Las autoridades competentes de los Estados miembros consultarán a las autoridades competentes del Reino Unido y cooperarán con estas en la medida en que sea necesario para garantizar la aplicación del presente Reglamento. 
Previa solicitud, los Estados miembros facilitarán a la Comisión sin demora indebida cualquier información obtenida en el marco del apartado 1 del presente artículo o cualquier otra información pertinente para la aplicación de los artículos 7 y 8. 
Artículo 14 
Procedimiento de comité 
La Comisión estará asistida por el comité establecido en virtud del Reglamento (CE) n.o 1008/2008. 
Dicho comité será un comité en el sentido del Reglamento (UE) n.o 182/2011. 
En los casos en que se haga referencia al presente apartado, se aplicará el artículo 5 del Reglamento (UE) n.o 182/2011. 
En los casos en que se haga referencia al presente apartado, se aplicará el artículo 8 del Reglamento (UE) n.o 182/2011, en relación con su artículo 5. 
Artículo 15 
Entrada en vigor y aplicación 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del día siguiente a aquel en el cual el Derecho de la Unión deje de ser aplicable al y en el Reino Unido en virtud de los artículos 126 y 127 del Acuerdo de Retirada. 
No obstante, el artículo 9, apartado 3, y el artículo 10, apartado 2, serán aplicables a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento. 
El presente Reglamento no será aplicable si en la fecha a que se refiere el apartado 2, párrafo primero, ya hubiese entrado en vigor o, en su caso, se aplicase de manera provisional un acuerdo que regule de forma exhaustiva la prestación de servicios de transporte aéreo con el Reino Unido, en el que la Unión sea Parte. 
El presente Reglamento dejará de aplicarse en la más temprana de las fechas siguientes: 
30 de junio de 2021; 
la fecha en que entre en vigor o, en su caso, se aplique de manera provisional un acuerdo como el que se menciona en el apartado 3. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 2020. 
Por el Parlamento Europeo 
El Presidente 
Por el Consejo 
Posición del Parlamento Europeo de 18 de diciembre de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 22 de diciembre de 2020. 
DO L 29 de 31.1.2020, p. 7. 
Decisión (UE) 2020/135 del Consejo, de 30 de enero de 2020, relativa a la celebración del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (DO L 29 de 31.1.2020, p. 1). 
Decisión (UE, Euratom) 2020/266 del Consejo, de 25 de febrero de 2020, por la que se autoriza la apertura de negociaciones con el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte para un nuevo acuerdo de asociación (DO L 58 de 27.2.2020, p. 53). 
Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de septiembre de 2008, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad (DO L 293 de 31.10.2008, p. 3). 
Reglamento (UE) n.o 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión (DO L 55 de 28.2.2011, p. 13). 
Reglamento (UE) 2019/712 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, relativo a la defensa de la competencia en el transporte aéreo y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 868/2004 (DO L 123 de 10.5.2019, p. 4). 
El Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (en lo sucesivo, «Acuerdo de Retirada» ) fue celebrado por la Unión mediante la Decisión (UE) 2020/135 del Consejo y entró en vigor el 1 de febrero de 2020. 
El período transitorio previsto en el artículo 126 del Acuerdo de Retirada (en lo sucesivo, «período transitorio» ), durante el cual el Derecho de la Unión sigue siendo aplicable al y en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (en lo sucesivo, «Reino Unido» ) de conformidad con el artículo 127 del Acuerdo de Retirada, finaliza el 31 de diciembre de 2020. 
El 25 de febrero de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (UE, Euratom) 2020/266 por la que se autoriza la apertura de negociaciones con el Reino Unido para un nuevo acuerdo de asociación. 
Como se desprende de las directrices de negociación, la autorización cubre, entre otros, los elementos necesarios para abordar de manera exhaustiva las relaciones en materia de aviación con el Reino Unido tras el final del período transitorio. 
de 3 de julio de 2020 
por el que se establecen disposiciones de aplicación relativas al responsable de la protección de datos, a las restricciones de los derechos de los interesados y a la aplicación del Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por la que se deroga la Decisión 2008/597/CE de la Comisión 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 249, apartado 1, 
Visto el Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 45/2001 y la Decisión 1247/2002/CE, y en particular su artículo 45, apartado 3, 
Considerando que: 
Con el fin de garantizar el correcto funcionamiento de la oficina del responsable de la protección de datos («RPD» ) de la Comisión, es necesario determinar detalladamente las tareas, funciones y competencias del RPD. 
El Reglamento (UE) 2018/1725 asigna obligaciones claras a los responsables del tratamiento de datos, en particular con respecto a los interesados. 
Con el objeto de garantizar que la Comisión, en su calidad de responsable del tratamiento, actúe de manera uniforme y transparente en relación con sus responsabilidades, deben establecerse normas sobre la manera de determinar quién, en los servicios de la Comisión, es responsable de una operación de tratamiento que se lleva a cabo en nombre de la Comisión. 
A este respecto, conviene introducir el concepto de responsable delegado con el fin de delimitar con precisión las responsabilidades de los órganos de la Comisión, en particular en lo que se refiere a las decisiones individuales relativas a los derechos de los interesados. 
Además, es conveniente introducir el concepto de responsable operativo, designado, bajo la responsabilidad del responsable delegado, para garantizar la conformidad en la práctica y para tramitar las solicitudes de los interesados en relación con una operación de tratamiento. 
El nombramiento de un responsable operativo no impide la utilización en la práctica de un punto de contacto, por ejemplo, en forma de buzón funcional para las solicitudes de los interesados. 
En algunos casos, varios servicios de la Comisión pueden llevar a cabo conjuntamente una operación de tratamiento en cumplimiento de su misión. 
En tales casos, deben garantizar la existencia de acuerdos internos para determinar de manera transparente sus responsabilidades respectivas en virtud del Reglamento (UE) 2018/1725, en particular las responsabilidades respecto de los interesados, la notificación al Supervisor Europeo de Protección de Datos (en lo sucesivo, «SEPD» ) y la llevanza de registros. 
A fin de facilitar el ejercicio de las responsabilidades de los responsables delegados, cada servicio de la Comisión debe nombrar un coordinador de la protección de datos («CPD» ). 
El coordinador de la protección de datos debe participar en la red de coordinadores de la protección de datos de la Comisión, a fin de garantizar una aplicación e interpretación coherentes del Reglamento (UE) 2018/1725 en la Comisión y debatir asuntos de interés común. 
Con miras al desempeño de su tarea de asignar responsabilidades con arreglo al artículo 45, apartado 1, letra b) , del Reglamento (UE) 2018/1725, el RPD debe formular orientaciones adicionales sobre las funciones del CPD. 
La Comisión trata varias categorías de datos personales a los efectos de las actividades de supervisión, investigación, auditoría y consulta del RPD. 
En particular, la Comisión trata datos de identificación, datos de contacto, datos profesionales y datos de implicación en el asunto. 
Estos datos se conservan durante cinco años desde la fecha del cierre de las actividades de conformidad con la lista común de conservación de la Comisión. 
En determinadas circunstancias, es necesario conciliar los derechos de los interesados en virtud del Reglamento (UE) 2018/1725 con la necesidad que la Comisión tiene de que el RPD lleve a cabo sus tareas de supervisión, investigación, auditoría o consulta, así como la necesidad de confidencialidad de los intercambios de información con otros servicios de la Comisión, y con el pleno respeto de los derechos y libertades fundamentales de otros interesados. 
A tal efecto, el artículo 25, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1725 ofrece a la Comisión la posibilidad de restringir la aplicación de los artículos 14 a 17, 19, 20 y 35, así como el principio de transparencia establecido en el artículo 4, apartado 1, letra a) , en la medida en que sus disposiciones se correspondan con los derechos y obligaciones previstos en los artículos 14 a 17, 19 y 20 de dicho Reglamento. 
A fin de garantizar la confidencialidad y la eficacia de las tareas de supervisión, investigación, auditoría o consulta del RPD, respetando al mismo tiempo las normas de protección de los datos personales en virtud del Reglamento (UE) 2018/1725, es necesario adoptar normas internas con arreglo a las cuales el RPD pueda restringir los derechos de los interesados de conformidad con el artículo 25 del Reglamento (UE) 2018/1725. 
Las normas internas deberán aplicarse a todas las operaciones de tratamiento de datos realizadas por la Comisión en el ejercicio de las funciones de supervisión, investigación, auditoría o consulta del RPD. 
Deberán aplicarse a las operaciones de tratamiento realizadas antes de la apertura de una investigación o auditoría, en el transcurso de una investigación o auditoría y durante el seguimiento de su resultado. 
Estas normas también deberán aplicarse a las operaciones de tratamiento que formen parte de las tareas relacionadas con la función de investigación o auditoría del RPD, tales como los procedimientos de reclamación tramitados por el RPD. 
Las normas también deberán aplicarse a la supervisión del RPD y a las consultas del RPD, cuando el RPD proporcione asistencia y cooperación a los servicios de la Comisión al margen de sus investigaciones y auditorías administrativas. 
A fin de cumplir lo dispuesto en los artículos 14, 15 y 16 del Reglamento (UE) 2018/1725, la Comisión debe informar a todos los interesados de las tareas de supervisión, investigación, auditoría o consulta del RPD que conlleven el tratamiento de sus datos personales, así como de sus derechos con arreglo al Reglamento (UE) 2018/1725. 
La Comisión debe informar a estas personas de manera transparente y coherente, en forma de anuncios de protección de datos publicados en el sitio web de la Comisión, así como informar a cada uno de los interesados por una actividad de supervisión, investigación, auditoría o consulta del RPD. 
En determinadas circunstancias, la Comisión puede tener que restringir el suministro de información a los interesados y el ejercicio de otros derechos de los interesados. 
Puede hacerlo para proteger las funciones de supervisión, investigación, auditoría o consulta del RPD, las investigaciones y los procedimientos conexos de otros servicios de la Comisión, las herramientas y métodos de las investigaciones y las auditorías del RPD, así como los derechos de otras personas relacionados con las tareas del RPD. 
En algunos casos, proporcionar información específica a los interesados o revelar la existencia de una actividad de supervisión, investigación, auditoría o consulta del RPD podría imposibilitar u obstaculizar gravemente el objetivo de la operación de tratamiento y la capacidad del RPD para llevar a cabo dicha actividad. 
Además, la Comisión debe proteger la identidad de los informadores, que no deben sufrir repercusiones negativas como consecuencia de su cooperación con el RPD. 
Por estas razones, la Comisión puede tener que aplicar los motivos de restricción contemplados en el artículo 25, apartado 1, letras c) , g) y h) , del Reglamento (UE) 2018/1725 a las operaciones de tratamiento de datos realizadas en el marco de las funciones de supervisión, investigación, auditoría o consulta del RPD establecidas en el artículo 45 de dicho Reglamento. 
Además, con el fin de mantener una cooperación eficaz, la Comisión puede tener que aplicar restricciones a los derechos de los interesados para proteger la información que contenga datos personales procedentes de otros servicios de la Comisión, instituciones u organismos de la Unión. 
A tal efecto, el RPD debe consultar a estos servicios, instituciones u organismos sobre los motivos pertinentes y la necesidad y proporcionalidad de las restricciones. 
En el marco de sus tareas de supervisión, investigación, auditoría o consulta, el RPD intercambia información, incluidos datos personales, con otros servicios de la Comisión. 
Por consiguiente, todos los servicios de la Comisión que tratan datos personales, que son tratados a su vez por el RPD en el desempeño de sus funciones, deben aplicar las normas establecidas en la presente Decisión con el fin de proteger las operaciones de tratamiento realizadas por el RPD. 
En tales circunstancias, los servicios de la Comisión de que se trate deben, por tanto, consultar al RPD sobre los motivos pertinentes de las restricciones y su necesidad y proporcionalidad, a fin de garantizar su aplicación coherente. 
El RPD y, cuando proceda, los demás servicios de la Comisión deben tratar todas las restricciones de manera transparente y registrar cada aplicación de restricciones en el sistema de registro correspondiente. 
De conformidad con el artículo 25, apartado 8, del Reglamento (UE) 2018/1725, los responsables del tratamiento podrán aplazar o denegar la comunicación de información sobre los motivos de la aplicación de una restricción al interesado cuando dicha comunicación deje sin efecto la restricción impuesta. 
En particular, si se restringen los derechos contemplados en los artículos 16 y 35, la notificación de dicha restricción podría comprometer la finalidad de la restricción. 
A fin de garantizar que el derecho del interesado a ser informado de conformidad con los artículos 16 y 35 del Reglamento (UE) 2018/1725 se restrinja únicamente mientras subsistan los motivos del aplazamiento, la Comisión debe revisar periódicamente su posición. 
Cuando se aplique una restricción de otros derechos de los interesados, el RPD evaluará caso por caso si la comunicación de la restricción pondría en peligro su finalidad. 
El RPD debe efectuar una revisión independiente de la aplicación de las restricciones basadas en la presente Decisión por otros servicios de la Comisión, con el fin de garantizar el cumplimiento de la presente Decisión. 
Cualquier restricción aplicada con arreglo a la presente Decisión debe ser necesaria y proporcionada, teniendo en cuenta los riesgos para los derechos y libertades de los interesados. 
El Supervisor Europeo de Protección de Datos fue informado y consultado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 41, apartados 1 y 2, del Reglamento (UE) 2018/1725 y emitió su dictamen el 16 de septiembre de 2019. 
La Decisión 2008/597/CE de la Comisión establece disposiciones de aplicación relativas al responsable de la protección de datos con arreglo al Reglamento (CE) n.o 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
CAPÍTULO 1 
DISPOSICIONES GENERALES 
Artículo 1 
Objeto y ámbito de aplicación 
La presente Decisión establece normas y procedimientos para la aplicación del Reglamento (UE) 2018/1725 por parte de la Comisión y las disposiciones de aplicación relativas al responsable de la protección de datos («RPD» ) de la Comisión. 
La presente Decisión establece asimismo las normas a las que debe atenerse la Comisión, en relación con las funciones de supervisión, investigación, auditoría o consulta del RPD, para informar a los interesados del tratamiento de sus datos personales de conformidad con los artículos 14, 15 y 16 del Reglamento (UE) 2018/1725. 
La presente Decisión establece también las condiciones en las que la Comisión, en relación con las tareas de supervisión, investigación, auditoría o consulta del RPD, podrá limitar la aplicación de los artículos 4, 14 a 17, 19, 20 y 35 del Reglamento (UE) 2018/1725, de conformidad con el artículo 25, apartado 1, letras c) , g) y h). 
La presente Decisión se aplica al tratamiento de datos personales por la Comisión a efectos de o en relación con las tareas del RPD a que se refiere el artículo 45 del Reglamento (UE) 2018/1725, en particular las funciones de supervisión, investigación, auditoría y consulta del RPD. 
Artículo 2 
Responsabilidad del tratamiento 
A efectos de la presente Decisión, se considerará que la Comisión es el responsable del tratamiento en el sentido del artículo 3, punto 8, del Reglamento (UE) 2018/1725. 
Artículo 3 
Definiciones 
A efectos de la presente Decisión, se entenderá por: 
«responsable de la protección de datos» (RPD) : la persona designada por la Comisión de conformidad con el artículo 43 del Reglamento (UE) 2018/1725; 
«tareas del RPD» : las tareas del RPD a que se refiere el artículo 45 del Reglamento (UE) 2018/1725, en particular las funciones de supervisión, investigación, auditoría y consulta del RPD; 
«coordinador de la protección de datos» (CPD) : el miembro del personal nombrado por una dirección general o un servicio de la Comisión para asesorar y asistir a esa dirección general o servicio en todos los aspectos de la protección de datos personales; 
«responsable delegado del tratamiento» : el jefe de la dirección general, servicio o gabinete que realice un tratamiento por cuenta de la Comisión en cumplimiento de la misión de dicha dirección general, servicio o gabinete; 
«responsable operativo del tratamiento» : el miembro del personal de la Comisión, de nivel directivo medio o superior, designado por el responsable del tratamiento para garantizar la llevanza de un registro de la operación de tratamiento y para ser el punto de contacto principal de los interesados en relación con dicha operación de tratamiento; 
«acuerdo interno» : todo acuerdo entre dos o más direcciones generales o servicios para definir sus responsabilidades respectivas y coordinar la llevanza de un registro de una operación de tratamiento que realicen conjuntamente o en la cual una o más direcciones generales o servicios realicen parte de la operación de tratamiento del responsable delegado del tratamiento; 
«informador» : la persona física que señala al RPD una presunta vulneración de las disposiciones del Reglamento (UE) 2018/1725, o solicita que el RPD investigue cuestiones e incidentes directamente relacionados con el ejercicio de sus funciones, que dicha persona pone en su conocimiento. 
CAPÍTULO 2 
RESPONSABLE DE LA PROTECCIÓN DE DATOS Y COORDINADOR DE LA PROTECCIÓN DE DATOS 
Artículo 4 
Nombramiento y cargo 
El RPD será seleccionado entre el personal de la Comisión en función de sus cualidades profesionales, en particular un sólido conocimiento de los servicios de la Comisión, su estructura y sus normas y procedimientos administrativos. 
Artículo 5 
Cometido y responsabilidades 
El RPD contribuirá a crear en la Comisión una cultura de protección de los datos personales basada en la evaluación de riesgos y la rendición de cuentas. 
El RPD supervisará la aplicación del Reglamento (UE) 2018/1725 en la Comisión mediante, entre otras cosas, el establecimiento y la ejecución anuales de un programa de trabajo en materia de inspecciones y auditorías. 
El RPD organizará y presidirá periódicamente reuniones de los CPD. 
El RPD conservará los registros de las actividades de tratamiento de la Comisión en un registro central accesible al público. 
El RPD llevará también un registro interno de la Comisión de las violaciones de datos personales a efectos del artículo 3, punto 16, del Reglamento (UE) 2018/1725. 
En el ejercicio de sus funciones, el RPD cooperará con los responsables de la protección de datos designados por las demás instituciones y organismos de la Unión. 
Se considerará que el RPD es el responsable delegado del tratamiento a efectos de las decisiones individuales relativas a los derechos de los interesados con arreglo al Reglamento (UE) 2018/1725 en relación con las operaciones de tratamiento del RPD. 
Artículo 6 
Competencias 
En el cumplimiento de su cometido, el RPD: 
cuando sea necesario para el desempeño de sus funciones, tendrá acceso a los datos objeto de las operaciones de tratamiento y a todas las oficinas, instalaciones de tratamiento y soportes de datos; 
podrá solicitar dictámenes al Servicio Jurídico de la Comisión; 
podrá, en caso de conflicto entre el RPD y el responsable delegado del tratamiento sobre la interpretación o aplicación del Reglamento (UE) 2018/1725, informar al responsable delegado del tratamiento competente y al secretario general; 
podrá asignar ficheros a las direcciones generales o servicios de la Comisión de que se trate para que lleven a cabo un seguimiento adecuado; 
podrá llevar a cabo investigaciones, previa solicitud o por iniciativa propia, de asuntos e incidentes directamente relacionados con el ejercicio de sus funciones de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 11; 
podrá, al formular recomendaciones y prestar asesoramiento: 
pedir al responsable delegado del tratamiento o al encargado del tratamiento que atiendan la solicitud de un interesado en ejercicio de sus derechos en virtud del Reglamento (UE) 2018/1725; 
formular advertencias al responsable delegado del tratamiento o al encargado del tratamiento cuando una operación de tratamiento de datos infrinja las disposiciones del Reglamento (UE) 2018/1725 y pedirles que aseguren su conformidad, cuando proceda, de una determinada manera y dentro de un plazo dado; 
pedir al responsable delegado del tratamiento o al encargado del tratamiento que suspenda los flujos de datos hacia un destinatario en un Estado miembro, un tercer país o una organización internacional; 
solicitar al responsable delegado del tratamiento o al encargado del tratamiento que le notifiquen, en un plazo determinado, el curso dado a su recomendación o consejo; 
podrá llamar la atención del Secretario General sobre cualquier incumplimiento, por parte de un responsable delegado del tratamiento, un responsable operativo del tratamiento o un encargado del tratamiento, de las medidas adoptadas con arreglo al artículo 6, letra f); 
será responsable de las decisiones iniciales sobre las solicitudes de acceso a los documentos que obren en su poder en virtud del Reglamento (CE) n.o 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Artículo 7 
Coordinadores de la protección de datos 
El responsable delegado del tratamiento designará un CPD y, en su caso, uno o más CPD adjuntos en la dirección general o servicio bajo su responsabilidad. 
Por razones de coherencia o eficiencia, dos o más responsables delegados del tratamiento podrán decidir nombrar un CPD o un CPD adjunto común, o bien compartir los servicios de un CPD o un CPD adjunto ya designado. 
Los responsables delegados del tratamiento interesados consignarán su acuerdo por escrito. 
El CPD designado por una dirección general o servicio también será competente para el gabinete responsable de esa dirección general o servicio. 
El CPD designado para la Secretaría General será competente tanto para el gabinete del Presidente como para los gabinetes para los que la Secretaría General es el único servicio de apoyo. 
Cuando un gabinete sea responsable de varias direcciones generales o servicios, los responsables delegados del tratamiento decidirán cuál de sus respectivos CPD será competente para dicho gabinete. 
Se informará al RPD, al personal de la dirección general o servicio y al gabinete correspondiente de la designación de todo nuevo CPD. 
Los CPD de reciente nombramiento recibirán formación con el objeto de adquirir las competencias necesarias para el ejercicio de sus funciones en el plazo de seis meses desde la fecha de su designación. 
Los CPD que hayan ocupado previamente un puesto de CPD en otra dirección general o servicio o que hayan sido miembros del personal del RPD en los dos años anteriores a su nombramiento como CPD estarán exentos de dicha obligación de formación. 
Los responsables delegados del tratamiento adoptarán las disposiciones apropiadas para garantizar que el CPD participe debida y oportunamente en todos los asuntos que atañan a la protección de datos en su dirección general o servicio y que los dictámenes que emita se pongan, a instancia suya, rápidamente en su conocimiento. 
Los CPD se elegirán sobre la base de sus conocimientos y experiencia en el funcionamiento de la dirección general o servicio correspondiente, la motivación para el ejercicio de la función, las competencias relacionadas con la protección de datos, el conocimiento de los principios de los sistemas de información y la capacidad de comunicación. 
La función de CPD podrá combinarse con otras funciones. 
El responsable delegado del tratamiento velará por que dichas funciones sean compatibles con la función de CPD. 
La función de CPD formará parte de la descripción del puesto de trabajo de cada miembro del personal designado para ese cargo. 
En el informe de evaluación anual se hará referencia a sus responsabilidades y resultados. 
El CPD actuará como punto de contacto entre el responsable delegado del tratamiento, el responsable operativo del tratamiento y el responsable del tratamiento, y el RPD. 
Los CPD tendrán derecho a obtener cualquier información de su dirección general o servicio en la medida en que ello sea necesario para el desempeño de sus funciones. 
Los CPD solo tendrán acceso a los datos personales cuando sean necesarios para el desempeño de sus funciones. 
El CPD llevará registros y facilitará estadísticas anonimizadas de las solicitudes de los interesados a la dirección general, servicio o gabinete, especificando el número de solicitudes y el número de solicitudes denegadas total o parcialmente. 
El RPD especificará las categorías de solicitudes de las que se llevarán estadísticas. 
El RPD podrá especificar otros detalles que deban facilitarse. 
El CPD mantendrá estadísticas anonimizadas de las violaciones de datos personales gestionadas por la dirección general, servicio o gabinete, especificando el número total de violaciones de datos personales, el número de violaciones de datos personales notificadas al SEPD y el número de violaciones de datos personales comunicadas a los interesados. 
El CPD hará una labor de sensibilización en materia de protección de datos en su dirección general o servicio y asesorará y asistirá a los responsables delegados del tratamiento y a los responsables operativos del tratamiento en el cumplimiento de sus obligaciones, especialmente en lo que se refiere a: 
la aplicación de los principios generales del Reglamento (UE) 2018/1725; 
la documentación de las operaciones de tratamiento; 
la presentación al RPD de los registros de las operaciones de tratamiento de los responsables delegados del tratamiento de conformidad con el artículo 10; 
la preparación de declaraciones de confidencialidad. 
Los CPD participarán en las reuniones y, cuando sea necesario, en los grupos de trabajo de los CPD. 
El RPD formulará orientaciones adicionales sobre las responsabilidades y las funciones del CPD. 
CAPÍTULO 3 
RESPONSABLES DEL TRATAMIENTO 
Artículo 8 
Responsables delegados del tratamiento y responsables operativos del tratamiento 
Los responsables delegados del tratamiento actuarán en nombre de la Comisión como responsables del tratamiento a efectos de la aplicación del Reglamento (UE) 2018/1725. 
Los responsables delegados del tratamiento y los responsables operativos del tratamiento: 
podrán consultar al RPD, a través del CPD, sobre la conformidad de las operaciones de tratamiento, en particular en caso de duda; 
informarán al RPD, a través del CPD, sobre la tramitación de cualquier solicitud recibida de un interesado en ejercicio de sus derechos. 
El responsable delegado del tratamiento: 
designará un responsable operativo del tratamiento que le asista en la garantía del cumplimiento del Reglamento (UE) 2018/1725, en particular con respecto a los interesados; 
garantizará que existan acuerdos internos con otras direcciones generales o servicios, cuando el responsable delegado del tratamiento realice operaciones de tratamiento conjuntas con esas direcciones generales o servicios o cuando dichas direcciones generales o servicios realicen una parte de la operación de tratamiento del responsable delegado del tratamiento. 
Los acuerdos a que se refiere el párrafo primero de la letra b) determinarán sus responsabilidades respectivas en el cumplimiento de sus obligaciones en materia de protección de datos. 
En particular, indicarán el responsable delegado del tratamiento que determinará los medios y fines de la operación de tratamiento, así como el responsable operativo de la operación de tratamiento y, en su caso, las personas o entidades que asistirán al responsable operativo del tratamiento, entre otras cosas, con información en caso de violación de datos o adecuación de los derechos de los interesados. 
El responsable operativo del tratamiento: 
recibirá y tramitará todas las solicitudes de los interesados; 
notificará al Supervisor Europeo de Protección de Datos (SEPD) las violaciones de datos personales; 
informará al CPD y al RPD de las violaciones de datos personales, y notificará al interesado, en su caso; 
garantizará que el CPD tenga conocimiento de todos los asuntos relacionados con la protección de datos, en particular de las solicitudes de los interesados; 
desempeñará cualquier otra función dentro del ámbito de aplicación de la presente Decisión a petición del responsable delegado del tratamiento. 
CAPÍTULO 4 
OTRAS OBLIGACIONES Y PROCEDIMIENTOS 
Artículo 9 
Información 
El responsable delegado del tratamiento, en cooperación con el CPD, informará al RPD cuando consulte o informe al SEPD de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1725, y en particular con arreglo a sus artículos 40 y 41. 
Además, el responsable delegado, del tratamiento el responsable operativo del tratamiento o el CPD informarán al RPD de cualquier otra interacción directa con el SEPD relacionada con la aplicación del Reglamento (UE) 2018/1725. 
Artículo 10 
Registro 
El RPD velará por que el registro de las operaciones de tratamiento de la Comisión sea accesible a través del sitio web del RPD en la intranet de la Comisión y a través de la página del RPD en el sitio web Europa. 
Los responsables delegados del tratamiento notificarán los registros de sus operaciones de tratamiento, a través de su CPD, al RPD utilizando el sistema de notificación en línea de la Comisión, accesible a través del sitio web del RPD en la intranet de la Comisión. 
Artículo 11 
Procedimiento de investigación 
Las solicitudes de investigación a que se refiere el artículo 6, letra e) , se dirigirán al RPD por escrito. 
En el plazo de 15 días hábiles desde su recepción, el RPD enviará un acuse de recibo a la persona que solicitó la investigación y comprobará si la tramitación de la solicitud debe ser confidencial para garantizar la confidencialidad de la propia solicitud, a menos que los interesados hayan dado su consentimiento inequívoco para que la solicitud se tramite de otro modo. 
En caso de abuso manifiesto del derecho a solicitar una investigación, el RPD no estará obligado a informar al solicitante. 
El RPD solicitará una declaración escrita en este sentido al responsable delegado del tratamiento que asuma la responsabilidad de la operación de tratamiento de datos en cuestión. 
El responsable delegado del tratamiento facilitará su respuesta al RPD en un plazo de 15 días hábiles. 
El RPD podrá solicitar información complementaria al responsable delegado del tratamiento, al encargado del tratamiento o a otras partes en el plazo de 15 días hábiles. 
El RPD informará a la persona que solicitó la investigación a más tardar tres meses después de la fecha de recepción de la solicitud. 
Este plazo podrá suspenderse hasta que el RPD haya obtenido toda la información necesaria que haya pedido. 
Nadie deberá sufrir perjuicio alguno por haberse puesto en conocimiento del RPD una infracción de las disposiciones del Reglamento (UE) 2018/1725. 
Artículo 12 
Administración y gestión 
El RPD estará adscrito administrativamente a la Secretaría General. 
En este contexto, el RPD participará en la preparación del plan de gestión anual y del proyecto de presupuesto preliminar de la Secretaría General. 
El RPD será el evaluador del personal de la Oficina de Protección de Datos. 
El vicesecretario general será el validador. 
El RPD participará en la coordinación de la gestión de la Secretaría General, si procede. 
CAPÍTULO 5 
RESTRICCIÓN DE LOS DERECHOS DE LOS INTERESADOS 
Artículo 13 
Excepciones y restricciones aplicables 
Cuando la Comisión ejerza sus funciones con respecto a los derechos de los interesados de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1725, examinará si es de aplicación alguna de las excepciones establecidas en dicho Reglamento. 
Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 14 a 18 de la presente Decisión, la Comisión podrá restringir la aplicación de los artículos 14 a 17, 19, 20 y 35 del Reglamento (UE) 2018/1725, así como el principio de transparencia establecido en el artículo 4, apartado 1, letra a) , de dicho Reglamento, en la medida en que sus disposiciones se correspondan con los derechos y obligaciones previstos en los artículos 14 a 17, 19 y 20 del Reglamento (UE) 2018/1725, cuando el ejercicio de dichos derechos y obligaciones pueda comprometer la finalidad de las tareas del RPD, por ejemplo mediante la revelación de sus instrumentos y métodos de investigación o de auditoría, o afectar negativamente a los derechos y libertades de otros interesados de conformidad con el artículo 25, apartado 1, letras c) , g) y h). 
Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 14 a 18 de la presente Decisión, la Comisión podrá restringir los derechos y obligaciones a que se refiere el apartado 2 del presente artículo en relación con los datos personales obtenidos por el RPD de servicios de la Comisión u otras instituciones y organismos de la Unión. 
La Comisión podrá hacerlo cuando el ejercicio de esos derechos y obligaciones pueda ser restringido por dichos servicios de la Comisión, instituciones u organismos de la Unión sobre la base de otros actos previstos en el artículo 25 del Reglamento (UE) 2018/1725, de conformidad con el capítulo IX de dicho Reglamento o de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/794 del Parlamento Europeo y del Consejo o el Reglamento (UE) 2017/1939 del Consejo. 
Antes de aplicar restricciones en las circunstancias a que se refiere el párrafo primero, la Comisión consultará a las instituciones u organismos de la Unión pertinentes, a menos que resulte evidente para la Comisión que la aplicación de una restricción está prevista en uno de los actos a que se hace referencia en dicho párrafo. 
Toda restricción del ejercicio de derechos y obligaciones a que se refiere el apartado 2 del presente artículo será necesaria y proporcionada, teniendo en cuenta los riesgos para los derechos y libertades de los interesados. 
Artículo 14 
Suministro de información a los interesados 
La Comisión publicará en su sitio web anuncios de protección de datos que informen a todos los interesados sobre las tareas del RPD relacionadas con el tratamiento de sus datos personales. 
La Comisión informará individualmente, en un formato apropiado, a cualquier persona física que considere persona interesada por las tareas del RPD o informador. 
Cuando la Comisión restrinja, total o parcialmente, el suministro de información a los interesados a que se refiere el apartado 2, consignará y registrará los motivos de la restricción, de conformidad con el artículo 17. 
Artículo 15 
Derecho de acceso de los interesados, derecho de supresión y derecho a la limitación del tratamiento 
Cuando la Comisión restrinja, total o parcialmente, el derecho de acceso a los datos personales por parte de los interesados, el derecho de supresión o el derecho a la limitación del tratamiento a que se refieren los artículos 17, 19 y 20, respectivamente, del Reglamento (UE) 2018/1725, informará al interesado, en su respuesta a la solicitud de acceso, supresión o limitación del tratamiento de la restricción aplicada y de los motivos principales para ello, así como de la posibilidad de presentar una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos o de interponer un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea. 
La comunicación de información sobre los motivos de la restricción a que se refiere el apartado 1 podrá aplazarse, omitirse o denegarse en la medida en que ponga en peligro el objetivo de la restricción. 
La Comisión consignará y registrará los motivos de la restricción conforme a lo dispuesto en el artículo 17. 
Cuando el derecho de acceso se restrinja total o parcialmente, el interesado podrá ejercer su derecho de acceso a través del SEPD, de conformidad con el artículo 25, apartados 6, 7 y 8, del Reglamento (UE) 2018/1725. 
Artículo 16 
Comunicación de una violación de la seguridad de los datos personales al interesado 
Cuando la Comisión restrinja la comunicación de una violación de la seguridad de los datos personales al interesado a que se refiere el artículo 35 del Reglamento (UE) 2018/1725, deberá consignar y registrar los motivos de la restricción conforme a lo dispuesto en el artículo 17 de la presente Decisión. 
Artículo 17 
Consignación y registro de las restricciones 
La Comisión consignará los motivos de cualquier restricción aplicada con arreglo a la presente Decisión, incluida una evaluación caso por caso de la necesidad y proporcionalidad de la restricción, teniendo en cuenta los elementos pertinentes del artículo 25, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1725. 
Para ello, el registro indicará de qué manera el ejercicio del derecho comprometería la finalidad de las tareas del RPD en virtud de la presente Decisión o de las restricciones aplicadas de conformidad con el artículo 13, apartados 2 o 3, o afectaría negativamente a los derechos y libertades de otros interesados. 
Se registrarán la consignación y, en su caso, los documentos que contengan elementos subyacentes de hecho y de derecho. 
Se pondrán a disposición del SEPD, previa petición. 
Artículo 18 
Duración de las restricciones 
Las restricciones contempladas en los artículos 14, 15 y 16 seguirán siendo aplicables mientras lo sigan siendo los motivos que las justifiquen. 
Cuando los motivos de restricción a que se refieren los artículos 14 o 16 dejen de ser aplicables, la Comisión levantará la restricción y comunicará los motivos de la restricción al interesado. 
Al mismo tiempo, la Comisión informará al interesado de la posibilidad de presentar una reclamación ante el SEPD en cualquier momento o de interponer un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea. 
La Comisión revisará la aplicación de las restricciones contempladas en los artículos 14 y 16 cada seis meses desde la fecha de su adopción y, en cualquier caso, al cierre de la actividad pertinente del RPD. 
Después, la Comisión supervisará anualmente la necesidad de mantener cualquier restricción o aplazamiento. 
Artículo 19 
Revisión por parte del responsable de la protección de datos 
Cuando otros servicios de la Comisión concluyan que los derechos de un interesado deben restringirse en virtud de la presente Decisión, informarán al RPD. 
También facilitarán al RPD acceso al registro y a cualquier documento que contenga elementos subyacentes de hecho y de derecho. 
El RPD podrá solicitar que el responsable delegado del tratamiento del servicio de la Comisión en cuestión revise la aplicación de las restricciones. 
El responsable delegado del tratamiento del servicio de la Comisión de que se trate informará por escrito al RPD del resultado de la revisión solicitada. 
CAPÍTULO 6 
DISPOSICIONES FINALES 
Artículo 20 
Derogación 
Queda derogada la Decisión 2008/597/CE. 
Artículo 21 
La presente Decisión entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 3 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 295 de 21.11.2018, p. 39. 
Decisión 2008/597/CE de la Comisión, de 3 de junio de 2008, por la que se adoptan normas de desarrollo relativas al Responsable de la Protección de Datos de conformidad con el artículo 24, apartado 8, del Reglamento (CE) n.o 45/2001 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (DO L 193 de 22.7.2008, p. 7). 
Reglamento (CE) n.o 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (DO L 8 de 12.1.2001, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43). 
Reglamento (UE) 2016/794 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2016, relativo a la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial (Europol) y por el que se sustituyen y derogan las Decisiones 2009/371/JAI, 2009/934/JAI, 2009/935/JAI, 2009/936/JAI y 2009/968/JAI del Consejo (DO L 135 de 24.5.2016, p. 53). 
Reglamento (UE) 2017/1939 del Consejo, de 12 de octubre de 2017, por el que se establece una cooperación reforzada para la creación de la Fiscalía Europea (DO L 283 de 31.10.2017, p. 1). 
El Reglamento (UE) 2018/1725 derogó el Reglamento (CE) n.o 45/2001 con efectos a partir del 11 de diciembre de 2019. 
A fin de garantizar que solo se aplique un conjunto de disposiciones de aplicación al responsable de la protección de datos, debe derogarse la Decisión 2008/597/CE. 
SEC (2019) 900/2. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/520 de la Comisión 
por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la trazabilidad de determinados animales terrestres en cautividad 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, relativo a las enfermedades transmisibles de los animales y por el que se modifican o derogan algunos actos en materia de sanidad animal («Legislación sobre sanidad animal» ), y en particular su artículo 120, apartado 1 y apartado 2, letras c) , d) y f), 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2016/429 establece requisitos de trazabilidad aplicables a los animales terrestres en cautividad y a los productos reproductivos y faculta a la Comisión para adoptar actos de ejecución a este respecto. 
El Reglamento Delegado de la Comisión (UE) 2019/2035 completa el Reglamento (UE) 2016/429 mediante el establecimiento de normas detalladas relativas a la trazabilidad de los animales terrestres en cautividad y de los huevos para incubar. 
A fin de garantizar una aplicación uniforme en la Unión de las normas de trazabilidad establecidas en el Reglamento (UE) 2016/429 y en el Reglamento Delegado (UE) 2019/2035, deben adoptarse determinadas normas mediante el presente Reglamento. 
Los artículos 112, 113 y 115 del Reglamento (UE) 2016/429 establecen la obligación de que los operadores que tengan animales de las especies bovina, ovina, caprina y porcina en cautividad transmitan la información relativa a sus animales a las bases de datos informáticas establecidas de conformidad con el artículo 109, apartado 1, de dicho Reglamento. 
Para garantizar que todas las actualizaciones se transmiten con regularidad a dichas bases de datos, es necesario especificar en el presente Reglamento los plazos para transmitir dicha información. 
Además, la información transmitida por los operadores de los bovinos, ovinos, caprinos y porcinos en cautividad debe ser accesible para ellos por lo que se refiere a sus animales y sus establecimientos después de la transmisión. 
Por lo tanto, deben establecerse en el presente Reglamento normas para un acceso uniforme a los datos contenidos en las bases de datos informáticas establecidas de conformidad con el artículo 109, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/429. 
Además, a fin de garantizar una calidad comparable de las bases de datos de toda la Unión, también deben establecerse en el presente Reglamento otros detalles y formatos técnicos y operativos de las bases de datos informáticas relativas a bovinos, ovinos, caprinos y porcinos en cautividad. 
En las condiciones establecidas en el artículo 110, apartado 1, letra b) , y en el artículo 112, letra b) , del Reglamento (UE) 2016/429, el intercambio de datos electrónicos entre los Estados miembros podrá sustituir a la expedición de documentos de identificación correspondientes a bovinos cuando estos se trasladen entre Estados miembros. 
El protocolo BOVEX, establecido por la Comisión, está concebido para el intercambio de datos electrónicos entre bases de datos informáticas de los Estados miembros en relación con los bovinos. 
La Comisión debe reconocer la plena operatividad de esos intercambios de datos electrónicos entre bases de datos informáticas de los Estados miembros con arreglo a dicho protocolo. 
Si bien los medios de identificación que deben utilizarse para las distintas especies de animales terrestres, en particular los bovinos, ovinos, caprinos, porcinos, camélidos, cérvidos y psitácidas en cautividad están determinados por el Reglamento Delegado (UE) 2019/2035, las especificaciones técnicas de estos medios de identificación deben establecerse en el presente Reglamento. 
El Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 establece los requisitos para la identificación electrónica de los bovinos, ovinos, caprinos, porcinos, camélidos, cérvidos y psitácidas en cautividad. 
Dichos identificadores electrónicos deben ser autorizados por la autoridad competente del Estado miembro donde los animales se tengan en cautividad. 
A fin de garantizar la legibilidad de dichos identificadores electrónicos cuando se trasladan animales entre Estados miembros, deben establecerse en el presente Reglamento las normas y condiciones con arreglo a las cuales la autoridad competente puede autorizar tales identificadores electrónicos. 
Dichas autorizaciones también deben tener en cuenta las normas ISO/IEC pertinentes. 
A fin de garantizar una aplicación uniforme de la identificación y la trazabilidad en toda la Unión, deben establecerse en el presente Reglamento los plazos para dotar a los bovinos, ovinos, caprinos, porcinos, camélidos, cérvidos y psitácidas en cautividad de los medios de identificación correspondientes. 
Hasta la fecha de aplicación del Reglamento (UE) 2016/429, las normas de la Unión en materia de trazabilidad incluyen diversas exenciones del sistema de identificación y registro con respecto a algunas categorías de animales, como los animales en cautividad en condiciones extensivas. 
Procede revisar dichas normas y aplicar un enfoque equilibrado y armonizado para las exenciones del sistema de identificación y registro, teniendo en cuenta los riesgos pertinentes, por una parte, y la proporcionalidad y eficacia de las medidas, por otra. 
Por lo tanto, procede establecer en el presente Reglamento nuevas normas que reflejen este enfoque. 
Es esencial preservar la plena trazabilidad de los bovinos, ovinos, caprinos, porcinos, camélidos, cérvidos y psitácidas en cautividad en cualquier momento y evitar cualquier operación que pueda poner en peligro la trazabilidad. 
La retirada, la modificación y la sustitución de los medios de identificación son operaciones que podrían poner en peligro la trazabilidad. 
Por lo tanto, estas operaciones solo deben llevarse a cabo una vez que la autoridad competente haya autorizado a los operadores para ello. 
En el Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 se establecen determinadas normas relativas a la retirada, la modificación y la sustitución. 
Se necesitan disposiciones adicionales para estas operaciones a fin de abordar aspectos específicos, como los plazos de dichas operaciones, y deben establecerse en el presente Reglamento. 
A fin de garantizar una transición fluida al nuevo marco jurídico, los operadores de los Estados miembros deben estar en condiciones de seguir utilizando los medios de identificación autorizados antes del 21 de abril de 2021 de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1760/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo, el Reglamento (CE) n.o 21/2004 del Consejo y la Directiva 2008/71/CE del Consejo, así como con los actos adoptados sobre la base de dichos Reglamentos y de dicha Directiva durante un período transitorio no superior a dos años a partir de la fecha de aplicación del presente Reglamento. 
Dado que el Reglamento (UE) 2016/429 es aplicable con efectos a partir del 21 de abril de 2021, el presente Reglamento también debe ser aplicable a partir de esa fecha. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
CAPÍTULO 1 
DISPOSICIONES GENERALES 
Artículo 1 
Objeto y ámbito de aplicación 
El presente Reglamento establece normas en relación con: 
los plazos para que los operadores transmitan información para el registro, en bases de datos informáticas, de los bovinos, ovinos, caprinos y porcinos en cautividad; 
un acceso uniforme a los datos contenidos en las bases de datos informáticas de los bovinos, ovinos, caprinos y porcinos en cautividad, así como a las especificaciones técnicas y las normas de funcionamiento de dichas bases de datos; 
las modalidades y condiciones técnicas para el intercambio de datos electrónicos sobre los bovinos en cautividad entre bases de datos informáticas de los Estados miembros y la declaración de la plena operatividad de un sistema de intercambio de datos; 
las especificaciones técnicas, los formatos y el diseño de los medios de identificación de los bovinos, ovinos, caprinos, porcinos, camélidos y cérvidos en cautividad; 
los requisitos técnicos relativos a los medios de identificación de las psitácidas en cautividad; 
los plazos para la aplicación de los medios de identificación de los bovinos, ovinos, caprinos, porcinos, camélidos y cérvidos en cautividad nacidos en la Unión o después de la entrada de dichos animales en la Unión; 
la configuración del código de identificación de los bovinos, ovinos, caprinos, camélidos y cérvidos en cautividad; 
la retirada, modificación y sustitución de los medios de identificación de los bovinos, ovinos, caprinos, porcinos, camélidos y cérvidos en cautividad y los plazos para dichas operaciones; 
medidas transitorias relativas a la autorización de medios de identificación. 
Artículo 2 
Definiciones 
A efectos del presente Reglamento, se aplicarán las definiciones establecidas en el artículo 2 del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035. 
CAPÍTULO 2 
BASES DE DATOS INFORMÁTICAS 
Artículo 3 
Plazos y procedimientos para la transmisión de información por parte de los operadores para el registro de los bovinos, ovinos, caprinos y porcinos en cautividad 
Los operadores que tengan bovinos, ovinos, caprinos y porcinos en cautividad transmitirán la información sobre los desplazamientos, nacimientos y muertes a los que se hace referencia en el artículo 112, letra d) , del Reglamento (UE) 2016/429 y sobre los desplazamientos a los que se hace referencia en el artículo 113, apartado 1, letra c) , de dicho Reglamento y en el artículo 56, letra b) , del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 para su registro en las bases de datos informáticas establecidas para esas especies en un plazo de transmisión que determinarán los Estados miembros. 
El plazo máximo para transmitir la información no excederá de siete días tras el desplazamiento, el nacimiento o la muerte de los animales, según proceda. 
En el caso de los nacimientos, a la hora de determinar el plazo máximo para transmitir la información, los Estados miembros podrán utilizar como punto de partida del plazo en cuestión la fecha en que se aplique el medio de identificación al animal, siempre que no exista riesgo de confusión entre dicha fecha y la fecha de nacimiento del animal. 
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la autoridad competente podrá ampliar el plazo máximo para transmitir la información sobre los desplazamientos a los que se hace referencia en el apartado 1 hasta catorce días después de los desplazamientos de los bovinos dentro del mismo Estado miembro, desde establecimientos de origen hasta establecimientos de pasto registrados que estén situados en zonas de montaña. 
La autoridad competente podrá decidir aceptar las listas de los bovinos sujetos a desplazamientos a establecimientos de pasto registrados presentadas por los operadores de dichos establecimientos. 
el número de registro único del establecimiento de pasto registrado; 
el código de identificación de los animales; 
el número de registro único del establecimiento de origen; 
la fecha de llegada de los animales al establecimiento de pasto registrado; 
la fecha estimada de salida de los animales del establecimiento de pasto registrado. 
Artículo 4 
Acceso uniforme a los datos contenidos en las bases de datos informáticas de los bovinos, ovinos, caprinos y porcinos en cautividad 
Los Estados miembros velarán por que los operadores que tengan bovinos, ovinos, caprinos y porcinos en cautividad dispongan, previa solicitud y de forma gratuita, de acceso, al menos solo de lectura, a un mínimo de la información relativa a sus establecimientos contenida en las bases de datos informáticas mencionadas en el artículo 109, apartado 1, letras a) a c) , del Reglamento (UE) 2016/429. 
Artículo 5 
Especificaciones técnicas para las bases de datos informáticas de los bovinos, ovinos, caprinos y porcinos en cautividad 
Los Estados miembros velarán por que las bases de datos informáticas de los bovinos, ovinos, caprinos y porcinos en cautividad mencionadas en el artículo 109, apartado 1, letras a) a c) , del Reglamento (UE) 2016/429 se establezcan de tal manera que la información registrada en dichas bases de datos pueda intercambiarse entre bases de datos informáticas de los Estados miembros en el formato establecido en la tercera columna del cuadro del anexo I del presente Reglamento. 
Artículo 6 
Normas de funcionamiento de las bases de datos informáticas de los bovinos, ovinos, caprinos y porcinos en cautividad 
Los Estados miembros aplicarán las medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar que las bases de datos informáticas de los bovinos, ovinos, caprinos y porcinos en cautividad mencionadas en el artículo 109, apartado 1, letras a) a c) , del Reglamento (UE) 2016/429 sigan funcionando ante posibles perturbaciones. 
Asimismo, dichas medidas garantizarán la seguridad, integridad y autenticidad de la información registrada en dichas bases de datos. 
Artículo 7 
Modalidades y condiciones técnicas para el intercambio de datos electrónicos de los documentos de identificación de los bovinos en cautividad entre bases de datos informáticas de los Estados miembros 
Cuando los Estados miembros intercambien electrónicamente con otros Estados miembros datos de los documentos de identificación de los bovinos en cautividad mencionados en el artículo 44, letras a) a c) , del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035, dichos datos se intercambiarán en el formato de definición de esquema XML que la Comisión pondrá a disposición de la autoridad competente. 
La autoridad competente del Estado miembro de origen de los bovinos en cautividad que vayan a desplazarse se asegurará de que los datos del documento de identificación se transmitan electrónicamente al Estado miembro de destino antes de la salida de los animales, y de que cada transmisión disponga de un sello de tiempo. 
Artículo 8 
Reconocimiento de la plena operatividad de un sistema de intercambio de datos electrónicos de los documentos de identificación de los bovinos en cautividad entre bases de datos informáticas de los Estados miembros 
Se reconocerá que disponen de un sistema de plena operatividad los Estados miembros que intercambien electrónicamente datos de los documentos de identificación a través de un sistema establecido por la Comisión y concebido para el intercambio de datos relativos a los bovinos en cautividad entre bases de datos informáticas de los Estados miembros. 
La Comisión establecerá y publicará en su sitio web la lista de los Estados miembros que intercambien datos de documentos de identificación a través de dicho sistema. 
CAPÍTULO 3 
MEDIOS DE IDENTIFICACIÓN 
Artículo 9 
Especificaciones técnicas, formatos y diseño de los medios de identificación de los bovinos, ovinos, caprinos, porcinos, camélidos y cérvidos en cautividad 
La autoridad competente solo autorizará el uso de los crotales convencionales o de las pulseras convencionales en la cuartilla mencionados en el anexo III, letras a) y b) , del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 como medios de identificación de los bovinos, ovinos, caprinos, porcinos, camélidos y cérvidos en cautividad si dichos medios de identificación cumplen las especificaciones técnicas establecidas en el anexo II, parte 1, del presente Reglamento. 
La autoridad competente solo autorizará el uso de los tatuajes mencionados en el anexo III, letra g) , del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 como medios de identificación de los ovinos, caprinos, porcinos y cérvidos en cautividad, tal como se establece en el artículo 46, apartados 2 y 3, el artículo 52, apartado 1, letra b) , el artículo 73, apartado 2, letra c) , y el artículo 76, apartado 1, letra c) , de dicho Reglamento Delegado si dichos tatuajes garantizan un marcado indeleble y una lectura adecuada. 
La autoridad competente solo autorizará el uso de los identificadores electrónicos mencionados en el anexo III, letras c) a f) , del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 como medios de identificación de los bovinos, ovinos, caprinos, porcinos, camélidos y cérvidos en cautividad si dichos medios de identificación cumplen las especificaciones técnicas establecidas en el anexo II, parte 2, del presente Reglamento. 
Además, los identificadores electrónicos mencionados en el anexo III, letras c) y f) , del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 deberán cumplir la especificación técnica establecida en el anexo II, parte 1, del presente Reglamento. 
No obstante lo dispuesto en el apartado 3, la autoridad competente podrá autorizar el uso de crotales electrónicos como medios de identificación de los porcinos en cautividad si dichos medios de identificación cumplen las especificaciones técnicas establecidas por el Estado miembro donde se tengan los porcinos en cautividad y muestran de manera visible, legible e indeleble el número de registro único: 
del establecimiento de nacimiento de los animales; o 
del último establecimiento de la cadena de suministro a que se refiere el artículo 53 del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 cuando estos animales sean trasladados a un establecimiento fuera de dicha cadena de suministro. 
Artículo 10 
Especificaciones técnicas, formatos y diseño de los medios de identificación de las psitácidas en cautividad 
Los operadores que tengan psitácidas en cautividad se asegurarán de que: 
la anilla mencionada en el artículo 76, apartado 1, letra a) , del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 cumpla las especificaciones técnicas establecidas en el anexo II, parte 1, del presente Reglamento; 
el tatuaje mencionado en el artículo 76, apartado 1, letra c) , del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 garantice un marcado indeleble y una lectura adecuada. 
La autoridad competente solo autorizará el uso de los transpondedores inyectables mencionados en el artículo 76, apartado 1, letra b) , del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 como medios de identificación de las psitácidas en cautividad si dichos medios de identificación cumplen las especificaciones técnicas establecidas en el anexo II, parte 2, punto 2, del presente Reglamento. 
Artículo 11 
Normas operativas para la autorización de los identificadores electrónicos de los bovinos, ovinos, caprinos, porcinos, camélidos, cérvidos y psitácidas en cautividad 
A la hora de autorizar los identificadores electrónicos mencionados en el anexo III, letras c) a f) , del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035, de los bovinos, ovinos, caprinos, porcinos, camélidos, cérvidos y psitácidas en cautividad, la autoridad competente se asegurará de que los fabricantes de identificadores electrónicos hayan demostrado que las pruebas de conformidad y de rendimiento mencionadas en el anexo II, parte 2, punto 4, del presente Reglamento se han llevado a cabo en centros de ensayo acreditados de conformidad con la norma ISO/IEC 17025 «Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y calibración». 
A la hora de autorizar los identificadores electrónicos mencionados en el apartado 1, la autoridad competente podrá exigir que los fabricantes sometan los identificadores electrónicos a pruebas adicionales de solidez y resistencia para garantizar su funcionalidad en las condiciones geográficas o climáticas específicas del Estado miembro en cuestión, de conformidad con las normas establecidas por dicho Estado miembro. 
Artículo 12 
Configuración del código de identificación de los bovinos, ovinos, caprinos, camélidos y cérvidos en cautividad 
El código de identificación de los bovinos, ovinos, caprinos, camélidos y cérvidos en cautividad será el siguiente: 
el primer elemento del código de identificación será el código de país del Estado miembro donde el medio de identificación se haya aplicado por primera vez a los animales, en uno de los siguientes formatos: 
el código de dos letras conforme a la norma ISO 3166-1 alfa-2, excepto en el caso de Grecia, para la que se utilizará el código de dos letras «EL» , o 
el código de país de tres dígitos conforme a la norma ISO 3166-1 numérica; 
el segundo elemento del código de identificación será un código único para cada animal que no exceda de doce caracteres numéricos. 
Artículo 13 
Plazos para la aplicación de los medios de identificación de los bovinos en cautividad 
Los operadores se asegurarán de que los medios de identificación mencionados en el artículo 112, letra a) , del Reglamento (UE) 2016/429 se apliquen a los bovinos en cautividad antes del vencimiento del plazo máximo después del nacimiento que determine el Estado miembro donde hayan nacido los animales. 
El plazo máximo será calculado a partir de la fecha de nacimiento del animal y no será superior a veinte días. 
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los Estados miembros podrán autorizar a los operadores a ampliar el plazo máximo para la aplicación de un segundo medio de identificación hasta sesenta días a partir de la fecha de nacimiento de los animales, por motivos relacionados con el desarrollo fisiológico de estos, si el segundo medio de identificación es un bolo ruminal. 
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los Estados miembros podrán autorizar a los operadores a ampliar el plazo máximo contemplado en el apartado 1 hasta nueve meses en las siguientes condiciones: 
los animales: 
son criados en condiciones extensivas, con terneros que permanecen con sus madres, 
no están acostumbrados al contacto regular con seres humanos; 
la zona en la que se tengan los animales en cautividad garantiza un alto grado de aislamiento de estos; 
la ampliación no compromete la trazabilidad de los animales. 
Los Estados miembros podrán limitar la autorización mencionada en el párrafo primero a ciertas regiones geográficas, o a determinadas especies o razas de bovinos en cautividad. 
Los operadores se asegurarán de que los bovinos en cautividad no abandonen el establecimiento de nacimiento, a menos que se hayan aplicado a dichos animales los medios de identificación mencionados en el artículo 112, letra a) , del Reglamento (UE) 2016/429. 
Artículo 14 
Plazos para la aplicación de los medios de identificación de los ovinos y caprinos en cautividad 
Los operadores se asegurarán de que los medios de identificación mencionados en el artículo 113, apartado 1, letra a) , del Reglamento (UE) 2016/429 se apliquen a los ovinos y caprinos en cautividad antes del vencimiento del plazo máximo después del nacimiento que determine el Estado miembro donde hayan nacido los animales. 
El plazo máximo será calculado a partir de la fecha de nacimiento de los animales y no será superior a nueve meses. 
Los operadores se asegurarán de que los ovinos o caprinos en cautividad no abandonen el establecimiento de nacimiento, a menos que se hayan aplicado a dichos animales los medios de identificación mencionados en el artículo 113, apartado 1, letra a) , del Reglamento (UE) 2016/429. 
Artículo 15 
Plazos para la aplicación de los medios de identificación de los porcinos en cautividad 
Los operadores se asegurarán de que los medios de identificación mencionados en el artículo 115, letra a) , del Reglamento (UE) 2016/429 se apliquen a los porcinos en cautividad antes del vencimiento del plazo después del nacimiento que determine el Estado miembro donde hayan nacido los animales. 
Los operadores se asegurarán de que los porcinos en cautividad no abandonen el establecimiento de nacimiento ni salgan de la cadena de suministro a menos que se haya aplicado a dichos animales el medio de identificación mencionado en el artículo 115, letra a) , del Reglamento (UE) 2016/429. 
Artículo 16 
Plazos para la aplicación de los medios de identificación de los camélidos y cérvidos en cautividad 
Los operadores se asegurarán de que los medios de identificación mencionados en el artículo 73, apartados 1 y 2, del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 se apliquen a los camélidos y cérvidos en cautividad antes del vencimiento del plazo máximo después del nacimiento que determine el Estado miembro donde hayan nacido los animales. 
Los operadores se asegurarán de que los camélidos o cérvidos en cautividad no abandonen el establecimiento de nacimiento ni el establecimiento al que lleguen en primer lugar si dichos animales fueron trasladados al establecimiento desde el hábitat donde estaban como animales silvestres, a menos que se les hayan aplicado los medios de identificación mencionados en el artículo 73, apartados 1 y 2, del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035. 
La autoridad competente podrá eximir a los operadores que tengan renos en cautividad de los requisitos establecidos en los apartados 1 y 2, siempre que la exención no comprometa la trazabilidad de los animales. 
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los Estados miembros podrán eximir a los operadores que tengan cérvidos en cautividad de los requisitos del apartado 1, en las condiciones siguientes: 
son criados en condiciones extensivas, 
la exención no compromete la trazabilidad de los animales. 
Artículo 17 
Plazos para la aplicación de los medios de identificación de los bovinos, ovinos, caprinos, porcinos, camélidos y cérvidos en cautividad después de su entrada en la Unión 
Después de la entrada en la Unión de los bovinos, ovinos, caprinos, porcinos, camélidos y cérvidos en cautividad, y en caso de que estos animales permanezcan en la Unión, los operadores se asegurarán de que los medios de identificación mencionados en el artículo 81 del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 se apliquen a dichos animales en un plazo de veinte días a partir de su llegada al establecimiento al que lleguen en primer lugar. 
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los Estados miembros a los que lleguen en primer lugar podrán autorizar a los operadores a ampliar el plazo máximo para la aplicación de un segundo medio de identificación hasta sesenta días a partir de la fecha de nacimiento de los animales, por motivos relacionados con el desarrollo fisiológico de los animales, si el segundo medio de identificación es un bolo ruminal. 
Los operadores se asegurarán de que los bovinos, ovinos, caprinos, porcinos, camélidos o cérvidos en cautividad no salgan del establecimiento al que lleguen en primer lugar, a menos que se hayan aplicado a dichos animales los medios de identificación mencionados en el artículo 81 del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035. 
Artículo 18 
Retirada y modificación de los medios de identificación de los bovinos, ovinos, caprinos, porcinos, camélidos y cérvidos en cautividad 
La autoridad competente solo podrá autorizar a los operadores a retirar o modificar los medios de identificación de los bovinos, ovinos, caprinos, porcinos, camélidos y cérvidos en cautividad si la retirada o modificación no compromete la trazabilidad de los animales, incluida la trazabilidad del establecimiento en el que nacieron, y, en su caso, si sigue siendo posible la identificación individual de los animales. 
Artículo 19 
Sustitución de los medios de identificación de los bovinos, ovinos, caprinos, porcinos, camélidos y cérvidos en cautividad y plazos para tales operaciones 
La autoridad competente solo podrá autorizar a los operadores a sustituir los medios de identificación de los bovinos, ovinos, caprinos, porcinos, camélidos y cérvidos en cautividad si la sustitución no compromete la trazabilidad de los animales, incluida la trazabilidad del establecimiento en el que nacieron, y, en su caso, si sigue siendo posible la identificación individual de los animales. 
La sustitución a que se refiere el apartado 1 podrá autorizarse como sigue: 
cuando se haya identificado a los animales mediante dos medios de identificación y uno de esos medios de identificación haya pasado a ser ilegible o se haya perdido, siempre que el código de identificación de los animales no haya cambiado y siga coincidiendo con el código del medio de identificación que permanece; 
cuando se haya identificado a los animales mediante uno o dos medios de identificación que indiquen el código de identificación de los animales y dichos medios de identificación hayan pasado a ser ilegibles o se hayan perdido, siempre que siga siendo posible determinar el código de identificación de los animales con una certeza razonable y que el código de identificación de los animales no haya cambiado; 
cuando se haya identificado a los ovinos, caprinos o porcinos en cautividad mediante un medio de identificación que muestre el número de registro único de un establecimiento y dicho medio de identificación haya pasado a ser ilegible o se haya perdido, siempre que siga siendo posible determinar con una certeza razonable el establecimiento de nacimiento de los animales o, en su caso, el último establecimiento de la cadena de suministro, y que los medios de identificación de sustitución indiquen el número de registro único de dicho establecimiento o, en su caso, del último establecimiento; 
en el caso de los ovinos y caprinos en cautividad, podrá autorizarse la sustitución de los medios de identificación a que se refieren las letras a) y b) por nuevos medios de identificación que presenten un nuevo código de identificación, siempre que no se comprometa la trazabilidad. 
La sustitución de los medios de identificación a que se refiere el apartado 1 se llevará a cabo lo antes posible y antes del vencimiento del plazo máximo que determine el Estado miembro cuya autoridad competente haya autorizado a los operadores a sustituir los medios de identificación, y antes de que los animales se trasladen a otro establecimiento. 
Si el código de identificación de los bovinos, ovinos, caprinos y porcinos en cautividad que figura en los medios de identificación mencionados en el anexo III, letras a) y b) , del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 no puede reproducirse en un identificador electrónico debido a limitaciones técnicas, la autoridad competente solo permitirá la aplicación a dichos animales de un nuevo identificador electrónico que muestre un nuevo código de identificación si ambos códigos de identificación están registrados en las bases de datos informáticas mencionadas en el artículo 109, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/429. 
CAPÍTULO 4 
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES 
Artículo 20 
Medidas transitorias relativas a la autorización de los medios de identificación 
No obstante lo dispuesto en los artículos 9, 10 y 11 del presente Reglamento, durante un período transitorio que finalizará el 20 de abril de 2023 los Estados miembros podrán seguir utilizando los medios de identificación autorizados antes del 21 de abril de 2021 de conformidad con los Reglamentos (CE) n.o 1760/2000 y (CE) n.o 21/2004 y la Directiva 2008/71/CE, así como con los actos adoptados con arreglo a dichos Reglamentos y a dicha Directiva. 
Artículo 21 
Entrada en vigor y aplicación 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 21 de abril de 2021. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 24 de marzo de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 84 de 31.3.2016, p. 1. 
Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión, de 28 de junio de 2019, por el que se completa el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a las normas sobre los establecimientos que tengan animales terrestres y las plantas de incubación, y a la trazabilidad de determinados animales terrestres en cautividad y de los huevos para incubar (DO L 314 de 5.12.2019, p. 115). 
Reglamento (CE) n.o 1760/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de julio de 2000, que establece un sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina y relativo al etiquetado de la carne de vacuno y de los productos a base de carne de vacuno y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 820/97 del Consejo (DO L 204 de 11.8.2000, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 21/2004 del Consejo, de 17 de diciembre de 2003, por el que se establece un sistema de identificación y registro de los animales de las especies ovina y caprina y se modifica el Reglamento (CE) n.o 1782/2003 y las Directivas 92/102/CEE y 64/432/CEE (DO L 5 de 9.1.2004, p. 8). 
Directiva 2008/71/CE del Consejo, de 15 de julio de 2008, relativa a la identificación y al registro de cerdos (DO L 213 de 8.8.2008, p. 31). 
ANEXO I 
Especificaciones técnicas para los formatos de información en las bases de datos informáticas de los bovinos, ovinos, caprinos y porcinos en cautividad 
Tipo de información 
Descripción 
Formato 
Código de identificación del animal 
Código de país 
Una de las opciones siguientes: 
Código de letra s) : Código ISO 3166-1 alfa-2 
Código numérico: Código ISO 3166-1 numérico 
Código único para cada animal 
12 caracteres numéricos 
Identificador electrónico (opcional) 
Crotal electrónico 
Bolo ruminal 
Transpondedor inyectable 
Pulsera electrónica en la cuartilla 
Número de registro único del establecimiento 
Código de país seguido de 12 caracteres alfanuméricos 
Nombre del operador del establecimiento 
140 caracteres alfanuméricos 
Dirección del operador del establecimiento 
Calle y número 
Código postal 
10 caracteres alfanuméricos 
Ciudad 
35 caracteres alfanuméricos 
Fecha 
Fecha (AAAA-MM-DD) 
Número total de animales 
15 caracteres numéricos 
Excepto en el caso de Grecia, para la que se utilizará el código de dos letras «EL». 
ANEXO II 
Especificaciones técnicas para los medios de identificación de los bovinos, ovinos, caprinos, porcinos, camélidos, cérvidos y psitácidas en cautividad 
Los medios de identificación contemplados en el anexo III, letras a) , b) , c) , f) y h) , del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de los bovinos, ovinos, caprinos, porcinos, camélidos, cérvidos y psitácidas en cautividad serán: 
no reutilizables; 
de material inalterable; 
a prueba de falsificaciones; 
fácilmente legibles durante toda la vida de los animales; 
concebidos de forma que permanezcan firmemente sujetos a los animales sin dañarles; 
fácilmente extraíbles de la cadena alimentaria. 
Los medios de identificación contemplados en el punto 1 deberán mostrar de manera visible, legible e indeleble uno de los elementos siguientes: 
el primer y segundo elemento del código de identificación de los animales, de conformidad con el artículo 12; 
el número de registro único del establecimiento de los animales a que se refiere el artículo 18, letra a) , del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035; o 
el código alfanumérico de identificación a que se refiere el artículo 76, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035. 
Los medios de identificación contemplados en el punto 1 podrán contener otra información si así lo autoriza la autoridad competente, y siempre que dichos medios de identificación cumplan los requisitos del punto 2. 
Especificaciones técnicas para los identificadores electrónicos de los bovinos, ovinos, caprinos, porcinos, camélidos y cérvidos en cautividad 
Los identificadores electrónicos contemplados en el anexo III, letras c) a f) , del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 mostrarán el primer elemento del código de identificación de los animales en forma del código de país de tres dígitos y el segundo elemento del código de identificación de los animales, de conformidad con el artículo 12. 
Los identificadores electrónicos contemplados en el punto 1 serán: 
transpondedores pasivos solo de lectura, que utilicen la tecnología HDX o FDX-B y que cumplan las normas ISO 11784 e ISO 11785; y 
legibles por dispositivos que cumplan la norma ISO 11785 y capaces de leer transpondedores HDX y FDX-B. 
Los identificadores electrónicos contemplados en el punto 1 serán legibles a una distancia de lectura mínima, como se indica a continuación: 
en el caso de los bovinos en cautividad: 
12 centímetros para crotales, en el caso de lectores portátiles, 
15 centímetros para transpondedores inyectables, en el caso de lectores portátiles, 
25 centímetros para bolos ruminales, en el caso de lectores portátiles, 
80 centímetros para todos los identificadores electrónicos, en el caso de lectores fijos; 
en el caso de los ovinos y caprinos en cautividad: 
12 centímetros para crotales y pulseras en la cuartilla, en el caso de lectores portátiles, 
20 centímetros para bolos ruminales y transpondedores inyectables, en el caso de lectores portátiles, 
50 centímetros para todos los identificadores electrónicos, en el caso de lectores fijos. 
Los identificadores electrónicos contemplados en el punto 1 deberán haber sido ensayados con resultados favorables con respecto a: 
la conformidad con las normas ISO 11784 y 11785, según el método mencionado en el punto 7 de la norma ISO 24631-1; y 
el rendimiento mínimo en las distancias de lectura contempladas en el punto 3 de la presente parte, según el método mencionado en el punto 7 de la norma ISO 24631-3. 
Reglamento (UE) 2021/101 del Consejo 
de 25 de enero de 2021 
por el que se establece el programa de ayuda a la clausura nuclear de la central nuclear de Ignalina en Lituania y se deroga el Reglamento (UE) n.o 1369/2013 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Vista el Acta de adhesión de 2003, y en particular su artículo 56 y el artículo 3 de su Protocolo n.o 4, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el protocolo n.o 4 sobre la central nuclear de Ignalina en Lituania (en lo sucesivo, «Protocolo n.o 4» ) anexo al Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión (en lo sucesivo, «Acta de adhesión» ), Lituania se comprometió a cerrar la unidad 1 y la unidad 2 de la central nuclear de Ignalina antes del 31 de diciembre de 2004 y del 31 de diciembre de 2009, respectivamente, así como a clausurar posteriormente ambas unidades. 
En cumplimiento de sus obligaciones derivadas del Acta de adhesión y con la asistencia de la Unión, Lituania cerró las dos unidades dentro de los respectivos plazos y logró avances significativos hacia su clausura. 
Son necesarios trabajos adicionales para que el nivel de riesgo radiológico siga disminuyendo. 
A tal fin, partiendo de las estimaciones disponibles, se requerirán recursos financieros adicionales después de 2020. 
Las actividades previstas en el presente Reglamento deben cumplir la normativa de la Unión y nacional aplicable. 
La clausura de la central nuclear de Ignalina debe llevarse a cabo conforme a la normativa de la Unión en materia de seguridad nuclear, a saber, la Directiva 2009/71/Euratom del Consejo, y sobre gestión de residuos, a saber, la Directiva 2011/70/Euratom del Consejo. 
Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, y en el artículo 7, apartado 1, de la Directiva 2011/70/Euratom, la responsabilidad última de la seguridad de la gestión del combustible nuclear gastado y los residuos radiactivos generados corresponde a los Estados miembros. 
El cierre prematuro y la clausura posterior de la central nuclear de Ignalina, con dos unidades de reactores del tipo 1500 MW RBMK heredados de la Unión Soviética, carecía de precedentes y representaba una carga financiera excepcional para Lituania, desmesurada para su tamaño y capacidad económica. 
El Protocolo n.o 4 establece que la ayuda financiera de la Unión en apoyo de los esfuerzos de Lituania para clausurar y hacer frente a las repercusiones no nucleares del cierre y clausura de la central nuclear de Ignalina tiene que continuar sin interrupciones y prorrogarse más allá de 2006 durante el período de las siguientes perspectivas financieras. 
El presente Reglamento establece una dotación financiera para todo el período de duración del programa de ayuda a la clausura nuclear de la central nuclear de Ignalina en Lituania (en lo sucesivo, «programa» ), que debe constituir el importe de referencia privilegiado para el Parlamento Europeo y el Consejo durante el procedimiento presupuestario anual, a tenor del apartado 17 del Acuerdo Interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera. 
El Programa debe establecerse por un período de siete años a fin de adaptar su duración a la del marco financiero plurianual establecido en el Reglamento (UE, Euratom) 2020/2093 del Consejo. 
El Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo (en lo sucesivo, «Reglamento Financiero» ) se aplica al programa. 
El Reglamento Financiero establece las normas para la ejecución del presupuesto de la Unión, incluidas las normas relativas a subvenciones, premios, contratos públicos, gestión indirecta, instrumentos financieros, garantías presupuestarias, asistencia financiera y reembolso de los expertos externos. 
De conformidad con el Reglamento Financiero, el Reglamento (UE, Euratom) n.o 883/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo y los Reglamentos (CE, Euratom) n.o 2988/95, (Euratom, CE) n.o 2185/96 y (UE) 2017/1939 del Consejo, los intereses financieros de la Unión deben protegerse con medidas proporcionadas, incluidas medidas para la prevención, detección, corrección e investigación de irregularidades, entre ellas el fraude, para la recuperación de los fondos perdidos, indebidamente pagados o mal utilizados y, en su caso, para la imposición de sanciones administrativas. 
En particular, de conformidad con los Reglamentos (Euratom, CE) n.o 2185/96 y (UE, Euratom) n.o 883/2013, la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) tiene la potestad de llevar a cabo investigaciones administrativas, incluidos controles y verificaciones in situ, con el fin de establecer la posible existencia de fraude, corrupción o cualquier otra actividad ilegal que vaya en detrimento de los intereses financieros de la Unión. 
De conformidad con el Reglamento (UE) 2017/1939, la Fiscalía Europea está facultada para investigar delitos que afecten a los intereses financieros de la Unión y ejercer la acción penal al respecto, según lo establecido en la Directiva (UE) 2017/1371 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
De conformidad con el Reglamento Financiero, toda persona o entidad que reciba fondos de la Unión debe cooperar plenamente en la protección de los intereses financieros de esta, conceder los derechos y el acceso necesarios a la Comisión, a la OLAF, al Tribunal de Cuentas y —en el caso de los Estados miembros participantes en la cooperación reforzada en virtud del Reglamento (UE) 2017/1939— a la Fiscalía Europea, y garantizar que los terceros implicados en la ejecución de los fondos de la Unión concedan derechos equivalentes. 
El presente Reglamento no prejuzga los resultados de cualquier procedimiento de ayuda estatal que pueda iniciarse en el futuro de conformidad con los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE). 
La financiación con arreglo al presente Reglamento debe concentrarse en actividades que apliquen los objetivos de seguridad de la clausura. 
El programa también debe implicar la generación de conocimientos y el intercambio de experiencias. 
Los conocimientos y experiencias adquiridos y las lecciones aprendidas en el marco del programa en relación con el proceso de clausura nuclear deben difundirse en la Unión, en coordinación y sinergia con otros programas pertinentes de la Unión para las actividades de clausura en Bulgaria, en Eslovaquia y en las instalaciones nucleares de la Comisión en los emplazamientos del Centro Común de Investigación (CCI) , puesto que dichas medidas aportan el mayor valor añadido de la UE y contribuyen a la seguridad de los trabajadores y de la población en general, así como a la protección del medio ambiente. 
El ámbito de aplicación, el procedimiento y los aspectos económicos de la cooperación deben detallarse en el programa de trabajo plurianual y también podrían ser objeto de acuerdos entre los Estados miembros o con la Comisión. 
El CCI debe facilitar la difusión de conocimientos entre las distintas partes interesadas de la Unión de forma coordinada, por ejemplo realizando análisis de mercado, revisiones y evaluaciones de las necesidades de conocimiento en la Unión, determinando las posibles orientaciones para la cooperación, las partes interesadas y los ámbitos en los que los conocimientos generados en la aplicación del programa aportarían el mayor valor añadido y desarrollando formatos para la puesta en común de conocimientos. 
La difusión de los conocimientos generados debe ser financiada por el CCI. 
Todos los Estados miembros han de poder poner en marcha el desarrollo de vínculos e intercambios para la difusión de conocimientos. 
La clausura de la central nuclear de Ignalina debe realizarse utilizando los mejores conocimientos técnicos disponibles y con la debida consideración a las características y especificaciones técnicas de las instalaciones que han de clausurarse, con el fin de garantizar la seguridad y el nivel más elevado posible de eficiencia, teniendo en cuenta, por tanto, las mejores prácticas a escala internacional. 
Lituania y la Comisión deben velar por un control y seguimiento efectivos de la evolución del proceso de clausura a fin de garantizar el máximo valor añadido de la UE respecto a los fondos asignados en virtud del presente Reglamento, aunque la responsabilidad última de la clausura recae en Lituania. 
Esto incluye la medición efectiva de los avances y el rendimiento, y, cuando proceda, la adopción de medidas correctoras. 
A tal fin, debe crearse un comité con funciones de supervisión e información, que estará copresidido por un representante de la Comisión y otro de Lituania. 
Con arreglo a lo dispuesto en los apartados 22 y 23 del Acuerdo interinstitucional de 13 de abril de 2016 sobre la Mejora de la Legislación, el programa debe ser evaluado sobre la base de la información que se recoja de conformidad con requisitos específicos de seguimiento, evitando al mismo tiempo una carga administrativa, en particular para los Estados miembros, y un exceso de regulación. 
Dichos requisitos, cuando corresponda, deben incluir indicadores mensurables que sirvan para evaluar los efectos del programa en la práctica. 
Debe resultar posible revisar el importe de los créditos asignados al programa y el período de programación sobre la base de los resultados del informe de la evaluación intermedia. 
Las actividades cofinanciadas al amparo del presente Reglamento deben determinarse dentro de los límites definidos en el plan de clausura presentado por Lituania de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1369/2013 del Consejo. 
Ese plan define el ámbito de aplicación del programa, así como el estado final de clausura y la fecha de finalización. 
También comprende las actividades de clausura y el calendario, los costes y las necesidades de recursos humanos correspondientes. 
Cuando proceda, Lituania debe presentar a la Comisión versiones actualizadas del plan de clausura para su consideración en la preparación de los programas de trabajo. 
Las actividades llevadas a cabo en el marco del programa deben ejecutarse sobre la base de un esfuerzo financiero conjunto de la Unión y de Lituania. 
Debe establecerse un límite máximo de cofinanciación de la Unión acorde con la práctica establecida al respecto en los programas predecesores. 
Teniendo en cuenta la práctica de programas de la Unión comparables, así como el fortalecimiento de la economía lituana, el porcentaje de cofinanciación de la Unión, desde el inicio del programa hasta el término de la ejecución de las actividades financiadas con arreglo al presente Reglamento, debe ser del 86 % de los costes subvencionables. 
La financiación restante debe correr a cargo de Lituania y de fuentes distintas del presupuesto de la Unión, como instituciones financieras internacionales y otros donantes. 
Por consiguiente, procede derogar el Reglamento (UE) n.o 1369/2013. 
Se ha tenido debidamente en cuenta el Informe Especial n.o 22/2016 del Tribunal de Cuentas titulado «Programas europeos de ayuda a la clausura nuclear en Lituania, Bulgaria y Eslovaquia: se han logrado algunos avances desde 2011, pero el futuro plantea desafíos cruciales» , sus recomendaciones y la respuesta de la Comisión. 
Se ha tomado nota de la Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 17 de enero de 2019, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece el programa de ayuda a la clausura nuclear de la central nuclear de Ignalina en Lituania (programa Ignalina) y se deroga el Reglamento (UE) n.o 1369/2013. 
El programa entra en el ámbito de aplicación del programa nacional de Lituania para la aplicación de la política de gestión del combustible nuclear gastado y de los residuos radiactivos con arreglo a la Directiva 2011/70/Euratom. 
A fin de garantizar condiciones uniformes de ejecución del presente Reglamento, deben conferirse a la Comisión competencias de ejecución. 
Dichas competencias deben ejercerse de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Son de aplicación al presente Reglamento las normas financieras horizontales adoptadas por el Parlamento Europeo y el Consejo en virtud del artículo 322 del TFUE. 
Estas normas se establecen en el Reglamento Financiero y determinan, en particular, el procedimiento de establecimiento y ejecución del presupuesto mediante subvenciones, contratos públicos, premios y ejecución indirecta, y prevén comprobaciones de la responsabilidad de los agentes financieros. 
Las normas adoptadas en virtud del artículo 322 del TFUE también guardan relación con el régimen general de condicionalidad para la protección del presupuesto de la Unión. 
Los métodos de ejecución y las formas de financiación de la Unión establecidos en el presente Reglamento deben elegirse en función de su capacidad para alcanzar los objetivos específicos de las actividades y para obtener resultados, teniendo en cuenta, en particular, los costes de los controles, la carga administrativa y el riesgo esperado de incumplimiento. 
En este contexto, debe tomarse también en consideración la utilización de sumas a tanto alzado, tipos fijos y costes unitarios, así como la financiación no vinculada a los costes, tal como se contempla en el artículo 125, apartado 1, letra a) , del Reglamento Financiero. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
CAPÍTULO I 
DISPOSICIONES GENERALES 
Artículo 1 
Objeto y ámbito de aplicación 
El presente Reglamento establece el programa de ayuda a la clausura nuclear de la central nuclear de Ignalina en Lituania (en lo sucesivo, «programa» ) para el período comprendido entre el 1 de enero de 2021 y el 31 de diciembre de 2027. 
Establece los objetivos del programa, su presupuesto para el período comprendido entre el 1 de enero de 2021 y el 31 de diciembre de 2027, los métodos de ejecución y las formas de financiación de la Unión. 
Artículo 2 
Definiciones 
A los efectos del presente Reglamento, se entenderá por: 
«clausura» : las medidas administrativas y técnicas de conformidad con el derecho nacional que permiten retirar una parte o la totalidad de los controles reglamentarios de una instalación nuclear y cuyo objetivo consiste en garantizar la protección a largo plazo de la población y el medio ambiente, lo que incluye la reducción de los niveles de radionucleidos residuales en los materiales y en el emplazamiento de la instalación nuclear; 
«plan de clausura» : un documento que contiene información detallada sobre la clausura propuesta y que comprende lo siguiente: la estrategia de clausura seleccionada; el calendario, el tipo y la secuencia de las actividades de clausura; la estrategia de gestión de residuos aplicada, incluida la desclasificación; el estado final propuesto; el almacenamiento temporal y definitivo de los residuos derivados de la clausura; los plazos relativos a la clausura; las estimaciones de los costes de la finalización del proceso de clausura, así como los objetivos, los resultados esperados, las etapas y sus plazos, y los indicadores clave de resultados correspondientes, incluidos, cuando corresponda, los indicadores basados en el valor ganado. 
El plan de clausura es preparado por el titular de la licencia de la instalación nuclear y se refleja en los programas de trabajo plurianuales del programa. 
Artículo 3 
Objetivos del programa 
El programa persigue el objetivo general de asistir a Lituania en el proceso de clausura de la central nuclear de Ignalina, con especial énfasis en la gestión de los desafíos de seguridad a ese respecto, al tiempo que se generan conocimientos relativos a los procesos de clausura nuclear y a la gestión de los residuos radiactivos resultantes de las actividades de clausura. 
El programa persigue el objetivo específico de desmantelar y descontaminar los equipos y los pozos de los reactores de la central nuclear de Ignalina de acuerdo con el plan de clausura, incluida la gestión de residuos radiactivos resultantes de las actividades de clausura, y de proseguir la gestión segura de la clausura y de los residuos heredados. 
La descripción detallada de los objetivos específicos del programa figura en el anexo I. La Comisión podrá modificar el anexo I mediante actos de ejecución, de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 13, apartado 2. 
Artículo 4 
Presupuesto del programa 
La dotación financiera para la ejecución del programa durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2021 y el 31 de diciembre de 2027 será de 552000000 EUR a precios corrientes. 
El importe a que se refiere el apartado 1 podrá cubrir los gastos más allá de las actividades descritas en el anexo I relacionados con la asistencia técnica y administrativa para la ejecución del programa, a saber, actividades de preparación, seguimiento, control, auditoría y evaluación, incluidos los sistemas informáticos institucionales. 
Dichos gastos se documentarán. 
Los compromisos presupuestarios para actividades que abarquen más de un ejercicio presupuestario podrán desglosarse en tramos anuales durante varios ejercicios. 
Artículo 5 
Difusión de conocimientos 
Los conocimientos generados en el proceso de ejecución del programa se difundirán a escala de la Unión. 
Las actividades para llevar a cabo la actividad mencionada en el apartado 1 se financiarán en el marco del programa de clausura y gestión de residuos del CCI, tal como se define en el artículo 2, apartado 5, del Reglamento (Euratom) 2021/100 del Consejo. 
El CCI coordinará la estructuración de los conocimientos y su difusión a los Estados miembros. 
Se incluirá y definirá el proceso de difusión de conocimientos en el programa de trabajo a que se refiere el artículo 9. 
Artículo 6 
Métodos de ejecución y formas de financiación de la Unión 
El programa se ejecutará mediante gestión directa de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento Financiero o mediante gestión indirecta con las entidades enumeradas en el artículo 62, apartado 1, letra c) , del Reglamento Financiero. 
Podrá proporcionarse financiación de la Unión en el marco del programa en cualquiera de las formas establecidas en el Reglamento Financiero. 
CAPÍTULO II 
ADMISIBILIDAD 
Artículo 7 
Actividades admisibles 
Respecto de la financiación de la Unión, solo serán admisibles las actividades destinadas a lograr los objetivos establecidos en el artículo 3. 
Artículo 8 
Se realizarán todos los esfuerzos necesarios para proseguir la práctica de cofinanciación establecida en la ayuda de preadhesión y la asistencia proporcionada durante los anteriores programas financieros plurianuales a los esfuerzos de Lituania para la clausura, así como, si procede, para atraer otras fuentes de cofinanciación. 
El porcentaje global máximo de cofinanciación de la Unión aplicable al programa será del 86 %. 
La financiación restante correrá a cargo de Lituania y de fuentes adicionales distintas del presupuesto de la Unión. 
Las actividades necesarias para la difusión de conocimientos a que se refiere el artículo 5 serán financiadas por la Unión al 100 %. 
CAPÍTULO III 
PROGRAMACIÓN, SEGUIMIENTO, EVALUACIÓN Y CONTROL 
Artículo 9 
Programa de trabajo 
El programa se ejecutará a través de un programa de trabajo plurianual a que se refiere el artículo 110 del Reglamento Financiero. 
El programa de trabajo plurianual se adoptará de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 13, apartado 2. 
El programa de trabajo plurianual a que se refiere el apartado 1 reflejará el plan de clausura que sirva de punto de referencia para el seguimiento y la evaluación del programa. 
El programa de trabajo plurianual a que se refiere el apartado 1 especificará el estado actual, los objetivos, los resultados esperados, los indicadores de rendimiento correspondientes y el calendario para el uso de los fondos, y definirá los detalles de la difusión de conocimientos. 
Artículo 10 
Presentación de informes y seguimiento 
Los indicadores para informar de los avances del programa para la consecución de los objetivos establecidos en el artículo 3 figuran en el anexo II. 
El sistema de información sobre el rendimiento garantizará que los datos para el seguimiento de la ejecución del programa y de sus resultados se recopilen de manera eficiente, efectiva y oportuna. 
A tal fin, se impondrán a los receptores de los fondos de la Unión y, en su caso, a los Estados miembros requisitos de información proporcionados a los costes generales y a los riesgos relacionados con el programa. 
Al final de cada año, la Comisión elaborará un informe de situación sobre la ejecución del trabajo llevado a cabo en los años anteriores, incluida la proporción de actividades resultantes de licitaciones, y lo presentará al Parlamento Europeo y al Consejo. 
Artículo 11 
Evaluación 
Las evaluaciones se efectuarán en tiempo oportuno a fin de que puedan tenerse en cuenta en el proceso de toma de decisiones. 
La evaluación intermedia del programa se llevará a cabo una vez que se disponga de suficiente información sobre su ejecución, pero, a más tardar, cuatro años después del inicio del período especificado en el artículo 1, apartado 1. 
La evaluación intermedia examinará también el margen para modificar el programa de trabajo plurianual a que se refiere el artículo 9. 
Tras la conclusión de la ejecución del programa, pero a más tardar cinco años después del período especificado en el artículo 1, apartado 1, la Comisión llevará a cabo una evaluación final del programa. 
La Comisión comunicará las conclusiones de las evaluaciones, junto con sus observaciones, al Parlamento Europeo y al Consejo. 
Artículo 12 
Auditorías 
Las auditorías sobre la utilización de la contribución de la Unión y la contribución nacional llevadas a cabo por personas o entidades, incluidas las personas o entidades que no hubieran sido mandatadas por las instituciones u órganos de la Unión, constituirán la base de la fiabilidad global en el sentido del artículo 127 del Reglamento Financiero. 
Artículo 13 
Comité 
La Comisión estará asistida por un comité. 
Dicho comité será un comité en el sentido del Reglamento (UE) n.o 182/2011. 
En los casos en que se haga referencia al presente apartado, se aplicará el artículo 5 del Reglamento (UE) n.o 182/2011. 
Cuando el dictamen del comité deba obtenerse mediante procedimiento escrito, se pondrá fin a dicho procedimiento sin resultado si, en el plazo para la emisión del dictamen, el presidente del comité así lo decide o si una mayoría simple de los miembros del comité así lo solicita. 
CAPÍTULO IV 
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES 
Artículo 14 
Información, comunicación y publicidad 
Los receptores de la financiación de la Unión mencionarán el origen de dicha financiación y garantizarán su visibilidad, en particular cuando promuevan las actividades y sus resultados, facilitando información coherente, efectiva y proporcionada dirigida a múltiples destinatarios (incluidos los medios de comunicación y el público). 
La Comisión llevará a cabo acciones de información y comunicación en relación con las actividades llevadas a cabo con arreglo al programa y con los resultados obtenidos. 
Los recursos financieros asignados al programa también contribuirán a la comunicación institucional de las prioridades políticas de la Unión, en la medida en que dichas prioridades estén relacionadas con los objetivos establecidos en el artículo 3. 
Artículo 15 
Derogación 
Queda derogado el Reglamento (UE) n.o 1369/2013. 
Artículo 16 
Disposiciones transitorias 
El presente Reglamento no afectará a la continuación o modificación de las actividades iniciadas en virtud del Reglamento (UE) n.o 1369/2013, que seguirá aplicándose a dichas actividades hasta su cierre. 
La dotación financiera del programa podrá cubrir también los gastos de asistencia técnica y administrativa necesarios para garantizar la transición entre el programa y las medidas adoptadas en virtud del Reglamento (UE) n.o 1369/2013. 
En caso necesario, podrán consignarse en el presupuesto de la Unión créditos después de 2027 a fin de cubrir los gastos contemplados en el artículo 4, apartado 2, y permitir así la gestión de las actividades no finalizadas a 31 de diciembre de 2027. 
Artículo 17 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2021. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 25 de enero de 2021. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 236 de 23.9.2003, p. 944. 
DO L 236 de 23.9.2003, p. 33. 
Directiva 2009/71/Euratom del Consejo, de 25 de junio de 2009, por la que se establece un marco comunitario para la seguridad nuclear de las instalaciones nucleares (DO L 172 de 2.7.2009, p. 18). 
Directiva 2011/70/Euratom del Consejo, de 19 de julio de 2011, por la que se establece un marco comunitario para la gestión responsable y segura del combustible nuclear gastado y de los residuos radiactivos (DO L 199 de 2.8.2011, p. 48). 
DO C 373 de 20.12.2013, p. 1. 
Reglamento (UE, Euratom) 2020/2093 del Consejo, de 17 de diciembre de 2020, por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2021-2027 (DO L 433 I de 22.12.2020, p. 11). 
Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (DO L 193 de 30.7.2018, p. 1). 
Reglamento (UE, Euratom) n.o 883/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de septiembre de 2013, relativo a las investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1073/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (Euratom) n.o 1074/1999 del Consejo (DO L 248 de 18.9.2013, p. 1). 
Reglamento (CE, Euratom) n.o 2988/95 del Consejo, de 18 de diciembre de 1995, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas (DO L 312 de 23.12.1995, p. 1). 
Reglamento (Euratom, CE) n.o 2185/96 del Consejo, de 11 de noviembre de 1996, relativo a los controles y verificaciones in situ que realiza la Comisión para la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas contra los fraudes e irregularidades (DO L 292 de 15.11.1996, p. 2). 
Reglamento (UE) 2017/1939 del Consejo, de 12 de octubre de 2017, por el que se establece una cooperación reforzada para la creación de la Fiscalía Europea (DO L 283 de 31.10.2017, p. 1). 
Directiva (UE) 2017/1371 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2017, sobre la lucha contra el fraude que afecta a los intereses financieros de la Unión a través del Derecho penal (DO L 198 de 28.7.2017, p. 29). 
DO L 123 de 12.5.2016, p. 1. 
Reglamento (UE) n.o 1369/2013 del Consejo, de 13 de diciembre de 2013, sobre el apoyo de la Unión para programas de ayuda a la clausura nuclear en Lituania, y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1990/2006 (DO L 346 de 20.12.2013, p. 7). 
Reglamento (UE) n.o 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión (DO L 55 de 28.2.2011, p. 13). 
Reglamento (Euratom) 2021/100 del Consejo, de 25 de enero de 2021, por el que se establece un programa financiero específico para la clausura de instalaciones nucleares y la gestión de residuos radiactivos y se deroga el Reglamento (Euratom) n.o 1368/2013 (véase la página 3 del presente Diario Oficial). 
ANEXO I 
Descripción pormenorizada de los objetivos del programa 
El programa persigue el objetivo general de asistir a Lituania en el proceso de clausura de la central nuclear de Ignalina, con especial énfasis en la gestión de los desafíos de seguridad a ese respecto. 
Una vez completada la retirada de los elementos de combustible gastado de los edificios de los reactores, los siguientes desafíos importantes en materia de seguridad que deberán abordarse en el marco del programa son el desmantelamiento de los núcleos de los reactores y la continuación de la gestión segura de la clausura y los residuos históricos. 
En el período de financiación que comienza en 2021, el programa prestará asistencia con actividades incluidas en el plan de clausura presentado por Lituania de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1369/2013, en particular las siguientes: 
Este objetivo debe cumplirse antes de 2027, momento en que se concederán las autorizaciones pertinentes para llevar a cabo el desmantelamiento y la descontaminación efectivos, previstos para después de 2027. 
Gestión segura de la clausura y los residuos históricos, hasta el almacenamiento provisional o definitivo (en función de la categoría de los residuos) , lo que incluye, en su caso, completar la infraestructura de gestión de los residuos. 
Este objetivo debe cumplirse de conformidad con el plan de clausura. 
Los avances realizados respecto de este objetivo deben medirse por la cantidad y el tipo de residuos almacenados o retirados de forma segura, así como por el valor ganado. 
Ejecución del programa de demolición de edificios. 
Los avances realizados respecto de este objetivo deben medirse por la cantidad de edificios demolidos, así como por el valor ganado. 
Obtención de la licencia de clausura una vez que las unidades 1 y 2 de la central nuclear de Ignalina se hayan vaciado de combustible. 
Reducción de los riesgos radiológicos. 
Los avances realizados respecto de este objetivo deben medirse mediante evaluaciones de la seguridad de las actividades y la instalación, consistentes en determinar de qué manera podrían producirse exposiciones potenciales y estimar las probabilidades y la magnitud de tales exposiciones potenciales. 
El plan de clausura de la central nuclear de Ignalina estableció la estructura de desglose de los trabajos del programa («estructura jerárquica de desglose de actividades y proyectos relativos a la clausura de la central nuclear de Ignalina» ). 
El primer nivel de dicha estructura está compuesto por los seis elementos siguientes: 
«Organización de la actividad de la empresa». 
«Preparación de la clausura». 
«Desmantelamiento/demolición de la instalación y restauración del emplazamiento». 
«Manipulación del combustible nuclear gastado». 
«Manipulación de los residuos». 
El elemento P.0 «Organización de la actividad de la empresa» comprende la gestión de la empresa, la vigilancia y la garantía de calidad, el control de la radiactividad y del medio ambiente, la seguridad física, los servicios de asesoría en materia de ingeniería, el apoyo jurídico a las actividades de la empresa y la comunicación pública. 
El elemento P.1 «Preparación de la clausura» comprende la creación de las condiciones preliminares para la clausura (por ejemplo, el inventario de los equipos y la caracterización radiológica) , la modificación de infraestructuras, la instalación de equipos y la construcción de instalaciones, el aislamiento de los sistemas y equipos, y la descontaminación de los sistemas, equipos e instalaciones. 
El elemento P.2 «Desmantelamiento/demolición de la instalación y restauración del emplazamiento» comprende el desmantelamiento de los reactores, el desmantelamiento de los equipos/sistemas de procesos y el pretratamiento de los residuos, la demolición de instalaciones y la restauración del emplazamiento. 
El elemento P.3 «Manipulación del combustible nuclear gastado» comprende la manipulación y el almacenamiento del combustible nuclear gastado. 
El elemento P.4 «Manipulación de los residuos» comprende el tratamiento, el acondicionamiento, el almacenamiento provisional y definitivo de residuos radiactivos de actividad muy baja, baja e intermedia resultantes de las actividades operativas y de clausura. 
El elemento P.5 «Programa posterior a la explotación» comprende la explotación y el mantenimiento de las instalaciones, los recursos energéticos, el suministro de agua, las aguas residuales y la purificación del agua. 
Los principales desafíos en materia de seguridad durante el período de financiación comprendido entre el 1 de enero de 2021 y el 31 de diciembre de 2027 se abordan mediante las actividades comprendidas en los elementos P.1, P.2 y P.4. 
En concreto, el desmantelamiento de los núcleos de los reactores está comprendido en el elemento P.2. 
Los desafíos menos importantes se abordan en el elemento P.3, mientras que los elementos P.0 y p. 5 incluyen las actividades de apoyo a la clausura. 
Por consiguiente, en la preparación del programa de trabajo plurianual, la Comisión, en estrecha cooperación con Lituania, considerará la distribución de los importes disponibles en función de las prioridades indicadas en el cuadro 1, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 8. 
Cuadro 1 
Elemento 
Prioridad 
Organización de la actividad de la empresa 
Preparación de la clausura 
Desmantelamiento/demolición de la instalación y restauración del emplazamiento 
Manipulación del combustible nuclear gastado 
Manipulación de los residuos 
Los conocimientos y experiencia adquiridos y las lecciones aprendidas en el marco del programa en relación con el proceso de clausura se difundirán entre las partes interesadas de la Unión, reforzando así el valor añadido de la UE del programa. 
Entre tales actividades podrán figurar: 
desarrollar vínculos e intercambios entre las partes interesadas de la Unión, incluidos los iniciados por los Estados miembros; 
documentar conocimientos explícitos y ponerlos a disposición mediante transferencias multilaterales de conocimientos sobre gobernanza de la clausura y la gestión de residuos, mejores prácticas de gestión y desafíos tecnológicos y procesos de clausura, tanto a nivel operativo como organizativo, con el fin de desarrollar posibles sinergias de la UE. 
La Unión financia el 100 % de los costes admisibles de esas actividades. 
El CCI debe informar de los avances realizados respecto de esas actividades y medirlos basándose en los indicadores especificados en su programa de trabajo plurianual. 
El almacenamiento definitivo del combustible gastado y los residuos radiactivos en un depósito geológico profundo y su preparación quedan excluidos de la dotación financiera a que se refiere el artículo 4, apartado 1, del presente Reglamento. 
ANEXO II 
Indicadores para informar de los avances del programa para la consecución de los objetivos establecidos en el artículo 3. 
Gestión de residuos radiactivos: 
cantidad y tipo de residuos almacenados o eliminados definitivamente de forma segura, con objetivos anuales por tipo, en cumplimiento de los hitos del programa. 
Desmantelamiento y descontaminación: 
cantidad y tipo de materiales retirados, con objetivos anuales por tipo, en cumplimiento de los hitos del programa. 
de 5 de febrero de 2021 
por la que se modifica el anexo del Acuerdo monetario entre la Unión Europea y el Principado de Andorra 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Acuerdo monetario, de 30 de junio de 2011, entre la Unión Europea y el Principado de Andorra, y en particular su artículo 8, apartado 4, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo monetario entre la Unión y Andorra (en lo sucesivo, «el Acuerdo» ) entró en vigor el 1 de abril de 2012. 
El artículo 8, apartado 1, del Acuerdo impone a Andorra la obligación de aplicar los actos de la Unión relativos a los billetes y monedas en euros, la legislación bancaria y financiera, la prevención del blanqueo de capitales, la prevención del fraude y la falsificación de medios de pago en efectivo y distintos del efectivo, las medallas y fichas y los requisitos de información estadística. 
Dichos actos se enumeran en el anexo del Acuerdo monetario. 
La Comisión debe modificar cada año dicho anexo en consideración a los nuevos actos jurídicos y normas de la Unión pertinentes y a las modificaciones de los vigentes. 
Algunos actos jurídicos y normas de la Unión ya no son pertinentes y, por lo tanto, deben suprimirse del anexo, mientras que otros actos jurídicos y normas pertinentes de la Unión se han adoptado y deben añadirse al anexo. 
El anexo del Acuerdo monetario debe, por lo tanto, modificarse en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo del Acuerdo monetario entre la Unión Europea y el Principado de Andorra se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 5 de febrero de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO C 369 de 17.12.2011, p. 1. 
ANEXO 
«ANEXO 
Disposiciones legales que deben aplicarse 
Plazo de aplicación 
Prevención del blanqueo de capitales 
Decisión 2000/642/JAI del Consejo, de 17 de octubre de 2000, relativa a las disposiciones de cooperación entre las unidades de información financiera de los Estados miembros para el intercambio de información (DO L 271 de 24.10.2000, p. 4). 
Decisión Marco 2001/500/JAI del Consejo, de 26 de junio de 2001, relativa al blanqueo de capitales, la identificación, seguimiento, embargo, incautación y decomiso de los instrumentos y productos del delito (DO L 182 de 5.7.2001, p. 1). 
Decisión Marco 2005/212/JAI del Consejo, de 24 de febrero de 2005, relativa al decomiso de los productos, instrumentos y bienes relacionados con el delito (DO L 68 de 15.3.2005, p. 49). 
Decisión 2007/845/JAI del Consejo, de 6 de diciembre de 2007, sobre cooperación entre los organismos de recuperación de activos de los Estados miembros en el ámbito del seguimiento y la identificación de productos del delito o de otros bienes relacionados con el delito (DO L 332 de 18.12.2007, p. 103). 
Directiva 2014/42/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de abril de 2014, sobre el embargo y el decomiso de los instrumentos y del producto del delito en la Unión Europea (DO L 127 de 29.4.2014, p. 39). 
1 de noviembre de 2016 
Reglamento (UE) 2015/847 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2015, relativo a la información que acompaña a las transferencias de fondos y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1781/2006 (DO L 141 de 5.6.2015, p. 1). 
1 de octubre de 2017 
la Directiva (UE) 2015/849 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2015, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales o la financiación del terrorismo, y por la que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, y se derogan la Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva 2006/70/CE de la Comisión (DO L 141 de 5.6.2015, p. 73). 
Modificada por: 
la Directiva (UE) 2018/843 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2018, por la que se modifica la Directiva (UE) 2015/849 relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales o la financiación del terrorismo, y por la que se modifican las Directivas 2009/138/CE y 2013/36/UE (DO L 156 de 19.6.2018, p. 43). 
31 de diciembre de 2020 
el Reglamento Delegado (UE) 2016/1675 de la Comisión, de 14 de julio de 2016, por el que se complementa la Directiva (UE) 2015/849 del Parlamento Europeo y del Consejo identificando los terceros países de alto riesgo con deficiencias estratégicas (DO L 254 de 20.9.2016, p. 1). 
1 de diciembre de 2017 
el Reglamento Delegado (UE) 2018/105 de la Comisión, de 27 de octubre de 2017, por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2016/1675 con el fin de incorporar a Etiopía en la lista de terceros países de alto riesgo del cuadro del punto I del anexo (DO L 19 de 24.1.2018, p. 1). 
el Reglamento Delegado (UE) 2018/212 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2017, por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2016/1675 por el que se completa la Directiva (UE) 2015/849 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la adición de Sri Lanka, Trinidad y Tobago y Túnez en el cuadro que figura en el punto I del anexo (DO L 41 de 14.2.2018, p. 4). 
el Reglamento Delegado (UE) 2018/1467 de la Comisión, de 27 de julio de 2018, que modifica el Reglamento Delegado (UE) 2016/1675 por el que se completa la Directiva (UE) 2015/849 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la adición de Pakistán al cuadro que figura en el punto I del anexo (DO L 246 de 2.10.2018, p. 1). 
el Reglamento Delegado (UE) 2019/758 de la Comisión, de 31 de enero de 2019, por el que se completa la Directiva (UE) 2015/849 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación sobre las medidas mínimas y el tipo de medidas adicionales que han de adoptar las entidades de crédito y financieras para atenuar el riesgo de blanqueo de capitales y de financiación del terrorismo en determinados terceros países (DO L 125 de 14.5.2019, p. 4). 
Reglamento (UE) 2018/1672 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a los controles de la entrada o salida de efectivo de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1889/2005 (DO L 284 de 12.11.2018, p. 6). 
31 de diciembre de 2021 
Directiva (UE) 2018/1673 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativa a la lucha contra el blanqueo de capitales mediante el Derecho penal (DO L 284 de 12.11.2018, p. 22). 
Directiva (UE) 2019/1153 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, por la que se establecen normas destinadas a facilitar el uso de información financiera y de otro tipo para la prevención, detección, investigación o enjuiciamiento de infracciones penales y por la que se deroga la Decisión 2000/642/JAI del Consejo (DO L 186 de 11.7.2019, p. 122). 
31 de diciembre de 2023 
Prevención del fraude y la falsificación 
Reglamento (CE) n.o 1338/2001 del Consejo, de 28 de junio de 2001, por el que se definen las medidas necesarias para la protección del euro contra la falsificación (DO L 181 de 4.7.2001, p. 6) 
30 de septiembre de 2013 
el Reglamento (CE) n.o 44/2009 del Consejo, de 18 de diciembre de 2008, que modifica el Reglamento (CE) n.o 1338/2001 por el que se definen las medidas necesarias para la protección del euro contra la falsificación (DO L 17 de 22.1.2009, p. 1). 
Decisión 2001/887/JAI del Consejo, de 6 de diciembre de 2001, relativa a la protección del euro contra la falsificación (DO L 329 de 14.12.2001, p. 1). 
Decisión 2003/861/CE del Consejo, de 8 de diciembre de 2003, relativa al análisis y la cooperación en relación con las monedas de euro falsificadas (DO L 325 de 12.12.2003, p. 44). 
Reglamento (CE) n.o 2182/2004 del Consejo, de 6 de diciembre de 2004, sobre medallas y fichas similares a monedas de euro (DO L 373 de 21.12.2004, p. 1). 
el Reglamento (CE) n.o 46/2009 del Consejo, de 18 de diciembre de 2008, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 2182/2004 sobre medallas y fichas similares a monedas de euro (DO L 17 de 22.1.2009, p. 5). 
Directiva 2014/62/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativa a la protección penal del euro y otras monedas frente a la falsificación, y por la que se sustituye la Decisión Marco 2000/383/JAI del Consejo (DO L 151 de 21.5.2014, p. 1). 
30 de junio de 2016 
Directiva (UE) 2019/713 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, sobre la lucha contra el fraude y la falsificación de medios de pago distintos del efectivo y por la que se sustituye la Decisión Marco 2001/413/JAI del Consejo (DO L 123 de 10.5.2019, p. 18). 
Normas sobre los billetes y monedas en euros 
Con excepción del artículo 1 bis, apartados 2 y 3, y de los artículos 4 bis, 4 ter y 4 quater: 
Reglamento (CE) n.o 2532/98 del Consejo, de 23 de noviembre de 1998, sobre las competencias del Banco Central Europeo para imponer sanciones (DO L 318 de 27.11.1998, p. 4). 
30 de septiembre de 2014 
el Reglamento (UE) 2015/159 del Consejo, de 27 de enero de 2015, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 2532/98 sobre las competencias del Banco Central Europeo para imponer sanciones (DO L 27 de 3.2.2015, p. 1). 
Conclusiones del Consejo de 10 de mayo de 1999 sobre el sistema de gestión de la calidad de las monedas en euros 
Comunicación 2001/C 318/03 de la Comisión, de 22 de octubre de 2001, relativa a la protección de los derechos de autor sobre el diseño de la cara común de las monedas en euros [C (2001) 600 final] (DO C 318 de 13.11.2001, p. 3). 
Orientación BCE/2003/5 del Banco Central Europeo, de 20 de marzo de 2003, sobre la aplicación de medidas contra la reproducción irregular de billetes en euros y sobre el canje y la retirada de billetes en euros (2003/206/CE) (DO L 78 de 25.3.2003, p. 20). 
la Orientación BCE/2013/11 del Banco Central Europeo, de 19 de abril de 2013, por la que se modifica la Orientación BCE/2003/5 sobre la aplicación de medidas contra la reproducción irregular de billetes en euros y sobre el canje y la retirada de billetes en euros (2013/212/UE) (DO L 118 de 30.4.2013, p. 43). 
Decisión BCE/2010/14 del Banco Central Europeo, de 16 de septiembre de 2010, sobre la comprobación de la autenticidad y aptitud de los billetes en euros y sobre su recirculación (2010/597/UE) (DO L 267 de 9.10.2010, p. 1). 
la Decisión BCE/2012/19 del Banco Central Europeo, de 7 de septiembre de 2012, por la que se modifica la Decisión BCE/2010/14 sobre la comprobación de la autenticidad y aptitud de los billetes en euros y sobre su recirculación (2012/507/UE) (DO L 253 de 20.9.2012, p. 19). 
la Decisión (UE) 2019/2195 del Banco Central Europeo, de 5 de diciembre de 2019, por la que se modifica la Decisión BCE/2010/14 sobre la comprobación de la autenticidad y aptitud de los billetes en euros y sobre su recirculación (BCE/2019/39) (DO L 330 de 20.12.2019, p. 91). 
Reglamento (UE) n.o 1210/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de diciembre de 2010, relativo a la autentificación de las monedas de euros y el tratamiento de las monedas de euros no aptas para la circulación (DO L 339 de 22.12.2010, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 1214/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de noviembre de 2011, relativo al transporte profesional transfronterizo por carretera de fondos en euros entre los Estados miembros de la zona del euro (DO L 316 de 29.11.2011, p. 1) 
Reglamento (UE) n.o 651/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, relativo a la emisión de monedas en euros (DO L 201 de 27.7.2012, p. 135). 
Decisión BCE/2013/10del Banco Central Europeo, de 19 de abril de 2013, sobre las denominaciones, especificaciones, reproducción, canje y retirada de los billetes de banco denominados en euros (2013/211/UE) (DO L 118 de 30.4.2013, p. 37). 
la Decisión (UE) 2019/669 del Banco Central Europeo, de 4 de abril de 2019, por la que se modifica la Decisión BCE/2013/10 sobre las denominaciones, especificaciones, reproducción, canje y retirada de los billetes de banco denominados en euros (BCE/2019/9) (DO L 113 de 29.4.2019, p. 6). 
Reglamento (UE) n.o 729/2014 del Consejo, de 24 de junio de 2014, relativo a los valores nominales y las especificaciones técnicas de las monedas en euros destinadas a la circulación (texto refundido) (DO L 194 de 2.7.2014, p. 1). 
Legislación financiera y bancaria 
Directiva 86/635/CEE del Consejo, de 8 de diciembre de 1986, relativa a las cuentas anuales y a las cuentas consolidadas de los bancos y otras entidades financieras (DO L 372 de 31.12.1986, p. 1). 
la Directiva 2001/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, por la que se modifican las Directivas 78/660/CEE, 83/349/CEE y 86/635/CEE en lo que se refiere a las normas de valoración aplicables en las cuentas anuales y consolidadas de determinadas formas de sociedad, así como de los bancos y otras entidades financieras (DO L 283 de 27.10.2001, p. 28). 
la Directiva 2003/51/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2003, por la que se modifican las Directivas 78/660/CEE, 83/349/CEE, 86/635/CEE y 91/674/CEE del Consejo sobre las cuentas anuales y consolidadas de determinadas formas de sociedades, bancos y otras entidades financieras y empresas de seguros (DO L 178 de 17.7.2003, p. 16). 
la Directiva 2006/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, por la que se modifican las Directivas del Consejo 78/660/CEE relativa a las cuentas anuales de determinadas formas de sociedad, 83/349/CEE relativa a las cuentas consolidadas, 86/635/CEE relativa a las cuentas anuales y a las cuentas consolidadas de los bancos y otras entidades financieras y 91/674/CEE relativa a las cuentas anuales y a las cuentas consolidadas de las empresas de seguros (DO L 224 de 16.8.2006, p. 1). 
Directiva 89/117/CEE del Consejo, de 13 de febrero de 1989, relativa a las obligaciones en materia de publicidad de los documentos contables de las sucursales, establecidas en un Estado miembro, de entidades de crédito y de entidades financieras con sede social fuera de dicho Estado miembro (DO L 44 de 16.2.1989, p. 40). 
Directiva 97/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de marzo de 1997, relativa a los sistemas de indemnización de los inversores (DO L 84 de 26.3.1997, p. 22). 
Directiva 98/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de mayo de 1998, sobre la firmeza de la liquidación en los sistemas de pagos y de liquidación de valores (DO L 166 de 11.6.1998, p. 45). 
la Directiva 2009/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, por la que se modifican la Directiva 98/26/CE sobre la firmeza de la liquidación en los sistemas de pagos y de liquidación de valores y la Directiva 2002/47/CE sobre acuerdos de garantía financiera, en lo relativo a los sistemas conectados y a los derechos de crédito (DO L 146 de 10.6.2009, p. 37). 
la Directiva 2010/78/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por la que se modifican las Directivas 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE y 2009/65/CE en relación con las facultades de la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Bancaria Europea) , la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación) y la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Valores y Mercados) (DO L 331 de 15.12.2010, p. 120). 
el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones (DO L 201 de 27.7.2012, p. 1). 
30 de septiembre de 2019 
Reglamento (UE) n.o 909/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de julio de 2014, sobre la mejora de la liquidación de valores en la Unión Europea y los depositarios centrales de valores y por el que se modifican las Directivas 98/26/CE y 2014/65/UE y el Reglamento (UE) n.o 236/2012 (DO L 257 de 28.8.2014, p. 1). 
31 de marzo de 2018, salvo el artículo 3, apartado 1: 1 de febrero de 2023 y a partir del 1 de febrero de 2025 
la Directiva (UE) 2019/879 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2019, por la que se modifica la Directiva 2014/59/UE en relación con la capacidad de absorción de pérdidas y de recapitalización de las entidades de crédito y empresas de servicios de inversión, así como la Directiva 98/26/CE (DO L 150 de 7.6.2019, p. 296). 
31 de diciembre de 2022 
Directiva 2001/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de abril de 2001, relativa al saneamiento y a la liquidación de las entidades de crédito (DO L 125 de 5.5.2001, p. 15) 
la Directiva 2014/59/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, por la que se establece un marco para la reestructuración y la resolución de entidades de crédito y empresas de servicios de inversión, y por la que se modifican la Directiva 82/891/CEE del Consejo, y las Directivas 2001/24/CE, 2002/47/CE, 2004/25/CE, 2005/56/CE, 2007/36/CE, 2011/35/UE, 2012/30/UE y 2013/36/UE, y los Reglamentos (UE) n.o 1093/2010 y (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 173 de 12.6.2014, p. 190). 
Directiva 2002/47/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de junio de 2002, sobre acuerdos de garantía financiera (DO L 168 de 27.6.2002, p. 43). 
Directiva 2002/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativa a la supervisión adicional de las entidades de crédito, empresas de seguros y empresas de inversión de un conglomerado financiero, y por la que se modifican las Directivas 73/239/CEE, 79/267/CEE, 92/49/CEE, 92/96/CEE, 93/6/CEE y 93/22/CEE del Consejo y las Directivas 98/78/CE y 2000/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 35 de 11.2.2003, p. 1) y, en su caso, las medidas de nivel 2 correspondientes 
la Directiva 2005/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2005, por la que se modifican las Directivas 73/239/CEE, 85/611/CEE, 91/675/CEE, 92/49/CEE y 93/6/CEE del Consejo y las Directivas 94/19/CE, 98/78/CE, 2000/12/CE, 2001/34/CE, 2002/83/CE y 2002/87/CE, a fin de establecer una nueva estructura organizativa de los comités de servicios financieros (DO L 79 de 24.3.2005, p. 9). 
la Directiva 2008/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2008, por la que se modifica la Directiva 2002/87/CE, relativa a la supervisión adicional de las entidades de crédito, empresas de seguros y empresas de inversión de un conglomerado financiero, por lo que se refiere a las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 81 de 20.3.2008, p. 40). 
la Directiva 2011/89/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de noviembre de 2011, por la que se modifican las Directivas 98/78/CE, 2002/87/CE, 2006/48/CE y 2009/138/CE en lo relativo a la supervisión adicional de las entidades financieras que formen parte de un conglomerado financiero (DO L 326 de 8.12.2011, p. 113). 
la Directiva 2013/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a la supervisión prudencial de las entidades de crédito y las empresas de inversión, por la que se modifica la Directiva 2002/87/CE y se derogan las Directivas 2006/48/CE y 2006/49/CE (DO L 176 de 27.6.2013, p. 338). 
la Directiva (UE) 2019/2034 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de noviembre de 2019, relativa a la supervisión prudencial de las empresas de servicios de inversión, y por la que se modifican las Directivas 2002/87/CE, 2009/65/CE, 2011/61/UE, 2013/36/UE, 2014/59/UE y 2014/65/UE (DO L 314 de 5.12.2019, p. 64). 
Reglamento (CE) n.o 924/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, relativo a los pagos transfronterizos en la Comunidad y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 2560/2001 (DO L 266 de 9.10.2009, p. 11) 
el Reglamento (UE) n.o 260/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 2012, por el que se establecen requisitos técnicos y empresariales para las transferencias y los adeudos domiciliados en euros, y se modifica el Reglamento (CE) n.o 924/2009 (DO L 94 de 30.3.2012, p. 22). 
Directiva 2009/110/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, sobre el acceso a la actividad de las entidades de dinero electrónico y su ejercicio, así como sobre la supervisión prudencial de dichas entidades, por la que se modifican las Directivas 2005/60/CE y 2006/48/CE y se deroga la Directiva 2000/46/CE (DO L 267 de 10.10.2009, p. 7). 
30 de septiembre de 2017 
la Directiva (UE) 2015/2366 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2015, sobre servicios de pago en el mercado interior y por la que se modifican las Directivas 2002/65/CE, 2009/110/CE y 2013/36/UE y el Reglamento (UE) n.o 1093/2010 y se deroga la Directiva 2007/64/CE (DO L 337 de 23.12.2015, p. 35). 
30 de septiembre de 2018 
Reglamento (UE) n.o 1093/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Bancaria Europea) , se modifica la Decisión n.o 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/78/CE de la Comisión (DO L 331 de 15.12.2010, p. 12). 
el Reglamento (UE) n.o 1022/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2013, que modifica el Reglamento (UE) n.o 1093/2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Bancaria Europea) , en lo que se refiere a la atribución de funciones específicas al Banco Central Europeo en virtud del Reglamento (UE) n.o 1024/2013 (DO L 287 de 29.10.2013, p. 5). 
la Directiva 2014/17/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de febrero de 2014, sobre los contratos de crédito celebrados con los consumidores para bienes inmuebles de uso residencial y por la que se modifican las Directivas 2008/48/CE y 2013/36/UE y el Reglamento (UE) n.o 1093/2010 (DO L 60 de 28.2.2014, p. 34). 
el Reglamento (UE) n.o 806/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de julio de 2014, por el que se establecen normas uniformes y un procedimiento uniforme para la resolución de entidades de crédito y de determinadas empresas de servicios de inversión en el marco de un Mecanismo Único de Resolución y un Fondo Único de Resolución y se modifica el Reglamento (UE) n.o 1093/2010 (DO L 225 de 30.7.2014, p. 1). 
el Reglamento (UE) 2019/2033 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de noviembre de 2019, relativo a los requisitos prudenciales de las empresas de servicios de inversión, y por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1093/2010, (UE) n.o 575/2013, (UE) n.o 600/2014 y (UE) n.o 806/2014 (DO L 314 de 5.12.2019, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 1095/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Valores y Mercados) , se modifica la Decisión n.o 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/77/CE de la Comisión (DO L 331 de 15.12.2010, p. 84). 
la Directiva 2011/61/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011, relativa a los gestores de fondos de inversión alternativos y por la que se modifican las Directivas 2003/41/CE y 2009/65/CE y los Reglamentos (CE) n.o 1060/2009 y (UE) n.o 1095/2010 (DO L 174 de 1.7.2011, p. 1). 
el Reglamento (UE) n.o 258/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de abril de 2014, por el que se instituye un programa de la Unión destinado a respaldar determinadas actividades en el ámbito de la información financiera y la auditoría durante el período 2014-20, y por el que se deroga la Decisión 716/2009/CE (DO L 105 de 8.4.2014, p. 1). 
la Directiva 2014/51/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, por la que se modifican las Directivas 2003/71/CE y 2009/138/CE y los Reglamentos (CE) n.o 1060/2009, (UE) n.o 1094/2010 y (UE) n.o 1095/2010 en lo que respecta a los poderes de la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación) y de la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Valores y Mercados) (DO L 153 de 22.5.2014, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones (DO L 201 de 27.7.2012, p. 1) y, en su caso, las medidas de nivel 2 correspondientes 
el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, sobre los requisitos prudenciales de las entidades de crédito y las empresas de inversión, y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012 (DO L 176 de 27.6.2013, p. 1). 
el Reglamento (UE) n.o 600/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativo a los mercados de instrumentos financieros y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012 (DO L 173 de 12.6.2014, p. 84). 
Reglamento (UE) 2015/2365 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2015, sobre transparencia de las operaciones de financiación de valores y de reutilización y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012 (DO L 337 de 23.12.2015, p. 1). 
el Reglamento (UE) 2019/834 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2019, que modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012 en lo relativo a la obligación de compensación, la suspensión de la obligación de compensación, los requisitos de notificación, las técnicas de reducción del riesgo en los contratos de derivados extrabursátiles no compensados por una entidad de contrapartida central, la inscripción y la supervisión de los registros de operaciones y los requisitos aplicables a los registros de operaciones (DO L 141 de 28.5.2019, p. 42). 
el Reglamento (UE) 2019/876 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2019, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 575/2013 en lo que se refiere a la ratio de apalancamiento, la ratio de financiación estable neta, los requisitos de fondos propios y pasivos admisibles, el riesgo de crédito de contraparte, el riesgo de mercado, las exposiciones a entidades de contrapartida central, las exposiciones a organismos de inversión colectiva, las grandes exposiciones y los requisitos de presentación y divulgación de información, y el Reglamento (UE) n.o 648/2012 (DO L 150 de 7.6.2019, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, sobre los requisitos prudenciales de las entidades de crédito y las empresas de inversión, y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012 (DO L 176 de 27.6.2013, p. 1) y, en su caso, las medidas de nivel 2 correspondientes 
el Reglamento (UE) 2017/2395 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2017, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 575/2013 en lo referente a las disposiciones transitorias para mitigar el impacto de la introducción de la NIIF 9 en los fondos propios y para el tratamiento de las grandes exposiciones correspondiente a determinadas exposiciones del sector público denominadas en la moneda nacional de cualquier Estado miembro (DO L 345 de 27.12.2017, p. 27). 
30 de junio de 2019 
el Reglamento (UE) 2017/2401 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2017, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 575/2013 sobre los requisitos prudenciales de las entidades de crédito y las empresas de inversión (DO L 347 de 28.12.2017, p. 1). 
el Reglamento (UE) 2019/630 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 575/2013 en lo que respecta a la cobertura mínima de pérdidas derivadas de exposiciones dudosas (DO L 111 de 25.4.2019, p. 4). 
Directiva 2013/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a la supervisión prudencial de las entidades de crédito y las empresas de inversión, por la que se modifica la Directiva 2002/87/CE y se derogan las Directivas 2006/48/CE y 2006/49/CE (DO L 176 de 27.6.2013, p. 338) y, en su caso, las medidas de nivel 2 correspondientes 
la Directiva (UE) 2019/878 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2019, por la que se modifica la Directiva 2013/36/UE en lo que respecta a los entes exentos, las sociedades financieras de cartera, las sociedades financieras mixtas de cartera, las remuneraciones, las medidas y las facultades de supervisión y las medidas de conservación del capital (DO L 150 de 7.6.2019, p. 253). 
Reglamento (UE) n.o 596/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, sobre el abuso de mercado (Reglamento sobre abuso de mercado) y por el que se derogan la Directiva 2003/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, y las Directivas 2003/124/CE, 2003/125/CE y 2004/72/CE de la Comisión (DO L 173 de 12.6.2014, p. 1) y, en su caso, las medidas de nivel 2 correspondientes 
Reglamento (UE) 2016/1011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, sobre los índices utilizados como referencia en los instrumentos financieros y en los contratos financieros o para medir la rentabilidad de los fondos de inversión, y por el que se modifican las Directivas 2008/48/CE y 2014/17/UE y el Reglamento (UE) n.o 596/2014 (DO L 171 de 29.6.2016, p. 1). 
el Reglamento (UE) 2016/1033 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de junio de 2016, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 600/2014 relativo a los mercados de instrumentos financieros, el Reglamento (UE) n.o 596/2014 sobre el abuso de mercado, y el Reglamento (UE) n.o 909/2014 sobre la mejora de la liquidación de valores en la Unión Europea y los depositarios centrales de valores (DO L 175 de 30.6.2016, p. 1). 
Directiva 2014/49/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, relativa a los sistemas de garantía de depósitos (refundición) (DO L 173 de 12.6.2014, p. 149). 
Directiva 2014/57/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, sobre las sanciones penales aplicables al abuso de mercado (Directiva sobre abuso de mercado) (DO L 173 de 12.6.2014, p. 179). 
Directiva 2014/59/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, por la que se establece un marco para la reestructuración y la resolución de entidades de crédito y empresas de servicios de inversión, y por la que se modifican la Directiva 82/891/CEE del Consejo, y las Directivas 2001/24/CE, 2002/47/CE, 2004/25/CE, 2005/56/CE, 2007/36/CE, 2011/35/UE, 2012/30/UE y 2013/36/UE, y los Reglamentos (UE) n.o 1093/2010 y (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 173 de 12.6.2014, p. 190) y, en su caso, las medidas de nivel 2 correspondientes 
la Directiva (UE) 2017/2399 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2017, por la que se modifica la Directiva 2014/59/UE en lo que respecta al orden de prioridad de los instrumentos de deuda no garantizada en caso de insolvencia (DO L 345 de 27.12.2017, p. 96). 
31 de octubre de 2019 
Directiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativa a los mercados de instrumentos financieros y por la que se modifican la Directiva 2002/92/CE y la Directiva 2011/61/UE (DO L 173 de 12.6.2014, p. 349) y, en su caso, las medidas de nivel 2 correspondientes 
la Directiva (UE) 2016/1034 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de junio de 2016, por la que se modifica la Directiva 2014/65/UE, relativa a los mercados de instrumentos financieros (DO L 175 de 30.6.2016, p. 8). 
Con excepción del artículo 64, apartado 5: 
la Directiva (UE) 2019/2177 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2019, por la que se modifica la Directiva 2009/138/CE sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II) , la Directiva 2014/65/UE relativa a los mercados de instrumentos financieros y la Directiva (UE) 2015/849 relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales o la financiación del terrorismo (texto pertinente a efectos del EEE) (DO L 334 de 27.12.2019, p. 155). 
31 de diciembre de 2024 
Reglamento (UE) n.o 600/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativo a los mercados de instrumentos financieros y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012 (DO L 173 de 12.6.2014, p. 84) y, en su caso, las medidas de nivel 2 correspondientes 
Directiva (UE) 2015/2366 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2015, sobre servicios de pago en el mercado interior y por la que se modifican las Directivas 2002/65/CE, 2009/110/CE y 2013/36/UE y el Reglamento (UE) n.o 1093/2010 y se deroga la Directiva 2007/64/CE (DO L 337 de 23.12.2015, p. 35) y, en su caso, las medidas de nivel 2 correspondientes 
el Reglamento (UE) 2019/2089 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de noviembre de 2019, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2016/1011 en lo relativo a los índices de referencia de transición climática de la UE, los índices de referencia de la UE armonizados con el Acuerdo de París y la divulgación de información relativa a la sostenibilidad de los índices de referencia (DO L 317 de 9.12.2019, p. 17). 
Legislación sobre la recopilación de información estadística 
Orientación BCE/2013/24 del Banco Central Europeo, de 25 de julio de 2013, sobre las exigencias de información estadística del Banco Central Europeo en materia de cuentas financieras trimestrales (2014/3/UE) (DO L 2 de 7.1.2014, p. 34). 
la Orientación (UE) 2016/66 del Banco Central Europeo, de 26 de noviembre de 2015, por la que se modifica la Orientación BCE/2013/24 sobre las exigencias de información estadística del Banco Central Europeo en materia de cuentas financieras trimestrales (BCE/2015/40) (DO L 14 de 21.1.2016, p. 36). 
Reglamento (UE) n.o 1071/2013 del Banco Central Europeo, de 24 de septiembre de 2013, relativo al balance del sector de las instituciones financieras monetarias (refundición) (BCE/2013/33) (DO L 297 de 7.11.2013, p. 1). 
el Reglamento (UE) n.o 1375/2014 del Banco Central Europeo, de 10 de diciembre de 2014, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1071/2013 relativo al balance del sector de las instituciones financieras monetarias (BCE/2013/33) (BCE/2014/51) (DO L 366 de 20.12.2014, p. 77). 
Reglamento (UE) n.o 1072/2013 del Banco Central Europeo, de 24 de septiembre de 2013, sobre las estadísticas de los tipos de interés que aplican las instituciones financieras monetarias (refundición) (BCE/2013/34) (DO L 297 de 7.11.2013, p. 51). 
el Reglamento (UE) n.o 756/2014 del Banco Central Europeo, de 8 de julio de 2014, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1072/2013 (BCE/2013/34) sobre las estadísticas de los tipos de interés que aplican las instituciones financieras monetarias (BCE/2014/30) (DO L 205 de 12.7.2014, p. 14). 
Orientación BCE/2014/15 del Banco Central Europeo, de 4 de abril de 2014, sobre las estadísticas monetarias y financieras (refundición) (2014/810/UE) (DO L 340 de 26.11.2014, p. 1). 
la Orientación (UE) 2015/571 del Banco Central Europeo, de 6 de noviembre de 2014, por la que se modifica la Orientación BCE/2014/15 sobre las estadísticas monetarias y financieras (BCE/2014/43) (DO L 93 de 9.4.2015, p. 82). 
la Orientación (UE) 2016/450 del Banco Central Europeo, de 4 de diciembre de 2015, por la que se modifica la Orientación BCE/2014/15 sobre las estadísticas monetarias y financieras (BCE/2015/44) (DO L 86 de 1.4.2016, p. 42). 
la Orientación (UE) 2017/148 del Banco Central Europeo, de 16 de diciembre de 2016, por la que se modifica la Orientación BCE/2014/15 sobre las estadísticas monetarias y financieras (BCE/2016/45) (DO L 26 de 31.1.2017, p. 1). 
la Orientación (UE) 2018/877 del Banco Central Europeo, de 1 de junio de 2018, por la que se modifica la Orientación BCE/2014/15 sobre las estadísticas monetarias y financieras (BCE/2018/17) (DO L 154 de 18.6.2018, p. 22). 
1 de octubre de 2019 
la Orientación (UE) 2019/1386 del Banco Central Europeo, de 7 de junio de 2019, por la que se modifica la Orientación BCE/2014/15 sobre las estadísticas monetarias y financieras (BCE/2019/18) (DO L 232 de 6.9.2019, p. 1). 
El Comité Mixto de 2013 dio su aprobación a estos plazos en virtud del artículo 8, apartado 4, del Acuerdo monetario de 30 de junio 2011 entre la Unión Europea y el Principado de Andorra. 
El Comité Mixto de 2014 dio su aprobación a estos plazos en virtud del artículo 8, apartado 4, del Acuerdo monetario de 30 de junio 2011 entre la Unión Europea y el Principado de Andorra. 
El Comité Mixto de 2015 dio su aprobación a estos plazos en virtud del artículo 8, apartado 4, del Acuerdo monetario de 30 de junio 2011 entre la Unión Europea y el Principado de Andorra. 
El Comité Mixto de 2016 dio su aprobación a estos plazos en virtud del artículo 8, apartado 4, del Acuerdo monetario de 30 de junio 2011 entre la Unión Europea y el Principado de Andorra. 
El Comité Mixto de 2017 dio su aprobación a estos plazos en virtud del artículo 8, apartado 4, del Acuerdo monetario de 30 de junio 2011 entre la Unión Europea y el Principado de Andorra. 
El Comité Mixto de 2018 dio su aprobación a estos plazos en virtud del artículo 8, apartado 4, del Acuerdo monetario de 30 de junio 2011 entre la Unión Europea y el Principado de Andorra. 
El Comité Mixto de 2019 dio su aprobación a estos plazos en virtud del artículo 8, apartado 4, del Acuerdo monetario de 30 de junio 2011 entre la Unión Europea y el Principado de Andorra. 
El Comité Mixto de 2020 dio su aprobación a estos plazos en virtud del artículo 8, apartado 4, del Acuerdo monetario de 30 de junio 2011 entre la Unión Europea y el Principado de Andorra. 
Con arreglo a lo acordado en el marco del modelo sobre la notificación estadística simplificada.» 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2196 de la Comisión 
de 17 de diciembre de 2020 
que modifica el Reglamento (CE) n.o 1235/2008, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 834/2007 del Consejo en lo que se refiere a las importaciones de productos ecológicos procedentes de terceros países 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 834/2007 del Consejo, de 28 de junio de 2007, sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.o 2092/91, y en particular su artículo 33, apartados 2 y 3, y su artículo 38, letra d), 
Considerando lo siguiente: 
En el anexo III del Reglamento (CE) n.o 1235/2008 de la Comisión figura la lista de los terceros países cuyos regímenes de producción y medidas de control para la producción ecológica de productos agrícolas se reconocen como equivalentes a los establecidos en el Reglamento (CE) n.o 834/2007. 
Según la información facilitada por Australia, ese país ha reconocido a un nuevo organismo de control, «Southern Cross Certified Australia Pty Ltd» , que debe incluirse en el anexo III del Reglamento (CE) n.o 1235/2008. 
Según la información facilitada por Canadá, es necesario modificar la dirección de internet de «Quality Assurance International Incorporated (QAI) » y del «Organisme de Certification Québec Vrai (OCQV) ». 
Además, Canadá ha informado a la Comisión de que la autorización de «Oregon Tilth Incorporated (OTCO) » ha expirado y de que la de «Global Organic Alliance» ha sido anulada. 
Según la información facilitada por la India, es preciso actualizar la lista de organismos de control indios reconocidos que figuran en el anexo III del Reglamento (CE) n.o 1235/2008. 
Además, la India ha reconocido a ocho organismos de control suplementarios que también deben incluirse en el citado anexo, a saber, «Bhumaatha Organic Certification Bureau (BOCB) », «Karnataka State Organic Certification Agency» , «Reliable Organic Certification Organization» , «Sikkim State Organic Certification Agency (SSOCA) », «Global Certification Society» , «GreenCert Biosolutions Pvt. Ltd» , «Telangana State Organic Certification Authority» y «Bihar State Seed and Organic Certification Agency». 
Por último, la India ha suspendido el reconocimiento de «Intertek India Pvt Ltd» y ha retirado el reconocimiento de «Vedic Organic Certification Agency». 
Según la información facilitada por Japón, es necesario modificar la dirección de Internet de «Ehime Organic Agricultural Association» , «Hiroshima Environment and Health Association» , «Rice Research Organic Food Institute» , «NPO Kumamoto Organic Agriculture Association» , «Wakayama Organic Certified Association» e «International Nature Farming Research Center». 
También han cambiado el nombre y la dirección de internet del «Assistant Center of Certification and Inspection for Sustainability». 
Además, deben suprimirse la «Association of Certified Organic Hokkaido» y «LIFE Co., Ltd» debido a la retirada de su reconocimiento. 
Según la información facilitada por la República de Corea, la autoridad competente coreana ha reconocido a los dos siguientes organismos de control, que han de añadirse a la lista del anexo III del Reglamento (CE) n.o 1235/2008: «HankYoung Certification Center Co., Ltd» y «Ctforum. LTD». 
Según la información facilitada por los Estados Unidos, es necesario modificar la dirección de internet de «Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship» , «Marin Organic Certified Agriculture» , «Monterey County Certified Organic» , «New Hampshire Department of Agriculture, Division of Regulatory Services» , «New Jersey Department of Agriculture» , «New Mexico Department of Agriculture, Organic Program» , «Washington State Department of Agriculture» y «Yolo County Department of Agriculture». 
Además, se ha modificado el nombre del «Oklahoma Department of Agriculture». 
Por otra parte, se han modificado el nombre y la dirección de internet de «A bee organic» , «Clemson University» , «Americert International (AI) » y «Scientific Certification Systems». 
En el anexo IV del Reglamento (CE) n.o 1235/2008 figura la lista de autoridades y organismos de control competentes para realizar controles y expedir certificados en terceros países a efectos de la equivalencia. 
Como consecuencia de la adopción de la Decisión n.o 1/2020 del Comité De Cooperación UE-San Marino, será necesario eliminar a San Marino del anexo IV del Reglamento (CE) n.o 1235/2008 en las entradas correspondientes a «Bioagricert S.r.l» , «CCPB Srl» , «Istituto Certificazione Etica e Ambientale» y «Suolo e Salute srl». 
La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «AfriCert Limited» con miras a su inclusión en la lista del anexo IV del Reglamento (CE) n.o 1235/2008. 
Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado reconocer a dicho organismo de control para las categorías de productos A y B con respecto a Burundi, la República Democrática del Congo, Ghana, Kenia, Ruanda, Tanzania y Uganda. 
La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «Agricert — Certificação de Produtos Alimentares LDA» al objeto de modificar sus datos. 
Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado ampliar el ámbito geográfico de su reconocimiento para las categorías de productos A y D a Azerbaiyán, Brasil, Camerún, China, Cabo Verde, Georgia, Ghana, Camboya, Kazajistán, Marruecos, México, Panamá, Paraguay, Senegal, Timor Oriental, Turquía y Vietnam. 
La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «BioAgricert SrL» a fin de modificar sus datos. 
Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado ampliar el ámbito geográfico de su reconocimiento para las categorías de productos A y D a Afganistán, Azerbaiyán, Etiopía, Georgia, Moldavia y Rusia; para la categoría de productos B a Albania, Bangladesh, Brasil, Camboya, Ecuador, Fiyi, India, Indonesia, Kazajistán, Malasia, Marruecos, Myanmar/Birmania, Nepal, Filipinas, Singapur, República de Corea, Togo, Ucrania y Vietnam, y ampliar su reconocimiento con respecto a Serbia a la categoría de productos D, con respecto a Senegal a las categorías de productos B y D, y con respecto a Laos y Turquía a las categorías de productos B y E. 
La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «Biodynamic Association Certification» con miras a su inclusión en la lista del anexo IV del Reglamento (CE) n.o 1235/2008. 
Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado reconocer a ese organismo de control para las categorías de productos A, B, D y F con respecto al Reino Unido. 
«BioGro New Zealand Limited» y «Bureau Veritas Certification France SAS» han notificado a la Comisión su cambio de dirección. 
La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «Caucascert Ltd» con miras a la modificación de sus datos. 
Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado ampliar el ámbito geográfico de su reconocimiento para la categoría de productos A a Turquía. 
La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «Certificadora Biotropico S.A» con miras a su inclusión en la lista del anexo IV del Reglamento (CE) n.o 1235/2008. 
Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado reconocer a ese organismo de control para las categorías de productos A y D con respecto a Colombia. 
La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «Control Union Certifications» con miras a modificar sus datos. 
Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado ampliar el ámbito geográfico de su reconocimiento a Bosnia y Herzegovina y a Qatar para las categorías de productos A y D, y ampliar su reconocimiento con respecto a Chile para las categorías de productos C y F. 
La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «DQS Polska sp. z o.o.» con miras a la modificación de sus datos. 
Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado ampliar el ámbito geográfico de su reconocimiento para las categorías de productos A, B y D a Brasil, Bielorrusia, Indonesia, Kazajistán, Líbano, México, Malasia, Nigeria, Filipinas, Pakistán, Serbia, Rusia, Turquía, Taiwán, Ucrania, Uzbekistán, Vietnam y Sudáfrica. 
La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «Ecocert SA» con miras a la modificación de sus datos. 
Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado ampliar el alcance de su reconocimiento con respecto a Chile a la categoría de productos E. Además, es preciso retirar su reconocimiento para la categoría de productos A con respecto a Rusia. 
La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «Ecoglobe» con miras a la modificación de sus datos. 
A petición de «Ecoglobe» , Afganistán y Pakistán deben suprimirse de la lista de terceros países para los que ha sido reconocido. 
La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «Ecogruppo Italia» con miras a su inclusión en la lista del anexo IV del Reglamento (CE) n.o 1235/2008. 
Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado reconocer a dicho organismo de control para la categoría de productos A con respecto a Armenia, Azerbaiyán, Bosnia y Herzegovina, Kazajstán, Montenegro, Macedonia del Norte, Serbia y Turquía, para la categoría de productos B con respecto a Armenia, Bosnia y Herzegovina, Montenegro, Serbia y Turquía, para la categoría de productos D con respecto a Montenegro, Macedonia del Norte, Serbia y Turquía, y para la categoría de productos E con respecto a Turquía. 
La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «ETKO Ekolojik Tarim Kontrol Org Ltd Sti» con miras a su inclusión en la lista del anexo IV del Reglamento (CE) n.o 1235/2008. 
Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado reconocer a ese organismo de control para las categorías de productos A y D con respecto a Turquía. 
La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG) , DBA as Quality Certification Services (QCS) » con objeto de modificar sus datos. 
Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado ampliar el ámbito geográfico de su reconocimiento para las categorías de productos A, D y E a los Emiratos Árabes Unidos, y ampliar el reconocimiento con respecto a Costa Rica a las categorías de productos A y D y el reconocimiento con respecto a Turquía a la categoría de productos E. 
La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «Kiwa Sativa» con miras a su inclusión en la lista del anexo IV del Reglamento (CE) n.o 1235/2008. 
Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado reconocer a ese organismo de control para las categorías de productos A y D con respecto a Guinea-Bisáu. 
La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «NASAA Certified Organic Pty Ltd» con miras a la modificación de sus datos. 
Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado ampliar su reconocimiento con respecto a Australia, China, Indonesia, Sri Lanka, Malasia, Nepal, Papúa Nueva Guinea, Islas Salomón, Singapur, Timor Oriental, Tonga y Samoa a la categoría de productos B. 
La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «Organic Agriculture Certification Thailand (ACT) » con miras a la modificación de sus datos. 
Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado ampliar su reconocimiento con respecto a Malasia y Nepal a la categoría de productos A. Además, a petición de «Organic Agriculture Certification Thailand (ACT) », Myanmar/Birmania debe suprimirse de la lista de terceros países para los que ha sido reconocido. 
La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «Organic Farmers& Growers C. I. C» con miras a su inclusión en la lista del anexo IV del Reglamento (CE) n.o 1235/2008. 
Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado reconocer a ese organismo de control para las categorías de productos A, B (excepto apicultura) , D, E y F con respecto al Reino Unido. 
La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «Organic Farmers& Growers (Scotland) Ltd» con miras a su inclusión en la lista del anexo IV del Reglamento (CE) n.o 1235/2008. 
La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «Organic Food Development and Certification Center of China (OFDC) » con miras a su inclusión en la lista del anexo IV del Reglamento (CE) n.o 1235/2008. 
Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado reconocer a ese organismo de control para las categorías de productos A y D con respecto a China. 
La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «Organic Food Federation» con miras a su inclusión en la lista del anexo IV del Reglamento (CE) n.o 1235/2008. 
Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado reconocer a ese organismo de control para las categorías de productos A, B, D, E y F con respecto al Reino Unido. 
La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «Organización Internacional Agropecuaria» al objeto de modificar sus datos. 
Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado ampliar su reconocimiento para las categorías de productos A y D a Ucrania y Turquía, y ampliar su reconocimiento con respecto a Rusia a la categoría de productos E. 
La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «Overseas Merchandising Inspection CO., Ltd» con miras a la retirada de su reconocimiento y a su supresión de la lista del anexo IV del Reglamento (CE) n.o 1235/2008. 
La Comisión ha aceptado la solicitud. 
Se ha informado a la Comisión de que se ha asignado a Kosovo un número de código erróneo respecto del organismo de control «Q-check». 
Procede, por tanto, modificar dicho número de código para adaptarlo al número de código ISO correcto. 
La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «Quality Welsh Food Certification Ltd» con miras a su inclusión en la lista del anexo IV del Reglamento (CE) n.o 1235/2008. 
Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado reconocer a ese organismo de control para la categoría de productos D con respecto al Reino Unido. 
La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «Soil Association Certification limited» con miras a la modificación de sus datos. 
La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «Southern Cross Certified Australia Pty Ltd» con miras a su inclusión en la lista del anexo IV del Reglamento (CE) n.o 1235/2008. 
Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado reconocer a ese organismo de control para las categorías de productos A, B, D y E con respecto a Fiyi, Malasia, Samoa, Singapur, Tonga y Vanuatu, así como para las categorías de productos B y E, y para el vino y la levadura de la categoría de productos D con respecto a Australia. 
La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «SRS Certification GmbH» con miras a su inclusión en la lista del anexo IV del Reglamento (CE) n.o 1235/2008. 
Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado reconocer a ese organismo de control para las categorías de productos A, D y E con respecto a China y Taiwán. 
Por tanto, resulta oportuno modificar en consecuencia el Reglamento (CE) n.o 1235/2008. 
A raíz de la retirada del Reino Unido de la Unión el 1 de febrero de 2020, «Biodynamic Association Certification» , «Organic Farmers& Growers C.I.C» , «Organic Farmers& Growers (Scotland) Ltd» , «Organic Food Federation» , «Quality Welsh Food Certification Ltd» y «Soil Association Certification Limited» han solicitado ser reconocidos, de conformidad con el artículo 33, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 834/2007, como organismos de control competentes para llevar a cabo controles y expedir certificados en el Reino Unido como tercer país. 
Por consiguiente, dicho reconocimiento debe surtir efecto a partir del final del período transitorio previsto en el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica («el Acuerdo de Retirada» ), sin perjuicio de la aplicación del Derecho de la Unión al Reino Unido y en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte de conformidad con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte del Acuerdo de Retirada, leído en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo. 
De conformidad con el artículo 27 del Reglamento (CE) n.o 834/2007, la autoridad competente de Irlanda del Norte podrá conferir competencias de control a las autoridades de control y delegar tareas de control en organismos de control. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Producción Ecológica. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CE) n.o 1235/2008 se modifica como sigue: 
El anexo III se modifica de conformidad con el anexo I del presente Reglamento. 
El anexo IV se modifica de conformidad con el anexo II del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Los puntos 5, 22, 26 y 27, letra a) , inciso i) , del anexo II relativos a «Biodynamic Association Certification» , «Organic Farmers& Growers C.I.C» , «Organic Farmers& Growers (Scotland) Ltd» , «Organic Food Federation» , «Quality Welsh Food Certification Ltd» y «Soil Association Certification Limited» serán aplicables a partir del 1 de enero de 2021. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 189 de 20.7.2007, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 1235/2008 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2008, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 834/2007 del Consejo en lo que se refiere a las importaciones de productos ecológicos procedentes de terceros países (DO L 334 de 12.12.2008, p. 25). 
DO L 331 de 14.12.2017, p. 4. 
Decisión n.o 1/2020 del Comité de Cooperación UE-San Marino, de 28 de mayo de 2020, relativa a las disposiciones aplicables sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos y a las importaciones de productos ecológicos, adoptadas en virtud del Acuerdo de cooperación y de unión aduanera entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de San Marino, por otra [2020/889] (DO L 205 de 29.6.2020, p. 20). 
ANEXO I 
El anexo III del Reglamento (CE) n.o 1235/2008 se modifica como sigue: 
En la entrada correspondiente a Australia, en el punto 5, se añade la fila siguiente: 
«AU-BIO-007 
https://www.sxcertified.com.au». 
En la entrada correspondiente a Canadá, el punto 5 se modifica como sigue: 
se suprimen las filas relativas a CA-ORG-008 «Global Organic Alliance» y CA-ORG-011 «Oregon Tilth Incorporated (OTCO) »; 
las filas correspondientes a los números de código CA-ORG-017 y CA-ORG-019 se sustituyen por las siguientes: 
«CA-ORG-017 
http://www.quebecvrai.org /». 
En la entrada correspondiente a Chile, en el punto 7, «hasta el 31 de diciembre de 2020» se sustituye por «sin especificar». 
En la entrada correspondiente a la India, el punto 5 se modifica como sigue: 
«IN-ORG-003 
www.gopca.in»; 
se añaden las filas siguientes: 
«IN-ORG-027 
http://www.agricertbocb.in»; 
En la entrada correspondiente a Japón, el punto 5 se modifica como sigue: 
las filas relativas a los números de código JP-BIO-016, JP-BIO-020, JP-BIO-021, JP-BIO-023, JP-BIO-027, JP-BIO-031 y JP-BIO-034 se sustituyen por el texto siguiente: 
«JP-BIO-016 
http://www.infrc.or.jp /»; 
se suprimen las filas relativas a los números de código JP-BIO-026 y JP-BIO-030; 
«JP-BIO-038 
http://www.nokaiken.or.jp». 
En la entrada correspondiente a la República de Corea, en el punto 5, se añaden las filas siguientes: 
«KR-ORG-036 
En la entrada correspondiente a los Estados Unidos, en el punto 5, las filas relativas a los números de código US-ORG-001, US-ORG-009, US-ORG-018, US-ORG-022, US-ORG-029, US-ORG-033, US-ORG-034, US-ORG-035, US-ORG-038, US-ORG-039, US-ORG-053, US-ORG-058 y US-ORG-059 se sustituyen por el texto siguiente: 
«US-ORG-001 
ANEXO II 
El anexo IV del Reglamento (CE) n.o 1235/2008 se modifica como sigue: 
En el punto 5 de todas las entradas, la fecha de «30 de junio de 2021» se sustituye por la de «31 de diciembre de 2021». 
Después de la entrada relativa a «A CERT European Organization for Certification SA» , se inserta la entrada siguiente: 
«“AfriCert Limited” 
Dirección: Plaza 2000 1st Floor, East Wing-Mombasa Road, Nairobi, Kenia 
Dirección de internet: www.africertlimited.co.ke 
Números de código, terceros países y categorías de productos de que se trate: 
Número de código 
Categoría de productos 
República Democrática del Congo 
Kenia 
Ruanda 
Excepciones: productos en conversión. 
Plazo de inclusión en la lista: hasta el 31 de diciembre de 2021.». 
En la entrada correspondiente a «Agricert-Certificação de Produtos Alimentares LDA» , en el punto 3, se insertan las filas siguientes en el orden de los números de código: 
«AZ-BIO-172 
Azerbaiyán 
Brasil 
Camerún 
Camboya 
Kazajistán 
Marruecos 
México 
Panamá 
Turquía 
En el texto correspondiente a «Bioagricert S.r.l.» , el punto 3 se sustituye por el texto siguiente: 
Afganistán 
Bangladés 
Etiopía 
Irán 
Kirguistán 
República de Corea 
Moldavia 
Myanmar/Birmania 
Malasia 
Polinesia Francesa 
Filipinas 
Rusia 
Singapur 
Tailandia 
Ucrania 
Después de la entrada correspondiente a «Biocert International Pvt Ltd» , se añade la entrada siguiente: 
«“Biodynamic Association Certification” 
Dirección: Painswick Inn, Gloucester Street, Stroud, GL5 1QG, Reino Unido 
Dirección de internet: http://bdcertification.org.uk / 
Reino Unido 
En la entrada correspondiente a «BioGro New Zealand Limited» , el punto 1 se sustituye por el texto siguiente: 
Dirección: Level 1, 233-237 Lambton Quay, The Old Bank Arcade, Te Aro, Wellington 6011, Nueva Zelanda». 
En la entrada relativa a «Bureau Veritas Certification France SAS» , el punto 1 se sustituye por el texto siguiente: 
Dirección: Le Triangle de l’Arche-9, cours du Triangle, 92937 Paris la Défense cedex, Francia». 
En la entrada correspondiente a «Caucascert Ltd» , en el punto 3, se inserta la fila siguiente en el orden de los números de código: 
«TR-BIO-117 
En la entrada correspondiente a «CCPB Srl» , en el punto 3, se suprime la fila relativa a San Marino. 
Después de la entrada correspondiente a «CERES Certification of Environmental Standards GmbH» , se añade la siguiente entrada: 
««Certificadora Biotropico S.A» 
Dirección: Casa 5C, Callejón El Mirador, Vía Principal, Paraje, Cali, 760032, Colombia 
En la entrada relativa a «Control Union Certifications» , el punto 3 se modifica como sigue: 
se añaden las filas siguientes en el orden de los números de código: 
«BA-BIO-149 
Bosnia y Herzegovina 
la línea relativa a Chile se sustituye por el texto siguiente: 
«CL-BIO-149 
En la entrada correspondiente a «DQS Polska sp. z o.o.» , en el punto 3, se añaden las filas siguientes en el orden de los números de código: 
«BR-BIO-181 
Bielorrusia 
Líbano 
Pakistán 
Uzbekistán 
En la entrada correspondiente a «Ecocert SA» , en el punto 3, las filas relativas a Chile y Rusia se sustituyen por las siguientes: 
«CL-BIO-154 
En la entrada correspondiente a «Ecoglobe» , en el punto 3, se suprimen las filas relativas a Afganistán y Pakistán. 
Después de la entrada correspondiente a «Ecoglobe» , se añade la entrada siguiente: 
«“Ecogruppo Italia” 
Dirección: Via Pietro Mascagni 79, 95129 Catania, Italia 
Dirección de internet: http://www.ecogruppoitalia.it 
Macedonia del Norte 
Después de la entrada correspondiente a «Ekoagros» , se añade la entrada siguiente: 
«“ETKO Ekolojik Tarim Kontrol Org Ltd Sti” 
Dirección: 160 Nr 13 Daire 3. 
Izmir 35100, Turquía 
En la entrada relativa «Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG) , DBA as Quality Certification Services (QCS) », el punto 3 se modifica como sigue: 
se añade la fila siguiente en el orden de los números de código: 
«AE-BIO- 144 
Emiratos Árabes Unidos 
las filas correspondientes a Costa Rica y Turquía se sustituyen por las siguientes: 
«CR-BIO-144 
En la entrada correspondiente al «Istituto Certificazione Etica e Ambientale» , en el punto 3, se suprime la fila relativa a San Marino. 
Después de la entrada correspondiente a «Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH» , se inserta la entrada siguiente: 
«“Kiwa Sativa” 
Dirección: Rua Robalo Gouveia, 1, 1A, 1900-392, Lisboa, Portugal 
Dirección de internet: http://www.sativa.pt 
Guinea-Bisáu 
En la entrada relativa a «NASAA Certified Organic Pty Ltd» , el punto 3 se sustituye por el texto siguiente: 
Papúa Nueva Guinea 
Islas Salomón 
En la entrada relativa a «Organic Agriculture Certification Thailand (ACT) », el punto 3 se modifica como sigue: 
las filas correspondientes a Malasia y Nepal se sustituyen por las siguientes: 
«MY-BIO-121 
se suprime la fila relativa a Myanmar/Birmania. 
Después de la entrada correspondiente a «Organic crop improvement association» , se añaden las entradas siguientes: 
«“Organic Farmers& Growers C. I. C” 
Dirección: Old Estate Yard, Shrewsbury Road, Albrighton, Shrewsbury, Shropshire, SY4 3AG, Reino Unido 
Dirección de internet: http://ofgorganic.org / 
Excepciones: productos en conversión, apicultura. 
Plazo de inclusión en la lista: hasta el 31 de diciembre de 2021. 
Dirección: 8 #Jiangwangmiao Street, Nanjing, 210042, China 
Dirección de internet: http://www.ofdc.org.cn 
Dirección: 31 Turbine Way, Swaffham, PE37 7XD, Reino Unido 
Dirección de internet: http://www.orgfoodfed.com 
Plazo de inclusión en la lista: hasta el 31 de diciembre de 2021.». 
En la entrada correspondiente a la «Organización Internacional Agropecuaria» , el punto 3 se modifica como sigue: 
la línea relativa a Rusia se sustituye por el texto siguiente: 
«RU-BIO-110 
«UA-BIO-110 
Se suprime la entrada correspondiente a «Overseas Merchandising Inspection CO., Ltd». 
En la entrada correspondiente a «Q-check» , en el punto 3, la línea relativa a Kosovo se sustituye por lo siguiente en el orden de los números de código: 
«XK-BIO-179 
Después de la entrada relativa a «Quality Assurance International» se añade la siguiente entrada: 
«“Quality Welsh Food Certification Ltd” 
Dirección: North Road, Aberystwyth, SY23 2HE, Reino Unido 
Dirección de internet: www.qwfc.co.uk 
La entrada correspondiente a «Soil Association Certification Limited» se modifica como sigue: 
el punto 3 se modifica como sigue: 
«GB-BIO-142 
las filas correspondientes a Camerún y Sudáfrica se sustituyen por las siguientes: 
«CM-BIO-142 
el punto 4 se sustituye por el texto siguiente: 
«Excepciones: productos en conversión.». 
Después de la entrada correspondiente a «Soil Association Certification Limited» , se añaden las entradas siguientes: 
«“Southern Cross Certified Australia Pty Ltd” 
Dirección: 8/27 Mayneview Street, Milton, Queensland, 4064, Australia 
Excepciones: productos en conversión y productos cubiertos por el anexo III. 
Dirección: Friedländer Weg 20, Göttingen, 37085, Alemania 
Dirección de internet: http://www.srs-certification.com 
En la entrada correspondiente a «Suolo e Salute srl» , en el punto 3, se suprime la fila relativa a San Marino. 
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, a los efectos del presente anexo, las referencias al Reino Unido no incluyen a Irlanda del Norte. 
Esta denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la Opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo.». 
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, a los efectos del presente anexo, las referencias al Reino Unido no incluyen a Irlanda del Norte.», 
Para este organismo de control, el reconocimiento de la categoría de productos D con respecto a Australia solo cubre el vino y la levadura. 
El reconocimiento por parte de la Unión de las disposiciones legales y reglamentarias de Chile como equivalentes a las de la Unión finaliza el 31 de diciembre de 2020. 
De conformidad con el artículo 15 del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Chile sobre el comercio de productos orgánicos/ecológicos, dicho reconocimiento debe renovarse indefinidamente. 
De conformidad con el artículo 33, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 834/2007, el período de validez del reconocimiento de los organismos de control que figuran en el anexo IV del Reglamento (CE) n.o 1235/2008 expira el 30 de junio de 2021. 
Sobre la base de los resultados de la supervisión continua efectuada por la Comisión, procede prorrogar el reconocimiento de esos organismos de control hasta el 31 de diciembre de 2021. 
Reglamento (UE) 2020/900 del Consejo 
de 25 de junio de 2020 
por el que se modifica el Reglamento (UE) 2019/1838 en lo que respecta a determinadas posibilidades de pesca, para 2020, en el mar Báltico, y por el que se modifica el Reglamento (UE) 2020/123 en lo que respecta a determinadas posibilidades de pesca, para 2020, en aguas de la Unión y en aguas no pertenecientes a la Unión 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 43, apartado 3, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2019/1838 del Consejo establece, para 2020, las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces en el mar Báltico. 
Establece períodos de veda por desove para las dos poblaciones de bacalao del Báltico, con una excepción para los buques pesqueros de menos de 12 metros de eslora total que faenen con determinados artes pasivos. 
Está excluida de la excepción la pesca con palangres de deriva. 
Sin embargo, se considera que la utilización de palangres de deriva debe permitirse y que, por tanto, debe incluirse en la excepción, como se hizo en los reglamentos sobre posibilidades de pesca de años anteriores. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) 2019/1838 en consecuencia. 
El Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo establece, para 2020, las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión. 
En el informe de su sesión plenaria de los días 16 a 20 de marzo de 2020, el Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca (CCTEP) concluyó que, en el caso de las capturas accesorias de merlán (Merlangius merlangus) en el mar Céltico, el copo de malla romboidal de 100 mm con puerta de malla cuadrada de 160 mm es el más selectivo de los cuatro diferentes diseños de copo que figuran en las medidas correctoras establecidas en el artículo 13, apartado 1, letra a) , del Reglamento (UE) 2020/123, por el que se fijan las posibilidades de pesca para 2020. 
El CCTEP no disponía de ningún cálculo fiable de la selectividad para el bacalao (Gadus morhua) del copo de malla romboidal de 100 mm con puerta de malla cuadrada de 160 mm. 
Por consiguiente, a fin de garantizar la recuperación de la población de merlán considerada conviene seguir permitiendo la utilización de esta combinación de copo y puerta de malla cuadrada. 
Para garantizar la recuperación del bacalao del mar Céltico, el copo de malla romboidal de 100 mm con puerta de malla cuadrada de 160 mm debe seguir utilizándose con la línea de pesca elevada. 
La mortalidad por pesca (F) del bacalao (Gadus morhua) del mar del Norte ha aumentado desde 2016 y se calcula actualmente que es superior al punto de referencia de la mortalidad por pesca (Flim) , es decir, un punto de referencia que dará lugar a largo plazo a un tamaño medio de población en el punto de referencia límite de la biomasa (Blim). 
La pesca a niveles superiores a Flim dará lugar a una disminución de la población hasta niveles inferiores a Blim. 
Por consiguiente, la biomasa de reproductores ha disminuido desde 2015 y se calcula que es inferior a Blim. 
Blim es el punto de referencia establecido en el mejor dictamen científico disponible, en particular por el Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM) , por debajo del cual puede haber una reducción de la capacidad reproductora. 
Además, el reclutamiento ha seguido siendo bajo desde 1998 y fue excepcionalmente bajo en 2016 y 2018. 
De conformidad con el artículo 7, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/973 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un plan plurianual para el mar del Norte, si los dictámenes científicos indican que la biomasa de reproductores de cualquiera de las poblaciones enumeradas en el artículo 1, apartado 1, de dicho Reglamento es inferior a Blim, deben adoptarse todas las medidas correctoras adecuadas para garantizar que la población afectada vuelva a alcanzar rápidamente unos niveles superiores al necesario para producir el rendimiento máximo sostenible (RMS). 
En particular, esas medidas correctoras pueden incluir la suspensión de la pesca selectiva de la población de que se trate y la correspondiente reducción de las posibilidades de pesca de esas poblaciones, de otras poblaciones en las pesquerías con capturas accesorias de bacalao, o de ambas. 
A falta de una recomendación conjunta de medidas a más largo plazo por parte del grupo regional de los Estados miembros del mar del Norte, la Comisión propone introducir medidas técnicas adicionales relacionadas funcionalmente con las posibilidades de pesca para 2020 de conformidad con los compromisos contraídos entre la Unión Europea y Noruega y que son coherentes con la declaración conjunta de la Comisión Europea y el Consejo. 
A fin de reducir las capturas de las poblaciones para las que se fija un total admisible de capturas (TAC) de capturas accesorias, las posibilidades de pesca para las pesquerías en las que se capturen ejemplares de esas poblaciones deben fijarse en niveles que contribuyan a que la biomasa de las poblaciones vulnerables se recupere hasta llegar a niveles sostenibles. 
Asimismo, deben establecerse medidas técnicas que estén ligadas funcionalmente a las posibilidades de pesca. 
En su estudio de las pesquerías mixtas del mar del Norte, el CIEM calcula que, a falta de cambios en los patrones de pesca y teniendo en cuenta los descartes ilegales, las capturas de bacalao son de aproximadamente 40000 toneladas. 
Con el fin de reducir al mínimo el riesgo de que las capturas superen considerablemente el TAC acordado, son necesarias medidas adicionales para limitar aún más las capturas. 
De conformidad con el procedimiento previsto en los acuerdos o protocolos de pesca con Noruega, la Unión ha celebrado consultas sobre derechos de pesca con ese país. 
Las Partes han acordado recomendar a sus autoridades respectivas la introducción de medidas correctoras adicionales para complementar los TAC ya acordados en diciembre de 2019, a fin de proporcionar una protección adicional para los bacalaos juveniles y adultos, con carácter temporal, durante 2020. 
Esas medidas deben incluir vedas estacionales para la protección de juveniles, zonas restringidas con condiciones específicas de acceso y la introducción de nuevas medidas basadas sobre los artes de pesca. 
El 9 de marzo de 2020, el CIEM emitió un dictamen sobre las capturas de camarón boreal (Pandalus borealis) en las divisiones 3a y 4a Este del CIEM (Skagerrak, Kattegat y el mar del Norte septentrional en la fosa noruega). 
Sobre la base de este dictamen y a raíz de las consultas llevadas a cabo con Noruega, se considera conveniente fijar la cuota de camarón boreal de la Unión en la división 3a del CIEM en 3266 toneladas, en consonancia con el RMS. 
El TAC de boquerón (Engraulis encrasicolus) en las subzonas 9 y 10 del CIEM y en las aguas de la Unión de la zona 34.1.1 del Comité de Pesca para el Atlántico Centro-Oriental (CPACO) para el período comprendido entre el 1 de julio de 2020 y el 30 de junio de 2021 se ha fijado en cero, a la espera del dictamen científico correspondiente a dicho período. 
En las actas aprobadas de las consultas en materia de pesca entre la Unión Europea y Noruega correspondientes a 2020, de 19 de diciembre de 2019, las Partes acordaron que, además de las 50000 toneladas de arenque (Clupea harengus) pactadas, que Noruega puede pescar de su cuota en aguas de la Unión de 4a y 4b, y que la Unión puede pescar de su cuota en aguas noruegas al sur del paralelo 62 °N, se concederá una cantidad adicional de un máximo de 10000 toneladas si Noruega o la Unión lo solicitan. 
Dicho acuerdo debe incorporarse al Derecho de la Unión. 
En su reunión anual de 2020, celebrada del 14 al 18 de febrero de 2020, la Organización Regional de Ordenación Pesquera del Pacífico Sur (OROPPS) revisó la medida relativa a la conservación del jurel chileno (Trachurus murphyi) , para el cual aún no se habían determinado las posibilidades de pesca en el Reglamento (UE) 2020/123. 
Las medidas aplicables deben incorporarse al Derecho de la Unión. 
En su reunión anual celebrada del 23 al 27 de septiembre de 2019, la Organización de Pesquerías del Atlántico Noroeste (NAFO) decidió cerrar la pesquería para el alfonsiño o besugo americano (Beryx splendens) en la subzona 6 de la NAFO debido a un posible agotamiento de la población. 
Por consiguiente, esa medida debe incorporarse al Derecho de la Unión y la lista de especies prohibidas debe modificarse en consecuencia. 
La Recomendación 16-05 de la Comisión Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico (CICAA) , que redujo el TAC relativo al pez espada del Mediterráneo (Xiphias gladius) en 2020, ya ha sido incorporada al Derecho de la Unión. 
No obstante, en enero de 2020, la Secretaría de la CICAA publicó unas directrices para el cálculo del TAC del pez espada del Mediterráneo. 
Por consiguiente, la cuota de la Unión debe actualizarse en consecuencia. 
En su reunión anual de 2019, celebrada del 17 al 21 de junio de 2019, la Comisión del Atún para el Océano Índico (CAOI) adoptó nuevos límites de capturas para el rabil (Thunnus albacares) que no afectan a los límites de capturas de la Unión en el marco de la CAOI. 
Sin embargo, redujo las posibilidades de utilizar dispositivos de concentración de peces (DCP) , buques de abastecimiento y boyas equipadas. 
Por lo tanto, deben introducirse nuevos cambios en el Reglamento (UE) 2020/123 para garantizar que las normas de desarrollo reflejen correctamente las decisiones adoptadas por las Partes contratantes en la CAOI. 
En julio de 2019 se acordó, en la 6.a reunión de las Partes en el Acuerdo de Pesca para el Océano Índico Meridional (SIOFA) , la adopción de medidas relativas a la pesca demersal y la limitación del esfuerzo pesquero en la zona del Acuerdo. 
Estas medidas fueron incorporadas al Derecho de la Unión mediante el Reglamento (UE) 2020/123. 
No obstante, deben introducirse nuevos cambios para garantizar que las normas de desarrollo reflejen correctamente las decisiones adoptadas por el SIOFA sobre los límites a la pesca demersal. 
La Comisión concede las licencias de pesca a buques que enarbolan pabellón venezolano para que puedan pescar pargos en aguas europeas, frente a la costa de la Guayana Francesa. 
El Reglamento (UE) 2020/123 prevé la concesión de 45 licencias. 
Para expedir dichas autorizaciones, debe aportarse la prueba de la existencia de un contrato válido entre el propietario del buque y una empresa de transformación situada en el departamento de la Guayana Francesa. 
Durante el procedimiento de autorización, de una duración de unos dos años, debe permitirse la continuidad de las operaciones de pesca bajo determinadas condiciones. 
Los buques dedicados a la pesca de lanzón con determinadas artes de pesca en las subdivisiones 2a, 3a y 4 del CIEM deben estar sujetos a períodos de prohibición del 1 de agosto al 31 de diciembre de 2020 y del 1 de enero al 31 de marzo de 2021. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) 2020/123 en consecuencia. 
El Reino Unido ha sido consultado de conformidad con el artículo 130, apartado 1, del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Modificación del Reglamento (UE) 2019/1838 
El anexo del Reglamento (UE) 2019/1838 queda modificado con arreglo al anexo I del presente Reglamento. 
Artículo 2 
Modificación del Reglamento (UE) 2020/123 
El Reglamento (UE) 2020/123 se modifica como sigue: 
En el artículo 3 se añaden las letras siguientes: 
"boya equipada": toda boya marcada claramente con un número de referencia único que permita identificar a su propietario y equipada con un sistema de localización por satélite para supervisar su posición; 
"boya operativa": toda boya equipada previamente activada, encendida y situada en el mar en un dispositivo de concentración de peces (DCP) de deriva o un objeto flotante, que transmita las posiciones y cualquier otra información disponible, como cálculos de ecosonda.». 
Se inserta el artículo siguiente: 
«Artículo 12 bis 
Temporadas de veda para el lanzón 
Se prohíbe, del 1 de agosto al 31 de diciembre de 2020 y del 1 de enero al 31 de marzo de 2021, la pesca comercial de lanzón con redes de arrastre de fondo, jábegas o artes de arrastre similares con un tamaño de malla inferior a 16 mm en las divisiones 2a y 3a y en la subzona 4 del CIEM.». 
En el artículo 13, apartado 1, letra a) , el cuarto guion se sustituye por el texto siguiente: 
un copo de 100 mm con una puerta de malla cuadrada de 160 mm, ». 
El artículo 14 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 14 
Medidas correctoras para el bacalao en el mar del Norte 
En el anexo IV se establecen las zonas vedadas a la pesca, salvo con artes pelágicos (redes de cerco con jareta y redes de arrastre) , así como los períodos de veda. 
Se prohíbe la pesca de buques que faenen con redes de arrastre de fondo y jábegas con un tamaño de malla mínimo de 70 mm en las divisiones 4a y 4b y de 90 mm en la división 3a y con palangres en las aguas de la Unión de las divisiones del CIEM 4a, al norte del paralelo 58° 30′ 00″ N y al sur del paralelo 61° 30′ 00″ N, y en las aguas de la Unión de las divisiones del CIEM 3a.20 (Skagerrak) , 4a y 4b, al norte del paralelo 57° 00′ 00″ N y al este del meridiano 5 00’00″ E. 
No obstante lo dispuesto en el apartado 2, los buques pesqueros a que se refiere el apartado 2 podrán faenar en las zonas a que se refiere el apartado 1 siempre que cumplan al menos uno de los criterios siguientes: 
que el porcentaje de capturas de bacalao no supere el 5 % del total de capturas por marea; se presumirá que los buques cuyas capturas de bacalao no hayan superado el 5 % de su total de capturas en el período 2017-2019 cumplen este criterio siempre que continúen utilizando el mismo arte que hayan empleado en dicho período, presunción que podrá ser refutada; 
que se utilice una red de arrastre de fondo o una jábega regulada y altamente selectiva que, según un estudio científico, reduzca como mínimo un 30 % las capturas de bacalao en comparación con los buques que faenen con los tamaños de malla de referencia para artes de arrastre especificados en el punto 1.1 de la parte B del anexo V del Reglamento (UE) 2019/1241. El CCTEP podrá evaluar dichos estudios; en caso de evaluación negativa del CCTEP, estos artes de pesca ya no podrán considerarse válidos para su uso en las zonas definidas en el apartado 2 del presente artículo; 
en el caso de los buques que faenen con redes de arrastre de fondo y jábegas con tamaños de malla iguales o superiores a 100 mm (TR1) , que se utilicen los artes altamente selectivos que se indican a continuación: 
redes de arrastre de vientre (belly trawls) con un tamaño mínimo de malla de 600 mm, 
línea de pesca elevada (0,6 m), 
en el caso de los buques que faenen con redes de arrastre de fondo y jábegas con tamaños de malla iguales o superiores a 70 mm en la división 4a y a 90 mm en la división 3a e inferiores a 100 mm (TR2) , que se utilicen los artes altamente selectivos que se indican a continuación: 
una rejilla separadora horizontal con una separación máxima entre las barras de la rejilla de 50 mm para separar los peces planos de los redondos, con salida para los peces redondos, 
un panel Seltra con un tamaño de malla cuadrada de 300 mm, 
una rejilla separadora con una separación máxima entre las barras de la rejilla de 35 mm, con salida para los peces; 
que los buques estén sujetos a un plan nacional para evitar las capturas de bacalao con objeto de mantener el nivel de dichas capturas acorde con la mortalidad por pesca correspondiente a las posibilidades de pesca establecidas, basadas en los niveles aconsejados por los científicos, por medio de medidas espaciales o técnicas, o una combinación de ambas; dichos planes deben ser evaluados a más tardar en los dos meses siguientes a la aplicación, por el CCTEP, en el caso de los Estados miembros, y por el organismo científico nacional pertinente, en el caso de los terceros países, y ser nuevamente revisados cuando se considere necesario, si se desprende de dichas evaluaciones que no se logrará el objetivo del plan. 
Los Estados miembros mejorarán el seguimiento, el control y la vigilancia de los buques a que se refiere el apartado 2 a fin de controlar el cumplimiento de las condiciones establecidas en el apartado 3, letras a) a e). 
En el artículo 16, apartado 1, se inserta la letra siguiente: 
alfonsiño o besugo americano (Beryx splendens) en la subzona 6 de la NAFO.». 
El artículo 27 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 27 
DCP de deriva y buques de abastecimiento 
Los DCP de deriva estarán provistos de boyas equipadas. 
Estará prohibido el uso de otras boyas, como las boyas de radiobalizaje. 
Los cerqueros de jareta no podrán seguir más de 300 boyas operativas en un momento determinado. 
El número de boyas equipadas que podrán adquirirse anualmente para cada cerquero de jareta será como máximo de 500. 
Ningún cerquero de jareta tendrá más de 500 boyas equipadas (en existencias u operativas) en un momento determinado. 
El número de buques de abastecimiento será como máximo de dos, en apoyo de cinco cerqueros de jareta como mínimo, todos ellos con pabellón de un Estado miembro. 
Esta disposición no se aplicará a los Estados miembros que solo utilicen un buque de abastecimiento. 
Un cerquero de jareta no podrá recibir en ningún momento el apoyo de más de un buque de abastecimiento que enarbole el pabellón de un Estado miembro. 
La Unión no registrará ningún buque de abastecimiento nuevo o adicional en el registro de buques autorizados de la CAOI.». 
El artículo 46 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 46 
Límites para la pesca demersal 
Los Estados miembros se asegurarán de que los buques que enarbolen su pabellón y pesquen en la zona del Acuerdo SIOFA: 
limiten en lo que se refiere a la pesca demersal su esfuerzo pesquero y capturas anuales a su nivel anual medio de los años en que sus buques estuvieron activos en la zona del Acuerdo SIOFA, a lo largo de un período representativo para el que existan datos declarados a la Comisión; 
no amplíen la distribución espacial del esfuerzo pesquero demersal, excluyendo líneas y trampas, más allá de las zonas de pesca de los últimos años; 
no estén autorizados a pescar en las zonas protegidas temporales de Atlantis Bank, Coral, Fools Flat, Middle of What y Walter’s Shoal, definidas en el anexo IK, excepto con líneas y trampas y a condición de que haya un observador científico a bordo en todo momento durante la pesca en dichas zonas.». 
El artículo 51 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 51 
Temporadas de veda 
Los buques de terceros países autorizados a pescar lanzón y sus capturas asociadas en aguas de la Unión de la subzona 4 del CIEM no podrán pescar lanzón en dicha subzona con redes de arrastre de fondo, jábegas o artes de arrastre similares con un tamaño de malla inferior a 16 mm en los siguientes períodos: 
del 1 de agosto al 31 de diciembre de 2020; 
del 1 de enero al 31 de marzo de 2021.». 
Los anexos IA, ID, IH y V se modifican con arreglo al anexo II del presente Reglamento. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El artículo 1, el artículo 2, apartado 3 y, en relación con el punto 1, letras a) y e) , y los puntos 2 y 3 del anexo II, el artículo 2, apartado 9, serán aplicables a partir del 1 de enero de 2020. 
El artículo 2, apartados 1, 2 y 5 a 8 y, en relación con el punto 1, letras b) , c) y d) , y el punto 4 del anexo II, el artículo 2, apartado 9, serán aplicable a partir del 1 de julio de 2020. 
El artículo 2, apartado 4, será aplicable a partir del 15 de agosto de 2020. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Reglamento (UE) 2019/1838 del Consejo, de 30 de octubre de 2019, por el que se establecen, para 2020, las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces en el mar Báltico y por el que se modifica el Reglamento (UE) 2019/124 en lo que respecta a determinadas posibilidades de pesca en otras aguas (DO L 281 de 31.10.2019, p. 1). 
Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo, de 27 de enero de 2020, por el que se establecen para 2020 las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión (DO L 25 de 30.1.2020, p. 1). 
Reglamento (UE) 2018/973 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2018, por el que se establece un plan plurianual para las poblaciones demersales del Mar del Norte y para las pesquerías que las explotan, por el que se detallan las disposiciones de aplicación de la obligación de desembarque en el Mar del Norte y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 676/2007 y (CE) n.o 1342/2008 del Consejo (DO L 179 de 16.7.2018, p. 1). 
Acuerdo de pesca entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega (DO L 226 de 29.8.1980, p. 48). 
DO L 29 de 31.1.2020, p. 7. 
Códigos de los artes de pesca: OTB, OTT, OT, TBN, TBS, TB, TX, PTB, SDN, SSC, SX, LL, LLS.». 
ANEXO I 
El anexo del Reglamento (UE) 2019/1838 se modifica como sigue: 
En el cuadro de posibilidades de pesca de bacalao en las subdivisiones 25-32 del CIEM, la nota 2 a pie de página se sustituye por el texto siguiente: 
Se prohíbe pescar esta cuota en las subdivisiones 25 y 26 desde el 1 de mayo hasta el 31 de agosto. 
No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, podrán llevarse a cabo las operaciones de pesca realizadas exclusivamente con vistas a efectuar investigaciones científicas, siempre que dichas investigaciones se lleven a cabo cumpliendo plenamente las condiciones establecidas en el artículo 25 del Reglamento (UE) 2019/1241. 
No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, dicho período de veda no será aplicable a los buques pesqueros de la Unión de menos de 12 metros de eslora total que pesquen con redes de enmalle, de enredo o de trasmallo, con palangres de fondo, palangres, líneas de mano y poteras u otros artes pasivos en zonas donde la profundidad del agua sea inferior a 20 metros, según las coordenadas de la carta de navegación oficial expedida por las autoridades nacionales competentes. 
Los capitanes de estos buques pesqueros velarán por que su actividad pesquera pueda ser controlada en todo momento por las autoridades de control del Estado miembro.». 
En el cuadro de posibilidades de pesca del bacalao en las subdivisiones 22-24 del CIEM, las notas a pie de página 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente: 
En la subdivisión 24, exclusivamente para capturas accesorias. 
En esta cuota no se permite la pesca dirigida en la subdivisión 24. 
No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, las operaciones de pesca realizadas exclusivamente con vistas a efectuar investigaciones científicas podrán dirigirse al bacalao, siempre que dichas investigaciones se lleven a cabo cumpliendo plenamente las condiciones establecidas en el artículo 25 del Reglamento (UE) 2019/1241. 
No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, se permitirá la pesca de esta cuota en la subdivisión 24 a los buques pesqueros de la Unión de menos de 12 metros de eslora total que pesquen con redes de enmalle, de enredo o de trasmallo, con palangres de fondo, palangres, líneas de mano y poteras u otros artes pasivos, hasta seis millas náuticas medidas desde las líneas de base en zonas donde la profundidad del agua sea inferior a 20 metros, según las coordenadas de la carta de navegación oficial expedida por las autoridades nacionales competentes. 
Los capitanes de estos buques pesqueros velarán por que su actividad pesquera pueda ser controlada en todo momento por las autoridades de control del Estado miembro. 
Se prohíbe pescar esta cuota en las subdivisiones 22 y 23 desde el 1 de febrero hasta el 31 de marzo y en la subdivisión 24, desde el 1 de junio hasta el 31 de julio. 
Los capitanes de estos buques pesqueros velarán por que su actividad pesquera pueda ser controlada en todo momento por las autoridades de control del Estado miembro.». 
ANEXO II 
Los anexos IA, ID, IH y V del Reglamento (UE) 2020/123 se modifican como sigue: 
El anexo IA se modifica como sigue: 
el cuadro de posibilidades de pesca del arenque en aguas de la Unión y de Noruega de la zona 4 al norte del paralelo 53° 30′ N se sustituye por el texto siguiente: 
«Especie: 
Arenque 
Aguas de la Unión y aguas de Noruega de la zona 4 al norte del paralelo 53° 30′ N 
Dinamarca 
TAC analítico. 
Se aplica el artículo 7, apartado 2, del presente Reglamento. 
Alemania 
Francia 
Suecia 
Reino Unido 
Unión 
Islas Feroe 
Noruega 
Condición especial: dentro de las cuotas mencionadas, la Unión no podrá capturar en aguas de Noruega al sur del paralelo 62° N cantidades superiores a las indicadas a continuación. Se concederá una cantidad adicional máxima de 10000 toneladas si así lo solicita la Unión Europea. 
Aguas de Noruega al sur del paralelo 62° N (HER / *04N -) 
el cuadro de posibilidades de pesca del boquerón en las subzonas 9 y 10 del CIEM; aguas de la Unión la zona 34.1.1 del CPACO se sustituye por el texto siguiente: 
Boquerón 
9 y 10; aguas de la Unión de la zona 34.1.1 del CPACO 
España 
el cuadro de posibilidades de pesca del camarón boreal en la división 3a del CIEM se sustituye por el texto siguiente: 
Camarón boreal 
TAC analítico» 
se inserta el siguiente cuadro de posibilidades de pesca del espadín y capturas accesorias asociadas en aguas de la Unión de la división 3a del CIEM: 
Espadín y capturas accesorias asociadas 
el cuadro de posibilidades de pesca del espadín y capturas accesorias asociadas en aguas de la Unión de la división 2a y la subzona 4 del CIEM se sustituye por el texto siguiente: 
aguas de la Unión de las zonas 2a y 4 
Bélgica 
En el anexo ID, el cuadro de posibilidades de pesca de pez espada en el Mediterráneo se sustituye por el texto siguiente: 
«Especie: 
Pez espada 
Croacia 
No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96. 
No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. 
Chipre 
Grecia 
Italia 
En el anexo IH, el cuadro de posibilidades de pesca de jurel chileno en la zona de la Convención OROPPS se sustituye por el texto siguiente: 
Jurel chileno 
No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96. 
No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96.» 
Lituania 
Polonia 
No aplicable 
En el anexo V, parte B, en el cuadro titulado «Límites cuantitativos aplicables a las autorizaciones de pesca para buques de terceros países que faenen en aguas de la Unión» , la nota 1 a pie de página se sustituye por el texto siguiente: 
Para expedir esas autorizaciones de pesca, se deberá probar la existencia de un contrato válido entre el propietario del buque que solicite la autorización de pesca y una empresa de transformación situada en el departamento de la Guayana Francesa, y que dicho contrato incluye la obligación de desembarcar en dicho departamento como mínimo el 75 % de todas las capturas de pargos del buque de que se trate para que puedan transformarse en las instalaciones de dicha empresa. 
Dicho contrato deberá ser aprobado por las autoridades francesas, las cuales velarán por que se ajuste tanto a la capacidad real de la empresa de transformación contratante como a los objetivos de desarrollo de la economía de Guayana. 
Se adjuntará a la solicitud de autorización de pesca un ejemplar del contrato debidamente aprobado. 
En caso de que se denegara la aprobación, las autoridades francesas notificarán dicha denegación, así como los motivos de la misma, tanto al interesado como a la Comisión. 
Un buque pesquero que enarbole pabellón de Venezuela y que esté autorizado para llevar a cabo actividades de pesca en 2020 podrá seguir faenando hasta el 1 de abril de 2021, a la espera de la renovación de su autorización de pesca y a condición de que: 
el armador haya firmado un nuevo contrato de abastecimiento para 2021, 
se hallen en curso los procedimientos de renovación de la autorización relativos a dicho buque, 
el armador haya cumplido sus obligaciones de notificación y de desembarque contractuales en 2020. 
Esta prórroga expirará en la fecha de entrada en vigor de la decisión de la Comisión por la que se expida al buque una autorización de pesca para 2021, o bien tras la notificación por parte de la Comisión de que se deniega la autorización.». 
Capturas de arenque efectuadas en pesquerías que utilicen redes con un tamaño de malla igual o superior a 32 mm. 
Las capturas realizadas con cargo a esta cuota deben deducirse del cupo de Noruega del TAC. 
La cuota solo podrá pescarse entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 2020.». 
Hasta un 5 % de la cuota podrá corresponder a capturas accesorias de merlán y eglefino (OTH / *03A.2). 
Las capturas accesorias de merlán y eglefino realizadas con cargo a la cuota con arreglo a esta disposición y las capturas accesorias de especies realizadas con cargo a la cuota de conformidad con el artículo 15, apartado 8, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 no excederán, conjuntamente, del 9 % de la cuota. 
Esta cuota solo podrá pescarse entre el 1 de julio de 2020 y el 30 de junio de 2021.». 
La cuota solo podrá pescarse entre el 1 de julio de 2020 y el 30 de junio de 2021. 
Hasta un 2 % de la cuota podrá corresponder a capturas accesorias de merlán (OTH / *2AC4C). 
Las capturas accesorias de merlán que se realicen con cargo a la cuota con arreglo a esta disposición y las capturas accesorias de especies que se realicen con cargo a la cuota de conformidad con el artículo 15, apartado 8, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 no excederán, conjuntamente, del 9 % de la cuota. 
Incluido el lanzón. 
Podrá incluir hasta un 4 % de capturas accesorias de arenque.». 
Esta cuota solo podrá pescarse entre el 1 de abril y el 31 de diciembre.». 
Con arreglo al dictamen del CIEM de 14 de abril de 2020, las capturas de espadín (Sprattus sprattus) en aguas de la Unión de la subzona 4 del CIEM (mar del Norte) y en la división 3a del CIEM (Skagerrak y Kattegat) no deben superar las 207807 toneladas en el período comprendido entre el 1 de julio de 2020 y el 30 de junio de 2021. 
En consecuencia, las posibilidades de pesca de espadín para dicho período deben establecerse en 169778 toneladas en aguas de la Unión de la división 2a y la subzona 4 del CIEM, y en 38029 toneladas en la división 3a del CIEM, en consonancia con el RMS. 
El CIEM emitirá su dictamen sobre esa población a finales de junio de 2020. 
Para garantizar que la actividad pesquera pueda continuar hasta que se fije el TAC sobre la base de los dictámenes científicos más recientes, debe establecerse un TAC provisional de 4018 toneladas, basado en las capturas en el tercer trimestre de 2019. 
Así pues, debe modificarse dicho TAC provisional en consonancia con el dictamen científico del CIEM. 
Los límites de capturas establecidos en el Reglamento (UE) 2019/1838 y en el Reglamento (UE) 2020/123 se aplican desde el 1 de enero de 2020. 
Por consiguiente, las disposiciones introducidas por el presente Reglamento relativas a los límites de capturas deben entrar en vigor lo antes posible. 
Con respecto a los cambios en los niveles de TAC, a la excepción adicional en el mar Báltico y a la continuación del permiso de utilización de un arte en el mar Céltico, las disposiciones deben aplicarse a partir del 1 de enero de 2020. 
Dado que las posibilidades de pesca en cuestión todavía no se han agotado o bien aumentan y se introducen normas más permisivas mediante el presente Reglamento, los principios de seguridad jurídica y de protección de la confianza legítima no se ven afectados por la aplicación retroactiva del presente Reglamento. 
Adopción definitiva (UE, Euratom) 2020/1157 
del presupuesto rectificativo n.o 5 de la Unión Europea para el ejercicio 2020 
EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 314, apartado 4, letra a) , y apartado 9, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 106 bis, 
Vista la Decisión 2014/335/UE, Euratom del Consejo, de 26 de mayo de 2014, sobre el sistema de recursos propios de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012, 
Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 1311/2013 del Consejo, de 2 de diciembre de 2013, por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2014-2020, 
Visto el Acuerdo interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera, 
Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2020, adoptado definitivamente el 27 de noviembre de 2019, 
Visto el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 5 de la Unión Europea para el ejercicio 2020, adoptado por la Comisión el 3 de junio de 2020, 
Vista la Posición sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 5/2020 aprobada por el Consejo el 24 de junio de 2020 y transmitida al Parlamento Europeo el día siguiente, 
Vista la aprobación de la Posición del Consejo por parte del Parlamento el 10 de julio de 2020, 
Vistos los artículos 94 y 96 del Reglamento interno del Parlamento Europeo, 
DECLARA: 
Artículo único 
El procedimiento previsto en el artículo 314 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea ha concluido y el presupuesto rectificativo n.o 5 de la Unión Europea para el ejercicio 2020 ha quedado definitivamente adoptado. 
Hecho en Bruselas, el 10 de julio de 2020. 
El Presidente 
DO L 168 de 7.6.2014, p. 105. 
DO L 193 de 30.7.2018, p. 1. 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 884. 
DO L 57 de 27.2.2020. 
FINANCIACIÓN DEL PRESUPUESTO GENERAL 
FINANCIACIÓN DEL PRESUPUESTO GENERAL 
Créditos que se financiarán en el ejercicio 2020 con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 2014/335/UE, Euratom del Consejo, de 26 de mayo de 2014, sobre el sistema de recursos propios de la Unión Europea 
GASTOS 
Descripción 
Presupuesto 2020 
Presupuesto de 2019 
Variación (%) 
Crecimiento inteligente e integrador 
Crecimiento sostenible: recursos naturales 
Seguridad y ciudadanía 
Europa Global 
Administración 
Compensación 
Instrumentos especiales 
Total de gastos 
INGRESOS 
Ingresos diversos (títulos 4 a 9) 
Excedente disponible del ejercicio anterior (capítulo 3 0, artículo 3 0 0) 
Reembolso del excedente del Fondo de Garantía relativo a acciones exteriores (capítulos 3 0, artículo 3 0 2) 
Saldo neto de recursos propios procedentes del IVA y de recursos propios PNB/RNB relativo a ejercicios anteriores (capítulos 3 1, 3 2 y 3 3) 
Total de ingresos de los títulos 3 a 9 
Importe neto de los derechos de aduana y de las cotizaciones por el azúcar (capítulos 1 1 y 1 2) 
+ 3,19 Recurso propio IVA al tipo uniforme (cuadros 1 y 2, capítulo 1 3) 
Resto a financiar con el recurso complementario (recurso propio RNB, cuadro 3, capítulo 1 4) 
Créditos que se financiarán mediante los recursos propios a los que se refiere el artículo 2 de la Decisión 2014/335/UE, Euratom 
Total de los ingresos 
CUADRO 1 
Cálculo de la nivelación de las bases armonizadas del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra b) , de la Decisión 2014/335/UE, Euratom 
Estados miembros 
1 % de la base «IVA» sin nivelar 
1 % de la renta nacional bruta multiplicado por el tipo de nivelación 
1 % de la base «IVA» nivelada 
Estados miembros con base «IVA» nivelada 
Bélgica 
Chequia 
Dinamarca 
Alemania 
Irlanda 
Grecia 
España 
Francia 
Croacia 
Italia 
Chipre 
Letonia 
Lituania 
Luxemburgo 
Hungría 
Polonia 
Rumanía 
Eslovenia 
Eslovaquia 
Finlandia 
Suecia 
Reino Unido 
CUADRO 2 
Desglose de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra b) , de la Decisión 2014/335/UE, Euratom (capítulo 1 3) 
Tipo uniforme del recurso propio «IVA» (en %) 
Recurso propio «IVA» al tipo uniforme 
CUADRO 3 
Determinación del tipo uniforme y reparto de los recursos basados en la renta nacional bruta conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c) , de la Decisión 2014/335/UE, Euratom (capítulo 1 4) 
Tipo uniforme de los recursos propios, «base complementaria» 
Recursos propios, «base complementaria» , al tipo uniforme 
CUADRO 4 
Cálculo de la retribución bruta de la contribución de la RNB de Dinamarca, Países Bajos y Suecia y su financiación, de conformidad con el artículo 2, apartado 5 de la Decisión 2014/335/UE, Euratom (capítulo 1 6) 
Reducción bruta 
Cuotas de las bases «RNB» 
Clave RNB aplicada a la reducción bruta 
Financiación de la reducción 
Deflactor de precios del PIB UE, en EUR (previsiones económicas de la primavera de 2019) : (a) 2011 EU-27= 100,0000 / (b) 2013 EU-27= 102,9958 (c) 2013 EU-28= 102,9874 / (d) 2020 EU-28= 112,5551 
Cantidad única fija para los Países Bajos, a precios de 2020: 695000000 EUR × [(b/a) × (d/c) ]= 782321749 EUR 
Cantidad única fija para Suecia, a precios de 2020: 185000000 EUR × [(b/a) × (d/c) ]= 208243919 EUR 
Cantidad única fija para Dinamarca, a precios de 2020: 130000000 EUR × [(b/a) × (d/c) ]= 146333564 EUR 
CUADRO 5 
Corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido correspondiente al ejercicio de 2019 conforme a lo dispuesto en el artículo 4 de la Decisión 2014/335/UE, Euratom (capítulo 1 5) 
Coeficiente (%) 
Importe 
Cuota porcentual del Reino Unido en el total de las bases IVA nocionales no niveladas 
Cuota porcentual del Reino Unido (en %) en los gastos asignados ajustados a los gastos derivados de la ampliación 
Total de gastos asignados 
5 Gasto relacionado con la ampliación 
Total de los gastos asignados ajustados a los gastos derivados de la ampliación= (4) – (5) 
Importe inicial de la corrección del Reino Unido= (3) × (6) × 0,66 
Ventaja del Reino Unido 
Corrección de base del Reino Unido= (7) – (8) 
Beneficios excepcionales correspondientes a los recursos propios tradicionales 
Corrección en favor del Reino Unido= (9) – (10) 
CUADRO 6 
Cálculo de la financiación de la corrección en favor del Reino Unido por un importe de- 5 254 368 981 EUR (capítulo 1 5) 
Cuotas sin el Reino Unido 
Cuotas sin Alemania, Países Bajos, Austria, Suecia y el Reino Unido 
3/4 de la cuota de Alemania, Países Bajos, Austria y Suecia en la columna (2) 
Columna (4) desglosada según la clave de la columna (3) 
Clave de financiación 
Clave de financiación aplicada a la corrección 
Los cálculos se efectúan con una precisión de 15 decimales. 
CUADRO 7 
Resumen de la financiación del presupuesto general por tipo de recurso propio y por Estado miembro 
Recursos propios tradicionales (RPT) 
Recursos propios basados en el IVA y la RNB, incluidos los ajustes 
Total de los recursos propios 
Cotizaciones netas en el sector del azúcar (80 %) 
Derechos de aduana netos (80 %) 
Total de los recursos propios tradicionales netos (80 %) 
Gastos de recaudación (20 % de los RPT brutos) (p.m.) 
Recurso propio IVA 
Recurso propios RNB 
Reducciones en favor de: Dinamarca, Países Bajos y Suecia 
Corrección del Reino Unido 
«Contribuciones nacionales» totales 
Cuota en las «contribuciones nacionales» totales (%) 
B. Estado general de ingresos por línea presupuestaria 
Título 
Denominación 
Presupuesto rectificativo no 5/2020 
Nuevo importe 
Recursos propios 
Excedentes, saldos y ajustes 
Ingresos procedentes de las personas vinculadas a las instituciones y otros organismos de la Unión 
Ingresos procedentes del funcionamiento administrativo de las instituciones 
CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES RELATIVAS A ACUERDOS Y PROGRAMAS DE LA UNIÓN 
INTERESES DE DEMORA Y MULTAS 
Empréstitos y préstamos 
Ingresos diversos 
TOTAL 
TÍTULO 1 
CAPÍTULO 1 1 — 
COTIZACIONES Y OTROS DERECHOS PREVISTOS EN EL MARCO DE LA ORGANIZACIÓN COMÚN DE MERCADOS EN EL SECTOR DEL AZÚCAR [ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA A) , DE LA DECISIÓN 2014/335/UE, EURATOM] 
CAPÍTULO 1 2 — 
DERECHOS DE ADUANA Y OTROS DERECHOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA A) , DE LA DECISIÓN 2014/335/UE, EURATOM 
CAPÍTULO 1 3 — 
RECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DEL IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA B) , DE LA DECISIÓN 2014/335/UE, EURATOM 
CAPÍTULO 1 4 — 
RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA C) , DE LA DECISIÓN 2014/335/UE, EURATOM 
CAPÍTULO 1 5 — 
Corrección de los desequilibrios presupuestarios 
CAPÍTULO 1 6 — 
REDUCCIÓN BRUTA DE LA CONTRIBUCIÓN ANUAL BASADA EN LA RNB CONCEDIDA A ALGUNOS ESTADOS MIEMBROS 
Artículo 
Partida 
show [tbl:defgutters RowGut= "9dd"] 
Cotizaciones por la producción relativas a la campaña de comercialización 2005/06 y a campañas anteriores 
Cotizaciones por el almacenamiento de azúcar 
Importes percibidos por la producción de azúcar C, de isoglucosa C y de jarabe de inulina C no exportada, y por el azúcar C y la isoglucosa C de sustitución 
Canon de producción 
Importes únicos por la cuota adicional del azúcar o la cuota suplementaria de isoglucosa 
Importe por excedentes 
CAPÍTULO 1 1 — TOTAL 
CAPÍTULO 1 2 
Derechos de aduana y otros derechos contemplados en el artículo 2, apartado 1, letra a) , de la Decisión 2014/335/UE, Euratom 
CAPÍTULO 1 2 — TOTAL 
CAPÍTULO 1 3 
Recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra b) , de la Decisión 2014/335/UE, Euratom 
CAPÍTULO 1 3 — TOTAL 
CAPÍTULO 1 4 
Recursos propios basados en la Renta Nacional Bruta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c) , de la Decisión 2014/335/UE, Euratom 
CAPÍTULO 1 4 — TOTAL 
CAPÍTULO 1 5 
Corrección de los desequilibrios presupuestarios concedida al Reino Unido de conformidad con lo dispuesto en los artículos 4 y 5 de la Decisión 2014/335/UE, Euratom 
CAPÍTULO 1 5 — TOTAL 
CAPÍTULO 1 6 
Reducción bruta de la contribución anual basada en la RNB concedida a algunos Estados miembros de conformidad con el artículo 2, apartado 5, de la Decisión 2014/335/UE, Euratom 
CAPÍTULO 1 6 — TOTAL 
Título 1 — Total 
Comentarios 
Los recursos basados en la renta nacional bruta son recursos «adicionales» que proporcionan los ingresos necesarios para cubrir, en un ejercicio determinado, los gastos que exceden del importe percibido en concepto de recursos propios tradicionales, de pagos en virtud del IVA y de otros ingresos. 
Los recursos basados en la renta nacional bruta garantizan implícitamente que el presupuesto general de la Unión está siempre equilibrado ex ante. 
El tipo de referencia de los recursos basados en la renta nacional bruta está determinado por los recursos adicionales necesarios para financiar los gastos presupuestados no cubiertos por los otros recursos (pagos en virtud del IVA, recursos propios tradicionales y otros ingresos). 
Así pues, se aplica un tipo de referencia a la renta nacional bruta de cada uno de los Estados miembros. 
El tipo que se aplicará a la renta nacional bruta de los Estados miembros para el ejercicio 2020 es del 0,6438 %. 
Bases jurídicas 
Decisión 2014/335/UE, Euratom del Consejo, de 26 de mayo de 2014, sobre el sistema de recursos propios de la Unión Europea (DO L 168 de 7.6.2014, p. 105) , y en particular su artículo 2, apartado 1, letra c). 
Presupuesto rectificativo n.o 5/2020 
Total del artículo 1 4 0 
Las cifras de esta columna corresponden a las del presupuesto de 2020 (DO L 57 de 27.2.2020, p. 1) , más los presupuestos rectificativos n.o 1 a 5/2020. 
Las cifras de esta columna corresponden al presupuesto 2019 (DO L 67 de 7.3.2019, p. 1) , más los presupuestos rectificativos n. o 1 a 3/2019. 
El artículo 310, apartado 1, párrafo tercero, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea dice: «El presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos». 
Los recursos propios para el presupuesto de 2020 se determinan sobre la base de las previsiones presupuestarias adoptadas en la reunión n. o 175 del Comité Consultivo de Recursos Propios, de 24 de mayo de 2019. 
La base que se ha de tener en cuenta no excede del 50 % de la RNB. 
Cálculo del tipo: (109365134859) / (169880250000) = 0,643777807361362. 
Porcentajes redondeados. 
El importe de los gastos relativos a la ampliación corresponde al gasto asignado total en 13 Estados miembros (que se adhirieron a la Unión después del 30 de abril de 2004) , con excepción de los pagos agrícolas directos y los gastos de mercado, así como de la parte de los gastos de desarrollo rural derivados del FEOGA, sección de Garantía. 
La «ventaja británica» corresponde al beneficio que obtiene el Reino Unido con el paso al IVA nivelado y la introducción de los recursos propios basados en el PNB/RNB. 
Estos beneficios excepcionales se deben a los beneficios netos del Reino Unido correspondientes al incremento —del 10 % al 20 % al 1 de enero de 2014 — en el porcentaje de los recursos propios tradicionales que los Estados miembros retienen para cubrir sus gastos de recaudación de los recursos propios tradicionales (RPT). 
p.m. (recursos propios + otros ingresos= ingresos totales= gastos totales) ; (150467280109 + 5146824016= 155614104125= 155614104125). 
Total de los recursos propios en porcentaje de la RNB: (150467280109) / (16988025000000) = 0,89 %; techo de recursos propios como porcentaje de la RNB: 1,2 %. 
SECCIÓN III 
COMISIÓN 
Compromisos 
Pagos 
Asuntos económicos y financieros 
Mercado interior, industria, emprendimiento y pymes 
Competencia 
Empleo, asuntos sociales e inclusión 
Agricultura y desarrollo rural 
Movilidad y transportes 
Medio ambiente 
Investigación e innovación 
Redes de comunicaciones, contenidos y tecnología 
Asuntos marítimos y pesca 
Reservas (40 02 41) 
Estabilidad financiera, servicios financieros y unión de los mercados de capitales 
Política regional y urbana 
Fiscalidad y unión aduanera 
Educación y cultura 
Comunicación 
Salud y seguridad alimentaria 
Migración y Asuntos de Interior 
Comercio 
Cooperación internacional y desarrollo 
Negociaciones en materia de vecindad y ampliación 
Ayuda humanitaria y protección civil 
Lucha contra el fraude 
Coordinación de las políticas de la Comisión y asesoramiento jurídico 
Administración 
Presupuestos 
Auditoría 
Estadísticas 
Pensiones y otros gastos conexos 
Servicios lingüísticos 
Energía 
Justicia y consumidores 
Acción por el clima 
Reservas 
De los cuales reservas (40 02 41) 
TÍTULO 22 
Resumen general de los créditos (2020 y 2019) y de la ejecución (2018) 
Capítulo 
Gastos administrativos de la política de negociaciones en materia de vecindad y ampliación 
Estrategia y proceso de ampliación 
Título 22 — Total 
CAPÍTULO 22 04 — 
Apoyo a la cooperación con los países mediterráneos 
Países mediterráneos — Derechos humanos, buena gobernanza y movilidad 
Países mediterráneos — Reducción de la pobreza y desarrollo sostenible 
Países mediterráneos — Fomento de la confianza, seguridad y prevención y solución de conflictos 
Apoyo al proceso de paz y asistencia financiera a Palestina y al Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina (OOPS) 
Artículo 22 04 01 — Subtotal 
Apoyo a la cooperación con los países de la Asociación Oriental 
Asociación Oriental — Derechos humanos, buena gobernanza y movilidad 
Asociación Oriental — Reducción de la pobreza y desarrollo sostenible 
Asociación Oriental — Fomento de la confianza, seguridad, prevención y solución de conflictos 
Artículo 22 04 02 — Subtotal 
Garantizar una cooperación transfronteriza eficiente y un apoyo a otras cooperaciones plurinacionales 
Cooperación transfronteriza — Contribución de la rúbrica 4 
Apoyo a otros tipos de cooperación plurinacional con los países vecinos Programa general 
Otros tipos de cooperación plurinacional con los países vecinos Medidas de apoyo 
Artículo 22 04 03 — Subtotal 
Erasmus+ — Contribución del Instrumento Europeo de Vecindad (IEV) 
Finalización de las medidas en el ámbito de la política europea de vecindad y relaciones con Rusia (anterior a 2014) 
Proyectos piloto y acciones preparatorias 
Acción preparatoria — Nueva estrategia euromediterránea para la promoción del empleo juvenil 
Proyecto piloto — Financiación de la PEV — Preparación del personal para los empleos relacionados con la PEV de la UE 
Acción preparatoria — Recuperación de los activos de los países de la Primavera Árabe 
Proyecto piloto — Desarrollo de un periodismo europeo basado en el conocimiento en relación con los vecinos europeos a través de actividades educativas efectuadas en el campus de Natolin del Colegio de Europa 
Acción preparatoria — Apoyo a los países vecinos de la Unión para aplicar la recuperación de activos 
Artículo 22 04 77 — Subtotal 
Capítulo 22 04 — Total 
Cifras (Créditos disociados) 
Este crédito se destina especialmente a financiar acciones de cooperación bilaterales y plurinacionales para obtener resultados en los siguientes ámbitos, entre otros: 
fomento de la confianza y consolidación de la paz también entre los niños, 
seguridad y prevención y solución de conflictos, 
apoyo a los refugiados y a la población desplazada, incluidos los menores, en particular los menores no acompañados, las mujeres y las víctimas de violencia sexual tanto dentro como fuera de zonas afectadas por conflictos armados. 
Debe reservarse un nivel de créditos apropiado para apoyar a las organizaciones de la sociedad civil. 
Vista la reciente evolución política en Libia, ha de incrementarse el apoyo a la estabilización en este país. 
Debe prestarse particular atención a que los fondos de la Unión destinados a Libia no se utilicen para financiar detenciones arbitrarias ni la detención de personas vulnerables, en particular niños, y a que los migrantes sean tratados de una manera que respete plenamente las normas internacionales en materia de derechos humanos. 
Cualesquiera ingresos procedentes de contribuciones financieras complementarias de los Estados miembros y de contribuciones de terceros países o de organismos diferentes de los creados en virtud del TFUE o del Tratado Euratom a determinadas acciones o programas de ayuda exterior financiados por la Unión y gestionados por la Comisión pueden dar lugar a la habilitación de créditos suplementarios. 
Las contribuciones de ese tipo consignadas en el artículo 6 3 3 del estado de ingresos constituyen ingresos afectados en virtud del artículo 21, apartado 2, letra a) , inciso ii) , y letra e) , del Reglamento Financiero. 
Las cantidades consignadas en la línea para gastos de apoyo administrativo se fijarán, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 235, apartado 5, del Reglamento Financiero, mediante el acuerdo de contribución para cada programa operativo con una media que no excederá del 4 % de las contribuciones para el programa correspondiente de cada capítulo. 
Otros ingresos afectados percibidos con arreglo a las partidas 5 2 2 0 y 6 6 0 0 del estado de ingresos podrán dar lugar a la provisión de créditos suplementarios en virtud de la presente partida, de conformidad con el artículo 22, apartado 1, del Reglamento Financiero. 
Reglamento (UE) n. o 232/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2014, por el que se establece un Instrumento Europeo de Vecindad (DO L 77 de 15.3.2014, p. 27). 
TÍTULO 23 
Gastos administrativos de la política de Ayuda humanitaria y protección civil 
Ayuda humanitaria, asistencia alimentaria y preparación para casos de catástrofe 
Mecanismo de Protección Civil de la Unión 
Iniciativa Voluntarios de Ayuda de la UE 
Título 23 — Total 
CAPÍTULO 23 02 — 
Entrega rápida, eficaz y basada en las necesidades de ayuda humanitaria y asistencia alimentaria 
Prevención de catástrofes, reducción del riesgo de catástrofes y preparación para casos de catástrofe 
Proyecto piloto — Garantizar una prestación eficaz de ayuda a las víctimas de la violencia sexual y de género en contextos humanitarios 
Artículo 23 02 77 — Subtotal 
Capítulo 23 02 — Total 
Este crédito se destina a financiar las operaciones de ayuda humanitaria y asistencia alimentaria de naturaleza humanitaria para las víctimas de conflictos o catástrofes, tanto naturales como causados por el hombre (guerras, brotes de violencia, etc.) , en países fuera de la Unión, o situaciones de emergencia comparables, durante tanto tiempo como sea necesario para cubrir las necesidades humanitarias que den lugar a estas situaciones. 
Se llevará a cabo de conformidad con las normas sobre ayuda humanitaria establecidas en el Reglamento (CE) n. o 1257/96. 
Esta ayuda y asistencia se conceden sin discriminación ni distinción de carácter desfavorable de las víctimas por razones de raza, origen étnico, religión, discapacidad, sexo, edad, nacionalidad o adscripción política. 
Esta ayuda y asistencia se presta de conformidad con el Derecho internacional humanitario y no debe estar sujeta a las restricciones impuestas por otros donantes socios, en la medida en que sea necesaria para cubrir las necesidades humanitarias a que den lugar estas situaciones. 
Este crédito se destina también a cubrir la compra y suministro de todo producto o equipo necesario para la realización de esas operaciones de ayuda humanitaria, incluyendo la construcción de alojamientos o refugios para grupos de personas afectadas, las obras de rehabilitación y reconstrucción a corto plazo, en particular de infraestructura e instalaciones, los costes del personal externo, expatriado y local, de almacenamiento, del transporte internacional o nacional, del apoyo logístico y de la distribución de la ayuda, así como cualquier otra acción que facilite la libertad de acceso a los beneficiarios de la ayuda. 
Este crédito podrá utilizarse para financiar la compra y distribución de alimentos, semillas, ganado o cualquier producto o equipo necesarios para la ejecución de las operaciones de ayuda humanitaria y asistencia alimentaria. 
Este crédito podrá destinarse también a financiar otros costes directamente vinculados con la ejecución de las operaciones de ayuda humanitaria y los costes de las medidas que sean indispensables para la ejecución de las operaciones de asistencia alimentaria de carácter humanitario en los plazos requeridos y en unas condiciones que respondan a las necesidades de los beneficiarios, cumplan el objetivo de la mejor relación posible coste-eficacia y ofrezcan mayor transparencia. 
las medidas para crear un entorno propicio y permitir el acceso a una educación de calidad en emergencias humanitarias, incluida, la rehabilitación y reconstrucción básica de instalaciones y edificios escolares, el apoyo psicosocial, la formación de profesores y los productos o equipos necesarios para llevar a cabo las operaciones de ayuda humanitaria relativas al acceso a la educación, 
los estudios de viabilidad sobre las operaciones humanitarias, las evaluaciones de proyectos y planes de ayuda humanitaria, así como las operaciones de divulgación y las campañas de información relacionadas con las operaciones humanitarias, 
la supervisión y seguimiento de los proyectos y planes humanitarios, así como la promoción y el desarrollo de iniciativas destinadas a mejorar la coordinación y la cooperación con el fin de aumentar la eficacia de la ayuda y el seguimiento de los proyectos y planes, 
la supervisión y coordinación de la ejecución de las operaciones de ayuda que formen parte de la campaña de ayuda humanitaria y alimentaria de que se trate, especialmente las condiciones del suministro, la entrega, la distribución y la utilización de los productos destinados a la ayuda alimentaria, incluida la utilización de los fondos de contrapartida, 
las acciones de refuerzo de la coordinación de la Unión con los Estados miembros, otros terceros países donantes, las organizaciones e instituciones internacionales, en particular las que forman parte de las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones representativas de estas últimas, 
la financiación de los contratos de asistencia técnica para facilitar el intercambio de conocimientos y experiencia técnica entre organizaciones y organismos humanitarios de la Unión o entre estos y los de terceros países, 
estudios y formación relacionados con el logro de los objetivos de la política relativa a la ayuda humanitaria y la asistencia alimentaria, 
subvenciones para actividades concretas y para gastos de funcionamiento de las redes humanitarias, 
las acciones humanitarias de limpieza de minas, incluida la sensibilización de las poblaciones locales respecto de las minas antipersonal, 
el transporte y la distribución de la ayuda y la asistencia, incluidas las operaciones conexas como el seguro, la carga, la descarga y la coordinación. 
las medidas de apoyo indispensables para la programación, coordinación y ejecución óptimas de la ayuda y la asistencia cuya financiación no esté cubierta por otros créditos; por ejemplo, el transporte y almacenaje excepcionales, la desinfección, las operaciones de transformación o preparación de los productos sobre el terreno, los apoyos de asesoría, las asistencias técnica y material directamente vinculadas a la ejecución de la ayuda y la asistencia (herramientas, utensilios, combustible, etc.), 
programas experimentales relativos a nuevas formas de transporte, envasado o almacenamiento, estudios de operaciones de ayuda alimentaria, operaciones de visibilidad ligadas a operaciones humanitarias y campañas de información para aumentar la concienciación de la población, 
el almacenamiento de productos alimenticios (incluidos los gastos de gestión, de los contratos a plazo, opcionales o no, la formación de técnicos, la adquisición de envases y unidades móviles de almacenamiento y el mantenimiento y la reparación de almacenes), 
la asistencia técnica necesaria para preparar y ejecutar los proyectos humanitarios, y en particular el gasto derivado de los contratos de expertos individuales sobre el terreno y los costes de infraestructura y logísticos, cubiertos por administraciones de anticipos y autorizaciones de desembolso, de las unidades de la Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil (ECHO) desplegadas en todo el mundo. 
A fin de garantizar una total transparencia financiera con arreglo a los artículos 62 y 154 a 156 del Reglamento Financiero, cuando se celebren o modifiquen acuerdos sobre la gestión y la ejecución de proyectos por organizaciones internacionales, la Comisión hará todos los esfuerzos a los que se comprometió para transmitir al Tribunal de Cuentas y al Auditor interno de la Comisión todas sus auditorías internas y externas con respecto a los fondos de la Unión. 
El importe correspondiente se estima en 133000000 EUR en créditos de pago. 
Los importes consignados en la línea correspondiente a los gastos de apoyo administrativo se determinarán, sin perjuicio de los dispuesto en el artículo 235, apartado 5, del Reglamento Financiero, con arreglo al acuerdo de contribución correspondiente a cada programa operativo, con una media que no exceda, para cada capítulo, del 4 % de las contribuciones al programa correspondiente. 
Otros ingresos afectados recibidos en virtud de las partidas 4 0 1 1 y 6 6 0 0 del estado de ingresos pueden dar lugar a la provisión de créditos suplementarios en el presente artículo con arreglo a lo dispuesto en el artículo 22, apartado 1, del Reglamento Financiero. 
Reglamento (CE) n. o 1257/96 del Consejo, de 20 de junio de 1996, sobre la ayuda humanitaria (DO L 163 de 2.7.1996, p. 1). 
de 14 de octubre de 2020 
relativa a las normas internas sobre las limitaciones de determinados derechos de los interesados en relación con el tratamiento de datos personales en el marco de las actividades llevadas a cabo por la Agencia Ejecutiva de Innovación y Redes 
EL COMITÉ DIRECTOR, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 249, apartado 1, 
Visto el Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de estos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 45/2001 y la Decisión n.o 1247/2002/CE («el Reglamento» ), y en particular su artículo 25, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 58/2003 del Consejo, de 19 de diciembre de 2002, por el que se establece el estatuto de las agencias ejecutivas encargadas de determinadas tareas de gestión de los programas comunitarios, 
Vista la Decisión de Ejecución 2013/801/UE de la Comisión, de 23 de diciembre de 2013, por la que se crea la Agencia Ejecutiva de Innovación y Redes y se deroga la Decisión 2007/60/CE, modificada por la Decisión 2008/593/CE, 
Vista la Decisión de la Comisión C (2013) 9235, de 23 de diciembre de 2013, por la que se delegan competencias a la Agencia Ejecutiva de Innovación y Redes con vistas a la realización de las tareas relativas a la ejecución de los programas de la Unión en el ámbito de la infraestructura del transporte, la energía y las telecomunicaciones, y en el ámbito de la investigación e innovación en materia de transporte y energía, y que incluye, en particular, la ejecución de créditos consignados en el presupuesto de la Unión, modificada por última vez por la Decisión de la Comisión C (2018) 1281, de 27 de febrero de 2018, 
Tras consultar al Supervisor Europeo de Protección de Datos, 
Considerando lo siguiente: 
La Agencia Ejecutiva de Innovación y Redes (INEA) («la Agencia» ) se estableció mediante la Decisión de Ejecución 2013/801/UE de la Comisión con vistas a la realización de tareas vinculadas a la ejecución de programas de la Unión en el ámbito de la infraestructura del transporte, la energía y las telecomunicaciones, y en el ámbito de la investigación e innovación en materia de transporte y energía. 
En el ámbito de su funcionamiento administrativo y operativo, la Agencia está facultada para llevar a cabo investigaciones administrativas y procedimientos predisciplinarios, disciplinarios y de suspensión, de conformidad con el Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y el régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea, establecidos en el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n.o 259/68 del Consejo («Estatuto de los funcionarios» ), y con las disposiciones generales de aplicación relativas a la realización de investigaciones administrativas y procedimientos disciplinarios. 
Si es necesario, la Agencia puede llevar a cabo actividades preliminares relacionadas con casos de posibles fraudes e irregularidades y puede notificar casos a la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF). 
Los miembros del personal de la Agencia están obligados a informar sobre actividades potencialmente ilegales, incluidos el fraude y la corrupción, que vayan en detrimento de los intereses de la Unión. 
Los miembros del personal también están obligados a comunicar las actuaciones relativas al cumplimiento de las obligaciones profesionales que puedan constituir un incumplimiento grave de las obligaciones de los funcionarios de la Unión. 
Esto se regula mediante normas internas o políticas en materia de denuncia de irregularidades. 
La Agencia ha instaurado una política para evitar y gestionar de manera eficaz los casos existentes o potenciales de acoso psicológico o sexual en el puesto de trabajo, como se dispone en las medidas de ejecución del Estatuto de los funcionarios, que establecen un procedimiento informal por el que la presunta víctima del acoso puede ponerse en contacto con los consejeros «confidenciales» de la Agencia. 
La Agencia también puede llevar a cabo investigaciones internas de la seguridad (informática) y sobre posibles violaciones de las normas sobre la seguridad de la información clasificada de la UE («ICUE» ). 
La Agencia está sujeta a auditorías internas y externas relativas a sus actividades, incluidas las realizadas por los Servicios de Auditoría Interna de la Comisión Europea y el Tribunal de Cuentas Europeo. 
La Agencia puede gestionar solicitudes de la Fiscalía Europea y solicitudes de acceso a las fichas médicas de los miembros del personal de la Agencia y llevar a cabo investigaciones a través del delegado de protección de datos, en consonancia con lo dispuesto en el artículo 45, apartado 2, del Reglamento. 
En el contexto de tales consultas, auditorías, investigaciones o solicitudes administrativas, la Agencia coopera con otras instituciones, órganos, oficinas y agencias de la Unión. 
La Agencia puede cooperar con las autoridades nacionales y organizaciones internacionales de terceros países, ya sea a petición suya o por propia iniciativa. 
La Agencia también puede cooperar con las autoridades públicas de los Estados miembros de la UE, ya sea a petición suya o por propia iniciativa. 
La Agencia puede ser objeto de reclamaciones, procedimientos o investigaciones a través de denunciantes o del Defensor del Pueblo Europeo. 
La Agencia puede participar en los asuntos sometidos al Tribunal de Justicia de la Unión Europea cuando remite el asunto al Tribunal, defiende una decisión que ha adoptado y que ha sido recurrida ante el Tribunal, o interviene en asuntos relacionados con sus funciones. 
En este contexto, la Agencia puede tener que preservar el carácter confidencial de los datos personales contenidos en documentos obtenidos por las partes o por las partes coadyuvantes. 
En el contexto de sus actividades, la Agencia trata varias categorías de datos personales, incluidos datos de identificación de personas físicas, información de contacto, funciones y tareas profesionales, información sobre la conducta y el rendimiento profesionales y privados y datos financieros, así como, en ciertos supuestos concretos, datos sensibles (p. ej., datos relativos a la salud). 
Los datos personales incluyen datos fácticos «objetivos» y datos de valoraciones «subjetivos». 
A modo de ejemplos de los primeros cabe citar los datos de identificación, los datos de contacto, los datos profesionales, los detalles administrativos, los metadatos relacionados con las comunicaciones electrónicas y los datos de tráfico. 
Los segundos son subjetivos e incluyen, en particular, la descripción y la valoración de situaciones y circunstancias, opiniones, observaciones relacionadas con los interesados, la evaluación de la conducta y el rendimiento de estos y el razonamiento subyacente a las decisiones particulares relacionadas con o presentadas con respecto al objeto del procedimiento o la actividad llevados a cabo por la Agencia, en consonancia con el marco jurídico aplicable. 
Las evaluaciones, las observaciones y las opiniones se consideran datos personales en el sentido del artículo 3, apartado 1, del Reglamento. 
Con arreglo al Reglamento, la Agencia está, por tanto, obligada a facilitar información a los interesados sobre dichas actividades de tratamiento y a respetar sus derechos como interesados. 
La Agencia tiene el compromiso de respetar, en la medida de lo posible, los derechos fundamentales de los interesados, en particular el derecho a la comunicación de información, el acceso y la rectificación, el derecho a la supresión, la limitación del tratamiento, el derecho a la comunicación de una violación de la seguridad de los datos personales al interesado o la confidencialidad de las comunicaciones, de conformidad con el Reglamento. 
Sin embargo, la Agencia también podría verse obligada a limitar los derechos y obligaciones del interesado con el fin de proteger sus actividades y los derechos y libertades fundamentales de otras personas. 
Por lo tanto, el artículo 25, apartados 1 y 5, del Reglamento brinda a la Agencia la posibilidad de limitar, en concurrencia de determinadas condiciones, la aplicación de los artículos 14 a 22, 35 y 36, así como el artículo 4 del Reglamento, en la medida en que sus disposiciones se corresponden con los derechos y obligaciones dispuestos en los artículos 14 a 20. La limitación se basará en normas internas que se habrán de adoptar al más alto nivel de dirección de la Agencia y estarán sujetas a su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea si no se basan en actos jurídicos adoptados con arreglo a los Tratados. 
Las limitaciones pueden resultar de aplicación a diferentes derechos de los interesados, incluido el suministro de información a los interesados y los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, comunicación de una violación de la seguridad de los datos personales al interesado o confidencialidad de la comunicación consagrados en el Reglamento. 
La Agencia puede verse obligada a conciliar esos derechos con los objetivos de las investigaciones administrativas, las auditorías, las investigaciones y los procedimientos judiciales. 
También puede ser necesario equilibrar los derechos de un interesado frente a los derechos y libertades fundamentales de otros interesados. 
La Agencia puede, por ejemplo, limitar la información que proporciona a un interesado sobre el tratamiento de sus datos personales durante la fase de evaluación preliminar de una investigación administrativa o durante la propia investigación, antes de la posible desestimación del asunto o en la fase predisciplinaria. 
En determinadas circunstancias, facilitar dicha información puede afectar gravemente a la capacidad de la Agencia para llevar a cabo la investigación de manera eficaz, por ejemplo, cuando exista el riesgo de que la persona afectada pueda destruir pruebas o interferir con posibles testigos antes de su declaración. 
La Agencia también puede tener que proteger los derechos y libertades de los testigos, así como los de otras personas implicadas. 
Puede ser necesario que la Agencia proteja el anonimato de aquellos testigos o denunciantes que hayan solicitado no ser identificados. 
En tal caso, la Agencia puede decidir limitar el acceso a la identidad, las declaraciones y otros datos personales de esas personas o del sospechoso, a fin de proteger sus derechos y libertades. 
Puede ser necesario que la Agencia proteja la información confidencial relativa a un miembro del personal que se haya puesto en contacto con asesores confidenciales de la Agencia en el contexto de un procedimiento por acoso. 
En tales casos, la Agencia puede tener que limitar el acceso a la identidad, las declaraciones y otros datos personales de la presunta víctima, el presunto acosador y otras personas implicadas, con el fin de proteger los derechos y libertades de todas las personas afectadas. 
En relación con los procedimientos de selección y contratación, evaluación del personal y contratación pública, los derechos de acceso, rectificación, supresión y limitación solo se podrán ejercer en determinados momentos y bajo ciertas condiciones, según lo dispuesto en cada procedimiento, con el fin de proteger los derechos de otros interesados y respetar el principio de igualdad de trato y el secreto de las deliberaciones. 
La Agencia puede limitar asimismo el acceso de los interesados a sus datos médicos, por ejemplo, de naturaleza psicológica o psiquiátrica, debido a su carácter potencialmente sensible, y el servicio médico de la Comisión podría optar por conceder a los interesados solo un acceso indirecto a través de su propio profesional sanitario. 
El interesado puede ejercer el derecho de rectificación de evaluaciones u opiniones del servicio médico de la Comisión presentando sus comentarios o un informe de un profesional sanitario de su elección. 
La Agencia, representada por su director, actúa como responsable del tratamiento de datos, con independencia de las posteriores delegaciones de esta función dentro de la propia Agencia al objeto de reflejar las diversas responsabilidades operativas por las tareas específicas de tratamiento de datos personales en responsables delegados competentes. 
Los datos personales se almacenan de forma segura en un entorno electrónico conforme a la Decisión (UE, Euratom) 2017/46 de la Comisión, sobre la seguridad de los sistemas de información y comunicación de la Comisión Europea o en papel, evitando el acceso ilícito o la transferencia de datos a personas que no tengan por qué conocerlos. 
Los datos personales tratados no se retienen durante un tiempo superior al necesario y al adecuado para los fines para los que estos se hayan tratado durante el período especificado en los avisos de protección de datos y los registros de la Agencia. 
La Agencia aplicará limitaciones solo cuando estas respeten la esencia de los derechos y libertades fundamentales, sean estrictamente necesarias y constituyan una medida proporcionada en una sociedad democrática. 
La Agencia ofrecerá razones para explicar la justificación de dichas limitaciones e informará en consecuencia a los interesados sobre ellas y sobre su derecho a presentar una reclamación ante el SEPD, según lo dispuesto en el artículo 25, apartado 6, del Reglamento. 
En aplicación del principio de responsabilidad, la Agencia debe llevar un registro de las limitaciones impuestas. 
Al tratar los datos personales intercambiados con otras organizaciones en el marco de sus funciones, tanto la Agencia como dichas organizaciones se consultarán mutuamente sobre los posibles motivos de imposición de limitaciones, así como sobre la necesidad y proporcionalidad de estas, a menos que ello ponga en peligro las actividades de la Agencia. 
Así, estas normas internas se aplicarán a todas las actividades de tratamiento llevadas a cabo por la Agencia que afecten a datos personales en la ejecución de investigaciones administrativas, procedimientos disciplinarios, actividades preliminares relacionadas con casos de posibles irregularidades comunicadas a la OLAF, investigaciones de la Fiscalía Europea, procedimientos de denuncia de irregularidades, procedimientos (formales e informales) por casos de acoso, tramitación de reclamaciones internas y externas, solicitudes de acceso o rectificación de las fichas médicas propias, las investigaciones llevadas a cabo por el delegado de protección de datos en consonancia con el artículo 45, apartado 2, del Reglamento, investigaciones de seguridad (informática) gestionadas internamente o con participación externa (p. ej., Equipo de respuesta a emergencias informáticas de las instituciones, órganos y organismos de la Unión Europea, CERT-UE) , auditorías, procedimientos ante Tribunal de Justicia de la Unión Europea o autoridades públicas nacionales, procedimientos de selección y contratación, evaluación del personal y contratación pública, según se enumera en lo que antecede. 
Estas normas internas se aplicarán a las actividades de tratamiento de datos llevadas a cabo antes del inicio de los procedimientos citados previamente, durante estos y durante la supervisión del seguimiento de los resultados de dichos procedimientos. 
También se deben incluir la asistencia y la cooperación prestadas por la Agencia a otras instituciones de la UE, a las autoridades nacionales y las organizaciones internacionales al margen de sus investigaciones administrativas. 
De conformidad con el artículo 25, apartado 8, del Reglamento, la Agencia podrá aplazar, omitir o denegar la comunicación de la información que justifica la limitación al interesado si dicha comunicación dejase sin efecto la limitación impuesta. 
La Agencia evaluará caso por caso si la comunicación de la limitación la deja sin efecto. 
La Agencia levantará la limitación tan pronto como las condiciones que la justifiquen ya no sean aplicables y evaluará dichas condiciones de forma periódica. 
Para garantizar la máxima protección de los derechos y libertades de los interesados y de conformidad con el artículo 44, apartado 1, del Reglamento, deberá consultarse al delegado de protección de datos de la Agencia a su debido tiempo antes de aplicar o revisar cualquier limitación, y verificar su conformidad con la presente Decisión. 
El artículo 16, apartado 5, y el artículo 17, apartado 4, del Reglamento prevén excepciones al derecho a la información y al derecho de acceso de los interesados. 
Si se aplican estas excepciones, la Agencia no necesita aplicar una limitación con arreglo a la presente Decisión. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Objeto y ámbito de aplicación 
La presente Decisión establece normas relativas a las condiciones en las que la Agencia Ejecutiva de Innovación y Redes y cualquiera de sus sucesores («la Agencia» ) pueden limitar la aplicación de los artículos 4, 14 a 22, 35 y 36, de conformidad con el artículo 25 del Reglamento. 
La Agencia, como responsable del tratamiento, está representada por su director, que podrá delegar a su vez la función del responsable. 
Artículo 2 
Limitaciones aplicables 
La Agencia podrá limitar la aplicación de los artículos 14 a 22, 35 y 36, así como del artículo 4 del Reglamento, en la medida en que sus disposiciones se correspondan con los derechos y obligaciones previstos en los artículos 14 a 20. 
La presente Decisión se aplica al tratamiento de datos personales por parte de la Agencia en el ámbito de su funcionamiento administrativo y operativo: 
con arreglo al artículo 25, apartado 1, letras b) , c) , f) , g) y h) , del Reglamento, al llevar a cabo una investigación administrativa, incluidas las basadas en reclamaciones externas, o un procedimiento predisciplinario, disciplinario o de suspensión con arreglo al artículo 86 y el anexo IX del Estatuto de los funcionarios y sus normas de desarrollo, investigaciones de seguridad o investigaciones de la OLAF; 
de conformidad con el artículo 25, apartado 1, letra h) , del Reglamento, a la hora de garantizar que los miembros del personal de la Agencia puedan denunciar hechos de forma confidencial cuando consideren que existen graves irregularidades, tal como se establece en las normas internas o las políticas sobre la denuncia de irregularidades; 
de conformidad con el artículo 25, apartado 1, letra h) , del Reglamento, a la hora de garantizar que los miembros del personal de la Agencia puedan comunicarse con sus asesores confidenciales en el contexto de un procedimiento de acoso, según su definición en las normas internas; 
de conformidad con el artículo 25, apartado 1, letras c) , g) y h) , del Reglamento, cuando lleve a cabo auditorías internas o externas en relación con actividades o con el funcionamiento de la Agencia; 
de conformidad con el artículo 25, apartado 1, letras d) y h) , del Reglamento, a la hora de llevar a cabo actividades de análisis de seguridad, incluso las relacionadas con incidentes de ciberseguridad con o un mal uso del sistema informático, gestionadas internamente o con participación externa (p. ej., CERT-UE) , así como a la hora de garantizar la seguridad interna por medio de videovigilancia, el control del acceso y las necesidades de las investigaciones, proteger los sistemas de comunicación e información y la aplicar contramedidas técnicas de seguridad; 
de conformidad con el artículo 25, apartado 1, letras g) y h) , del Reglamento, cuando el delegado de protección de datos (DPD) de la Agencia investigue asuntos relacionados directamente con sus tareas; 
de conformidad con el artículo 25, apartado 1, letras b) , g) y h) , del Reglamento, en el contexto de investigaciones de la Fiscalía Europea; 
de conformidad con el artículo 25, apartado 1, letra h) , del Reglamento, cuando los interesados soliciten el acceso a sus datos médicos o su rectificación, incluido si los conserva el Servicio Médico de la Comisión; 
de conformidad con el artículo 25, apartado 1, letras c) , d) , g) y h) , del Reglamento, cuando preste asistencia a otras instituciones, organismos, oficinas y agencias de la Unión, cuando reciba asistencia de dichas instituciones, organismos, oficinas y agencias o cuando coopere con ellos en el contexto de las actividades contempladas en las letras a) a h) del presente apartado y con arreglo a los acuerdos de nivel servicio, memorandos de entendimiento y acuerdos de cooperación pertinentes de su respectivo acto de establecimiento; 
de conformidad con el artículo 25, apartado 1, letras c) , g) y h) , del Reglamento, cuando preste asistencia a las autoridades nacionales y organizaciones internacionales de terceros países, cuando reciba asistencia de dichas autoridades y organizaciones o cuando coopere con estas, a petición de ellas o por iniciativa propia; 
de conformidad con el artículo 25, apartado 1, letras c) , g) y h) , del Reglamento, cuando preste asistencia a las autoridades públicas de los Estados miembros de la UE, cuando reciba asistencia de dichas autoridades o cuando coopere con estas, ya sea a petición suya o por iniciativa propia; 
de conformidad con el artículo 25, apartado 1, letra e) , del Reglamento, cuando se traten datos personales en documentos obtenidos por las partes o partes coadyuvantes en el contexto de un procedimiento sometido al Tribunal de Justicia de la Unión Europea. 
A efectos de la presente Decisión, las actividades anteriores incluirán las acciones preparatorias y de seguimiento relacionadas directamente con la misma actividad. 
Además, la Agencia podrá aplicar limitaciones concretas a los derechos de los interesados mencionados en la presente Decisión en las circunstancias siguientes: 
cuando los servicios de la Comisión u otras instituciones, órganos y organismos de la Unión estén facultados para limitar el ejercicio de los derechos enumerados y el objetivo de dicha limitación impuesta por el servicio, institución, órgano u organismo de que se trate se vería comprometido si la Agencia no aplicara una limitación equivalente respecto de los datos personales en cuestión; 
cuando las autoridades competentes de los Estados miembros estén facultadas para limitar el ejercicio de los derechos enumerados y el objetivo de dicha limitación impuesta por dichas autoridades se vería comprometido si la Agencia no aplicara una limitación equivalente respecto de los datos personales en cuestión; 
cuando el ejercicio de esos derechos y el cumplimiento de esas obligaciones pueda comprometer la cooperación de la Agencia con terceros países u organizaciones internacionales en el desempeño de sus funciones, a menos que los intereses o los derechos y libertades fundamentales de los interesados prevalezcan sobre esta necesidad de cooperar. 
Antes de aplicar una limitación en virtud del presente apartado, la Agencia consultará en su caso a los servicios de la Comisión o a la institución, órgano u organismo de la Unión, la organización internacional o las autoridades competentes del Estado miembro pertinentes, a menos que sea evidente que la limitación esté contemplada en uno de los actos jurídicos mencionados anteriormente o que tal consulta comprometa las actividades de la Agencia. 
Las categorías de datos personales tratados en relación con las actividades antedichas podrán contener datos fácticos objetivos y datos de valoraciones subjetivos. 
Cualquier limitación respetará la esencia de los derechos y libertades fundamentales y será necesaria y proporcionada en una sociedad democrática. 
Artículo 3 
Registro de las limitaciones 
El responsable del tratamiento elaborará un registro de las limitaciones, en el que se describirán los aspectos siguientes: 
las razones de cualquier limitación aplicada en virtud de esta Decisión; 
qué fundamentos resultan de aplicación de entre los enumerados en el artículo 2; 
por qué el ejercicio del derecho supondría un riesgo para el interesado, comprometería la finalidad de las tareas de la Agencia o afectaría negativamente a los derechos y las libertades de otros interesados; 
el resultado de la apreciación de la necesidad y la proporcionalidad de la limitación, teniendo en consideración los elementos pertinentes del artículo 25, apartado 2, del Reglamento. 
Se llevará a cabo una prueba de necesidad y proporcionalidad, caso por caso, antes de aplicar limitaciones. 
El responsable del tratamiento tendrá en cuenta los posibles riesgos para los derechos y libertades del interesado. 
Las limitaciones se ceñirán a lo estrictamente necesario para alcanzar su objetivo. 
Se deberá registrar la limitación y, en su caso, los documentos que contengan los elementos de hecho y de Derecho subyacentes. 
Estos se pondrán a disposición del Supervisor Europeo de Protección de Datos, previa solicitud. 
Artículo 4 
Riesgos para los derechos y libertades de los interesados 
Las evaluaciones de los riesgos para los derechos y libertades de los interesados que supongan la aplicación de limitaciones y los detalles sobre el período de aplicación de dichas limitaciones se harán constar en el registro de actividades de tratamiento mantenido por el responsable del tratamiento en virtud del artículo 31 del Reglamento. 
También se harán constar en todas las evaluaciones de impacto de protección de datos relativas a las limitaciones llevadas a cabo con arreglo al artículo 39 del Reglamento, en su caso. 
Cuando el responsable del tratamiento estudie aplicar una limitación, el riesgo para los derechos y las libertades del interesado deberá sopesarse, en particular, con el riesgo para los derechos y las libertades de otros interesados y el riesgo de incidir negativamente en las investigaciones o los procedimientos emprendidos por la Agencia, por ejemplo, por la destrucción de pruebas. 
Los riesgos para los derechos y las libertades del interesado consisten principalmente, aunque no de manera exclusiva, en riesgos para la reputación y riesgos para el derecho a la defensa y a ser oído. 
Artículo 5 
Garantías y plazos de conservación 
La Agencia instaurará garantías específicas para evitar los abusos y el acceso o la transferencia ilícitos de datos personales respecto de los cuales se apliquen o puedan aplicarse limitaciones. 
Tales garantías incluirán medidas técnicas y organizativas y quedarán detalladas, en caso necesario, en las decisiones, procedimientos y normas de ejecución internos de la Agencia. 
una definición clara de las funciones, responsabilidades y etapas del procedimiento; 
en su caso, un entorno electrónico seguro que impida el acceso o la transferencia ilícitos y accidentales de datos electrónicos a personas no autorizadas; 
en su caso, un almacenamiento y tratamiento seguros de los documentos en soporte papel; 
la garantía del cumplimiento de las obligaciones de confidencialidad por parte de todas las personas que tengan acceso a los datos personales. 
El plazo de conservación de los datos personales en virtud de una limitación se determinará en el correspondiente registro con arreglo a lo dispuesto en el artículo 31 del Reglamento, teniendo en cuenta la finalidad del tratamiento, e incluirá el marco temporal necesario para el control judicial y administrativo. 
Al final del período de conservación, los datos personales se suprimirán, se anonimizarán o se transferirán a los archivos de conformidad con el artículo 13 del Reglamento. 
Artículo 6 
Duración de las limitaciones 
Las limitaciones a que se refiere el artículo 2 seguirán en vigor mientras los motivos que las justifiquen sigan siendo aplicables. 
Cuando dejen de ser aplicables las razones de una limitación, el responsable del tratamiento la levantará si el ejercicio del derecho limitado ya no afecta negativamente al procedimiento pertinente ni socava los derechos o las libertades de otros interesados. 
En caso de que el interesado haya solicitado de nuevo acceso a los datos personales en cuestión, el responsable del tratamiento le facilitará al interesado las principales razones de la limitación. 
Al mismo tiempo, la Agencia informará al interesado de la posibilidad de presentar una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos en cualquier momento o de interponer un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea. 
La Agencia revisará cada seis meses la aplicación de las limitaciones mencionadas en el artículo 2. 
Artículo 7 
Participación del delegado de protección de datos 
El responsable del tratamiento de la Agencia informará al DPD de esta sin demora injustificada de cualquier decisión de limitación de los derechos del interesado de conformidad con la presente Decisión antes de que se adopte, o de cualquier decisión de ampliar la aplicación de la limitación. 
El responsable del tratamiento proporcionará al DPD acceso a los registros asociados y a cualquier documento relativo al contexto fáctico o jurídico. 
El DPD podrá solicitar al responsable del tratamiento que revise la aplicación de una limitación. 
Este notificará por escrito al DPD el resultado de la revisión solicitada. 
El responsable del tratamiento documentará la participación del DPD en la aplicación de la limitación, incluida la información compartida. 
Los documentos contemplados en este artículo formarán parte del registro relativo a la limitación y se pondrán a disposición del SEPD a petición suya. 
Artículo 8 
Información al interesado sobre las limitaciones de sus derechos 
El responsable del tratamiento incluirá en los anuncios de protección de datos y los registros previstos en el artículo 31 del Reglamento, publicados en su sitio web y en la intranet, información general sobre la posible limitación de sus derechos, de conformidad con el artículo 2, apartado 2, de la presente Decisión. 
La información abarcará los derechos y las obligaciones que puedan ser objeto de limitaciones, los motivos por los que pueden aplicarse las limitaciones y su posible duración. 
El responsable del tratamiento informará a los interesados individualmente, por escrito y sin demora injustificada de las limitaciones en curso o futuras de sus derechos. 
El responsable del tratamiento informará al interesado de los motivos principales en los que se fundamenta la limitación aplicada, de su derecho a consultar al DPD con el fin de impugnar la limitación y de sus derechos a presentar una reclamación ante el SEPD. 
El responsable del tratamiento podrá aplazar, omitir o denegar la comunicación de información sobre las razones de la limitación a que se refieren los apartados 1 y 2 durante el tiempo en que ello deje sin efecto la limitación. 
La apreciación de esta justificación se realizará de manera individual y el responsable del tratamiento proporcionará la información al interesado tan pronto como tal extremo ya no deje sin efecto la limitación. 
Artículo 9 
Derecho de acceso del interesado 
En casos debidamente justificados y con arreglo a las condiciones estipuladas en la presente Decisión, el responsable del tratamiento podrá limitar el derecho de acceso contemplado en el artículo 17 del Reglamento cuando sea necesario y proporcionado con respecto a las actividades acometidas en virtud de esta Decisión. 
Cuando los interesados soliciten acceso a sus datos personales tratados en el contexto de una actividad específica mencionada en el artículo 2, apartado 2, de la presente Decisión, la Agencia limitará su respuesta a los datos personales tratados en dicho contexto. 
Existe la posibilidad de limitar los derechos de los interesados a acceder directamente a los documentos de naturaleza psicológica o psiquiátrica. 
Mediante estas normas internas no se limitará el acceso indirecto ni el derecho de rectificación y comunicación de una violación de la seguridad de los datos personales. 
En consecuencia, a petición del interesado, se deberá facilitar el acceso de un médico intermediario a toda la información correspondiente, para que a su discreción pueda decidir qué información se facilita al interesado y de qué manera. 
Si el responsable del tratamiento limita de forma total o parcial el derecho de acceso a datos personales, según se indica en el artículo 17 del Reglamento, en su respuesta a la solicitud de acceso informará al interesado afectado por escrito de la limitación aplicada y sus principales motivos, así como de la posibilidad de presentar una reclamación ante el SEPD o de interponer un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea. 
La información sobre la limitación de acceso podrá prorrogarse, omitirse o denegarse en caso de que pudiera dejar sin efecto la limitación, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 25, apartado 8, del Reglamento. 
Las limitaciones impuestas en virtud de este artículo se aplicarán de conformidad con la presente Decisión. 
Artículo 10 
Derecho de rectificación, supresión y limitación del tratamiento 
En casos debidamente justificados y con arreglo a las condiciones estipuladas en la presente Decisión, el responsable del tratamiento podrá limitar el derecho de rectificación, supresión y limitación del tratamiento contemplado en el artículo 18, el artículo 19, apartado 1, y el artículo 20, apartado 1, del Reglamento cuando sea necesario y oportuno con respecto a las actividades acometidas en virtud del artículo 2, apartado 2, de esta Decisión. 
En relación con los datos médicos, los interesados podrán ejercer el derecho de rectificación de la evaluación o la opinión del Servicio Médico de la Comisión presentando sus comentarios o un informe de un médico de su elección (los comentarios o el informe pertinentes se podrán presentar directamente al Servicio Médico de la Comisión). 
Artículo 11 
Comunicación de una violación de la seguridad de los datos personales al interesado 
Cuando el responsable del tratamiento tenga la obligación de comunicar una violación de la seguridad de los datos con arreglo al artículo 35, apartado 1, del Reglamento, podrá, en casos excepcionales, limitar dicha comunicación total o parcialmente. 
El responsable documentará en una nota los motivos de la limitación, su fundamento jurídico de conformidad con el artículo 2 y una evaluación de su necesidad y proporcionalidad. 
La nota se comunicará al SEPD en el momento en que se notifique la violación de datos personales. 
Cuando dejen de ser aplicables las razones de la limitación, la Agencia comunicará al interesado la violación de la seguridad de los datos personales y le informará de los motivos principales de la limitación, así como de su derecho a presentar una reclamación ante el SEPD. 
Artículo 12 
Confidencialidad de las comunicaciones electrónicas 
En circunstancias excepcionales, la Agencia podrá limitar el derecho a la confidencialidad de las comunicaciones electrónicas recogido en el artículo 36 del Reglamento. 
Dichas limitaciones se ajustarán a lo dispuesto en la Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Sin perjuicio de lo estipulado en el artículo 8, apartado 3, en caso de que la Agencia limite el derecho a la confidencialidad de las comunicaciones electrónicas, deberá informar al interesado, en su respuesta a cualquier solicitud procedente de este, de las razones principales que justifican la limitación y de su derecho a presentar una reclamación ante el SEPD. 
Artículo 13 
La presente Decisión entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Adoptada por el Comité Director de la Agencia Ejecutiva de Innovación y Redes. 
Fecha de adopción 14 de octubre de 2020 
Certificado por el Director Ejecutivo de la INEA 
DO L 295 de 21.11.2018, p. 39. 
DO L 11, de 16.1.2003, p.1. 
DO L 352, de 24.12.2013, p.65. 
SEC (2009) 481/3 
SEC (2018) 120/2 
Decisión de la Comisión C (2013) 9235, de 23 de diciembre de 2013, modificada por la Decisión de la Comisión C (2018) 1281, de 27 de febrero de 2018 
Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n.o 259/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se establece el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades y por el que se establecen medidas específicas aplicables temporalmente a los funcionarios de la Comisión (DO L 56/1 de 4.3.1968). 
Decisión (UE, Euratom) 2017/46 de la Comisión, de 10 de enero de 2017, sobre la seguridad de los sistemas de información y comunicación de la Comisión Europea (DO L 6 de 11.1.2017, p. 40). 
Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas) (DO L 201 de 31.7.2002, p. 37). 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/489 de la Comisión 
por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809, sobre algunas medidas de protección en relación con los brotes de gripe aviar de alta patogenicidad en determinados Estados miembros 
[notificada con el número C (2021) 1979] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 9, apartado 4, 
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios dentro de la Unión de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 10, apartado 4, 
Vista la Directiva 2005/94/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la influenza aviar y por la que se deroga la Directiva 92/40/CEE, y en particular su artículo 63, apartado 4, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809 de la Comisión se adoptó a raíz de la aparición de brotes de gripe aviar de alta patogenicidad (GAAP) en explotaciones de aves de corral u otras aves cautivas de determinados Estados miembros y de que dichos Estados miembros establecieran zonas de protección y de vigilancia de conformidad con la Directiva 2005/94/CE del Consejo. 
La Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809 dispone que las zonas de protección y de vigilancia establecidas por los Estados miembros que figuran en su anexo, de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, deben abarcar, como mínimo, las zonas de protección y de vigilancia indicadas como tales en dicho anexo. 
El anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809 se modificó recientemente mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2021/450 de la Comisión, a raíz de la aparición de nuevos brotes de GAAP en aves de corral u otras aves cautivas en Dinamarca, Alemania, Francia, Polonia y Suecia, que debían quedar reflejados en el citado anexo. 
Desde la fecha de adopción de la Decisión de Ejecución (UE) 2021/450, Alemania ha notificado a la Comisión nuevos brotes de GAAP del subtipo H5N8 en explotaciones de aves de corral u otras aves cautivas en los distritos de Paderborn, Gütersloh, Diepholz, Märkisch-Oderland, Minden-Lübbecke, Vorpommern-Rügen, Cloppenburg, Vorpommern-Greifswald, Vechta, Mittelsachsen, Wesermarsch y Roth. 
Además, Chequia ha notificado a la Comisión nuevos brotes de GAAP del subtipo H5N8 en explotaciones de aves de corral u otras aves cautivas de las regiones de Moravia-Silesia, Bohemia Central y Zlin. 
Por otra parte, Suecia ha notificado a la Comisión nuevos brotes de GAAP del subtipo H5N8 en explotaciones de aves de corral u otras aves cautivas de los municipios de Mjölby, Linköping y Sjöbo. 
Asimismo, Dinamarca ha notificado a la Comisión nuevos brotes de GAAP del subtipo H5N8 en explotaciones de aves de corral u otras aves cautivas de los municipios de Slagelse y Kalundborg. 
Además, Polonia ha notificado a la Comisión nuevos brotes de GAAP del subtipo H5N8 en explotaciones de aves de corral u otras aves cautivas de las regiones de Wielkopolskie y Dolnośląskie. 
Por otra parte, Francia ha notificado a la Comisión nuevos brotes de GAAP del subtipo H5N8 en explotaciones de aves de corral u otras aves cautivas de los departamentos de Pyrénées-Atlantiques y Haut-Rhin. 
Estos nuevos brotes en Chequia, Dinamarca, Alemania, Francia y Suecia se encuentran fuera de los límites de las zonas que figuran actualmente en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809, y las autoridades competentes de dichos Estados miembros han adoptado las medidas necesarias exigidas de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, entre las que se encuentra el establecimiento de zonas de protección y de vigilancia en torno a estos nuevos brotes. 
Los nuevos brotes registrados en Polonia se encuentran dentro de los límites de las zonas indicadas actualmente en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809. 
Sin embargo, los límites de las nuevas zonas de protección y de vigilancia en torno a estos nuevos brotes, establecidos por las autoridades competentes de Polonia de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, van más allá de las zonas que actualmente figuran en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809 y, en consecuencia, las zonas que figuran en dicho anexo deben actualizarse. 
La Comisión ha examinado las medidas adoptadas por Chequia, Dinamarca, Alemania, Francia, Polonia y Suecia y considera que los límites de las zonas de protección y de vigilancia establecidas por las autoridades competentes de dichos Estados miembros se encuentran a una distancia suficiente de las explotaciones en las que se han confirmado los recientes brotes de GAAP. 
Con objeto de prevenir cualquier perturbación innecesaria del comercio dentro de la Unión y de evitar que terceros países impongan obstáculos injustificados al comercio, es necesario precisar rápidamente a nivel de la Unión, en colaboración con Chequia, Dinamarca, Alemania, Francia, Polonia y Suecia, las nuevas zonas de protección y de vigilancia establecidas por dichos Estados miembros de conformidad con la Directiva 2005/94/CE. 
Por consiguiente, deben modificarse las zonas de protección y de vigilancia referentes a Chequia, Dinamarca, Alemania, Francia, Polonia y Suecia que figuran en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809. 
En consecuencia, debe modificarse el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809 para actualizar la regionalización a nivel de la Unión, a fin de tener en cuenta las nuevas zonas de protección y de vigilancia debidamente establecidas por las autoridades competentes de Chequia, Dinamarca, Alemania, Francia, Polonia y Suecia de conformidad con la Directiva 2005/94/CE y la duración de las restricciones aplicables en ellas. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809 en consecuencia. 
Dada la urgencia de la situación epidemiológica en la Unión por lo que respecta a la propagación de la GAAP, es importante que las modificaciones que han de introducirse en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809 mediante la presente Decisión surtan efecto lo antes posible. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809 se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 19 de marzo de 2021. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. 
DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. 
DO L 10 de 14.1.2006, p. 16. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2020, sobre algunas medidas de protección en relación con los brotes de gripe aviar de alta patogenicidad en determinados Estados miembros (DO L 402 de 1.12.2020, p. 144). 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/450 de la Comisión, de 10 de marzo de 2021, por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809, sobre algunas medidas de protección en relación con los brotes de gripe aviar de alta patogenicidad en determinados Estados miembros (DO L 88 de 15.3.2021, p. 1). 
ANEXO 
PARTE A 
Zona de protección mencionada en el artículo 1: 
Estado miembro: Chequia 
Fecha límite de aplicación de conformidad con el artículo 29, apartado 1, de la Directiva 2005/94/CE 
Estado miembro: Dinamarca 
Estado miembro: Estonia 
Estado miembro: Finlandia 
Estado miembro: Francia 
Estado miembro: Alemania 
Estado miembro: Italia 
Estado miembro: Polonia 
Estado miembro: Rumanía 
Estado miembro: Suecia 
Zona de vigilancia mencionada en el artículo 1: 
Fecha límite de aplicación de conformidad con el artículo 31 de la Directiva 2005/94/CE 
Del 31.3.2021 al 8.4.2021 
Del 30.3.2021 al 7.4.2021 
Del 2.4.2021 al 10.4.2021 
Del 20.3.2021 al 28.3.2021 
Del 14.3.2021 al 22.3.2021 
Del 5.4.2021 al 13.4.2021 
Del 27.3.2021 al 4.4.2021 
Del 6.4.2021 al 14.4.2021 
Del 6.3.2021 al 14.3.2021 
Del 25.3.2021 al 2.4.2021 
Del 7.4.2021 al 15.4.2021 
Del 28.3.2021 al 5.4.2021 
Del 13.3.2021 al 21.3.2021 
Del 26.3.2021 al 3.4.2021 
Del 16.3.2021 al 24.3.2021 
Del 18.3.2021 al 26.3.2021 
Del 17.3.2021 al 25.3.2021 
Del 21.3.2021 al 29.3.2021 
Del 12.3.2021 al 20.3.2021 
Del 4.4.2021 al 12.4.2021 
Del 19.3.2021 al 27.3.2021 
Del 24.3.2021 al 1.4.2021 
Del 1.4.2021 al 9.4.2021 
Del 30.3.2021 al 8.4.2021 
Del 8.4.2021 al 16.4.2021 
Del 29.3.2021 al 7.4.2021 
Estado miembro: Hungría 
Del 27.2.2021 al 7.3.2021 
Del 11.3.2021 al 19.3.2021 
Del 10.3.2021 al 18.3.2021 
Del 10.4.2021 al 18.4.2021 
Del 9.4.2021 al 17.4.2021 
Recomendación (UE) 2020/2245 de la Comisión 
de 18 de diciembre de 2020 
relativa a los mercados pertinentes de productos y servicios dentro del sector de las comunicaciones electrónicas que pueden ser objeto de regulación ex ante de conformidad con la Directiva (UE) 2018/1972 del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el Código Europeo de las Comunicaciones Electrónicas 
[notificada con el número C (2020) 8750] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 292, 
Vista la Directiva (UE) 2018/1972 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2018, por la que se establece el Código Europeo de las Comunicaciones Electrónicas (en lo sucesivo, «Código» ), y en particular su artículo 64, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
Además de los tres objetivos principales de promover la competencia, el mercado interior y los intereses de los usuarios finales, la Directiva (UE) 2018/1972 tiene por objetivo promover la conectividad y el acceso a las redes de muy alta capacidad, incluidas las redes fijas, móviles e inalámbricas, así como su adopción, en beneficio de todos los ciudadanos y empresas de la Unión. 
Los incentivos adecuados para la inversión en nuevas redes de muy alta capacidad, que apoyen la innovación en servicios de internet ricos en contenidos, reforzarán la competitividad internacional de la Unión, al tiempo que beneficiarán a sus consumidores y empresas. 
Por lo tanto, es fundamental promover la inversión sostenible en el desarrollo de redes de muy alta capacidad mediante un marco regulador adecuadamente adaptado y predecible. 
Uno de los objetivos del nuevo marco regulador consiste en reducir progresivamente las normas ex ante de carácter sectorial, conforme avance el desarrollo de la competencia en los mercados para conseguir, en último término, que los mercados de las comunicaciones electrónicas se rijan tan solo por el Derecho de la competencia. 
En consonancia con este objetivo, la finalidad de la presente Recomendación es identificar los mercados de productos y servicios en los que pueda estar justificada la regulación ex ante. 
La definición de los mercados pertinentes puede cambiar con el tiempo a medida que evolucionen las características de los productos y servicios disponibles en tales mercados y varíen las posibilidades de sustitución, tanto por el lado de la demanda como por el de la oferta, debido al avance de las tecnologías, los mercados o la regulación. 
Por este motivo, la presente Recomendación debe sustituir a la Recomendación de 2014. 
El artículo 64, apartado 1, del Código exige a la Comisión enumerar los mercados dentro del sector de las comunicaciones electrónicas cuyas características pueden justificar la imposición de obligaciones reglamentarias de conformidad con los principios del Derecho de la competencia. 
Por consiguiente, en la presente Recomendación se utilizan los principios del Derecho de la competencia para definir los mercados pertinentes de productos en el sector de las comunicaciones electrónicas. 
El objetivo último de cualquier intervención reguladora es beneficiar a los usuarios finales en términos de precio, calidad y variedad, consiguiendo que exista una competencia sostenible en el ámbito minorista. 
El punto de partida para la identificación de los mercados pertinentes en la presente Recomendación debe ser la definición de los mercados minoristas desde una perspectiva de futuro en un horizonte temporal dado, con la orientación del Derecho de la competencia. 
En efecto, cuando los mercados minoristas sean efectivamente competitivos en ausencia de regulación mayorista, las autoridades nacionales de reglamentación deben concluir que ya no es necesaria la regulación de los mercados mayoristas conexos. 
De conformidad con el artículo 67, apartado 1, del Código, la imposición de obligaciones reglamentarias ex ante solo puede justificarse en mercados que cumplan acumulativamente los tres criterios mencionados en el artículo 67, apartado 1, letras a) , b) y c). 
La presente Recomendación comprende los mercados de productos y servicios que la Comisión, tras observar las tendencias generales de la Unión, halló que cumplían los tres criterios. 
Por lo tanto, la Comisión considera que estos mercados tienen características que pueden justificar la imposición de obligaciones reglamentarias al menos en algunas zonas geográficas y durante un período previsible. 
Debe corresponder a las autoridades nacionales de reglamentación examinar en sus análisis de estos mercados si se cumplen los requisitos suplementarios establecidos en el artículo 67, apartado 2. 
Desde un punto de vista estático, dos tipos de obstáculos a la entrada son especialmente pertinentes a efectos de la presente Recomendación: las barreras de tipo estructural y las de tipo jurídico o reglamentario. 
Las barreras de entrada estructurales nacen de distintas condiciones relativas a los costes o a la demanda que determinan unas condiciones asimétricas entre los operadores históricos y los nuevos, dificultando o impidiendo así la entrada en el mercado de estos últimos. 
También pueden hallarse barreras estructurales importantes, por ejemplo, cuando un mercado se caracteriza por ventajas absolutas de costes o economías de escala o efectos de redes sustanciales, limitaciones relativas a la capacidad o elevados costes irrecuperables. 
También pueden existir barreras estructurales cuando la prestación del servicio requiera un componente de red que no pueda duplicarse técnicamente o cuya duplicación no sea viable económicamente. 
Las barreras jurídicas o reglamentarias pueden tener un efecto directo en las condiciones de entrada o el posicionamiento de los operadores en el mercado pertinente. 
En los sectores regulados, los procedimientos de autorización, las restricciones territoriales, las normas de seguridad y protección, y otros requisitos jurídicos pueden tener un efecto disuasorio o retrasar la entrada. 
Sin embargo, la importancia de las barreras jurídicas y reglamentarias en los mercados de las comunicaciones electrónicas está disminuyendo. 
Por norma general, las barreras jurídicas o reglamentarias que es probable que desaparezcan dentro del horizonte temporal pertinente de cinco años no deben considerarse normalmente barreras de entrada conformes con el primer criterio. 
En los mercados impulsados por la innovación, caracterizados por el progreso tecnológico continuo, como los mercados de comunicaciones electrónicas, las barreras de entrada pueden ser cada vez menos relevantes. 
En estos mercados, las presiones competitivas a menudo proceden de las amenazas que suponen los posibles competidores innovadores que aún no están presentes en el mercado. 
Por lo tanto, también deben tenerse en cuenta las posibilidades de superar las barreras de entrada en el horizonte temporal pertinente a la hora de identificar los mercados pertinentes para una posible regulación ex ante. 
La presente Recomendación identifica los mercados en los que se espera que persistan las barreras de entrada durante el período de los próximos cinco a diez años. 
Las diferentes barreras de entrada no deben examinarse de forma aislada, sino acumulativa. 
Si bien una barrera de entrada, examinada individualmente, puede no considerarse importante, al combinarse con otras barreras podría generar efectos que, de forma acumulativa, impidan u obstaculicen la entrada en el mercado. 
El segundo criterio analiza si una estructura del mercado tiende hacia una competencia efectiva dentro del horizonte temporal pertinente, teniendo en cuenta el grado y las perspectivas de competencia basada en la infraestructura y de otras fuentes de competencia detrás de las barreras de entrada. 
El análisis de la competencia efectiva implica que el mercado llegará a ser efectivamente competitivo en ausencia de regulación ex ante en el período examinado, o lo hará después de dicho período, siempre que ya se observen pruebas claras de una dinámica positiva en el mercado en el período examinado. 
Por ejemplo, la convergencia de productos, suministrados a través de diferentes tecnologías de red, puede dar lugar a presiones competitivas ejercidas por los operadores activos en mercados de productos distintos y puede conducir a la convergencia de los mercados. 
Incluso cuando un mercado se caracterice por unas barreras de entrada importantes, otros factores estructurales de dicho mercado pueden indicar que este aún tiende hacia una situación de competencia efectiva dentro del horizonte temporal pertinente. 
En los mercados en los que cabe esperar un mayor número de redes desde una perspectiva de futuro, la aplicación de este criterio implica principalmente examinar el estado y la probable evolución futura de la competencia basada en las infraestructuras. 
Al evaluar la adecuación de la competencia y la necesidad de la intervención reguladora, las autoridades nacionales de reglamentación deben tener también en cuenta si cualquier empresa interesada puede beneficiarse de un acceso al por mayor en unas condiciones comerciales razonables que permitan a los usuarios finales obtener resultados competitivos sostenibles en el mercado minorista. 
Los acuerdos comerciales, incluidos aquellos sobre el acceso mayorista, los acuerdos de coinversión y los acuerdos de acceso recíproco entre operadores, que se hayan celebrado de forma duradera y sean sostenibles, pueden mejorar la dinámica competitiva y, en última instancia, resolver los problemas de competencia en el mercado minorista relacionado y, por tanto, dar lugar a la desregulación de los mercados mayoristas. 
Así pues, siempre que respeten los principios del Derecho de la competencia, deben tenerse en cuenta a la hora de valorar si se prevé que un mercado se convierta en competitivo desde una perspectiva de futuro. 
Los avances tecnológicos, o la convergencia de productos y mercados, pueden dar lugar a presiones competitivas entre operadores activos en diferentes mercados de productos. 
A este respecto, los servicios over-the-top (OTT) , que actualmente no se consideran por lo general sustitutos directos de los servicios tradicionales prestados por proveedores de servicios de comunicaciones electrónicas y que, en cualquier caso, no ofrecen conectividad física y de datos, podrían, no obstante, desempeñar un papel más importante en determinados mercados minoristas en los próximos años debido a los nuevos avances tecnológicos y su continua expansión y, posteriormente, ejercer una presión indirecta sobre los mercados mayoristas. 
La decisión de definir un mercado como susceptible de regulación ex ante también debe depender de una evaluación de la suficiencia de la legislación en materia de competencia a fin de abordar adecuadamente las deficiencias del mercado detectadas. 
Este tercer criterio tiene por objeto valorar la adecuación de la legislación en materia de competencia para abordar las deficiencias persistentes del mercado detectadas, en particular teniendo en cuenta que las obligaciones reglamentarias ex ante pueden impedir eficazmente las infracciones del Derecho de la competencia. 
Es probable que las intervenciones basadas en el Derecho de la competencia sean insuficientes en aquellos casos en que sea indispensable una intervención frecuente u oportuna para corregir las deficiencias persistentes del mercado. 
En tales circunstancias, la regulación ex ante debe considerarse un complemento adecuado del Derecho de la competencia. 
En general, la aplicación de la normativa general sobre competencia ha de resultar suficiente en mercados caracterizados por una competencia efectiva y sostenible basada en las infraestructuras. 
La aplicación de estos tres criterios acumulativos debe limitar el número de mercados regulados en el sector de las comunicaciones electrónicas y contribuir así a reducir progresivamente la regulación sectorial ex ante a medida que se desarrolle la competencia en dichos mercados. 
El hecho de no satisfacer cualquiera de los tres criterios indicaría que el mercado de que se trate no es susceptible de regulación ex ante. 
Es esencial imponer obligaciones reglamentarias ex ante a un mercado mayorista con el fin de garantizar una competencia sostenible solamente cuando existan una o varias empresas con un peso significativo en el mercado y cuando las soluciones previstas en el Derecho de la competencia no sean suficientes para resolver el problema. 
Se consideran nuevos mercados emergentes los mercados de productos o servicios en los que, por su novedad, es difícil predecir las condiciones de la demanda o las condiciones de la oferta y del acceso al mercado, por lo que resulta difícil aplicar la prueba de los tres criterios. 
Estos mercados no deben estar sujetos a obligaciones reglamentarias ex ante inadecuadas, a fin de promover la innovación, evitando al mismo tiempo la exclusión por parte de la empresa líder. 
Las mejoras graduales de las infraestructuras de red existentes raramente se traducen en la creación de un mercado nuevo o emergente. 
La falta de sustituibilidad de un producto debe establecerse tanto desde el punto de vista de la oferta como del de la demanda, antes de que pueda concluirse que no forma parte de un mercado ya existente. 
La aparición de nuevos servicios al por menor puede dar lugar a un nuevo mercado al por mayor derivado, en la medida en que tales servicios al por menor no puedan prestarse utilizando los productos al por mayor existentes. 
En consonancia con el considerando 165 del Código, las autoridades nacionales de reglamentación han de analizar por lo menos los mercados enumerados en la Recomendación, incluidos aquellos que figuren en ella, pero ya no estén regulados en el contexto nacional o local específico. 
Por lo que respecta a los mercados enumerados en el anexo de la presente Recomendación, las autoridades nacionales de reglamentación pueden seguir considerando apropiado, sobre la base de las circunstancias nacionales específicas, llevar a cabo la prueba de los tres criterios. 
Las autoridades nacionales de reglamentación pueden concluir que no se cumplen las condiciones de la prueba de los tres criterios en las circunstancias nacionales específicas. 
Si no se cumplen las condiciones de la prueba de los tres criterios en el caso de un mercado concreto enumerado en la Recomendación, las autoridades nacionales de reglamentación no deben imponer obligaciones reglamentarias en dicho mercado. 
Las mencionadas autoridades también deben analizar los mercados que no figuren en la presente Recomendación, pero que estén regulados en el territorio de su competencia sobre la base de análisis del mercado anteriores, u otros mercados, si tienen motivos suficientes para considerar que el resultado de la prueba de los tres criterios es positivo. 
Por lo tanto, las autoridades nacionales de reglamentación también pueden definir otros mercados pertinentes de productos y servicios, no enumerados en la presente Recomendación, si pueden demostrar que, en su contexto nacional, tales mercados reúnen las condiciones de la prueba de los tres criterios. 
Al realizar un análisis de mercado con arreglo al artículo 67 del Código, tanto las autoridades nacionales de reglamentación como la Comisión deben iniciar el análisis a partir de los mercados minoristas. 
La evaluación de un mercado debe hacerse desde una perspectiva de futuro en ausencia de reglamentación, basándose en la constatación de un peso significativo en el mercado y partiendo de las condiciones de mercado existentes. 
El análisis ha de evaluar si el mercado es prospectivamente competitivo y si la posible ausencia de competencia tiene carácter duradero, teniendo en cuenta la evolución esperada o previsible del mercado. 
El análisis debe tener en cuenta los efectos de otros tipos de regulación aplicable a los mercados minoristas y mayoristas conexos pertinentes durante el período reglamentario de referencia. 
Si el mercado minorista en cuestión no es efectivamente competitivo desde una perspectiva de futuro en ausencia de regulación ex ante, deben definirse y analizarse los mercados mayoristas correspondientes que pueden ser objeto de regulación ex ante de conformidad con el artículo 67 del Código. 
Además, a la hora de analizar los límites y el peso en el mercado dentro de los mercados mayoristas correspondientes para determinar si son efectivamente competitivos, han de tenerse en cuenta las presiones competitivas directas e indirectas, independientemente de si estas se derivan de las redes de comunicaciones electrónicas, de los servicios de comunicaciones electrónicas o de otros tipos de servicios o aplicaciones que sean equivalentes desde el punto de vista de los usuarios finales. 
Al definir los mercados mayoristas pertinentes que pueden ser objeto de regulación ex ante, las autoridades nacionales de reglamentación deben empezar analizando el mercado ascendente más distante del mercado minorista en el que se hayan detectado problemas de competencia. 
Las autoridades nacionales de reglamentación deben llevar a cabo un análisis de los mercados situados por debajo de un insumo ascendente regulado, a fin de determinar si serían efectivamente competitivos en presencia de regulación ascendente, hasta llegar al mercado minorista. 
Dependiendo de las circunstancias nacionales, el mercado ascendente más distante puede incluir o consistir en productos mayoristas transversales más genéricos, como el acceso físico a infraestructuras (por ejemplo, acceso a conductos) o productos de acceso pasivo. 
En particular, cuando exista una infraestructura de obra civil que sea reutilizable, el acceso efectivo a dicha infraestructura puede facilitar significativamente la implantación de redes de muy alta capacidad y fomentar el desarrollo de una competencia basada en las infraestructuras en beneficio de los usuarios finales. 
Por estas razones, la Comisión ha estudiado la conveniencia de incluir en la presente Recomendación un mercado separado para el acceso a la infraestructura física. 
Sin embargo, dado que existen diferencias significativas en las topologías de las redes, la disponibilidad de conductos ubicuos y el nivel de demanda de acceso a conductos y postes en toda la Unión, la Comisión llegó a la conclusión de que, en la actualidad, no puede identificarse a nivel de la Unión un mercado separado para el acceso a la infraestructura física y que, por tanto, no debe incluirse en la lista de mercados susceptibles de regulación ex ante. 
Además, el artículo 72 del Código permite a las autoridades nacionales de reglamentación imponer el acceso a la obra civil como solución aislada en cualquier mercado mayorista pertinente. 
Esta obligación de proporcionar acceso a la obra civil puede estar justificada con independencia de si la infraestructura física a la que se concede el acceso forma parte del mercado regulado pertinente y debe ser estudiada por las autoridades nacionales de reglamentación antes de imponer otras obligaciones de acceso en una fase posterior, siempre que sea proporcionada y suficiente para promover la competencia en beneficio de los usuarios finales. 
Por lo que se refiere a los mercados mayoristas de banda ancha, los productos de acceso virtual pueden diseñarse de manera que presenten características de producto similares o iguales, independientemente de la ubicación del punto de transferencia para el acceso. 
Por lo tanto, podría ser técnicamente posible proporcionar acceso mayorista de banda ancha a nivel central o local con una calidad de servicio comparable tanto desde el punto de vista del solicitante de acceso como desde el de los usuarios finales. 
En este contexto, tanto las características del producto como la disposición de los solicitantes de acceso a migrar entre puntos de acceso o a utilizar diversos puntos de transferencia dentro de la arquitectura de la red deben examinarse como parte del análisis de sustituibilidad. 
Muchos operadores alternativos realizaron inversiones y desarrollaron sus propias redes hasta el punto de acceso local. 
Es probable que esos operadores no consideren los productos de acceso central como sustitutos del acceso local, ya que dejarían obsoletas las inversiones en su propia infraestructura de red. 
Asimismo, hay que reconocer que la red de acceso es la parte de la red más difícil de replicar debido a los elevados costes irrecuperables de implantación en relación con el número de clientes que pueden beneficiarse de esa implantación. 
A pesar de que se observa un aumento de la competencia basada en infraestructuras, el acceso local sigue caracterizándose por importantes barreras de entrada y está regulado en la mayoría de los Estados miembros. 
El mercado mayorista de acceso local sigue cumpliendo las condiciones de la prueba de los tres criterios, dado que la red de acceso es la parte de la red más difícil de reproducir. 
Sin embargo, desde una perspectiva de futuro, las barreras de entrada en el mercado de acceso central ya no pueden considerarse importantes y no transitorias a escala de la Unión, dado que el mercado tiende hacia una competencia efectiva debido a la presencia de plataformas alternativas, la disponibilidad comercial generalizada de capacidad troncal y la posibilidad de que los operadores locales interconectados proporcionen un acceso central. 
Cuando los productos de acceso, proporcionados en varios puntos de transferencia, se identifiquen como sustitutos en circunstancias nacionales específicas, debe considerarse que el mercado abarca todos esos productos. 
Es preciso determinar caso por caso si un mercado tan amplio cumple las condiciones de la prueba de los tres criterios. 
El aumento de las capacidades de las redes de comunicaciones electrónicas que suministran productos de consumo a gran escala puede satisfacer las necesidades de conectividad incluso de determinados clientes empresariales. 
Sin embargo, un segmento importante del mercado empresarial, así como la nueva demanda derivada de la digitalización de la industria y de motores socioeconómicos como los servicios públicos (por ejemplo, los hospitales y los centros de enseñanza) también requerirán conexiones dedicadas. 
Por lo tanto, algunas empresas siguen necesitando productos con características distintas de las de los productos de consumo a gran escala. 
Con el fin de delimitar los límites del mercado en cuanto a capacidad dedicada y a otros productos de acceso para las empresas, las autoridades nacionales de reglamentación, al tiempo que velan por que los productos mayoristas pertinentes se correspondan con el problema detectado en el mercado minorista, deben tener en cuenta varios factores, como las diferentes funcionalidades de los productos y el uso previsto, la evolución de los precios con el tiempo y la elasticidad cruzada. 
Las características de producto distintivas de la capacidad dedicada radican en su capacidad para proporcionar conexiones dedicadas y sin conflictos de simultaneidad, así como velocidades simétricas, y deben evaluarse, como en el caso de los productos de otros mercados, mediante un análisis de sustituibilidad. 
La implantación de infraestructuras alternativas que ofrezcan una conectividad dedicada de fibra para las empresas ha aumentado significativamente, en particular en las zonas con mayor densidad de población, los centros comerciales y los distritos de negocios. 
Sin embargo, es posible que haya zonas en las que, aunque la implantación de una infraestructura alternativa para la conectividad de consumo a gran escala fuera económicamente viable, podría ser menos viable desde el punto de vista económico duplicar redes que ofrezcan conexiones dedicadas aisladas debido al tamaño del mercado accesible. 
En estas zonas menos densamente pobladas, debido a la falta de competencia basada en las infraestructuras, existe el riesgo de que la demanda de capacidad dedicada no se vea atendida por ofertas competitivas ante la falta de regulación. 
En los dos mercados de acceso mayorista mencionados, es poco probable que los problemas de competencia persistan de manera uniforme en todo un determinado Estado miembro, y dichos mercados deben ser objeto de un análisis geográfico exhaustivo. 
Por lo tanto, al definir los mercados pertinentes de conformidad con el artículo 64, apartado 3, del Código, las autoridades nacionales de reglamentación deben identificar las zonas geográficas en las que las condiciones de la competencia sean suficientemente homogéneas y que puedan diferenciarse de zonas vecinas en las que las condiciones de la competencia sean sustancialmente diferentes, estando particularmente atentas a la cuestión de si el posible operador que tiene un peso significativo en el mercado actúa de manera uniforme en toda la zona de su red o se enfrenta a unas condiciones de competencia sensiblemente diferentes, en tal medida que sus actividades se ven restringidas en unas zonas, pero no en otras. 
Hasta la fecha, las autoridades nacionales de reglamentación han considerado que la mayoría de los mercados son nacionales porque la red de cobre del operador tradicional tenía cobertura nacional. 
Sin embargo, a medida que avanza la implantación de redes alternativas, las condiciones competitivas pueden variar de forma significativa y sostenible entre distintas zonas de un mismo Estado miembro (por ejemplo, entre zonas urbanas y rurales) , lo que hace necesaria la definición de mercados geográficos distintos. 
A efectos de la definición del mercado geográfico, las autoridades nacionales de reglamentación deben definir una unidad geográfica básica como punto de partida para evaluar las condiciones de competencia. 
Dicha unidad podría ajustarse a la topología de la red o los límites administrativos, dependiendo de las circunstancias nacionales. 
En todos los casos, siguiendo la práctica de la Comisión, la unidad geográfica debe: a) tener un tamaño adecuado, es decir, ser lo suficientemente pequeña para evitar variaciones significativas de las condiciones de competencia dentro de cada unidad, pero lo suficientemente grande como para evitar un microanálisis intensivo en recursos y engorroso que pueda llevar a la fragmentación del mercado, b) poder reflejar la estructura de la red de todos los operadores pertinentes, y c) tener límites claros y estables a lo largo del tiempo. 
Por lo que se refiere a la condición b) , las autoridades nacionales de reglamentación deben basarse, cuando proceda, en el estudio geográfico de las redes realizado de conformidad con el artículo 22 del Código. 
Con arreglo a los principios del Derecho de la competencia, y sobre la base del análisis de las unidades geográficas anteriormente descritas, las autoridades nacionales de reglamentación deben establecer una primera definición del alcance de los mercados geográficos combinando unidades que presenten condiciones de competencia similares. 
Las autoridades nacionales de reglamentación deben evaluar las condiciones de competencia de forma prospectiva, examinando distintos indicadores estructurales y de comportamiento y teniendo en cuenta, en particular, de conformidad con el artículo 64, apartado 3, del Código, la importancia de la competencia basada en las infraestructuras. 
Estos indicadores pueden ser, entre otros, la huella de las redes, el número de redes competidoras, sus respectivas cuotas de mercado, las tendencias de las cuotas de mercado, una política de precios localizada o uniforme, las características de la demanda, el cambio de proveedor y el desistimiento de los clientes. 
La definición resultante de los mercados geográficos debe contrastarse con un análisis de la sustituibilidad de la demanda y de la oferta. 
Los mercados geográficos no adyacentes que presentan condiciones de competencia similares pueden analizarse conjuntamente en esa fase. 
Las variaciones significativas de las condiciones de competencia deben tenerse en cuenta desde una perspectiva de futuro en la fase de definición del mercado. 
La segmentación de las soluciones puede utilizarse para hacer frente a variaciones menos significativas o menos estables de las condiciones de competencia, incluso ajustando las soluciones periódicamente o puntualmente, sin socavar así la previsibilidad reglamentaria. 
El artículo 75 del Código faculta a la Comisión para adoptar un acto delegado que establezca una tarifa única máxima de terminación de llamadas de voz en redes móviles a escala de la Unión y una tarifa única máxima de terminación de llamadas de voz en redes fijas a escala de la Unión (denominadas conjuntamente «tarifas de terminación de llamadas de voz a escala de la Unión» ). 
La aplicación de tales tarifas limitará la capacidad de los operadores de redes móviles y redes fijas de fijar tarifas de terminación excesivas. 
De esta manera, desaparecería el riesgo de unas tarifas de terminación excesivas, que ha sido la amenaza más grave para la competencia en estos mercados. 
Debido a la estricta orientación a los costes aplicada en la fijación de las tarifas de terminación de llamadas de voz a escala de la Unión, tal como exige el Código, tales tarifas deben ser similares a las que cabe esperar de mercados competitivos. 
Por lo tanto, los mercados de terminación dejarían de cumplir las condiciones de la prueba de los tres criterios a nivel de la Unión. 
No obstante, en circunstancias específicas puede estar justificada la regulación de determinados aspectos de los mercados de terminación en algunos Estados miembros. 
Las circunstancias nacionales específicas pueden indicar que estos mercados no tienden a la competencia desde una perspectiva de futuro o que siguen existiendo problemas de competencia. 
Este puede ser el caso cuando se deniega la interconexión a los operadores o estos experimentan problemas para terminar llamadas desde su red en las redes de otros operadores. 
Las autoridades nacionales de reglamentación deben abordar estos problemas, bien imponiendo obligaciones basadas en el PSM distintas del control de precios, si se cumplen las condiciones de la prueba de los tres criterios, bien utilizando otros instrumentos reguladores adecuados, es decir, el artículo 61, apartado 2, del Código, si se cumplen las condiciones allí especificadas. 
En los mercados enumerados en el anexo de la presente Recomendación ya no se incluyen tres mercados que figuraban en la Recomendación de 2014, dado que no cumplen las condiciones de la prueba de los tres criterios, a saber, los mercados de terminación de llamadas al por mayor en redes telefónicas públicas individuales facilitada en una ubicación fija (mercado 1) , la terminación de llamadas vocales al por mayor en redes móviles individuales (mercado 2) y el acceso central al por mayor facilitado en una ubicación fija para productos del mercado de masas [mercado 3.b) ]. 
El resto de los mercados de la Recomendación de 2014, a saber, los mercados 3.a) (acceso local al por mayor facilitado en ubicación fija) y 4 (acceso de alta calidad al por mayor facilitado en una ubicación fija) , este último redefinido parcialmente, todavía justifican una regulación ex ante, ya que cumplen las condiciones de la prueba de los tres criterios a escala de la Unión. 
Las autoridades nacionales de reglamentación deben tener en cuenta sus circunstancias nacionales a la hora de delimitar estos mercados, en particular por lo que respecta a su dimensión geográfica. 
Con vistas a garantizar que se tenga debidamente en cuenta el impacto de la regulación impuesta en los mercados conexos al determinar si cierto mercado precisa de regulación ex ante, las autoridades nacionales de reglamentación deben asegurarse de que los mercados conexos se analicen de manera coherente y, cuando sea posible, al mismo tiempo o lo más cerca posible en el tiempo. 
Al examinar la posibilidad de modificar o mantener las obligaciones reglamentarias existentes, las autoridades nacionales de reglamentación también deben aplicar la prueba de los tres criterios a los mercados enumerados en los anexos de las Recomendaciones 2003/311/CE, 2007/879/CE y 2014/710/UE de la Comisión, pero que ya no figuran en el anexo de la presente Recomendación. 
El Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas, al que se consultó de conformidad con el artículo 64, apartado 1, de la Directiva (UE) 2018/1972, emitió su dictamen el 16 de octubre de 2020. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN: 
Al definir los mercados pertinentes con arreglo a las circunstancias nacionales, de conformidad con el artículo 64, apartado 3, de la Directiva (UE) 2018/1972, las autoridades nacionales de reglamentación deberían analizar los mercados de productos y servicios enumerados en el anexo. 
En caso de que se considere que alguno de los mercados que figuran en el anexo no ha de ser objeto de regulación ex ante en las circunstancias nacionales específicas, las autoridades nacionales de reglamentación deberían realizar la prueba de los tres criterios y deberían demostrar —y la Comisión comprobará— que no se cumple al menos uno de los tres criterios mencionados en el artículo 67, apartado 1, de la Directiva (UE) 2018/1972. 
Al identificar los mercados geográficos pertinentes dentro de su territorio de conformidad con el artículo 64, apartado 3, del Código, las autoridades nacionales de reglamentación deberían llevar a cabo un análisis exhaustivo de la sustituibilidad de la oferta y la demanda, partiendo de una unidad geográfica adecuada, y combinando las unidades que presenten condiciones de competencia similares. 
La evaluación de las condiciones de competencia ha de hacerse desde una perspectiva de futuro y basarse, entre otras cosas, en el número y las características de las redes competidoras, la distribución y las tendencias de las cuotas de mercado, los precios y las pautas de comportamiento. 
La presente Recomendación se entiende sin perjuicio de las definiciones de mercados, los resultados de los análisis de mercados y las obligaciones reguladoras que hayan adoptado las autoridades nacionales de reglamentación de conformidad con el marco regulador en vigor con anterioridad a la fecha de adopción de la presente Recomendación. 
Los destinatarios de la presente Recomendación son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 321 de 17.12.2018, p. 36. 
Recomendación 2014/710/UE de la Comisión, de 9 de octubre de 2014, relativa a los mercados pertinentes de productos y servicios dentro del sector de las comunicaciones electrónicas que pueden ser objeto de regulación ex ante de conformidad con la Directiva 2002/21/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a un marco regulador común de las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas (DO L 295 de 11.10.2014, p. 79). 
Punto 23 de las Directrices sobre análisis del mercado y evaluación del peso significativo en el mercado dentro del marco regulador de las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas de la UE (DO C 159 de 7.5.2018, p. 1) , y considerando 163 del Código Europeo de las Comunicaciones Electrónicas (CECE). 
En particular, la Comunicación C/2018/2374 de la Comisión, titulada «Directrices sobre análisis del mercado y evaluación del peso significativo en el mercado dentro del marco regulador de las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas de la UE» (DO C 159 de 7.5.2018, p. 1). 
Recomendación 2003/311/CE de la Comisión, de 11 de febrero de 2003, relativa a los mercados pertinentes de productos y servicios dentro del sector de las comunicaciones electrónicas que pueden ser objeto de regulación ex ante de conformidad con la Directiva 2002/21/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a un marco regulador común de las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas (DO L 114 de 8.5.2003, p. 45).https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT /? uri= CELEX%3A32003H0311. 
Recomendación 2007/879/CE de la Comisión, de 17 de diciembre de 2007, relativa a los mercados pertinentes de productos y servicios dentro del sector de las comunicaciones electrónicas que pueden ser objeto de regulación ex ante de conformidad con la Directiva 2002/21/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a un marco regulador común de las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas (DO L 344 de 28.12.2007, p. 65).https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT /? uri= celex:32007H0879. 
ANEXO 
Mercado 1: Acceso local al por mayor facilitado en una ubicación fija 
Dada la evolución de la competencia, y en particular la basada en infraestructuras, la presente Recomendación solo identifica los mercados pertinentes del ámbito mayorista, al igual que la Recomendación de 2014. 
La regulación ex ante impuesta en el ámbito mayorista debe considerarse suficiente para hacer frente a los posibles problemas de competencia en los mercados minoristas descendentes conexos. 
Reglamento Delegado (UE) 2020/884 de la Comisión 
de 30 de mayo de 2020 
que establece excepciones, para el año 2020, al Reglamento Delegado (UE) 2017/891 de la Comisión, en lo que atañe al sector de las frutas y hortalizas, y al Reglamento Delegado (UE) 2016/1149 de la Comisión, en lo que atañe al sector vitivinícola, debido a la pandemia de COVID-19 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la política agrícola común, por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 352/78, (CE) n.o 165/94, (CE) n.o 2799/98, (CE) n.o 814/2000, (CE) n.o 1290/2005 y (CE) n.o 485/2008 del Consejo, y en particular su artículo 62, apartado 1, y su artículo 64, apartado 6, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 del Consejo, y en particular sus artículos 37, 53 y 173, leídos en relación con su artículo 227, 
Considerando lo siguiente: 
Debido a la pandemia de COVID-19 y a las importantes restricciones de movimiento ocasionadas por la misma, todos los Estados miembros y los agricultores de la Unión han encontrado dificultades excepcionales para planificar y ejecutar los regímenes de ayuda establecidos en los artículos 32 a 36 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, para el sector de las frutas y hortalizas, y en los artículos 39 a 52 de dicho Reglamento, para el sector vitivinícola. 
Los problemas logísticos y la escasez de mano de obra hacen vulnerables a los agricultores ante las perturbaciones económicas causadas por la pandemia de COVID-19. 
En particular, sufren dificultades financieras y problemas de liquidez. 
La situación ha provocado perturbaciones y trastornos en el funcionamiento de la cadena de suministro en esos sectores. 
Habida cuenta de estas circunstancias combinadas sin precedentes, es necesario paliar estas dificultades mediante el establecimiento de excepciones a determinadas disposiciones de los Reglamentos Delegados aplicables en el sector de las frutas y hortalizas y en el sector vitivinícola. 
Todos los Estados miembros han encontrado dificultades excepcionales para planificar, gestionar y ejecutar los programas operativos de las organizaciones de productores y asociaciones de organizaciones de productores reconocidas en el sector de las frutas y hortalizas. 
Esto puede suponer un retraso en la ejecución de esos programas operativos y, por lo tanto, las organizaciones de productores y las asociaciones de organizaciones de productores pueden no cumplir los requisitos legales de la Unión establecidos para esos programas operativos, en particular en el Reglamento Delegado (UE) 2017/891 de la Comisión. 
Las organizaciones de productores también son vulnerables a la perturbación y al trastorno provocados por la pandemia de COVID-19 y están sufriendo dificultades financieras y problemas de liquidez causados por una interrupción de las cadenas de suministro y el cierre de determinadas salidas comerciales, en particular en el nivel mayorista y en el sector de la hostelería. 
A causa de la escasez de mano de obra y de las dificultades para llegar a los consumidores debido a la interrupción de la cadena de suministro, están sufriendo problemas logísticos y encontrando dificultades para cosechar sus productos. 
Esto está repercutiendo directamente en la estabilidad financiera de las organizaciones de productores y en su capacidad para ejecutar programas operativos no solo en 2020, sino también en los años siguientes, ya que el valor de la producción comercializada en 2020 incide en el cálculo de la ayuda financiera de la Unión para los años siguientes. 
Esto está influyendo además en la capacidad de las organizaciones de productores para introducir medidas y acciones orientadas a abordar los efectos de esta crisis. 
Además, la reducción del valor de la producción comercializada provocada por la pandemia de COVID-19 daña la continuidad y la viabilidad futuras de los programas operativos de las organizaciones de productores en el sector de las frutas y hortalizas, ya que el valor de la producción comercializada de 2020 también repercute en el cálculo de la ayuda financiera de la Unión para los años siguientes. 
Las organizaciones de productores y las asociaciones de organizaciones de productores reconocidas deben cumplir el criterio de reconocimiento de control democrático, en función de los requisitos establecidos en el artículo 17 del Reglamento Delegado (UE) 2017/891. 
Según el artículo 17, apartado 2, párrafo primero, el porcentaje máximo de derechos de voto y de acciones o capital de cualquier persona física o jurídica debe ser inferior al 50 % del total de los derechos de voto y al 50 % de las acciones o capital. 
Por motivos relacionados con la pandemia de COVID-19, puede ocurrir que algunos miembros productores cesen su actividad y, por esta razón, algunas organizaciones de productores o asociaciones de organizaciones de productores pueden no cumplir este criterio en 2020. 
Dicha irregularidad podría suponer la suspensión o pérdida del reconocimiento, la suspensión de los pagos de la ayuda, la aplicación de sanciones financieras y la recuperación de la ayuda financiera de la Unión. 
En vista de ello, para 2020, debe adoptarse una disposición que autorice que el porcentaje de derechos de voto y de acciones o capital de cualquier persona física o jurídica pueda superar el 50 % del total de los derechos de voto y el 50 % de las acciones o capital en la organización de productores. 
Sin embargo, para evitar abusos de poder por parte de las personas físicas o jurídicas que superen temporalmente estos límites de derechos de voto y acciones o capital, los Estados miembros deben adoptar medidas para proteger a las organizaciones de productores y a las asociaciones de organizaciones de productores contra los abusos de poder. 
Dichas medidas podrán referirse a decisiones relativas al uso de la ayuda financiera de la Unión y a las modificaciones de programas operativos que beneficien de forma desproporcionada a una sola persona física o jurídica. 
Las pérdidas en el valor de la producción comercializada en el sector de las frutas y hortalizas provocadas por la pandemia de COVID-19 tendrán una enorme repercusión en el importe de la ayuda de la Unión que reciben las organizaciones de productores en el año siguiente, puesto que el importe de la ayuda de la Unión ha de calcularse como un porcentaje del valor de la producción comercializada de cada organización de productores. 
Si, en 2020, se produjera una pérdida importante del valor de la producción comercializada por motivos relacionados con la pandemia de COVID-19, las organizaciones de productores podrían perder su reconocimiento como tales, ya que uno de los criterios para obtenerlo es alcanzar un valor mínimo determinado de producción comercializada fijado a nivel nacional. 
Esta circunstancia pondría en peligro la estabilidad a largo plazo de las organizaciones de productores. 
Por lo tanto, si en 2020 el valor de un producto experimentase una reducción de al menos un 35 %, por razones vinculadas a la pandemia de COVID-19, y si esto ocurriera por motivos ajenos a la responsabilidad y el control de las organizaciones de productores, el valor de la producción comercializada para 2020 debe fijarse en el 100 % del valor de la producción comercializada para el período anterior. 
El umbral del 65 % del valor de la producción comercializada en el período anterior, establecido en el artículo 23, apartado 4, del Reglamento Delegado (UE) 2017/891 de la Comisión, resulta insuficiente, en las circunstancias causadas por la pandemia de COVID-19, para lograr la estabilidad económica y financiera de las organizaciones de productores afectadas por esa pérdida del valor de la producción comercializada. 
Ese umbral debe aumentarse al 100 % del valor de la producción comercializada, en el período anterior a 2020, en vista del amplio impacto económico de la pandemia de COVID-19 en el sector de las frutas y hortalizas. 
Con objeto de mejorar la estrategia, la planificación, la gestión y la ejecución de los programas operativos aprobados para abordar los efectos de la pandemia de COVID-19 en el sector de las frutas y hortalizas, los Estados miembros deben tener la posibilidad, en 2020, de modificar sus estrategias nacionales, tal como se contempla en el artículo 27 del Reglamento Delegado (UE) 2017/891, incluso después de que se hayan presentado los programas operativos para su aprobación. 
Los Estados miembros deben garantizar que la continuidad y la ejecución de las operaciones plurianuales y en curso que forman parte de los programas operativos aprobados no se vean alteradas. 
Los Estados miembros también deben quedar exentos en 2020 de la obligación, establecida en el artículo 27, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2017/891, de fijar en la estrategia nacional los porcentajes máximos del fondo operativo que pueden dedicarse a cualquier medida individual o tipo de acción. 
Esto garantizaría que las organizaciones de productores disponen de una mayor flexibilidad para tomar medidas que aborden los efectos de la pandemia de COVID-19 en el sector de las frutas y hortalizas. 
Habida cuenta de la duración de la gravedad de la repercusión de la pandemia de COVID-19 en el sector de las frutas y hortalizas, y previa aprobación de los Estados miembros, las organizaciones de productores o las asociaciones de organizaciones de productores pueden modificar sus programas operativos para años posteriores o incluso durante el año de aplicación, según lo establecido en el artículo 34 del Reglamento Delegado (UE) 2017/891. 
Para abordar los efectos de la pandemia de COVID-19, también deben poder, en 2020, suspender temporalmente sus programas operativos, total o parcialmente. 
Según el artículo 36, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2017/891, en caso de que una organización de productores o una asociación de organizaciones de productores deje de ejecutar su programa operativo antes del final de su duración prevista, no deben efectuarse más pagos a dicha organización o asociación por las acciones ejecutadas después de la fecha de interrupción de dicho programa operativo. 
Con el fin de garantizar la estabilidad financiera de las organizaciones de productores, la ayuda recibida para acciones subvencionables realizadas antes de la interrupción del programa operativo no debe recuperarse en caso de que la organización de productores o la asociación de organizaciones de productores demuestre a la autoridad competente del Estado miembro que la interrupción de dicho programa operativo en 2020 se produjo por motivos relacionados con la pandemia de COVID-19 y circunstancias ajenas al control y la responsabilidad de la organización de productores. 
Con el fin de garantizar la estabilidad financiera de las organizaciones de productores, la ayuda financiera de la Unión recibida para compromisos plurianuales en el sector de las frutas y hortalizas, tales como las acciones medioambientales, no debe recuperarse y reembolsarse al FEAGA si sus objetivos a largo plazo no pudieron lograrse debido a su interrupción en 2020 por motivos relacionados con la pandemia de COVID-19. 
Teniendo en cuenta la perturbación y el trastorno ocasionados por la pandemia de COVID-19, en particular la escasez de mano de obra para la recolección de productos y la perturbación en materia de logística en 2020, así como el carácter perecedero de los productos del sector de las frutas y hortalizas, debe concederse a las organizaciones de productores flexibilidad para la aplicación de la medida de no recolección de la cosecha contemplada en el artículo 48, apartado 3, del Reglamento Delegado (UE) 2017/891. 
Por lo tanto, en 2020, debe ser posible adoptar medidas de no recolección incluso cuando se haya obtenido producción comercial de la superficie de que se trate durante el ciclo productivo normal o incluso cuando en la misma superficie se haya aplicado previamente una medida de cosecha en verde. 
La perturbación en el sector de las frutas y hortalizas por motivos relacionados con la pandemia de COVID-19 está afectando a la capacidad de las organizaciones de productores para adoptar en 2020 las medidas correctoras contempladas en el artículo 59, apartados 1 y 4, del Reglamento Delegado (UE) 2017/891 en el plazo máximo de cuatro meses. 
Por lo tanto, en 2020, los Estados miembros deben ser autorizados a prorrogar este plazo más allá del período máximo de cuatro meses. 
Según el artículo 5 del Reglamento Delegado (UE) 2017/891, para mantener el reconocimiento, una organización de productores debe cumplir de forma permanente el requisito de contar con un número mínimo de miembros establecido por un Estado miembro. 
En caso de que las organizaciones de productores incumplan este requisito, los Estados miembros deben suspender, con arreglo al artículo 59, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2017/891, el reconocimiento de la organización de productores de que se trate, retener los pagos de la ayuda y reducir un 2 % el importe anual de la ayuda por cada mes civil o parte del mes civil durante el cual quede suspendido el reconocimiento. 
En vista de la perturbación ocasionada por la pandemia de COVID-19, los Estados miembros no deben suspender los pagos de la ayuda a las organizaciones de productores que no cumplan el número mínimo de miembros en 2020 en el sector de las frutas y hortalizas. 
Los Estados miembros deben poder prorrogar el plazo para adoptar las medidas correctoras, mientras dure la suspensión del reconocimiento a que se refiere el artículo 59, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2017/891, más allá del período de doce meses a partir de la fecha en que la organización de productores de que se trate reciba la carta de apercibimiento, cuando dicha organización de productores no haya podido adoptar las medidas correctoras por motivos relacionados con la pandemia de COVID-19. 
Estas prórrogas no deben ir más allá del 31 de diciembre de 2020, lo que debería garantizar que las organizaciones de productores disponen de tiempo suficiente para adoptar medidas correctoras. 
En vista de la perturbación ocasionada por la pandemia de COVID-19 en el sector de las frutas y hortalizas, los Estados miembros no deben aplicar la reducción del 2 % del importe anual de la ayuda por cada mes civil o parte de mes civil, establecida en el artículo 59, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2017/891, cuando una organización de productores, cuyo reconocimiento haya sido suspendido, no pueda adoptar medidas correctoras en 2020 por motivos relacionados con la pandemia de COVID-19. 
Por la misma razón, los Estados miembros no deben aplicar la reducción del 1 % del importe anual de la ayuda por cada mes civil o parte de mes civil, establecida en el artículo 59, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2017/891. 
Según el artículo 59, apartado 6, del Reglamento Delegado (UE) 2017/891, los Estados miembros deben retirar el reconocimiento si una organización de productores no demuestra que cumple los criterios relativos al volumen o valor mínimo de producción comercializada a más tardar el 15 de octubre del segundo año siguiente al año en que se hayan incumplido dichos criterios. 
Debido al impacto de la perturbación causada por la pandemia de COVID-19 en el sector de las frutas y hortalizas sobre el valor y el volumen de la producción comercializada de las organizaciones de productores, el año 2020 no debe tenerse en cuenta para determinar el cumplimiento de los criterios relativos al valor o volumen mínimo de producción comercializada en virtud del artículo 59, apartado 6, de dicho Reglamento. 
Las organizaciones de productores que ejecuten programas operativos que finalicen en 2020 es posible que no puedan cumplir las condiciones establecidas en el artículo 33, apartado 5, letra b) , del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 por motivos relacionados con la pandemia de COVID-19. 
En estas circunstancias, la reducción del importe total de la ayuda, contemplada en el artículo 61, apartado 6, del Reglamento Delegado (UE) 2017/891, no debe aplicarse en 2020 a los programas operativos de que se trate en el sector de las frutas y hortalizas. 
Los Estados miembros productores de vino han encontrado dificultades excepcionales en la planificación, gestión y ejecución de operaciones en el ámbito de los programas de apoyo en el sector vitivinícola. 
Esto puede suponer un retraso en la ejecución de esas operaciones y, por lo tanto, el incumplimiento de los requisitos legales de la Unión establecidos para las mismas, en particular en el Reglamento Delegado (UE) 2016/1149 de la Comisión. 
Los agentes económicos del sector vitivinícola también son vulnerables a la perturbación y al trastorno provocados por la pandemia de COVID-19 y están sufriendo dificultades financieras y problemas de liquidez causados por una interrupción de las cadenas de suministro y el cierre de determinadas salidas comerciales, en particular a nivel minorista y en el sector de la restauración. 
A causa de la escasez de mano de obra y de las dificultades para llegar a los consumidores debido a la interrupción de la cadena de suministro, están sufriendo problemas logísticos y encontrando dificultades para gestionar su producción. 
Esto está repercutiendo directamente en la estabilidad financiera de los agentes económicos vitivinícolas y en su capacidad para ejecutar las operaciones en el marco de los programas de apoyo al sector vitivinícola en 2020. 
Las medidas adoptadas por los gobiernos en los últimos meses para abordar la crisis provocada por la pandemia de COVID-19, en particular el cierre de hoteles, bares y restaurantes, la limitación de la circulación de personas y mercancías al mínimo esencial y el cierre de determinadas fronteras dentro de la Unión, están teniendo un impacto negativo en el sector vitivinícola de la Unión y causando perturbaciones del mercado. 
Además, la escasez de mano de obra, vinculada también a la pandemia de COVID-19, y las dificultades logísticas provocadas por dicha pandemia están ejerciendo presión sobre los viticultores y el sector vitivinícola en su conjunto, que se enfrentan a problemas crecientes para la próxima cosecha: bajos precios, menor consumo, dificultades de transporte y comercialización. 
Todos estos factores están contribuyendo a una perturbación grave del mercado vitivinícola. 
Al mismo tiempo, el mercado del vino de la Unión ya ha estado sujeto a condiciones agravantes durante todo 2019 y las existencias de vino se encuentran en su nivel más alto desde 2009. 
Esta evolución se debe principalmente a la combinación de una cosecha récord en 2018 y a un descenso general en el consumo de vino en la Unión. 
Además, la imposición por parte de los Estados Unidos de América, principal mercado de exportación de vino de la Unión, de derechos de importación adicionales a los vinos europeos ha afectado a las exportaciones. 
La pandemia de COVID-19 ha dado un nuevo golpe a un sector frágil que ya no es capaz de comercializar ni distribuir eficazmente sus productos, debido principalmente al cierre de los principales mercados de exportación y a las medidas adoptadas para garantizar un confinamiento y aislamiento adecuados, en particular la interrupción de todas las actividades de restauración y la imposibilidad de entregar suministros a clientes habituales. 
Además, la dificultad de suministro de insumos clave, como botellas y tapones de corcho necesarios para la producción de vino, está ejerciendo una presión sobre las actividades de los agentes económicos del sector vitivinícola impidiéndoles comercializar el vino listo para la venta. 
En este contexto, por motivos relacionados con la pandemia de COVID-19, es necesario adoptar medidas temporales urgentes para compensar la perturbación del mercado. 
Entre otras, estas medidas incluyen autorizar temporalmente modificaciones del objetivo de una operación seleccionada y pagar las acciones individuales que se hayan llevado a cabo aun cuando la operación en su conjunto no se haya ejecutado totalmente. 
También debe autorizarse la ejecución parcial de las operaciones de reestructuración y reconversión de viñedos, inversiones e innovación sin la aplicación de sanciones. 
Para ayudar a los agentes económicos a responder a las actuales circunstancias excepcionales y hacer frente a esta situación imprevisible y precaria, conviene permitir una mayor flexibilidad en la aplicación de las medidas en virtud de los artículos 22, 26, 53, apartado 1, y 54 del Reglamento Delegado (UE) 2016/1149. 
En lo que atañe a la ayuda a la cosecha en verde, el artículo 22 del Reglamento Delegado (UE) 2016/1149 no permite cosechar en verde una misma parcela en dos campañas consecutivas. 
En vista de la incertidumbre acerca de la duración y la gravedad de la pandemia de COVID-19, para permitir que los productores regulen mejor su producción y estén en mejores condiciones para adaptarse a la situación del mercado durante un período más largo, esta restricción debe suspenderse temporalmente hasta el 15 de octubre de 2020. 
El artículo 26 del Reglamento Delegado (UE) 2016/1149 limita a tres años la ayuda para la constitución de fondos mutuales concedida en el marco de los programas de apoyo en el sector vitivinícola. 
Teniendo en cuenta la actual crisis ocasionada por la pandemia de COVID-19, para seguir fomentando un enfoque responsable ante las situaciones de crisis, se considera adecuado suprimir temporalmente dicho límite de tres años. 
Esto proporcionará apoyo a los productores durante un período más largo y ofrecerá mejores oportunidades para preservar sus ingresos en este tiempo de crisis. 
En el artículo 53, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2016/1149, se establecen las normas aplicables a las posibles modificaciones de las operaciones en el ámbito de los programas de apoyo en el sector vitivinícola en virtud del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
Para que los beneficiarios puedan reaccionar adecuada y eficazmente ante las circunstancias excepcionales relacionadas con la pandemia de COVID-19 y adaptar la producción y comercialización, debe permitirse una mayor flexibilidad temporal para estas normas. 
Por lo tanto, procede autorizar temporalmente a los Estados miembros a establecer excepciones a dichas normas, permitiendo a los beneficiarios presentar modificaciones de la operación inicialmente aprobada sin la autorización de las autoridades nacionales. 
De este modo, los Estados miembros podrán permitir que se efectúen sin autorización previa modificaciones de las operaciones, en virtud de estas medidas, dentro del importe de la ayuda subvencionable autorizado inicialmente. 
Esta excepción ayudaría a los beneficiarios que no puedan terminar determinadas operaciones como consecuencia de la crisis y deseen modificarlas para evitar nuevas pérdidas económicas o para abordar mejor la situación del mercado. 
Además, también procede autorizar temporalmente una modificación del objetivo de la operación seleccionada en el caso de las medidas relacionadas con la promoción, la reestructuración y reconversión de viñedos, las inversiones y la innovación, ya que, al contrario de lo que ocurre con otras medidas en el marco de los programas de apoyo al sector vitivinícola, los objetivos de estas medidas pueden ser múltiples, por ejemplo, inversiones en una instalación de vinificación y en una bodega. 
En tales casos, cuando un beneficiario no sea capaz de completar totalmente el objetivo de una operación, debe autorizársele a reducir la magnitud de los objetivos de dicha operación. 
No obstante, la autoridad competente debe seguir aprobando tales cambios. 
Para evitar que los beneficiarios sean penalizados por utilizar la flexibilidad introducida para realizar modificaciones de operaciones aprobadas sin autorización previa, por no haber ejecutado la operación global aprobada inicialmente por la autoridad competente o por modificar el objetivo de la operación, también es necesario establecer una excepción temporal a lo dispuesto en el artículo 54, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2016/1149, que establece que la ayuda debe pagarse una vez se haya confirmado que se han ejecutado totalmente una operación global o todas las acciones individuales que formen parte de la operación global. 
Esto garantizará que se paga la ayuda correspondiente a las acciones individuales, según lo previsto por dicho Reglamento, siempre y cuando dichas acciones se ejecuten totalmente. 
En el caso de las operaciones subvencionadas en virtud de los artículos 46 y 47 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, para evitar que los beneficiarios sean penalizados por no haber ejecutado, como consecuencia de la crisis, sus operaciones en la superficie total para la que se aprobó la ayuda, también es necesario establecer una excepción temporal a lo dispuesto en el artículo 54, apartado 4, del Reglamento Delegado (UE) 2016/1149, para garantizar que se paga la ayuda, sin sanción alguna, correspondiente a la parte de la operación que haya sido ejecutada. 
Habida cuenta de la necesidad de actuar de inmediato, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
TÍTULO I 
FRUTAS Y HORTALIZAS 
Artículo 1 
Excepciones temporales al Reglamento Delegado (UE) 2017/891 
No obstante lo dispuesto en el artículo 17, apartado 2, párrafo primero, para el año 2020, el porcentaje máximo de derechos de voto y de acciones o capital que cualquier persona física o jurídica pueda poseer en una organización de productores podrá superar el 50 % del total de los derechos de voto y el 50 % de las acciones o capital, por razones vinculadas a la pandemia de COVID-19. 
No obstante, los Estados miembros velarán por que se adopten medidas para evitar un abuso de poder por parte de cualquier persona física o jurídica que posea derechos de voto y acciones o capital que excedan del 50 % del total de los derechos de voto y del 50 % de las acciones o capital. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 23, apartado 4, si, en 2020, el valor de un producto se reduce al menos un 35 % debido a la pandemia de COVID-19 y tal reducción se produce por motivos ajenos a la responsabilidad y el control de la organización de productores, se considerará que el valor de la producción comercializada de dicho producto representa el 100 % de su valor en el período de referencia anterior. 
La organización de productores deberá demostrar ante la autoridad competente del Estado miembro de que se trate que se cumplen estas condiciones. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 27, apartado 4, en 2020, los Estados miembros podrán modificar la estrategia nacional tras la presentación anual de los proyectos de programas operativos. 
Sin embargo, los Estados miembros deberán garantizar que la continuidad y la ejecución de las operaciones plurianuales y en curso que forman parte de los programas operativos aprobados de las organizaciones de productores no se vean alteradas. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 27, apartado 5, para el año 2020, los Estados miembros no estarán obligados a fijar en la estrategia nacional los porcentajes máximos del fondo operativo que pueden dedicarse a cualquier medida individual o tipo de acción, con el fin de garantizar un equilibrio entre las diferentes medidas. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 34, apartado 2, para el año 2020, los Estados miembros también podrán autorizar a las organizaciones de productores a suspender total o parcialmente sus programas operativos correspondientes a 2020. 
Para el año 2020, la ayuda recibida para acciones subvencionables realizadas antes de la interrupción del programa operativo no se recuperará, siempre que se cumplan las condiciones establecidas en el artículo 36, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2017/891 y a condición de que la interrupción del programa operativo esté relacionada con la pandemia de COVID-19 y se haya producido por razones ajenas al control y a la responsabilidad de la organización de productores de que se trate. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 36, apartado 3, la ayuda financiera de la Unión para compromisos plurianuales, tales como las acciones medioambientales, cuyos objetivos a largo plazo y beneficios previstos no puedan lograrse en 2020 como consecuencia de la interrupción de dichos compromisos en 2020 por motivos relacionados con la pandemia de COVID-19, no se recuperará ni se reembolsará al FEAGA. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 48, apartado 3, párrafo primero, en 2020, podrán adoptarse medidas de no recolección aunque se haya obtenido producción comercial de la superficie de que se trate durante el ciclo productivo normal. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 48, apartado 3, párrafo cuarto, en 2020, podrá aplicarse la cosecha en verde y la no recolección de la cosecha al mismo producto y en la misma superficie. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 54, letra b) , y en el artículo 58, apartado 3, el informe del ejercicio de evaluación realizado en 2020 se enviará a la Comisión a más tardar el 30 de junio de 2021. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 59, apartados 1 y 4, si una organización de productores no puede adoptar en 2020 medidas correctoras en los plazos previstos a tal fin, por motivos relacionados con la pandemia de COVID-19, los Estados miembros podrán prorrogar dichos plazos más allá de los cuatro meses contemplados en el artículo 59, apartados 1 y 4. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 59, apartado 1, si, en 2020, una organización de productores incumple los criterios de reconocimiento vinculados a los requisitos establecidos en el artículo 5, por motivos relacionados con la pandemia de COVID-19, los Estados miembros no suspenderán el pago de la ayuda a la organización de productores de que se trate. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 59, apartado 2, si, en 2020, una organización de productores no puede adoptar medidas correctoras durante la suspensión del reconocimiento, por motivos relacionados con la pandemia de COVID-19, los Estados miembros podrán prorrogar el plazo fijado para adoptar esas medidas correctoras más allá de los doce meses siguientes a la fecha de recepción de la carta de apercibimiento por la organización de productores, pero no más allá del 31 de diciembre de 2020. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 59, apartado 2, párrafo segundo, la reducción del importe anual de la ayuda en un 2 % por cada mes civil o parte de mes civil en que quede suspendido el reconocimiento de una organización de productores no se aplicará si, en 2020, esa organización de productores no ha podido tomar medidas correctoras por motivos relacionados con la pandemia de COVID-19. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 59, apartado 5, la reducción del importe anual de la ayuda un 1 % por cada mes civil o parte de mes civil no se aplicará si en 2020 la organización de productores no ha podido adoptar medidas correctoras por motivos relacionados con la pandemia de COVID-19. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 59, apartado 6, párrafo primero, el año 2020 no se tendrá en cuenta para determinar el cumplimiento de los criterios relativos al volumen o valor mínimo de producción comercializada, exigidos por el artículo 154, apartado 1, letra b) , del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 61, apartado 6, en caso de que el programa operativo finalice en 2020 y las condiciones mencionadas en el artículo 33, apartado 5, letra b) , del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 no se hayan cumplido en 2020 por motivos relacionados con la pandemia de COVID-19, no se reducirá el importe total de la ayuda correspondiente al último año del programa operativo. 
TÍTULO II 
VINO 
Artículo 2 
Excepciones temporales al Reglamento Delegado (UE) 2016/1149 
No obstante lo dispuesto en el artículo 22 del Reglamento Delegado (UE) 2016/1149, en 2020, la cosecha en verde podrá aplicarse en la misma parcela durante dos o más campañas consecutivas. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 26 del Reglamento Delegado (UE) 2016/1149, en los casos relacionados con la pandemia de COVID-19, y cuando los beneficiarios lo soliciten a más tardar el 15 de octubre de 2020, los Estados miembros podrán prorrogar doce meses el período de ayuda para el establecimiento de fondos mutuales en el caso de las operaciones cuyo período de ayuda finalizó en 2019. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 53, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2016/1149, los Estados miembros podrán permitir, en casos debidamente justificados relacionados con la pandemia de COVID-19, que se efectúen sin autorización previa modificaciones introducidas a más tardar el 15 de octubre de 2020, siempre que no afecten a la admisibilidad de ninguna parte de la operación ni a sus objetivos generales ni se supere el importe total de la ayuda aprobado para la operación. 
Los beneficiarios deberán notificar tales modificaciones a la autoridad competente en los plazos fijados por los Estados miembros. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 53, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2016/1149, los Estados miembros podrán autorizar a los beneficiarios, en casos debidamente justificados relacionados con la pandemia de COVID-19, a presentar modificaciones que tengan lugar a más tardar el 15 de octubre de 2020 y que modifiquen el objetivo de la operación global ya aprobada en virtud de las medidas contempladas en los artículos 45, 46, 50 y 51 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, siempre que todas las acciones individuales en curso que formen parte de la operación global se hayan completado. 
Los beneficiarios deberán notificar tales modificaciones a la autoridad competente en el plazo fijado por los Estados miembros y requerirán la autorización previa de dicha autoridad. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 54, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2016/1149, cuando una modificación de una operación ya aprobada haya sido notificada a la autoridad competente de conformidad con el apartado 3 del presente artículo, se pagará la ayuda para las acciones individuales ya ejecutadas en virtud de dicha operación si tales acciones se han ejecutado totalmente y han sido objeto de controles administrativos y, cuando proceda, de controles sobre el terreno de conformidad con el capítulo IV, sección 1, del Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1150 de la Comisión. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 54, apartado 4, párrafos tercero, cuarto, quinto y sexto, del Reglamento Delegado (UE) 2016/1149, en el caso de las solicitudes de pago presentadas a más tardar el 15 de octubre de 2020, si las operaciones subvencionadas en virtud de los artículos 46 y 47 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 no se han aplicado a la superficie total para la que se solicitó la ayuda por motivos relacionados con la pandemia de COVID-19, los Estados miembros calcularán la ayuda que debe abonarse sobre la base de la superficie determinada por los controles sobre el terreno tras la ejecución. 
TÍTULO III 
DISPOSICIONES FINALES 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 30 de mayo de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 549. 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 671. 
Reglamento Delegado (UE) 2017/891 de la Comisión, de 13 de marzo de 2017, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas, se completa el Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las sanciones que deben aplicarse en esos sectores y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011 de la Comisión (DO L 138 de 25.5.2017, p. 4). 
Reglamento Delegado (UE) 2016/1149 de la Comisión, de 15 de abril de 2016, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los programas nacionales de apoyo en el sector vitivinícola y se modifica el Reglamento (CE) n.o 555/2008 de la Comisión (DO L 190 de 15.7.2016, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1150 de la Comisión, de 15 de abril de 2016, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los programas nacionales de apoyo en el sector vitivinícola (DO L 190 de 15.7.2016, p. 23). 
Según el artículo 54, letra b) , y el artículo 58, apartado 3, del Reglamento Delegado (UE) 2017/891, el seguimiento y la evaluación de los programas operativos y de las estrategias en el sector de las frutas y hortalizas con el fin de valorar su eficacia y eficiencia, tanto por las organizaciones de productores como por los Estados miembros, están sujetos a una evaluación que debe notificarse a la Comisión a más tardar el 15 de noviembre de 2020. 
Habida cuenta de la perturbación en el funcionamiento de las administraciones públicas de los Estados miembros por motivos relacionados con la pandemia de COVID-19, debe prorrogarse hasta el 30 de junio de 2021 el plazo para la notificación del informe de evaluación del ejercicio de 2020 contemplado en el artículo 58 de dicho Reglamento. 
de 21 de febrero de 2020 
por la que se modifica la Orientación (UE) 2017/2335 sobre los procedimientos para la recopilación de datos granulares de crédito y de riesgo crediticio (BCE/2020/11) 
EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 127, apartados 2 y 5, 
Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, y en particular sus artículos 5.1, 12.1 y 14.3, 
Considerando lo siguiente: 
Conforme al Reglamento (UE) 2016/867 del Banco Central Europeo (BCE/2016/13) , los bancos centrales nacionales (BCN) pueden facilitar a las entidades declarantes datos granulares de crédito y de riesgo crediticio (en lo sucesivo, «datos crediticios» ), incluidos datos crediticios recopilados por otros BCN, mediante el establecimiento o la mejora de la información de retorno u otros servicios entre los registros centrales de crédito y las entidades declarantes. 
El objetivo de la información de retorno es ayudar a las entidades declarantes a evaluar la calidad crediticia de los deudores y a mejorar la gestión de su riesgo crediticio. 
La información de retorno facilita a las entidades declarantes una visión más completa del endeudamiento de un deudor o posible deudor, ya que la información disponible la recopilan no solo el BCN correspondiente sino también otros BCN. 
Por lo tanto, facilitar datos crediticios a los BCN para establecer o mejorar la información de retorno a las entidades declarantes aumentará la contribución del Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC) a la estabilidad del sistema financiero en consonancia con su mandato estatutario del artículo 127, apartado 5, del Tratado. 
Aunque los BCN que participan de inicio en el régimen de información de retorno son pocos, su número puede aumentar próximamente, ya que la participación es voluntaria. 
En todo caso, la información de retorno disponible a esta escala inicial limitada no deja de ser esencial para evitar posibles perturbaciones del proceso de intermediación financiera, pues mejora los análisis de riesgo crediticio de las entidades de crédito, sobre todo por lo que respecta a los deudores transfronterizos, por lo que, en definitiva, contribuye a la estabilidad financiera. 
Con el régimen jurídico en vigor, los BCN pueden voluntariamente intercambiar y utilizar subconjuntos de datos crediticios para dar a las entidades declarantes acceso a ellos mediante la información de retorno. 
El SEBC se ha comprometido a actualizar el régimen jurídico a fin de armonizar más la información de retorno que los BCN facilitan a las entidades declarantes. 
Por lo tanto, es preciso establecer un marco adecuado para esta actividad, que está sujeta a lo dispuesto en el artículo 11 del Reglamento (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) por lo que respecta a los derechos y deberes de los BCN en materia de información de retorno. 
Este marco debe establecer las obligaciones del BCE y de los BCN que participen en él («BCN participantes» ), incluido el período de prueba previo a la fecha de inicio de la participación de cada BCN, teniendo en cuenta las limitaciones relativas a la naturaleza confidencial de la información y el tiempo necesario para implantarlo. 
Para los BCN participantes, el marco de información de retorno de AnaCredit debe también establecer el ámbito de los datos que se deban facilitar con fines de información de retorno, según dispone el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/867 (BCE/2016/13). 
Es necesario, en especial, que los datos crediticios y los datos de referencia de las contrapartes pertinentes se incluyan en el ámbito correspondiente, a fin de que las entidades declarantes puedan evaluar mejor la calidad crediticia de los deudores. 
Son de aplicación a este marco las normas de protección y uso de la información estadística confidencial recogida por el SEBC, establecidas en los artículos 8 a 8 quater del Reglamento (CE) n.o 2533/98 del Consejo. 
Los BCN que participen en el marco de información de retorno deben incluirse en un anexo junto con la fecha en la que inicien su participación y se conviertan así en BCN participantes. 
Es preciso establecer el procedimiento aplicable a los BCN que, no estando en la lista de BCN del anexo pertinente, deseen convertirse en BCN participantes, así como el procedimiento aplicable a los BCN participantes que deseen poner fin a su participación. 
También hay que establecer el procedimiento aplicable a los BCN participantes que deseen cambiar los parámetros de intercambio de datos en el cuadro del anexo pertinente. 
Todos estos cambios a esa lista (inclusive a la fecha en que los BCN se conviertan en BCN participantes) y ese cuadro en los anexos pertinentes deben hacerse mediante las modificaciones técnicas previstas en el artículo 20 de la Orientación (UE) 2017/2335 del Banco Central Europeo (BCE/2017/38). 
Debe modificarse en consecuencia la Orientación (UE) 2017/2335 (BCE/2017/38). 
HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN: 
Artículo 1 
Modificaciones 
La Orientación (UE) 2017/2335 (BCE/2017/38) se modifica como sigue: 
El artículo 1 se sustituye por el siguiente: 
«Artículo 1 
Ámbito de aplicación 
La presente Orientación detalla las obligaciones de los BCN de comunicar al BCE datos crediticios y datos de referencia de las contrapartes recopilados con arreglo al Reglamento (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) , incluidas las obligaciones de los BCN de registrar a las contrapartes en RIAD, así como los procedimientos para la transmisión de dichos datos. 
Además, la presente Orientación establece un marco de participación voluntaria de los BCN en arreglos de transmisión e intercambio de ciertos subconjuntos de datos crediticios y datos de referencia de las contrapartes pertinentes que tienen por finalidad establecer o mejorar la información de retorno a las entidades declarantes (en lo sucesivo también denominado “marco de información de retorno de AnaCredit” ). 
En el artículo 2 se añaden los puntos siguientes: 
“BCN participante” : el BCN incluido en el anexo IV que ha iniciado su participación en el marco de información de retorno de AnaCredit en la fecha especificada en dicho anexo; 
“BCN receptor” : el BCN participante que recibe un conjunto de datos de información de retorno del BCE con arreglo al artículo 16 quinquies; 
“conjunto mínimo de datos” : el subconjunto mínimo de datos crediticios y datos de referencia de las contrapartes pertinentes recopilados conforme al Reglamento (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) por los BCN participantes e identificados por los atributos de datos que se especifican en el anexo III; 
“atributo operacional” : el atributo de datos del conjunto de datos de información de retorno del BCE que solo se utiliza para la gestión y preparación del conjunto de datos de información de retorno del BCE y de la información de retorno de los BCN a las entidades declarantes y que se identifica como “atributo operacional” en el anexo III; 
“atributo variable” : el atributo de datos del conjunto de datos de información de retorno del BCE que no se incluye en el conjunto mínimo de datos ni es un atributo operacional; 
“conjunto de datos de información de retorno del BCE” : el subconjunto máximo de datos crediticios y datos de referencia de las contrapartes pertinentes, identificados por los atributos de datos especificados en el anexo III, recopilados conforme al Reglamento (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) por los BCN participantes o, a efectos del artículo 16 quinquies, apartado 1, por los BCN incluidos en el anexo IV antes de convertirse en BCN participantes; 
“transmisión ordinaria” : la transmisión ordinaria mensual del BCE a los BCN receptores, con fines de información de retorno, del conjunto de datos de información de retorno del BCE con arreglo al artículo 16 quinquies; 
“posible deudor” : la persona jurídica o parte de una persona jurídica que reside en cualquier país del mundo y solicita un instrumento a un agente observado; 
“solicitud especial” : la solicitud, de un BCN participante al BCE, de datos crediticios y datos de referencia de las contrapartes pertinentes respecto de instrumentos relacionados con al menos un posible deudor; 
“copia de oro” : la versión maestra oficial de los datos crediticios y datos de referencia de las contrapartes pertinentes recopilados con arreglo al Reglamento (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) que se genera una vez que el BCE verifica que los datos cumplen las normas de calidad de dicho reglamento». 
En el artículo 6, el apartado 5 se sustituye por el siguiente: 
Si hay un acuerdo entre los dos BCN correspondientes en virtud del artículo 6, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) , del que resulta que solo uno de ellos recopila y transmite toda la información (plantillas 1 y 2) de una sucursal extranjera en un EMI al BCE, entonces: 
el BCN que no transmita información al BCE podrá decidir no recopilar ningún dato de esta sucursal extranjera en un EMI, de conformidad con el artículo 8, apartado 5, y el artículo 16, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) , a fin de evitar la doble presentación de información; 
el BCE enviará los datos recibidos relativos a la sucursal extranjera en un EMI al BCN que no transmita datos al BCE para que los utilice de conformidad con el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) , y 
se considera que el BCN que transmita datos de la sucursal extranjera en un EMI al BCE no rechaza el acceso a estos datos, por el otro BCN que nos los transmita, con fines de información de retorno con arreglo al artículo 16 sexies de la presente Orientación.». 
Se inserta el capítulo V bis siguiente: 
«CAPÍTULO V bis 
MARCO DE INFORMACIÓN DE RETORNO DE ANACREDIT 
Artículo 16 bis 
Participación y fin de la participación en el marco de información de retorno de AnaCredit 
La participación de los BCN en el marco de información de retorno de AnaCredit será voluntaria. 
Los BCN incluidos en el anexo IV se convertirán en BCN participantes a efectos de la presente Orientación en la fecha especificada en dicho anexo. 
Los BCN que no figuren en la lista del anexo IV podrán solicitar participar en el marco de información de retorno de AnaCredit notificándolo previamente por escrito al Consejo de Gobierno y especificando la fecha en la que se proponen convertirse en BCN participantes. 
Los BCN se incluirán en la lista del anexo IV mediante la modificación técnica de dicho anexo y, en caso necesario, del anexo III, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 20. 
A efectos del presente apartado, la modificación técnica consiste en incluir en el anexo IV el nombre del BCN pertinente y la fecha en la que se convertirá en BCN participante y, en caso necesario, en especificar en el anexo III los atributos de los datos del conjunto de datos de información de retorno del BCE que ese BCN no autorice a compartir para proporcionar información de retorno a las entidades declarantes, según se establece en el artículo 16 quater. 
Los BCN participantes podrán solicitar cambiar la especificación de los atributos de datos, según se establece en al apartado 2, párrafo segundo. 
El cambio se hará efectivo mediante la modificación técnica del anexo III con arreglo a lo dispuesto en el artículo 20. 
Los BCN participantes podrán solicitar poner fin a su participación en el marco de información de retorno de AnaCredit notificándolo por escrito al Consejo de Gobierno con una antelación mínima de 90 días. 
El fin de la participación se hará efectivo mediante la modificación técnica del anexo IV y, en caso necesario, del anexo III, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 20. 
El fin de la participación de un BCN no afectará a la vigencia de los derechos y deberes de los demás BCN en la fecha efectiva del fin de la participación o antes de esa fecha. 
Artículo 16 ter 
Requisitos de la participación en el marco de información de retorno de AnaCredit 
Según el marco de información de retorno de AnaCredit, se requerirá a los BCN participantes lo siguiente: 
consentir que los BCN receptores compartan con sus entidades declarantes residentes, con fines de información de retorno, al menos el conjunto mínimo de datos; 
tomar medidas para incluir al menos los datos crediticios y los datos de referencia de las contrapartes correspondientes a los atributos de datos del conjunto mínimo de datos relativos a instrumentos relacionados con deudores o posibles deudores en la información de retorno que se facilita a las entidades declarantes. 
Los BCN que no cumplan estos dos requisitos no podrán participar en el marco de información de retorno de AnaCredit. 
Artículo 16 quater 
Difusión de los datos correspondientes a los atributos variables 
Los BCN participantes podrán decidir no consentir que los BCN receptores incluyan atributos variables en los datos que compartan con fines de información de retorno con sus entidades declarantes residentes. 
Las decisiones de los BCN participantes figuran en el anexo III. 
Los BCN receptores se abstendrán de incluir esos atributos variables en los datos que compartan con sus entidades declarantes residentes con fines de información de retorno. 
El BCN participante que decida no consentir que los BCN receptores incluyan uno o varios atributos variables en los datos que compartan con fines de información de retorno con sus entidades declarantes residentes, se abstendrá de facilitar el conjunto de datos equivalente recopilado por otros BCN participantes a sus propias entidades declarantes. 
Sin perjuicio de lo establecido en los apartados 1 y 2, los BCN receptores podrán optar por incluir cualesquiera atributos variables en los datos que compartan con sus entidades declarantes residentes, o por excluirlos de dichos datos. 
Si un BCN es responsable conforme al artículo 6 de la presente Orientación de la presentación al BCE de datos crediticios y datos de referencia de las contrapartes relativos a una sucursal extranjera en un EMI, los datos correspondientes a los atributos variables relativos a esa sucursal extranjera en un EMI podrá facilitarlos con fines de información de retorno a una entidad declarante residente el BCN participante del Estado miembro donde resida la sucursal extranjera en un EMI o el BCN participante del Estado miembro de la sede central de la sucursal extranjera en un EMI. 
Artículo 16 quinquies 
Transmisión de datos por el BCE 
A partir del 1 de abril de 2020, el BCE transmitirá el conjunto de datos de información de retorno del BCE a cada BCN incluido en el anexo IV antes de la fecha, especificda en dicho anexo, en la que cada BCN se convierta en BCN participante. 
El BCN solo podrá utilizar los datos recibidos del BCE a efectos de información de retorno conforme al artículo 16 sexies cuando se convierta en BCN participante en la fecha especificada en el anexo IV. 
El BCN solo utilizará los datos recibidos del BCE para probar las medidas a que se refiere el artículo 16 ter, letra b) , antes de implementar dichas medidas en la fecha en la que se convierta en BCN participante y de acuerdo en el artículo 16 sexies, apartado 9. 
El BCE efectuará una transmisión ordinaria de un conjunto de datos de información de retorno del BCE a cada BCN receptor en cuanto se genere la copia de oro. 
Cada conjunto de datos de información de retorno del BCE objeto de transmisión ordinaria se referirá únicamente a los instrumentos en los que al menos un deudor es una persona jurídica o parte de una persona jurídica que cumpla alguna de las condiciones siguientes: 
el deudor es residente en el Estado miembro del BCN receptor y los datos crediticios a él referidos los presenta al BCE al menos otro BCN participante; 
el deudor no es residente en el Estado miembro del BCN receptor y los datos crediticios a él referidos los presentan al BCE tanto el BCN receptor como al menos otro BCN participante; 
el deudor es parte en un instrumento otorgado por o con una sucursal extranjera en un EMI, dicha sucursal o su sede central es residente en el Estado miembro del BCN receptor, y los datos crediticios y datos de referencia de las contrapartes a él referidos los presenta al BCE otro BCN responsable, de acuerdo con el artículo 6, de presentar los datos crediticios y datos de referencia de las contrapartes relativos a esa sucursal extranjera en un EMI. 
El BCE transmitirá a los BCN receptores toda revisión recibida respecto de la información previamente incluida en las transmisiones ordinarias, con arreglo a las normas de revisión establecidas en el anexo V, punto 4, del Reglamento (UE) 2016/867 (BCE/2016/13). 
Un BCN participante podrá cursar al BCE una solicitud especial referida a un posible deudor que haya solicitado un instrumento a una entidad declarante, o a cualquiera de sus agentes observados, residente en el Estado miembro del BCN participante solicitante. 
El BCE transmitirá el conjunto de datos de información de retorno del BCE relativo al posible deudor pertinente al BCN participante solicitante en respuesta a su solicitud especial, siempre que esta se refiera a un posible deudor cuyos datos se presentan al BCE. 
El BCE responderá a las solicitudes especiales antes del final del día hábil siguiente a aquel en que se hayan recibido. 
El BCE velará por que la información que transmita en virtud del presente artículo sea idéntica a la transmitida por los BCN al BCE, y por que la información transmitida a cada BCN receptor se refiera únicamente a los instrumentos relativos a deudores o posibles deudores comprendidos en los apartados 3 o 5. 
Artículo 16 sexies 
Difusión de datos por los BCN receptores a las entidades declarantes y restricciones aplicables 
Los BCN receptores podrán utilizar los datos que reciban del BCE en virtud del artículo 16 quinquies con fines de información de retorno con arreglo a lo dispuesto en el presente artículo. 
La información de retorno a que se refiere el apartado 1 podrá establecerse por un BCN receptor con las entidades declarantes residentes, incluidas las de tamaño reducido a las que se haya concedido una exención conforme al artículo 16, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) , y las que presentan datos con una frecuencia reducida conforme al artículo 16, apartado 2, de dicho reglamento. 
Los datos utilizados en la información de retorno comprenderán al menos el conjunto mínimo de datos, y podrán además incluir los datos correspondientes a los atributos variables, siempre que los BCN receptores excluyan los datos recopilados por otros BCN participantes cuando estos, conforme al artículo 16 quater, no hayan consentido compartir esos datos. 
Los BCN receptores no facilitarán a las entidades declarantes datos crediticios o datos de referencia de las contrapartes que excedan el ámbito del conjunto de datos de información de retorno del BCE que hayan recibido. 
Los BCN receptores se abstendrán de difundir los atributos operacionales a sus entidades declarantes residentes. 
Los BCN participantes podrán determinar que cierta información a nivel de instrumentos no es utilizable con fines de información de retorno por un período de tiempo limitado en virtud de restricciones impuestas por la legislación nacional o la calidad de la información. 
Los datos que el BCE transmita a los BCN receptores incluirán esta determinación. 
Los BCN receptores se abstendrán de incluir la información en cuestión en la información de retorno a sus entidades declarantes residentes. 
Los BCN participantes no utilizarán para establecer o mantener una información de retorno los datos que recopilen los BCN no participantes en el marco de información de retorno de AnaCredit, salvo con arreglo al artículo 11, apartado 5, del Reglamento (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) , cuando se considere que el BCN no participante no deniega el acceso con esos fines conforme al artículo 6, apartado 5, o cuando los datos se refieran a una unidad institucional de una entidad declarante establecida en un Estado miembro informador que siempre puede utilizarse con fines de información de retorno por el BCN correspondiente de la entidad declarante, al margen de dónde resida la unidad institucional. 
Los BCN receptores podrán compartir con sus entidades declarantes residentes los datos que reciban del BCE conforme al presente artículo, sea con el mismo nivel de granularidad que los datos transmitidos por el BCE, sea a un nivel más agregado. 
Cuando faciliten información de retorno a las entidades declarantes, los BCN receptores velarán por que los agentes observados, las entidades declarantes, los acreedores, los administradores y los originadores cuyos datos haya transmitido el BCE a los BCN receptores no puedan ser identificados. 
Los BCN receptores tratarán la información que reciban del BCE según el régimen jurídico nacional de confidencialidad de la información y los artículos 8 a 8 quater del Reglamento (CE) n.o 2533/98. 
Los BCN receptores informarán a su población informadora residente de que, con arreglo al artículo 11 del Reglamento (UE) 2016/867 (BCE/2016/13): 
las entidades declarantes deben utilizar el subconjunto de los datos crediticios y datos de referencia de las contrapartes recibidos mediante información de retorno y recopilados por otros BCN participantes exclusivamente para gestionar el riesgo de crédito y mejorar la calidad de la información crediticia a su disposición respecto de instrumentos existentes o futuros; 
se prohíbe a las entidades declarantes compartir el subconjunto de datos a que se refiere la letra a) con otras partes o proveedores comerciales, salvo que se permita compartir los datos con prestadores de servicios en virtud del artículo 11 del Reglamento (UE) 2016/867 (BCE/2016/13); 
sin perjuicio de la facultad discrecional de los BCN de dar acceso a datos crediticios específicos a las entidades declarantes mediante la información de retorno, dicho acceso debe denegarse temporalmente en los casos de entidades declarantes que no hayan cumplido sus propias obligaciones de presentación de información estadística conforme al Reglamento (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) , en particular por lo que respecta a la calidad y exactitud de la información, o de entidades declarantes que no hayan cumplido las obligaciones de las letras a) o b). 
En tales casos, los BCN receptores deben informar a las entidades declarantes de que se suspende su acceso a la información de retorno; 
las entidades declarantes deben proteger la confidencialidad del subconjunto de datos a que se refiere la letra a) conforme a las mejores prácticas y el derecho aplicable nacional y de la Unión. 
Artículo 16 septies 
Responsabilidad de los BCN participantes en cuanto al acceso a los datos 
Los BCN receptores son responsables únicos del establecimiento de la información de retorno u otros servicios de información de sus registros centrales de crédito a las entidades declarantes, incluido el procedimiento por el que se da acceso a los datos a las entidades declarantes y se les hace cumplir los requisitos del artículo 16 sexies. 
Cuando las personas jurídicas o parte de las personas jurídicas respecto de las cuales se han comunicado datos crediticios tengan derecho a acceder a ellos o exigir su rectificación o supresión, inclusive si esos datos se facilitan a las entidades declarantes con fines de información de retorno u otro servicio de información de los registros centrales de crédito pertinentes, los BCN correspondientes deben establecer procedimientos para: a) dar acceso a los datos; b) exigir que las entidades declarantes rectifiquen los datos incorrectos, y c) comunicar a las entidades declarantes con quién se ha compartido la información. 
En caso de reclamación relativa a los datos de la información de retorno y derivada de la transmisión de datos efectuada por otro BCN, el BCN receptor de la reclamación se coordinará con el BCN que haya transmitido los datos al BCE y colaborará en la averiguación de si la información es correcta y en la preparación de la respuesta a la reclamación del deudor». 
El texto del anexo I de la presente Orientación se añade como anexo III a la Orientación (UE) 2017/2335 (BCE/2017/38). 
El texto del anexo II de la presente Orientación se añade como anexo IV a la Orientación (UE) 2017/2335 (BCE/2017/38). 
Artículo 2 
Entrada en vigor 
La presente Orientación entrará en vigor el día de su notificación a los BCN de los Estados miembros cuya moneda es el euro. 
Los bancos centrales del Eurosistema cumplirán la presente Orientación desde el 1 de abril de 2020. 
Artículo 3 
Destinatarios 
La presente Orientación se dirige a los bancos centrales del Eurosistema. 
Hecho en Fráncfort del Meno, el 21 de febrero de 2020. 
Por el Consejo de Gobierno del BCE 
La Presidenta del BCE 
Reglamento (UE) 2016/867 del Banco Central Europeo, de 18 de mayo de 2016, sobre la recopilación de datos granulares de crédito y de riesgo crediticio (BCE/2016/13) (DO L 144 de 1.6.2016, p. 44). 
Reglamento (CE) n.o 2533/98 del Consejo, de 23 de noviembre de 1998, sobre la obtención de información estadística por el Banco Central Europeo (DO L 318 de 27.11.1998, p. 8). 
Orientación (UE) 2017/2335 del Banco Central Europeo, de 23 de noviembre de 2017, sobre los procedimientos para la recopilación de datos granulares de crédito y de riesgo crediticio (BCE/2017/38) (DO L 333 de 15.12.2017, p. 66). 
ANEXO I 
«ANEXO III 
Atributos de datos con fines de información de retorno 
Atributos de datos incluidos en los conjuntos de datos que el BCE transmite conforme al artículo 16 quinquies y arreglos para compartir los datos a fin de facilitar información de retorno a las entidades declarantes 
Atributos de datos 
Conjuntos de datos (mínimo o información de retorno del BCE) 
BCN participantes que, conforme al artículo 16 quater, apartado 1, no consienten compartir los datos 
Datos de referencia 
Conjunto mínimo de datos 
Conjunto de datos de información de retorno del BCE 
ES no consiente compartir 
Deudor: nombre 
Deudor: identificador de persona jurídica (LEI) 
Identificador de la sede central de la empresa 
Identificador de la empresa matriz última 
IT no consiente compartir 
Sector institucional 
Estado del procedimiento legal y fecha de incoación del procedimiento legal 
Ni SK ni ES consienten compartir estos atributos 
AT no consiente compartir estos atributos cuando se refieran a ‘‘otras medidas legales’’ 
Datos de instrumentos 
Identificador del agente observado 
(atributo operacional) 
Identificador del contrato 
Identificador del instrumento 
Moneda 
AT no consiente compartir 
AT no consiente compartir 
Ni AT ni ES consienten compartir 
Ni AT ni ES consienten compartir 
Conjunto de datos de información de retorno del BCE AT no consiente compartir datos relativos a los instrumentos para los cuales el valor de este atributo es “instrumento fiduciario” , es decir, instrumentos depositados a título fiduciario de los que informa un agente informador (observado) que no es el acreedor del instrumento 
Fecha de vencimiento final legal 
Importe del compromiso al inicio 
Finalidad 
Recurso 
AT no consiente compartir datos relativos a instrumentos del tipo ‘‘cartera comercial’’ cuando el valor de este atributo sea “sin recurso”. 
PT no consiente compartir datos relativos a instrumentos de factoraje cuando el atributo sea ‘‘sin recurso’’ y el atributo “importes vencidos” sea 0 o exista pero sea inferior a 90 días. 
Datos financieros 
Saldo vivo nominal 
Conjunto mínimo de datos 
Saldo fuera del balance 
Importes vencidos del instrumento 
ES no consiente compartir este atributo si se refiere a instrumentos con mora inferior a 90 días 
AT no consiente compartir este atributo si se filtra por la fecha de mora 
Fecha del primer impago del instrumento 
Ni AT ni ES consienten compartir 
Importe transferido 
Interés devengado 
Datos sobre contrapartes-instrumentos 
Identificador de la contraparte: acreedor, administrador, originador 
Identificador de la contraparte: deudor 
Datos sobre responsabilidades conjuntas 
Identificador de la contraparte 
Importe de la responsabilidad conjunta 
Datos contables 
(atributo operacional) 
Fallidos acumulados 
Datos sobre la garantía recibida 
Identificador de la garantía 
Identificador del proveedor de la garantía 
Tipo de garantía 
Datos sobre instrumentos-garantía recibida 
Los BCN solo extraen estos atributos de RIAD si están marcados con la F de libre, es decir, si no son confidenciales y pueden hacerse públicos, o con una R, que significa que, además de la divulgación permitida conforme al artículo 10, apartado 2, letra b) , el valor del atributo puede divulgarse a la entidad declarante que haya presentado la información y, si se cumplen las restricciones de confidencialidad aplicables, a otras entidades declarantes, es decir, que su divulgación está restringida, de acuerdo con la Orientación (UE) 2018/876 del Banco Central Europeo, de 1 de junio de 2018, sobre RIAD (Register of Institutions and Affiliates Data) (BCE/2018/16) (DO L 154 de 18.6.2018, p. 3). 
Véanse las definiciones del artículo 2. 
Los BCN participantes se identifican por el código ISO de país de su Estado miembro. 
A nivel nacional, en la transmisión ordinaria, el BCN receptor solo comparte con las entidades declarantes residentes los co-deudores (identificador e importe de la responsabilidad conjunta) que tienen préstamos con las entidades declarantes residentes. 
Los BCN pueden usar estos atributos para marcar en la información de retorno los instrumentos vinculados a partidas sobre garantías.» 
ANEXO II 
ANEXO IV 
Participación en el marco de información de retorno de AnaCredit 
Los BCN siguientes se consideran BCN participantes a los efectos de la presente Orientación desde la fecha de inicio de participación indicada. 
Después del 1 de abril de 2020 y antes de la fecha pertinente de inicio de su participación, los BCN recibirán el conjunto de datos de información de retorno del BCE a efectos de prueba conforme al artículo 16 quinquies, apartado 1. 
BCN 
Fecha de inicio de su participación 
1 de julio de 2021. 
Acuerdo 
entre la Unión Europea y la República de Bielorrusia sobre la facilitación de la expedición de visados 
LA UNIÓN EUROPEA, en lo sucesivo denominada «la Unión», 
la REPÚBLICA DE BIELORRUSIA, en lo sucesivo denominada «Bielorrusia», 
en lo sucesivo denominadas «las Partes», 
DESEANDO promover los contactos entre sus pueblos como condición importante para un desarrollo constante de sus vínculos económicos, humanitarios, culturales, científicos, etc. mediante la facilitación de la expedición de visados a los ciudadanos de la Unión y de Bielorrusia sobre una base de reciprocidad, 
RECONOCIENDO que la facilitación de la expedición de visados no debería favorecer la inmigración irregular, y prestando especial atención a las cuestiones relacionadas con la seguridad y la readmisión, 
TENIENDO PRESENTES los principios fundamentales que rigen la cooperación entre las Partes, así como de las obligaciones y responsabilidades, incluidos el respeto de los derechos humanos y de los principios democráticos resultantes de los instrumentos internacionales pertinentes a los que están sujetos, 
TENIENDO EN CUENTA el Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia, y el Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea, anejos al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y confirmando que las disposiciones del presente Acuerdo no se aplican al Reino Unido ni a Irlanda, 
TENIENDO EN CUENTA el Protocolo sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y confirmando que las disposiciones del presente Acuerdo no se aplican al Reino de Dinamarca, 
HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE: 
Artículo 1 
Objeto y ámbito de aplicación 
El presente Acuerdo tiene por objeto facilitar, sobre una base de reciprocidad, la expedición de visados a los ciudadanos de la Unión y de Bielorrusia para estancias de duración prevista no superior a 90 días en cualquier período de 180 días. 
Artículo 2 
Cláusula general 
Las medidas de facilitación de la expedición de visados contempladas en el presente Acuerdo se aplicarán a los ciudadanos de la Unión y de Bielorrusia únicamente en la medida en que estos no estén exentos de la obligación de obtener un visado en virtud de las disposiciones legales y reglamentarias de la Unión o los Estados miembros, del presente Acuerdo o de otros acuerdos internacionales. 
El Derecho nacional de Bielorrusia o de los Estados miembros, o el Derecho de la Unión, se aplicarán a las cuestiones que no estén reguladas por las disposiciones del presente Acuerdo, como la negativa a expedir un visado, el reconocimiento de los documentos de viaje, la prueba de la existencia de medios de subsistencia suficientes, la denegación de entrada y las medidas de expulsión. 
Artículo 3 
Definiciones 
A los efectos del presente Acuerdo, se entenderá por: 
«Estado miembro» : todo Estado miembro de la Unión, a excepción del Reino de Dinamarca, Irlanda y el Reino Unido; 
«ciudadano de la Unión» : todo nacional de un Estado miembro según lo dispuesto en la letra a); 
«ciudadano de Bielorrusia» : todo nacional de la República de Bielorrusia; 
«visado» : autorización expedida por un Estado miembro o por Bielorrusia a efectos de tránsito o para una estancia cuya duración no exceda de 90 días en cualquier período de 180 días en el territorio del Estado miembro o de Bielorrusia; 
«residente legal»: 
para Bielorrusia, todo ciudadano de la Unión autorizado o habilitado, en virtud del Derecho de Bielorrusia, a residir durante más de 90 días en el territorio de dicho país; 
para la Unión, todo ciudadano de la República de Bielorrusia autorizado o habilitado, en virtud del Derecho nacional o de la Unión, a residir durante más de 90 días en el territorio de un Estado miembro; 
«salvoconducto de la UE» : el documento expedido por la Unión a determinados funcionarios de las instituciones de la Unión, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1417/2013 del Consejo. 
Artículo 4 
Pruebas documentales del objeto del viaje 
Para las siguientes categorías de ciudadanos de la Unión y de Bielorrusia, la presentación de los documentos que se enumeran a continuación bastará para justificar ante la otra Parte el objeto del viaje: 
los miembros de delegaciones oficiales, incluidos los miembros permanentes de dichas delegaciones, que, como consecuencia de una invitación oficial dirigida a los Estados miembros, a la Unión o a Bielorrusia, deban participar en reuniones, consultas, negociaciones o programas de intercambio oficiales, o en actos celebrados por organizaciones intergubernamentales en el territorio de uno de los Estados miembros o de Bielorrusia: 
una carta expedida por una autoridad competente de un Estado miembro, de la Unión o de Bielorrusia, en la que se confirme que el solicitante es, respectivamente, un miembro de su delegación o un miembro permanente de su delegación que viaja al territorio de la otra Parte para participar en alguno de los actos citados, junto con una copia de la invitación oficial; 
los parientes cercanos: el cónyuge, los hijos, los padres y las personas que ejerzan la patria potestad, los abuelos y los nietos que visiten a ciudadanos de la Unión que residan legalmente en el territorio de Bielorrusia o ciudadanos de la República de Bielorrusia que residan legalmente en los Estados miembros o a ciudadanos de la Unión que residan en el territorio del Estado miembro del que sean nacionales o ciudadanos de la República de Bielorrusia que residan en el territorio de Bielorrusia: 
una invitación escrita del anfitrión; 
los hombres y mujeres de negocios y los representantes de organizaciones empresariales: 
una invitación escrita procedente de la persona jurídica, empresa u organización anfitrionas, o de una de sus oficinas o filiales, o bien de las autoridades nacionales o locales de Bielorrusia o de uno de los Estados miembros, o de un comité encargado de la organización de ferias, conferencias y simposios comerciales e industriales celebrados en el territorio de Bielorrusia o de uno de los Estados miembros, aprobada por las autoridades competentes de conformidad con la legislación nacional; 
los conductores que prestan servicios de transporte internacional de mercancías y pasajeros entre el territorio de Bielorrusia y el de los Estados miembros en vehículos registrados en la República de Bielorrusia o en un Estado miembro: 
una invitación escrita procedente de la compañía o asociación nacional (sindicato) de transportistas de Bielorrusia o de una asociación nacional de transportistas de un Estado miembro que presten servicios de transporte internacional por carretera, en la que se indique el objeto, el itinerario, la duración y la frecuencia de los viajes; 
el personal de los vagones, vagones frigoríficos y locomotoras de trenes internacionales que tengan como destino el territorio de Bielorrusia y el de los Estados miembros: 
una invitación escrita procedente de la organización o compañía de ferrocarriles competente de Bielorrusia o de un Estado miembro, en la que se indique el objeto, la duración y la frecuencia de los viajes; 
los periodistas y el personal técnico que los acompañe por motivos profesionales: 
un certificado u otro documento expedido por una organización profesional o por el empleador del solicitante, en el que se certifique que la persona en cuestión es un periodista cualificado, se acredite que el viaje tiene por objeto la realización de un trabajo periodístico o se demuestre que la persona es miembro del personal técnico que acompaña al periodista con fines profesionales; 
las personas que participen en actividades científicas, académicas, culturales o artísticas, incluidos los programas de intercambio universitario o de otro tipo: 
una invitación escrita de la organización anfitriona a participar en esas actividades; 
los alumnos y estudiantes de los distintos ciclos, incluido el posgrado, y los profesores acompañantes que realicen viajes de estudios o con fines educativos, en particular en el marco de programas de intercambio o de otras actividades extraescolares: 
una invitación escrita o un certificado de inscripción expedidos por la universidad, academia, instituto o colegio anfitriones, o un carné de estudiante, o un certificado de los cursos a los que los visitantes piensan asistir; 
las personas que participen en acontecimientos deportivos internacionales y las personas que los acompañen con fines profesionales: 
una invitación escrita expedida por la organización anfitriona, las autoridades competentes, las federaciones deportivas nacionales de los Estados miembros o de Bielorrusia o por el Comité Olímpico Nacional de Bielorrusia o los Comités Olímpicos Nacionales de los Estados miembros; 
los participantes en programas de intercambio oficiales organizados por las ciudades hermanadas u otros entes municipales: 
una invitación escrita del alcalde o máxima autoridad de esas ciudades o municipios; 
las personas que deseen visitar un cementerio militar o civil: 
un documento oficial en el que se confirme la existencia y preservación de la tumba en cuestión, y que acredite la existencia de un vínculo de parentesco o de otro tipo entre el solicitante y el difunto; 
un documento oficial en el que se certifique el fallecimiento y se confirme la relación de parentesco o de otro tipo entre el solicitante y el difunto; 
las personas que viajen por razones médicas y quienes deban acompañarlas: 
un documento oficial de la institución sanitaria en el que se confirme la necesidad del tratamiento médico en la misma y de ser acompañadas, y la prueba de que disponen de medios económicos suficientes para poder costearlo; 
los miembros de profesiones liberales que participen en ferias, conferencias, simposios, seminarios internacionales, o actos similares celebrados en el territorio de Bielorrusia o de los Estados miembros: 
una invitación escrita de la organización anfitriona en la que se confirme la participación de la persona interesada en el acto correspondiente; 
los representantes de organizaciones de la sociedad civil que se desplacen para recibir formación o participar en seminarios y conferencias, por ejemplo, en el marco de programas de intercambio: 
una invitación escrita expedida por la entidad anfitriona, una confirmación de que la persona representa a la organización correspondiente y el certificado de inscripción de dicha organización en el registro pertinente, expedido por una autoridad pública con arreglo a la legislación nacional; 
los participantes en programas oficiales de cooperación transfronteriza de la UE entre Bielorrusia y la Unión: 
una solicitud escrita de la organización anfitriona. 
La invitación o solicitud escritas mencionadas en el apartado 1 del presente artículo contendrán la siguiente información: 
en cuanto a la persona invitada: nombre y apellidos, fecha de nacimiento, sexo, nacionalidad, número del pasaporte, fecha y objeto del viaje, número de entradas y, cuando proceda, nombre de los hijos que acompañen a la persona invitada; 
en cuanto a la persona de quien proceda la invitación: nombre, apellidos y dirección; 
en cuanto a la persona jurídica, empresa u organización de quien proceda la invitación: nombre completo y dirección, y 
si la petición es emitida por una organización o una autoridad, el nombre y el cargo de la persona que firma la petición; 
si la persona de la que procede la invitación es una persona jurídica o una empresa, o una de sus oficinas o filiales establecida en el territorio de un Estado miembro o en Bielorrusia, su número de registro de conformidad con lo establecido en la legislación nacional del Estado miembro de que se trate o en la legislación de Bielorrusia. 
Para las categorías de personas mencionadas en el apartado 1 del presente artículo, todas las categorías de visados se expedirán con arreglo al procedimiento simplificado, sin que se precise ninguna otra justificación, invitación o validación relativa al objeto del viaje contemplada por la legislación de las Partes. 
Artículo 5 
Expedición de visados de entrada múltiple 
Las misiones diplomáticas y oficinas consulares de los Estados miembros y de Bielorrusia expedirán visados de entrada múltiple, con un plazo de validez de 5 años, a las siguientes categorías de personas: 
los miembros de los gobiernos y parlamentos nacionales y regionales y los miembros de los tribunales Constitucional y Supremo, siempre que estas personas no estén exentas de la obligación de visado en virtud del presente Acuerdo, en el ejercicio de sus funciones; 
los miembros permanentes de delegaciones oficiales que, como consecuencia de una invitación oficial dirigida a los Estados miembros, la Unión o Bielorrusia, vayan a participar periódicamente en reuniones, consultas, negociaciones o programas de intercambio, o bien en actos celebrados por organizaciones intergubernamentales en el territorio de un Estado miembro o de Bielorrusia; 
el cónyuge, los hijos menores de 21 años o dependientes, los padres y las personas que ejerzan la patria potestad, los abuelos y los nietos que visiten a ciudadanos de la Unión que residan legalmente en el territorio de Bielorrusia o ciudadanos de la República de Bielorrusia que residan legalmente en los Estados miembros o a ciudadanos de la Unión que residan en el territorio del Estado miembro del que sean nacionales o ciudadanos de la República de Bielorrusia que residan en el territorio de Bielorrusia: 
hombres y mujeres de negocios y representantes de organizaciones empresariales que viajen frecuentemente a Bielorrusia o a los Estados miembros. 
No obstante lo dispuesto en la primera frase del presente apartado, cuando la necesidad o la intención de viajar frecuente o periódicamente se limite manifiestamente a un período más corto, el plazo de validez del visado para entradas múltiples se limitará a dicho período, en particular cuando: 
en el caso de las personas mencionadas en la letra b) , el período de duración de la condición de miembro permanente de la delegación oficial, sea inferior a cinco años; 
en el caso de las personas mencionadas en la letra c) , el período de validez de la autorización de residencia legal de los ciudadanos de Bielorrusia que residan legalmente en uno de los Estados miembros o de los ciudadanos de la Unión que residan legalmente en Bielorrusia, sea inferior a cinco años; 
en el caso de las personas mencionadas en la letra d) , el período de duración de la condición de representante de la organización empresarial o del contrato de trabajo sea inferior a cinco años. 
Las misiones diplomáticas y oficinas consulares de los Estados miembros y de Bielorrusia expedirán visados de entrada múltiple, con un plazo de validez de un año, a las siguientes categorías de personas, siempre que durante el año anterior a la solicitud estas personas hayan obtenido al menos un visado y lo hayan utilizado de acuerdo con la legislación sobre entrada y estancia en el territorio del Estado anfitrión: 
los miembros de delegaciones oficiales que, como consecuencia de una invitación oficial dirigida al Estado miembro, la Unión o Bielorrusia, deban participar periódicamente en reuniones, consultas, negociaciones o programas de intercambio, o bien en actos celebrados por organizaciones intergubernamentales en el territorio de los Estados miembros o de Bielorrusia; 
los conductores que prestan servicios de transporte internacional de mercancías y pasajeros entre el territorio de Bielorrusia y el de los Estados miembros en vehículos registrados en la República de Bielorrusia o en un Estado miembro; 
el personal de los vagones, vagones frigoríficos y locomotoras de trenes internacionales que tengan como destino el territorio de Bielorrusia y el de los Estados miembros; 
las personas que participen en actividades científicas, académicas, culturales y artísticas, incluidos los programas de intercambio universitarios o de otro tipo, y que viajen regularmente a Bielorrusia o a los Estados miembros; 
los estudiantes y estudiantes de posgrado que realicen periódicamente viajes de estudios o con fines educativos, incluso en el marco de programas de intercambio; 
las personas que participen en acontecimientos deportivos internacionales y las personas que los acompañen con fines profesionales; 
las personas que participen en programas oficiales de intercambio organizados por las ciudades hermanadas y otros entes municipales; 
las personas que deban viajar frecuentemente por razones médicas y quienes deban acompañarlas; 
los miembros de profesiones liberales que participen en ferias, conferencias, simposios, seminarios internacionales o actos similares; 
los representantes de organizaciones de la sociedad civil que viajen frecuentemente a Bielorrusia o a los Estados miembros para recibir formación o participar en seminarios y conferencias, por ejemplo, en el marco de programas de intercambio; 
los participantes en programas oficiales de cooperación transfronteriza de la UE entre Bielorrusia y la Unión; 
los periodistas y el personal técnico que los acompañe por motivos profesionales. 
No obstante lo dispuesto en la primera frase del presente apartado, cuando la necesidad o la intención de viajar frecuente o periódicamente se limite manifiestamente a un período más corto, el plazo de validez del visado para entradas múltiples se limitará a dicho período. 
Las misiones diplomáticas y oficinas consulares de los Estados miembros y de Bielorrusia expedirán visados de entrada múltiple, con un plazo de validez de un mínimo de 2 años y un máximo de 5 años, a las categorías de personas citadas en el apartado 2 del presente artículo, siempre que durante los 2 años anteriores a la solicitud esas personas hayan utilizado su visado de entrada múltiple de una duración de un año de acuerdo con la legislación sobre la entrada y estancia en el territorio del Estado visitado, a menos que la necesidad o la intención de viajar frecuente o regularmente se limite manifiestamente a un período más breve, en cuyo caso el plazo de validez del visado de entrada múltiple se limitará a dicho período. 
Artículo 6 
Tasas exigidas por la tramitación de las solicitudes de visado 
La tasa exigida por la tramitación de las solicitudes de visado será de 35 EUR. 
Este importe podrá revisarse en aplicación del procedimiento previsto en el artículo 14, apartado 4, del presente Acuerdo. 
Los Estados miembros y Bielorrusia cobrarán una tasa de 70 EUR por la tramitación de las solicitudes de visado en los casos en que el solicitante haya pedido que se tome una decisión sobre la solicitad en un plazo de dos días desde su presentación y el consulado haya aceptado tomar la decisión en dicho plazo. 
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4, las categorías de personas siguientes estarán exentas del pago de la tasa exigible por la tramitación de los visados: 
los miembros de los gobiernos y parlamentos nacionales y regionales y miembros de los tribunales Constitucional y Supremo, siempre que estas personas no estén exentas de la obligación de visado en virtud del presente Acuerdo; 
los miembros de delegaciones oficiales, incluidos los miembros permanentes, que, como consecuencia de una invitación oficial dirigida a los Estados miembros, a la Unión o a Bielorrusia, deban participar en reuniones, consultas, negociaciones o programas de intercambio oficiales, o en actos celebrados por organizaciones intergubernamentales en el territorio de Bielorrusia o de uno de los Estados miembros; 
los parientes cercanos: el cónyuge, los hijos, los padres y las personas que ejerzan la patria potestad, los abuelos y los nietos de ciudadanos de la Unión que residan legalmente en el territorio de Bielorrusia, de ciudadanos de Bielorrusia que residan legalmente en el territorio de los Estados miembros, de ciudadanos de la Unión que residan en el territorio del Estado miembro del que sean nacionales, y de ciudadanos de Bielorrusia que residan en el territorio de Bielorrusia; 
las personas que participen en actividades científicas, académicas, culturales o artísticas, incluidos los programas de intercambio universitarios y de otro tipo; 
los estudiantes de los distintos ciclos, incluido el postgrado, y los profesores acompañantes que realicen viajes de estudios o con fines educativos en el marco de programas de intercambio o actividades extraescolares; 
los representantes de organizaciones de la sociedad civil que realicen viajes para recibir formación o participar en seminarios y conferencias, por ejemplo, en el marco de programas de intercambio; 
las personas con discapacidad y sus eventuales acompañantes; 
las personas que hayan presentado documentos en los que se certifique la necesidad de su viaje por razones humanitarias, inclusive para recibir un tratamiento médico urgente, en cuyo caso también estarán exentos sus eventuales acompañantes, o para asistir al funeral de un pariente cercano, o para visitar a un pariente cercano gravemente enfermo; 
los menores de 12 años. 
Si un Estado miembro o Bielorrusia coopera con un proveedor de servicios externo a efectos de la expedición de un visado, dicho proveedor podrá cobrar una tasa por el servicio prestado. 
Esta tasa será proporcional a los gastos en que incurra el prestador de servicios externo para la realización de sus tareas y no excederá de 30 EUR. 
Cuando sea posible, el Estado miembro o Bielorrusia mantendrán la posibilidad de que los solicitantes presenten sus solicitudes directamente en sus consulados. 
Por lo que respecta a la Unión, el proveedor de servicios externo realizará sus tareas conforme al Código de Visados y cumpliendo estrictamente la legislación de Bielorrusia. 
Por lo que respecta a Bielorrusia, el proveedor de servicios externo realizará sus tareas conforme a la legislación bielorrusa y cumpliendo estrictamente la legislación de los Estados miembros de la UE. 
Artículo 7 
Duración de los procedimientos de tramitación de las solicitudes de visado 
Las misiones diplomáticas y oficinas consulares de los Estados miembros y Bielorrusia decidirán si expiden o no un visado dentro de los 10 días naturales posteriores a la recepción de la solicitud y de los documentos necesarios para su expedición. 
El plazo establecido para la adopción de una decisión sobre una solicitud de visado podrá ampliarse a 30 días naturales en casos concretos, y en particular cuando resulte necesario un examen complementario de la solicitud. 
En caso de urgencia, el plazo establecido para la adopción de una decisión sobre una solicitud de visado podrá reducirse a 2 días laborables, o incluso menos. 
Si se exige a los solicitantes que concierten una cita para la presentación de la solicitud, la cita tendrá lugar, por regla general, en el plazo de dos semanas a partir de la fecha en que se haya solicitado. 
Sin perjuicio de lo dispuesto en la frase anterior, los proveedores de servicios externos velarán por que las solicitudes de visado puedan presentarse, por regla general, sin demora injustificada. 
En casos de urgencia justificados, el consulado podrá permitir que los solicitantes presenten su solicitud sin cita previa, o bien se concertará una cita inmediatamente. 
Artículo 8 
Salida en caso de pérdida o robo de documentos 
Los ciudadanos de la Unión o de Bielorrusia que hayan perdido sus documentos de viaje, o a quienes estos les hayan sido robados durante su estancia en el territorio de Bielorrusia o de los Estados miembros, podrán abandonar dicho territorio utilizando documentos de viaje válidos, expedidos por una misión diplomática o una oficina consular de los Estados miembros o de Bielorrusia, que les habiliten a cruzar la frontera sin necesidad de visado u otra autorización. 
Artículo 9 
Para los ciudadanos de la Unión y de Bielorrusia que se hallen en la imposibilidad de abandonar el territorio de Bielorrusia o de los Estados miembros en el momento que figura en su visado por razones de fuerza mayor o por razones humanitarias que les impidan abandonar el territorio de Bielorrusia o de los Estados miembros, el período de validez de sus visados se prorrogará gratuitamente de acuerdo con la legislación aplicada por Bielorrusia o el Estado anfitrión por el tiempo necesario para su regreso a su Estado de residencia. 
Artículo 10 
Pasaportes diplomáticos y salvoconductos de la UE 
Los ciudadanos de la Unión que sean titulares de pasaportes diplomáticos biométricos válidos expedidos por los Estados miembros, así como los titulares de salvoconductos válidos de la UE, podrán entrar, salir y transitar a través del territorio de Bielorrusia sin visado. 
Los ciudadanos de Bielorrusia que sean titulares de pasaportes diplomáticos biométricos válidos expedidos por Bielorrusia podrán entrar, salir y transitar a través de los territorios de los Estados miembros sin visado. 
Las personas citadas en los apartados 1 y 2 del presente artículo podrán permanecer en el territorio de Bielorrusia o de los Estados miembros por un período de tiempo no superior a los 90 días por período de 180 días. 
Artículo 11 
Validez territorial de los visados 
Sin perjuicio de las normas y disposiciones reglamentarias nacionales en materia de seguridad nacional aplicadas por Bielorrusia y los Estados miembros, y a reserva de las normas de la Unión relativas a los visados con una validez territorial limitada, los ciudadanos de la Unión y los ciudadanos de Bielorrusia tendrán derecho a desplazarse por el territorio de los Estados miembros y de Bielorrusia en las mismas condiciones que los ciudadanos bielorrusos y los ciudadanos de la Unión. 
Artículo 12 
Comité Mixto para la gestión del Acuerdo 
Las Partes instituirán un Comité Mixto de expertos (en lo sucesivo denominado «el Comité» ) integrado por representantes de la Unión y de Bielorrusia. 
El Comité se encargará, en particular, de las siguientes tareas: 
hacer un seguimiento de la aplicación del presente Acuerdo; 
proponer modificaciones o adiciones al presente Acuerdo; 
resolver las controversias que surjan de la interpretación o aplicación de las disposiciones del presente Acuerdo. 
El Comité se reunirá cada vez que sea preciso a petición de cualquiera de las Partes y, como mínimo, una vez al año. 
El Comité dispondrá su reglamento interno. 
Artículo 13 
Relación entre el presente acuerdo y los acuerdos bilaterales celebrados entre los Estados miembros y Bielorrusia 
Desde el momento de su entrada en vigor, el presente Acuerdo prevalecerá sobre las disposiciones de cualquier convenio o acuerdo bilateral o multilateral celebrado entre los distintos Estados miembros y Bielorrusia, en la medida en que tales disposiciones puedan afectar o alterar el ámbito de aplicación del presente Acuerdo. 
Artículo 14 
Disposiciones finales 
El presente Acuerdo será ratificado o aprobado por las Partes con arreglo a sus respectivos procedimientos, y entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente a la fecha en la que las Partes se notifiquen mutuamente la conclusión de los citados procedimientos. 
No obstante el apartado 1 del presente artículo, el presente Acuerdo solo entrará en vigor en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Bielorrusia sobre readmisión de residentes ilegales si esta fecha es posterior a la fecha contemplada en el apartado 1 del presente artículo. 
El presente Acuerdo se celebra por un plazo indeterminado, salvo que se denuncie de conformidad con lo establecido en el apartado 6 del presente artículo. 
El presente Acuerdo podrá ser modificado mediante acuerdo por escrito de las Partes. 
Las modificaciones entrarán en vigor una vez que las Partes se hayan notificado la conclusión de sus procedimientos internos necesarios al efecto. 
Cualquiera de las Partes podrá suspender parcial o totalmente el presente Acuerdo. 
La decisión de suspensión deberá notificarse a la otra Parte como mínimo 48 horas antes de que surta efecto. 
En cuanto desaparezcan las razones de dicha suspensión, la Parte que haya tomado la decisión informará inmediatamente a la otra Parte. 
Cualquiera de las Partes podrá denunciar el presente Acuerdo mediante notificación escrita a la otra Parte. 
El presente Acuerdo dejará de tener vigencia 90 días después de la fecha de dicha notificación. 
Hecho en doble ejemplar, en lenguas alemana, búlgara, checa, croata, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana, sueca y bielorrusa, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico. 
Reglamento (UE) n ° 1417/2013 del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establece la forma de los salvoconductos expedidos por la Unión Europea (DO L 353 de 28.12.2013, p. 26). 
PROTOCOLO DEL ACUERDO RELATIVO A LOS ESTADOS MIEMBROS QUE NO APLICAN PLENAMENTE EL ACERVO DE SCHENGEN 
Los Estados miembros que aun estando vinculados por el acervo de Schengen todavía no expiden visados de Schengen a la espera de la decisión pertinente del Consejo a tal efecto expedirán visados nacionales cuya validez estará limitada a su propio territorio. 
De conformidad con la Decisión n.o 565/2014/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, que autoriza desde el 16 de junio de 2014 a Bulgaria, Chipre, Croacia y Rumanía a reconocer unilateralmente los visados uniformes para estancias de corta duración que sean válidos para dos o múltiples entradas y los visados para estancias de larga duración y los permisos de residencia expedidos por los Estados de Schengen, así como los visados con validez territorial limitada expedidos por los Estados de Schengen de conformidad con la primera frase del artículo 25, apartado 3, del Código de Visados, y los visados y permisos de residencia nacionales expedidos por Bulgaria, Chipre, Croacia y Rumanía como equivalentes a sus visados nacionales, no solo para el tránsito, sino también para las estancias previstas en su territorio que no excedan de 90 días en cualquier período de 180 días, se han adoptado medidas armonizadas con el fin de simplificar el tránsito y las estancias cortas de los titulares de visados Schengen y de permisos de residencia Schengen en el territorio de los Estados miembros que aún no aplican plenamente el acervo de Schengen. 
Decisión n.o 565/2014/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, por la que se establece un régimen simplificado de control de las personas en las fronteras exteriores basado en el reconocimiento unilateral por Bulgaria, Croacia, Chipre y Rumanía de determinados documentos como equivalentes a sus visados nacionales de tránsito o para estancias en sus territorios que no excedan de 90 días por período de 180 días, y por la que se derogan la Decisión n.o 895/2006/CE y la Decisión n.o 582/2008/CE (DO L 157 de 27.5.2014, p. 23). 
DECLARACIÓN CONJUNTA 
relativa a Dinamarca 
Las Partes toman nota de que el presente Acuerdo no se aplica a los procedimientos de expedición de visados aplicados por las misiones diplomáticas y oficinas consulares del Reino de Dinamarca. 
En estas circunstancias, es oportuno que las autoridades de Dinamarca y Bielorrusia celebren sin demora un acuerdo bilateral destinado a facilitar la expedición de visados de corta duración en condiciones similares a las del presente Acuerdo. 
relativa al Reino Unido e Irlanda 
Las Partes toman nota de que el presente Acuerdo no se aplica al territorio del Reino Unido, como tampoco al de Irlanda. 
En estas circunstancias, es deseable que las autoridades del Reino Unido, Irlanda y Bielorrusia celebren acuerdos bilaterales destinados a facilitar la expedición de visados de corta duración. 
relativa a Islandia, Noruega, Suiza y Liechtenstein 
Las Partes toman nota de las estrechas relaciones que existen entre la Unión y Suiza, Islandia, Liechtenstein y Noruega, en particular en virtud de los Acuerdos de 18 de mayo de 1999 y de 26 de octubre de 2004, relativos a la asociación de esos países a la aplicación, ejecución y desarrollo del acervo de Schengen. 
En estas circunstancias, es conveniente que las autoridades de Bielorrusia y de Suiza, Islandia, Liechtenstein y Noruega celebren sin demora acuerdos bilaterales destinados a facilitar la expedición de visados de corta duración en condiciones similares a las del presente Acuerdo. 
sobre la cooperación en materia de documentos de viaje 
Las Partes acuerdan que, al supervisar la aplicación del Acuerdo, el Comité Mixto establecido de conformidad con el artículo 12 del Acuerdo debe evaluar la incidencia del nivel de seguridad de los respectivos documentos de viaje en el funcionamiento del Acuerdo. 
A tal efecto, aceptan informarse mutuamente con carácter periódico sobre las medidas adoptadas para evitar la proliferación de documentos de viaje, desarrollando los aspectos técnicos de la seguridad de tales documentos y el proceso de personalización de su expedición. 
Los Estados miembros, la Unión y Bielorrusia informarán sin demora injustificada en caso de que se introduzcan nuevos documentos de viaje o se modifiquen los documentos de viaje existentes y presentarán modelos de dichos documentos de viaje y su descripción. 
relativa a la armonización de la información sobre los procedimientos de expedición de visados de corta duración y sobre los documentos que deben facilitarse en apoyo de una solicitud de visado de corta duración 
Reconociendo la importancia que reviste la transparencia para los solicitantes de visado, las Partes consideran que es preciso adoptar las siguientes medidas: 
reunir la información básica que los solicitantes necesitan conocer sobre los procedimientos y los requisitos para solicitar un visado de corta duración, así como sobre su validez; 
en lo que atañe a la Unión, difundir ampliamente la lista de documentos justificativos que han de presentar los solicitantes de visado en Bielorrusia, adoptada mediante la Decisión de Ejecución C (2014) 2727 de la Comisión, de 29 de abril de 2014. 
La información citada deberá exponerse claramente (en los tablones de anuncios de los Consulados, a través de internet, etc.). 
relativa a la dotación de personal consular para la aplicación efectiva del acuerdo 
Reconociendo la importancia de una aplicación efectiva del presente Acuerdo, las Partes subrayan la necesidad de que las Partes prevean una adecuada dotación de personal consular. 
Atendiendo a estas consideraciones, las Partes acuerdan que el Comité Mixto establecido de conformidad con el artículo 12 del presente Acuerdo supervise la aplicación por las dos Partes del artículo 6, apartado 4, y del artículo 7 del presente Acuerdo, que establecen, respectivamente, la posibilidad de que los solicitantes presenten las solicitudes directamente en el consulado, así como la duración de los procedimientos para la tramitación de las solicitudes de visado. 
Reglamento Delegado (UE) 2020/1273 de la Comisión 
de 4 de junio de 2020 
que modifica y corrige el Reglamento Delegado (UE) 2019/980 por el que se completa el Reglamento (UE) 2017/1129 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al formato, el contenido, el examen y la aprobación del folleto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores en un mercado regulado 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2017/1129 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2017, sobre el folleto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores en un mercado regulado y por el que se deroga la Directiva 2003/71/CE, y en particular su artículo 13, apartados 1 y 2, su artículo 14, apartado 3, y su artículo 15, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento Delegado (UE) 2019/980 de la Comisión establece la información que los emisores de valores participativos y no participativos están obligados a divulgar. 
Los valores no participativos están sujetos a requisitos de divulgación menos estrictos que los participativos. 
Algunos valores participativos, como determinados tipos de valores convertibles, canjeables y derivados, son similares a los valores no participativos antes de su conversión o antes de que se ejerzan los derechos que confieren. 
Por tanto, resulta oportuno someter a los emisores de esos valores convertibles, canjeables y derivados a las normas de divulgación menos exigentes que se aplican a los valores no participativos. 
Con arreglo al Reglamento (UE) 2017/1129, los emisores pueden utilizar el documento de registro universal para divulgar el informe financiero anual exigido por la Directiva 2004/109/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
El Reglamento Delegado (UE) 2019/980 exige que los emisores que hagan uso de esa opción presenten el documento de registro universal en su integralidad en formato «Extensible Hypertext Markup Language» (XHTML) , lo que supone una carga administrativa desproporcionada. 
Procede, por tanto, modificar el artículo 24, apartado 4, y el artículo 25, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2019/980, a fin de permitir que los emisores presenten en formato XHTML únicamente la información contenida en el informe financiero anual. 
La sección 3 del capítulo II del Reglamento Delegado (UE) 2019/980, relativa a la información adicional que debe incluirse en el folleto, se aplica a todos los tipos de folletos, incluido el folleto de la Unión de crecimiento. 
Dado que el folleto de la Unión de crecimiento está sujeto a un formato y una secuencia normalizados, es necesario aclarar el orden de divulgación de la información sobre los valores derivados y, en su caso, sobre las acciones subyacentes o la información que debe divulgarse en caso de que se otorgue el consentimiento para la utilización del folleto de conformidad con el artículo 5, apartado 1, del Reglamento (UE) 2017/1129. 
El artículo 32 del Reglamento Delegado (UE) 2019/980 y sus anexos 26 y 27 deben actualizarse oportunamente. 
El artículo 2, apartado 4, del Reglamento (UE) 2019/2115 del Parlamento Europeo y del Consejo modificó el anexo V del Reglamento (UE) 2017/1129, haciendo extensivo a todos los emisores de valores participativos, con independencia de su capitalización bursátil, el requisito de publicar la declaración sobre el capital de explotación en el folleto de la Unión de crecimiento. 
El artículo 32, apartado 1, letra g) , del Reglamento Delegado (UE) 2019/980 y su anexo 26 deben modificarse oportunamente. 
Los anexos 1, 3, 6 a 9, 24 y 25 del Reglamento Delegado (UE) 2019/980 exigen, en relación con la mayor parte de los valores participativos y no participativos, que la información financiera histórica anual sea objeto de una auditoría independiente y que el informe de auditoría se elabore de conformidad con la Directiva 2006/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y con el Reglamento (UE) n.o 537/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Los citados anexos también exigen que, cuando no se apliquen la Directiva 2006/43/CE ni el Reglamento (UE) n.o 537/2014, y dichos informes de auditoría de la información financiera histórica contengan una opinión adversa de los auditores legales o contengan salvedades, modificaciones de opinión, abstenciones de opinión o párrafos de énfasis, se reproduzcan íntegramente tales salvedades, modificaciones, abstenciones o párrafos y se expliquen los motivos. 
Para que los inversores puedan adoptar decisiones de inversión con conocimiento de causa, conviene imponer a los emisores los requisitos de divulgación mencionados, independientemente de que la Directiva 2006/43/CE o el Reglamento (UE) n.o 537/2014 sean aplicables. 
Procede, por tanto, modificar los anexos 1, 3, 6 a 9, 24 y 25 del Reglamento Delegado (UE) 2019/980 en consecuencia. 
Cuando sea de aplicación el régimen simplificado de divulgación de información para las emisiones secundarias, el anexo 4 del Reglamento Delegado (UE) 2019/980 exige a los organismos de inversión colectiva que faciliten determinada información contemplada en algunos puntos y secciones del anexo 3. 
En aras de una armonización con los requisitos de divulgación de información aplicables a las emisiones primarias, dicha lista de puntos y secciones debe modificarse para incluir la información sobre los contratos importantes y excluir la información financiera pro forma. 
En la nota sobre valores relativa a emisiones secundarias de valores no participativos, la descripción del tipo, la clase y el importe de los valores ofertados o admitidos a cotización debe clasificarse en la categoría B, al igual que para las emisiones primarias, ya que no se conocen todos los detalles a ese respecto en el momento de la aprobación del folleto de base. 
Además, para ajustarse a los requisitos de divulgación de información relativos a emisiones primarias, es necesario aclarar que, para las emisiones secundarias de valores no participativos de tipo minorista, y cuando la nota de síntesis del folleto se sustituya en parte por la información establecida en el artículo 8, apartado 3, letras c) a i) , del Reglamento (UE) n.o 1286/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, dicha información también debe figurar en la nota sobre los valores. 
Procede modificar el anexo 16 del Reglamento Delegado (UE) 2019/980 en ese sentido. 
El artículo 33, apartado 7, del Reglamento Delegado (UE) 2019/980 hace referencia erróneamente al anexo 22 de dicho Reglamento, en lugar de a su anexo 23. 
El artículo 26, apartado 4, del Reglamento (UE) 2017/1129 exige que todo documento de registro o documento de registro universal notificado de conformidad con el apartado 2 del mismo artículo contenga un anexo en el que figure la información clave sobre el emisor a que se refiere el artículo 7, apartado 6, de dicho Reglamento. 
El artículo 42, apartado 2, letra g) , del Reglamento Delegado (UE) 2019/980 requiere erróneamente que dicho anexo se presente en todos los casos y no solo cuando sea necesario. 
En aras de la seguridad jurídica, los folletos aprobados entre el 21 de julio de 2019 y el 16 de septiembre de 2020 deben seguir siendo válidos hasta que termine su período de validez. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Modificaciones del Reglamento Delegado (UE) 2019/980 
El Reglamento Delegado (UE) 2019/980 se modifica como sigue: 
El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 2 
En relación con los valores participativos, el documento de registro incluirá la información mencionada en el anexo 1 del presente Reglamento, a menos que se elabore de conformidad con los artículos 9, 14 o 15 del Reglamento (UE) 2017/1129. 
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, el documento de registro de los valores siguientes, siempre que estos no sean acciones u otros valores negociables equivalentes a acciones, podrá elaborarse de conformidad con el artículo 7 del presente Reglamento, en el caso de los valores de tipo minorista, o con el artículo 8 del presente Reglamento, en el caso de los valores de tipo mayorista: 
los valores a que se refieren el artículo 19, apartado 1, y el artículo 20, apartado 1, del presente Reglamento; 
los valores a que se refiere el artículo 19, apartado 2, del presente Reglamento, cuando dichos valores sean canjeables por o convertibles en acciones que hayan sido o vayan a ser emitidas por una entidad perteneciente al grupo del emisor y que no estén admitidas a cotización en un mercado regulado; 
los valores a que se refiere el artículo 20, apartado 2, del presente Reglamento, cuando dichos valores den derecho a suscribir o adquirir acciones que hayan sido o vayan a ser emitidas por una entidad perteneciente al grupo del emisor y que no estén admitidas a cotización en un mercado regulado.». 
El artículo 4 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 4 
El documento de registro específico para valores participativos elaborado de conformidad con el artículo 14 del Reglamento (UE) 2017/1129 incluirá la información mencionada en el anexo 3 del presente Reglamento. 
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, el documento de registro de los valores siguientes, siempre que estos no sean acciones u otros valores negociables equivalentes a acciones, podrá elaborarse de conformidad con el artículo 9: 
El artículo 12 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 12 
Nota sobre valores para valores participativos o participaciones emitidos por organismos de inversión colectiva de tipo cerrado 
En relación con los valores participativos o participaciones emitidos por organismos de inversión colectiva de tipo cerrado, la nota sobre valores incluirá la información mencionada en el anexo 11 del presente Reglamento, a menos que se elabore de conformidad con los artículos 14 o 15 del Reglamento (UE) 2017/1129. 
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la nota sobre los valores a que se refieren el artículo 19, apartados 1 y 2, y el artículo 20, apartados 1 y 2, del presente Reglamento, siempre que dichos valores no sean acciones u otros valores negociables equivalentes a acciones, se elaborará de conformidad con el artículo 15 del presente Reglamento, en el caso de los valores de tipo minorista, o con el artículo 16 del presente Reglamento, en el caso de los valores de tipo mayorista.». 
El artículo 13 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 13 
Nota sobre valores para emisiones secundarias de valores participativos o de participaciones emitidos por organismos de inversión colectiva de tipo cerrado 
La nota específica sobre valores para los valores participativos o participaciones emitidos por organismos de inversión colectiva de tipo cerrado elaborada de conformidad con el artículo 14 del Reglamento (UE) 2017/1129 incluirá la información mencionada en el anexo 12 del presente Reglamento. 
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la nota específica sobre los valores a que se refieren el artículo 19, apartados 1 y 2, y el artículo 20, apartados 1 y 2, del presente Reglamento, siempre que dichos valores no sean acciones u otros valores negociables equivalentes a acciones, se elaborará de conformidad con el artículo 17 del presente Reglamento.». 
En el artículo 24, el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente: 
Cuando un documento de registro universal se utilice a efectos del artículo 9, apartado 12, del Reglamento (UE) 2017/1129, la información a que se refiere dicho artículo se presentará de conformidad con el Reglamento Delegado (UE) 2019/815 de la Comisión. 
En el artículo 25, el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente: 
Cuando un documento de registro universal se utilice a efectos del artículo 9, apartado 12, del Reglamento (UE) 2017/1129, la información a que se refiere dicho artículo se presentará de conformidad con el Reglamento Delegado (UE) 2019/815 de la Comisión.». 
El artículo 28 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 28 
El documento de registro específico para valores participativos que se elabore de conformidad con el artículo 15 del Reglamento (UE) 2017/1129 incluirá la información mencionada en el anexo 24 del presente Reglamento. 
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, el documento de registro específico de los valores siguientes, siempre que estos no sean acciones u otros valores negociables equivalentes a acciones, podrá elaborarse de conformidad con el artículo 29 del presente Reglamento: 
El artículo 30 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 30 
La nota específica sobre valores participativos que se elabore de conformidad con el artículo 15 del Reglamento (UE) 2017/1129 incluirá la información mencionada en el anexo 26 del presente Reglamento. 
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la nota específica sobre los valores a que se refieren el artículo 19, apartados 1 y 2, y el artículo 20, apartados 1 y 2, del presente Reglamento, siempre que dichos valores no sean acciones u otros valores negociables equivalentes a acciones, se elaborará de conformidad con el artículo 31 del presente Reglamento.». 
En el artículo 32, apartado 1, la letra e) se sustituye por el texto siguiente: 
la información mencionada en el anexo 24, sección 1, y el anexo 26, sección 1, o la información mencionada en el anexo 25, sección 1, y el anexo 27, sección 1, del presente Reglamento, en función del tipo de valores; ». 
En el artículo 32, apartado 1, la letra g) se sustituye por el texto siguiente: 
en el caso de valores participativos, la información mencionada en el anexo 26, punto 2.1, y, cuando los valores participativos sean emitidos por un emisor con una capitalización bursátil superior a 200000000 EUR, la información mencionada en el anexo 26, punto 2.2, del presente Reglamento; ». 
En el artículo 32, apartado 1, se añaden las letras p) y q) siguientes: 
cuando se requiera información sobre la acción subyacente de conformidad con el artículo 19, apartado 2, letra b) , el artículo 19, apartado 3, o el artículo 20, apartado 2, letra b) , del presente Reglamento, la información mencionada en el anexo 26, sección 6, del presente Reglamento o la información mencionada en el anexo 27, sección 6, del presente Reglamento, en función del tipo de valores; 
cuando el emisor o la persona encargada de elaborar un folleto otorgue su consentimiento a que se use con arreglo al artículo 5, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (UE) 2017/1129, la información mencionada en el anexo 26, sección 7, o en el anexo 27, sección 7, del presente Reglamento, en función del tipo de valores.». 
Se inserta el artículo 46 bis siguiente: 
«Artículo 46 bis 
Folletos aprobados entre el 21 de julio de 2019 y el 16 de septiembre de 2020 
Los folletos que hayan sido aprobados entre el 21 de julio de 2019 y el 16 de septiembre de 2020 seguirán siendo válidos hasta que termine su período de validez.». 
El anexo 1 se modifica de conformidad con el anexo I del presente Reglamento. 
El anexo 3 se modifica de conformidad con el anexo II del presente Reglamento. 
El anexo 4 se modifica de conformidad con el anexo III del presente Reglamento. 
El anexo 6 se modifica de conformidad con el anexo IV del presente Reglamento. 
El anexo 7 se modifica de conformidad con el anexo V del presente Reglamento. 
El anexo 8 se modifica de conformidad con el anexo VI del presente Reglamento. 
El anexo 9 se modifica de conformidad con el anexo VII del presente Reglamento. 
El anexo 16 se modifica de conformidad con el anexo VIII del presente Reglamento. 
El anexo 24 se modifica de conformidad con el anexo IX del presente Reglamento. 
El anexo 25 se modifica de conformidad con el anexo X del presente Reglamento. 
El anexo 26 se modifica de conformidad con el anexo XI del presente Reglamento. 
El anexo 27 se modifica de conformidad con el anexo XII del presente Reglamento. 
Artículo 2 
Correcciones del Reglamento Delegado (UE) 2019/980 
En el artículo 33 del Reglamento Delegado (UE) 2019/980, el apartado 7 se sustituye por el texto siguiente: 
En la nota de síntesis específica se podrán utilizar subepígrafes para presentar la información mencionada en el anexo 23, secciones 2, 3 y 4, del presente Reglamento.». 
En el artículo 42, apartado 2, la letra g) se sustituye por el texto siguiente: 
un anexo, cuando así lo exija el artículo 26, apartado 4, del Reglamento (UE) 2017/1129, a menos que no se requiera una nota de síntesis con arreglo al artículo 7, apartado 1, párrafo segundo, de dicho Reglamento; ». 
Artículo 3 
Entrada en vigor y fecha de aplicación 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
No obstante, el artículo 1, puntos 1 a 8, y el artículo 2 serán aplicables desde el 21 de julio de 2019. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 4 de junio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 168 de 30.6.2017, p. 12. 
Reglamento Delegado (UE) 2019/980 de la Comisión, de 14 de marzo de 2019, por el que se completa el Reglamento (UE) 2017/1129 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al formato, el contenido, el examen y la aprobación del folleto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores en un mercado regulado y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 809/2004 de la Comisión (DO L 166 de 21.6.2019, p. 26). 
Directiva 2004/109/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de diciembre de 2004, sobre la armonización de los requisitos de transparencia relativos a la información sobre los emisores cuyos valores se admiten a cotización en un mercado regulado y por la que se modifica la Directiva 2001/34/CE (DO L 390 de 31.12.2004, p. 38). 
Reglamento (UE) 2019/2115 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de noviembre de 2019, por el que se modifican la Directiva 2014/65/UE y los Reglamentos (UE) n.o 596/2014 y (UE) 2017/1129 en relación con el fomento del uso de los mercados de pymes en expansión (DO L 320 de 11.12.2019, p. 1). 
Directiva 2006/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2006, relativa a la auditoría legal de las cuentas anuales y de las cuentas consolidadas, por la que se modifican las Directivas 78/660/CEE y 83/349/CEE del Consejo y se deroga la Directiva 84/253/CEE del Consejo (DO L 157 de 9.6.2006, p. 87). 
Reglamento (UE) n.o 537/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, sobre los requisitos específicos para la auditoría legal de las entidades de interés público y por el que se deroga la Decisión 2005/909/CE de la Comisión (DO L 158 de 27.5.2014, p. 77). 
Reglamento (UE) n.o 1286/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de noviembre de 2014, sobre los documentos de datos fundamentales relativos a los productos de inversión minorista empaquetados y los productos de inversión basados en seguros (DO L 352 de 9.12.2014, p. 1). 
Reglamento Delegado (UE) 2019/815 de la Comisión, de 17 de diciembre de 2018, por el que se completa la Directiva 2004/109/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación relativas a la especificación de un formato electrónico único de presentación de información (DO L 143 de 29.5.2019, p. 1).». 
ANEXO I 
La sección 18 del anexo 1 se modifica como sigue: 
El punto 18.3.1 se sustituye por el texto siguiente: 
«Punto 18.3.1 
La información financiera histórica anual debe ser objeto de una auditoría independiente. 
El informe de auditoría se preparará de conformidad con la Directiva 2006/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (UE) n.o 537/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Cuando la Directiva 2006/43/CE y el Reglamento (UE) n.o 537/2014 no sean de aplicación, la información financiera histórica anual debe auditarse o debe informarse sobre si, a efectos del documento de registro, da una imagen fiel, de conformidad con las normas de auditoría aplicables en un Estado miembro o una norma equivalente. 
Se inserta el punto 18.3.1a siguiente: 
«Punto 18.3.1a 
Si los informes de auditoría sobre la información financiera histórica contienen una opinión adversa de los auditores legales o si contienen salvedades, modificaciones de opinión, abstenciones de opinión o párrafos de énfasis, se explicarán los motivos y se reproducirán íntegramente tales salvedades, modificaciones, abstenciones o párrafos.». 
Reglamento (UE) n.o 537/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, sobre los requisitos específicos para la auditoría legal de las entidades de interés público y por el que se deroga la Decisión 2005/909/CE de la Comisión (DO L 158 de 27.5.2014, p. 77).». 
ANEXO II 
La sección 11 del anexo 3 se modifica como sigue: 
El punto 11.2.1 se sustituye por el texto siguiente: 
«Punto 11.2.1 
Informe de auditoría 
Los estados financieros anuales deben ser objeto de una auditoría independiente. 
El informe de auditoría se preparará de conformidad con la Directiva 2006/43/CE y el Reglamento (UE) n.o 537/2014. 
Cuando la Directiva 2006/43/CE y el Reglamento (UE) n.o 537/2014 no sean de aplicación, los estados financieros anuales deben auditarse o debe informarse sobre si, a efectos del documento de registro, ofrecen una imagen fiel, de conformidad con las normas de auditoría aplicables en un Estado miembro o una norma equivalente. 
De lo contrario, se incluirá la siguiente información en el documento de registro: 
una declaración bien visible que revele qué normas de auditoría se han aplicado; 
una explicación de cualquier discrepancia significativa con respecto a las normas internacionales de auditoría.». 
Se inserta el punto 11.2.1a siguiente: 
«Punto 11.2.1a 
Si los informes de auditoría sobre los estados financieros anuales contienen una opinión adversa de los auditores legales o si contienen salvedades, modificaciones de opinión, abstenciones de opinión o párrafos de énfasis, se explicarán los motivos y se reproducirán íntegramente tales salvedades, modificaciones, abstenciones o párrafos.». 
ANEXO III 
En el anexo 4, la introducción que precede a la sección 1 se sustituye por el texto siguiente: 
«Además de la información requerida en el presente anexo, los organismos de inversión colectiva deben proporcionar la información requerida en las secciones o puntos 1, 2, 3, 4, 6, 7.1, 7.2.1, 8.4, 9 (aunque la descripción del marco regulador en el que el emisor opera solo debe referirse al marco regulador pertinente para sus inversiones) , 11, 12, 13, 14, 15.2, 16, 17, 18 (excepto la información financiera pro forma) , 19, 20 y 21 del anexo 1 del presente Reglamento o, si el organismo de inversión colectiva cumple los requisitos establecidos en el artículo 14, apartado 1, del Reglamento (UE) 2017/1129, la información exigida en las secciones o puntos 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11 (excepto la información financiera pro forma) , 12, 13, 14 y 15 del anexo 3 del presente Reglamento. 
Cuando un organismo de inversión colectiva que esté constituido como fondo común de inversión gestionado por un gestor de fondos emita participaciones, la información a la que se hace referencia en las secciones o puntos 6, 12, 13, 14, 15.2, 16 y 20 del anexo 1 del presente Reglamento se revelará en relación con el gestor del fondo, mientras que la información a la que se hace referencia en los puntos 2, 4 y 18 del anexo 1 del presente Reglamento se revelará en relación tanto con el fondo como con su gestor.». 
ANEXO IV 
La sección 11 del anexo 6 se modifica como sigue: 
El punto 11.3.1 se sustituye por el texto siguiente: 
«Punto 11.3.1 
Cuando la Directiva 2006/43/CE y el Reglamento (UE) n.o 537/2014 no sean de aplicación, la información financiera histórica debe auditarse o debe informarse sobre si, a efectos del documento de registro, da una imagen fiel, de conformidad con las normas de auditoría aplicables en un Estado miembro o una norma equivalente.». 
Se inserta el punto 11.3.1a siguiente: 
«Punto 11.3.1a 
ANEXO V 
La sección 11 del anexo 7 se modifica como sigue: 
Cuando la Directiva 2006/43/CE y el Reglamento (UE) n.o 537/2014 no sean de aplicación, la información financiera histórica debe auditarse o debe informarse sobre si, a efectos del documento de registro, da una imagen fiel, de conformidad con las normas de auditoría aplicables en un Estado miembro o una norma equivalente. 
ANEXO VI 
La sección 10 del anexo 8 se modifica como sigue: 
El punto 10.2.1 se sustituye por el texto siguiente: 
«Punto 10.2.1 
Se inserta el punto 10.2.1a siguiente: 
«Punto 10.2.1a 
ANEXO VII 
La sección 8 del anexo 9 se modifica como sigue: 
El punto 8.2.a.3 se sustituye por el texto siguiente: 
«Punto 8.2.a.3 
Se inserta el punto 8.2.a.4 siguiente: 
«Punto 8.2.a.4 
Declaración de que se ha auditado la información financiera histórica. 
ANEXO VIII 
El anexo 16 se modifica como sigue: 
El punto 4.1 se sustituye por el texto siguiente: 
«Punto 4.1 
Descripción del tipo, la clase y el importe de los valores ofertados al público y/o admitidos a cotización. 
Número internacional de identificación (ISIN) de los valores ofertados al público y/o admitidos a cotización. 
Categoría B 
Categoría C». 
Se inserta el punto 7.3.a siguiente: 
«Punto 7.3.a 
(solo para tipo minorista) 
Cuando la nota de síntesis se sustituya en parte con la información mencionada en el artículo 8, apartado 3, letras c) a i) , del Reglamento (UE) n.o 1286/2014, deberá revelarse toda esta información en la medida en que no esté ya revelada en otra parte de la nota sobre valores. 
ANEXO IX 
La sección 5 del anexo 24 se modifica como sigue: 
El punto 5.3.1 se sustituye por el texto siguiente: 
«Punto 5.3.1 
Se inserta el punto 5.3.1a siguiente: 
«Punto 5.3.1a 
Si los informes de auditoría sobre la información financiera histórica contienen una opinión adversa de los auditores legales o si contienen salvedades, modificaciones de opinión, abstenciones de opinión o párrafos de énfasis, se explicarán los motivos y se reproducirán íntegramente tales salvedades, modificaciones, abstenciones o párrafos.». 
ANEXO X 
La sección 5 del anexo 25 se modifica como sigue: 
ANEXO XI 
El anexo 26 se modifica como sigue: 
La sección 2 se sustituye por el texto siguiente: 
«SECCIÓN 2 
DECLARACIÓN SOBRE EL CAPITAL DE EXPLOTACIÓN Y DECLARACIÓN SOBRE LA CAPITALIZACIÓN Y EL ENDEUDAMIENTO 
En esta sección se proporciona información sobre las necesidades de capital de explotación del emisor y sobre su capitalización y endeudamiento. 
Punto 2.1 
Declaración sobre el capital de explotación 
Declaración por el emisor de que, en su opinión, el capital de explotación es suficiente para los actuales requisitos del emisor o, si no lo es, cómo se propone obtener el capital de explotación adicional que necesita. 
Punto 2.2 
Solo emisores con capitalización bursátil superior a 200000000 EUR 
Capitalización y endeudamiento 
Declaración de la capitalización y del endeudamiento (distinguiendo entre endeudamiento garantizado y no garantizado y endeudamiento asegurado y no asegurado) en una fecha no más de 90 días anterior a la del documento. 
El término “endeudamiento” también incluye el endeudamiento indirecto y el contingente. 
En caso de cambios importantes de la situación de capitalización y endeudamiento del emisor en el período de 90 días, se presentará, como información adicional, una descripción narrativa de tales cambios o una actualización de esas cifras.». 
Se inserta el punto 4.2 siguiente: 
«Punto 4.2 
En caso de emisión de acciones con certificados de opción de compra (warrants) , la información a que se hace referencia en el artículo 20, apartado 2.». 
Se añaden las secciones 6 y 7 siguientes: 
«SECCIÓN 6 
INFORMACIÓN SOBRE LAS ACCIONES SUBYACENTES (SI PROCEDE) 
Punto 6.1 
Cuando proceda, la información mencionada en el anexo 18. 
SECCIÓN 7 
INFORMACIÓN SOBRE EL CONSENTIMIENTO (SI PROCEDE) 
Punto 7.1 
Cuando el emisor o la persona encargada de elaborar un folleto otorgue su consentimiento a que se use con arreglo al artículo 5, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (UE) 2017/1129, la siguiente información adicional: 
la información mencionada en las secciones 1 y 2A del anexo 22 del presente Reglamento, cuando el consentimiento se otorgue a uno o varios intermediarios financieros especificados; 
la información mencionada en las secciones 1 y 2B del anexo 22 del presente Reglamento, cuando el consentimiento se otorgue a todos los intermediarios financieros.». 
ANEXO XII 
El anexo 27 se modifica como sigue: 
La sección 3 se modifica como sigue: 
se suprime el punto 3.1.17; 
se inserta el punto 3.2 siguiente: 
«Punto 3.2 
En caso de emisión de valores derivados, la siguiente información: 
cuando los valores derivados estén contemplados en el artículo 20, apartado 1, la información mencionada en dicho apartado; 
cuando los valores derivados estén contemplados en el artículo 20, apartado 2, la información mencionada en dicho apartado; 
cuando los valores derivados estén contemplados en el artículo 20, apartado 3, la información mencionada en dicho apartado.». 
Cuando proceda, la información mencionada en los puntos 2.1 y 2.2 del anexo 26 con respecto al emisor de la acción subyacente. 
SECCIÓN 7 
El Reglamento (UE) 2017/1129 y el Reglamento Delegado (UE) 2019/980 comenzaron a aplicarse el 21 de julio de 2019. 
Por razones de seguridad jurídica y a fin de garantizar que los emisores no estén sujetos a cargas administrativas innecesarias, la fecha de aplicación del artículo 1, puntos 1 a 8, y del artículo 2 del presente Reglamento Delegado debe coincidir con la del Reglamento (UE) 2017/1129 y el Reglamento Delegado (UE) 2019/980. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1605de la Comisión 
de 30 de octubre de 2020 
por la que se da por concluida la reconsideración provisional parcial de las medidas antidumping y compensatorias aplicables a las importaciones de determinados sistemas de electrodos de grafito originarios de la India 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea (en lo sucesivo, «Reglamento antidumping de base» ), y en particular su artículo 11, apartado 3, 
Visto el Reglamento (UE) 2016/1037 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Unión Europea (en lo sucesivo, «Reglamento antisubvenciones de base» ), y en particular su artículo 19, 
Considerando lo siguiente: 
PROCEDIMIENTO 
Investigaciones anteriores y medidas antidumping vigentes 
El nivel actual de los derechos para los dos productores indios es del 7 % en el caso de Hindustan Electro Graphite Limited (en lo sucesivo, «HEG» ), y del 15,7 % en el caso de Graphite India Limited (en lo sucesivo, «GIL» ) y de todas las demás empresas. 
HEG está sujeta a un derecho compensatorio del 7 % y a un derecho antidumping del 0 %. 
Solicitud de reconsideración provisional parcial limitada al perjuicio 
La solicitud de reconsideración fue presentada por HEG (en lo sucesivo, «solicitante» ), un productor exportador de la India. 
En la solicitud únicamente se pedía un examen del perjuicio. 
En la solicitud de reconsideración, el solicitante mencionó dos cuestiones principales: los cambios en la composición de la industria de la Unión y la escasez mundial de electrodos de grafito, que aumenta enormemente los precios mundiales de estos y, en consecuencia, también la rentabilidad para sus productores, incluidos los de la Unión. 
El solicitante alegó que los productores de la Unión disfrutaban de importantes márgenes de beneficio y que ya no se encontraban en situación de vulnerabilidad. 
El solicitante concluyó que para contrarrestar los efectos perjudiciales del dumping y las subvenciones que se establecieron en su día ya no era necesario proseguir con la imposición de las medidas, que se habían fijado en función del nivel de perjuicio determinado en aquel momento. 
Inicio de una reconsideración provisional parcial limitada al perjuicio 
Habiendo determinado que existen pruebas suficientes para justificar el inicio de una reconsideración provisional parcial limitada al examen del perjuicio y tras haber informado a los Estados miembros, el 2 de marzo de 2020 la Comisión anunció el inicio de una reconsideración provisional parcial con arreglo al artículo 11, apartado 3, del Reglamento antidumping de base y al artículo 19 del Reglamento antisubvenciones de base. 
Esto se hizo mediante un anuncio publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea (en lo sucesivo, «anuncio de inicio» ). 
La Comisión informó oficialmente del inicio de la investigación de reconsideración provisional parcial al solicitante, a las autoridades del país exportador, a los demás productores exportadores e importadores no vinculados conocidos, a la industria de la Unión y a los usuarios conocidos del producto objeto de reconsideración. 
Se ofreció a las partes interesadas la oportunidad de dar a conocer sus opiniones por escrito y de ser oídas. 
Investigación 
Con el fin de obtener la información necesaria para su investigación, la Comisión preparó cuestionarios destinados a los productores exportadores, así como a los productores e importadores de la Unión. 
También se invitó a todas las partes interesadas a que dieran a conocer sus opiniones, presentaran información y aportaran pruebas justificativas. 
Muestreo y cuestionarios 
Productores exportadores 
La Comisión envió cuestionarios a los productores exportadores indios conocidos. 
Dado el pequeño número de productores exportadores, en este caso no fue necesario seleccionar una muestra. 
HEG respondió al cuestionario. 
Productores de la Unión 
Habida cuenta del elevado número de productores de la Unión afectados y para finalizar la investigación dentro de los plazos reglamentarios, la Comisión decidió seleccionar una muestra para limitar a una cifra razonable el número de productores de la Unión que iban a ser investigados (proceso también denominado «muestreo» ). 
El muestreo se efectuó de conformidad con el artículo 17 del Reglamento antidumping de base y el artículo 27 del Reglamento antisubvenciones de base. 
Tras el inicio del asunto, se seleccionó una muestra de productores de la Unión que representaban más del 80 % de los volúmenes totales estimados de producción de electrodos de grafito en la Unión, sin que se recibieran observaciones sobre la muestra. 
Las empresas seleccionadas en la muestra fueron GrafTech France S.N.C., GrafTech Ibérica S.L., Showa Denko Carbon Spain S.A. y Tokai Erftcarbon GmbH. 
Importadores no vinculados 
Ningún importador de la Unión se dio a conocer durante el asunto. 
Audiencias 
El 17 de julio de 2020 se celebró una audiencia con tres empresas o grupos de empresas de la industria de la Unión y sus representantes legales. 
Período de investigación de reconsideración 
El período para la investigación del perjuicio transcurrió entre el 1 de enero de 2019 y el 31 de diciembre de 2019 (en lo sucesivo, «período de investigación de reconsideración» ). 
El período de análisis de las tendencias pertinentes para la evaluación del perjuicio transcurrió entre el 1 de enero de 2016 y el final del período de investigación de reconsideración (en lo sucesivo, «período considerado» ). 
B. PRODUCTO OBJETO DE RECONSIDERACIÓN Y PRODUCTO SIMILAR 
Producto objeto de reconsideración 
El producto objeto de la presente reconsideración consiste en electrodos de grafito de un tipo utilizado para hornos eléctricos, con una densidad aparente igual o superior a 1,65 g/cm3 y una resistencia eléctrica igual o inferior a 6,0 μ.Ω.m, y conectores utilizados para tales electrodos, importados juntos o por separado, originarios de la India (en lo sucesivo, «electrodos de grafito» o «el producto objeto de reconsideración» ), clasificados actualmente en los códigos NC ex85451100 (código TARIC 8545110010) y ex85459090 (código TARIC 8545909010). 
Los electrodos de grafito se utilizan para la producción de acero. 
Se utilizan principalmente como material de insumo en hornos de arco eléctrico para producir acero a partir de chatarra de acero. 
Producto similar 
El producto objeto de reconsideración y el producto producido y vendido por la industria de la Unión comparten las mismas características básicas. 
Por consiguiente, la Comisión concluyó que estos productos son productos similares en el sentido del artículo 1, apartado 4, del Reglamento antidumping de base y del artículo 2 del Reglamento antisubvenciones de base. 
C. CARÁCTER DURADERO DEL CAMBIO DE CIRCUNSTANCIAS 
De conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento antidumping de base y con el artículo 19 del Reglamento antisubvenciones de base, la Comisión examinó si las circunstancias con arreglo a las cuales se establecieron las medidas actuales habían cambiado significativamente y si dicho cambio era de carácter duradero. 
En su solicitud de reconsideración, el solicitante alegó que se habían producido dos cambios importantes de carácter duradero desde la anterior reconsideración por expiración de las medidas sobre electrodos de grafito, por lo que era necesario reevaluar las conclusiones sobre el perjuicio. 
En primer lugar, el solicitante planteó que se habían producido cambios en la composición de la industria de la Unión, en particular la venta del conjunto del negocio (europeo) de electrodos de grafito del grupo SLG a Showa Denko (empresa japonesa) y a Tokai (también japonesa). 
En segundo lugar, el solicitante alegó que «el cambio fundamental y duradero en la industria siderúrgica de pasar de producir en altos hornos a producir en hornos de arco eléctrico ha dado lugar a un cambio en la demanda de electrodos de grafito a escala mundial y a una escasez global de oferta de electrodos de grafito» , dando lugar además a un aumento sustancial y duradero de los precios de los electrodos de grafito. 
Alegación relativa a cambios en la composición de la industria de la Unión 
En cuanto al cambio en la composición de la industria de la Unión, el solicitante alegó que la compra del negocio europeo de electrodos de grafito de SGL por Showa Denko y la compra del negocio americano de electrodos de grafito de SGL por Tokai se tradujeron en cambios en la propiedad y en la estructura corporativa en dos de los tres principales productores de la Unión, lo que exige una reevaluación del perjuicio. 
El solicitante alegó, además, que las dos transacciones dieron lugar a una importante consolidación de los proveedores de la Unión Europea (UE) y los proveedores mundiales de electrodos de grafito, lo cual a su vez dio lugar a una reducción del número de productores de electrodos de grafito (fuera de China) y, por tanto, a una menor competencia tanto en el mercado de la Unión como en los mercados mundiales. 
El resultado fue un aumento sostenido de los precios del producto en todos los mercados. 
Showa Denko alegó que, antes de la adquisición del negocio europeo de electrodos de grafito de SGL, no producía electrodos de grafito en la Unión. 
Como tal, la transacción supuso una simple transferencia de la propiedad de un grupo a otro sin repercusiones significativas en la producción, la estrategia comercial o la estructura de mercado de la Unión. 
Los usuarios de la Unión representados por Eurofer hicieron hincapié en que el número de productores que atienden la demanda mundial de electrodos de grafito actualmente es inferior a diez, con lo cual apoyaron el argumento del solicitante. 
La Comisión señaló que Showa Denko no tenía anteriormente ningún negocio de electrodos en la Unión. 
Antes de la adquisición y del período de investigación de reconsideración, SGL había procedido a cierres de instalaciones en la Unión. 
Tras la adquisición del negocio europeo de electrodos de grafito de SGL por Showa Denko, si bien esta última empresa redujo algo la producción y las ventas, en consonancia con la evolución del mercado, no se produjeron cambios significativos que afectaran a la producción del producto similar en la Unión en el período en cuestión. 
Por tanto, la absorción del negocio europeo de electrodos de grafito de SGL por Showa Denko no puede equipararse con una consolidación de la empresa de carácter duradero en el mercado de la Unión. 
Por el contrario, los datos pertinentes pusieron de manifiesto que, desde la adquisición en 2017, Showa Denko prosiguió, en general, la actividad de su predecesor en la Unión. 
Por tanto, no era necesaria una reevaluación del perjuicio de la industria de la Unión sobre la base de la consolidación de la industria, ya que el cambio de propiedad de un productor de la Unión no alteró significativamente la estructura del mercado de la Unión. 
Por lo que se refiere a la cuestión de la disminución de la competencia resultante de la reducción del número de proveedores mundiales y causante del aumento sostenido de los precios de los electrodos de grafito, la Comisión constató que, en lugar de permanecer a niveles sostenidos más elevados, los precios mundiales de los electrodos de grafito habían seguido bajando (como se demuestra en el considerando 30) , por lo que tampoco constituían un cambio sostenido que exigiera una nueva evaluación del perjuicio. 
Alegación sobre el cambio en los mercados mundiales y el aumento de los precios 
Por lo que se refiere al cambio en la oferta y la demanda mundiales y al supuesto aumento sustancial y duradero de los precios de los electrodos de grafito, el solicitante alegó que el importante incremento global de dichos precios que se produjo en 2017 y 2018 era indicativo de un aumento de la demanda mundial y de una oferta incapaz de satisfacerla. 
Se señaló que el principal motivo para el aumento de la demanda fue que, a nivel mundial, la industria del acero pasó de recurrir a altos hornos a recurrir a hornos de arco eléctrico, los cuales utilizan electrodos de grafito. 
Se señaló, asimismo, que el principal motivo del desfase en la oferta mundial fueron los cierres de productores chinos de electrodos de grafito, ordenados por su Gobierno para mejorar el medio ambiente. 
Estos cierres coincidieron con una mayor demanda interna de electrodos de grafito por parte de productores de acero chinos y con el hecho de que la industria de baterías de iones de litio empezó a competir por el coque de tipo aguja (la principal materia prima utilizada para producir electrodos de grafito). 
Además, el solicitante alegó que, a pesar de la situación actual de reequilibrio temporal de la oferta y la demanda de electrodos de grafito, la escasez de oferta mundial volverá a aumentar y dará lugar a un nuevo aumento de los precios en el futuro. 
Según el solicitante, si bien la producción de electrodos de grafito chinos está actualmente por encima de la demanda interna china, dicha demanda de electrodos de grafito aumentará drásticamente una vez que se hayan construido y funcionen a pleno rendimiento todas las nuevas plantas de producción con hornos de arco eléctrico previstas por la mejora medioambiental iniciada en 2017. 
El solicitante preveía que la producción de acero en hornos de arco eléctrico a escala mundial (en particular en China) creciera más rápidamente que el aumento de las capacidades mundiales de producción de electrodos de grafito, dando lugar a una escasez mundial de oferta y a nuevos aumentos de precios. 
Por otra parte, el solicitante alegó que los precios mundiales de los electrodos de grafito en 2020 no pueden considerarse representativos, ya que reflejan distorsiones temporales resultantes de la crisis de la COVID-19 también en la demanda de acero, que se prevé que se recupere ya en 2021. 
En apoyo de los elementos aportados por el solicitante, los usuarios representados por Eurofer indicaron que los precios después de 2017 siguieron siendo constantemente superiores a los de antes de 2017, tanto en el mercado al contado como sobre una base contractual, y que se preveía que la demanda de productos de grafito creciera de forma continua en las próximas décadas, en la medida en que aumentara la producción de hornos de arco eléctrico. 
Eurofer hizo hincapié, además, en que la capacidad de los productores chinos se había reducido drásticamente en 2017 como consecuencia de las medidas del Gobierno central destinadas a frenar la contaminación. 
El número de centros de producción de coque de tipo aguja siguió siendo muy limitado en todo el mundo. 
Eurofer alegó que la industria del acero de la Unión está muy expuesta a la volatilidad de los precios de materiales de insumo como los electrodos de grafito. 
El representante legal conjunto de tres empresas o grupos de empresas de la industria de la Unión alegó que el aumento significativo de la demanda y el desfase paralelo en el suministro de electrodos de grafito en 2017-2018 fue una situación excepcional derivada de un desequilibrio temporal en la oferta y la demanda. 
Este desequilibrio se produjo por la coincidencia temporal de varios factores: a) la recuperación de la economía mundial y el correspondiente aumento de la demanda de un acero producido de forma más respetuosa con el medio ambiente (a través de hornos de arco eléctrico, que necesitan electrodos de grafito para la producción) ; b) los cierres temporales de la producción de electrodos de grafito chinos como consecuencia de la orden del Gobierno para mejorar el medio ambiente; y c) una mayor competencia por el coque de tipo aguja (materia prima fundamental para producir electrodos de grafito) por parte de la industria de baterías de iones de litio. 
El desequilibrio temporal concluyó en 2019, cuando muchos productores de electrodos de grafito chinos reanudaron la producción, con mayores capacidades y un mayor número de exportaciones mundiales de electrodos de grafito. 
Los precios al contado disminuyeron drásticamente a lo largo de 2019. 
La Comisión partía de la premisa de que un cambio en la oferta y la demanda mundiales puede considerarse un cambio significativo de carácter duradero con arreglo al artículo 11, apartado 3, del Reglamento antidumping de base y al artículo 19 del Reglamento antisubvenciones de base si los precios de los electrodos de grafito se sitúan de forma constante y significativa por encima de los niveles anteriores. 
En el caso que nos ocupa, en el período 2017-2018 se produjo un aumento significativo de los precios de importación de los electrodos de grafito en la Unión. 
Sin embargo, los precios de importación en la Unión empezaron a bajar significativamente durante el período de investigación de reconsideración (2019). 
Cuadro 1 
Evolución de los precios medios de importación en la Unión de los sistemas de electrodos de grafito (EUR/kg) 
Fuente: Base de datos creada conforme al artículo 14, apartado 6. 
La Comisión también señaló que China siguió exportando electrodos de grafito en todo el mundo. 
Si bien los precios de importación de China a la Unión aumentaron en 2017 y 2018 en consonancia con la tendencia mundial, también disminuyeron en 2019 y siguieron cayendo a principios de 2020, en consonancia con la tendencia mundial. 
Del mismo modo, el precio del coque de tipo aguja ha experimentado una tendencia a la baja a lo largo de 2019. 
La Comisión constató que la subida de los precios de las importaciones de electrodos de grafito en la Unión fue solo temporal. 
Por tanto, la evolución de los precios no confirmó la afirmación del solicitante de que se había producido un cambio estructural en la oferta y la demanda mundiales del producto objeto de reconsideración. 
La evolución de los precios indica un reequilibrio de la oferta y la demanda tras una situación temporal de desequilibrio. 
Este reequilibrio mundial de la oferta y la demanda se ve confirmado por los informes públicos de productores de electrodos de grafito, incluidos los del solicitante y de los productores de la Unión. 
En cuanto a las expectativas de que la demanda de electrodos de grafito vuelva a aumentar y supere a la oferta en el futuro, la Comisión no estaba en condiciones de especular sobre su exactitud o su potencial para cambiar de forma duradera los mercados mundiales de electrodos de grafito, sobre todo teniendo en cuenta la evolución de la situación como consecuencia de la COVID-19. 
Dado que no se produjo un cambio duradero en los mercados mundiales de electrodos de grafito, la Comisión llegó a la conclusión de que una nueva evaluación del perjuicio a la industria de la Unión no estaba legalmente justificada. 
D. COMUNICACIÓN 
Se informó a las partes interesadas de los principales hechos y consideraciones sobre la base de los cuales se proponía poner término a esta investigación, y se les dio la oportunidad de formular observaciones. 
Se concedió audiencia a todas las partes interesadas que lo solicitaron. 
Inmediatamente antes de la comunicación, el solicitante presentó observaciones adicionales sobre los cambios en la composición de la industria de la Unión y en la demanda mundial de electrodos de grafito. 
Estas observaciones no pudieron tenerse en cuenta en el documento de comunicación general por haberse recibido demasiado tarde, pero han quedado reflejadas en los considerandos anteriores. 
Por otra parte, el solicitante reiteró estas observaciones en su contribución formal tras la comunicación (que se aborda más adelante). 
Se recibieron observaciones sobre la comunicación que habían sido formuladas por la Administración de la India, el solicitante y la Asociación Europea del Carbono y el Grafito (ECGA, en sus siglas en inglés) , que representa a la industria de la Unión. 
La Administración de la India alegó que no bastaba con que la Comisión se centrara en los cambios en las circunstancias de la industria de electrodos de grafito en Europa. 
Solicitó que la Comisión llevara a cabo un análisis completo del perjuicio de la industria de la Unión basado en todos los parámetros incorporados en el Acuerdo Antidumping de la OMC. 
Como se indica en el considerando 31, la Comisión llegó a la conclusión de que no estaba justificada jurídicamente una nueva evaluación del perjuicio sufrido por la industria de la Unión, ya que no se había constatado ningún cambio duradero en los mercados mundiales de electrodos de grafito. 
En ausencia de tal cambio duradero de las circunstancias sobre cuya base se habían impuesto o prorrogado las medidas vigentes, la solicitud del solicitante de que tuviera lugar una reconsideración provisional parcial del perjuicio carecía de fundamento. 
Por tanto, la Comisión rechazó la alegación y la solicitud de la Administración de la India. 
El solicitante explicó su alegación de que las ventas de las participaciones de SGL a Showa Denko, en la UE, y a Tokai, en los Estados Unidos, han dado lugar a una importante consolidación de los proveedores de electrodos de grafito tanto de la UE como del resto del mundo. 
El solicitante alegó que la consolidación iba más allá de los productores de la Unión que eran propiedad de Showa Denko. 
Según el solicitante, esta consolidación ha dado lugar a una reducción del número de productores mundiales y a una menor competencia tanto en el mercado de la Unión como en el mundial, lo que influye en los precios de los electrodos de grafito y en la rentabilidad de otros productores, por lo que constituye un cambio estructural en el mercado de los electrodos de grafito. 
Según el solicitante, una de las consecuencias de esta consolidación ha sido que las importaciones japonesas casi han desaparecido del mercado de la UE. 
También reiteró su alegación anterior de que un cambio mundial hacia la producción de acero en hornos de arco eléctrico durante los últimos años constituía un cambio estructural en el mercado, ya que había dado lugar a un aumento estructural a nivel mundial en la demanda de electrodos de grafito. 
Según el solicitante, la conclusión de la Comisión en sentido contrario se basaba en la premisa errónea de que un cambio significativo solo puede considerarse de carácter duradero si los precios se sitúan constante y significativamente por encima de los niveles previamente establecidos. 
El solicitante adujo que no es necesario que los precios estén constantemente por encima de los niveles previamente establecidos para que el cambio sea duradero, ya que no son más que un indicador de la demanda. 
Por último, el solicitante alegó que la disminución de los precios en la UE durante el período de investigación no se debió a las importaciones indias a bajo precio, sino a un aumento sustancial de los volúmenes de las importaciones chinas a precios muy bajos y decrecientes. 
Alegó además que el hecho de que aún no se haya realizado una investigación sobre las importaciones de electrodos de grafito procedentes de China confirma que los productores de la Unión no sufren un perjuicio importante por dichas importaciones. 
Por otra parte, el hecho de que las importaciones indias se hayan mantenido a niveles de precios significativamente superiores a los de las importaciones chinas implica que las importaciones indias no son una causa de perjuicio para los productores de la UE. 
El solicitante pidió que se realizase una evaluación completa del perjuicio de los productores de electrodos de grafito de la Unión, no solo un examen del precio. 
En cuanto a la alegación del solicitante de que la consolidación del mercado, la reducción del número de productores mundiales y la disminución de la competencia influyen en los precios y en la rentabilidad y, por tanto, constituyen un cambio estructural en el mercado de los electrodos de grafito, la Comisión señaló que el propio solicitante había reconocido que solo había menos productores mundiales si se excluían los chinos. 
A raíz de la mejora medioambiental en China que se inició en 2017, surgieron (o resurgieron) productores de electrodos de grafito chinos nuevos y renovados que estaban preparados para atender la demanda de hornos de arco eléctrico para electrodos de grafito. 
Esto ha dado lugar a un aumento de la oferta mundial de electrodos de grafito y a una caída de los precios mundiales y, si bien es posible que las importaciones japonesas en la UE hayan disminuido drásticamente, las exportaciones chinas de electrodos de grafito están aumentando a escala mundial (véase el considerando 31). 
Por tanto, la Comisión desestimó esta alegación del solicitante. 
En cuanto a la alegación del solicitante de que, en este asunto, la Comisión basó su evaluación de un cambio significativo de carácter duradero en una premisa errónea, la Comisión recuerda que dispone de un margen de apreciación en lo que respecta a la evaluación de esta compleja situación. 
La Comisión consideró que, si bien el precio no puede ser el único indicador de la demanda en este asunto, es un indicador necesario para determinar un cambio significativo de carácter duradero en la demanda. 
Por tanto, para que el aumento de la demanda de electrodos de grafito constituya un cambio significativo de carácter duradero, los precios de los electrodos de grafito deben estar constante y significativamente por encima de los niveles previamente establecidos. 
Por tanto, la Comisión desestimó esta alegación del solicitante. 
Respecto a la alegación del solicitante de que las importaciones indias no están causando perjuicio a los productores de la Unión, la Comisión reiteró que la situación de perjuicio de los productores de la Unión no había sido evaluada durante la presente investigación porque no se consideró que dicha reconsideración estuviera justificada jurídicamente (considerando 32) y volvió a rechazar la petición del solicitante de que se realizara una evaluación completa del perjuicio de la Unión. 
Además, la Comisión subrayó que no pueden extraerse conclusiones de esta reconsideración provisional del perjuicio de los productores de la Unión —independientemente de que pueda estar causado por importaciones procedentes de la India o de cualquier otro lugar— más allá de lo concluido durante la reconsideración por expiración de 2017. 
La ECGA acogió con satisfacción la decisión de la Comisión de dar por concluida esta reconsideración provisional parcial sobre la base de la ausencia de cambios duraderos en el mercado de los electrodos de grafito. 
Además, la ECGA argumentó que es una mera especulación suponer que un aumento de la producción de acero en hornos de arco eléctrico provoque automáticamente una escasez de electrodos de grafito en el futuro y un aumento de los precios de los electrodos de grafito, y que la situación actual apunta más bien a un exceso de oferta de electrodos de grafito. 
E. CONCLUSIÓN DE LA INVESTIGACIÓN 
La Comisión no pudo determinar la existencia de cambios duraderos en el mercado mundial de electrodos de grafito en su investigación de conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento antidumping de base y con el artículo 19 del Reglamento antisubvenciones de base. 
Por tanto, la Comisión ha llegado a la conclusión de que debe darse por concluida la reconsideración provisional parcial relativa a las importaciones del producto objeto de reconsideración originario de la India. 
La presente Decisión se ajusta al dictamen del Comité establecido en el artículo 15, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/1036. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se da por concluida la reconsideración provisional parcial limitada al perjuicio de las medidas antidumping y compensatorias aplicables a las importaciones de determinados sistemas de electrodos de grafito originarios de la India [actualmente clasificados en los códigos NC ex85451100 (código TARIC 8545110010) y ex85459090 (código TARIC 8545909010) ]. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 176 de 30.6.2016, p. 21. 
DO L 176 de 30.6.2016, p. 55. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2017/422 de la Comisión, de 9 de marzo de 2017, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinados sistemas de electrodos de grafito originarios de la India tras una reconsideración por expiración de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 64 de 10.3.2017, p. 46). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2017/421 de la Comisión, de 9 de marzo de 2017, por el que se establece un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de determinados sistemas de electrodos de grafito originarios de la India tras una reconsideración por expiración de conformidad con el artículo 18 del Reglamento (UE) 2016/1037 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 64 de 10.3.2017, p. 10). 
Anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial de las medidas antidumping y compensatorias aplicables a las importaciones de determinados sistemas de electrodos de grafito originarios de la India (DO C 67 de 2.3.2020, p. 11). 
Véanse, por ejemplo, los comunicados de prensa de Showa Denko sobre los resultados financieros (https://www.sdk.co.jp/english/ir/library/results.html) de agosto de 2019: «[... ] hemos reducido en un 15 % nuestras previsiones de cifra de ventas de electrodos de grafito para este año. Reduciremos nuestra producción de electrodos de grafito principalmente en Europa, debido a la ralentización económica en dicha zona» ; de noviembre de 2019: «[... ] con respecto al mes de agosto, la producción de acero en Europa siguió reduciéndose como consecuencia de la desaceleración económica. Así pues, hemos aumentado la tasa de reducción de la producción a aproximadamente un 30 %» ; y de febrero de 2020, donde se hace referencia al plan de cerrar la fábrica de conectores en Alemania. 
En este último comunicado de prensa también se hace referencia a la situación excepcional en el período 2017-2018 y a la esperanza de volver a unas condiciones estables en el futuro, y se señala que «hay gran afluencia de electrodos de la India hacia el mercado europeo». 
Véase, por ejemplo, el informe público de HEG, de febrero de 2020 (https://hegltd.com/results-presentation /) , en el que se indica que «los precios de los electrodos se han corregido en los últimos trimestres» , ya que «desde el año pasado, los precios de los electrodos han disminuido de forma secuencial cada trimestre y esto refleja las condiciones del mercado. Dado que el cliente compró en exceso en 2018 y en el primer semestre de 2019, las nuevas compras se han reducido a unos niveles de explotación más normales» y «a escala mundial todos, incluidos nosotros, hemos ajustado nuestros niveles de producción a la demanda del mercado». 
Véase, por ejemplo, el informe anual de 2019 de GrafTech (https://www.graftech.com/investors/default.aspx #events) : «La fijación de precios ha sido históricamente cíclica, lo cual refleja las tendencias de la demanda de la industria mundial del acero fabricado en horno de arco eléctrico y de la oferta de electrodos de grafito. [... ]. Tras la importante racionalización de la producción de electrodos de grafito a nivel mundial, la reanudación del crecimiento de la producción de acero fabricado en horno de arco eléctrico, la caída de los precios de la chatarra, la reducción de las exportaciones de acero chinas y la oferta limitada de coque de tipo aguja, los precios al contado de los electrodos de grafito empezaron a aumentar a finales de 2017 y alcanzaron precios récord en 2018. Estos precios al contado récord empezaron a retroceder en 2019, disminuyendo un 25 % a lo largo de ese año, y prevemos que sigan bajando en 2020» ; e informe público de Showa Denko de agosto de 2020 (https://www.sdk.co.jp/english/ir/library.html) : «los fabricantes de acero eléctrico siguen ajustando su inventario de electrodos de grafito desde el segundo semestre de 2019. [... ] [el cierre de nuestra fábrica alemana y el paro temporal de nuestra fábrica austríaca] reequilibrarán la capacidad en Europa en consonancia con la demanda de electrodos de grafito prevista». 
Véanse, por ejemplo, Mirchandani, N.: Graphite Electrode Makers’ Woes Intensify as China Shadow Looms [«Aumentan las preocupaciones de los productores de electrodos de grafito al cernirse la sombra de China» , documento no disponible en español] , Bloomberg, 13 de junio de 2019, o Shaw, S.: Graphite: CIMM Group of China plans European synthetic graphite electrode plant [«Grafito: el Grupo CIMM, de China, planea una instalación de producción de electrodos de grafito sintéticos» , documento no disponible en español] , Roskill, 28 de octubre de 2019. 
Desde 2004 están vigentes determinadas medidas antidumping y antisubvenciones sobre las importaciones de determinados sistemas de electrodos de grafito (en lo sucesivo, «electrodos de grafito» ) originarios de la India (en lo sucesivo, «país afectado» ). 
Las medidas se prorrogaron en 2010 y en 2017. 
Las medidas actualmente en vigor son un derecho antidumping definitivo y un derecho compensatorio definitivo establecidos, respectivamente, por el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/422 de la Comisión y el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/421 de la Comisión. 
Antes de 2020, los precios de importación en la Unión habían vuelto incluso a niveles similares a los que la industria de la Unión había observado durante varios años antes de 2017. 
El cuadro 1 que figura a continuación resume la evolución de los precios sobre la base de los datos de las estadísticas de importación recopiladas con arreglo al artículo 14, apartado 6, del Reglamento antidumping de base y al artículo 24, apartado 6, del Reglamento antisubvenciones de base (en lo sucesivo, «base de datos creada conforme al artículo 14, apartado 6» ). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1995 de la Comisión 
de 4 de diciembre de 2020 
por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1261 en lo que respecta a cambios administrativos en la información relativa a la autorización de la Unión para la familia de biocidas «Hypred’s iodine based products» 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas, y en particular su artículo 50, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El 20 de septiembre de 2018, mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1261 de la Comisión, se concedió a Hypred SAS una autorización de la Unión, con el número de autorización EU-0018397-0000, para la comercialización y el uso de la familia de biocidas «Hypred’s iodine based products». 
El 4 de abril de 2019, Hypred SAS presentó una notificación a la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (en lo sucesivo, «Agencia» ), de conformidad con el artículo 11, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 354/2013 de la Comisión, en relación con cambios administrativos de la autorización de la Unión para la familia de biocidas «Hypred’s iodine based products» , tal como se describen en el título 1, secciones 1 y 2, del anexo de dicho Reglamento. 
Hypred SAS propuso los siguientes cambios en el resumen de las características de la familia de biocidas «Hypred’s iodine based products» , que figura en el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1261: a) la adición de nombres a la familia de biocidas en la sección 7.1 del tercer nivel de información: productos individuales de los meta RCP 1, 2, 3 y 5; b) el cambio del nombre del titular de la autorización en la sección 1.3; c) la adición de dos fabricantes de la sustancia activa y sus respectivas plantas de fabricación en la sección 1.5; d) el cambio de los datos administrativos del fabricante en la sección 1.4, y e) el cambio de los datos administrativos relativos a la ubicación de las plantas de fabricación existentes y la adición de la ubicación de nuevas plantas de fabricación en la sección 1.4. 
La notificación se registró con el número de caso BC-KC049719-36 en el Registro de Biocidas. 
El 19 de junio de 2019, la Agencia presentó a la Comisión un dictamen sobre los cambios propuestos, de conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 354/2013. 
El dictamen concluye que las modificaciones de la autorización existente solicitadas por el titular de esta entran en la categoría de cambio establecida en el artículo 50, apartado 3, letra a) , del Reglamento (UE) n.o 528/2012, y que, tras la aplicación de los cambios, siguen cumpliéndose las condiciones del artículo 19 de dicho Reglamento. 
El 28 de junio de 2019, la Agencia envió a la Comisión el resumen revisado de las características del biocida en todas las lenguas oficiales de la Unión, de conformidad con el artículo 11, apartado 6, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 354/2013. 
La Comisión está de acuerdo con el dictamen de la Agencia y, por tanto, considera apropiado modificar la autorización de la Unión para la familia de biocidas «Hypred’s iodine based products». 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Biocidas. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1261 se modifica como sigue: 
en el artículo 1, «Hypred SAS» se sustituye por «Hypred SAS. Kersia Group»; 
el anexo se sustituye por el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 167 de 27.6.2012, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1261 de la Comisión, de 20 de septiembre de 2018, por el que se concede una autorización de la Unión para la familia de biocidas «Hypred’s iodine based products» (DO L 238 de 21.9.2018, p. 33). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 354/2013 de la Comisión, de 18 de abril de 2013, relativo a cambios de biocidas autorizados de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 109 de 19.4.2013, p. 4). 
ANEXO 
Resumen de las características de una familia de productos biocidas 
Higiene veterinaria (Desinfectantes) 
Número de la autorización: EU-0018397-0000 
R4BP 3 Número de referencia de activo: EU-0018397-0000 
PARTE I 
PRIMER NIVEL DE INFORMACIÓN 
INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA 
Nombre de familia 
Razón social 
Tipo de producto 
Higiene veterinaria (Desinfectantes) 
Titular de la autorización 
Razón social y dirección del titular de la autorización 
Dirección 
55, Boulevard Jules Verger- BP10180 35803 DINARD Cedex Francia 
Número de la autorización 
R4BP 3 Número de referencia de activo 
Fecha de la autorización 
11 de octubre de 2018 
Fecha de vencimiento de la autorización 
30 de septiembre de 2028 
Fabricante (s) de los productos biocidas 
Nombre del fabricante 
Dirección del fabricante 
55, Boulevard Jules Verger- BP10180 35803 DINARD Francia 
Ubicación de las plantas de fabricación 
HYPRED SAS – KERSIA Group- 55, Boulevard Jules Verger- BP10180 35803 DINARD Francia 
NIEPRUSZEWO, KASZTANOWA 4 64320 Buk Polonia 
31200 ESTELLA (NAVARRA) España 
KERSIA DEUTSCHLAND GmbH Marie-Curie-Straße 23 53332 Bornheim – Sechtem Alemania 
Cà Nova 26010 Ripalta Arpina CR Italia 
AG France S.A.S – KERSIA Group- Zone Industrielle Le Roineau, 72500 VAAS, FRANCIA 
KERSIA DEUTSCHLAND GmbH- OBERBRÜHLSTRAßE 16-18, 87700 MEMMINGEN, ALEMANIA 
Kilco Holdings Ltd – KERSIA Group- Broomhouses 2 Industrial Estate, Old Glasgow Road, LOCKERBIE- DG11 2SD, REINO UNIDO 
Kilco (International) Ltd – KERSIA Group- 1A Trench Road Mallusk, Newtownabbey, CO ANTRIM BT36 4TY, IRLANDA 
Medentech Ltd – KERSIA Group- Clonard Road, WEXFORD, Y35Y7WY, IRLANDA 
Fabricante (s) de (l/las) sustancia (s) activa (s) 
Sustancia activa 
Yodo 
3-1, Kyobashi 1-Chome, Chuo-ku, Tokyo Japón 
Shirasato Plant (3695 Kitaimaizumi, Oamishirasato City, Chiba, Japón) 
661 Mobara 297-8550 Mobara City, Chiba Japón 
Chiba Plant, 2508 Minami Hinata, 299-4205 Shirako-Machi, Chosei-Gun, Chiba Japón 
COMPOSICIÓN Y FORMULACIÓN DE LA FAMILIA DE PRODUCTOS 
Información cualitativa y cuantitativa sobre la composición de la familia 
Nombre común 
Nombre IUPAC 
Función 
Número CAS 
Número CE 
Contenido (%) 
Mín. 
Máx. 
Poli (oxi-1,2- etanodiílo) , -alquil C12-14 (número par) -hidroxi 
Sustancia no activa 
Tipo (s) de formulación 
Formulación 
AL- Cualquier otro líquido 
SL- Concentrado Soluble 
META RCP 1 
INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA META RCP 1 
Identificador meta RCP 1 
Identificador 
meta RCP1: Productos para inmersión: listos para usar 
Sufijo del número de autorización 
Número 
COMPOSICIÓN META RCP 1 
Información cualitativa y cuantitativa sobre la composición del meta RCP 1 
Tipo (s) de formulación del meta RCP 1 
Formulación 
INDICACIONES DE PELIGRO Y CONSEJOS DE PRUDENCIA DEL META RCP 1 
Indicaciones de peligro 
Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. 
Consejos de prudencia 
Mantener fuera del alcance de los niños. 
Llevar guantes de protección. 
Llevar prendas de protección. 
Llevar gafas de protección. 
Continúe con el enjuague. 
En caso de que persista la irritación ocular: Consulte a un médico. 
USO (S) AUTORIZADO (S) DEL META RCP 1 
Descripción del uso 
Cuadro 1. 
Uso n.o 1: Inmersión manual o automática tras el ordeño 
Cuando proceda, descripción exacta del ámbito de utilización 
Organismo (s) diana (incluida la etapa de desarrollo) 
Ámbito de utilización 
Desinfección de ubres de animales productores de leche por inmersión, espuma o pulverización tras el ordeño. 
Método (s) de aplicación 
Inmersión- 
Desinfección manual o automática de las ubres mediante inmersión tras el ordeño. 
Copa de inmersión o máquina de inmersión automática. 
Dosis y frecuencia de aplicación 
Vacas y búfalas (de 3 a 10 ml: recomendado 5 ml) 
Ovejas (de 1,5 a 5 ml: recomendado 1,5 ml) 
Cabras (de 2,5 a 6 ml: recomendado 2,5 ml) 
Frecuencia: de 2 a 3 veces al día 
Categoría (s) de usuarios 
Profesional 
Tamaños de los envases y material del envasado 
BIDÓN DE HDPE DE 5, 10, 22 L 
TAMBOR DE HDPE DE 60, 120, 220 L 
CONTENEDOR DE HDPE DE 1000 L 
Instrucciones de uso para el uso específico 
Consulte las instrucciones generales de uso de meta RCP 1 
Medidas de mitigación del riesgo para el uso específico 
Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente 
Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase 
Consulte las instrucciones generales de uso de meta RCP 1 
Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento 
ORIENTACIONES GENERALES PARA EL USO DEL META RCP 1 
Instrucciones de uso 
Lea siempre la etiqueta o el folleto antes de usar el producto y siga todas las instrucciones. 
El producto debe ponerse por encima de 20 °C de temperatura antes de utilizarlo. 
Se recomienda usar una bomba dosificadora para llenar el equipo de aplicación del producto. 
Llene la copa de inmersión de forma manual o automática con el producto listo para usar. 
Aplique el producto por inmersión manual o automática en las ubres del animal por toda su superficie tras el ordeño. 
Deje el producto aplicado hasta el próximo ordeño. 
Mantener los animales en pie hasta que el producto se haya secado (al menos 5 minutos). 
En el siguiente ordeño, limpie la ubre antes de colocar el dispositivo de ordeño. 
En caso de que sea necesario, repita la aplicación tras cada ordeño. 
Limpie el equipo de aplicación de forma regular con agua caliente. 
Medidas de mitigación del riesgo 
En caso de que sea necesaria una combinación de desinfección previa y posterior al ordeño, debe considerarse el uso de otro producto biocida que no contenga yodo para la desinfección previa al ordeño. 
Datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente 
Quítese la ropa y los zapatos contaminados inmediatamente. 
Lávelos antes de volver a ponérselos. 
INSTRUCCIONES PARA PRIMEROS AUXILIOS 
En caso de inhalación: lleve a la persona afectada a que respire aire fresco. 
En caso de contacto con la piel: lávela con agua. 
En caso de contacto con los ojos: 
EN CASO DE CONTACTO OCULAR: Enjuágueselos con cuidado con agua durante varios minutos. 
Si lleva lentillas, quíteselas si es fácil hacerlo. 
En caso de ingestión: enjuáguese la boca. 
NO provoque el vómito. 
Para el usuario profesional, consulte la hoja de datos de seguridad: contiene un número de teléfono para emergencias. 
Vertidos de gran volumen: marcar, contener el vertido con un absorbente inerte y bombear en un depósito para emergencias. 
Almacene el vertido en un recipiente cerrado y correctamente etiquetado para su eliminación. 
Nunca vuelva a introducir un vertido en su recipiente original para volver a usarlo. 
Instrucciones para la eliminación segura del producto y envase 
Al final del tratamiento, elimine los productos no utilizados y el envase de acuerdo con las normativas locales. 
Los productos usados pueden desecharse a través del sistema de alcantarillado local o en los depósitos de estiércol según lo disponga la normativa local. 
No los vierta en una instalación privada de tratamiento de residuos. 
Las toallas de papel utilizadas para quitar el producto y secar las ubres pueden tirarse en la basura normal de residuos domésticos. 
Condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento 
Vida útil: 2 años en HDPE 
No se debe almacenar a temperaturas superiores a 30 °C. 
INFORMACIÓN ADICIONAL 
TERCER NIVEL DE INFORMACIÓN: PRODUCTOS INDIVIDUALES DEL META RCP 1 
Nombre (s) comercial (es) , número de autorización y composición específica de cada producto individual 
Nombre comercial 
META RCP 2 
INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA META RCP 2 
Identificador meta RCP 2 
meta RCP 2: Productos de inmersión, espuma, pulverización – Listos para usar 
COMPOSICIÓN META RCP 2 
Información cualitativa y cuantitativa sobre la composición del meta RCP 2 
Tipo (s) de formulación del meta RCP 2 
INDICACIONES DE PELIGRO Y CONSEJOS DE PRUDENCIA DEL META RCP 2 
USO (S) AUTORIZADO (S) DEL META RCP 2 
Cuadro 2. 
Uso n.o 1: Inmersión, espuma o pulverización manual o automática antes del ordeño 
Desinfección de ubres de animales productores de leche por inmersión, espuma o pulverización tras el ordeño. 
Inmersión, espuma o pulverización de ubres antes del ordeño- 
Desinfección manual o automática mediante inmersión, espuma o pulverización de ubres antes del ordeño 
Copa para inmersión, copa para espuma, pulverizador para ubres, máquina de inmersión automática, máquina de espuma automática o máquina pulverizadora automática 
Vacas y búfalas: de 3 a 10 ml (recomendado de 5 a 8 ml) 
Ovejas: de 1,5 a 5 ml (recomendado de 1,5 a 3 ml) 
Cabras: de 2,5 a 6 ml (recomendado de 2,5 a 4 ml) 
Elimine toda la suciedad visible antes de aplicar el producto. 
Inmersión, espuma o pulverización manual o automática de las ubres del animal por toda su superficie antes del ordeño. 
Deje que el producto actúe al menos un minuto. 
Limpie la ubre antes de colocar el dispositivo de ordeño. 
Consulte también las instrucciones generales de uso de meta RCP 2. 
Para aplicaciones manuales mediante inmersión/espuma: Póngase unos guantes protectores resistentes a productos químicos (el material de los guantes lo especificará el titular de la autorización en la información del producto) /protección ocular. 
Para las aplicaciones manuales con pulverizador, póngaseunos guantes protectores resistentes a productos químicos (el material de los guantes lo especificará el titular de la autorización en la información del producto) /ropa protectora/protección ocular. 
En caso de que sea necesaria una combinación de desinfección previa y posterior al ordeño, debe considerarse el uso de otro producto biocida que no contenga yodo para la desinfección posterior al ordeño. 
Consulte las instrucciones generales de uso de meta RCP 2 
Cuadro 3. 
Uso n.o 2: Inmersión, espuma o pulverización manual o automática tras el ordeño 
Desinfección de ubres de animales productores de leche por inmersión, espuma o pulverización tras el ordeño. 
Inmersión, espuma o pulverización de ubres después del ordeño- 
Desinfección manual o automática de ubres mediante inmersión, espuma o pulverización tras el ordeño 
Ovejas: de 1,5 a 5 ml (recomendado de 1,5 a 3 ml) 
Cabras: de 2,5 a 6 ml (recomendado de 2,5 a 4 ml) 
Inmersión, espuma o pulverización manual o automática de las ubres del animal por toda su superficie tras el ordeño. 
Mantener a los animales en pie hasta que el producto se haya secado. 
(Al menos 5 minutos). 
ORIENTACIONES GENERALES PARA EL USO DEL META RCP 2 
Consulte las instrucciones de uso específico para cada uso. 
Llene la copa de inmersión/copa de espuma o pulverizador de forma manual o automática con el producto listo para usar. 
En caso de que sea necesario, repita la aplicación en cada ordeño. 
Consulte las medidas de mitigación de riesgos específico para cada uso. 
TERCER NIVEL DE INFORMACIÓN: PRODUCTOS INDIVIDUALES DEL META RCP 2 
META RCP 3 
INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA META RCP 3 
Identificador meta RCP 3 
meta RCP 3: Productos concentrados para inmersión, espuma o pulverización 
COMPOSICIÓN META RCP 3 
Información cualitativa y cuantitativa sobre la composición del meta RCP 3 
Tipo (s) de formulación del meta RCP 3 
Provoca lesiones oculares graves. 
Puede provocar daños en los órganos (tiroides) tras exposiciones prolongadas o repetidas por vía oral. 
Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. 
Puede ser corrosivo para los metales. 
No respirar niebla. 
No respirar vapores. 
No respirar aerosol. 
Consultar a un médico en caso de malestar. 
Eliminar el contenido y/o su recipiente de acuerdo con la normativa local/regional/nacional/internacional 
Conservar únicamente en el recipiente original. 
Absorber el vertido para que no dañe otros materiales. 
USO (S) AUTORIZADO (S) DEL META RCP 3 
Cuadro 4. 
Inmersión, espuma, pulverización- 
Desinfección manual o automática mediante inmersión, espuma o pulverización de ubres antes del ordeño 
Debe prepararse una dilución al 10% (v/v). 
Dosis de aplicación del producto una vez diluido: 
Ovejas: de 1,5 a 5 ml (recomendado de 1,5 a 3 ml) 
Cabras: de 2,5 a 6 ml (recomendado de 2,5 a 4 ml) - 
Frecuencia: de 2 a 3 veces al día 
Prepare una dilución al 10 % (v/v: 10 ml de producto, añada agua hasta los 100 ml) para una actividad bactericida y levuricida. 
Llene la copa de inmersión/copa de espuma/pulverizador de forma manual o automática con la dilución preparada. 
Consulte también las instrucciones generales de uso de meta RCP 3. 
Consulte las instrucciones generales de uso de meta RCP3 
Cuadro 5. 
Desinfección manual o automática mediante inmersión espuma o pulverización de ubres tras el ordeño 
Para la desinfección de bacterias, levaduras y algas, debe prepararse una dilución al 10 % (v/v: 10 ml de producto, añada agua hasta los 100 ml). 
Prepare una dilución al 10 % (v/v: 10 ml de producto, añada agua hasta los 100 ml) para una actividad bactericida, levuricida y algicida o al 20 % (v/v: 20 ml producto, añada agua hasta los 100 ml) en caso de que sea necesaria una actividad virucida). 
Consulte también las instrucciones generales de uso de meta RCP 3 
Para las aplicaciones manuales con pulverizador, póngase unos guantes protectores resistentes a productos químicos (el material de los guantes lo especificará el titular de la autorización en la información del producto) /ropa protectora/protección ocular. 
ORIENTACIONES GENERALES PARA EL USO DEL META RCP 3 
En caso de que sea necesario, repita la aplicación en cada ordeño. 
En caso de desmayo, consulte a un médico. 
Muestre esta ficha de datos de seguridad al médico. 
Enjuáguese con agua los ojos de forma inmediata durante al menos 15 minutos con los ojos bien abiertos. 
Si lleva lentillas, quíteselas si es fácil hacerlo. 
Llame inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. 
TERCER NIVEL DE INFORMACIÓN: PRODUCTOS INDIVIDUALES DEL META RCP 3 
META RCP 4 
INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA META RCP 4 
Identificador meta RCP 4 
meta RCP 4: Productos de inmersión con actividad virucida – Listo para su uso 
COMPOSICIÓN META RCP 4 
Información cualitativa y cuantitativa sobre la composición del meta RCP 4 
Tipo (s) de formulación del meta RCP 4 
INDICACIONES DE PELIGRO Y CONSEJOS DE PRUDENCIA DEL META RCP 4 
USO (S) AUTORIZADO (S) DEL META RCP 4 
Cuadro 6. 
Ovejas (de 1,5 a 5 ml: recomendado 1,5 ml) 
Cabras (de 2,5 a 6 ml: recomendado 2,5 ml) 
Consulte las instrucciones generales de uso de meta RCP 4 
ORIENTACIONES GENERALES PARA EL USO DEL META RCP 4 
TERCER NIVEL DE INFORMACIÓN: PRODUCTOS INDIVIDUALES DEL META RCP 4 
META RCP 5 
INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA META RCP 5 
Identificador meta RCP 5 
meta RCP 5: Productos de inmersión, espuma, pulverización de 5500 ppm – Listos para usar 
COMPOSICIÓN META RCP 5 
Información cualitativa y cuantitativa sobre la composición del meta RCP 5 
Tipo (s) de formulación del meta RCP 5 
INDICACIONES DE PELIGRO Y CONSEJOS DE PRUDENCIA DEL META RCP 5 
USO (S) AUTORIZADO (S) DEL META RCP 5 
Cuadro 7. 
Llene la copa de inmersión/copa de espuma o pulverizador de forma manual o automática con el producto listo para usar. 
Inmersión, espuma o pulverización manual o automática de las ubres del animal por toda su superficie antes del ordeño. 
Consulte también las instrucciones generales de uso de meta RCP 5. 
Para aplicaciones manuales mediante inmersión/espuma: Póngase unos guantes protectores resistentes a productos químicos (el material de los guantes lo especificará el titular de la autorización en la información del producto) /protección ocular. 
Consulte las instrucciones generales de uso de meta RCP 5 
Cuadro 8. 
Copa para inmersión, copa para espuma, pulverizador para ubres, máquina de inmersión automática, máquina de espuma automática o máquina pulverizadora automática 
Consulte también las instrucciones generales de uso de meta RCP 5. 
Para las aplicaciones manuales con pulverizador, póngase unos guantes protectores resistentes a productos químicos (el material de los guantes lo especificará el titular de la autorización en la información del producto) /ropa protectora/protección ocular. 
ORIENTACIONES GENERALES PARA EL USO DEL META RCP 5 
TERCER NIVEL DE INFORMACIÓN: PRODUCTOS INDIVIDUALES DEL META RCP 5 
Las instrucciones de uso, las medidas de reducción de riesgos y demás instrucciones de uso expuestas en esta sección son válidas para cualquier uso autorizado del meta RCP1. 
Las instrucciones de uso, las medidas de reducción de riesgos y demás instrucciones de uso expuestas en esta sección son válidas para cualquier uso autorizado del meta RCP2. 
Las instrucciones de uso, las medidas de reducción de riesgos y demás instrucciones de uso expuestas en esta sección son válidas para cualquier uso autorizado del meta RCP3. 
Las instrucciones de uso, las medidas de reducción de riesgos y demás instrucciones de uso expuestas en esta sección son válidas para cualquier uso autorizado del meta RCP4. 
Las instrucciones de uso, las medidas de reducción de riesgos y demás instrucciones de uso expuestas en esta sección son válidas para cualquier uso autorizado del meta RCP5. 
Levaduras 
Algas 
INDICACIONES DE PELIGRO Y CONSEJOS DE PRUDENCIA DEL META RCP 3 
Virus 
Para la desinfección de virus, debe prepararse una dilución al 20 % (v/v: 20 ml de producto, añada agua hasta los 100 ml). 
Reglamento Delegado (UE) 2020/1059 de la Comisión 
de 27 de abril de 2020 
por el que se corrigen determinadas versiones lingüísticas de los Reglamentos Delegados (UE) n.o 1059/2010, (UE) n.o 1060/2010, (UE) n.o 1061/2010, (UE) n.o 1062/2010, (UE) n.o 626/2011, (UE) n.o 392/2012 y (UE) n.o 874/2012 en cuanto al etiquetado de determinados productos relacionados con la energía 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2017, por el que se establece un marco para el etiquetado energético y se deroga la Directiva 2010/30/UE, y en particular su artículo 16, 
Considerando lo siguiente: 
Las versiones lingüísticas en búlgaro, croata, esloveno, español, estonio, finés, griego, húngaro, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués y rumano del Reglamento Delegado (UE) n.o 1059/2010 de la Comisión contienen errores en el punto 1, número 1, párrafos IV y V, del anexo I en lo relativo a la información sobre el consumo de energía anual (AEC) en kWh al año y el consumo de agua anual (AWC) en litros al año que ha de figurar en la etiqueta energética de los lavavajillas domésticos, y en el punto 1, letras f) e i) , del anexo II en lo relativo a la información sobre el consumo de energía anual (AEC) en kWh al año y el consumo de agua anual (AWC) en litros al año en la ficha del producto de los lavavajillas domésticos que debe figurar en el folleto del producto u otra documentación que se adjunte al producto. 
Las versiones lingüísticas en búlgaro, croata, esloveno, español, finés, griego, húngaro, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués y rumano del Reglamento Delegado (UE) n.o 1059/2010 contienen un error en el punto 1, letra c) , del anexo IV en lo relativo a la información sobre el consumo de energía anual (AEC) en kWh/año que debe facilitarse en relación con los lavavajillas domésticos en los casos en que el usuario final no tenga la posibilidad de ver el producto expuesto. 
Las versiones lingüísticas en búlgaro, croata, esloveno, español, estonio, finés, griego, húngaro, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués y rumano del Reglamento Delegado (UE) n.o 1059/2010 contienen un error en el punto 1, letra d) , del anexo IV en lo relativo a la información sobre el consumo de agua anual (AWC) en litros/año que debe facilitarse en relación con los lavavajillas domésticos en los casos en que el usuario final no tenga la posibilidad de ver el producto expuesto. 
La versión lingüística en italiano del Reglamento Delegado (UE) n.o 1059/2010 contiene un error en el punto 1, letra c) , inciso ii) , del anexo VII en lo relativo al cálculo en kWh por año del consumo de energía anual normalizado (SAEC) de determinados lavavajillas domésticos. 
Las versiones lingüísticas en búlgaro, croata, eslovaco, esloveno, español, estonio, finés, griego, húngaro, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués y rumano del Reglamento Delegado (UE) n.o 1059/2010 contienen un error en el punto 3 del anexo VII en lo relativo al cálculo en litros del consumo anual de agua (AWC) de los lavavajillas domésticos. 
Las versiones lingüísticas en búlgaro, croata, eslovaco, esloveno, español, finés, griego, húngaro, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués, rumano y sueco del Reglamento Delegado (UE) n.o 1060/2010 de la Comisión contienen un error en el punto 1, número 1, párrafo IV, del anexo II en lo relativo a la información sobre el consumo de energía anual (AEC) en kWh/año que debe figurar en la etiqueta energética de los aparatos de refrigeración domésticos clasificados en las clases de eficiencia energética A+++ a C. 
Las versiones lingüísticas en búlgaro, checo, croata, eslovaco, esloveno, español, finés, griego, húngaro, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués, rumano y sueco del Reglamento Delegado (UE) n.o 1060/2010 contienen un error en el punto 1, letra f) , del anexo III en lo relativo a la información sobre el consumo de energía anual (AEC) en kWh/año que debe facilitarse en la ficha del producto relativa a los aparatos de refrigeración domésticos que debe figurar en el folleto del producto u otra documentación que se adjunte al producto. 
Las versiones lingüísticas en búlgaro, checo, croata, esloveno, español, finés, griego, húngaro, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués y rumano del Reglamento Delegado (UE) n.o 1060/2010 contienen un error en el punto 1, letra b) , del anexo V en lo relativo a la información sobre el consumo de energía anual (AEC) en kWh/año que debe facilitarse en relación con los aparatos de refrigeración domésticos en los casos en que el usuario final no tenga la posibilidad de ver el producto expuesto. 
Las versiones lingüísticas en búlgaro, croata, esloveno, español, finés, francés, griego, húngaro, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués y rumano del Reglamento Delegado (UE) n.o 1061/2010 de la Comisión contienen errores en el punto 1, número 1, párrafos IV y V, del anexo I en lo relativo a la información sobre el consumo de energía anual ponderado (AEC) en kWh al año y el consumo de agua anual ponderado (AWC) en litros al año que debe figurar en la etiqueta energética de las lavadoras domésticas. 
Las versiones lingüísticas en búlgaro, croata, esloveno, español, estonio, finés, griego, húngaro, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués y rumano del Reglamento Delegado (UE) n.o 1061/2010 contienen errores en el punto 1, letras f) e i) , del anexo II en lo relativo a la información sobre el consumo de energía anual ponderado (AEC) en kWh al año y el consumo de agua anual ponderado (AWC) en litros al año que debe facilitarse en la ficha del producto de las lavadoras domésticas que debe figurar en el folleto del producto u otra documentación que se adjunte al producto. 
Las versiones lingüísticas en búlgaro, croata, esloveno, español, estonio, finés, griego, húngaro, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués y rumano del Reglamento Delegado (UE) n.o 1061/2010 contienen un error en el punto 1, letra c) , del anexo IV en lo relativo a la información sobre el consumo de energía anual ponderado (AEC) en kWh/año que debe facilitarse en relación con las lavadoras domésticas en los casos en que el usuario final no tenga la posibilidad de ver el producto expuesto. 
Las versiones lingüísticas en búlgaro, croata, esloveno, español, estonio, finés, griego, húngaro, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués y rumano del Reglamento Delegado (UE) n.o 1061/2010 contienen un error en el punto 1, letra d) , del anexo IV en lo relativo a la información sobre el consumo de agua anual ponderado (AWC) en litros al año que debe facilitarse para las lavadoras domésticas en los casos en que el usuario final no tenga la posibilidad de ver el producto expuesto. 
Las versiones lingüísticas en búlgaro, croata, eslovaco, esloveno, español, estonio, finés, griego, húngaro, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués y rumano del Reglamento Delegado (UE) n.o 1061/2010 contienen errores en el punto 2 del anexo VII en lo relativo al cálculo en litros del consumo de agua anual ponderado (AWC) de las lavadoras domésticas. 
La versión lingüística en alemán del Reglamento Delegado (UE) n.o 1061/2010 contiene un error en el punto 3 del anexo VII en lo relativo al cálculo en porcentaje del contenido de humedad residual ponderado (D) de las lavadoras domésticas. 
La versión lingüística en griego del Reglamento Delegado (UE) n.o 1062/2010 de la Comisión contiene un error en el punto 1, letra a) , párrafo IV, del anexo V en lo relativo a la información sobre el consumo eléctrico en vatios en modo encendido que debe figurar en la etiqueta energética de las televisiones. 
La versión lingüística en italiano del Reglamento Delegado (UE) n.o 626/2011 de la Comisión contiene errores en el artículo 4, letras c) , d) y e) , en lo relativo a las referencias a la clase de eficiencia energética en la publicidad y material técnico de promoción para acondicionadores de aire y para acondicionadores de aire de conducto único en su embalaje, en la documentación sobre el producto y en todo material publicitario al respecto. 
Las versiones lingüísticas en búlgaro, checo, croata, esloveno, español, estonio, finés, griego, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués y rumano del Reglamento Delegado (UE) n.o 626/2011 contienen errores en el punto 1, número 1, letra a) , párrafos V, VI, VII y VIII, del anexo III en lo relativo a la información sobre la carga de diseño en kW respecto al modo de refrigeración, la carga de diseño en kW respecto al modo de calefacción, el factor del valor de eficiencia energética estacional (SEER) respecto al modo de refrigeración y el coeficiente del valor de rendimiento estacional (SCOP) respecto al modo de calefacción que deben figurar en la etiqueta energética de los acondicionadores de aire reversibles clasificados en las clases de eficiencia energética A a G. 
Las versiones lingüísticas en búlgaro, croata, esloveno, español, estonio, finés, francés, griego, húngaro, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués, rumano y sueco del Reglamento Delegado (UE) n.o 626/2011 contienen un error en el punto 1, número 1, letra a) , párrafo IX, del anexo III en lo relativo a la información sobre el consumo anual de energía en kWh al año que debe figurar en la etiqueta energética de los aparatos de refrigeración domésticos clasificados en las clases de eficiencia energética A a G. 
Las versiones lingüísticas en búlgaro, checo, croata, esloveno, español, estonio, finés, griego, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués y rumano del Reglamento Delegado (UE) n.o 626/2011 contienen un error en el punto 1, número 5, inciso iv) , párrafo 10, del anexo III en lo relativo a los requisitos que deben cumplirse para el diseño de la etiqueta en relación con los valores SCOP y SEER de los acondicionadores de aire reversibles. 
Las versiones lingüísticas en búlgaro, checo, croata, esloveno, español, estonio, finés, griego, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués y rumano del Reglamento Delegado (UE) n.o 626/2011 contienen errores en el punto 2, número 1, letra a) , párrafos V y VI, del anexo III en lo relativo a la información sobre la carga de diseño para el modo de refrigeración en kW y el valor SEER que debe figurar en la etiqueta energética de los acondicionadores de aire exclusivamente con función de refrigeración clasificados en las clases de eficiencia energética A a G. 
Las versiones lingüísticas en búlgaro, croata, esloveno, español, estonio, finés, francés, griego, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués y rumano del Reglamento Delegado (UE) n.o 626/2011 contienen un error en el punto 2, número 1, letra a) , párrafo VII del anexo III en lo relativo a la información sobre el consumo anual de energía en kWh al año que debe figurar en la etiqueta energética de los acondicionadores de aire exclusivamente con función de refrigeración clasificados en las clases de eficiencia energética A a G. 
Las versiones lingüísticas en búlgaro, checo, croata, esloveno, español, estonio, finés, griego, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués y rumano del Reglamento Delegado (UE) n.o 626/2011 contienen un error en el punto 2, número 5, inciso iv) , párrafo 10, del anexo III en lo relativo a los requisitos que debe cumplir el diseño de la etiqueta en relación con el valor SEER de los acondicionadores de aire exclusivamente con función de refrigeración. 
Las versiones lingüísticas en búlgaro, checo, croata, esloveno, español, estonio, finés, griego, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués y rumano del Reglamento Delegado (UE) n.o 626/2011 contienen errores en el punto 3, número 1, letra a) , párrafos V y VI, del anexo III en lo relativo a la información sobre la carga de calefacción de diseño en kW y el valor SCOP que debe figurar en la etiqueta energética de los acondicionadores de aire exclusivamente con función de calefacción clasificados en las clases de eficiencia energética A a G. 
Las versiones lingüísticas en búlgaro, croata, esloveno, español, estonio, finés, francés, griego, húngaro, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués, rumano y sueco del Reglamento Delegado (UE) n.o 626/2011 contienen un error en el punto 3, número 1, letra a) , párrafo VII, del anexo III en lo relativo a la información sobre el consumo anual de energía en kWh al año que debe figurar en la etiqueta energética de los acondicionadores de aire exclusivamente con función de calefacción clasificados en las clases de eficiencia energética A a G. 
Las versiones lingüísticas en búlgaro, croata, esloveno, español, estonio, finés, griego, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués y rumano del Reglamento Delegado (UE) n.o 626/2011 contienen un error en el punto 3, número 5, inciso iv) , párrafo 9, del anexo III en lo relativo a los requisitos que debe cumplir el diseño de la etiqueta en relación con los valores SCOP de los acondicionadores de aire exclusivamente con función de calefacción. 
Las versiones lingüísticas en búlgaro, croata, esloveno, español, estonio, finés, griego, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués y rumano del Reglamento Delegado (UE) n.o 626/2011 contienen errores en el punto 4, número 1, letra a) , párrafos V y VI, del anexo III en lo relativo a la información sobre la potencia nominal de los modos de refrigeración y de calefacción en kW y sobre el factor de eficiencia energética nominal (EERrated) y el coeficiente de rendimiento nominal (COPrated) que debe figurar en la etiqueta energética de los acondicionadores de aire de conducto doble reversibles clasificados en las clases de eficiencia energética A+++ a D. 
Las versiones lingüísticas en búlgaro, croata, eslovaco, esloveno, español, estonio, finés, francés, griego, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués y rumano del Reglamento Delegado (UE) n.o 626/2011 contienen un error en el punto 4, número 1, letra a) , párrafo VII, del anexo III en lo relativo a la información sobre el consumo horario de energía, en kWh por período de 60 minutos, que debe figurar en la etiqueta energética de los acondicionadores de aire de conducto doble reversibles clasificados en las clases de eficiencia energética A+++ a D. 
Las versiones lingüísticas en búlgaro, croata, esloveno, español, estonio, finés, griego, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués y rumano del Reglamento Delegado (UE) n.o 626/2011 contienen un error en el punto 4, número 2, inciso iv) , párrafo 11, del anexo III en lo relativo a los requisitos que debe cumplir el diseño de la etiqueta en relación con los valores del coeficiente de rendimiento (COP) y del factor de eficiencia energética (EER) de los acondicionadores de aire de conducto doble reversibles clasificados en las clases de eficiencia energética A+++ a D. 
Las versiones lingüísticas en búlgaro, croata, esloveno, español, estonio, finés, griego, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués y rumano del Reglamento Delegado (UE) n.o 626/2011 contienen errores en el punto 4, número 3, letra a) , párrafos V y VI, del anexo III en lo relativo a la información sobre la potencia nominal de refrigeración en kW y sobre el valor EERrated que debe figurar en la etiqueta energética de los acondicionadores de aire de conducto doble exclusivamente con función de refrigeración clasificados en las clases de eficiencia energética A+++ a D. 
Las versiones lingüísticas en búlgaro, croata, eslovaco, esloveno, español, estonio, finés, francés, griego, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués y rumano del Reglamento Delegado (UE) n.o 626/2011 contienen un error en el punto 4, número 3, letra a) , párrafo VII, del anexo III en lo relativo a la información sobre el consumo horario de energía, en kWh por período de 60 minutos, que debe figurar en la etiqueta energética de los acondicionadores de aire de conducto doble exclusivamente con función de refrigeración clasificados en las clases de eficiencia energética A+++ a D. 
Las versiones lingüísticas en búlgaro, croata, esloveno, español, estonio, finés, griego, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués, rumano y sueco del Reglamento Delegado (UE) n.o 626/2011 contienen un error en el punto 4, número 4, inciso iv) , párrafo 11, del anexo III en lo relativo a los requisitos que debe cumplir el diseño de la etiqueta en relación con el valor EER de los acondicionadores de aire de conducto doble exclusivamente con función de refrigeración clasificados en las clases de eficiencia energética A+++ a D. 
Las versiones lingüísticas en búlgaro, croata, esloveno, español, estonio, finés, griego, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués y rumano del Reglamento Delegado (UE) n.o 626/2011 contienen errores en el punto 4, número 5, letra a) , párrafos V y VI, del anexo III en lo relativo a la información sobre la potencia nominal de calefacción en kW y sobre el valor COPrated que debe figurar en la etiqueta energética de los acondicionadores de aire de conducto doble exclusivamente con función de calefacción clasificados en las clases de eficiencia energética A+++ a D. 
Las versiones lingüísticas en búlgaro, croata, eslovaco, esloveno, español, estonio, finés, francés, griego, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués y rumano del Reglamento Delegado (UE) n.o 626/2011 contienen un error en el punto 4, número 5, letra a) , párrafo VII, del anexo III en lo relativo a la información sobre el consumo horario de energía, en kWh por período de 60 minutos, que debe figurar en la etiqueta energética de los acondicionadores de aire de conducto doble exclusivamente con función de calefacción clasificados en las clases de eficiencia energética A+++ a D. 
Las versiones lingüísticas en búlgaro, checo, croata, esloveno, español, estonio, finés, griego, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués, rumano y sueco del Reglamento Delegado (UE) n.o 626/2011 contienen un error en el punto 4, número 6, inciso iv) , párrafo 11, del anexo III en lo relativo a los requisitos que debe cumplir el diseño de la etiqueta en relación con el valor COP de los acondicionadores de aire de conducto doble exclusivamente con función de calefacción clasificados en las clases de eficiencia energética A+++ a D. 
Las versiones lingüísticas en búlgaro, croata, esloveno, español, estonio, finés, griego, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués y rumano del Reglamento Delegado (UE) n.o 626/2011 contienen errores en el punto 5, número 1, letra a) , párrafos V y VI, del anexo III en lo relativo a la información sobre la potencia nominal de los modos de refrigeración y de calefacción en kWy sobre los valores EERrated y COPrated que debe figurar en la etiqueta energética de los acondicionadores de aire de conducto único reversibles clasificados en las clases de eficiencia energética A+++ a D. 
El Reglamento Delegado (UE) n.o 626/2011 contiene errores en el punto 5, número 1, letra a) , párrafo VII, del anexo III en lo relativo a la información sobre el consumo horario de energía, en kWh por período de 60 minutos, que debe figurar en la etiqueta energética de los acondicionadores de aire de conducto único reversibles clasificados en las clases de eficiencia energética A+++ a D. Todas las versiones lingüísticas están afectadas por dichos errores. 
Las versiones lingüísticas en alemán, búlgaro, croata, esloveno, español, estonio, finés, griego, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués y rumano del Reglamento Delegado (UE) n.o 626/2011 contienen un error en el punto 5, número 2, inciso iv) , párrafo 11, del anexo III en lo relativo a los requisitos que debe cumplir el diseño de la etiqueta en relación con los valores EER y COP de los acondicionadores de aire de conducto único reversibles clasificados en las clases de eficiencia energética A+++ a D. 
Las versiones lingüísticas en búlgaro, croata, esloveno, español, estonio, finés, griego, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués y rumano del Reglamento Delegado (UE) n.o 626/2011 contienen errores en el punto 5, número 3, letra a) , párrafos V y VI, del anexo III en lo relativo a la información sobre la potencia nominal de refrigeración en kWy sobre el valor EERrated que debe figurar en la etiqueta energética de los acondicionadores de aire de conducto único exclusivamente con función de refrigeración clasificados en las clases de eficiencia energética A+++ a D. 
El Reglamento Delegado (UE) n.o 626/2011 contiene errores en el punto 5, número 3, letra a) , párrafo VII, del anexo III en lo relativo a la información sobre el consumo horario de energía, en kWh por período de 60 minutos, que debe figurar en la etiqueta energética de los acondicionadores de aire de conducto único exclusivamente con función de refrigeración clasificados en las clases de eficiencia energética A+++ a D. Todas las versiones lingüísticas están afectadas por dichos errores. 
Las versiones lingüísticas en búlgaro, croata, esloveno, español, estonio, finés, griego, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués y rumano del Reglamento Delegado (UE) n.o 626/2011 contienen un error en el punto 5, número 4, inciso iv) , párrafo 11, del anexo III en lo relativo a los requisitos que debe cumplir el diseño de la etiqueta en relación con el valor EER de los acondicionadores de aire de conducto único exclusivamente con función de refrigeración clasificados en las clases de eficiencia energética A+++ a D. 
Las versiones lingüísticas en búlgaro, checo, croata, esloveno, español, estonio, finés, griego, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués y rumano del Reglamento Delegado (UE) n.o 626/2011 contienen un error en el punto 5, número 6, inciso iv) , párrafo 11, del anexo III en lo relativo a los requisitos que debe cumplir el diseño de la etiqueta en relación con el valor COP de los acondicionadores de aire de conducto único exclusivamente con función de calefacción clasificados en las clases de eficiencia energética A+++ a D. 
Las versiones lingüísticas en búlgaro, croata, esloveno, español, finés, griego, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués y rumano del Reglamento Delegado (UE) n.o 392/2012 de la Comisión contienen un error en el punto 1, número 1, párrafo IV, del anexo I en lo relativo a la información sobre el consumo de energía anual ponderado (AEC) en kWh al año que debe figurar en la etiqueta energética de las secadoras de tambor de ventilación domésticas. 
Las versiones lingüísticas en búlgaro, croata, eslovaco, esloveno, español, estonio, finés, griego, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués y rumano del Reglamento Delegado (UE) n.o 392/2012 contienen errores en el punto 1, letra f) , del anexo II en lo relativo a la información sobre el consumo de energía anual ponderado (AEC) que debe facilitarse en la ficha del producto de las secadoras de tambor domésticas alimentadas a través de la red eléctrica y del consumo de energía anual ponderado (AEC (Gas) y AEC (Gas) el) que debe facilitarse en la ficha del producto de las secadoras de tambor domésticas alimentadas con gas que debe figurar en el folleto del producto u otra documentación que se adjunte al producto, así como en el punto 1, letra f) , inciso i) , del anexo III en lo relativo a los parámetros técnicos para las mediciones del consumo de energía anual ponderado (AEC (Gas) y AEC (Gas) el) de las secadoras de tambor domésticas alimentadas con gas que debe figurar en la documentación técnica a que se hace referencia en el artículo 3, letra c) , de dicho Reglamento Delegado. 
Las versiones lingüísticas en búlgaro, croata, eslovaco, esloveno, español, estonio, finés, griego, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués y rumano del Reglamento Delegado (UE) n.o 392/2012 contienen errores en el punto 1, letra d) , del anexo IV en lo relativo a la información sobre el consumo de energía anual ponderado (AEC) que debe facilitarse respecto a las secadoras de tambor domésticas alimentadas a través de la red eléctrica y del consumo de energía anual ponderado (AEC (Gas) y AEC (Gas) el) que debe facilitarse respecto a las secadoras de tambor domésticas alimentadas con gas, en los casos en que el usuario final no tenga la posibilidad de ver el producto expuesto, y en el punto 1, letra f) , de dicho anexo en lo relativo a la información sobre el consumo energético (Edry, Edry½, Egdry, Egdry½, Egdry, a, Egdry½, a) en el programa normal de algodón con carga completa y con carga parcial que debe facilitarse respecto a las secadoras de tambor domésticas en los casos en que el usuario final no tenga la posibilidad de ver el producto expuesto. 
El Reglamento Delegado (UE) n.o 392/2012 contiene un error en el párrafo segundo del punto 2 del anexo VI en lo relativo a la eficiencia de la condensación ponderada (Ct) de una secadora de tambor doméstica de condensación. 
Todas las versiones lingüísticas están afectadas por dicho error. 
Las versiones lingüísticas en croata, esloveno, español, griego, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués, rumano y sueco del Reglamento Delegado (UE) n.o 874/2012 de la Comisión contienen errores en el punto 1, número 2, párrafo IV, del anexo I en lo relativo a la información sobre el consumo de energía ponderado (EC) , en kWh por período de 1000 horas, que debe figurar en la etiqueta energética de las lámparas eléctricas. 
Las versiones lingüísticas en checo, croata, esloveno, español, estonio, griego, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués, rumano y sueco del Reglamento Delegado (UE) n.o 874/2012 contienen un error en el punto 1, letra b) , del anexo IV en lo relativo a la información sobre el consumo de energía ponderado, en kWh por período de 1000 horas, que debe facilitarse para las lámparas eléctricas en los casos en que los propietarios finales no tengan la posibilidad de ver el producto expuesto. 
La versión lingüística en alemán del Reglamento Delegado (UE) n.o 874/2012 contiene un error en los párrafos segundo y tercero de la parte 1 del anexo VII en lo relativo al cálculo del índice de eficiencia energética (IEE) de un modelo respecto de una lámpara. 
Por consiguiente, deben modificarse en consecuencia los Reglamentos Delegados (UE) n.o 1059/2010, (UE) n.o 1060/2010, (UE) n.o 1061/2010, (UE) n.o 1062/2010, (UE) n.o 626/2011, (UE) n.o 392/2012 y (UE) n.o 874/2012. 
Se refieren a requisitos conexos respecto a grupos de productos específicos relacionados con la energía. Con el fin de garantizar que los errores de dichos actos conexos se abordan de una forma coherente, dichos Reglamentos Delegados deben corregirse mediante un único acto. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Correcciones del Reglamento Delegado (UE) n.o 1059/2010 
El Reglamento Delegado (UE) n.o 1059/2010 se corrige como sigue: 1) En el punto 1, número I del anexo I, los párrafos IV y V se sustituyen por el siguiente texto: «IV. 
consumo de energía anual (AEC) expresado en kWh al año, redondeado al número entero superior más próximo, y calculado de conformidad con el punto 1, letra b) , del anexo VII, se describirá como “Consumo de energía ‘X’ kWh al año, basado en 280 ciclos de lavado normal, utilizando agua fría y el consumo de los modos de bajo consumo. El consumo de energía real depende de las condiciones de utilización del aparato.” ;» ; b) en el punto 1, la letra i) se sustituye por el siguiente texto: «i) consumo de agua anual (AWC) en litros al año, redondeado al número entero superior más próximo, y calculado de conformidad con el punto 3 del anexo VII; dicho consumo se describirá del siguiente modo: “Consumo de agua ‘X’ l al año, basado en 280 ciclos de lavado normal. El consumo de agua real depende de las condiciones de utilización del aparato.” ;». El anexo IV se corrige como sigue: a) en el punto 1, la letra c) se sustituye por el siguiente texto: «c) 
en los casos contemplados en el anexo 1, el consumo de energía ponderado en kWh por período de 1000 horas, redondeado al número entero superior más próximo y calculado de conformidad con la parte 2 del anexo VII.». (no afecta a la versión española) 
consumo de energía anual (AEC) en kWh/año, redondeado al número entero superior más próximo y calculado de conformidad con el punto 3, número 2, del anexo VIII; ». En el punto 1 del anexo III, la letra f) se sustituye por el siguiente texto: «f) 
Corrección del Reglamento Delegado (UE) n.o 1062/2010 
Artículo 5 
Correcciones del Reglamento Delegado (UE) n.o 626/2011 
El Reglamento Delegado (UE) n.o 626/2010 se corrige como sigue: 
El anexo III se corrige como sigue: 
en el punto 5, número 1, letra a) , el párrafo VII se sustituye por el siguiente texto: 
consumo horario de energía, en kWh por período de 60 minutos, de la refrigeración y de la calefacción, redondeado al número entero superior más próximo; »; 
en el punto 5, número 3, letra a) , el párrafo VII se sustituye por el siguiente texto: 
consumo horario de energía, en kWh por período de 60 minutos, redondeado al número entero superior más próximo; »; aa) en el punto 5, número 6, inciso iv) , el párrafo 11 se sustituye por el siguiente texto: « 
en el punto 5, número 5, letra a) , el párrafo VII se sustituye por el siguiente texto: 
Valor COP, redondeado al primer decimal superior: — Texto “EER” : Calibri normal 14 pt, mayúsculas y negro 100 %. 
Correcciones del Reglamento Delegado (UE) n.o 392/2012 
El Reglamento Delegado (UE) n.o 392/2012 se corrige como sigue: 
En el punto 2 del anexo VI, el párrafo segundo se sustituye por el siguiente texto: 
«La eficiencia de la condensación ponderada (Ct) de una secadora de tambor doméstica de condensación se determinará con arreglo a lo dispuesto en el punto 3 del anexo VII.». Artículo 7 Correcciones del Reglamento Delegado (UE) n.o 874/2012 
El Reglamento Delegado (UE) n.o 874/2012 se corrige como sigue: 1) En el punto 1, número 2 del anexo I, el párrafo IV se sustituye por el siguiente texto: «IV. 
consumo de energía ponderado (EC) en kWh por período de 1000 horas, calculado y redondeado al número entero superior más próximo, de conformidad con el anexo VII.». En el punto 1 del anexo IV, la letra b) se sustituye por el siguiente texto: «b) 
Artículo 8 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 198 de 28.7.2017, p. 1. 
Reglamento Delegado (UE) n.o 1059/2010 de la Comisión, de 28 de septiembre de 2010, por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado energético de los lavavajillas domésticos (DO L 314 de 30.11.2010, p. 1). 
Reglamento Delegado (UE) n.o 1060/2010 de la Comisión, de 28 de septiembre de 2010, por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado energético de los aparatos de refrigeración domésticos (DO L 314 de 30.11.2010, p. 17). 
Reglamento Delegado (UE) n.o 1061/2010 de la Comisión, de 28 de septiembre de 2010, por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al etiquetado energético de las lavadoras domésticas (DO L 314 de 30.11.2010, p. 47). 
Reglamento Delegado (UE) n.o 1062/2010 de la Comisión, de 28 de septiembre de 2010, por el que se desarrolla la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto del etiquetado energético de las televisiones (DO L 314 de 30.11.2010, p. 64). 
Reglamento Delegado (UE) n.o 626/2011 de la Comisión, de 4 de mayo de 2011, por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al etiquetado energético de los acondicionadores de aire (DO L 178 de 6.7.2011, p. 1). 
Reglamento Delegado (UE) n.o 392/2012 de la Comisión, de 1 de marzo de 2012, por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto del etiquetado energético de las secadoras de tambor domésticas (DO L 123 de 9.5.2012, p. 1). 
Reglamento Delegado (UE) n.o 874/2012 de la Comisión, de 12 de julio de 2012, por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado energético de las lámparas eléctricas y las luminarias (DO L 258 de 26.9.2012, p. 1). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1499 de la Comisión 
de 28 de julio de 2020 
sobre la aplicabilidad de la Directiva 2014/25/UE del Parlamento Europeo y del Consejo a los contratos adjudicados para las actividades relacionadas con la producción y la venta al por mayor de electricidad procedente de fuentes renovables en Italia 
[notificada con el número C (2020) 5026] 
(El texto en lengua italiana es el único auténtico) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2014/25/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, relativa a la contratación por entidades que operan en los sectores del agua, la energía, los transportes y los servicios postales y por la que se deroga la Directiva 2004/17/CE, y en particular su artículo 35, apartado 3, 
Previa consulta al Comité Consultivo para los Contratos Públicos, 
Considerando lo siguiente: 
HECHOS 
El 3 de diciembre de 2019, Enel Green Power («solicitante» ), presentó una solicitud a la Comisión con arreglo al artículo 35, apartado 1, de la Directiva 2014/25/UE («solicitud» ). 
La solicitud cumple lo dispuesto en el artículo 1, apartado 1, de la Decisión de Ejecución (UE) 2016/1804 de la Comisión. 
La solicitud se refiere a los servicios de producción y venta al por mayor de electricidad procedente de fuentes renovables, contemplados en el artículo 9 de la Directiva 2014/25/UE, prestados por el solicitante en Italia. 
Los servicios en cuestión se describen en la solicitud como sigue: energía solar, eólica, minihidráulica y geotérmica. 
El solicitante no incluye la biomasa ni el biogás en la solicitud porque alega que, según la práctica de la Comisión, los sistemas de incentivos que respaldan actualmente estas tecnologías deben llevar a la conclusión de que los mercados afines todavía no están expuestos directamente a la competencia. 
La solicitud no contenía una posición motivada y justificada adoptada por una autoridad nacional independiente competente. 
Como consecuencia de ello, con arreglo al punto 1 del anexo IV de la Directiva 2014/25/UE, la Comisión debe adoptar un acto de ejecución sobre la solicitud en el plazo de ciento cinco días hábiles. 
El plazo inicial se suspendió de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2014/25/UE. 
El plazo acordado entre el solicitante y la Comisión para la adopción del acto de ejecución expira el 31 de julio de 2020. 
MARCO JURÍDICO 
La Directiva 2014/25/UE es aplicable a la adjudicación de contratos para la realización de actividades relacionadas, entre otras cosas, con la producción y la venta al por mayor de electricidad a tenor de la Directiva 2014/25/UE, salvo que la actividad en cuestión esté exenta en virtud del artículo 34 de dicha Directiva. 
De conformidad con la Directiva 2014/25/UE, esta no se aplicará a los contratos destinados a hacer posible la prestación de una actividad contemplada en ella, siempre que, en el Estado miembro en el que se efectúe dicha actividad, esta esté directamente expuesta a la competencia en mercados cuyo acceso no esté limitado. 
La exposición directa a la competencia se determina sobre la base de criterios objetivos, que pueden incluir las características de los productos o servicios de que se trate, la existencia de productos o servicios alternativos considerados sustitutivos en el lado de la oferta o en el de la demanda, los precios y la presencia real o potencial de más de un proveedor de los productos o servicios de que se trate. 
EVALUACIÓN 
Acceso no limitado al mercado 
Se considera que el acceso a un mercado no está limitado cuando el Estado miembro en cuestión ha incorporado a su legislación nacional y ha aplicado las disposiciones pertinentes de la legislación de la Unión que abren un sector determinado o parte de este a la competencia. 
Dichas disposiciones se enumeran en el anexo III de la Directiva 2014/25/UE, que incluye, en lo relativo a la producción y la venta al por mayor de electricidad procedente de fuentes renovables, la Directiva 2009/72/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Sobre la base de la información de que dispone la Comisión, Italia ha transpuesto la Directiva 2009/72/CE a la legislación nacional mediante el Decreto Legislativo n.o 93/2011, modificado posteriormente por el artículo 26 de la Ley n.o 115/2015 y el artículo 33 de la Ley n.o 122/2016. 
Por consiguiente, se considera que el acceso al mercado de referencia no está limitado, de conformidad con el artículo 34, apartado 3, de la Directiva 2014/25/UE. 
Exposición directa a la competencia 
La exposición directa a la competencia debe evaluarse con arreglo a distintos indicadores, ninguno de los cuales es decisivo por sí mismo. 
Por lo que se refiere a los mercados objeto de la presente Decisión, un criterio que ha de tenerse en cuenta es la cuota de mercado de los principales operadores en un mercado determinado. 
Dado que cada una de las actividades contempladas en la solicitud se realiza en condiciones distintas, al evaluar la situación competitiva ha de tenerse en cuenta la diversidad de situaciones en los correspondientes mercados. 
La presente Decisión se entiende sin perjuicio de la aplicación de las normas en materia de competencia y ayudas estatales y de otros ámbitos del Derecho de la Unión. 
En particular, los criterios y métodos utilizados para evaluar la exposición directa a la competencia de conformidad con el artículo 34 de la Directiva 2014/25/UE no son necesariamente idénticos a los utilizados para realizar una evaluación con arreglo a los artículos 101 o 102 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea o al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo, como ha confirmado el Tribunal General. 
El objetivo de la presente Decisión es determinar si las actividades a las que se refiere la solicitud están expuestas, en mercados cuyo acceso no esté limitado a tenor del artículo 34 de la Directiva 2014/25/UE, a un nivel de competencia que garantice que, incluso en ausencia de la disciplina introducida por las disposiciones pormenorizadas que establece en materia de contratación pública dicha Directiva, la contratación pública para el ejercicio de las actividades consideradas se realice de forma transparente y no discriminatoria y sobre la base de unos criterios que permitan a los compradores encontrar la solución que, en conjunto, sea más ventajosa desde el punto de vista económico. 
Definición del mercado o de los mercados de referencia 
En 2012, en su Decisión de Ejecución 2012/539/UE, la Comisión definió el mercado de la producción y la venta al por mayor de electricidad generada a partir de fuentes renovables como un mercado independiente. 
En 2017, la Comisión adoptó la Decisión de Ejecución (UE) 2018/71 relativa al mercado de la electricidad de los Países Bajos. 
En este caso, la Comisión consideró que no era necesario definir mercados diferentes para la electricidad en función de su fuente. 
Los principales motivos por los que se apartó de la Decisión de Ejecución 2012/539/UE relativa a Italia fueron los siguientes: el hecho de que la electricidad renovable se vendiera directamente en el mercado mayorista y no a una entidad que no pertenecía al mercado, es decir, al gestor de la red de transporte en Alemania y a Gestore dei Servizi Energetici («GSE» ) en Italia; la falta de prioridad de alimentación para la electricidad renovable; el hecho de que la retribución establecida por ley aplicable a la electricidad renovable fuera una prima (y no una tarifa fija como en los precedentes alemán e italiano) y el hecho de que las subvenciones para las renovables estuvieran sometidas a un proceso de licitación al inicio, en el que varias tecnologías competían por subvenciones con un importe predefinido. 
En la presente solicitud, el solicitante sostiene que, en Italia, la venta al por mayor de electricidad procedente de fuentes de energía renovables y de fuentes convencionales constituye un mismo mercado. 
En su escrito del 6 de marzo de 2020, la autoridad italiana de competencia, Autorita’ Garante della Concorrenza e del Mercato (AGCM) , sostiene que no es posible identificar un mercado para la producción de energía a partir de fuentes renovables distinto del mercado para la producción de energía a partir de fuentes convencionales. 
La autoridad señala que la producción a partir de fuentes renovables y la producción a partir de fuentes convencionales son perfectamente intercambiables para los fines de satisfacer la demanda de electricidad y que la cuota de energía renovable vendida en condiciones de mercado es elevada (más del 50 % del total). 
En este contexto, AGCM alega que los incentivos concedidos para la producción a partir de fuentes renovables se han reducido considerablemente desde 2012, y que, con el tiempo, su importe ha tendido a garantizar una mera compensación de los costes soportados por los productores de electricidad. 
La Comisión señala que, en Italia, la generación de electricidad a partir de fuentes renovables está respaldada por diversos sistemas con distintas características. 
La Comisión analizó las características de cuatro sistemas de apoyo para la producción de electricidad a partir de fuentes renovables en su Decisión de Ejecución 2012/539/UE relativa a Italia. 
Habida cuenta de las distintas características de los sistemas introducidos en Italia para apoyar la producción de electricidad a partir de fuentes renovables con posterioridad a dicha Decisión, el mercado se va a dividir, a los efectos del análisis objeto de los presentes considerandos, en, por una parte, los sistemas introducidos en Italia para apoyar la producción de electricidad a partir de fuentes renovables analizados en la Decisión de Ejecución 2012/539/UE y, por otra, los sistemas introducidos en Italia para apoyar la producción de electricidad a partir de fuentes renovables a raíz de dicha Decisión. 
En este contexto, es importante mencionar que, en los mercados en cuestión, no todos los operadores están sujetos a una normativa de contratación pública. 
Por consiguiente, las empresas que no están sujetas a dicha normativa, cuando operan en estos mercados, tendrían, por regla general, la posibilidad de ejercer una presión competitiva sobre los operadores del mercado sujetos a ella. 
En el sector de la electricidad, el mercado geográfico de referencia suele considerarse de ámbito nacional. 
Sin embargo, la zona geográfica de referencia también puede depender de la configuración de la zona de oferta, que refleja las limitaciones de la red. 
En su Decisión de Ejecución 2012/539/UE, la Comisión consideró que, debido a la presencia de limitaciones en la red, para los fines de evaluar si se cumplían las condiciones establecidas en el artículo 30, apartado 1, de la Directiva 2004/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, y sin perjuicio del Derecho de la competencia, los mercados geográficos de referencia para la producción y la venta al por mayor de electricidad generada a partir de fuentes convencionales serían la macrozona Norte y la macrozona Sur. 
Por lo que se refiere al mercado geográfico, el solicitante sostiene que es nacional. 
En su escrito del 6 de marzo de 2020, las autoridades italianas indican que la diferencia de precios entre la macrozona Sur y Cerdeña se ha reducido prácticamente a 0, y que la diferencia de precios entre la macrozona Sur y la macrozona de Sicilia se ha reducido. 
AGCM destaca el proceso de desconcentración que afectó al mercado italiano, como refleja el declive constante en el índice Herfindahl-Hirschmann («IHH» ) a escala nacional (549 en 2018, 686 en 2017, 713 en 2016 y 884 en 2012). 
La Comisión conviene en que la evolución de las diferencias de precios en los últimos ocho años ha puesto de manifiesto la existencia de una importante convergencia entre las distintas macrozonas. 
No obstante, la persistencia de una prima en los precios en el mercado de la macrozona de Sicilia parece justificar la separación entre esta zona y el resto del mercado italiano. 
A efectos de la evaluación con arreglo a la presente Decisión y sin perjuicio del Derecho de la competencia y de las normas sobre ayudas estatales, la Comisión considera que existen dos mercados geográficos de referencia: por un lado, las macrozonas Norte, Sur y de Cerdeña, y, por otro lado, la macrozona de Sicilia. 
En su Decisión de Ejecución 2012/539/UE, la Comisión concluyó que solo podían quedar exentas de la normativa de contratación pública la producción y la venta al por mayor de electricidad procedente de fuentes convencionales. 
La Decisión señalaba que cabía considerar que se cumplía la condición de exposición directa a la competencia que establece el artículo 30, apartado 1, de la Directiva 2004/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la producción y el suministro al por mayor de electricidad procedente de fuentes convencionales en el territorio de Italia, a excepción de Cerdeña y Sicilia. 
En esta Decisión se analizaban las características de cuatro sistemas de incentivos para las energías renovables. 
El mecanismo del Comitato Interministeriale Prezzi del 29 aprile 1992 («CIP6» ) consiste en una tarifa regulada para la electricidad producida a partir de fuentes de energía renovables y de fuentes similares a las renovables, en particular, la electricidad producida en centrales de producción combinada de calor y electricidad. 
Este mecanismo sufraga los costes de explotación, el coste del capital y el coste del combustible, e incluye un incentivo aplicable en los ocho primeros años de vida. 
El mecanismo de las tarifas globales («TO» ) se aplica a las instalaciones cuya potencia instalada es inferior a 200 kW, en el caso de los parques eólicos, y a 1 MW en los demás tipos de renovables. 
Este sistema se garantiza durante quince años, es voluntario y representa una alternativa al sistema de certificados verdes. 
Las tarifas globales incluyen el precio de la energía y un incentivo. 
El sistema de certificados verdes («CV» ) se basa en la imposición de cuotas obligatorias para los productores e importadores de electricidad generada a partir de fuentes convencionales, que deben presentar cada año una serie de certificados verdes. 
Estos certificados se asignan a continuación a instalaciones de energías renovables, en función de la fuente de la energía producida, y pueden intercambiarse en un mercado diferente del mercado energético. 
Los productores de electricidad a partir de fuentes renovables reciben los ingresos procedentes de la venta de energía renovable y, como incentivo, los ingresos procedentes de la venta de los certificados verdes. 
El valor de los certificados verdes viene determinado por la relación entre la demanda (de los productores e importadores de electricidad procedente de fuentes convencionales) y la oferta (de los productores de electricidad a partir de fuentes renovables). 
El sistema de certificados verdes se aplica a las instalaciones de más de 1 MW (excepto instalaciones fotovoltaicas) y, en lo que respecta a la energía eólica, de más de 200 kW. 
Los certificados verdes se modificaron en enero de 2016 y pasaron a denominarse GRIN. 
Este sistema funciona a través de una prima trimestral adicional al precio de la electricidad que se abona a los beneficiarios. 
Los importes abonados y su vigencia en virtud del sistema GRIN son exactamente los mismos que se habrían ofrecido a los beneficiarios en el marco del antiguo sistema de certificados verdes. 
El sistema de cuentas de energía (CE) incentiva la producción de electricidad a partir de fuentes de energía fotovoltaica. Consiste en una prima en virtud de la cual los productores reciben el precio de mercado en el mercado diario más un incentivo. 
Este sistema de incentivos se garantiza durante 20 años. 
Atendiendo a las características de estos sistemas, así como a las particularidades de la producción y la venta al por mayor de la electricidad generada, la Comisión concluyó en su Decisión de Ejecución 2012/539/UE que, en lo que se refería a la producción y el suministro al por mayor de electricidad procedente de fuentes renovables, no se cumplía la condición de exposición directa a la competencia. 
Como las condiciones de estos sistemas son prácticamente las mismas, la Comisión no ve razón alguna para modificar su evaluación. 
Por lo que respecta a los sistemas introducidos después de la Decisión de Ejecución 2012/539/UE, los más importantes se notificaron a la Comisión y fueron autorizados con arreglo a las normas sobre ayudas estatales por las Decisiones C (2016) 2726 y C (2019) 4498 de la Comisión. 
Esto implica que dichos sistemas incluyen una retribución adecuada a la luz de los costes incurridos, y que la ayuda concedida no distorsiona el mercado único. 
Con respecto al sistema establecido por Decreto Ministerial de 23 de junio de 2016, estaba abierto a todas las fuentes de energía renovables con la excepción de la energía solar fotovoltaica. 
Los beneficiarios se dividían en tres categorías en función de la potencia de la instalación: generadores grandes nuevos (es decir, con una potencia instalada superior a 5 MW) , generadores medianos nuevos (por ejemplo, con una potencia instalada de entre 500 kW2 y 5 MW; esta categoría incluye también la repotenciación de generadores de cualquier tamaño) y generadores más pequeños (es decir, cuya potencia instalada no supere los 500 kW). 
La Comisión señaló que, con respecto a las tecnologías aptas para acogerse al sistema, el coste normalizado de la energía («LCOE» ) sería superior al precio de mercado de la electricidad previsto y que, sin la ayuda y en condiciones normales de mercado, el valor actual neto («VAN» ) de los proyectos de energía renovable sería negativo. 
Con respecto al sistema establecido por Decreto Ministerial de 4 de julio de 2019, consiste en una ayuda de explotación para la producción de electricidad en instalaciones que utilicen las siguientes tecnologías de energías renovables: eólica terrestre, solar fotovoltaica, hidroeléctrica y gases de alcantarilla. 
Al igual que en la Decisión C (2016) 2726, la Comisión observó que, con respecto a las tecnologías aptas para acogerse al sistema, el LCOE sería superior al precio de mercado de la electricidad previsto. 
Sin la ayuda y en condiciones normales de mercado, el VAN de los proyectos de energía renovable sería, por ende, negativo. 
La Comisión concluyó que sin la ayuda los proyectos beneficiarios del sistema no serían viables económicamente. 
Se introdujo un sistema específico para islas pequeñas por Decreto Ministerial de 14 de febrero de 2017. 
Se trata de veinte islas, catorce de ellas en Sicilia, que no están conectadas a la red eléctrica de la Italia continental. 
Abarcan una superficie de más de un kilómetro cuadrado, están situadas a más de un kilómetro de la zona continental y tienen una población residente mínima de cincuenta personas. 
Los beneficiarios perciben una tarifa regulada por la electricidad que venden a la red y una prima regulada por la electricidad producida y consumida inmediatamente en la instalación. 
Ritiro Dedicato («RID» ) es un mecanismo dirigido a los productores para la comercialización de energía eléctrica suministrada a la red. 
Consiste en la venta de electricidad a GSE y sustituye a cualquier otra obligación contractual relacionada (entre otras cosas) con los servicios de despacho y transporte de la energía. 
Son aptas para participar en el RID las instalaciones de menos de 10 MW de potencia, así como las instalaciones de cualquier potencia que estén alimentadas por [energía solar, eólica, mareomotriz, geotérmica o por fuentes de energía hidráulica, limitadas estas últimas a las centrales de agua fluyente, o por] otras fuentes de energía renovables siempre que pertenezcan a un autoproductor. 
El RID es una alternativa a los incentivos concedidos por los sistemas establecidos por los Decretos Ministeriales de 5 de julio de 2012, 6 de julio de 2012, 23 de junio de 2016 y 4 de julio de 2019. 
Scambio sul Posto («SSP» ) ofrece una compensación económica entre el valor asociado a la electricidad suministrada a la red y el valor asociado a la electricidad extraída y consumida en un período distinto a aquel en el que se produce la electricidad. 
La Comisión señala que los sistemas establecidos por los Decretos Ministeriales de 23 de junio de 2016 y 4 de julio de 2019 incluyen un proceso de licitación para beneficiarse de los incentivos. 
La Comisión señala que ha aumentado el nivel de competencia para beneficiarse de los sistemas establecidos por los Decretos Ministeriales de 23 de junio de 2016 y 4 de julio de 2019, con un mayor número de solicitantes y ofertas para la generación de electricidad renovable. 
Por ello, la Comisión considera que las instalaciones de generación a partir de fuentes renovables que se benefician de los sistemas más recientes operan en un entorno competitivo. 
Por lo que respecta a los otros tres sistemas, el establecido por Decreto Ministerial de 14 de febrero de 2017, el RID y el SSP, la Comisión carece de base para concluir que los beneficiarios están sometidos a presión competitiva. 
Algunas de sus características, como la tarifa regulada o el hecho de que GSE adquiera la energía producida, son similares a las de los sistemas analizados en la Decisión de 2012. 
CONCLUSIONES 
En vista de los factores examinados anteriormente, cabe considerar que se cumple la condición de exposición directa a la competencia que establece el artículo 34 de la Directiva 2014/25/UE en lo que respecta a las entidades adjudicadoras y a la producción y la venta al por mayor de electricidad producida a partir de fuentes renovables sobre la base de los sistemas introducidos por los Decretos Ministeriales de 23 de junio de 2016 y 4 de julio de 2019 en Italia. 
Además, por considerarse cumplida la condición de acceso no limitado al mercado, la Directiva 2014/25/UE no debe aplicarse cuando las entidades adjudicadoras otorguen contratos destinados a posibilitar la producción y la venta al por mayor de electricidad producida a partir de fuentes renovables sobre la base de los sistemas introducidos por los Decretos Ministeriales de 23 de junio de 2016 y 4 de julio de 2019 en Italia, ni cuando organicen concursos de proyectos para el ejercicio de tales actividades en esa zona geográfica. 
En vista de los factores examinados anteriormente, cabe considerar que se incumple la condición de exposición directa a la competencia que establece el artículo 34 de la Directiva 2014/25/UE en cuanto a las entidades adjudicadoras respecto de la producción y la venta al por mayor de electricidad producida a partir de fuentes renovables sobre la base de los sistemas introducidos por los mecanismos CIP6, CV/GRIN, CE, TO, el establecido por Decreto Ministerial de 14 de febrero de 2017, RID y SSP. 
En consecuencia, la Directiva 2014/25/UE debe seguir aplicándose cuando las entidades adjudicadoras otorguen contratos destinados a posibilitar el ejercicio de dichas actividades en Italia y cuando organicen concursos de proyectos para el ejercicio de tales actividades en esa zona geográfica. 
En vista de los factores examinados anteriormente, cabe considerar que se cumple la condición de exposición directa a la competencia que establece el artículo 34 de la Directiva 2014/25/UE en lo que respecta a la producción y la venta al por mayor de electricidad producida a partir de fuentes renovables en Italia, con la excepción de Sicilia. 
Dado que la producción de electricidad a partir de fuentes renovables contemplada en los mecanismos CIP6, CV/GRIN, CE, TO, el establecido por Decreto Ministerial de 14 de febrero de 2017, RID y SSP debe seguir estando sometida a la Directiva 2014/25/UE, cabe recordar que los procedimientos de contratación que abarquen varias actividades deben gestionarse de acuerdo con el artículo 6 de la citada Directiva. 
Esto significa que, cuando una entidad adjudicadora prevea adjudicar un contrato «mixto» , es decir, un contrato que se utilice con vistas al desempeño de actividades tanto excluidas de la aplicación de la Directiva 2014/25/UE como no excluidas, se deberá tener en cuenta qué actividades son el objeto principal del contrato. 
En el caso de tales contratos mixtos, si la finalidad principal es apoyar las actividades no excluidas, se aplicará lo dispuesto en la Directiva 2014/25/UE. 
Si resulta objetivamente imposible determinar la actividad que constituye el objeto principal del contrato, este se adjudicará con arreglo a las normas mencionadas en el artículo 6, apartado 3, de la Directiva 2014/25/UE. 
Cabe recordar que el artículo 16 de la Directiva 2014/23/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la adjudicación de contratos de concesión, prevé una excepción a la aplicación de dicha Directiva para las concesiones adjudicadas por entidades adjudicadoras cuando, en el Estado miembro donde vayan a ejecutarse las concesiones, haya quedado establecido con arreglo al artículo 35 de la Directiva 2014/25/UE que la actividad está sometida directamente a la competencia en virtud del artículo 34 de dicha Directiva. 
Dado que se concluyó que la actividad de producción y venta al por mayor de electricidad procedente de fuentes renovables sobre la base de los sistemas introducidos por los Decretos Ministeriales de 23 de junio de 2016 y 4 de julio de 2019 en Italia está sujeta directamente a la competencia, los contratos de concesión destinados a posibilitar el ejercicio de dichas actividades en Italia (con la excepción de Sicilia) quedarán excluidos del ámbito de aplicación de la Directiva 2014/23/UE. 
Cuando las instalaciones dejen de percibir la ayuda de los mecanismos CIP6, CV/GRIN, CE, TO, el establecido por Decreto Ministerial de 14 de febrero de 2017, RID y SSP, ya no se les deberán aplicar las disposiciones de la Directiva 2014/25/UE, pues se considerará que dichas instalaciones están expuestas a la competencia. 
La presente Decisión se basa en la situación de hecho y de derecho existente entre abril de 2017 y mayo de 2020, según la información presentada por el solicitante y por las autoridades italianas, y según la información pública disponible. 
La Decisión podrá revisarse en caso de que, como resultado de algún cambio significativo en la situación de hecho o de derecho, dejen de cumplirse las condiciones de aplicabilidad del artículo 34 de la Directiva 2014/25/UE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La Directiva 2014/25/UE no se aplicará a los contratos adjudicados por las entidades adjudicadoras y destinados a posibilitar la producción y la venta al por mayor de electricidad producida a partir de fuentes renovables sobre la base de los sistemas introducidos por los Decretos Ministeriales de 23 de junio de 2016 y de 4 de julio de 2019 en Italia. 
Artículo 2 
La Directiva 2014/25/UE seguirá aplicándose a los contratos adjudicados por las entidades adjudicadoras y destinados a posibilitar la producción y la venta al por mayor de electricidad procedente de fuentes renovables, que reciban ayuda de algunos de los sistemas que se mencionan a continuación, en Italia: 
el Comitato Interministeriale Prezzi del 29 aprile 1992 («CIP6» ); 
el sistema de certificados verdes o GRIN; 
el sistema de cuentas de energía; 
el sistema de tarifas globales; 
el sistema establecido por Decreto Ministerial de 14 de febrero de 2017; 
el mecanismo Ritiro Dedicato; 
el sistema Scambio sul Posto. 
Artículo 3 
El destinatario de la presente Decisión será la República Italiana. 
Hecho en Bruselas, el 28 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 94 de 28.3.2014, p. 243. 
Decisión de Ejecución (UE) 2016/1804 de la Comisión, de 10 de octubre de 2016, sobre las modalidades de aplicación de los artículos 34 y 35 de la Directiva 2014/25/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la contratación por entidades que operan en los sectores del agua, la energía, los transportes y los servicios postales (DO L 275 de 12.10.2016, p. 39). 
Directiva 2009/72/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad y por la que se deroga la Directiva 2003/54/CE (DO L 211 de 14.8.2009, p. 55). 
Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo, de 20 de enero de 2004, sobre el control de las concentraciones entre empresas («Reglamento comunitario de concentraciones» ) (DO L 24 de 29.1.2004, p. 1). 
Sentencia de 27 de abril de 2016, Österreichische Post AG/Comisión, T-463/14, EU:T:2016:243, apartado 28. 
Decisión de Ejecución 2012/539/UE de la Comisión, de 26 de septiembre de 2012, por la que se excluye la producción y la venta al por mayor de electricidad generada a partir de fuentes convencionales en la macrozona Norte y la macrozona Sur de Italia del ámbito de aplicación de la Directiva 2004/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de los servicios postales, y por la que se modifica la Decisión 2010/403/UE de la Comisión [notificada con el número C (2012) 6665] (DO L 271 de 5.10.2012, p. 4). 
Decisión de Ejecución (UE) 2018/71 de la Comisión, de 12 de diciembre de 2017, por la que se excluye la producción y la venta al por mayor de electricidad en los Países Bajos de la aplicación de la Directiva 2014/25/UEdel Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la contratación por entidades que operan en los sectores del agua, la energía, los transportes y los servicios postales y por la que se deroga la Directiva 2004/17/CE (DO L 12 de 17.1.2018, p. 53). 
Directiva 2004/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre la coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de los servicios postales (DO L 134 de 30.4.2004, p. 1). 
Decisión C (2016) 2726 de la Comisión, de 28 de abril de 2016, sobre la ayuda a la electricidad procedente de fuentes renovables. 
Decisión C (2019) 4498 de la Comisión, de 14 de junio de 2019, sobre la ayuda a la electricidad procedente de fuentes renovables 2019-2021. 
Directiva 2014/23/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, relativa a la adjudicación de contratos de concesión (DO L 94 de 28.3.2014, p. 1). 
El solicitante facilitó el cálculo del IHH en su escrito del 19 de septiembre de 2019. 
Sin embargo, AGCM indica que al menos en una macrozona (Sicilia) el precio por zona todavía parece mantenerse permanente y notablemente diferente del precio del resto del país. 
Para cada isla, se identificaron objetivos específicos de electricidad y energía térmica relacionados con la transición energética para 2030. 
Pueden acogerse al sistema proyectos de nueva construcción, mejora y reactivación de instalaciones de producción eléctrica de menos de 0,5 kW, que entraron en funcionamiento a partir del 15 de noviembre de 2018, conectadas a la red eléctrica de la isla y alimentadas por fuentes de energía renovables disponibles localmente. 
Es aplicable a las instalaciones que hayan iniciado su actividad a más tardar el 31 de diciembre de 2014 que se abastezcan de fuentes renovables o de generación combinada de calor y electricidad («PCCE» ) de alta eficiencia cuya potencia máxima no supere los 200 kW, o a las centrales de hasta 500 kW de potencia siempre que se alimenten de fuentes renovables y hayan iniciado su actividad a partir del 1 de enero de 2015. 
El SSP es una alternativa a los incentivos concedidos por los sistemas establecidos por los Decretos Ministeriales de 5 de julio de 2012, 6 de julio de 2012, 23 de junio de 2016 y 4 de julio de 2019. 
de 17 de diciembre de 2020 
sobre las tasas adeudadas a la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación de los Reguladores de la Energía por la recopilación, la gestión, el tratamiento y el análisis de la información notificada con arreglo al Reglamento (UE) n.o 1227/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2019/942 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de junio de 2019, por el que se crea la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación de los Reguladores de la Energía, y en particular su artículo 32, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
Para que haya una competencia abierta y leal en los mercados interiores de la electricidad y el gas, así como para garantizar la igualdad de condiciones para los participantes en el mercado, son necesarias la integridad y la transparencia de los mercados mayoristas de la energía. 
El Reglamento (UE) n.o 1227/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo establece un marco global para alcanzar este objetivo. 
El Reglamento (UE) n.o 1227/2011 obliga a la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación de los Reguladores de la Energía en lo sucesivo, «la Agencia» , a supervisar los mercados mayoristas de la energía con el fin de garantizar, en estrecha cooperación con las autoridades reguladoras nacionales y otras autoridades nacionales, su supervisión efectiva. 
El artículo 32, apartado 1, letra b) , del Reglamento (UE) 2019/942 introduce tasas para mejorar la financiación de la Agencia y cubrir los costes relacionados con esta función de seguimiento y supervisión. 
El aumento de la financiación a disposición de la Agencia también debe permitirle mejorar la calidad de los servicios prestados por la Agencia a las entidades que comunican datos y, en su caso, a los participantes en el mercado en general. 
El legislador establece en el artículo 32 del Reglamento (UE) 2019/942 el ámbito de aplicación y los principios básicos del sistema de tasas y encomienda a la Comisión la tarea de determinar las tasas y el modo en que han de abonarse. 
De conformidad con el artículo 32, apartado 2, del Reglamento (UE) 2019/942, se llevó a cabo una consulta pública y se consultó al Consejo de Administración y al Consejo de Reguladores de la Agencia. 
La consulta pública se complementó con un taller con las partes interesadas al que se invitó a todos los actuales destinatarios potenciales del sistema de tasas, así como a asociaciones que representaban a dichos destinatarios u otros participantes en el mercado. 
El Reglamento Delegado (UE) 2019/715 de la Comisión establece el Reglamento Financiero marco de los organismos creados por la Unión en virtud del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y que tienen personalidad jurídica y reciben contribuciones con cargo al presupuesto de la Unión. 
La Agencia es un organismo de este tipo y, tal como exige el Reglamento Delegado (UE) 2019/715, adoptó sus propias normas financieras, el Reglamento Financiero de la Agencia, que no se apartan de las establecidas en virtud del Reglamento Delegado (UE) 2019/715. 
El documento de programación de la Agencia, establecido de conformidad con el artículo 20 del Reglamento (UE) 2019/942 y el artículo 32 del Reglamento Financiero de la Agencia, contiene una programación anual y plurianual y, en este contexto, detalla las tareas de la Agencia y los recursos desplegados para dichas tareas. 
El documento de programación es, por tanto, el instrumento adecuado para determinar qué costes pueden ser cubiertos por tasas con arreglo al artículo 32, apartado 1, letra b) , del Reglamento (UE) 2019/942. 
Los costes elegibles deben incluir los incurridos por la Agencia por la recopilación de datos de conformidad con el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1348/2014 de la Comisión, pero también cualquier otra tarea o actividad con arreglo al Reglamento (UE) n.o 1227/2011 que implique la gestión, el tratamiento y el análisis de los datos recogidos a fin de garantizar la integridad y transparencia de los mercados mayoristas de la energía. 
De conformidad con el artículo 20 del Reglamento (UE) 2019/942, la Comisión emite un dictamen sobre el borrador de documento de programación de la Agencia, incluidas las propuestas de la Agencia con respecto a qué costes pueden financiarse mediante tasas. 
De conformidad con el artículo 31 del Reglamento (UE) 2019/942, la Agencia debe financiarse principalmente con cargo al presupuesto general de la Unión. 
Por consiguiente, los ingresos procedentes de las tasas no deben superar la contribución del presupuesto de la Unión a la Agencia. 
En aras de la transparencia y para confirmar que las tasas solo se utilizan para cubrir los costes elegibles y que la Agencia sigue siendo financiada principalmente por el presupuesto general de la Unión, el informe anual de actividades consolidado, elaborado de conformidad con el artículo 48 del Reglamento Financiero de la Agencia, debe facilitar información sobre las diferentes fuentes de ingresos percibidos y sobre la utilización de dichos ingresos. 
Los participantes en el mercado deben registrarse ante las autoridades reguladoras de los Estados miembros de conformidad con el artículo 9 del Reglamento (UE) n.o 1227/2011. 
Las partes notificantes, también denominadas mecanismos de información registrados, son los participantes en el mercado, o las entidades que informan en nombre de los participantes en el mercado, que cumplen los requisitos técnicos y organizativos para el intercambio y el tratamiento eficientes, eficaces y seguros de la información a efectos de la comunicación de información de conformidad con el artículo 8 del Reglamento (UE) n.o 1227/2011 y el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1348/2014. 
Los mecanismos de información registrados deben registrarse directamente en la Agencia y son ellos quienes deben pagar las tasas. 
Las facturas enviadas a los mecanismos de notificación registrados deben incluir información sobre cómo se calcularon las tasas con el fin de que sea transparente para el mecanismo de información registrado cómo los distintos participantes en el mercado por los que comunica datos contribuyen a la tasa facturada. 
A fin de evitar una carga financiera indebida para los mecanismos de información registrados, debe ser posible que las facturas que tengan un importe alto se paguen a plazos de acuerdo con la Agencia. 
Decidir en qué medida los gestores de redes de transporte de electricidad o gas que son mecanismos de notificación registrados pueden recuperar los costes derivados de tener que pagar las tasas adeudadas a la Agencia a través del cobro de tarifas de red a los usuarios de la red forma parte de las obligaciones y competencias de las autoridades reguladoras de los Estados miembros de conformidad con el artículo 59, apartado 1, de la Directiva (UE) 2019/944 del Parlamento Europeo y del Consejo y el artículo 41, apartado 1, de la Directiva 2009/73/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
De conformidad con el artículo 32, apartado 2, del Reglamento (UE) 2019/942, las tasas deben ser proporcionales a los costes de los servicios pertinentes prestados, de forma que sea eficiente en términos de coste, y ser suficientes para cubrir dichos costes; además, deben fijarse a un nivel que garantice que no sean discriminatorias y evite imponer una carga financiera o administrativa indebida a los participantes en el mercado o a las entidades que informan en su nombre. 
Los principales factores del coste de los servicios pertinentes y, por tanto, de los costes elegibles de la Agencia, son el número de mecanismos de información registrados, el número de participantes en el mercado por los que informan y la cantidad y las características de los datos que comunican. 
A fin de reflejar estos factores de costes, la tasa que debe abonar cada mecanismo de información registrado debe ser una combinación de un importe fijo, el componente fijo de la tasa de inscripción, y un importe variable, el componente de la tasa basado en los registros de operaciones, en función del número de participantes en el mercado por los que el mecanismo de información registrado comunica datos, así como de la cantidad y las características de los datos comunicados. 
El importe fijo debe reflejar los costes de la Agencia para tramitar las solicitudes de registro como mecanismos de información registrados, así como para garantizar que los mecanismos de información ya registrados sigan cumpliendo los requisitos establecidos en el artículo 11 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1348/2014. 
Dado que estos costes corren a cargo de la Agencia independientemente de si los mecanismos de información registrados comunican los registros de operaciones o los datos fundamentales, el importe fijo debe ser abonado por todos los mecanismos de información registrados. 
A fin de evitar imponer una carga financiera indebida a los mecanismos de información registrados, el importe variable a que se refiere el artículo 6 debe reflejar la cantidad de registros de operaciones comunicados, que está vinculada al volumen de negociación y, por tanto, a los ingresos potenciales de un mecanismo de información registrado. 
El componente variable debe tener en cuenta el hecho de que muchos mecanismos de información registrados comunican datos relativos a una multitud de participantes en el mercado que a menudo operan en varios mercados organizados y utilizan diferentes canales de negociación. 
El artículo 4, apartado 1, letras b) y c) , del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1348/2014 excluye a los pequeños productores de electricidad o gas, que a menudo son productores de energías renovables, de proporcionar información de forma continua con arreglo al Reglamento (UE) n.o 1227/2011. 
Por lo tanto, la introducción de las tasas no debe suponer una carga financiera para dichos productores. 
Los datos fundamentales, como la información relacionada con la capacidad y el uso de instalaciones de producción, almacenamiento, consumo o transporte de electricidad y gas natural o relacionados con la capacidad y el uso de instalaciones de GNL, solo son recopilados por la Agencia para complementar los registros de transacciones recopilados, como los pedidos, las transacciones, los contratos atípicos o los contratos de transporte. 
Por lo tanto, los datos fundamentales no deben incluirse en el cálculo del componente variable de la tasa. 
Dado que mantener un mecanismo de información registrado como tal es un factor de coste significativo para la Agencia, los mecanismos de notificación registrados que comunican datos fundamentales deben, no obstante, pagar el componente fijo de la tasa. 
Con el fin de descubrir eficazmente los abusos de mercado, la Agencia no solo recopila datos sobre transacciones y otros contratos, sino también una cantidad considerable de datos sobre las órdenes de negociación realizadas en mercados organizados, como los intercambios de energía. 
Por lo tanto, las órdenes de negociación también deben estar cubiertas por el sistema de tasas, a fin de garantizar la proporcionalidad de los costes. 
Por las mismas razones, la información sobre el ciclo de vida también debe estar cubierta por el sistema de tasas. 
El sistema de tasas no debe discriminar al comercio en mercados organizados. 
El comercio al por mayor de productos energéticos en relación con el suministro de electricidad o gas natural en mercados organizados se caracteriza por un mayor nivel de normalización que el comercio de tales productos fuera de mercados organizados. 
Además, los registros de operaciones comunicados procedentes de mercados organizados incluyen órdenes de negociación. 
Algunas novedades del mercado en la negociación de contratos de suministro de electricidad o gas natural, como la negociación algorítmica y de alta frecuencia, se están convirtiendo en factores cada vez más importantes, lo que se traduce en un número cada vez mayor de órdenes de negociación procedentes de mercados organizados por contrato de suministro estándar en comparación con los contratos de suministro celebrados fuera de los mercados organizados. 
Los registros de transacciones de productos energéticos al por mayor en relación con el suministro de electricidad o gas natural procedentes de mercados organizados deben, por tanto, ponderarse de forma diferente a los derivados de mercados no organizados a la hora de calcular el componente variable de la tasa. 
Los productos energéticos al por mayor en relación con el transporte de electricidad o gas natural se caracterizan por un nivel similar de normalización de los contratos, independientemente de que se negocien o no en mercados organizados, y existe una competencia limitada entre el comercio en mercados organizados y el comercio fuera de mercados organizados. 
Por lo tanto, en el caso de tales productos, el sistema de tasas no debe diferenciar entre los registros de operaciones procedentes de mercados organizados y los procedentes de mercados no organizados. 
Dado que las tasas están totalmente determinadas por la presente Decisión, que constituye la base para que la Agencia establezca los títulos de crédito, de conformidad con el artículo 71 del Reglamento Financiero de la Agencia, las facturas deben ser notas de adeudo. 
De conformidad con el artículo 71 del Reglamento Financiero de la Agencia, una agencia solo prestará servicios una vez que se haya abonado la tasa correspondiente en su totalidad. 
Dado que las tasas se calculan sobre la base del importe de los registros de operaciones comunicados en el año anterior, solo pueden devengarse los títulos de crédito y enviarse las facturas al principio de cada año. 
No obstante, los mecanismos de información registrados deben poder comunicar datos a la Agencia continuamente, es decir, también antes de que hayan pagado la factura correspondiente al año correspondiente. 
No obstante, en caso de que un mecanismo de información registrado se retrasara con el pago de la factura, la Agencia debe tener la posibilidad de poner fin a la capacidad de la entidad para comunicar los datos, a pesar de estar registrada de conformidad con el artículo 11 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1348/2014. 
El año 2021 debe ser el primer año en que los mecanismos de información registrados tengan que pagar tasas para cubrir los costes elegibles determinados en el documento de programación que deberá adoptar el Consejo de Administración de la Agencia a más tardar el 31 de diciembre de 2020, de conformidad con el artículo 20 del Reglamento (UE) 2019/942. 
Al comienzo del sistema de tasas, los mecanismos de información registrados deben tener la posibilidad de considerar si desean mantener su registro en la Agencia. 
Por consiguiente, deben poder, incluso después de recibir la factura sobre la tasa anual, evitar tener que pagar la tasa informando a la Agencia de que desean dejar de ser un mecanismo de información registrado. 
En tal caso, deben tener tiempo para aplicar soluciones alternativas para cumplir sus obligaciones en virtud del Reglamento (UE) n.o 1227/2011, por ejemplo, utilizando los servicios de otro mecanismo de información registrado. 
En los próximos años después del primero, los mecanismos de información registrados deben poder decidir antes del final de cada año si desean o no mantener esta condición, sin tener derecho al reembolso de las tasas pagadas o a la exención de las tasas adeudadas. 
De conformidad con el artículo 32, apartado 2, del Reglamento (UE) 2019/942, la Comisión debe examinar periódicamente el nivel de las tasas. 
Esto debe hacerse junto con las evaluaciones del funcionamiento de la Agencia de conformidad con el artículo 45 del Reglamento (UE) 2019/942. 
Tal exigencia no impide a la Comisión revisar el sistema de tasas con independencia de dichas evaluaciones. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Objeto 
La presente Decisión determina las tasas y el modo en que han de abonarse a la Agencia para la Cooperación de los Reguladores de la Energía de la Unión Europea (en lo sucesivo, la «Agencia» ) por la recopilación, la gestión, el tratamiento y el análisis de la información comunicada por los participantes en el mercado, o por las entidades que informen en su nombre, de conformidad con el artículo 8 del Reglamento (UE) n.o 1227/2011. 
Artículo 2 
Definiciones 
A efectos del presente Reglamento, se aplicarán las definiciones de «datos fundamentales» y «mercado organizado» establecidas en el artículo 2, apartados 1 y 4, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1348/2014. 
«mecanismo de información registrado» : una entidad registrada por la Agencia de conformidad con el artículo 11 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1348/2014 a efectos de la comunicación de los registros de operaciones o datos fundamentales; 
«registro de operaciones» : conjunto de datos específico que contiene detalles de una operación, una orden de negociación o un contrato, o que contiene información sobre el ciclo de vida, como modificaciones, rescisión anticipada o correcciones de operaciones, órdenes de negociación o contratos, que se notifican a la Agencia de conformidad con el artículo 3 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1348/2014; 
«participante en el mercado» : una entidad registrada ante la autoridad reguladora del Estado miembro de conformidad con el artículo 9 del Reglamento (UE) n.o 1227/2011. 
Artículo 3 
El documento de programación, incluido el presupuesto, aprobado por el Consejo de Administración de la Agencia a más tardar el 31 de diciembre de cada año de conformidad con el artículo 20 del Reglamento (UE) 2019/942 (en lo sucesivo, el «documento de programación» ), determinará los costes elegibles que podrán financiarse mediante tasas en el año siguiente y proporcionará una estimación de los costes elegibles que se prevé financiar con tasas para los dos años siguientes. 
Los costes elegibles son los costes, incluidos los gastos generales, contraídos por la Agencia por la recopilación, la gestión, el tratamiento y el análisis de la información comunicada por los mecanismos de información registrados. 
El documento de programación fijará el importe que cubrirán las tasas el año siguiente. 
Dicho importe deberá: 
no superar los costes elegibles con arreglo al apartado 1; 
ser inferior a la contribución de la Unión a la Agencia con arreglo al presupuesto de la Unión para el año correspondiente. 
La Agencia facilitará información detallada sobre el importe de las tasas recaudadas y los costes cubiertos por las tasas del año anterior en el informe anual de actividades consolidado de conformidad con el artículo 48 del Reglamento Financiero de la Agencia. 
La Agencia hará públicas las secciones correspondientes de este informe. 
Artículo 4 
Obligación de pagar tasas 
Cada mecanismo de información registrado abonará una tasa anual calculada de conformidad con el artículo 5. 
Todas las tasas se abonarán en EUR. 
A más tardar el 31 de enero de cada año, la Agencia enviará a cada mecanismo de información registrado una factura de la tasa anual que debe pagarse en un plazo de cuatro semanas. 
En la factura se facilitará información detallada sobre cómo se ha calculado esta tasa. 
La Agencia y un mecanismo de información registrado podrán acordar mutuamente que las facturas que superen los 250000 EUR se paguen a plazos. 
El plazo de pago del último plazo no podrá ser posterior al 30 de septiembre. 
En caso de que una entidad solicite convertirse en un mecanismo de información registrado, la Agencia enviará a la entidad una factura equivalente al 50 % del componente fijo de la tasa de inscripción de conformidad con el artículo 5, apartado 1, letra a) , y aceptará la solicitud únicamente una vez que se haya abonado la factura. 
Cuando la Agencia rechace la solicitud porque la entidad no cumple los requisitos establecidos en el artículo 11 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1348/2014, la entidad no tendrá derecho al reembolso de la tasa abonada. 
Tras el registro de una entidad como mecanismo de información registrado, la Agencia enviará a la entidad una factura sobre la tasa restante, consistente en el 50 % del componente fijo de la tasa de inscripción de conformidad con el artículo 5, apartado 1, letra a) , y, a menos que el mecanismo de notificación registrado declare que solo comunicará datos fundamentales, el componente basado en registros de operaciones con arreglo al artículo 6, apartado 4. 
Los mecanismos de información registrados que dejen de estar registrados por la Agencia no tendrán derecho al reembolso de las tasas pagadas ni a la exención de las tasas debidas. 
Pagarán íntegramente la tasa correspondiente al año correspondiente, a menos que hayan informado a la Agencia, a más tardar el 31 de diciembre del año anterior, de que ya no desean estar registrados por la Agencia. 
Artículo 5 
Cálculo de las tasas anuales individuales 
La tasa anual que debe pagar un mecanismo de información registrado será la suma de los siguientes componentes: 
un componente fijo de la tasa de inscripción de 9000 EUR; 
un componente de la tasa basado en registros de operaciones calculado con arreglo al artículo 6, a menos que un mecanismo de información registrado comunique únicamente datos fundamentales; 
en su caso, una corrección positiva o negativa para saldar las diferencias entre el componente de honorarios basado en registros de operaciones pagado en el año anterior y el componente basado en los registros de operaciones que se habría pagado de acuerdo con la información real de ese año. 
El importe de la corrección a que se refiere el párrafo primero, letra c) , se calculará restando el componente de la tasa basado en registros de operaciones calculado en el año anterior del componente basado en registros de operaciones calculado en el año en curso. 
En el caso de un mecanismo de información registrado que haya sido registrado recientemente el año anterior, el importe de la corrección con arreglo al párrafo primero, letra c) , se calculará restando el importe con arreglo al artículo 6, apartado 4, del componente basado en los registros calculado para el año en curso con arreglo al artículo 6, apartado 5, tras dividir este último por 365 y multiplicarlo por el número de días naturales entre la fecha de registro y el final del año anterior. 
El importe negativo de la corrección a que se refiere el párrafo primero, letra c) , no será superior al componente de la tasa basado en registros de operaciones calculado para el año en curso. 
En caso de que la suma de las tasas individuales calculadas para cada mecanismo de información registrado con arreglo al apartado 1 supere el importe que deben cubrir las tasas con arreglo al artículo 3, apartado 2, la tasa individual que deberá pagar cada mecanismo de información registrado se reducirá multiplicándola por un factor de reducción calculado del siguiente modo: 
Artículo 6 
Cálculo del componente de la tasa basado en registros de operaciones 
El componente de la tasa basado en registros de operaciones se calcula sobre la base de los registros de operaciones comunicados el año anterior por cada mecanismo de notificación registrado como sigue: 
La Agencia determina los grupos de datos del respectivo mecanismo de información registrado. 
Un grupo de datos constará de uno de los siguientes elementos: 
todos los registros de operaciones sobre productos energéticos al por mayor de conformidad con el artículo 3, apartado 1, letra a) , del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1348/2014 procedentes de un participante específico en el mercado que utilice un mercado organizado específico; 
todos los registros de operaciones sobre productos energéticos al por mayor con arreglo al artículo 3, apartado 1, letra a) , del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1348/2014 procedentes de un participante específico del mercado que no utilice un mercado organizado; 
todos los registros de operaciones sobre productos energéticos al por mayor de conformidad con el artículo 3, apartado 1, letra b) , del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1348/2014 procedentes de un participante específico del mercado; 
para cada uno de los grupos de datos a que se refiere la letra a) , la Agencia determinará el subcomponente de la tasa de conformidad con el apartado 2 o el apartado 3; 
el componente basado en los registros de operaciones es la suma de los subcomponentes identificados con arreglo a la letra b). 
Los subcomponentes de las tasas por grupo de datos para los registros de operaciones con arreglo al apartado 1, letra a) , incisos i) y iii) , son los siguientes: 
Registros de operaciones por grupo de datos 
Subcomponente de la tasa en EUR 
Entre 1001 y 10000 
Entre 10001 y 100000 
Entre 100001 y 1 millón 
Más de 1 millón y hasta 10 millones 
Más de 10 millones y hasta 100 millones 
Más de 100 millones 
Los subcomponentes de las tasas por grupo de datos para los registros de operaciones con arreglo al apartado 1, letra a) , inciso ii) , son los siguientes: 
Entre 101 y 1000 
Más de 10 millones 
En el caso de un mecanismo de información que haya sido registrado recientemente, el componente basado en registros de operaciones en el año de registro será de 65 EUR por cada día natural desde el día de la inscripción hasta el final del año. 
El mecanismo de información registrado y la Agencia podrán acordar mutuamente una cantidad diferente con el fin de reflejar mejor la información prevista por el mecanismo de notificación registrado. 
En el caso de un mecanismo de información registrado que haya sido registrado recientemente el año anterior, el número de registros de operaciones para cada grupo de datos se ajustará antes de determinar los respectivos subcomponentes de las tasas como sigue: 
Artículo 7 
Ejecución 
Las facturas enviadas por la Agencia de conformidad con el artículo 4, apartado 2 o 3, constituirán notas de adeudo de conformidad con el artículo 71 del Reglamento Financiero de la Agencia. 
La Agencia adoptará todas las medidas legales adecuadas para garantizar el pago íntegro de las facturas emitidas aplicando las normas pertinentes, incluidas las relativas a los intereses de demora y a la recuperación, del Reglamento Financiero de la Agencia. 
En caso de que un mecanismo de notificación registrado se haya retrasado en el pago de la tasa durante al menos un mes, la Agencia podrá decidir desactivar la capacidad del mecanismo de información registrado para comunicar datos a la Agencia hasta que se abone la tasa en su totalidad. 
Artículo 8 
En el caso de las tasas a pagar en 2021, se aplican las siguientes normas específicas: 
el plazo más temprano que la Agencia podrá fijar para el pago de las facturas de conformidad con el artículo 4, apartado 2, será el 31 de marzo de 2021; 
se podrá bloquear la comunicación de datos a la Agencia por parte de los mecanismos de información registrados que no paguen la tasa, de conformidad con el artículo 7, apartado 3, a partir del 1 de julio de 2021 como pronto; 
el artículo 5, apartado 1, letra c) , no se aplicará a las tasas percibidas en 2021. 
Artículo 9 
Evaluación 
La Comisión evaluará la aplicación de la presente Decisión a más tardar el 5 de julio de 2024 y, a continuación, cada cinco años, junto con la evaluación que se llevará a cabo de conformidad con el artículo 45 del Reglamento (UE) 2019/942. 
Artículo 10 
Entrada en vigor y aplicación 
La presente Decisión entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2021. 
No obstante, el artículo 3, apartados 1 y 2, se aplicará a partir de su fecha de entrada en vigor. 
Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 158 de 14.6.2019, p. 22. 
Reglamento (UE) n.o 1227/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2011, sobre la integridad y la transparencia del mercado mayorista de la energía (DO L 326 de 8.12.2011, p. 1). 
Reglamento Delegado (UE) 2019/715 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2018, relativo al Reglamento Financiero marco de los organismos creados en virtud del TFUE y el Tratado Euratom y a los que se refiere el artículo 70 del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 122 de 10.5.2019, p. 1). 
Decisión n.o 8/2019 del Consejo de Administración de la Agencia para la Cooperación de los Reguladores de la Energía, de 21 de junio de 2019, por la que se aprueba el Reglamento financiero de la Agencia para la Cooperación de los Reguladores de la Energía. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1348/2014 de la Comisión, de 17 de diciembre de 2014, relativo a la comunicación de datos en virtud del artículo 8, apartados 2 y 6, del Reglamento (UE) n.o 1227/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la integridad y la transparencia del mercado mayorista de la energía (DO L 363 de 18.12.2014, p. 121). 
Directiva (UE) 2019/944 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de junio de 2019, sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad y por la que se modifica la Directiva 2012/27/UE (DO L 158 de 14.6.2019, p. 125). 
Directiva 2009/73/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural y por la que se deroga la Directiva 2003/55/CE (DO L 211 de 14.8.2009, p. 94). 
La presente Decisión debe entrar en vigor a los tres días de su publicación, ya que el documento de programación de la Agencia para 2021-2023 a que se refiere el artículo 3, apartados 1 y 2, debe adoptarse en diciembre de 2020. 
Dado que 2021 debe ser el primer año en que los mecanismos de información registrados deben pagar tasas, la presente Decisión de la Comisión, a excepción de su artículo 3, apartados 1 y 2, no debe aplicarse a partir de su entrada en vigor, sino a partir del 1 de enero de 2021. 
Entre 1 y 1000 
Entre 1 y 100 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/446 del Consejo 
por el que se aplica el Reglamento (UE) n.o 269/2014 relativo a la adopción de medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 269/2014 del Consejo, de 17 de marzo de 2014, relativo a la adopción de medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania, y en particular su artículo 14, apartados 1 y 3, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 17 de marzo de 2014, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) n.o 269/2014. 
De una revisión realizada por el Consejo se desprende que debe modificarse la información relativa a catorce personas y trece entidades que figuran en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 269/2014. 
Por tanto, procede modificar el anexo I del Reglamento (UE) n.o 269/2014 en consecuencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo I del Reglamento (UE) n.o 269/2014 queda modificado tal como figura en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 12 de marzo de 2021. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
DO L 78 de 17.3.2014, p. 6. 
ANEXO 
En el anexo I del Reglamento (UE) n.o 269/2014, las menciones relativas a las personas y entidades enumeradas a continuación se sustituyen por las menciones siguientes: 
Personas 
Nombre 
Información identificativa 
Motivos 
Fecha de inclusión en la lista 
Sexo: masculino 
Fecha de nacimiento: 13.6.1961 
Lugar de nacimiento: Moscú, Federación de Rusia, o Sebastopol, Ucrania 
Chaliy se convirtió en “alcalde popular de Sebastopol” por aclamación popular el 23 de febrero de 2014 y aceptó esa “votación”. 
Exmiembro de la “Asamblea Legislativa” de la ciudad de Sebastopol (hasta septiembre de 2019). 
Sigue apoyando activamente actos o políticas separatistas. 
Su participación en el proceso de anexión le valió ser condecorado con la orden estatal rusa “por méritos por la patria” , primer grado. 
Director general de Smart Electric Networks LLC (OOO “Разумные электрические сети” ). 
Fecha de nacimiento: 28.9.1929 
Miembro del Comité de Asuntos Federales, Políticas Regionales y Asuntos Septentrionales del Consejo de la Federación de Rusia. 
El 1 de marzo de 2014 Ryzhkov apoyó públicamente en el Consejo de la Federación el despliegue de fuerzas rusas en Ucrania. 
Su participación en el proceso de anexión en 2014 le valió ser condecorado con la orden estatal rusa “por méritos por la patria” , primer grado. 
Fecha de nacimiento: 1.9.1956 
Responsable del mando de las fuerzas rusas que han ocupado territorio soberano ucraniano. 
El 26 de septiembre de 2017, mediante un decreto del presidente de la Federación de Rusia, se le destituyó de dicho cargo y del servicio militar. 
Exmiembro del Consejo de la Federación de Rusia, en representación de la ciudad anexionada de Sebastopol. 
Actualmente ocupa el cargo de diputado a la “Asamblea Legislativa” de la ciudad de Sebastopol. 
Fecha de nacimiento: 7.11.1958 
Nacionalidad: ruso 
Responsable de supervisar la integración de la “República Autónoma de Crimea” anexionada en la Federación de Rusia. 
Jefe adjunto de Personal de la Administración Presidencial de la Federación de Rusia. 
Es el enviado especial del presidente para la gestión del conflicto en Ucrania. 
Fecha de nacimiento: 15.9.1949 
Lugar de nacimiento: Moscú u Ostrov, región de Pskov, Federación de Rusia 
Antiguo representante plenipotenciario del presidente de la Federación de Rusia en el denominado “Distrito Federal de Crimea” , responsable de la aplicación de las prerrogativas constitucionales del jefe de Estado ruso respecto del territorio de la “República Autónoma de Crimea” anexionada. 
Antiguo miembro no permanente del Consejo de Seguridad ruso. 
Antiguo representante plenipotenciario del presidente de la Federación de Rusia en el distrito federal del Cáucaso Septentrional (hasta junio de 2018). 
Cónsul honorario de Nicaragua en Crimea desde octubre de 2020. 
Fecha de nacimiento: 19.5.1960 
Lugar de nacimiento: Ignatovo, provincia de Vologodsk, URSS, actualmente Federación de Rusia 
Exmiembro de la Duma estatal y expresidente de la Comisión de Derecho Constitucional de la Duma. 
Responsable de facilitar la adopción de legislación sobre la anexión de Crimea y Sebastopol a la Federación de Rusia. 
Asesor del presidente de la Duma, Volodin. 
En la actualidad, investigador en el Instituto de Estado y Derecho de la Academia de Ciencias de Rusia. 
Fecha de nacimiento: 25.7.1972 
Ex “primer ministro de la República Popular de Donetsk” , así denominado, responsable como tal de las actividades “gubernamentales” separatistas del denominado “Gobierno de la República Popular de Donetsk” (por ejemplo, el 8 de julio de 2014 declaró: “nuestro ejército está llevando a cabo una operación especial contra los ‘fascistas’ ucranianos” ), signatario del Memorando de Entendimiento relativo a la “Unión de Novorossiya”. 
Sigue apoyando activamente actos o políticas separatistas. Dirige la “Unión de Voluntarios de Donbas”. 
Presidente de la junta de la Unión de Voluntarios de Donbas. 
Participa activamente en la contratación y formación de los “voluntarios” que se envían a luchar a Donbas. 
Fecha de nacimiento: 10.7.1981 
Exmiembro de la Duma estatal. 
Como miembro de la Duma, anunció la inauguración de la “embajada de facto” en Moscú de la denominada “República Popular de Donetsk” , no reconocida; contribuye a menoscabar o amenazar la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. 
Expresidente de la Comisión de Educación Física, Deporte y Juventud de la Duma Estatal. 
Desde el 20 de julio de 2020, gobernador en funciones de la región de Jabárovsk. 
Fecha de nacimiento: 24.1.1950 
Nikolay Shamalov es un conocido del presidente Putin desde hace largo tiempo. 
Cofundador de la denominada Dacha Ozero, sociedad cooperativa que reúne a un grupo influyente de personas del entorno del presidente Putin. 
Obtiene beneficios de sus vínculos con los grandes responsables rusos. 
Es el segundo mayor accionista del Banco Rossiya, del que en 2013 poseía alrededor del 10 %, y que se considera el banco personal de los altos funcionarios de la Federación de Rusia. 
Desde la anexión ilegal de Crimea, el Banco Rossiya ha abierto sucursales en toda Crimea y en Sebastopol, consolidando de este modo su integración en la Federación de Rusia. 
Además, el Banco Rossiya posee intereses importantes en la Agrupación Nacional de Medios de Comunicación, que a su vez controla cadenas de televisión que apoyan activamente las políticas del Gobierno ruso de desestabilización de Ucrania. 
Fecha de nacimiento: 11.8.1949 
Ex vicepresidente de la Duma Estatal. 
El 20 de marzo de 2014 votó a favor del proyecto de Ley Constitucional Federal “sobre la aceptación de la ‘República de Crimea’ en la Federación de Rusia y la formación, dentro de la Federación de Rusia, de nuevos miembros federales: la ‘República de Crimea’ y la ‘Ciudad de Estatuto Federal Sebastopol’”. 
Expresidente de la República de Daguestán. 
Fecha de nacimiento: 8.2.1963 
Exmiembro de la Duma Estatal. 
Exdiputado a la Duma Estatal y presidente de la Comisión de Disposiciones Legislativas para el Desarrollo del Complejo Industrial Militar de la Federación de Rusia de la Duma Estatal. 
Es un miembro destacado de “Rusia Unida” y un empresario con importantes inversiones en Ucrania y en Crimea. 
El 20 de marzo de 2014 votó a favor del proyecto de Ley Constitucional Federal “sobre la aceptación de la ‘República de Crimea’ en la Federación de Rusia y la formación, dentro de la Federación de Rusia, de nuevos miembros federales: la ‘República de Crimea’ y la ‘Ciudad de Estatuto Federal Sebastopol’”. 
En la actualidad es miembro del Consejo de la Federación de Rusia. 
Miembro de la Comisión de Asuntos Exteriores. 
Fecha de nacimiento: 29.9.1982 o 23.9.1982 
En su anterior calidad de “jefe de la Comisión Electoral Central de Luhansk” , así denominado, fue responsable de organizar las denominadas “elecciones” del 2 de noviembre de 2014 en la “República Popular de Luhansk”. 
Estas “elecciones” vulneraban el Derecho ucraniano y, por lo tanto, fueron ilegales. 
Entre octubre de 2015 y diciembre de 2017 ejerció como “ministro de Justicia” , así denominado, de la “República Popular de Luhansk”. 
Por consiguiente, al asumir y desempeñar dichos cargos, y al organizar las citadas “elecciones” ilegales, ha apoyado activamente actos y políticas que menoscaban la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania, y ha contribuido a seguir desestabilizando el país. 
Figura como notario en la ciudad de Luhansk. 
Sigue apoyando y legitimando políticas separatistas en colaboración con autoridades separatistas. 
Fecha de nacimiento: 21.2.1977 
Lugar de nacimiento: Omsk, URSS, actualmente Federación de Rusia 
Antiguo “gobernador de Sebastopol” (hasta julio de 2019). 
Ovsyannikov fue elegido “gobernador de Sebastopol” en las elecciones del 10 de septiembre de 2017, organizadas por la Federación de Rusia en la ciudad anexionada ilegalmente de Sebastopol. 
El presidente Putin le había nombrado “gobernador en funciones de Sebastopol” el 28 de julio de 2016. 
En calidad de tal, ha trabajado para promover una mayor integración en la Federación de Rusia de la península de Crimea, anexionada ilegalmente, y como tal es responsable de apoyar activamente o llevar a cabo acciones o políticas que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. 
En 2017 realizó declaraciones públicas en apoyo de la anexión ilegal de Crimea y Sebastopol, y sobre el día del aniversario del “referéndum” ilegal de Crimea. 
Rindió homenaje a los veteranos de las denominadas “unidades de autodefensa” que habían facilitado el despliegue de las fuerzas rusas en la península de Crimea antes de su anexión ilegal por la Federación de Rusia, e hizo un llamamiento a que Sebastopol fuera la capital del sur de la Federación de Rusia. 
Antiguo viceministro de Industria y Comercio de la Federación de Rusia (hasta abril de 2020). 
Fecha de nacimiento: 30.12.1980 
Lugar de nacimiento: Krasnoyarsk, URSS, actualmente Federación de Rusia 
Denominado “gobernador” de la ciudad de Sebastopol, anexionada ilegalmente. 
Al asumir y desempeñar dicho cargo, ha trabajado para promover una mayor integración en la Federación de Rusia de la ciudad de Sebastopol, anexionada ilegalmente, y, de este modo, ha apoyado actos y ha aplicado políticas activamente que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. 
Entidades 
“Estado Federal de Novorossiya” (así denominado) 
Recursos de comunicación: 
El 24 de mayo de 2014, las denominadas “Repúblicas Populares” de Donetsk y Luhansk firmaron un acuerdo por el que se crea el denominado “Estado Federal de Novorossiya” , no reconocido. 
Ello constituye una vulneración del Derecho constitucional ucraniano y, por consiguiente, del Derecho internacional, y amenaza la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. 
Empresa Unitaria Estatal de la “República de Crimea” “Universal-Avia” 
(antes conocida como Empresa Estatal “Universal-Avia” 
Número de inscripción en el registro: 1159102026742 
La titularidad de la entidad se traspasó contraviniendo el Derecho ucraniano. 
El 24 de marzo de 2014, el “Presidium del Parlamento de Crimea” adoptó una decisión (n.o 1794-6/14) “relativa a la empresa pública ‘Gosudarstvenoye predpriyatiye Universal-Avia’ (‘О Государственном предприятии Универсал-Авиа’) ” por la que se expropiaron, en nombre de la “República de Crimea” , los activos pertenecientes a la empresa estatal “Universal-Avia”. 
Las “autoridades” de Crimea confiscaron así de hecho esta empresa. 
Registrada de nuevo el 15 de enero de 2015 como Empresa Unitaria Estatal de la “República de Crimea” “Universal-Avia” (Государственное унитарное предприятие Республики Крым “Универсал-Авиа” ). 
Fundador: Ministerio de Transportes de la “República de Crimea” (Министерство транспорта Республики Крым). 
Empresa del Presupuesto Estatal Federal “Sanatorium ‘Nizhnyaya Oreanda’” de la administración del presidente de la Federación de Rusia (antes conocida como Centro Turístico “Nizhnyaya Oreanda” Санаторий “Нижняя Ореанда”) 
Centro turístico “Nizhnyaya Oreanda” , 298658, Yalta, Oreanda, casa 12, Ucrania 
+ 7 (978) 944 83 00, 
+ 7 (978) 944 83 30 
Número de inscripción en el registro: 1149102054221 
La titularidad de la entidad se traspasó contraviniendo el Derecho ucraniano. 
El 21 de marzo de 2014, el “Presidium del Parlamento de Crimea” adoptó una decisión “sobre la cuestión de la creación de la Asociación de sanatorios y centros turísticos” (n.o 1767-6/14) por la que se declaró la expropiación de los activos pertenecientes al centro turístico “Nizhnyaya Oreanda” en nombre de la “República de Crimea”. 
Sociedad anónima “Unión de Producción y Agraria ‘Massandra’” 
(antes conocida como Empresa Unitaria Estatal de la “República de Crimea” “Unión de Producción y Agraria ‘Massandra’”) 
+ 7 978 936 75 04 
+ 7 3654 23 31 96 
+ 7 3654 26 16 83 
Número de inscripción en el registro: 1149102026985 
Empresa del Presupuesto Estatal Federal “Unión de Producción y Agraria ‘Massandra’” , de la administración del presidente de la Federación de Rusia 
Федеральное государственное унитарное предприятие “Производственно-аграрное объединение ‘Массандра’ Управления делами Президента Российской Федерации” 
DOBROLET, también conocida como DOBROLYOT 
Código de compañía aérea QD 
Dobrolet era una filial de una compañía aérea propiedad del Estado ruso. 
Desde la anexión ilegal de Crimea, Dobrolet ha operado exclusivamente vuelos entre Moscú y Simferópol. 
Por tanto, ha facilitado la integración de la “República Autónoma de Crimea” ilegalmente anexionada en la Federación de Rusia y menoscabado la soberanía y la integridad territorial de Ucrania. 
Empresa pública por acciones “Russian National Commercial Bank” 
Sitio web: http://www.rncb.ru / 
Número de inscripción en el registro: 1027700381290 
Tras la anexión ilegal de Crimea, la denominada “República de Crimea” se convirtió en propietaria de la totalidad del Banco Comercial Nacional de Rusia. 
En enero de 2016, el banco pasó a ser propiedad de la Agencia Federal de Gestión de las Propiedades del Estado, también conocida como Rosimushchestvo [Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (Росимущество) ]. 
Se ha convertido en la entidad dominante en el mercado, cuando antes de la anexión no estaba presente en Crimea. 
Al comprar o asumir el control de sucursales de bancos que se retiraban de Crimea, el Banco Comercial Nacional de Rusia prestó apoyo material y financiero a las acciones del Gobierno ruso destinadas a integrar a Crimea en la Federación de Rusia, menoscabando de este modo la integridad territorial de Ucrania. 
El 29 de enero de 2020, el Banco Central de Rusia decidió reorganizar el Banco Marítimo de Sebastopol con la participación del Banco Comercial Nacional de Rusia. 
El banco participó en dos proyectos de infraestructura de gran envergadura en Crimea: financia la construcción de un nuevo complejo de terminal aeroportuaria en Simferópol e instalaciones de generación de energía (CT Balaklavskaya y CT Tavricheskaya). 
Paz para la Región de Luhansk (Mir Luganschine) Мир Луганщине 
Dirección: Calle Karl Marx 7, Luhansk, Ucrania 
Desde el 17 de febrero de 2018, la organización es presidida por Leonid PASECHNIK y está por tanto asociada a una persona designada por el Consejo. 
Al participar formalmente en las “elecciones” ilegales, ha apoyado activamente acciones y políticas que menoscaban la integridad, soberanía e independencia de Ucrania, y ha contribuido a aumentar la desestabilización de Ucrania. 
Unión Económica de Lugansk (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz) 
Información oficial: 
Dirección: Distrito 50 años de la URSS, 18; c. de Kirovsk 
+ 38 (072) 199-86-39 
Grupo separatista armado que ha apoyado activamente actos y políticas que menoscaban la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania, y ha contribuido a seguir desestabilizando el país. 
Miembro del denominado “segundo cuerpo de ejército” de la “República Popular de Lugansk”. 
También conocido como 14.° Batallón Motorizado de Fusiles. 
Dirección: Calle Yablochkova, 7, San Petersburgo, 197198 Rusia 
Sitio web: http://gpsm.ru 
Dirección de correo electrónico: office@gpsm.ru Tel. 
Número de registro estatal: 1037828021660 
La empresa AO “Institute Giprostroymost – Saint-Petersburg” ha participado, con su diseño del puente, en la construcción del puente de Kerch, que conecta Rusia con la península de Crimea. 
Por lo tanto, apoya la consolidación de la península de Crimea anexionada ilegalmente a la Federación de Rusia, lo que a su vez menoscaba aún más la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. 
Dirección: Calle Barklaya, 6, Bld. 
5, Moscú, 121087 Rusia 
Número de registro estatal: 1027739167246 
La empresa PJSC Mostotrest ha participado activamente en la construcción del puente de Kerch mediante contratos públicos para realizar el mantenimiento del puente, que conecta Rusia con la península de Crimea anexionada ilegalmente, y para dar servicio a la sección ferroviaria del puente. 
Además, es propiedad de una persona (Arkady Rotenberg) que ya ha sido incluida en la lista por acciones que menoscaban la soberanía de Ucrania (incluida el presente anexo bajo el n.o 92). 
Por lo tanto, la empresa apoya la consolidación de la península de Crimea anexionada ilegalmente a la Federación de Rusia, lo que a su vez menoscaba aún más la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. 
Dirección: Calle Tankistov, 4, 298310 Kerch, Crimea 
Sitio web: http://zalivkerch.com 
Número de registro estatal: 1149102028602 Tel. 
La empresa JSC Zaliv Shipyard ha participado activamente en la construcción de una nueva vía ferroviaria hacia el puente de Kerch, que conecta Rusia con la península de Crimea anexionada ilegalmente. 
Dirección: Prospect Vernadskogo, 53, Moscú, 119415 Rusia 
Número de registro estatal: 1077762942212 
La empresa “Stroygazmontazh Corporation (SGM Group) ” ha participado activamente en la construcción del puente de Kerch mediante un contrato público para la construcción del puente que conecta a Rusia con la península de Crimea anexionada ilegalmente. 
Hizo activa campaña en favor de que Sebastopol pasara a ser una entidad independiente dentro de la Federación de Rusia a raíz del referéndum del 16 de marzo de 2014. 
Fue uno de los cosignatarios del “Tratado de Adhesión de Crimea a la Federación de Rusia” de 18 de marzo de 2014. 
Fue “gobernador” en funciones de Sebastopol del 1 al 14 de abril de 2014, y es un expresidente “elegido” de la “Asamblea Legislativa” de la ciudad de Sebastopol. 
Registrada de nuevo el 9 de octubre de 2014 como Empresa del Presupuesto Estatal Federal “Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” de la administración del presidente de la Federación de Rusia (Федеральное государственное бюджетное учреждение “Санаторий ‘Нижняя Ореанда’ Управления делами Президента Российской Федерации” ). 
Fundador: Administración del presidente de la Federación de Rusia (Управление делами Президента Российской Федерации). 
El 9 de abril de 2014, el “Presidium del Parlamento de Crimea” adoptó una decisión (n.o 1991-6/14) “por la que se modifica la Resolución del Consejo de Estado de la ‘República de Crimea’” , de 26 de marzo de 2014, n.o 1836-6/14 “por la que se nacionaliza la propiedad de las empresas, instituciones y organizaciones del complejo agroindustrial situado en el territorio de la ‘República de Crimea’” , por la que se expropiaron, en nombre de la “República de Crimea” , los activos pertenecientes a la empresa estatal “Asociación Nacional de Productores ‘Massandra’”. 
Registrada de nuevo el 1 de agosto de 2014 como Empresa del Presupuesto Estatal “Proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye ‘Massandra’” de la administración del presidente de la Federación de Rusia (Федеральное государственное унитарное предприятие “Производственно-аграрное объединение ‘Массандра’ Управления делами Президента Российской Федерации” ). 
Registrada de nuevo el 1 de abril de 2019 como Empresa Unitaria Estatal de la “República de Crimea” “Unión de Producción y Agraria ‘Massandra’”. 
Registrada de nuevo el 1 de octubre de 2020 como sociedad anónima “Unión de Producción y Agraria ‘Massandra’”. 
Calle Naberezhnaja, 34, denominada tras la conmemoración del 60.o aniversario de la URSS, 295000 Simferópol 
“Organización” pública que presentó candidatos en las denominadas “elecciones” del 2 de noviembre de 2014 y del 11 de noviembre de 2018 en la denominada “República Popular de Luhansk”. 
Estas “elecciones” vulneraban el Derecho ucraniano y por lo tanto fueron ilegales. 
“Organización social” que presentó candidatos en las denominadas “elecciones” del 2 de noviembre de 2014 y del 11 de noviembre de 2018 en la denominada “República Popular de Lugansk”. 
El candidato Oleg AKIMOV fue nombrado “presidente” de la denominada “República Popular de Lugansk” en 2014 y miembro del denominado “Consejo Popular de la República Popular de Lugansk” en 2018. 
La presidencia de “Luganskiy Economicheskiy Soyuz” está actualmente ocupada por Zinaida NADION, diputada al “Consejo Popular de la República Popular de Lugansk”. 
Brigada Prizrak 
Набережная имени 60-летия СССР, д. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2036 de la Comisión 
de 9 de diciembre de 2020 
por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 965/2012 en lo que respecta a los requisitos relativos a la competencia y los métodos de entrenamiento de la tripulación, y se aplazan las fechas de aplicación de determinadas medidas en el contexto de la pandemia de COVID-19 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2018/1139 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2018, sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 2111/2005, (CE) n.o 1008/2008, (UE) n.o 996/2010, (UE) n.o 376/2014 y las Directivas 2014/30/UE y 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 552/2004 y (CE) n.o 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CEE) n.o 3922/91 del Consejo, y en particular su artículo 31, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) n.o 965/2012 de la Comisión establece los requisitos que deben cumplir los operadores de aeronaves en lo que respecta al entrenamiento operativo y a la verificación periódicos de sus pilotos. 
El Plan Europeo de Seguridad Aérea, adoptado por la Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea («Agencia» ) de conformidad con el artículo 6 del Reglamento (UE) 2018/1139, señaló que es de vital importancia que el personal de aviación tenga las competencias adecuadas y que es necesario adaptar los métodos de entrenamiento para que dicho personal pueda hacer frente a las nuevas tecnologías y a la creciente complejidad del sistema de aviación. 
En 2013, la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) publicó el Manual de instrucción basada en datos comprobados (Doc 9995 AN/497) en el que figura un marco de competencias («competencias básicas» ) necesarias para operar con seguridad, de manera eficaz y eficiente en un entorno de transporte aéreo comercial, así como las descripciones y los indicadores de comportamiento correspondientes para evaluar dichas competencias. 
Las competencias para la instrucción basada en la evidencia («EBT» ) abarcan lo que anteriormente se conocía en el entrenamiento de los pilotos como habilidades, conocimientos y actitudes de carácter técnico y no técnico («KSA» ). 
El objetivo del programa EBT es aumentar la seguridad y mejorar las competencias de las tripulaciones de vuelo para que operen la aeronave con seguridad en todos los regímenes de vuelo y sean capaces de identificar y gestionar situaciones imprevistas. 
El concepto EBT tiene como objetivo maximizar el aprendizaje y limitar las verificaciones formales. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) n.o 965/2012 en consonancia con el documento 9995 de la OACI Manual de instrucción basada en datos comprobados para introducir requisitos sobre la prestación de entrenamiento, la verificación y la evaluación del programa EBT, así como para permitir a las autoridades aprobar la EBT de base, que sustituye a las verificaciones anteriores, a saber, la verificación de competencia del operador (OPC) y la verificación de competencia de la licencia (LPC). 
Esto permitirá emplear un único enfoque en el entrenamiento periódico del operador. 
La pandemia de COVID-19 ha perjudicado gravemente la capacidad de los Estados miembros y del sector de la aviación para prepararse para la aplicación de una serie de Reglamentos de Ejecución adoptados recientemente en el ámbito de la seguridad operacional de la aviación. 
El Reglamento (UE) n.o 965/2012 exige la instalación y el uso de registradores de voz de cabina de vuelo (CVR, con capacidad de grabación de 25 horas) a partir del 1 de enero de 2021. 
A fin de evitar una carga financiera desproporcionada a los operadores de aeronaves y los fabricantes de aviones que tenían entregas programadas para antes del 1 de enero de 2021 y fueron posteriormente interrumpidas por la pandemia de COVID-19, debe aplazarse la aplicación de dicho requisito. 
La Agencia ha comprobado que es posible aplazar por un tiempo limitado la aplicación del requisito mencionado en el considerando 7 sin que ello perjudique a la seguridad operacional de la aviación. 
La Agencia ha elaborado un proyecto de medidas de aplicación que ha presentado junto con el Dictamen n.o 08/2019, de conformidad con el artículo 75, apartado 2, letras b) y c) , y el artículo 76, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1139. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido de conformidad con el artículo 127 del Reglamento (UE) 2018/1139. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Modificaciones del Reglamento (UE) n.o 965/2012 
Los anexos I, II y III del Reglamento (UE) n.o 965/2012 quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
Fecha de entrada en vigor y aplicación 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 9 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 212 de 22.8.2018, p. 1. 
Reglamento (UE) n.o 965/2012 de la Comisión, de 5 de octubre de 2012, por el que se establecen requisitos técnicos y procedimientos administrativos en relación con las operaciones aéreas en virtud del Reglamento (CE) n.o 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 296 de 25.10.2012, p. 1). 
ANEXO 
Los anexos I, II y III del Reglamento (UE) n.o 965/2012 se modifican como sigue: 
El anexo I se modifica como sigue: 
se insertan las definiciones siguientes: 
“competencia” : dimensión del rendimiento humano utilizada para predecir de manera fiable un rendimiento satisfactorio en el puesto de trabajo y que se manifiesta y observa mediante comportamientos que movilizan los conocimientos, las capacidades y las actitudes pertinentes para desempeñar actividades o tareas en condiciones específicas; 
23 ter) “instrucción basada en competencias” : programas de evaluación y entrenamiento caracterizados por la orientación hacia el rendimiento, el énfasis en las normas de rendimiento y su medición, así como en la preparación de programas de entrenamiento de acuerdo con normas de rendimiento específicas; 
23 quater) “marco de competencias” : conjunto completo de competencias identificadas, desarrolladas, impartidas y evaluadas en el programa de entrenamiento del operador basado en la evidencia empleando escenarios pertinentes para las operaciones y que es lo bastante amplio para preparar al piloto para amenazas y errores previstos e imprevistos; 
42 quinquies) “módulo EBT” : combinación de sesiones en un dispositivo cualificado para entrenamiento simulado de vuelo como parte del período de tres años de evaluación y entrenamiento periódicos; 
47 bis) “inscripción” : acción administrativa llevada a cabo por el operador en la que un piloto participa en el programa EBT del operador; 
47 ter) “piloto inscrito” : piloto que participa en el programa de entrenamiento EBT periódico; 
47 quater) “equivalencia de las aproximaciones” : todas las aproximaciones que generan una demanda adicional de tripulación competente, con independencia de que se hayan usado o no en los módulos EBT; 
47 quinquies) “equivalencia de fallos” : todos los fallos que generan una demanda significativa de tripulación competente, con independencia de que se hayan usado o no en los módulos EBT; 
47 sexies) “fase de evaluación” : una de las fases de un módulo EBT consistente en un escenario de vuelo orientado a la línea que representa el entorno del operador y en el que se producen uno o más sucesos para evaluar elementos clave del marco de competencias definido; 
47 septies) “instrucción basada en evidencias” : evaluación y entrenamiento periódicos basados en datos operacionales y caracterizados por desarrollar y evaluar la capacidad global de un piloto con respecto a una serie de competencias (marco de competencias) , más que por la medición de su rendimiento en una situación o maniobra en particular. 
69 ter) “instrucción en el puesto de pilotaje” : técnica utilizada en la fase de entrenamiento de maniobras o en la de instrucción en escenarios, en la que los instructores pueden: 
proporcionar instrucciones sencillas a un piloto; o 
realizar ejercicios predeterminados actuando, en un asiento de piloto, como piloto a los mandos (PF) o piloto supervisor (PM) con fines de: 
llevar a cabo una demostración de técnicas; y/o 
provocar la intervención o interacción del otro piloto; 
69 quater) “concordancia de los instructores” : coherencia o estabilidad de las puntuaciones entre diferentes instructores de EBT. Consiste en puntuar el nivel de homogeneidad o consenso en las calificaciones establecidas por los instructores (evaluadores); 
72 bis) “escenario de vuelo orientado a la línea” : evaluación y entrenamiento que conllevan un simulacro realista y “en tiempo real” de una misión completa en escenarios representativos de las operaciones en línea; 
76 ter) “fase de entrenamiento de maniobras” : fase de un módulo EBT durante la cual, según la generación de aeronaves, se da tiempo a la tripulación para practicar y mejorar su rendimiento mediante ejercicios basados en gran medida en habilidades psicomotoras que consisten en lograr una trayectoria de vuelo fijada o representar un suceso determinado para obtener un resultado también determinado; 
76 quater) “programa EBT mixto” : programa de entrenamiento y verificación periódicos de un operador de conformidad con ORO.FC.230, parte del cual está dedicado a la implementación del programa EBT pero no sustituye las verificaciones de competencia previstas por el apéndice 9 del anexo I (Parte FCL) del Reglamento (UE) n.o 1178/2011; 
98 bis) “competente” : persona que ha demostrado las capacidades, conocimientos y actitudes necesarios para desempeñar cualquier tarea definida con arreglo a las normas prescritas; 
105 ter) “fase de instrucción basada en escenarios” : fase de un módulo EBT centrada en el desarrollo de competencias, al tiempo que el piloto recibe formación para paliar los riesgos más graves identificados para la generación de aeronaves. 
Comprenderá la gestión de amenazas y errores específicos del operador en un entorno orientado a la línea en tiempo real; ». 
El anexo II (Parte ARO) se modifica como sigue: 
se inserta el punto ARO.OPS.226 siguiente: 
«ARO.OPS.226 Aprobación y supervisión de los programas de instrucción basada en evidencias 
Cuando una autoridad competente apruebe programas EBT, los inspectores deberán recibir cualificación y entrenamiento en relación con los principios, la solicitud, los procesos de aprobación y la supervisión permanente del programa EBT. 
La autoridad competente evaluará y supervisará el programa EBT, junto con los procesos que apoyan su implementación y eficacia. 
Tras la recepción de una solicitud de aprobación de un programa EBT, la autoridad competente deberá: 
garantizar la resolución de las constataciones de nivel 1 en los ámbitos en los que se apoyará la implementación del programa EBT; 
la madurez y la capacidad del sistema de gestión del operador en los ámbitos en los que se apoyará la implementación del programa EBT y, en particular, en el entrenamiento de la tripulación de vuelo; 
la idoneidad del programa EBT del operador; el programa EBT corresponderá al tamaño del operador, así como a la naturaleza y la complejidad de sus actividades, teniendo en cuenta los peligros y los correspondientes riesgos inherentes a tales actividades; 
la idoneidad del sistema de mantenimiento de registros del operador, en particular en lo que respecta los registros relativos al entrenamiento, la verificación y las cualificaciones de la tripulación de vuelo, más concretamente según lo dispuesto en ORO.GEN.220 y ORO.MLR.115, letras c) y d); 
la idoneidad del sistema de calificación del operador para evaluar las competencias del piloto; 
la competencia y la experiencia de los instructores y el resto del personal que participa en el programa EBT en el uso de los procesos y procedimientos en los que se apoya la implementación del programa EBT; así como 
el plan del operador para implementar el programa EBT y una evaluación de los riesgos para la seguridad en los que se apoya del programa EBT con el fin de demostrar cómo se puede alcanzar un nivel de seguridad equivalente al del actual programa de entrenamiento. 
La autoridad competente aprobará un programa EBT cuando la evaluación concluya que se garantiza el cumplimiento de al menos ORO.FC.146, ORO.FC.231 y ORO.FC.232. 
Sin perjuicio de lo dispuesto en ARO.GEN.120, letras d) y e) , la autoridad competente notificará a la Agencia el inicio de la evaluación de un medio de cumplimiento alternativo asociado al programa EBT.». 
El anexo III (parte ORO) se modifica como sigue: 
la subsección ORO.FC.145 se sustituye por lo siguiente: 
«ORO.FC.145 Prestación de entrenamiento, verificación y evaluación 
Todos los entrenamientos, verificaciones y evaluaciones exigidos en la presente subsección se llevarán a cabo de acuerdo con los programas y planes de entrenamiento establecidos por el operador en el manual de operaciones; 
Al establecer los programas y planes de entrenamiento, el operador incluirá los elementos pertinentes definidos en la parte obligatoria de los datos de idoneidad operativa establecidos de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 748/2012. 
En el caso de operaciones de transporte aéreo comercial, los programas de entrenamiento y verificación, incluidos los planes y el uso de dispositivos individuales para entrenamiento simulado de vuelo (FSTD) , deberán ser autorizados por la autoridad competente. 
El FSTD será, en la medida de lo posible, una réplica de la aeronave utilizada por el operador. 
Las diferencias entre el FSTD y la aeronave serán descritas y abordadas en una reunión informativa o una actividad de formación, según proceda. 
El operador establecerá un sistema para controlar adecuadamente los cambios del FSTD y para garantizar que no afectan a la idoneidad de los programas de entrenamiento.»; 
se añade la siguiente subsección ORO.FC.146: 
«ORO.FC.146 Personal encargado de la prestación de entrenamiento, verificación y evaluación 
Todos los entrenamientos, verificaciones y evaluaciones exigidos en la presente subsección serán llevados a cabo por personal debidamente cualificado. 
En el caso del entrenamiento de vuelo y la simulación de vuelo, así como de su verificación, el personal que imparte el entrenamiento y realiza las verificaciones estará cualificado de conformidad con el anexo I (Parte FCL) del Reglamento (UE) n.o 1178/2011. 
El personal que realiza la evaluación e imparte el entrenamiento de un programa EBT deberá: 
ser titular de un certificado de instructor o examinador conforme al anexo 1 (parte FCL); 
La finalización del programa de estandarización inicial EBT del operador cualificará al instructor para realizar la evaluación práctica del programa EBT. 
No obstante lo dispuesto en la letra b) anterior, la evaluación en línea de la competencia deberá ser llevada a cabo por un comandante debidamente cualificado designado por el operador y que haya completado un programa de estandarización sobre los conceptos EBT y la evaluación de competencias (evaluador de competencia en línea).»; 
se inserta el punto ORO.FC.231 siguiente: 
«ORO.FC.231 Instrucción basada en evidencias 
El operador podrá sustituir los requisitos de ORO.FC.230 estableciendo, implementando y manteniendo un programa EBT adecuado aprobado por la autoridad competente. 
El operador demostrará su capacidad para apoyar la implementación del programa EBT (incluido un plan de implementación) y llevar a cabo una evaluación del riesgo para la seguridad que demuestre cómo se puede alcanzar un nivel de seguridad equivalente. 
El programa EBT deberá: 
corresponder al tamaño del operador, así como a la naturaleza y la complejidad de sus actividades, teniendo en cuenta los peligros y los correspondientes riesgos inherentes a tales actividades; 
garantizar la competencia del piloto evaluando y desarrollando las competencias de los pilotos necesarias para una operación de las aeronaves segura, eficaz y eficiente; 
garantizar que se presenten a cada piloto los temas de evaluación y entrenamiento previstos en ORO.FC.232; 
incluir al menos seis módulos EBT distribuidos a lo largo de un programa de tres años; cada módulo EBT constará de una fase de evaluación y de una fase de entrenamiento. 
El período de validez de un módulo EBT será de doce meses. 
La fase de evaluación comprende uno o varios escenarios de vuelo orientados a la línea para evaluar todas las competencias e identificar necesidades individuales de entrenamiento. 
La fase de entrenamiento comprende: 
la fase de entrenamiento de maniobras, que incluye entrenamiento para alcanzar la competencia en determinadas maniobras definidas; 
la fase de instrucción basada en escenarios, que incluye uno o varios escenarios de vuelo orientados a la línea para evaluar las competencias e identificar necesidades individuales de entrenamiento. 
La fase de entrenamiento se llevará a cabo a su debido tiempo después de la fase de evaluación. 
El operador garantizará que cada piloto inscrito en el programa EBT complete lo siguiente: 
se haya completado el contenido del programa EBT para dicho módulo EBT (presentación de los temas de evaluación y entrenamiento al piloto) ; y 
se haya demostrado un nivel aceptable de rendimiento en todas las competencias observadas; 
una o varias evaluaciones en línea de la competencia; y 
entrenamiento en tierra. 
El operador establecerá un programa de estandarización y garantía de la concordancia del instructor de EBT para asegurar que los instructores que participan en el programa EBT estén debidamente cualificados para desempeñar sus tareas. 
Todos los instructores deberán seguir el programa. 
El operador empleará métodos y parámetros adecuados para evaluar la concordancia. 
El operador deberá demostrar que los instructores tienen la suficiente concordancia. 
El programa EBT puede incluir procedimientos de contingencia de cara a circunstancias imprevistas que puedan afectar a la impartición de los módulos EBT. 
El operador demostrará la necesidad de dichos procedimientos. 
Los procedimientos deberán garantizar que los pilotos no prosigan las operaciones en línea si el rendimiento observado se sitúa por debajo del nivel mínimo aceptable. 
Estos pueden incluir: 
un período de separación diferente entre los módulos EBT; y 
un orden de las fases del módulo EBT diferente. 
MARCO DE COMPETENCIAS 
El operador se servirá de un marco de competencias para todos los aspectos de la evaluación y el entrenamiento del programa EBT. 
El marco de competencias deberá: 
ser exhaustivo, preciso y práctico; 
incluir los comportamientos observables necesarios para unas operaciones seguras, eficaces y eficientes; 
incluir un conjunto definido de competencias, sus descripciones y sus comportamientos observables asociados. 
RENDIMIENTO DEL SISTEMA DE ENTRENAMIENTO 
El rendimiento del sistema EBT se medirá y evaluará mediante un proceso de comunicación de observaciones con el fin de: 
validar y perfeccionar el programa EBT del operador; 
verificar que el programa EBT del operador desarrolla las competencias del piloto. 
El proceso de comunicación de observaciones se incluirá en el sistema de gestión del operador. 
El operador desarrollará procedimientos que regulen la protección de los datos del programa EBT. 
SISTEMA DE CALIFICACIÓN 
El operador empleará un sistema de calificación para evaluar las competencias del piloto. 
El sistema de calificación deberá garantizar: 
un nivel de detalle suficiente para permitir mediciones del rendimiento individual precisas y útiles; 
la integridad de los datos; 
la seguridad de los datos. 
El operador verificará periódicamente la exactitud del sistema de calificación en comparación con un sistema basado en criterios de referencia. 
DISPOSITIVOS DE ENTRENAMIENTO Y VOLUMEN DE HORAS ADECUADOS PARA COMPLETAR EL PROGRAMA EBT DEL OPERADOR 
Cada módulo EBT se llevará a cabo en un FSTD con un nivel de cualificación adecuado para garantizar la correcta impartición 
El operador proporcionará un volumen de horas suficiente en el dispositivo de entrenamiento adecuado para que el piloto pueda completar el programa EBT del operador. 
Los criterios para determinar el volumen de horas del programa EBT son los siguientes: 
dicho volumen corresponde a la amplitud y complejidad del programa EBT; 
dicho volumen es suficiente para completar el programa EBT; 
dicho volumen garantiza la eficacia del programa EBT teniendo en cuenta las recomendaciones formuladas por la OACI, la Agencia y la autoridad competente; 
dicho volumen corresponde a la tecnología de los dispositivos de entrenamiento empleados. 
EQUIVALENCIA DE FALLOS 
Cada piloto recibirá evaluación y entrenamiento en la gestión de fallos en el sistema de la aeronave. 
Los fallos en el sistema de la aeronave que generen una demanda significativa de tripulación competente se organizarán en función de las siguientes características: 
urgencia; 
complejidad; 
pérdida del control de la aeronave; 
pérdida de instrumentos; 
gestión de las consecuencias. 
Cada piloto estará expuesto al menos a un fallo por cada característica con la frecuencia determinada por el cuadro de temas objeto de evaluación y entrenamiento. 
Una competencia demostrada en la gestión de un fallo se considera equivalente a la competencia demostrada en la gestión de otros fallos con las mismas características. 
EQUIVALENCIA DE LAS APROXIMACIONES PERTINENTES PARA LAS OPERACIONES 
El operador garantizará que cada piloto reciba entrenamiento periódico en materia de ejecución de tipos y métodos de aproximación relevantes para las operaciones. 
Dicho entrenamiento incluirá aproximaciones que supongan una demanda adicional de tripulación competente. 
Además, incluirá las aproximaciones que requieran una aprobación específica de conformidad con el anexo V (Parte-SPA) del presente Reglamento. 
EVALUACIÓN EN LÍNEA DE LA COMPETENCIA 
Cada piloto realizará periódicamente una evaluación en línea de la competencia en una aeronave para demostrar la ejecución segura, eficaz y eficiente de las operaciones normales en línea descritas en el manual de operaciones. 
El período de validez de una evaluación en línea de la competencia será de doce meses. 
El operador autorizado para el programa EBT podrá, con la aprobación de la autoridad competente, ampliar la validez de la evaluación en línea de la competencia a un período de: 
dos años, sujeto a una evaluación del riesgo; 
o tres años, sujeto a un proceso de comunicación de observaciones relativo a la supervisión de las operaciones en línea que identifique las amenazas para las operaciones, minimice los riesgos de tales amenazas y ponga en marcha medidas para gestionar los errores humanos en ellas. 
Para completar con éxito la evaluación en línea de la competencia, el piloto deberá demostrar un nivel de rendimiento aceptable en todas las competencias observadas. 
ENTRENAMIENTO EN TIERRA 
Cada doce meses naturales, los pilotos deberán recibir: 
entrenamiento en tierra técnico; 
evaluación y entrenamiento sobre la ubicación y el uso de todos los equipos de emergencias y de seguridad transportados a bordo. 
El operador podrá, con la aprobación de la autoridad competente y sujeto a una evaluación del riesgo, ampliar a veinticuatro meses el período de evaluación y entrenamiento sobre la ubicación y el uso de todos los equipos de emergencias y de seguridad transportados a bordo.»; 
se inserta el punto ORO.FC.232 siguiente: 
«ORO.FC.232 Temas objeto de evaluación y entrenamiento del programa EBT 
El operador deberá garantizar que se presenten a cada piloto los temas objeto de evaluación y entrenamiento. 
Los temas objeto de evaluación y entrenamiento deberán: 
extraerse de datos operacionales y de seguridad utilizados para identificar los ámbitos de mejora y priorización del entrenamiento del piloto para orientar la elaboración de los programas adecuados; 
distribuirse a lo largo de un período de tres años con una frecuencia definida; 
adaptarse al tipo o variante de aeronave en la que opere el piloto.»; 
la subsección ORO.FC.235, letra a) se sustituye por lo siguiente: 
«ORO.FC.235 Cualificación del piloto para operar en ambos puestos de pilotaje 
Los comandantes cuyas funciones les exijan operar en cualquiera de los puestos de pilotaje y llevar a cabo las funciones de un copiloto, o los comandantes que deban llevar a cabo funciones de entrenamiento o verificación, realizarán entrenamiento y verificación adicionales según lo especificado en el manual de operaciones. 
La verificación podrá llevarse a cabo junto con la verificación de la competencia del operador prevista en ORO.FC.230, letra b) o en el programa EBT que figura en ORO.FC.231.». 
El anexo IV (Parte CAT) se modifica como sigue: 
la subsección CAT.IDE.A.185, letra c) , punto 1) , se sustituye por lo siguiente: 
«las 25 horas anteriores en el caso de los aviones con una masa máxima de despegue certificada superior a 27000 kg y cuyo primer certificado de aeronavegabilidad se hubiera otorgado el 1 de enero de 2022 o posteriormente; o». 
El anexo VI (Parte NCC) se modifica como sigue: 
la subsección NCC.IDE.A.160, letra b) , punto 1) , se sustituye por lo siguiente: 
El anexo VIII (Parte SPO) se modifica como sigue: 
la subsección SPO.IDE.A.140, letra b) , punto 1) , se sustituye por lo siguiente: 
las 25 horas anteriores en el caso de los aviones con una masa máxima de despegue certificada superior a 27000 kg y cuyo primer certificado de aeronavegabilidad se hubiera otorgado el 1 de enero de 2022 o posteriormente; o». 
de 5 de mayo de 2020 
por la que se adoptan normas complementarias sobre la protección de datos en el Banco Central Europeo y se deroga la Decisión BCE/2007/1 (BCE/2020/28) 
EL COMITÉ EJECUTIVO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, en particular el artículo 11.6, 
Visto el Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 45/2001 y la Decisión n.o 1247/2002/CE, en particular el artículo 45, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo establece normas generales para proteger a las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y para garantizar la libre circulación de datos personales en la Unión. 
El Reglamento (UE) 2018/1725 deroga el Reglamento (CE) n.o 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo y establece los principios y normas de protección de datos aplicables a las instituciones y organismos de la Unión. 
A fin de garantizar un tratamiento coherente de la protección de los datos personales en toda la Unión y la libre circulación de dichos datos en ella, es necesario adaptar en lo posible las normas de protección de datos aplicables a las instituciones y organismos de la Unión a las normas de protección de datos adoptadas para el sector público en los Estados miembros. 
Siempre que las disposiciones del Reglamento (UE) 2018/1725 sigan los mismos principios que las disposiciones del Reglamento (UE) 2016/679, ambos conjuntos de disposiciones deben interpretarse de manera homogénea, en particular porque debe entenderse que la estructura del Reglamento (UE) 2018/1725 es equivalente a la del Reglamento (UE) 2016/679. 
El artículo 43 del Reglamento (UE) 2018/1725 dispone que cada institución u organismo de la Unión designe un delegado de protección de datos. 
Por razones de eficiencia y conforme a la práctica seguida hasta el momento, puede facultarse al responsable de la protección de datos del Banco Central Europeo (BCE) para ocuparse de las cuestiones de protección de datos relativas a la Junta Europea de Riesgo Sistémico (JERS) si la Junta General de la JERS decide designar al responsable de la protección de datos del BCE como responsable de la protección de datos de la JERS. 
Además, las normas complementarias deben regular el modo en que los interesados pueden ejercer sus derechos y el modo en que los responsables del tratamiento de los datos personales deben desempeñar sus funciones en las instituciones y organismos de la Unión. 
Aunque el BCE sea la persona jurídica encargada de proteger a las personas físicas en lo relativo al tratamiento de sus datos personales tanto en virtud del Reglamento (UE) 2018/1725 como de la presente Decisión, las operaciones de tratamiento de datos personales pueden llevarlas a cabo en la práctica diversas unidades organizativas del BCE. 
El Reglamento (UE) 2018/1725 pone a disposición de los interesados determinados recursos contra las instituciones de la Unión en materia de protección de datos, como el derecho a presentar una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos, establecido en los artículos 63 y 68 de dicho reglamento. 
Por consiguiente, los empleados del BCE deben servirse de esos recursos cuando, como interesados, presenten reclamaciones sobre protección de datos a partir de la fecha de aplicación de la presente Decisión, en lugar de los recursos que se establecen en las Condiciones de contratación del personal del BCE. 
El BCE pretende establecer separadamente una serie de limitaciones a ciertos principios, derechos y obligaciones de protección de datos en circunstancias determinadas previstas en el artículo 25 del Reglamento (UE) 2018/1725, por lo que la presente Decisión debe aplicarse desde el 1 de noviembre de 2020 para que puedan establecerse esas limitaciones separadas. 
Dada la derogación del Reglamento (CE) n.o 45/2001 por el Reglamento (UE) 2018/1725, la presente Decisión debe derogar la Decisión BCE/2007/1 y sustituirla. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
SECCIÓN 1 
DISPOSICIONES GENERALES 
Artículo 1 
Objeto y ámbito de aplicación 
La presente Decisión detalla además las funciones y obligaciones de los responsables del tratamiento de datos y de los coordinadores de la protección de datos, así como las normas con arreglo a las cuales los interesados pueden ejercer sus derechos. 
Artículo 2 
Definiciones 
A efectos de la presente Decisión, se entenderá por: 
«responsable del tratamiento de datos» : el BCE y, en particular, la unidad organizativa del BCE que sola o conjuntamente con otras determina los fines y medios del tratamiento de datos personales; 
«coordinador de la protección de datos» : un empleado del BCE que ayuda al responsable del tratamiento de datos y al RPD a desempeñar sus funciones conforme al Reglamento (UE) 2018/1725 y a la presente Decisión; 
«interesado» : una persona física identificada o identificable; es identificable la persona cuya identidad pueda determinarse directa o indirectamente, en particular mediante identificadores tales como un nombre, un número de identificación, unos datos de localización, un identificador en línea o uno o varios elementos propios de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de esa persona; 
«tratamiento» : el definido en el artículo 3, punto 3, del Reglamento (UE) 2018/1725; 
«instituciones y organismos de la Unión» : las instituciones y organismos a que se refiere el artículo 3, punto 10, del Reglamento (UE) 2018/1725; 
«encargado del tratamiento» : el definido en el artículo 3, punto 12, del Reglamento (UE) 2018/1725; 
«datos personales» : los definidos en el artículo 3, punto 1, del Reglamento (UE) 2018/1725; 
«consentimiento» : el definido en el artículo 3, punto 15, del Reglamento (UE) 2018/1725. 
SECCIÓN 2 
EL RESPONSABLE DE LA PROTECCIÓN DE DATOS 
Artículo 3 
Nombramiento, condición y cuestiones de organización 
El Comité Ejecutivo: 
nombrará al RPD en razón de sus cualidades personales y profesionales, en especial su experiencia en la normativa y práctica de la protección de datos y su capacidad de desempeñar las funciones a que se refieren la presente Decisión y el artículo 45 del Reglamento (UE) 2018/1725; 
asignará al puesto de RPD un contrato de entre tres y cinco años que no será convertible en contrato por tiempo indefinido y que podrá prorrogarse hasta alcanzar una duración máxima de 10 años, conforme a lo establecido en las Condiciones de contratación del personal del Banco Central Europeo; 
comunicará el nombre del RPD al Supervisor Europeo de Protección de Datos (SEPD) , según dispone el artículo 44, apartado 9, del Reglamento (UE) 2018/1725. 
El Comité Ejecutivo velará por que el RPD pueda desempeñar las funciones a que se refiere el artículo 45 del Reglamento (UE) 2018/1725 con independencia y sin sujeción a instrucciones. 
No obstante su independencia: 
el RPD estará sujeto a las Condiciones de contratación del personal del Banco Central Europeo; 
a efectos administrativos y de la aplicación del marco laboral del BCE, se adscribirá al RPD a la Dirección General de Servicios Jurídicos del BCE; 
antes de evaluar el desempeño por el RPD de sus funciones, el encargado de la evaluación consultará con el SEPD y podrá escuchar también a otras partes interesadas del BCE. 
El RPD no sufrirá perjuicio alguno por el correcto desempeño de sus funciones; 
si el RPD deja de cumplir las condiciones requeridas para desempeñar sus funciones, el Comité Ejecutivo podrá destituirlo previo consentimiento del SEPD, según lo dispuesto en el artículo 44, apartado 8, del Reglamento (UE) 2018/1725. 
El Comité Ejecutivo podrá nombrar a un RPD adjunto que estará sujeto a lo dispuesto en los apartados 1 y 2. 
El RPD adjunto ayudará al RPD a desempeñar sus funciones y lo sustituirá cuando esté ausente. 
Todo empleado del BCE que ayude al RPD en cuestiones de protección de datos actuará exclusivamente con arreglo a las instrucciones del RPD y estará sujeto a obligaciones de confidencialidad y secreto profesional conforme al artículo 44, apartado 5, del Reglamento (UE) 2018/1725, conjuntamente con el artículo 37 de los Estatutos del SEBC. 
Conforme a la habilitación del artículo 43, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1725, y a solicitud de la JERS, podrá autorizarse al RPD a que desempeñe las funciones del artículo 45 de dicho reglamento también respecto de la JERS. 
Artículo 4 
Funciones del responsable de la protección de datos 
El RPD desempeñará las funciones enumeradas en el artículo 45 del Reglamento (UE) 2018/1725, en particular: 
informar y asesorar al Comité Ejecutivo, a los responsables del tratamiento de datos, al Comité de personal y a los coordinadores de la protección de datos, y responder a las consultas de los interesados o de cualquiera de las partes mencionadas, por lo que respecta a la interpretación y aplicación en el BCE de las disposiciones sobre protección de datos; 
investigar, por propia iniciativa o a solicitud del Comité Ejecutivo, de un responsable del tratamiento de datos, del Comité de personal o de un interesado, asuntos e incidentes relacionados con la protección de datos, e informar a la persona que haya solicitado la investigación; 
llevar un registro central de las actividades de tratamiento de datos en el BCE, conforme a lo dispuesto en el artículo 31 del Reglamento (UE) 2018/1725 y en el artículo 9 de la presente Decisión; 
ayudar a los responsables del tratamiento de datos, si lo solicitan, a preparar evaluaciones de impacto y otros escritos para la consulta previa al SEPD conforme a los artículos 39 y 40 del Reglamento (UE) 2018/1725; 
responder a las solicitudes del SEPD y, dentro de sus competencias, cooperar con el SEPD; 
cooperar con los RPD de otras instituciones y organismos de la Unión, de los bancos centrales nacionales y de las autoridades nacionales competentes, en particular: i) intercambiando conocimientos técnicos basados en la experiencia; ii) representando al BCE en todo debate, salvo en juicio, sobre cuestiones de protección de datos, y iii) participando en comités y órganos interinstitucionales; 
garantizar de modo independiente la aplicación del Reglamento (UE) 2018/1725 en el BCE, vigilando su cumplimiento, el del resto del derecho de la Unión que contenga disposiciones sobre protección de datos y el de las normas del BCE y de sus encargados del tratamiento relativas a la protección de datos personales, inclusive por lo que respecta a la atribución de funciones, la concienciación y formación del personal del BCE que participe en el tratamiento, y las auditorías correspondientes. 
Artículo 5 
Facultades del responsable de la protección de datos 
En el desempeño de sus funciones conforme al artículo 4, el RPD podrá: 
solicitar información de cualquier dependencia del BCE sobre toda cuestión relacionada con el desempeño de las funciones del RPD; 
acceder en todo momento a los datos personales en tramitación, a todas las instalaciones del BCE y a toda información, operación de tratamiento de datos y base de datos; 
dictaminar sobre la legalidad de las operaciones de tratamiento de datos propuestas o en curso; sobre las medidas requeridas para que esas operaciones sean legales; sobre la idoneidad de las medidas de protección de datos, y sobre cualquier cuestión relativa a las operaciones de tratamiento de datos; 
informar al Comité Ejecutivo de toda cuestión relativa a la protección de datos, incluido el incumplimiento por empleados del BCE de las disposiciones del Reglamento (UE) 2018/1725 y de cualesquiera otras disposiciones de la Unión sobre protección de datos aplicables al BCE; 
solicitar la inclusión de puntos relativos a la protección de datos en el orden del día de las reuniones del Comité Ejecutivo, y presentarle la documentación pertinente a estos efectos; 
llevar a cabo verificaciones de cumplimiento respecto de las operaciones de tratamiento de datos que efectúen los responsables del tratamiento de datos o se efectúen en su nombre; 
limitar el tratamiento de datos que no cumpla las disposiciones del Reglamento (UE) 2018/1725, de la presente Decisión o del resto del derecho de la Unión sobre protección de datos; 
informar al SEPD de toda cuestión de protección de datos para la que se requiera su orientación. 
Artículo 6 
El responsable de la protección de datos y el procedimiento de investigación 
Toda solicitud de investigación en virtud del artículo 4, letra b) , se dirigirá al RPD por escrito. 
El RPD acusará recibo de la solicitud a que se refiere el apartado 1 en los siete días hábiles siguientes a su recepción. 
El RPD podrá investigar el asunto objeto de la solicitud in situ y solicitar del responsable del tratamiento de datos un informe escrito. 
El RPD podrá solicitar en todo momento información o ayuda complementaria de cualquier dependencia del BCE, que la facilitará en los 20 días hábiles siguientes a la recepción de la solicitud. 
El RPD examinará los hechos y cuestiones relativos a la investigación con imparcialidad y con la consideración debida a los derechos de los interesados. 
Si lo considera apropiado, y sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 5, el RPD informará a las demás partes afectadas por la investigación. 
El RPD velará por que se mantenga la confidencialidad de la solicitud y solo se divulgue en la medida en que lo exija la investigación, salvo que el interesado consienta en que la solicitud no se trate de modo confidencial. 
El RPD informará de la investigación al solicitante en los tres meses naturales siguientes a la recepción de la solicitud. 
SECCIÓN 3 
EL RESPONSABLE DE LA PROTECCIÓN DE DATOS, LOS RESPONSABLES DEL TRATAMIENTO DE DATOS Y LOS COORDINADORES DE LA PROTECCIÓN DE DATOS 
Artículo 7 
Funciones de los responsables del tratamiento de datos 
Los responsables del tratamiento de datos velarán por que todas las operaciones de tratamiento de datos personales que se ejecuten en su esfera de responsabilidad cumplan el Reglamento (UE) 2018/1725 y las demás disposiciones de la Unión sobre protección de datos que sean aplicables al BCE. 
Los responsables del tratamiento de datos velarán por que el RPD sea informado sin demoras indebidas: 
de toda cuestión que afecte o pueda afectar a la protección de datos; 
antes de su adopción, de todo dictamen, documento o medida o decisión internas que pueda afectar al cumplimiento de las normas de protección de datos por el BCE; 
de todo incumplimiento de las normas de protección de datos personales u otro incidente que afecte a dicha protección; 
de toda interacción directa de los responsables del tratamiento de datos con el SEPD. 
En particular, los responsables del tratamiento de datos: 
consultarán oportunamente al RPD toda actividad relativa al tratamiento de datos personales u otras cuestiones sobre protección de datos; 
efectuarán y aprobarán evaluaciones de impacto relativas a la protección de datos en cooperación con el RPD y conforme al artículo 39 del Reglamento (UE) 2018/1725; 
aplicarán todas las medidas internas pertinentes relacionadas con el tratamiento de datos personales u otras cuestiones de protección de datos; 
en cooperación con los coordinadores de la protección de datos, mantendrán y actualizarán periódicamente un registro de las actividades de tratamiento de datos, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 31, apartado 5, del Reglamento (UE) 2018/1725, y utilizando las plantillas que apruebe el RPD. 
Cuando ayuden al RPD y al SEPD a desempeñar sus funciones, los responsables del tratamiento de datos les facilitarán información completa y acceso a los datos personales, y responderán a sus preguntas en los 20 días hábiles siguientes a su recepción. 
Artículo 8 
Los coordinadores de la protección de datos 
Los coordinadores de la protección de datos ayudarán a los responsables del tratamiento de datos a desempeñar sus funciones, ya sea por propia iniciativa o a solicitud de los responsables del tratamiento de datos. 
Los coordinadores de la protección de datos cooperarán con los responsables del tratamiento de datos, que les facilitarán toda la información necesaria. 
Los coordinadores de la protección de datos ayudarán al RPD a: 
identificar a los responsables del tratamiento de datos en operaciones relativas a datos personales; 
difundir el asesoramiento del RPD y apoyar a los responsables del tratamiento de datos conforme a las orientaciones del RPD; 
apoyar a los responsables del tratamiento de datos en lo relativo al mantenimiento del registro de las actividades de tratamiento de datos, conforme al artículo 31 del Reglamento (UE) 2018/1725, y velar por que el registro sea exacto y esté actualizado; 
abordar otras cuestiones relativas a las funciones del RPD, según acuerden el RPD y los superiores de los coordinadores de la protección de datos. 
Normalmente, los coordinadores de la protección de datos serán especialistas en gestión de la información o tendrán la experiencia o el adiestramiento pertinentes. 
Artículo 9 
Los responsables del tratamiento de datos presentarán su registro de las actividades de tratamiento de datos al RPD, que lo llevará a un registro central. 
Artículo 10 
Corresponsables del tratamiento de datos 
Las obligaciones respectivas en materia de protección de datos de los corresponsables del tratamiento de datos se establecerán de acuerdo con el artículo 28 del Reglamento (UE) 2018/1725. 
Cuando el BCE actúe como corresponsable del tratamiento de datos junto con otro u otros responsables del tratamiento de datos, la responsabilidades de los corresponsables del tratamiento de datos en cuanto al cumplimiento de las obligaciones de protección de datos se determinarán por acuerdo entre ellos salvo en la medida en que vengan determinadas por el derecho de la Unión o del Estado miembro que obligue a los corresponsables del tratamiento de datos. 
SECCIÓN 4 
DERECHOS DE LOS INTERESADOS 
Artículo 11 
Ejercicio de los derechos de los interesados 
Los interesados podrán ponerse en contacto con el responsable del tratamiento de datos que corresponda para ejercer sus derechos conforme a los artículos 17 a 24 del Reglamento (UE) 2018/1725. 
Los derechos de los interesados solo podrán ejercerlos ellos mismos o sus representantes debidamente autorizados. 
El ejercicio de estos derechos será gratuito. 
Si el responsable del tratamiento de datos correspondiente tiene dudas razonables acerca de la identidad del interesado o su representante autorizado, podrá solicitar la información complementaria necesaria para su identificación. 
Si el interesado está representado por persona autorizada, el responsable del tratamiento de datos correspondiente verificará también la autorización. 
El responsable del tratamiento de datos correspondiente podrá solicitar del interesado información complementaria para aclarar la solicitud del interesado y resolverla eficazmente. 
Conforme al artículo 14, apartados 3 y 4, del Reglamento (UE) 2018/1725, el responsable del tratamiento de datos correspondiente facilitará al interesado sin dilaciones indebidas y, en cualquier caso, en el plazo de un mes a partir de la recepción de la solicitud, información sobre su actuación con relación a la solicitud. 
Dicho plazo podrá prorrogarse otros dos meses en caso necesario, teniendo en cuenta la complejidad y el número de las solicitudes de interesados recibidas por el responsable del tratamiento de datos correspondiente. 
Este informará de toda prórroga al interesado en el plazo de un mes a partir de la recepción de la solicitud, indicando los motivos de la dilación. 
El responsable del tratamiento de datos correspondiente responderá la solicitud del interesado por escrito, si procede, y lo hará también por medios electrónicos si se ha presentado por estos. 
El interesado podrá ponerse en contacto con el RPD en todo momento, en particular si: 
el responsable del tratamiento de datos correspondiente no respeta los plazos de los apartados 3 y 5; 
el interesado no está conforme con la actuación del responsable del tratamiento de datos correspondiente; 
el interesado desea presentar una reclamación al SEPD. 
El RPD asesorará al responsable del tratamiento de datos correspondiente sobre la actuación que proceda. 
Cuando las solicitudes del interesado sean manifiestamente infundadas o excesivas, en particular por su reiteración, el responsable del tratamiento de datos correspondiente, previa consulta al RPD, podrá rehusar la solicitud conforme al artículo 14, apartado 5, del Reglamento (UE) 2018/1725, y comunicarlo al interesado. 
Artículo 12 
Recursos 
Los recursos que las Condiciones de contratación del Banco Central Europeo ponen a disposición de los empleados del BCE no se aplicarán a las reclamaciones sobre protección de datos. 
SECCIÓN 5 
DISPOSICIONES FINALES 
Artículo 13 
Derogación 
Artículo 14 
La presente Decisión entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será de aplicación a partir del 1 de noviembre de 2020. 
Hecho en Fráncfort del Meno, el 5 de mayo de 2020. 
La Presidenta del BCE 
DO L 295 de 21.11.2018, p. 39. 
Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos) (DO L 119 de 4.5.2016, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (DO L 8 de 12.1.2001, p. 1). 
Decisión BCE/2007/1, de 17 de abril de 2007, por la que se adoptan normas complementarias sobre la protección de datos en el Banco Central Europeo (DO L 116 de 4.5.2007, p. 64). 
ANEXO 
CUADRO DE CORRESPONDENCIAS 
La presente Decisión 
Artículos 1 a 5 
Artículo 6, apartado 1 
Artículo 7, apartado 1 
Artículo 7, apartado 2 
Artículo 7, apartado 3 
Artículo 6, apartado 2 
Artículo 7, apartado 4 
Artículo 6, apartado 3, letra a) 
Artículo 8, apartado 1 
Artículo 6, apartado 3, letra b) 
Artículo 8, apartado 2 
Artículo 4, apartado 4 
Artículo 9, apartado 1 
Artículo 9, apartado 2 
Artículo 11, apartado 1 
Artículo 9, apartado 1, letra a) 
Artículo 11, apartado 2 
Artículo 9, apartado 1, letra b) 
Artículo 11, apartado 3 
Artículo 9, apartado 1, letra c) 
Artículo 11, apartado 4 
Artículo 11, apartado 5 
Artículo 11, apartado 6 
Artículo 9, apartado 1, letra d) 
Artículo 11, apartado 7, letras a) y b) 
Artículo 11, apartado 7, letra c) 
Artículo 11, apartados 1, 2 y 3 
Artículo 6, apartados 1, 2 y 3 
Artículo 6, apartados 4 y 5 
Artículo 6, apartado 6 
Se deroga la Decisión BCE/2007/1 con efectos a partir del 1 de noviembre de 2020. 
Las referencias a la Decisión BCE/2007/1 se entenderán hechas a la presente Decisión y se interpretarán de acuerdo con el cuadro de correspondencias del anexo. 
Recomendación (UE) 2020/1743 de la Comisión 
de 18 de noviembre de 2020 
relativa a la utilización de pruebas rápidas de antígenos para el diagnóstico de la infección por el SARS-CoV-2 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 292, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 168, apartado 7, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, sigue siendo competencia nacional la definición de la política de salud, así como la organización y ejecución de las medidas sanitarias. 
Por consiguiente, los Estados miembros de la UE son responsables de decidir sobre el desarrollo y la implantación de estrategias diagnósticas de la COVID-19, incluidas las pruebas rápidas de antígenos, teniendo en cuenta su situación epidemiológica y social y la población destinataria de las pruebas. 
Dado que sigue creciendo el número de infecciones por el SARS-CoV-2 y que el personal sanitario que recoge las muestras y los laboratorios que realizan las pruebas de la COVID-19 están bajo presión, ha aumentado el tiempo de espera entre las peticiones de pruebas y sus resultados. 
Por otra parte, al disponerse de un mejor acceso a los lugares y servicios de pruebas de la COVID-19 en comparación con la primavera de 2020, cuando Europa experimentó su primera oleada pandémica, se han registrado picos elevados de peticiones de pruebas, que a menudo superan las capacidades diagnósticas disponibles. 
La situación científica y técnica sigue evolucionando, de manera que ofrece nuevos conocimientos sobre las características del virus y posibilidades de utilizar metodologías y enfoques distintos para el diagnóstico de la COVID-19. 
En la actualidad, la norma por defecto para el diagnóstico de la COVID-19 es la prueba de la reacción en cadena de la polimerasa con retrotranscripción (RT-PCR) , que tanto la Organización Mundial de la Salud (OMS) como el Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (ECDC) consideran la metodología más fiable para la detección de casos de la enfermedad y de sus contactos. 
El mercado europeo dispone cada vez más de una nueva generación de pruebas más rápidas y baratas: las llamadas pruebas rápidas de antígenos, que perciben la presencia de proteínas víricas (antígenos) y pueden utilizarse para detectar una infección en curso. 
En la base de datos de la Comisión Europea sobre productos de diagnóstico in vitro y métodos de pruebas de la COVID-19, figuran setenta y dos pruebas rápidas de antígenos con el marcado CE. 
El marco reglamentario aplicable actualmente para la introducción en el mercado de pruebas rápidas de antígenos es la Directiva 98/79/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
De conformidad con esta Directiva, el fabricante de las pruebas rápidas de antígenos para la detección del SARS-CoV-2 debe elaborar un expediente técnico que muestre explícitamente que la prueba es segura y que dé los resultados previstos por el fabricante, mediante la demostración del cumplimiento de los requisitos establecidos en el anexo I de la Directiva. 
A continuación, el fabricante puede expedir una declaración de conformidad UE y colocar el marcado CE en su producto. 
A partir del 26 de mayo de 2022, el Reglamento (UE) 2017/746 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los productos sanitarios para diagnóstico in vitro debe sustituir a la Directiva. 
Este Reglamento prevé que las pruebas rápidas de antígenos estén sujetas a unos requisitos más exigentes sobre el funcionamiento de los productos y a una evaluación exhaustiva a cargo de un organismo notificado. 
En consonancia con las Orientaciones de la Comisión sobre las pruebas para diagnóstico in vitro de la COVID-19, se está trabajando en el Grupo de Coordinación de Productos Sanitarios (MDCG) , que integran autoridades competentes de los Estados miembros, para facilitar una aplicación coherente del marco jurídico a efectos de la introducción en el mercado de las pruebas, lo cual incluye unas orientaciones dirigidas a los fabricantes con arreglo a la Directiva 98/79/CE. 
Además, la Comisión, con la contribución del MDCG, tiene la intención de elaborar y adoptar unas especificaciones comunes con arreglo al Reglamento (UE) 2017/746 para las pruebas de la COVID-19, en particular las pruebas rápidas de antígenos. 
El 15 de abril de 2020, la Comisión adoptó unas Orientaciones sobre las pruebas para diagnóstico in vitro de la COVID-19 y su funcionamiento, que ofrecen un panorama de las pruebas de la COVID-19 y plantean algunas consideraciones sobre su funcionamiento. 
En estas orientaciones se pone de relieve que, en consonancia con la Directiva 98/79/CE, el fabricante debe indicar la finalidad prevista del producto y este debe diseñarse y fabricarse de manera que se adecúe a dicha finalidad, especialmente por lo que se refiere a los usuarios previstos y a aspectos clínicos como la población destinataria. 
El fabricante debe indicar asimismo los niveles de funcionamiento analítico de los productos, que deben corresponder a la finalidad prevista. 
La información que acompañe al producto debe tener asimismo en cuenta la formación y los conocimientos de los usuarios potenciales. 
El 11 de septiembre de 2020, la OMS publicó unas orientaciones provisionales sobre el uso de pruebas rápidas de antígenos para la detección de la COVID-19, y ofreció asesoramiento a los países acerca del papel que pueden desempeñar estas pruebas y sobre la necesidad de seleccionarlas con cuidado. 
Como subraya la OMS, si bien las pruebas rápidas de antígenos pueden ofrecer soluciones útiles para el diagnóstico de la infección por el SARS-CoV-2 en una serie de entornos e hipótesis, su funcionamiento clínico aún no es óptimo, por lo que deben tomarse con precaución. 
Entre los modelos existentes, la OMS recomienda el uso de las pruebas rápidas de antígenos que cumplan los requisitos mínimos de sensibilidad (≥ 80 %) y de especificidad (≥ 97 %) y que se utilicen especialmente cuando haya una limitación temporal de la disponibilidad de las pruebas de la RT-PCR o cuando la duración de los tiempos de espera condicione su utilidad clínica. 
La utilización de pruebas rápidas de antígenos ofrece la posibilidad de identificar rápidamente a las personas con mayor riesgo de propagación de la infección, especialmente en circunstancias de alta transmisión comunitaria. 
El ECDC ha proporcionado orientaciones sobre estrategias diagnósticas adecuadas del SARS-CoV-2 para alcanzar objetivos específicos de salud pública en diversas situaciones epidemiológicas. 
Estas orientaciones ofrecen el marco en el que las pruebas del SARS-CoV-2 contribuyen de manera esencial a generar datos fiables de vigilancia, controlar la transmisión comunitaria, prevenir la transmisión en entornos de alto riesgo y limitar la reintroducción del virus en comunidades que hayan logrado un control sostenido de la transmisión. 
La mayoría de las pruebas rápidas de antígenos disponibles actualmente muestran una sensibilidad inferior a la de las pruebas de la RT-PCR. 
Las orientaciones del ECDC sobre la utilización de pruebas rápidas de antígenos definen la idoneidad de diversas estrategias diagnósticas en distintos contextos epidemiológicos, los entornos y el funcionamiento clínico previsto con arreglo a las pruebas disponibles actualmente. 
Hasta ahora, los estudios de evaluación clínica de las pruebas rápidas de antígenos muestran entre un 29 % y un 93,9 % de sensibilidad y entre un 80,2 % y un 100 % de especificidad, en comparación con la norma por defecto actual, que es la RT-PCR. 
La sensibilidad de las pruebas rápidas de antígenos aumenta si estas se aplican a poblaciones en los cinco días posteriores a la aparición de síntomas, y si se analizan muestras con una concentración vírica elevada. 
Sin embargo, las pruebas rápidas de antígenos pueden ofrecer una ventaja significativa con respecto a las pruebas de la RT-PCR en cuanto a que requieren unos equipos más sencillos y menos personal técnico altamente cualificado, y en lo referente al precio y la prontitud de los resultados, ya que aportan a los servicios sanitarios unos resultados rápidos y fáciles de utilizar, lo cual contribuye también a aliviar la presión en los sistemas sanitarios. 
Por ejemplo, cuando se utilizan en enfoques de pruebas para toda una población determinada, el riesgo de no detectar todos los casos o el de tener unos falsos resultados negativos se ve contrarrestado por la prontitud de los resultados y la posibilidad de que se repitan las pruebas a individuos inicialmente negativos. 
El valor predictivo de un resultado positivo o negativo de una prueba depende del funcionamiento de dicha prueba y de la prevalencia de la infección en la población que se haya sometido a ella. 
Por tanto, la interpretación de los resultados de las pruebas rápidas de antígenos debe tener estos aspectos debidamente en cuenta. 
Podría estudiarse la posibilidad de utilizar pruebas rápidas de antígenos para viajeros, teniendo en cuenta los últimos avances científicos y tecnológicos a la luz de la situación epidemiológica. 
Por ejemplo, tal como se anunció en la Recomendación de la Comisión sobre las estrategias para las pruebas de diagnóstico de la COVID-19, de 28 de octubre de 2020, el ECDC y la Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea (AESA) están elaborando conjuntamente un protocolo para un transporte aéreo más seguro, que incluye un enfoque común de realización de pruebas en los aeropuertos. 
Además, la mayoría de los Estados miembros está llevando a cabo actualmente estudios de validación o proyectos piloto para evaluar el funcionamiento clínico de las pruebas rápidas de antígenos en entornos específicos y a efectos del diagnóstico de la infección por el SARS-CoV-2 entre determinadas poblaciones destinatarias. 
La Recomendación de la Comisión sobre las estrategias para las pruebas de diagnóstico de la COVID-19, incluido el uso de pruebas rápidas de antígeno de 28 de octubre de 2020, establece orientaciones para los países en relación con los elementos clave que deben tenerse en cuenta para las estrategias diagnósticas nacionales, regionales o locales. 
En particular, ofrece recomendaciones centradas en el ámbito de aplicación de las estrategias diagnósticas de la COVID-19, los grupos a los que debe darse prioridad y las situaciones específicas que deben considerarse, y también aborda cuestiones clave relacionadas con las capacidades diagnósticas y los recursos necesarios. 
También recomienda que los Estados miembros se pongan de acuerdo sobre los criterios que deben utilizarse para la selección de las pruebas rápidas de antígenos, en particular los relacionados con su funcionamiento clínico, tales como la sensibilidad y la especificidad, y acordar también las hipótesis y los entornos en los que resulte adecuado el uso de las pruebas rápidas de antígenos, como, por ejemplo, las situaciones de alta transmisión comunitaria. 
Esa Recomendación también recoge el compromiso de la Comisión de trabajar con los Estados miembros con objeto de crear un marco para la evaluación, la aprobación y el reconocimiento mutuo de las pruebas rápidas de diagnóstico y de sus resultados, a lo que contribuye la presente Recomendación. 
Los operadores económicos deben cumplir los requisitos establecidos en el Derecho de la UE aplicable. 
Al cumplir estos requisitos y colocar el marcado CE en un producto, el fabricante declara que el producto cumple todos los requisitos legales para el marcado CE y que su producto puede venderse en todo el EEE. 
Los Estados miembros tienen la posibilidad de restringir la disponibilidad de determinados productos si consideran que ello redunda en interés de la protección de la salud y la seguridad o por motivos de salud pública. 
La elección de las pruebas a nivel nacional depende de su disponibilidad y de las estrategias diagnósticas nacionales, por ejemplo, para qué fines pretenden utilizarse, en qué combinaciones y qué niveles de funcionamiento son aceptables, teniendo en cuenta la situación epidemiológica y clínica local del Estado miembro, región, centro sanitario o grupo de pacientes concretos afectados. 
La cooperación a escala de la UE en la evaluación de los elementos de juicio que se hayan obtenido con la utilización de estas pruebas diagnósticas en la práctica clínica, especialmente a través de la acción conjunta de la Red Europea para la Evaluación de las Tecnologías Sanitarias (EUnetHTA) , puede aportar un beneficio considerable a la hora de sustentar las estrategias nacionales. 
La eficacia de las pruebas desempeña un papel esencial en el buen funcionamiento del mercado interior, ya que permite aplicar de forma selectiva medidas de aislamiento o de cuarentena. 
El reconocimiento mutuo de las pruebas rápidas de antígenos permitiría limitar las restricciones a la libre circulación en consonancia con la Recomendación (UE) 2020/1475 del Consejo sobre un enfoque coordinado de la restricción de la libre circulación en respuesta a la pandemia de COVID-19. 
Los servicios sanitarios de los Estados miembros deben reconocer mutuamente los resultados de las pruebas rápidas de antígenos siguiendo las orientaciones establecidas en la presente Recomendación. 
Para apoyar el reconocimiento mutuo, deben continuar los debates conjuntos sobre estrategias diagnósticas nacionales entre los Estados miembros, especialmente en el seno del Comité de Seguridad Sanitaria y teniendo en cuenta las aportaciones recibidas del ECDC y otros esfuerzos de colaboración pertinentes, como la acción conjunta de la EUnetHTA. 
La cooperación de la UE en materia de evaluación de las tecnologías sanitarias ha demostrado ser útil para las autoridades nacionales en este ámbito a la hora de proporcionar orientaciones respecto al SARS-CoV-2, incluida la utilización de pruebas de antígenos. 
La Comisión ha propuesto seguir potenciando la cooperación a escala de la UE en materia de evaluación de las tecnologías sanitarias. 
La aplicación de un marco de evaluación de las tecnologías sanitarias de la UE proporcionaría un instrumento importante a fin de trabajar conjuntamente, poner recursos en común, compartir conocimientos especializados y aportar los elementos necesarios para fundamentar las decisiones, en particular las relativas a la utilización de pruebas de antígenos. 
Asimismo, con el fin de proporcionar un respaldo adicional a los Estados miembros que introduzcan el uso de las pruebas rápidas de antígenos, la Comisión ha determinado que se utilicen 100 millones EUR procedentes del Instrumento Europeo de Apoyo (ESI) para la adquisición de pruebas rápidas de antígenos y su distribución a los Estados miembros. 
Además, la Comisión ha puesto en marcha una contratación pública conjunta con los Estados miembros para facilitar un acceso justo y equitativo a las pruebas rápidas de antígenos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN: 
OBJETO DE LA RECOMENDACIÓN 
La presente Recomendación establece orientaciones para los Estados miembros en relación con la utilización de pruebas rápidas de antígenos a fin de detectar la infección por el SARS-CoV-2, partiendo de la Recomendación de 28 de octubre sobre las estrategias para las pruebas de diagnóstico de la COVID-19. 
En la presente Recomendación se aconseja a los Estados miembros que lleven a cabo pruebas rápidas de antígenos, además de las pruebas de la RT-PCR, en unos entornos claramente definidos en los que la implantación de las pruebas de antígenos sea adecuada y, con objeto de contener la propagación del coronavirus, que detecten las infecciones por el SARS-CoV-2 y limiten las medidas de aislamiento y cuarentena. 
La presente Recomendación también contribuye a velar por la libre circulación de personas y el buen funcionamiento del mercado interior, en un momento en el existen unas capacidades diagnósticas limitadas. 
En particular, la presente Recomendación se centra en los criterios que deben emplearse para la selección de las pruebas rápidas de antígenos, los entornos en los que procede recurrir a tales pruebas, el tipo de personal que debe realizar las pruebas, así como en la validación y el reconocimiento mutuo de las pruebas y de sus resultados. 
CRITERIOS DE SELECCIÓN DE LAS PRUEBAS RÁPIDAS DE ANTÍGENOS 
Los Estados miembros deben procurar utilizar pruebas rápidas de antígenos con un funcionamiento aceptable, es decir, con una sensibilidad ≥ 80 % y una especificidad ≥ 97 %, a fin de evitar el mayor número posible de resultados falsos negativos y falsos positivos. 
Las pruebas rápidas de antígenos deben ser realizadas por personal sanitario debidamente formado o por técnicos debidamente formados, en su caso, y de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 
Un punto crítico, a menudo ignorado, es la recogida de las muestras. 
También debe disponerse de protocolos para una toma y una manipulación eficientes de las muestras. 
Las pruebas rápidas de antígenos deben utilizarse en los cinco días siguientes a la aparición de los síntomas o en los siete días siguientes a la exposición a un caso confirmado de la COVID-19. 
Antes de que los Estados miembros decidan utilizar las pruebas rápidas de antígenos, deben verificar que cuenten con el marcado CE y, antes de introducirlas en la práctica clínica, que hayan sido validadas según se expone en la presente Recomendación, frente a la prueba estándar de la RT-PCR, en la población destinataria y el entorno previsto para su uso. 
ENTORNOS EN LOS QUE SE RECOMIENDA LA UTILIZACIÓN DE PRUEBAS DE ANTÍGENOS 
Cuando haya una disponibilidad limitada temporalmente de pruebas de la RT-PCR, puede considerarse la utilización de pruebas rápidas de antígenos para personas con síntomas compatibles con la COVID-19 en zonas en las que la tasa de positividad de la prueba sea alta o muy alta, por ejemplo, ≥ 10 %. 
Puede recomendarse el uso de pruebas rápidas de antígenos para diagnosticar a las personas, independientemente de sus síntomas, en entornos en los que se prevea una proporción de la positividad de la prueba ≥ 10 %, por ejemplo en contextos de rastreo de contactos y de investigaciones de brotes. 
Debe plantearse la utilización de las pruebas rápidas de antígenos en el momento de la admisión a los centros sanitarios, así como para el triaje de pacientes o residentes sintomáticos (hasta cinco días desde la aparición de los síntomas) , y también a fin de asignar pacientes a instalaciones de aislamiento, con objeto de suavizar el impacto de la COVID-19 en los entornos de asistencia sociosanitaria. 
También debe plantearse la utilización de las pruebas rápidas de antígenos cuando se aplique un enfoque centrado en la realización de pruebas a toda una población determinada, por ejemplo, en una comunidad local, así como en otras situaciones de alta prevalencia, y en el contexto de medidas restrictivas, con objeto de detectar a las personas con un elevado potencial de transmisión comunitaria y reducir la presión en los centros sanitarios. 
En tales situaciones, el riesgo de no detectar todos los casos o de tener falsos negativos se ve contrarrestado por la velocidad de los resultados y la posibilidad de que se repitan las pruebas a personas que dieran negativo inicialmente. 
Una prueba confirmatoria permitirá fundamentar mejor el diagnóstico, tal como se indica en la presente Recomendación. 
En situaciones de alta prevalencia o con una capacidad diagnóstica limitada de realizar pruebas de la RT-PCR para detectar a las personas con un alto potencial de transmisión, debe considerarse la utilización de pruebas rápidas de antígenos para las pruebas periódicas (por ejemplo, cada dos o tres días) que se realizan al personal sanitario, al personal que trabaja en centros sociosanitarios, en instituciones cerradas (por ejemplo, centros penitenciarios, centros de internamiento y otras infraestructuras de acogida de inmigrantes y peticionarios de asilo) , y a otros trabajadores de primera línea en los sectores más afectados por el virus (plantas de elaboración cárnica, mataderos, etc.) y otros entornos similares. 
En situaciones de baja prevalencia, el uso de las pruebas rápidas de antígenos debe centrarse en unos entornos y situaciones en los que una identificación rápida de las personas infectadas contribuya a la gestión de los brotes y al seguimiento periódico de los grupos de (alto) riesgo, como el personal sanitario o el de los centros sociosanitarios. 
En tales situaciones, debe valorarse el riesgo relacionado con no detectar casos positivos y el vinculado a la aplicación de medidas de aislamiento y cuarentena debido a casos de falsos positivos. 
Este problema podría abordarse mediante una prueba confirmatoria. 
Si se utilizan pruebas rápidas de antígenos en una población con alta prevalencia de infección, los resultados negativos deben confirmarse con una RT-PCR o mediante la repetición de las pruebas rápidas de antígenos. 
Si se utilizan pruebas rápidas de antígenos en una población con baja prevalencia de infección, los resultados positivos deben confirmarse con una RT-PCR o mediante la repetición de las pruebas rápidas de antígenos. 
En ambas situaciones, el uso y la decisión de recurrir a una prueba confirmatoria dependen de la tolerabilidad del riesgo vinculado a no detectar casos positivos o a la detección de falsos positivos. 
CAPACIDADES Y RECURSOS DIAGNÓSTICOS 
Además de las consideraciones anteriores, la elección de una prueba de diagnóstico determinada depende de las capacidades diagnósticas en un momento dado. 
Si hay escasez de pruebas de la RT-PCR o si el tiempo de espera de los resultados de estas supera las veinticuatro horas, la decisión de utilizar pruebas rápidas de antígenos puede justificarse en función del uso previsto y de la tolerabilidad del riesgo vinculado a sus limitaciones de funcionamiento. 
Se necesita personal sanitario y de laboratorio formado para recoger muestras, realizar pruebas diagnósticas, leer los resultados y notificarlos al personal clínico y a las autoridades de salud pública a escala local, regional, nacional e internacional. 
Deben seguirse rigurosamente las instrucciones del fabricante para la recogida de muestras, la manipulación segura y la eliminación de residuos, también en relación con el tipo de muestra y el uso previsto. 
Deben aplicarse asimismo las medidas de bioseguridad adecuadas cuando se tomen, se manipulen y se traten las muestras. 
Los Estados miembros deben garantizar las capacidades y los recursos suficientes para la toma de muestras, la realización de pruebas y la presentación de los informes correspondientes. 
Para disponer de estas capacidades diagnósticas, podría ser necesario formar a otros técnicos de laboratorio distintos del personal sanitario. 
Cumplen requisitos de alta calidad y podrían desempeñar un papel activo respecto a las pruebas rápidas de antígenos los laboratorios clínicos, en particular los que forman parte de la red de laboratorios de la UE acreditados por organismos nacionales de los Estados miembros con arreglo a la norma armonizada EN ISO 15189, titulada «Laboratorios clínicos. Requisitos particulares relativos a la calidad y la competencia» , y posiblemente otras normas y condiciones adicionales. 
La acreditación también garantiza que estos laboratorios se controlan periódicamente y que cumplen los requisitos de calidad y de competencia necesarios. 
Debe contarse con una capacidad diagnóstica de pruebas confirmatorias de la RT-PCR cuando se apliquen pruebas rápidas de antígenos, según proceda. 
VALIDACIÓN Y RECONOCIMIENTO MUTUO 
Los Estados miembros deben utilizar las orientaciones técnicas que ha elaborado el ECDC sobre la utilización de pruebas rápidas de antígenos para la detección de la COVID-19, especialmente por lo que se refiere a la validación clínica de estas pruebas, a fin de garantizar la fiabilidad y comparabilidad de los resultados cuando se realicen validaciones independientes de las pruebas rápidas de antígenos. 
Las consideraciones relativas a las validaciones de las pruebas rápidas de antígenos, según se exponen en las Orientaciones técnicas del ECDC, deberán incluir aspectos sobre la validación de pruebas en entornos similares a los de su uso previsto, el cumplimiento de las instrucciones del fabricante, la comparación con la norma por defecto actual, que es la prueba de la RT-PCR, así como elementos sobre enfoques retrospectivos y categorización de las muestras. 
Los Estados miembros deben compartir con el ECDC y la Comisión los resultados de sus validaciones y las estrategias diagnósticas correspondientes según el uso previsto, tan pronto como dispongan de ellos, a fin de armonizarlos en la medida de lo posible con otros Estados miembros y compartir cualquier otra información sobre los resultados de los estudios de validación realizados acerca de las pruebas rápidas de antígenos, independientemente de los estudios que hayan llevado a cabo los desarrolladores y los fabricantes de pruebas diagnósticas. 
Las estrategias diagnósticas deben tener en cuenta continuamente cualquier información nueva que proceda de estos estudios de validación y adaptarse en consecuencia, en su caso. 
La Comisión ampliará la base de datos existente sobre pruebas de diagnóstico de la COVID-19 («base de datos sobre productos de diagnóstico in vitro y métodos de pruebas de la COVID-19» ) con información sobre los resultados de las pruebas rápidas de antígenos y de los estudios de validación, y mantendrá actualizada la base de datos con la información más reciente. 
El ECDC, en cooperación con los servicios de la Comisión y los Estados miembros, dará prioridad y coordinará la validación de los tipos de pruebas rápidas existentes y futuros (con, por ejemplo, técnicas de medición distintas o muestras como la saliva) para facilitar que se ponga en práctica de manera eficiente cualquier prueba nueva que cumpla los criterios de funcionamiento requeridos, de modo que se alivien las presiones que soportan los sistemas sanitarios y la realización de pruebas diagnósticas. 
La Comisión facilitará el trabajo conjunto y el intercambio de información entre los Estados miembros sobre las evaluaciones de tecnologías sanitarias realizadas a nivel nacional en relación con las pruebas rápidas de antígenos. 
El reconocimiento mutuo de los resultados de las pruebas, tal como se establece en el punto 18 de la Recomendación (UE) 2020/1475, es esencial para facilitar la circulación transfronteriza, así como el rastreo de contactos y el tratamiento transfronterizos. 
Los Estados miembros deben reconocer los resultados obtenidos con pruebas que hayan sido validadas a nivel nacional por otro Estado miembro y que cumplan los criterios de sensibilidad y especificidad establecidos en la presente Recomendación. 
Hecho en Bruselas, el 18 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
Directiva 98/79/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de octubre de 1998 sobre productos sanitarios para diagnóstico in vitro (DO L 331 de 7.12.1998, p. 1). 
Reglamento (UE) 2017/746 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2017, sobre los productos sanitarios para diagnóstico in vitro y por el que se derogan la Directiva 98/79/CE y la Decisión 2010/227/UE de la Comisión (DO L 117 de 5.5.2017, p. 176). 
El Reglamento ya establece un período transitorio a partir de la fecha de su entrada en vigor (mayo de 2017) , durante el cual la conformidad de los productos sanitarios para diagnóstico in vitro puede evaluarse tanto en virtud del Reglamento como de la Directiva 98/79/CE. 
Comunicación de la Comisión titulada «Orientaciones sobre las pruebas para diagnóstico in vitro de la COVID-19 y su funcionamiento» (2020/C 122 I/01) (DO C 122 I de 15.4.2020, p. 1). 
Estas especificaciones comunes pueden ponerse en práctica con carácter voluntario antes de la fecha de aplicación del Reglamento (UE) 2017/746, que es el 26 de mayo de 2022. 
Orientaciones del ECDC sobre un protocolo común de validación para las pruebas rápidas de antígenos, que está previsto publicar el 18.11.2020. 
Artículos 8 y 13 de la Directiva 98/79/CE. 
Recomendación (UE) 2020/1475 del Consejo, de 13 de octubre de 2020, sobre un enfoque coordinado de la restricción de la libre circulación en respuesta a la pandemia de COVID-19 (DO L 337 de 14.10.2020, p. 3). 
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre evaluación de las tecnologías sanitarias y por el que se modifica la Directiva 2011/24/UE [COM (2018) 51 final]. 
Todas las pruebas rápidas de antígenos utilizadas por los Estados miembros deben llevar el marcado CE, con excepción de los productos contemplados en el artículo 1, apartado 5, de la Directiva 98/79/CE. 
Orientaciones técnicas del ECDC: «Options for the use of rapid antigen tests for COVID-19» (Opciones para la utilización de pruebas rápidas de antígenos para la detección de la COVID-19) , publicadas el 18.11.2020. 
El uso de pruebas rápidas de antígenos se está debatiendo desde principios de septiembre de 2020. 
Varios Estados miembros han empezado a utilizar pruebas rápidas de antígenos en la práctica y han incluido su utilización en las estrategias diagnósticas nacionales de la COVID-19. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2018 de la Comisión 
de 9 de diciembre de 2020 
por el que se inscribe un nombre en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Mozzarella di Gioia del Colle (DOP)] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 3, letra b), 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a) , del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, se ha publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea la solicitud de registro de la denominación «Mozzarella di Gioia del Colle» como denominación de origen protegida (DOP) presentada por Italia. 
El 19 de diciembre de 2019, la Comisión recibió un escrito de oposición de Alemania junto con la correspondiente declaración motivada de oposición. 
El 13 de enero de 2020, la Comisión remitió a Italia el escrito de oposición y la declaración motivada de oposición de Alemania. 
La Comisión examinó la oposición enviada por Alemania y la consideró admisible. 
La palabra «Mozzarella» , que forma parte del nombre «Mozzarella di Gioia del Colle» , es idéntica al nombre que se utiliza en Alemania para un tipo de queso producido y comercializado en Alemania a escala comercial. 
La oposición alega que el nombre «Mozzarella di Gioia del Colle» no puede registrarse como denominación de origen protegida en virtud del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 porque no cumple los requisitos de dicho Reglamento, ya que el nombre «Mozzarella» se considera genérico y por consiguiente no puede registrarse. 
La oposición alega que la solicitud de registro de la «Mozzarella di Gioia del Colle» no cumple los requisitos establecidos en el artículo 5 y en el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 porque ni la calidad ni las características de ese queso se deben fundamental o exclusivamente a un medio geográfico particular, con los factores naturales y humanos inherentes a él. 
La oposición alega también que el registro de la denominación «Mozzarella di Gioia del Colle» propuesta pondría en peligro la existencia del nombre parcialmente idéntico («Mozzarella» ) y la existencia de productos comercializados legalmente en Alemania durante al menos los cinco años anteriores a la fecha de la publicación de la solicitud de registro de la denominación «Mozzarella di Gioia del Colle». 
Además, la oposición alega que esta solicitud de registro está en contradicción con el registro del nombre «Mozzarella» como «especialidad tradicional garantizada» sin reserva del nombre (Reglamento (CE) n.o 2527/98). 
Mediante carta de 12 de febrero de 2020, la Comisión invitó a las partes interesadas a proceder a las consultas pertinentes para alcanzar un acuerdo de conformidad con sus procedimientos internos. 
Sin embargo, debido a un error administrativo, las partes no recibieron la carta de la Comisión de 12 de febrero de 2020. 
Italia y Alemania confirmaron que la protección de la denominación «Mozzarella di Gioia del Colle» no debía abarcar el nombre «Mozzarella» de forma independiente, sino solo la denominación compuesta «Mozzarella di Gioia del Colle» en su conjunto. 
Al solicitar el registro de la denominación «Mozzarella di Gioia del Colle» Italia no tenía por objeto reservar el uso del término «Mozzarella». 
Además, convinieron en que el término «Mozzarella» en el pliego de condiciones y en el documento único debe ir siempre seguido de las palabras «di Gioia del Colle» con el fin de señalar que la protección se refiere únicamente a dicha denominación compuesta. 
El pliego de condiciones del producto y el documento único han sido modificados en consecuencia. 
Dado que el contenido del acuerdo celebrado entre Italia y Alemania se ajusta a lo dispuesto en el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 y a la normativa de la UE, debe ser tenido en cuenta. 
Italia y Alemania también han propuesto que el presente Reglamento incluya una nota a pie de página que especifique que no se pretende la protección del nombre «Mozzarella». 
Sin embargo, en aras de la claridad y la seguridad jurídica, la declaración sobre la situación en cuanto a la protección de un término específico debe trasladarse directamente a la parte dispositiva del presente Reglamento. 
A raíz de la aclaración expresa en un artículo del presente Reglamento de la situación del término «Mozzarella» , la alegación basada en la incoherencia de la presente solicitud con el registro del término «Mozzarella» como especialidad tradicional garantizada sin reserva del nombre queda sin efecto. 
El 17 de enero de 2020, la Comisión recibió la notificación de oposición del Consortium for Common Food Names (CCFN) [consorcio para la defensa de los nombres comunes] y del U.S. Dairy Export Council (USDEC) [consejo de exportación de productos lácteos estadounidenses]. 
El 21 de enero de 2020, la Comisión remitió a Italia la notificación de oposición. 
El 17 de marzo de 2020, la Comisión recibió la declaración motivada de oposición dentro del plazo establecido. 
La Comisión examinó la oposición enviada por el Consortium for Common Food Names (CCFN) y por el U.S. Dairy Export Council (USDEC) estadounidenses y la consideró admisible. 
El término «Mozzarella» , que forma parte del nombre «Mozzarella di Gioia del Colle» , es idéntico al término que se utiliza para un tipo de queso para el cual existe una norma del Codex Alimentarius activa (Codex Stan 262-2006). 
La oposición alega que el nombre «Mozzarella di Gioia del Colle» no puede registrarse como denominación de origen protegida en virtud del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 porque el nombre «Mozzarella» es un término genérico y la solicitud no incluye garantías de que no se solicita protección para ese término y de que este término genérico seguirá siendo de uso libre. 
Además, el CCFN y el USDEC plantearon dudas sobre el procedimiento llevado a cabo a nivel del Estado miembro en relación con el supuesto cambio de nombre del producto, denunciando un incumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 5 y en el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012. 
Mediante carta de 8 de abril de 2020, la Comisión invitó a las partes interesadas a proceder a las consultas pertinentes para alcanzar un acuerdo de conformidad con sus procedimientos internos. 
Italia y el Consortium for Common Food Names (CCFN) y el U.S. Dairy Export Council (USDEC) estadounidenses confirmaron que la denominación «Mozzarella di Gioia del Colle» debe ser protegida en su conjunto, mientras que el nombre «Mozzarella» de forma independiente puede seguir utilizándose en el etiquetado o las presentaciones dentro del territorio de la Unión siempre y cuando se respeten los principios y normas aplicables de su ordenamiento jurídico. 
Sin embargo, el Consortium for Common Food Names (CCFN) y el U.S. Dairy Export Council (USDEC) no dieron su consentimiento definitivo alegando la razón de que Italia no les dio acceso a los documentos del procedimiento nacional y de que no se comprometió a confirmar la situación de libre uso del nombre «Mozzarella» para futuras solicitudes de protección del nombre «Mozzarella di Gioia del Colle» fuera de la UE. 
Dado que el contenido del acuerdo parcial celebrado entre Italia y el Consortium for Common Food Names (CCFN) y U.S. Dairy Export Council (USDEC) de los EE. UU. se ajusta a lo dispuesto en el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 y a la normativa de la UE, debe ser tenido en cuenta. 
Por lo demás, la Comisión ha comprobado que el procedimiento aplicado a nivel del Estado miembro se refería a la denominación solicitada y que dicha denominación ha estado utilizándose en el comercio y en el lenguaje común para describir el producto específico, de conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012. 
Las posibles solicitudes futuras de la denominación de origen protegida «Mozzarella di Gioia del Colle» fuera de la UE quedan fuera del ámbito de aplicación del Reglamento (UE) n.o 1151/2012. 
No se solicita protección para el término «Mozzarella» como tal. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Política de Calidad de los Productos Agrícolas. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El nombre «Mozzarella di Gioia del Colle» (DOP) queda registrado. 
En el anexo del presente Reglamento figura la versión consolidada del documento único. 
Artículo 2 
El nombre «Mozzarella» podrá seguir utilizándose dentro del territorio de la Unión siempre que se respeten los principios y normas aplicables de su ordenamiento jurídico. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 9 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión, de 13 de junio de 2014, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 179 de 19.6.2014, p. 36). 
ANEXO 
UE: PDO-IT-02384 de 29.12.2017. 
DOP (X) IGP () 
Nombre (s) 
Estado miembro o tercer país 
Italia 
Descripción del producto agrícola o alimenticio 
Clase 1.3. 
Quesos 
Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1 
La «Mozzarella di Gioia del Colle» es un queso fresco de pasta hilada elaborado exclusivamente con leche entera de vaca y un cultivo suero-injerto. 
Se distingue por: 
La siguiente composición química (valores para el queso fresco) : lactosa ≤ 0,6 %, ácido láctico ≥ 0,20 %, humedad 58-65 %, grasa 15-21 % sobre materia húmeda. 
Un sabor que recuerda a la leche ligeramente agria, con un agradable retrogusto a fermento o suero ácido (más fuerte en el queso recién hecho) y un aroma de ácido lácteo, a veces acompañado de una ligera nota de mantequilla. 
La ausencia de conservantes, aditivos y coadyuvantes tecnológicos. 
La «Mozzarella di Gioia del Colle» presenta una superficie lisa o ligeramente fibrosa. 
El queso es lustroso, ni viscoso ni escamado. 
Es un queso blanco, a veces con un leve matiz de color pajizo dependiendo de la estación. 
La «Mozzarella di Gioia del Colle» se elabora bajo tres formas: redonda, en nudo y en trenza. 
Dependiendo de la forma y del tamaño, el peso de la porción varía entre los 50 y los 1000 g. El queso se comercializa sumergido en líquido conservante (agua, a veces con sal añadida y ligeramente acidificado). 
Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados) 
Para hacer este queso se utiliza exclusivamente leche de vaca cruda entera, recogida en dos ordeños distintos. 
A veces puede estar termizada o pasteurizada. 
El queso se fabrica de acuerdo con la práctica tradicional de usar un cultivo de suero-injerto. 
La leche que se usa para elaborar la «Mozzarella di Gioia del Colle» proviene de vacas de ganaderías de las razas Bruna, Frisona, Pezzata Rossa o Jersey o de sus cruces, y al menos el 60 % del contenido total de materia seca del pienso que comen las vacas lecheras está compuesto de hierba o heno de prados que presentan una gran variedad de vegetación. 
La dieta de las vacas incluye también concentrados, harinas o copos a base de cereales (maíz, cebada, trigo, avena) y leguminosas (soja, habas, haboncillos, guisantes forrajeros) , que también se les pueden administrar como pienso complementario. 
Pueden usarse también algarrobas y subproductos de la transformación de los cereales (salvado y harinillas de trigo común, harinillas de trigo duro) , a condición de que no superen el 40 % de la materia seca. 
Por último, la dieta de las vacas puede complementarse con complejos vitamínicos y minerales. 
Para evitar poner en peligro las características cualitativas que confiere a la «Mozzarella di Gioia del Colle» su vinculación con la zona geográfica, al menos el 60 % de los productos utilizados para alimentar las vacas deben proceder de la zona descrita en el punto 4. 
Este porcentaje obligatorio se alcanza recurriendo a la hierba y al heno de los prados situados en la zona determinada. 
Es la parte del pienso asociada con la fibra de fácil digestión, definida en general como «forraje» (hierba y heno, pastos, etc.) y es la que tiene una mayor incidencia en las características químicas y organolépticas de la leche. 
Debido a sus condiciones geo-edafológicas y climáticas, la zona geográfica nunca ha sido adecuada-ni lo será-para el cultivo de cereales como cultivos como el maíz o de oleaginosas como la soja, de los que se obtienen piensos proteicos. 
Como no es posible sustituirlos por forrajes de alta calidad procedentes de la propia zona, el uso de concentrados y piensos adicionales procedentes de otros lugares debe permitirse. 
Estos productos presentan una gran rapidez de degradación y de disolución en el rumen (alimentos de granulometría inferior a 0,8 cm, es decir, incapaces de estimular los movimientos ruminales) , por lo que proporcionan energía (principalmente a partir de carbohidratos de reserva, como el almidón) y proteínas rápidamente disponibles para el microbioma ruminal. 
Sin embargo, puesto que su papel está limitado a la función fisiológica de apoyar el microbioma, no tienen ninguna repercusión en las propiedades de la leche o de la «Mozzarella di Gioia del Colle». 
Así pues, los aspectos de la dieta que contribuyen a determinar las propiedades químicas y organolépticas de la materia prima y del producto terminado son el apacentamiento obligatorio durante el tiempo realmente posible (150 días) y la dieta rica en forrajes producidos en la zona. 
Se trata pues de dos elementos fundamentales que establecen el vínculo entre la materia prima, el producto acabado y el territorio. 
Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida 
Todas las fases del proceso de producción (la cría y el ordeño de las vacas, la recogida y la transformación de la leche, y la propia elaboración del queso) se realizan en la zona geográfica descrita en el punto 4. 
Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere el nombre registrado 
Al tratarse de un producto fresco con tendencia a deteriorarse rápidamente, la «Mozzarella di Gioia del Colle» tiene que envasarse en la misma instalación en la que se ha fabricado, dentro de la zona geográfica definida en el punto 4. 
La «Mozzarella di Gioia del Colle» puede comercializarse en envases de diferentes pesos o en porciones individuales. 
El queso se comercializa sumergido en líquido conservante (agua, a veces con sal añadida y ligeramente acidificado). 
Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado 
El logotipo (figura 1) y la fecha de producción deben figurar impresos en el embalaje utilizado para comercializar la «Mozzarella di Gioia del Colle». 
El logotipo que se muestra en la figura 1 debe exhibirse de forma destacada en la parte superior de la etiqueta o del embalaje, así como en los laterales. 
El logotipo que se muestra en la figura 1 debe exhibirse en los dos lados de las porciones envasadas individualmente. 
Figura 1: logotipo 
La zona geográfica de producción abarca los municipios de Acquaviva delle Fonti, Alberobello, Altamura, Casamassima, Cassano delle Murge, Castellana Grotte, Conversano, Gioia del Colle, Gravina in Puglia, Locorotondo, Monopoli, Noci, Putignano, Sammichele di Bari, Santeramo in Colle y Turi en la provincia de Bari; Castellaneta, Crispiano, Laterza, Martina Franca, Massafra y Mottola en la provincia de Tarento; y una parte del municipio de Matera adyacente a los municipios de Altamura, Santeramo in Colle y Laterza, delimitados por las carreteras principales SS 99 y SS 7. 
Vínculo con la zona geográfica 
La zona geográfica en la que se produce este queso abarca partes de las provincias de Bari y Tarento en la meseta de Murgia, donde hay muchas explotaciones de vacas lecheras (las «granjas de vacas» del tiempo de Federico). 
En esta zona, en la que las explotaciones ganaderas y lecheras se confunden a menudo (muchas incluso comparten instalaciones) , se elabora tradicionalmente desde hace mucho tiempo «Mozzarella di Gioia del Colle» a partir de leche de vaca: ya en 1885 se encuentran referencias a la «exquisita mozzarella de Apulia» en una publicación titulada L’ Italia agricola, giornale dedicato al miglioramento morale ed economico delle popolazioni rurali [La Italia agrícola, diario dedicado a la mejora moral y económica de las poblaciones rurales] (Redaelli, Milán). 
La zona se distingue, además de por determinadas peculiaridades de su geografía, suelo y clima, por su antigua y arraigada tradición de fabricación del queso, que ha resistido el embate del tiempo y ha ido pasando de generación en generación. 
Estos dos aspectos tienen una profunda incidencia en las características de la leche y del queso y son los principales factores que vinculan la «Mozzarella di Gioia del Colle» con la comarca. 
Las características fisicoquímicas y nutritivas de la leche, en particular, están unidas al territorio a través de la dieta que se da a los animales y con el entorno medioambiental en sentido más amplio en el que se crían. 
Es bien sabido que la composición de la leche está por lo general estrechamente relacionada con el contexto zootécnico en que viven los animales y que el tipo de compuestos volátiles es muy importante para dicha composición. 
Las características aromáticas de la leche dependen de estas sustancias, que en parte están formadas por el metabolismo del animal y en parte por el entorno. 
Los compuestos volátiles del entorno pueden integrarse en la leche mediante la digestión (rumia) o a través de los pulmones (inhalación). 
En la zona geográfica en que se produce la DOP «Mozzarella di Gioia del Colle» , las condiciones geográficas, edafológicas y climáticas han llevado a la selección de determinadas variedades de plantas, cultivadas y silvestres, que son resistentes a las condiciones de calor y sequedad típicas de un ambiente estepario. 
La vegetación silvestre es principalmente xerófila y destacan hierbas aromáticas como el Thymus striatus, la Ferula communis y el Foeniculum vulgare). 
Estas plantas (y la vegetación xerófila en general) son particularmente ricas en polifenoles, terpenos, compuestos de carbonilo y otras sustancias volátiles que pueden influir de forma directa o indirecta en el sabor de la leche. 
Esta influencia es directa cuando se transfieren sin cambios e indirecta cuando actúan como precursores para otros metabolitos volátiles con un impacto en la fragancia. 
La presencia constante de los animales en este entorno es propicia para que los principios volátiles con propiedades aromáticas pasen a la leche, en especial en determinadas épocas del año. 
En general, el apacentamiento obligatorio y la dieta rica en forrajes producidos en la zona son los que garantizan las características nutritivas y funcionales distintivas de la leche, como su perfil lipídico y su contenido de compuestos volátiles. 
Las condiciones medioambientales locales y las técnicas de la cría del ganado desempeñan un importante papel en la configuración de la microbiota de la leche. 
Todos estos factores combinados tienen un profundo impacto en las características organolépticas de la «Mozzarella di Gioia del Colle». 
En lo tocante a la técnica de elaboración, este es el método tradicional e histórico, que solo permite el uso de leche fresca y la adición del suero local (el cultivo de suero-injerto). 
El cultivo de suero-injerto que se añade a la leche constituye no obstante otro vínculo con el territorio local, ya que se viene realizando del mismo modo desde hace mucho tiempo: usando el suero del día anterior que se ha dejado acidificar, permitiéndole enriquecerse con las enzimas lácteas características del entorno de la quesería. 
Estos aspectos garantizan un fuerte vínculo con el territorio, ya que determinan que la mayor parte del componente microbiológico también será autóctono. 
El componente microbiano desempeña una función importante en las propiedades sensoriales porque es responsable de la formación de los «aromas secundarios» del producto. 
El perfil microbiológico autóctono del cultivo de suero-injerto está garantizado en parte por las características de la leche de la que procede pero también, y esto es lo que es más importante, por el método de preparación y el ambiente en el que se deja para que madure. 
La «mezcla de microorganismos autóctonos» contenida en el cultivo de suero-injerto refleja todas las fases del proceso de producción y se transfiere diariamente a la leche y por lo tanto al producto acabado, perpetuando así de forma constante el vínculo con el territorio. 
La experiencia del quesero es fundamental en este sentido ya que permite que el conjunto de microbios evolucione de una forma única e irrepetible, que brinda a la «Mozzarella di Gioia del Colle» sus características organolépticas típicas. 
Por lo que respecta al sabor, esta fermentación crea notas levemente ácidas con un agradable retrogusto a levadura, más definido en el queso recién hecho. 
El aroma derivado del proceso de elaboración del queso se combina con los aromas derivados de la leche, es decir, del proceso de fermentación («aroma secundario» ), que crea notas frescas de leche, mantequilla y suero ácido, y de la materia prima («aroma primario» ), con sus características notas delicadas animales y vegetales. 
Para resumir, los aromas primarios reflejan las condiciones de cría de las vacas, en las que la dieta de forraje local (fresco o heno) desempeña un papel importante y los aromas secundarios están vinculados a la microbiota autóctona. 
Al igual que las características específicas determinadas por las técnicas utilizadas en la cría del ganado y la elaboración del queso, también son importantes las influencias del medio ambiente, la historia y la cultura. 
El paisaje (Natura 2000) , la geología local (la región de la meseta de Murgia, en Apulia, con calizas cretácicas, afloramientos rocosos y arcillas reducidas) y el clima son igualmente importantes. 
Desde el punto de vista histórico y cultural, existe un vínculo profundamente arraigado entre el producto y el tipo de agricultura de la zona: pequeñas y medianas explotaciones agropecuarias que son sobre todo de tipo familiar y están estructuradas de acuerdo con las costumbres locales, en las que el ganado pasa largas temporadas pastando. 
Por último, existen infinidad de pruebas que demuestran que la mozzarella ha estado siempre presente en la historia de Gioia del Colle, incluido un documental producido por el Istituto Luce en Gioia del Colle el 28 de agosto de 1950. 
Otros registros muestran que en las primeras décadas del siglo veinte, «un agricultor llamado Clemente Milano que criaba ganado de la raza Bruna alpina en la zona de Gioia del Colle fue el primero en utilizar la leche de sus vacas para elaborar ese producto lácteo de leche fresca tan especial conocido como mozzarella» (de Gioia del Colle, oggi [Gioia del Colle, hoy] , editado por Giovanni Bozzo para Japigia Editrice, Bari 1970). En 1922 un artículo firmado por Giovanni Carano Donvito menciona que «[…] la “Mozzarella di Gioia (del Colle) ” era muy apreciada, solicitada y bien pagada en los mercados de Roma y Nápoles, así como en Bari, Tarento, Lecce, Foggia y otras ciudades más pequeñas» (La riforma sociale [La reforma social] , F.S. Nitti, L. Roux, L. Einaudi — Roux y Viarengo, Turín). 
Para terminar, hay pruebas de que desde los años 60 del siglo pasado se vienen celebrando muchos eventos locales destinados a dar a conocer la «Mozzarella di Gioia del Colle». Referencia a la publicación del pliego de condiciones 
(Artículo 6, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento) 
o bien 
accediendo directamente a la página inicial del sitio web del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali (www.politicheagricole.it) , y pulsando en «Prodotti DOP IGP» (arriba, a la derecha de la pantalla) , a continuación en «Prodotti DOP IGP STG» (al lado, a la izquierda de la pantalla) y, por último, en «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE». 
El 14 de octubre de 2020, Alemania recibió la invitación oficial para proceder a las consultas pertinentes para alcanzar un acuerdo. 
El 26 de octubre de 2020, Italia recibió la invitación oficial. 
Aunque hubo intercambios y un entendimiento sustancial acerca del registro de la denominación «Mozzarella di Gioia del Colle» ya en marzo de 2020, las partes solo llegaron a un acuerdo oficial en noviembre de 2020. 
Italia comunicó el acuerdo a la Comisión el 9 de noviembre de 2020. 
Por tanto, la denominación de origen «Mozzarella di Gioia del Colle» (DOP) debe ser protegida en su conjunto, mientras que debe permitirse que el término «Mozzarella» pueda seguir utilizándose dentro del territorio de la Unión siempre que se respeten los principios y normas aplicables de su ordenamiento jurídico. 
La versión consolidada del documento único debe publicarse a título informativo. 
Reglamento (UE) 2020/1781 del Parlamento Europeo y del Consejo 
de 25 de noviembre de 2020 
por el que se modifica el Reglamento (UE) 2016/1139 en lo que respecta a la reducción de la capacidad de pesca en el mar Báltico, y el Reglamento (UE) n.o 508/2014 en lo que respecta a la paralización definitiva de la actividad pesquera de las flotas que pescan bacalao del Báltico oriental, bacalao del Báltico occidental y arenque del Báltico occidental 
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 43, apartado 2, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los parlamentos nacionales, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo, 
De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2016/1139 del Parlamento Europeo y del Consejo establece un plan plurianual para las poblaciones de bacalao, arenque y espadín del mar Báltico (en lo sucesivo, «plan plurianual para el Báltico» ). 
El plan plurianual para el Báltico tiene el objetivo de aplicar a la gestión pesquera el enfoque ecosistémico a fin de garantizar que las actividades pesqueras tengan un impacto negativo mínimo en el ecosistema marino. 
Debe ser coherente con la legislación medioambiental de la Unión, en particular con el objetivo de lograr un buen estado medioambiental del medio marino para 2020, como se establece en la Directiva 2008/56/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Las disposiciones del plan plurianual para el Báltico relativas a la adopción de los detalles de la aplicación de la obligación de desembarque establecida en el Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en aguas de la Unión del mar Báltico deben aplicarse también al salmón atlántico (Salmo salar) en lo que respecta a la exención por alta capacidad de supervivencia. 
Según los dictámenes científicos realizados por el Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM) , muchas especies y hábitats del mar Báltico no están en buenas condiciones. 
Las aportaciones anuales de nutrientes aún superan los objetivos acordados a nivel regional en el Báltico central, el mar del Archipiélago y el golfo de Finlandia. 
Las concentraciones de nutrientes siguen siendo relativamente altas, al igual que la extensión de las zonas de aguas profundas con escasez o ausencia de oxígeno. 
Los niveles de contaminantes continúan presentando valores elevados en comparación con la mayoría de los mares europeos. 
Esa situación medioambiental general afecta a la funcionalidad de la red trófica, reduce la resiliencia y la resistencia frente a cambios medioambientales adicionales y disminuye las perspectivas de beneficios socioeconómicos, incluidas las posibilidades de pesca. 
El empeoramiento del estado del bacalao (Gadus morhua) del Báltico oriental se ha vinculado a esta situación. 
Según el CIEM, la población de bacalao del Báltico oriental padece un nivel insosteniblemente bajo de biomasa por la conjunción de un descenso en el reclutamiento, una escasa disponibilidad de especies presa, factores medioambientales y cambios en el ecosistema- como, por ejemplo, agotamiento del oxígeno, aumento de las temperaturas o contaminación- que han causado una elevada mortalidad natural de aproximadamente tres veces la mortalidad por pesca, y debido a una elevada mortalidad por pesca dada la situación de la población. 
La biomasa de bacalao del Báltico oriental de tamaño comercial se encuentra actualmente en el nivel más bajo jamás observado desde los años cincuenta. 
Además, el CIEM ha estimado que la biomasa de población reproductora del bacalao del Báltico oriental seguirá estando por debajo del punto de referencia de sostenibilidad a medio plazo (hasta 2024) , incluso sin ninguna actividad pesquera, y, por lo tanto, recomienda cero capturas en su dictamen sobre poblaciones para 2020. 
Según el plan plurianual para el Báltico, cuando los dictámenes científicos indiquen que una población está amenazada, se deben adoptar medidas correctoras, incluidas la reducción de las posibilidades de pesca y medidas específicas de conservación, y esas medidas se deben complementar con cualquier otra medida adecuada. 
Las medidas correctoras pueden incluir la suspensión de la pesca selectiva de la población y la adecuada reducción de las posibilidades de pesca. 
La elección de las medidas debe hacerse en función del carácter, la gravedad, la duración y el grado de recurrencia de la situación. 
El Reglamento (UE) 2019/1838 del Consejo establece una reducción necesaria y sin precedentes del 92 % de las posibilidades de pesca en 2020 respecto a 2019 por lo que se refiere al bacalao del Báltico oriental y limita el uso del total admisible de capturas (TAC) únicamente a las capturas accesorias. 
No debe permitirse por tanto la pesca selectiva de esta población. 
Las actividades pesqueras con fines de investigación científica están permitidas a fin de hacer un seguimiento de la evolución de la biomasa de la población. 
Dado que en la subdivisión 24 del CIEM se encuentra, sobre todo, bacalao del Báltico oriental, el uso del TAC del bacalao del Báltico occidental en la subdivisión 24 del CIEM ha sido también limitado a las capturas accesorias de bacalao. 
Las flotas pesqueras que actualmente dependen del bacalao del Báltico oriental no tienen la posibilidad de pescar otras poblaciones como alternativa. 
Se estima que la compensación de las pérdidas económicas generadas por la veda del bacalao del Báltico oriental exigiría capturas adicionales de unas 20000 toneladas de especies alternativas. 
Sin embargo, el Reglamento (UE) 2019/1838 establece importantes reducciones para otras poblaciones en 2020, en especial, respecto al bacalao del Báltico occidental, con una reducción del 60 %, y respecto al arenque del Báltico occidental (Clupea harengus) , con una reducción del 65 % para la población occidental y del 27 % en el golfo de Botnia. 
El análisis muestra que los segmentos de la flota con una mayor dependencia del bacalao del Báltico oriental engloban a más de 300 buques, principalmente arrastreros y rederos en Lituania, Letonia y Polonia y, en menor medida, en Dinamarca y Alemania. 
Esos segmentos de la flota tienen una importancia socioeconómica significativa y representan aproximadamente entre el 20 % y el 50 % de las respectivas flotas nacionales de Lituania, Letonia y Polonia, expresadas en equivalentes de jornada completa. 
Solo un pequeño número de segmentos de la flota parece capaz de superar una veda a corto plazo, pero no a medio o a largo plazo. 
El resto, bien padece ya una mala situación que se verá agravada por la veda, bien verá que su rentabilidad se reduce por completo. 
De hecho, la utilización de la cuota para el bacalao del Báltico oriental ha venido siendo inferior al 60 % durante muchos años, cayó hasta el 40 % en 2018 y disminuyó aún más en 2019; la utilización de la cuota hasta la puesta en marcha a mediados de julio de 2019 de las medidas de emergencia de la Comisión fue del 19 %, lo que refleja el problema biológico de esa pesquería. 
Dado que no se espera que el bacalao del Báltico oriental se recupere a niveles sanos ni siquiera a medio plazo, persistirá un desequilibrio estructural en esos segmentos de la flota, lo que justifica su reestructuración. 
La reestructuración de las flotas debe realizarse en consonancia con el Reglamento (UE) n.o 1380/2013, que exige a los Estados miembros que apliquen medidas para ajustar gradualmente la capacidad pesquera de sus flotas a sus posibilidades de pesca, teniendo en cuenta las perspectivas de evolución y basándose en los mejores dictámenes científicos disponibles, con el objetivo de lograr un equilibrio estable y duradero entre ambas. 
Para lograr ese objetivo, los Estados miembros deben enviar a la Comisión, hasta el 31 de mayo de cada año, un informe en el que se evalúe el equilibrio entre la capacidad pesquera de su flota y sus posibilidades de pesca. 
Si la evaluación demuestra claramente que la capacidad pesquera y las posibilidades de pesca no mantienen un equilibrio efectivo, el Estado miembro en cuestión debe elaborar e incluir en el informe un plan de acción para los segmentos de la flota que tengan un exceso de capacidad estructural. 
En el Acuerdo político del Consejo, de 15 de octubre de 2019, sobre los límites de captura en el mar Báltico para 2020, los Estados miembros afectados declararon que, si necesitan reducir la capacidad pesquera de la flota para gestionar las negativas consecuencias socioeconómicas de la disminución de las pesquerías, presentarán a la Comisión un plan de acción de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1380/2013. 
El 17 de octubre de 2019, los Estados miembros afectados también reconocieron que, en vista de la necesidad de reducir la capacidad pesquera de la flota, es importante evitar las ayudas públicas a la inversión en capacidad pesquera adicional. 
Se debe permitir a los Estados miembros enviar en cualquier momento a la Comisión sus informes anuales sobre capacidad pesquera y posibilidades de pesca, o las modificaciones a dichos informes, a fin de introducir o modificar dicho plan de acción. 
Los niveles de capacidad pesquera de los Estados miembros que apliquen medidas de paralización definitiva en segmentos de la flota que hayan pescado bacalao del Báltico oriental, bacalao del Báltico occidental o arenque del Báltico occidental (en lo sucesivo, «tres poblaciones afectadas» ) no deben superar los niveles medios de capacidad pesquera de los buques con posibilidades de pesca para las tres poblaciones afectadas en los años 2015 a 2019. 
Dichos niveles de capacidad pesquera se deben reducir cuando los buques se retiren con ayuda pública, con el objetivo de reconstituir las tres poblaciones afectadas. 
Dichos Estados miembros deben garantizar que los buques de otros segmentos de la flota no puedan ser transferidos a los segmentos de la flota que pescan cualquiera de las tres poblaciones afectadas, para lo cual deben abstenerse de reasignar capacidad pesquera a esos grupos de buques hasta que no hayan transcurrido cinco años desde la fecha de la retirada o hasta que la población afectada esté por encima del RMS Btrigger durante un período de tres años, lo que suceda primero. 
A fin de garantizar que no se superen los niveles de capacidad pesquera, los Estados miembros deben informar a la Comisión sobre su nivel de capacidad pesquera inicial y cualquier modificación de este. 
Dada la grave situación de las tres poblaciones afectadas, los Estados miembros deben mejorar la vigilancia y el control de los buques con cuota de capturas accesorias para el bacalao del Báltico oriental o con posibilidades de pesca para el bacalao del Báltico occidental o el arenque del Báltico occidental. 
Además, el umbral a partir del cual se exige a un buque pesquero que envíe una notificación previa de desembarque y que desembarque sus capturas en un lugar determinado debe reducirse a 250 kilogramos para el bacalao del Báltico oriental y el bacalao del Báltico occidental. 
Por lo tanto, procede modificar el Reglamento (UE) 2016/1139 en consecuencia. 
El CIEM publicó una evaluación analítica de la población de bacalao del Báltico oriental, pero no pudo proporcionar ni intervalos de mortalidad por pesca ni varios puntos de referencia debido a la falta de los datos necesarios para ello. 
Por consiguiente, la recogida de datos debe mejorarse. 
El Fondo Europeo Marítimo y de Pesca (FEMP) , establecido por el Reglamento (UE) n.o 508/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, preveía la paralización definitiva de la actividad pesquera hasta el 31 de diciembre de 2017, como instrumento para reducir un exceso constatado de capacidad estructural. 
Cuando los Estados miembros detectaban un desequilibrio estructural, el consiguiente plan de acción de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1380/2013 les permitía, por tanto, incluir la paralización definitiva de la actividad pesquera como forma de alcanzar los objetivos del plan de acción. 
A fin de aliviar las graves consecuencias socioeconómicas para las comunidades y las empresas que se dedican a la pesca, que han sido provocadas por la persistente y negativa situación medioambiental en el mar Báltico y las consiguientes reducciones drásticas de las posibilidades de pesca, y ante las medidas específicas previstas en el plan plurianual para el Báltico, debe prestarse apoyo público a la paralización definitiva de las actividades pesqueras mediante el desguace de buques pesqueros, al objeto de permitir a los Estados miembros cumplir los objetivos de sus planes de acción con arreglo al Reglamento (UE) n.o 1380/2013 y reducir todo desequilibrio estructural detectado en los segmentos de la flota afectados. 
Por tanto, el Reglamento (UE) n.o 508/2014 debe modificarse en consecuencia, con el fin de restablecer el apoyo a la paralización definitiva de los buques en los segmentos de la flota afectados. 
Con el fin de asegurar la coherencia de la adaptación estructural de la flota en el mar Báltico con los objetivos de conservación establecidos en el plan plurianual para el Báltico, el apoyo a la paralización definitiva de las actividades pesqueras mediante el desguace de los buques pesqueros en los segmentos de la flota afectados debe estar estrictamente condicionado al cumplimiento del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 y a los límites de capacidad pesquera específicos para los segmentos de la flota afectados. 
Dada la fragilidad del ecosistema del mar Báltico, el apoyo a la paralización definitiva de la actividad pesquera no debe concederse para el reacondicionamiento de buques pesqueros para actividades distintas de la pesca comercial, como la pesca recreativa, que pudieran tener un impacto negativo en el ecosistema. 
Por consiguiente, el apoyo solo debe concederse para el desguace de buques pesqueros. 
El Reglamento (UE) n.o 1380/2013 establece que la capacidad pesquera correspondiente a los buques pesqueros retirados con ayudas públicas no debe ser reemplazada. 
Además, el citado Reglamento establece que la entrada en la flota de nueva capacidad pesquera sin ayuda pública debe compensarse con la retirada previa, como mínimo, de la misma capacidad pesquera sin ayuda pública. 
Ante la mala situación económica de los buques pesqueros de la Unión con una importante dependencia de las tres poblaciones afectadas y la necesidad de garantizar la disponibilidad de ayuda en el marco del FEMP para la paralización definitiva de la actividad pesquera de dichos buques en 2020, el presente Reglamento debe entrar en vigor con urgencia el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Modificación del Reglamento (UE) 2016/1139 
El Reglamento (UE) 2016/1139 se modifica como sigue: 
En el artículo 1, se añade el apartado siguiente: 
El presente Reglamento también especifica los detalles de la aplicación de la obligación de desembarque en aguas de la Unión del mar Báltico para el salmón atlántico (Salmo salar) de las subdivisiones CIEM 22-32.». 
En el artículo 7, apartado 1, se añade el párrafo siguiente: 
«No obstante, en lo que respecta al salmón atlántico, los poderes delegados que se otorgan a la Comisión con arreglo al párrafo primero quedan limitados a las medidas de la letra a) de dicho párrafo.». 
Se inserta el capítulo siguiente: 
«CAPÍTULO VI bis 
REDUCCIÓN DE LA CAPACIDAD PESQUERA 
Artículo 8 bis 
Reducción de la capacidad pesquera respecto del bacalao del Báltico oriental, el bacalao del Báltico occidental y el arenque del Báltico occidental 
Los Estados miembros que hayan adoptado un plan de acción de conformidad con el artículo 22, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 para segmentos de la flota que incluyan a buques pesqueros que hayan pescado principalmente bacalao del Báltico oriental, bacalao del Báltico occidental o arenque del Báltico occidental (en lo sucesivo, «tres poblaciones afectadas» ) podrán aplicar medidas destinadas a la paralización definitiva de actividades pesqueras de conformidad con el artículo 34 del Reglamento (UE) n.o 508/2014. 
La ayuda para las medidas a que se refiere el apartado 1 solo se concederá si el plan de acción a que se refiere el apartado 1 establece objetivos específicos de reducción de la capacidad para los buques pesqueros con posibilidades de pesca para una o más de las tres poblaciones afectadas. 
Los Estados miembros podrán enviar o modificar en cualquier momento el informe anual a que se refiere el artículo 22, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, a fin de introducir o modificar su plan de acción. 
El umbral de la capacidad pesquera de un Estado miembro que aplique las medidas de paralización definitiva a que se refiere el apartado 1 del presente artículo disminuirá en una cantidad igual a la capacidad pesquera correspondiente a los buques pesqueros que sean retirados con ayudas públicas de conformidad con el artículo 22, apartado 6, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 y con el artículo 34, apartado 5, del Reglamento (UE) n.o 508/2014. 
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión toda reducción del umbral de la capacidad pesquera de los Estados miembros, en los informes que deban presentarse de conformidad con el artículo 22, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013. 
Los Estados miembros que apliquen las medidas de paralización definitiva a que se refiere el apartado 1 comunicarán a la Comisión la media anual correspondiente a los años 2015 a 2019 de la capacidad pesquera total de todos los buques pesqueros que disponían de una asignación de posibilidades de pesca para alguna de las tres poblaciones afectadas. 
Además, los Estados miembros comunicarán a la Comisión la cantidad total de la capacidad pesquera retirada de los buques pesqueros que disponían de una asignación de posibilidades de pesca para alguna de las tres poblaciones afectadas. 
Los Estados miembros que apliquen las medidas de paralización definitiva a que se refiere el apartado 1 garantizarán que la capacidad pesquera de los buques pesqueros que disponían de una asignación de posibilidades de pesca para alguna de las tres poblaciones afectadas no supere la capacidad pesquera media anual comunicada a la Comisión de conformidad con el apartado 6, para lo cual se abstendrán de reasignar capacidad pesquera a cualquiera de esos grupos de buques hasta que no hayan transcurrido cinco años desde la fecha de la retirada o hasta que la población afectada esté por encima del RMS Btrigger durante un período de tres años, lo que suceda primero.». 
En el artículo 11, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente: 
No obstante lo dispuesto en el artículo 17, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009, los capitanes de aquellos buques pesqueros de la Unión cuya eslora total sea igual o superior a ocho metros y que lleven a bordo al menos 250 kilogramos de bacalao o dos toneladas de ejemplares de poblaciones pelágicas deberán cumplir la obligación de notificación previa establecida en dicho artículo.». 
En el artículo 14, la letra a) se sustituye por el texto siguiente: 
250 kilogramos de bacalao; ». 
Se inserta el artículo siguiente: 
«Artículo 14 bis 
Control de las capturas de bacalao del Báltico oriental, bacalao del Báltico occidental y arenque del Báltico occidental 
Los Estados miembros mejorarán la vigilancia y el control de los buques con cuota de capturas accesorias para el bacalao del Báltico oriental o con posibilidades de pesca para el bacalao del Báltico occidental o el arenque del Báltico occidental.». 
Artículo 2 
Modificación del Reglamento (UE) n.o 508/2014 
El Reglamento (UE) n.o 508/2014 se modifica como sigue: 
El artículo 34 se modifica como sigue: 
en el apartado 2 se añade el párrafo siguiente: 
«No obstante, en el caso del bacalao del Báltico oriental a que se refiere el artículo 1, apartado 1, letra b) , del Reglamento (UE) 2016/1139 del Parlamento Europeo y del Consejo, los dos años civiles a los que hace referencia el presente apartado en las letras a) y b) del párrafo primero serán los años 2017 y 2018. 
el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente: 
La ayuda prevista en el presente artículo podrá concederse hasta el 31 de diciembre de 2017, excepto si se adoptan medidas de paralización definitiva a fin de alcanzar los objetivos de los planes plurianuales siguientes: 
el plan plurianual de conservación y explotación sostenible de las especies demersales en el Mediterráneo occidental, establecido por el Reglamento (UE) 2019/1022 del Parlamento Europeo y del Consejo; 
el plan plurianual para las poblaciones de bacalao, arenque y espadín del mar Báltico y para las pesquerías que explotan estas poblaciones, establecido por el Reglamento (UE) 2016/1139, en lo que respecta a aquellos buques que hayan pescado bacalao del Báltico oriental, bacalao del Báltico occidental o arenque del Báltico occidental, tal como dispone el artículo 8 bis del Reglamento (UE) 2016/1139. 
el apartado 4 bis se sustituye por el texto siguiente: 
Los gastos relacionados con las medidas de paralización definitiva adoptadas a fin de alcanzar los objetivos del Reglamento (UE) 2019/1022 podrán ser subvencionados por el FEMP a partir del 16 de julio de 2019. 
Los gastos relacionados con las medidas de paralización definitiva adoptadas a fin de alcanzar los objetivos del Reglamento (UE) 2016/1139, en particular de su artículo 8 bis, podrán ser subvencionados por el FEMP a partir del 1 de diciembre de 2020.». 
en el apartado 6, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente: 
Como excepción a lo dispuesto en el apartado 1, se podrán conceder ayudas a la paralización definitiva de las actividades pesqueras sin que exista desguace, siempre que los buques sean acondicionados para actividades distintas de la pesca comercial. 
Esa excepción no se aplicará a las ayudas concedidas en virtud del apartado 4, letra b).». 
En el artículo 114, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente: 
A más tardar el 31 de mayo de 2016, así como, a más tardar, el 31 de mayo de cada uno de los años siguientes hasta 2024 inclusive, los Estados miembros presentarán a la Comisión un informe sobre la ejecución del programa operativo en el año civil anterior. 
El informe presentado en 2016 abarcará los años civiles de 2014 y 2015.». 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 25 de noviembre de 2020. 
Por el Parlamento Europeo 
El Presidente 
Por el Consejo 
Posición del Parlamento Europeo de 11 de noviembre de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 18 de noviembre de 2020. 
Reglamento (UE) 2016/1139 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de julio de 2016, por el que se establece un plan plurianual para las poblaciones de bacalao, arenque y espadín del mar Báltico y para las pesquerías que explotan estas poblaciones y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 2187/2005 del Consejo y se deroga el Reglamento (CE) n.o 1098/2007 del Consejo (DO L 191 de 15.7.2016, p. 1). 
Directiva 2008/56/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de junio de 2008, por la que se establece un marco de acción comunitaria para la política del medio marino (Directiva marco sobre la estrategia marina) (DO L 164 de 25.6.2008, p. 19). 
Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre la política pesquera común, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1954/2003 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2371/2002 y (CE) n.o 639/2004 del Consejo y la Decisión 2004/585/CE del Consejo (DO L 354 de 28.12.2013, p. 22). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1248 de la Comisión, de 22 de julio de 2019, por el que se establecen medidas para atenuar una amenaza grave para la conservación de la población de bacalao (Gadus morhua) del Báltico oriental (DO L 195 de 23.7.2019, p. 2). 
Reglamento (UE) 2019/1838 del Consejo, de 30 de octubre de 2019, por el que se establecen, para 2020, las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces en el mar Báltico y por el que se modifica el Reglamento (UE) 2019/124 en lo que respecta a determinadas posibilidades de pesca en otras aguas (DO L 281 de 31.10.2019, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 508/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativo al Fondo Europeo Marítimo y de Pesca, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2328/2003, (CE) n.o 861/2006, (CE) n.o 1198/2006 y (CE) n.o 791/2007 del Consejo, y el Reglamento (UE) n.o 1255/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 149 de 20.5.2014, p. 1). 
Reglamento (UE) 2016/1139 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de julio de 2016, por el que se establece un plan plurianual para las poblaciones de bacalao, arenque y espadín del mar Báltico y para las pesquerías que explotan estas poblaciones y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 2187/2005 del Consejo y se deroga el Reglamento (CE) n.o 1098/2007 del Consejo (DO L 191 de 15.7.2016, p. 1).»; 
Reglamento (UE) 2019/1022 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, por el que se establece un plan plurianual para la pesca demersal en el Mediterráneo occidental y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 508/2014 (DO L 172 de 26.6.2019, p. 1).»; 
Sobre la base de la evaluación de las poblaciones de bacalao del Báltico oriental, la Comisión adoptó el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1248, en el que se prohibía a los buques pesqueros de la Unión pescar bacalao en las subdivisiones 24, 25 y 26 del CIEM hasta el 31 de diciembre de 2019. 
Dado que la ayuda en virtud del Reglamento (UE) n.o 508/2014 puede concederse hasta finales de 2023, el último informe anual sobre la ejecución de los programas operativos debe presentarse a más tardar el 31 de mayo de 2024. 
Por lo tanto, procede modificar el Reglamento (UE) n.o 508/2014 en consecuencia. 
Comité Europeo de la Regiones — Decisión n.o 18/2020 
relativa al acceso del público a los documentos del Comité de las Regiones 
LA MESA DEL COMITÉ DE LAS REGIONES, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 15, apartado 3, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, 
Visto el Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 45/2001 y la Decisión n.o 1247/2002/CE, 
Visto el Reglamento interno del Comité de las Regiones y, en particular, su artículo 78, 
Vista la Decisión n.o 64/2003 del Comité de las Regiones, de 11 de febrero de 2003, relativa al acceso público a los documentos del Comité de las Regiones, 
Vista la Decisión n.o 128/2003 del Comité de las Regiones, de 17 de junio de 2003, relativa al acceso público a los documentos del Comité de las Regiones, 
Considerando la Declaración conjunta relativa al Reglamento CE n.o 1049/2001, por la que el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión instan a las demás instituciones a adoptar unas normas internas relativas al acceso del público a los documentos que tengan en cuenta los principios y limitaciones fijados por dicho Reglamento, 
Considerando que la elaboración de una lista de documentos directamente accesibles de conformidad con el artículo 78, apartado 2, del Reglamento interno del Comité de las Regiones y las modalidades de ejercicio del derecho de acceso de los ciudadanos a los documentos del Comité deben combinarse en una sola decisión con el fin de facilitar la transparencia para los ciudadanos, 
DECIDE: 
CAPÍTULO I 
DISPOSICIONES GENERALES 
Artículo 1 
Beneficiarios, ámbito de aplicación y modalidades de acceso 
Todo ciudadano de la Unión, así como toda persona física o jurídica que resida o tenga su domicilio social en un Estado miembro, tendrá derecho a acceder a los documentos del Comité de las Regiones (en lo sucesivo, «el Comité» ), con arreglo a los principios, condiciones y limitaciones que se establecen en el Reglamento (CE) n.o 1049/2001 y a las disposiciones particulares previstas en la presente Decisión. 
A efectos de la presente Decisión, se entenderá por «documentos del Comité» todo contenido, en el sentido del artículo 3, letra a) , del Reglamento (CE) n.o 1049/2001, que haya sido elaborado o recibido por uno de los órganos del Comité o por la Secretaría General del Comité. 
El Comité facilitará el acceso del público a sus documentos a través del registro establecido en el capítulo II y previa solicitud con arreglo a lo dispuesto en el capítulo III. 
CAPÍTULO II 
REGISTRO DE DOCUMENTOS DEL COMITÉ 
Artículo 2 
En aplicación del artículo 11 del Reglamento (CE) n.o 1049/2001, se crea en la institución un registro de documentos. 
Los documentos del Comité mencionados en la lista anexa a la presente Decisión y los documentos a los que se haya concedido acceso en virtud del capítulo III de la presente Decisión serán directamente accesibles a los ciudadanos en formato electrónico en el registro. 
El Comité podrá decidir incluir en el registro documentos distintos de los mencionados en el apartado 2. 
En tal caso, el Comité decidirá, teniendo en cuenta la naturaleza de cada documento, bien facilitar el acceso directo del documento a los ciudadanos en formato electrónico en el registro, bien incluir en el registro únicamente un número de referencia para el documento, el asunto o una breve descripción de su contenido y la fecha en la que se recibió o se redactó y se inscribió en el registro. 
CAPÍTULO III 
PROCEDIMIENTO DE ACCESO PREVIA SOLICITUD 
Artículo 3 
Documentos accesibles previa solicitud 
Los documentos del Comité que no figuren en la lista anexa a la presente Decisión serán, en la medida de lo posible, accesibles a los ciudadanos, a petición de los mismos, dentro de los límites establecidos en los artículos 4 y 9 del Reglamento (CE) n.o 1049/2001. 
Artículo 4 
Solicitud inicial 
Presentación 
Las solicitudes de acceso a un documento se enviarán a la Secretaría General del Comité en cualquier forma escrita, incluso en formato electrónico, en una de las lenguas enumeradas en el artículo 1 del Reglamento n.o 1/1958, por el que se fija el régimen lingüístico de la Comunidad Económica Europea. 
La solicitud deberá estar formulada de forma suficientemente precisa e incluir los elementos que permitan identificar el o los documentos solicitados, así como el nombre y los datos de contacto del solicitante. 
Si una solicitud no es lo bastante precisa, la institución instará al solicitante a formularla con más claridad y le prestará la debida asistencia; en este caso, el plazo de respuesta se suspenderá hasta el momento en que la institución disponga de dicha información. 
En caso de solicitud reiterada o de solicitudes sucesivas de documentos de gran extensión o de gran número de documentos, la institución podrá tratar de llegar a un arreglo amistoso con el solicitante. 
El solicitante no estará obligado a justificar su solicitud. 
Tramitación 
Toda solicitud de acceso a un documento que se halle en posesión del Comité será asignada el mismo día de su inscripción en el registro al servicio encargado de la gestión de las solicitudes, el cual deberá acusar recibo, redactar la respuesta y proporcionar el documento en el plazo previsto. 
Cuando la solicitud corresponda a un documento elaborado por el Comité que pueda hallarse sujeto a una de las excepciones previstas en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1049/2001, el servicio del registro se dirigirá al autor del documento, el cual propondrá la tramitación adecuada en un plazo de cinco días laborables. 
Cuando las dudas sobre la difusión afecten a documentos procedentes de terceros, el Comité consultará con estos y les concederá un plazo no inferior a cinco días laborables para manifestarse con el fin de decidir si cabe aplicar una de las excepciones previstas en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1049/2001. 
Cuando la solicitud presentada ante el Comité se refiera a un documento que tenga su origen en otra institución y que todavía no haya sido hecho público por esta institución, el Comité dará a la institución responsable del documento un plazo no inferior a cinco días laborables para manifestar sus eventuales reservas sobre la divulgación del documento. 
De no recibirse respuesta de los autores terceros o de la institución de la que procede el documento en el plazo prescrito, el Comité continuará la tramitación. 
Cuando se conceda el acceso al documento solicitado, el Comité facilitará al solicitante, en el plazo de quince días laborables a partir del registro de la solicitud, el documento solicitado. 
El director de la Dirección A será responsable de las respuestas que concedan acceso a los documentos solicitados. 
En caso de denegarse el acceso al documento solicitado, el Comité notificará por escrito al solicitante, en el plazo de quince días laborables a partir del registro de la solicitud, los motivos de la denegación total o parcial e informará al solicitante de su derecho a presentar una solicitud confirmatoria. 
La ausencia de respuesta por parte del Comité en el plazo establecido dará derecho al solicitante a presentar una solicitud confirmatoria. 
El secretario general será responsable de las respuestas que denieguen el acceso total o parcial a los documentos solicitados. 
Con carácter excepcional, cuando la solicitud se refiera a un documento de gran extensión o a un gran número de documentos, el plazo previsto en los apartados 3.1 y 3.2 podrá ampliarse en 15 días laborables, siempre y cuando se informe previamente de ello al solicitante y se expliquen debidamente los motivos por los que se ha decidido ampliar el plazo. 
El director de la Dirección A y el secretario general podrán delegar sus respectivas facultades mencionadas en los apartados 3.1 y 3.2. 
Artículo 5 
Solicitudes confirmatorias 
Las solicitudes confirmatorias se enviarán al Comité en un plazo de 15 días hábiles a partir de la recepción de la denegación total o parcial de acceso al documento solicitado o, a falta de respuesta a la solicitud inicial, del vencimiento del plazo fijado para la respuesta. 
La solicitud confirmatoria deberá formularse respetando las mismas exigencias formales previstas para la solicitud inicial. 
Lo dispuesto en el artículo 4, apartado 2, de la presente Decisión se aplicará por analogía a la tramitación de las solicitudes confirmatorias; no obstante, el Comité no estará obligado a acusar recibo de la solicitud confirmatoria. 
En caso de que se conceda el acceso al documento solicitado, el Comité, en el plazo de quince días a partir del registro de la solicitud confirmatoria, facilitará al solicitante el documento solicitado. 
El presidente será responsable de las respuestas que den acceso a los documentos solicitados. 
En caso de que se deniegue el acceso al documento solicitado, el Comité, en el plazo de quince días laborables a partir del registro de la solicitud confirmatoria, notificará por escrito al solicitante los motivos de la denegación total o parcial e informará al solicitante de los recursos de que dispone. 
El presidente será responsable de las respuestas denegatorias, en todo o en parte, de los documentos solicitados. 
Con carácter excepcional, cuando la solicitud se refiera a un documento de gran extensión o a un gran número de documentos, el plazo previsto en el apartado anterior podrá ampliarse en 15 días laborables, siempre y cuando se informe previamente de ello al solicitante y se expliquen debidamente los motivos por los que se ha decidido ampliar el plazo. 
El presidente podrá delegar las facultades mencionadas en los apartados 3.1 y 3.2. 
Artículo 6 
Vías de recurso 
Si el Comité deniega el acceso total o parcial a un documento tras una solicitud confirmatoria o si no responde en el plazo fijado, el solicitante tendrá la posibilidad de interponer un recurso judicial contra el Comité o de presentar una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo con arreglo a las condiciones previstas en los artículos 263 y 228 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, respectivamente. 
Artículo 7 
Entrega de los documentos y coste 
Entrega de los documentos 
Los documentos se entregarán en papel o en soporte electrónico, tomando plenamente en consideración la preferencia del solicitante. 
Si el Comité u otra institución ya ha divulgado el documento y este es de fácil acceso, el Comité podrá proporcionar acceso al mismo informando al solicitante sobre la forma de obtenerlo. 
Coste de la respuesta 
El suministro en formato electrónico será gratuito. 
CAPÍTULO IV 
DISPOSICIONES FINALES 
Artículo 8 
Medidas de ejecución 
El secretario general deberá adoptar las medidas necesarias para garantizar la ejecución de las presentes disposiciones. 
Artículo 9 
Derogación de la Decisión n.o 64/2003 y de la Decisión n.o 128/2003 
La presente Decisión deroga la Decisión n.o 64/2003 de la Mesa del Comité de las Regiones, de 11 de febrero de 2003, relativa al acceso público a los documentos del Comité de las Regiones, y la Decisión de la Mesa n.o 128/2003, de 17 de junio de 2003, relativa al acceso público a los documentos del Comité de las Regiones mediante el registro electrónico de documentos. 
Artículo 10 
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 9 de octubre de 2020. 
Por la Mesa del Comité de las Regiones 
DO L 145 de 31.5.2001, p. 43. 
DO L 295 de 21.11.2018, p. 39. 
DO L 160 de 28.6.2003, p. 96. 
DO L 173 de 27.6.2001, p. 5. 
DO P 017 de 6.10.1958, p. 385. 
ANEXO 
Lista de documentos del Comité de las Regiones directamente accesibles al público 
Documentos relativos a la actividad política 
Solicitudes y exposiciones de motivos para la elaboración de un Dictamen de iniciativa 
Atribuciones de consultas 
Proyectos de Dictamen en comisión temática 
Proyectos de Dictamen prospectivo en comisión temática 
Proyectos de Informe en comisión temática 
Proyectos de Informe prospectivo en comisión temática 
Proyectos de Resolución en comisión 
Notas informativas facilitadas a los miembros en reuniones de comisión 
Enmiendas al proyecto de Dictamen en comisión 
Enmiendas al proyecto de Dictamen prospectivo en comisión 
Enmiendas al proyecto de Informe en comisión 
Enmiendas al proyecto de Informe prospectivo en comisión 
Enmiendas al proyecto de Resolución en comisión 
Proyectos de Dictamen en el pleno 
Proyectos de Dictamen prospectivo en el pleno 
Proyectos de Informe en el pleno 
Proyectos de Informe prospectivo en el pleno 
Proyectos de Resolución en el pleno 
Notas informativas/Notas de información presentadas en el pleno 
Enmiendas al proyecto de Dictamen presentadas en el pleno 
Enmiendas al proyecto de Dictamen prospectivo presentadas en el pleno 
Enmiendas al proyecto de Informe presentadas en el pleno 
Enmiendas al proyecto de Informe prospectivo presentadas en el pleno 
Enmiendas al proyecto de Resolución presentadas en el pleno 
Actas de las deliberaciones en el pleno 
Dictámenes del Comité (Europeo) de las Regiones 
Dictámenes prospectivos del Comité (Europeo) de las Regiones 
Informes de comisión en los que se exponen los motivos por los que se ha interpuesto un recurso por incumplimiento del principio de subsidiariedad o de la obligación de consultar al Comité 
Informes del Comité (Europeo) de las Regiones 
Informes prospectivos del Comité (Europeo) de las Regiones 
Resoluciones del Comité (Europeo) de las Regiones 
Decisiones de no elaborar un dictamen 
Documentos relativos a la organización y funcionamiento de los órganos decisorios del Comité 
Proyecto de Reglamento interno 
Enmiendas al proyecto de Reglamento interno 
Reglamento interno 
Informes sobre la revisión del Reglamento interno 
Decisiones del Pleno relativas a la elección de los miembros de la Mesa 
Decisiones del Pleno relativas a la constitución de comisiones 
Decisiones de la Mesa relativas a la constitución de grupos de trabajo, comités consultivos mixtos, grupos interregionales, grupos operativos y otros órganos políticos 
Decisiones del Pleno relativas al nombramiento del presidente 
Decisiones del Pleno relativas al nombramiento del vicepresidente primero 
Documentos relativos a la estrategia política del CDR 
Proyectos de Declaración 
Declaraciones 
Informes de evaluación anual 
Informes de evaluación de fin de mandato 
Síntesis e informes sobre el impacto de los dictámenes del CDR 
Síntesis e informes anuales de actividad 
Prioridades políticas 
Programas políticos de principio de mandato 
Programas de trabajo de las comisiones temáticas del CDR 
Documentos relativos a los trabajos de los órganos del Comité 
Documentos de la Mesa 
Composición 
Convocatorias 
Proyectos de orden del día 
Listas de asistencia 
Notas de la Mesa 
Calendarios de reuniones 
Actas 
Conferencia de Presidentes 
Órdenes del día 
Documentos del pleno 
Declaraciones y discursos de oradores externos invitados 
Documentos de las comisiones temáticas del Comité (además de los mencionados en el punto 1) , comités consultivos mixtos, grupos de trabajo, grupos interregionales, grupos operativos y otros órganos políticos del Comité 
Prioridades políticas (incluidas en los planes de acción y los programas de trabajo) 
Informes de actividad e informes temáticos 
Recomendaciones 
Propuestas de actividades fuera de la sede 
Presentaciones relacionadas con debates temáticos o dictámenes 
Presidencia 
Declaraciones y discursos del presidente 
Declaraciones y discursos de los vicepresidentes 
Miembros 
Nombramientos de los miembros 
Cartas de dimisión de los miembros 
Fines de mandato de los miembros 
Declaraciones de intereses financieros 
Gastos e indemnizaciones 
Normas relativas al reembolso de los gastos de transporte y al abono de las dietas de viaje y de reunión calculadas a tanto alzado en favor de los miembros 
Reuniones entre los presidentes de las comisiones y el presidente del Comité 
Seminarios y conferencias 
Convocatorias de reuniones, seminarios y conferencias 
Documentos de seguimiento 
Documentos de las redes y plataformas del CDR 
Agrupación Europea de Cooperación Territorial (AECT) 
Registro 
Decisiones nacionales 
Red de Seguimiento de la Subsidiariedad (RSS) 
Programas de trabajo sobre la subsidiariedad 
Informes anuales sobre la subsidiariedad 
Estudios 
Órdenes del día de la Conferencia sobre la Subsidiariedad 
Folletos 
Informes de consulta 
Contribuciones de socios de la RSS 
Plataforma Europa 2020 
Lista de miembros 
Plataforma de división de poderes 
Estudios de división de poderes 
Documentos relativos a la actividad de comunicación e investigación 
Documentos estratégicos 
Estrategias de comunicación del Comité 
Planes de acción en materia de comunicación anuales 
Informes anuales en materia de comunicación (sobre las actividades del año anterior) 
Otros documentos 
Boletines electrónicos (distribuidos a través del sistema de suscripción disponible en la página inicial de la página web) 
Organización de actos (conferencias, mesas redondas, audiencias públicas, talleres, etc.) 
Convocatorias de reuniones (conferencias, mesas redondas, audiencias públicas, talleres, etc.) abiertas al público 
Información a los miembros sobre los actos organizados por el Comité 
Programas de los actos organizados por el Comité 
Síntesis/análisis/evaluaciones de los actos organizados por el Comité 
Estudios realizados por el Comité 
Programas de investigación de la Mesa 
Guías de los miembros 
Guía para los ponentes 
Guía para los miembros 
Documentos relativos a las relaciones con terceros 
Acuerdos de cooperación 
Comunicaciones con instituciones y órganos europeos e internacionales 
Comunicaciones con Estados miembros 
Comunicaciones con entes locales y regionales 
Agrupaciones Europeas de Cooperación Territorial 
Documentos relativos a la administración, la planificación y la presentación de informes del Comité 
Contratación y períodos de prácticas 
Anuncios de vacantes 
Declaraciones de confidencialidad relativas a la contratación de funcionarios, comisiones de servicios de expertos nacionales 
Normas aplicables a los expertos nacionales en comisión de servicios en el Comité 
Normas relativas al programa de prácticas del Comité 
Normas relativas a la participación financiera en los gastos de viaje en que se haya incurrido realmente al principio y al final de los períodos de prácticas de becarios en los servicios del Comité 
Procedimientos de licitación 
Condiciones generales de las órdenes de compra (contratos de escasa cuantía) 
Declaraciones de confidencialidad relativas a los procedimientos de contratación pública 
Anuncios de licitación publicados en el Diario Oficial 
Anuncios de adjudicación publicados en el Diario Oficial 
Publicación ex ante de los próximos contratos de escasa cuantía y de cuantía media 
Lista de contratos de escasa cuantía y de cuantía media firmados por el Comité el año anterior 
Lista de contratos específicos y de órdenes de pedido sobre la base de un contrato marco firmado por el CDR el año anterior 
Normas para la denuncia de irregularidades y declaraciones de actividades externas de altos funcionarios 
Declaración de confidencialidad relativa a la protección de datos durante los procesos de denuncia de irregularidades 
Normas sobre denuncia de irregularidades 
Acuerdos administrativos entre el CDR y la OLAF 
Información anual sobre las actividades profesionales de antiguos altos funcionarios 
de 6 de abril de 2020 
relativa las normas internas sobre limitación de determinados derechos de los interesados en relación con el tratamiento de datos personales en el marco del funcionamiento de la AESM 
EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE LA AGENCIA EUROPEA DE SEGURIDAD MARÍTIMA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 45/2001 y la Decisión n.o 1247/2002/CE, y en particular su artículo 25, 
Visto el dictamen del Supervisor Europeo de Protección de Datos (en lo sucesivo, el «SEPD» ), de 18 de diciembre de 2019 [DH/GC/vm/D (2019) 2673 C 2019-0876] , y la orientación del SEPD sobre el artículo 25 del nuevo Reglamento y las normas internas, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1406/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad Marítima, en su versión modificada y, en particular, su artículo 4, apartado 4, 
Considerando lo siguiente: 
La Agencia lleva a cabo sus actividades de conformidad con su Reglamento fundacional. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 25, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1725, las limitaciones a la aplicación de los artículos 14 a 22, 35 y 36, y también del artículo 4 de dicho Reglamento en la medida en que sus disposiciones se correspondan con los derechos y obligaciones que disponen los artículos 14 a 22, deben basarse en normas internas adoptadas por la Agencia cuando no se encuentren fundamentadas en actos jurídicos adoptados con arreglo a los Tratados. 
Estas normas internas, incluidas sus disposiciones sobre la evaluación de la necesidad y la proporcionalidad de la limitación, no deben aplicarse cuando un acto jurídico adoptado con arreglo a los Tratados prevea una limitación de los derechos de los interesados. 
Cuando la Agencia ejerza sus funciones en relación con los derechos de los interesados en virtud del Reglamento (UE) 2018/1725, analizará si es aplicable alguna de las excepciones establecidas en dicho Reglamento. 
En el marco de su funcionamiento administrativo, la Agencia puede llevar a cabo investigaciones administrativas, incoar procedimientos disciplinarios, llevar a cabo actividades preliminares relacionadas con casos de posibles irregularidades notificadas a la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) , tramitar casos de denuncia de irregularidades, tramitar procedimientos (formales e informales) para la prevención del acoso, tramitar reclamaciones internas y externas, realizar auditorías internas, emprender investigaciones a través del responsable de protección de datos en consonancia con lo dispuesto en el artículo 45, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1725 y llevar a cabo investigaciones internas sobre seguridad (informática). 
La Agencia trata diversas categorías de datos personales, incluidos los datos sólidos (datos «objetivos» , como los datos de identificación, los datos de contacto, los datos profesionales, los datos administrativos, los datos recibidos de fuentes específicas y los datos de las comunicaciones y el tráfico electrónicos) y los datos frágiles (datos «subjetivos» relacionados con el caso, como el razonamiento, los datos de comportamiento, las valoraciones, los datos de actuación y conducta, y los datos relacionados con el objeto del procedimiento o la actividad o presentados en relación con estos). 
La Agencia, representada por su director ejecutivo, actúa como responsable del tratamiento de datos, con independencia de las posteriores delegaciones de esta función dentro de la propia AESM a fin de reflejar las diversas responsabilidades operativas en relación con las tareas específicas de tratamiento de datos personales. 
Los datos personales se almacenan de manera segura en un entorno electrónico o en papel para impedir el acceso ilícito a personas que no necesiten conocerlos y la transferencia ilícita de los datos a estas personas. 
Los datos personales tratados no se conservan durante un tiempo superior al necesario y al adecuado para los fines para los que se hubieran tratado durante el período especificado en los avisos de protección de datos, las declaraciones de confidencialidad o los registros de la Agencia. 
Estas normas internas deben aplicarse a todas las operaciones de tratamiento de datos llevadas a cabo por la Agencia en el ejercicio de sus indagaciones administrativas, procedimientos disciplinarios, actividades preliminares relacionadas con casos de posibles irregularidades puestas en conocimiento de la OLAF, procedimientos de denuncia de irregularidades, procedimientos (formales e informales) en casos de acoso, tramitación de reclamaciones internas y externas, auditorías internas, investigaciones emprendidas por el responsable de protección de datos en consonancia con lo dispuesto en el artículo 45, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1725 e investigaciones en materia de seguridad (informática) realizadas internamente o con la participación de agentes externos (por ejemplo, CERT-UE). 
Las normas internas deben aplicarse a las operaciones de tratamiento de datos llevadas a cabo antes del inicio de los procedimientos citados previamente, durante estos y durante el seguimiento de la actuación consecutiva a los resultados de dichos procedimientos. 
También se deben incluir la asistencia y la cooperación prestadas por la Agencia a las autoridades nacionales y las organizaciones internacionales al margen de sus investigaciones administrativas. 
En los casos en los que resulten aplicables estas normas internas, la Agencia debe justificar el carácter estrictamente necesario y proporcionado de las limitaciones en una sociedad democrática y respetar el contenido esencial de los derechos y las libertades fundamentales. 
En este contexto, la Agencia debe respetar, en la medida de lo posible, los derechos fundamentales de los interesados durante los procedimientos anteriores, en particular, los relativos al derecho a la comunicación de información, el acceso y la rectificación, el derecho a la supresión, la limitación del tratamiento, el derecho a la comunicación de una violación de la seguridad de los datos personales al interesado o la confidencialidad de las comunicaciones, de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1725. 
Sin embargo, la Agencia podrá verse obligada a limitar la comunicación de información al interesado y otros derechos del interesado para proteger, en particular, sus propias investigaciones, las investigaciones y los procedimientos de otras autoridades públicas y los derechos de otras personas relacionadas con sus investigaciones o con los procedimientos de otro tipo que se lleven a cabo. 
En consecuencia, la Agencia podrá limitar la información a los efectos de proteger la investigación y los derechos y libertades fundamentales de otros interesados. 
La Agencia debe controlar de manera periódica que se cumplan las condiciones que justifiquen la limitación y levantar la restricción en cuanto dejen de resultar aplicables. 
El responsable del tratamiento deberá notificar al delegado de protección de datos en el momento del aplazamiento y durante las revisiones. 
DECIDE: 
Artículo 1 
Objeto y ámbito de aplicación 
La presente Decisión establece las normas relativas a las condiciones en las que la Agencia, en el marco de sus procedimientos establecidos en el apartado 2 del presente artículo, puede limitar la aplicación de los derechos previstos en los artículos 14 a 21, 35 y 36, y también del artículo 4 del Reglamento (UE) 2018/1725, de conformidad con el artículo 25 de dicho Reglamento. 
En el marco del funcionamiento de la Agencia, esta decisión se aplica a las operaciones de tratamiento de datos personales llevadas a cabo por la Agencia a efectos de llevar a cabo investigaciones administrativas, procedimientos disciplinarios, actividades preliminares relacionadas con casos de posibles irregularidades puestas en conocimiento de la OLAF, tramitaciones de casos de denuncia de irregularidades, procedimientos (formales e informales) en casos de acoso, tramitaciones de quejas internas y externas, auditorías internas, investigaciones realizadas por el RPD en consonancia con lo dispuesto en el artículo 45, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1725 e investigaciones sobre la seguridad (informática, TI) realizadas internamente o con la participación de agentes externos (por ejemplo, CERT-UE). 
Las categorías de datos de que se trata son los datos sólidos (datos «objetivos» , como los datos de identificación, los datos de contacto, los datos profesionales, los datos administrativos, los datos recibidos de determinadas fuentes y los datos de las comunicaciones y el tráfico electrónicos) y los datos frágiles (datos «subjetivos» relacionados con el caso, como el razonamiento, los datos de comportamiento, las valoraciones, los datos de actuación y conducta, y los datos relacionados con el objeto del procedimiento o la actividad o presentados en relación con estos). 
Con arreglo a las condiciones previstas en la presente Decisión, las limitaciones pueden aplicarse a los siguientes derechos: la comunicación de información a los interesados, el derecho de acceso, la rectificación, la supresión, la limitación del tratamiento, la comunicación de una violación de la seguridad de los datos personales al interesado y la confidencialidad de las comunicaciones. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5, apartado 4, del Estatuto, quedan aprobados los cuadros que establecen la equivalencia entre los tipos de funciones y los títulos de los funcionarios y agentes temporales de la AESM que figuran en el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Designación del responsable del tratamiento 
El responsable de las operaciones de tratamiento será la Agencia, representada por su director ejecutivo, quien podrá delegar la función de responsable del tratamiento de datos. 
Se informará a los interesados de la identidad del responsable del tratamiento delegado por medio de avisos de protección de datos o de registros publicados en el sitio web o la intranet de la Agencia. 
El período de retención de los datos personales al que hace referencia el artículo 1, apartado 3, no superará el necesario ni el adecuado para los fines que justifiquen el tratamiento de los datos. 
En ningún caso deberá superar el período de retención especificado en los avisos sobre la protección de datos, las declaraciones de confidencialidad o los registros a los que se hace referencia en el artículo 5, apartado 1. 
Cuando la Agencia estudie aplicar una limitación, deberá sopesarse el riesgo para los derechos y las libertades del interesado, en particular, con el riesgo para los derechos y las libertades de otros interesados y el riesgo de dejar sin efecto las investigaciones o los procedimientos emprendidos por la Agencia, por ejemplo, por la destrucción de pruebas. 
Los riesgos para los derechos y las libertades del interesado consisten principalmente, aunque no de manera exclusiva, en riesgos para la reputación y riesgos para el derecho a la defensa y a ser oído. 
Artículo 2 bis 
Medidas de salvaguardia 
1.El responsable del tratamiento se compromete a establecer salvaguardias para evitar el acceso indebido, entre las cuales figurarán las siguientes: 
Los documentos en papel deberán conservarse en armarios protegidos o cajas fuertes, a los que únicamente pueda tener acceso el personal autorizado. 
Todos los datos en formato electrónico deberán almacenarse en una aplicación informática segura que respete las normas de seguridad de la Agencia y en carpetas electrónicas específicas a las que únicamente pueda acceder el personal autorizado. 
Deberán concederse de manera individualizada los niveles de acceso adecuados. 
La base o bases de datos estarán protegidas con contraseña en virtud de un sistema de autenticación única y conectada automáticamente al identificador y la contraseña del usuario. 
Está terminantemente prohibido el acceso a bases de datos y a datos en nombre de otro usuario/ID. 
Los registros electrónicos se conservarán de manera segura para salvaguardar la confidencialidad y la privacidad de los datos que contengan. 
Todas las personas que dispongan de acceso a los datos quedarán sujetas a una obligación de confidencialidad. 
Artículo 3 
Limitaciones 
La Agencia solo adoptará limitaciones para salvaguardar: 
la seguridad nacional, el orden público o la defensa de los Estados miembros; 
la prevención, investigación, detección y enjuiciamiento de infracciones penales o la ejecución de sanciones penales, incluida la protección frente a amenazas a la seguridad pública y su prevención; 
otros objetivos importantes de interés público general de la Unión o de un Estado miembro, en particular los objetivos de la política exterior y de seguridad común de la Unión o un interés económico o financiero importante de la Unión o de un Estado miembro, inclusive en los ámbitos fiscal, presupuestario y monetario, la sanidad pública y la seguridad social; 
la seguridad interna de las instituciones y los organismos de la Unión, incluida la de sus redes de comunicación electrónica; 
la protección de la independencia judicial y de los procedimientos judiciales; 
la prevención, la investigación, la detección y la persecución de infracciones de normas deontológicas de las profesiones reguladas; 
una función de supervisión, inspección o reglamentación vinculada, incluso ocasionalmente, con el ejercicio de la autoridad pública en los casos enunciados en las letras a) a c); 
la protección del interesado o de los derechos y las libertades de terceros; 
la ejecución de demandas civiles. 
Como aplicación específica de los fines descritos en el apartado 1, la Agencia podrá aplicar limitaciones en las siguientes circunstancias: 
cuando otra institución, órgano u organismo de la Unión esté facultado para restringir el ejercicio de los derechos enumerados sobre la base de otros actos previstos en el artículo 25 del Reglamento (UE) 2018/1725 o de conformidad con el capítulo IX de dicho Reglamento o con los actos fundacionales de otras instituciones, órganos, agencias y oficinas de la Unión; 
cuando la finalidad de dicha restricción por parte de la institución, órgano u organismo de la Unión se vería comprometida si la AESM no aplicara una restricción equivalente respecto de los mismos datos personales; 
cuando una autoridad competente de un Estado miembro tenga derecho a restringir el ejercicio de los derechos enumerados sobre la base de otros actos previstos en el artículo 23 del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, o en virtud de medidas nacionales de transposición de los artículos 13, apartado 3; 15, apartado 3, o 16, apartado 3, de la Directiva (UE) 2016/680 del Parlamento Europeo y del Consejo; 
cuando la finalidad de dicha restricción por parte de la autoridad competente se vería comprometida si la AESM no aplicara una restricción equivalente respecto de los mismos datos personales; 
cuando el ejercicio de esos derechos y obligaciones comprometa la cooperación de la Agencia con terceros países u organizaciones internacionales en el desempeño de sus funciones. 
Antes de aplicar las limitaciones en las circunstancias mencionadas en el apartado 1, letras a) y b) , la Agencia consultará a los servicios pertinentes de la Comisión, a las instituciones, organismos, agencias y oficinas pertinentes de la Unión o a las autoridades competentes de los Estados miembros, a menos que para la Agencia resulte evidente que la aplicación de una limitación está prevista en uno de los actos a que se hace referencia en las letras de dicho apartado. 
Toda limitación deberá ser necesaria y proporcionada a los riesgos para los derechos y las libertades de los interesados y el respeto del contenido esencial de los derechos y las libertades fundamentales en una sociedad democrática. 
Si se estudia aplicar una limitación, cada seis meses deberá llevarse a cabo una prueba de la necesidad y la proporcionalidad basada en las presentes normas. 
Esta se documentará con una nota interna de evaluación para cumplir con la obligación de rendir cuentas en cada caso. 
Artículo 4 
Revisión por parte del responsable de la protección de datos 
La Agencia informará a su responsable de protección de datos (en lo sucesivo, «RPD» ), sin dilaciones indebidas, de toda situación en que el responsable del tratamiento limite la aplicación de los derechos de los interesados o prorrogue la limitación de conformidad con la presente Decisión. 
El responsable del tratamiento proporcionará al RPD acceso al registro que contenga la evaluación de la necesidad y la proporcionalidad de la limitación y documentará en dicho registro la fecha de la notificación al RPD. 
El RPD podrá solicitar por escrito al responsable del tratamiento que revise la aplicación de las limitaciones. 
Este notificará por escrito al RPD el resultado de la revisión solicitada. 
El responsable del tratamiento notificará al RPD el levantamiento de las limitaciones. 
Artículo 5 
Comunicación de información al interesado 
En los casos debidamente justificados y en las condiciones estipuladas en la presente Decisión, el responsable del tratamiento podrá limitar el derecho a la información en el contexto de las siguientes operaciones de tratamiento: 
la realización de investigaciones administrativas y procedimientos disciplinarios; 
las actividades preliminares relacionadas con casos de posibles irregularidades notificadas a la OLAF; 
los procedimientos de denuncia de irregularidades; 
los procedimientos (formales e informales) en casos de acoso; 
la tramitación de reclamaciones internas y externas; 
las auditorías internas; 
las investigaciones realizadas por el delegado de protección de datos en consonancia con lo dispuesto en el artículo 45, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1725; 
las investigaciones sobre la seguridad (informática) realizadas internamente o con la participación de agentes externos (por ejemplo, CERT-UE). 
En los avisos de protección de datos, las declaraciones de confidencialidad o los registros, en el sentido del artículo 31 del Reglamento (UE) 2018/1725, publicados en el sitio web o en la intranet de la Agencia, donde se informe a los interesados de sus derechos en el marco de determinado procedimiento, la Agencia incluirá información sobre la posible limitación de dichos derechos. 
Esta información abarcará los derechos que pueden limitarse, las razones de la limitación y la posible duración de esta. 
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3, cuando resulte proporcionado, la Agencia también notificará de manera individualizada a todos los interesados que se consideren afectados por la operación de tratamiento concreta, cuáles son sus derechos con respecto a las limitaciones presentes o futuras, sin dilaciones indebidas y por escrito. 
Cuando la Agencia limite, total o parcialmente, la comunicación de información a los interesados a que se refiere el apartado 2, hará constar los motivos de la limitación y el fundamento jurídico con arreglo al artículo 3 de la presente Decisión, incluida una evaluación de la necesidad y la proporcionalidad de la limitación. 
Se deberá registrar la consignación y, en su caso, los documentos que contengan los elementos de hecho y de derecho subyacentes. 
Estos se pondrán a disposición del Supervisor Europeo de Protección de Datos, previa solicitud. 
La limitación a que se refiere el apartado 3 seguirá en vigor mientras los motivos que la justifiquen sigan siendo aplicables. 
Cuando los motivos que justifiquen la limitación dejen de ser aplicables, la Agencia informará al interesado de los principales motivos en que se haya basado la aplicación de la limitación. 
Al mismo tiempo, la Agencia informará al interesado del derecho a presentar una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos en cualquier momento o a interponer un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea. 
La Agencia revisará la aplicación de la limitación cada seis meses desde la fecha de su adopción y al cierre de la investigación, el procedimiento o la indagación pertinentes. 
Posteriormente, el responsable del tratamiento deberá supervisar cada seis meses la necesidad de mantener cualquier limitación. 
Artículo 6 
Derecho de acceso del interesado 
En los casos debidamente justificados y en las condiciones estipuladas en la presente Decisión, el responsable del tratamiento podrá limitar el derecho de acceso, cuando resulte necesario y proporcionado, en el contexto de las siguientes operaciones de tratamiento: 
Cuando los interesados soliciten el acceso a sus datos personales tratados en el contexto de uno o varios casos específicos o a una determinada operación de tratamiento, de conformidad con el artículo 17 del Reglamento (UE) 2018/1725, la Agencia deberá circunscribir su evaluación de la solicitud a dichos datos personales únicamente. 
Cuando la Agencia limite, en todo o en parte, el derecho de acceso al que se refiere el artículo 17 del Reglamento (UE) 2018/1725, deberá adoptar las siguientes medidas: 
informará al interesado, en su respuesta a la solicitud, de la limitación y de los principales motivos de la misma, así como de la posibilidad de presentar una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos o de interponer un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea; 
documentará en una nota interna de evaluación los motivos de la limitación, incluida una evaluación de la necesidad, la proporcionalidad y la duración de la limitación. 
La comunicación de la información mencionada en la letra a) podrá aplazarse, omitirse o denegarse en caso de que pudiera dejar sin efecto la limitación, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 25, apartado 8, del Reglamento (UE) 2018/1725. 
La Agencia revisará la aplicación de la limitación cada seis meses desde la fecha de su adopción y al cierre de la investigación pertinente. 
Artículo 7 
Derecho de rectificación, supresión y limitación del tratamiento de datos 
En los casos debidamente justificados y en las condiciones estipuladas en la presente Decisión, el responsable del tratamiento podrá limitar el derecho de rectificación, supresión y limitación, cuando resulte necesario y proporcionado, en el contexto de las siguientes operaciones de tratamiento: 
las investigaciones sobre la seguridad (informática) realizadas internamente o con la participación de agentes externos (por ejemplo, CERT-UE). 
los archivos «back up» fuera de línea que son secuenciales y se procesan solo en caso de la recuperación tras desastre o recuperación de datos parciales. 
Cuando la Agencia limite, total o parcialmente, la aplicación del derecho a la rectificación, supresión o limitación del tratamiento a que se refieren el artículo 18, el artículo 19, apartado 1 y el artículo 20, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1725, adoptará las medidas contempladas en el artículo 6, apartado 2, de la presente Decisión y las consignará de conformidad con lo dispuesto en su artículo 6, apartado 3. 
Sin perjuicio de lo anterior, todas las restricciones estarán sujetas a revisión con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 3, apartado 4, de la presente Decisión. 
Artículo 8 
Comunicación de una violación de la seguridad de los datos personales al interesado y confidencialidad de las comunicaciones electrónicas 
En los casos debidamente justificados y en las condiciones estipuladas en la presente Decisión, el responsable del tratamiento podrá limitar el derecho a la comunicación de una violación de la seguridad de los datos personales, cuando resulte necesario y proporcionado, en el contexto de las siguientes operaciones de tratamiento: 
En casos debidamente justificados y en las condiciones estipuladas en la presente Decisión, el responsable del tratamiento podrá limitar el derecho a la confidencialidad de las comunicaciones electrónicas, cuando resulte necesario y proporcionado, en el contexto de las siguientes operaciones de tratamiento: 
los procedimientos formales en casos de acoso; 
Cuando la Agencia limite la comunicación de una violación de la seguridad de los datos personales al interesado, o de la confidencialidad de las comunicaciones electrónicas a que se refieren los artículos 35 y 36 del Reglamento (UE) 2018/1725, deberá anotar y registrar los motivos de la limitación de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5, apartado 3, de la presente Decisión. 
Será de aplicación el artículo 5, apartado 4, de la presente Decisión. 
Artículo 9 
La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Lisboa, el 6 de abril de 2020. 
Por la Agencia Europea de Seguridad Marítima 
Presidente del Consejo de Administración 
DO L 295 de 21.11.2018, p. 39. 
DO L 208 de 5.8.2002, p. 1. 
Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos) (DO L 119 de 4.5.2016, p. 1). 
Directiva (UE) 2016/680 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y a la libre circulación de dichos datos y por la que se deroga la Decisión Marco 2008/977/JAI del Consejo (DO L 119 de 4.5.2016, p. 89). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1129 del Consejo 
de 30 de julio de 2020 
por el que se aplica el Reglamento (UE) 2017/1509 relativo a medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2017/1509 del Consejo, de 30 de agosto de 2017, relativo a medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 329/2007, y en particular su artículo 47, apartado 2, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 30 de agosto de 2017, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) 2017/1509. 
De conformidad con el artículo 47 bis, apartado 1, del Reglamento (UE) 2017/1509, el Consejo ha revisado las listas de personas y entidades designadas que figuran en los anexos XV, XVI, XVII y XVIII de dicho Reglamento. 
El Consejo ha concluido que deben mantenerse las medidas restrictivas contra todas las personas y entidades enumeradas en las listas que figuran en los anexos XV y XVI del Reglamento (UE) 2017/1509, que deben actualizarse la exposición de motivos relativa a diecinueve personas y la información de identificación relativa a cinco personas y dos entidades, y que debe incluirse en la información de identificación el género de todas las personas físicas enumeradas en el anexo XV. 
Procede, por tanto, modificar los anexos XV y XVI del Reglamento (UE) 2017/1509 en consecuencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Los anexos XV y XVI del Reglamento (UE) 2017/1509 se modifican con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 224 de 31.8.2017, p. 1. 
ANEXO 
En el anexo XV del Reglamento (UE) 2017/1509, Parte (a) [«Personas físicas designadas con arreglo al artículo 34, apartado 4, letra a) »] , las menciones 1 a 27 se sustituyen por el texto siguiente: 
Nombre (y posibles alias) 
Información identificativa 
Fecha de inclusión 
Motivos 
Sexo: masculino 
Miembro de la Oficina General de la Energía Atómica, exdirector técnico de Yongbyon. 
Existen fotografías que le relacionan con un reactor nuclear en Siria antes de ser bombardeado por Israel en 2007. 
Fecha de nacimiento: 13.8.1934 
Miembro del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea electo en mayo de 2016, en el 7.° Congreso del Partido de los Trabajadores de Corea, en el que se adoptó una decisión para continuar el programa nuclear de la RPDC. 
Fecha de nacimiento: 7.1.1930 
Lugar de nacimiento: provincia de Jilin, China. 
Ex vicepresidente de la Comisión Nacional de Defensa, que era un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC antes de ser convertido en Comisión de Asuntos Estatales (SAC) , que supervisa la compra en el extranjero de tecnología puntera para programas nucleares y balísticos. 
Antiguo miembro del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea electo en mayo de 2016 en el 7.° Congreso del Partido de los Trabajadores de Corea, en el que se adoptó una decisión para continuar el programa nuclear de la RPDC. 
Fecha de nacimiento: 10.6.1933 
Número de pasaporte: 554410661 
General de las Fuerzas Armadas Populares de Corea. 
Antiguo vicedirector del Departamento de Política General de las Fuerzas Armadas Populares de Corea y antiguo director adjunto de la Oficina de Logística de las Fuerzas Armadas Populares de Corea (consejero militar del fallecido Kim Jong-Il). 
Presente en la inspección de KIM Jong Un al Mando de la Fuerza de Cohetes Estratégicos. 
Presidente del Comité Coreano de Veteranos contra el Imperialismo. 
Director de la Oficina General de la Energía Atómica (entidad incluida en la lista por las Naciones Unidas) , encargado de relaciones internacionales. 
Fecha de nacimiento: Entre 1932 y 1938 
Jefe del departamento de física nuclear de la Universidad Kim Il Sung. 
Teniente General KIM Yong Chol 
Fecha de nacimiento: 1946 
Miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, de la Mesa Política y de la Comisión de Asuntos de Estado de la República Popular Democrática de Corea. 
Antiguo comandante de la Oficina General de Reconocimiento, una entidad sometida a sanciones por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. 
Antiguo director del Departamento Frente Unido. 
Fecha de nacimiento: 1945 
Coronel general del Ejército Popular de Corea. 
Antiguo miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, que es un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. 
Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. 
Coronel general del Ejército Popular de Corea/general de las Fuerzas Aéreas y de Defensa Antiaérea del Ejército Popular de Corea. 
Comandante de las Fuerzas Aéreas y de Defensa Antiaérea del Ejército Popular de Corea. 
Fecha de nacimiento: 1.1.1942 
Encargado de la elaboración de programas relacionados con armas y misiles convencionales, incluidos los misiles balísticos. 
Uno de los principales responsables de los programas de fabricación industrial de armas nucleares. 
Como tal, responsable de los programas relacionados con el armamento nuclear, misiles-balísticos u otras armas de destrucción masiva de la RPDC. 
Presenció el lanzamiento del misil balístico intercontinental Hwasong-15 el 28 de noviembre de 2017. 
JO Kyongchol (alias JO Kyong Chol) 
General del Ejército Popular de Corea. 
Acompañó a Kim Jong Un al mayor entrenamiento de disparo de artillería de largo alcance jamás realizado. 
(alias KIM Chun Sam) 
Teniente general, antiguo miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, que es un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. 
Antiguo director del Departamento de Operaciones del Cuartel General del Ejército Popular de Corea y primer jefe adjunto del Cuartel General. 
Antiguo miembro de la Comisión Nacional de Defensa, convertida ahora en la Comisión de Asuntos Estatales (SAC) , que es un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. 
Participó en la sesión fotográfica de quienes contribuyeron al éxito del ensayo de SLBM en mayo de 2015. 
Fecha de nacimiento: 20.7.1941 
Antiguo director del Departamento de Política General del Ejército Popular de Corea. 
Vicemariscal del Ejército Popular de Corea, director de la Universidad militar Kim Il-Sung, antiguo ministro de las Fuerzas Armadas Populares de Corea y antiguo miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, que es un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. 
General de cuatro estrellas, jefe de las Fuerzas de Cohetes Estratégicos, una entidad incluida en la lista por las Naciones Unidas, que en la actualidad estaría al mando de cuatro unidades de misiles estratégicos y tácticos, incluida la brigada KN-08 (misil balístico intercontinental). 
Los medios de comunicación informaron de la presencia de KIM en el ensayo de un nuevo motor de misil balístico intercontinental en abril de 2016 junto a KIM Jong Un. 
Ordenó la realización de ejercicios de disparos de misiles balísticos. 
Fecha de nacimiento: 7.1.1945 
Número de pasaporte: 745310010 
Antiguo primer director adjunto del Departamento de Política General del Ejército Popular de Corea. 
Miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea y de la Comisión Nacional de Defensa, que era un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC antes de ser convertida en Comisión de Asuntos de Estado, que son los órganos clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. 
Almirante de las Fuerzas Armadas Populares de Corea. 
Comandante en jefe de la Armada de Corea, que participa en la elaboración de programas de misiles balísticos y en el desarrollo de la capacidad nuclear de la Armada de la RPDC. 
Director adjunto responsable de organización en el Ejército Popular de Corea y antiguo director político de las Fuerzas Aéreas y de Defensa Antiaérea, que supervisan el desarrollo de los cohetes antiaéreos modernizados. 
General, antiguo comandante del Mando de la Guardia Suprema. 
Antiguo miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea y miembro de la Comisión Nacional de Defensa, que era un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC antes de ser convertida en Comisión de Asuntos Estatales, que son todos órganos claves en asuntos de defensa nacional en la RPDC. 
El Departamento de Industria de Municiones —incluido en la lista por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas el 2 de marzo de 2016— está implicado en aspectos clave del programa de misiles de la RPDC. 
El MID es responsable de la supervisión de la puesta a punto de los misiles balísticos de la RPDC, incluido el Taepo Dong-2, la producción de armas así como los programas de investigación-desarrollo de armas. 
El Segundo Comité Económico y la Segunda Academia de Ciencias Naturales –también incluidos en la lista en agosto de 2010– están subordinados al Departamento de la Industria de Municiones. 
Desde hace algunos años, el Departamento de la Industria de Municiones está dedicado a la puesta a punto del misil balístico intercontinental KN08. 
Presente en la prueba en tierra de un nuevo motor de misil balístico intercontinental en abril de 2016. 
(alias RI Hak Chul, RI Hak Cheol) 
Fecha de nacimiento: 19.1.1963 o 8.5.1966 
Pasaporte: 381320634; PS-563410163 
Según el Comité de Sanciones de las Naciones, Green Pine ha asumido muchas de las actividades de la Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). 
KOMID fue incluida en la lista por el Comité de Sanciones en abril de 2009 y es el principal exportador de bienes y equipos relacionados con misiles balísticos y armas convencionales de la RPDC. 
Asimismo, Green Pine es responsable aproximadamente de la mitad de las armas y material conexo exportados por la RPDC. 
Se ha determinado aplicar sanciones a Green Pine por motivos de exportación de armas o material conexo desde la RPDC. 
Green Pine está especializado en la fabricación de embarcaciones militares y armamentos marítimos, como submarinos, buques militares y sistemas de misiles, y ha exportado torpedos y asistencia técnica a empresas iraníes vinculadas a la defensa. 
Green Pine fue incluida en la lista por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. 
Fecha de nacimiento: 9.8.1965 
Director adjunto del Centro de Control de Satélites del Organismo Nacional de Desarrollo Aeroespacial. 
El Organismo Nacional de Desarrollo Aeroespacial ha sido objeto de sanciones en virtud de la Resolución 2270 (2016) del Consejo de Seguridad por su implicación en el desarrollo de las ciencias y técnicas espaciales, incluido el lanzamiento de satélites y cohetes. 
La Resolución 2270 (2016) del Consejo de Seguridad ha condenado el lanzamiento del satélite del 7 de febrero de 2016 por la utilización de la tecnología de misiles balísticos y la violación grave de las Resoluciones 1718 (2006) , 1874 (2009) , 2087 (2013) y 2094 (2013) del Consejo de Seguridad. 
Fecha de nacimiento: 1937 
General de División del Ejército Popular de Corea, primer vicecomandante del Mando Supremo del Ejército Popular de Corea. 
Hasta 2018, miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea y jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas Populares. 
Ri Myong Su sigue teniendo influencia en asuntos de defensa nacional, incluidos los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. 
Ri es miembro veterano de la Asamblea Popular Suprema, actualmente la 14.a. 
Fecha de nacimiento: 30.12.1957 
Pasaporte: PD836410105 Fecha de caducidad del pasaporte: 27.11.2021 
Primer viceministro y director de la Oficina de Logística de las fuerzas Armadas Populares, miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea y general de las Fuerzas Armadas Populares. 
En calidad de tal, So Hong Chan es responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. 
Fecha de nacimiento: 29.5.1960 
Ministro de Industria y Energía Atómica. 
En calidad de tal, Wang Chang Uk es responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. 
Fecha de nacimiento: 31.3.1961 
Número de pasaporte: 563310042 
Antiguo presidente de la Academia de Ciencias del Estado, organización dedicada al desarrollo de las capacidades científicas y tecnológicas de la RPDC. 
En calidad de tal, Jang Chol ocupó una posición estratégica para el desarrollo de las actividades nucleares de la RPDC. 
Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva.». 
En el anexo XV del Reglamento (UE) 2017/1509, Parte (b) [«Personas jurídicas, entidades y organismos designados con arreglo al artículo 34, apartado 4, letra a) »] , la mención 2 se sustituye por el texto siguiente: 
Información de identificación 
también conocida como KOREA RYONGWANG TRADING CORPORATION 
Rakwon-dong, Distrito de Pothonggang, Pionyang, RPDC 
Filial de Korea Ryongbong General Corporation (entidad incluida en la lista por el CSNU el 24.4.2009).». 
En el anexo XV del Reglamento (UE) 2017/1509, Parte (c) [«Personas físicas designadas con arreglo al artículo 34, apartado 4, letra b) »] , las menciones 1 a 6 se sustituyen por el texto siguiente: 
Fecha de nacimiento: 24.8.1941 
En febrero de 2010, KIM Tong-un fue relevado de su cargo como director de “Office 39” , que se ocupa, entre otras tareas, de la compra de bienes fuera de las representaciones diplomáticas de la RPDC ignorando las sanciones. 
Fue sustituido por JON Il-chun. 
En 2011, según se ha informado, se encargaba de la “Office 38” con el fin de recaudar fondos para los líderes y las élites. 
Fecha de nacimiento: 2.12.1947 
KIM Yong Nam ha sido identificado por el grupo de expertos como agente de la Oficina General de Reconocimiento, entidad incluida en la lista de las Naciones Unidas. 
El grupo de expertos concluyó que él y su hijo KIM Su Gwang han realizado prácticas financieras fraudulentas que podrían contribuir a los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. 
KIM Yong Nam ha abierto diversas cuentas corrientes y de ahorro en la Unión y ha participado en varias transferencias bancarias de gran envergadura a cuentas bancarias en la Unión o a cuentas en el exterior de la Unión, al tiempo que trabaja como diplomático, incluidas las cuentas bancarias a nombre de su hijo, KIM Su Gwang y su nuera KIM Kyong Hui. 
Fecha de nacimiento: 11.5.1950 
Sexo: femenino 
DJANG Tcheul Hy ha participado junto con su marido KIM Yong Nam, su hijo KIM Su Gwang y su nuera KIM Kyong Hui en prácticas financieras fraudulentas que podrían contribuir a los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. 
Fue titular de diversas cuentas bancarias en la Unión abiertas a su nombre por su hijo KIM Su Gwang. 
También estuvo implicada en diversas transferencias bancarias desde cuentas de su nuera KIM Kyong Hui a cuentas bancarias en el exterior de la Unión. 
Fecha de nacimiento: 18.8.1976 
Diplomático de la Embajada de la RPDC en Bielorrusia 
KIM Su Gwang ha sido identificado por el grupo de expertos como agente de la Oficina General de Reconocimiento, entidad incluida en la lista de las Naciones Unidas. 
El grupo de expertos concluyó que él y su hijo KIM Yong Nam han realizado prácticas financieras fraudulentas que podrían contribuir a los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. 
KIM Su Gwang ha abierto numerosas cuentas bancarias en diversos Estados miembros, utilizando incluso nombres de familiares. 
Ha participado en varias transferencias bancarias de gran envergadura a cuentas bancarias en la Unión o a cuentas bancarias en el exterior de la Unión, al tiempo que trabaja como diplomático, incluidas cuentas bancarias a nombre de su esposa KIM Kyong Hui. 
Fecha de nacimiento: 6.5.1981 
KIM Kyong Hui ha participado, junto con su marido KIM Su Gwang, su suegro KIM Yong Nam y su suegra DJANG Tcheul Hy, en prácticas financieras fraudulentas que podrían contribuir a los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. 
Recibió diversas transferencias bancarias de su marido KIM Su Gwang y de su suegro KIM Yong Nam, y transfirió dinero de cuentas en el exterior de la Unión en su nombre o en nombre de su suegra, DJANG Tcheul Hy.». 
En el anexo XVI del Reglamento (UE) 2017/1509, Parte (a) («Personas físicas» ), las menciones 4 y 24 se sustituyen por el texto siguiente: 
(alias JON Chol Yong 
Número de pasaporte: 563410192 
Diplomático de la Embajada de la RPDC en Angola 
Fecha de nacimiento: 30.4.1975 
Antiguo representante en Angola de Green Pine Associated Corporation y diplomático de la RPDC acreditado en Angola. 
Green Pine ha sido incluida por las Naciones Unidas en una lista de personas y entidades sujetas a medidas restrictivas por diversas actividades, entre las que se incluye la vulneración del embargo de armas impuesto por las Naciones Unidas. 
Green Pine también ha negociado contratos relativos al reacondicionamiento de embarcaciones militares angoleñas, vulnerando las prohibiciones impuestas por las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. 
Fecha de nacimiento: 10.9.1956 
Antiguo presidente de la Korea National Insurance Corporation (KNIC) , antiguo presidente ejecutivo del Comité de gestión de la KNIC (junio de 2012) ; antiguo director general de la KNIC, septiembre de 2013, actúa en nombre de la KNIC o bajo su dirección.». 
En el anexo XVI del Reglamento (UE) 2017/1509, Parte (b) («Personas jurídicas, entidades u organismos» ), la mención 4 se sustituye por el texto siguiente: 
también conocida como Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System 
Dirección: Room 818, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pyongyang, RPDC 
Pan Systems ha contribuido a eludir las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas al tratar de vender armas y material relacionado con Eritrea. 
Pan Systems también está bajo el control de la Oficina General de Reconocimiento, una entidad que ha sido incluida en la lista de las Naciones Unidas, y trabaja en representación de la misma.». 
Mariscal del Ejército Popular de Corea desde abril de 2016. 
Antiguo ministro adjunto de las Fuerzas Armadas Populares, antiguo director adjunto del Departamento de Política General del Ejército Popular de Corea (consejero militar del fallecido Kim Jong-Il). 
General del Ejército Popular de Corea, jefe del Estado Mayor de la Defensa desde abril de 2019; miembro de la Mesa Política desde abril de 2020. 
HONG ha acompañado a KIM Jong Un a una serie de actos relacionados con el desarrollo de los programas nuclear y de misiles balísticos de la RPDC y se piensa que ha desempeñado un papel significativo en el ensayo nuclear de la RPDC del 6 de enero de 2016. 
Representante de la Comisión Nacional de Defensa, que era un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC antes de ser convertido en Comisión de Asuntos Estatales (SAC) , elegido director general del Banco de Desarrollo Estatal en marzo de 2010. 
Miembro suplente del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea electo en mayo de 2016, en el 7.° Congreso del Partido de los Trabajadores de Corea, en el que se adoptó una decisión para continuar el programa nuclear de la RPDC. 
de 17 de diciembre de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Comité Mixto creado por el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, en lo que respecta a la determinación de las mercancías que no presentan riesgo 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 50, apartado 2, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (en lo sucesivo, «Acuerdo de Retirada» ) fue celebrado el 30 de enero de 2020 por la Unión mediante la Decisión (UE) 2020/135 del Consejo y entró en vigor el 1 de febrero de 2020. 
El artículo 166 del Acuerdo de Retirada faculta al Comité Mixto creado por el artículo 164 del Acuerdo de Retirada (en lo sucesivo, «Comité Mixto» ) para adoptar decisiones con respecto a todos los asuntos para los que el Acuerdo de Retirada así lo disponga. 
El Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte (en lo sucesivo, «Protocolo» ) forma parte integrante del Acuerdo de Retirada. 
El artículo 5, apartado 1, del Protocolo prevé la aplicación de los derechos de aduana aplicables en virtud del Derecho de la Unión a las mercancías introducidas en Irlanda del Norte que se consideren que presentan riesgo de circular posteriormente en la Unión. 
Las mercancías que no presentan riesgo no están sujetas a derechos de aduana o están sujetas a los derechos de aduana aplicables en el Reino Unido. 
En virtud del artículo 5, apartado 2, del Protocolo, debe considerarse que existe el riesgo de que todas las mercancías introducidas en Irlanda del Norte circulen posteriormente en la Unión. 
Para que se considere que las mercancías introducidas en Irlanda del Norte «no presentan riesgo» en este sentido, es preciso establecer que dichas mercancías estén sujetas a un tratamiento comercial en dicho país y que cumplan los criterios establecidos por el Comité Mixto. 
Los criterios para las mercancías no sujetas a tratamiento comercial deben respetar el hecho de que, de conformidad con el artículo 4 del Protocolo, Irlanda del Norte es parte del territorio aduanero del Reino Unido. 
Asimismo, deben reflejar el compromiso de las Partes en el Protocolo de que la aplicación del Protocolo debe afectar lo menos posible a la vida cotidiana de las comunidades tanto de Irlanda como de Irlanda del Norte. 
Podrá considerarse que no existe el riesgo de que las mercancías introducidas en Irlanda del Norte circulen posteriormente en la Unión cuando el diferencial arancelario sea cero, o cuando se garantice de otro modo que no existe ningún incentivo para que los operadores económicos transporten mercancías a Irlanda del Norte únicamente motivados por el arancel aduanero aplicable. 
Procede establecer la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité Mixto. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité Mixto creado por el artículo 164 del Acuerdo de Retirada, en lo que respecta a la determinación de las mercancías que no presentan riesgo, se basará en el proyecto de Decisión del Comité Mixto adjunto a la presente Decisión. 
Artículo 2 
La Decisión del Comité Mixto se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Decisión (UE) 2020/135 del Consejo, de 30 de enero de 2020, relativa a la celebración del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (DO L 29 de 31.1.2020, p. 1). 
PROYECTO DE 
DECISIÓN N.o… /2020 DEL COMITÉ MIXTO CREADO POR EL ACUERDO SOBRE LA RETIRADA DEL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE DE LA UNIÓN EUROPEA Y DE LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGÍA ATÓMICA 
relativa a la determinación de las mercancías que no presentan riesgo 
EL COMITÉ MIXTO, 
Visto el Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 5, apartado 2, 
DECIDE: 
Objeto 
La presente Decisión establece las normas de aplicación del artículo 5, apartado 2, del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte (en lo sucesivo, «Protocolo» ) en lo que respecta a: 
las condiciones para considerar que una mercancía introducida en Irlanda del Norte procedente de fuera de la Unión no estará sujeta a un tratamiento comercial en Irlanda del Norte; 
los criterios para considerar que no existe el riesgo de que una mercancía introducida en Irlanda del Norte procedente de fuera de la Unión circule posteriormente en la Unión. 
Tratamiento no comercial 
No se considerará que una mercancía está sujeta a un tratamiento comercial cuando: 
la persona que presenta una declaración de despacho a libre práctica de dicha mercancía o en cuyo nombre se presenta dicha declaración (en lo sucesivo, «importador» ) haya tenido un volumen de negocios anual total inferior a 500000 GBP en su último ejercicio financiero completo; o 
el tratamiento se lleva a cabo en Irlanda del Norte y tiene como única finalidad: 
la venta de alimentos a un consumidor final en el Reino Unido; 
la construcción, cuando las mercancías transformadas formen parte permanente de una estructura construida y situada en Irlanda del Norte por el importador; 
la prestación directa al destinatario de servicios sanitarios o asistenciales por parte del importador en Irlanda del Norte; 
actividades sin ánimo de lucro en Irlanda del Norte, cuando el importador no venda posteriormente la mercancía transformada; o 
el uso final de piensos en instalaciones situadas en Irlanda del Norte por parte del importador. 
Criterios para considerar que no existe el riesgo de que las mercancías circulen posteriormente en la Unión 
Se considerará que no existe el riesgo de que una mercancía circule posteriormente en la Unión cuando no se considere que está sujeta a tratamiento comercial de conformidad con el artículo 2, y cuando: 
en el caso de mercancías introducidas en Irlanda del Norte desde otra parte del Reino Unido mediante transporte directo, 
el derecho que debe pagarse con arreglo al arancel aduanero común de la Unión sea igual a cero, o 
el importador haya sido autorizado, de conformidad con los artículos 5 a 7 de la presente Decisión, a introducir dicha mercancía en Irlanda del Norte para su venta a consumidores finales situados en el Reino Unido o para su uso final por parte de dichos consumidores, incluso cuando dicha mercancía haya estado sujeta a un tratamiento no comercial de conformidad con el artículo 2 antes de su venta a consumidores finales o de su uso final por parte de dichos consumidores; 
en el caso de mercancías introducidas en Irlanda del Norte mediante transporte directo desde fuera de la Unión o desde otras partes del Reino Unido, 
el derecho que debe pagarse con arreglo al arancel aduanero común de la Unión sea igual o inferior al derecho que debe pagarse con arreglo al arancel aduanero del Reino Unido, o 
el importador haya sido autorizado, de conformidad con los artículos 5 a 7 de la presente Decisión, a introducir dicha mercancía en Irlanda del Norte para su venta a consumidores finales situados en Irlanda del Norte o para su uso final por parte de dichos consumidores (incluso cuando dicha mercancía haya estado sujeta a tratamiento no comercial de conformidad con el artículo 2 antes de su venta a consumidores finales o de uso final por parte de dichos consumidores) , y la diferencia entre el derecho que debe pagarse con arreglo al arancel aduanero común de la Unión y el derecho que debe pagarse con arreglo al arancel aduanero del Reino Unido sea inferior al 3 % del valor en aduana de la mercancía. 
El apartado 1, letra a) , inciso ii) , y el apartado 1, letra b) , inciso ii) , no se aplicarán a las mercancías sujetas a medidas de defensa comercial adoptadas por la Unión. 
Artículo 4 
Determinación de los derechos aplicables 
A efectos del artículo 3, apartado 1, letra a) , inciso i) , y del artículo 3, apartado 1, letra b) , se aplicarán las normas siguientes: 
el derecho que debe pagarse de conformidad con el arancel aduanero común de la Unión por una mercancía se determinará de conformidad con las normas establecidas en la legislación aduanera de la Unión; 
el derecho que debe pagarse de conformidad con el arancel aduanero del Reino Unido por una mercancía se determinará de conformidad con las normas establecidas en la legislación aduanera del Reino Unido. 
Artículo 5 
Autorización a los efectos del artículo 3 
A efectos del artículo 3, apartado 1, letra a) , inciso ii) , y del artículo 3, apartado 1, letra b) , inciso ii) , se presentará a la autoridad competente del Reino Unido una solicitud de autorización para introducir mercancías en Irlanda del Norte mediante transporte directo para su venta a consumidores finales o para su uso final por parte de dichos consumidores. 
La solicitud de autorización a que se refiere el apartado 1 contendrá información sobre las actividades comerciales del solicitante, sobre las mercancías habitualmente introducidas en Irlanda del Norte, así como una descripción del tipo de registros, sistemas y controles establecidos por el solicitante para garantizar que las mercancías cubiertas por la autorización se declaran correctamente a efectos aduaneros y que pueden aportarse pruebas en apoyo del compromiso contemplado en el artículo 6, letra b). 
El comerciante conservará las pruebas, por ejemplo, las facturas, de los últimos cinco años y las facilitará a las autoridades competentes a petición de estas. 
Los requisitos en materia de datos de la solicitud se exponen detalladamente en el anexo de la presente Decisión. 
La autorización indicará, como mínimo, lo siguiente: 
el nombre de la persona a la que se ha concedido la autorización (en lo sucesivo, «titular de la autorización» ); 
un número de referencia único atribuido a la decisión por la autoridad aduanera competente (en lo sucesivo, «número de referencia de la autorización» ); 
la autoridad que ha concedido la autorización; 
la fecha de entrada en vigor de la autorización. 
Las disposiciones de la legislación aduanera de la Unión sobre las decisiones relativas a la aplicación de la legislación aduanera se aplicarán a las solicitudes y autorizaciones a que se refiere el presente artículo, incluso en lo que se refiere a la supervisión. 
En los casos en que la autoridad aduanera competente del Reino Unido observe un uso indebido intencionado de una autorización o el incumplimiento de las condiciones para una autorización establecidas en la presente Decisión, la autoridad suspenderá o revocará la autorización. 
Artículo 6 
Condiciones generales para la autorización 
A efectos del artículo 3, apartado 1, letra a) , inciso ii) , y del artículo 3, apartado 1, letra b) , inciso ii) , podrá concederse una autorización a los solicitantes que: 
cumplan los siguientes criterios de establecimiento: 
estén establecidos en Irlanda del Norte o tengan un centro de actividad fijo en Irlanda del Norte 
en el que dispongan permanentemente de recursos humanos y técnicos; y 
desde el que se vendan mercancías a los consumidores finales o se suministren para su uso final por parte de dichos consumidores; y 
cuyos registros e información de aduanas, comercial y de transporte estén disponibles o accesibles en Irlanda del Norte, y 
en caso de que no estén establecidos en Irlanda del Norte, sus operaciones aduaneras se lleven a cabo en el Reino Unido y tengan un representante aduanero indirecto en Irlanda del Norte; 
se comprometan a introducir mercancías en Irlanda del Norte únicamente para su venta a los consumidores finales o para su uso final por parte de dichos consumidores, incluso cuando dichas mercancías hayan estado sujetas a tratamiento no comercial de conformidad con el artículo 2 antes de su venta a los consumidores finales o de su uso final por parte de dichos consumidores; y, en el caso de una venta a consumidores finales en Irlanda del Norte, comprometerse a que la venta se realice desde uno o varios puntos de venta físicos de Irlanda del Norte desde los que se realizan ventas directas físicas a consumidores finales. 
Artículo 7 
Condiciones específicas para la autorización 
A efectos del artículo 3, apartado 1, letra a) , inciso ii) , y del artículo 3, apartado 1, letra b) , inciso ii) , solo se concederá una autorización para introducir mercancías en Irlanda del Norte a los solicitantes que cumplan las condiciones establecidas en el artículo 6 y las siguientes condiciones: 
el solicitante declara que declarará para su despacho a libre práctica las mercancías introducidas en Irlanda del Norte de conformidad con el artículo 3, apartado 1, letra a) , inciso ii) , y el artículo 3, apartado 1, letra b) , inciso ii); 
el solicitante no deberá haber cometido una infracción grave o reiterada de la legislación aduanera y de la normativa fiscal, ni deberá haber sufrido condena alguna por un delito grave en relación con su actividad económica; 
por lo que se refiere a las mercancías respecto de las que debe declararse que no presentan riesgo, el solicitante demostrará que tiene un alto nivel de control de sus operaciones y del flujo de mercancías mediante un sistema de gestión de registros comerciales y, en su caso, de registros de transporte que permita controles adecuados y la presentación de pruebas que respalden el compromiso contemplado en el artículo 6, letra b). 
Las autorizaciones solo se concederán si la autoridad aduanera considera que podrá llevar a cabo controles sin un esfuerzo administrativo desproporcionado, incluido el control de cualquier prueba de que las mercancías han sido vendidas a consumidores finales o han sido objeto de un uso final por parte de dichos consumidores. 
Durante el período que finaliza dos meses después de la entrada en vigor de la presente Decisión, podrá concederse una autorización con carácter provisional si el solicitante ha presentado una solicitud completa, cumple lo dispuesto en el apartado 1, letra b) , y declara que cumple las demás condiciones de autorización. 
La duración de la autorización provisional se limitará a cuatro meses, después de los cuales deberá haberse concedido una autorización permanente para que el comerciante siga estando autorizado. 
Artículo 8 
Intercambio de información sobre la aplicación del artículo 5, apartados 1 y 2, del Protocolo 
Sin perjuicio de sus obligaciones en virtud del artículo 5, apartado 4, del Protocolo, leído en relación con el Reglamento (CE) n.o 638/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, el Reino Unido facilitará mensualmente a la Unión información sobre la aplicación del artículo 5, apartados 1 y 2, del Protocolo, así como de la presente Decisión. 
Esta información incluirá los volúmenes y valores, en forma agregada y por envío, así como los medios de transporte, relativos a: 
las mercancías introducidas en Irlanda del Norte respecto de las cuales no deban pagarse derechos de aduana de conformidad con el artículo 5, apartado 1, párrafo primero, del Protocolo; 
las mercancías introducidas en Irlanda del Norte respecto de las cuales los derechos de aduana que deban pagarse sean los aplicables en el Reino Unido de conformidad con el artículo 5, apartado 1, párrafo segundo, del Protocolo; y 
las mercancías introducidas en Irlanda del Norte en relación con las cuales los derechos de aduana que deban pagarse se ajusten al arancel aduanero común de la Unión. 
El Reino Unido facilitará la información a que se refiere el apartado 1 el decimoquinto día hábil del mes siguiente para el que se facilite la información. 
La información se facilitará utilizando técnicas de tratamiento electrónico de datos. 
A petición de los representantes de la Unión a que se refiere insértese la referencia a la decisión del Comité Mixto sobre la presencia de la Unión y al menos dos veces al año, las autoridades competentes del Reino Unido facilitarán a dichos representantes información agregada y por formulario de autorización sobre las autorizaciones concedidas con arreglo a los artículos 5 a 7, incluidos los números de autorizaciones aceptadas, denegadas y revocadas. 
Artículo 9 
Revisión y terminación 
Si una de las Partes considera que se produce un desvío significativo del comercio, fraude u otras actividades ilegales, informará de ello a la otra Parte en el Comité Mixto a más tardar el 1 de agosto de 2023, y las Partes harán todo lo posible por encontrar una solución mutuamente satisfactoria del asunto. 
Si las Partes no llegan a una solución mutuamente satisfactoria, el artículo 3, apartado 1, letra a) , inciso ii) , el artículo 3, apartado 1, letra b) , inciso ii) , y los artículos 5 a 8 de la presente Decisión dejarán de aplicarse a partir del 1 de agosto de 2024, a menos que el Comité Mixto decida, antes del 1 de abril de 2024, proseguir su aplicación. 
En caso de que el artículo 3, apartado 1, letra a) , inciso ii) , el artículo 3, apartado 1, letra b) , inciso ii) , y los artículos 5 a 8 de la presente Decisión dejen de aplicarse de conformidad con el párrafo primero, el Comité Mixto modificará la presente Decisión a más tardar el 1 de agosto de 2024 para que se aplique una disposición alternativa adecuada a partir del 1 de agosto de 2024, teniendo en cuenta las circunstancias específicas de Irlanda del Norte y respetando plenamente el lugar de Irlanda del Norte en el territorio aduanero del Reino Unido. 
Artículo 10 
La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 2021. 
Hecho en…, 
Por el Comité Mixto 
Los Copresidentes 
Reglamento (CE) n.o 638/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre las estadísticas comunitarias de intercambios de bienes entre Estados miembros y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.o 3330/91 del Consejo (DO L 102 de 7.4.2004, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1172/95 del Consejo (DO L 152 de 16.6.2009, p. 23). 
ANEXO 
Solicitud de autorización para introducir mercancías en Irlanda del Norte para consumidores finales (contemplada en el artículo 5 de la Decisión) 
Información sobre la solicitud 
Documentos justificativos 
Documentos justificativos obligatorios e información que deben facilitar todos los solicitantes: 
Documento de establecimiento/prueba de establecimiento permanente 
Otros documentos justificativos e información que debe facilitar el solicitante: 
Cualquier otro documento justificativo o información que se considere pertinente para comprobar el cumplimiento por parte del solicitante de las condiciones contempladas en los artículos 6 y 7 de la Decisión. 
Facilite información sobre el tipo y, en su caso, el número de identificación y/o la fecha de expedición de los documentos justificativos adjuntos a la solicitud. 
Indique asimismo el número total de documentos adjuntos. 
Fecha y firma del solicitante 
Las solicitudes presentadas utilizando una técnica de tratamiento electrónico de datos serán autenticadas por la persona que presente la solicitud. 
Fecha en la que el solicitante haya firmado o autenticado de otro modo la solicitud. 
Datos del solicitante 
Solicitante 
El solicitante es la persona que pide a la autoridad aduanera la adopción de una decisión. 
Indique el nombre y la dirección de la persona en cuestión. 
Número de identificación del solicitante 
Indique el número de registro e identificación de los operadores económicos (número EORI) de la persona de que se trate, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1, apartado 18, del Reglamento Delegado (UE) n.o 2015/2446 de la Comisión. 
Forma jurídica del solicitante 
Forma jurídica que figure en el documento de constitución. 
Número o números de identificación a efectos del IVA 
En caso de asignación, indique el número de identificación a efectos del IVA. 
Actividades comerciales 
Facilite información sobre la actividad comercial del solicitante. 
Describa brevemente su actividad comercial e indique su papel en la cadena de suministro (por ejemplo, fabricante de mercancías, importador, minorista, etc.). 
Describa: 
el uso previsto de las mercancías importadas, incluida una descripción del tipo de mercancías y si son objeto de algún tipo de transformación; 
una estimación del número de declaraciones en aduana de despacho a libre práctica de las mercancías en cuestión que se realizarán por año; 
el tipo de registros, sistemas y controles establecidos para respaldar el compromiso del artículo 6, letra b). 
Volumen de negocios anual 
A efectos del artículo 2 de la Decisión, indique el volumen de negocios anual correspondiente al ejercicio financiero completo más reciente. 
Si es una empresa de nueva creación, proporcione los registros y la información pertinentes para permitir una evaluación del volumen de negocios previsto, por ejemplo, el flujo de caja, el balance y las previsiones de pérdidas y ganancias más recientes, aprobados por los directores/socios/propietario único. 
Persona de contacto responsable de la solicitud 
La persona de contacto será la encargada de mantenerse en comunicación con las aduanas por lo que respecta a la solicitud. 
Indique el nombre de la persona de contacto y alguno de los datos siguientes: número de teléfono, dirección de correo electrónico (preferiblemente de un buzón funcional). 
Persona encargada de la empresa solicitante o que ejerce el control de su dirección 
A los efectos del artículo 7, letra b) , de la Decisión, indique el nombre o los nombres y los datos completos de la persona o las personas en cuestión según la configuración legal o la forma jurídica de la empresa solicitante, en particular: director/gerente de la empresa y directores del consejo de administración, en su caso. 
Los datos deben incluir: el nombre y apellidos, la dirección completa, la fecha de nacimiento y el número de identificación nacional. 
Fechas, horas, períodos y lugares 
Fecha de establecimiento 
Indique, numéricamente, el día, mes y año de establecimiento. 
Dirección de establecimiento/dirección de residencia 
Nombre completo y lugar donde la persona esté establecida/resida, incluido el identificador del país o de territorio. 
Lugar en que se conservan los registros 
Indique la dirección completa del lugar o los lugares en los que se conserven o se prevea conservar los registros del solicitante. 
La dirección podrá sustituirse por el código de localización LOCODE/NU, siempre que este último garantice una identificación inequívoca de la ubicación de que se trate. 
Lugar o lugares de transformación o utilización 
Indique la dirección del lugar o los lugares donde se transformarán las mercancías, en su caso, y se venderán a los consumidores finales. 
Reglamento Delegado (UE) 2015/2446 de la Comisión, de 28 de julio de 2015, por el que se completa el Reglamento (UE) n. ° 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo con normas de desarrollo relativas a determinadas disposiciones del Código Aduanero de la Unión (DO L 343 de 29.12.2015, p. 1). 
La transmisión periódica de la información antes mencionada comenzará lo antes posible y, a más tardar, el 15 de abril de 2021. 
La primera transferencia de información abarcará la información correspondiente al período comprendido entre el 1 de enero de 2021 y el final del mes anterior a la transferencia. 
Reglamento (UE) 2021/406 del Consejo 
por el que se modifican los Reglamentos (UE) 2021/91 y (UE) 2021/92 en lo que respecta a determinadas posibilidades de pesca provisionales en 2021 en aguas de la Unión y en aguas no pertenecientes a la Unión 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 43, apartado 3, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo dispone que se adopten medidas de conservación teniendo en cuenta los dictámenes científicos, técnicos y económicos disponibles, en particular, cuando proceda, los informes elaborados por el Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca (CCTEP) y otros organismos consultivos, así como cualquier asesoramiento procedente de los consejos consultivos. 
Es competencia del Consejo adoptar medidas relativas a la fijación y el reparto de las posibilidades de pesca, así como determinadas condiciones relacionadas funcionalmente con ellas, cuando proceda. 
Con arreglo al artículo 16, apartado 1, de dicho Reglamento, las posibilidades de pesca asignadas a los Estados miembros deben garantizarla estabilidad relativa de las actividades pesqueras de cada Estado miembro en relación con cada población de peces o pesquería. 
Por lo tanto, procede fijar el total admisible de capturas (TAC) , conforme al Reglamento (UE) n.o 1380/2013, atendiendo a los dictámenes científicos disponibles y teniendo en cuenta los aspectos biológicos y socioeconómicos, al tiempo que se garantiza un trato justo entre los distintos sectores de la pesca, así como a la luz de las opiniones expresadas durante las consultas con las partes interesadas, en particular en las reuniones de los consejos consultivos. 
A causa de la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión, numerosas poblaciones se han convertido en poblaciones compartidas. 
La Comisión llevará a cabo consultas bilaterales con el Reino Unido y con Noruega y consultas trilaterales con el Reino Unido y Noruega, sobre la base del proyecto de posición de la Unión que debe ser refrendada por el Consejo. 
Dado que dichas consultas todavía no han concluido, el Consejo debe fijar TAC provisionales aplicables en aguas de la Unión e internacionales, así como en las aguas a las que terceros países hayan autorizado a acceder a los buques pesqueros de la Unión, y esa fijación debe ser de tal modo que se respete plenamente la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (CNUDM) y los derechos y obligaciones de los Estados ribereños, así como su soberanía y jurisdicción. 
La finalidad de los TAC provisionales establecidos en los Reglamentos (UE) 2021/91 y (UE) 2021/92 del Consejo, que reflejan el acuerdo político alcanzado en el Consejo, es la continuación de las actividades pesqueras sostenibles de la Unión. 
Esas posibilidades de pesca provisionales no deben en ningún caso impedir la fijación de posibilidades de pesca definitivas en consonancia con los acuerdos internacionales y los resultados de las consultas, el marco jurídico de la Unión y los dictámenes científicos. 
Este método se entiende sin perjuicio de los cupos de la Unión establecidos en el Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y el Reino Unido (en lo sucesivo, «Acuerdo de Comercio y Cooperación» ), que se utilizarán para fijar los TAC definitivos. 
La lista de poblaciones a las que debe aplicarse un porcentaje superior al 25 % debe estar basada en el análisis de la utilización de las cuotas durante el primer trimestre de los tres últimos años (2018-2020) , realizada por los Estados miembros que hayan solicitado un TAC provisional más elevado. 
Los TAC provisionales no deben superar los posibles TAC definitivos que, sin perjuicio de las próximas consultas con los terceros países, se han evaluado con arreglo a los dictámenes científicos y teniendo en cuenta los cupos de la Unión establecidos en el Acuerdo de Comercio y Cooperación. 
Los datos sobre las capturas mensuales de los últimos años comunicados a la Comisión indican que algunas otras poblaciones pelágicas y demersales se pescan principalmente a principios de año. 
Por consiguiente, sobre la base de esos datos sobre capturas y de conformidad con los dictámenes científicos, debe establecerse para los TAC en cuestión un porcentaje más elevado correspondiente al cupo de la Unión de las posibilidades de pesca fijadas para 2021, sin perjuicio del enfoque que pueda adoptarse en consultas o acuerdos internacionales futuros. 
Por lo tanto, procede modificar los Reglamentos (UE) 2021/91 y (UE) 2021/92, en consecuencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Modificación del Reglamento (UE) 2021/91 
El anexo del Reglamento (UE) 2021/91 se modifica de conformidad con la Parte A del anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
Modificación del Reglamento (UE) 2021/92 
El Reglamento (UE) 2021/92 se modifica como sigue: 
El anexo IA se modifica de conformidad con la parte B del anexo del presente Reglamento. 
El anexo IB se modifica de conformidad con la parte C del anexo del presente Reglamento. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2021. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 5 de marzo de 2021. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre la política pesquera común, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1954/2003 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2371/2002 y (CE) n.o 639/2004 del Consejo y la Decisión 2004/585/CE del Consejo (DO L 354 de 28.12.2013, p. 22). 
Reglamento (UE) 2021/91 del Consejo, de 28 de enero de 2021, por el que se fijan para los buques pesqueros de la Unión las posibilidades de pesca en los años 2021 y 2022 de determinadas poblaciones de peces de aguas profundas (DO L 31 de 29.1.2021, p. 20). 
Reglamento (UE) 2021/92 del Consejo, de 28 de enero de 2021, por el que se establecen para 2021 las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión (DO L 31 de 29.1.2021, p. 31). 
Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por otra (DO L 444 de 31.12.2020, p. 14). 
ANEXO 
PARTE A 
En el anexo del Reglamento (UE) 2021/91, el cuadro de posibilidades de pesca de alfonsiños en aguas de la Unión e internacionales de las subzonas 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 y 14 se sustituye por el siguiente: 
«Especie: 
Alfonsiños 
Aguas de la Unión e internacionales de las subzonas 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 y 14 
Año 
TAC cautelar 
Se aplica el artículo 8, apartado 1, del presente Reglamento. 
Irlanda 
España 
Francia 
Unión 
Reino Unido 
Exclusivamente para capturas accesorias. 
En esta cuota no se permite la pesca dirigida.». 
El anexo IA del Reglamento (UE) 2021/92 se modifica como sigue: 
El cuadro de posibilidades de pesca de ochavos en aguas de la Unión e internacionales de las subzonas 6, 7 y 8 se sustituye por el siguiente: 
Ochavos 
Aguas de la Unión e internacionales de las subzonas 6, 7 y 8 
Dinamarca 
Se aplica el artículo 7, apartado 1, del presente Reglamento.». 
El cuadro de posibilidades de pesca de rapes en la subzona 7 se sustituye por el siguiente: 
Rapes 
Bélgica 
TAC analítico 
Se aplica el artículo 8, apartado 2, del presente Reglamento. 
Se aplica el artículo 7, apartado 1, del presente Reglamento. 
Alemania 
Condición especial: hasta un 10 % de esta cuota podrá pescarse en las divisiones 8a, 8b, 8d y 8e (ANF / *8ABDE).». 
El cuadro de posibilidades de pesca de merlán en las divisiones 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j y 7k se sustituye por el siguiente: 
Merlán 
Divisiones 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j y 7k 
El cuadro de posibilidades de pesca de bacaladilla en aguas de la Unión e internacionales de las subzonas 1, 2, 3, 4, 5, 6 y 7, las divisiones 8a, 8b, 8d y 8e y las subzonas 12 y 14 se sustituye por el siguiente: 
Bacaladilla 
Aguas de la Unión e internacionales de las subzonas 1, 2, 3, 4, 5, 6 y 7, las divisiones 8a, 8b, 8d y 8e y las subzonas 12 y 14 
Suecia 
Noruega 
Islas Feroe 
No aplicable 
Condición especial: dentro de un límite de acceso global de 24375 toneladas para la Unión, los Estados miembros podrán pescar hasta el siguiente porcentaje de sus cuotas en aguas de las Islas Feroe (WHB / *05-F.) : 14,3 %. 
Podrán efectuarse transferencias de esta cuota a la división 8c y las subzonas 9 y 10, y a las aguas de la Unión de la zona 34.1.1 del CPACO. 
No obstante, dichas transferencias se notificarán previamente a la Comisión. 
Condición especial: de las cuotas de la Unión en aguas de la Unión y aguas internacionales de las subzonas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, las divisiones 8a, 8b, 8d y 8e y las subzonas 12 y 14 (WHB / *NZJM1) y en la división 8c y las subzonas 9 y 10, y en aguas de la Unión de la zona 34.1.1 del CPACO (WHB /* NZJM2) , podrá pescarse en la zona económica exclusiva de Noruega o en el caladero en torno a Jan Mayen la siguiente cantidad: 
El cuadro de posibilidades de pesca de bacaladilla en la división 8c y subzonas 9 y 10 y aguas de la Unión de la zona 34.1.1 del CPACO se sustituye por el siguiente: 
División 8c y subzonas 9 y 10; aguas de la Unión de la zona 34.1.1 del CPACO 
El cuadro de posibilidades de pesca de bacaladilla en aguas de la Unión de la subzona 2, la división 4a y las subzonas 5, 6 al norte del paralelo 56° 30′ N, y 7 al oeste del meridiano 12° O se sustituye por el siguiente: 
Aguas de la Unión de la subzona 2, la división 4a y las subzonas 5, 6 al norte del paralelo 56° 30′ N, y 7 al oeste del meridiano 12° O 
Se deducirá de la cuota establecida por Noruega. 
Condición especial: las capturas en la división 4a no rebasarán la siguiente cantidad (WHB / *04A-C): 
Esta restricción de las capturas en la división 4a equivale al siguiente porcentaje del límite de acceso de Noruega: 
Se deducirá de la cuota establecida por las Islas Feroe. 
Condiciones especiales: podrá pescarse también en la división 6b (WHB / *06B-C). 
Las capturas en la división 4a no rebasarán la siguiente cantidad (WHB / *04A-C): 
El cuadro de posibilidades de pesca de cigala en la subzona 7 se sustituye por el siguiente: 
Cigala 
Condición especial: dentro de los límites de las cuotas antes mencionadas, no podrán capturarse cantidades superiores a las abajo indicadas en la siguiente zona: 
Unidad Funcional 16 de la subzona 7 del CIEM (NEP / *07U16): 
El cuadro de posibilidades de pesca de solla en las divisiones 7d y 7e se sustituye por el siguiente: 
Solla 
Divisiones 7d y 7e 
El cuadro de posibilidades de pesca de raya mosaico en las divisiones 7d y 7e se sustituye por el siguiente: 
Raya mosaico 
Lituania 
No se efectuará pesca dirigida a esta especie en las zonas cubiertas por este TAC. 
Esta especie solo podrá desembarcarse entera o eviscerada. 
Las anteriores disposiciones se entienden sin perjuicio de las prohibiciones establecidas en los artículos 20 y 57 del presente Reglamento para las zonas en ellos especificadas.». 
El cuadro de posibilidades de pesca de caballa en la división 3a y la subzona 4 y aguas de la Unión de las divisiones 2a, 3b y 3c y subdivisiones 22-32 se sustituye por el siguiente: 
Caballa 
División 3a y subzona 4; aguas de la Unión de las divisiones 2a, 3b y 3c y subdivisiones 22-32 
Dentro de los límites de las cuotas antes mencionadas, no podrán capturarse cantidades superiores a las abajo indicadas en las dos zonas siguientes: 
Aguas de Noruega de la división 2 (MAC / *02AN -) 
Aguas de las Islas Feroe (MAC / *FRO1) 
Podrán capturarse también en aguas de Noruega de la división 4a (MAC / *4AN.). 
Condición especial: incluido el siguiente tonelaje que deberá capturarse en aguas de Noruega de las divisiones 2a y 4a (MAC / *2A4AN): 
En la pesca con arreglo a esta condición especial, las capturas accesorias de bacalao, eglefino, abadejo, merlán y carbonero se deducirán de las cuotas de estas especies. 
Se deducirán del cupo de Noruega del TAC (cuota de acceso). 
Esta cantidad incluye el siguiente cupo de Noruega del TAC del mar del Norte: 
Esta cuota podrá pescarse únicamente en la división 4a (MAC / *04A.) , excepto la siguiente cantidad, en toneladas, que podrá pescarse en la división 3a (MAC /* 03A.): 
Condición especial: dentro de los límites de las cuotas antes mencionadas, no podrán capturarse cantidades superiores a las abajo indicadas en las zonas siguientes: 
Divisiones 3a y 4bc 
subzona 6, aguas internacionales de la división 2a, del 1 de enero al 15 de febrero y del 1 de septiembre al 31 de diciembre 
El cuadro de posibilidades de pesca de caballa en las subzonas 6 y 7 y divisiones 8a, 8b, 8d y 8e, aguas de la Unión e internacionales de la división 5b y aguas internacionales de la división 2a y las subzonas 12 y 14 se sustituye por el siguiente: 
Subzonas 6 y 7 y divisiones 8a, 8b, 8d y 8e; aguas de la Unión e internacionales de la división 5b; aguas internacionales de la división 2a y las subzonas 12 y 14 
Letonia 
Polonia 
Condición especial: hasta el 25 % de esta cuota podrá intercambiarse con España, Francia y Portugal, que la pescarán en la división 8c, las subzonas 9 y 10 y en aguas de la Unión de la zona 34.1.1 del CPACO (MAC / *8C910). 
Podrá pescarse en las divisiones 2a, 6a (al norte del paralelo 56° 30′ N) , 4a, 7d, 7e, 7f y 7h (MAC / *AX7H). 
Noruega podrá pescar la cantidad abajo indicada (MAC / *N5630) , en toneladas, correspondiente al límite de acceso, al norte del paralelo 56° 30′ N. Las cantidades que no se deduzcan en virtud de la nota 2 se deducirán del límite de capturas establecido por Noruega. 
Esta cantidad se deducirá del límite de capturas de las Islas Feroe (cuota de acceso). 
Solo podrá pescarse en la división 6a al norte del paralelo 56° 30′ N (MAC / *6AN56). 
Sin embargo, del 1 de enero al 15 de febrero y del 1 de octubre al 31 de diciembre esta cuota podrá pescarse también en la división 2a y en la división 4a al norte del paralelo 59° (zona de la UE) (MAC / *24N59). 
Condición especial: dentro de los límites de las cuotas antes mencionadas, no podrán capturarse cantidades superiores a las abajo indicadas en las zonas y períodos siguientes: 
Aguas de la Unión de la división 2a; aguas de la Unión y aguas de Noruega de la división 4a. 
Durante los períodos comprendidos entre el 1 de enero y el 15 de febrero y entre el 1 de septiembre y el 31 de diciembre. 
Aguas de Noruega de la división 2a 
Aguas de las Islas Feroe 
El cuadro de posibilidades de pesca de caballa en la división 8c y subzonas 9 y 10 y aguas de la Unión de la zona 34.1.1 del CPACO se sustituye por el siguiente: 
Condición especial: podrán capturarse cantidades sujetas a intercambios con otros Estados miembros en las divisiones 8a, 8b y 8d (MAC / *8ABD.). 
No obstante, las cantidades facilitadas por España, Portugal o Francia a efectos de intercambio y que deben capturarse en las divisiones 8a, 8b y 8d no excederán del 25 % de las cuotas del Estado miembro cedente. 
Condición especial: dentro de los límites de las cuotas antes mencionadas, no podrán capturarse cantidades superiores a las abajo indicadas en la siguiente zona: 
El cuadro de posibilidades de pesca de lenguado europeo en aguas de la Unión de la división 2a y la subzona 4 se sustituye por el siguiente: 
Lenguado europeo 
Aguas de la Unión de la división 2a y la subzona 4 
Solo podrá pescarse en aguas de la Unión de la subzona 4 (SOL / *04-C.).». 
El cuadro de posibilidades de pesca de lenguado europeo en las divisiones 7b y 7c se sustituye por el siguiente: 
Divisiones 7b y 7c 
TAC cautelar». 
El cuadro de posibilidades de pesca de lenguado europeo en la división 7d se sustituye por el siguiente: 
El cuadro de posibilidades de pesca de jureles y capturas accesorias asociadas en aguas de la Unión de las divisiones 2a y 4a, subzona 6, divisiones 7a-c, 7e-k, 8a, 8b, 8d y 8e, aguas de la Unión e internacionales de la división 5b y aguas internacionales de las subzonas 12 y 14 se sustituye por el siguiente: 
Jureles y capturas accesorias asociadas 
Aguas de la Unión de las divisiones 2a y 4a; subzona 6, divisiones 7a-c, 7e-k, 8a, 8b, 8d y 8e; aguas de la Unión e internacionales de la división 5b; aguas internacionales de las subzonas 12 y 14 
Condición especial: hasta el 5 % de esta cuota pescada en aguas de la Unión de las divisiones 2a o 4a antes del 30 de junio podrá contabilizarse como si se hubiera pescado dentro de la cuota correspondiente a las aguas de la Unión de las divisiones 4b, 4c y 7d (JAX / *2A4AC). 
Condición especial: hasta el 5 % de esta cuota podrá pescarse en la división 7d (JAX / *07D.). 
Con arreglo a esta condición especial y de conformidad con la nota (3) , las capturas accesorias de ochavos y merlán se notificarán por separado con el código: (OTH / *07D.). 
Hasta un 5 % de la cuota podrá corresponder a capturas accesorias de ochavos, eglefino, merlán y caballa (OTH / *2A-14). 
Las capturas accesorias de ochavos, eglefino, merlán y caballa que se deduzcan de la cuota con arreglo a esta disposición y las capturas accesorias de especies que se deduzcan de la cuota de conformidad con el artículo 15, apartado 8, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 no excederán, conjuntamente, del 9 % de la cuota. 
Únicamente en las divisiones 4a, 6a (solamente al norte del paralelo 56° 30′ N) , 7e, 7f y 7h. 
Condición especial: hasta el 80 % de esta cuota podrá pescarse en la división 8c (JAX / *08C2). 
Con arreglo a esta condición especial y de conformidad con la nota (3) , las capturas accesorias de ochavos y merlán se notificarán por separado con el código: (OTH / *08C2).». 
El anexo IB del Reglamento (UE) 2021/92 se modifica como sigue: 
El cuadro de posibilidades de pesca de arenque en aguas de la Unión, de las Islas Feroe, de Noruega e internacionales de las subzonas 1 y 2 se sustituye por el siguiente: 
Arenque 
Aguas de la Unión, de las Islas Feroe, de Noruega e internacionales de las subzonas 1 y 2 
Finlandia 
Al declarar las capturas a la Comisión, se habrán de declarar también las cantidades capturadas en cada una de las zonas siguientes: Zona de regulación de la CPANE y aguas de la Unión. 
Podrá pescarse en aguas de la Unión situadas al norte del paralelo 62° N. 
Se deducirá de los límites de capturas de las Islas Feroe. 
Se deducirá de los límites de capturas de Noruega. 
Condición especial: dentro de los límites de las cuotas antes mencionadas, no podrán capturarse cantidades superiores a las abajo indicadas en las siguientes zonas: 
Aguas de Noruega situadas al norte del paralelo 62° N y el caladero en torno a Jan Mayen (HER / *2AJMN) 
Subzona 2, división 5b al norte del paralelo 62° N (aguas de las Islas Feroe) (HER / *25B-F) 
El cuadro de posibilidades de pesca de bacalao en aguas de Noruega de las subzonas 1 y 2 se sustituye por el siguiente: 
Bacalao 
Aguas de Noruega de las subzonas 1 y 2) 
No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96. 
No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. 
Grecia 
En su sesión de los días 15 y 16 de diciembre de 2020, el Consejo alcanzó un acuerdo político sobre las posibilidades de pesca para 2021. 
El Consejo acordó que debían fijarse los TAC provisionales para las poblaciones compartidas con terceros países hasta la conclusión de dichas consultas de conformidad con el marco jurídico de la Unión y sus obligaciones internacionales o, si no concluyen con éxito, hasta que el Consejo fije TAC unilaterales de la Unión en 2021. 
Como orientación general, deberían representar el 25 % del cupo de la Unión de las posibilidades de pesca establecidas para 2020. 
Sin embargo, en un número muy limitado de casos, debe utilizarse otro porcentaje cuando las poblaciones se pesquen principalmente a principios de año. 
Los límites de capturas previstos en los Reglamentos (UE) 2021/91 y (UE) 2021/92 son aplicables a partir del 1 de enero de 2021. 
Por consiguiente, las disposiciones introducidas por el presente Reglamento relativas a los límites de capturas deben entrar en vigor lo antes posible, y deben aplicarse retroactivamente desde el 1 de enero de 2021. 
Esta aplicación retroactiva se realiza sin perjuicio de los principios de seguridad jurídica y de protección de la confianza legítima, dado que las posibilidades de pesca en cuestión aumentan y todavía no se han agotado. 
Por razones de urgencia, el presente Reglamento debe entrar en vigor inmediatamente después de su publicación. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1425 de la Comisión 
de 8 de octubre de 2020 
por el que se concede una autorización de la Unión para la familia de biocidas «PeridoxRTU Product Family» 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas, y en particular su artículo 44, apartado 5, párrafo primero, 
Considerando lo siguiente: 
El 26 de septiembre de 2017, Contec Europe, presentó una solicitud de autorización, de conformidad con el artículo 43, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, para una familia de biocidas llamada «PeridoxRTU Product Family» , del tipo de producto 2 con arreglo a la descripción del anexo V de dicho Reglamento, y facilitó la confirmación por escrito de que la autoridad competente de Bélgica había aceptado evaluar la solicitud. 
La solicitud se registró con el número de asunto BC-HT057172-25 en el Registro de Biocidas. 
«PeridoxRTU Product Family» contiene ácido peracético como sustancia activa, que figura en la lista de la Unión de sustancias activas aprobadas contemplada en el artículo 9, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
El 27 de agosto de 2019, la autoridad competente evaluadora presentó, de conformidad con el artículo 44, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, un informe de evaluación y los resultados de su evaluación a la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas («la Agencia» ). 
El 7 de abril de 2020, la Agencia presentó a la Comisión un dictamen que contenía el proyecto de resumen de las características del biocida correspondiente a «PeridoxRTU Product Family» , así como el informe de evaluación final relativo a la familia de biocidas, de conformidad con el artículo 44, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
Este dictamen concluye que «PeridoxRTU Product Family» es una familia de biocidas en el sentido del artículo 3, apartado 1, letra s) , del Reglamento (UE) n.o 528/2012, que puede optar a la concesión de una autorización de la Unión de conformidad con el artículo 42, apartado 1, de dicho Reglamento y que, siempre y cuando sea conforme con el proyecto de resumen de las características del biocida, cumple las condiciones establecidas en el artículo 19, apartados 1 y 6, de dicho Reglamento. 
El 27 de abril de 2020, la Agencia envió a la Comisión el proyecto de resumen de las características del biocida en todas las lenguas oficiales de la Unión, de conformidad con el artículo 44, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
La Comisión está de acuerdo con el dictamen de la Agencia y, por tanto, considera adecuado conceder una autorización de la Unión para «PeridoxRTU Product Family». 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Biocidas. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se concede a Contec Europe una autorización de la Unión, con el número de autorización EU-0023658-0000, para la comercialización y el uso de la familia de biocidas «PeridoxRTU Product Family» , de conformidad con el resumen de las características del biocida que figura en el anexo. 
La autorización de la Unión tendrá validez desde el 29 de octubre de 2020 hasta el 30 de septiembre de 2030. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 8 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 167 de 27.6.2012, p. 1. 
Dictamen de la ECHA, de 5 de marzo de 2020, relativo a la autorización de la Unión para «PeridoxRTU Product Family» (ECHA/BPC/247/2020) , https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation 
ANEXO 
Resumen de las características de una familia de productos biocidas 
Tipo de producto 2 — Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales (desinfectantes) 
Número de la autorización: EU-0023658-0000 
Número de referencia R4BP: EU-0023658-0000 
PARTE I 
PRIMER NIVEL DE INFORMACIÓN 
INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA 
Nombre de familia 
Razón social 
Tipo (s) de producto 
Titular de la autorización 
Razón social y dirección del titular de la autorización 
Dirección 
Número de la autorización 
Número de referencia R4BP 
Fecha de la autorización 
29 de octubre de 2020 
Fecha de vencimiento de la autorización 
30 de septiembre de 2030 
Fabricante (s) de los productos biocidas 
Nombre del fabricante 
Dirección del fabricante 
500 Winmoore Way, CA 95358 Modesto Estados Unidos 
Ubicación de las plantas de fabricación 
724 Phillips Rd 411, AR 72342 Helena Estados Unidos 
Fabricante (s) de (l/las) sustancia (s) activa (s) 
Sustancia activa 
Ácido peracético 
COMPOSICIÓN Y FORMULACIÓN DE LA FAMILIA DE PRODUCTOS 
Información cualitativa y cuantitativa sobre la composición de la familia 
Nombre común 
Nombre IUPAC 
Función 
Número CAS 
Número CE 
Contenido (%) 
Mín. 
Máx. 
Sustancia activa 
Sustancia no active 
Tipo (s) de formulación 
Formulación (es) 
AL-Cualquier otro líquido 
META RCP 1 
INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA DEL META RCP 1 
Identificador del meta RCP 1 
Identificador 
Sufijo del número de autorización 
Número 
COMPOSICIÓN DEL META RCP 1 
Información cualitativa y cuantitativa de la composición del meta RCP 1 
Tipo (s) de formulación del meta RCP 1 
INDICACIONES DE PELIGRO Y CONSEJOS DE PRUDENCIA DEL META RCP 1 
Indicaciones de peligro 
Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves. 
Puede ser corrosivo para los metales. 
Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. 
Consejos de prudencia 
No respirar vapores. 
No respirar aerosol. 
Conservar únicamente en el embalaje original. 
Lavarse las manos concienzudamente tras la manipulación. 
Codifique el residuo de acuerdo con la Decisión 2014/955/UE. 
Llevar guantes. 
Llevar prendas. 
Llevar gafas. 
Llevar máscara de protección. 
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo) :Quitar inmediatamente todas las prendas contaminadas.Aclararse la piel con agua. 
EN CASO DE INHALACIÓN:Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. 
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. 
Seguir aclarando. 
Llamar inmediatamente a un un CENTRO DE TOXICOLÓGIA. 
Absorber el vertido para que no dañe otros materiales. Guardar bajo llave. 
Eliminar el contenido en y/o su recipiente a través de un gestor autorizado de residuos peligrosos, de acuerdo con la normativa vigente. – 
USOS AUTORIZADOS DEL META RCP 1 
Descripción de uso 
Tabla 1. 
Uso #1 – Aplicación con pulverizador de gatillo en un trapo de limpieza, adecuado para salas blancas, pasando el trapo para distribuir el líquido sobre la superficie 
Cuando proceda, descripción exacta del ámbito de utilización 
Etapa de desarrollo: -Nombre científico: Hongos Nombre común: - 
Etapa de desarrollo: - 
Nombre científico: Levaduras 
Nombre común: - 
Etapa de desarrollo: -Nombre científico: Esporas bacterianas 
Nombre común: -Etapa de desarrollo: - 
Ámbito de utilización 
Interior Desinfección de superficies despejadas, duras y no porosas en salas blancas donde no estén presentes alimentos o comida, pulverizando el producto en un trapo de limpieza y pasándolo para distribuir el líquido sobre la superficie. 
Método (s) de aplicación 
Pulverización 
Pulverizar en un trapo de sala blanca adecuado que se utilizará para distribuir el líquido en la superficie. 
Debe garantizarse la distribución uniforme del producto biocida. 
Frecuencia de aplicación y dosificación 
mL/m2-Producto listo para usar 
Comprobar que la superficie se ha cubierto de manera uniforme con el producto y dejar actuar el tiempo de contacto necesario. 
Tiempo de contacto para bacterias – 2 minutos. 
Tiempo de contacto para hongos, levaduras y esporas bacterianas – 3 minutos. 
Categoría (s) de usuarios 
Profesional especializado 
Tamaños de los envases y material del envasado 
900 ml Botella de polietileno de alta densidad (HDPE) , suministrada con un tapón de rosca de polipropileno que se cambia por el pulverizador de polipropileno. 
Instrucciones de uso para el uso específico 
Para uso únicamente en superficies visiblemente limpias. 
Es necesario limpiar antes de desinfectar. 
Utilizar un trapo para distribuir el líquido en la superficie. 
Comprobar que la superficie se ha cubierto de manera uniforme con el producto y dejar actuar el tiempo de contacto indicado para eliminar bacterias, hongos, levaduras y esporas bacterianas. 
Utilizar a temperatura ambiente (20 ± 2 °C). 
Deben utilizarse materiales para trapo de sala blanca a fin de reducir la interacción con el producto. 
Los trapos usados deben desecharse en un recipiente cerrado. 
Medidas de mitigación del riesgo para el uso específico 
Utilizar guantes de protección resistentes a productos químicos y protección para los ojos durante la fase de manipulación del producto (el material del guante lo especificará el titular de la autorización en la información del producto) 
Debe utilizarse un mono de protección impermeable para el producto biocida (el material del mono lo especificará el titular de la autorización en la información del producto). 
Cuando se manipule el producto, es obligatorio respetar un índice de ventilación mínimo de 20/h. 
El producto se aplicará únicamente para desinfectar superficies pequeñas. 
Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente 
Inhalación: Trasladar a la persona afectada al aire libre y mantenerla caliente y en reposo en una posición cómoda para respirar. 
Mantener una vía respiratoria abierta. 
Desatar cualquier tipo de prenda ajustada, como cuellos, corbatas o cinturones. 
En caso de dificultad respiratoria, la persona debe ser asistida por personal debidamente capacitado mediante administración de oxígeno. 
Colocar a la persona inconsciente sobre el costado en posición de recuperación y comprobar que puede respirar. 
Contacto con la piel: Es importante retirar la sustancia de la piel inmediatamente. 
Aclarar inmediatamente con agua abundante. 
Seguir aclarando durante un mínimo de 15 minutos y solicitar atención médica. 
Las quemaduras causadas por sustancias químicas deben ser tratadas por un médico. 
Contacto con los ojos: Aclarar inmediatamente con agua abundante. 
No frotarse los ojos. 
Retirar las lentes de contacto separando bien los párpados. 
Dejar de administrar si la persona afectada se encuentra mal, ya que el vómito puede ser peligroso. 
Nunca debe administrarse nada por vía oral a una persona inconsciente. 
Mantener a la persona afectada en observación. 
Solicitar atención médica si los síntomas son graves o persisten en el tiempo. 
Indicación de necesidad de atención médica inmediata y tratamiento especial: Tratar sintomáticamente. 
Precauciones medioambientales: Evitar verter en el suelo, zanjas, alcantarillado, canales y/o aguas subterráneas. 
Los vertidos o derrames en canales naturales pueden matar organismos acuáticos. 
Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de urgencia en caso de medidas contra vertidos accidentales: Evacuar la zona. 
Verter a favor del viento. 
Ventilar la zona de escape o vertido. 
Las operaciones de limpieza únicamente deben ser realizadas por personal debidamente protegido. 
Utilizar un equipamiento de seguridad adecuado. 
Métodos y materiales para contención y limpieza: Evitar entrar en contacto con material vertido. 
Cuando se limpie un vertido, usar siempre el equipo de protección adecuado, que incluya protección respiratoria, guantes y ropa de protección. 
Recoger y guardar herméticamente el material y la suciedad absorbida por el material vertido en bolsas de polietileno y colocar en un bidón para su traslado a un centro de residuos autorizado. 
El personal de limpieza debe estar capacitado y equipado con un aparato de respiración autónomo o un respirador de rostro completo aprobado o certificado oficialmente con un cartucho de vapor orgánico, guantes y ropa impermeable, incluyendo botas de goma o protección del calzado. 
Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase 
Cuando se desecha este producto biocida en su estado sin usar o sin contaminar, debe manipularse como un residuo peligroso conforme a la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y el Consejo, de 19 de noviembre de 2008, sobre los residuos y por la que se derogan determinadas Directivas (DO L 312 de 22.11.2008, p. 3). Cualquier práctica de eliminación debe ser conforme a todas las leyes nacionales y provinciales y a las normativas que regulan los residuos peligrosos. 
(En España: -Envases vacíos, restos de producto, agua de lavado, contenedores y otros residuos generados durante la aplicación son considerados residuos peligrosos. 
Entréguense dichos residuos a un gestor autorizado de residuos peligrosos, de acuerdo con la normativa vigente. 
No tirar en alcantarillado, el suelo o en cualquier masa de agua. 
Evitar su liberación al medio ambiente. La incineración a altas temperaturas es una práctica aceptable. 
Los recipientes no son recargables. No reutilizar o recargar los recipientes. 
Una vez vacíos, los recipientes deben aclararse con agua por triplicado o a presión. Entonces pueden reciclarse o reutilizarse para productos biocidas o perforarse o desecharse en un vertedero sanitario o mediante otros procedimientos aprobados por las autoridades nacionales y locales. 
Enviar el líquido de desecho del aclarado de los contenedores usados a un centro de manipulación de residuos autorizado. 
Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento 
Almacenar en una zona fresca y bien ventilada. 
Mantener este producto en el recipiente original bien cerrado. 
El recipiente debe almacenarse y transportarse en una posición vertical para evitar el vertido de contenidos. 
Mantener lejos de la luz solar directa. 
No congelar. 
Almacenar por debajo de los 30 °C. 
La vida útil es de 12 meses (sin abrir). 
Tabla 2. 
Uso #2 – Aplicación mediante vertido en un recipiente y uso posterior de una mopa/un trapo de sala blanca adecuada/o para aplicar el líquido en la superficie 
Interior Desinfección de superficies despejadas, duras y no porosas en salas blancas donde no estén presentes alimentos o comida, vertiéndolo en un contenedor y, seguidamente, aplicando el líquido sobre la superficie con un trapo de limpieza o una mopa adecuados para sala blanca. 
Vertido 
Verter en un envase y, seguidamente, aplicar con una mopa/un trapo de sala blanca adecuada/o. 
Botella de HDPE (polietileno de alta densidad) 900 ml, suministrada con una tapón de rosca de polipropileno que se substituye por el tapón de seta (push-pull) de polipropileno 
Deben utilizarse trapos de sala blanca y mopas de materiales adecuados para reducir la interacción con el producto. 
Durante la aplicación del producto es obligatorio realizar controles técnicos o de ingeniería para eliminar residuos transportados por el aire (por ejemplo, ventilación de sala o ventilación local por extracción (VLE) ). 
En caso necesario, deberá establecerse una espera de una duración suficiente para permitir la eliminación de los residuos transportados por el aire. 
Puede ser necesario el uso de un aparato de respiración autónoma o un respirador y absorbentes, según el tamaño del vertido y las condiciones de ventilación. 
Vertidos pequeños: Usar el equipo de protección adecuado y cubrir el líquido con material absorbente. 
Aclarar para retirar el resto de material vertido con agua para reducir el olor y echar el aclarado a un sistema de alcantarillado municipal o industrial, no a un canal natural. 
Vertidos grandes: En caso de irritación nasal y respiratoria, desalojar la sala inmediatamente. 
INSTRUCCIONES GENERALES DE USO DEL META RCP 1 
Instrucciones de uso 
Para su uso, consultar las instrucciones de usos específicos. 
Medidas de mitigación del riesgo 
Consultar las medidas de reducción del riesgo de usos específicos. 
Datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente 
Consultar el lugar específico de uso, los detalles de posibles efectos directos o indirectos, las instrucciones de primeros auxilios y las medidas de urgencia para proteger el medio ambiente. 
Instrucciones para la eliminación segura del producto y envase 
Consultar el lugar específico de uso, las instrucciones para una eliminación segura del producto y su embalaje. 
Condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento 
Consultar el lugar específico de uso, las condiciones de almacenamiento y la vida útil del producto en condiciones de almacenamiento normales. 
INFORMACIÓN ADICIONAL 
TERCER NIVEL DE INFORMACIÓN: PRODUCTOS INDIVIDUALES EN EL META RCP 1 
Nombre (s) comercial (es) , número de autorización y composición específica de cada producto individual Nombre comercial 
Contec PeridoxRTU 
Área de comercialización: EU 
Área de comercialización: EU 
Las instrucciones de uso, las medidas de mitigación de riesgos y otras instrucciones de uso con arreglo a la presente sección son válidas para cualquier uso autorizado en el marco del meta RCP 1. 
Retirar físicamente los contaminantes de la superficie antes de desinfectar con un trapo de sala blanca adecuado y una técnica de limpieza recomendada para un control óptimo de la contaminación. 
Pulverizar directamente en un trapo de sala blanca adecuado. 
No aplicar más de 50 ml/m2. 
Dejar actuar el tiempo de contacto y pasar el trapo para secar después. 
Retirar físicamente los contaminantes de la superficie antes de desinfectar con una mopa/un trapo de sala limpia adecuada/o y una técnica de limpieza recomendada para un control óptimo de la contaminación. 
Verter el producto en un envase y, seguidamente, distribuir por la superficie. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1559 de la Comisión 
de 26 de octubre de 2020 
que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 por el que se establece la lista de la Unión de nuevos alimentos 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2015, relativo a los nuevos alimentos, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1169/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan el Reglamento (CE) n.o 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 1852/2001 de la Comisión, y en particular su artículo 12, 
Considerando lo siguiente: 
Con arreglo al artículo 8 del Reglamento (UE) 2015/2283, la Comisión debía establecer, a más tardar el 1 de enero de 2018, la lista de la Unión de nuevos alimentos autorizados o notificados de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
La lista de la Unión de nuevos alimentos autorizados o notificados con arreglo al Reglamento (CE) n.o 258/97 se estableció mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión. 
Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1023 de la Comisión se corrigió la lista inicial de nuevos alimentos de la Unión establecida en el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470, sustituyendo dicho anexo. 
Entretanto, se han adoptado ocho Reglamentos de Ejecución de la Comisión [Reglamentos (UE) 2018/460, (UE) 2018/461, (UE) 2018/462, (UE) 2018/469, (UE) 2018/991, (UE) 2018/1011, (UE) 2018/1018 y (UE) 2018/1032] por los que se autoriza la comercialización de nuevos alimentos o se amplía el uso de nuevos alimentos respectivamente. 
Dichos Reglamentos de Ejecución también actualizaron la lista de la Unión. 
Sin embargo, esos nuevos alimentos y las ampliaciones del uso de nuevos alimentos ya no figuran en la lista, que ha sido sustituida por el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1023. 
En aras de la claridad y la seguridad jurídica, la lista de la Unión de nuevos alimentos establecida en el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 debe modificarse en consecuencia para incluir estos nuevos alimentos y las ampliaciones del uso de nuevos alimentos en la lista de la Unión. 
Dado que estos nuevos alimentos y las ampliaciones del uso de nuevos alimentos se incluyeron en la lista de la Unión hasta la entrada en vigor del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1023, el 13 de agosto de 2018, el presente Reglamento debe aplicarse a partir de esa fecha. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Es aplicable a partir del 13 de agosto de 2018. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 26 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 327 de 11.12.2015, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de enero de 1997, sobre nuevos alimentos y nuevos ingredientes alimentarios (DO L 43 de 14.2.1997, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2017, por el que se establece la lista de la Unión de nuevos alimentos, de conformidad con el Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los nuevos alimentos (DO L 351 de 30.12.2017, p. 72). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1023 de la Comisión, de 23 de julio de 2018, que corrige el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470, por el que se establece la lista de la Unión de nuevos alimentos (DO L 187 de 24.7.2018, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/460 de la Comisión, de 20 de marzo de 2018, por el que se autoriza la comercialización de florotaninos de Ecklonia cava como nuevo alimento con arreglo al Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión (DO L 78 de 21.3.2018, p. 2). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/461 de la Comisión, de 20 de marzo de 2018, por el que se autoriza la ampliación de los usos del extracto rico en taxifolina como nuevo alimento con arreglo al Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo, y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión (DO L 78 de 21.3.2018, p. 7). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/462 de la Comisión, de 20 de marzo de 2018, por el que se autoriza una ampliación de los usos de L-ergotioneina como nuevo alimento con arreglo al Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo, y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión (DO L 78 de 21.3.2018, p. 11). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/469 de la Comisión, de 21 de marzo de 2018, por el que se autoriza la comercialización de un extracto de tres raíces (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. y Angelica gigas Nakai) como nuevo alimento con arreglo al Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo, y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión (DO L 79 de 22.3.2018, p. 11). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/991 de la Comisión, de 12 de julio de 2018, por el que se autoriza la comercialización de hidrolizado de lisozima de clara de huevo de gallina como nuevo alimento con arreglo al Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión (DO L 177 de 13.7.2018, p. 9). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1011 de la Comisión, de 17 de julio de 2018, por el que se autoriza la ampliación de los niveles de utilización de los champiñones tratados con radiación ultravioleta como nuevo alimento, con arreglo al Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo, y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión (DO L 181 de 18.7.2018, p. 4). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1018 de la Comisión, de 18 de julio de 2018, por el que se autoriza la ampliación del uso de la levadura de panadería (Saccharomyces cerevisiae) tratada con radiación ultravioleta como nuevo alimento, con arreglo al Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo, y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión (DO L 183 de 19.7.2018, p. 9). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1032 de la Comisión, de 20 de julio de 2018, por el que se autoriza la ampliación del uso del aceite procedente de la microalga Schizochytrium sp. como nuevo alimento, con arreglo al Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo, y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión (DO L 185 de 23.7.2018, p. 9). 
ANEXO 
El anexo se modifica como sigue: 
El cuadro 1 (Nuevos alimentos autorizados) se modifica como sigue: 
se inserta la entrada siguiente entre la entrada correspondiente a «Aceite de Echium plantagineum» y la entrada correspondiente a «Hidrolizado de membrana de huevo»: 
Nuevo alimento autorizado 
Condiciones en las que puede utilizarse el nuevo alimento 
Requisitos específicos de etiquetado adicionales 
Otros requisitos 
«Florotaninos de Ecklonia cava 
Categoría específica de alimentos 
La denominación del nuevo alimento en el etiquetado de los productos alimenticios que lo contengan será “florotaninos de Ecklonia cava”. 
Los complementos alimenticios que contengan florotaninos de Ecklonia cava incluirán la siguiente declaración: 
Este complemento alimenticio no debe ser consumido por niños/adolescentes menores de doce/catorce/dieciocho (*) años. 
Este complemento alimenticio no debe ser consumido por personas con enfermedades de la tiroides o por personas que son conscientes de que tienen el riesgo de padecer una enfermedad de ese tipo o han sido identificadas como que tienen el riesgo de padecerla. 
Este complemento alimenticio no debe consumirse en caso de que también se consuman otros complementos alimenticios que contengan yodo. 
En función del grupo de edad al que se destina el complemento alimenticio.»; 
Complementos alimenticios, tal como se definen en la Directiva 2002/46/CE, destinados a la población general, excluidos los niños menores de doce años. 
163 mg/día para adolescentes de 12 a 14 años de edad; 
230 mg/día para adolescentes mayores de 14 años de edad; 
263 mg/día para la población adulta 
la entrada correspondiente a «Extracto rico en taxifolina» se sustituye por el texto siguiente: 
La denominación del nuevo alimento en el etiquetado de los productos alimenticios que lo contengan será “extracto rico en taxifolina”. 
Kéfir (*) 
Suero de mantequilla (*) 
Nata (crema) (*) 
Nata agria (*) 
Queso (*) 
Mantequilla (manteca) (*) 
Productos de chocolate 
Bebidas no alcohólicas 
Complementos alimenticios tal como se definen en la Directiva 2002/46/CE, destinados a la población general, excluidos los lactantes, los niños de corta edad, los niños y los adolescentes menores de 14 años 
100 mg/día 
Cuando se utilice en productos lácteos, el extracto rico en taxifolina no podrá sustituir, enteramente ni en parte, a ningún componente de la leche»; 
la entrada correspondiente a «L-ergotioneina» se sustituye por el texto siguiente: 
«L-ergotioneina 
La denominación del nuevo alimento en el etiquetado de los productos alimenticios que lo contengan será “L-ergotioneina”. 
Bebidas no alcohólicas 
Bebidas a base de leche 
Productos lácteos frescos (*) 
Barritas de cereales 
Complementos alimenticios, tal como se definen en la Directiva 2002/46/CE 
30 mg/día para la población general (con exclusión de las mujeres embarazadas y lactantes) 
20 mg/día para los niños mayores de 3 años 
Cuando se utilice en productos lácteos, la L-ergotioneina no podrá sustituir, enteramente ni en parte, a ningún componente de la leche»; 
se inserta la siguiente entrada entre la entrada correspondiente a «L-ergotioneina» y la entrada correspondiente a «EDTA férrico sódico»: 
«Extracto de tres raíces (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. y Angelica gigas Nakai) 
La denominación del nuevo alimento en el etiquetado de los productos alimenticios que lo contengan será “extracto de tres raíces (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. y Angelica gigas Nakai) ”. 
En el etiquetado de los complementos alimenticios que contienen el extracto de la mezcla de las tres raíces figurará, al lado de la lista de ingredientes, la indicación de que no debe ser consumido por personas alérgicas al apio.»; 
Complementos alimenticios, tal como se definen en la Directiva 2002/46/CE para la población adulta 
175 mg/día 
se inserta la entrada siguiente entre la entrada correspondiente a «Oleorresina de licopeno de tomates» y la entrada correspondiente a «Citrato malato de magnesio»: 
«Hidrolizado de lisozima de clara de huevo de gallina 
La denominación del nuevo alimento en el etiquetado de los complementos alimenticios que lo contengan será “hidrolizado de lisozima de clara de huevo de gallina” »; 
Complementos alimenticios, tal como se definen en la Directiva 2002/46/CE, destinados a la población adulta 
1000 mg/día 
la entrada correspondiente a «Champiñones (Agaricus bisporus) tratados con radiación ultravioleta» se sustituye por el texto siguiente: 
La denominación en el etiquetado del nuevo alimento como tal, o de los productos alimenticios que lo contengan, será “champiñones (Agaricus bisporus) tratados con radiación ultravioleta”. 
La denominación en la etiqueta del nuevo alimento como tal o de los productos alimenticios que lo contengan deberá ir acompañada de una indicación de que “se ha utilizado un tratamiento de luz controlada para aumentar los niveles de vitamina D” o “se ha utilizado un tratamiento de radiación ultravioleta para aumentar los niveles de vitamina D2”.»; 
Champiñones (Agaricus bisporus) 
20 μg de vitamina D2/100 g de peso fresco 
la entrada correspondiente a «Levadura de panadería tratada con radiación ultravioleta (Saccharomyces cerevisiae) » se sustituye por el texto siguiente: 
La denominación del nuevo alimento en el etiquetado de los productos alimenticios que lo contengan será «levadura con vitamina D» o «levadura con vitamina D2» 
Pan y panecillos con levadura 
5 μg de vitamina D2/100 g 
Productos de panadería fina con levadura 
Levadura fresca o seca, envasada, para repostería casera 
45 μg/100 g, en el caso de la levadura fresca 
200 μg/100 g, en el caso de la levadura seca 
La denominación del nuevo alimento en el etiquetado de los productos alimenticios será “levadura con vitamina D” o “levadura con vitamina D2”. 
En el etiquetado del nuevo alimento se indicará que el producto alimenticio está destinado únicamente a ser cocinado y que no debe consumirse crudo. 
El etiquetado del nuevo alimento llevará instrucciones de utilización destinadas al consumidor final, de manera que no se supere la concentración máxima de 5 μg/100 g de vitamina D2 en el producto final de repostería casera»; 
la entrada correspondiente a «Aceite de Schizochytrium sp. (T18) » se sustituye por el texto siguiente: 
«Aceite de Schizochytrium sp. 
La denominación del nuevo alimento en el etiquetado de los productos alimenticios que lo contengan será “aceite de la microalga Schizochytrium sp”. 
Productos lácteos, excepto bebidas a base de leche 
200 mg/100 g, o 600 mg/100 g en productos del queso 
Productos similares a los lácteos, excepto bebidas 
200 mg/100 g o, en el caso de productos análogos al queso, 600 mg/100 g 
Grasas para untar y aliños para ensaladas 
Cereales de desayuno 
250 mg DHA/día para la población general 
450 mg DHA/día para las mujeres embarazadas y lactantes 
Sustitutivos de la dieta completa para el control del peso, tal como se definen en el Reglamento (UE) n.o 69/2013 y sustitutivos de una comida para el control del peso 
250 mg/comida 
Bebidas a base de leche y otros productos similares destinados a niños de corta edad 
Alimentos adaptados a un intenso desgaste muscular, sobre todo para los deportistas 
Alimentos que incluyen declaraciones sobre la ausencia o la presencia reducida de gluten conforme a los requisitos del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 828/2014 de la Comisión 
Alimentos destinados a usos médicos especiales, tal como se definen en el Reglamento (UE) n.o 609/2013 
Conforme a las necesidades nutricionales particulares de las personas a las que están destinados los productos 
Productos de panadería (panes, panecillos y galletas dulces) 
500 mg/100 g 
Grasas culinarias 
Bebidas no alcohólicas (incluidos los análogos lácteos y las bebidas a base de leche) 
Preparados para lactantes y preparados de continuación, tal como se definen en el Reglamento (UE) n.o 609/2013 
De conformidad con el Reglamento (UE) n.o 609/2013 
Alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edad, tal como se definen en el Reglamento (UE) n.o 609/2013 
Purés de frutas y de verduras 
El cuadro 2 (Especificaciones) se modifica como sigue: 
Nuevo alimento autorizado 
Especificación: 
Descripción/Definición: 
Los florotaninos de Ecklonia cava se obtienen mediante la extracción con alcohol a partir del alga marina comestible Ecklonia cava. 
El extracto es un polvo de color marrón oscuro, rico en florotaninos, unos compuestos polifenólicos que se encuentran como metabolitos secundarios en determinadas especies de algas pardas. 
Características/Composición 
Contenido en florotaninos: 90 ± 5 % 
Actividad antioxidante: > 85 % 
Humedad: <5 % 
Cenizas: <5 % 
Criterios microbiológicos: 
Recuento total de células viables: <3000 UFC/g 
Mohos y levaduras: <300 UFC/g 
Coliformes: prueba negativa 
Salmonella spp.: prueba negativa 
Staphilococus aureus: prueba negativa 
Metales pesados y halógenos: 
Plomo: <3,0 mg/kg 
Mercurio: <0,1 mg/kg 
Cadmio: <3,0 mg/kg 
Arsénico: <25,0 mg/kg 
Arsénico inorgánico: <0,5 mg/kg 
Yodo: 150,0 – 650,0 mg/kg 
UFC: unidades formadoras de colonias»; 
la definición correspondiente a la entrada «Extracto rico en taxifolina» se sustituye por el texto siguiente: 
Definición: 
Denominación química: [(2R, 3R) -2- (3,4- dihidroxifenil) -3,5, 7-trihidroxi-2,3- dihidrocromen-4-ona, también llamada (+) trans- (2R, 3R) -dihidroquercetina] y con no más del 2 % de formas cis»; 
La mezcla de las tres raíces es un polvo fino marrón amarillento producido mediante extracción por agua caliente, concentración por evaporación y secado por pulverización 
Composición del extracto de la mezcla de las tres raíces: 
Raíz de Cynanchum wilfordii: 32,5 % (p/p) 
Raíz de Phlomis umbrosa: 32,5 % (p/p) 
Raíz de Angelica gigas: 35,0 % (p/p) 
Especificaciones: 
Pérdida por desecación: ≤ 100 mg/g 
Análisis: 
Ácido cinámico: 0,012- 0,039 mg/g 
Éster metílico de shanzhiside: 0,20- 1,55 mg/g 
Nodakenina: 3,35- 10,61 mg/g 
Metoxaleno: <3 mg/g 
Fenoles: 13,0- 40,0 mg/g 
Cumarinas: 13,0- 40,0 mg/g 
Iridoides: 13,0- 40,0 mg/g 
Saponinas: 5,0- 15,5 mg/g 
Componentes nutritivos: 
Hidratos de carbono: 600-880 mg/g 
Proteínas: 70 – 170 mg/g 
Grasas: <4 mg/g 
Parámetros microbiológicos: 
Número total de UFC viables: <5000 UFC/g 
Total de hongos y levaduras: <100 UFC/g 
Bacterias coliformes: <10 UFC/g 
Salmonella: negativo/25 g 
Escherichia coli: negativo/25 g 
Staphilococus aureus: negativo/25 g 
Metales pesados: 
Plomo: <0,65 mg/kg 
Arsénico: <3,0 mg/kg 
Cadmio: <1,0 mg/kg 
El hidrolizado de lisozima de clara de huevo de gallina se obtiene de la lisozima de claras de huevo de gallinas mediante un proceso enzimático que utiliza subtilisina de Bacillus licheniformis. 
El producto es un polvo entre blanco y amarillo claro. 
Proteína [NT (*) x 5,30] : 80-90 % 
Triptófano: 5-7 % 
Proporción triptófano/AANG (**): 0,18- 0,25 
Grado de hidrólisis: 19-25 % 
Cenizas: <10 % 
Sodio: <6 % 
Arsénico: <1 ppm 
Plomo: <1 ppm 
Cadmio: <0,5 ppm 
Mercurio: <0,1 ppm 
Recuento total de aerobios: <103 UFC/g 
Recuento total de levaduras y mohos combinados: <102 UFC/g 
Enterobacterias: <10 UFC/g 
Salmonella spp ausencia en 25 g 
Escherichia coli: ausencia en 10 g 
Staphilococus aureus: ausencia en 10 g 
Pseudomonas aeruginosa: ausencia en 10 g 
Agaricus bisporus cultivados comercialmente y tratados con radiación ultravioleta una vez recolectados. 
Radiación ultravioleta: un proceso de radiación de luz ultravioleta con una longitud de onda de 200-800 nm. 
Vitamina D2: 
Denominación química: (3beta, 5Z, 7E, 22E) -9,10- secoergosta-5,7, 10 (19) , 22-tetraen-3-ol 
Sinónimo: Ergocalciferol 
CAS: 50-14-6 
Peso molecular: 396,65 g/mol 
Contenido: 
Vitamina D2 en el producto final: 5-20 μg/100 g de peso fresco a la expiración del período de validez»; 
La levadura de panadería (Saccharomyces cerevisiae) se trata con radiación ultravioleta para inducir la conversión de ergosterol en vitamina D2 (ergocalciferol). 
El contenido de vitamina D2 en el concentrado de levadura oscila entre 800000 y 3500000 UI de vitamina D/100 g (200-875 μg/g). 
La levadura puede ser inactivada. 
El concentrado de levadura se mezcla con levadura de panadería ordinaria, para no superar el nivel máximo en la levadura de panadería fresca o seca, envasada, para repostería casera. 
Gránulos de color tostado y con buena fluidez. 
Denominación química: (5Z, 7E, 22E) -3S, -9,10- secoergosta-5,7, 10 (19) , 22-tetraen-3-ol 
CAS 50-14-6 
Criterios microbiológicos del concentrado de levadura: 
Coliformes: ≤ 103/g 
Salmonella: ausencia en 25 g». 
Adopción definitiva (UE, Euratom) 2020/1078 
del presupuesto rectificativo n.o 4 de la Unión Europea para el ejercicio 2020 
EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 314, apartado 4, letra a) , y apartado 9, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 106 bis, 
Vista la Decisión 2014/335/UE, Euratom del Consejo, de 26 de mayo de 2014, sobre el sistema de recursos propios de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014, y la Decisión n.o 541/2014/UE, y se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012, 
Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 1311/2013 del Consejo, de 2 de diciembre de 2013, por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2014-2020, 
Visto el Acuerdo interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera, 
Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2020, adoptado definitivamente el 27 de noviembre de 2019, 
Visto el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 4 de la Unión Europea para el ejercicio 2020, adoptado por la Comisión el 30 de abril de 2020, 
Vista la Posición sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 4/2020, adoptada por el Consejo el 25 de mayo de 2020 y transmitida al Parlamento Europeo ese mismo día, 
Vista la aprobación de la Posición del Consejo por parte del Parlamento el 18 de junio de 2020, 
Vistos los artículos 94 y 96 del Reglamento interno del Parlamento Europeo, 
DECLARA: 
Artículo único 
El procedimiento previsto en el artículo 314 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea ha concluido y el presupuesto rectificativo n.o 4 de la Unión Europea para el ejercicio 2020 ha quedado definitivamente adoptado. 
Hecho en Bruselas, el 18 de junio de 2020. 
El Presidente 
DO L 168 de 7.6.2014, p. 105. 
DO L 193 de 30.7.2018, p. 1. 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 884. 
DO C 373 de 20.12.2013, p. 1. 
DO L 57 de 27.2.2020. 
FINANCIACIÓN DEL PRESUPUESTO GENERAL 
Créditos que se financiarán en el ejercicio 2020 con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 2014/335/UE, Euratom del Consejo, de 26 de mayo de 2014, sobre el sistema de recursos propios de la Unión Europea 
GASTOS 
Descripción 
Presupuesto 2020 
Presupuesto de 2019 
Variación (%) 
Crecimiento inteligente e integrador 
Crecimiento sostenible: recursos naturales 
Seguridad y ciudadanía 
Europa Global 
Administración 
Compensación 
Instrumentos especiales 
Total de gastos 
INGRESOS 
Ingresos diversos (títulos 4 a 9) 
Excedente disponible del ejercicio anterior (capítulo 3 0, artículo 3 0 0) 
Reembolso del excedente del Fondo de Garantía relativo a acciones exteriores (capítulos 3 0, artículo 3 0 2) 
Saldo neto de recursos propios procedentes del IVA y de recursos propios PNB/RNB relativo a ejercicios anteriores (capítulos 3 1, 3 2 y 3 3) 
Total de ingresos de los títulos 3 a 9 
Importe neto de los derechos de aduana y de las cotizaciones por el azúcar (capítulos 1 1 y 1 2) 
+ 3,19 Recurso propio IVA al tipo uniforme (cuadros 1 y 2, capítulo 1 3) 
Resto a financiar con el recurso complementario (recurso propio RNB, cuadro 3, capítulo 1 4) 
Créditos que se financiarán mediante los recursos propios a los que se refiere el artículo 2 de la Decisión 2014/335/UE, Euratom 
Total de los ingresos 
CUADRO 1 
Cálculo de la nivelación de las bases armonizadas del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra b) , de la Decisión 2014/335/UE, Euratom 
Estados miembros 
1 % de la base «IVA» sin nivelar 
1 % de la renta nacional bruta multiplicado por el tipo de nivelación 
1 % de la base «IVA» nivelada 
Estados miembros con base «IVA» nivelada 
Bélgica 
Chequia 
Dinamarca 
Alemania 
Irlanda 
Grecia 
España 
Francia 
Croacia 
Italia 
Chipre 
Letonia 
Lituania 
Luxemburgo 
Hungría 
Polonia 
Rumanía 
Eslovenia 
Eslovaquia 
Finlandia 
Suecia 
Reino Unido 
CUADRO 2 
Desglose de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra b) , de la Decisión 2014/335/UE, Euratom (capítulo 1 3) 
Tipo uniforme del recurso propio «IVA» (en %) 
Recurso propio «IVA» al tipo uniforme 
CUADRO 3 
Determinación del tipo uniforme y reparto de los recursos basados en la renta nacional bruta conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c) , de la Decisión 2014/335/UE, Euratom (capítulo 1 4) 
Tipo uniforme de los recursos propios, «base complementaria» 
Recursos propios, «base complementaria» , al tipo uniforme 
CUADRO 4 
Cálculo de la retribución bruta de la contribución de la RNB de Dinamarca, Países Bajos y Suecia y su financiación, de conformidad con el artículo 2, apartado 5 de la Decisión 2014/335/UE, Euratom (capítulo 1 6) 
Reducción bruta 
Cuotas de las bases «RNB» 
Clave RNB aplicada a la reducción bruta 
Financiación de la reducción 
Deflactor de precios del PIB UE, en EUR (previsiones económicas de la primavera de 2019) : (a) 2011 EU-27= 100,0000 / (b) 2013 EU-27= 102,9958 (c) 2013 EU-28= 102,9874 / (d) 2020 EU-28= 112,5551 
Cantidad única fija para los Países Bajos, a precios de 2020: 695000000 EUR × [(b/a) × (d/c) ]= 782321749 EUR 
Cantidad única fija para Suecia, a precios de 2020: 185000000 EUR × [(b/a) × (d/c) ]= 208243919 EUR 
Cantidad única fija para Dinamarca, a precios de 2020: 130000000 EUR × [(b/a) × (d/c) ]= 146333564 EUR 
CUADRO 5 
Corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido correspondiente al ejercicio de 2019 conforme a lo dispuesto en el artículo 4 de la Decisión 2014/335/UE, Euratom (capítulo 1 5) 
Coeficiente (%) 
Importe 
Cuota porcentual del Reino Unido en el total de las bases IVA nocionales no niveladas 
Cuota porcentual del Reino Unido (en %) en los gastos asignados ajustados a los gastos derivados de la ampliación 
Total de gastos asignados 
5 Gasto relacionado con la ampliación 
Total de los gastos asignados ajustados a los gastos derivados de la ampliación= (4) – (5) 
Importe inicial de la corrección del Reino Unido= (3) × (6) × 0,66 
Ventaja del Reino Unido 
Corrección de base del Reino Unido= (7) – (8) 
Beneficios excepcionales correspondientes a los recursos propios tradicionales 
Corrección en favor del Reino Unido= (9) – (10) 
CUADRO 6 
Cálculo de la financiación de la corrección en favor del Reino Unido por un importe de- 5 254 368 981 EUR (capítulo 1 5) 
Cuotas sin el Reino Unido 
Cuotas sin Alemania, Países Bajos, Austria, Suecia y el Reino Unido 
3/4 de la cuota de Alemania, Países Bajos, Austria y Suecia en la columna (2) 
Columna (4) desglosada según la clave de la columna (3) 
Clave de financiación 
Clave de financiación aplicada a la corrección 
Los cálculos se efectúan con una precisión de 15 decimales. 
CUADRO 7 
Recapitulación de la financiación del presupuesto general por tipo de recurso propio y por Estado miembro 
Recursos propios tradicionales (RPT) 
Recursos propios basados en el IVA y la RNB, incluidos los ajustes 
Total recursos propios 
Cotizaciones netas en el sector del azúcar (80 %) 
Derechos de aduana netos (80 %) 
Total de los recursos propios tradicionales netos (80 %) 
Gastos de recaudación (20 % de los RPT brutos) (p.m.) 
Recurso propio IVA 
Recurso propios RNB 
Reducciones en favor de: Dinamarca, Países Bajos y Suecia 
Corrección del Reino Unido 
«Contribuciones nacionales» totales 
Cuota en las «contribuciones nacionales» totales (%) 
Las cifras de esta columna corresponden al presupuesto 2020 (DO L 57 de 27.2.2020, p. 1) , más los presupuestos rectificativos n.o 1 a 4/2020. 
Las cifras de esta columna corresponden al presupuesto 2019 (DO L 67 de 7.3.2019, p. 1) , más los presupuestos rectificativos n. o 1 a 3/2019. 
El artículo 310, apartado 1, párrafo tercero, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea dice: «El presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos». 
Los recursos propios para el presupuesto de 2020 se determinan sobre la base de las previsiones presupuestarias adoptadas en la reunión n. o 175 del Comité Consultivo de Recursos Propios, de 24 de mayo de 2019. 
La base que se ha de tener en cuenta no excede del 50 % de la RNB. 
Cálculo del tipo: (109197134859) / (169880250000) = 0, 642788875451973. 
Porcentajes redondeados. 
El importe de los gastos relativos a la ampliación corresponde al gasto asignado total en 13 Estados miembros (que se adhirieron a la Unión después del 30 de abril de 2004) , con excepción de los pagos agrícolas directos y los gastos de mercado, así como de la parte de los gastos de desarrollo rural derivados del FEOGA, sección de Garantía. 
La «ventaja británica» corresponde al beneficio que obtiene el Reino Unido con el paso al IVA nivelado y la introducción de los recursos propios basados en el PNB/RNB. 
Estos beneficios excepcionales se deben a los beneficios netos del Reino Unido correspondientes al incremento —del 10 % al 20 % al 1 de enero de 2014 — en el porcentaje de los recursos propios tradicionales que los Estados miembros retienen para cubrir sus gastos de recaudación de los recursos propios tradicionales (RPT). 
p.m. (recursos propios + otros ingresos= ingresos totales= gastos totales) ; (150299280109 + 5146824016= 155446104125= 155446104125). 
Total de recursos propios en porcentaje de la RNB: 150299280109) /16988025000000) = 0,88 %; techo de recursos propios en porcentaje de la RNB: 1,20 %. 
B. ESTADO GENERAL DE INGRESOS POR LÍNEA PRESUPUESTARIA 
Título 
Denominación 
Presupuesto rectificativo no 4/2020 
Nuevo importe 
RECURSOS PROPIOS 
Excedentes, saldos y ajustes 
Ingresos procedentes de las personas vinculadas a las instituciones y otros organismos de la Unión 
Ingresos procedentes del funcionamiento administrativo de las instituciones 
CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES RELATIVAS A ACUERDOS Y PROGRAMAS DE LA UNIÓN 
INTERESES DE DEMORA Y MULTAS 
Empréstitos y préstamos 
Ingresos diversos 
TOTAL 
TÍTULO 1 
CAPÍTULO 1 1 — 
COTIZACIONES Y OTROS DERECHOS PREVISTOS EN EL MARCO DE LA ORGANIZACIÓN COMÚN DE MERCADOS EN EL SECTOR DEL AZÚCAR [ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA A) , DE LA DECISIÓN 2014/335/UE, EURATOM] 
CAPÍTULO 1 2 — 
DERECHOS DE ADUANA Y OTROS DERECHOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA A) , DE LA DECISIÓN 2014/335/UE, EURATOM 
CAPÍTULO 1 3 — 
RECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DEL IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA B) , DE LA DECISIÓN 2014/335/UE, EURATOM 
CAPÍTULO 1 4 — 
RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA C) , DE LA DECISIÓN 2014/335/UE, EURATOM 
CAPÍTULO 1 5 — 
Corrección de los desequilibrios presupuestarios 
CAPÍTULO 1 6 — 
REDUCCIÓN BRUTA DE LA CONTRIBUCIÓN ANUAL BASADA EN LA RNB CONCEDIDA A ALGUNOS ESTADOS MIEMBROS 
Artículo 
Partida 
CAPÍTULO 1 1 
Cotizaciones por la producción relativas a la campaña de comercialización 2005/06 y a campañas anteriores 
Cotizaciones por el almacenamiento de azúcar 
Importes percibidos por la producción de azúcar C, de isoglucosa C y de jarabe de inulina C no exportada, y por el azúcar C y la isoglucosa C de sustitución 
Canon de producción 
Importes únicos por la cuota adicional del azúcar o la cuota suplementaria de isoglucosa 
Importe por excedentes 
CAPÍTULO 1 1 — TOTAL 
CAPÍTULO 1 2 
Derechos de aduana y otros derechos contemplados en el artículo 2, apartado 1, letra a) , de la Decisión 2014/335/UE, Euratom 
CAPÍTULO 1 2 — TOTAL 
CAPÍTULO 1 3 
Recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra b) , de la Decisión 2014/335/UE, Euratom 
CAPÍTULO 1 3 — TOTAL 
CAPÍTULO 1 4 
Recursos propios basados en la Renta Nacional Bruta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c) , de la Decisión 2014/335/UE, Euratom 
CAPÍTULO 1 4 — TOTAL 
CAPÍTULO 1 5 
Corrección de los desequilibrios presupuestarios concedida al Reino Unido de conformidad con lo dispuesto en los artículos 4 y 5 de la Decisión 2014/335/UE, Euratom 
CAPÍTULO 1 5 — TOTAL 
CAPÍTULO 1 6 
Reducción bruta de la contribución anual basada en la RNB concedida a algunos Estados miembros de conformidad con el artículo 2, apartado 5, de la Decisión 2014/335/UE, Euratom 
CAPÍTULO 1 6 — TOTAL 
Título 1 — Total 
Comentarios 
Los recursos basados en la renta nacional bruta son recursos «adicionales» que proporcionan los ingresos necesarios para cubrir, en un ejercicio determinado, los gastos que exceden del importe percibido en concepto de recursos propios tradicionales, de pagos en virtud del IVA y de otros ingresos. 
Los recursos basados en la renta nacional bruta garantizan implícitamente que el presupuesto general de la Unión está siempre equilibrado ex ante. 
El tipo de referencia de los recursos basados en la renta nacional bruta está determinado por los recursos adicionales necesarios para financiar los gastos presupuestados no cubiertos por los otros recursos (pagos en virtud del IVA, recursos propios tradicionales y otros ingresos). 
Así pues, se aplica un tipo de referencia a la renta nacional bruta de cada uno de los Estados miembros. 
El tipo que hay que aplicar a la renta nacional bruta de los Estados miembros para el ejercicio financiero de 2020 es del 0,6428 %. 
Bases jurídicas 
Decisión 2014/335/UE, Euratom del Consejo, de 26 de mayo de 2014, sobre el sistema de recursos propios de la Unión Europea (DO L 168 de 7.6.2014, p. 105) , y en particular su artículo 2, apartado 1, letra c). 
Presupuesto rectificativo n.o 4/2020 
Total del artículo 1 4 0 
SECCIÓN III 
COMISIÓN 
Compromisos 
Pagos 
Asuntos económicos y financieros 
Mercado interior, industria, emprendimiento y pymes 
Competencia 
Empleo, asuntos sociales e inclusión 
Agricultura y desarrollo rural 
Movilidad y transportes 
Medio ambiente 
Investigación e innovación 
Redes de comunicaciones, contenidos y tecnología 
Asuntos marítimos y pesca 
Reservas (40 02 41) 
Estabilidad financiera, servicios financieros y unión de los mercados de capitales 
Política regional y urbana 
Fiscalidad y unión aduanera 
Educación y cultura 
Comunicación 
Salud y seguridad alimentaria 
Migración y Asuntos de Interior 
Comercio 
Cooperación internacional y desarrollo 
Negociaciones en materia de vecindad y ampliación 
Ayuda humanitaria y protección civil 
Lucha contra el fraude 
Coordinación de las políticas de la Comisión y asesoramiento jurídico 
Administración 
Presupuestos 
Auditoría 
Estadísticas 
Pensiones y otros gastos conexos 
Servicios lingüísticos 
Energía 
Justicia y consumidores 
Acción por el clima 
Reservas 
De los cuales reservas (40 02 41) 
TÍTULO 13 
Resumen general de los créditos (2020 y 2019) y de la ejecución (2018) 
Capítulo 
Gastos administrativos de la política regional y urbana 
Fondo Europeo de Desarrollo Regional y otras operaciones regionales 
Instrumento de Ayuda Preadhesión — Desarrollo regional y cooperación territorial y regional 
Fondo de Solidaridad 
Reglamento de Ayuda 
Programa de apoyo a las reformas estructurales — Asistencia técnica operativa 
Título 13 — Total 
CAPÍTULO 13 06 — 
Asistencia a los Estados miembros en caso de catástrofe grave de carácter natural que tenga repercusiones importantes en las condiciones de vida, el medio natural o la economía 
Asistencia a los países que están negociando su adhesión en caso de catástrofe grave de carácter natural que tenga repercusiones graves en las condiciones de vida, el medio natural o la economía 
Capítulo 13 06 — Total 
Cifras (Créditos disociados) 
Este artículo se destina a registrar los créditos derivados de la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea en caso de catástrofe grave o de catástrofes regionales en los Estados miembros. 
La ayuda debería prestarse a los Estados miembros afectados, principalmente en relación con catástrofes naturales, estableciéndose un plazo para la utilización de la ayuda financiera concedida y previéndose que los Estados miembros beneficiarios justifiquen el uso que se ha hecho de la ayuda recibida. 
Se reembolsarán las ayudas que vayan a compensarse posteriormente con pagos de terceros, y aquellas cuyo importe anticipado sea superior al que se determine en la evaluación final de los daños. 
Reglamento (CE) n. o 2012/2002 del Consejo, de 11 de noviembre de 2002, por el que se crea el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea (DO L 311 de 14.11.2002, p. 3). 
Reglamento (UE, Euratom) n. o 1311/2013 del Consejo, de 2 de diciembre de 2013, por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2014-2020 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 884) , y en particular su artículo 10. 
Actos de referencia 
Propuesta de Reglamento del Parlamento y del Consejo, presentada por la Comisión el 4 de septiembre de 2019, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.° 2012/2002 del Consejo a fin de proporcionar ayuda financiera a los Estados miembros para cubrir graves cargas financieras que soporten como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión sin un acuerdo [COM (2019) 399]. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1604 de la Comisión 
de 23 de octubre de 2020 
por la que se determinan, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 517/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los gases fluorados de efecto invernadero, los valores de referencia para el período comprendido entre el 1 de enero de 2021 y el 31 de diciembre de 2023 de cada productor o importador que haya comercializado legalmente hidrofluorocarburos en el mercado de la Unión desde el 1 de enero de 2015, según lo notificado en virtud de dicho Reglamento 
[notificada con el número C (2020) 9500] 
(Los textos en lenguas alemana, búlgara, checa, croata, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, francesa, finesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana y sueca son los únicos auténticos) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 517/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, sobre los gases fluorados de efecto invernadero y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 842/2006, y en particular su artículo 16, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
A fin de aplicar la reducción progresiva de las cantidades de hidrofluorocarburos que pueden comercializarse en la Unión, el Reglamento (UE) n.o 517/2014 supedita la comercialización en el mercado de la Unión de al menos 100 toneladas equivalentes de CO2 de hidrofluorocarburos al año a límites cuantitativos. 
La Comisión debe determinar, cada tres años, un valor de referencia para cada importador y productor que haya comercializado legalmente hidrofluorocarburos durante un período de referencia pertinente, según lo notificado en virtud del artículo 19 del Reglamento (UE) n.o 517/2014. 
Durante el período de tres años, los límites cuantitativos anuales de cada una de estas empresas para la comercialización de hidrofluorocarburos se determinarán y asignarán posteriormente cada año sobre la base de sus valores de referencia individuales, de conformidad con el anexo VI del Reglamento (UE) n.o 517/2014, y también podrán incluir cantidades adicionales asignadas de conformidad con el artículo 16, apartado 4, y el anexo VI de dicho Reglamento. 
De conformidad con el artículo 16, apartado 3, y el anexo V del Reglamento (UE) n.o 517/2014, el valor de referencia de los productores e importadores debe calcularse sobre la base de la media anual de las cantidades de hidrofluorocarburos legalmente comercializadas desde el 1 de enero de 2015, según se hayan notificado con arreglo al artículo 19 del Reglamento (UE) n.o 517/2014 para los años disponibles, excluyendo las cantidades de hidrofluorocarburos destinadas a los usos indicados en el artículo 15, apartado 2, de dicho Reglamento a lo largo de ese mismo período, sobre la base de los datos disponibles. 
Las cantidades medias anuales comercializadas legalmente por un importador o productor deben calcularse utilizando la fórmula establecida en el parámetro 4M del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1191/2014 de la Comisión y añadiendo las autorizaciones para utilizar la cuota concedidas de conformidad con el artículo 18, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 517/2014 por ese mismo importador o productor en el año civil de que se trate. 
Para determinar los valores de referencia del período 2021-2023, deben tenerse en cuenta todos los datos notificados por los productores e importadores de conformidad con el artículo 19 del Reglamento (UE) n.o 517/2014 correspondientes a 2015, 2016, 2017, 2018 y 2019, así como los datos adicionales verificados correspondientes a 2015, 2016 y 2017 presentados por empresas establecidas en el Reino Unido. 
Para determinar los valores de referencia del período 2021-2023, solo debe tenerse en cuenta el período que empezó el año en el que se les asignaron cuotas por primera vez, de conformidad con el artículo 16, apartado 5, del Reglamento (UE) n.o 517/2014, o solo el período que empezó el año en el que la empresa comercializó legalmente hidrofluorocarburos por primera vez, según lo notificado en virtud del artículo 19 de dicho Reglamento, según lo que ocurriera en primer lugar. 
Esta norma no debe aplicarse si una empresa ha estado comercializando hidrofluorocarburos sobre la base de una cuota, que incluya la cuota transferida a esa empresa de conformidad con el artículo 18, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 517/2014, y la suma de la cuota transferida en todos los años a partir de 2015 es igual o superior al límite de 100 toneladas equivalentes de CO2 establecido en el artículo 15, apartado 2, de dicho Reglamento. 
En este último caso, debe tenerse en cuenta el período que empezó en 2015, ya que la cuota transferida se concedió inicialmente sobre la base de la comercialización en años anteriores. 
De conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/661 de la Comisión, todos los importadores o productores con el mismo o los mismos titulares reales se consideran una empresa única a efectos de la determinación de los valores de referencia. 
Las empresas contempladas en el artículo 7, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/661 se deben determinar en función de la situación de hecho cuya existencia pueda demostrarse hasta el momento de la adopción de la presente Decisión. 
De conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/661, cuando todas las empresas con el mismo o los mismos titulares reales se consideren un importador o productor único, únicamente debe determinarse un valor de referencia. 
Salvo indicación en contrario por parte del titular o titulares reales, la empresa única para la que debe establecerse el valor de referencia único aplicable a todas las empresas del mismo titular o titulares reales es la empresa del mismo titular o titulares reales que se haya inscrito en primer lugar en el registro establecido sobre la base del artículo 17 del Reglamento (UE) n.o 517/2014. 
A tal fin, la suma de los valores de referencia individuales determinados para cada empresa del mismo titular o titulares reales debe establecerse como valor de referencia del importador o productor considerado como empresa única del mismo titular o titulares reales. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido por el artículo 24 del Reglamento (UE) n.o 517/2014. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
A los fines de la asignación de cuotas, los valores de referencia de cada importador y productor serán los establecidos en el anexo. 
Artículo 2 
Período de validez 
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2021 y expirará el 31 de diciembre de 2023. 
Artículo 3 
Destinatarios 
Las destinatarias de la presente Decisión son las empresas siguientes: 
Identificador del registro 
Nombre de la empresa y dirección 
BÉLGICA 
CHIPRE 
CARAMONDANI BROS PUBLIC CO LIMITED 
CHEQUIA 
ALEMANIA 
Arthur Friedrichs Nachfolger GmbH& Co.KG 
SHANGHAI SHENGKAI CHEMICALS CO LTD 
SINOTC CHEMICALS CO LTD 
DINAMARCA 
GRECIA 
ANTONIOS DEDEGKIKAS& CO E.E 
G. SOLDATOS& CO IKE 
ESPAÑA 
ENVASADO XIOMARA S.L.U. Pol. 
Ind. 
SELLICAS, S.L. Pol. 
Sistemas Técnicos Contra Incendios S.L.U Pol. 
Carbonera, Calle C, Parcela 6 
FINLANDIA 
FRANCIA 
CROACIA 
Gyepszél utca 1 
HUNGRÍA 
Bérkert 74 
Gyar u. 2 
Kossuth utca 12 
Bajcsy-Zsilinszky 1/4 
Carl von Linde street 1 
Esze Tamás utca 29 
Váci út 117 
Illatos út 19-23 
IRLANDA 
Paramount Court, Corrig Road, Sandyford 
Guangdong Well Auto Accessaries Co., Ltd 
GUANGZHOU CRR TRADE CO LTD 
Jinan Green Environmental Techologies Co., Ltd 
Quzhou cohan chemical co ltd 
Quzhou cold chemical co ltd 
Zibo AoHong Chemical Technology Co., Ltd 
ITALIA 
FIT Service SPA (Riello Group) Via Ing. 
Pilade Riello 7 
RIELLO S.p.A. Via Ing. 
LITUANIA 
LETONIA 
Central trading Co Ltd 
REINO UNIDO 
POLONIA 
Wrocławska 44i 
Chłodnictwo Klimatyzacja ECO COLDMAR Goń Marcin 
Zakład Produkcyjno Usługowy PROFES s.c J. Gnitecka-Lech, Z. Lech 
Rua da Amieira 628-648 
RUMANÍA 
Autostrada Bucuresti Pitesti 11.4 km 
SUECIA 
ESLOVENIA 
ESLOVAQUIA 
Diss Norfolk 
Hecho en Bruselas, el 23 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
DO L 150 de 20.5.2014, p. 195. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1191/2014 de la Comisión, de 30 de octubre de 2014, por el que se determinan el formato y los medios de transmisión de los informes a que se refiere el artículo 19 del Reglamento (UE) n.o 517/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los gases fluorados de efecto invernadero (DO L 318 de 5.11.2014, p. 5). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/661 de la Comisión, de 25 de abril de 2019, por el que se garantiza el buen funcionamiento del registro electrónico de las cuotas de comercialización de hidrofluorocarburos (DO L 112 de 26.4.2019, p. 11). 
ANEXO 
Valores de referencia para el período comprendido entre el 1 de enero de 2021 y el 31 de diciembre de 2023 de cada productor e importador de los que se dispone de datos sobre la comercialización legal de hidrofluorocarburos en la Unión desde el 1 de enero de 2015, según lo notificado en virtud del Reglamento (UE) n.o 517/2014. 
Información comercial confidencial – no destinada a publicación 
«Kameo OOD» Ltd 
SE-163 08 Spanga 
SIEX 2001 S.L. 
Adler Károly utca 19 
ZAKŁAD MURARSKO MALARSKI ROMAN WYDRA 
Via Aurelia Nord 367 Km 
Bang& Bonsomer Eesti OÜ Pärnu mnt. 
139e/2 
BEIJER REF POLSKA SP Z O.O. 
1800-217 Lisboa 
Decisión del Consejo de Administración del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades 
de 9 de septiembre de 2019 
relativa a las normas internas sobre las limitaciones de determinados derechos de los interesados en relación con el tratamiento de datos personales en el marco del funcionamiento del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades 
EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DEL CENTRO EUROPEO PARA LA PREVENCIÓN Y EL CONTROL DE LAS ENFERMEDADES (en lo sucesivo, «ECDC») 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 45/2001 y la Decisión n.o 1247/2002/CE, y en particular su artículo 25, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 851/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, por el que se crea un Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades, y en particular su artículo 20, apartado 4, 
Visto el Reglamento interno del Consejo de Administración del ECDC, y en particular su artículo 10, 
Visto el dictamen del Supervisor Europeo de Protección de Datos (en lo sucesivo, el «SEPD» ), de 22 de julio de 2019, y la orientación del SEPD sobre el artículo 25 del nuevo Reglamento y las normas internas, 
Previa consulta al Comité de Personal, Considerando lo siguiente: 
El ECDC lleva a cabo su actividad de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 851/2004. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 25, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1725, las limitaciones a la aplicación de los artículos 14 a 22, 35 y 36, y también del artículo 4 de dicho Reglamento en la medida en que sus disposiciones se correspondan con los derechos y obligaciones que disponen los artículos 14 a 22, deben basarse en normas internas adoptadas por el ECDC cuando no se encuentren fundamentadas en actos jurídicosadoptados con arreglo a los Tratados. 
Estas normas internas, incluidas sus disposiciones sobre la evaluación de la necesidad y la proporcionalidad de la limitación, no deben aplicarse cuando un acto jurídico adoptado con arreglo a los Tratados prevea una limitación de los derechos de los interesados. 
Cuando el ECDC ejerza sus funciones en relación con los derechos de los interesados en virtud del Reglamento (UE) 2018/1725, analizará si es aplicable alguna de las excepciones establecidas en dicho Reglamento. 
En el marco de su funcionamiento administrativo, el ECDC puede realizar investigaciones administrativas, tramitar procedimientos disciplinarios, llevar a cabo actividades preliminares relacionadas con casos de posibles irregularidades puestas en conocimiento de la OLAF, tramitar casos de denuncia de irregularidades, tramitar procedimientos (formales e informales) en casos de acoso, tramitar quejas internas y externas, realizar auditorías internas, tratar datos de salud del personal del ECDC, emprender investigaciones a través del responsable de protección de datos en consonancia con lo dispuesto en el artículo 45, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1725 y llevar a cabo investigaciones internas sobre la seguridad (informática). 
El ECDC trata diversas categorías de datos personales, incluidos los datos sólidos (datos «objetivos» , como los datos de identificación, los datos de contacto, los datos profesionales, los datos administrativos, los datos recibidos de determinadas fuentes y los datos de las comunicaciones y el tráfico electrónicos) y los datos frágiles (datos «subjetivos» relacionados con el caso, como el razonamiento, los datos de comportamiento, las valoraciones, los datos de actuación y conducta, y los datos relacionados con el objeto del procedimiento o la actividad o presentados en relación con estos). 
El ECDC, representado por su director, actúa como responsable del tratamiento de datos, con independencia de las posteriores delegaciones de esta función dentro del propio ECDC al objeto de reflejar las diversas responsabilidades operativas por las distintas tareas de tratamiento de datos personales. 
Estas normas internas deben aplicarse a todas las operaciones de tratamiento de datos llevadas a cabo por el ECDC en el ejercicio de sus investigaciones administrativas, procedimientos disciplinarios, actividades preliminares relacionadas con casos de posibles irregularidades puestas en conocimiento de la OLAF, procedimientos de denuncia de irregularidades, procedimientos (formales e informales) en casos de acoso, tramitación de quejas internas y externas, auditorías internas, investigaciones llevadas a cabo por el responsable de protección de datos en consonancia con lo dispuesto en el artículo 45, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1725 e investigaciones en materia de seguridad (informática) realizadas internamente o con la participación de agentes externos (por ejemplo, CERT-UE) ; y en relación con el tratamiento de los expedientes personales de los miembros del personal. 
En los casos en los que resultan aplicables estas normas internas, el ECDC debe justificar el carácter estrictamente necesario y proporcionado de las limitaciones en una sociedad democrática y respetar en lo esencial los derechos y libertades fundamentales. 
En este contexto, el ECDC debe respetar, en la medida de lo posible, los derechos fundamentales de los interesados durante los procedimientos anteriores, en particular, los correspondientes al derecho a la comunicación de información, el acceso y la rectificación, el derecho de supresión, la limitación del tratamiento, el derecho a la comunicación de una violación de la seguridad de los datos personales al interesado y la confidencialidad de las comunicaciones, de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1725. 
Sin embargo, el ECDC puede verse obligado a limitar la comunicación de información al interesado y otros derechos del interesado para proteger, en particular, sus propias investigaciones, las investigaciones y los procedimientos de otras autoridades públicas y los derechos de otras personas relacionadas con sus investigaciones o con los procedimientos de otro tipo que se lleven a cabo. 
En consecuencia, el ECDC puede restringir la información a los efectos de proteger la investigación y los derechos y libertades fundamentales de otros interesados. 
El ECDC debe controlar de manera periódica que se cumplan las condiciones que justifiquen la limitación y levantar la limitación en cuanto dejen de cumplirse. 
El responsable del tratamiento debe realizar la notificación pertinente al responsable de protección de datos en el momento del aplazamiento y durante las revisiones. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Objeto y ámbito de aplicación 
La siguiente decisión establece las normas relativas a las condiciones en las que el ECDC, en el marco de sus procedimientos establecidos en el apartado 2, puede limitar el ejercicio de los derechos consagrados en los artículos 14 a 21, 35 y 36, y la aplicación del artículo 4, del Reglamento (UE) 2018/1725, de conformidad con el artículo 25 de este. 
En el marco del funcionamiento administrativo del ECDC, esta decisión se aplica a las operaciones de tratamiento de datos personales llevadas a cabo por el ECDC a los efectos de llevar a cabo investigaciones administrativas, procedimientos disciplinarios, actividades preliminares relacionadas con casos de posibles irregularidades puestas en conocimiento de la OLAF, tramitaciones de casos de denuncia de irregularidades, procedimientos (formales e informales) en casos de acoso, tramitaciones de quejas internas y externas, auditorías internas, investigaciones realizadas por el responsable de protección de datos en línea con lo dispuesto en el artículo 45, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1725 e investigaciones sobre la seguridad (informática) realizadas internamente o con la participación de agentes externos (por ejemplo, CERT-UE) ; y en relación con el tratamiento de los expedientes personales de los miembros del personal (que pueden contener datos de índole psicológica o psiquiátrica). 
Las categorías de datos de que se trata son los datos sólidos (datos «objetivos» , como los datos de identificación, los datos de contacto, los datos profesionales, los datos administrativos, los datos recibidos de determinadas fuentes y los datos de las comunicaciones y el tráfico electrónicos) y los datos frágiles (datos «subjetivos» relacionados con el caso, como el razonamiento, los datos de comportamiento, las valoraciones, los datos de actuación y conducta, y los datos relacionados con el objeto del procedimiento o la actividad o presentados en relación con estos). 
Con arreglo a las condiciones previstas en la presente Decisión, las limitaciones pueden aplicarse a los siguientes derechos: la comunicación de información a los interesados, el derecho de acceso, la rectificación, la supresión, la limitación del tratamiento, la comunicación de una violación de la seguridad de los datos personales al interesado y la confidencialidad de las comunicaciones. 
Artículo 2 
Especificación del responsable del tratamiento y garantías 
Las garantías establecidas para evitar las violaciones de la seguridad de los datos, las filtraciones o las divulgaciones no autorizadas son las siguientes: 
Los documentos en papel deberán conservarse en armarios protegidos a los que únicamente pueda acceder el personal autorizado. 
Todos los datos en formato electrónico deberán almacenarse de forma segura en aplicaciones informáticas que respeten las normas de seguridad del ECDC y en carpetas electrónicas específicas, y únicamente podrá acceder a las mismas el personal autorizado. 
Deberán concederse de manera individualizada los niveles de acceso adecuados. 
La base de datos deberá estar protegida mediante contraseña, de modo que únicamente puedan acceder a esta los usuarios autorizados. 
Los registros electrónicos se conservarán de manera segura para salvaguardar la confidencialidad y la privacidad de los datos que contengan. 
Todas las personas que dispongan de acceso a los datos quedarán sujetas a una obligación de confidencialidad o a acuerdos de confidencialidad. 
El responsable del tratamiento en las operaciones de tratamiento será el ECDC, representado por su director, quien podrá delegar esta función de responsable del tratamiento de datos. 
Se informará a los interesados de la identidad del responsable del tratamiento delegado por medio de avisos de protección de datos o de registros publicados en el sitio web o la intranet del ECDC. 
El período de conservación de los datos personales al que hace referencia el artículo 1, apartado 3, no superará el necesario ni el adecuado para los fines que justifiquen el tratamiento de los datos. 
En ningún caso deberá superar el período de conservación especificado en los avisos de protección de datos, las declaraciones de confidencialidad o los registros a los que se hace referencia en el artículo 5, apartado 1. 
Cuando el ECDC estudie aplicar una limitación, deberá sopesarse el riesgo para los derechos y las libertades del interesado, en particular, con el riesgo para los derechos y las libertades de otros interesados y el riesgo de dejar sin efecto las investigaciones o los procedimientos emprendidos por el ECDC, por ejemplo, por la destrucción de pruebas. 
Los riesgos para los derechos y las libertades del interesado consisten principalmente, aunque no de manera exclusiva, en riesgos para la reputación y riesgos para el derecho a la defensa y a ser oído. 
Artículo 3 
Limitaciones 
El ECDC solo adoptará limitaciones para salvaguardar: 
la prevención, investigación, detección y enjuiciamiento de infracciones penales, incluida la protección frente a amenazas a la seguridad pública y su prevención; 
la seguridad interna de las instituciones y organismos de la Unión, incluida la de sus redes de comunicación electrónica; 
la prevención, la investigación, la detección y el enjuiciamiento de infracciones de normas deontológicas en las profesiones reguladas; 
una función de supervisión, inspección o reglamentación vinculada, incluso ocasionalmente, con el ejercicio de la autoridad pública en los casos enunciados en las letras a) a c); 
la protección del interesado o de los derechos y libertades de otros. 
Como aplicación concreta de los fines descritos en el apartado 1 anterior, el ECDC podrá introducir limitaciones en relación con los datos personales compartidos con los servicios de la Comisión u otras instituciones, órganos y organismos de la Unión, autoridades competentes de los Estados miembros o de terceros países u organizaciones internacionales, en las siguientes circunstancias: 
cuando el ejercicio de esos derechos y el cumplimiento de esas obligaciones pueda ser limitado por los servicios de la Comisión o por otras instituciones, órganos y organismos de la Unión, sobre la base de los actos jurídicos contemplados en el artículo 25 del Reglamento (UE) 2018/1725, o de conformidad con el capítulo IX de dicho Reglamento o con los actos fundacionales de otras instituciones, órganos y organismos de la Unión; 
cuando el ejercicio de esos derechos y el cumplimiento de esas obligaciones pueda verse limitado por las autoridades competentes de los Estados miembros sobre la base de los actos a que se refiere el artículo 23 del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, o con arreglo a las medidas nacionales de transposición del artículo 13, apartado 3; del artículo 15, apartado 3; o del artículo 16, apartado 3, de la Directiva (UE) 2016/680 del Parlamento Europeo y del Consejo; 
cuando el ejercicio de esos derechos y el cumplimiento de esas obligaciones pueda comprometer la cooperación del ECDC con terceros países u organizaciones internacionales en el desempeño de sus funciones. 
Antes de aplicar las limitaciones en las circunstancias mencionadas en el apartado 1, letras a) y b) , el ECDC consultará a los servicios pertinentes de la Comisión; a las instituciones, órganos y organismos pertinentes de la Unión; o a las autoridades competentes de los Estados miembros, a menos que para el ECDC resulte evidente que la aplicación de una limitación está prevista en uno de los actos a que se hace referencia en dichas letras. 
Toda limitación deberá ser necesaria y proporcionada teniendo en cuenta los riesgos para los derechos y las libertades de los interesados y el respeto, en lo esencial, de los derechos y libertades fundamentales en una sociedad democrática. 
Si se estudia aplicar una limitación, deberá llevarse a cabo una evaluación de la necesidad y la proporcionalidad basada en las presentes normas. 
Esta se documentará con una nota interna de evaluación para cumplir con la obligación de rendir cuentas en cada caso. 
Artículo 4 
Revisión por parte del responsable de la protección de datos 
El ECDC informará a su responsable de la protección de datos (en lo sucesivo, «RPD» ), sin dilaciones indebidas, de toda situación en que el responsable del tratamiento limite el ejercicio de los derechos de los interesados o extienda la limitación de conformidad con la presente Decisión. 
El responsable del tratamiento proporcionará al RPD acceso al registro que contenga la evaluación de la necesidad y la proporcionalidad de la limitación y documentará en dicho registro la fecha de la notificación al RPD. 
El RPD podrá solicitar por escrito al responsable del tratamiento que revise la aplicación de las limitaciones. 
Este notificará por escrito al RPD el resultado de la revisión solicitada. 
El responsable del tratamiento notificará al RPD el levantamiento de las limitaciones. 
Artículo 5 
Comunicación de información al interesado 
En los casos debidamente justificados y en las condiciones estipuladas en la presente Decisión, el responsable del tratamiento podrá limitar el derecho a la información en el contexto de las siguientes operaciones de tratamiento: 
la realización de investigaciones administrativas y los procedimientos disciplinarios; 
las actividades preliminares relacionadas con casos de posibles irregularidades puestas en conocimiento de la OLAF; 
los procedimientos de denuncia de irregularidades; 
los procedimientos (formales e informales) en casos de acoso; 
las tramitaciones de quejas internas y externas; 
las auditorías internas; 
las investigaciones realizadas por el RPD en línea con lo dispuesto en el artículo 45, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1725; 
las investigaciones sobre la seguridad (informática) realizadas internamente o con la participación de agentes externos (por ejemplo, CERT-UE). 
En los avisos de protección de datos, las declaraciones de confidencialidad o los registros, en el sentido del artículo 31 del Reglamento (UE) 2018/1725, publicados en el sitio web o en la intranet del ECDC, donde se informe a los interesados de sus derechos en el marco de determinado procedimiento, el ECDC incluirá información sobre la posible limitación de dichos derechos. 
Esta información abarcará los derechos que pueden limitarse, las razones de la limitación y la posible duración de esta. 
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3, cuando resulte proporcionado, el ECDC también notificará de manera individualizada a todos los titulares de datos que se consideren interesados en la operación de tratamiento concreta cuáles son sus derechos con respecto a las limitaciones presentes o futuras, sin dilaciones indebidas y por escrito. 
Cuando el ECDC limite, total o parcialmente, la comunicación de información a los interesados a que se refiere el apartado 2, hará constar los motivos de la limitación y el fundamento jurídico con arreglo al artículo 3 de la presente Decisión, incluida una evaluación de la necesidad y la proporcionalidad de la limitación. 
La consignación y, en su caso, los documentos que contengan los elementos de hecho y de derecho subyacentes se registrarán. 
Se pondrán a disposición del Supervisor Europeo de Protección de Datos, previa solicitud. 
La limitación a que se refiere el apartado 3 seguirá aplicándose mientras persistan los motivos que la justifiquen. 
Cuando desaparezcan los motivos que justifiquen la limitación, el ECDC informará al interesado de los principales motivos en que se hubiera basado la aplicación de la limitación. 
Al mismo tiempo, el ECDC informará al interesado del derecho a presentar una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos en cualquier momento o a interponer un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea. 
El ECDC revisará la aplicación de la limitación cada seis meses desde la fecha de su adopción y al cierre de la investigación o el procedimiento pertinentes. 
Posteriormente, el responsable del tratamiento deberá supervisar cada seis meses la necesidad de mantener cualquier limitación. 
Artículo 6 
Derecho de acceso del interesado 
En los casos debidamente justificados y en las condiciones estipuladas en la presente Decisión, el responsable del tratamiento podrá limitar el derecho de acceso, cuando resulte necesario y proporcionado, en el contexto de las siguientes operaciones de tratamiento: 
las investigaciones sobre la seguridad (informática) realizadas internamente o con la participación de agentes externos (por ejemplo, CERT-UE); 
en relación con el acceso directo a documentos relacionados con datos médicos de índole psicológica o psiquiátrica incluidos en el expediente personal de los miembros del personal del ECDC. 
Cuando los interesados soliciten el acceso a sus datos personales tratados en el contexto de uno o varios casos específicos o a una determinada operación de tratamiento, de conformidad con el artículo 17 del Reglamento (UE) 2018/1725, el ECDC deberá circunscribir su evaluación de la solicitud exclusivamente a dichos datos personales. 
Cuando el ECDC limite, en su totalidad o en parte, el derecho de acceso a que se refiere el artículo 17 del Reglamento (UE) 2018/1725, deberá adoptar las siguientes medidas: 
informará al interesado, en su respuesta a la solicitud, de la limitación y de los principales motivos de esta, así como de la posibilidad de presentar una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos o de interponer un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea; 
documentará en una nota interna de evaluación los motivos de la limitación, incluida una evaluación de la necesidad, la proporcionalidad y la duración de la limitación. 
La comunicación de la información mencionada en la letra a) podrá aplazarse, omitirse o denegarse en caso de que pudiera dejar sin efecto la limitación, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 25, apartado 8, del Reglamento (UE) 2018/1725. 
El ECDC revisará la aplicación de la limitación cada seis meses desde la fecha de su adopción y al cierre de la investigación. 
Artículo 7 
Derecho de rectificación, supresión y limitación del tratamiento de datos 
En los casos debidamente justificados y en las condiciones estipuladas en la presente Decisión, el responsable del tratamiento podrá limitar el derecho de rectificación, supresión y limitación, cuando resulte necesario y proporcionado, en el contexto de las siguientes operaciones de tratamiento: 
Cuando el ECDC limite, total o parcialmente, el ejercicio del derecho de rectificación, supresión o limitación del tratamiento a que se refieren el artículo 18; el artículo 19, apartado 1; y el artículo 20, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1725, adoptará las medidas contempladas en el artículo 6, apartado 2, de la presente Decisión y registrará los documentos pertinentes de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6, apartado 3, de esta. 
Artículo 8 
Comunicación de una violación de la seguridad de los datos personales al interesado y confidencialidad de las comunicaciones electrónicas 
En los casos debidamente justificados y en las condiciones estipuladas en la presente Decisión, el responsable del tratamiento podrá limitar el derecho a la comunicación de una violación de la seguridad de los datos personales, cuando resulte necesario y proporcionado, en el contexto de las siguientes operaciones de tratamiento: 
las investigaciones sobre la seguridad (informática) realizadas internamente o con la participación de agentes externos (por ejemplo, CERT-UE). 
En los casos debidamente justificados y en las condiciones estipuladas en la presente Decisión, el responsable del tratamiento podrá limitar el derecho a la confidencialidad de las comunicaciones electrónicas, cuando resulte necesario y proporcionado, en el contexto de las siguientes operaciones de tratamiento: 
los procedimientos formales en casos de acoso; 
Cuando el ECDC limite la comunicación de una violación de la seguridad de los datos personales al interesado o la confidencialidad de las comunicaciones electrónicas a que se refieren los artículos 35 y 36 del Reglamento (UE) 2018/1725, deberá consignar y registrar los motivos de la limitación de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5, apartado 3, de la presente Decisión. 
Será de aplicación el artículo 5, apartado 4, de la presente Decisión. 
Artículo 9 
La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Estocolmo, el 9 de septiembre de 2019. 
Por el Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades 
Presidenta del Consejo de Administración 
DO L 295 de 21.11.2018, p. 39. 
DO L 142 de 30.4.2004, p. 1. 
Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos) (DO L 119 de 4.5.2016, p. 1). 
Directiva (UE) 2016/680 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y a la libre circulación de dichos datos y por la que se deroga la Decisión Marco 2008/977/JAI del Consejo (DO L 119 de 4.5.2016, p. 89). 
Los datos personales se almacenan en un entorno electrónico o en papel de un modo seguro que impide el acceso ilícito a personas que no necesiten conocerlos y la transferencia ilícita a estas personas. 
Los datos personales tratados no se conservan durante un tiempo superior al necesario y al adecuado para los fines para los que se hubieran tratado, durante el período especificado en los avisos de protección de datos, las declaraciones de confidencialidad o los registros del ECDC. 
Las normas internas deben aplicarse a las operaciones de tratamiento de datos llevadas a cabo antes del inicio de los procedimientos citados previamente, durante estos y durante el seguimiento de la actuación consecutiva a los resultados de dichos procedimientos. 
También se incluyen la asistencia y la cooperación prestadas por el ECDC a las autoridades nacionales y las organizaciones internacionales al margen de sus investigaciones administrativas. 
Reglamento (UE) 2020/703 de la Comisión 
de 26 de mayo de 2020 
que modifica el anexo II del Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de dimetoato y ometoato en las cerezas 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de febrero de 2005, relativo a los límites máximos de residuos de plaguicidas en alimentos y piensos de origen vegetal y animal y que modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo, y en particular su artículo 14, apartado 1, letra a), 
Considerando lo siguiente: 
En el anexo II del Reglamento (CE) n.o 396/2005 se fijaron los límites máximos de residuos (LMR) para el dimetoato y el ometoato. 
Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1090 de la Comisión se decidió no renovar la aprobación de la sustancia activa dimetoato. 
Todas las autorizaciones existentes de productos fitosanitarios que contienen dimetoato han sido revocadas en relación con los usos en cerezas. 
Procede, por tanto, suprimir los LMR fijados para el uso de dimetoato y ometoato en cerezas en el anexo II del Reglamento (CE) n.o 396/2005, de conformidad con el artículo 17 del Reglamento (CE) n.o 396/2005, en relación con su artículo 14, apartado 1, letra a). 
En el contexto de la no renovación de la aprobación del dimetoato, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad» ) presentó unas conclusiones sobre la revisión inter pares de la evaluación de riesgos de dicha sustancia activa en los plaguicidas. 
En ellas, la Autoridad no pudo descartar que hubiese riesgos para los consumidores debidos a la exposición a residuos de dimetoato, cuyo potencial genotóxico no se puede excluir, y de ometoato, su principal metabolito, sobre el que se llegó a la conclusión de que era un agente mutágeno in vivo. 
Se ha consultado, a través de la Organización Mundial del Comercio, a los socios comerciales de la Unión sobre los nuevos LMR y se han tenido en cuenta sus observaciones. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 396/2005 en consecuencia. 
Conviene dejar transcurrir un plazo razonable antes de que sean aplicables los LMR modificados, con el fin de que los Estados miembros, los terceros países y los explotadores de empresas alimentarias tengan tiempo de prepararse para cumplir los nuevos requisitos que se deriven de la modificación de los LMR. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo II del Reglamento (CE) n.o 396/2005 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 16 de diciembre de 2020. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 26 de mayo de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 70 de 16.3.2005, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1090 de la Comisión, de 26 de junio de 2019, por el que no se renueva la aprobación de la sustancia activa dimetoato con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión (DO L 173 de 27.6.2019, p. 39). 
ANEXO 
En el anexo II del Reglamento (CE) n.o 396/2005, las columnas correspondientes al dimetoato y al ometoato se sustituyen por el texto siguiente: 
«Residuos de plaguicidas y límites máximos de residuos (mg/kg) 
Límite de determinación analítica 
La lista completa de productos de origen vegetal y animal a los que se aplican los LMR puede consultarse en el anexo I. 
Dimetoato 
(+) La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria constató que faltaba información sobre los datos toxicológicos de los metabolitos vegetales. 
Al revisar los LMR, la Comisión tendrá en cuenta la información a la que hace referencia la primera frase si se presenta, a más tardar, el 27 de junio de 2019 o, si no se ha presentado hasta esa fecha, la ausencia de dicha información. 
0110010 Toronjas o pomelos 
0110020 Naranjas 
0110030 Limones 
0110040 Limas 
0110050 Mandarinas 
0161030 Aceitunas de mesa 
0213010 Remolachas 
0213020 Zanahorias 
(+) La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria constató que faltaba información sobre los datos toxicológicos de los metabolitos vegetales y los ensayos de residuos. 
0213030 Apionabos 
0213040 Rábanos rusticanos 
0213060 Chirivías 
0213070 Perejil (raíz) 
0213080 Rábanos 
0213090 Salsifíes 
0213100 Colinabos 
0213110 Nabos 
0220010 Ajos 
0220020 Cebollas 
0220030 Chalotes 
0220040 Cebolletas y cebollinos 
0231010 Tomates 
0231030 Berenjenas 
0233020 Calabazas 
0233030 Sandías 
0241010 Brécoles 
0241020 Coliflores 
0242010 Coles de Bruselas 
0242020 Repollos 
0251020 Lechugas 
0270010 Espárragos 
0300030 Guisantes 
0402010 Aceitunas para aceite 
0500010 Cebada 
0500050 Avena 
0500070 Centeno 
0500090 Trigo 
(+) La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria constató que faltaba información sobre los datos de seguimiento. 
0631030 Rosas 
0900010 Raíces de remolacha azucarera 
0900030 Raíces de achicoria 
Ometoato 
0900030 Raíces de achicoria» 
de código 
Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos (a) 
FRUTAS FRESCAS O CONGELADAS; FRUTOS DE CÁSCARA 
Cítricos 
Toronjas o pomelos 
Naranjas 
Limones 
Limas 
Mandarinas 
Los demás (2) 
Frutos de cáscara 
Almendras 
Nueces de Brasil 
Anacardos 
Castañas 
Cocos 
Avellanas 
Pacanas 
Piñones 
Pistachos 
Nueces 
Frutas de pepita 
Manzanas 
Peras 
Membrillos 
Nísperos 
Nísperos del Japón 
Frutas de hueso 
Albaricoques 
Cerezas (dulces) 
Melocotones 
Ciruelas 
Bayas y frutos pequeños 
uvas 
Uvas de mesa 
Uvas de vinificación 
fresas 
frutas de caña 
Zarzamoras 
Moras árticas 
Frambuesas (rojas y amarillas) 
otras bayas y frutas pequeñas 
Mirtilos gigantes 
Arándanos 
Grosellas (rojas, negras o blancas) 
Grosellas espinosas (verdes, rojas y amarillas) 
Escaramujos 
Moras (blancas y negras) 
Acerolas 
Otras frutas 
de piel comestible 
Dátiles 
Higos 
Aceitunas de mesa 
Caquis o palosantos 
Yambolanas 
pequeñas, de piel no comestible 
Kiwis (verdes, rojos y amarillos) 
Lichis 
Frutos de la pasión/maracuyá 
Higos chumbos (fruto de la chumbera) 
Caimitos 
Caquis de Virginia 
grandes, de piel no comestible 
Aguacates 
Mangos 
Granadas 
Chirimoyas 
Guayabas 
Piñas 
Frutos del árbol del pan 
Duriones 
Guanábanas 
HORTALIZAS FRESCAS o CONGELADAS 
Raíces y tubérculos 
patatas 
raíces y tubérculos tropicales 
Mandioca 
Batatas y boniatos 
Ñames 
Arrurruces 
otras raíces y tubérculos, excluida la remolacha azucarera 
Remolachas 
Zanahorias 
Apionabos 
Rábanos rusticanos 
Aguaturmas 
Chirivías 
Perejil (raíz) 
Rábanos 
Salsifíes 
Colinabos 
Nabos 
Bulbos 
Ajos 
Cebollas 
Chalotes 
Cebolletas y cebollinos 
solanáceas y malváceas 
Tomates 
Pimientos 
Berenjenas 
Okras, quimbombós 
Pepinos 
Pepinillos 
Calabacines 
cucurbitáceas de piel no comestible 
Melones 
Calabazas 
Sandías 
maíz dulce 
otros frutos y pepónides 
Hortalizas del género Brassica (excepto las raíces y los brotes de Brassica) 
inflorescencias 
Brécoles 
Coliflores 
Coles de Bruselas 
Repollos 
hojas 
Col china 
Berza 
colirrábanos 
Hortalizas de hoja, hierbas aromáticas y flores comestibles 
lechuga y otras ensaladas 
Canónigos 
Lechugas 
Escarolas 
Mastuerzos y otros brotes 
Barbareas 
Rúcula o ruqueta 
Mostaza china 
Brotes tiernos (incluidas las especies de Brassica) 
espinacas y hojas similares 
Espinacas 
Verdolagas 
Acelgas 
hojas de vid y especies similares 
berros de agua 
endivias 
hierbas aromáticas y flores comestibles 
Perifollo 
Cebolletas 
Hojas de apio 
Perejil 
Salvia real 
Romero 
Tomillo 
Albahaca y flores comestibles 
Hojas de laurel 
Estragón 
Leguminosas 
Judías (sin vaina) 
Guisantes (sin vaina) 
Lentejas 
Tallos 
Espárragos 
Cardos 
Apio 
Hinojo 
Alcachofas 
Puerros 
Ruibarbos 
Brotes de bambú 
Palmitos 
Setas, musgos y líquenes 
Setas cultivadas 
Setas silvestres 
Musgos y líquenes 
Algas y organismos procariotas 
LEGUMINOSAS SECAS 
Judías 
Guisantes 
Altramuces 
SEMILLAS Y FRUTOS OLEAGINOSOS 
Semillas oleaginosas 
Semillas de lino 
Cacahuetes 
Semillas de amapola (adormidera) 
Semillas de sésamo 
Semillas de girasol 
Semillas de colza 
Semillas de algodón 
Semillas de calabaza 
Semillas de cártamo 
Semillas de borraja 
Semillas de camelina 
Semillas de ricino 
Frutos oleaginosos 
Aceitunas para aceite 
Almendras de palma 
Miraguano 
CEREALES 
Cebada 
Alforfón y otros seudocereales 
Maíz 
Mijo 
Avena 
Arroz 
Centeno 
Sorgo 
Trigo 
TÉ, CAFÉ, INFUSIONES, CACAO Y ALGARROBAS 
Granos de café 
Infusiones 
de flores 
Manzanilla 
Flor de hibisco 
Rosas 
Jazmín 
Tila 
de hojas y hierbas aromáticas 
Fresas 
Yerba mate 
de raíces 
Valeriana 
de las demás partes de la planta 
Cacao en grano 
Algarrobas 
LÚPULO 
ESPECIAS 
Especias de semillas 
Anís 
Comino salvaje 
Apio 
Cilantro 
Comino 
Eneldo 
Hinojo 
Fenogreco 
Nuez moscada 
Especias de frutos 
Pimienta de Jamaica 
Pimienta de Sichuan 
Alcaravea 
Cardamomo 
Pimienta negra, verde y blanca 
Vainilla 
Tamarindos 
Especias de corteza 
Canela 
Especias de raíces y rizomas 
Regaliz 
Jengibre (10) 
Cúrcuma 
Rábanos rusticanos (11) 
Especias de yemas 
Clavo 
Alcaparras 
Especias del estigma de las flores 
Azafrán 
Especias de arilo 
Macis 
PLANTAS AZUCARERAS 
Raíces de remolacha azucarera 
Cañas de azúcar 
Raíces de achicoria 
PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL: ANIMALES TERRESTRES 
Partes de 
porcino 
Músculo 
Tejido graso 
Hígado 
Riñón 
Despojos comestibles (distintos del hígado o el riñón) 
bovino 
ovino 
caprino 
equino 
aves de corral 
otros animales de granja terrestres 
Leche 
de vaca 
de oveja 
de cabra 
de yegua 
Huevos de ave 
de gallina 
de pato 
de ganso 
de codorniz 
Miel y otros productos de la apicultura (7) 
Anfibios y reptiles 
Invertebrados terrestres 
Vertebrados terrestres silvestres 
PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL: PESCADO, PRODUCTOS DE PESCADO Y OTROS PRODUCTOS ALIMENTICIOS MARINOS Y DE AGUA DULCE (8) 
PRODUCTOS O PARTES DE PRODUCTOS UTILIZADOS EXCLUSIVAMENTE EN LA ALIMENTACIÓN ANIMAL (8) 
PRODUCTOS ALIMENTICIOS TRANSFORMADOS (9) 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1470 de la Comisión 
de 12 de octubre de 2020 
relativo a la nomenclatura de países y territorios para las estadísticas europeas sobre el comercio internacional de bienes y al desglose geográfico para otras estadísticas empresariales 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2019/2152 del Parlamento Europeo y del Consejo, y en particular su artículo 7, apartado 1, letra d), 
Considerando lo siguiente: 
Los Estados miembros deben compilar datos pertinentes para cada uno de los temas detallados enumerados en el anexo I del Reglamento (UE) 2019/2152. 
La Comisión debe especificar con mayor detalle las clasificaciones (incluidos el producto, los países y territorios y la naturaleza de las listas de operaciones) , así como los desgloses. 
La codificación alfabética de los países y territorios debe basarse en la versión vigente de la norma ISO 3166 alfa-2, siempre que dicha norma sea compatible con los requisitos de la legislación de la Unión y las necesidades estadísticas de esta. 
El desglose geográfico de las estadísticas empresariales europeas distintas de las estadísticas europeas sobre el comercio internacional de bienes puede ser menos detallado y contener pequeñas diferencias con respecto a la nomenclatura de países y territorios para las estadísticas europeas sobre el comercio internacional de bienes. 
Dado que el Reglamento (UE) 2019/2152 deroga el Reglamento (CE) n.o 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, el presente Reglamento debe sustituir al Reglamento (UE) n.o 1106/2012 de la Comisión. 
Las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Sistema Estadístico Europeo. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
La nomenclatura de países y territorios para las estadísticas europeas sobre el comercio internacional de bienes que será válida a partir del 1 de enero de 2021 figura en el anexo I. 
Artículo 2 
Los desgloses geográficos exigidos para las estadísticas empresariales europeas distintas de las estadísticas europeas sobre el comercio internacional de bienes figuran en el anexo II. 
Artículo 3 
Queda derogado el Reglamento (UE) n.o 1106/2012 con efectos a partir del 1 de enero de 2021. 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 2021. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 12 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
Reglamento (UE) 2019/2152 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de noviembre de 2019, relativo a las estadísticas empresariales europeas que deroga diez actos jurídicos en el ámbito de las estadísticas empresariales (DO L 327 de 17.12.2019, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1172/95 del Consejo (DO L 152 de 16.6.2009, p. 23). 
Reglamento (UE) n.o 1106/2012 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2012, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, en lo que concierne a la actualización de la nomenclatura de países y territorios (DO L 328 de 28.11.2012, p. 7). 
ANEXO I 
NOMENCLATURA DE PAÍSES Y TERRITORIOS PARA LAS ESTADÍSTICAS EUROPEAS SOBRE EL COMERCIO INTERNACIONAL DE BIENES 
(versión válida a partir del 1 de enero de 2021) 
Código 
Texto 
Descripción 
Emiratos Árabes Unidos 
Abu Dabi, Ayman, Dubái, Fuyaira, Ras al-Jaima, Sharya y Umm al-Qaiwain 
Afganistán 
Antigua y Barbuda 
Anguila 
Incluida Cabinda 
Antártida 
Territorio situado al sur de los 60° de latitud sur, excepto los Territorios Australes Franceses (TF) , la Isla Bouvet (BV) y las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (GS) 
Samoa Americana 
Azerbaiyán 
Bosnia y Herzegovina 
Bangladés 
Bélgica 
Baréin 
Benín 
San Bartolomé 
Bermudas 
Estado de Brunéi Darusalam 
Bonaire, San Eustaquio y Saba 
Brasil 
Bután 
Isla Bouvet 
Botsuana 
Canadá 
Islas Cocos (o de Keeling) 
República Democrática del Congo 
Antes: Zaire 
República Centroafricana 
Suiza 
Costa de Marfil 
También denominado Côte d’Ivoire 
Islas Cook 
Camerún 
Curazao 
Isla Christmas 
Chipre 
Chequia 
Alemania 
Incluida la Isla de Heligoland; excluido el territorio de Büsingen 
Yibuti 
Dinamarca 
República Dominicana 
Argelia 
Incluidas las islas Galápagos 
Egipto 
Sáhara Occidental 
España 
Incluidas las Islas Baleares y Canarias; excluidas Ceuta (XC) y Melilla (XL) 
Etiopía 
Finlandia 
Incluidas las Islas Aland 
Islas Malvinas 
Estados federados de Micronesia 
Chuuk, Kosrae, Pohnpei y Yap 
Islas Feroe 
Francia 
Incluidos Mónaco, los departamentos franceses de ultramar (Guayana Francesa, Guadalupe, Martinica, Mayotte y Reunión) y la parte septentrional de San Martín 
Gabón 
Reino Unido 
Gran Bretaña, Irlanda del Norte, Islas Anglonormandas e Isla de Man 
Granada 
Incluidas las Granadinas del Sur 
Groenlandia 
Guinea Ecuatorial 
Grecia 
Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur 
Guinea-Bisáu 
Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China 
Islas Heard y McDonald 
Incluidas las islas del Cisne 
Croacia 
Hungría 
Irlanda 
Territorio Británico del Océano Índico 
Archipiélago de Chagos 
Irak 
Irán 
Islandia 
Italia 
Incluidos Livigno y el municipio de Campione d’Italia 
Jordania 
Japón 
Kenia 
Kirguistán 
Camboya 
Comoras 
Anjouan, Gran Comora y Mohéli 
San Cristóbal y Nieves 
Nombre usual: Corea del Norte 
República de Corea 
Islas Caimán 
Kazajistán 
Líbano 
Santa Lucía 
Lesoto 
Lituania 
Luxemburgo 
Letonia 
Libia 
Marruecos 
Moldavia 
Islas Marshall 
Macedonia del Norte 
Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China 
Islas Marianas del Norte 
Incluidos Gozo y Comino 
Mauricio 
Mauricio, isla Rodrigues, islas Agalega y archipiélago de Cargados Carajos o de San Brandón 
Maldivas 
Malaui 
México 
Malasia 
Malasia Peninsular y Malasia Oriental (Labuán, Sabah y Sarawak) 
Nueva Caledonia 
Incluidas las islas Lealtad (Lifou, Maré y Ouvéa) 
Níger 
Isla Norfolk 
Incluidas las islas del Maíz 
Noruega 
Incluidos el archipiélago de Svalbard y la isla de Jan Mayen 
Nueva Zelanda 
Excluida la dependencia de Ross (Antártida) 
Omán 
Panamá 
Incluida la antigua Zona del Canal 
Polinesia Francesa 
Islas Marquesas, archipiélago de la Sociedad (incluida Tahití) , islas Tuamotú, islas Gambier e islas Australes 
Papúa Nueva Guinea 
Parte oriental de Nueva Guinea; archipiélago Bismarck [constituido por Nueva Bretaña, Nueva Irlanda, Lavongai (Nueva Hanover) e islas del Almirantazgo] ; islas Salomón del Norte (Bougainville y Buka) ; islas Trobriand, islas Woodlark, islas Entrecasteaux y archipiélago de la Louisiade 
Filipinas 
Pakistán 
Polonia 
San Pedro y Miquelón 
Islas Pitcairn 
Incluidas las islas Ducie, Henderson y Oeno 
Territorio Palestino Ocupado 
Cisjordania (incluida Jerusalén Este) y Franja de Gaza 
Incluidas Azores y Madeira 
Rumanía 
Federación de Rusia 
Ruanda 
Arabia Saudí 
Islas Salomón 
Isla Mahé, isla Praslin, La Digue, Frégate y Silhouette, islas Almirantes (incluidas Desroches, Alphonse, Platte y Coëtivy) , islas Farquhar (incluidas Desroches Providencia) , islas Aldabra e islas Cosmoledo 
Sudán 
Suecia 
Singapur 
Santa Elena, Ascensión y Tristán da Cunha 
Eslovenia 
Eslovaquia 
Sierra Leona 
Santo Tomé y Príncipe 
La isla de San Martín se divide en una parte septentrional francesa y una parte meridional neerlandesa 
República Árabe Siria 
Esuatini 
Antes: Suazilandia 
Islas Turcas y Caicos 
Territorios Australes Franceses 
Incluidas las islas Kerguélen, la isla Ámsterdam, la isla San Pablo, el archipiélago Crozet y las islas dispersas francesas del Océano Índico formadas por Bassas da India, isla Europa, islas Glorioso, isla Juan de Nova e isla Tromelín 
Tailandia 
Tayikistán 
Turkmenistán 
Túnez 
Turquía 
Trinidad y Tobago 
Territorio aduanero separado de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
Tanzania 
Islas de Pemba y Zanzíbar, y Tanganika 
Ucrania 
Constituidas por la isla Baker, la isla Howland, la isla Jarvis, el atolón de Johnston, el arrecife Kingman, las islas Midway, la isla Navassa, el atolón Palmyra y la isla Wake 
Estados Unidos 
Incluido Puerto Rico 
Uzbekistán 
Estado de la Ciudad del Vaticano 
San Vicente y las Granadinas 
República Bolivariana de Venezuela 
Islas Vírgenes Británicas 
Islas Vírgenes de los Estados Unidos 
Vietnam 
Wallis y Futuna 
Incluida la isla Alofi 
Antes: Samoa Occidental 
Esta denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la Opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo. 
Incluidos el peñón de Vélez de la Gomera, el peñón de Alhucemas y las islas Chafarinas 
Antes: Yemen del Norte y Yemen del Sur 
Zimbabue 
VARIOS 
Unión Europea 
Código reservado, en el comercio fuera de la Unión, para la declaración de origen de los bienes de conformidad con las condiciones establecidas en las disposiciones pertinentes de la Unión. 
Este código no debe utilizarse con fines estadísticos. 
Reino Unido (Irlanda del Norte) 
Código que debe utilizarse si es necesario distinguir el Reino Unido (con respecto a Irlanda del Norte) de conformidad con las condiciones establecidas en las disposiciones pertinentes de la Unión. 
Reino Unido (excluida Irlanda del Norte) 
Código que debe utilizarse si es necesario distinguir el Reino Unido (excluida Irlanda del Norte) de conformidad con las condiciones establecidas en las disposiciones pertinentes de la Unión. 
Espacio marítimo fuera de las aguas territoriales 
Avituallamiento y combustible 
Código para el suministro a buques y aeronaves 
Avituallamiento y combustible en el marco del comercio dentro de la Unión 
Avituallamiento y combustible en el marco del comercio fuera de la Unión 
Países y territorios no especificados 
Países y territorios no especificados en el marco del comercio dentro de la Unión 
Países y territorios no especificados en el marco del comercio fuera de la Unión 
Países y territorios no especificados por razones comerciales o militares 
Países y territorios no especificados por razones comerciales o militares en el marco del comercio dentro de la Unión 
Países y territorios no especificados por razones comerciales o militares en el marco del comercio fuera de la Unión 
ANEXO II 
DESGLOSES GEOGRÁFICOS PARA LAS ESTADÍSTICAS EMPRESARIALES EUROPEAS DISTINTAS DE LAS RELATIVAS AL COMERCIO INTERNACIONAL DE BIENES 
Empresas bajo control extranjero 
Empresas bajo control extranjero y empresas en el extranjero bajo control último de unidades institucionales del país informante 
Comercio internacional de servicios 
EUROPA 
España, incluidas Ceuta y Melilla 
Francia, incluidos Mayotte, San Pedro y Miquelón y San Bartolomé 
OTROS PAÍSES EUROPEOS (excepto Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza) 
Guernesey 
Isla de Man 
Reino Unido, excluidas las Islas Anglonormandas y la Isla de Man 
ÁFRICA 
OTROS PAÍSES AFRICANOS 
AMÉRICA 
Santa Lucía 
Islas Vírgenes de los Estados Unidos 
OTROS PAÍSES DE ORIENTE PRÓXIMO Y ORIENTE MEDIO 
Territorio Palestino Ocupado 
OTROS PAÍSES ASIÁTICOS 
OCEANÍA Y REGIONES POLARES 
Islas Cocos (o de Keeling) 
DENTRO DE LA UNIÓN 
FUERA DE LA UNIÓN 
Dentro de la zona del euro 
Fuera de la zona del euro 
Instituciones de la Unión (excluido el BCE) 
DENTRO DE LA UNIÓN, SIN ASIGNAR 
Control compartido a partes iguales por las UCI de más de un Estado miembro 
FUERA DE LA UNIÓN, SIN ASIGNAR 
Centros financieros extraterritoriales 
Organizaciones internacionales (excluidas las instituciones de la Unión) 
Reglamento Delegado (UE) 2020/1303 de la Comisión 
de 14 de julio de 2020 
por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo en relación con los criterios que la AEVM debe tener en cuenta para determinar si una entidad de contrapartida central establecida en un tercer país tiene o puede adquirir importancia sistémica para la estabilidad financiera de la Unión o de uno o varios de sus Estados miembros 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones, y en particular su artículo 25, apartado 2 bis, párrafo segundo, 
Considerando lo siguiente: 
A la hora de evaluar el grado de riesgo sistémico que una ECC de un tercer país representa para la estabilidad financiera de la Unión o de uno o varios de sus Estados miembros, la AEVM debe plantearse una serie de consideraciones objetivas cuantitativas y cualitativas que justifiquen su decisión de reconocer a una ECC de un tercer país como ECC de nivel 1 o como ECC de nivel 2. 
También debe tener en cuenta las condiciones en las que la Comisión puede haber adoptado su decisión de equivalencia. 
En particular, al evaluar el perfil de riesgo de una ECC de un tercer país, la AEVM tiene que considerar indicadores de actividad cuantitativos objetivos y transparentes en relación con las actividades realizadas con respecto a participantes compensadores establecidos en la Unión o denominadas en monedas de la Unión, en el momento de la evaluación. 
Aunque la AEVM debe considerar la actividad realizada por la ECC de forma holística, su evaluación debe reflejar el riesgo que una ECC concreta pueda suponer para la estabilidad financiera de la Unión. 
Al especificar los criterios que la AEVM tiene que tener en cuenta al determinar el nivel de una ECC de un tercer país, debe considerarse la naturaleza de las operaciones compensadas por la ECC, incluyendo su complejidad, perfil de riesgo y vencimiento medio, así como la transparencia y liquidez de los mercados afectados y el grado en el que las actividades de compensación de la ECC se denominan en euros o en otras monedas de la Unión. 
En este contexto, las características específicas de determinados productos, como los productos agrícolas, cotizados y contratados en mercados regulados de terceros países, que están relacionados con mercados que prestan servicio en gran medida a contrapartes nacionales no financieras en dicho tercer país, las cuales gestionan sus riesgos comerciales mediante esos contratos, pueden suponer un riesgo insignificante para los miembros compensadores y las plataformas de negociación en la Unión puesto que su interconexión sistémica con el resto del sistema financiero es escasa. 
Los países en los que opera la ECC, el alcance de los servicios que presta, las características de los instrumentos financieros que compensa, así como los volúmenes compensados son indicadores objetivos de la complejidad de la actividad de la ECC. 
A la hora de tener en cuenta el criterio establecido en el artículo 25, apartado 2 bis, letra a) , del Reglamento (UE) n.o 648/2012, la AEVM debe considerar, por lo tanto, la estructura de propiedad, comercial y corporativa de la ECC, así como el alcance, la naturaleza y la complejidad de los servicios de compensación ofrecidos por la ECC y la medida en la que dichos servicios revisten importancia para los miembros compensadores y los clientes («participantes compensadores» ) establecidos en la Unión. 
Aunque la importancia sistémica de una ECC debe ser evaluada de manera holística, la AEVM debe tener en cuenta específicamente la proporción de la actividad de la ECC llevada a cabo en monedas de la Unión, así como la proporción de la actividad de la ECC que se deriva de participantes compensadores establecidos en la Unión. 
En el caso de una ECC con mayores posibilidades de tener importancia sistémica para la Unión, es importante que la AEVM evalúe la estructura y la propiedad del grupo del que la ECC pueda formar parte con el fin de determinar si los intereses de la Unión están en peligro. 
Además, la profundidad, liquidez y transparencia de los mercados atendidos por dicha ECC debe evaluarse también para que la AEVM pueda comprender mejor el riesgo que entraña para los miembros compensadores establecidos en la Unión la celebración de una subasta para la gestión del incumplimiento. 
El capital de la ECC y los recursos financieros comprometidos por los participantes compensadores, así como el tipo y la naturaleza de las garantías reales que aporten, son elementos esenciales que deben tenerse en cuenta a la hora de evaluar la capacidad de una ECC de resistir cualquier acontecimiento adverso. 
Por lo tanto, a la hora de tener en cuenta el criterio establecido en el artículo 25, apartado 2 bis, letra b) , del Reglamento (UE) n.o 648/2012, la AEVM debe tener una visión general de los recursos financieros de que dispone la ECC en caso de evento de incumplimiento o de no incumplimiento. 
La AEVM también debe tener en cuenta la naturaleza garantizada, no garantizada, comprometida, no comprometida, financiada o no financiada de estos recursos, así como los medios utilizados por la ECC para proporcionar seguridad jurídica y confianza en lo que respecta a la liquidación de los pagos que realiza y a las garantías reales que tiene que gestionar. 
Por último, la AEVM debe considerar la existencia, la naturaleza y el efecto de un marco de recuperación y resolución para las ECC en el país o territorio en que opere la ECC que solicite el reconocimiento. 
Dichos marcos de recuperación y resolución deben evaluarse a la luz de las orientaciones y los atributos fundamentales acordados a escala internacional. 
Al considerar el riesgo de liquidación y de liquidez, la AEVM debe prestar especial atención, en el caso de aquellas ECC con posibilidades de ser sistémicas, al nivel de seguridad del acceso a la liquidez de dichas ECC, así como a las tensiones de liquidez que puedan afectar a las monedas de la Unión. 
Aunque pueda reforzarse la seguridad de los pagos y liquidaciones mediante el uso de tecnología de registro distribuido u otras tecnologías recientes, la AEVM debe prestar atención al riesgo adicional que pueda suponer para la ECC, en particular al riesgo cibernético. 
La naturaleza de las condiciones impuestas por una ECC con el fin de que los participantes compensadores accedan a sus servicios y las interconexiones entre dichos participantes inciden en el modo en que una ECC puede verse afectada por un acontecimiento adverso en relación con dichos participantes. 
Así pues, a la hora de tener en cuenta el criterio establecido en el artículo 25, apartado 2 bis, letra c) , del Reglamento (UE) n.o 648/2012, la AEVM debe determinar en la medida de lo posible la identidad de los participantes compensadores de la ECC, en particular cuando la ECC preste servicios a participantes compensadores establecidos en la Unión. 
La AEVM debe determinar también la cuota de mercado pertinente o la importancia relativa de los participantes compensadores o de los grupos de participantes compensadores de dicha ECC. 
En la medida en que sea necesario para evaluar el impacto que puedan tener en la estructura de miembros compensadores, la AEVM debe evaluar las condiciones en las cuales la ECC facilita el acceso a sus servicios de compensación y las opciones que ofrece. 
En relación con una ECC con posibilidades de ser sistémica para la Unión, la AEVM debe evaluar si los requisitos legales y prudenciales que la ECC impone a sus miembros compensadores son suficientemente rigurosos. 
En caso de perturbación de una ECC, los participantes compensadores pueden tener que recurrir, directa o indirectamente, a la prestación de servicios similares o idénticos por parte de otras ECC. 
Con el fin de evaluar la importancia relativa de la ECC que solicita el reconocimiento, a la hora de tener en cuenta el criterio establecido en el artículo 25, apartado 2 bis, letra d) , del Reglamento (UE) n.o 648/2012, la AEVM debe determinar, por tanto, si los participantes compensadores pueden reemplazar algunos o todos los servicios prestados por dicha ECC por servicios prestados por otras ECC, en particular cuando dichas ECC alternativas estén autorizadas o reconocidas en la Unión. 
Cuando los miembros compensadores y los clientes establecidos en la Unión solo puedan compensar determinados productos sujetos a la obligación de compensación en una ECC de un tercer país, la AEVM debe considerar con extremada atención la importancia sistémica de dicha ECC. 
Las ECC pueden estar conectadas de muchas formas a otras infraestructuras financieras, como otras ECC o depositarios centrales de valores. 
Una perturbación en dichas conexiones puede afectar negativamente al buen funcionamiento de la ECC. 
Por consiguiente, a la hora de tener en cuenta el criterio establecido en el artículo 25, apartado 2 bis, letra e) , del Reglamento (UE) n.o 648/2012, la AEVM debe evaluar en qué medida la ECC está vinculada a otras infraestructuras de los mercados financieros o entidades financieras de forma que pueda afectar a la estabilidad financiera de la Unión o de uno o varios de sus Estados miembros. 
Al hacerlo, la AEVM debe prestar especial atención a dichas conexiones e interdependencias con entidades situadas en la Unión. 
Por último, la AEVM debe determinar y evaluar la naturaleza de los servicios externalizados por la ECC y el riesgo que tales acuerdos puedan plantear para la ECC en caso de que hubieran de interrumpirse o se vieran obstaculizados de alguna forma. 
Cuando se determine usando indicadores cuantitativos objetivos que la exposición de los miembros compensadores y de los clientes establecidos en la Unión a una ECC es significativa, la AEVM debe evaluar elementos adicionales para cada criterio. 
Cuanto mayor sea el número de dichos indicadores a los que se ajuste la ECC, mayor será la probabilidad de que la AEVM concluya que dicha ECC tiene importancia sistémica para la estabilidad financiera de la Unión o de uno o varios de sus Estados miembros. 
El presente Reglamento Delegado debe entrar en vigor con carácter urgente a fin de garantizar la máxima rapidez en la aplicación del Reglamento (UE) 2019/2099 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Naturaleza, volumen y complejidad de la actividad de la ECC 
Al tener en cuenta el criterio establecido en la letra a) del artículo 25, apartado 2 bis, del Reglamento (UE) n.o 648/2012, la AEVM evaluará los siguientes elementos: 
los países en los que la ECC presta o tiene intención de prestar servicios; 
la medida en la que la ECC presta otros servicios, además de los servicios de compensación; 
el tipo de instrumentos financieros compensados o que van a ser compensados por la ECC; 
si los instrumentos financieros compensados o que van a ser compensados por la ECC están o no sujetos a la obligación de compensación con arreglo al artículo 4 del Reglamento (UE) n.o 648/2012; 
los valores medios compensados por la ECC durante un año, a los niveles siguientes: 
al nivel de la ECC, 
al nivel de cada miembro compensador que sea una entidad establecida en la Unión o una entidad perteneciente a un grupo sujeto a supervisión consolidada en la Unión, 
al nivel de los miembros compensadores establecidos fuera de la Unión o que no formen parte de un grupo sujeto a supervisión consolidada en la Unión, cuando realicen la compensación por cuenta de clientes y clientes indirectos establecidos en la Unión, de forma agregada; 
si la ECC ha realizado o no una evaluación de su perfil de riesgo basada en normas acordadas a escala internacional o de otro tipo, la metodología utilizada y el resultado de la evaluación. 
A los efectos de la letra e) del apartado 1, la AEVM evaluará los siguientes valores por separado: 
en el caso de las operaciones con valores [incluidas las operaciones de financiación de valores con arreglo al Reglamento (UE) 2015/2365 del Parlamento Europeo y del Consejo] , el valor de las posiciones abiertas o del interés abierto; 
en el caso de las operaciones con derivados negociadas en un mercado regulado en el sentido de la Directiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, el valor del interés abierto o del volumen de negocios; 
en el caso de los derivados extrabursátiles, el saldo vivo nocional bruto y neto. 
Dichos valores se evaluarán por moneda y por clase de activo. 
Cuando sea aplicable cualquiera de los indicadores contemplados en el artículo 6, la AEVM evaluará asimismo, además de los elementos enumerados en el apartado 1 del presente artículo, los siguientes elementos: 
la estructura de propiedad de la ECC; 
cuando la ECC pertenezca al mismo grupo que otra infraestructura de los mercados financieros, como otra ECC o un depositario central de valores, la estructura corporativa del grupo al que pertenezca la ECC; 
si la ECC presta o no servicios de compensación a clientes o clientes indirectos establecidos en la Unión a través de miembros compensadores establecidos fuera de la Unión; 
la naturaleza, profundidad y liquidez de los mercados atendidos y el nivel de información disponible sobre los datos adecuados en materia de precios para los participantes en el mercado y cualquier fuente generalmente aceptada y fiable de fijación de precios; 
si las cotizaciones, los precios comprador y vendedor prenegociación y la profundidad de los intereses de negociación se hacen o no públicos; 
si el precio postnegociación, el volumen y el momento de las operaciones ejecutadas o formalizadas, dentro y fuera de los mercados atendidos por la ECC, se hacen o no públicos. 
Artículo 2 
Efecto de la inviabilidad o de una perturbación de una ECC 
Al tener en cuenta el criterio establecido en la letra b) del artículo 25, apartado 2 bis, del Reglamento (UE) n.o 648/2012, la AEVM evaluará los siguientes elementos: 
el capital de la ECC, incluidas las ganancias acumuladas y las reservas; 
el tipo y el importe de las garantías reales aceptadas y en posesión de la ECC, los recortes de valoración aplicados, la correspondiente metodología de los recortes de valoración, las monedas en las que se denominan las garantías reales y la medida en que la garantía real es proporcionada por entidades establecidas en la Unión o que forman parte de un grupo sujeto a supervisión consolidada en la Unión; 
el importe máximo de los márgenes cobrados por la ECC en un solo día durante un período de 365 días previo a la evaluación de la AEVM; 
el importe máximo de los márgenes cobrados por la ECC en un solo día durante un período de 365 días previo a la evaluación de la AEVM a cada miembro compensador que sea una entidad establecida en la Unión o una entidad que forme parte de un grupo sujeto a supervisión consolidada en la Unión, por clase de activos o fondo de garantía frente a incumplimientos segregado, en su caso; 
en su caso, por cada fondo de garantía frente a incumplimientos de la ECC, las contribuciones máximas al fondo exigidas y mantenidas por la ECC en un solo día durante un período de 365 días previo a la evaluación de la AEVM; 
en su caso, por cada fondo de garantía frente a incumplimientos de la ECC, las contribuciones máximas al fondo exigidas y mantenidas por la ECC en un solo día durante un período de 365 días previo a la evaluación de la AEVM por cada miembro compensador que sea una entidad establecida en la Unión o una entidad que forme parte de un grupo sujeto a supervisión consolidada en la Unión; 
la mayor obligación de pago estimada en un solo día, en total y en cada moneda de la Unión, a que daría lugar el incumplimiento de uno o dos de los miembros compensadores más importantes (y de sus empresas asociadas) en condiciones de mercado extremas pero verosímiles; 
el importe total y en cada moneda de la Unión de los recursos financieros líquidos de que disfruta la ECC, separados por tipo de recursos, incluidos depósitos en efectivo, recursos comprometidos o recursos no comprometidos; 
el importe de los recursos financieros líquidos totales que se hayan comprometido a aportar a la ECC entidades establecidas en la Unión o que forman parte de un grupo sujeto a supervisión consolidada en la Unión. 
la identidad de los proveedores de liquidez establecidos en la Unión o que forman parte de un grupo sujeto a supervisión consolidada en la Unión; 
los valores diarios agregados medios y máximos de los pagos entrantes y salientes en monedas de la Unión; 
la medida en la que el dinero del banco central se utiliza para liquidación y pago o si se utilizan otras entidades para la liquidación y pago; 
la medida en la que la ECC aplica tecnologías como la tecnología de registro distribuido en el proceso de liquidación/pago; 
el plan de recuperación de la ECC; 
el régimen de resolución aplicable a la ECC; 
si se ha establecido o no para dicha ECC un grupo de gestión de crisis. 
Artículo 3 
Estructura de miembros compensadores de la ECC 
Al tener en cuenta el criterio establecido en la letra c) del artículo 25, apartado 2 bis, del Reglamento (UE) n.o 648/2012, la AEVM evaluará los siguientes elementos: 
los miembros compensadores y, cuando la información esté disponible, si clientes o clientes indirectos establecidos en la Unión o que formen parte de un grupo sujeto a supervisión consolidada en la Unión, y en su caso cuáles, utilizan los servicios de compensación de la ECC, y 
las diferentes opciones disponibles para acceder a los servicios de compensación de la ECC (incluidos modelos diferentes de afiliación y acceso directo para clientes) y las posibles condiciones para conceder, denegar o poner fin al acceso. 
Cuando sea aplicable cualquiera de los indicadores contemplados en el artículo 6, la AEVM, además de los elementos enumerados en el apartado 1 del presente artículo, evaluará de forma específica todos los requisitos legales o prudenciales impuestos por la ECC a los miembros compensadores para acceder a sus servicios de compensación. 
Artículo 4 
Servicios de compensación alternativos prestados por otras ECC 
A la hora de tener en cuenta el criterio establecido en la letra d) del artículo 25, apartado 2 bis, del Reglamento (UE) n.o 648/2012, la AEVM evaluará si los miembros compensadores y los clientes establecidos en la Unión pueden acceder a todos o algunos de los servicios de compensación prestados por la ECC a través de otras ECC y si estas ECC están autorizadas o reconocidas de conformidad con los artículos 14 y 25 de dicho Reglamento. 
Cuando sea aplicable cualquiera de los indicadores contemplados en el artículo 6, la AEVM evaluará también, además de los elementos enumerados en el apartado 1 del presente artículo, si los servicios prestados por la ECC se refieren a una categoría de derivados sujetos a la obligación de compensación en virtud del artículo 4 del Reglamento (UE) n.o 648/2012. 
Artículo 5 
Relación, interdependencias u otras interacciones de la ECC 
Al tener en cuenta el criterio establecido en la letra e) del artículo 25, apartado 2 bis, del Reglamento (UE) n.o 648/2012, la AEVM evaluará el ámbito de las funciones, servicios o actividades que hayan sido externalizados por la ECC. 
los posibles efectos que tendría en la Unión o en uno o varios de sus Estados miembros la incapacidad del proveedor de las funciones, servicios o actividades externalizados de cumplir sus obligaciones en virtud de los acuerdos de externalización; 
si la ECC presta o no servicio a plataformas de negociación establecidas en la Unión; 
si la ECC tiene o no acuerdos de interoperabilidad o acuerdos de márgenes (cross-margining) con ECC establecidas en la Unión, o vínculos con otras infraestructuras de los mercados financieros situadas en la Unión, como depositarios centrales de valores o sistemas de pagos, o participación en ellas. 
Artículo 6 
Indicadores de exposición mínima de los miembros compensadores y de los clientes establecidos en la Unión frente a la ECC 
A los fines de los artículos 1 a 5, los indicadores serán los siguientes: 
el interés abierto máximo de las operaciones con valores, incluidas las operaciones de financiación de valores, o los derivados negociados en mercados organizados denominados en monedas de la Unión y compensados por la ECC durante un período de un año previo a la evaluación, o destinados a ser compensados por la ECC durante un período de un año posterior a la evaluación, es superior a 1 billón EUR; 
el saldo vivo nocional máximo de las operaciones con derivados extrabursátiles denominadas en monedas de la Unión y compensadas por la ECC durante un período de un año previo a la evaluación, o destinadas a ser compensadas por la ECC durante un período de un año posterior a la evaluación, es superior a 1 billón EUR; 
el importe agregado medio de los requisitos de márgenes y las contribuciones al fondo de garantía frente a incumplimientos en relación con las cuentas mantenidas en la ECC por los miembros compensadores que sean entidades establecidas en la Unión o formen parte de un grupo sujeto a supervisión consolidada en la Unión, calculado por la ECC en términos netos a nivel de la cuenta del miembro compensador durante un período de dos años previo a la evaluación es superior a 25 000 millones EUR; 
la mayor obligación de pago estimada a la que se hayan comprometido entidades establecidas en la Unión o que formen parte de un grupo sujeto a supervisión consolidada en la Unión, calculada durante un período de un año previo a la evaluación, y que resultaría del incumplimiento de al menos los dos miembros compensadores más importantes y de sus empresas asociadas, en condiciones de mercado extremas pero verosímiles es superior a 3 000 millones EUR. 
A los efectos de la letra d) , la obligación de pago se calculará agregando los compromisos en todas las monedas de la Unión convertidas a EUR cuando sea necesario. 
La AEVM solo podrá determinar, basándose en los criterios especificados en los artículos 1 a 5, que una ECC de un tercer país es una ECC de nivel 2 cuando se cumpla al menos uno de los indicadores del apartado 1. 
Artículo 7 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 14 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 201 de 27.7.2012, p. 1. 
Reglamento (UE) 2019/2099 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2019, que modifica el Reglamento (UE) n.° 648/2012 en lo que respecta a los procedimientos de autorización de las ECC, las autoridades que participan en la misma y los requisitos para el reconocimiento de las ECC de terceros países (DO L 322 de 12.12.2019, p. 1). 
Reglamento (UE) 2015/2365 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2015, sobre transparencia de las operaciones de financiación de valores y de reutilización y por el que se modifica el Reglamento (UE) no 648/2012 (DO L 337 de 23.12.2015, p. 1). 
Directiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativa a los mercados de instrumentos financieros y por la que se modifican la Directiva 2002/92/CE y la Directiva 2011/61/UE (DO L 173 de 12.6.2014, p. 349). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1739 de la Comisión 
de 20 de noviembre de 2020 
por el que se modifica y corrige el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 en lo que respecta a las cantidades disponibles para los contingentes arancelarios de determinados productos agrícolas incluidos en la lista de la OMC de la Unión a raíz de la retirada del Reino Unido de la Unión, un contingente arancelario de carne de aves de corral originaria de Ucrania y un contingente arancelario de carne de vacuno originaria de Canadá 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007, y en particular su artículo 187, párrafo primero, letra a), 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento Delegado (UE) 2020/760 de la Comisión y el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 de la Comisión establecen las normas para la administración de los contingentes arancelarios de importación y exportación de productos agrícolas mediante un sistema de certificados de importación y de exportación y sustituyen y derogan una serie de actos normativos por los que se han abierto tales contingentes y establecido normas específicas. 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2019/386 de la Comisión, por el que se establecen normas, a raíz de la retirada del Reino Unido de la Unión, en lo que atañe al reparto de contingentes arancelarios de determinados productos agrícolas incluidos en la lista de la OMC para la Unión, establece que, a partir de la fecha de aplicación del artículo 1, apartado 2, del Reglamento (UE) 2019/216 del Parlamento Europeo y del Consejo, las cantidades de los contingentes arancelarios establecidas en los Reglamentos por los que se abren los respectivos contingentes arancelarios sean sustituidas por las nuevas cantidades resultantes del reparto establecido en la tercera columna de los anexos I y II del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/386. 
A fin de garantizar que las cantidades de los contingentes arancelarios establecidos en el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 sean coherentes con las nuevas cantidades de los contingentes arancelarios resultantes del reparto establecido en la tercera columna del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/386, deben modificarse en consecuencia las cantidades correspondientes de los contingentes arancelarios establecidas en los anexos II, III, IV, VI, VIII, IX, X y XII del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761. 
Tras los debates entre la Unión y el Reino Unido, se logró un acuerdo sobre las nuevas cantidades de cuatro contingentes arancelarios del sector arrocero. 
Procede, por tanto, modificar también las cantidades de los contingentes arancelarios correspondientes a los números de orden 09.4127, 09.4128, 09.4129 y 09.4130 que figuran en el anexo III del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761. 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2020/94 de la Comisión modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2078, que establece la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios de importación de la Unión de carne de aves de corral originaria de Ucrania, a fin de tener en cuenta las cantidades y los códigos NC de los contingentes arancelarios disponibles en virtud del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Unión Europea y Ucrania por el que se modifican las preferencias comerciales para la carne de aves de corral y las preparaciones a base de esta carne previstas en el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, aprobado mediante la Decisión (UE) 2019/2145 del Consejo (en lo sucesivo, «Acuerdo» ). 
Procede, por tanto, modificar la cantidad y los códigos NC del contingente arancelario con número de orden 09.4273 establecido en el anexo XII del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 a fin de tener en cuenta las cantidades y los códigos NC de los contingentes arancelarios disponibles en virtud del Acuerdo. 
Es necesario corregir un error de redacción en el anexo VIII del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 en lo que respecta a la descripción del producto de un contingente arancelario de carne de vacuno originaria de Canadá. 
Procede, por tanto, modificar y corregir el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 en consecuencia. 
En aras de la seguridad jurídica y para que las cantidades revisadas de los contingentes arancelarios se apliquen a las solicitudes de certificados que puedan presentarse respecto de los contingentes arancelarios con un período contingentario que comience el 1 de enero de 2021, el presente Reglamento debe entrar en vigor con carácter de urgencia el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Modificaciones del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 se modifica como sigue: 
los anexos II, III, IV, VI, VIII, IX y X quedan modificados como se establece en el anexo I del presente Reglamento; 
el anexo XII queda modificado como se establece en el anexo II del presente Reglamento. 
Artículo 2 
Corrección del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 
En el anexo VIII del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761, número de orden 09.4281, la descripción del producto «Carne de animales de la especie bovina, excepto de bisonte, fresca o refrigerada» se sustituye por «Carne de animales de la especie bovina, excepto de bisonte, congelada o de otro tipo». 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 20 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 671. 
Reglamento Delegado (UE) 2020/760 de la Comisión, de 17 de diciembre de 2019, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a las normas de administración de los contingentes arancelarios de importación y de exportación sujetos a certificados y se completa el Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a la constitución de garantías para la administración de los contingentes arancelarios (DO L 185 de 12.6.2020, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 de la Comisión, de 17 de diciembre de 2019, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los Reglamentos (UE) n.o 1306/2013, (UE) n.o 1308/2013 y (UE) n.o 510/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo al sistema de gestión de los contingentes arancelarios mediante certificados (DO L 185 de 12.6.2020, p. 24). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/386 de la Comisión, de 11 de marzo de 2019, por el que se establecen normas, a raíz de la retirada del Reino Unido de la Unión, en lo que atañe al reparto de contingentes arancelarios de determinados productos agrícolas incluidos en la lista de la OMC para la Unión y en lo que atañe a los certificados de importación expedidos y los derechos de importación asignados en el marco de dichos contingentes arancelarios (DO L 70 de 12.3.2019, p. 4). 
Reglamento (UE) 2019/216 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de enero de 2019, relativo al reparto de los contingentes arancelarios incluidos en la lista de la OMC para la Unión, a raíz de la retirada del Reino Unido de la Unión, y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 32/2000 del Consejo (DO L 38 de 8.2.2019, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/94 de la Comisión, de 22 de enero de 2020, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2078 en lo que respecta a los contingentes arancelarios de carne de aves de corral originaria de Ucrania y se establecen excepciones a dicho Reglamento de Ejecución para el ejercicio contingentario 2020 (DO L 18 de 23.1.2020, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2078 de la Comisión, de 18 de noviembre de 2015, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios de importación de la Unión de carne de aves de corral originaria de Ucrania (DO L 302 de 19.11.2015, p. 63). 
Decisión (UE) 2019/2145 del Consejo, de 5 de diciembre de 2019, relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Unión Europea y Ucrania por el que se modifican las preferencias comerciales para la carne de aves de corral y las preparaciones a base de esta carne previstas en el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra (DO L 325 de 16.12.2019, p. 41). 
ANEXO I 
Los anexos II, III, IV, VI, VIII, IX y X del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 se modifican como sigue: 
en el anexo II, respecto de los números de orden indicados en la columna de la izquierda, se sustituyen las cantidades por las que figuran en la columna de la derecha: 
Número de orden 
Nueva cantidad 
«571943000 kg» 
«2285665000 kg, repartidos de la siguiente manera: 50 % para cada subperíodo» 
«269214000 kg, repartidos de la siguiente manera: 50 % para cada subperíodo» 
en el anexo III, respecto de los números de orden indicados en la columna de la izquierda, se sustituyen las cantidades por las que figuran en la columna de la derecha: 
4682000 kg para el subperíodo comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio 
Traslado de subperíodos anteriores, para el subperíodo comprendido entre el 1 de julio y el 31 de Agosto 
Traslado de subperíodos anteriores, para el subperíodo comprendido entre el 1 de septiembre y el 31 de diciembre» 
990000 kg para el subperíodo comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio 
1458000 kg para el subperíodo comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio 
1370000 kg para el subperíodo comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio 
3041000 kg para el subperíodo comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio 
4313000 kg para el subperíodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo 
8626000 kg para el subperíodo comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio 
4312000 kg para el subperíodo comprendido entre el 1 de julio y el 31 de Agosto 
Traslado de subperíodos anteriores, para el subperíodo comprendido entre el 1 de septiembre y el 30 de septiembre» 
8864000 kg para el subperíodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo 
4432000 kg para el subperíodo comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio 
4432000 kg para el subperíodo comprendido entre el 1 de julio y el 31 de Agosto 
0 kg para el subperíodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo 
220000 kg para el subperíodo comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio 
1532000 kg para el subperíodo comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio 
1416000 kg para el subperíodo comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio 
Traslado de subperíodos anteriores, para el subperíodo comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre 
Traslado de subperíodos anteriores, para el subperíodo comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre» 
34110000 kg para el subperíodo comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio 
14619000 kg para el subperíodo comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre» 
«14993000 kg, repartidos de la siguiente manera: 50 % para cada subperíodo» 
«8434000 kg, repartidos de la siguiente manera: 50 % para cada subperíodo» 
«11245000 kg, repartidos de la siguiente manera: 50 % para cada subperíodo» 
7480000 kg para el subperíodo comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio 
14962000 kg para el subperíodo comprendido entre el 1 de julio y el 31 de Agosto 
Traslado para el subperíodo comprendido entre el 1 de septiembre y el 31 de diciembre» 
26581000 kg para el subperíodo comprendido entre el 1 de septiembre y el 30 de septiembre 
Traslado de subperíodos anteriores, para el subperíodo comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre 
en el anexo IV, respecto de los números de orden indicados en la columna de la izquierda, se sustituyen las cantidades por las que figuran en la columna de la derecha: 
«4961000 kg» 
«Períodos contingentarios hasta 2023/2024: 308518000 kg 
Períodos contingentarios a partir de 2024/2025: 380555000 kg» 
«260390000 kg» 
«5841000 kg» 
«Períodos contingentarios hasta 2021/2022: 72037000 kg 
Período contingentario 2022/2023: 54028000 kg» 
«Período contingentario 2022/2023: 18009000 kg 
Período contingentario 2023/2024: 54028000 kg» 
en el anexo VI, respecto de los números de orden indicados en la columna de la izquierda, se sustituyen las cantidades por las que figuran en la columna de la derecha: 
10423000 kg para el subperíodo comprendido entre el 1 de junio y el 31 de Agosto 
10423000 kg para el subperíodo comprendido entre el 1 de septiembre y el 30 de noviembre 
9044000 kg para el subperíodo comprendido entre el 1 de diciembre y el 28/29 de febrero 
10666000 kg para el subperíodo comprendido entre el 1 de marzo y el 31 de mayo» 
822000 kg para el subperíodo comprendido entre el 1 de junio y el 31 de Agosto 
1726000 kg para el subperíodo comprendido entre el 1 de septiembre y el 30 de noviembre 
822000 kg para el subperíodo comprendido entre el 1 de diciembre y el 28/29 de febrero 
341000 kg para el subperíodo comprendido entre el 1 de marzo y el 31 de mayo» 
en el anexo VIII, respecto de los números de orden indicados en la columna de la izquierda, se sustituyen las cantidades por las que figuran en la columna de la derecha: 
«11481000 en kg de peso de producto, repartidos del siguiente modo: 
la cantidad disponible para cada subperíodo corresponderá a una doceava parte de la cantidad total» 
«29389000 kg de carne deshuesada» 
«2481000 kg de peso de producto» 
«5606000 kg de carne deshuesada» 
«846000 kg de peso de producto» 
«711000 kg de carne deshuesada» 
en el anexo IX, respecto de los números de orden indicados en la columna de la izquierda, se sustituyen las cantidades por las que figuran en la columna de la derecha: 
«21230000 kg, repartidos de la siguiente manera: 50 % para cada subperíodo» 
«25947000 kg, repartidos de la siguiente manera: 50 % para cada subperíodo» 
«4361000 kg» 
«1670000 kg» 
«14941000 kg, repartidos de la siguiente manera: 50 % para cada subperíodo» 
en el anexo X, respecto de los números de orden indicados en la columna de la izquierda, se sustituyen las cantidades por las que figuran en la columna de la derecha: 
«12680000 kg, repartidos de la siguiente manera: 25 % para cada subperíodo» 
«1770000 kg de peso neto repartidos de la siguiente manera: 25 % para cada subperíodo» 
«Período contingentario 2021: 68048000 kg, repartidos de la siguiente manera: 25 % para cada subperíodo 
Períodos contingentarios a partir de 2022: 80548000 kg, repartidos de la siguiente manera: 25 % para cada subperíodo» 
ANEXO II 
El anexo XII del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 se modifica como sigue: 
respecto de los números de orden indicados en la columna de la izquierda, se sustituyen las cantidades por las que figuran en la columna de la derecha: 
4054000 kg, repartidos de la siguiente manera: 25 % para cada subperíodo 
8253000 kg, repartidos de la siguiente manera: 25 % para cada subperíodo 
2427000 kg, repartidos de la siguiente manera: 25 % para cada subperíodo 
30 % para el subperíodo comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre 
30 % para el subperíodo comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre 
20 % para el subperíodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo 
20 % para el subperíodo comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio 
824000 kg 
163000 kg 
0 kg 
300000 kg 
278000 kg 
159000 kg 
58000 kg 
14479000 kg, repartidos de la siguiente manera: 25 % para cada subperíodo 
4432000 kg, repartidos de la siguiente manera: 25 % para cada subperíodo 
2868000 kg, repartidos de la siguiente manera: 25 % para cada subperíodo 
4227000 kg, repartidos de la siguiente manera: 25 % para cada subperíodo 
2121000 kg, repartidos de la siguiente manera: 25 % para cada subperíodo 
el cuadro relativo al número de orden 09.4273 se sustituye por el cuadro siguiente: 
«Número de orden 
Acuerdo internacional u otro acto 
Decisión (UE) 2017/1247 del Consejo, de 11 de julio de 2017, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, con excepción de las disposiciones relativas al tratamiento de los nacionales de terceros países legalmente empleados como trabajadores en el territorio de la otra Parte 
Decisión (UE) 2019/2145 del Consejo, de 5 de diciembre de 2019, relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Unión Europea y Ucrania por el que se modifican las preferencias comerciales para la carne de aves de corral y las preparaciones a base de esta carne previstas en el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra 
Período contingentario 
Del 1 de enero al 31 de diciembre 
Subperíodos contingentarios 
Del 1 de enero al 31 de marzo 
Del 1 de abril al 30 de junio 
Del 1 de julio al 30 de septiembre 
Del 1 de octubre al 31 de diciembre 
Solicitud de certificado 
De conformidad con los artículos 6, 7 y 8 del presente Reglamento 
Descripción del producto 
Carne y despojos comestibles de aves, frescos, refrigerados o congelados; las demás preparaciones y conservas de carne de pavo (gallipavo) y de gallo o gallina de la especie Gallus domesticus 
Origen 
Ucrania 
Prueba de origen para el despacho a libre práctica 
De conformidad con el título V del Protocolo 1 del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra 
Cantidad en kilogramos 
Período contingentario a partir de 2021: 70000000 kg de peso neto repartidos de la siguiente manera: 25 % para cada subperíodo 
Códigos NC 
(mitades o cuartos de pintada, frescos o refrigerados) 
Derecho de aduana contingentario 
0 EUR 
Prueba de la actividad comercial 
Prueba de la actividad comercial exigida únicamente cuando se aplica el artículo 9, apartado 9, del Reglamento Delegado (UE) 2020/760. 
25 toneladas 
Garantía del certificado de importación 
Menciones específicas que deben figurar en la solicitud de certificado y en el certificado 
En la sección 8 de la solicitud de certificado de importación y del certificado de importación se indicará el país de origen; se marcará con una cruz la casilla «Sí» de dicha sección 
Período de validez del certificado 
De conformidad con el artículo 13 del presente Reglamento 
Transferibilidad del certificado 
Cantidad de referencia 
Registro del operador en la base de datos LORI 
Condiciones específicas 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1354 del Consejo 
de 25 de septiembre de 2020 
por la que se concede apoyo temporal a la República Portuguesa, con arreglo al Reglamento (UE) 2020/672, para atenuar los riesgos de desempleo en la emergencia a raíz de la pandemia de COVID-19 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2020/672 del Consejo, de 19 de mayo de 2020, relativo a la creación de un instrumento europeo de apoyo temporal para atenuar los riesgos de desempleo en una emergencia (SURE) a raíz del brote de COVID-19, y en particular su artículo 6, apartado 1, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El 11 de agosto de 2020, Portugal solicitó asistencia financiera de la Unión con el fin de complementar sus esfuerzos nacionales para hacer frente al impacto del brote de COVID-19 y dar respuesta a las consecuencias socioeconómicas de la pandemia para los trabajadores por cuenta ajena y cuenta propia. 
Se teme que el brote de COVID-19 y las medidas extraordinarias aplicadas por Portugal para contener la pandemia y sus repercusiones socioeconómicas y sanitarias supongan un durísimo revés para las finanzas públicas. 
De acuerdo con las previsiones de la primavera de 2020 de la Comisión, el déficit y la deuda de las administraciones públicas de Portugal sería del 6,5 % y del 131,6 % del producto interior bruto (PIB) , respectivamente, para el final de 2020. 
Según las previsiones intermedias del verano de 2020 de la Comisión, se prevé que el PIB de Portugal disminuya un 9,8 % en 2020. 
La «Ley n.o 7/2009, de 12 de febrero» , a la que se hace referencia en la solicitud de Portugal de 11 de agosto de 2020, introduce una medida para respaldar el mantenimiento de los contratos de empleo mediante una interrupción del trabajo o la reducción del tiempo habitual de trabajo recogido en el Código Laboral de Portugal. 
La medida establece una prestación para las empresas que cumplan los requisitos, destinada a cubrir el 70 % de la remuneración de los empleados, siendo dicha remuneración igual a dos tercios del salario bruto normal de los trabajadores. 
Esta corrección de dos tercios está sujeta a un límite mínimo equivalente al salario mínimo nacional y a un límite máximo igual a tres veces el salario mínimo nacional. 
Las empresas aptas deberán haber suspendido su actividad o estar sufriendo pérdidas de ingresos significativas. 
El «Decreto-ley n.o 10-G/2020, de 26 de marzo» y el «Decreto-ley n.o 27-B/2020, de 19 de junio» , a los que se hace referencia en la solicitud de Portugal de 11 de agosto de 2020, han sido la base de la introducción de una serie de medidas para hacer frente a los efectos del brote de COVID-19. 
Entre estas medidas se incluye una nueva ayuda simplificada para el mantenimiento de los contratos de empleo mediante la interrupción temporal del trabajo o la reducción del tiempo normal de trabajo. 
Esta medida es similar a la medida mencionada en el considerando 4, pero cuenta con procedimientos simplificados para permitir un acceso más rápido a los fondos. 
La medida establece una prestación para empresas aptas destinada a cubrir el 70 % de la remuneración de los empleados, siendo dicha remuneración igual a dos tercios de su salario bruto normal, así como la exención de la cotización a la seguridad social por parte del empleador. 
Las empresas aptas deben haber suspendido su actividad o haber sufrido pérdidas de ingresos de al menos el 40 % en el período de 30 días anterior a la solicitud de ayuda, en comparación con el mismo mes del año anterior o con el promedio mensual de los dos meses anteriores a dicho período. 
La medida se ha ampliado en diversas ocasiones, revisándose también el cálculo de la remuneración de los empleados a cuatro quintos de su salario bruto normal e introduciendo la reducción gradual de la exención de la cotización a la seguridad social para las empresas beneficiarias. 
Dado que la exención de la cotización a la seguridad social supone una pérdida de ingresos para el Estado, a los efectos del Reglamento (UE) 2020/672, puede considerarse equivalente a gasto público. 
En los casos en los que las empresas se encuentren en crisis debido al brote de COVID-19, se beneficien de las medidas mencionadas en los considerandos 4 o 5 y cuenten con un programa de formación aprobado por los servicios nacionales de empleo y formación, en virtud de los programas especiales de formación profesional, los empleados y las empresas podrán recibir un subsidio de formación para cubrir una renta de sustitución, así como los costes asociados a la formación, que tendrá lugar en horas de trabajo como una alternativa a la reducción del tiempo de trabajo. 
Asimismo, las autoridades han introducido una medida de ayuda especial para empresas por la reanudación de su actividad. 
A fin de facilitar la vuelta al trabajo y el mantenimiento de los empleos, las empresas cuyos empleados se beneficien de las medidas a que se refieren los considerandos 4 o 5 podrán recibir una prestación igual, o bien al salario mínimo nacional por cada empleado, reembolsada en un único plazo, o bien al doble del salario mínimo nacional por dicho empleado, abonada de forma gradual durante seis meses. 
Cuando la ayuda se proporciona de forma gradual, las empresas se benefician también de una exención parcial del 50 % de la cotización a la seguridad social por parte del empleador con respecto a los trabajadores en cuestión. 
Finalmente, con arreglo al «Decreto-ley n.o 27-B/2020, de 19 de junio» y al «Decreto-ley n.o 58-A/2020, de 14 de agosto» , las autoridades han introducido un complemento de estabilización de los ingresos para los trabajadores que se beneficien de las medidas mencionadas en los considerandos 4 o 5. 
Los trabajadores que cumplen los requisitos son aquellos cuyo salario bruto con referencia a febrero de 2020 no excediera el doble del salario mínimo nacional. 
Los trabajadores reciben una prestación igual a la diferencia entre el salario bruto de febrero de 2020 y el del período en el que el trabajador estaba cubierto por uno de los dos regímenes de ayuda anteriormente mencionados, con un límite mínimo de 100 EUR y máximo de 351 EUR. 
El «Decreto-ley n.o 10-A/2020, de 13 de marzo» y la «Ley n.o 2/2020, de 31 de marzo» a las que se hace referencia en la solicitud de Portugal de 11 de agosto de 2020, introducen una medida de ayuda especial para trabajadores por cuenta propia, trabajadores informales y socios gestores. 
La medida proporciona una prestación mensual igual, o bien a los ingresos registrados del trabajador, con un límite máximo de 438,81 EUR cuando los ingresos sean inferiores a 658,21 EUR, o bien a dos tercios de los ingresos registrados del trabajador con un límite máximo de 438,81 EUR cuando los ingresos superen los 658,21 EUR. 
Entre el 13 de marzo y el 30 de junio de 2020 se aplicó un límite mínimo inicial de 219,41 EUR sobre el importe total de la ayuda mensual. 
Las personas que cumplen los requisitos para recibir esta prestación son aquellas que hayan suspendido su actividad laboral o que estén experimentando una pérdida de ingresos de al menos el 40 % en el período de 30 días anterior a la solicitud de ayuda, en comparación con el mismo mes del año anterior o con el promedio mensual de los dos meses anteriores a dicho período. 
El «Decreto-ley n.o 10-A/2020, de 13 de marzo» a que se hace referencia en la solicitud de Portugal de 11 de agosto de 2020, introduce un subsidio familiar para empleados que no hayan podido trabajar por tener que cuidar de niños menores de 12 años o de otras personas dependientes. 
La medida establece una prestación que cubra el 50 % de la remuneración del trabajador. 
Como norma general, la remuneración del trabajador corresponde a dos tercios del salario bruto normal, con un límite mínimo igual al salario mínimo nacional y un límite máximo equivalente a tres veces el salario mínimo nacional. 
Esta medida puede considerarse similar a los regímenes de reducción del tiempo de trabajo a que se refiere el Reglamento (UE) 2020/672, ya que ofrece a los trabajadores ayudas a la renta que contribuirán a cubrir los costes del cuidado de los niños durante el cierre de las escuelas y, por lo tanto, ayudarán a que los padres continúen trabajando, evitando poner en riesgo su relación laboral. 
El «Decreto n.o 3485-C/2020, de 17 de marzo» , el «Decreto n.o 4395/2020, de 10 de abril» y el «Decreto n.o 5897-B/2020, de 28 de mayo» , a los que se refiere Portugal en su solicitud de 11 de agosto de 2020, introducen una medida ayuda especial para el mantenimiento de contratos de empleo de formadores en vistas de la cancelación de los programas de formación profesional. 
La ayuda pública consiste en una prestación que cubra el salario del formador, aunque la formación profesional no se esté realizando. 
La «Resolución del Consejo del Gobierno Regional de las Azores n.o 97/2020, de 8 de abril» , la «Resolución del Consejo del Gobierno Regional de las Azores n.o 120/2020, de 28 de abril» , la «Resolución del Consejo del Gobierno Regional de las Azores n.o 128/2020, de 5 de mayo» , la «Resolución del Consejo del Gobierno Regional de las Azores n.o 129/2020, de 5 de mayo» , la «Resolución del Consejo del Gobierno Regional de las Azores n.o 195/2020, de 15 de julio» , la «Resolución del Consejo del Gobierno Regional de las Azores n.o 196/2020, de 15 de julio» , la «Resolución del Consejo del Gobierno Regional de las Azores n.o 200/2020, de 17 de julio» , a las que se hace referencia en la solicitud de Portugal de 11 de agosto de 2020, introducen una serie de medidas regionales relacionadas con el empleo en la región autónoma de las Azores. 
Las medidas específicas, que incluyen un complemento regional en los regímenes nacionales, en concreto con respecto a la reducción del tiempo de trabajo y a ayudas para los trabajadores por cuenta propia y las empresas con vistas a la reanudación de la actividad empresarial, tienen por objeto mantener el empleo en las Azores durante el brote de COVID-19. 
La ayuda prevista en estas medidas está supeditada al mantenimiento de los contratos de empleo y de la actividad empresarial. 
La «Resolución del Gobierno Regional de Madeira n.o 101/2020, de 13 de marzo» y la «Ordenanza n.o 133-B/2020 de la Vicepresidencia del Gobierno Regional de Madeira y de la Secretaría Regional para la Inclusión y la Ciudadanía, de 22 de abril» , a las que se hace referencia en la solicitud de Portugal de 11 de agosto de 2020, introducen una serie de medidas regionales relacionadas con el empleo en la región autónoma de Madeira. 
Las medidas específicas, que incluyen un complemento regional en los regímenes nacionales, en concreto con respecto a la reducción del tiempo de trabajo y a ayudas para los trabajadores por cuenta propia y las empresas con vistas a la reanudación de la actividad empresarial, tienen por objeto mantener el empleo en las Azores durante el brote de COVID-19. 
El «Decreto-ley n.o 10-A/2020, de 13 de marzo» y la «Ley n.o 2/2020, de 31 de marzo» , a los que Portugal se refiere en su solicitud de 11 de agosto de 2020, prevén un subsidio para trabajadores por cuenta ajena y trabajadores por cuenta propia que no puedan desempeñar su actividad temporalmente debido al confinamiento preventivo. 
Dichos trabajadores tienen derecho a un subsidio igual a su salario base. 
Dichos actos jurídicos introducen también un subsidio de enfermedad al contraer la COVID-19. 
En comparación con el régimen normal de subsidios por enfermedad de Portugal, la concesión del subsidio por enfermedad en el caso de la COVID-19 no está sujeto a un período de espera. 
La ayuda pública consiste en una prestación equivalente al salario bruto. 
El «Decreto-ley n.o 10-A/2020, de 13 de marzo» , al que se hace referencia en la solicitud de Portugal de 11 de agosto de 2020, permite la adquisición de equipos de protección individual para uso en el lugar de trabajo, en particular en los hospitales públicos, los ministerios competentes, los ayuntamientos y las regiones autónomas de las Azores y Madeira, como medida relacionada con la salud. 
Asimismo, dicho acto jurídico introduce una campaña escolar de higiene destinada a garantizar la vuelta segura al trabajo de profesores, otros miembros del personal y alumnos. 
Las autoridades han establecido la realización de pruebas de detección de la COVID-19 en pacientes hospitalizados y trabajadores de hospitales públicos, así como en empleados de residencias de ancianos y guarderías. 
El coste de las pruebas se financia con cargo al presupuesto general y, por tanto, no tiene una base jurídica explícita. 
Finalmente, la «Ley n.o 27-A/2020, de 24 de julio» , a la que se hace referencia en la solicitud de Portugal de 11 de agosto de 2020, introduce una compensación especial para los trabajadores del Servicio Nacional de Salud que participan en la lucha contra el brote de COVID-19. 
La compensación consiste en una prima de rendimiento, abonada en un único pago, por un importe igual al 50 % del salario bruto normal del trabajador. 
Portugal cumple las condiciones para solicitar asistencia financiera establecidas en el artículo 3 del Reglamento (UE) 2020/672. 
Portugal ha aportado a la Comisión las pruebas necesarias de que el gasto público real y previsto ha aumentado en 5 934 462 488 EUR desde el 1 de febrero de 2020 debido a las medidas nacionales adoptadas para hacer frente a las consecuencias socioeconómicas del brote de COVID-19. 
El aumento directamente relacionado con las medidas anteriormente mencionadas que son regímenes de reducción del tiempo de trabajo o medidas similares constituye un aumento grave y repentino, ya que está relacionado tanto con medidas nuevas como con un aumento en la demanda de las medidas existentes, que en conjunto cubren una parte importante de las empresas y de la mano de obra de Portugal. 
La Comisión ha consultado a Portugal y ha verificado el grave y repentino aumento en el gasto público real y previsto, directamente relacionado con los regímenes de reducción del tiempo de trabajo y otras medidas similares, así como con el recurso a las medidas pertinentes del ámbito sanitario en relación con la pandemia de COVID-19, a que se hace referencia en su solicitud de 11 de agosto de 2020, de conformidad con el artículo 6 del Reglamento (UE) 2020/672. 
Por consiguiente, debe proporcionarse asistencia financiera con el fin de ayudar a Portugal a hacer frente a las consecuencias socioeconómicas de las graves perturbaciones económicas causadas por la pandemia de COVID-19. 
La Comisión debe adoptar las decisiones relativas a los vencimientos, cuantía y desembolso de los tramos y cuotas en estrecha cooperación con las autoridades nacionales. 
La presente Decisión debe entenderse sin perjuicio del resultado de cualesquiera procedimientos relativos a distorsiones del funcionamiento del mercado interior que puedan incoarse, en particular, en virtud de los artículos 107 y 108 del Tratado. 
No exime a los Estados miembros de la obligación de notificar a la Comisión los posibles casos de ayudas estatales con arreglo al artículo 108 del Tratado. 
Portugal debe informar regularmente a la Comisión acerca de la ejecución del gasto público previsto, con el fin de que la Comisión pueda evaluar el grado de ejecución de dicho gasto por parte de Portugal. 
La decisión de proporcionar ayuda financiera se ha alcanzado tomando en consideración las necesidades existentes y previstas de Portugal, así como las solicitudes de asistencia financiera en virtud del Reglamento (UE) 2020/672 que ya han presentado o que tienen previsto presentar otros Estados miembros, al tiempo que se aplican los principios de igualdad de trato, solidaridad, proporcionalidad y transparencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Portugal cumple las condiciones establecidas en el artículo 3 del Reglamento (UE) 2020/672. 
Artículo 2 
La Unión pondrá a disposición de Portugal un préstamo por un importe máximo de 5934462488 EUR. 
El préstamo tendrá un plazo de vencimiento medio máximo de 15 años. 
El período de disponibilidad de la asistencia financiera concedida mediante la presente Decisión será de 18 meses a partir del día siguiente a aquel en que surta efecto la presente Decisión. 
La Comisión pondrá a disposición de Portugal la ayuda financiera de la Unión en un máximo de ocho tramos. 
Cada plazo podrá desembolsarse en una o varias cuotas. 
El plazo de vencimiento de las cuotas que se desembolsen en el marco del primer tramo podrá ser más largo que el plazo de vencimiento medio máximo mencionado en el apartado 1. 
En tal caso, el vencimiento de las siguientes cuotas se fijará de tal modo que se respete el plazo medio máximo de vencimiento a que se refiere el apartado 1 una vez que se hayan desembolsado todos los tramos. 
El desembolso del primer tramo estará sujeto a la entrada en vigor del acuerdo de préstamo contemplado en el artículo 8, apartado 2, del Reglamento (UE) 2020/672. 
Portugal abonará el coste de la financiación de la Unión mencionada en el artículo 4 del Reglamento (UE) 2020/672 respecto de cada tramo, más cualesquiera honorarios, costes y gastos de la Unión que resulten de la financiación del préstamo concedido según el apartado 1 del presente artículo. 
La Comisión decidirá la cuantía y el desembolso de los plazos, así como la cuantía de los tramos. 
Artículo 3 
Portugal podrá financiar las siguientes medidas: 
la ayuda al mantenimiento de los contratos de empleo mediante la interrupción temporal del trabajo o la reducción del tiempo habitual de trabajo, tal y como establecen los artículos 298 a 308 de la «Ley n.o 7/2009, de 12 de febrero»; 
la nueva ayuda especial simplificada para el mantenimiento de contratos de empleo mediante la interrupción temporal del empleo o la reducción del tiempo habitual de trabajo, establecida en el «Decreto-ley n.o 10-G/2020, de 26 de marzo» , y en el artículo 2 del «Decreto-ley n.o 27-B/2020, de 19 de junio»; 
los programas especiales de formación profesional para el mantenimiento de contratos de empleo mediante la interrupción temporal del trabajo o la reducción del tiempo habitual de trabajo, tal y como establecen los artículos 7 a 9 del «Decreto-ley n.o 10-G/2020, de 26 de marzo»; 
la nueva ayuda especial a las empresas por la reanudación de su actividad, establecida en el artículo 4, apartados 1 a 7 y 10 a 12, y en el artículo 5 del «Decreto-ley n.o 27-B/2020, de 19 de junio»; 
el nuevo complemento de estabilización de los ingresos para trabajadores acogidos, o bien a la ayuda a que se refieren las letras a) , b) y c) para el mantenimiento de los contratos de empleo mediante la interrupción temporal del empleo o la reducción del tiempo habitual de trabajo recogido en el Código Laboral de Portugal, o bien a la nueva ayuda simplificada introducida en respuesta a la pandemia de COVID-19, recogida en el artículo 3 del «Decreto-ley n.o 27-B/2020, de 19 de junio» , modificada por la «Ley 58-A/2020, de 14 de agosto»; 
la nueva ayuda especial progresiva para el mantenimiento de contratos de empleo mediante la reducción del tiempo habitual de trabajo, establecida en el «Decreto-ley n.o 46-A/2020, de 30 de julio»; 
la nueva ayuda especial a los trabajadores por cuenta propia, trabajadores informales y socios gestores establecida en los artículos 26 a 28 del «Decreto-ley n.o 10-A/2020, de 13 de marzo» , y en el artículo 325-G de la «Ley n.o 2/2020, de 31 de marzo» , modificado por el artículo 3 de la «Ley n.o 27-A/2020, de 24 de julio»; 
el subsidio familiar para empleados que no hayan podido trabajar por tener que cuidar de hijos menores de 12 años de edad o de otras personas dependientes, recogido en el artículo 23 del «Decreto-ley n.o 10-A/2020, de 13 de marzo»; 
la ayuda especial para el mantenimiento de los contratos de empleo de formadores en vista de la cancelación de los programas de formación profesional establecida por el «Decreto n.o 3485-C/2020, de 17 de marzo» , el «Decreto n.o 4395/2020, de 10 de abril» , y el «Decreto n.o 5897-B/2020, de 28 de mayo»; 
las medidas regionales relacionadas con el empleo en la región autónoma de las Azores recogidas en la «Resolución del Consejo del Gobierno Regional de las Azores n.o 97/2020, de 8 de abril» , la «Resolución del Consejo del Gobierno Regional de las Azores n.o 120/2020, de 28 de abril» , la «Resolución del Consejo del Gobierno Regional de las Azores n.o 128/2020, de 5 de mayo» , la «Resolución del Consejo del Gobierno Regional de las Azores n.o 129/2020, de 5 de mayo» , la «Resolución del Consejo del Gobierno Regional de las Azores n.o 195/2020, de 15 de julio» , la «Resolución del Consejo del Gobierno Regional de las Azores n.o 196/2020, de 15 de julio» , y la «Resolución del Consejo del Gobierno Regional de las Azores n.o 200/2020, de 17 de julio»; 
las medidas regionales relacionadas con el empleo en la región autónoma de Madeira, establecidas en la «Resolución del Gobierno Regional de Madeira n.o 101/2020, de 13 de marzo» , y en la «Ordenanza n.o 133-B/2020 de la Vicepresidencia del Gobierno Regional de Madeira y de la Secretaría Regional para la Inclusión Social y la Ciudadanía, de 22 de abril»; 
el subsidio para trabajadores por cuenta ajena y trabajadores autónomos en confinamiento preventivo establecido en el artículo 19 del «Decreto-ley n.o 10-A/2020, de 13 de marzo» , y en el artículo 325-F de la «Ley n.o 2/2020, de 31 de marzo» , modificado por el artículo 3 de la «Ley n.o 27-A/2020, de 24 de julio»; 
el subsidio de enfermedad al contraer la COVID-19 establecido en el artículo 20 del «Decreto-ley n.o 10-A/2020, de 13 de marzo» , y en el artículo 325-F de la «Ley n.o 2/2020, de 31 de marzo» , modificado por el artículo 3 de la «Ley n.o 27-A/2020, de 24 de julio»; 
la compra de equipos de protección individual para uso en el lugar de trabajo, en particular en los hospitales públicos, los ministerios competentes, los ayuntamientos y las regiones autónomas de las Azores y Madeira, recogida en el artículo 3 del «Decreto-ley n.o 10-A/2020, de 13 de marzo»; 
la campaña escolar de higiene prevista en el artículo 9 del «Decreto-ley n.o 10-A/2020, de 13 de marzo»; 
la realización de pruebas de detección de la COVID-19 en pacientes hospitalizados y trabajadores de hospitales públicos, así como en empleados de residencias de ancianos y guarderías; 
la nueva compensación especial para trabajadores del Servicio Nacional de Salud que participan en la lucha contra el brote de COVID-19 establecida en el artículo 42-A de la «Ley n.o 2/2020, de 31 de marzo» , modificado por el artículo 3 de la «Ley n.o 27-A/2020, de 24 de julio». 
Artículo 4 
Portugal informará a la Comisión a más tardar el 30 sw marzo de 2021, y posteriormente cada seis meses, sobre la ejecución del gasto público previsto hasta el momento en que dicho gasto público previsto se haya ejecutado en su totalidad. 
Artículo 5 
El destinatario de la presente Decisión es la República Portuguesa. 
La presente Decisión surtirá efecto el día de su notificación al destinatario. 
Artículo 6 
La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 159 de 20.5.2020, p. 1. 
Modificada por la Ley 27-A/2020, de 24 de julio de 2020. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/419 de la Comisión 
por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019 en lo que respecta a determinados vegetales para plantación de Jasminum polyanthum Franchet originarios de Israel, se adaptan los códigos de la nomenclatura combinada de Ullucus tuberosus y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1213 en lo que respecta a las medidas fitosanitarias para la introducción de dichos vegetales para plantación en el territorio de la Unión 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2016, relativo a las medidas de protección contra las plagas de los vegetales, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 228/2013, (UE) n.o 652/2014 y (UE) n.o 1143/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan las Directivas 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE y 2007/33/CE del Consejo, y en particular su artículo 42, apartado 4, párrafos primero y tercero, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019 de la Comisión establece una lista de vegetales, productos vegetales y otros objetos de alto riesgo en el sentido del artículo 42 del Reglamento (UE) 2016/2031. 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2018 de la Comisión establece normas específicas relativas al procedimiento que debe seguirse para llevar a cabo la evaluación de riesgos contemplada en el artículo 42, apartado 4, del Reglamento (UE) 2016/2031 con respecto a esos vegetales, productos vegetales y otros objetos de alto riesgo. 
Tras una evaluación preliminar del riesgo, en el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019 se incluyeron 35 vegetales para la plantación originarios de todos los terceros países, entre los que figura el género Jasminum L. 
De conformidad con el Reglamento (UE) 2016/2031, si se llega a la conclusión, sobre la base de una evaluación de riesgos, de que un vegetal, producto vegetal u otro objeto, originario de un tercer país, grupo de terceros países o zona concreta del tercer país de que se trate, supone un riesgo inaceptable, pero dicho riesgo puede reducirse a un nivel aceptable aplicando determinadas medidas, la Comisión debe retirar ese vegetal, producto vegetal u otro objeto de la lista del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019 y añadirlo a la lista contemplada en el artículo 41, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/2031. 
Por otra parte, el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1213 de la Comisión establece medidas fitosanitarias para la introducción en el territorio de la Unión de determinados vegetales, productos vegetales y otros objetos que han sido retirados del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019. 
El 25 de septiembre de 2019, Israel presentó a la Comisión una solicitud de exportación a la Unión de esquejes sin enraizar de vegetales para plantación de Jasminum polyanthum Franchet («vegetales especificados» ). 
El expediente técnico respectivo respaldaba esta solicitud. 
El 12 de agosto de 2020, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad» ) publicó un dictamen científico sobre la evaluación de riesgos de la mercancía consistente en vegetales para plantación de Jasminum polyanthum procedentes de Israel. 
La Autoridad determinó que las plagas pertinentes para dichos vegetales eran Scirtothrips dorsalis, Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii y Colletotrichum siamense («plagas especificadas» ), evaluó las respectivas medidas de mitigación de riesgos descritas en el expediente y estimó la probabilidad de que tal mercancía estuviera libre de cada una de esas plagas. 
Según ese dictamen, se considera que el riesgo fitosanitario que plantea la introducción en el territorio de la Unión de esquejes sin enraizar de vegetales para plantación de Jasminum polyanthum Franchet, originarios de Israel, está reducido a un nivel aceptable, a condición de que se apliquen medidas de mitigación adecuadas para hacer frente al riesgo de la plaga relacionada con tales vegetales para plantación. 
Estas medidas, adoptadas como requisitos fitosanitarios para la importación, garantizan la protección fitosanitaria del territorio de la Unión contra la introducción de los vegetales especificados en él. 
Por tanto, los esquejes sin enraizar de vegetales para plantación de Jasminum polyanthum originarios de Israel ya no deben considerarse vegetales de alto riesgo y deben suprimirse del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019. 
Las medidas descritas por Israel en el expediente se consideran suficientes para reducir a un nivel aceptable el riesgo que plantea la introducción en el territorio de la Unión de los vegetales especificados. 
Por lo tanto, las medidas adoptadas por el presente Reglamento deben basarse en las descritas por Israel en el expediente. 
Scirtothrips dorsalis figura en la lista de plagas cuarentenarias de la Unión del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 de la Comisión. 
Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii y Colletotrichum siamense no figuran todavía en la lista de plagas cuarentenarias de la Unión del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 de la Comisión, pero podrían cumplir las condiciones para ser incluidas en ella si se realiza una nueva evaluación de riesgos completa. 
Por este motivo, es necesario adoptar medidas fitosanitarias en relación con estas plagas hasta que se lleve a cabo una evaluación completa del riesgo. 
Procede, por tanto, modificar el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1213 y sustituirlo por uno nuevo, a fin de incluir esas medidas fitosanitarias. 
Asimismo, debe reordenarse por orden alfabético la lista de los respectivos vegetales, productos vegetales y otros objetos, a fin de facilitar la legibilidad de dicha lista. 
La experiencia adquirida con los controles de las importaciones después de la fecha de aplicación del Reglamento (UE) 2018/2019 ha puesto de manifiesto que algunos códigos adicionales de la nomenclatura combinada (NC) establecidos en el anexo I del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo deben incluirse en el punto 2 del anexo de dicho Reglamento a fin de abarcar todas las mercancías comercializadas como plantas de Ullucus tuberosus. 
Procede, por tanto, modificar el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019 en consecuencia. 
Con el fin de cumplir las obligaciones de la Unión derivadas del Acuerdo de la Organización Mundial del Comercio sobre la aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias, la importación de dichas mercancías debe reanudarse lo antes posible. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Modificación del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019 
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo I del presente Reglamento. 
Artículo 2 
Modificación del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1213 
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1213 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo II del presente Reglamento. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 9 de marzo de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 317 de 23.11.2016, p. 4. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2018, por el que se establece una lista provisional de vegetales, productos vegetales y otros objetos de alto riesgo, en el sentido del artículo 42 del Reglamento (UE) 2016/2031, y una lista de vegetales para cuya introducción en la Unión no se exigen certificados fitosanitarios, de conformidad con el artículo 73 de dicho Reglamento (DO L 323 de 19.12.2018, p. 10). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2018 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2018, por el que se establecen normas específicas sobre el procedimiento que debe seguirse para llevar a cabo la evaluación de riesgos de los vegetales, productos vegetales u otros objetos de alto riesgo a tenor del artículo 42, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 323 de 19.12.2018, p. 7). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1213 de la Comisión, de 21 de agosto de 2020, relativo a las medidas fitosanitarias para la introducción en la Unión de determinados vegetales, productos vegetales y otros objetos que han sido retirados del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019 (DO L 275 de 24.8.2020, p. 5). 
Dictamen científico de la Comisión Técnica PLH de la EFSA (Comisión Técnica de Fitosanidad de la EFSA) : «Commodity risk assessment of Jasminum polyanthum plants from Israel» [«Evaluación de riesgos de la mercancía consistente en vegetales de Jasminum polyanthum procedentes de Israel» , documento en inglés]. 
EFSA Journal 2020; 18 (8) :6225, 78 pp. https://doi.org/10.2903 /j.efsa.2020, 6225. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 de la Comisión, de 28 de noviembre de 2019, por el que se establecen condiciones uniformes para la ejecución del Reglamento (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las medidas de protección contra las plagas de los vegetales, se deroga el Reglamento (CE) n.o 690/2008 de la Comisión y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019 de la Comisión (DO L 319 de 10.12.2019, p. 1). 
Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1). 
ANEXO I 
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019 se modifica como sigue: 
en el punto 1, en la segunda columna, «Descripción» , la palabra «Jasminum L.» se sustituye por «Jasminum L., excepto esquejes sin enraizar de vegetales para la plantación de Jasminum polyanthum Franchet originarios de Israel; »; 
en el punto 2, se sustituye el cuadro por el siguiente: 
«Código NC 
Descripción 
Ullucus tuberosus Loz.». 
ANEXO II 
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1213 se sustituye por el texto siguiente: 
ANEXO 
Lista de vegetales, productos vegetales y otros objetos, originarios de terceros países, y medidas correspondientes para su introducción en el territorio de la Unión, tal como se contempla en el artículo 2 
Vegetales, productos vegetales y otros objetos 
Código NC 
Medidas 
Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg y Acer shirasawanum Koidzumi, con raíz desnuda, en reposo y sin hojas, para plantación, injertados, de uno a tres años 
Nueva Zelanda 
Declaración oficial de que: 
los vegetales están libres de Eotetranychus sexmaculatus; 
los vegetales han sido cultivados en todo momento en un lugar de producción que, junto a los sitios de producción que de él forman parte, está registrado y supervisado por la organización nacional de protección fitosanitaria del país de origen; 
se ha comprobado que el sitio de producción está libre de Eotetranychus sexmaculatus durante las inspecciones oficiales efectuadas en los momentos oportunos, desde el inicio del ciclo de producción de los vegetales; en caso de sospecha de la presencia de Eotetranychus sexmaculatus en el sitio de producción, se han llevado a cabo tratamientos adecuados para garantizar la ausencia de esta plaga; se ha establecido una zona circundante de 100 m que se somete a estudios específicos en los momentos oportunos para detectar Eotetranychus sexmaculatus y, si se ha constatado la plaga en alguna planta huésped, esta ha sido retirada y destruida inmediatamente; 
se ha establecido un sistema para garantizar que las herramientas y máquinas han sido limpiadas de tierra y residuos vegetales y desinfectadas de manera que queden libres de Eotetranychus sexmaculatus antes de su introducción en el sitio de producción; 
en el momento de la recolección, los vegetales han sido limpiados, recortados y sometidos a una inspección fitosanitaria oficial, consistente como mínimo en un examen visual detallado, en particular de tallos y ramas, para confirmar la ausencia de Eotetranychus sexmaculatus; 
inmediatamente antes de la exportación, los envíos de vegetales han sido sometidos a una inspección oficial para detectar la presencia de Eotetranychus sexmaculatus, en particular de tallos y ramas, con una muestra cuyo tamaño permita, al menos, detectar un nivel de infestación del 1 % con un nivel de confianza del 99 %; 
los certificados fitosanitarios de esos vegetales incluyen, bajo el epígrafe “Declaración adicional” , los siguientes elementos: 
la siguiente declaración: “El presente envío cumple lo dispuesto en el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1362 de la Comisión”; 
la especificación de los sitios de producción registrados. 
los vegetales están libres de Oemona hirta y Platypus apicalis; 
los vegetales han sido cultivados en todo momento en un lugar de producción que, junto a los sitios de producción que de él forman parte, está registrado y supervisado por la organización nacional de protección fitosanitaria del país de origen; 
se ha comprobado que el sitio de producción está libre de Oemona hirta y Platypus apicalis durante las inspecciones oficiales efectuadas en los momentos oportunos, desde el inicio del ciclo de producción de los vegetales; en caso de sospecha de la presencia de Oemona hirta o Platypus apicalis en el sitio de producción, se han llevado a cabo tratamientos adecuados para garantizar la ausencia de estas plagas; 
en el momento de la recolección, los vegetales han sido limpiados y sometidos a una inspección fitosanitaria oficial para confirmar la ausencia de Oemona hirta y Platypus apicalis; 
inmediatamente antes de la exportación, los envíos de vegetales han sido sometidos a una inspección oficial para detectar la presencia de Oemona hirta y Platypus apicalis, con una muestra cuyo tamaño permita, al menos, detectar un nivel de infestación del 1 % con un nivel de confianza del 99 %. 
Albizia julibrissin Durazzini para plantación con raíz desnuda e injerto latente, con un diámetro máximo de 2,5 cm; 
los vegetales están libres de Euwallacea fornicatus sensu lato y Fusarium euwallaceae; 
los vegetales han sido cultivados en todo momento en un lugar de producción registrado y supervisado por la organización nacional de protección fitosanitaria del país de origen. 
El registro incluye los sitios de producción respectivos del lugar de producción; 
los vegetales cumplen uno de los requisitos siguientes: 
los vegetales tienen un diámetro inferior a 2 cm en la base del tallo; 
los vegetales han sido cultivados, como mínimo durante los seis meses previos a la exportación, en un sitio que ofrece una protección física completa frente a la introducción de Euwallacea fornicatus sensu lato, que es sometido a inspecciones oficiales en los momentos adecuados y con respecto al cual se ha comprobado que está libre de la plaga, también inmediatamente antes del traslado, como se ha confirmado, como mínimo, mediante trampas controladas al menos cada cuatro semanas; 
los vegetales han sido cultivados en un sitio de producción con respecto al cual se ha comprobado que está libre de Euwallacea fornicatus sensu lato y Fusarium euwallaceae desde el inicio del último ciclo completo de vegetación, como se ha confirmado en relación con Euwallacea fornicatus sensu lato mediante inspecciones oficiales llevadas a cabo al menos cada cuatro semanas, como mínimo, con trampas; en caso de que haya habido sospechas de la presencia de cualquiera de las dos plagas en el sitio de producción, se han llevado a cabo los tratamientos adecuados para garantizar su ausencia; se ha establecido una zona circundante de 1 km, que se somete a vigilancia en los momentos adecuados en relación con Euwallacea fornicatus sensu lato y Fusarium euwallaceae y en la que, si se detecta cualquiera de las dos plagas en algún vegetal hospedante, este se arranca y se destruye de inmediato; 
inmediatamente antes de la exportación, los envíos de vegetales con un diámetro igual o superior a 2 cm en la base del tallo han sido sometidos a una inspección oficial para detectar la presencia de la plaga, en particular en los tallos y las ramas de los vegetales, con inclusión de muestreo destructivo. 
La muestra que vaya a ser objeto de inspección deberá tener un tamaño que permita detectar al menos un 1 % de infestación, con un nivel de confianza del 99 %. 
los certificados fitosanitarios de esos vegetales incluyen, bajo el epígrafe “Declaración adicional” , los siguientes elementos: 
la siguiente declaración: “El presente envío cumple las disposiciones del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1213 de la Comisión”; 
La especificación de: 
cuál es el requisito que se cumple de entre los que figuran en la letra a) , inciso iii) , de la presente entrada, y 
los sitios de producción registrados. 
los vegetales están libres de Aonidiella orientalis. 
El registro incluye los sitios de producción respectivos del lugar de producción. 
El lugar de producción cumple también uno de los siguientes requisitos: 
los vegetales han sido cultivados, como mínimo durante los seis meses previos a la exportación, en un sitio que ofrece una protección física completa frente a la introducción de Aonidiella orientalis, que se somete a inspecciones oficiales cada tres semanas y con respecto al cual se ha comprobado que está libre de la plaga, también inmediatamente antes del traslado; 
en inspecciones oficiales llevadas a cabo cada tres semanas se ha comprobado que el sitio de producción está libre de Aonidiella orientalis desde el inicio del último ciclo completo de vegetación; en caso de que haya habido sospechas de la presencia de la plaga en el sitio de producción, se han llevado a cabo los tratamientos adecuados para garantizar su ausencia; se ha establecido una zona circundante de 100 m, que se somete a vigilancia en los momentos adecuados en relación con Aonidiella orientalis y en la que, si se detecta la plaga en algún vegetal, este se arranca y se destruye de inmediato; 
inmediatamente antes de la exportación, los envíos de los vegetales han sido sometidos a una inspección oficial para detectar la presencia de Aonidiella orientalis, en particular en los tallos y las ramas de los vegetales. 
cuál es el requisito que se cumple de entre los que figuran en la letra a) , inciso ii) , de la presente entrada, y 
Esquejes sin enraizar de vegetales para plantación de Jasminum polyanthum Franchet 
los vegetales están libres de Scirtothrips dorsalis, Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii y Colletotrichum siamense; 
los vegetales se han cultivado en un lugar con protección física contra la introducción de Scirtothrips dorsalis, Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii; 
el emplazamiento de producción ha sido sometido a inspecciones oficiales para detectar la presencia de Scirtothrips dorsalis, Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii y Colletotrichum siamense cada tres semanas y se ha comprobado que está libre de dichas plagas; 
inmediatamente antes de la exportación, las partidas de los vegetales se han sometido a una inspección oficial para detectar la presencia de Scirtothrips dorsalis, Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus y Pulvinaria psidii con un tamaño de muestra tal que permita detectar un nivel de infestación del 1 % como mínimo, con un nivel de confianza del 99 %, y a una inspección oficial para detectar la presencia de Colletotrichum siamense, incluidas pruebas sobre vegetales que presenten síntomas; 
la siguiente declaración: “El presente envío cumple lo dispuesto en el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/419” , así como 
Robinia pseudoacacia para plantación con raíz desnuda e injerto latente, con un diámetro máximo de 2,5 cm; 
los vegetales han sido cultivados en todo momento en un lugar de producción registrado y supervisado por la organización nacional de protección fitosanitaria del país de origen. 
El registro incluye los sitios de producción respectivos del lugar de producción; 
los vegetales han sido cultivados en un sitio de producción con respecto al cual se ha comprobado que está libre de Euwallacea fornicatus sensu lato y Fusarium euwallaceae desde el inicio del último ciclo completo de vegetación, como se ha confirmado en relación con Euwallacea fornicatus sensu lato mediante inspecciones oficiales llevadas a cabo al menos cada cuatro semanas, como mínimo, con trampas; en caso de que haya habido sospechas de la presencia de cualquiera de las dos plagas en el sitio de producción, se han llevado a cabo los tratamientos adecuados para garantizar su ausencia; se ha establecido una zona circundante de 1 km, que se somete a vigilancia en los momentos adecuados en relación con Euwallacea fornicatus sensu lato y Fusarium euwallaceae y en la que, si se detecta cualquiera de las dos plagas en algún vegetal hospedante, este se arranca y se destruye de inmediato; 
inmediatamente antes de la exportación, los envíos de vegetales con un diámetro igual o superior a 2 cm en la base del tallo han sido sometidos a una inspección oficial para detectar la presencia de la plaga, en particular en los tallos y las ramas de los vegetales, con inclusión de muestreo destructivo. 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/61 de la Comisión 
de 22 de enero de 2021 
por la que se autoriza la comercialización de productos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de maíz modificado genéticamente MON 87427 × MON 87460 × MON 89034 × MIR162 × NK603, y de maíz modificado genéticamente que combina dos, tres o cuatro de los eventos únicos MON 87427, MON 87460, MON 89034, MIR162 y NK603, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo 
[notificada con el número C (2021) 255] 
(El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre alimentos y piensos modificados genéticamente, y en particular su artículo 7, apartado 3, y su artículo 19, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
El 28 de octubre de 2016, Monsanto Europe S.A./N.V. presentó a la autoridad nacional competente de los Países Bajos, en nombre de Monsanto Company, Estados Unidos, una solicitud con arreglo a los artículos 5 y 17 del Reglamento (CE) n.o 1829/2003 para la comercialización de alimentos, ingredientes alimentarios y piensos que contuviesen, se compusiesen o se hubiesen producido a partir de maíz modificado genéticamente MON 87427 × MON 87460 × MON 89034 × MIR162 × NK603 («solicitud» ). 
La solicitud también se refería a la comercialización de productos que contuviesen o se compusiesen de maíz modificado genéticamente MON 87427 × MON 87460 × MON 89034 × MIR162 × NK603 para otros usos que no fuesen como alimento o pienso, a excepción del cultivo. 
Además, la solicitud se refería a la comercialización de productos que contuviesen, se compusiesen o se hubiesen producido a partir de veinticinco subcombinaciones de los eventos de transformación únicos que constituyen el maíz MON 87427 × MON 87460 × MON 89034 × MIR162 × NK603. 
Once de esas subcombinaciones, MON 87427 × MON 89034 × MIR162 × NK603, MON 87427 × MON 89034 × MIR162, MON 87427 × MON 89034 × NK603, MON 87427 × MIR162 × NK603, MON 89034 × MIR162 × NK603, MON 87427 × MON 89034, MON 87427 × NK603, MON 87427 × MIR162, MON 89034 × NK603, MON 89034 × MIR162 y MIR162 × NK603, ya están autorizados por la Decisión de Ejecución (UE) 2021/60 de la Comisión. 
La presente Decisión abarca las catorce subcombinaciones restantes que figuran en la solicitud: MON 87427 × MON 87460 × MON 89034 × MIR162, MON 87427 × MON 87460 × MON 89034 × NK603, MON 87427 × MON 87460 × MIR162 × NK603, MON 87460 × MON 89034 × MIR162 × NK603, MON 87427 × MON 87460 × MON 89034, MON 87427 × MON 87460 × MIR162, MON 87427 × MON 87460 × NK603, MON 87460 × MIR162 × NK603, MON 87460 × MON 89034 × MIR162, MON 87460 × MON 89034 × NK603, MON 87427 × MON 87460, MON 87460 × MIR162, MON 87460 × NK603 y MON 87460 × MON 89034. 
De conformidad con el artículo 5, apartado 5, y el artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1829/2003, la solicitud incluía información y conclusiones sobre la evaluación del riesgo llevada a cabo siguiendo los principios contenidos en el anexo II de la Directiva 2001/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
También comprendía la información requerida con arreglo a los anexos III y IV de dicha Directiva y un plan de seguimiento de los efectos medioambientales de conformidad con su anexo VII. 
El 8 de agosto de 2019, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad» ) emitió un dictamen favorable de conformidad con los artículos 6 y 18 del Reglamento (CE) n.o 1829/2003. 
La Autoridad concluyó que el maíz modificado genéticamente MON 87427 × MON 87460 × MON 89034 × MIR162 × NK603 y sus subcombinaciones, tal como se describen en la solicitud, son, por lo que se refiere a los posibles efectos en la salud humana y animal y en el medio ambiente, tan seguros como su referente de comparación no modificado genéticamente y como las variedades de referencia no modificadas genéticamente sometidas a ensayo, así como nutricionalmente equivalentes. 
La Autoridad concluyó que el maíz modificado genéticamente MON 87427 × MON 87460 × MON 89034 × MIR162 × NK603, tal como se describe en la solicitud, es tan seguro como su referente de comparación no modificado genéticamente y como las variedades de referencia no modificadas genéticamente sometidas a ensayo, así como nutricionalmente equivalente. 
No se detectaron nuevos problemas de seguridad respecto a las subcombinaciones previamente evaluadas y, por tanto, las conclusiones anteriores respecto de dichas subcombinaciones siguen siendo válidas. 
Por lo que se refiere a las restantes subcombinaciones, la Autoridad concluyó que cabe esperar que sean tan seguras como los eventos de transformación únicos MON 87427, MON 87460, MON 89034, MIR162 y NK603, las subcombinaciones previamente evaluadas y el maíz del grupo de cinco eventos MON 87427 × MON 87460 × MON 89034 × MIR162 × NK603, así como nutricionalmente equivalentes. 
En su dictamen, la Autoridad tuvo en cuenta todas las preguntas y preocupaciones planteadas por los Estados miembros en el contexto de la consulta de las autoridades nacionales competentes que se establece en el artículo 6, apartado 4, y en el artículo 18, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1829/2003. 
La Autoridad concluyó también que el plan de seguimiento de los efectos medioambientales presentado por el solicitante, consistente en un plan general de vigilancia, se ajustaba a los usos previstos de los productos. 
Teniendo en cuenta estas conclusiones, procede autorizar, para los usos enumerados en la solicitud, la comercialización de productos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de maíz modificado genéticamente MON 87427 × MON 87460 × MON 89034 × MIR162 × NK603 y de las catorce subcombinaciones mencionadas anteriormente y enumeradas en la solicitud. 
Por carta de 27 de agosto de 2018, Monsanto Europe S.A./N.V. comunicó a la Comisión que había transformado su forma jurídica y cambiado su nombre a Bayer Agriculture BVBA, Bélgica. 
Por carta de 28 de julio de 2020, Bayer Agriculture BVBA Bélgica comunicó a la Comisión que, a partir del 1 de agosto de 2020, transforma su forma jurídica y cambia su nombre a Bayer Agriculture BV, Bélgica. 
Por carta de 28 de julio de 2020, Bayer Agriculture BVBA Bélgica, en representación de Monsanto Company, Estados Unidos, informó a la Comisión de que, a partir del 1 de agosto de 2020, Monsanto Company, Estados Unidos, transforma su forma jurídica y cambia su nombre a Bayer CropScience LP, Estados Unidos. 
Debe asignarse un identificador único a cada organismo modificado genéticamente regulado por la presente Decisión, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 65/2004 de la Comisión. 
No parece necesario someter los productos a los que se aplica la presente Decisión a requisitos de etiquetado específicos distintos de los establecidos en el artículo 13, apartado 1, y el artículo 25, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1829/2003, y en el artículo 4, apartado 6, del Reglamento (CE) n.o 1830/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
No obstante, para garantizar que dichos productos se utilizan dentro de los límites de la autorización concedida por la presente Decisión, el etiquetado de los productos regulados por esta, a excepción de los productos alimenticios, debe contener una indicación clara de que los productos en cuestión no están destinados al cultivo. 
El titular de la autorización debe presentar informes anuales sobre la realización de las actividades establecidas en el plan de seguimiento de los efectos medioambientales y sobre los resultados. 
Tales resultados deben presentarse de conformidad con los requisitos establecidos en la Decisión 2009/770/CE de la Comisión. 
El dictamen de la Autoridad no justifica la imposición de condiciones o restricciones específicas para la comercialización, la utilización y la manipulación, incluidos los requisitos de seguimiento poscomercialización para el consumo de los alimentos y los piensos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de maíz modificado genéticamente MON 87427 × MON 87460 × MON 89034 × MIR162 × NK603, ni para la protección de ecosistemas, entornos o zonas geográficas particulares, de conformidad con el artículo 6, apartado 5, letra e) , y el artículo 18, apartado 5, letra e) , del Reglamento (CE) n.o 1829/2003. 
Toda la información pertinente sobre la autorización de los productos debe introducirse en el registro comunitario de alimentos y piensos modificados genéticamente al que se refiere el artículo 28, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1829/2003. 
La presente Decisión debe notificarse, a través del Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología, a las Partes en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica, con arreglo al artículo 9, apartado 1, y al artículo 15, apartado 2, letra c) , del Reglamento (CE) n.o 1946/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
El Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos no emitió un dictamen en el plazo fijado por su presidente. 
Se consideró que este acto de ejecución era necesario y la presidencia lo presentó al Comité de Apelación para una nueva deliberación. 
El Comité de Apelación no emitió ningún dictamen. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Organismos modificados genéticamente e identificadores únicos 
De conformidad con el Reglamento (CE) n.o 65/2004, se asignan los siguientes identificadores únicos al maíz modificado genéticamente (Zea mays L.) especificado en la letra b) del anexo de la presente Decisión: 
el identificador único MON-87427-7 × MON-8746Ø-4 × MON-89Ø34-3 × SYN-IR162-4 × MON-ØØ6Ø3-6 al maíz modificado genéticamente MON 87427 × MON 87460 × MON 89034 × MIR162 × NK603; 
el identificador único MON-87427-7 × MON-8746Ø-4 × MON-89Ø34-3 × SYN-IR162-4 al maíz modificado genéticamente MON 87427 × MON 87460 × MON 89034 × MIR162; 
el identificador único MON-87427-7 × MON-8746Ø-4 × MON-89Ø34-3 × MON-ØØ6Ø3-6 al maíz modificado genéticamente MON 87427 × MON 87460 × MON 89034 × NK603; 
el identificador único MON-87427-7 × MON-8746Ø-4 × SYN-IR162-4 × MON-ØØ6Ø3-6 al maíz modificado genéticamente MON 87427 × MON 87460 × MIR162 × NK603; 
el identificador único MON-8746Ø-4 × MON-89Ø34-3 × SYN-IR162-4 × MON-ØØ6Ø3-6 al maíz modificado genéticamente MON 87460 × MON 89034 × MIR162 × NK603; 
el identificador único MON-87427-7 × MON-8746Ø-4 × MON-89Ø34-3 al maíz modificado genéticamente MON 87427 × MON 87460 × MON 89034; 
el identificador único MON-87427-7 × MON-8746Ø-4 × SYN-IR162-4 al maíz modificado genéticamente MON 87427 × MON 87460 × MIR162; 
el identificador único MON-87427-7 × MON-8746Ø-4 × MON-ØØ6Ø3-6 al maíz modificado genéticamente MON 87427 × MON 87460 × NK603; 
el identificador único MON-8746Ø-4 × SYN-IR162-4 × MON-ØØ6Ø3-6 para el maíz modificado genéticamente MON 87460 × MIR162 × NK603; 
el identificador único MON-8746Ø-4 × MON-89Ø34-3 × SYN-IR162-4 al maíz modificado genéticamente MON 87460 × MON 89034 × MIR162; 
el identificador único MON-8746Ø-4 × MON-89Ø34-3 × MON-ØØ6Ø3-6 al maíz modificado genéticamente MON 87460 × MON 89034 × NK603; 
el identificador único MON-87427-7 × MON-8746Ø-4 al maíz modificado genéticamente MON 87427 × MON 87460; 
el identificador único MON-8746Ø-4 × SYN-IR162-4 al maíz modificado genéticamente MON 87460 × MIR162; 
el identificador único MON-8746Ø-4 × MON-ØØ6Ø3-6 al maíz modificado genéticamente MON 87460 × NK603; 
el identificador único MON-8746Ø-4 × MON-89Ø34-3 al maíz modificado genéticamente MON 87460 × MON 89034. 
Artículo 2 
Autorización 
Se autorizan los siguientes productos a los efectos del artículo 4, apartado 2, y del artículo 16, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1829/2003, conforme a las condiciones establecidas en la presente Decisión: 
los alimentos e ingredientes alimentarios que contengan, se compongan o se hayan producido a partir del maíz modificado genéticamente mencionado en el artículo 1; 
los piensos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir del maíz modificado genéticamente mencionado en el artículo 1; 
los productos que contengan o se compongan del maíz modificado genéticamente mencionado en el artículo 1 para usos distintos de los contemplados en las letras a) y b) , a excepción del cultivo. 
Artículo 3 
Etiquetado 
A los efectos de los requisitos de etiquetado establecidos en el artículo 13, apartado 1, y el artículo 25, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1829/2003, así como en el artículo 4, apartado 6, del Reglamento (CE) n.o 1830/2003, el «nombre del organismo» será «maíz». 
La indicación «no apto para cultivo» deberá figurar en la etiqueta y en los documentos que acompañen a los productos que contengan o se compongan del maíz modificado genéticamente mencionado en el artículo 1, a excepción de los productos mencionados en el artículo 2, letra a). 
Artículo 4 
Método de detección 
El método establecido en la letra d) del anexo será aplicable para la detección del maíz modificado genéticamente mencionado en el artículo 1. 
Artículo 5 
Seguimiento de los efectos medioambientales 
El titular de la autorización se asegurará de que se establezca y se aplique el plan de seguimiento de los efectos medioambientales especificado en la letra h) del anexo. 
El titular de la autorización deberá presentar a la Comisión informes anuales sobre la aplicación y los resultados de las actividades incluidas en el plan de seguimiento, conforme al formato establecido en la Decisión 2009/770/CE. 
Artículo 6 
Registro comunitario 
La información que figura en el anexo se introducirá en el registro comunitario de alimentos y piensos modificados genéticamente al que se refiere el artículo 28, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1829/2003. 
Artículo 7 
Titular de la autorización 
El titular de la autorización será Bayer CropScience LP, Estados Unidos, representado en la Unión por Bayer Agriculture BV, Bélgica. 
Artículo 8 
Validez 
La presente Decisión será aplicable durante un período de diez años a partir de la fecha de su notificación. 
Artículo 9 
Destinatario 
El destinatario de la presente Decisión será Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Amberes, Bélgica. 
Hecho en Bruselas, el 22 de enero de 2021. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 1 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/60 de la Comisión, de 22 de enero de 2021, por la que se autoriza la comercialización de productos que contienen, se componen o se han producido a partir de maíz modificado genéticamente MON 87427 × MON 89034 × MIR162 × NK603 y maíz modificado genéticamente que combine dos o tres de los eventos únicos MON 87427, MON 89034, MIR162 y NK603, y por la que se deroga la Decisión de Ejecución (UE) 2018/1111 de la Comisión, con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (véase la página 5 del presente Diario Oficial). 
Directiva 2001/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de marzo de 2001, sobre la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente y por la que se deroga la Directiva 90/220/CEE del Consejo (DO L 106 de 17.4.2001, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 65/2004 de la Comisión, de 14 de enero de 2004, por el que se establece un sistema de creación y asignación de identificadores únicos a los organismos modificados genéticamente (DO L 10 de 16.1.2004, p. 5). 
Reglamento (CE) n.o 1830/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, relativo a la trazabilidad y al etiquetado de organismos modificados genéticamente y a la trazabilidad de los alimentos y piensos producidos a partir de estos, y por el que se modifica la Directiva 2001/18/CE (DO L 268 de 18.10.2003, p. 24). 
Decisión 2009/770/CE de la Comisión, de 13 de octubre de 2009, que establece los modelos normalizados para la presentación de los resultados del seguimiento de la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente, como productos o componentes de productos, para su comercialización, de conformidad con la Directiva 2001/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 275 de 21.10.2009, p. 9). 
Reglamento (CE) n.o 1946/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de julio de 2003, relativo al movimiento transfronterizo de organismos modificados genéticamente (DO L 287 de 5.11.2003, p. 1). 
ANEXO 
Solicitante y titular de la autorización 
Nombre: Bayer CropScience LP 
Dirección: 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Estados Unidos de América 
Representado en la Unión por: Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Amberes, Bélgica. 
Designación y especificación de los productos 
Alimentos e ingredientes alimentarios que contengan, se compongan o se hayan producido a partir del maíz modificado genéticamente (Zea mays L.) al que se hace referencia en la letra e). 
Piensos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir del maíz modificado genéticamente (Zea mays L.) al que se hace referencia en la letra e). 
Productos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir del maíz modificado genéticamente (Zea mays L.) al que se hace referencia en la letra e) para usos distintos de los contemplados en los puntos 1 y 2, a excepción del cultivo. 
El maíz modificado genéticamente MON-87427-7 expresa el gen CP4 epsps, que confiere tolerancia a los herbicidas a base de glifosato. 
El maíz modificado genéticamente MON-8746Ø-4 expresa un gen modificado cspB de Bacillus subtilis, cuyo objetivo es reducir la pérdida de rendimiento causada por el estrés de la sequía. 
Además, el gen nptII, que confiere resistencia a la kanamicina y la neomicina, se utilizó como marcador de selección en el proceso de modificación genética. 
El maíz modificado genéticamente MON-89Ø34-3 expresa los genes cry1A.105 y cry2Ab2, que confieren protección contra determinadas plagas de lepidópteros. 
El maíz modificado genéticamente SYN-IR162-4 expresa un gen modificado vip3Aa20, que confiere protección contra determinadas plagas de lepidópteros. 
Además, el gen pmi, que codifica la proteína PMI, se utilizó como marcador de selección en el proceso de modificación genética. 
El maíz modificado genéticamente MON-ØØ6Ø3-6 expresa los genes CP4 epsps y CP4 epsps L214P, que confieren tolerancia a los herbicidas a base de glifosato. 
A los efectos de los requisitos de etiquetado establecidos en el artículo 13, apartado 1, y el artículo 25, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1829/2003, así como en el artículo 4, apartado 6, del Reglamento (CE) n.o 1830/2003, el «nombre del organismo» será «maíz». 
La indicación «no apto para cultivo» deberá figurar en la etiqueta y en los documentos que acompañen a los productos que contengan o se compongan del maíz modificado genéticamente mencionado en la letra e) , a excepción de los productos mencionados en la letra b) , punto 1. 
Los métodos de detección por PCR cuantitativa específicos para cada evento son aquellos validados individualmente para los eventos de maíz modificado genéticamente MON-87427-7, MON-8746Ø-4, MON-89Ø34-3, SYN-IR162-4 y MON-ØØ6Ø3-6 y comprobados también en el maíz MON-87427-7 × MON-8746Ø-4 × MON-89Ø34-3 × SYN-IR162-4 × MON-ØØ6Ø3-6. 
Estos métodos son validados por el laboratorio de referencia de la UE establecido con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1829/2003, y publicados en:http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdossiers.aspx. 
Material de referencia: AOCS 0512 (para el MON-87427-7) , AOCS 0709 (para el MON-8746Ø-4) , AOCS 0906 (para el MON-89Ø34-3) y AOCS 1208 (para el SYN-IR162-4) , accesibles a través de la American Oil Chemists Society enhttps://www.aocs.org/crm #maize, y ERM®-BF415 (para el MON-ØØ6Ø3-6) , accesibles a través del Centro Común de Investigación (JRC) de la Comisión Europea enhttps://ec.europa.eu/jrc/en/reference-materials/catalogue. 
Identificadores únicos 
Información requerida en virtud del anexo II del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica 
[Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología, número de registro: publicado en el registro comunitario de alimentos y piensos modificados genéticamente cuando se notifique]. 
Condiciones o restricciones impuestas a la comercialización, la utilización o la manipulación de los productos 
No se requieren. 
Plan de seguimiento de los efectos medioambientales 
Plan de seguimiento de los efectos medioambientales de conformidad con el anexo VII de la Directiva 2001/18/CE. 
[Enlace: plan publicado en el registro comunitario de alimentos y piensos modificados genéticamente]. 
Nota: Es posible que los enlaces a los documentos pertinentes tengan que modificarse con el tiempo. 
Esas modificaciones se harán públicas mediante la actualización del registro comunitario de alimentos y piensos modificados genéticamente. 
Comisión Técnica de Organismos Modificados Genéticamente de la EFSA, 2019. 
EFSA Journal 2019; 17 (8) :5774.https://doi.org/10.2903 /j.efsa.2019, 5774. 
Scientific Opinion on the assessment of genetically modified maize MON 87427 × MON 87460 × MON 89034 × MIR162 × NK603 and subcombinations, for food and feed uses, under Regulation (EC) No 1829/2003 [«Dictamen científico sobre la evaluación del maíz modificado genéticamente MON 87427 × MON 87460 × MON 89034 × MIR162 × NK603 y subcombinaciones para su uso en alimentos y piensos, con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1829/2003» , documento en inglés] (solicitud EFSA-GMO-NL-2016-134). 
de 9 de febrero de 2021 
por la que se renueva el mandato del Grupo Europeo de Ética de la Ciencia y de las Nuevas Tecnologías 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea y visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El artículo 2 del Tratado de la Unión Europea consagra los valores en los que se fundamenta la Unión. 
El artículo 6 del Tratado de la Unión Europea confiere a la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea el mismo valor jurídico que los Tratados y establece que los derechos fundamentales garantizados por el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales y tal como resultan de las tradiciones constitucionales comunes a los Estados miembros constituyen principios generales del Derecho de la Unión. 
El 20 de noviembre de 1991, la Comisión decidió incluir las cuestiones éticas en el procedimiento decisorio de las políticas comunitarias de investigación y desarrollo tecnológico mediante la creación del Grupo de Asesores para los Aspectos Éticos de la Biotecnología (GAAEB). 
El 16 de diciembre de 1997, la Comisión decidió sustituir el GAAEB por el Grupo Europeo de Ética de la Ciencia y de las Nuevas Tecnologías (GEE) , haciendo extensivo el mandato del grupo a todos los ámbitos de aplicación de la ciencia y la tecnología. 
El mandato del GEE se renovó posteriormente, la última vez mediante la Decisión (UE) 2016/835 de la Comisión, por un período de cinco años que finaliza el 28 de mayo de 2021. 
Procede renovar el mandato del GEE más allá de esa fecha y por un período indefinido, y nombrar a los nuevos miembros, de conformidad con la Decisión C (2016) 3301 final de la Comisión, de 30 de mayo de 2016, por la que se establecen normas horizontales sobre la creación y el funcionamiento de los grupos de expertos de la Comisión («las normas horizontales» ). 
El GEE debe seguir asesorando de manera independiente a nivel horizontal a la Comisión, ya sea a petición de esta o por iniciativa propia y de acuerdo con la Comisión, sobre todas las políticas y la legislación de la Unión en las que las dimensiones éticas, sociales y de derechos fundamentales están interrelacionadas con el desarrollo de la ciencia y las nuevas tecnologías. 
La Comisión puede someter a la atención del GEE cuestiones que el Parlamento Europeo y el Consejo consideren de gran importancia ética. 
Las tareas del GEE son esenciales para la integración de los derechos y valores fundamentales en las políticas de la Unión en todos los ámbitos de la innovación científica y tecnológica. 
A tal fin, el GEE debe elaborar, mediante dictámenes y declaraciones, análisis en profundidad y recomendaciones específicas que aborden los principales retos éticos. 
El GEE debe estar compuesto por expertos altamente cualificados e independientes, nombrados a título personal y que actúen con independencia y en interés público. 
Para su selección, la Comisión debe estar asistida por un Comité de Identificación independiente. 
La selección debe realizarse sobre la base de criterios objetivos, tras una convocatoria abierta de candidaturas. 
Deben establecerse normas sobre la revelación de información por parte de los miembros del GEE. 
Los datos personales deben tratarse de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
DECIDE: 
Artículo 1 
Objeto 
Se establece el Grupo Europeo de Ética de la Ciencia y de las Nuevas Tecnologías (GEE). 
Artículo 2 
Tarea 
La tarea del GEE consistirá en proporcionar a la Comisión asesoramiento independiente sobre cuestiones en las que las dimensiones éticas, sociales y de derechos fundamentales estén interrelacionadas con el desarrollo de la ciencia y las nuevas tecnologías, ya sea a petición de la Comisión o por iniciativa propia, expresado a través de su presidente y con el acuerdo del servicio de la Comisión responsable. 
En particular, el GEE: 
identificará, definirá y analizará las cuestiones éticas planteadas por los avances de la ciencia y las tecnologías; 
proporcionará orientación esencial para el desarrollo, la aplicación y el seguimiento de las políticas o la legislación de la Unión en forma de análisis y recomendaciones, presentados en dictámenes y declaraciones, cuyo objetivo será promover una elaboración ética de las políticas de la Unión, de conformidad con la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea. 
Artículo 3 
Consultas 
La Comisión podrá consultar al GEE sobre cualquier asunto relacionado con las tareas contempladas en el artículo 2. 
En ese contexto, la Comisión podrá someter a la atención del GEE cuestiones que el Parlamento Europeo y el Consejo consideren de gran importancia ética. 
Se consultará al GEE cuando así lo requieran otros organismos expertos creados por la Comisión sobre cuestiones relacionadas con las tareas contempladas en el artículo 2. 
Artículo 4 
Composición 
El GEE estará integrado por un máximo de 15 miembros. 
Los miembros deberán tener competencias en las tareas contempladas en el artículo 2. 
Serán personas físicas nombradas a título personal. 
Los miembros actuarán con independencia y en interés público. 
Los miembros informarán oportunamente al servicio de la Comisión responsable, en la Dirección General de Investigación e Innovación, de cualquier conflicto de intereses que pueda socavar su independencia. 
Los miembros que ya no puedan contribuir de manera efectiva a las deliberaciones del GEE o que, en opinión del servicio de la Comisión responsable, no cumplan las condiciones establecidas en el artículo 339 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, o que renuncien, dejarán de ser invitados a participar en las reuniones del Grupo y podrán ser sustituidos para el resto de su mandato por una persona de la lista de reserva del artículo 5, apartado 7, nombrada por la Presidenta de la Comisión. 
Artículo 5 
La selección de los miembros del GEE se efectuará tras una convocatoria pública de candidaturas publicada en el Registro de grupos de expertos y otras entidades similares de la Comisión (en lo sucesivo, el «Registro de grupos de expertos» ). 
La convocatoria de candidaturas podrá también publicarse por otros medios, como sitios web específicos. 
En la convocatoria de candidaturas se establecerán claramente los criterios de selección, incluidos los relativos a los conocimientos requeridos en relación con el trabajo que se vaya a realizar. 
El plazo mínimo para la presentación de candidaturas será de cuatro semanas. 
Las personas que presenten su candidatura deberán revelar cualquier circunstancia que pueda dar lugar a un conflicto de intereses. 
En particular, el servicio de la Comisión responsable exigirá a estas personas que presenten, como parte de su candidatura, un formulario de declaración de intereses (DDI) , basado en el formulario de DDI normalizado para grupos de expertos, y un currículum actualizado. 
La presentación de un formulario de DDI debidamente cumplimentado será necesaria para poder optar al nombramiento como miembro a título personal. 
La evaluación de los conflictos de intereses se llevará a cabo de conformidad con las normas horizontales. 
La Presidenta de la Comisión nombrará a los miembros del GEE, a propuesta del Comisario responsable del servicio de la Comisión que se encargue de la secretaría del GEE, de entre especialistas competentes en los ámbitos mencionados en el artículo 2 que hayan respondido a la convocatoria de candidaturas. 
El proceso de selección será supervisado por un Comité de Identificación. 
En particular, el Comité de Identificación asistirá a la Comisión en la identificación y selección de los miembros potenciales del GEE y en la evaluación de su disponibilidad y disposición para actuar como tales. 
El Comité de Identificación estará compuesto por tres miembros, nombrados por el Comisario responsable del servicio de la Comisión que se encargue de la secretaría del GEE, y contará con una secretaría proporcionada por ese servicio de la Comisión. 
El Comité de Identificación realizará una evaluación de los candidatos admisibles a partir de la lista presentada por el servicio de la Comisión responsable, sobre la base de una evaluación inicial de todas las solicitudes con arreglo a los criterios de selección. 
El Comité de Identificación presentará su recomendación al Comisario responsable del servicio de la Comisión que se encargue de la secretaría del GEE. 
Al seleccionar a los miembros del GEE, el servicio de la Comisión responsable procurará garantizar, en la medida de lo posible, un nivel elevado de conocimientos específicos y de pluralismo, un equilibrio geográfico y de género, así como una representación equilibrada de los conocimientos y ámbitos de interés pertinentes, teniendo en cuenta las tareas del GEE contempladas en el artículo 2, el tipo de conocimientos específicos exigidos y la respuesta de los candidatos a la convocatoria de manifestaciones de interés. 
Los miembros serán nombrados por un período máximo de tres años. 
Seguirán en ejercicio hasta su sustitución o hasta que finalice su mandato. 
Su mandato podrá ser renovado. 
La pertenencia al GEE estará limitada a un máximo de tres mandatos. 
El servicio de la Comisión responsable establecerá una lista de reserva de candidatos aptos que podrá ser utilizada para nombrar a sustitutos de los miembros. 
El servicio de la Comisión responsable recabará el consentimiento de los candidatos antes de incluir sus nombres en la lista de reserva. 
Artículo 6 
El GEE elegirá de entre sus miembros, por mayoría simple, a un presidente y a uno o dos vicepresidentes para toda la duración de su mandato. 
Artículo 7 
Funcionamiento 
El servicio de la Comisión responsable, actuando en colaboración estrecha con el presidente del GEE, será responsable de coordinar y organizar los trabajos del GEE y proporcionar su secretaría. 
Los funcionarios de otros servicios de la Comisión con interés en los procedimientos podrán solicitar asistir a las reuniones del GEE y sus subgrupos. 
El programa del trabajo del GEE, que incluirá los análisis éticos que el GEE sugiera por iniciativa propia, deberá ser aprobado por el servicio de la Comisión responsable. 
Cada solicitud de análisis ético incluirá los parámetros del análisis solicitado. 
La Comisión, cuando solicite el asesoramiento del GEE, fijará un plazo para el análisis. 
Los dictámenes del GEE incluirán recomendaciones. 
Deberán basarse en una visión de conjunto de la situación actual de las ciencias y tecnologías de que se trate y en un análisis en profundidad de los aspectos éticos en juego. 
Los servicios pertinentes de la Comisión serán informados de las recomendaciones formuladas por el GEE. 
El GEE funcionará de forma colegiada. 
Los procedimientos de trabajo, basados en su reglamento interno, procurarán garantizar que todos sus miembros puedan desempeñar un papel activo en las actividades del grupo. 
En principio, el GEE aprobará sus dictámenes y declaraciones por consenso. 
En caso de votación, el resultado se decidirá por mayoría simple de los miembros. 
Los miembros que hayan votado en contra o se hayan abstenido tendrán derecho a que se adjunte al dictamen o a la declaración un documento que resuma las razones de su posición (como «opinión minoritaria» ) junto con los nombres de los miembros disidentes. 
Todos los dictámenes se transmitirán a la Presidenta de la Comisión o a un representante designado por ella. 
Los dictámenes se publicarán inmediatamente, se pondrán a disposición en el sitio web del GEE y se transmitirán al Parlamento Europeo y al Consejo tras su adopción por el GEE. 
Las reuniones del GEE se celebrarán, en principio, en las dependencias de la Comisión, de acuerdo con las modalidades y el calendario fijados por el servicio de la Comisión responsable. 
El GEE deberá celebrar, en un período de doce meses, al menos seis reuniones que supongan al menos doce días de trabajo al año. 
Podrán organizarse más reuniones cuando sea necesario, de común acuerdo con el servicio de la Comisión responsable. 
A efectos de la preparación de los análisis del GEE y dentro de los límites de los recursos disponibles, el servicio de la Comisión responsable podrá iniciar estudios con el fin de recabar toda la información científica y técnica necesaria y establecer vínculos estrechos con representantes de los distintos organismos de ética de los Estados miembros y de terceros países. 
El servicio de la Comisión responsable organizará una mesa redonda pública para promover el diálogo y mejorar la transparencia de cada dictamen del GEE. 
El GEE establecerá vínculos estrechos con los servicios de la Comisión afectados por las cuestiones en las que esté trabajando. 
Si las circunstancias exigen asesorar sobre un asunto determinado en un plazo más breve del permitido por la adopción de un dictamen, podrán presentarse declaraciones sucintas u otras formas de análisis, que irán seguidas en caso necesario de un análisis más completo en forma de dictamen, quedando no obstante garantizado el respeto de la transparencia como en cualquier otro dictamen. 
Las declaraciones serán publicadas y presentadas en el sitio web del GEE. 
Como parte de su programa de trabajo, y de común acuerdo con el servicio de la Comisión responsable, el GEE podrá actualizar un dictamen si lo considera necesario. 
Las deliberaciones del GEE serán confidenciales. 
De común acuerdo con el servicio de la Comisión responsable, el GEE podrá decidir, por mayoría simple de sus miembros, abrir al público sus deliberaciones. 
Las actas de las deliberaciones de cada punto del orden del día y de los dictámenes emitidos por el GEE serán pertinentes y completas. 
Las actas serán elaboradas por la secretaría bajo la responsabilidad de la presidencia. 
Artículo 8 
Subgrupos 
El servicio de la Comisión responsable podrá crear subgrupos para examinar cuestiones específicas sobre la base de un mandato definido por dicho servicio. 
Los subgrupos realizarán sus tareas de conformidad con las normas horizontales e informarán al GEE. 
Estos subgrupos se disolverán tan pronto como hayan cumplido su mandato. 
Los miembros de los subgrupos que no sean miembros del GEE serán seleccionados mediante una convocatoria pública de candidaturas, de conformidad con el artículo 5 y con las normas horizontales. 
Artículo 9 
El servicio de la Comisión responsable podrá invitar a expertos y representantes de organizaciones pertinentes con conocimientos especializados o perspectivas específicas a participar en los trabajos del GEE o de sus subgrupos sobre una base ad hoc para un intercambio sobre un tema del orden del día. 
El servicio de la Comisión responsable también podrá recurrir a expertos externos para que participen en los trabajos del GEE sobre una base ad hoc en caso de que se considere necesario abarcar el amplio espectro de las cuestiones éticas relacionadas con los avances de la ciencia y las nuevas tecnologías. 
Artículo 10 
Reglamento interno 
A propuesta del servicio de la Comisión responsable y de acuerdo con él, el GEE adoptará su reglamento interno por mayoría simple de sus miembros, sobre la base del modelo de reglamento interno de los grupos de expertos, de conformidad con las normas horizontales. 
Artículo 11 
Secreto profesional y tratamiento de la información clasificada 
Los miembros del GEE y sus subgrupos, además de los expertos invitados y los miembros del Comité de Identificación, estarán sujetos a la obligación de secreto profesional que establecen los Tratados y sus disposiciones de aplicación para los miembros y el personal de las instituciones, así como a las normas de la Comisión en materia de seguridad relativas a la protección de la información clasificada de la Unión, establecidas en las Decisiones (UE, Euratom) 2015/443 y (UE, Euratom) 2015/444 de la Comisión. 
En caso de que no cumplan estas obligaciones, la Comisión podrá adoptar todas las medidas pertinentes. 
Artículo 12 
Transparencia 
El GEE y sus subgrupos se registrarán y los nombres de sus miembros se publicarán en el Registro de grupos de expertos. 
Se pondrán a disposición todos los documentos pertinentes, tales como los órdenes del día, las actas y las contribuciones de los participantes, ya sea en el Registro de grupos de expertos o mediante un enlace en dicho Registro que remita a un sitio web específico en el que pueda accederse a esa información. 
El acceso a sitios web específicos no estará supeditado a que el usuario se registre ni a ninguna otra restricción. 
En particular, se publicarán a su debido tiempo, antes de la reunión, los órdenes del día y otros documentos de referencia importantes, y posteriormente las actas. 
Se admitirán excepciones a la publicación de un documento cuando su divulgación suponga un perjuicio para la protección de un interés público o privado, tal como se define en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Artículo 13 
Gastos de reuniones 
Los participantes en las actividades del GEE y sus subgrupos no recibirán ninguna remuneración por los servicios que presten. 
Los gastos de desplazamiento y estancia de los participantes en las actividades del GEE y de sus subgrupos y de los miembros del Comité de Identificación serán reembolsados por la Comisión. 
El reembolso lo efectuará de acuerdo con las disposiciones vigentes en la Comisión y dentro del límite de los créditos disponibles que se hayan atribuido a sus servicios en virtud del procedimiento anual de asignación de recursos. 
Artículo 14 
Derogación 
Queda derogada la Decisión (UE) 2016/835 con efectos a partir del 28 de mayo de 2021. 
Artículo 15 
Aplicabilidad 
A excepción del artículo 5 y del artículo 13, la presente Decisión será aplicable a partir del 28 de mayo de 2021. 
Hecho en Bruselas, el 9 de febrero de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
Decisión (UE) 2016/835 de la Comisión, de 25 de mayo de 2016, sobre la renovación del mandato del Grupo Europeo de Ética de la Ciencia y de las Nuevas Tecnologías (DO L 140 de 27.5.2016, p. 21). 
Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 45/2001 y la Decisión n.o 1247/2002/CE (DO L 295 de 21.11.2018, p. 39). 
Véanse el artículo 10 y el artículo 14, apartado 2, de las normas horizontales. 
Decisión (UE, Euratom) 2015/443 de la Comisión, de 13 de marzo de 2015, sobre la seguridad en la Comisión (DO L 72 de 17.3.2015, p. 41). 
Decisión (UE, Euratom) 2015/444 de la Comisión, de 13 de marzo de 2015, sobre las normas de seguridad para la protección de la información clasificada de la UE (DO L 72 de 17.3.2015, p. 53). 
Reglamento (CE) n.o 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43). 
El objetivo de estas excepciones es proteger la seguridad pública, los asuntos militares, las relaciones internacionales, la política financiera, monetaria o económica, la intimidad e integridad de las personas, los intereses comerciales, los procedimientos judiciales y el asesoramiento jurídico, las actividades de inspección, investigación y auditoría, y el proceso de toma de decisiones de la institución. 
En interés de la claridad y la seguridad jurídica, la Decisión (UE) 2016/835 debe derogarse formalmente con efecto a partir del 28 de mayo de 2021. 
Por lo que se refiere a la necesidad de revisar las disposiciones del proceso de selección y los gastos de reunión antes de la expiración del mandato en virtud de la Decisión (UE) 2016/835, las disposiciones pertinentes deben aplicarse a partir del día de adopción de la presente Decisión. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/704 de la Comisión 
de 26 de mayo de 2020 
por el que se concede una autorización de la Unión para la familia de biocidas «INSECTICIDES FOR HOME USE» 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas, y en particular su artículo 44, apartado 5, párrafo primero, 
Considerando lo siguiente: 
El 6 de octubre de 2016, Agrobiothers Laboratoire, de conformidad con el artículo 43, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, presentó una solicitud de autorización para una familia de biocidas denominada «INSECTICIDES FOR HOME USE» , del tipo de producto 18 a tenor del anexo V de dicho Reglamento, y facilitó la confirmación por escrito de que la autoridad competente de Francia había aceptado evaluar la solicitud. 
La solicitud se registró con el número de asunto BC-TW023858-93 en el Registro de Biocidas. 
«INSECTICIDES FOR HOME USE» contiene permetrina y S-metopreno como sustancias activas, las cuales figuran en la lista de la Unión de sustancias activas aprobadas contemplada en el artículo 9, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
El 10 de diciembre de 2018, la autoridad competente evaluadora presentó, de conformidad con el artículo 44, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, el informe de evaluación y los resultados de su evaluación a la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas («Agencia» ). 
El 11 de julio de 2019, la Agencia presentó a la Comisión un dictamen que contenía el proyecto de resumen de las características del biocida respecto de «INSECTICIDES FOR HOME USE» , así como el informe de evaluación final relativo a la familia de biocidas, de conformidad con el artículo 44, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
Este dictamen concluye que «INSECTICIDES FOR HOME USE» es una familia de biocidas a tenor del artículo 3, apartado 1, letra s) , del Reglamento (UE) n.o 528/2012, que puede optar a la concesión de una autorización de la Unión de conformidad con el artículo 42, apartado 1, de dicho Reglamento y que, siempre y cuando sea conforme con el proyecto de resumen de las características del biocida, cumple las condiciones establecidas en el artículo 19, apartados 1 y 6, de dicho Reglamento. 
El 25 de julio de 2019, la Agencia envió a la Comisión el proyecto de resumen de las características del biocida en todas las lenguas oficiales de la Unión, de conformidad con el artículo 44, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
La Comisión está de acuerdo con el dictamen de la Agencia y, por tanto, considera adecuado conceder una autorización de la Unión para la familia de biocidas «INSECTICIDES FOR HOME USE». 
En el dictamen, la Agencia recomienda que el titular de la autorización, como condición para la concesión de esta, lleve a cabo un nuevo estudio sobre la vida útil del INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY en los envases en los que el producto vaya a ser comercializado. 
El estudio debe determinar el contenido de sustancias activas, la proporción cis:trans de la permetrina y las propiedades técnicas del INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY antes y después de su almacenamiento. 
La Comisión está de acuerdo con esa recomendación y considera que la presentación de los resultados del estudio debe ser una condición relativa a la comercialización y el uso de la familia de biocidas en virtud del artículo 22, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
La Comisión considera asimismo que el hecho de que los datos se faciliten después de la concesión de la autorización no afecta a la conclusión sobre el cumplimiento de la condición prevista en el artículo 19, apartado 1, letra d) , de dicho Reglamento sobre la base de los datos existentes. 
Según el dictamen de la Agencia, por lo que se refiere a la sustancia no activa nitrometano contenida en la familia de biocidas «INSECTICIDES FOR HOME USE» , no fue posible llegar a una conclusión sobre si cumplía los criterios científicos para la determinación de las propiedades de alteración endocrina establecidos en el Reglamento Delegado (UE) 2017/2100 de la Comisión dentro del período para la evaluación de la solicitud. 
Por tanto, debe procederse a un nuevo examen del nitrometano. 
Si, finalmente, se llega a la conclusión de que el nitrometano tiene propiedades de alteración endocrina, la Comisión estudiará si la autorización de la Unión para la familia de biocidas «INSECTICIDES FOR HOME USE» tiene que cancelarse o modificarse, de conformidad con el artículo 48 del Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Biocidas. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se concede la autorización de la Unión número EU-0021035-0000 a Agrobiothers Laboratoire para la comercialización y el uso de la familia de biocidas «INSECTICIDES FOR HOME USE» , siempre que se cumplan los términos y condiciones establecidos en el anexo I y de conformidad con el resumen de las características del biocida que figura en el anexo II. 
La autorización de la Unión tendrá validez desde el 16 de junio de 2020 hasta el 31 de mayo de 2030. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 26 de mayo de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 167 de 27.6.2012, p. 1. 
Dictamen de la ECHA, de 26 de junio de 2019, relativo a la autorización de la Unión para «INSECTICIDES FOR HOME USE» (ECHA/BPC/228/2019) (https://echa.europa.eu/es/bpc-opinions-on-union-authorisation). 
Reglamento Delegado (UE) 2017/2100 de la Comisión, de 4 de septiembre de 2017, por el que se establecen los criterios científicos para la determinación de las propiedades de alteración endocrina de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 301 de 17.11.2017, p. 1). 
ANEXO I 
Términos y condiciones (EU-0021035-0000) 
El titular de la autorización llevará a cabo un estudio sobre la vida útil del INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY en los envases en los que el producto vaya a ser comercializado. 
El estudio determinará el contenido de sustancias activas, la proporción cis:trans de la permetrina, el patrón de pulverización, el funcionamiento del dispositivo de disparo, la tasa de descarga y la mediana del diámetro aerodinámico de masa (MMAD) , antes y después del almacenamiento. 
A más tardar el 16 de diciembre de 2022, el titular de la autorización presentará a la Agencia los resultados del estudio. 
ANEXO 
Resumen de las características de una familia de productos biocidas 
Tipo de producto 18 — Insecticidas, acaricidas y productos para controlar otros artrópodos (plaguicidas) 
Número de la autorización: EU-0021035-0000 
Número de referencia R4BP: EU-0021035-0000 
PARTE I 
PRIMER NIVEL DE INFORMACIÓN 
INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA 
Nombre de familia 
Razón social 
Tipo (s) de producto 
TP18-Insecticidas, acaricidas y productos para controlar otros artrópodos 
Titular de la autorización 
Razón social y dirección del titular de la autorización 
Dirección 
ZI Route des Platières, 71290 CUISERY, Francia 
Número de la autorización 
Número de referencia R4BP 
Fabricante (s) de los productos biocidas 
Nombre del fabricante 
Dirección del fabricante 
ZI Route des Platières, 71290 CUISERY Francia 
Ubicación de las plantas de fabricación 
16 rue de l’Oberwald, 68360 Soultz Francia 
Fabricante (s) de (l/las) sustancia (s) activa (s) Sustancia activa 
(1RS, 3RS; 1RS, 3SR) -3- (2,2- Diclorovinil) -2,2- dimetilciclopropanocarboxilato de 3-fenoxibencilo (permetrina) 
Sustancia activa 
S-metopreno 
Szallas u.6 H -, 1107 Budapest Hungría 
COMPOSICIÓN Y FORMULACIÓN DE LA FAMILIA DE PRODUCTOS 
Información cualitativa y cuantitativa sobre la composición de la familia 
Nombre común 
Nombre IUPAC 
Función 
Número CAS 
Número CE 
Contenido (%) 
Mín. 
Máx. 
Sustancia activa 
Sustancia no active 
n-butano 
propano 
isobutano 
Tipo (s) de formulación 
Formulación (es) 
AE-Aerosol dosificador 
META RCP 1 
INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA DEL META RCP 1 
Identificador del meta RCP 1 
Identificador 
Insecticida doméstico en aerosol 
Sufijo del número de autorización 
Número 
COMPOSICIÓN DEL META RCP 1 
Información cualitativa y cuantitativa de la composición del meta RCP 1 
Tipo (s) de formulación del meta RCP 1 
INDICACIONES DE PELIGRO Y CONSEJOS DE PRUDENCIA DEL META RCP 1 
Indicaciones de peligro 
Aerosol extremadamente inflamable. 
Recipiente a presión: Puede reventar si se calienta 
Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias. 
Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. 
Contiene Permetrina. 
Puede provocar una reacción alérgica. 
Consejos de prudencia 
Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta. 
Mantener fuera del alcance de los niños. 
Leer atentamente y seguir todas las instrucciones. 
Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. 
No fumar. 
No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición. 
No perforar ni quemar, incluso después de su uso. 
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. 
Seguir aclarando. 
Si persiste la irritación ocular:Consultar a un médico 
Proteger de la luz del sol.No exponer a temperaturas superiores a 50 °C/122 °F. 
Almacenar a temperaturas no superiores a 40 °C/104 °F. 
Eliminar el contenido en y/o su recipiente como residuo peligroso de acuerdo con la normativa vigente. 
USOS AUTORIZADOS DEL META RCP 1 
Descripción de uso 
Tabla 1. 
Uso #1 – Insecticida doméstico en aerosol 
Cuando proceda, descripción exacta del ámbito de utilización 
Organismo (s) diana (incluida la etapa de desarrollo) 
Pulgas Larvas y Adultos 
Ctenocephalides felis 
Garrapatas 
Ámbito de utilización 
Tratamiento específico para muebles y textiles domésticos no lavables tales como alfombras, moquetas o sillones. 
Método (s) de aplicación 
Pulverización 
Después de aspirar la superficie a tratar, elproducto debe pulverizarse a una distancia de 30 cm. 
Frecuencia de aplicación y dosificación 
Tratamiento de aerosol de 1,3 segundos para aproximadamente 1 m2 (2,1 g/m2) - 
El intervalo de tiempo mínimo entre dostratamientos es de 6 meses. 
Categoría (s) de usuarios 
Público en general (no profesional) 
Tamaños de los envases y material del envasado 
Bote de aerosol dehojalata con revestimiento protector interno hecho de resina epoxi fenólica (250ml o 500ml) 
Bote de aerosol de hojalata con revestimientointerno (300 ml) 
Instrucciones de uso para el uso específico 
Ver instrucciones de uso generales 
Medidas de mitigación del riesgo para el uso específico 
Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente 
Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase 
Ver instrucciones de uso generales 
Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento 
INSTRUCCIONES GENERALES DE USO DEL META RCP 1 
El producto debe ser utilizado para el tratamiento específico de muebles y textiles domésticos no lavables tales como alfombras, moquetas o sillones. 
Lea siempre la etiqueta o el folleto antes de usar el producto y respete todas las instrucciones proporcionadas. 
Respete las dosis de aplicación recomendadas. 
Medidas de mitigación del riesgo 
No usar en superficies y textiles que se laven con agua. 
No lave los muebles con toallitas húmedas ni limpie con agua alfombras o moquetas para evitar los vertidos en el sistema de alcantarillado. 
Retire todos los alimentos, comida para animales y bebidas antes del tratamiento. 
No use el producto en superficies e instalaciones cercanas o que puedan estar en contacto con alimentos, comida para animales y bebidas. 
Evitar el contacto con los ojos. 
Después de pulverizar, salga de la habitación y deje actuar una hora antes de ventilar. 
Retire o cubra terrarios, acuarios y jaulas de animales antes de la aplicación. 
Apague el filtro de aire del acuario mientras pulveriza. 
Aleje a los niños o animales domésticos durante el tratamiento. 
Datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente 
Inhalación: Transportar a la persona al exterior y mantenerla en reposo en una posición semisentada. 
Consultar a un médico inmediatamente si se presentan síntomas y/o si se han inhalado grandes cantidades. 
Contacto con los ojos: Enjuague inmediatamente con abundante agua, levantando varias veces los párpados superiores e inferiores. 
Verificar y quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. 
Seguir aclarando con agua tibia durante al menos 10 minutos. 
Consultar a un médico si se produce irritación o problemas de visión. 
Contacto con la piel: Quitar la ropa y el calzado contaminados. 
Lavar la piel contaminada con agua. 
Póngase en contacto con un especialista del tratamiento de intoxicaciones si los síntomas aparecen. 
Contacto con la boca: Lavar la boca con agua. 
Póngase en contacto inmediatamente con un especialista del tratamiento de intoxicaciones si se presentan síntomas y/o en caso de contacto con la boca en grandes cantidades. 
La permetrina puede ser peligrosa para los gatos. 
Si se presentan signos de intoxicación, pida consejo a un veterinario inmediatamente y muéstrele el envase. 
Instrucciones para la eliminación segura del producto y envase 
(En España: Envases vacíos, restos de producto y otros residuos generados durante la aplicación son considerados residuos peligrosos. Elimine dichos residuos de acuerdo con la normativa vigente.) 
Condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento 
Periodo de conservación: 24 meses 
No conservar a una temperatura superior a 40 °C 
No exponer directamente a la luz solar 
Proteger de las heladas 
INFORMACIÓN ADICIONAL 
TERCER NIVEL DE INFORMACIÓN:PRODUCTOS INDIVIDUALES EN EL META RCP 1 
Nombre (s) comercial (es) , número de autorización y composición específica de cada producto individual 
Nombre comercial 
Las instrucciones de uso, las medidas de mitigación de riesgos y otras instrucciones de uso con arreglo a la presente sección son válidas para cualquier uso autorizado en el marco del meta RCP 1. 
Eficacia residual de hasta 6 meses que puede reducirse en caso de limpieza normal (por ejemplo: aspiración en alfombras) o uso intensivo de las superficies (por ejemplo: caminar, fricción... ). 
Si la infestación continua, utilice productos alternativos que contengan sustancias activas que tengan un modo de acción diferente para evitar la aparición de resistencias. 
Esto sirve para eliminar los individuos resistentes de la población. 
Si la infestación persiste a pesar de seguir las instrucciones de la etiqueta/folleto, contacte con un profesional de control de plagas. 
No usar en gatos ni en otros animales ni en cestas para gatos. 
Informe al titular de la autorización si el tratamiento es ineficaz. 
No administrar líquidos ni provocar el vómito en caso de alteración de la conciencia; colocar a la persona en posición lateral de seguridad y consultar inmediatamente a un médico. 
Mantenga el envase o la etiqueta a disposición. 
Los piretroides pueden causar parestesia (ardor y picazón de la piel sin irritación). 
Si los síntomas persisten: Consultar a un médico. 
Mantenga a los gatos alejados de las superficies tratadas. 
Debido a su particular sensibilidad a la permetrina, el producto puede causar reacciones adversas graves en los gatos. 
Reglamento (UE) 2020/2227 del Parlamento Europeo y del Consejo 
de 23 de diciembre de 2020 
por el que se modifica el Reglamento (UE) 2017/2403 en lo que se refiere a las autorizaciones de pesca para los buques pesqueros de la Unión en aguas del Reino Unido y las operaciones de pesca de los buques pesqueros del Reino Unido en aguas de la Unión 
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 43, apartado 2, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los parlamentos nacionales, 
Previa consulta al Comité Económico y Social Europeo, 
De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario, 
Considerando lo siguiente: 
El 29 de marzo de 2017, el Reino Unido notificó su intención de retirarse de la Unión basándose en el artículo 50 del Tratado de la Unión Europea (TUE). 
El Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (en lo sucesivo, «Acuerdo de Retirada» ) contiene disposiciones relativas a la aplicación al y en el Reino Unido de las disposiciones del Derecho de la Unión después de la fecha en que los Tratados dejen de ser aplicables a y en ese país. 
La política pesquera común (PPC) es aplicable al y en el Reino Unido durante el período transitorio de conformidad con el Acuerdo de Retirada y dejará de ser aplicable el 31 de diciembre de 2020. 
Cuando la PPC deje de ser aplicable al y en el Reino Unido, las aguas del Reino Unido (las aguas territoriales y la zona económica exclusiva adyacente) dejarán de formar parte de las aguas de la Unión. 
Por consiguiente, sin un acuerdo entre la Unión y el Reino Unido que contenga disposiciones sobre la pesca, los buques pesqueros de la Unión y del Reino Unido corren el riesgo de no poder utilizar plenamente las posibilidades de pesca que puedan disponerse para 2021. 
El ámbito de aplicación territorial del presente Reglamento y las referencias al Reino Unido no incluyen Gibraltar. 
La Unión y el Reino Unido deben establecer las posibilidades de pesca para el año 2021 respetando plenamente los requisitos establecidos en los artículos 61 y 62 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar. 
A fin de garantizar una explotación sostenible de los recursos marinos vivos y la estabilidad en las aguas de la Unión y en las del Reino Unido, las asignaciones de cuotas y las partes para los Estados miembros y el Reino Unido deben fijarse de conformidad con el Derecho aplicable respectivo de la Unión y del Reino Unido. 
Habida cuenta de las tradicionales pautas de pesca de los buques pesqueros del Reino Unido en aguas de la Unión y viceversa, y con el fin de obtener un acceso recíproco a las aguas, la Unión debe establecer un mecanismo que permita a los buques pesqueros del Reino Unido acceder a las aguas de la Unión mediante autorizaciones, para que puedan capturar las cuotas que se asignarán al Reino Unido, en las mismas condiciones que las aplicables a los buques pesqueros de la Unión. 
Dichas autorizaciones de pesca solo deben concederse en la medida en que el Reino Unido siga concediendo autorizaciones a los buques pesqueros de la Unión para continuar faenando en sus aguas. 
El Reglamento (UE) 2017/2403 del Parlamento Europeo y del Consejo establece las normas para la expedición y la gestión de autorizaciones de pesca para los buques pesqueros en aguas bajo soberanía o jurisdicción de un tercer país y para los buques pesqueros de terceros países que realicen operaciones de pesca en aguas de la Unión. 
El Reglamento (UE) 2017/2403 establece normas para las operaciones de pesca de los buques pesqueros de la Unión en aguas de terceros países fuera del marco de un acuerdo, dispone que el Estado miembro del pabellón puede conceder autorizaciones directas y fija las condiciones y los procedimientos para la concesión de dichas autorizaciones. 
Dado el número de buques pesqueros de la Unión que actualmente faenan en aguas del Reino Unido, tales condiciones y procedimientos darían lugar a retrasos considerables y a una mayor carga administrativa hasta tanto no exista un acuerdo entre la Unión y el Reino Unido que contenga disposiciones sobre la pesca. 
Por tanto, es necesario establecer condiciones y procedimientos específicos para facilitar la expedición, por parte del Reino Unido, de autorizaciones a los buques pesqueros de la Unión para faenar en aguas del Reino Unido. 
Es necesario establecer una excepción a las normas aplicables a los buques pesqueros de terceros países y establecer condiciones y procedimientos específicos que permitan la expedición, por parte de la Unión, de autorizaciones a los buques pesqueros del Reino Unido para faenar en aguas de la Unión. 
Por lo tanto, procede modificar el Reglamento (UE) 2017/2403 en consecuencia. 
Como medida de contingencia, debe aplicarse hasta la fecha más temprana de las siguientes: el 31 de diciembre de 2021 o la fecha de entrada en vigor o de aplicación provisional de un acuerdo entre la Unión y el Reino Unido que contenga disposiciones sobre la pesca. 
Habida cuenta de la necesidad de adoptar el presente Reglamento antes de la fecha en que el Derecho de la Unión deja de ser aplicable al y en el Reino Unido con arreglo a lo dispuesto en los artículos 126 y 127 del Acuerdo de Retirada, y la necesidad de establecer procedimientos para autorizar operaciones de pesca sostenible en las aguas del Reino Unido y en las de la Unión sobre la base de la reciprocidad a más tardar ese día, para evitar una interrupción brusca de las operaciones de pesca, se ha considerado adecuado establecer una excepción al período de ocho semanas previsto en el artículo 4 del Protocolo n.o 1 sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea, anejo al Tratado de la Unión Europea, al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. 
Para que los operadores tanto de la Unión como del Reino Unido puedan seguir faenando, las autorizaciones de pesca para faenar en aguas de la Unión solo deben concederse a los buques pesqueros del Reino Unido en la medida en que la Comisión se cerciore de que el Reino Unido concede derechos de acceso a los buques pesqueros de la Unión para faenar en las aguas del Reino Unido sobre la base de la reciprocidad. 
HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Modificaciones del Reglamento (UE) 2017/2403 
El Reglamento (UE) 2017/2403 se modifica como sigue: 
En el título II, capítulo II, se añade la sección siguiente: 
«Sección 4 
Operaciones de pesca de los buques pesqueros de la Unión en aguas del Reino Unido 
Artículo 18 bis 
Ámbito de aplicación 
Como excepción a lo dispuesto en la sección 3, la presente sección se aplicará a las operaciones de pesca efectuadas por los buques pesqueros de la Unión en aguas del Reino Unido. 
Artículo 18 ter 
Definición 
A efectos de la presente sección, se entenderá por “aguas del Reino Unido” las aguas bajo soberanía o jurisdicción del Reino Unido de conformidad con el Derecho internacional. 
Artículo 18 quater 
Procedimiento para la obtención de una autorización de pesca del Reino Unido 
El Estado miembro del pabellón que haya verificado el cumplimiento de las condiciones establecidas en el artículo 5 remitirá a la Comisión la correspondiente solicitud o lista de solicitudes de autorización de pesca por parte del Reino Unido. 
Cada solicitud o lista de solicitudes contendrá la información solicitada por el Reino Unido para la expedición de una autorización de pesca, en el formato requerido, tal como el Reino Unido lo haya comunicado a la Comisión. 
La Comisión facilitará a los Estados miembros la información y el formato a los que se hace referencia en el apartado 2. 
La Comisión podrá solicitar al Estado miembro del pabellón cualquier información adicional necesaria para verificar el cumplimiento de las condiciones mencionadas en los apartados 1 y 2. 
Una vez recibida la solicitud o cualquier información adicional solicitada con arreglo al apartado 3, si la Comisión considera que se cumplen las condiciones establecidas en los apartados 1 y 2, transmitirá la solicitud sin demora al Reino Unido. 
Tan pronto como el Reino Unido informe a la Comisión de que ha decidido expedir o denegar una autorización de pesca a un buque pesquero de la Unión, la Comisión informará inmediatamente de ello al Estado miembro del pabellón. 
El Estado miembro del pabellón solo podrá expedir una autorización de pesca para operaciones de pesca en aguas del Reino Unido tras haber sido informado de que el Reino Unido ha decidido expedir una autorización al correspondiente buque pesquero de la Unión. 
Las operaciones de pesca no comenzarán hasta que tanto el Estado miembro del pabellón como el Reino Unido hayan expedido una autorización de pesca. 
En caso de que el Reino Unido informe a la Comisión de que ha decidido suspender o retirar la autorización de pesca de un buque pesquero de la Unión, la Comisión informará inmediatamente de ello al Estado miembro del pabellón. 
Dicho Estado miembro suspenderá o retirará en consecuencia su autorización de pesca para operaciones de pesca en aguas del Reino Unido. 
En caso de que el Reino Unido informe directamente al Estado miembro del pabellón de que ha decidido expedir, denegar, suspender o retirar una autorización de pesca a un buque pesquero de la Unión, el Estado miembro del pabellón informará inmediatamente de ello a la Comisión. 
Artículo 18 quinquies 
Seguimiento 
La Comisión hará un seguimiento de la expedición por parte del Reino Unido de autorizaciones de pesca para operaciones de pesca de los buques pesqueros de la Unión en aguas del Reino Unido.». 
Se inserta el título siguiente: 
«TÍTULO III bis 
OPERACIONES DE PESCA DE LOS BUQUES PESQUEROS DEL REINO UNIDO EN AGUAS DE LA UNIÓN 
Artículo 38 bis 
Como excepción a lo dispuesto en el título III, el presente título se aplicará a las operaciones de pesca efectuadas por los buques pesqueros del Reino Unido en aguas de la Unión. 
Artículo 38 ter 
Operaciones de pesca de los buques pesqueros del Reino Unido 
Los buques pesqueros del Reino Unido podrán efectuar operaciones de pesca en aguas de la Unión, de conformidad con las condiciones establecidas en la legislación aplicable de la Unión, siempre que se conceda acceso a los buques de la Unión para efectuar operaciones de pesca en aguas del Reino Unido, sobre la base de la reciprocidad. 
Artículo 38 quater 
Principios generales 
Ningún buque pesquero del Reino Unido podrá faenar en aguas de la Unión sin haber recibido una autorización de pesca de la Comisión. 
Esta autorización solo se concederá a los buques pesqueros que cumplan las condiciones establecidas en el apartado 2. 
La Comisión podrá expedir una autorización de pesca a un buque pesquero del Reino Unido si: 
el buque pesquero dispone de una licencia de pesca válida expedida por la autoridad competente del Reino Unido; 
el buque pesquero figura en un registro de la flota establecido por el Reino Unido y accesible para la Comisión; 
el buque pesquero y cualquier buque de apoyo asociado aplican el sistema de números de identificación de buques de la OMI, si así lo exige el Derecho de la Unión; 
el buque pesquero no figura en una lista de buques de pesca INDNR adoptada por una organización regional de ordenación pesquera o por la Unión de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1005/2008; 
el Reino Unido no figura como no cooperante de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1005/2008 o como país que autoriza posibilidades de pesca no sostenible de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1026/2012, y 
el Reino Unido dispone de posibilidades de pesca. 
Todo buque pesquero del Reino Unido autorizado a efectuar operaciones de pesca en aguas de la Unión tendrá la obligación de cumplir las normas que regulan las operaciones de pesca de los buques pesqueros de la Unión en la zona de pesca en la que opere. 
Artículo 38 quinquies 
Procedimiento para la obtención de las autorizaciones de pesca 
El Reino Unido remitirá a la Comisión la solicitud o lista de solicitudes de autorización para sus buques pesqueros. 
La Comisión podrá solicitar al Reino Unido la información adicional necesaria para verificar que se cumplen las condiciones establecidas en el artículo 38 quater, apartado 2. 
Cuando se determine que se cumplen las condiciones establecidas en el artículo 38 ter y en el artículo 38 quater, apartado 2, la Comisión podrá expedir una autorización de pesca e informará de ello sin demora al Reino Unido y a los Estados miembros interesados. 
Artículo 38 sexies 
Gestión de las autorizaciones de pesca 
Si dejara de cumplirse alguna de las condiciones establecidas en el artículo 38 ter y en el artículo 38 quater, apartado 2, la Comisión adoptará las medidas oportunas, incluidas la modificación o la retirada de la autorización, e informará de ello al Reino Unido y a los Estados miembros interesados. 
La Comisión podrá negarse a expedir autorizaciones y podrá suspender o retirar toda autorización expedida a un buque pesquero del Reino Unido en cualquiera de los casos siguientes: 
cuando las circunstancias hayan sufrido un cambio fundamental, en particular en lo que concierne al acceso recíproco de los buques pesqueros de la Unión a las aguas del Reino Unido; 
en caso de amenaza grave para la explotación, gestión y conservación sostenibles de los recursos biológicos marinos; 
cuando sea esencial para prevenir o reprimir la pesca INDNR; 
cuando la Comisión lo considere oportuno, sobre la base de las conclusiones resultantes de sus actividades de seguimiento de conformidad con el artículo 18 quinquies; 
cuando el Reino Unido deniegue, suspenda o retire indebidamente la autorización de los buques pesqueros de la Unión para efectuar operaciones de pesca en aguas del Reino Unido. 
La Comisión informará inmediatamente al Reino Unido en caso de que deniegue, suspenda o retire la autorización de conformidad con el apartado 2. 
Artículo 38 septies 
Cierre de las operaciones de pesca 
En caso de que las posibilidades de pesca concedidas al Reino Unido se consideren agotadas, la Comisión lo notificará inmediatamente al Reino Unido y a las autoridades competentes en materia de inspección de los Estados miembros. 
Con objeto de garantizar la continuación de las operaciones de pesca correspondientes a las posibilidades de pesca aún no agotadas, lo que también podría afectar a las posibilidades de pesca agotadas, la Comisión pedirá al Reino Unido que le comunique medidas técnicas que eviten cualquier efecto negativo en las posibilidades de pesca agotadas. 
A partir de la fecha de la notificación prevista en el apartado 1, las autorizaciones de pesca expedidas a los buques pesqueros que enarbolen pabellón del Reino Unido se considerarán suspendidas para las operaciones de pesca en cuestión y los buques pesqueros dejarán de estar autorizados a efectuar dichas operaciones de pesca. 
Las autorizaciones de pesca se considerarán retiradas cuando la suspensión de las autorizaciones de pesca con arreglo al apartado 2 afecte a todas las operaciones de pesca para las que se hayan concedido. 
Artículo 38 octies 
Sobrepesca de cuotas en aguas de la Unión 
Cuando la Comisión constate que el Reino Unido ha rebasado las cuotas de una población o grupo de poblaciones que le han sido asignadas, efectuará deducciones de otras cuotas asignadas al Reino Unido. 
La Comisión procurará garantizar que la cantidad de la deducción sea coherente con las deducciones impuestas a los Estados miembros en circunstancias similares. 
Artículo 38 nonies 
Control y garantía de cumplimiento 
Todo buque pesquero del Reino Unido autorizado a efectuar operaciones de pesca en aguas de la Unión tendrá la obligación de cumplir las normas de control que regulan las operaciones de pesca de los buques pesqueros de la Unión en la zona de pesca en la que opere. 
Todo buque pesquero del Reino Unido autorizado a efectuar operaciones de pesca en aguas de la Unión tendrá la obligación de facilitar a la Comisión o al organismo designado por ellas y, en su caso, al Estado miembro ribereño, los mismos datos que los buques pesqueros de la Unión están obligados a enviar al Estado miembro del pabellón con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1224/2009. 
La Comisión o el organismo designado por ella enviará los datos recibidos de conformidad con el apartado 2 al Estado miembro ribereño. 
Previa solicitud, todo buque pesquero del Reino Unido autorizado a efectuar operaciones de pesca en aguas de la Unión estará obligado a facilitar a la Comisión o al organismo designado por ella los informes de observadores elaborados en el marco de los programas aplicables de observadores. 
Los Estados miembros ribereños registrarán las infracciones cometidas por buques pesqueros del Reino Unido, y las sanciones correspondientes, en el registro nacional previsto en el artículo 93 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009.». 
Artículo 2 
Entrada en vigor y aplicación 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del día siguiente a la fecha en que el Derecho de la Unión deje de ser aplicable al y en el Reino Unido con arreglo a lo dispuesto en los artículos 126 y 127 del Tratado de Retirada, hasta la más temprana de las fechas siguientes: 
el 31 de diciembre de 2021; 
la fecha de entrada en vigor o de aplicación provisional de un acuerdo entre la Unión y el Reino Unido que contenga disposiciones sobre la pesca. 
No obstante, el presente Reglamento no será aplicable si el acuerdo al que se hace referencia en el apartado 2, letra b) , ha entrado en vigor o se aplica provisionalmente en la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 2020. 
Por el Parlamento Europeo 
El Presidente 
Por el Consejo 
Posición del Parlamento Europeo de 18 de diciembre de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 22 de diciembre de 2020. 
DO L 29 de 31.1.2020, p. 7. 
Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y acuerdo de 28 de julio de 1994 relativo a la aplicación de su parte XI (DO L 179 de 23.6.1998, p. 3). 
Reglamento (UE) 2017/2403 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2017, sobre la gestión sostenible de las flotas pesqueras exteriores y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1006/2008 del Consejo (DO L 347 de 28.12.2017, p. 81). 
Con el fin de garantizar la sostenibilidad de la pesca y teniendo en cuenta la importancia de la pesca para el sustento económico de muchas comunidades en la Unión y en el Reino Unido, procede mantener la posibilidad de acuerdos que permitan a los buques pesqueros de la Unión y del Reino Unido un acceso recíproco continuo a las aguas de la otra parte después del 31 de diciembre de 2020. 
La finalidad del presente Reglamento consiste en crear el marco jurídico adecuado para ese acceso recíproco. 
El período transitorio establecido en el Acuerdo de Retirada finaliza el 31 de diciembre de 2020. 
Dado que no se ha celebrado ningún acuerdo entre la Unión y el Reino Unido que contenga disposiciones sobre la pesca, el presente Reglamento debe entrar en vigor con carácter de urgencia el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea y debe aplicarse el día siguiente a aquel en que el Derecho de la Unión deje de ser aplicable al y en el Reino Unido con arreglo a lo dipuesto en los artículos 126 y 127 del Acuerdo de Retirada. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/249 de la Comisión 
de 17 de febrero de 2021 
que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2197 en lo que respecta a las divisas estrechamente correlacionadas con arreglo al Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, sobre los requisitos prudenciales de las entidades de crédito y las empresas de inversión, y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012, y en particular su artículo 354, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
A fin de garantizar que los pares de divisas a que se refiere el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2197 de la Comisión sigan reflejando la correlación real entre las correspondientes divisas, es necesario actualizar la lista de divisas estrechamente correlacionadas. 
La fecha final en la que se basa la lista para el cómputo de las series de datos de tres y cinco años necesarias para evaluar los pares de divisas, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 575/2013, es el 31 de marzo de 2019. 
El presente Reglamento se basa en los proyectos de normas técnicas de ejecución presentados por la Autoridad Bancaria Europea (ABE) a la Comisión. 
Las modificaciones necesarias del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2197 no implican cambios significativos en cuanto al fondo, sino simplemente la aplicación de la metodología ya establecida en dicho Reglamento a series de datos actualizadas. 
Por consiguiente, de conformidad con el artículo 15, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1093/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, la ABE no ha llevado a cabo ninguna consulta pública abierta por considerar que sería considerablemente desproporcionada con respecto al ámbito y la incidencia de los proyectos de normas técnicas de ejecución considerados. 
La ABE ha recabado el asesoramiento del Grupo de partes interesadas del sector bancario creado de conformidad con el artículo 37 del Reglamento (UE) n.o 1093/2010. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2197 en consecuencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2197 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 17 de febrero de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 176 de 27.6.2013, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2197 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2015, por el que se establecen normas técnicas de ejecución con respecto a las divisas estrechamente correlacionadas con arreglo al Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 313 de 28.11.2015, p. 30). 
Reglamento (UE) n.o 1093/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Bancaria Europea) , se modifica la Decisión n.o 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/78/CE de la Comisión (DO L 331 de 15.12.2010, p. 12). 
ANEXO 
Parte 1- Lista de divisas estrechamente correlacionadas con el euro (EUR) 
Parte 2- Lista de divisas estrechamente correlacionadas con el dírham de los Emiratos Árabes Unidos (AED) 
Parte 3- Lista de divisas estrechamente correlacionadas con el lek albanés (ALL) 
Parte 5- Lista de divisas estrechamente correlacionadas con el marco de Bosnia y Herzegovina (BAM) 
Parte 6- Lista de divisas estrechamente correlacionadas con el lev búlgaro (BGN) 
Parte 8- Lista de divisas estrechamente correlacionadas con el franco suizo (CHF) 
Parte 9- Lista de divisas estrechamente correlacionadas con el yuan chino (CNY) 
Parte 10- Lista de divisas estrechamente correlacionadas con la corona checa (CZK) 
Lek albanés (ALL) , marco de Bosnia y Herzegovina (BAM) , lev búlgaro (BGN) , franco suizo (CHF) , corona danesa (DKK) , kuna croata (HRK) , forinto húngaro (HUF) , nuevo séquel israelí (ILS) , dírham marroquí (MAD) , denar de Macedonia del Norte (MKD) , corona noruega (NOK) , esloti polaco (PLN) , leu rumano (RON) , corona sueca (SEK) , dólar singapurense (SGD) , euro (EUR). 
Parte 11- Lista de divisas estrechamente correlacionadas con la corona danesa (DKK) 
Parte 13- Lista de divisas estrechamente correlacionadas con la kuna croata (HRK) 
Parte 14- Lista de divisas estrechamente correlacionadas con el forinto húngaro (HUF) 
Lek albanés (ALL) , marco de Bosnia y Herzegovina (BAM) , lev búlgaro (BGN) , franco suizo (CHF) , corona checa (CZK) , corona danesa (DKK) , kuna croata (HRK) , dírham marroquí (MAD) , denar de Macedonia del Norte (MKD) , corona noruega (NOK) , esloti polaco (PLN) , leu rumano (RON) , dinar serbio (RSD) , corona sueca (SEK) , dólar singapurense (SGD) , euro (EUR). 
Parte 15- Lista de divisas estrechamente correlacionadas con la rupia indonesia (IDR) 
Nuevo séquel israelí (ILS) , dírham marroquí (MAD) , ringit malasio (MYR) , peso filipino (PHP) , dólar singapurense (SGD) , bat tailandés (THB). 
Parte 16- Lista de divisas estrechamente correlacionadas con el nuevo séquel israelí (ILS) 
Parte 17- Lista de divisas estrechamente correlacionadas con la rupia india (INR) 
Parte 18- Lista de divisas estrechamente correlacionadas con el won de la República de Corea (KRW) 
Parte 19- Lista de divisas estrechamente correlacionadas con la libra libanesa (LBP) 
Parte 20- Lista de divisas estrechamente correlacionadas con el dírham marroquí (MAD) 
Parte 21- Lista de divisas estrechamente correlacionadas con el denar de Macedonia del Norte (MKD) 
Parte 22- Lista de divisas estrechamente correlacionadas con la pataca de Macao (MOP) 
Parte 23- Lista de divisas estrechamente correlacionadas con el ringit malasio (MYR) 
Parte 24- Lista de divisas estrechamente correlacionadas con la corona noruega (NOK) 
Parte 25- Lista de divisas estrechamente correlacionadas con el nuevo sol peruano (PEN) 
Parte 26- Lista de divisas estrechamente correlacionadas con el peso filipino (PHP) 
Parte 27- Lista de divisas estrechamente correlacionadas con el esloti polaco (PLN) 
Lek albanés (ALL) , marco de Bosnia y Herzegovina (BAM) , lev búlgaro (BGN) , corona checa (CZK) , corona danesa (DKK) , kuna croata (HRK) , forinto húngaro (HUF) , dírham marroquí (MAD) , denar de Macedonia del Norte (MKD) , corona noruega (NOK) , leu rumano (RON) , corona sueca (SEK) , dólar singapurense (SGD) , euro (EUR). 
Parte 28- Lista de divisas estrechamente correlacionadas con el leu rumano (RON) 
Lek albanés (ALL) , marco de Bosnia y Herzegovina (BAM) , lev búlgaro (BGN) , franco suizo (CHF) , yuan renminbi (CNY) , corona checa (CZK) , corona danesa (DKK) , kuna croata (HRK) , forinto húngaro (HUF) , nuevo séquel israelí (ILS) , dírham marroquí (MAD) , denar de Macedonia del Norte (MKD) , corona noruega (NOK) , esloti polaco (PLN) , dinar serbio (RSD) , corona sueca (SEK) , dólar singapurense (SGD) , euro (EUR). 
Parte 29- Lista de divisas estrechamente correlacionadas con el dinar serbio (RSD) 
Parte 30- Lista de divisas estrechamente correlacionadas con la corona sueca (SEK) 
Marco de Bosnia y Herzegovina (BAM) , lev búlgaro (BGN) , corona checa (CZK) , corona danesa (DKK) , kuna croata (HRK) , forinto húngaro (HUF) , dírham marroquí (MAD) , denar de Macedonia del Norte (MKD) , corona noruega (NOK) , esloti polaco (PLN) , leu rumano (RON) , euro (EUR). 
Parte 32- Lista de divisas estrechamente correlacionadas con el bat tailandés (THB) 
de 23 de noviembre de 2020 
sobre la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en la continuación del sexagésimo tercer período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes sobre la inclusión del cannabis y de las sustancias relacionadas con el cannabis en las listas de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes, enmendada por el Protocolo de 1972, y el Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 83, apartado 1, leído en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
La Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes de las Naciones Unidas, enmendada por el Protocolo de 1972 («Convención sobre Estupefacientes» ), entró en vigor el 8 de agosto de 1975. 
De conformidad con el artículo 3 de la Convención sobre Estupefacientes, la Comisión de Estupefacientes puede decidir que se añadan sustancias a las listas de dicha Convención. 
Aunque solo puede modificar las listas de conformidad con las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS) , también puede decidir no introducir las modificaciones recomendadas por la OMS. 
El Convenio de las Naciones Unidas sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971 («Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas» ) entró en vigor el 16 de agosto de 1976. 
De conformidad con el artículo 2 del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas, la Comisión de Estupefacientes puede decidir añadir sustancias a las listas de dicho Convenio o eliminarlas de ellas, siguiendo las recomendaciones de la OMS. 
Aunque dispone de una amplia facultad de apreciación para tener en cuenta los factores económicos, sociales, jurídicos, administrativos y de otra índole, la Comisión de Estupefacientes no puede actuar de manera arbitraria. 
Los cambios en las listas de la Convención sobre Estupefacientes y del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas tienen repercusiones directas en el ámbito de aplicación del Derecho de la Unión en materia de medidas de control de drogas. 
La Decisión Marco 2004/757/JAI del Consejo es aplicable a las sustancias recogidas en las listas de dicha Convención y Convenio. 
Por lo tanto, cualquier cambio en tales listas se incorpora directamente a las normas comunes de la Unión. 
En la continuación de su sexagésimo tercer período de sesiones que se celebrará los días 2, 3 y 4 de diciembre de 2020 en Viena, la Comisión de Estupefacientes ha de adoptar decisiones relativas al cannabis y a las sustancias relacionadas con el cannabis que ya son objeto de fiscalización en virtud de la Convención sobre Estupefacientes o del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas. 
La Unión no es parte en la Convención sobre Estupefacientes ni en el Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas. 
Tiene la condición de observador en la Comisión de Estupefacientes, que cuenta con la participación de doce Estados miembros en calidad de miembros con derecho a voto en la continuación de su sexagésimo tercer período de sesiones. 
Es necesario, por tanto, que el Consejo autorice a dichos Estados miembros a expresar la posición de la Unión sobre la inclusión de sustancias en las listas elaboradas en el marco de la Convención sobre Estupefacientes y del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas, dado que las decisiones relativas a la inclusión a escala internacional de nuevas sustancias en las listas de la Convención y del Convenio son competencia de la Unión. 
El 24 de enero de 2019, la OMS adoptó seis recomendaciones tras el examen crítico en la cuadragésima primera reunión del Comité de Expertos en Farmacodependencia (el Comité de Expertos de la OMS) en lo que respecta al cannabis y las sustancias relacionadas con el cannabis. 
Dichas recomendaciones no tienen por objeto autorizar el uso recreativo del cannabis o de las sustancias relacionadas con el cannabis. 
De conformidad con el examen del Comité de Expertos de la OMS, el cannabis y la resina de cannabis no tienen una capacidad particular de provocar efectos perjudiciales similares a los provocados por las demás sustancias incluidas en la Lista IV de la Convención sobre Estupefacientes. 
Además, ciertos preparados orales de cannabis han mostrado posibilidades de uso terapéutico en el tratamiento del dolor y otras afecciones médicas, como la epilepsia o los espasmos asociados a la esclerosis múltiple. 
La OMS considera que el cannabis y la resina de cannabis deben incluirse en las listas a un nivel de fiscalización tal que se eviten los perjuicios causados por el uso del cannabis y que al mismo tiempo no se cree una barrera al acceso a preparados relacionados con el cannabis para uso médico ni a su desarrollo o a la investigación relativa a ellos. 
En consecuencia, la OMS ha concluido que la inclusión del cannabis y la resina de cannabis en la Lista IV de la Convención sobre Estupefacientes no es compatible con los criterios de inclusión de una droga en dicha lista. 
Esa recomendación no implica ningún cambio en el nivel de fiscalización internacional del cannabis y de la resina de cannabis. 
Tiene debidamente en cuenta los avances científicos en este ámbito desde la primera introducción del cannabis y de la resina de cannabis en la Convención sobre Estupefacientes. 
La eliminación del cannabis y de la resina de cannabis de la Lista IV de la Convención sobre Estupefacientes podría ser beneficiosa para el progreso del conocimiento colectivo sobre la utilidad terapéutica del cannabis y sobre cualesquiera daños asociados a él. 
Por consiguiente, la posición de la Unión debe ser la de eliminar el cannabis y la resina de cannabis de la Lista IV de la Convención sobre Estupefacientes. 
De acuerdo con el examen del Comité de Expertos de la OMS, el delta-9-tetrahidrocannabinol y su estereoisómero activo dronabinol, especialmente en sus formas de gran pureza obtenidas de manera ilícita, pueden producir efectos perjudiciales, dependencia y adicción al menos en la misma medida que el cannabis, que está incluido en la Lista I de la Convención sobre Estupefacientes. 
En condiciones normales, una sustancia que puede provocar una adicción similar y producir unos efectos perjudiciales similares a los de una sustancia que ya esté incluida en las listas de la Convención sobre Estupefacientes debe estar incluida del mismo modo que esta última sustancia. 
Dado que el delta-9-tetrahidrocannabinol puede provocar una adicción similar a la del cannabis y tiene unos efectos perjudiciales similares, cumple los criterios para ser incluido en la Lista I de la Convención sobre Estupefacientes. 
La OMS entendía que la inclusión del delta-9-tetrahidrocannabinol en el mismo instrumento y en la misma lista que el cannabis, a saber, la Lista I de la Convención sobre Estupefacientes, facilitaría en gran medida la aplicación en los Estados miembros de las medidas de fiscalización establecidas en la Convención sobre Estupefacientes y el Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas. 
En consecuencia, la OMS ha recomendado que el delta-9-tetrahidrocannabinol y su estereoisómero activo dronabinol se incluyan en la Lista I de la Convención sobre Estupefacientes y, de adoptarse dicha recomendación, que se eliminen de la Lista II del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas. 
Esa recomendación no implica ningún cambio en el nivel de fiscalización internacional del delta-9-tetrahidrocannabinol y de su estereoisómero activo dronabinol. 
También podría facilitar la aplicación de las medidas de fiscalización en los Estados miembros. 
En consecuencia, la posición de la Unión debe ser la de añadir el delta-9-tetrahidrocannabinol y su estereoisómero activo dronabinol a la Lista I de la Convención sobre Estupefacientes y, de adoptarse esta recomendación, de eliminarlos de la Lista II del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas. 
De acuerdo con el examen del Comité de Expertos de la OMS, el tetrahidrocannabinol (isómeros de delta-9-tetrahidrocannabinol) , que se incluye en la Lista I del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas, no tiene efectos perjudiciales similares a los del delta-9-tetrahidrocannabinol ni puede provocar una adicción similar, pero, debido a la semejanza química de cada uno de los seis isómeros del delta-9-tetrahidrocannabinol, es muy difícil diferenciar a cualquiera de esos seis isómeros del delta-9-tetrahidrocannabinol utilizando los métodos estándar de análisis químico. 
Además, la inclusión de esos seis isómeros en el mismo Convenio y en la misma lista que la del delta-9-tetrahidrocannabinol, a saber, la Lista I de la Convención sobre Estupefacientes, facilitaría la aplicación de la fiscalización internacional del delta-9-tetrahidrocannabinol y ayudaría a los Estados miembros en la aplicación de las medidas de fiscalización a escala nacional. 
En consecuencia, la OMS ha recomendado que el tetrahidrocannabinol (isómeros de delta-9-tetrahidrocannabinol) se añada a la Lista I de la Convención sobre Estupefacientes, a reserva de la adopción por la Comisión de Estupefacientes de la recomendación de añadir el dronabinol y sus estereoisómeros (delta-9-tetrahidrocannabinol) a la Lista I de la Convención sobre Estupefacientes, y, de adoptarse dicha recomendación, que se elimine de la Lista I del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas. 
Dicha recomendación no implica ningún cambio en el nivel de fiscalización internacional del tetrahidrocannabinol (isómeros de delta-9-tetrahidrocannabinol). 
Está en consonancia con los principios de mejora de la legislación y podría facilitar la aplicación de las medidas de fiscalización en los Estados miembros. 
Por lo tanto, la posición de la Unión debe ser la de añadir el tetrahidrocannabinol (isómeros de delta-9-tetrahidrocannabinol) a la Lista I de la Convención sobre Estupefacientes, a reserva de la adopción por la Comisión de Estupefacientes de la recomendación de añadir el dronabinol y sus estereoisómeros (delta-9-tetrahidrocannabinol) a la Lista I de la Convención sobre Estupefacientes, y de eliminarlos de la Lista I del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas en caso de adoptarse dicha recomendación. 
A fin de velar por la coherencia de la inclusión en las listas del delta-9-tetrahidrocannabinol y de su estereoisómero activo dronabinol, así como del tetrahidrocannabinol (isómeros de delta-9-tetrahidrocannabinol) , y de evitar el riesgo de que alguna de esas sustancias esté incluida en una lista de la Convención sobre Estupefacientes a la vez que en una lista del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas, debe ser posible que los Estados miembros que participan en la Comisión de Estupefacientes en calidad de miembros expresen en una votación conjunta la posición de la Unión respecto a la inclusión de esas sustancias. 
Con arreglo al examen del Comité de Expertos de la OMS, la variabilidad de las propiedades psicoactivas de los extractos y tinturas de cannabis, según lo establecido en la Convención sobre Estupefacientes, se debe principalmente a la variación en las concentraciones de delta-9-tetrahidrocannabinol que contienen esos extractos y tinturas. 
Algunos extractos y tinturas de cannabis sin propiedades psicoactivas y que incluyen predominantemente cannabidiol tienen aplicaciones terapéuticas prometedoras. 
El hecho de que diversos preparados con una concentración variable de delta-9-tetrahidrocannabinol estén sometidos a fiscalización dentro de la misma entrada «extractos y tinturas» y de que estén incluidos en la misma lista plantea un problema para las autoridades responsables de aplicar las medidas de fiscalización en los respectivos países. 
Además, la definición de preparado con arreglo a la Convención sobre Estupefacientes puede abarcar todos los productos que sean «extractos y tinturas» de cannabis como «preparados» de cannabis y también, de seguirse la recomendación del Comité de Expertos de la OMS de desplazar el dronabinol a la Lista I de la Convención sobre Estupefacientes, como «preparados» de dronabinol y sus estereoisómeros. 
En consecuencia, la OMS ha recomendado que los extractos y tinturas de cannabis se eliminen de la Lista I de la Convención sobre Estupefacientes. 
La información facilitada por la OMS tras la publicación de dicha recomendación y el análisis del impacto de dicha recomendación por parte de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (JIFE) aclaran que dicha recomendación no conlleva ningún cambio en el nivel de fiscalización internacional de los extractos y tinturas de cannabis, y que no se prevé que la recomendación tenga repercusiones en las obligaciones de fiscalización o notificación de los Estados miembros. 
Además, la supresión de los extractos y tinturas de cannabis de la Lista I de la Convención sobre Estupefacientes aportaría mayor seguridad en la fiscalización de los productos derivados no mediante el uso de un disolvente, sino mediante la aplicación de calor y presión. 
Por consiguiente, la posición de la Unión debe ser la de votar a favor de la recomendación de eliminar los extractos y tinturas de cannabis de la Lista I de la Convención sobre Estupefacientes. 
De acuerdo con el examen del Comité de Expertos de la OMS, el cannabidiol se encuentra en el cannabis y en la resina de cannabis pero no tiene propiedades psicoactivas ni puede provocar adicción o dependencia. 
Tampoco tiene efectos perjudiciales significativos. 
Además, el cannabidiol ha mostrado su eficacia en el tratamiento de ciertas patologías epilépticas resistentes a los tratamientos y que aparecen durante la infancia. 
La OMS señaló que los medicamentos sin efectos psicoactivos producidos como preparados de la planta de cannabis contienen trazas de delta-9-tetrahidrocannabinol y reconoció que el análisis químico del delta-9-tetrahidrocannabinol hasta una precisión del 0,15 % puede ser difícil para algunos Estados miembros. 
En consecuencia, la OMS ha recomendado que se añada a la entrada correspondiente al cannabis y la resina de cannabis de la Lista I de la Convención sobre Estupefacientes una nota a pie de página del siguiente tenor: «Los preparados que contengan fundamentalmente cannabidiol y no más de un 0,2 % de delta-9-tetrahidrocannabinol no están sujetos a la fiscalización internacional». 
Sin embargo, esa recomendación reduciría el nivel actual de fiscalización de dichos preparados. 
Además, el establecimiento de dicho límite del 0,2 % de delta-9-tetrahidrocannabinol no está suficientemente avalado por pruebas científicas; el tenor de dicha recomendación no excluye posibles interpretaciones divergentes en cuanto a la forma de calcular el límite de 0,2 % de delta-9-tetrahidrocannabinol, y la ejecución técnica de dicha recomendación será difícil por razones de capacidad técnica y administrativa. 
El tratamiento diferenciado del cannabidiol en comparación con otros cannabinoides no es compatible con la estructura actual de las listas de la Convención sobre Estupefacientes y del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas. 
Dicha recomendación, tal como se ha redactado, no ofrece la seguridad jurídica necesaria. 
Por consiguiente, la posición de la Unión debe ser la de votar en contra de la recomendación de añadir a la entrada correspondiente al cannabis y la resina de cannabis de la Lista I de la Convención sobre Estupefacientes una nota a pie de página relativa a los «preparados que contengan predominantemente cannabidiol y no más de un 0,2 % de delta-9-tetrahidrocannabinol». 
Sin embargo, la Unión apreciaría nuevas consultas con todas las partes interesadas en relación con una recomendación relativa al nivel adecuado de fiscalización internacional de los preparados del cannabis con bajo contenido de delta-9-tetrahidrocannabinol, que vele al mismo tiempo por la protección de la salud pública y el bienestar, teniendo en cuenta la estructura existente del sistema internacional de fiscalización de drogas para el cannabis, así como la capacidad técnica y administrativa necesaria para la ejecución de dicha recomendación. 
De acuerdo con el examen del Comité de Expertos de la OMS, los medicamentos que contienen delta-9-tetrahidrocannabinol no están relacionados con problemas de adicción y dependencia y no se destinan a usos no médicos. 
Además, la OMS reconoció que esos preparados están formulados de modo que no es probable que provoquen adicción, y que no hay pruebas de que existan efectivamente adicción ni efectos perjudiciales que justifiquen mantener el nivel actual de fiscalización aparejado a la Lista I de la Convención sobre Estupefacientes o el nivel de fiscalización aparejado a la Lista II del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas. 
En consecuencia, la OMS ha recomendado que se añadan a la Lista III de la Convención sobre Estupefacientes los preparados obtenidos mediante síntesis química o como preparados de cannabis que se formulen como preparados farmacéuticos con uno o más ingredientes de modo que el delta-9-tetrahidrocannabinol que contengan no se pueda extraer por medios fácilmente accesibles o con un rendimiento que pueda representar un riesgo para la salud pública. 
Sin embargo, el tenor de la mencionada recomendación en relación con los preparados farmacéuticos no se basa en ningún término definido en la Convención sobre Estupefacientes. 
Además, dicha recomendación podría originar una carga normativa adicional para los Estados miembros, que tendrían que definir los conceptos empleados en dicha recomendación para velar por su aplicación uniforme y tendrían que evaluar si cada producto cumple o no la condición de la no posibilidad de extracción por medios fácilmente accesibles. 
En consecuencia, la posición de la Unión debe ser la de votar en contra de la recomendación de añadir a la Lista III de la Convención sobre Estupefacientes los preparados obtenidos mediante síntesis química o como preparados de cannabis que se formulen como preparados farmacéuticos con uno o más ingredientes de modo que el delta-9-tetrahidrocannabinol (dronabinol) que contengan no se pueda extraer por medios fácilmente accesibles o con un rendimiento que pueda representar un riesgo para la salud pública. 
Procede establecer la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en la Comisión de Estupefacientes con los cambios sobre la inclusión en las listas de cannabis y las sustancias relacionadas con el cannabis, dado que las decisiones sobre la inclusión en las listas del cannabis y las sustancias relacionadas con el cannabis antes mencionadas afectarán directamente en el contenido del Derecho de la Unión, a saber, la Decisión Marco 2004/757/JAI. 
La posición de la Unión debe ser expresada por los Estados miembros que participan en la Comisión de Estupefacientes en calidad de miembros, actuando conjuntamente en interés de la Unión. 
Dinamarca está vinculada por la Decisión marco 2004/757/JAI y participa, por lo tanto, en la adopción y aplicación de la presente Decisión. 
Irlanda está vinculada por la Decisión marco 2004/757/JAI y participa, por lo tanto, en la adopción y aplicación de la presente Decisión. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que deben adoptar los Estados miembros en nombre de la Unión en la continuación del sexagésimo tercer período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes, previsto para los días 2, 3 y 4 de diciembre de 2020, ocasión en la que este organismo deberá adoptar decisiones sobre la inclusión de sustancias en las listas de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes de las Naciones Unidas, enmendada por el Protocolo de 1972, y del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971 de las Naciones Unidas, o sobre la eliminación de sustancias de dichas listas, será conforme con lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La posición a que se refiere el artículo 1 será expresada por los Estados miembros que participan en la Comisión de Estupefacientes en calidad de miembros, actuando conjuntamente en interés de la Unión. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros de conformidad con los Tratados. 
Hecho en Bruselas, el 23 de noviembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión Marco 2004/757/JAI del Consejo, de 25 de octubre de 2004, relativa al establecimiento de disposiciones mínimas de los elementos constitutivos de delitos y las penas aplicables en el ámbito del tráfico ilícito de drogas (DO L 335 de 11.11.2004, p. 8). 
ANEXO 
Posición que deben adoptar los Estados miembros que participan en la Comisión de Estupefacientes en calidad de miembros, actuando conjuntamente en interés de la Unión, en la continuación del sexagésimo tercer período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes previsto para los días 2, 3 y 4 de diciembre de 2020: 
El cannabis y la resina de cannabis deben suprimirse de la Lista IV de la Convención sobre Estupefacientes. 
El dronabinol y sus estereoisómeros (delta-9-tetrahidrocannabinol) debe añadirse a la Lista I de la Convención sobre Estupefacientes y, de adoptarse esta recomendación, debe suprimirse de la Lista II del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas. 
El tetrahidrocannabinol (isómeros de delta-9-tetrahidrocannabinol) debe añadirse a la Lista I de la Convención sobre Estupefacientes, a reserva de que la Comisión de Estupefacientes adopte la recomendación de añadir el dronabinol y sus estereoisómeros (delta-9-tetrahidrocannabinol) a la Lista I de la Convención sobre Estupefacientes, y, de adoptarse esta recomendación, debe suprimirse de la Lista I del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas. 
El término «extractos y tinturas» debe eliminarse de la Lista I de la Convención sobre Estupefacientes. 
La nota a pie de página que dice «Los preparados que contengan predominantemente cannabidiol y no más de un 0,2 % de delta-9-tetrahidrocannabinol no están sujetos a fiscalización internacional.» no debe añadirse a la entrada correspondiente al cannabis y la resina de cannabis de la Lista I de la Convención sobre Estupefacientes. 
Los preparados obtenidos mediante síntesis química o como preparados de cannabis que se formulen como preparados farmacéuticos con uno o más ingredientes de modo que el delta-9-tetrahidrocannabinol (dronabinol) que contengan no se pueda extraer por medios fácilmente accesibles o con un rendimiento que pueda representar un riesgo para la salud pública no deben añadirse a la Lista III de la Convención sobre Estupefacientes. 
A fin de velar por la coherencia de las listas y evitar el riesgo de que una sustancia esté incluida en una lista de la Convención sobre Estupefacientes a la vez que en una lista del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas, los Estados miembros que participan en la Comisión de Estupefacientes en calidad de miembros pueden aceptar una votación conjunta de las recomendaciones en cuestión. 
Siguen figurando en la Lista I de dicha Convención. 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/260 de la Comisión 
de 11 de febrero de 2021 
por la que se aprueban las medidas nacionales destinadas a limitar el impacto de determinadas enfermedades de los animales acuáticos, de conformidad con el artículo 226, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo, y se deroga la Decisión 2010/221/UE de la Comisión 
[notificada con el número C (2021) 773] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, relativo a las enfermedades transmisibles de los animales y por el que se modifican o derogan algunos actos en materia de sanidad animal («Legislación sobre sanidad animal» ), y en particular su artículo 226, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
La Directiva 2006/88/CE del Consejo establece, entre otras cosas, los requisitos zoosanitarios que deben aplicarse a la puesta en el mercado, la importación y el tránsito de animales y productos de la acuicultura, las medidas preventivas mínimas destinadas a aumentar la sensibilización ante las enfermedades de los animales de la acuicultura y las medidas mínimas de control que deben aplicarse en caso de sospecha o de aparición de un foco de determinadas enfermedades en animales acuáticos. 
Dicha Directiva fue derogada por el Reglamento (UE) 2016/429 con efecto a partir del 21 de abril de 2021. 
El artículo 9, apartado 1, letra d) , del Reglamento (UE) 2016/429 se refiere a las normas de control aplicables en relación con las enfermedades de la lista sobre las que son necesarias medidas para evitar su propagación, ya sea en el momento de su entrada en la Unión o como resultado de desplazamientos entre Estados miembros. 
La acuicultura de la Unión es extremadamente diversa en cuanto a las especies cultivadas y los sistemas de producción utilizados en los distintos Estados miembros, y es probable que esta diversidad aumente con el tiempo. 
Por consiguiente, algunas enfermedades que no se contemplan en el artículo 9, apartado 1, letra d) , del Reglamento (UE) 2016/429 pueden, no obstante, ser pertinentes para determinados Estados miembros, bien porque la especie está presente en dichos Estados miembros, o bien por el tipo de métodos de producción acuícola empleados en dichos Estados miembros. 
En caso de que una enfermedad que no sea una de las enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, apartado 1, letra d) , represente un riesgo importante para la salud de los animales acuáticos en tales Estados miembros, estos pueden adoptar medidas nacionales de conformidad con el artículo 226, apartado 1, de dicho Reglamento para controlar la propagación de la enfermedad, siempre que dichas medidas sean adecuadas y necesarias para alcanzar los objetivos perseguidos. 
A fin de garantizar que las medidas nacionales propuestas por un Estado miembro sean adecuadas y necesarias, han de notificarse previamente a la Comisión cualesquiera medidas que puedan afectar a los desplazamientos de animales acuáticos entre Estados miembros, de modo que puedan autorizarse o, en su caso, modificarse. 
Algunos Estados miembros han recibido autorización para adoptar medidas nacionales con el fin de limitar el impacto de determinadas enfermedades en los animales de acuicultura, de conformidad con el artículo 43 de la Directiva 2006/88/CE. 
La Decisión 2010/221/UE de la Comisión pormenoriza los datos de esos Estados miembros y de las enfermedades para las que cuentan con medidas nacionales. 
Algunos Estados miembros han obtenido la calificación de libres de enfermedades respecto a la herpesvirosis de la carpa Koi o están aplicando un programa autorizado de erradicación o vigilancia de dicha enfermedad con arreglo a la Directiva 2006/88/CE. 
Sin embargo, la herpesvirosis de la carpa Koi figura ahora como enfermedad de categoría E según el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1882 de la Comisión, lo que significa que es una enfermedad enumerada en la lista cuya vigilancia es necesaria en la Unión. 
Por lo tanto, puede considerarse la posibilidad de adoptar medidas nacionales respecto a ella con arreglo al artículo 226 del Reglamento (UE) 2016/429. 
Para garantizar una transición fluida al nuevo régimen en virtud del Reglamento (UE) 2016/429, los Estados miembros afectados deben solicitar la aprobación de las medidas nacionales con arreglo al artículo 226, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/429 a partir del 21 de abril de 2021. 
La Comisión ha evaluado las medidas propuestas por los Estados miembros afectados, teniendo en cuenta las normas de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) y el impacto global en la Unión de las enfermedades en cuestión y de las medidas propuestas. 
La Comisión considera que los Estados miembros afectados han demostrado la adecuación y la necesidad de dichas medidas para justificar su aprobación con el fin de evitar la introducción de las enfermedades en cuestión en sus territorios o de controlar su propagación entre Estados miembros. 
Los Estados miembros afectados deben figurar en los anexos de la presente Decisión, según proceda. 
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (el Acuerdo de Retirada) , y en particular con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, el Reglamento (UE) 2016/429 y los actos de la Comisión basados en él se aplican al Reino Unido y en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte tras la finalización del período transitorio previsto en el Acuerdo de Retirada. 
Por dicho motivo, el Reino Unido (Irlanda del Norte) debe figurar en los anexos de la presente Decisión, según proceda. 
Con el fin de proteger la situación sanitaria de los Estados miembros con medidas nacionales aprobadas respecto a una enfermedad concreta de conformidad con el artículo 226, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/429, las partidas de especies de animales acuáticos sensibles a las enfermedades en cuestión deben proceder de un Estado miembro, o de una parte de un Estado miembro, que esté libre de esa enfermedad. 
Tales partidas deben ir acompañadas de un certificado oficial que acredite esta calificación de libre de enfermedad. 
Los certificados zoosanitarios que acreditan el lugar de origen de una partida destinada a un Estado miembro, o a una parte de un Estado miembro, que tenga medidas nacionales aprobadas de conformidad con el artículo 226, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/429, figuran entre los modelos de certificados oficiales pertinentes para los desplazamientos de animales acuáticos entre Estados miembros establecidos en el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2236 de la Comisión. 
Estos certificados zoosanitarios deben utilizarse en caso de animales acuáticos de especies de la lista destinados a un Estado miembro, o a una parte de un Estado miembro, para el que la Comisión haya aprobado medidas nacionales de conformidad con el artículo 226, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/429. 
Las medidas nacionales aprobadas por la presente Decisión solo deben aplicarse mientras sigan siendo adecuadas y necesarias para evitar la introducción de las enfermedades en los Estados miembros afectados o para controlar su propagación entre Estados miembros. 
A fin de que la Comisión pueda evaluar periódicamente la adecuación y la necesidad de tales medidas y ofrecer la oportunidad de modificarlas en caso necesario, los Estados miembros deben enviarle un informe anual en el que se detalle el funcionamiento de las medidas durante el año anterior. 
Dichos informes anuales y otros informes pertinentes deben incluir determinada información establecida en el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2002 de la Comisión. 
En aras de la coherencia, este plazo no debe ser superior al plazo en el que debe completarse un programa de erradicación de una enfermedad de categoría C. Por tanto, el plazo de aplicación de un programa de erradicación aprobado de conformidad con el artículo 226, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/429 no debe exceder de seis años a partir de la fecha de su aprobación inicial por la Comisión. 
En casos debidamente justificados, y a petición del Estado miembro afectado, la Comisión debe tener la posibilidad de ampliar el plazo de aplicación del programa de erradicación por un período adicional de seis años. 
Este período máximo de aplicación se establece para dar un plazo adecuado en el que pueda completarse un programa de erradicación, evitando al mismo tiempo la perturbación desproporcionada y duradera de los desplazamientos de animales acuáticos dentro de la Unión. 
En aras de la claridad de la legislación de la Unión, debe derogarse la Decisión 2010/221/UE. 
Dado que el Reglamento (UE) 2016/429 es aplicable a partir del 21 de abril de 2021, la presente Decisión también debe ser aplicable a partir de esa fecha. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Objeto y ámbito de aplicación 
Mediante la presente Decisión se aprueban las medidas nacionales que han adoptado los Estados miembros, o partes de Estados miembros, enumerados en los anexos I y II con el fin de limitar el impacto de determinadas enfermedades que afectan a los animales acuáticos de conformidad con el artículo 226, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/429, y se establecen: 
las condiciones para la aprobación inicial de dichas medidas y su continuación; 
las restricciones a los desplazamientos de animales acuáticos entre Estados miembros; 
las obligaciones de envío de informes por parte de los Estados miembros. 
Artículo 2 
Aprobación de medidas nacionales en zonas libres de enfermedades 
Los Estados miembros, o partes de Estados miembros, que figuran en las columnas segunda y cuarta del cuadro del anexo I se consideran libres de las enfermedades enumeradas en la primera columna de dicho cuadro y cuentan con la aprobación para adoptar medidas nacionales de conformidad con el artículo 226, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/429. 
Artículo 3 
Aprobación de programas de erradicación de enfermedades objeto de medidas nacionales 
Quedan aprobados los programas de erradicación adoptados por los Estados miembros enumerados en la segunda columna del cuadro del anexo II, correspondientes a las enfermedades objeto de medidas nacionales y enumeradas en la primera columna de dicho cuadro, con respecto a las zonas enumeradas en su cuarta columna. 
El plazo de aplicación de un programa de erradicación no excederá de seis años a partir de la fecha de su aprobación inicial por la Comisión. 
En casos debidamente justificados, la Comisión podrá, a petición de los Estados miembros, ampliar el plazo de aplicación del programa de erradicación otros seis años. 
Artículo 4 
Desplazamientos entre Estados miembros, o partes de Estados miembros, de animales acuáticos de especies sensibles que sean objeto de medidas nacionales, incluidos programas de erradicación 
Los animales acuáticos de las especies sensibles a las enfermedades que figuran en la segunda columna del anexo III se desplazarán a los Estados miembros, o partes de Estados miembros, que figuren en las columnas segunda y cuarta de los cuadros de los anexos I o II solo si: 
proceden de un Estado miembro, o parte de un Estado miembro, que figure en las columnas segunda y cuarta del cuadro del anexo I como libre de la enfermedad en cuestión, y 
van acompañados de un certificado oficial expedido por la autoridad competente del Estado miembro de origen, elaborado de conformidad con un modelo adecuado de certificado zoosanitario que figure en los capítulos 1, 2, 3 o 5 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2236, en el que se especifiquen las garantías pertinentes correspondientes a las medidas nacionales específicas en cuestión. 
Artículo 5 
Informes anuales de los Estados miembros 
A más tardar el 30 de abril de cada año, los Estados miembros que figuran en la segunda columna de los cuadros de los anexos I y II presentarán a la Comisión un informe sobre las medidas nacionales aprobadas en relación con la calificación de libre de enfermedad de dichos Estados miembros y partes de Estados miembros a que se refiere el artículo 2, o en relación con los programas de erradicación contemplados en el artículo 3, según proceda. 
El informe contemplado en el apartado 1 incluirá: 
información sobre las medidas adoptadas en el año civil anterior para mantener la calificación de libre de enfermedad, incluida como mínimo la información establecida en el anexo III del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2002, o 
información sobre la evolución del programa de erradicación, incluidos datos de las pruebas realizadas en el año civil anterior y, como mínimo, la información establecida en el anexo V, sección 4, del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2002. 
El informe contemplado en el apartado 1 expondrá las razones por las que la calificación de libre de enfermedad o el programa de erradicación, según proceda, deben continuar aplicándose durante un año civil más. 
Se hará especial referencia a la disponibilidad de tratamientos, vacunas, poblaciones resistentes a la enfermedad u otros nuevos elementos pertinentes en caso de que uno o varios de ellos se hayan convertido en una opción viable para la prevención y el control de la enfermedad en cuestión después de la presentación del informe anterior. 
Artículo 6 
Modificación de las medidas nacionales aprobadas 
La Comisión podrá modificar las medidas nacionales establecidas en los anexos I y II en caso de que la información a que se refiere el artículo 5, apartado 3, o cualquier otra información del mismo tipo relacionada con la evolución zoosanitaria indiquen que el establecimiento de restricciones de desplazamiento entre Estados miembros ha dejado de ser necesario o de estar justificado para evitar la introducción de una enfermedad concreta o para controlar su propagación. 
Artículo 7 
Derogación 
Queda derogada la Decisión 2010/221/UE de la Comisión con efecto a partir del 21 de abril de 2021. 
Artículo 8 
Aplicación 
La presente Decisión será aplicable a partir del 21 de abril de 2021. 
Artículo 9 
Destinatarios 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 11 de febrero de 2021. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 84 de 31.3.2016, p. 1. 
Directiva 2006/88/CE del Consejo, de 24 de octubre de 2006, relativa a los requisitos zoosanitarios de los animales y de los productos de la acuicultura, y a la prevención y el control de determinadas enfermedades de los animales acuáticos (DO L 328 de 24.11.2006, p. 14). 
Decisión 2010/221/UE de la Comisión, de 15 de abril de 2010, por la que se aprueban medidas nacionales para limitar el impacto de determinadas enfermedades de los animales de la acuicultura y de los animales acuáticos silvestres de conformidad con el artículo 43 de la Directiva 2006/88/CE (DO L 98 de 20.4.2010, p. 7). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1882 de la Comisión, de 3 de diciembre de 2018, relativo a la aplicación de determinadas normas de prevención y control a categorías de enfermedades enumeradas en la lista y por el que se establece una lista de especies y grupos de especies que suponen un riesgo considerable para la propagación de dichas enfermedades de la lista (DO L 308 de 4.12.2018, p. 21). 
El Código Sanitario para los Animales Acuáticos de la OIE y el Manual de Pruebas de Diagnóstico para los Animales Acuáticos de la OIE. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2236 de la Comisión, de 16 de diciembre de 2020, por el que se establecen normas para la aplicación de los Reglamentos (UE) 2016/429 y (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los modelos de certificados zoosanitarios para la entrada en la Unión y los desplazamientos dentro de la Unión de las partidas de animales acuáticos y de determinados productos de origen animal procedentes de animales acuáticos, así como la certificación oficial relativa a dichos certificados, y se deroga el Reglamento (CE) n.o 1251/2008 (DO L 442 de 30.12.2020, p. 410). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2002 de la Comisión, de 7 de diciembre de 2020, por el que se establecen normas de desarrollo del Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo relativas a la notificación a la Unión y al envío de informes a la Unión sobre enfermedades de la lista, al sistema informático de información, así como a los formatos y los procedimientos de presentación y envío de informes relacionados con los programas de vigilancia y erradicación de la Unión y con la solicitud de reconocimiento del estatus de libre de enfermedad (DO L 412 de 8.12.2020, p. 1). 
ANEXO I 
Estados miembros, o partes de Estados miembros, que se consideran libres de determinadas enfermedades que afectan a los animales acuáticos y cuyas medidas nacionales se aprueban de conformidad con el artículo 226, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/429 
Enfermedad 
Estado miembro 
Código 
Delimitación geográfica de la zona para la que se aprueban las medidas nacionales 
Herpesvirosis de la carpa Koi (HVK) 
Irlanda 
Todo el territorio 
Reino Unido (Irlanda del Norte) 
Irlanda del Norte 
Viremia primaveral de la carpa (VPC) 
Dinamarca 
Finlandia 
Hungría 
Suecia 
Renibacteriosis 
Necrosis pancreática infecciosa (NPI) 
Las partes continentales del territorio 
Las cuencas hidrográficas del Tenojoki y del Näätämöjoki; las cuencas hidrográficas del Paatsjoki, del Tuulomajoki y del Uutuanjoki se consideran zonas tampón. 
Herpesvirus de los ostreidos tipo 1 μνar (OsHV-1 μνar) 
Compartimento 1: bahía de Sheephaven 
Compartimento 3: bahías de Killala, Broadhaven y Blacksod 
Compartimento 4: bahía de Streamstown Compartimento 5: bahías de Bertraghboy y Galway 
Compartimento A: vivero de la bahía de Tralee 
El territorio de Irlanda del Norte, salvo la bahía de Dundrum, la bahía de Killough, Lough Foyle, Carlingford Lough, Larne Lough y Strangford Lough 
Infección por alfavirus de los salmónidos (AVS) 
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, a los fines del presente anexo las referencias a los Estados miembros incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte. 
ANEXO II 
Estados miembros, o partes de Estados miembros, con programas de erradicación de determinadas enfermedades que afectan a los animales acuáticos y cuyas medidas nacionales se aprueban de conformidad con el artículo 226, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/429 
Las zonas litorales del territorio 
ANEXO III 
Especies de animales acuáticos sensibles a enfermedades respecto a las que determinados Estados miembroshan adoptado medidas nacionales de conformidad con el artículo 226, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/429 
Especies sensibles 
Conforme figura en la columna 3 del cuadro del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1882 
Carpa cabezuda (Aristichthys nobilis) , carpa dorada (Carassius auratus) , carpín (Carassius carassius) , carpa herbívora (Ctenopharyngodon idellus) , carpa común y carpa koi (Cyprinus carpio) , carpa plateada (Hypophthalmichthys molitrix) , siluro (Silurus glanis) , tenca (Tinca tinca) y cacho (Leuciscus idus) 
Todas las especies de Salmonidae 
Salvelino (Salvelinus fontinalis) , trucha marina (Salmo trutta) , salmón atlántico (Salmo salar) , salmón del Pacífico (Oncorhynchus spp.) y lavareto (Coregonus lavaretus) 
Salmón atlántico (Salmo salar) , trucha arco iris (Oncorhynchus mykiss) , trucha alpina (Salvelinus alpinus) , salvelino (Salvelinus fontinalis) , tímalo (Thymallus thymallus) , trucha lacustre (Salvelinus namaycush) , trucha marina (Salmo trutta) y cualquier especie que haya estado en contacto con estas especies 
Ostión del Pacífico (Crassostrea gigas) 
Salmón atlántico (Salmo salar) , trucha arco iris (Oncorhynchus mykiss) , trucha marina (Salmo trutta) 
Herpesvirus de los ostreidos tipo 1 μνar (HVOs-1 μνar) 
Recomendación (UE) 2020/1595 de la Comisión 
de 28 de octubre de 2020 
sobre las estrategias para las pruebas de diagnóstico de la COVID-19, incluido el uso de pruebas rápidas de antígeno 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 292, 
Considerando lo siguiente: 
La pandemia de COVID-19 sigue constituyendo una grave amenaza para la salud pública. 
Como se indica en la Comunicación de la Comisión sobre la preparación sanitaria de la Unión a corto plazo frente a brotes de COVID-19, las estrategias para las pruebas de diagnóstico sólidas y la capacidad suficiente para realizarlas son aspectos esenciales para la preparación y la respuesta ante la COVID-19, pues permiten detectar de forma temprana a las personas potencialmente infecciosas así como apreciar las tasas de infección y el ritmo de transmisión en el interior de las comunidades. 
Además, son un requisito previo para un rastreo de contactos adecuado a fin de limitar la propagación a través de un aislamiento inmediato. 
De conformidad con el artículo 168, apartado 7, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, la definición de la política de salud, así como la organización y ejecución de las medidas sanitarias, siguen siendo competencia nacional. 
Así pues, teniendo en cuenta su situación epidemiológica y social, los Estados miembros de la UE son responsables de decidir sobre el desarrollo y la aplicación de las estrategias para las pruebas de diagnóstico de la COVID-19. 
En 2013, la UE adoptó la Decisión 1082/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (en lo sucesivo, «Decisión 1082» ) con el fin de mejorar la preparación y las capacidades en toda Europa y reforzar su capacidad de supervisar, detectar rápidamente y coordinar las respuestas a las amenazas para la salud. 
Junto con la Decisión 1082/2013, se pusieron en marcha varios instrumentos para apoyar y coordinar la planificación y las acciones de respuesta de los Estados miembros ante amenazas transfronterizas para la salud. 
Un elemento crucial en la coordinación de las crisis de salud pública que afectan a la Unión es el Comité de Seguridad Sanitaria. 
Su función es reforzar la coordinación y el intercambio de las mejores prácticas y de la información sobre la planificación de la preparación y la respuesta a escala nacional, con el fin de promover la interoperabilidad y la dimensión intersectorial de dichas actividades y establecer un mecanismo de adquisición conjunta de contramedidas médicas. 
El 15 de julio de 2020, la Comisión adoptó la Comunicación de la Comisión sobre la preparación sanitaria de la Unión a corto plazo, que tiene por objeto garantizar la preparación sanitaria de la UE a corto plazo en caso de nuevos brotes de COVID-19 en Europa. 
Uno de los ámbitos de actuación incluidos en dicha Comunicación es la consecución, a través del Comité de Seguridad Sanitaria, de acuerdos a nivel de la Unión para la armonización de las estrategias y las metodologías para las pruebas de diagnóstico. 
El 30 de junio, el Consejo adoptó una Recomendación relativa a la supresión gradual de las restricciones temporales aplicables a los viajes no esenciales a la UE. 
Esto se llevó a cabo sobre la base de un conjunto de principios y criterios objetivos, incluida la situación sanitaria, la capacidad de aplicar medidas de contención durante los viajes, consideraciones de reciprocidad y datos procedentes de fuentes pertinentes como el Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (CEPCE) y la Organización Mundial de la Salud (OMS). 
El Comité de Seguridad Sanitaria llegó a un acuerdo el 17 de septiembre de 2020 denominado EU health preparedness: Recommendations for a common EU testing approach for COVID-19 («La preparación sanitaria de la UE: recomendaciones para un enfoque común de la Unión sobre las pruebas de diagnóstico para la COVID-19» ) en el que se establecieron diversas actuaciones que los países deben considerar a la hora de actualizar o adaptar sus estrategias para las pruebas de diagnóstico. 
El objetivo de las Recomendaciones es alcanzar un acuerdo sobre un enfoque coherente para las pruebas de diagnóstico de la COVID-19 en toda Europa. 
Su contenido se basa en la situación en los países europeos a principios de septiembre de 2020 y en las respectivas estrategias de pruebas de diagnóstico que se aplicaron en aquel momento y sus objetivos. 
Los Estados miembros deben procurar evitar las prohibiciones de viaje. 
Para salvaguardar las libertades en el marco del mercado único, cualquier limitación debe aplicarse de conformidad con los principios generales del Derecho de la Unión, en particular la proporcionalidad y la no discriminación, y no debe ir más allá de lo estrictamente necesario para salvaguardar la salud pública. 
El 13 de octubre de 2020, el Consejo adoptó una Recomendación sobre un enfoque coordinado de la restricción de la libre circulación en respuesta a la pandemia de COVID-19, que establece, entre otras cosas, una mayor claridad sobre las medidas aplicadas a los viajeros procedentes de las zonas de mayor riesgo (pruebas de detección y autocuarentena) , proporcionando información clara y oportuna al público. 
Las pruebas de diagnóstico eficaces desempeñan un papel clave a la hora de garantizar la libre circulación de las personas y de permitir el buen funcionamiento del mercado interior. 
El uso preciso de las pruebas de diagnóstico para la COVID-19, en grandes cantidades y garantizando un tiempo de respuesta rápido entre la solicitud de las pruebas y los resultados, desempeña un papel importante en la reducción de la propagación del SARS-CoV-2. 
En la actualidad, la metodología más fiable para las pruebas de diagnóstico de los casos y de los contactos es el enfoque basado en la RCP-RT (reacción en cadena de la polimerasa con retrotranscripción) ; estas pruebas se encontraban entre las primeras disponibles cuando la pandemia llegó al continente europeo. 
Sin embargo, aunque las tasas de pruebas de RCP-RT han aumentado en toda la UE, lo que ha dado lugar a la detección de más casos positivos de COVID-19, en particular entre las personas jóvenes que presentan síntomas leves o que son asintomáticas, los laboratorios tienen dificultades para garantizar que se dispone de recursos y capacidades suficientes para responder a las demandas. 
Como consecuencia, se ha producido una escasez de materiales para las pruebas de RCP-RT y una mayor duración de los tiempos de respuesta en la realización de las pruebas, lo que ha limitado tanto la aplicación efectiva de las medidas de mitigación como el rastreo rápido de los contactos. 
Para paliar esta escasez, la Comisión ya organizó el 19 de marzo un Acuerdo de Adquisición Conjunta de material de laboratorio, que incluía kits de prueba y reactivos para las pruebas de RCP-RT, y en el que participaron veinte Estados miembros. 
A pesar de la aplicación de este Acuerdo de Adquisición Conjunta, los Estados miembros se enfrentan de nuevo a problemas derivados de las limitadas capacidades de realización de pruebas y los elevados tiempos de respuesta, especialmente en el contexto epidemiológico actual, en el que Europa está experimentando un repunte de los casos positivos de COVID-19. 
En este contexto, los Estados miembros se están planteando cada vez más la posibilidad de utilizar pruebas rápidas o de cabecera (por ejemplo, pruebas de antígeno) , principalmente en entornos médicos, y están explorando extender su utilización. 
Esta nueva generación de pruebas de COVID-19 más rápidas y baratas, que a menudo permiten obtener un resultado en menos de treinta minutos, está cada vez más presente en el mercado. 
El 11 de septiembre de 2020, la OMS publicó orientaciones provisionales sobre el uso de pruebas rápidas de antígeno para la detección de la COVID-19, y ofreció asesoramiento a los países sobre el papel que pueden desempeñar estas pruebas y sobre la necesidad de una selección cuidadosa de las mismas. 
Como subraya la OMS, si bien las pruebas rápidas de antígeno pueden ofrecer soluciones útiles para el diagnóstico de la infección por SARS-CoV-2 en una serie de situaciones y escenarios, su rendimiento clínico (aún) no es óptimo y se debe actuar con precaución. 
Entre los modelos existentes, la OMS recomienda el uso de pruebas rápidas de antígeno que cumplan los requisitos mínimos de sensibilidad ≥ 80 % y de especificidad ≥ 97 % y que se usen, en particular, cuando la disponibilidad de las pruebas de RCP-RT sea temporalmente limitada o cuando la amplitud de los tiempos de respuesta impida su utilidad clínica. 
El uso de pruebas rápidas de antígeno para el cribado de individuos ofrece la posibilidad de identificar rápidamente a las personas con mayor riesgo de propagación de la infección, especialmente en circunstancias de alta transmisión comunitaria. 
Además, las pruebas rápidas de antígeno deben ser realizadas por operadores formados, de acuerdo con las instrucciones del fabricante y en los primeros cinco a siete días siguientes al inicio de los síntomas, cuando las cargas víricas están en su punto álgido. 
Varios Estados miembros han empezado a utilizar pruebas rápidas de antígeno en la práctica y han incluido su uso en sus estrategias nacionales de detección de la COVID-19. 
Además, la mayoría de los Estados miembros está llevando a cabo actualmente estudios de validación o proyectos piloto para evaluar el rendimiento clínico de las pruebas rápidas de antígeno en contextos específicos y para el diagnóstico de la infección por SARS-CoV-2 entre determinadas poblaciones destinatarias. 
En su reunión de 19 de octubre de 2020, el Comité de Seguridad Sanitaria acordó elaborar una posición común sobre el uso de pruebas rápidas de antígeno, abordando, entre otros elementos, la aplicación de dichas pruebas y el uso de sus resultados. 
En particular, en el contexto de los viajeros entrantes en los aeropuertos, el uso de pruebas rápidas de antígeno ha sido evaluado por la Acción Común de la UE «Healthy Gateways». 
Además, la Comisión solicitó recientemente al Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (CEPCE) y a la Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea (AESA) que elaboraran un protocolo para un transporte aéreo más seguro, incluida una propuesta de protocolo común de la UE sobre la seguridad sanitaria de las pruebas de detección en los aeropuertos. 
El protocolo debe incluir elementos como el calendario de las pruebas, la población destinataria, los tipos de pruebas y la posible aplicación en los aeropuertos, y podría ampliarse para abarcar otros modos de transporte. 
El desarrollo de estrategias para las pruebas de diagnóstico, sobre la base de unas tecnologías validadas para el contexto específico y con las capacidades disponibles, también debería servir para configurar los enfoques sobre la cuarentena o sobre otras restricciones. Por ejemplo, el reconocimiento mutuo de los resultados de los ensayos podría reducir adecuadamente el riesgo de importación de casos hasta un nivel equivalente o inferior al riesgo existente en la región de destino y, por tanto, dar lugar al levantamiento de la cuarentena o de otras restricciones. 
El desarrollo de dichas estrategias, también debería servir para configurar una política de la UE en materia de cuarentenas. 
La Comisión ha encargado al Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (CEPCE) que proporcione orientación científica sobre las cuarentenas con vistas a proponer un enfoque europeo. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN: 
OBJETO 
La presente Recomendación establece orientaciones para los países en relación con los elementos clave que deben tenerse en cuenta en las estrategias para las pruebas de diagnóstico nacionales, regionales o locales. 
En particular, las recomendaciones se centran en el ámbito de aplicación de las estrategias para las pruebas de diagnóstico de la COVID-19, los grupos a los que debe darse prioridad y las situaciones específicas que deben considerarse, y abordan cuestiones clave relacionadas con las capacidades y los recursos para la realización de dichas pruebas. 
Por último, también se exponen las consideraciones relativas a la utilización de pruebas rápidas de antígeno. 
Las recomendaciones también tienen por objeto garantizar que las políticas de pruebas de diagnóstico contribuyan al buen funcionamiento del mercado interior, de los desplazamientos transfronterizos y de la libre circulación de personas, servicios y mercancías dentro de la Unión. 
La detección temprana mediante pruebas de diagnóstico sigue siendo esencial. 
Los Estados miembros deben realizar pruebas de la forma más amplia posible y dar prioridad a las personas sintomáticas, a las personas que hayan tenido contactos con casos confirmados, a los brotes locales graves y, en la medida de lo posible, realizar pruebas también a las personas asintomáticas, en consonancia con los recursos disponibles y las capacidades para la realización de pruebas y para el rastreo de contactos, y teniendo en cuenta los escenarios presentados en las orientaciones para la realización de pruebas publicadas por el CEPCE. 
Cuando no se disponga de capacidades suficientes, los Estados miembros deben dar prioridad en la realización de las pruebas a las personas que muestren síntomas compatibles con la COVID-19, incluidos los síntomas leves y, en particular, a las que presenten síntomas de infección respiratoria aguda. 
Esto debe combinarse, si es posible, con pruebas de diagnóstico de la gripe y de otras infecciones respiratorias, por ejemplo, mediante los ensayos múltiples disponibles u otros que sean pertinentes. 
Los criterios de priorización en la realización de las pruebas de diagnóstico deben ser objetivos y aplicarse de manera no discriminatoria. 
Los Estados miembros deben prestar especial atención a evitar o eliminar la transmisión de la COVID-19 en los centros de asistencia sanitaria y de cuidados de larga duración, como los hogares residenciales y las residencias de personas mayores. 
El personal que trabaja en estos sectores debe someterse a pruebas a intervalos regulares y deben establecerse programas de pruebas de diagnóstico. 
Además, los pacientes deben someterse a pruebas de diagnóstico en el hospital o justo antes de su ingreso, y se debe controlar a las personas hospitalizadas, durante al menos 14 días desde su admisión, para detectar síntomas de COVID-19, y someterlas a pruebas de diagnóstico periódicas conforme a un programa acordado (por ejemplo, una vez por semana). 
En caso de focos de infección concentrados y bien identificados, los Estados miembros deben considerar la posibilidad de someter a pruebas de diagnóstico a la mayor parte de la comunidad afectada, independientemente de si presentan síntomas o no, ya que esto puede reducir al mínimo o incluso evitar la necesidad de introducir medidas de salud pública más estrictas. 
Las autoridades locales deben desarrollar un programa de realización de pruebas y un régimen de cumplimiento en previsión de situaciones críticas, por ejemplo, en colegios o en centros de trabajo. 
Los Estados miembros deben garantizar la existencia de programas de realización de pruebas al personal esencial (que incluye a las personas que trabajan en la asistencia sanitaria, en los cuidados de larga duración y en la educación) , así como el acceso frecuente de estos grupos a pruebas de diagnóstico de COVID-19. 
Los Estados miembros deben garantizar a la ciudadanía la claridad en la comunicación y en el suministro de la información sobre salud pública. 
También deben garantizar la accesibilidad de la población a los centros en los que se realizan las pruebas de diagnóstico, así como una participación general en las pruebas de COVID-19, en particular en el caso de las pruebas de diagnóstico para personas asintomáticas y ante la existencia de brotes. 
CAPACIDADES Y RECURSOS PARA LAS PRUEBAS DE DIAGNÓSTICO 
La Comisión subraya una vez más que los Estados miembros deben definir las capacidades y los recursos necesarios para la toma de muestras, la realización de pruebas y el rastreo de contactos sobre la base de los objetivos de las pruebas, la planificación de la oferta y la demanda y los datos científicos más recientes sobre las características de la enfermedad. 
Los Estados miembros deben garantizar que disponen de las capacidades y los recursos para realizar pruebas de diagnóstico selectivas, oportunas y precisas, con un tiempo de respuesta rápido, establecido idealmente en torno a 24 horas entre la solicitud de la prueba y el resultado, así como un rastreo de contactos oportuno que facilite la identificación rápida y la contención de los casos y los focos, y permita una rápida vuelta a la normalidad para los grupos no afectados. 
Además, el seguimiento de la presencia de SARS-CoV-2 en las aguas residuales puede utilizarse como un medio complementario para el seguimiento de la propagación del virus en la población, al tiempo que como sistema de alerta temprana. 
Esta vigilancia ya existe en algunos Estados miembros y debería extenderse en la medida de lo posible. 
Se anima a los Estados miembros a que, en consonancia con las orientaciones actuales del CEPCE, sometan a los contactos posteriores a la exposición a pruebas de RCP-RT o pruebas equivalentes validadas, con el fin de acortar las cuarentenas. 
Se invita a los Estados miembros a supervisar y actualizar sus disposiciones nacionales en materia de cuarentenas en consonancia con los datos científicos de los que se disponga. 
Los Estados miembros deben someter sus capacidades para realizar pruebas de diagnóstico y para desplegar dichas pruebas, así como sus sistemas de rastreo de contactos, a pruebas de resistencia basadas en escenarios. 
Estas pruebas de resistencia no solo deben llevarse a cabo a nivel nacional, sino que también deben centrarse en brotes localizados y basarse en escenarios específicos, como los acontecimientos en los que se producen contagios masivos, los brotes en sectores industriales específicos, los entornos educativos y los hogares residenciales. 
Al finalizar el ejercicio, los Estados miembros deben compartir las lecciones aprendidas y las mejores prácticas, por ejemplo a través del Comité de Seguridad Sanitaria. 
Los Estados miembros deben explorar la cooperación transfronteriza para garantizar en toda la UE suficientes capacidades de RCP-RT y de pruebas rápidas de diagnóstico, por ejemplo mediante el suministro de laboratorios móviles o la realización técnica de pruebas entre países. 
PRUEBAS RÁPIDAS DE ANTÍGENO 
Los Estados miembros deben ponerse de acuerdo sobre los criterios que deben utilizarse para la selección de las pruebas rápidas de antígeno, en particular los relacionados con su rendimiento clínico, como la sensibilidad y la especificidad, y acordar también los escenarios y los parámetros en los que el uso de las pruebas rápidas de antígeno resulta adecuado, como, por ejemplo, las situaciones de alta transmisión comunitaria. 
Los Estados miembros deben compartir y debatir activamente, en particular a través del Comité de Seguridad Sanitaria y otras plataformas de intercambio de conocimientos, como la Respuesta Política Integrada a las Crisis (RPIC) del Consejo, la información sobre los resultados de los estudios de validación realizados a las pruebas rápidas de antígeno en los países de la UE, que son independientes de estudios similares realizados por las empresas que han elaborado las pruebas. 
La Comisión trabajará urgentemente con los Estados miembros con objeto de crear un marco para la evaluación, la aprobación y el reconocimiento mutuo de las pruebas rápidas de diagnóstico y de sus resultados. 
Además, la Comisión supervisará el mercado y la disponibilidad de nuevas pruebas rápidas de antígeno, teniendo en cuenta su rendimiento clínico y los criterios que se acuerden, y creará un repositorio de información de los resultados de las pruebas rápidas de antígeno y los estudios de validación a medida que estén disponibles en toda la UE, a partir de la base de datos existente sobre productos de diagnóstico in vitro y métodos de prueba para la COVID-19. 
La Comisión pondrá en marcha iniciativas para la adquisición de pruebas con el fin de garantizar un acceso equitativo a las pruebas rápidas de antígeno, así como un rápido despliegue de estas en toda la UE. 
Hecho en Bruselas, el 28 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO C 326 de 26.10.2012, p. 47. 
Decisión n.o 1082/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2013, sobre las amenazas transfronterizas graves para la salud y por la que se deroga la Decisión n.o 2119/98/CE (DO L 293 de 5.11.2013, p. 1). 
Como son, entre otros, el SAPR, la coordinación del Comité de Seguridad Sanitaria y el Acuerdo de Adquisición Conjunta. 
A 22 de octubre, Bélgica, Alemania, Grecia, España, Francia, Italia y Finlandia, así como el Reino Unido. 
Desde la aparición de la pandemia de COVID-19, el ámbito de las pruebas de diagnóstico ha evolucionado rápidamente y ha evidenciado su papel central en el control de los brotes. 
La UE reconoce la importancia de las pruebas diagnósticas y está apoyando su desarrollo a través de una serie de acciones de investigación e innovación1. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1435 de la Comisión 
de 9 de octubre de 2020 
sobre la obligación impuesta a los solicitantes de registros de que actualicen estos con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH) , por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas, se modifica la Directiva 1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) n.o 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 1488/94 de la Comisión, así como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisión, y en particular su artículo 132, 
Considerando lo siguiente: 
Las Conclusiones del Consejo de 26 de junio de 2019 «Hacia una Estrategia para una política sostenible en materia de productos químicos de la Unión» reiteraron la importancia de emprender acciones concretas para garantizar el cumplimiento y mejorar la calidad de los expedientes de registro, y en particular la necesidad de un mecanismo eficaz para su actualización. 
El artículo 22, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 atribuye a los solicitantes de registro (ya se trate de solicitantes de registro individuales o del solicitante de registro principal y otros miembros de una presentación conjunta) la responsabilidad de actualizar sus registros sin demora indebida con nueva información pertinente y presentarlos a la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (en lo sucesivo, «Agencia» ). 
En el caso de las presentaciones conjuntas, la responsabilidad de actualizar el registro, para la información presentada conjuntamente, es responsabilidad de todos los solicitantes de registro de conformidad con el artículo 11 del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 y está cubierta por las disposiciones sobre intercambio de datos y reparto de costes establecidas en el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/9 de la Comisión. 
El último informe general publicado por la Comisión de conformidad con el artículo 117, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 indicaba la necesidad de mejorar el cumplimiento de la obligación que se impone a los solicitantes de registro en el artículo 22, apartado 1, de dicho Reglamento. 
El cumplimiento de esta obligación es importante para que los expedientes de registro reflejen la situación real en todo momento, de modo que la Agencia y los Estados miembros puedan evaluar los expedientes y las sustancias de manera eficiente y el asesoramiento sobre su uso seguro se base en datos actualizados y fidedignos. 
Por consiguiente, para facilitar el cumplimiento y la ejecución del artículo 22, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 y mejorar la eficiencia en la aplicación de las disposiciones de dicho Reglamento, conviene especificar los plazos de cumplimiento de dicha obligación. 
A fin de facilitar el cumplimiento y la aplicación de las disposiciones sobre los requisitos de información de los artículos 10 y 12 del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 y, en consecuencia, también de la obligación general y permanente de registro establecida en los artículos 6 y 7 de dicho Reglamento, deben aclararse los plazos aplicables a la actualización de los expedientes de registro tras una modificación de los anexos de dicho Reglamento. 
Los plazos fijados mediante el presente Reglamento deben ser lo más breves posible, teniendo en cuenta que, como demuestra la práctica anterior, los solicitantes de registro pueden razonablemente respetarlos. 
Así pues, debe especificarse un plazo de tres meses para las actualizaciones de naturaleza más administrativa y si las actualizaciones conllevan la generación de datos al efecto del cumplimiento de los requisitos del anexo VII o del anexo VIII del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, tras la recepción del informe del estudio. 
Deben especificarse plazos de seis, nueve o doce meses para las actualizaciones más complejas, como las que exigen la generación de datos sobre la base de una propuesta de ensayo o la modificación del informe sobre la seguridad química o las orientaciones sobre el uso seguro. 
En caso de que un miembro de una presentación conjunta no pueda realizar una actualización concreta hasta que el solicitante de registro principal haya actualizado primero el registro, dicho miembro debe disponer de nueve meses para la actualización de un informe sobre la seguridad química y de tres meses para cualquier otra actualización a partir de la fecha en que la Agencia confirme que el registro actualizado por el solicitante de registro principal está completo. 
Cuando sea necesaria una actualización como consecuencia de una modificación de los anexos del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, el plazo debe ser la fecha de aplicabilidad, salvo que se prevea otro plazo en dicha modificación. 
Los plazos que establece el presente Reglamento deben funcionar como límites máximos. 
Esto quiere decir que debe exigirse a los solicitantes de registro que presenten las actualizaciones lo antes posible y, en cualquier caso, a más tardar en el plazo especificado. 
La superación del plazo llevaría automáticamente a la conclusión de que se ha producido un retraso indebido en la actualización del registro. 
Sin embargo, a efectos del artículo 22, apartado 1, letra c) , del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, no debe especificarse ningún plazo para la actualización a causa de un cambio en un intervalo de tonelaje inferior, dado que un cambio de tonelaje como tal puede tener carácter temporal y la actualización no tendría ninguna consecuencia negativa para la protección de la salud humana y del medio ambiente. 
Los plazos que fija el presente Reglamento, excepto su artículo 13, deben aplicarse únicamente a la obligación establecida en el artículo 22, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, y no a otras obligaciones de actualización establecidas en dicho Reglamento para las que se especifiquen plazos en otro lugar. 
De ello se desprende que los plazos fijados mediante el presente Reglamento no afectarán a los plazos de actualización solicitados por la Agencia de conformidad con el artículo 22, apartado 2, de dicho Reglamento, ni a los plazos específicos establecidos en los artículos 31 y 32 y en el título V de dicho Reglamento. 
A fin de que los solicitantes de registro dispongan de tiempo suficiente para adaptarse a la introducción de los plazos especificados en el presente Reglamento, este no debe entrar en vigor hasta el sexagésimo día siguiente al de su publicación. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 133, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Cambios en la situación del solicitante de registro o su identidad 
En el caso de los cambios contemplados en el artículo 22, apartado 1, letra a) , del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, el registro se actualizará y presentará a la Agencia en un plazo máximo de tres meses a partir de la fecha en que surta efecto esa modificación. 
Artículo 2 
Cambios en la composición de la sustancia 
En el caso de los cambios contemplados en el artículo 22, apartado 1, letra b) , del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, el registro se actualizará y presentará a la Agencia en un plazo máximo de tres meses a partir de la fecha en que comience la fabricación o importación con ese cambio en la composición de la sustancia. 
Artículo 3 
Cambios en el intervalo de tonelaje 
En el caso de los cambios contemplados en el artículo 22, apartado 1, letra c) , del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 que dé lugar a un intervalo de tonelaje más elevado, el registro se actualizará y presentará a la Agencia en un plazo máximo de tres meses a partir de la fecha siguiente: 
en caso de que se generen nuevos datos para una actualización derivada de la aplicación del anexo VII o del anexo VIII del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, la fecha en que se hayan recibido todos los informes definitivos de los ensayos necesarios para la actualización; 
en los casos no comprendidos en la letra a) , la fecha en que se alcance el intervalo de tonelaje más elevado. 
En los casos a que se refiere el párrafo primero, letra a) , se iniciará una negociación contractual con un laboratorio de ensayo para todos los ensayos pertinentes en un plazo máximo de tres meses a partir de la fecha en que se alcance el intervalo de tonelaje más elevado. 
Los plazos especificados en el apartado 1 del presente artículo se aplicarán sin perjuicio de la obligación del solicitante de registro de informar inmediatamente a la Agencia acerca de la información adicional que necesitaría, tan pronto como se alcance el intervalo de tonelaje más elevado, de conformidad con el artículo 12, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006. 
En el caso de los cambios contemplados en el artículo 22, apartado 1, letra c) , del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 que entrañen el cese de la fabricación o la importación, el registro se actualizará y presentará a la Agencia en un plazo máximo de tres meses a partir de la fecha en que haya cesado la fabricación o la importación. 
El apartado 1 del presente artículo no se aplicará si el cambio se produce como consecuencia de la reanudación por el solicitante de registro de la fabricación o la importación de conformidad con el artículo 50, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006. 
En tal caso, el registro se actualizará y presentará a la Agencia antes de que se reanude la fabricación o la importación. 
Artículo 4 
Nuevos usos identificados y nuevos usos desaconsejados 
En el caso de los cambios contemplados en el artículo 22, apartado 1, letra d) , del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, el registro se actualizará y presentará a la Agencia en un plazo máximo de tres meses a partir de: 
en el caso de un nuevo uso identificado, la fecha en que el solicitante de registro reciba toda la información necesaria para llevar a cabo la evaluación del riesgo para ese nuevo uso; 
en el caso de un nuevo uso desaconsejado, la fecha en que el solicitante de registro disponga de la información sobre los riesgos asociados a ese uso. 
Artículo 5 
Nuevos conocimientos sobre los riesgos para la salud humana o el medio ambiente 
En el caso de los cambios contemplados en el artículo 22, apartado 1, letra e) , del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, el registro se actualizará y presentará a la Agencia en un plazo máximo de seis meses a partir de la fecha en que el solicitante haya tenido el nuevo conocimiento o se pueda suponer razonablemente que lo haya tenido. 
Artículo 6 
Cambios de clasificación y etiquetado de la sustancia 
En el caso de los cambios contemplados en el artículo 22, apartado 1, letra f) , del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 que se deban a la inclusión, modificación o supresión de una clasificación armonizada en el anexo VI del Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, el registro se actualizará y se presentará a la Agencia a más tardar en la fecha a partir de la que se aplique dicho cambio. 
En el caso de los cambios contemplados en el artículo 22, apartado 1, letra f) , del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 que se deban a una adaptación de la clasificación de una sustancia como consecuencia de una nueva evaluación de conformidad con el artículo 15 del Reglamento (CE) n.o 1272/2008, el registro se actualizará y presentará a la Agencia en un plazo máximo de seis meses a partir de la fecha en que se haya tomado la decisión de modificar la clasificación y el etiquetado de la sustancia. 
Artículo 7 
Actualizaciones o modificaciones del informe sobre la seguridad química o de las orientaciones sobre el uso seguro 
En el caso de los cambios contemplados en el artículo 22, apartado 1, letra g) , del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, el registro se actualizará y presentará a la Agencia en un plazo máximo de doce meses a partir de la fecha en que se haya determinado la necesidad de actualizar o modificar el informe sobre la seguridad química o las orientaciones sobre el uso seguro a que se refiere el anexo VI, sección 5, de dicho Reglamento. 
Artículo 8 
Propuestas de ensayo antes de llevar a cabo ensayos enumerados en los anexos IX o X 
En el caso de los cambios contemplados en el artículo 22, apartado 1, letra h) , del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, el registro se actualizará y presentará a la Agencia en un plazo máximo de seis meses a partir de la fecha en que el solicitante de registro determine la necesidad de realizar uno o varios de los ensayos enumerados en el anexo IX o en el anexo X de dicho Reglamento. 
El plazo especificado en el apartado 1 del presente artículo no se aplicará a las propuestas de ensayo que formen parte de una estrategia de ensayo en relación con un grupo de sustancias. 
En cambio, en tal situación, los registros pertinentes se actualizarán y presentarán a la Agencia en un plazo máximo de doce meses a partir de la fecha en que el solicitante o los solicitantes de registro hayan determinado la necesidad de realizar uno o varios de los ensayos enumerados en el anexo IX o en el anexo X del Reglamento (CE) n.o 1907/2006. 
Artículo 9 
Cambios en la concesión de acceso a la información que consta en la solicitud de registro 
En el caso de los cambios contemplados en el artículo 22, apartado 1, letra i) , del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, el registro se actualizará y presentará a la Agencia en un plazo máximo de tres meses a partir de la fecha en que surta efecto el cambio. 
Artículo 10 
Los plazos mencionados en los artículos 1, 2, 4, 5 y 6 del presente Reglamento no se aplicarán si alguna de las circunstancias del artículo 22, apartado 1, letras a) , b) , d) , e) o f) , del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 hace necesario generar datos para dar cumplimiento a los requisitos de información establecidos en el anexo VII o en el anexo VIII del Reglamento (CE) n.o 1907/2006. 
En este caso, la actualización del registro como consecuencia de dicha circunstancia y la actualización del registro como consecuencia del cumplimiento de los requisitos de información del anexo VII o del anexo VIII del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 se presentarán a la Agencia en un plazo máximo de tres meses a partir de la fecha en que se hayan recibido los informes definitivos de los ensayos necesarios para la actualización. 
se iniciará una negociación contractual con un laboratorio de ensayo para todos los ensayos pertinentes en un plazo máximo de tres meses a partir de la fecha en que se determine la necesidad de realizar nuevos ensayos; 
la necesidad de realizar nuevos ensayos a que se refiere la letra a) se determinará dentro del plazo pertinente especificado en los artículos 1, 2, 4, 5 o 6 del presente Reglamento. 
Artículo 11 
Otras actualizaciones combinadas 
En los casos contemplados en el artículo 10 del presente Reglamento o en el artículo 22, apartado 1, letras a) a f) , o letra i) , del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 que también haga necesario actualizar o modificar el informe sobre la seguridad química o las orientaciones sobre el uso seguro de conformidad con el artículo 22, apartado 1, letra g) , de dicho Reglamento, la actualización del registro como consecuencia de dicha circunstancia y la actualización del registro como consecuencia de la actualización o modificación del informe sobre la seguridad química se presentarán conjuntamente a la Agencia en un plazo máximo de doce meses a partir de la fecha en que se hayan recibido los informes definitivos de los ensayos necesarios para la actualización. 
No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del presente artículo, la actualización de un registro que obedezca a una circunstancia que entre en el ámbito de más de una de las letras a) a i) del artículo 22, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 se presentará a la Agencia, a más tardar en el plazo más largo especificado en los artículos 1 a 10 del presente Reglamento, contando a partir de la fecha en que se determine la primera necesidad de actualizar el registro. 
Artículo 12 
Actualizaciones de presentaciones conjuntas 
No obstante lo dispuesto en los artículos anteriores del presente Reglamento, cuando la actualización por parte de un miembro de una presentación conjunta de conformidad con el artículo 22, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 dependa de que el solicitante de registro principal realice una actualización previa del registro, dicho miembro actualizará su registro y lo presentará a la Agencia: 
en un plazo máximo de tres meses, si se trata de un caso que requiera una actualización como consecuencia de una de las circunstancias contempladas en el artículo 22, apartado 1, letras a) a f) , o i) , del Reglamento (CE) n.o 1907/2006; 
En tal situación, se presentarán al mismo tiempo a la Agencia la actualización del registro como consecuencia de dicha circunstancia y la actualización del registro como consecuencia de la actualización o modificación del informe sobre la seguridad química o de las orientaciones sobre el uso seguro. 
Los plazos especificados en el apartado 1 del presente artículo se aplicarán a partir de la fecha en que la Agencia informe al solicitante de registro principal, de conformidad con el artículo 22, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, y a los demás miembros de la presentación conjunta de que el expediente de registro actualizado por el solicitante de registro principal está completo. 
Cuando una actualización realizada por un miembro de una presentación conjunta con arreglo al artículo 22, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 no dependa del solicitante de registro principal, se aplicarán los plazos especificados en los artículos 1 a 11 del presente Reglamento. 
Artículo 13 
Actualizaciones tras una modificación de los anexos del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 de conformidad con el artículo 131 de dicho Reglamento 
En el caso de una modificación de uno o varios anexos del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 de conformidad con el artículo 131 de dicho Reglamento que dé lugar a una modificación de la información que debe presentarse a la Agencia de conformidad con el artículo 10 o el artículo 12 de dicho Reglamento, el registro se actualizará a más tardar en la fecha en que se aplique dicha modificación, a menos que dicha modificación disponga otra cosa. 
No obstante lo dispuesto en los artículos 1 a 12 del presente Reglamento, cuando una modificación de uno o varios anexos del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 de conformidad con el artículo 131 de dicho Reglamento obligue a actualizar un expediente de registro con arreglo al artículo 22, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 dentro de un plazo especificado en el presente Reglamento, solo se aplicará el plazo establecido en el apartado 1 del presente artículo, salvo que dicha modificación disponga otra cosa. 
Artículo 14 
El presente Reglamento entrará en vigor a los sesenta días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 9 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 396 de 30.12.2006, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2016/9 de la Comisión, de 5 de enero de 2016, relativo a la presentación conjunta y la puesta en común de datos de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH) (DO L 3 de 6.1.2016, p. 41). 
Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y se modifica el Reglamento (CE) n.o 1907/2006 (DO L 353 de 31.12.2008, p. 1). 
en un plazo máximo de nueve meses, si se trata de un caso que requiera una actualización o modificación del informe sobre la seguridad química o de las orientaciones sobre el uso seguro, de conformidad con el artículo 22, apartado 1, letra g) , del Reglamento (CE) n.o 1907/2006; 
en un plazo máximo de nueve meses, si se trata de una circunstancia contemplada en el artículo 22, apartado 1, letras a) a f) , o letra i) , del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 que también haga necesario actualizar o modificar un informe sobre seguridad química o las orientaciones sobre el uso seguro que ya existen, de conformidad con el artículo 22, apartado 1, letra g) , de dicho Reglamento. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1308 de la Comisión 
de 21 de septiembre de 2020 
por la que se declara, para un período de tiempo limitado, la equivalencia del marco normativo aplicable a las entidades de contrapartida central del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo 
[notificada con el número C (2020) 6539] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones, y en particular su artículo 25, apartado 6, 
Considerando lo siguiente: 
El 29 de marzo de 2017, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte («el Reino Unido» ) notificó su intención de retirarse de la Unión, en virtud del artículo 50 del Tratado de la Unión Europea. 
El 17 de octubre de 2019, la Unión y el Reino Unido alcanzaron un acuerdo sobre el Acuerdo de Retirada, con un Protocolo revisado sobre Irlanda e Irlanda del Norte y una Declaración Política revisada. 
De conformidad con dicho acuerdo y tras su ratificación por la Cámara de los Comunes del Reino Unido, su adopción por el Parlamento Europeo y su conclusión por el Consejo, el Reino Unido se convirtió en un tercer país el 1 de febrero de 2020 y el Derecho de la Unión dejará de aplicarse al Reino Unido y en su territorio el 31 de diciembre de 2020. 
Tal como se anunció en la Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones de 9 de julio de 2020 «Preparativos para los cambios – Comunicación sobre los preparativos para el final del período transitorio entre la Unión Europea y el Reino Unido» , la Comisión, sobre la base de un análisis realizado con el Banco Central Europeo («BCE» ), el Consejo Único de Resolución y las Autoridades Europeas de Supervisión, ha llegado a la conclusión de que podrían surgir riesgos para la estabilidad financiera en el ámbito de la compensación central de derivados a través de las entidades de contrapartida central establecidas en el Reino Unido («ECC del Reino Unido» ). 
Con el fin de dar a los miembros compensadores establecidos en la Unión (en lo sucesivo, «miembros compensadores de la Unión» ) tiempo para reducir su exposición a la infraestructura del mercado del Reino Unido, y a las ECC establecidas en la Unión («ECC de la Unión» ) tiempo para proseguir el desarrollo de su capacidad de compensación de las operaciones pertinentes y para hacer frente a los posibles riesgos para la estabilidad financiera, procede adoptar una decisión de equivalencia para el Reino Unido en ese ámbito. 
La compensación centralizada aumenta la transparencia del mercado, atenúa los riesgos de crédito y reduce los riesgos de contagio en caso de impago de uno o más participantes de una ECC. 
La prestación de este tipo de servicios es, por ello, fundamental para garantizar la estabilidad financiera. 
La prestación de servicios de compensación podría afectar también a la aplicación de la política monetaria de los bancos centrales cuando las operaciones se compensen en la moneda emitida por un banco central de la Unión. 
Por otra parte, los instrumentos financieros compensados por las ECC también son esenciales para los intermediarios financieros y sus clientes, por ejemplo, para cubrir los riesgos de tipo de interés, por lo que podrían crear también riesgos para la economía real de la Unión. 
El 31 de diciembre de 2019, el importe nocional pendiente de los derivados extrabursátiles era de unos 500 billones EUR en todo el mundo, de los cuales los derivados sobre tipos de interés representaban más del 75 %, y los derivados sobre tipos de cambio, casi el 20 %. 
Alrededor del 30 % de todos los derivados extrabursátiles están denominados en euros y otras monedas de la Unión. 
El mercado de compensación centralizada de derivados extrabursátiles está muy concentrado, en particular el mercado de compensación centralizada de derivados extrabursátiles sobre tipos de interés denominados en euros, de los cuales más del 90 % se compensan en una única ECC del Reino Unido. 
La retirada del Reino Unido del mercado interior y del ecosistema de regulación común y supervisión y ejecución coordinadas que sustenta el mercado interior, junto con el importante volumen de instrumentos financieros denominados en monedas de la Unión que son compensados por ECC del Reino Unido, plantea grandes retos a las autoridades de la Unión y de los Estados miembros a la hora de gestionar la estabilidad financiera, en particular en tiempos de tensiones financieras. 
El impacto de la retirada del Reino Unido de la Unión ha sido objeto de varias comunicaciones de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo y al BCE, una de las cuales es un plan de acción de contingencia en el que se incide en la necesidad de una buena disposición y preparación de los participantes en el mercado. 
El volumen de las exposiciones actuales de los miembros compensadores de la Unión frente a las ECC del Reino Unido, los cambios fundamentales en el marco de regulación y supervisión aplicable a las ECC del Reino Unido y al sistema financiero del Reino Unido en general que se producirán el 1 de enero de 2021, junto con los riesgos para la estabilidad financiera de la Unión y para la transmisión y ejecución de la política monetaria de la Unión, exigen reducir el grado de dependencia respecto de las infraestructuras del Reino Unido. 
Esto implica la reducción de las exposiciones de los miembros compensadores de la Unión respecto de las ECC del Reino Unido, en particular las exposiciones a derivados extrabursátiles denominados en euros y en otras monedas de la Unión, y una mayor ampliación y desarrollo de la capacidad de las ECC autorizadas en la Unión para prestar tales servicios. 
Con el fin de lograr dicha reducción, se espera que el sector desarrolle un proceso claro para reducir sus exposiciones y su dependencia respecto de las ECC del Reino Unido de importancia sistémica para la Unión. 
A partir del 1 de enero de 2021, las ECC del Reino Unido se considerarán «ECC de terceros países» en el sentido del Reglamento (UE) n.o 648/2012 y, como tales, no podrán prestar servicios de compensación en la Unión, a menos que estén reconocidas por la Autoridad Europea de Valores y Mercados (AEVM) de conformidad con el artículo 25 de dicho Reglamento. 
La AEVM solo puede reconocer a una ECC establecida en un tercer país cuando la Comisión haya adoptado un acto de ejecución que determine que el marco jurídico y de supervisión aplicable a las ECC de dicho país es equivalente a los requisitos establecidos en el Reglamento (UE) n.o 648/2012 y haya determinado si la ECC reviste importancia sistémica para la estabilidad financiera de la Unión. 
A falta de reconocimiento de las ECC del Reino Unido, las contrapartes establecidas en la Unión no podrán recurrir a ellas para la compensación de derivados extrabursátiles sujetos a la obligación de compensación establecida en el artículo 4 del Reglamento (UE) n.o 648/2012. 
Esta situación puede dar lugar a dificultades temporales para las contrapartes a la hora de cumplir sus obligaciones de compensación, lo cual, a su vez, puede plantear riesgos para la estabilidad financiera y la ejecución de la política monetaria de la Unión y de sus Estados miembros. 
Por consiguiente, en esta situación sin precedentes, siempre que el marco jurídico y de supervisión por el que se rijan las ECC del Reino Unido se determine como equivalente, es necesario que dichas ECC puedan seguir prestando servicios de compensación en la Unión durante un período de tiempo limitado y en condiciones específicas. 
De conformidad con el artículo 25, apartado 6, del Reglamento (UE) n.o 648/2012, deben cumplirse tres condiciones para determinar que el marco jurídico y de supervisión de un tercer país con respecto a las ECC autorizadas en el mismo es equivalente al establecido en dicho Reglamento. 
En primer lugar, el marco jurídico y de supervisión de ese tercer país debe garantizar que las ECC autorizadas en dicho país cumplan requisitos jurídicamente vinculantes que sean equivalentes a los requisitos establecidos en el título IV del Reglamento (UE) n.o 648/2012. 
Sobre la base de la información de que dispone la Comisión, el Reino Unido incorporó a su Derecho interno las disposiciones pertinentes del Reglamento (UE) n.o 648/2012 con efecto a partir de la fecha de retirada del Reino Unido de la Unión, por lo que el Derecho interno del Reino Unido puede considerarse equivalente a los requisitos establecidos en el título IV del Reglamento (UE) n.o 648/2012. 
En segundo lugar, el marco jurídico y de supervisión del tercer país debe garantizar que las ECC establecidas en ese país estén sometidas a una supervisión y ejecución efectivas en dicho tercer país de forma permanente. 
Hasta el 31 de diciembre de 2020, las ECC del Reino Unido están bajo la supervisión del Banco de Inglaterra, según lo establecido en el Derecho interno del Reino Unido de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 648/2012. 
Como parte de la incorporación del Reglamento (UE) n.o 648/2012 al Derecho interno del Reino Unido, el Banco de Inglaterra sigue siendo responsable de la supervisión de las ECC después de esa fecha y, por el momento, no hay indicios de que se prevean cambios importantes en dicha supervisión. 
En tercer lugar, el marco jurídico del tercer país debe establecer un sistema equivalente efectivo para el reconocimiento de las ECC autorizadas en virtud del régimen jurídico de dicho tercer país. 
El Reino Unido ha incorporado los elementos fundamentales del sistema de equivalencia del artículo 25 del Reglamento (UE) n.o 648/2012 al Derecho interno del Reino Unido. 
No obstante, el Reino Unido ha introducido un régimen de reconocimiento temporal que suspende las principales modificaciones del Reglamento (UE) n.o 648/2012 por un período mínimo de tres años. 
Dicho régimen de reconocimiento temporal también otorga al Banco de Inglaterra amplias facultades discrecionales para revocar el «reconocimiento considerado temporal» , lo que crea inseguridad jurídica para las ECC reconocidas en virtud de este régimen. 
A pesar de esta inseguridad, la tercera condición puede considerarse cumplida en el momento actual. 
Sobre esta base, puede concluirse que el marco jurídico y de supervisión del Reino Unido que será aplicable a las ECC del Reino Unido una vez finalizado el período transitorio cumple todas las condiciones establecidas en el artículo 25, apartado 6, del Reglamento (UE) n.o 648/2012. 
Dado que la Comisión puede modificar, suspender, revisar o revocar la presente Decisión en cualquier momento, en particular cuando se produzcan acontecimientos en un tercer país que afecten a la determinación de la equivalencia, el intercambio efectivo de información y la coordinación de las actividades de supervisión entre la AEVM y el Banco de Inglaterra constituyen un requisito previo esencial para mantener la determinación de la equivalencia durante el período de validez de la presente Decisión. 
El intercambio de información entre la AEVM y el Banco de Inglaterra requiere la celebración de acuerdos de cooperación globales y efectivos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 25, apartado 7, del Reglamento (UE) n.o 648/2012. 
Esos acuerdos de cooperación deben garantizar también la posibilidad de compartir de forma proactiva toda la información pertinente con las autoridades a que se refiere el artículo 25, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 648/2012, en particular el BCE y los demás miembros del Sistema Europeo de Bancos Centrales, a efectos de consultar a dichas autoridades acerca de la situación de reconocimiento de las ECC del Reino Unido o cuando dicha información sea necesaria para que esas autoridades lleven a cabo sus tareas de supervisión. 
Los acuerdos de cooperación celebrados en virtud del artículo 25, apartado 7, del Reglamento (UE) n.o 648/2012 deben garantizar que la AEVM tenga acceso inmediato, en todas las situaciones y de forma permanente, a toda la información, incluida, aunque no exclusivamente, la información que permita evaluar los riesgos significativos que planteen las ECC del Reino Unido para la Unión o sus Estados miembros, ya sea directa o indirectamente. 
El Banco de Inglaterra también ha de cooperar estrechamente con las autoridades de la Unión, de conformidad con el artículo 25, apartado 7. 
En particular, es importante que existan acuerdos de cooperación eficaces entre la AEVM y las autoridades responsables del Reino Unido en relación con la coordinación de sus actividades de supervisión, incluidos, en particular, procedimientos para hacer frente a cualquier situación de emergencia relacionada con las ECC del Reino Unido reconocidas que tengan o puedan tener un efecto adverso en la liquidez del mercado o la estabilidad del sistema financiero de la Unión. 
Se espera que las autoridades del Reino Unido informen a la Unión de todos los cambios en el marco de regulación o supervisión del Reino Unido que afecten a la prestación de servicios de compensación en el Reino Unido. 
La Comisión, en cooperación con la AEVM, realizará un seguimiento de cualquier cambio introducido en el marco jurídico y de supervisión aplicable a la prestación de servicios de compensación en el Reino Unido, de la evolución del mercado y de la eficacia de la cooperación en materia de supervisión, incluido el rápido intercambio de información entre la AEVM y el Banco de Inglaterra. 
La Comisión podrá emprender una revisión en cualquier momento cuando la evolución pertinente haga necesario que reevalúe la equivalencia concedida por la presente Decisión, en particular cuando las autoridades del Reino Unido no cooperen de manera efectiva o no permitan una evaluación eficaz del riesgo que supongan las ECC del Reino Unido para la Unión o para sus Estados miembros o cuando las medidas adoptadas por las ECC del Reino Unido o el Banco de Inglaterra promuevan una competencia indebida y desleal. 
Con el fin de dar a los miembros compensadores de la Unión tiempo para reducir su exposición a las infraestructuras del mercado del Reino Unido, y a las ECC de la Unión tiempo para seguir desarrollando su capacidad de compensación de las operaciones pertinentes, y teniendo en cuenta el posible impacto de la evolución de la regulación, la supervisión o el mercado en la estabilidad financiera de la Unión y sus Estados miembros y en la dirección y transmisión de la política monetaria de la Unión, la presente Decisión debe tener una duración limitada. 
La presente Decisión da a la AEVM tiempo para llevar a cabo una revisión exhaustiva de la importancia sistémica de las ECC del Reino Unido y de sus servicios o actividades de compensación para la Unión y para adoptar las medidas adecuadas con el fin de hacer frente a los riesgos para la estabilidad financiera de conformidad con el artículo 25 del Reglamento (UE) n.o 648/2012, incluida la recomendación a la Comisión de no reconocer o revocar el reconocimiento de una ECC del Reino Unido. 
A fin de dar a la AEVM tiempo suficiente para revisar la importancia sistémica de las ECC del Reino Unido, a las ECC de la Unión tiempo suficiente para seguir desarrollando su capacidad de compensación de las operaciones pertinentes, y a los miembros compensadores de la Unión tiempo suficiente para reducir su exposición a las infraestructuras del mercado del Reino Unido, es conveniente que la presente Decisión expire dieciocho meses después de su fecha de aplicación. 
La presente Decisión debe entrar en vigor con carácter de urgencia a fin de garantizar la seguridad jurídica de los miembros compensadores y los centros de negociación establecidos en la Unión antes del final del período transitorio de conformidad con el Acuerdo de Retirada. 
Por consiguiente, la presente Decisión debe ser aplicable a partir del día siguiente a aquel en que el Derecho de la Unión deje de aplicarse al Reino Unido y en el Reino Unido. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Europeo de Valores. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
A efectos de la aplicación del artículo 25 del Reglamento (UE) n.o 648/2012, el marco jurídico y de supervisión del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte aplicable a las entidades de contrapartida central ya establecidas y autorizadas en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte se considerará equivalente a los requisitos establecidos en el Reglamento (UE) n.o 648/2012. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Se aplicará a partir del 1 de enero de 2021. 
Expirará el 30 de junio de 2022. 
Hecho en Bruselas, el 21 de septiembre de 2020. 
Por la Comisión, 
La Presidenta 
DO L 201 de 27.7.2012, p. 1. 
Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (DO C 384I de 12.11.2019, p. 1). 
Declaración política en la que se expone el marco de las relaciones futuras entre la Unión Europea y el Reino Unido (DO C 384 I de 12.11.2019, p. 178). 
Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo y al Banco Central Europeo, de 4 de mayo de 2017, «Responder a los retos para las infraestructuras críticas de los mercados financieros y seguir desarrollando la Unión de los Mercados de Capitales» [COM (2017) 225 final] , Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo Europeo, al Consejo, al Banco Central Europeo, al Comité Económico y Social Europeo, al Comité Económico y Social Europeo, al Comité de las Regiones y al Banco Europeo de Inversiones, de 19 de julio de 2018, «Preparación de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea el 30 de marzo de 2019» [COM (2018) 556 final] , y Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo Europeo, al Consejo, al Banco Central Europeo, al Comité Económico y Social Europeo, al Comité Económico y Social Europeo, al Comité de las Regiones y al Banco Europeo de Inversiones, de 13 de noviembre de 2018, «Preparación de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea el 30 de marzo de 2019: plan de acción de contingencia» [COM (2018) 880 final]. 
Tras el final del período transitorio, varios actos legislativos del Reino Unido establecen el marco de regulación y supervisión aplicable a los servicios de compensación en el Reino Unido. 
Se trata, en particular de: la European Union (Withdrawal) Act 2018 [Ley (de retirada) de la Unión Europea de 2018] , los Over the Counter Derivatives, Central Counterparties and Trade Repositories (Amendment, etc., and Transitional Provision) (EU Exit) Regulations 2020 [Reglamentos de 2020 sobre los derivados extrabursátiles, las contrapartes centrales y los registros de operaciones (modificación, etc., y disposición transitoria) (salida de la UE) ], los Financial Services (Consequential Amendments) Regulations 2020 [Reglamentos sobre servicios financieros (modificaciones consiguientes) de 2020] y los Financial Services Contracts (Transitional and Saving Provision) (EU Exit) Regulations 2019 [Reglamentos sobre contratos de servicios financieros (disposición transitoria y de excepción) de 2019 (retirada de la UE) ]. 
Parte 5 de los Financial Services and Markets Act 2000 (Over the Counter Derivatives, Central Counterparties and Trade Repositories) Regulations 2013 [Reglamentos de 2013 (derivados extrabursátiles, entidades de contrapartida central y registros de operaciones) de la Ley de Servicios y Mercados Financieros de 2000] 
La presente Decisión se basa en la información actualmente disponible sobre el marco jurídico y de supervisión aplicable a las ECC del Reino Unido a partir del 1 de enero de 2021. 
Dicho marco jurídico y de supervisión solo debe considerarse equivalente cuando los requisitos aplicables a las ECC en el Derecho interno del Reino Unido se mantengan y sigan aplicándose y ejecutándose efectivamente en esa fecha y después de esa fecha, a fin de evitar que cualquier modificación del marco de regulación y supervisión del Reino Unido afecte negativamente a la equivalencia en términos de regulación o supervisión, dando lugar a unas condiciones de competencia desiguales entre las ECC de la Unión y las del Reino Unido o a riesgos para la estabilidad financiera de la Unión. 
Los acuerdos de cooperación han de especificar los mecanismos y los procedimientos para el intercambio rápido de información relativa a las actividades de compensación de las ECC del Reino Unido en relación con los instrumentos financieros denominados en monedas de la Unión, los centros de negociación, los participantes en la compensación así como las filiales de entidades de crédito y empresas de inversión de la Unión; los acuerdos de interoperabilidad con otras ECC; los recursos propios; la composición y calibración de los fondos para impagos, los márgenes, los recursos líquidos y las carteras de garantías reales, incluidas las calibraciones de recortes de valor, y las pruebas de resistencia. 
También deben especificar los mecanismos y procedimientos para la rápida notificación de cualquier cambio que afecte a las ECC del Reino Unido o al marco jurídico y de supervisión del Reino Unido aplicable a las ECC del Reino Unido y para la rápida notificación a la AEVM de cualquier cambio que afecte a las ECC del Reino Unido que pueda afectar a la política monetaria de la Unión. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/999 de la Comisión 
de 9 de julio de 2020 
por el que se establecen normas de desarrollo del Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo en relación con la autorización de establecimientos de productos reproductivos y la trazabilidad de los productos reproductivos de bovinos, porcinos, ovinos, caprinos y equinos 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, relativo a las enfermedades transmisibles de los animales y por el que se modifican o derogan algunos actos en materia de sanidad animal («Legislación sobre sanidad animal» ), y en particular su artículo 96, apartado 3, y su artículo 123, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2016/429 establece normas para la prevención y el control de las enfermedades de los animales que son transmisibles a los animales o a los seres humanos. 
Dichas normas abarcan, entre otros, los productos reproductivos de bovinos, porcinos, ovinos, caprinos y equinos, así como de otras especies de animales terrestres en cautividad. 
También establece normas para la inscripción registral y la autorización de establecimientos de productos reproductivos de bovinos, porcinos, ovinos, caprinos y equinos. 
El Reglamento (UE) 2016/429 fija asimismo normas relativas a la trazabilidad y los requisitos zoosanitarios aplicables a los desplazamientos de partidas de productos reproductivos dentro de la Unión. 
Y también faculta a la Comisión para adoptar actos delegados y de ejecución a fin de velar por el buen funcionamiento del nuevo marco jurídico establecido por dicho Reglamento. 
El Reglamento Delegado (UE) 2020/686 de la Comisión establece normas que completan el Reglamento (UE) 2016/429 en lo referente a la autorización de los establecimientos de productos reproductivos y a los requisitos zoosanitarios y de trazabilidad aplicables a los desplazamientos dentro de la Unión de partidas de productos reproductivos de determinados animales terrestres en cautividad. 
En consecuencia, es preciso fijar normas de desarrollo uniformes respecto a los requisitos establecidos en el Reglamento (UE) 2016/429 y a las normas complementarias que se recogen en el Reglamento Delegado (UE) 2020/686, en relación con la información que deben facilitar los operadores en las solicitudes de autorización de establecimientos de productos reproductivos de bovinos, porcinos, ovinos, caprinos y equinos, así como los plazos para facilitar dicha información. 
También es necesario fijar normas en lo referente a los requisitos y las especificaciones de carácter técnico para el marcado de los productos reproductivos de los bovinos, porcinos, ovinos, caprinos y equinos, así como los requisitos operativos a efectos de la trazabilidad de las partidas de dichos productos. 
Conforme al artículo 96, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/429, la Comisión puede determinar, mediante actos de ejecución, normas respecto a la información que deben facilitar los operadores en sus solicitudes de autorización de los establecimientos de productos reproductivos de bovinos, porcinos, ovinos, caprinos y equinos desde los que esté previsto trasladar productos reproductivos de dichos animales a otro Estado miembro, así como los plazos para facilitar dicha información. 
El plazo para que la autoridad competente tenga en cuenta tales solicitudes debe ser lo suficientemente extenso para que esta pueda analizar en profundidad las solicitudes, pero no debe exceder de noventa días antes de la fecha en la que los operadores tengan previsto dar comienzo a su actividad, de modo que estos puedan iniciarla en un plazo razonable. 
Dado que el Reglamento Delegado (UE) 2020/686 regula cinco tipos diferentes de establecimientos de productos reproductivos autorizados, los operadores deben indicar en sus solicitudes de autorización de establecimientos de productos reproductivos de bovinos, porcinos, ovinos, caprinos y equinos el tipo de actividad que tienen intención de llevar a cabo en ellos. 
Tal solicitud debe incluir también el plan de bioprotección para el funcionamiento del establecimiento de productos reproductivos en cuestión. 
Además, dado el papel tan importante que desempeñan los veterinarios de centro y de equipo responsables de las actividades de los establecimientos de productos reproductivos autorizados, deben indicarse sus datos en las solicitudes de autorización de dichos establecimientos. 
Las normas sobre el marcado de las pajuelas y otros envases en los que se coloquen los productos reproductivos de bovinos, porcinos, ovinos, caprinos y equinos deben establecerse a nivel de la Unión para garantizar su trazabilidad. 
A la hora de fijar las normas para dicho marcado deben tenerse en cuenta las prácticas que ya aplican los Estados miembros a este respecto, así como las recomendaciones del Comité Internacional de Control del Rendimiento Ganadero (ICAR). 
Cuando se imprima un código de barras en una pajuela o en cualquier otro envase, el ICAR recomienda que sea de tipo 128C, o bien, si se trata de un tipo distinto, que se añadan, al principio del código de barras nacional, tres dígitos más correspondientes al código internacional de cada establecimiento de productos reproductivos registrado en la Asociación Nacional de Criadores de Animales de los Estados Unidos (NAAB). 
Habida cuenta de que el Reglamento (UE) 2016/429 se aplica a partir del 21 de abril de 2021, el presente Reglamento debe ser de aplicación también a partir de esa fecha. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Objeto y ámbito de aplicación 
El presente Reglamento establece normas relativas a los productos reproductivos de bovinos, porcinos, ovinos, caprinos y equinos. 
la información que deben facilitar los operadores en las solicitudes de autorización relativas a los establecimientos de productos reproductivos de bovinos, porcinos, ovinos, caprinos y equinos y los plazos para facilitar dicha información, así como los plazos para comunicar cualquier cese de actividad de los establecimientos a la autoridad competente que los haya autorizado; 
los requisitos y las especificaciones de carácter técnico relativos al marcado de los productos reproductivos de bovinos, porcinos, ovinos, caprinos y equinos y los requisitos operativos para su trazabilidad. 
Artículo 2 
Definiciones 
A efectos del presente Reglamento, se aplicarán las definiciones establecidas en el artículo 2 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686. 
Artículo 3 
Información que deben facilitar los operadores en las solicitudes de autorización de establecimientos de productos reproductivos de bovinos, porcinos, ovinos, caprinos y equinos 
Los operadores que soliciten a la autoridad competente la autorización de establecimientos de productos reproductivos de bovinos, porcinos, ovinos, caprinos y equinos de conformidad con el artículo 94, apartado 1, letra b) , del Reglamento (UE) 2016/429 incluirán en sus solicitudes la información siguiente: 
el nombre y la dirección del operador del establecimiento de productos reproductivos; 
en relación con los establecimientos de productos reproductivos, los datos siguientes: 
la dirección; 
el nombre del veterinario de centro o del veterinario de equipo que haya sido designado por el operador de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra a) , del Reglamento Delegado (UE) 2020/686; 
los tipos de actividad que se prevean llevar a cabo en el establecimiento de productos reproductivos: 
la recogida, la transformación y el almacenamiento de esperma, 
la recogida, la transformación y el almacenamiento de embriones, 
la recogida, la transformación y el almacenamiento de ovocitos, así como la producción, la transformación y el almacenamiento de embriones, 
la transformación y el almacenamiento de esperma, ovocitos o embriones frescos, refrigerados o congelados, 
el almacenamiento de esperma, ovocitos o embriones frescos, refrigerados o congelados; 
una descripción de cómo está previsto llevar a cabo la transformación de los productos reproductivos y, en caso de que la totalidad o parte de la transformación vaya a tener lugar en otros establecimientos de transformación de productos reproductivos, el nombre y los datos de contacto de dichos establecimientos; 
los requisitos de bioprotección para el funcionamiento del establecimiento de productos reproductivos, que deberán incluir, como mínimo, la información siguiente: 
una descripción estructural y un plan general respecto al establecimiento de productos reproductivos, 
los procedimientos normalizados de trabajo para la recogida, la producción, la transformación, el almacenamiento y el transporte de los productos reproductivos, según proceda para el tipo de establecimiento de productos reproductivos en cuestión, 
los procedimientos e instrucciones del veterinario de centro o del veterinario de equipo para la aplicación de los requisitos zoosanitarios y de bioprotección en el establecimiento de productos reproductivos, 
un plan de control de los roedores y los insectos, 
información sobre el formato de los documentos que se conserven de conformidad con el artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686, 
los procedimientos de limpieza y desinfección de las instalaciones y del equipo, 
un plan de contingencia previsto en caso de que se detecten signos clínicos de las enfermedades de la lista o de que se registren positivos en las pruebas relativas a los agentes patógenos de origen animal que causan las enfermedades de la lista, 
el compromiso de notificar a la autoridad competente cualquier cambio significativo relacionado con los requisitos de bioprotección para el funcionamiento del establecimiento de productos reproductivos antes de que se aplique; 
en lo que respecta a los productos reproductivos: 
el tipo de productos reproductivos que deben recogerse, producirse, transformarse o almacenarse, especificando si se trata de esperma, ovocitos o embriones; 
la especie de los animales donantes, especificando si son bovinos, porcinos, ovinos, caprinos o equinos; 
las condiciones de almacenamiento de los productos reproductivos, especificando si se trata de productos frescos, refrigerados o congelados. 
La solicitud a que se refiere el apartado 1 se presentará por escrito, ya sea en papel o en formato electrónico. 
Artículo 4 
Plazos para que los operadores faciliten la información correspondiente en las solicitudes de autorización de establecimientos de productos reproductivos de bovinos, porcinos, ovinos, caprinos y equinos y comuniquen cualquier cese de actividad 
Todos los Estados miembros establecerán plazos a fin de que: 
los operadores faciliten a la autoridad competente: 
la información que se pide de conformidad con el artículo 3, apartado 1; 
la información sobre cualquier cese de actividad de los establecimientos autorizados de productos reproductivos procedentes de bovinos, porcinos, ovinos, caprinos y equinos; 
la autoridad competente pueda informar a los operadores de: 
la obligación de facilitar la información que se exige conforme al artículo 3, apartado 1; 
cualquier denegación de autorización de un establecimiento de productos reproductivos que se haya presentado de conformidad con el artículo 3 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686. 
Los plazos contemplados en el apartado 1, letra a) , inciso i) , no excederán de los noventa días previos a la fecha en la que el operador haya previsto iniciar la actividad en el establecimiento de productos reproductivos. 
Salvo indicación en contrario de la autoridad competente, cualquier cambio significativo relacionado con los requisitos de bioprotección para el funcionamiento del establecimiento de productos reproductivos contemplado en el artículo 3, apartado 1, letra b) , inciso v) , octavo guion, se considerará autorizado en un plazo de noventa días a partir de la fecha en la que el operador haya notificado el cambio. 
Artículo 5 
Requisitos y especificaciones de carácter técnico para el marcado de productos reproductivos de bovinos, porcinos, ovinos, caprinos y equinos y requisitos operativos para su trazabilidad 
Los operadores que marquen los productos reproductivos de bovinos, porcinos, ovinos, caprinos y equinos conforme a lo dispuesto en el artículo 121, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/429 velarán por lo siguiente: 
que cada pajuela u otro envase en el que se coloquen, almacenen y transporten esperma, ovocitos o embriones, independientemente de que estén separados en dosis individuales o no, lleve un marcado que se ajuste a los requisitos de trazabilidad establecidos en el artículo 10 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686 y en los requisitos y las especificaciones de carácter técnico para el marcado que figuran en la parte 1 del anexo del presente Reglamento; 
que se cumplan los requisitos operativos para la trazabilidad de los productos reproductivos establecidos en la parte 2 del anexo. 
Los Estados miembros determinarán, con arreglo a los requisitos y las especificaciones de carácter técnico para el marcado establecidos en la parte 1 del anexo, las normas relativas a las características y la modalidad del marcado de las pajuelas y otros envases en los que se coloquen, almacenen y transporten los productos reproductivos que se utilicen en su territorio, y transmitirán esta información a la Comisión y a los demás Estados miembros. 
Artículo 6 
Entrada en vigor y aplicación 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 21 de abril de 2021. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 9 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 84 de 31.3.2016, p. 1. 
Reglamento Delegado (UE) 2020/686 de la Comisión, de 17 de diciembre de 2019, por el que se completa el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a la autorización de los establecimientos de productos reproductivos y a los requisitos zoosanitarios y de trazabilidad aplicables a los desplazamientos dentro de la Unión de productos reproductivos de determinados animales terrestres en cautividad (DO L 174 de 3.6.2020, p. 1). 
ANEXO 
Requisitos y especificaciones de carácter técnico para el marcado de pajuelas y otros envases de productos reproductivos de bovinos, porcinos, ovinos, caprinos y equinos y requisitos operativos para su trazabilidad, conforme a lo dispuesto en el artículo 5 
Requisitos y especificaciones de carácter técnico para el marcado de las pajuelas y otros envases en los que se coloquen, almacenen y transporten esperma, ovocitos o embriones 
El marcado de las pajuelas y otros envases deberá ser perfectamente legible y toda la información que recoja deberá figurar claramente por escrito, de forma impresa o a mano. 
El marcado de las pajuelas y otros envases contemplado en el punto 1, ya sea en forma de código o de otro tipo, deberá incluir la información siguiente: 
la fecha de recogida o producción del esperma, los ovocitos o los embriones, expresada al menos en uno de los formatos siguientes: ddmmaa, aammdd, dd/mm/aa, aa/mm/dd, dd.mm.aa, aa.mm.dd, o bien, si se cumplen en todo momento las condiciones establecidas en la parte 2, punto 2, el número de días contados a partir de una fecha determinada, que se exprese con un código de cinco dígitos; 
la especie del animal o los animales donantes; 
el código o códigos de identificación del animal o los animales donantes, tal como se define en el artículo 2, punto 18, del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión, o bien, en el caso de los porcinos, al menos el número de registro único del establecimiento de nacimiento del animal o los animales donantes, tal como se define en el artículo 2, punto 15, de dicho Reglamento Delegado, o bien, en el caso de los equinos, el código único tal como se define en el artículo 2, punto 17, de dicho Reglamento Delegado; 
el número de autorización único o el número de registro único del establecimiento de recogida o producción, transformación y almacenamiento del esperma, los ovocitos o los embriones, que deberá incluir el nombre o el código ISO 3166-1 alfa-2 del país de origen. 
La información sobre la especie del animal o los animales donantes mencionada en el punto 2, letra b) , podrá omitirse en el marcado al que se hace referencia en el punto 1 en caso de que la especie del animal o los animales donantes pueda determinarse a partir de información por escrito, de forma impresa o a mano, que figure en la pajuela o en otro envase en relación con: 
el número de autorización único del establecimiento de recogida o producción, transformación y almacenamiento del esperma, los ovocitos o los embriones, o bien el número de registro único del establecimiento de recogida, transformación y almacenamiento del esperma de ovinos y caprinos, o bien 
la raza del animal o los animales donantes, 
Cuando una sola pajuela u otro envase contenga esperma recogido de más de un animal donante o embriones y no haya espacio suficiente en dicha pajuela o envase para que figure por escrito, de forma impresa o a mano, la identificación de cada animal donante, los códigos o los números a los que se hace referencia en el punto 2, letra c) , podrán revestir la forma de código numérico. 
El marcado de las pajuelas y otros envases contemplado en el punto 1 podrá incluir cualquier otra información pertinente (como el nombre del animal o los animales donantes, la raza, una indicación del sexo en el esperma sexado o el número de identificación individual del animal si se trata de porcinos donantes). 
En el caso del esperma sexado, cuando esta operación de sexado haya tenido lugar en un establecimiento de transformación de productos reproductivos, el marcado de las pajuelas u otros envases contemplado en el punto 1 deberá incluir el número de autorización único de dicho establecimiento. 
Cuando no haya espacio suficiente en la pajuela o en otro envase para que figure por escrito, de forma impresa o a mano, el número de autorización único del establecimiento de transformación de productos reproductivos, dicho número podrá revestir la forma de código numérico. 
Toda la información contemplada en los puntos 2 a 6, o bien parte de ella, podrá codificarse electrónicamente en las pajuelas y otros envases. 
Requisitos operativos respecto a la trazabilidad del esperma, los ovocitos o los embriones 
Todas las partidas de productos reproductivos deberán ir acompañadas de las especificaciones correspondientes que expliquen el marcado por escrito, de forma impresa o a mano, de las pajuelas y otros envases en los que vayan a colocarse el esperma, los ovocitos o los embriones. 
En las especificaciones mencionadas en el punto 1 de la presente parte, deberá figurar el sistema utilizado para indicar la fecha de recogida o producción del esperma, los ovocitos o los embriones a la que se refiere la parte 1, punto 2, letra a). 
Cuando la fecha se indique como un número de días contados a partir de una fecha determinada, expresada con un código de cinco dígitos, deberá especificarse esta fecha determinada. 
Cuando el marcado en la pajuela o en otro envase incluya un código numérico tal como se menciona en el punto 4 o en la parte 1, punto 6, párrafo segundo, las especificaciones contempladas en el punto 1 de la presente parte deberán explicar qué información está codificada. 
Cuando el marcado en la pajuela o en otro envase incluya un código electrónico tal como se menciona en la parte 1, punto 7, el operador responsable de la partida de productos reproductivos deberá facilitar un lector que permita descifrar dicho código electrónico. 
Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión, de 28 de junio de 2019, por el que se completa el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a las normas sobre los establecimientos que tengan animales terrestres y las plantas de incubación, y a la trazabilidad de determinados animales terrestres en cautividad y de los huevos para incubar (DO L 314 de 5.12.2019, p. 115). 
Reglamento (UE) 2020/2096 de la Comisión 
de 15 de diciembre de 2020 
por el que se modifica el anexo XVII del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH) , en lo que se refiere a las sustancias carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción (sustancias CMR) , los productos contemplados por el Reglamento (UE) 2017/745 del Parlamento Europeo y del Consejo, los contaminantes orgánicos persistentes, determinadas sustancias o mezclas líquidas, el nonilfenol y los métodos de ensayo para los colorantes azoicos 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH) , por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas, se modifica la Directiva 1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) n.o 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 1488/94 de la Comisión, así como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisión, y en particular su artículo 68, apartado 2, y su artículo 131, 
Considerando lo siguiente: 
La entrada 3 del anexo XVII del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 contiene varias referencias a etiquetas con la frase R65, que es una de las «frases R» tipo que indican riesgos especiales derivados de los peligros asociados al uso de la sustancia y que se establecieron en la Directiva 67/548/CEE del Consejo. 
Dado que dicha Directiva ha sido derogada, procede suprimir las referencias a R65 de la entrada 3. 
Con arreglo a lo dispuesto en el punto 6 de la entrada 3 del anexo XVII del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, el 8 de julio de 2015 la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas elaboró un expediente de conformidad con el artículo 69 de dicho Reglamento y llegó a la conclusión de que no es necesario proponer modificación alguna de la restricción establecida en dicha entrada. 
Por consiguiente, los puntos 6 y 7 de la entrada 3 han pasado a ser superfluos y deben suprimirse. 
En las entradas 22, 67 y 68 del anexo XVII del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 se establecen restricciones en relación con el pentaclorofenol, sus sales y ésteres, el bis (pentabromofenil) éter y el ácido perfluorooctanoico y sus sales. 
El Reglamento (UE) 2019/1021 del Parlamento Europeo y del Consejo establece restricciones más estrictas para dichas sustancias; procede, por lo tanto, suprimir las entradas 22, 67 y 68 del anexo XVII del Reglamento (CE) n.o 1907/2006. 
La entrada 46 del anexo XVII del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, tal como se introdujo por primera vez en dicho Reglamento, carecía de números CAS o CE para el nonilfenol. 
Mediante el Reglamento (CE) n.o 552/2009 de la Comisión se añadió a dicha entrada un número CAS y un número CE con la intención de aclararla y de permitir que los operadores y las autoridades responsables de su aplicación la aplicasen correctamente. 
Sin embargo, este añadido tuvo el efecto no deseado de que en la actualidad la entrada 46 no abarque todos los isómeros del nonilfenol. 
Procede, por tanto, suprimir dichos números para reflejar la intención del legislador en el momento de adoptar la restricción en cuestión. 
En las entradas 28, 29 y 30 del anexo XVII del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 se prohíbe la comercialización y utilización para su venta al público en general de sustancias clasificadas como carcinógenos, mutágenos o tóxicos para la reproducción (sustancias CMR) , de categoría 1A o 1B y enumeradas en los apéndices 1 a 6 de dicho anexo, así como de las mezclas que las contengan en concentraciones superiores a determinados valores. 
Las sustancias clasificadas como sustancias CMR figuran en la parte 3 del anexo VI del Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Tras la última modificación de los apéndices 1 a 6 del anexo XVII del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 mediante el Reglamento (UE) 2018/675 de la Comisión para reflejar la nueva clasificación de sustancias como sustancias CMR con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1272/2008, la parte 3 del anexo VI del Reglamento (CE) n.o 1272/2008 fue modificada por el Reglamento (UE) 2018/1480 de la Comisión y por el Reglamento Delegado (UE) 2020/217 de la Comisión. 
Procede añadir las sustancias nuevamente clasificadas como sustancias CMR de categoría 1A o 1B enumeradas en los Reglamentos (UE) 2018/1480 y (UE) 2020/217 a los apéndices 1 a 6 del anexo XVII del Reglamento (CE) n.o 1907/2006. 
En el Reglamento (UE) 2017/745 del Parlamento Europeo y del Consejo se establecen normas sobre la introducción en el mercado, la comercialización o la puesta en servicio de productos sanitarios para uso humano y accesorios de dichos productos, así como determinados grupos de productos que no persiguen fines médicos. 
Dado que el Reglamento (UE) 2017/745 contiene disposiciones sobre sustancias CMR y con el fin de evitar la doble regulación, procede eximir los productos que entran en el ámbito de aplicación de dicho Reglamento de las restricciones establecidas en las entradas 28 a 30 del anexo XVII del Reglamento (CE) n.o 1907/2006. 
La supresión de la entrada 68 del anexo XVII del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 debería aplicarse a partir de la fecha de aplicación de la disposición pertinente del Reglamento Delegado (UE) 2020/784 de la Comisión, por el que se incluyen el ácido perfluorooctanoico y sus sales en el anexo I del Reglamento (UE) 2019/1021. 
La fecha de aplicación no impide a los operadores aplicar en una fecha más temprana las restricciones relacionadas con las sustancias CMR de categoría 1A o 1B clasificadas con arreglo al Reglamento (UE) 2018/1480. 
Mediante el Reglamento (UE) 2017/776 de la Comisión se modificaron los títulos y la numeración de la parte 3 del anexo VI del Reglamento (CE) n.o 1272/2008. 
Las correspondientes modificaciones de las entradas 28, 29 y 30 en la columna 1 del anexo XVII del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 se hicieron mediante el Reglamento (UE) 2018/675. 
Procede modificar de forma similar los títulos de los apéndices 1 a 6 del anexo XVII del Reglamento (CE) n.o 1907/2006. 
En el apéndice 10 del anexo XVII del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 se enumeran los métodos de ensayo para los colorantes azoicos a efectos de la entrada 43 de dicho anexo. 
Algunos de los métodos de ensayo enumerados están anticuados y el Comité Europeo de Normalización los ha sustituido por métodos más actualizados. 
Procede, por tanto, modificar el apéndice 10 para reflejar dichos cambios. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 1907/2006 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 133, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo XVII del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 se modifica con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El punto 6 del anexo será aplicable a partir del 4 de julio de 2020. 
El punto 8, letra b) , del anexo se aplicará de la siguiente forma: 
las filas correspondientes al cobalto, el benzo [rst] pentafeno y el dibenzo [b, def] criseno; dibenzo [a, h] pireno se aplicarán a partir del 1 de octubre de 2021; 
las filas correspondientes al 1,2- dihidroxibenceno; pirocatecol, el acetaldehído; etanal y el espirodiclofeno (ISO) ; 2,2- dimetilbutirato de 3- (2,4- diclorofenil) -2-oxo-1-oxaespiro [4.5] dec-3-en-4-ilo se aplicarán a partir del 5 de julio de 2021. 
El punto 11, letra b) , del anexo se aplicará a partir del 1 de octubre de 2021. 
El punto 12, letra b) , del anexo se aplicará de la siguiente forma: 
las filas correspondientes al cobalto, el óxido de etileno; oxirano, los derivados del etanol, 2,2 ’-iminobis -, N- (alquilos C13-15 de cadena lineal y ramificada) , el ftalato de diisohexilo, el halosulfurón-metilo (ISO) ; 3-cloro-5- [(4,6- dimetoxipirimidin-2-il) carbamoil] sulfamoil-1-metil-1H-pirazol-4-carboxilato de metilo, el 2-metilimidazol y el dibutilbis (pentano-2,4- dionato-O, O’) estaño se aplicarán a partir del 1 de octubre de 2021; 
las filas correspondientes a la 2-bencil-2-dimetilamino-4’-morfolinobutirofenona, el propiconazol (ISO) ; (2RS, 4RS; 2RS, 4SR) -1- [2- (2,4- diclorofenil) -4-propil-1,3- dioxolan-2-il] metil-1H-1,2, 4-triazol y el 1-vinilimidazol se aplicarán a partir del del 5 de julio de 2021. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 396 de 30.12.2006, p. 1. 
Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1967, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas (DO 196 de 16.8.1967, p. 1). 
Reglamento (UE) 2019/1021 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, sobre contaminantes orgánicos persistentes (DO L 169 de 25.6.2019, p. 45). 
Reglamento (CE) n.o 552/2009 de la Comisión, de 22 de junio de 2009, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH) en lo que respecta a su anexo XVII (DO L 164 de 26.6.2009, p. 7). 
Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y se modifica el Reglamento (CE) n.o 1907/2006 (DO L 353 de 31.12.2008, p. 1). 
Reglamento (UE) 2018/675 de la Comisión, de 2 de mayo de 2018, que modifica, por lo que respecta a las sustancias CMR, los apéndices del anexo XVII del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH) (DO L 114 de 4.5.2018, p. 4). 
Reglamento (UE) 2018/1480 de la Comisión, de 4 de octubre de 2018, por el que se modifica, a efectos de su adaptación al progreso técnico y científico, el Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y se corrige el Reglamento (UE) 2017/776 de la Comisión (DO L 251 de 5.10.2018, p. 1). 
Reglamento Delegado (UE) 2020/217 de la Comisión, de 4 de octubre de 2019, que modifica, a efectos de su adaptación al progreso técnico y científico, el Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y que corrige dicho Reglamento (DO L 44 de 18.2.2020, p. 1). 
Reglamento (UE) 2017/745 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2017, sobre los productos sanitarios, por el que se modifican la Directiva 2001/83/CE, el Reglamento (CE) n.o 178/2002 y el Reglamento (CE) n.o 1223/2009 y por el que se derogan las Directivas 90/385/CEE y 93/42/CEE del Consejo (DO L 117 de 5.5.2017, p. 1). 
Reglamento Delegado (UE) 2020/784 de la Comisión, de 8 de abril de 2020, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (UE) 2019/1021 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la inclusión en la lista del ácido perfluorooctanoico (PFOA) , sus sales y las sustancias afines al PFOA (DO L 188 de 15.6.2020, p. 1). 
Reglamento (UE) 2017/776 de la Comisión, de 4 de mayo de 2017, que modifica, a efectos de su adaptación al progreso técnico y científico, el Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas (DO L 116 de 5.5.2017, p. 1). 
ANEXO 
El anexo XVII del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 se modifica como sigue: 
La columna 2 de la entrada 3 se modifica como sigue: 
el punto 3 se sustituye por el texto siguiente: 
No se comercializarán cuando contengan un agente colorante, a menos que se requiera por razones fiscales, un agente perfumante o ambos, si: 
pueden utilizarse como combustible en lámparas de aceite decorativas destinadas a ser suministradas al público en general, y 
presentan un riesgo de aspiración y están etiquetadas con la frase H304.»; 
el punto 5 se sustituye por el texto siguiente: 
Sin perjuicio de la aplicación de otras disposiciones de la Unión sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, los proveedores se asegurarán, antes de la comercialización, de que se cumplen los siguientes requisitos: 
los aceites para lámparas etiquetados con la frase H304 y destinados al público en general deberán llevar marcada de manera visible, legible e indeleble la siguiente indicación: “Mantener las lámparas que contengan este líquido fuera del alcance de los niños.” ; y, para el 1 de diciembre de 2010: “Un simple sorbo de aceite para lámparas, o incluso chupar la mecha, puede causar lesiones pulmonares potencialmente mortales.”; 
para el 1 de diciembre de 2010, los líquidos encendedores de barbacoa etiquetados con la frase H304 y destinados a ser suministrados al público en general deberán llevar marcada de manera legible e indeleble la siguiente indicación: “Un simple sorbo de líquido encendedor de barbacoa puede causar lesiones pulmonares potencialmente mortales”; 
para el 1 de diciembre de 2010, los aceites para lámparas y los líquidos encendedores de barbacoa etiquetados con la frase H304 y destinados a ser suministrados al público en general deberán presentarse en envases negros opacos de 1 litro como máximo.»; 
se suprime el punto 6; 
se suprime el punto 7. 
Se suprime la entrada 22. 
En las entradas 28 a 30 se añade la letra f) siguiente en el punto 2 de la columna 2: 
los productos contemplados por el Reglamento (UE) 2017/745.». 
En la entrada 46, se suprimen las referencias al número CAS y al número CE de la letra a) de la columna 1. 
Se suprime la entrada 67. 
Se suprime la entrada 68. 
En el apéndice 1, el título se sustituye por el texto siguiente: 
El apéndice 2 se modifica como sigue: 
el título se sustituye por el texto siguiente: 
se añaden las siguientes entradas en el cuadro, según el orden de los números de clasificación que en él figuran: 
«cobalto 
7440-48-4» 
«benzo [rst] pentafeno 
189-55-9» 
«dibenzo [b, def] criseno; dibenzo [a, h] pireno 
189-64-0» 
«1,2- dihidroxibenceno; pirocatecol 
120-80-9» 
«acetaldehído; etanal 
75-07-0» 
«espirodiclofeno (ISO) ; 2,2- dimetilbutirato de 3- (2,4- diclorofenil) -2-oxo-1-oxaespiro [4.5] dec-3-en-4-ilo 
148477-71-8». 
En el apéndice 3, el título se sustituye por el texto siguiente: 
En el apéndice 4, el título se sustituye por el texto siguiente: 
El apéndice 5 se modifica como sigue: 
«Entrada 30 – Tóxicos para la reproducción: de categoría 1A»; 
se añade la siguiente entrada en el cuadro, según el orden de los números de clasificación que en él figuran: 
«cloruro de metilmercurio 
115-09-3». 
El apéndice 6 se modifica como sigue: 
«Entrada 30 – Tóxicos para la reproducción: de categoría 1B»; 
«óxido de etileno; oxirano 
75-21-8» 
«etanol, 2,2 ’-iminobis -, derivados N-alquílicos (C13-15, ramificados y lineales) 
97925-95-6» 
«2-bencil-2-dimetilamino-4’-morfolinobutirofenona 
119313-12-1» 
«ftalato de diisohexilo 
71850-09-4» 
«propiconazol (ISO) ; (2RS, 4RS; 2RS, 4SR) -1- [2- (2,4- diclorofenil) -4-propil-1,3- dioxolan-2-il] metil-1H-1,2, 4-triazol 
60207-90-1» 
«1-vinilimidazol 
1072-63-5» 
«halosulfurón-metilo (ISO); 
100784-20-1» 
«2-metilimidazol 
693-98-1» 
«dibutilbis (pentano-2,4- dionato-O, O’) estaño 
22673-19-4». 
En el apéndice 10, el cuadro se sustituye por el siguiente: 
Referencia y título de la norma armonizada 
Referencia de la norma sustituida 
Cuero — Ensayos químicos para la determinación de ciertos colorantes azoicos en cueros teñidos — Parte 1: Determinación de ciertas aminas aromáticas derivadas de colorantes azoicos 
Cuero — Ensayos químicos para la determinación de ciertos colorantes azoicos en cueros teñidos — Parte 2: Determinación de 4-aminoazobenceno 
Textiles — Métodos para la determinación de ciertas aminas aromáticas derivadas de colorantes azoicos — Parte 1: Detección del uso de ciertos colorantes azoicos accesibles con y sin extracción de fibras 
Textiles — Métodos para la determinación de ciertas aminas aromáticas derivadas de colorantes azoicos — Parte 3: Detección del uso de ciertos colorantes azoicos que pueden liberar 4-aminoazobenceno 
La clasificación de sustancias introducida por el Reglamento (UE) 2018/1480 se aplica a partir del 1 de mayo de 2020. 
Se debería conceder a las partes interesadas el suficiente tiempo para tomar las medidas adecuadas a fin de cumplir la restricción introducida mediante el presente Reglamento en relación con las sustancias clasificadas como sustancias CMR de categoría 1A o 1B por el Reglamento (UE) 2018/1480. 
El Reglamento Delegado (UE) 2020/217 se aplicará a partir del 1 de octubre de 2021. 
Por consiguiente, la restricción introducida por el presente Reglamento en relación con las sustancias clasificadas como sustancias CMR de categoría 1A o 1B por el Reglamento (UE) 2020/217 debería aplicarse a partir del 1 de octubre de 2021. 
La fecha de aplicación no impide a los operadores aplicar en una fecha más temprana las restricciones relacionadas con las sustancias CMR de categoría 1A o 1B clasificadas con arreglo al Reglamento (UE) 2020/217. 
de 5 de febrero de 2021 
por la que se modifica el anexo A del Acuerdo monetario entre la Unión Europea y el Principado de Mónaco 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Acuerdo monetario entre la Unión Europea y el Principado de Mónaco, de 29 de noviembre de 2011, y en particular su artículo 11, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
El artículo 11, apartado 2, del Acuerdo monetario entre la Unión Europea y el Principado de Mónaco (en lo sucesivo, «Acuerdo monetario» ) dispone que el Principado de Mónaco debe aplicar las disposiciones adoptadas por la República Francesa para incorporar a su ordenamiento jurídico los actos de la Unión relativos a la actividad y la reglamentación prudencial de las entidades de crédito y a la prevención de los riesgos sistémicos en los sistemas de pago y de liquidación de valores que figuran en el anexo A. 
De conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Acuerdo monetario, el anexo A debe ser actualizado por la Comisión cada vez que tenga lugar una modificación de los textos pertinentes y cada vez que sea adoptado un nuevo texto por la Unión Europea. 
La Unión Europea ha adoptado nuevos textos y se han introducido modificaciones en los textos mencionados en el anexo A. 
Procede, por tanto, modificar el anexo A del Acuerdo monetario en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo A del Acuerdo monetario entre la Unión Europea y el Principado de Mónaco se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 5 de febrero de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
ANEXO 
ANEXO A 
Legislación aplicable a la actividad y al control de las entidades de crédito y a la prevención de los riesgos sistémicos en los sistemas de pago y en los sistemas de liquidación y suministro de valores 
En lo que atañe a las disposiciones aplicables a las entidades de crédito: 
Directiva 86/635/CEE del Consejo, de 8 de diciembre de 1986, relativa a las cuentas anuales y a las cuentas consolidadas de los bancos y otras entidades financieras (DO L 372 de 31.12.1986, p. 1). 
Modificado por: 
la Directiva 2001/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, por la que se modifican las Directivas 78/660/CEE, 83/349/CEE y 86/635/CEE en lo que se refiere a las normas de valoración aplicables en las cuentas anuales y consolidadas de determinadas formas de sociedad, así como de los bancos y otras entidades financieras (DO L 283 de 27.10.2001, p. 28). 
la Directiva 2003/51/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2003, por la que se modifican las Directivas 78/660/CEE, 83/349/CEE, 86/635/CEE y 91/674/CEE del Consejo sobre las cuentas anuales y consolidadas de determinadas formas de sociedades, bancos y otras entidades financieras y empresas de seguros (DO L 178 de 17.7.2003, p. 16). 
la Directiva 2006/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, por la que se modifican las Directivas del Consejo 78/660/CEE relativa a las cuentas anuales de determinadas formas de sociedad, 83/349/CEE relativa a las cuentas consolidadas, 86/635/CEE relativa a las cuentas anuales y a las cuentas consolidadas de los bancos y otras entidades financieras y 91/674/CEE relativa a las cuentas anuales y a las cuentas consolidadas de las empresas de seguros (DO L 224 de 16.8.2006, p. 1). 
Directiva del Consejo 89/117/CEE, de 13 de febrero de 1989, relativa a las obligaciones en materia de publicidad de los documentos contables de las sucursales, establecidas en un Estado miembro, de entidades de crédito y de entidades financieras con sede social fuera de dicho Estado miembro (DO L 44 de 16.2.1989, p. 40). 
Directiva 98/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de mayo de 1998, sobre la firmeza de la liquidación en los sistemas de pagos y de liquidación de valores (DO L 166 de 11.6.1998, p. 45). 
la Directiva 2009/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, por la que se modifican la Directiva 98/26/CE sobre la firmeza de la liquidación en los sistemas de pagos y de liquidación de valores y la Directiva 2002/47/CE sobre acuerdos de garantía financiera, en lo relativo a los sistemas conectados y a los derechos de crédito (DO L 146 de 10.6.2009, p. 37). 
la Directiva 2010/78/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por la que se modifican las Directivas 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE y 2009/65/CE en relación con las facultades de la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Bancaria Europea) , la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación) y la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Valores y Mercados) (DO L 331 de 15.12.2010, p. 120). 
el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones (DO L 201 de 27.7.2012, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 909/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de julio de 2014, sobre la mejora de la liquidación de valores en la Unión Europea y los depositarios centrales de valores y por el que se modifican las Directivas 98/26/CE y 2014/65/UE y el Reglamento (UE) n.o 236/2012 (DO L 257 de 28.8.2014, p. 1). 
la Directiva (UE) 2019/879 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2019, por la que se modifica la Directiva 2014/59/UE en relación con la capacidad de absorción de pérdidas y de recapitalización de las entidades de crédito y empresas de servicios de inversión, así como la Directiva 98/26/CE (DO L 150 de 7.6.2019, p. 296) y, en su caso, las medidas de nivel 2 correspondientes 
Directiva 2001/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de abril de 2001, relativa al saneamiento y a la liquidación de las entidades de crédito (DO L 125 de 5.5.2001, p. 15). 
la Directiva 2014/59/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, por la que se establece un marco para la reestructuración y la resolución de entidades de crédito y empresas de servicios de inversión, y por la que se modifican la Directiva 82/891/CEE del Consejo, y las Directivas 2001/24/CE, 2002/47/CE, 2004/25/CE, 2005/56/CE, 2007/36/CE, 2011/35/UE, 2012/30/UE y 2013/36/UE, y los Reglamentos (UE) n.o 1093/2010 y (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 173 de 12.6.2014, p. 190). 
Directiva 2002/47/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de junio de 2002, sobre acuerdos de garantía financiera (DO L 168 de 27.6.2002, p. 43). 
Directiva 2002/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativa a la supervisión adicional de las entidades de crédito, empresas de seguros y empresas de inversión de un conglomerado financiero, y por la que se modifican las Directivas 73/239/CEE, 79/267/CEE, 92/49/CEE, 92/96/CEE, 93/6/CEE y 93/22/CEE del Consejo y las Directivas 98/78/CE y 2000/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 35 de 11.2.2003, p. 1) y, en su caso, las medidas de nivel 2 correspondientes 
la Directiva 2005/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2005, por la que se modifican las Directivas 73/239/CEE, 85/611/CEE, 91/675/CEE, 92/49/CEE y 93/6/CEE del Consejo y las Directivas 94/19/CE, 98/78/CE, 2000/12/CE, 2001/34/CE, 2002/83/CE y 2002/87/CE, a fin de establecer una nueva estructura organizativa de los comités de servicios financieros (DO L 79 de 24.3.2005, p. 9). 
la Directiva 2008/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2008, por la que se modifica la Directiva 2002/87/CE, relativa a la supervisión adicional de las entidades de crédito, empresas de seguros y empresas de inversión de un conglomerado financiero, por lo que se refiere a las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 81 de 20.3.2008, p. 40). 
la Directiva 2011/89/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de noviembre de 2011, por la que se modifican las Directivas 98/78/CE, 2002/87/CE, 2006/48/CE y 2009/138/CE en lo relativo a la supervisión adicional de las entidades financieras que formen parte de un conglomerado financiero (DO L 326 de 8.12.2011, p. 113). 
Con excepción de su título V: 
la Directiva 2013/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a la supervisión prudencial de las entidades de crédito y las empresas de inversión, por la que se modifica la Directiva 2002/87/CE y se derogan las Directivas 2006/48/CE y 2006/49/CE (DO L 176 de 27.6.2013, p. 338). 
la Directiva (UE) 2019/2034 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de noviembre de 2019, relativa a la supervisión prudencial de las empresas de servicios de inversión, y por la que se modifican las Directivas 2002/87/CE, 2009/65/CE, 2011/61/UE, 2013/36/UE, 2014/59/UE y 2014/65/UE (DO L 314 de 5.12.2019, p. 64) 
Directiva 2009/110/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, sobre el acceso a la actividad de las entidades de dinero electrónico y su ejercicio, así como sobre la supervisión prudencial de dichas entidades, por la que se modifican las Directivas 2005/60/CE y 2006/48/CE y se deroga la Directiva 2000/46/CE (DO L 267 de 10.10.2009, p. 7). 
Con excepción de sus títulos III y IV: 
la Directiva (UE) 2015/2366 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2015, sobre servicios de pago en el mercado interior y por la que se modifican las Directivas 2002/65/CE, 2009/110/CE y 2013/36/UE y el Reglamento (UE) n.o 1093/2010 y se deroga la Directiva 2007/64/CE (DO L 337 de 23.12.2015, p. 35). 
Reglamento (UE) n.o 1093/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Bancaria Europea) , se modifica la Decisión n.o 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/78/CE de la Comisión (DO L 331 de 15.12.2010, p. 12). 
el Reglamento (UE) n.o 1022/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2013, que modifica el Reglamento (UE) n.o 1093/2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Bancaria Europea) , en lo que se refiere a la atribución de funciones específicas al Banco Central Europeo en virtud del Reglamento (UE) n.o 1024/2013 (DO L 287 de 29.10.2013, p. 5). 
la Directiva 2014/17/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de febrero de 2014, sobre los contratos de crédito celebrados con los consumidores para bienes inmuebles de uso residencial y por la que se modifican las Directivas 2008/48/CE y 2013/36/UE y el Reglamento (UE) n.o 1093/2010 (DO L 60 de 28.2.2014, p. 34). 
el Reglamento (UE) n.o 806/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de julio de 2014, por el que se establecen normas uniformes y un procedimiento uniforme para la resolución de entidades de crédito y de determinadas empresas de servicios de inversión en el marco de un Mecanismo Único de Resolución y un Fondo Único de Resolución y se modifica el Reglamento (UE) n.o 1093/2010 (DO L 225 de 30.7.2014, p. 1). 
el Reglamento (UE) 2019/2033 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de noviembre de 2019, relativo a los requisitos prudenciales de las empresas de servicios de inversión, y por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1093/2010, (UE) n.o 575/2013, (UE) n.o 600/2014 y (UE) n.o 806/2014 (DO L 314 de 5.12.2019, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones (DO L 201 de 27.7.2012, p. 1) y, en su caso, las medidas de nivel 2 correspondientes 
el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, sobre los requisitos prudenciales de las entidades de crédito y las empresas de inversión, y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012 (DO L 176 de 27.6.2013, p. 1). 
el Reglamento (UE) n.o 600/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativo a los mercados de instrumentos financieros, y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012 (DO L 173 de 12.6.2014, p. 84) y, en su caso, las medidas de nivel 2 correspondientes 
el Reglamento (UE) 2016/1033 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de junio de 2016, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 600/2014 relativo a los mercados de instrumentos financieros, el Reglamento (UE) n.o 596/2014 sobre el abuso de mercado, y el Reglamento (UE) n.o 909/2014 sobre la mejora de la liquidación de valores en la Unión Europea y los depositarios centrales de valores (DO L 175 de 30.6.2016, p. 1). 
la Directiva (UE) 2015/849 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2015, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales o la financiación del terrorismo, y por la que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, y se derogan la Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva 2006/70/CE de la Comisión (DO L 141 de 5.6.2015, p. 73). 
Reglamento (UE) 2015/2365 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2015, sobre transparencia de las operaciones de financiación de valores y de reutilización y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012 (DO L 337 de 23.12.2015, p. 1) en lo que atañe a las entidades de crédito 
el Reglamento (UE) 2019/834 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2019, que modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012 en lo relativo a la obligación de compensación, la suspensión de la obligación de compensación, los requisitos de notificación, las técnicas de reducción del riesgo en los contratos de derivados extrabursátiles no compensados por una entidad de contrapartida central, la inscripción y la supervisión de los registros de operaciones y los requisitos aplicables a los registros de operaciones (DO L 141 de 28 de mayo de 2019, p. 42) 
el Reglamento (UE) 2019/876 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2019, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 575/2013 en lo que se refiere a la ratio de apalancamiento, la ratio de financiación estable neta, los requisitos de fondos propios y pasivos admisibles, el riesgo de crédito de contraparte, el riesgo de mercado, las exposiciones a entidades de contrapartida central, las exposiciones a organismos de inversión colectiva, las grandes exposiciones y los requisitos de presentación y divulgación de información, y el Reglamento (UE) n.o 648/2012 (DO L 150 de 7.6.2019, p. 1) y, en su caso, las medidas de nivel 2 correspondientes 
Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, sobre los requisitos prudenciales de las entidades de crédito y las empresas de inversión, y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012 (DO L 176 de 27.6.2013, p. 1) y, en su caso, las medidas de nivel 2 correspondientes 
el Reglamento (UE) 2017/2395 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2017, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 575/2013 en lo referente a las disposiciones transitorias para mitigar el impacto de la introducción de la NIIF 9 en los fondos propios y para el tratamiento de las grandes exposiciones correspondiente a determinadas exposiciones del sector público denominadas en la moneda nacional de cualquier Estado miembro (DO L 345 de 27.12.2017, p. 27). 
el Reglamento (UE) 2017/2401 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2017, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 575/2013 sobre los requisitos prudenciales de las entidades de crédito y las empresas de inversión (DO L 347 de 28.12.2017, p. 1). 
el Reglamento (UE) 2019/630 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 575/2013 en lo que respecta a la cobertura mínima de pérdidas derivadas de exposiciones dudosas (DO L 111 de 25.4.2019, p. 4). 
Directiva 2013/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a la supervisión prudencial de las entidades de crédito y las empresas de inversión, por la que se modifica la Directiva 2002/87/CE y se derogan las Directivas 2006/48/CE y 2006/49/CE (DO L 176 de 27.6.2013, p. 338) y, en su caso, las medidas de nivel 2 correspondientes 
la Directiva (UE) 2019/878 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2019, por la que se modifica la Directiva 2013/36/UE en lo que respecta a los entes exentos, las sociedades financieras de cartera, las sociedades financieras mixtas de cartera, las remuneraciones, las medidas y las facultades de supervisión y las medidas de conservación del capital (DO L 150 de 7.6.2019, p. 253) y, en su caso, las medidas de nivel 2 correspondientes 
Directiva 2014/49/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, relativa a los sistemas de garantía de depósitos (DO L 173 de 12.6.2014, p. 149). 
Directiva 2014/59/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, por la que se establece un marco para la reestructuración y la resolución de entidades de crédito y empresas de servicios de inversión, y por la que se modifican la Directiva 82/891/CEE del Consejo, y las Directivas 2001/24/CE, 2002/47/CE, 2004/25/CE, 2005/56/CE, 2007/36/CE, 2011/35/UE, 2012/30/UE y 2013/36/UE, y los Reglamentos (UE) n.o 1093/2010 y (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 173 de 12.6.2014, p. 190) y, en su caso, las medidas de nivel 2 correspondientes 
la Directiva (UE) 2017/2399 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2017, por la que se modifica la Directiva 2014/59/UE en lo que respecta al orden de prioridad de los instrumentos de deuda no garantizada en caso de insolvencia (DO L 345 de 27.12.2017, p. 96). 
En lo que atañe a las disposiciones aplicables a las entidades de crédito y a excepción de los artículos 34 a 36 y de su título III: 
Directiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativa a los mercados de instrumentos financieros y por la que se modifican la Directiva 2002/92/CE y la Directiva 2011/61/UE (DO L 173 de 12.6.2014, p. 349) y, en su caso, las medidas de nivel 2 correspondientes 
la Directiva (UE) 2016/1034 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de junio de 2016, por la que se modifica la Directiva 2014/65/UE, relativa a los mercados de instrumentos financieros (DO L 175 de 30.6.2016, p. 8). 
Con excepción del artículo 64, apartado 5: 
la Directiva (UE) 2019/2177 del Parlamento Europeo y del Consejo de 18 de diciembre de 2019 por la que se modifica la Directiva 2009/138/CE sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II) , la Directiva 2014/65/UE relativa a los mercados de instrumentos financieros y la Directiva (UE) 2015/849 relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales o la financiación del terrorismo (DO L 334 de 27.12.2019, p. 155). 
el Reglamento (UE) 2016/1033 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de junio de 2016, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 600/2014 relativo a los mercados de instrumentos financieros, el Reglamento (UE) n.o 596/2014 sobre el abuso de mercado, y el Reglamento (UE) n.o 909/2014 sobre la mejora de la liquidación de valores en la Unión Europea y los depositarios centrales de valores (DO L 175 de 30.6.2016, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 600/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativo a los mercados de instrumentos financieros y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012 (DO L 173 de 12.6.2014, p. 84). 
Directiva (UE) 2015/2366 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2015, sobre servicios de pago en el mercado interior y por la que se modifican las Directivas 2002/65/CE, 2009/110/CE y 2013/36/UE y el Reglamento (UE) n.o 1093/2010 y se deroga la Directiva 2007/64/CE (DO L 337 de 23.12.2015, p. 35) y, en su caso, las medidas de nivel 2 correspondientes. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/773 de la Comisión 
de 11 de junio de 2020 
por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros 
[notificada con el número C (2020) 4023] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 9, apartado 4, 
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios dentro de la Unión de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 10, apartado 4, 
Vista la Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por la que se establecen las normas zoosanitarias aplicables a la producción, transformación, distribución e introducción de los productos de origen animal destinados al consumo humano, y en particular su artículo 4, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión de Ejecución 2014/709/UE de la Comisión establece medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros en los que se han confirmado casos de dicha enfermedad en cerdos domésticos o salvajes (los Estados miembros afectados). 
En las partes I a IV del anexo de dicha Decisión de Ejecución se delimitan y enumeran determinadas zonas de los Estados miembros afectados, que se han clasificado según el nivel de riesgo con arreglo a la situación epidemiológica respecto a esta enfermedad. 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se ha modificado varias veces para tener en cuenta los cambios en la situación epidemiológica de la Unión con respecto a la peste porcina africana que era preciso reflejar en dicho anexo. 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE fue modificado en último lugar por la Decisión de Ejecución (UE) 2020/662 de la Comisión, a raíz de cambios en la situación epidemiológica respecto a esta enfermedad en Bélgica, Lituania, Hungría y Polonia. 
La Directiva 2002/60/CE del Consejo establece las medidas mínimas de la Unión que deben adoptarse para la lucha contra la peste porcina africana. 
En particular, en su artículo 9 prevé el establecimiento de una zona de protección y una zona de vigilancia cuando se haya confirmado oficialmente la presencia de peste porcina africana en los cerdos de una explotación, y en sus artículos 10 y 11 establece las medidas que deben adoptarse en las zonas de protección y de vigilancia para evitar la propagación de dicha enfermedad. 
La experiencia reciente ha puesto de manifiesto que las medidas establecidas en la Directiva 2002/60/CE son eficaces para controlar la propagación de esta enfermedad, en particular las de limpieza y desinfección de las explotaciones infectadas y las otras medidas destinadas a erradicar esta enfermedad en la población de cerdos domésticos. 
Desde la fecha de adopción de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/662, se han observado nuevos casos de peste porcina africana en cerdos domésticos y salvajes en Polonia. 
Además, la situación epidemiológica en determinadas zonas de Polonia ha mejorado por lo que se refiere a los cerdos domésticos gracias a las medidas aplicadas por dicho Estado miembro de conformidad con la Directiva 2002/60/CE. 
En junio de 2020, se observó un brote de peste porcina africana en cerdos domésticos en el distrito de włodawski (Polonia) , en una zona que figura actualmente en la parte II del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
Este brote de peste porcina africana en cerdos domésticos supone un aumento del nivel de riesgo que debe reflejarse en dicho anexo. 
En consecuencia, esta zona de Polonia, afectada por este brote reciente de peste porcina africana, debe figurar ahora en la parte III, en lugar de en la parte II, del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
En mayo y junio de 2020, también se detectaron varios casos de peste porcina africana en cerdos salvajes en los distritos polacos de zielonogórski, elbląski y radomski en zonas que figuran en la parte II del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, situadas muy cerca de zonas que figuran en la parte I de dicho anexo. 
Estos casos de peste porcina africana en cerdos salvajes suponen un aumento del nivel de riesgo que debe reflejarse en dicho anexo. 
Por consiguiente, las citadas zonas de Polonia que actualmente figuran en la parte I del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, situadas muy cerca de las zonas incluidas en la parte II de dicho anexo y afectadas por estos casos recientes de peste porcina africana, deben consignarse ahora en la parte II de dicho anexo, en lugar de figurar en su parte I. 
A raíz de estos casos recientes de peste porcina africana en cerdos domésticos y salvajes en Polonia, y teniendo en cuenta la actual situación epidemiológica en la Unión, se ha vuelto a evaluar y se ha actualizado la regionalización en dicho Estado miembro. 
Asimismo, se han vuelto a evaluar y se han actualizado las medidas vigentes de gestión del riesgo. 
Estos cambios deben reflejarse en el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
Además, teniendo en cuenta la eficacia de las medidas aplicadas en Polonia de conformidad con la Directiva 2002/60/CE, y en particular las establecidas en su artículo 10, apartado 4, letra b) , y en su artículo 10, apartado 5, y en consonancia con las medidas de reducción del riesgo de peste porcina africana establecidas en el Código Sanitario para los Animales Terrestres de la Organización Mundial de Sanidad Animal (el Código de la OIE) , determinadas zonas de los distritos polacos de miński, bielski, hajnowski y siemiatycki, actualmente incluidas en la parte III del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, deben incluirse ahora en la parte II de dicho anexo, habida cuenta de la expiración del período de tres meses a partir de la fecha de limpieza y desinfección final de las explotaciones infectadas y de la ausencia de brotes de peste porcina africana en dichas zonas en los últimos tres meses de conformidad con lo dispuesto en el Código de la OIE. 
Con el fin de tener en cuenta la reciente evolución epidemiológica respecto a la peste porcina africana en la Unión y para combatir los riesgos asociados a la propagación de esta enfermedad de manera proactiva, deben delimitarse nuevas zonas de alto riesgo de un tamaño suficiente en Polonia e incluirse en las listas de las partes I, II y III del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
Dado que en la parte III del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se enumeran las zonas en las que la situación epidemiológica sigue evolucionando aún de forma muy dinámica, a la hora de modificar dichas zonas debe prestarse siempre una atención especial, tal y como se ha hecho en este caso, a la incidencia que ello puede tener en las zonas circundantes. 
Procede, por tanto, modificar en consecuencia las partes I, II y III de dicho anexo. 
Dada la urgencia de la situación epidemiológica en la Unión por lo que se refiere a la propagación de la peste porcina africana, es importante que surtan efecto a la mayor brevedad las modificaciones que se introducen en el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE mediante la presente Decisión. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 11 de junio de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. 
DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. 
DO L 18 de 23.1.2003, p. 11. 
Decisión de Ejecución 2014/709/UE de la Comisión, de 9 de octubre de 2014, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros y por la que se deroga la Decisión de Ejecución 2014/178/UE (DO L 295 de 11.10.2014, p. 63). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/662 de la Comisión, de 15 de mayo de 2020, por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros (DO L 155 de 18.5.2020, p. 27). 
Directiva 2002/60/CE del Consejo, de 27 de junio de 2002, por la que se establecen disposiciones específicas de lucha contra la peste porcina africana y se modifica, en lo que se refiere a la enfermedad de Teschen y a la peste porcina africana, la Directiva 92/119/CEE (DO L 192 de 20.7.2002, p. 27). 
ANEXO 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se sustituye por el texto siguiente: 
PARTE I 
Bélgica 
Las siguientes zonas de Bélgica: 
dans la province de Luxembourg: 
La N818jusque son intersection avec la N83, 
La E25-E411jusque son intersection avec la N40, 
Las siguientes zonas de Estonia: 
Hungría 
Las siguientes zonas de Hungría: 
Letonia 
Las siguientes zonas de Letonia: 
Lituania 
Las siguientes zonas de Lituania: 
Polonia 
Las siguientes zonas de Polonia: 
gmina Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy-zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy oraz na północ od drogi nr 42 i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno-wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, 
gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy-zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminygminy w powiecie nowodworskim, 
Eslovaquia 
Las siguientes zonas de Eslovaquia: 
in the district of Košice-okolie, the whole municipalities not included in Part II. 
Grecia 
Las siguientes zonas de Grecia: 
Las siguientes zonas de Bulgaria: 
gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny-wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminyw powiecie nowodworskim, 
część gminy Brody położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na północny-wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno-wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, 
Rumanía 
Las siguientes zonas de Rumanía: 
Italia 
La siguiente zona de Italia: 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1406 de la Comisión 
de 2 de octubre de 2020 
por el que se establecen normas técnicas de ejecución en lo que respecta a los procedimientos y formularios para el intercambio de información y la cooperación entre las autoridades competentes, la AEVM, la Comisión y otras entidades en virtud del artículo 24, apartado 2, y del artículo 25 del Reglamento (UE) n.o 596/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el abuso de mercado 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 596/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, sobre el abuso de mercado (Reglamento sobre abuso de mercado) y por el que se derogan la Directiva 2003/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, y las Directivas 2003/124/CE, 2003/125/CE y 2004/72/CE de la Comisión, y en particular su artículo 24, apartado 3, párrafo tercero, y su artículo 25, apartado 9, párrafo tercero, 
Considerando lo siguiente: 
El artículo 24, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 596/2014 exige que las autoridades competentes proporcionen a la Autoridad Europea de Valores y Mercados (AEVM) toda la información necesaria para cumplir sus funciones, de conformidad con el artículo 35 del Reglamento (UE) n.o 1095/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
El artículo 25 del Reglamento (UE) n.o 596/2014 exige que las autoridades competentes cooperen e intercambien información entre sí y con la AEVM, con la Comisión (en relación con las materias primas constituidas por productos agrícolas enumerados en el anexo I del Tratado) , con la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía (ACER) y con las autoridades reguladoras nacionales (en relación con los productos energéticos al por mayor) , así como con las autoridades reguladoras, nacionales y de terceros países, responsables de los correspondientes mercados de contado, incluidos, en relación con los derechos de emisión, la entidad supervisora de la subasta y las autoridades competentes, los administradores de los registros, incluido el Administrador Central, y demás organismos públicos encargados de la supervisión del régimen de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero. 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2018/292 de la Comisión ya ha establecido procedimientos y formularios para el intercambio de información y la asistencia entre las autoridades competentes, con arreglo al artículo 25 del Reglamento (UE) n.o 596/2014. 
Es de esperar que se establezcan normas específicas para la cooperación con las autoridades reguladoras de terceros países responsables de los correspondientes mercados al contado. 
Por consiguiente, el presente Reglamento debe contemplar la cooperación y el intercambio de información con la AEVM en virtud del artículo 24, apartado 2, del mencionado Reglamento, así como la cooperación con otras entidades en virtud del artículo 25 del mismo Reglamento. 
Por lo general, la información ha de intercambiarse por escrito. 
No obstante, debe permitirse la comunicación oral en los casos adecuados, en particular antes de enviar una solicitud por escrito de cooperación o intercambio de información, a fin de facilitar información sobre la futura solicitud de cooperación o tratar cualquier cuestión que pudiera dificultar el trámite de la solicitud. 
En caso de urgencia, también ha de ser posible transmitir oralmente la solicitud de cooperación, siempre y cuando la urgencia no se deba solo a un retraso de la parte requirente. 
Es preciso que las solicitudes contengan información suficiente sobre el objeto de la cooperación, en particular los motivos y el contexto, a fin de que la autoridad requerida pueda tramitar la solicitud de manera sencilla y eficiente. 
Señalar los hechos que dan lugar a la sospecha no debe considerarse una condición previa para que la autoridad requirente reciba asistencia cuando la información solicitada sea necesaria para el desempeño de sus funciones. 
Cuando la AEVM y la ACER especifiquen conjuntamente una interfaz de comunicación segura que deban utilizar las autoridades competentes y la AEVM para intercambiar información con la ACER y las autoridades reguladoras nacionales, ha de exigirse el uso de dicha interfaz para los fines especificados. 
Es preciso que los procedimientos y formularios para el intercambio de información y la prestación de cooperación garanticen la confidencialidad de la información intercambiada o transmitida, y el cumplimiento de las normas relativas al tratamiento de datos personales y la libre circulación de tales datos. 
El presente Reglamento se basa en los proyectos de normas técnicas de ejecución presentados por la AEVM a la Comisión. 
La AEVM no llevó a cabo consultas públicas abiertas sobre los proyectos de normas técnicas de ejecución en que se basa el presente Reglamento, ni analizó los costes y beneficios potenciales ligados a la introducción de los procedimientos y formularios que han de utilizar las autoridades y entidades a las que se aplica el presente Reglamento, pues habría sido desproporcionado con respecto al alcance y la repercusión de dichos proyectos, habida cuenta de que el presente Reglamento únicamente afectará a esas autoridades y entidades, pero no a los participantes en el mercado. 
La AEVM ha solicitado el dictamen del Grupo de Partes Interesadas del Sector de Valores y Mercados, establecido de conformidad con el artículo 37 del Reglamento (UE) n.o 1095/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Articulo 1 
Ámbito de aplicación 
El presente Reglamento se aplicará a la cooperación y a los intercambios de información entre los organismos que se indican a continuación (denominados en el presente Reglamento «organismos especificados» ), con arreglo a las disposiciones correspondientes: 
entre las autoridades competentes y la AEVM con arreglo al artículo 24, apartado 2, o al artículo 25, apartados 1, 5 o 7, del Reglamento (UE) n.o 596/2014; 
entre las autoridades competentes y la Comisión con arreglo al artículo 25, apartado 1, párrafo segundo, de dicho Reglamento, en relación con las materias primas constituidas por productos agrícolas; 
entre las autoridades competentes y la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía (ACER) o las autoridades reguladoras nacionales con arreglo al artículo 25, apartados 3 o 5, de dicho Reglamento, en relación con los productos energéticos al por mayor; 
entre la AEVM y la ACER o las autoridades reguladoras nacionales con arreglo al artículo 25, apartados 3 y 5, de dicho Reglamento, en relación con los productos energéticos al por mayor; 
entre las autoridades competentes y las autoridades reguladoras nacionales competentes que sean responsables de los correspondientes mercados de contado con arreglo al artículo 25, apartado 8, párrafo primero, de dicho Reglamento; 
entre las autoridades competentes y las entidades a que se refiere el artículo 25, apartado 8, párrafo segundo, letras a) y b) , de dicho Reglamento, en relación con los derechos de emisión. 
Articulo 2 
Definición 
A efectos del presente Reglamento, se entenderá por «medios electrónicos» los medios de equipos electrónicos para el tratamiento (incluida la compresión digital) , el almacenamiento y la transmisión de datos por cable, radio, tecnología óptica u otro medio electromagnético. 
Articulo 3 
A más tardar el 26 de noviembre de 2020, la AEVM pedirá a los demás organismos especificados que le faciliten los datos del punto o los puntos de contacto que hayan designado a los fines de la cooperación y el intercambio de información a que se refieren los artículos 24 y 25 del Reglamento (UE) n.o 596/2014, así como que la mantengan informada de toda modificación posterior de tales datos. 
Al menos una vez al año, la AEVM pedirá a los demás organismos especificados que confirmen o actualicen los datos facilitados en virtud del apartado 1. 
La AEVM mantendrá una lista actualizada de los datos facilitados o actualizados en virtud de los apartados 1 y 2, en la que incluirá, además, los datos de sus propios puntos de contacto designados a los fines del presente Reglamento, y transmitirá esa lista a los demás organismos especificados. 
A los fines de la cooperación y los intercambios de información contemplados por el presente Reglamento, los organismos especificados utilizarán la lista más reciente transmitida en virtud del apartado 3. 
Articulo 4 
Medios de comunicación 
Salvo en los casos en que el presente Reglamento disponga otra cosa, toda comunicación a los efectos de la cooperación o los intercambios de información que entren dentro de su ámbito de aplicación se hará por correo postal, fax o medios electrónicos. 
A la hora de determinar el medio de comunicación más adecuado en un caso concreto, se tendrán debidamente en cuenta los aspectos relativos a la confidencialidad, el tiempo necesario para la correspondencia, el volumen del material que deba comunicarse y la facilidad para acceder a la información. 
Sin perjuicio del carácter general del apartado 2, cuando se emplee un medio electrónico, este deberá garantizar la exhaustividad, la integridad y la confidencialidad de la información durante su transmisión. 
Si la AEVM y la ACER especifican conjuntamente el uso de un sistema electrónico particular para las comunicaciones con la ACER y con las autoridades reguladoras nacionales contempladas por el presente Reglamento, dicho sistema se utilizará para los fines especificados. 
Articulo 5 
Solicitudes de información o cooperación 
Cuando se solicite la cooperación o el intercambio de información dentro de lo previsto en el presente Reglamento, el organismo requirente usará el formulario del anexo I y: 
especificará los pormenores de la información o la cooperación que solicita, y 
señalará, si procede, toda cuestión relacionada con la confidencialidad de la información que pueda obtenerse. 
El organismo requirente podrá adjuntar a su solicitud cualesquiera documentos o justificantes que considere necesarios para apoyarla. 
En caso de urgencia, el organismo requirente podrá formular su solicitud oralmente. 
Salvo que el organismo especificado al que se dirija la solicitud oral («organismo requerido» ) acuerde otra cosa, dicha solicitud oral deberá confirmarse posteriormente por escrito, sin demora injustificada. 
Articulo 6 
Acuse de recibo 
El organismo requerido enviará un acuse de recibo al organismo requirente en el plazo especificado en la solicitud por escrito o en la confirmación por escrito de una solicitud oral formulada de conformidad con el artículo 5 o, cuando no se haya especificado ningún plazo, dentro de los diez días hábiles posteriores a la recepción de dicha solicitud por escrito o confirmación por escrito. 
El acuse de recibo se hará mediante el formulario del anexo II e incluirá, cuando sea posible, la fecha estimada de respuesta a la solicitud. 
Articulo 7 
Respuesta a una solicitud 
Si el organismo requerido precisa aclaraciones en relación con una solicitud formulada de conformidad con el artículo 5, las solicitará al organismo requirente, sin demora injustificada, a través de un medio adecuado, ya sea oralmente o por escrito. 
El organismo requirente facilitará las aclaraciones sin demora injustificada. 
Al tramitar una solicitud formulada de conformidad con el artículo 5, el organismo requerido: 
usará el formulario del anexo III; 
tomará todas las medidas razonables, dentro de sus competencias, para prestar la cooperación o proporcionar la información que se solicita, y 
actuará sin demora y de manera tal que puedan emprender convenientemente las medidas reguladoras necesarias, habida cuenta de la complejidad de la solicitud y de la posibilidad de que deba contarse con la intervención de terceros. 
Si el organismo requerido es una autoridad competente que se niega a dar curso a la solicitud, en todo o en parte, en una de las circunstancias excepcionales enumeradas en el artículo 25, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 596/2014, informará de ello sin demora al organismo requirente a través del medio adecuado, ya sea oralmente o por escrito. 
Posteriormente, confirmará su decisión por escrito, especificando la circunstancia excepcional que ampare su negativa a dar curso a la solicitud. 
Articulo 8 
Procedimientos para la tramitación de solicitudes pendientes 
Cuando el organismo requerido tenga conocimiento de circunstancias que puedan retrasar más de diez días hábiles su fecha estimada de respuesta, lo notificará al organismo requirente sin demora injustificada. 
Cuando proceda, el organismo requerido informará periódicamente al organismo requirente sobre el estado de la solicitud pendiente, incluida la nueva fecha estimada de respuesta. 
Cuando la solicitud haya sido marcada como urgente, el organismo requerido consultará con el organismo requirente la frecuencia de las actualizaciones necesarias. 
Los organismos especificados cooperarán entre sí para resolver cualesquiera dificultades que pudieran surgir al dar curso a una solicitud. 
Articulo 9 
Cooperación o intercambio de información sin solicitud previa 
A los fines de la cooperación o el intercambio de información contemplados por el presente Reglamento que no sean objeto de una solicitud específica, incluidas las comunicaciones posteriores al respecto, se usará el formulario del anexo IV. 
En el caso de los intercambios de información mencionados en el artículo 25, apartados 3, 5 y 8, del Reglamento (UE) n.o 596/2014 y contemplados por el presente Reglamento, si la autoridad competente considera que la información debe facilitarse con urgencia, podrá transmitirla por vía oral, siempre y cuando posteriormente la transmita por escrito, sin demora injustificada, empleando el formulario del anexo IV. 
Articulo 10 
Procedimientos de cooperación 
A fin de garantizar una actuación coordinada en virtud del artículo 25, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 596/2014 en los casos transfronterizos que impliquen instrumentos financieros relacionados con productos energéticos al por mayor, las autoridades competentes participarán, cuando así lo solicite la ACER, en un grupo transfronterizo de investigación creado con arreglo al artículo 16, apartado 4, letra c) , del Reglamento (UE) n.o 1227/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
A fin de garantizar que se aplique un enfoque coherente en la puesta en ejecución de las normas pertinentes en virtud del Reglamento (UE) n.o 596/2014 y del Reglamento (UE) n.o 1227/2011, independientemente de la existencia de un caso específico, la AEVM y la ACER se consultarán periódicamente. 
Cuando, en virtud del artículo 25, apartado 6, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 596/2014, se solicite a la AEVM que coordine una investigación o una inspección con efectos transfronterizos, esta podrá crear un grupo temporal ad hoc para incluir a las autoridades competentes de los Estados miembros afectados por dicha investigación o inspección. 
Articulo 11 
Remisión a la AEVM en virtud del artículo 25, apartado 7 
Cuando, en virtud del artículo 25, apartado 7, del Reglamento (UE) n.o 596/2014, se ponga en conocimiento de la AEVM que una solicitud ha sido rechazada o no ha sido atendida en un plazo razonable, la comunicación se hará por escrito e incluirá lo siguiente: 
una copia de la solicitud de cooperación o de intercambio de información y de las respuestas recibidas; 
los motivos por los que se pone en conocimiento de la AEVM que la solicitud ha sido rechazada o no ha sido atendida. 
Articulo 12 
Restricciones y usos autorizados de la información 
Cuando usen los formularios de los anexos, los organismos especificados incluirán una advertencia de confidencialidad adecuada de conformidad con el formulario correspondiente. 
El organismo requerido no revelará la existencia ni el contenido de una solicitud de cooperación o de intercambio de información contemplada por el presente Reglamento, a menos que el organismo requirente otorgue su consentimiento para ello. 
Cuando no se haya otorgado dicho consentimiento y no sea razonablemente posible dar curso a la solicitud sin revelar su existencia o su contenido, el organismo requirente retirará o suspenderá la solicitud hasta que esté en condiciones de otorgar el consentimiento necesario. 
Cuando un organismo especificado reciba información en el marco de una solicitud de cooperación o de intercambio de información contemplada por el presente Reglamento, únicamente usará esa información a los fines del desempeño de sus cometidos y el ejercicio de sus funciones, o a los fines de garantizar el cumplimiento o la puesta en ejecución del Reglamento (UE) n.o 596/2014 o, cuando sea de aplicación, del Reglamento (UE) 1227/2011, en particular, aunque no exclusivamente, por lo que respecta a la incoación y la sustanciación de procedimientos penales, administrativos, civiles o disciplinarios derivados de una infracción de dichos Reglamentos, o la prestación de asistencia en tales procedimientos. 
Articulo 13 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 2 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 173 de 12.6.2014, p. 1. 
Reglamento (UE) n.o 1095/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Valores y Mercados) , se modifica la Decisión n.o 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/77/CE de la Comisión (DO L 331 de 15.12.2010, p. 84). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/292 de la Comisión, de 26 de febrero de 2018, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en lo que respecta a los procedimientos y formularios para el intercambio de información y asistencia entre autoridades competentes de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 596/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el abuso de mercado (DO L 55 de 27.2.2018, p. 34). 
Reglamento (UE) n.o 1227/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2011, sobre la integridad y la transparencia del mercado mayorista de la energía (DO L 326 de 8.12.2011, p. 1). 
ANEXO I 
Formulario de solicitud de asistencia 
Solicitud de asistencia 
ANEXO II 
Formulario de acuse de recibo de una solicitud de asistencia 
Acuse de recibo de una solicitud de asistencia 
ANEXO III 
Formulario de respuesta a una solicitud de asistencia 
Respuesta a una solicitud de asistencia 
ANEXO IV 
Formulario para el intercambio de información sin solicitud previa 
Intercambio de información sin solicitud previa 
Decisión de Ejecución (EU) 2020/1780 de la Comisión 
de 27 de noviembre de 2020 
por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros 
[notificada con el número C (2020) 8541] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 9, apartado 4, 
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios dentro de la Unión de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 10, apartado 4, 
Vista la Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por la que se establecen las normas zoosanitarias aplicables a la producción, transformación, distribución e introducción de los productos de origen animal destinados al consumo humano, y en particular su artículo 4, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión de Ejecución 2014/709/UE de la Comisión establece medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros en los que se han confirmado casos de dicha enfermedad en cerdos domésticos o salvajes (los Estados miembros afectados). 
En las partes I a IV del anexo de dicha Decisión de Ejecución se delimitan y enumeran determinadas zonas de los Estados miembros afectados, que se diferencian por el nivel de riesgo en función de la situación epidemiológica con respecto a esta enfermedad. 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se ha modificado varias veces para tener en cuenta los cambios en la situación epidemiológica de la Unión con respecto a la peste porcina africana que deben reflejarse en dicho anexo. 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE fue modificado en último lugar por la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1741 de la Comisión, a raíz de cambios en la situación epidemiológica respecto a esta enfermedad en Bélgica, Alemania y Polonia. 
La Directiva 2002/60/CE del Consejo establece las medidas mínimas de la Unión que deben adoptarse para luchar contra la peste porcina africana. 
En particular, en su artículo 9 se contempla el establecimiento de una zona de protección y una zona de vigilancia cuando se haya confirmado oficialmente la presencia de peste porcina africana en los cerdos de una explotación, y en sus artículos 10 y 11 se establecen las medidas que deben adoptarse en las zonas de protección y de vigilancia para evitar la propagación de dicha enfermedad. 
Además, en su artículo 15 se establecen las medidas que deben adoptarse en caso de que se haya confirmado la presencia de peste porcina africana en cerdos salvajes. 
La experiencia reciente ha puesto de manifiesto que las medidas establecidas en la Directiva 2002/60/CE son eficaces para luchar contra la propagación de esta enfermedad, en particular las de limpieza y desinfección de las explotaciones infectadas y las otras medidas destinadas a erradicar esta enfermedad en las poblaciones de cerdos domésticos y salvajes. 
Desde la fecha de adopción de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1741, se han producido nuevos casos de peste porcina africana en salvajes en Lituania y Eslovaquia. 
Además, la situación epidemiológica en determinadas zonas de Lituania ha mejorado en lo que concierne a los cerdos domésticos gracias a las medidas aplicadas por este Estado miembro de conformidad con la Directiva 2002/60/CE. 
En noviembre de 2020 se observó un caso de peste porcina africana en un cerdo salvaje en el condado lituano de Klaipėda, en una zona que figura actualmente en la parte I del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
Este caso de peste porcina africana en un cerdo salvaje supone un aumento del nivel de riesgo, que debe quedar reflejado en el mencionado anexo. 
Por consiguiente, esta zona de Lituania afectada por este caso reciente de peste porcina africana, que figura actualmente en la parte I del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, debe figurar ahora en la parte II de dicho anexo en lugar de la parte I, y los actuales límites de la parte I también deben redefinirse y ampliarse a fin de tener en cuenta este caso reciente. 
Además, en noviembre de 2020 se detectaron varios casos de peste porcina africana en cerdos salvajes en los distritos eslovacos de Prešov y Rimavská Sobota, en zonas que figuran en la parte II del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, situadas muy cerca de zonas que figuran actualmente en la parte I de dicho anexo. 
Estos casos de peste porcina africana en cerdos salvajes suponen un aumento del nivel de riesgo, que debe reflejarse en dicho anexo. 
Por consiguiente, estas zonas de Eslovaquia que figuran actualmente en la parte I del anexo y que están situadas muy cerca de zonas afectadas por estos casos recientes de peste porcina africana que figuran en la parte II, deben figurar ahora en la parte II del mencionado anexo, en lugar de la parte I, y los actuales límites de la parte I también deben redefinirse y ampliarse a fin de tener en cuenta estos casos recientes. 
A raíz de estos casos recientes de peste porcina africana en cerdos salvajes en Lituania y Eslovaquia, y teniendo en cuenta la actual situación epidemiológica en la Unión, se ha vuelto a evaluar y se ha actualizado la regionalización en estos Estados miembros. 
Asimismo, también se han vuelto a evaluar y se han actualizado las medidas vigentes de gestión de riesgos. 
Estos cambios deben reflejarse en el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
Por otra parte, teniendo en cuenta la eficacia de las medidas aplicadas en Lituania de conformidad con la Directiva 2002/60/CE, y en particular las establecidas en su artículo 10, apartado 4, letra b) , y apartado 5, y en consonancia con las medidas de reducción del riesgo de peste porcina africana establecidas en el Código Sanitario para los Animales Terrestres de la Organización Mundial de Sanidad Animal (el Código de la OIE) , determinadas zonas del condado lituano de Utena, que actualmente figura en la parte III del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, deben figurar ahora en la parte II de dicho anexo, debido a la ausencia de brotes de peste porcina africana en esas zonas en los últimos doce meses de conformidad con lo dispuesto en el Código de la OIE. 
A fin de tener en cuenta la reciente evolución de la situación epidemiológica respecto a la peste porcina africana en la Unión y para combatir los riesgos asociados a la propagación de esta enfermedad de manera proactiva, deben delimitarse nuevas zonas de alto riesgo de un tamaño suficiente en Lituania y Eslovaquia e incluirse convenientemente en las listas de las partes I y II del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
Dada la urgencia de la situación epidemiológica en la Unión por lo que respecta a la propagación de la peste porcina africana, es importante que las modificaciones introducidas en el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE mediante la presente Decisión surtan efecto lo antes posible. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. 
DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. 
DO L 18 de 23.1.2003, p. 11. 
Decisión de Ejecución 2014/709/UE de la Comisión, de 9 de octubre de 2014, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros y por la que se deroga la Decisión de Ejecución 2014/178/UE (DO L 295 de 11.10.2014, p. 63). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1741 de la Comisión, de 20 de noviembre de 2020, por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros (DO L 392 de 23.11.2020, p. 32). 
Directiva 2002/60/CE del Consejo, de 27 de junio de 2002, por la que se establecen disposiciones específicas de lucha contra la peste porcina africana y se modifica, en lo que se refiere a la enfermedad de Teschen y a la peste porcina africana, la Directiva 92/119/CEE (DO L 192 de 20.7.2002, p. 27). 
ANEXO 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se sustituye por el texto siguiente: 
PARTE I 
Las zonas siguientes de Estonia: 
Hungría 
Las zonas siguientes de Hungría: 
Letonia 
Las zonas siguientes de Letonia: 
Lituania 
Las zonas siguientes de Lituania: 
Polonia 
Las zonas siguientes de Polonia: 
gmina Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy-zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy oraz na północ od drogi nr 42 i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno-wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, 
gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy-zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim, 
gminy Bogdaniec, Deszczno, Lubiszyn i część gminy Witnica położona na północny-wschód od drogi biegnącej od zachodniej granicy gminy od miejscowości Krześnica, przez miejscowości Kamień Wielki-Mościce- Witnica-Kłopotowo do południowej granicy gminy w powiecie gorzowskim, 
gminy Lubasz, Czarnków z miastem Czarnków, część gminy Połajewo na położona na północ od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo-ul. 
Eslovaquia 
Las zonas siguientes de Eslovaquia: 
in the district of Rimavská Sobota, municipalities located south of the road No.526 not included in Part II, 
Grecia 
Las zonas siguientes de Grecia: 
Alemania 
Las zonas siguientes de Alemania: 
Las zonas siguientes de Bulgaria: 
gminy Filipów, Jeleniewo, Przerośl, Raczki, Rutka-Tartak, Suwałki, Szypliszki Wiżajny oraz część gminy Bakałarzewo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 653 biegnącej od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą 1122B oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1122B biegnącą od drogi 653 w kierunku południowym do skrzyżowania z drogą 1124B i następnie na północny-wschód od drogi nr 1124B biegnącej od skrzyżowania z drogą 1122B do granicy z gminą Raczki w powiecie suwalskim, 
gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny-wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim, 
część gminy Brody położona na zachód od linii kolejowej biegnącej od miejscowości Marcule i od północnej granicy gminy przez miejscowości Klepacze i Karczma Kunowska do południowej granicy gminy oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 i na północny-wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno – wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, 
gmina Kostrzyn nad Odrą i część gminy Witnica położona na południowy zachód od drogi biegnącej od zachodniej granicy gminy od miejscowości Krześnica, przez miejscowości Kamień Wielki-Mościce- Witnica-Kłopotowo do południowej granicy gminy w powiecie gorzowskim, 
część gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo-ul. 
część gminy Boleszkowice położona na południowy-zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 31 i część gminy Dębno położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 31 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Sarbinowo, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od miejscowości Sarbinowo przez miejscowość Krześnica do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim. 
Rumanía 
Las zonas siguientes de Rumanía: 
Italia 
Las zonas siguientes de Italia: 
Recomendación n.o 1/2020 del Comité Aduanero del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra 
de 8 de diciembre de 2020 
sobre la aplicación del artículo 27 del Protocolo relativo a la definición de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa 
EL COMITÉ ADUANERO, 
Visto el Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra (en lo sucesivo, «el Acuerdo» ), en particular su artículo 15.2, apartado 1, letra c) , y su artículo 6.16, apartado 5, 
Considerando lo siguiente: 
El artículo 27 del Protocolo del Acuerdo, relativo a la definición de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa (en lo sucesivo, «el Protocolo» ), establece el procedimiento para la comprobación de las pruebas de origen y, en particular, las tareas y responsabilidades de las autoridades aduaneras de las Partes importadora y exportadora. 
La Unión Europea y la República de Corea (en lo sucesivo, «las Partes» ) han señalado la necesidad de un entendimiento común de las principales características del procedimiento de comprobación establecido en el artículo 27 del Protocolo y de las distintas fases del procedimiento. 
Dicho entendimiento común debe redundar en interés de las autoridades aduaneras encargadas de garantizar el cumplimiento de las normas de origen y de velar por la igualdad de trato de los operadores económicos sujetos a dicha comprobación en el territorio de cada una de las Partes. 
El artículo 6.16, apartado 5, del Acuerdo faculta al Comité Aduanero para formular las recomendaciones que considere necesarias a fin de alcanzar los objetivos comunes y el buen funcionamiento de los mecanismos establecidos en el Protocolo. 
Las Partes consideran conveniente que el Comité Aduanero formule una recomendación sobre un entendimiento común y la adecuada aplicación del procedimiento de comprobación establecido en el artículo 27 del Protocolo. 
RECOMIENDA: 
Principales características del procedimiento de comprobación 
Las principales características del procedimiento de comprobación contemplado en el artículo 27 son dos: se trata de un sistema denominado de «comprobación indirecta» y se basa en la confianza mutua entre las autoridades aduaneras de las Partes. 
Por «comprobación indirecta» se entiende que las autoridades aduaneras de la Parte importadora no llevan a cabo ellas mismas las comprobaciones, sino que envían una solicitud de comprobación a las autoridades aduaneras de la Parte exportadora, a quienes corresponde proceder a la comprobación poniéndose en contacto con el exportador. 
Las autoridades aduaneras de la Parte exportadora transmiten el resultado de la comprobación a las autoridades aduaneras de la Parte importadora. 
La razón es que las autoridades aduaneras de la Parte exportadora, en la que se ha extendido la prueba de origen (declaración de origen) , son las más indicadas para efectuar la comprobación de dicha prueba debido a la proximidad con el exportador (conocimiento de las actividades y del historial del exportador, facilidad de acceso a la información, familiaridad con el sistema de contabilidad nacional y ausencia de barreras lingüísticas). 
Por tanto, corresponde, en primer lugar, a las autoridades aduaneras de la Parte exportadora determinar si los productos en cuestión son o no originarios con arreglo a las normas de origen aplicables. 
La «comprobación de las pruebas de origen» se lleva a cabo sobre la base de la confianza mutua entre las autoridades aduaneras de las Partes. 
Por «confianza mutua» se entiende en este caso que las autoridades aduaneras de la Parte exportadora deben efectuar una comprobación exhaustiva de las cuestiones presentadas por las autoridades aduaneras de la Parte importadora y comunicar los resultados de su comprobación a las autoridades aduaneras de la Parte importadora, que confía en los resultados del trabajo realizado por las autoridades aduaneras de la Parte exportadora. 
No obstante, las autoridades aduaneras de la Parte importadora conservan el derecho de solicitar información adicional a la Parte exportadora si consideran que la respuesta no es lo suficientemente completa o que no permite comprender la posición expresada por la Parte exportadora. 
Los detalles sobre la información que la Parte importadora puede solicitar a la Parte exportadora se exponen en los puntos 2.4.2 (Constataciones y datos) y 2.4.3 (Información suficiente). 
Fases del procedimiento de comprobación 
Presentación de una solicitud de comprobación 
Las autoridades aduaneras de la Parte importadora pueden presentar una solicitud de comprobación a posteriori de las pruebas de origen cuando tengan dudas fundadas sobre: 
Además de los casos sobre los que se alberguen dudas fundadas sobre las cuestiones antes mencionadas, las autoridades aduaneras de la Parte importadora tienen la posibilidad de presentar una solicitud de comprobación para casos seleccionados aleatoriamente. 
Esta posibilidad puede aplicarse a los casos que no están incluidos en las tres cuestiones anteriores sobre las que existan dudas fundadas. 
Envío de la solicitud de comprobación 
Las autoridades aduaneras de la Parte importadora deben enviar la solicitud de comprobación a las autoridades aduaneras de la Parte exportadora responsables de comprobar las pruebas de origen. 
En la solicitud ha de indicarse si se trata de una comprobación aleatoria o por albergar dudas fundadas. 
El artículo 27, apartado 3, establece que la solicitud debe indicar, si procede, los motivos que justifican la investigación. 
La indicación de los motivos de la investigación permite a las autoridades aduaneras de la Parte exportadora tramitar la solicitud de la manera más eficiente posible en términos de costes y carga administrativa. 
Por otra parte, si las autoridades aduaneras de la Parte importadora solicitan una investigación aleatoria, no es necesario que indiquen el motivo de la investigación. 
No obstante, de conformidad con el artículo 27, apartado 3, las pruebas de origen de los productos objeto de la investigación o una copia de estos documentos deben enviarse a las autoridades aduaneras de la Parte exportadora. 
Realización de la comprobación 
Con arreglo al sistema de comprobación indirecta, la comprobación de las pruebas de origen establecidas por los exportadores de la Parte exportadora es responsabilidad de las autoridades aduaneras de esta Parte. 
Sin embargo, en virtud del artículo 27, apartado 8, (para más detalles, véase el punto 2.9. sobre investigaciones conjuntas) , las autoridades aduaneras de la Parte importadora pueden participar, en determinadas condiciones, en el proceso de comprobación en el territorio de la Parte exportadora. 
En caso de comprobación de las pruebas de origen facilitadas por el importador, las autoridades aduaneras de la Parte importadora han de presentar una solicitud de comprobación a las autoridades aduaneras de la Parte exportadora. 
Las autoridades aduaneras de la Parte importadora no deben pedir al importador que solicite él mismo al exportador la información especificada en los apartados 2.4.2 y 2.4.3. 
Por otra parte, las disposiciones del artículo 27 no establecen que las autoridades aduaneras de la Parte importadora puedan pedir directamente a los exportadores que les faciliten datos o información. 
No obstante, estas disposiciones no impiden a los importadores y exportadores de ambas Partes, de común acuerdo y de forma voluntaria, intercambiar datos o información y presentarlos a las autoridades aduaneras de la Parte importadora. 
El intercambio o la presentación de tales datos no son obligatorios y la negativa a facilitar la información no es motivo para denegar el trato preferencial sin comprobación. 
No forma parte del proceso de comprobación. 
Las pruebas del transporte directo presentadas con arreglo al artículo 13 no se considerarán pruebas de origen y, como tales, no se tendrán en cuenta a efectos de la comprobación de las pruebas de origen del artículo 27. 
Tratamiento de los resultados de la comprobación 
Las autoridades aduaneras de la Parte exportadora deben informar a las autoridades aduaneras de la Parte importadora de los resultados de la comprobación, incluidas las constataciones y los datos, a la mayor brevedad posible. 
En particular, las autoridades aduaneras de la Parte exportadora deben reducir en la medida de lo posible el plazo de respuesta a las solicitudes de comprobación relativas a la validez de la condición de exportador autorizado. 
Medios de comunicación auxiliares 
La comunicación de las solicitudes de comprobación y de las notificaciones de los resultados entre las autoridades aduaneras de ambas Partes debe efectuarse por correo postal normal. 
Paralelamente, las autoridades aduaneras de ambas Partes pueden recurrir a medios auxiliares, como el correo electrónico, para comunicar rápidamente y garantizar que las solicitudes o las respuestas llegan al destinatario de la Parte correspondiente. 
Constataciones y datos 
Por «constataciones y datos» se entiende la información que deben incluir en su respuesta las autoridades aduaneras de la Parte exportadora en relación con el procedimiento de comprobación que han llevado a cabo. 
El alcance de dicha información se limita a los siguientes elementos: 
la conclusión sobre la autenticidad de los documentos, el carácter originario de los productos o el cumplimiento de los demás requisitos del Protocolo; 
la descripción del producto objeto de examen y la clasificación arancelaria pertinente para la aplicación de la norma de origen; 
información sobre la forma en que se ha llevado a cabo el examen (cuándo y cómo). 
Información suficiente 
Cuando se trate de una comprobación aleatoria, las autoridades aduaneras de la Parte importadora no solicitarán a las autoridades aduaneras de la Parte exportadora más información que la mencionada en el punto 2.4.2 (constataciones y datos). 
En caso de comprobaciones por dudas fundadas, si las autoridades competentes de la Parte importadora consideran que la información facilitada por las autoridades aduaneras de la Parte exportadora es insuficiente para determinar la autenticidad de los documentos o el origen real de los productos, las autoridades aduaneras de la Parte importadora pueden solicitar información adicional a las autoridades aduaneras de la Parte exportadora. 
La información adicional solicitada debe limitarse a lo que se indica en la siguiente lista: 
cuando el criterio de origen sea «obtenido íntegramente» , la categoría aplicable (como la recolección, las industrias extractivas, la pesca y el lugar de producción); 
cuando el criterio de origen se haya basado en un método de valor: el valor del producto final, así como el valor de todas las materias no originarias utilizadas en la producción; 
cuando el criterio de origen se haya basado en cambios en la nomenclatura arancelaria, una lista de todas las materias no originarias, incluida su clasificación arancelaria (en formato de dos, cuatro o seis dígitos, en función de los criterios de origen); 
cuando el criterio de origen se haya basado en el peso, el peso del producto final y el peso de las materias no originarias pertinentes utilizadas en el producto final; 
cuando el criterio de origen se haya basado en una transformación específica, una descripción de esa transformación específica que ha conferido al producto en cuestión el carácter de originario; y 
cuando se aplique la regla de tolerancia, el valor o el peso de los productos finales y el valor o peso de las materias no originarias utilizadas en la fabricación de los productos finales. 
Si una respuesta no contiene la información suficiente mencionada anteriormente para que las autoridades aduaneras de la Parte importadora puedan determinar la autenticidad de los documentos en cuestión o el origen real de los productos, las autoridades aduaneras solicitantes denegarán el beneficio del régimen preferencial, salvo en circunstancias excepcionales (véase la sección 2.7 sobre circunstancias excepcionales). 
Las autoridades aduaneras de la Parte exportadora no transmitirán a las autoridades aduaneras de la Parte importadora la información confidencial cuya divulgación el exportador considere que puede poner en riesgo sus intereses comerciales. 
La no divulgación de información confidencial no puede constituir un motivo único para que las autoridades aduaneras de la Parte importadora denieguen la concesión de trato preferencial, siempre y cuando las autoridades aduaneras de la Parte exportadora justifiquen la no transmisión de la información confidencial y demuestren el carácter originario de las mercancías, a satisfacción de las autoridades aduaneras de la Parte importadora. 
Plazo para responder a una solicitud de comprobación 
El artículo 27, apartado 6, establece que los resultados de la comprobación deben comunicarse lo antes posible. 
El artículo 27, apartado 7, dispone que la Parte importadora debe denegar, en principio, el beneficio del régimen preferencial solo cuando se cumplan dos condiciones simultáneamente: 
que la solicitud de comprobación se haya presentado sobre la base de dudas fundadas, 
no se haya recibido una respuesta en el plazo de diez meses a partir de la fecha de la solicitud de comprobación, o la respuesta no contenga información suficiente para determinar la autenticidad del documento en cuestión o el origen real de los productos. 
Esta disposición supone que, en los casos seleccionados aleatoriamente para la comprobación, la Parte importadora no puede denegar el beneficio del trato preferencial sin la respuesta de la Parte exportadora. 
Plazo en caso de comprobación aleatoria 
Las autoridades aduaneras de la Parte exportadora harán todo lo posible por responder a las comprobaciones aleatorias en un plazo de doce meses. 
Sin embargo, dado que el artículo 27 no fija un plazo para las comprobaciones aleatorias, las autoridades aduaneras de la Parte importadora no denegarán el beneficio de trato preferencial por la única razón de que las autoridades aduaneras de la Parte exportadora no hayan dado respuesta a una solicitud de comprobación aleatoria en el plazo de doce meses. 
Plazo en caso de comprobación por dudas fundadas 
Para los casos seleccionados por dudas fundadas, la Parte importadora denegará el beneficio del trato preferencial cuando no se haya recibido una respuesta en el plazo de diez meses a partir de la fecha de la solicitud de comprobación, salvo en circunstancias excepcionales. 
Las autoridades aduaneras de la Parte exportadora pueden anular excepcionalmente los resultados de una comprobación. 
La anulación de la respuesta inicial debe efectuarse en un plazo de diez meses a partir de la fecha de la solicitud de comprobación. 
Circunstancias excepcionales 
No obstante, aun en el caso de que se cumplan las dos condiciones antes mencionadas para denegar el trato preferencial, el texto del artículo 27, apartado 7, establece que la concesión del trato preferencial sigue siendo posible invocando la cláusula de «circunstancias excepcionales». 
En efecto, la Parte importadora mantiene la facultad discrecional de determinar la existencia de circunstancias excepcionales que justifiquen la no denegación del derecho al trato preferencial como tal. 
Estas circunstancias excepcionales incluyen, en particular, las siguientes situaciones: 
La Parte exportadora no está en condiciones de dar una respuesta a la solicitud de comprobación presentada por la Parte importadora cuando: 
accidentes que el exportador no podía prever razonablemente, como incendios, inundaciones u otras catástrofes naturales, así como guerras, disturbios, actos de terrorismo, huelgas y similares, han dado lugar a una pérdida parcial o total de documentos justificativos de origen o a un retraso en la presentación de dichos documentos; o 
la respuesta se ha retrasado por causas imposibles de controlar, como un procedimiento de recurso administrativo o judicial con arreglo a las leyes y los reglamentos de la Parte, pese a que el exportador y la autoridad aduanera de la Parte exportadora han cumplido con la diligencia debida las obligaciones derivadas del presente Protocolo. 
La solicitud o la respuesta a la solicitud no ha llegado a su destino debido a errores cometidos por las autoridades implicadas. 
La solicitud o la respuesta a la solicitud de comprobación no ha podido entregarse debido a problemas en los canales de comunicación (por ejemplo, cambio de dirección de la persona encargada de la comprobación, devolución de correspondencia debido a errores administrativos de las autoridades postales, etc.). 
Recordatorio 
En ausencia de respuesta, se recomienda que las autoridades aduaneras de la Parte importadora envíen un recordatorio a la Parte exportadora antes de que finalice el plazo de diez meses. 
Se recomienda que las autoridades aduaneras de la Parte exportadora que no estén en condiciones de responder en el plazo de diez meses informen de ello a la autoridad solicitante antes de que expire el plazo, con una estimación de cuánto tiempo más puede durar su procedimiento de comprobación y el motivo del retraso en la respuesta. 
Investigaciones conjuntas 
El artículo 27, apartado 8, establece que la Parte importadora puede estar presente en una comprobación de origen realizada por las autoridades aduaneras de la Parte exportadora y que, en tal caso, ambas Partes deben remitirse al artículo 7 del Protocolo relativo a la Asistencia Administrativa Mutua en materia de Aduanas (Protocolo MAA) para la ejecución de la solicitud de participación de la Parte importadora. 
En tales casos, se aplican las condiciones del artículo 7. 
En particular, el artículo 7, apartado 4, del Protocolo MAA dispone que solo los funcionarios debidamente autorizados de la Parte importadora pueden estar presentes en las investigaciones realizadas en el territorio de la Parte exportadora, en las condiciones de la investigación conjunta que esta fije. 
Por el Comité Aduanero UE-Corea 
En nombre de la Unión Europea 
Bruselas, a 8 de diciembre de 2020 
En nombre de la República de Corea 
Sejong, a 8 de diciembre de 2020 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/271 de la Comisión 
de 17 de febrero de 2021 
relativa a la prolongación de la supervisión reforzada para Grecia 
[notificada con el número C (2021) 998] 
(El texto en lengua griega es el único auténtico) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 472/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2013, sobre el reforzamiento de la supervisión económica y presupuestaria de los Estados miembros de la zona del euro cuya estabilidad financiera experimenta o corre el riesgo de experimentar graves dificultades, y en particular su artículo 2, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
Desde 2010, Grecia ha recibido un importante volumen de ayuda financiera, con lo cual el importe de sus deudas pendientes con los Estados miembros de la zona del euro, la Facilidad Europea de Estabilización Financiera y el Mecanismo Europeo de Estabilidad asciende a un total de 243700 millones EUR. 
Grecia ha recibido ayuda financiera de sus socios europeos en condiciones favorables, y el Mecanismo Europeo de Estabilidad adoptó en 2012, y de nuevo en 2017, medidas específicas para aumentar la sostenibilidad de la deuda. 
El 22 de junio de 2018, en el Eurogrupo se llegó a un acuerdo político para aplicar medidas adicionales encaminadas a garantizar la sostenibilidad de la deuda. 
Sobre la base de un informe favorable, en el marco de la supervisión reforzada sobre el cumplimiento por Grecia de sus compromisos contraídos con posterioridad al programa, el Eurogrupo puede tomar dos veces al año algunas de estas medidas, incluida la transferencia de importes equivalentes a los ingresos que perciban los bancos centrales nacionales de la zona del euro por las obligaciones soberanas griegas que poseen en el marco del Acuerdo sobre los Activos Financieros Netos y del Programa del Mercado de Valores. 
La liberación de los cuatro primeros tramos de medidas condicionales de alivio de la deuda se realizó tras el acuerdo alcanzado por el Eurogrupo en abril de 2019, diciembre de 2019, junio de 2020 y noviembre de 2020, respectivamente. 
Grecia ha contraído en el Eurogrupo el compromiso de continuar y completar todas las reformas fundamentales adoptadas en el marco del programa de apoyo a la estabilidad del Mecanismo Europeo de Estabilidad (en lo sucesivo, «programa» ) y de salvaguardar los objetivos de las importantes reformas adoptadas en el marco del programa y de los programas precedentes. 
Grecia también se ha comprometido a aplicar medidas específicas en los ámbitos de las políticas presupuestarias, incluidas las estructurales, del bienestar social, de la estabilidad financiera, de los mercados de trabajo y de productos, de la privatización y de la Administración Pública. 
Estas medidas específicas, que se establecen en un anexo a la declaración del Eurogrupo de 22 de junio de 2018, contribuirán a hacer frente a los excesivos desequilibrios macroeconómicos de Grecia y a las causas reales o potenciales de sus dificultades económicas. 
El 26 de febrero de 2020, la Comisión publicó el informe de 2020 sobre Grecia. 
La Comisión llegó a la conclusión de que Grecia está experimentando desequilibrios macroeconómicos excesivos. 
Si bien los progresos son patentes en una serie de ámbitos, persisten importantes vulnerabilidades y secuelas relacionadas con la elevada deuda pública, el elevado nivel de préstamos dudosos en los balances de los bancos y el sector exterior, en un contexto de potencial de crecimiento aún bajo y de elevada tasa de desempleo. 
Estas conclusiones fueron confirmadas por el Informe sobre el Mecanismo de Alerta, adoptado por la Comisión el 18 de noviembre de 2020 sobre la base del Reglamento (UE) n.o 1176/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, elaborado en el contexto de la crisis de la COVID-19, que señalaba a Grecia como uno de los Estados miembros que serían objeto de un examen exhaustivo en 2021. 
En particular, el Informe sobre el Mecanismo de Alerta muestra que, si bien la deuda pública disminuyó en 2019, se espera que aumente por encima del 200 % del producto interior bruto en 2020, lo que refleja la contracción económica y el coste de las medidas necesarias adoptadas para mitigar los efectos de la pandemia. 
El sector financiero griego se sigue viendo afectado por una combinación de baja rentabilidad, ratios de capital por debajo de la media y por un gran volumen de préstamos dudosos. 
La posición de inversión internacional neta sigue siendo muy negativa, si bien tiene mucha deuda pública externa contraída en condiciones muy favorables, y se prevé que se deteriore aún más como consecuencia de las menores entradas procedentes del turismo. 
El desempleo sigue siendo muy elevado y la lenta tendencia a la baja se ha visto interrumpida temporalmente por la crisis. 
Desde el inicio de la pandemia, la UE y sus Estados miembros han tomado medidas sin precedentes para proteger vidas y los medios de subsistencia. 
En respuesta a la pandemia de COVID-19, y dentro del enfoque coordinado de la Unión, Grecia ha seguido adoptando medidas para aumentar la capacidad de su sistema sanitario y ha extendido el conjunto de medidas fiscales y de liquidez para ayudar a las personas y los sectores que se han visto especialmente afectados. 
Junto con las medidas adoptadas por el Banco Central Europeo, el Mecanismo Europeo de Estabilidad y el Banco Europeo de Inversiones, la respuesta de la UE destina 750000 millones EUR del instrumento de «Next Generation EU» , que se articularán fundamentalmente a través del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia. 
El Mecanismo prestará un apoyo significativo a la aplicación de reformas e inversiones que tengan por fin reforzar las economías de los Estados miembros. 
Representa una oportunidad para que la economía griega se recupere de la crisis actual y haga frente a las dificultades que sigue padeciendo. 
Además, en el marco financiero plurianual para el período 2021-2027, más de 1 billón EUR de fondos de la UE se destinarán a prioridades nuevas y reforzadas en los distintos ámbitos de actuación de la UE, en particular para las transiciones ecológica y digital. 
El informe señalaba que las autoridades reanudaron los trabajos conducentes al cumplimiento de los compromisos de reforma en los últimos meses, tras un estancamiento en el primer semestre de 2020 debido a los acontecimientos sin precedentes, y que se lograron una serie de reformas fundamentales. 
Las instituciones europeas acogieron con satisfacción la estrecha y constructiva colaboración mantenida en todos los ámbitos y animaron a las autoridades a mantener el ritmo de sus trabajos y, si es necesario, acelerarlos para completar rápidamente la aplicación de la legislación primaria recientemente adoptada. 
Este es el caso, en particular, de las reformas del sector financiero, que en breve se traducirán en la finalización y adopción de un gran corpus de legislación secundaria. 
Recomendó a Grecia que tomase todas las medidas necesarias para abordar eficazmente la pandemia, en particular mediante el refuerzo de la resiliencia del sistema sanitario, que desarrollase regímenes de reducción del tiempo de trabajo y un apoyo efectivo a la activación para mitigar las repercusiones sociales y en el empleo de la crisis, que implementase medidas para proporcionar liquidez y que fomentase las inversiones públicas y privadas en una serie de ámbitos de inversión prioritarios, incluida la transición verde y digital. 
El Consejo también instó a las autoridades a proseguir y completar las reformas en consonancia con los compromisos posteriores al programa, a fin de reiniciar una recuperación económica sostenible, tras la progresiva reducción de las restricciones impuestas por la pandemia de COVID-19. 
El sector bancario griego goza de mayor estabilidad y resiliencia frente a las perturbaciones desde el final del programa Mecanismo Europeo de Estabilidad, pero subsisten riesgos heredados del pasado y vulnerabilidades subyacentes significativas, que se ven exacerbados por los efectos negativos de la pandemia. 
Los bancos mantienen una liquidez adecuada, gracias a la política monetaria acomodaticia, pero el nivel de préstamos dudosos sigue siendo elevado al ascender a 58700 millones EUR, es decir, el 35,8 % de las exposiciones brutas por préstamos a consumidores en septiembre de 2020. 
La disminución del volumen de préstamos dudosos observada desde que llegase a su máximo de 107200 millones EUR en marzo de 2016 ha continuado en los nueve primeros meses de 2020, aunque a un ritmo más lento. 
Sin embargo, la gran proporción de préstamos que se benefician de moratorias de pago de deuda apunta a un riesgo significativo de aumento de las necesidades de aprovisionamiento y a un deterioro de las ratios de calidad de los activos al expirar la moratoria. 
En consecuencia, los bancos griegos se encuentran particularmente expuestos al riesgo potencial de aumento de los costes de financiación, así como a un nuevo deterioro de la calidad de los activos debido a la pandemia. 
Las autoridades aplicaron o ampliaron con éxito medidas de apoyo a fin de mantener el acceso a la financiación de las empresas afectadas, que complementan las iniciativas a nivel de los bancos comerciales y los administradores de créditos. 
También están avanzando reformas cruciales del sector financiero que tienen por finalidad mejorar los instrumentos existentes para la resolución de los préstamos dudosos, a raíz de las moras debidas a los efectos adversos de la pandemia de COVID-19. 
Estas reformas y, en particular, la reciente modificación del fragmentado régimen de insolvencia, pueden contribuir a mitigar el efecto a medio plazo de la crisis sobre el endeudamiento del sector privado. 
La repercusión de estas reformas dependerá de la oportunidad y eficacia de su aplicación. 
A pesar de los progresos realizados en los últimos años en ámbitos como la reducción del tiempo necesario para inscribir una empresa en el Registro Mercantil y el refuerzo de la protección de los inversores minoritarios, Grecia todavía tiene que mejorar aspectos importantes en lo que respecta a su entorno empresarial y su sistema judicial, como demuestran los números bajos que acumula en varios ámbitos (por ejemplo, la ejecución de los contratos, la inscripción en el Registro de la Propiedad, el procedimiento concursal, etc.). 
Las autoridades siguen trabajando para mejorar el marco normativo e impulsar la competitividad, a pesar de las dificultades que sigue planteando la pandemia de COVID-19. 
Los progresos constantes en la aplicación de las reformas de la justicia, en especial las medidas de apoyo a la mediación, y las medidas adoptadas recientemente para reformar los mercados de productos y mejorar la vigilancia del mercado pueden contribuir a las perspectivas de recuperación de Grecia, pero hacen falta esfuerzos adicionales para mejorar el entorno empresarial. 
Las autoridades también están progresando en la realización de reformas clave para mejorar los resultados de Grecia en el ámbito digital, que sigue estando entre los más bajos de la UE. 
Grecia también se ha comprometido a aplicar una reforma de calado de la contratación pública a principios de 2021, al tiempo que prosigue la aplicación de medidas complementarias para seguir aliviando la carga administrativa para las empresas y los ciudadanos. 
Tras haber perdido el acceso a los empréstitos de los mercados financieros en 2010, Grecia comenzó a recuperarlo a través de emisiones de obligaciones estatales a partir de julio de 2017. 
El rendimiento de los bonos del Estado griego empezó a reducirse lentamente tras la conclusión con éxito del programa del MEDE en 2018 y disminuyó significativamente en 2019. 
Desde el inicio de la pandemia, Grecia ha emitido letras del Tesoro y obligaciones a largo plazo con resultados satisfactorios, lo que indica un acceso sostenido a la financiación del mercado. 
Las condiciones favorables de financiación actuales están respaldadas por medidas de liquidez acordadas a nivel europeo, como el programa temporal de compras de emergencia frente a la pandemia del Banco Central Europeo. 
Sobre la base del análisis de sostenibilidad de la deuda presentado en el 8.o Informe de supervisión reforzada, se espera que las necesidades brutas de financiación pública ronden el 15 % del PIB a medio plazo. 
A la luz de cuanto precede, la Comisión llega a la conclusión de que aún siguen presentes las condiciones que justifican el establecimiento de una supervisión reforzada de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (UE) n.o 472/2013. 
En particular, Grecia sigue estando expuesta a riesgos por lo que respecta a su estabilidad financiera que, si se materializasen, podrían tener efectos de contagio adversos sobre otros Estados miembros de la zona del euro. 
Estos efectos podrían manifestarse indirectamente al repercutir en la confianza de los inversores y, por consiguiente, en los costes de refinanciación de los bancos y de los emisores soberanos en otros Estados miembros de la zona del euro. 
Por consiguiente, a medio plazo, Grecia debe seguir adoptando medidas destinadas a abordar las causas constatadas o potenciales de las dificultades y aplicando reformas estructurales a fin de apoyar una recuperación económica sólida y sostenible, con vistas a mitigar los efectos de varios factores heredados del pasado. 
Entre dichos factores cabe destacar: la grave y prolongada recesión sufrida durante la crisis; la magnitud de la carga que representa el endeudamiento de Grecia; las vulnerabilidades del sector financiero del país; las interrelaciones, aún relativamente fuertes, entre el sector financiero y las finanzas públicas griegas, en particular por medio de participaciones estatales; el riesgo de que graves tensiones en cualquiera de esos sectores se propaguen a otros Estados miembros; y la exposición de los Estados miembros de la zona del euro a la deuda pública griega. 
A fin de abordar los riesgos residuales y supervisar el cumplimiento de los compromisos adoptados con este fin, parece necesario y conveniente prolongar la supervisión de Grecia con arreglo al artículo 2, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 472/2013. 
Grecia seguirá beneficiándose del apoyo técnico proporcionado en el marco del nuevo instrumento de apoyo técnico, que apoyará, en particular, a los Estados miembros en la preparación y ejecución de sus planes de recuperación y resiliencia. 
La Comisión tiene la intención de colaborar estrechamente con el Mecanismo Europeo de Estabilidad, en el marco de su Sistema de Alerta Rápida, para la aplicación de la supervisión reforzada. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El período de supervisión reforzada de Grecia establecido con arreglo al artículo 2, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 472/2013 y activado por la Decisión de Ejecución (UE) 2018/1192 se prolongará por un período adicional de seis meses a partir del 21 de febrero de 2021. 
Artículo 2 
El destinatario de la presente Decisión es la República Helénica. 
Hecho en Bruselas, el 17 de febrero de 2021. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 140 de 27.5.2013, p. 1. 
Decisión de Ejecución (UE) 2018/1192 de la Comisión, de 11 de julio de 2018, relativa a la activación de una supervisión reforzada para Grecia (DO L 211 de 22.8.2018, p. 1). 
Decisión de Ejecución (UE) 2019/338 de la Comisión (DO L 60 de 28.2.2019, p. 17) ; Decisión de Ejecución (UE) 2019/1287 de la Comisión (DO L 202 de 31.7.2019, p. 110) ; Decisión de Ejecución (UE) 2020/280 de la Comisión (DO L 59 de 28.2.2020, p. 9) ; y Decisión de Ejecución (UE) 2020/5086 de la Comisión (DO L 248 de 31.7.2020, p. 20). 
Reglamento (UE) n.o 1176/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de noviembre de 2011, relativo a la prevención y corrección de los desequilibrios macroeconómicos (DO L 306 de 23.11.2011, p. 25). 
Comisión Europea: «Informe de supervisión reforzada: Grecia, mayo de 2020» , Institutional Paper 127, mayo de 2020. 
Recomendación del Consejo de 20 de julio de 2020 relativa al Programa Nacional de Reformas de 2020 de Grecia y por la que se emite un dictamen del Consejo sobre el Programa de Estabilidad de 2020 de Grecia (DO C 282 de 26.8.2020, p. 46). 
Fuente: Banco de Grecia, medida individualizadamente. 
Tras la expiración de la ayuda financiera concedida en el marco del Mecanismo Europeo de Estabilidad el 20 de agosto de 2018, la Decisión de Ejecución (UE) 2018/1192 de la Comisión activó una supervisión reforzada de Grecia durante un período de seis meses a partir del 21 de agosto de 2018. 
Posteriormente, la supervisión reforzada se prolongó en cuatro ocasiones, cada una de ellas por un período de seis meses, el último de los cuales comenzó el 21 de agosto de 2020. 
La Comisión publicó su octava evaluación en el marco de la supervisión reforzada para Grecia el 18 de noviembre de 2020. 
Concluía que, pese a las circunstancias adversas provocadas por la pandemia, Grecia ha adoptado las medidas necesarias para cumplir sus compromisos específicos en materia de reformas en el plazo acordado. 
A la luz del examen exhaustivo realizado en 2020 por la Comisión y sobre la base de la evaluación de la Comisión, el Consejo examinó el Programa Nacional de Reformas de 2020 y el Programa de Estabilidad de 2020. 
El Consejo tomó en consideración la necesidad de afrontar la pandemia y de facilitar la recuperación económica como primer paso ineludible para permitir un ajuste de los desequilibrios. 
Un elemento clave de la estrategia de los bancos para abordar los préstamos no productivos sigue siendo continuar con las titulizaciones en el marco del programa Hércules, que se prevé que finalicen en la primera mitad de 2021. 
La posición de capital de los bancos griegos cumple los requisitos reglamentarios, pero se enfrenta a un aumento de los requisitos de supervisión y de las necesidades de capital para financiar el proceso de desapalancamiento de préstamos dudosos a medio plazo, en un contexto de rentabilidad baja, y se espera que se vea sometida a nuevas presiones debido a los efectos económicos de la pandemia. 
Mediante carta enviada el 14 de enero de 2021, a Grecia se le dio la oportunidad de expresar su punto de vista sobre la evaluación de la Comisión. 
En su respuesta de 27 de enero de 2021, Grecia manifestó su conformidad global con la evaluación de la Comisión de los retos económicos a los que se enfrenta, que constituye el fundamento de la prolongación de la supervisión reforzada. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/885 de la Comisión 
de 26 de junio de 2020 
relativo a las medidas para impedir la introducción y la propagación en la Unión de Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu& Goto 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2016, relativo a las medidas de protección contra las plagas de los vegetales, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 228/2013, (UE) n.o 652/2014 y (UE) n.o 1143/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan las Directivas 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE y 2007/33/CE del Consejo, y en particular su artículo 30, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
En 2011, Italia informó a la Comisión de que una nueva cepa agresiva de Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu& Goto («la plaga especificada» ), agente causal del chancro del kiwi, estaba presente en su territorio, así como de que había adoptado medidas oficiales para impedir que la plaga especificada siguiera introduciéndose y propagándose en su territorio. 
La información disponible también puso de manifiesto que esta agresiva cepa de la plaga especificada estaba presente en un tercer país que exportaba material de reproducción de vegetales de kiwi, incluido el polen, a la Unión. 
Esta información sigue siendo pertinente hoy en día para el territorio de la Unión. 
Por esa razón, la Comisión adoptó la Decisión de Ejecución 2012/756/UE. 
La Decisión de Ejecución 2012/756/UE fue sustituida por la Decisión de Ejecución (UE) 2017/198, que expiró el 31 de marzo de 2020. 
La plaga especificada no figura en la lista de plagas cuarentenarias de la Unión del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 de la Comisión, en la lista de plagas cuarentenarias de zonas protegidas de su anexo III ni en la lista de plagas reguladas no cuarentenarias de la Unión de su anexo IV. 
Las razones para la adopción de la Decisión de Ejecución (UE) 2017/198, incluido el correspondiente análisis preliminar del riesgo de plagas de la Comisión, siguen siendo válidas. 
Debido al riesgo fitosanitario continuo que representa la plaga especificada, deben adoptarse medidas relativas a la introducción en la Unión de polen vivo y vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas, de Actinidia Lindl. 
Asimismo, deben adoptarse medidas relativas a los traslados dentro de la Unión de tales vegetales originarios de la Unión. 
Conviene adoptar las mismas medidas que se establecieron en la Decisión de Ejecución (UE) 2017/198, pues han resultado eficaces para proteger el territorio de la Unión frente a la plaga especificada. 
Con el fin de garantizar un mayor nivel de protección del territorio de la Unión frente a la plaga especificada, los vegetales especificados introducidos en la Unión deben ser rigurosamente inspeccionados y, si procede, sometidos a pruebas para detectar la presencia de la plaga especificada en el puesto de control fronterizo o en un punto de control de destino establecido de conformidad con el Reglamento Delegado (UE) 2019/2123 de la Comisión. 
Por tanto, conviene derogar la Decisión de Ejecución (UE) 2017/198 y sustituirla por el presente Reglamento. 
Esto es necesario para tener en cuenta las disposiciones del Reglamento (UE) 2016/2031 y del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072, que se aplican desde el 14 de diciembre de 2019. 
En su caso, los Estados miembros deben adaptar sus legislaciones para que estén en consonancia con el presente Reglamento. 
El presente Reglamento debe ser aplicable hasta el 31 de diciembre de 2021 a fin de disponer de tiempo para hacer un seguimiento de la evolución de la situación y determinar la situación fitosanitaria de la plaga especificada con respecto al territorio de la Unión. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Objeto 
El presente Reglamento establece medidas para impedir la introducción y la propagación en la Unión de Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu& Goto («la plaga especificada» ). 
Artículo 2 
La plaga especificada no podrá introducirse, trasladarse, mantenerse, multiplicarse ni liberarse en el territorio de la Unión. 
Artículo 3 
Introducción de polen vivo y vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas, de Actinidia Lindl. en la Unión El polen vivo y los vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas, de Actinidia Lindl. 
(«los vegetales especificados» ) originarios de terceros países únicamente podrán introducirse en la Unión si cumplen los requisitos específicos para su introducción establecidos en los artículos 4, 5 y 6. 
Artículo 4 
Certificado fitosanitario 
Los vegetales especificados originarios de terceros países deberán ir acompañados de un certificado fitosanitario que incluya, bajo el título «Declaración adicional» , la información de que se cumple una de las condiciones siguientes: 
Los vegetales especificados han sido cultivados en todo momento en un país en el que se tiene constancia de la ausencia de la plaga especificada. 
Los vegetales especificados han sido cultivados en todo momento en una zona declarada libre de la plaga especificada por el servicio fitosanitario nacional del país de origen de conformidad con la norma internacional para medidas fitosanitarias (NIMF) n.o 4 de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). 
El nombre de la zona deberá incluirse en el certificado, bajo el título «Lugar de origen». 
Los vegetales especificados han sido producidos en un lugar de producción o un sitio de producción declarados libres de la plaga especificada por el servicio fitosanitario nacional del país de origen de conformidad con la NIMF n.o 10 de la FAO. 
Los vegetales especificados se han cultivado en una estructura con un grado de aislamiento y protección del entorno exterior que excluye efectivamente la plaga especificada. 
En dichos lugar o sitio, los vegetales especificados han sido oficialmente inspeccionados dos veces en los momentos más adecuados para detectar signos de infección durante el último ciclo completo de vegetación antes de la exportación y se han hallado libres de la plaga especificada. 
El lugar o el sitio de producción están rodeados por una zona de un radio mínimo de 100 m en la que se han llevado a cabo inspecciones oficiales dos veces en los momentos más adecuados para detectar signos de infección durante el último ciclo completo de vegetación antes de la exportación, y todos los vegetales especificados que mostraron signos de infección en dichas inspecciones fueron inmediatamente destruidos. 
Los vegetales especificados han sido producidos en un lugar de producción declarado libre de la plaga especificada por el servicio fitosanitario nacional del país de origen de conformidad con la NIMF n.o 10 de la FAO. 
En dicho lugar, los vegetales especificados han sido oficialmente inspeccionados y se han tomado muestras de ellos que han sido sometidas a pruebas dos veces en los momentos más adecuados para detectar signos de infección durante el último ciclo completo de vegetación antes de la exportación, y los vegetales se han hallado libres de la plaga especificada. 
El lugar de producción está rodeado por una zona de un radio mínimo de 4500 m («la zona circundante» ) en la que se cumple una de las condiciones siguientes: 
todos los vegetales especificados en un radio de 500 m en torno al lugar de producción han sido inmediatamente destruidos, 
en un radio de 500 m en torno al lugar de producción, cada vegetal especificado ha sido sometido a pruebas periódicas en los momentos más adecuados para detectar signos de infección y ha sido hallado libre de la plaga especificada. 
En el caso de los incisos ii) y iii) , todos los vegetales especificados dentro de esa zona, a una distancia de entre 500 m y 4500 m del lugar de producción, han sido destruidos o han sido sometidos a pruebas de acuerdo con un plan de muestreo capaz de confirmar con una fiabilidad del 99 % que el nivel de presencia de la plaga especificada en los vegetales especificados es inferior al 0,1 %. 
Artículo 5 
Información adicional que debe incluirse en el certificado fitosanitario 
Cuando se facilite la información que figura en el artículo 4, letras c) o d) , el certificado deberá, además, incluir la información de que se cumple una de las condiciones siguientes: 
los vegetales especificados proceden directamente de plantas madre cultivadas en las condiciones establecidas en el artículo 4, letras a) , b) o c); 
los vegetales especificados proceden directamente de plantas madre sometidas a pruebas individuales previas que confirmaron que estaban libres de la plaga especificada; 
haber sido sometidos a pruebas de acuerdo con un plan de muestreo capaz de confirmar con una fiabilidad del 99 % que el nivel de presencia de la plaga especificada en los vegetales especificados es inferior al 0,1 %. 
Artículo 6 
Inspección 
Los vegetales especificados introducidos en la Unión, acompañados de un certificado fitosanitario y que cumplan lo dispuesto en los artículos 4 y 5, deberán ser rigurosamente inspeccionados y, si procede, sometidos a pruebas para detectar la presencia de la plaga especificada en el puesto de control fronterizo o en un punto de control establecido de conformidad con el Reglamento Delegado de la Comisión (UE) 2019/2123. 
Artículo 7 
Traslado de los vegetales especificados dentro de la Unión 
Los vegetales especificados que hayan pasado cualquier parte de su vida en la Unión solo podrán ser trasladados dentro de la Unión si cumplen los requisitos específicos establecidos en los artículos 8 y 9. 
Artículo 8 
Expedición del pasaporte fitosanitario y condiciones de traslado 
Los vegetales especificados que hayan pasado cualquier parte de su vida en la Unión y los vegetales introducidos en la Unión con arreglo al artículo 3 solo podrán ser trasladados dentro de la Unión si van acompañados de un pasaporte fitosanitario elaborado, expedido y utilizado de conformidad con los artículos 78 a 95 del Reglamento (UE) 2016/2031 y si cumplen una de las condiciones siguientes: 
Los vegetales especificados han sido cultivados en todo momento en un Estado miembro en el que no se tiene constancia de la presencia de la plaga especificada. 
Los vegetales especificados han sido cultivados en todo momento en una zona protegida que figura en la lista del anexo III del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072. 
Los vegetales especificados han sido cultivados en todo momento en una zona declarada libre de la plaga especificada por la autoridad competente de un Estado miembro de origen de conformidad con la NIMF n.o 4 de la FAO. 
Los vegetales especificados han sido producidos en un lugar de producción o en un sitio de producción declarados libres de la plaga especificada por el organismo oficial responsable del Estado miembro de origen de conformidad con la NIMF n.o 10 de la FAO. 
En dichos lugar o sitio, los vegetales especificados han sido oficialmente inspeccionados dos veces en los momentos más adecuados para detectar signos de infección durante el último ciclo completo de vegetación antes del traslado, y se han hallado libres de la plaga especificada. 
El lugar o el sitio de producción están rodeados por una zona de un radio mínimo de 100 m en la que se han llevado a cabo inspecciones oficiales dos veces en los momentos más adecuados para detectar signos de infección durante el último ciclo completo de vegetación antes del traslado, y todos los vegetales que mostraron signos de infección en dichas inspecciones fueron inmediatamente destruidos. 
Los vegetales especificados han sido producidos en un lugar de producción declarado libre de la plaga especificada por la autoridad competente del Estado miembro de origen de conformidad con la NIMF n.o 10 de la FAO. 
En dicho lugar, los vegetales especificados han sido oficialmente inspeccionados y se han tomado muestras de ellos que han sido sometidas a pruebas dos veces en los momentos más adecuados para detectar signos de infección durante el último ciclo completo de vegetación antes del traslado, y los vegetales se han hallado libres de la plaga especificada. 
El lugar de producción está rodeado por una zona de un radio mínimo de 500 m («la zona circundante» ) en la que se cumple una de las condiciones siguientes: 
todos los vegetales especificados dentro de la zona circundante han sido inmediatamente destruidos, 
dentro de la zona circundante, cada vegetal especificado ha sido sometido a pruebas periódicas en los momentos más adecuados para detectar signos de infección y ha sido hallado libre de la plaga especificada. 
La propia zona circundante está rodeada por otra zona de 4000 m de anchura en la que se cumple una de las condiciones siguientes: 
todos los vegetales especificados dentro de esa otra zona han sido destruidos, 
todos los vegetales especificados dentro de esa otra zona han sido sometidos a pruebas de acuerdo con un plan de muestreo capaz de confirmar con una fiabilidad del 99 % que el nivel de presencia de la plaga especificada en los vegetales especificados es inferior al 0,1 %. 
Artículo 9 
Condiciones adicionales de traslado 
Si se reúnen los requisitos establecidos en el artículo 8, letras d) o e) , los vegetales especificados deberán cumplir, además, uno de los siguientes requisitos: 
proceder directamente de plantas madre cultivadas en las condiciones establecidas en el artículo 8, letras a) , b) , c) o d); 
proceder directamente de plantas madre sometidas a pruebas individuales previas que confirmaron que estaban libres de la plaga especificada; 
Artículo 10 
Cumplimiento 
Los Estados miembros derogarán o modificarán las medidas que ya hayan adoptado para protegerse contra la introducción y propagación de la plaga especificada, a fin de cumplir lo dispuesto en el presente Reglamento. 
Informarán inmediatamente a la Comisión de estas medidas. 
Artículo 11 
Entrada en vigor y aplicación 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2021. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 317 de 23.11.2016, p. 4. 
Decisión de Ejecución 2012/756/UE de la Comisión, de 5 de diciembre de 2012, relativa a las medidas para impedir la introducción en la Unión y la propagación en el interior de la misma de Pseudomonas syringae pv. actinidiae, Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu& Goto (DO L 335 de 7.12.2012, p. 49). 
Decisión de Ejecución (UE) 2017/198 de la Comisión, de 2 de febrero de 2017, relativa a las medidas para impedir la introducción y la propagación en la Unión de Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu& Goto (DO L 31 de 4.2.2017, p. 29). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 de la Comisión, de 28 de noviembre de 2019, por el que se establecen condiciones uniformes para la ejecución del Reglamento (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las medidas de protección contra las plagas de los vegetales, se deroga el Reglamento (CE) n.o 690/2008 de la Comisión y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019 de la Comisión (DO L 319 de 10.12.2019, p. 1). 
Reglamento Delegado (UE) 2019/2123 de la Comisión, de 10 de octubre de 2019, por el que se completa el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las normas para los casos y las condiciones en que pueden efectuarse controles de identidad y físicos a determinadas mercancías en puntos de control, y en que pueden efectuarse controles documentales a distancia de los puestos de control fronterizos (DO L 321 de 12.12.2019, p. 64). 
El presente Reglamento debe aplicarse lo antes posible a fin de sustituir a la Decisión de Ejecución (UE) 2017/198, que expiró el 31 de marzo de 2020. 
Debe entrar en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/857 de la Comisión 
de 17 de junio de 2020 
por el que se establecen los principios que deben incluirse en el contrato entre la Comisión Europea y el Registro del dominio de primer nivel «.eu» de conformidad con el Reglamento (UE) 2019/517 del Parlamento Europeo y del Consejo 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2019/517 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de marzo de 2019, sobre la aplicación y el funcionamiento del nombre de dominio de primer nivel «.eu» , por el que se modifica y se deroga el Reglamento (CE) n.o 733/2002 y se deroga el Reglamento (CE) n.o 874/2004 de la Comisión y en particular su artículo 8, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El objetivo del presente Reglamento consiste en determinar los principios que deben incluirse en el contrato celebrado entre la Comisión y el Registro en lo que se refiere a la organización, la administración y la gestión del dominio de primer nivel «.eu». 
El Registro debe gestionar el dominio de primer nivel «.eu» de manera que se refuerce la identidad de la Unión, se promuevan sus valores en línea y se incentive el uso del nombre de dominio «.eu». 
A fin de mejorar la accesibilidad y el uso del dominio de primer nivel «.eu» por parte de todos aquellos que cumplan los requisitos para registrarse con un nombre de dominio de primer nivel «.eu» de acuerdo con lo previsto en el Reglamento (UE) 2019/517, el Registro debe, previa solicitud de la Comisión, prestar sus servicios a zonas geográficas de la Unión que no dispongan de ellos o a categorías de usuarios específicas determinadas por la Comisión. 
A fin de cumplir las obligaciones previstas en el Reglamento (UE) 2019/517, resulta fundamental que el Registro garantice la buena gobernanza del dominio de primer nivel «.eu» , cooperando con la Comisión y teniendo en cuenta las opiniones del Grupo Asesor Multipartito creado por el mencionado Reglamento, cuando la Comisión lo solicite. 
Con el objetivo de velar por la competitividad y de generalizar el uso del dominio de primer nivel «.eu» , el Registro debe buscar la excelencia operativa y asegurar un servicio de gran calidad a precios competitivos. 
Además, debe garantizar la confianza, la seguridad y la protección de los consumidores utilizando metodologías y tecnologías de última generación y debe cooperar con las autoridades competentes. 
El Registro debe gestionar su presupuesto de acuerdo con el principio de buena gestión financiera, es decir, en consonancia con los principios de economía, eficiencia y eficacia. 
Todos los recursos excedentarios anuales por encima de los costes y las inversiones deben transferirse al presupuesto de la Unión. 
El Registro debe garantizar la continuidad de sus servicios y el funcionamiento del dominio de primer nivel «.eu». 
Para ello, el Registro debe contar con un plan de recuperación de la empresa y actualizarlo regularmente. 
El Registro debe promover los objetivos de la Unión en lo que se refiere a la gobernanza de internet, tal como se contempla en las Conclusiones del Consejo sobre la gobernanza de internet, de 27 de noviembre de 2014, y en la Comunicación de la Comisión La política y la gobernanza de internet: El papel de Europa en la configuración de la gobernanza de internet. 
Previa solicitud de la Comisión, el Registro podrá separar una parte de los recursos excedentarios anuales para financiar los objetivos de la gobernanza de internet. 
Con objeto de incrementar la confianza de los usuarios finales en el dominio de primer nivel «.eu» y de garantizar un elevado grado de protección de los consumidores, el Registro debe adoptar medidas para garantizar la ciberseguridad de los sistemas cuando presten sus servicios. 
El Registro debe prever procedimientos sencillos y eficaces para resolver los litigios contractuales con relación a los nombres de dominio «.eu». 
Mantener bases de datos de nombres de dominio y datos de registro precisas y facilitar un acceso lícito a dichos datos, de conformidad con las normas de la Unión en materia de protección de datos, resulta clave para garantizar la seguridad, la estabilidad y la resiliencia del sistema de nombres de dominio. 
Para ello, el Registro debe recopilar y garantizar la integridad y disponibilidad de los datos WHOIS para el dominio de primer nivel «.eu» y permitir el acceso lícito a dichos datos de conformidad con las normas de protección de datos de la Unión mediante los medios adecuados. 
El Registro debe establecer medidas adecuadas para evitar y corregir las inexactitudes de los datos de registro. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento son conformes al Dictamen del Comité de Comunicaciones creado por la Directiva (UE) 2018/1972 del Parlamento Europeo y del Consejo, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Objeto 
El presente Reglamento determina los principios que deben contemplarse en el contrato entre la Comisión y el Registro en lo que se refiere a la organización, la administración y la gestión del dominio de primer nivel «.eu» de conformidad con el Reglamento (UE) 2019/517. 
Artículo 2 
Promoción de los valores de la Unión en línea 
El Registro contribuirá a reforzar la identidad de la Unión y a promover sus valores en la red. 
En concreto, el Registro promoverá, mediante sus políticas y sus interacciones con los registradores, los solicitantes de registro y otras partes interesadas, la apertura, la innovación, el multilingüismo y la accesibilidad, la libertad de expresión e información, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho, y adoptará medidas para promover la seguridad de los usuarios en línea y respetar su privacidad. 
El Registro incentivará de manera activa el uso de todas las lenguas oficiales de la Unión. 
Artículo 3 
Promoción del dominio de primer nivel «.eu» 
El Registro informará sobre el uso del dominio de primer nivel «.eu» en toda la Unión y promoverá su uso, con el objetivo de respaldar el mercado único digital, de crear una identidad europea en la red y de incentivar las actividades transfronterizas en línea. 
Para promover el uso del dominio de primer nivel «.eu» en zonas geográficas concretas de la Unión con carencias de servicios o entre categorías específicas de solicitantes de registro, previa solicitud de la Comisión, el Registro gestionará las inscripciones ofreciendo servicios de registro de nombre de dominio directamente a los solicitantes. 
Esta actividad se limitará a las zonas geográficas y las categorías de solicitantes de registro que determine la Comisión. 
El Registro promoverá el uso del dominio de primer nivel «.eu» en todas sus variantes y en todas las lenguas europeas. 
Artículo 4 
Buen gobierno 
El Registro garantizará la buena gobernanza del dominio de primer nivel «.eu». 
La estructura de gobernanza interna del Registro garantizará una amplia representación de las partes interesadas, así como eficiencia, eficacia, responsabilidad, transparencia y capacidad de respuesta. 
Para corregir y mejorar la organización, la administración y la gestión del dominio de primer nivel «.eu» , el Registro solicitará asesoramiento, cooperará y aplicará las instrucciones específicas de la Comisión con relación a dicho dominio y tendrá en cuenta las opiniones del Grupo Asesor Multipartito cuando la Comisión lo solicite. 
Artículo 5 
Buena gestión 
El Registro gestionará el dominio de primer nivel «.eu» en función del interés público, con vistas a incrementar la confianza general en el entorno en línea. 
El Registro perseguirá la excelencia operativa y garantizará una gran calidad del servicio a precios competitivos. 
El Registro aplicará procedimientos para garantizar que la gestión y la administración del dominio de primer nivel «.eu» respeten los principios de transparencia, seguridad, estabilidad, previsibilidad, fiabilidad, accesibilidad, eficacia y no discriminación, y ofrezcan condiciones justas para la competencia y la protección de los consumidores, de acuerdo con la legislación de la Unión. 
El Registro adoptará procedimientos para garantizar que los registradores dispongan de servicios e información de igual calidad y en las mismas condiciones que los utilizados para prestar sus propios servicios equivalentes, especialmente cuando actúe en calidad de registrador de conformidad con el artículo 3, apartado 2. 
El Registro gestionará el dominio de primer nivel «.eu» de conformidad con los principios de buena gestión financiera. 
Previa solicitud de la Comisión, el Registro aportará pruebas del cumplimiento de dichos principios, especialmente en lo que se refiere a su asignación de los recursos financieros y humanos para ejecutar el contrato. 
El Registro se someterá a una auditoría externa como mínimo una vez cada dos años. 
El Registro ofrecerá sus servicios en todas las lenguas oficiales de la Unión. 
Artículo 6 
Seguridad y protección de los consumidores 
El Registro garantizará un elevado nivel de seguridad de la red y los sistemas informáticos que utiliza en la gestión del nombre de dominio de primer nivel «.eu». 
Para ello, establecerá políticas específicas y aplicará prácticas de gestión de los riesgos de ciberseguridad de última generación. 
El Registro adoptará un plan de recuperación y continuidad de la empresa previo acuerdo por escrito de la Comisión. 
El Registro revisará el plan de manera periódica, previo acuerdo por escrito de la Comisión. 
El Registro: 
ofrecerá a los registradores y a los solicitantes de registro herramientas y tecnologías de última generación para que se protejan de las amenazas de ciberseguridad; 
utilizará metodologías avanzadas para impedir los registros abusivos. 
Artículo 7 
Tarifas y excedentes 
El Registro comunicará de antemano a la Comisión las tarifas que prevé aplicar a los registros de nombres de dominio «.eu» y facilitará información sobre su vínculo con los costes. 
El Registro hará públicas las tarifas. 
Al finalizar cada ejercicio contable, el Registro transferirá al presupuesto de la Unión todo excedente contabilizado que no se invierta en mejorar la calidad de sus servicios o en promover los objetivos de la Unión en materia de gobernanza de internet. 
El Registro comunicará a la Comisión los importes planificados para inversiones que se prevé deducir del posible importe excedentario que deba transferirse al presupuesto de la Unión. 
Artículo 8 
Gobernanza de internet 
El Registro promoverá los objetivos de la Unión en materia de gobernanza en internet. 
Al hacerlo, cooperará con la Comisión y tendrá en cuenta las opiniones dirigidas a esta última por el Grupo Asesor Multipartito cuando la Comisión lo solicite. 
Previa solicitud de la Comisión, el Registro separará parte del excedente generado por el dominio de primer nivel «.eu» para promover los objetivos de la Unión en materia de gobernanza de internet. 
Artículo 9 
Registros especulativos y abusivos 
El Registro contará con políticas y procedimientos para impedir los registros especulativos y abusivos de nombres de dominio con relación al nombre de dominio de primer nivel «.eu» de conformidad con el artículo 11, letras b) , c) y e) , del Reglamento (UE) 2019/517. 
Para ello, el Registro colaborará con la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea y otras agencias de la Unión. 
El Registro tendrá en cuenta, como mínimo, los derechos de propiedad intelectual contemplados en la Declaración de la Comisión 2004/48/CE, especialmente los derechos de autor, los derechos conferidos por las marcas registradas y las indicaciones geográficas contempladas por la legislación nacional o de la UE y, en la medida en que estén protegidas por la legislación nacional de los Estados miembros en que se ubiquen, las marcas comerciales no registradas, los nombres comerciales, los identificadores de empresa, los nombres de empresa, los nombres familiares y los títulos distintivos de obras literarias y artísticas protegidas. 
A fin de impedir los registros de nombre de dominio especulativos y abusivos, el Registro contará con políticas y procedimientos que garanticen la exactitud de los datos registrados, especialmente los datos de identificación de los solicitantes. 
El Registro garantizará que todos los solicitantes gestionen sus inscripciones en línea de conformidad con los principios de seguridad y exactitud de los datos conforme al Derecho de la Unión. 
El Registro contará con políticas y procedimientos para el registro de solicitudes así como para la comprobación de los criterios de registro y de los datos de los solicitantes, por los que se garantizará que toda comprobación de la información se realice de manera previa a la inscripción o posteriormente, a iniciativa del Registro o como resultado de un litigio derivado del registro del nombre de dominio de que se trate. 
Artículo 10 
El procedimiento para la revocación de nombres de dominio incluirá una notificación al titular del nombre de dominio y concederá a este último la posibilidad de adoptar medidas apropiadas. 
Artículo 11 
Procedimiento alternativo de solución de controversias 
El Registro preverá procedimientos sencillos, accesibles, eficaces y uniformes para resolver los litigios relativos al registro de nombres de dominio «.eu». 
Las normas sobre la resolución alternativa de litigios que adopte el Registro serán conformes con la Directiva 2013/11/UE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Tendrán en cuenta las mejores prácticas internacionales en este ámbito, especialmente las recomendaciones pertinentes de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, y respetarán unas normas de procedimiento uniformes, en consonancia con las establecidas en la Política Uniforme de Solución de Controversias adoptada por la ICANN. 
El Registro puede seleccionar a proveedores de servicios de solución alternativa de litigios acreditados que cuenten con la experiencia adecuada. 
El proceso de selección debe ser objetivo, transparente y no discriminatorio. 
El Registro hará pública la lista de esos proveedores. 
Artículo 12 
Bases de datos de nombres de dominio y datos de registro 
El Registro dispondrá de políticas y procedimientos para garantizar que la base de datos WHOIS contenga información exacta y actualizada y asegurar que la publicación y el acceso a dichos datos es conforme con las normas de protección de datos de la Unión. 
La presentación deliberada de información inexacta constituirá un motivo para considerar que se ha producido un incumplimiento de las condiciones de registro del nombre de dominio. 
Artículo 13 
Cooperación con las autoridades competentes 
El Registro ofrecerá acceso a los datos a las autoridades competentes y los organismos públicos de conformidad con la legislación nacional o de la Unión en consonancia con el Derecho de la Unión, especialmente con las resoluciones de tribunales o autoridades públicas investidas con los poderes pertinentes. 
El Registro establecerá procedimientos para facilitar la cooperación con las autoridades competentes y los organismos públicos y privados. 
Artículo 14 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 17 de junio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 91 de 29.3.2019, p. 25. 
Directiva (UE) 2018/1972 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2018, por la que se establece el Código Europeo de las Comunicaciones Electrónicas (DO L 321 de 17.12.2018, p. 36). 
Declaración de la Comisión sobre el artículo 2 de la Directiva 2004/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al respeto de los derechos de propiedad intelectual (DO L 94 de 13.4.2005, p. 37). 
Directiva 2013/11/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2013, relativa a la resolución alternativa de litigios en materia de consumo y por la que se modifica el Reglamento (CE) n.o 2006/2004 y la Directiva 2009/22/CE (DO L 165 de 18.6.2013, p. 63). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/588 de la Comisión 
de 22 de abril de 2020 
relativa a las exenciones del derecho antidumping ampliado aplicable a determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular China con arreglo al Reglamento (CE) n.o 88/97 
[notificada con el número C (2020) 2382] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea, y en particular su artículo 13, apartado 4, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 71/97 del Consejo, de 10 de enero de 1997, por el que se amplía a las importaciones de determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular de China el derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento (CEE) n.o 2474/93 sobre las bicicletas originarias de la República Popular de China y por el que se percibe el derecho ampliado aplicable a estas importaciones registradas de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 703/96 de la Comisión, y en particular su artículo 3, 
Visto el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/45 de la Comisión, de 20 de enero de 2020, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1379 en lo que respecta a la ampliación del derecho antidumping impuesto sobre las bicicletas originarias de la República Popular China a las importaciones de determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular China que establece el Reglamento (CE) n.o 71/97 del Consejo, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 88/97 de la Comisión, de 20 de enero de 1997, relativo a la autorización de la exención de las importaciones de determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular de China, de la ampliación en virtud del Reglamento (CE) n.o 71/97 del Consejo, del derecho antidumping establecido por el Reglamento (CEE) n.o 2474/93 del Consejo, y en particular sus artículos 4 a 7, 
Previa información a los Estados miembros, 
Considerando lo siguiente: 
Como resultado de la ampliación del derecho antidumping establecido sobre las importaciones de bicicletas originarias de la República Popular China («China» ) mediante el Reglamento (CE) n.o 71/97, está en vigor un derecho antidumping aplicable a las importaciones en la Unión de piezas esenciales de bicicleta originarias de China («el derecho ampliado» ). 
Con arreglo al artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 71/97, la Comisión está facultada para adoptar las medidas necesarias para autorizar la exención de las importaciones de piezas esenciales de bicicleta que no eludan el derecho antidumping. 
Dichas medidas de ejecución están recogidas en el Reglamento (CE) n.o 88/97, por el que se establece el sistema de exención específico. 
Sobre esa base, la Comisión ha eximido a varios montadores de bicicletas del derecho ampliado («las partes eximidas» ). 
Conforme a lo dispuesto en el artículo 16, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 88/97, la Comisión ha publicado posteriormente listas de las partes eximidas en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El 19 de junio de 2019, la Comisión adoptó su Decisión de Ejecución más reciente acerca de las exenciones del derecho ampliado con arreglo al Reglamento (CE) n.o 88/97, esto es, la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1087 de la Comisión. 
A los efectos de la presente Decisión, se aplican las definiciones que figuran en el artículo 1 del Reglamento (CE) n.o 88/97. 
SOLICITUDES DE EXENCIÓN 
Entre el 19 de diciembre de 2016 y el 17 de octubre de 2019, la Comisión recibió de las partes que figuran en los cuadros 1 y 3 solicitudes de exención con toda la información necesaria para determinar su admisibilidad de conformidad con el artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 88/97. 
Se ofreció a las partes que solicitaron la exención la posibilidad de presentar observaciones con respecto a las conclusiones de la Comisión relativas a la admisibilidad de sus solicitudes. 
De conformidad con el artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 88/97, hasta la adopción de una decisión sobre la pertinencia de las solicitudes de exención de las partes, el pago del derecho ampliado con respecto a cualquier importación de piezas esenciales de bicicleta declaradas a libre práctica por las partes que figuran en los cuadros 1 y 3 se suspendió a partir del día en el que la Comisión recibió las solicitudes. 
AUTORIZACIÓN DE LA EXENCIÓN 
Ha concluido el examen de la pertinencia de las solicitudes presentadas por las partes que figuran en el cuadro 1. 
Cuadro 1 
Código TARIC adicional 
Nombre 
Dirección 
Durante su examen, la Comisión determinó que el valor de las piezas originarias de China representaba menos del 60 % del valor total de las piezas de todas las bicicletas montadas por ambas partes. 
Este también era el caso de la mayoría de las bicicletas montadas por ambas partes. 
Por consiguiente, la Comisión concluyó que las respectivas operaciones de montaje de Merida Polska Sp. 
Z o.o. y de Juan Luna Cabrera no entraban en el ámbito de aplicación del artículo 13, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036. 
Por esa razón, y de conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 88/97, las partes citadas en el cuadro 1 cumplen las condiciones para acogerse a la exención del derecho ampliado. 
De conformidad con el artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 88/97, las exenciones tendrán efecto a partir de la fecha de recepción de las solicitudes. 
Por tanto, las deudas aduaneras con respecto al derecho ampliado de las partes que solicitaron la exención deben considerarse inexistentes a partir de esa fecha. 
Se informó a las partes de las conclusiones de la Comisión sobre la pertinencia de sus solicitudes y se les ofreció la posibilidad de presentar sus observaciones al respecto. 
Dado que las exenciones solo se aplican a las partes mencionadas expresamente en el cuadro 1, es preciso que las partes eximidas notifiquen inmediatamente a la Comisión cualquier modificación de esos datos (por ejemplo, una modificación de nombre, la forma jurídica o la dirección, o el establecimiento de nuevas entidades de montaje). 
En caso de que se modifique la referencia, las partes eximidas deben facilitar toda la información pertinente, en particular la relativa a cualquier modificación de las actividades relacionadas con las operaciones de montaje. 
Cuando proceda, la Comisión actualizará las referencias según corresponda. 
ACTUALIZACIÓN DE LAS REFERENCIAS DE LAS PARTES EXIMIDAS O SUSPENDIDAS 
Entre el 2 de mayo de 2019 y el 20 de febrero de 2020, las partes eximidas o suspendidas que figuran en el cuadro 2 notificaron a la Comisión modificaciones de sus referencias (nombres, formas jurídicas y direcciones). 
Tras examinar la información presentada, la Comisión concluyó que dichas modificaciones no afectan a las operaciones de montaje desde el punto de vista de las condiciones de exención o suspensión establecidas en el Reglamento (CE) n.o 88/97. 
Aunque la exención o la suspensión, para dichas partes, del derecho ampliado autorizado de conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 88/97 no cambian, es preciso actualizar sus referencias. 
Cuadro 2 
Referencia anterior 
Modificación 
El nombre y la forma jurídica de la empresa han pasado a ser: 
El nombre, la forma jurídica y la dirección de la empresa han pasado a ser: 
La dirección de la empresa ha pasado a ser: 
SUSPENSIÓN DEL PAGO DE LOS DERECHOS PARA LAS PARTES EXAMINADAS 
Está pendiente de finalización el examen de la pertinencia de las solicitudes presentadas por las partes que figuran en el cuadro 3. 
A la espera de una decisión sobre la pertinencia de sus solicitudes, se suspende el pago del derecho ampliado efectuado por dichas partes. 
Dado que las suspensiones solo se aplican a las partes mencionadas expresamente en el cuadro 3, es preciso que estas partes notifiquen inmediatamente a la Comisión cualquier modificación de esos datos (por ejemplo, una modificación del nombre, la forma jurídica o la dirección, o el establecimiento de nuevas entidades de montaje). 
En caso de que se modifique la referencia, la parte en cuestión debe facilitar toda la información pertinente, en particular la relativa a cualquier modificación de las actividades relacionadas con las operaciones de montaje. 
Cuando proceda, la Comisión actualizará las referencias de esa parte. 
Cuadro 3 
ANULACIÓN DE LA SUSPENSIÓN DEL PAGO DE LOS DERECHOS POR LAS PARTES EXAMINADAS 
La suspensión del pago de los derechos por las partes examinadas debe anularse respecto de la parte mencionada en el cuadro 4. 
Cuadro 4 
El 3 de julio de 2019, la Comisión recibió de dicha parte una petición de que se retirara la solicitud de exención mientras estuviera en curso el examen de su pertinencia y el pago del derecho ampliado estuviera suspendido. 
La Comisión aceptó la retirada y, por tanto, debe anularse la suspensión del pago ampliado. 
El derecho ampliado debe recaudarse a partir de la fecha de recepción de la solicitud de exención presentada por dicha parte, es decir, la fecha a partir de la cual surtió efecto la suspensión, en concreto, el 25 de octubre de 2018. 
Se informó a la parte de las conclusiones de la Comisión y se le dio la oportunidad de presentar sus observaciones. 
No se presentaron observaciones. 
REVOCACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN DE EXENCIÓN 
Las partes eximidas que figuran en el cuadro 5 notificaron a la Comisión, entre el 30 de junio de 2019 y el 3 de febrero de 2020, lo siguiente: el cese de sus actividades (Bicicletas Monty SA) , y la renuncia a la exención del pago del derecho ampliado (Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o). 
Por tanto, de conformidad con el principio de buena administración, debe revocarse la autorización de exención del pago del derecho ampliado para las dos partes eximidas que figuran en el cuadro 5. 
Cuadro 5 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Las partes que figuran en el cuadro del presente artículo quedan eximidas de la ampliación, establecida mediante el Reglamento (CE) n.o 71/97 a las importaciones de determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular China, del derecho antidumping definitivo establecido mediante el Reglamento (CEE) n.o 2474/93 del Consejo sobre las bicicletas originarias de la República Popular China. 
De conformidad con el artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 88/97, las exenciones tendrán efecto a partir de las fechas de recepción de las solicitudes de las partes. 
Dichas fechas se indican en el cuadro, en la columna «Fecha de efecto». 
Las exenciones se aplicarán únicamente a las partes mencionadas expresamente en el cuadro del presente artículo. 
Las partes eximidas notificarán inmediatamente a la Comisión cualquier modificación de sus nombres o direcciones y facilitarán toda la información correspondiente, en particular cualquier modificación de las actividades relacionadas con las operaciones de montaje pertinente desde el punto de vista de las condiciones de exención. 
Partes eximidas 
Fecha de efecto 
Artículo 2 
Las referencias actualizadas a las partes eximidas o suspendidas que figuran en el cuadro del presente artículo se indican en la columna «Nueva referencia». 
Dichas actualizaciones tendrán efecto a partir de las fechas que se indican en el cuadro, en la columna «Fecha de efecto». 
Se mantienen sin cambios los códigos TARIC adicionales que figuran en la columna «Código TARIC adicional» y que fueron asignados anteriormente a las partes eximidas o suspendidas. 
Partes eximidas o suspendidas cuya referencia se actualiza 
Nueva referencia 
Artículo 3 
Las partes que figuran en el cuadro del presente artículo están siendo examinadas de conformidad con el artículo 6 del Reglamento (CE) n.o 88/97. 
La suspensión del pago del derecho antidumping ampliado, de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 88/97, tendrá efecto a partir de las fechas de recepción de las respectivas solicitudes de suspensión presentadas por las partes. 
Esas suspensiones de los pagos se aplicarán únicamente a las partes examinadas mencionadas expresamente en el cuadro del presente artículo. 
Las partes examinadas notificarán inmediatamente a la Comisión cualquier modificación de sus operaciones de montaje pertinente desde el punto de vista de las condiciones de suspensión y facilitarán a la Comisión toda la información pertinente que pueda servir de prueba. 
Entre estas modificaciones se cuentan las modificaciones de los nombres, las actividades, las formas jurídicas y las direcciones de las partes. 
Partes examinadas 
Artículo 4 
Queda revocada la suspensión del pago del derecho antidumping ampliado, establecida con arreglo al artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 88/97, respecto de las partes que figuran en el cuadro del presente artículo. 
El derecho ampliado debe recaudarse a partir de la fecha en la que surtió efecto la suspensión. 
Dicha fecha se indica en el cuadro, en la columna «Fecha de efecto». 
Parte para la que se revoca la suspensión 
Artículo 5 
Queda revocada la autorización de exención del pago del derecho antidumping ampliado respecto de las partes que figuran en el cuadro del presente artículo. 
El derecho ampliado debe recaudarse a partir de la fecha en la que surtió efecto la revocación de la autorización. 
Dicha fecha se indica en el cuadro, en la columna «Fecha de efecto». 
Partes para las que se revoca la exención 
Artículo 6 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros y las partes que figuran en los artículos 1 a 5 y esta se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 22 de abril de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 176 de 30.6.2016, p. 21. 
DO L 16 de 18.1.1997, p. 55. 
DO L 16 de 21.1.2020, p. 7. 
DO L 17 de 21.1.1997, p. 17. 
DO C 45 de 13.2.1997, p. 3; DO C 112 de 10.4.1997; p. 9, DO C 220 de 19.7.1997, p. 6; DO L 193 de 22.7.1997, p. 32; DO L 334 de 5.12.1997, p. 37; DO C 378 de 13.12.1997, p. 2; DO C 217 de 11.7.1998, p. 9; DO C 37 de 11.2.1999, p. 3; DO C 186 de 2.7.1999, p. 6; DO C 216 de 28.7.2000, p. 8; DO C 170 de 14.6.2001, p. 5; DO C 103 de 30.4.2002, p. 2; DO C 35 de 14.2.2003, p. 3; DO C 43 de 22.2.2003, p. 5; DO C 54 de 2.3.2004, p. 2; DO L 343 de 19.11.2004, p. 23; DO C 299 de 4.12.2004, p. 4; DO L 17 de 21.1.2006, p. 16; DO L 313 de 14.11.2006, p. 5; DO L 81 de 20.3.2008, p. 73; DO C 310 de 5.12.2008, p. 19; DO L 19 de 23.1.2009, p. 62; DO L 314 de 1.12.2009, p. 106; DO L 136 de 24.5.2011, p. 99; DO L 343 de 23.12.2011, p. 86; DO L 119 de 23.4.2014, p. 67; DO L 132 de 29.5.2015, p. 32; DO L 331 de 17.12.2015, p. 30; DO L 47 de 24.2.2017, p. 13; DO L 79 de 22.3.2018, p. 31; y DO L 171 de 26.6.2019, p. 117. 
Decisión de Ejecución (UE) 2019/1087 de la Comisión, de 19 de junio de 2019, relativa a las exenciones del derecho antidumping ampliado aplicable a determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular China con arreglo al Reglamento (CE) n.o 88/97 de la Comisión (DO L 171 de 26.6.2019, p. 117). 
Se aconseja a las partes que utilicen la siguiente dirección de correo electrónico: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu 
Reglamento (CEE) n.o 2474/93 del Consejo, de 8 de septiembre de 1993, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de bicicletas originarias de la República Popular de China, y por el que se decide la recaudación definitiva del derecho antidumping provisional (DO L 228 de 9.9.1993, p. 1). 
41-800 Zabrze POLONIA 
14900 Lucena (Córdoba) ESPAÑA 
946 52 Imel, ESLOVAQUIA 
Novozámocká 182, 94701 Hurbanovo ESLOVAQUIA 
61030 Canavaccio, Urbino (PS) ITALIA 
61029 Canavaccio di Urbino (PU) ITALIA 
32107 Bad Salzuflen ALEMANIA 
3750-111 Águeda PORTUGAL 
Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1° Esq., 3840-453 Vagos PORTUGAL 
GB-Pontypool, Torfaen, NP4 0HZ, REINO UNIDO 
63-524 Czajków POLONIA 
32-600 Broszkowice POLONIA 
42-202 Częstochowa POLONIA 
08980 Sant Feliu de Llobregat ESPAÑA 
SI-3325 Šoštanj ESLOVENIA 
947 01 Hurbanovo ESLOVAQUIA 
MOTOKIT Veiculos e Accesórios SA. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1426 de la Comisión 
de 7 de octubre de 2020 
relativa al uso armonizado de espectro radioeléctrico en la banda de frecuencias 5875-5935 MHz para aplicaciones relacionadas con la seguridad de los sistemas de transporte inteligentes (STI) y por la que se deroga la Decisión 2008/671/CE 
[notificada con el número C (2020) 6773] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Decisión n.o 676/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de marzo de 2002, sobre un marco regulador de la política del espectro radioeléctrico en la Comunidad Europea (Decisión espectro radioeléctrico) , y en particular su artículo 4, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
Los sistemas de transporte inteligentes (STI) engloban los STI por carretera y los STI de ferrocarril urbano. 
Los STI por carretera incluyen sistemas cooperativos basados en comunicaciones en tiempo real entre el vehículo (como automóviles, camiones, bicicletas, motocicletas, tranvías, maquinaria de construcción, maquinaria agrícola, así como equipos para peatones y ciclistas) y su entorno (otros vehículos, infraestructuras, etc.). 
En algunos casos, tal equipamiento de los STI por carretera también puede utilizarse fuera de la carretera (por ejemplo, en instalaciones industriales, agrícolas o de construcción). 
Los STI de ferrocarril urbano se componen de sistemas de transporte público guiados permanentemente por al menos un sistema de control y gestión, destinados a prestar servicios locales, urbanos o suburbanos de viajeros, independientes de la circulación general por carretera y de peatones. 
Los STI tienen potencial para ofrecer mejoras importantes en la eficiencia de los sistemas de transporte, la seguridad y la comodidad durante el viaje. 
La Decisión 2008/671/CE de la Comisión armonizaba el uso del espectro radioeléctrico en la banda de frecuencias 5875-5905 MHz (o 5,9 GHz) para aplicaciones relacionadas con la seguridad de los STI. 
La Decisión reconocía el papel de los STI como parte fundamental de un enfoque integrado de la seguridad vial, al incorporar tecnologías de la información y la comunicación (TIC) a la infraestructura de transporte y a los vehículos para evitar situaciones potencialmente peligrosas en el tráfico y reducir el número de accidentes. 
La Directiva 2010/40/UE del Parlamento Europeo y del Consejo estableció un marco para implantar los STI en el sector del transporte por carretera y para las interfaces con otros modos de transporte. 
El 14 de septiembre de 2016, tras la adopción de un conjunto de medidas favorables a una sociedad europea del gigabit (entre las que se encuentra, el Plan de Acción de la 5G) , la Comisión hizo hincapié en el vínculo entre el desarrollo y la implantación de la 5G en Europa y los ámbitos de aplicación clave, especialmente la movilidad inteligente (movilidad conectada y automatizada). 
El 30 de noviembre de 2016, la Comisión publicó la Comunicación relativa a la Estrategia europea sobre los STI cooperativos. 
En lo que se refiere al espectro, la Estrategia propone mantener la designación del espectro utilizado por el Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI) en las comunicaciones inalámbricas de corta distancia (ITS-G5) para los servicios de STI relacionados con la seguridad y apoyar medidas para proteger la banda de frecuencias de 5.9 GHz frente a las interferencias nocivas. 
La Estrategia también propone que las iniciativas de implantación de los sistemas de transporte inteligentes cooperativos apliquen técnicas de mitigación pertinentes para la coexistencia conforme a las normas y procedimientos del ETSI. 
El 17 de mayo de 2018, la Comisión adoptó el tercer paquete sobre movilidad, que integró la Estrategia sobre seguridad vial en un ecosistema europeo de movilidad sostenible más amplio, centrado en la movilidad segura, conectada y limpia. 
En dicho paquete, se preveía que los vehículos sin conductor y los sistemas de conectividad avanzados trajeran consigo vehículos más seguros y fáciles de compartir, y proporcionaran acceso a los servicios de movilidad a un mayor número de usuarios. 
En ese marco político y normativo cambiante en materia de seguridad vial, los Estados miembros y la industria llevaron a cabo diversas iniciativas relacionadas con el uso de la banda de 5.9 GHz con el fin de desarrollar e introducir aplicaciones de seguridad vial. 
Estas iniciativas son, por ejemplo, el consorcio de comunicaciones Car-2-Car, la plataforma C-Roads, la creación de la asociación automovilística de la 5G (5GAA) y un incremento de las actividades en el marco del proyecto de asociación de tercera generación (3GPP) y de organismos de normalización como ETSI. 
Los esfuerzos de la industria se tradujeron en la creación de dos tecnologías competidoras para la comunicación de corta distancia de los vehículos con su entorno, a saber, la tecnología ITS-G5 y la tecnología LTE- «vehículo a todo» (LTE-V2X). 
La comunidad del ferrocarril urbano considera que se requieren al menos 20 MHz del espectro armonizado para gestionar el sistema de control de trenes basado en comunicaciones del ferrocarril urbano. 
Estos sistemas permiten que el funcionamiento del ferrocarril urbano se gestione de forma segura y eficiente, en particular reduciendo los intervalos entre trenes sucesivos, lo que incrementa el rendimiento de las infraestructuras de transporte público. 
Sobre la base de licencias locales, varias líneas de metro de la Unión ya utilizan partes de la banda de frecuencias 5905–5935 MHz o más. 
Por consiguiente, resulta importante armonizar el espectro para este uso en toda la Unión, a fin de velar por un mercado único también en el ferrocarril urbano y de contribuir a los objetivos medioambientales de Europa. 
De conformidad con el artículo 4, apartado 2, de la Decisión n.o 676/2002/CE, el 18 de octubre de 2017, la Comisión otorgó un mandato a la Conferencia Europea de Administraciones Postales y de Telecomunicaciones (CEPT) para que evaluase la posibilidad de ampliar en 20 MHz, es decir hasta 5925 MHz, el borde superior de la banda armonizada a escala de la Unión (5875-5905 MHz) de las aplicaciones STI relacionadas con la seguridad, y de admitir en dicha banda otros medios de transporte, además del transporte por carretera, como el ferrocarril urbano con sistema de control de trenes basado en comunicaciones. 
En respuesta al mandato, la CEPT publicó un informe el 11 de marzo de 2019 (Informe n.o 71 de la CEPT sobre los STI en la banda de 5,9 GHz) en el que se revisaban las condiciones técnicas y la ampliación de la banda de 5,9 GHz. 
En el informe se propone, entre otras acciones, ampliar la definición de los STI, armonizar la banda de frecuencias de 5875-5925 MHz para las aplicaciones relacionadas con la seguridad de los STI y armonizar la banda de frecuencias de 5925-5935 MHz para las aplicaciones relacionadas con la seguridad de los STI de ferrocarril urbano, respetando la coordinación nacional con el servicio fijo y/o estudios para fijar las condiciones de uso compartido. 
El informe también propone dar prioridad a las aplicaciones de STI por carretera por debajo de 5915 MHz y a las aplicaciones de STI de ferrocarril urbano por encima de 5915 MHz. 
En la banda de frecuencias 5915-5925 MHz, se propone limitar el uso por las aplicaciones de los STI por carretera a la comunicación de infraestructura a vehículo hasta que dichas aplicaciones puedan proteger las aplicaciones de los STI de ferrocarril urbano. 
En la banda de frecuencias5915-5935 MHz, se propone que el uso por los STI de ferrocarril urbano se realice en régimen compartido y esté sujeto a las circunstancias nacionales y a la demanda de STI de ferrocarril urbano por parte de las partes interesadas. 
Cuando proceda, la coordinación nacional debe facilitarse mediante autorizaciones individuales con relación a los STI de ferrocarril urbano (5915-5935 MHz) , la infraestructura de los STI por carretera (5915-5925 MHz) y el servicio fijo (por encima de 5925 MHz). 
Al poner la banda de frecuencias 5915-5935 MHz a disposición de los STI de ferrocarril urbano, tan pronto como sea razonablemente posible tras su designación de conformidad con la presente Decisión, los Estados miembros deben tener debidamente en cuenta los sistemas de ferrocarril urbano existentes que operan en la banda (o parte de la misma) con diferentes condiciones técnicas, a fin de disponer de un plazo suficiente para adaptar los equipos ferroviario y de red existentes a las condiciones técnicas armonizadas. 
Los resultados del trabajo realizado por la CEPT en cooperación con el ETSI constituyen la base técnica de la presente Decisión. 
Tanto los STI como la red de área local radioeléctrica (RLAN) cuentan con el respaldo de las políticas de la Unión. 
La CEPT está determinando las condiciones técnicas para el uso de la RLAN por encima de 5935 MHz con el fin de abordar la protección de las aplicaciones de los STI de ferrocarril urbano relacionadas con la seguridad por debajo de 5935 MHz y de los STI por carretera relacionados con la seguridad por debajo de 5925 MHz (por ejemplo, límites de emisión fuera de banda y escenario de bloqueo). 
El ETSI está determinando soluciones normalizadas para garantizar mecanismos de compartición en el mismo canal y la ejecución de normas de prioridad entre las aplicaciones de los STI por carretera y las de los STI de ferrocarril urbano. 
El ETSI trabaja actualmente en dos informes técnicos relativos a la definición y la evaluación de métodos de coexistencia en el mismo canal y en canal adyacente entre ITS-G5 y LTE-V2X. 
Las normas pertinentes podrán estar disponibles como pronto a mediados de 2021, o prolongarse hasta mediados de 2022. 
Teniendo en cuenta la evolución que se produzca en el ETSI, es posible que la presente Decisión deba revisarse en el futuro. 
La presente Decisión debe basarse en las normas establecidas por la Decisión 2008/671/CE y desarrollarlas. 
En aras de la claridad jurídica, procede derogar la Decisión 2008/671/CE. 
Las medidas contempladas en la presente Decisión son conformes al dictamen del Comité del Espectro Radioeléctrico establecido por la Decisión n.o 676/2002/CE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La finalidad de la presente Decisión es armonizar las condiciones para que las aplicaciones relacionadas con la seguridad de los sistemas de transporte inteligentes (STI) puedan disponer de la banda de frecuencias de 5875-5935 MHz y hacer un uso eficiente de ella. 
Artículo 2 
A los efectos de la presente Decisión, se entenderá por: 
«sistemas de transporte inteligentes» o «STI» : una serie de sistemas y servicios, basados en las tecnologías de la información y la comunicación, incluidos el procesamiento, el control, la localización, la comunicación y la electrónica, que se aplican a un sistema de transporte por carretera o a un sistema de transporte de ferrocarril urbano, o a ambos; 
«sistemas de transporte inteligentes por carretera» o «STI por carretera» : los sistemas de transporte inteligentes aplicados a cualquier tipo de transporte por carretera (incluso en casos de uso fuera de la carretera) que permitan las comunicaciones de seguridad entre vehículos y entre infraestructuras y vehículos. 
Los STI que se apliquen a las líneas ferroviarias que no sean independientes de la circulación por carretera o de peatones (como los tranvías y el ferrocarril ligero) también se consideran parte de los STI por carretera; 
«sistemas de transporte inteligentes de ferrocarril urbano» o «STI de ferrocarril urbano» : los sistemas de transporte inteligentes aplicados a las líneas ferroviarias urbanas o suburbanas guiados permanentemente por al menos un sistema de control y gestión, independientes de la circulación por carretera y de peatones; 
«potencia isótropa radiada equivalente media» o «p.i.r.e. media» : la p.i.r.e. durante la ráfaga de transmisión que corresponde a la potencia más elevada. 
Artículo 3 
A más tardar el 30 de junio de 2021, los Estados miembros designarán la banda de frecuencias de 5875-5935 MHz para los sistemas de transporte inteligentes y la limitarán a los STI de ferrocarril urbano en 5925-5935 MHz. 
Tan pronto como sea razonablemente factible después de tal designación, los Estados miembros harán disponible dicha banda de frecuencias a título no exclusivo. 
La designación respetará los parámetros establecidos en el anexo. 
Las aplicaciones de los STI por carretera tendrán prioridad por debajo de 5915 MHz y las aplicaciones de los STI de ferrocarril urbano tendrán prioridad por encima de 5915 MHz, de forma que se otorgue protección a la aplicación que tenga prioridad. 
El acceso de los STI por carretera a la banda de frecuencias de 5915-5925 MHz se limitará a las aplicaciones que impliquen únicamente una conectividad de infraestructura a vehículo, coordinado, según proceda, con los STI de ferrocarril urbano. 
El acceso de los STI de ferrocarril urbano a la banda de frecuencias de 5925-5935 MHz se realizará en régimen compartido y estará sujeto a las circunstancias nacionales y a la demanda de STI de ferrocarril urbano por parte de las partes interesadas incluida la coordinación con el servicio fijo. 
Artículo 4 
El ámbito y los medios de aplicación de la presente Decisión se revisarán tan pronto como la evolución del mercado y de las normas y tecnologías justifiquen dicha revisión o a más tardar el 30 de septiembre de 2023. 
Artículo 5 
Los Estados miembros informarán a la Comisión sobre la ejecución del artículo 3 de la presente Decisión a más tardar el 30 de septiembre de 2022. 
Artículo 6 
Queda derogada la Decisión 2008/671/CE. 
Artículo 7 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 7 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 108 de 24.4.2002, p. 1. 
Decisión 2008/671/CE de la Comisión, de 5 de agosto de 2008, relativa al uso armonizado de espectro radioeléctrico en la banda de frecuencias 5875-5905 MHz para aplicaciones relacionadas con la seguridad de los sistemas de transporte inteligentes (STI) (DO L 220 de 15.8.2008, p. 24). 
Directiva 2010/40/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de julio de 2010, por la que se establece el marco para la implantación de los sistemas de transporte inteligentes en el sector del transporte por carretera y para las interfaces con otros modos de transporte (DO L 207 de 6.8.2010, p. 1). 
Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones, de 14 de septiembre de 2016, «La 5G para Europa: Un plan de acción» [COM (2016) 588 final]. 
Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones, de 30 de noviembre de 2016, «Estrategia europea sobre los sistemas de transporte inteligentes cooperativos, un hito hacia la movilidad cooperativa, conectada y automatizada» [COM (2016) 766 final]. 
Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones, de 17 de mayo de 2018, Europa en movimiento: «Una movilidad sostenible para Europa: segura, conectada y limpia» [COM (2018) 293 final]. 
Informe técnico del ETSI 103111 V1.1.1 (2014-10) sobre los requisitos de espectro para los sistemas de ferrocarril urbano en la banda de 5,9 GHz. 
ANEXO 
Parámetros técnicos de las aplicaciones relacionadas con la seguridad de los sistemas de transporte inteligentes en la banda de 5 875-5 935 MHz 
Parámetro 
Densidad espectral de potencia máxima (p.i.r.e. media) 
Potencia de transmisión total máxima (p.i.r.e. media) 
33 dBm con una gama de control de potencia de transmisión (TPC) de al menos 30 dB 
Las técnicas de acceso al espectro y de mitigación de las interferencias que proporcionen un nivel de rendimiento adecuado se utilizarán de conformidad con la Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Si las técnicas pertinentes están descritas en normas armonizadas o en partes de las mismas, cuyas referencias se hayan publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea de conformidad con la Directiva 2014/53/UE, deberá garantizarse al menos un rendimiento equivalente al nivel de rendimiento vinculado a esas técnicas. 
Disposición de frecuencias 
La disposición de frecuencias se basa en bloques de 10 MHz a partir del borde inferior de la banda, de 5875 MHz. 
En los STI por carretera: 
En la banda de 5 875-5 925 MHz, las aplicaciones de los STI por carretera utilizarán canales dentro de los límites de cada bloque de 10 MHz. 
El ancho de banda del canal puede ser inferior a 10 MHz. 
En los STI de ferrocarril urbano: 
En la banda de 5 875-5 915 MHz, las aplicaciones de los STI de ferrocarril urbano utilizarán canales dentro de los límites de cada bloque de 10 MHz. 
El ancho de banda del canal puede ser inferior a 10 MHz. 
En la banda de 5 915-5 935 MHz, el ancho de banda máximo del canal será de 10 MHz en el caso de las aplicaciones de los STI de ferrocarril urbano. 
La línea de puntos muestra la disposición de frecuencias armonizada de preferencia, aunque, a escala nacional, en la introducción podrá utilizarse un canal centrado en 5925 MHz. 
Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre la comercialización de equipos radioeléctricos, y por la que se deroga la Directiva 1999/5/CE (DO L 153 de 22.5.2014, p. 62). 
de 10 de diciembre de 2020 
por la que se modifica la Decisión 2010/788/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Democrática del Congo 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: 
Considerando lo siguiente: 
El 20 de diciembre de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/788/PESC, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Democrática del Congo (RDC). 
El 12 de diciembre de 2016, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2016/2231 en respuesta a la obstrucción del proceso electoral y las violaciones conexas de los derechos humanos en dicho país. 
La Decisión (PESC) 2016/2231 modificó la Decisión 2010/788/PESC e introdujo medidas restrictivas autónomas en el artículo 3, apartado 2 de la Decisión 2010/788/PESC. 
Basándose en una revisión de las medidas restrictivas previstas en el artículo 3, apartado 2, de la Decisión 2010/788/PESC, estas deben prorrogarse hasta el 12 de diciembre de 2021 y procede retirar a una persona de la lista que figura en el anexo II de dicha Decisión 2010/788/PESC. 
Deben modificarse las exposiciones de motivos relativas a determinadas personas incluidas en el anexo II de la Decisión 2010/788/PESC. 
Procede, por lo tanto, modificar la Decisión 2010/788/PESC en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La Decisión 2010/788/PESC se modifica como sigue: 
En el artículo 9, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente: 
El anexo II de la Decisión 2010/788/PESC se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión 2010/788/PESC del Consejo, de 20 de diciembre de 2010, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Democrática del Congo y por la que se deroga la Posición Común 2008/369/PESC (DO L 336 de 21.12.2010, p. 30). 
Decisión (PESC) 2016/2231 del Consejo, de 12 de diciembre de 2016, por la que se modifica la Decisión 2010/788/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Democrática del Congo (DO L 336 I de 12.12.2016, p. 7). 
ANEXO 
ANEXO II 
LISTA DE PERSONAS Y ENTIDADES A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 3, APARTADO 2 
Personas 
Nombre 
Información identificativa 
Motivos de inclusión en la lista 
Fecha de inclusión en la lista 
Alias Gaston Hughes Ilunga Kampete; Hugues Raston Ilunga Kampete 
Fecha de nacimiento: 24.11.1964 
Nacionalidad: de la RDC 
Número de identificación militar 1-64-86-22311-29: 
Dirección: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliem, RDC 
Sexo: masculino 
En su cargo de comandante de la Guardia Republicana (GR) hasta abril de 2020, Ilunga Kampete fue responsable de las unidades de la GR desplegadas en tierra y participó en el uso desproporcionado de la fuerza y en la represión violenta de septiembre de 2016 en Kinshasa. 
También fue responsable de la represión y de la violación de los derechos humanos cometidas por agentes de la GR, como la represión violenta de un mitin de la oposición en Lubumbashi en diciembre de 2018. 
Desde julio de 2020, sigue siendo un militar de alto rango, en su cargo de teniente general de las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo (FARDC) y de comandante de la base militar Kitona, en la provincia de Congo Central. 
En virtud de sus funciones, es responsable de las recientes violaciones de los derechos humanos cometidas por las Fuerzas Armadas Congoleñas (FARDC). 
Por tanto, Ilunga Kampete estuvo implicado en la planificación, dirección o comisión de actos que constituyen violaciones o abusos graves de los derechos humanos en la RDC. 
Alias Gabriel Amisi Nkumba; «Tango Fort» ; «Tango Four» 
Fecha de nacimiento: 28.5.1964 
Número de identificación militar: 1-64-87-77512-30 
Dirección: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, RDC 
Excomandante de la primera zona de defensa del ejército congoleño (FARDC) , cuyas fuerzas participaron en el uso desproporcionado de la fuerza y en la represión violenta de septiembre de 2016 en Kinshasa. 
En su calidad de jefe adjunto del Estado Mayor de las FARDC encargado de las operaciones y la inteligencia desde julio de 2018 hasta julio de 2020, y debido a sus cometidos de alto nivel como inspector general de las FARDC desde julio de 2020, es responsable de las recientes violaciones de los derechos humanos cometidas por las FARDC. 
Por tanto, Gabriel Amisi Kumba estuvo implicado en la planificación, dirección o comisión de actos que constituyen violaciones o abusos graves de los derechos humanos en la RDC. 
Fecha de nacimiento: 8.3.1973 
Pasaporte de la RDC n.o: OB0260335 (válido del 15.4.2011 al 14.4.2016) 
Dirección: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, RDC 
En su cargo de comandante de la unidad antidisturbios, denominada Legión Nacional de Intervención (Légion Nationale d’Intervention) de la policía nacional congoleña hasta 2017, y de comandante de la unidad de la policía nacional congoleña encargada de la protección de instituciones y oficiales de alta graduacón hasta diciembre de 2019, Ferdinand Ilunga Luyoyo fue responsable de un uso desproporcionado de la fuerza y de la represión violenta en septiembre de 2016 en Kinshasa, y es responsable de las posteriores violaciones de los derechos humanos cometidas por la policía nacional congoleña. 
Por tanto, Ferdinand Ilunga Luyoyo estuvo implicado en la planificación, dirección o comisión de actos que constituyen violaciones o abusos graves de los derechos humanos en la RDC. 
Ferdinand Ilunga Luyoyo conservó su rango de general y sigue en activo en la escena pública de la RDC. 
Alias Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; «Esprit de mort» 
Fecha de nacimiento: 4.10.1960 
Pasaporte de la RDC n.o: OB0637580 (válido del 20.5.2014 al 19.5.2019) 
Dirección: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, RDC 
En su cargo de jefe de la policía nacional congoleña, Célestin Kanyama fue responsable de un uso desproporcionado de la fuerza y de la represión violenta de septiembre de 2016 en Kinshasa. 
En julio de 2017, Célestin Kanyama fue nombrado director general de los centros de formación de la policía nacional congoleña. 
Debido a su función como alto funcionario de la policía nacional congoleña, es responsable de las recientes violaciones de los derechos humanos cometidas por este cuerpo policial. 
Un ejemplo es la intimidación y la privación de libertad impuestas a periodistas por agentes de policía en octubre de 2018, tras la publicación de una serie de artículos sobre la apropiación indebida de raciones de cadetes de policía y el papel desempeñado por Célestin Kanyama en estos hechos. 
Por tanto, Célestin Kanyama estuvo implicado en la planificación, dirección o comisión de actos que constituyen violaciones o abusos graves de los derechos humanos en la RDC. 
Alias John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi 
Fecha de nacimiento: 16.8.1962 
Dirección: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, RDC 
Por tanto, John Numbi estuvo implicado en la planificación, dirección o comisión de actos que constituyen violaciones o abusos graves de los derechos humanos en la RDC. 
John Numbi conserva una posición influyente en las FARDC, en especial en Katanga, donde se han notificado graves violaciones de los derechos humanos cometidas por las FARDC. 
Alias Evariste Boshab Mabub Ma Bileng 
Fecha de nacimiento: 12.1.1956 
Pasaporte diplomático n.o: DP0000003 (válido del 21.12.2015 al 20.12.2020) 
Dirección: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, RDC 
En su calidad de vice primer ministro y ministro de Interior y Seguridad de diciembre de 2014 a diciembre de 2016, Evariste Boshab fue oficialmente responsable de la policía y los servicios de seguridad y de la coordinación de las labores de los gobernadores provinciales. 
En ese cargo, fue responsable de las detenciones de activistas y miembros de la oposición, así como de un uso desproporcionado de la fuerza, concretamente entre septiembre de 2016 y diciembre de 2016 en respuesta a las manifestaciones celebradas en Kinshasa, lo que ocasionó que un gran número de civiles resultaran muertos o heridos a manos de los servicios de seguridad. 
Por tanto, Evariste Boshab estuvo implicado en la planificación, dirección o comisión de actos que constituyen violaciones o abusos graves de los derechos humanos en la RDC. 
Evariste Boshab también contribuyó a la explotación y el agravamiento de la crisis en la región de Kasai, en la que mantiene una posición de influencia, sobre todo desde que pasó a ser senador de Kasai en marzo de 2019. 
Alias Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa 
Fecha de nacimiento: 23.9.1950 
Nacionalidad: de la RDC y belga 
Pasaporte de la RDC n.o: OP0024910 (válido del 21.3.2016 al 20.3.2021) 
Direcciones: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Bélgica 
1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, RDC 
Como gobernador de Kasai Central hasta octubre de 2017, Alex Kande Mupompa fue responsable del uso desproporcionado de la fuerza, la represión violenta y las ejecuciones extrajudiciales cometidos por las fuerzas de seguridad y la policía nacional congoleña (PNC) en Kasai Central desde agosto de 2016, incluidas las matanzas perpetradas en el territorio de Dibaya en febrero de 2017. 
Por tanto, Alex Kande Mupompa estuvo implicado en la planificación, dirección o comisión de actos que constituyen violaciones o abusos graves de los derechos humanos en la RDC. 
Alex Kande Mupompa también contribuyó a la explotación y el agravamiento de la crisis en la región de Kasai, de la que fue representante hasta octubre de 2019 y en la que mantiene una posición de influencia como líder del Congreso de los aliados para la acción en el Congo (Congrès des alliés pour l’action au Congo, CAAC) , que forma parte de la administración provincial de Kasai. 
Fecha de nacimiento: 17.5.1963 
Dirección: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, RDC 
En su calidad de gobernador de Alto Katanga hasta abril de 2017, Jean-Claude Kazembe Musonda fue responsable de un uso desproporcionado de la fuerza y de la represión violenta por parte de las fuerzas de seguridad y la policía nacional congoleña (PNC) en Alto Katanga, en particular entre el 15 y el 31 de diciembre de 2016, cuando 12 civiles resultaron muertos y 64 heridos como consecuencia del uso de la fuerza letal por parte de las fuerzas de seguridad, incluidos agentes de la policía nacional congoleña en respuesta a las protestas en Lubumbashi. 
Jean-Claude Kazembe Musonda estuvo, por lo tanto, implicado en la planificación, dirección o comisión de actos que constituyen violaciones graves de los derechos humanos en la RDC. 
Jean-Claude Kazembe Musonda es el líder del partido CONAKAT, que ha permanecido fiel al Frente Común por el Congo (Front Commun pour le Congo, FCC). 
Fecha de nacimiento: 16.7.1969 
Número de identificación militar: 1-69-09-51400-64 Nacionalidad: de la RDC 
Pasaporte de la RDC n.o: OB0814241 
Dirección: Mbujimayi, Kasai Province, RDC 
En calidad de vicecomandante de la 21.a región militar desde septiembre de 2014 hasta julio de 2018, Éric Ruhorimbere fue responsable de un uso desproporcionado de la fuerza y de ejecuciones extrajudiciales perpetradas por las Fuerzas Armadas Congoleñas (FARDC) , en particular contra las milicias Nsapu y contra mujeres y niños. 
Por tanto, Éric Ruhorimbere estuvo implicado en la planificación, dirección o comisión de actos que constituyen violaciones o abusos graves de los derechos humanos en la RDC. 
Alias Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary 
Fecha de nacimiento: 29.11.1960 
Dirección: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, RDC 
En calidad de vice primer ministro y ministro de Interior y Seguridad hasta febrero de 2018, Emmanuel Ramazani Shadari fue oficialmente responsable de la policía y los servicios de seguridad y de la coordinación de las labores de los gobernadores provinciales. 
En ese cargo, fue responsable de las detenciones de activistas y miembros de la oposición, así como del uso desproporcionado de la fuerza, en casos como la represión violenta contra los miembros del Bundu Dia Kongo (BDK) , movimiento de Congo Central, la represión en Kinshasa en enero y febrero de 2017 y el uso desproporcionado de la fuerza y la represión violenta en las provincias de Kasai. 
Por tanto, en ese cargo, Emmanuel Ramazani Shadari estuvo implicado en la planificación, dirección o comisión de actos que constituyen violaciones graves de los derechos humanos en la RDC. 
Desde febrero de 2018, Emmanuel Ramazani Shadari ha sido secretario permanente del Partido del Pueblo para la Reconstrucción y el Desarrollo (Parti du peuple pour la reconstrucción et le développement, PPRD) , el principal partido de la coalición del antiguo presidente Joseph Kabila. 
Alias Kalev Katanga Mutondo; Kalev Motono; Kalev Mutundo; Kalev Mutoid; Kalev Mutombo; Kalev Mutond; Kalev Mutondo Katanga; Kalev Mutund 
Fecha de nacimiento: 3.3.1957 
Pasaporte de la RDC n.o: DB0004470 (válido del 8.6.2012 al 7.6.2017) 
Dirección: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, RDC 
En su calidad de director del Servicio Nacional de Inteligencia (ANR) hasta febrero de 2019, Kalev Mutondo estuvo implicado y tuvo responsabilidades en la detención arbitraria, la retención y el maltrato de miembros de la oposición, activistas de la sociedad civil y otras personas. 
Por tanto, Kalev Mutondo estuvo implicado en la planificación, dirección o comisión de actos que constituyen violaciones o abusos graves de los derechos humanos en la RDC. 
En mayo de 2019, firmó una declaración de fidelidad pasada y futura a Joseph Kabila, a quien se mantiene próximo. 
Kalev Mutondo sigue ejerciendo un alto grado de influencia política, en su nuevo papel de «asesor político» del primer ministro de la RDC. 
B. Entidades 
Las medidas a que se refiere el artículo 3, apartado 2, serán de aplicación hasta el 12 de diciembre de 2021. 
Se prorrogarán o modificarán, según proceda, en caso de que el Consejo considere que no se han cumplido sus objetivos.»; 
John Numbi fue inspector general de las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo (FARDC) desde julio de 2018 hasta julio de 2020. 
Debido a su función, es responsable de las recientes violaciones de los derechos humanos cometidas por las FARDC, tales como la violencia desproporcionada contra mineros ilegales empleada en junio y julio de 2019 por las tropas de la FARDC bajo su autoridad directa. 
Éric Ruhorimbere ha sido el comandante del sector operativo de Nord Équateur desde julio de 2018. 
Debido a su función, es responsable de las recientes violaciones de los derechos humanos cometidas por las FARDC. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/485 de la Comisión 
relativo a la autorización como aditivos para piensos del aceite esencial de jengibre (Zingiber officinale Roscoe) para todas las especies animales, de la oleorresina de jengibre (Zingiber officinale Roscoe) para pollos de engorde, gallinas ponedoras, pavos de engorde, lechones, cerdos de engorde, cerdas, vacas lecheras, terneros (sustitutivos de la leche) , bovinos de engorde, ovinos, caprinos, caballos, conejos, peces y animales de compañía, y de la tintura de jengibre (Zingiber officinale Roscoe) para caballos y perros 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal, y en particular su artículo 9, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de los aditivos para uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder tal autorización. 
El artículo 10, apartado 2, del mencionado Reglamento contempla el reexamen de los aditivos autorizados con arreglo a la Directiva 70/524/CEE del Consejo. 
El aceite esencial de jengibre, la oleorresina de jengibre y la tintura de jengibre (Zingiber officinale Roscoe) fueron autorizados sin límite de tiempo, de conformidad con la Directiva 70/524/CEE, como aditivos para piensos para todas las especies animales. 
Posteriormente, estos aditivos se incluyeron en el Registro de aditivos para alimentación animal como productos existentes, de conformidad con el artículo 10, apartado 1, letra b) , del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
De conformidad con el artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, en relación con su artículo 7, se presentó una solicitud para el reexamen del aceite esencial de jengibre (Zingiber officinale Roscoe) para todas las especies animales, de la oleorresina de jengibre (Zingiber officinale Roscoe) para pollos de engorde, gallinas ponedoras, pavos de engorde, lechones, cerdos de engorde, cerdas, vacas lecheras, terneros (sustitutivos de la leche) , bovinos de engorde, ovinos, caprinos, caballos, conejos, peces y animales de compañía, y de la tintura de jengibre (Zingiber officinale Roscoe) para caballos y perros. 
El solicitante pidió que también se autorizara el uso de aceite esencial de jengibre, oleorresina de jengibre y tintura de jengibre (Zingiber officinale Roscoe) en el agua para beber. 
No obstante, el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 no permite autorizar el uso de aromatizantes en el agua para beber. 
Por consiguiente, no debe permitirse el uso de aceite esencial de jengibre, oleorresina de jengibre o tintura de jengibre (Zingiber officinale Roscoe) en el agua de beber. 
El solicitante pidió que estos aditivos se clasificaran en la categoría de los aditivos organolépticos y en el grupo funcional de los aromatizantes. 
Dicha solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas en el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad» ) concluyó en su dictamen de 7 de mayo de 2020 que, en las condiciones de uso propuestas, el aceite esencial de jengibre, la oleorresina de jengibre y la tintura de jengibre (Zingiber officinale Roscoe) no tienen efectos adversos para la salud animal, la salud de los consumidores ni el medio ambiente. 
La Autoridad también concluyó que el aceite esencial de jengibre, la oleorresina de jengibre y la tintura de jengibre (Zingiber officinale Roscoe) deben considerarse irritantes para la piel, los ojos y las vías respiratorias, así como como sensibilizantes cutáneos. 
Por consiguiente, la Comisión considera que deben adoptarse medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud humana, en particular la de los usuarios del aditivo. 
La Autoridad concluyó que el aceite esencial de jengibre, la oleorresina de jengibre y la tintura de jengibre (Zingiber officinale Roscoe) están reconocidos como aromatizantes alimentarios y su función en los piensos sería esencialmente la misma que en los alimentos, por lo que no se considera necesaria más demostración de su eficacia. 
La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. 
Asimismo, verificó el informe sobre los métodos de análisis del aditivo para piensos presentado por el laboratorio de referencia establecido por el Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La evaluación del aceite esencial de jengibre, la oleorresina de jengibre y la tintura de jengibre (Zingiber officinale Roscoe) muestra que se cumplen las condiciones de autorización establecidas en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
En consecuencia, debe autorizarse el uso de estas sustancias [según se especifica en el anexo del presente Reglamento]. 
Deben establecerse restricciones y condiciones a fin de poder ejercer un mejor control. 
En particular, debe indicarse un contenido recomendado en la etiqueta de los aditivos para piensos. 
Cuando se supere dicho contenido, debe indicarse determinada información en la etiqueta de las premezclas. 
El hecho de que el aceite esencial de jengibre, la oleorresina de jengibre y la tintura de jengibre (Zingiber officinale Roscoe) no estén autorizados para su uso como aromatizantes en el agua de beber no impide su uso en piensos compuestos administrados a través del agua. 
Al no haber motivos de seguridad que exijan la aplicación inmediata de las modificaciones de las condiciones de autorización de las sustancias en cuestión, conviene conceder un período de transición que permita a las partes interesadas prepararse para cumplir los nuevos requisitos derivados de la autorización. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Autorización 
Se autoriza el uso como aditivos para piensos de las sustancias especificadas en el anexo, pertenecientes a la categoría de los aditivos organolépticos y al grupo funcional de los aromatizantes, en las condiciones establecidas en dicho anexo. 
Artículo 2 
Uso en el agua para beber 
Las sustancias autorizadas que se especifican en el anexo no se utilizarán en el agua de beber. 
Artículo 3 
Medidas transitorias 
Las sustancias especificadas en el anexo y las premezclas que las contengan que hayan sido producidas y etiquetadas antes del 12 de octubre de 2021 de conformidad con las normas aplicables antes del 12 de abril de 2021 podrán seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agoten las existencias. 
Los piensos compuestos y las materias primas para piensos que contengan las sustancias especificadas en el anexo que hayan sido producidos y etiquetados antes del 12 de abril de 2022 de conformidad con las disposiciones aplicables antes del 12 de abril de 2021 podrán seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agoten las existencias si se destinan a animales productores de alimentos. 
Los piensos compuestos y las materias primas para piensos que contengan las sustancias especificadas en el anexo que hayan sido producidos y etiquetados antes del 12 de abril de 2023 de conformidad con las disposiciones aplicables antes del 12 de abril de 2021 podrán seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agoten las existencias si se destinan a animales no productores de alimentos. 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 22 de marzo de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 29. 
Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, sobre los aditivos en la alimentación animal (DO L 270 de 14.12.1970, p. 1). 
ANEXO 
Número de identificación del aditivo 
Nombre del titular de la autorización 
Aditivo 
Composición, fórmula química, descripción y método analítico 
Especie o categoría de animales 
Edad máxima 
Contenido mínimo 
Contenido máximo 
Otras disposiciones 
Fin del período de autorización 
mg de sustancia activa por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % 
Categoría: aditivos organolépticos. 
Composición del aditivo 
Aceite esencial obtenido por destilación al vapor de rizomas secados de Zingiber officinale Roscoe. 
Caracterización de la sustancia activa 
Aceite esencial obtenido por destilación al vapor de rizomas secados de Zingiber officinale Roscoe, conforme a la definición del Consejo de Europa. 
α-zingibereno: 29-40 % 
β-sesquifelandreno: 8-14 % 
ar-curcumeno: 5-12 % 
α-farneseno: 4-10 % 
canfeno: 2-10 % 
β-bisaboleno: 2-9 % 
Número CAS: 8007-08-7, 
Número EINECS: 283-634-2 
Número FEMA: 2522 
Número del Consejo de Europa: 489 
Método analítico 
Para la cuantificación del α-zingibereno, el β-sesquifelandreno y el ar-curcumeno en el aditivo para piensos: 
Cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas (CG-EM) (modo de exploración completa) utilizando la metodología de bloqueo del tiempo de retención (RTL) (o sustancias estándar de los marcadores fitoquímicos) con (o sin) cromatografía de gases acoplada a detección de ionización de llama (GC-FID) basada en el método normalizado ISO 11024. 
Todas las especies animales 
El aditivo se incorporará al pienso en forma de premezcla. 
En las instrucciones de uso del aditivo y las premezclas deberán indicarse las condiciones de almacenamiento y la estabilidad al tratamiento térmico. 
En la etiqueta del aditivo y las premezclas deberá indicarse lo siguiente: 
«Contenido máximo recomendado de la sustancia activa por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %: 
terneros de engorde (sustitutivo de la leche) : 80 mg; 
otras especies animales o categorías de animales: 20 mg.» 
En la etiqueta de la premezcla se indicarán el grupo funcional, el número de identificación, el nombre y la cantidad añadida de la sustancia activa cuando el nivel de uso propuesto en dicha etiqueta dé lugar al rebasamiento del nivel mencionado en el punto 3. 
No se permitirá la mezcla de aceite esencial de jengibre con otros aditivos autorizados obtenidos de Zingiber officinale Roscoe en los piensos. 
Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas con el fin de hacer frente a los posibles riesgos por inhalación, contacto cutáneo o contacto ocular. 
Si esos riesgos no pueden eliminarse o reducirse al mínimo mediante tales procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas se utilizarán con un equipo de protección individual que incluya protección respiratoria, gafas de seguridad y guantes. 
12 de abril de 2031 
Oleorresina de jengibre obtenida por destilación al vapor y extracción con disolventes de rizomas secados de Zingiber officinale Roscoe. 
Oleorresina de jengibre obtenida por destilación al vapor y extracción con disolventes de rizomas secados de Zingiber officinale Roscoe, conforme a la definición del Consejo de Europa. 
Aceite esencial: 25-30 (p/p) 
Gingeroles totales: 0,5- 8 % (p/p) 
Sogaoles totales: 3-6 % (p/p) 
6-sogaol 
8-sogaol 
Humedad y volátiles: 25-30 (p/p) 
Número del Consejo de Europa: 489 
Para la cuantificación de los marcadores fitoquímicos: gingeroles totales y sogaoles totales en el aditivo para piensos (oleorresina de jengibre): 
Cromatografía líquida de alta resolución con detección espectrofotométrica (HPLC-UV) , ISO 13685 
Pollos de engorde 
gallinas ponedoras 
pavos de engorde 
lechones 
cerdos de engorde 
cerdas 
vacas lecheras 
terneros de engorde (sustitutivos de la leche) 
bovinos de engorde 
ovinos y caprinos 
Caballos 
conejos 
peces 
«Contenido máximo recomendado de la sustancia activa por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % y de sustitutivos de la leche con un contenido de humedad del 5,5 %: 
pollos de engorde: 5 mg; 
gallinas ponedoras y conejos: 7 mg; 
lechones: 8 mg; 
cerdos de engorde: 10 mg; 
cerdas: 13 mg; 
vacas lecheras: 12 mg; 
terneros de engorde (sustitutivos de la leche) : 21 mg; 
bovinos de engorde: 19 mg; 
ovejas, cabras, caballos y peces: 20 mg; 
No se permitirá la mezcla de oleorresina de jengibre con otros aditivos autorizados obtenidos de Zingiber officinale Roscoe en los piensos. 
Tintura de jengibre obtenida por extracción de rizomas secados molidos de Zingiber officinale Roscoe utilizando una mezcla de etanol y agua. 
Tintura de jengibre obtenida por extracción de rizomas secados molidos de Zingiber officinale Roscoe utilizando una mezcla de etanol y agua, conforme a la definición del Consejo de Europa. 
Disolvente (etanol/agua, 90/10) : 97-98 % (p/p) 
Materia seca: 2-3 % (p/p) 
Gingeroles totales: 0,14- 0,11 % (p/p) 
Sogaoles totales: 0,043- 0,031 % (p/p) 
Para la cuantificación de los marcadores fitoquímicos: gingeroles totales y sogaoles totales en el aditivo para piensos (tintura de jengibre): 
caballos: 1,58 mL 
perros: 1,81 mL» 
No se permitirá la mezcla de tintura de jengibre con otros aditivos autorizados obtenidos de Zingiber officinale Roscoe en los piensos. 
Fuentes naturales de aromatizantes. Informe n.o 2 (2007). 
de 7 de mayo de 2020 
por la que se modifica la Orientación BCE/2014/31 sobre medidas temporales adicionales relativas a las operaciones de financiación del Eurosistema y la admisibilidad de los activos de garantía (BCE/2020/29) 
EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, en particular el artículo 127, apartado 2, primer guion, 
Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, en particular el artículo 12.1, párrafo primero, conjuntamente con el artículo 3.1, primer guion, y el artículo 18, 
Considerando lo siguiente: 
Conforme al artículo 18.1 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo (en lo sucesivo, los «Estatutos del SEBC» ), el Banco Central Europeo (BCE) y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro (en lo sucesivo, los «BCN» ) pueden, a fin de cumplir los objetivos del Sistema Europeo de Bancos Centrales, realizar operaciones de crédito con entidades de crédito y demás participantes en el mercado basando los préstamos en garantías adecuadas. 
Las condiciones generales en las que el BCE y los BCN están dispuestos a realizar operaciones de crédito, incluidos los criterios que determinan la admisibilidad de los activos de garantía a efectos de las operaciones de crédito del Eurosistema, se establecen en la Orientación (UE) 2015/510 del Banco Central Europeo (ECB/2014/60). 
A raíz de las medidas de relajación de los requisitos aplicables a los activos de garantía que el Consejo de Gobierno adoptó el 7 de abril de 2020, este adoptó un conjunto complementario de decisiones en respuesta a la pandemia de la COVID-19 el 22 de abril de 2020. 
Estas nuevas medidas tienen por objeto mitigar los efectos adversos en la disponibilidad de activos de garantía en el Eurosistema ocasionados por posibles rebajas de calificación crediticia derivadas de la caída económica provocada por el brote de la COVID-19. 
Junto con las medidas adoptadas el 7 de abril de 2020, estas nuevas medidas pretenden garantizar que las entidades de contrapartida del Eurosistema puedan mantener y movilizar activos de garantía suficientes para participar en las operaciones de provisión de liquidez del Eurosistema, y que, por tanto, el Eurosistema esté en condiciones de respaldar el crédito a la economía de la zona del euro. 
Por tanto, la participación en estas operaciones con estos activos de garantía debe basarse temporalmente en nuevos criterios de admisibilidad de activos de garantía y medidas de control de riesgos. 
Las nuevas medidas son proporcionadas para contrarrestar los graves riesgos que el brote de la COVID-19 suponen para la estabilidad de precios, el mecanismo de transmisión de la política monetaria y las perspectivas económicas de la zona del euro. 
En vista de lo anterior, el Consejo de Gobierno considera que el Eurosistema puede seguir admitiendo temporalmente como activos negociables de garantía y a los emisores de estos activos que cumplían los requisitos mínimos de calidad crediticia el 7 de abril de 2020, a pesar del deterioro de las calificaciones crediticias establecidas por las agencias de calificación crediticia aceptadas en el Eurosistema, siempre y cuando las calificaciones se mantengan por encima de cierto nivel de calidad. 
Al mismo tiempo, el Consejo de Gobierno considera que ello no debe afectar a los criterios de admisibilidad de las compras simples en el marco de los programas de compras de activos del BCE. 
Con vistas a garantizar un mecanismo adecuado de transmisión de la política monetaria, y habida cuenta de la necesidad de que las entidades de contrapartida del Eurosistema que participan o vayan a participar en operaciones de provisión de liquidez del Eurosistema mantengan suficientes activos de garantías para estas operaciones, el Consejo de Gobierno considera que las medidas temporales adicionales establecidas en la presente orientación deben aplicarse hasta la primera fecha de reembolso anticipado en el marco del tercer programa de operaciones de financiación a plazo más largo con objetivo específico (TLTRO-III). 
A fin de reaccionar con prontitud a la actual pandemia, la presente orientación debe notificarse a los BCN en cuanto se adopte. 
Debe por tanto modificarse en consecuencia la Orientación BCE/2014/31. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN: 
Artículo 1 
Modificaciones de la Orientación BCE/2014/31 
La Orientación BCE/2014/31 se modifica como sigue: 
Se inserta el artículo 8 ter siguiente: 
«Artículo 8 ter 
Admisión de determinados activos negociables y emisores admisibles el 7 de abril de 2020 
Los términos empleados en este artículo tendrán el significado establecido en la Orientación (UE) 2015/510 (BCE/2014/60). 
No obstante lo dispuesto en el artículo 59, apartado 3, el artículo 71 y el artículo 82, apartado 1, letra a) , de la Orientación (UE) 2015/510 (BCE/2014/60) , los activos negociables (distintos de los bonos de titulización de activos) emitidos el 7 de abril de 2020 o antes, que a 7 de abril de 2020 tuvieran una calificación crediticia pública de al menos un sistema ECAI aceptado, que cumpliera las exigencias mínimas de calidad crediticia del Eurosistema, se considerarán activos de garantía admisibles en las operaciones de crédito del Eurosistema, siempre que, en todo momento con posterioridad al 7 de abril de 2020: 
posean una calificación crediticia pública de al menos un sistema ECAI aceptado, que alcance como mínimo la categoría 5 de calidad crediticia de la escala de calificación armonizada del Eurosistema, y 
sigan cumpliendo todos los demás criterios de admisibilidad aplicables a los activos negociables establecidos en la Orientación (UE) 2015/510 (BCE/2014/60). 
Para evitar dudas, el Eurosistema determinará la calificación crediticia pública a que se refiere el presente apartado que deban tener el 7 de abril de 2020 sobre la base de las normas establecidas en el artículo 82, apartado 1, letra a) , el artículo 82, apartado 2, el artículo 83, el artículo 84, letras a) y b) , el artículo 85, y el artículo 86 de la Orientación (UE) 2015/510 (BCE/2014/60). 
Cuando la conformidad de un activo negociable con las exigencias mínimas de calidad crediticia del Eurosistema a 7 de abril de 2020 se determine en función de una calificación por ECAI del emisor o una calificación por ECAI de avalista de un sistema ECAI aceptado, dicho activo negociable se considerará un activo de garantía admisible en las operaciones de crédito del Eurosistema, siempre que, en todo momento con posterioridad al 7 de abril de 2020: 
la calificación por ECAI de emisor o la calificación por ECAI de avalista, según proceda, para ese activo negociable alcance como mínimo la categoría 5 de calidad crediticia de la escala de calificación armonizada del Eurosistema, y 
que ese activo negociable siga cumpliendo todos los demás criterios de admisibilidad aplicables a los activos negociables establecidos en la Orientación (UE) 2015/510 (BCE/2014/60). 
Los activos negociables (distintos de los bonos de titulización de activos) emitidos después del 7 de abril de 2020 cuyo emisor o garante, según proceda, que a 7 de abril de 2020 tuvieran una calificación crediticia pública, que cumpliera las exigencias mínimas de calidad crediticia del Eurosistema y de al menos un sistema ECAI aceptado, se considerarán activos de garantía admisibles en las operaciones de crédito del Eurosistema, siempre que, en todo momento con posterioridad al 7 de abril de 2020: 
esos activos negociables posean una calificación crediticia pública de al menos un sistema ECAI aceptado, que alcance como mínimo la categoría 5 de calidad crediticia de la escala de calificación armonizada del Eurosistema, y 
esos activos negociables cumplan todos los demás criterios de admisibilidad aplicables a los activos negociables establecidos en la Orientación (UE) 2015/510 (BCE/2014/60). 
Para evitar dudas, el Eurosistema determinará la calificación crediticia pública a que se refiere la letra a) del presente apartado sobre la base de las normas establecidas en el artículo 82, apartado 1, letra a) , el artículo 82, apartado 2, el artículo 83, el artículo 84, letras a) y b) , el artículo 86, letra b) , el artículo 85, y el artículo 86 de la Orientación (UE) 2015/510 (BCE/2014/60). 
Los bonos garantizados emitidos después del 7 de abril de 2020 de conformidad con un programa de bonos garantizados, que a 7 de abril de 2020 contasen con una evaluación crediticia de al menos un sistema ECAI aceptado, que cumpliera las exigencias mínimas de calidad crediticia del Eurosistema, se considerarán activos de garantía admisibles en las operaciones de crédito del Eurosistema, siempre que: 
en todo momento con posterioridad al 7 de abril de 2020, el programa de bonos garantizados posea una calificación crediticia pública de al menos un sistema ECAI aceptado, que alcance como mínimo la categoría 5 de calidad crediticia de la escala de calificación armonizada del Eurosistema, y 
estos bonos garantizados cumplan todos los demás criterios de admisibilidad establecidos en la Orientación (UE) 2015/510 (BCE/2014/60) que les sean aplicables. 
Los activos negociables a que se refiere el artículo 87, apartado 2, de la Orientación (UE) 2015/510 (BCE/2014/60) , que a 7 de abril de 2020 no tuvieran una calificación crediticia pública de un sistema ECAI aceptado, pero que el 7 de abril de 2020 contasen con una evaluación crediticia implícita obtenida por el Eurosistema con arreglo a las normas establecidas en el artículo 87, apartados 1 y 2 de la Orientación (UE) 2015/510 (BCE/2014/60) , que cumplieran las exigencias de calidad crediticia del Eurosistema, se considerarán activos de garantía admisibles en las operaciones de crédito del Eurosistema con independencia de la fecha de su emisión, siempre que, en todo momento con posterioridad al 7 de abril de 2020: 
el emisor o el garante, según proceda, de estos activos negociables, cumpla como mínimo las exigencias de calidad crediticia correspondientes a la categoría 5 de calidad crediticia de la escala de calificación armonizada del Eurosistema, y 
estos activos negociables cumplan todos los demás criterios de admisibilidad establecidos en la Orientación (UE) 2015/510 (BCE/2014/60) que les sean aplicables. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 59, apartado 3, el artículo 71, y el artículo 82, apartado 1, letra b) , de la Orientación (UE) 2015/510 (BCE/2014/60) , los bonos de titulización de activos emitidos el 7 de abril de 2020 o antes, que a 7 de abril de 2020 tuvieran al menos dos calificaciones crediticias públicas, cada una de un sistema ECAI aceptado distinto, que cumpliera las exigencias mínimas de calidad crediticia del Eurosistema, se considerarán activos de garantía admisibles de las operaciones de crédito del Eurosistema, siempre que, en todo momento con posterioridad al 7 de abril de 2020: 
posean al menos dos calificaciones crediticias públicas, cada una de un sistema ECAI aceptado diferente, que alcance como mínimo la categoría 4 de calidad crediticia de la escala de calificación armonizada del Eurosistema, y 
sigan cumpliendo todos los demás criterios de admisibilidad aplicables a los bonos de titulización de activos establecidos en la Orientación (UE) 2015/510 (BCE/2014/60). 
Para evitar dudas, los requisitos establecidos en el artículo 3, apartado 1, letras a) a d) , y en el artículo 3, apartado 4, de la presente orientación no serán de aplicación a los bonos de titulización mencionados en este apartado. 
Los bonos de titulización que a 7 de abril de 2020 el Eurosistema admitiera como derechos de garantía admisibles de acuerdo con el artículo 3, apartado 1, de la presente orientación seguirán siendo admisibles siempre que, en todo momento con posterioridad al 7 de abril de 2020: 
posean al menos dos calificaciones crediticias públicas de dos sistema ECAI aceptados que alcancen como mínimo la categoría 4 de calidad crediticia de la escala de calificación armonizada del Eurosistema, y 
sigan cumpliendo todos los demás criterios de admisibilidad que les sean aplicables a tenor del artículo 3, apartado 1 (a excepción de la calificación crediticia) , del artículo 3, apartado 2, letra a) , y del artículo 3, apartado 4, de la presente orientación. 
Para evitar dudas, el artículo 3, apartado 2, y en el artículo 3, apartado 5, de la presente orientación no serán de aplicación a los bonos de titulización mencionados en este apartado. 
Mientras sigan siendo admitidos como derechos de garantía admisibles del Eurosistema conforme a lo dispuesto en el presente artículo, los activos negociables, incluidos los bonos garantizados, a que se refieren los apartados 2 a 6 estarán sujetos a los recortes de valoración establecidos en el anexo II ter de la presente orientación. 
Los bonos de titulización de activos a que se refieren los apartados 7 y 8 se someterán a los recortes de valoración establecidos en el anexo II bis de la presente orientación. 
Los recortes de valoración se calcularán sobre la base de la calificación actual aplicable cualquier día posterior al 7 de abril de 2020 de acuerdo con las normas relativas a la prelación de las evaluaciones crediticias por ECAI establecidas en los artículos 83 a 88 de la Orientación (UE) 2015/510 (BCE/2014/60). 
Además de los recortes de valoración previstos en el apartado 9, se aplicarán los recortes de valoración adicionales siguientes: 
los bonos de titulización de activos, bonos garantizados y bonos simples de entidades de crédito que estén valorados teóricamente de conformidad con las normas del artículo 134 de la Orientación (UE) 2015/510 (BCE/2014/60) estarán sujetos a un recorte adicional de valoración en forma de una reducción de valoración del 4 %; 
los bonos garantizados objeto de uso propio estarán sujetos a un recorte de valoración adicional i) del 6,4 % aplicado al valor de los instrumentos de deuda que tengan asignada una categoría de calidad crediticia 1 y 2, y ii) del 9,6 % aplicado al valor de los instrumentos de deuda que tengan asignada una categoría de calidad crediticia 3, 4 y 5; 
a efectos de la letra b) , se entenderá por «uso propio» la aportación o uso por una entidad de contrapartida de bonos garantizados emitidos o avalados por ella misma o por otra entidad con la que tenga vínculos estrechos conforme al artículo 138 de la Orientación (UE) 2015/510 (BCE/2014/60); 
cuando el recorte de valoración adicional a que se refiere la letra b) no pueda aplicarse por causa de un sistema de gestión de activos de garantía de un BCN, un agente tripartito o TARGET2-Securities para autocolateralización, el recorte de valoración adicional se aplicará en esos sistemas o en esa plataforma al valor total de la emisión de los bonos garantizados que pueden ser objeto de uso propio. 
A fin de evitar cualquier duda, las disposiciones del presente artículo son independientes y no se tendrán en cuenta a efectos de evaluar la admisibilidad de compras en firme en el marco del programa de compras de valores públicos en mercados secundarios; el tercer programa de adquisiciones de bonos garantizados; el programa de adquisiciones de bonos de titulización de activos; el programa de compras de bonos corporativos; y programa de compras de emergencia en caso de pandemia. 
El anexo II bis se sustituye por el siguiente: 
El anexo II ter se sustituye por el siguiente: 
Artículo 2 
Datos de referencia que se deben utilizar 
Al determinar el cumplimiento para el período comprendido entre el 7 de abril de 2020 y el 18 de mayo de 2020 de las exigencias de calidad crediticia aplicables a los activos, emisores y avalistas mencionados en el artículo 8 ter, apartados 2 a 8, de la Orientación BCE/2014/31, los BCN se remitirán a los datos de referencia pertinentes para dichos activos, emisores y avalistas a 7 de abril de 2020, según lo previsto por el BCE. 
Artículo 3 
Entrada en vigor y aplicación 
La presente orientación entrará en vigor el día de su notificación a los BCN, y seguirá vigente hasta el 29 de septiembre de 2021. 
Los BCN cumplirán el artículo 2 de la presente orientación desde la fecha de la entrada en vigor de esta orientación. 
Artículo 4 
Destinatarios 
La presente Orientación se dirige a todos los bancos centrales del Eurosistema. 
Hecho en Fráncfort del Meno, el 7 de mayo de 2020. 
Por el Consejo de Gobierno del BCE 
La Presidenta del BCE 
Orientación (UE) 2015/510 del Banco Central Europeo, de 19 de diciembre de 2014, sobre la aplicación del marco de la política monetaria del Eurosistema (Orientación sobre la documentación general) (BCE/2014/60) (DO L 91 de 2.4.2015, p. 3). 
Orientación BCE/2014/31 del Banco Central Europeo, de 9 de julio de 2014, sobre medidas temporales adicionales relativas a las operaciones de financiación del Eurosistema y la admisibilidad de los activos de garantía y por la que se modifica la Orientación BCE/2007/9 (DO L 240 de 13.8.2014, p. 28). 
Decisión (UE) 2020/188 del Banco Central Europeo, de 03 de febrero de 2020, sobre un programa de compras de valores públicos en mercados secundarios (refundición) (BCE/2020/9) (DO L 39 de 12.2.2020, p. 12). 
Decisión (UE) 2020/187 del Banco Central Europeo, de 3 de febrero de 2020, sobre la ejecución del tercer programa de compras de bonos garantizados (BCE/2020/8) (DO L 39 de 12.2.2020, p. 6). 
Decisión (UE) 2015/5 del Banco Central Europeo, de 19 de noviembre de 2014, sobre la ejecución del programa de adquisiciones de bonos de titulización de activos (BCE/2014/45) (DO L 1 de 6.1.2015, p. 4). 
Decisión (UE) 2016/948 del Banco Central Europeo, de 1 de junio de 2016, sobre la ejecución del programa de compras de bonos corporativos (BCE/2016/16) (DO L 157 de 15.6.2016, p. 28). 
Los BCN adoptarán todas las medidas necesarias para cumplir el artículo 1 de la presente orientación y las aplicarán a partir del 18 de mayo de 2020. 
Deberán notificar al BCE los textos y medios relativos a dichas medidas a más tardar el 11 de mayo de 2020. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1562 de la Comisión 
de 26 de octubre de 2020 
por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2020/167 en lo que respecta a las normas armonizadas aplicables a determinados equipos radioeléctricos en relación con los sistemas avanzados de guía y control de movimientos en superficie, los radares de vigilancia primaria, los receptores de sonido emitido por radio, los equipos de telecomunicaciones móviles internacionales y los sistemas radioeléctricos fijos 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1025/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre la normalización europea, por el que se modifican las Directivas 89/686/CEE y 93/15/CEE del Consejo y las Directivas 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE y 2009/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se deroga la Decisión 87/95/CEE del Consejo y la Decisión n.o 1673/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, y en particular su artículo 10, apartado 6, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 16 de la Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, se presume que los equipos radioeléctricos que sean conformes con normas armonizadas o partes de estas cuyas referencias se hayan publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea son conformes con los requisitos esenciales establecidos en el artículo 3 de dicha Directiva a los que se apliquen dichas normas o partes de normas. 
Mediante la Decisión de Ejecución C (2015) 5376, la Comisión pidió al Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (Cenelec) y al Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI) que elaboraran y revisaran diversas normas armonizadas para los equipos radioeléctricos en apoyo de la Directiva 2014/53/UE. 
Sobre la base de la solicitud presentada en la Decisión de Ejecución C (2015) 5376, el ETSI elaboró las normas armonizadas EN 303 213-5-1 V1.1.1 (sistema avanzado de guía y control de movimientos en la superficie, receptores e interrogadores) , EN 303 345-2 V1.1.1 y EN 303 345-5 V1.1.1 (receptores de sonido emitido por radio) y EN 303 364-3 V1.1.1 (radares de vigilancia primaria). 
Sobre la base de la solicitud presentada en la Decisión de Ejecución C (2015) 5376, el ETSI revisó las normas armonizadas EN 301 908-2 V11.1.2, EN 301 908-13 V11.1.2, EN 302 217-2 V3.1.1 y EN 303 213-6-1 V2.1.1, cuyas referencias están publicadas en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Esto dio lugar a la adopción, respectivamente, de las normas armonizadas EN 301 908-2 V13.1.1 (equipos de usuario de telecomunicaciones móviles internacionales) , EN 301 908-13 V13.1.1 (equipos de usuario de acceso universal terrestre evolucionado) , EN 302 217-2 V3.2.2 (sistemas radioeléctricos fijos) y EN 303 213-6-1 V3.1.1 (sistema avanzado de guía y control de movimientos de superficie). 
La Comisión, junto con el ETSI, ha evaluado si dichas normas armonizadas cumplen lo solicitado en la Decisión de Ejecución C (2015) 5376. 
Las normas armonizadas EN 303 213-5-1 V1.1.1 y EN 301 908-2 V13.1.1 cumplen los requisitos esenciales que pretenden cubrir, y que se establecen en la Directiva 2014/53/UE. 
Procede, por tanto, publicar las referencias de dichas normas en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
La Decisión de Ejecución C (2015) 5376 establece en la parte 3, punto 3, de su anexo II que el rendimiento de los receptores es también de especial importancia para los terminales móviles, en particular el rendimiento de las antenas, y para los equipos de comunicación utilizados en aplicaciones de salvaguardia de la vida. 
La norma armonizada EN 301 908-13 V13.1.1 no incluye especificaciones relativas al rendimiento de las antenas. 
Por tanto, la referencia de esta norma armonizada debe publicarse en el Diario Oficial de la Unión Europea con restricción. 
La nota 2 de la cláusula 4.3.2 de la norma armonizada EN 302 217-2 V3.2.2 podría permitir a los fabricantes desviarse de otras especificaciones de la norma armonizada relativas a la tasa de errores en los bits (BER) , y las cláusulas H.3.4, I.3.4 y J.3.4 de dicha norma armonizada no requieren expresamente un método de ensayo para demostrar la conformidad. 
Por tanto, la referencia de esta norma armonizada debe publicarse en el Diario Oficial de la Unión Europea con restricciones. 
La Recomendación UIT-R SM.329-12 (09/2012) , sobre emisiones no deseadas en el dominio no esencial, dispone que «para lograr la máxima economía y utilización eficaz del espectro de frecuencias, hay que imponer una limitación general de las emisiones en el dominio no esencial». 
La Recomendación 74-01 (2019) del CEI admite que, a efectos de estudios específicos sobre compartición o compatibilidad, puedan utilizarse niveles más bajos para las emisiones no deseadas en el dominio no esencial a fin de aumentar la eficiencia del espectro. 
Por consiguiente, las emisiones no esenciales se consideran pertinentes para el uso eficiente del espectro, contemplado en el artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2014/53/UE. 
El anexo C.3 de EN 303 345-2 V1.1.1 y el anexo B.3 de EN 303 345-5 V1.1.1 reconocen que las emisiones no deseadas de los receptores en el dominio no esencial son pertinentes a efectos del artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2014/53/UE. 
No obstante, la cláusula C.3.5 de EN 303 345-2 V1.1.1 y la cláusula B.3.5 de EN 303 345-5 V1.1.1 disponen que las emisiones no deseadas de los receptores en el dominio no esencial están cubiertas por otras normas. 
Por consiguiente, las referencias de las normas armonizadas EN 303 345-2 V1.1.1 y EN 303 345-5 V1.1.1 deben publicarse en el Diario Oficial de la Unión Europea con restricción. 
El considerando 2 de la Decisión de Ejecución C (2015) 5376 apela a una buena cooperación con la Conferencia Europea de Administraciones de Correos y Telecomunicaciones (CEPT) , a la que se ha consultado sobre la conformidad de estas normas armonizadas con la Recomendación 74-01 (2019) del CEI, relativa a las emisiones no deseadas en el dominio no esencial. 
La CEPT, en su respuesta, opinó que la relajación de la aplicabilidad de la Recomendación 74-01 (2019) del CEI solo puede darse en determinadas condiciones técnicas. Por tanto, la cláusula 4.2.144DOTQUANT775 de EN 303 213-6-1 V3.1.1 y la cláusula 4.2.144DOTQUANT774 de EN 303 364-3 V1.1.1 solo pueden conferir la presunción de conformidad a equipos radioeléctricos específicos. 
Por tanto, las referencias de estas normas armonizadas deben publicarse en el Diario Oficial de la Unión Europea con restricción. 
En el anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/167 de la Comisión figuran las referencias de las normas armonizadas que confieren una presunción de conformidad con la Directiva 2014/53/UE; en el anexo II de dicha Decisión figuran las referencias de las normas armonizadas que confieren una presunción de conformidad con la Directiva 2014/53/UE con restricciones. 
Para garantizar que las referencias de las normas armonizadas elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/53/UE figuran en un solo acto, las referencias de las normas EN 303 213-5-1 V1.1.1 y EN 301 908-2 V13.1.1 deben incluirse en el anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/167, y las referencias de las normas EN 301 908-13 V 13.1.1, EN 302 217-2 V3.2.2, EN 303 213-6-1 V3.1.1, EN 303 345-2 V1.1.1, EN 303 345-5 V1.1.1 y EN 303 364-3 V1.1.1 deben incluirse en su anexo II. 
Según el ETSI, la norma armonizada EN 303339 V1.1.1, cuya referencia se publica en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea, debe considerarse obsoleta, puesto que ya no representa el estado de la técnica. 
Por consiguiente, es necesario retirar de la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea las referencias de las normas armonizadas EN 301 908-2 V11.1.2, EN 301 908-13 V11.1.2, EN 302 217-2 V3.1.1 y EN 303 213-6-1 V2.1.1, porque han sido revisadas, y la de la norma armonizada EN 303339 V1.1.1, porque se considera obsoleta. 
En el anexo III de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/167 figuran las referencias de las normas armonizadas elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/53/UE que se retiran del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Conviene, por tanto, incluir dichas referencias en el mencionado anexo. 
A fin de que los fabricantes dispongan de tiempo suficiente para preparar la aplicación de las normas armonizadas EN 301 908-2 V13.1.1, EN 301 908-13 V13.1.1, EN 302 217-2 V3.2.2 y EN 303 213-6-1 V3.1.1, procede aplazar la retirada de las referencias de las normas armonizadas EN 301 908-2 V11.1.2, EN 301 908-13 V11.1.2, EN 302 217-2 V3.1.1 y EN 303 213-6-1 V2.1.1. 
A fin de dar también tiempo suficiente a los fabricantes para prepararse para la retirada de la referencia de la norma armonizada EN 303339 V1.1.1, es necesario aplazar la retirada de la referencia de dicha norma. 
La conformidad con una norma armonizada confiere la presunción de conformidad con los requisitos básicos correspondientes establecidos en la legislación de armonización de la Unión a partir de la fecha de publicación de la referencia de dicha norma en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Por consiguiente, la presente Decisión debe entrar en vigor el día de su publicación. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La Decisión de Ejecución (UE) 2020/167 se modifica como sigue: 
El anexo I se modifica de conformidad con el anexo I de la presente Decisión. 
El anexo II se modifica de conformidad con el anexo II de la presente Decisión. 
El anexo III se modifica de conformidad con el anexo III de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 26 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 316 de 14.11.2012, p. 12. 
Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre la comercialización de equipos radioeléctricos, y por la que se deroga la Directiva 1999/5/CE (DO L 153 de 22.5.2014, p. 62). 
Decisión de Ejecución C (2015) 5376 final de la Comisión, de 4 de agosto de 2015, relativa a una solicitud de normalización al Comité Europeo de Normalización Electrotécnica y al Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones por lo que respecta a los equipos radioeléctricos en apoyo de la Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
DO C 326 de 14.9.2018, p. 114. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/167 de la Comisión, de 5 de febrero de 2020, relativa a las normas armonizadas aplicables a los equipos radioeléctricos elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 34 de 6.2.2020, p. 46). 
ANEXO I 
En el anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/167 se añaden las filas siguientes: 
Referencia de la norma 
Redes celulares IMT; Estándar armonizado para el acceso al espectro radioeléctrico; Parte 2: Equipo de usuario de ensanchamiento secuencial directo CDMA (UTRA FDD) 
Sistema avanzado de guía y control de movimientos en la superficie (A-SMGCS) ; Parte 5: Norma armonizada de acceso al espectro radioeléctrico para equipos de Multilateración (MLAT) ; Subparte 1: Receptores e interrogadores». 
ANEXO II 
En el anexo II de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/167 se añaden las filas siguientes: 
Redes celulares IMT; Norma armonizada para el acceso al espectro radioeléctrico; Parte 13: Equipos de usuario de acceso universal terrestre evolucionado (E-UTRA) 
Nota: Esta norma armonizada no contiene parámetros de rendimiento de las antenas; la conformidad con esta norma armonizada no confiere una presunción de conformidad con el requisito esencial establecido en el artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2014/53/UE en lo que respecta a tales parámetros. 
(Sistemas radioeléctricos fijos.) Características y requisitos para equipos punto a punto y antenas; Parte 2: Sistemas digitales que funcionan en las bandas de frecuencias de 1 GHz a 86 GHz; en las que se aplica coordinación de frecuencias; Norma armonizada para el acceso al espectro radioeléctrico 
Nota: La conformidad con esta norma armonizada no confiere una presunción de conformidad con el requisito esencial establecido en el artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2014/53/UE si se aplica la nota 2 de su cláusula 4.3.2. 
Nota: Por lo que se refiere a los equipos radioeléctricos cubiertos por las cláusulas H.3.4, I.3.4 o J.3.4 de esta norma armonizada, el cumplimiento de esta norma armonizada no confiere una presunción de conformidad con el requisito esencial establecido en el artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2014/53/UE en caso de que no se lleven a cabo los métodos de ensayo adecuados para demostrar la conformidad con las cláusulas H.3.4, I.3.4 o J.3.4, respectivamente, de esta norma armonizada. 
Sistema Avanzado de Guiado y Control de Movimiento de Superficie (A-SMGCS) ; Parte 6: Norma armonizada de acceso al espectro radioeléctrico para los sensores de radar de movimiento de superficie desplegados; Subparte 1: Sensores de banda X que utilizan señales pulsátiles y transmiten potencias de hasta 100 kW 
Nota: Por lo que se refiere a la cláusula 4.2.144DOTQUANT775 de esta norma armonizada, su cumplimiento no confiere una presunción de conformidad con el requisito esencial establecido en el artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2014/53/UE para los equipos que no combinen una sección de tapa WR112/R84 y una guía de ondas WR90/R100, como se indica en la nota 1 de la sección 1 de dicha norma armonizada. 
La guía de ondas debe tener una trayectoria de transmisión sin obstáculos continua (sin perturbaciones/pura) y una longitud mínima de 20 veces su longitud de onda de corte en ese modo de funcionamiento. 
Receptores de sonido emitido por radio; Parte 2: Servicio de radiodifusión sonora AM; Norma armonizada para el acceso al espectro radioeléctrico 
Nota: La conformidad con esta norma armonizada no confiere una presunción de conformidad con el requisito esencial establecido en el artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2014/53/UE en lo que respecta las emisiones no deseadas en el dominio no esencial. 
Receptores de sonido emitido por radio; Parte 5: Servicio de sonido de radiodifusión DRM; Norma armonizada para el acceso al espectro radioeléctrico 
Radar de Vigilancia Primaria (PSR) ; Norma armonizada para el acceso al espectro radioeléctrico; Parte 3: Sensores PSR de control de tránsito aéreo (ATC) que funcionan en la banda de frecuencias de 8500 MHz a 10000 MHz (banda X) 
Nota: Por lo que se refiere a la cláusula 4.2.144DOTQUANT774 de esta norma armonizada, su cumplimiento no confiere una presunción de conformidad con el requisito esencial establecido en el artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2014/53/UE para los equipos que no combinen una sección de tapa WR112/R84 y una guía de ondas WR90/R100, como se indica en la nota 1 de la sección 1 de dicha norma armonizada. 
La guía de ondas debe tener una trayectoria de transmisión sin obstáculos continua (sin perturbaciones y pura) y una longitud mínima de 20 veces su longitud de onda de corte en ese modo de funcionamiento.». 
ANEXO III 
En el anexo III de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/167 se añaden las filas siguientes: 
Fecha de retirada 
Norma armonizada cubriendo los requisitos esenciales según el artículo 3.2 de la Directiva 2014/53/EU. Parte 2: CDMA con espectro ensanchado por secuencia directa (UTRA-FDD) Equipo de Usuario (UE) 
27 de octubre de 2021 
Redes celulares IMT; Norma armonizada cubriendo los requisitos esenciales según el artículo 3.2 de la Directiva de equipos de radio 2014/53/EU; Parte 13: Acceso Radioeléctrico Terrenal Universal Evolucionado (E-UTRA) Equipo de Usuario (UE) 
(Sistemas radioeléctricos fijos.) Características y requisitos para equipos punto a punto y antenas; Parte 2: Sistemas digitales que funcionan en las bandas de frecuencias de 1,3 GHz a 86 GHz; en las que se aplica coordinación de frecuencias; Norma armonizada que cubre los requisitos esenciales según el artículo 3.2 de la Directiva 2014/53/UE 
27 de abril de 2022 
Parte 6: Norma armonizada cubriendo los requisitos esenciales según el artículo 3.2 de la Directiva 2014/53/UE para detectores movimiento de superficie por radar implantados. Subparte 1: Sensores en la banda X que utilizan señales de impulsos y con potencia de transmisión de hasta 100 kW 
Equipos operando en las bandas de frecuencias de 1900 MHz a 1920 MHz y 5855 MHz to 5875 MHz. Antenas patrones fijas. Norma armonizada cubriendo los requisitos esenciales según el artículo 3.2 de la Directiva 2014/53/UE 
27 de abril de 2021». 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1568 de la Comisión 
de 27 de octubre de 2020 
por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros 
[notificada con el número C (2020) 7547] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 9, apartado 4, 
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios dentro de la Unión de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 10, apartado 4, 
Vista la Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por la que se establecen las normas zoosanitarias aplicables a la producción, transformación, distribución e introducción de los productos de origen animal destinados al consumo humano, y en particular su artículo 4, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión de Ejecución 2014/709/UE de la Comisión establece medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros en los que se han confirmado casos de dicha enfermedad en cerdos domésticos o salvajes (los Estados miembros afectados). 
En las partes I a IV del anexo de dicha Decisión de Ejecución se delimitan y enumeran determinadas zonas de los Estados miembros afectados, que se diferencian por el nivel de riesgo en función de la situación epidemiológica con respecto a esta enfermedad. 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se ha modificado varias veces para tener en cuenta los cambios en la situación epidemiológica de la Unión con respecto a la peste porcina africana que deben quedar reflejados en dicho anexo. 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE fue modificado en último lugar por la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1535 de la Comisión, a raíz de cambios en la situación epidemiológica respecto a esta enfermedad en Eslovaquia, Letonia, Lituania, Polonia y Rumanía. 
Desde la fecha de adopción de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1535, se han producido nuevos casos de peste porcina africana en cerdos salvajes en Polonia. 
A finales de octubre de 2020 se observó un caso de peste porcina africana en un cerdo salvaje en el distrito de Gorzowski (Polonia) , en una zona que figura actualmente en la parte I del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
Este caso de peste porcina africana en un cerdo salvaje supone un aumento del nivel de riesgo, que debe quedar reflejado en el mencionado anexo. 
Por consiguiente, esta zona de Polonia afectada por este caso reciente de peste porcina africana que figura actualmente en la parte I del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE debe figurar ahora en la parte II de dicho anexo en lugar de en su parte I; los actuales límites en la parte I también deben redefinirse y ampliarse a fin de tener en cuenta este último caso. 
A fin de tener en cuenta la reciente evolución epidemiológica respecto a la peste porcina africana en la Unión y de luchar de manera proactiva contra los riesgos vinculados a la propagación de esta enfermedad, deben delimitarse nuevas zonas de alto riesgo de un tamaño suficiente en Polonia e incluirse en las partes I y II del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
Dada la urgencia de la situación epidemiológica en la Unión por lo que respecta a la propagación de la peste porcina africana, es importante que las modificaciones introducidas en el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE mediante la presente Decisión surtan efecto lo antes posible. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 27 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. 
DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. 
DO L 18 de 23.1.2003, p. 11. 
Decisión de Ejecución 2014/709/UE de la Comisión, de 9 de octubre de 2014, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros y por la que se deroga la Decisión de Ejecución 2014/178/UE (DO L 295 de 11.10.2014, p. 63). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1535 de la Comisión, de 21 de octubre de 2020, por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros (DO L 351 de 22.10.2020, p. 37). 
ANEXO 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se sustituye por el texto siguiente: 
PARTE I 
Bélgica 
Las zonas siguientes de Bélgica: 
Las zonas siguientes de Estonia: 
Hungría 
Las zonas siguientes de Hungría: 
Letonia 
Las zonas siguientes de Letonia: 
Lituania 
Las zonas siguientes de Lituania: 
Polonia 
Las zonas siguientes de Polonia: 
Eslovaquia 
Las zonas siguientes de Eslovaquia: 
Grecia 
Las zonas siguientes de Grecia: 
Las zonas siguientes de Bulgaria: 
Rumanía 
Las zonas siguientes de Rumanía: 
Italia 
Las zonas siguientes de Italia: 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1155 de la Comisión 
de 30 de julio de 2020 
por el que se añaden a las cuotas de pesca de 2020 determinadas cantidades retenidas en el año 2019 de conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 847/96 del Consejo 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 847/96 del Consejo, de 6 de mayo de 1996, por el que se establecen condiciones adicionales para la gestión anual de los TAC y las cuotas, y en particular su artículo 4, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 847/96, los Estados miembros pueden comunicar a la Comisión, antes del 31 de octubre del año al que corresponda una cuota de pesca de la que sean titulares, su deseo de retener un 10 % de ella, como máximo, y de trasladarlo al año siguiente. 
Los Reglamentos (UE) 2018/1628, (UE) 2018/2025, (UE) 2018/2058 y (UE) 2019/124 del Consejo establecen las cuotas de pesca de determinadas poblaciones para 2019 y especifican las poblaciones que pueden someterse a las medidas previstas en el Reglamento (CE) n.o 847/96. 
Los Reglamentos (UE) 2018/2025, (UE) 2019/1838, (UE) 2019/2236 y (UE) 2020/123 del Consejo establecen las cuotas de pesca de determinadas poblaciones para 2020. 
Algunos Estados miembros solicitaron, antes del 31 de octubre de 2019, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 847/96, que se retuviera y se transfiriera al año siguiente una parte de sus cuotas para 2019 correspondientes a las poblaciones enumeradas en el anexo del presente Reglamento. 
Sin exceder los límites fijados en el citado Reglamento, las cantidades retenidas deben añadirse a las cuotas para 2020. 
El artículo 8 del Reglamento (UE) 2019/124 establece un mecanismo de intercambio de cuotas para los Estados miembros a los que no les corresponde una cuota para determinadas capturas accesorias. 
De conformidad con el artículo 8, apartado 3, de dicho Reglamento, las cantidades extraídas de la reserva común no se pueden transferir al año siguiente. 
Por lo tanto, únicamente un máximo del 10 % de esta cantidad podrá trasladarse al año siguiente. 
A fin de evitar un exceso de flexibilidad, que socavaría el principio de explotación racional y responsable de los recursos biológicos marinos vivos, obstaculizaría el logro de los objetivos de la política pesquera común y deterioraría el estado biológico de las poblaciones, la flexibilidad interanual prevista en el artículo 15, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo queda excluida por lo que se refiere a las poblaciones enumeradas en el anexo del presente Reglamento. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Pesca y Acuicultura. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Las cuotas de pesca fijadas para 2020 en los Reglamentos (UE) 2018/2025, (UE) 2019/1838, (UE) 2019/2236 y (UE) 2020/123 se incrementan según lo establecido en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 115 de 9.5.1996, p. 3. 
Reglamento (UE) 2018/1628 del Consejo, de 30 de octubre de 2018, por el que se establecen, para 2019, las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces en el mar Báltico y por el que se modifica el Reglamento (UE) 2018/120 en lo que respecta a determinadas posibilidades de pesca en otras aguas (DO L 272 de 31.10.2018, p. 1). 
Reglamento (UE) 2018/2025 del Consejo, de 17 de diciembre de 2018, por el que se fijan para los buques pesqueros de la Unión las posibilidades de pesca en 2019 y 2020 de determinadas poblaciones de peces de aguas profundas (DO L 325 de 20.12.2018, p. 7). 
Reglamento (UE) 2018/2058 del Consejo, de 17 de diciembre de 2018, por el que se establecen, para 2019, las posibilidades de pesca aplicables a determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces en el mar Negro (DO L 329 de 27.12.2018, p. 8). 
Reglamento (UE) 2019/124 del Consejo, de 30 de enero de 2019, por el que se establecen, para 2019, las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión (DO L 29 de 31.1.2019, p. 1). 
Reglamento (UE) 2019/1838 del Consejo, de 30 de octubre de 2019, por el que se establecen, para 2020, las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces en el mar Báltico y por el que se modifica el Reglamento (UE) 2019/124 en lo que respecta a determinadas posibilidades de pesca en otras aguas (DO L 281 de 31.10.2019, p. 1). 
Reglamento (UE) 2019/2236 del Consejo, de 16 de diciembre de 2019, por el que se fijan, para 2020, las posibilidades de pesca aplicables a determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces en el mar Mediterráneo y en el mar Negro (DO L 336 de 30.12.2019, p. 14). 
Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo, de 27 de enero de 2020, por el que se establecen para 2020 las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión (DO L 25 de 30.1.2020, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1704 de la Comisión, de 9 de octubre de 2019, por el que se añaden a las cuotas de pesca de 2019 determinadas cantidades retenidas en el año 2018 de conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 847/96 del Consejo (DO L 260 de 11.10.2019, p. 13). 
Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre la política pesquera común, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1954/2003 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2371/2002 y (CE) n.o 639/2004 del Consejo y la Decisión 2004/585/CE del Consejo (DO L 354 de 28.12.2013, p. 22). 
ANEXO 
Código de población 
Especie 
Capturas en condiciones especialesen 2019 (en toneladas) 
Cantidad transferida (en toneladas) 
Rape 
8a, 8b, 8d y 8e (condición especial para ANF/07.) 
Bacalao 
(condición especial para COD/2A3AX4) 
4; aguas de la Unión de la zona 2a; la parte de la zona 3a no incluida en el Skagerrak y el Kattegat (condición especial para COD/07D.) 
4; aguas de la Unión de la zona 2a; la parte de la zona 3a no incluida en el Skagerrak y el Kattegat 
7b, 7c, 7e-k, 8, 9 y 10; aguas de la Unión de la zona 34.1.1 del CPACO 
Eglefino 
4; aguas de la Unión de la zona 2a (condición especial para HAD/5BC6A.) 
Aguas de la Unión y aguas internacionales de las zonas 6b, 12 y 14 
7b-k, 8, 9 y 10; aguas de la Unión de la zona 34.1.1 del CPACO 
Arenque 
(condición especial para HER/4CXB7D) 
2, 5b al norte del paralelo 62° N (aguas de las Islas Feroe) (condición especial para HER/1/2 -) 
4, 7d y aguas de la Unión de la zona 2a 
y 7d, excepto la población de Blackwater 
Merluza 
(condición especial para HKE/2AC4-C) 
6 y 7; aguas de la Unión y aguas internacionales de la zona 5b; aguas internacionales de las zonas 12 y 14 (condición especial para HKE/8ABDE.) 
8a, 8b, 8d y 8e (condición especial para HKE/571214) 
Aguas de la Unión de las zonas 2a y 4 
6 y 7; aguas de la Unión y aguas internacionales de la zona 5b; aguas internacionales de las zonas 12 y 14 
8a, 8b, 8d y 8e 
Jurel y capturas accesorias asociadas 
Aguas de la Unión de las zonas 2a, 4a, 6, 7a-c, 7e-k, 8a, 8b, 8d y 8e; aguas de la Unión y aguas internacionales de la zona 5b; aguas internacionales de las zonas 12 y 14 
Gallos 
8a, 8b, 8d y 8e (condición especial para LEZ/07.) 
Caballa 
Aguas de Noruega de la zona 2a (condición especial para MAC/2A34.) 
Aguas de las Islas Feroe (condición especial para MAC/2A34.) 
y 4; aguas de la Unión de las zonas 2a, 3b, 3c y subdivisiones 22-32 
6, 7, 8a, 8b, 8d y 8e; aguas de la Unión y aguas internacionales de la zona 5b; aguas internacionales de las zonas 2a, 12 y 14 
Cigala 
Solla 
4; aguas de la Unión de la zona 2a; la parte de la zona 3a no incluida en el Skagerrak y el Kattegat 
y 7e 
Carbonero 
y 4; aguas de la Unión de la zona 2a 
Lenguado europeo 
y 7g 
y 8b 
Merlán 
4; aguas de la Unión de la zona 2a 
7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j y 7k 
Maruca azul 
Aguas de la Unión y aguas internacionales de las zonas 5b, 6 y 7 
Fletán negro 
Aguas de la Unión de las zonas 2a y 4; aguas de la Unión y aguas internacionales de las zonas 5b y 6 
Aguas de la Unión y aguas internacionales de las zonas 5b y 6a 
Aguas de la Unión de la zona 4 (condición especial para HER/03A.) 
Aguas de la Unión, de las Islas Feroe, de Noruega e internacionales de las zonas 1 y 2 
Aguas de la Unión de las subdivisiones 25-27, 28.2, 29 y 32 
7g, 7h, 7j y 7k 
(condición especial para JAX/2A-14) 
Aguas de Noruega de la zona 2a (condición especial para MAC/2CX14 -) 
Aguas de la Unión de la zona 2a; aguas de la Unión y aguas de Noruega de la zona 4a (condición especial para MAC/2CX14 -) 
8a, 8b y 8d (condición especial para MAC/8C3411) 
8c, 9 y 10 y aguas de la Unión de la zona 34.1.1 del CPACO (condición especial para MAC/2CX14 -) 
Aguas de las Islas Feroe (condición especial para MAC/2CX14 -) 
8c, 9 y 10; aguas de la Unión de la zona 34.1.1 del CPACO 
Capturas accesorias de ochavo y merlán 
Capturas accesorias de ochavo, eglefino, merlán y caballa 
Aguas de la Unión de las zonas 2a, 4a, 6, 7a-c, 7e-k, 8a, 8b, 8d y 8e; aguas de la Unión y aguas internacionales de la zona 5b; aguas internacionales de las zonas 12 y 14 (condición especial para JAX/2A-14) 
Aguas de la Unión de las subdivisiones 22-32 
6; aguas de la Unión y aguas internacionales de las zonas 5b, 12 y 14 
3a; aguas de la Unión de las subdivisiones 22-24 
Espadín 
Aguas de la Unión de las subdivisiones 22-32 
Bacaladilla 
Aguas de las Islas Feroe (condición especial para WHB/1X14) 
Aguas de la Unión y aguas internacionales de las zonas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 y 14 
Aguas de la Unión y de Noruega de la zona 4 al norte de 53° 30′ N 
Subdivisión 28.1 
Jurel 
(condición especial para JAX/09.) 
9 (condición especial para JAX/08C.) 
Aguas de la Unión y aguas internacionales de la zona 5b; 6; aguas internacionales de las zonas 12 y 14 
(condición especial para MAC/8C3411) 
Unidad Funcional 16 de la subzona 7 del CIEM (condición especial para NEP/07.) 
6; aguas de la Unión y aguas internacionales de la zona 5b 
Subdivisiones 30-31 
Aguas de la Unión de las subdivisiones 25-27, 28.2, 29 y 32 
Aguas de la Unión de las zonas 2a y 4 (condición especial para LEZ/56-14) 
y 4bc (condición especial para MAC/2A34.) 
Cuotas de que dispone un Estado miembro en aplicación de los Reglamentos pertinentes sobre posibilidades de pesca, después de tener en cuenta los intercambios de posibilidades de pesca de conformidad con el artículo 16, apartado 8, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 354 de 28.12.2013, p. 22) , las transferencias de cuotas de 2018 a 2019 de conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 847/96 del Consejo (DO L 115 de 9.5.1996, p. 3) , con el artículo 15, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, o la reasignación y deducción de las posibilidades de pesca de conformidad con los artículos 37 y 105 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo (DO L 343 de 22.12.2009, p. 1). 
Condición especial establecida en los anexos de los Reglamentos sobre posibilidades de pesca pertinentes. 
De las cuales no podrán transferirse 5,280 toneladas con arreglo al artículo 8, apartado 3, del Reglamento (UE) 2019/124. 
En 2019, los Países Bajos se beneficiaron de este mecanismo por lo que respecta al bacalao en las zonas 7b, 7c, 7e-k, 8, 9 y 10 y en aguas de la Unión de la zona 34.1.1 del CPACO (COD/7XAD34) , y las cantidades no utilizadas no pueden trasladarse al año 2020. 
Sin embargo, los Países Bajos también aumentaron su cuota para esta población gracias a una transferencia de 0,102 toneladas asignada de conformidad con el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1704 de la Comisión. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/480 de la Comisión 
de 1 de abril de 2020 
por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2019/436 relativa a las normas armonizadas para las máquinas establecidas en apoyo de la Directiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1025/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre la normalización europea, por el que se modifican las Directivas 89/686/CEE y 93/15/CEE del Consejo y las Directivas 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE y 2009/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se deroga la Decisión 87/95/CEE del Consejo y la Decisión n.o 1673/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y, en particular, su artículo 10, apartado 6, 
Vista la Directiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2006, relativa a las máquinas y por la que se modifica la Directiva 95/16/CE, y en particular su artículo 7, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
Según el artículo 7 de la Directiva 2006/42/CE, una máquina fabricada de conformidad con una norma armonizada, cuya referencia se haya publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea, debe considerarse conforme a los requisitos esenciales de seguridad y de salud cubiertos por dicha norma armonizada. 
Mediante carta de 19 de diciembre de 2006, la Comisión solicitó («solicitud M/396» ) al CEN y al Cenelec la redacción, revisión y finalización de los trabajos sobre las normas armonizadas en apoyo de la Directiva 2006/42/CE, a fin de tener en cuenta los cambios introducidos por dicha Directiva en comparación con la Directiva 98/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Sobre la base de la solicitud M/396, el CEN elaboró las nuevas normas armonizadas EN ISO 18497:2018, sobre seguridad de la maquinaria agrícola altamente automatizada; EN 14033-4:2019, sobre los requisitos técnicos para la circulación y el trabajo de aplicaciones ferroviarias en el ferrocarril urbano; EN 16770:2018, sobre sistemas de extracción de virutas y polvo para instalaciones interiores de máquinas de trabajar la madera; EN 16712-4:2018, sobre generadores de espuma de alta expansión; EN 62841-4-2:2019, sobre los requisitos particulares de seguridad para recortadoras de setos; EN 62841-3-12:2019, sobre los requisitos particulares de seguridad para roscadoras semifijas; EN ISO 20607:2019, sobre la preparación de las partes relacionadas con la seguridad de los manuales de instrucciones para máquinas; y EN 17067:2018, sobre los requisitos de seguridad de los sistemas de mando a distancia usados en ciertos tipos de maquinaria forestal. 
Además, sobre la base de la solicitud M/396, el CEN y el Cenelec revisaron y modificaron las normas existentes para adaptarlas al progreso tecnológico, a saber, las normas EN ISO 10517:2019, EN ISO 11148-13:2018, EN 12012-1:2018, EN 12733:2018, EN 16985:2018, EN ISO 19296:2018, EN ISO 28927-4:2010 y EN ISO 28927-4:2010/A1:2018, EN 60204-1:2018, EN IEC 60204-11:2019, EN 707:2019, EN 1459-2:2015+A1:2018, EN ISO 3691-5:2015, EN ISO 4254-9:2018, EN 12312-8:2018 y EN ISO 19353:2019. 
La Comisión, junto con el CEN y el Cenelec, ha evaluado si las normas elaboradas, revisadas y modificadas por el CEN y el Cenelec se ajustan a la solicitud M/396. 
Las normas elaboradas, revisadas y modificadas por el CEN y el Cenelec sobre la base de la solicitud M/396 cumplen los requisitos que pretenden cubrir y que establece la Directiva 2006/42/CE. 
Procede, por tanto, publicar las referencias de dichas normas en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
De resultas del trabajo del CEN y el Cenelec sobre la base de la solicitud M/396, se han sustituido, revisado o modificado varias normas armonizadas publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Procede, por tanto, retirar la referencia de dichas normas del Diario Oficial de la Unión Europea. 
A fin de que los fabricantes dispongan de tiempo suficiente para preparar la aplicación de las normas nuevas, revisadas o modificadas, procede aplazar la retirada de las referencias de las normas armonizadas. 
Las referencias de las normas armonizadas EN ISO 19085-3:2017 sobre máquinas para trabajar la madera y EN ISO 28927-2:2009/A1:2017 sobre herramientas a motor portátiles se incluyen en los anexos I y II de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/436 de la Comisión. 
No obstante, las versiones anteriores de dichas normas, EN 848-3:2012 y EN ISO 28927-2:2009, están publicadas en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea y no se han retirado. 
Debido a que las normas EN 848-3:2012 y EN ISO 28927-2:2009 ya no representan el estado de la técnica, resulta conveniente retirar las referencias de dichas normas del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Con el objetivo de garantizar que los fabricantes dispongan de tiempo suficiente para prepararse para la aplicación de las normas EN ISO 19085-3:2017 y EN ISO 28927-2:2009/A1:2017, es necesario aplazar la retirada de las normas EN 848-3:2012 y EN ISO 28927-2:2009. 
En el anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/436, se enumeran las referencias de normas armonizadas que confieren la presunción de conformidad con la Directiva 2006/42/CE y en el anexo II de dicha Decisión de Ejecución se enumeran las referencias de normas armonizadas que confieren la presunción de conformidad con las restricciones. 
Dado que deben publicarse varias referencias de normas armonizadas y no es necesario añadir ninguna restricción al publicar dichas normas, resulta conveniente añadir las referencias mencionadas al anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/436. 
Asimismo, resulta necesario sustituir la referencia a la norma EN 62841-2-1:2018 en el anexo mencionado para incluir la referencia a la última modificación de dicha norma. 
En el anexo III de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/436 se enumeran las referencias de las normas armonizadas en apoyo a la Directiva 2006/42/CE que se retiran del Diario Oficial de la Unión Europea a partir de las fechas indicadas en dicho anexo. 
Dado que deben retirarse varias referencias de normas armonizadas publicadas en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea, resulta conveniente añadir dichas referencias al anexo III de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/436. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2019/436 en consecuencia. 
La conformidad con una norma armonizada confiere la presunción de conformidad con los requisitos básicos correspondientes establecidos en la legislación de armonización de la Unión a partir de la fecha de publicación de la referencia de dicha norma en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Por consiguiente, la presente Decisión debe entrar en vigor el día de su publicación. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/436 se modifica de conformidad con el anexo I de la presente Decisión. 
Artículo 2 
El anexo III de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/436 se modifica de conformidad con el anexo II de la presente Decisión. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El punto 1 del anexo I se aplicará a partir del 2 de octubre de 2021. 
Hecho en Bruselas, el 1 de abril de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 316 de 14.11.2012, p. 12. 
DO L 157 de 9.6.2006, p. 24. 
Directiva 98/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de junio de 1998, relativa a la aproximación de legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas (DO L 207 de 23.7.1998, p. 1). 
DO C 92 de 9.3.2018, p. 1. 
Decisión de Ejecución (UE) 2019/436 de la Comisión, de 18 de marzo de 2019, relativa a las normas armonizadas para las máquinas establecidas en apoyo de la Directiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 75 de 19.3.2019, p. 108). 
ANEXO I 
El anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/436 se modifica como sigue: 
La fila 35 se sustituye por la siguiente: 
Se añaden las filas siguientes: 
Prevención y protección contra incendios (ISO 19353:2019). 
Parte 5: Carretillas conducidas a pie (ISO 3691-5:2014). 
Parte 9: Sembradoras (ISO 4254-9:2018). 
Seguridad (ISO 10517:2019). 
Parte 13: Herramientas para clavar elementos de fijación (ISO 11148-13:2017). 
Parte 1: Requisitos de seguridad para granuladoras de cuchillas y desgarradores. 
Parte 8: Escaleras y plataformas de mantenimiento o de servicio. 
Maquinaria agrícola y forestal. Segadoras motorizadas conducidas a pie. Seguridad. 
Parte 4: Requisitos técnicos para la circulación, el desplazamiento y el trabajo en el ferrocarril urbano. 
Sistemas de extracción de virutas y polvo para instalaciones interiores. Requisitos de seguridad. 
Cabinas de pulverización para materiales de recubrimiento orgánico. Requisitos de seguridad. 
Maquinaria forestal. Requisitos de seguridad para los mandos a distancia por radio. 
Seguridad de las máquinas (ISO 19296:2018). 
Parte 1: Requisitos generales (IEC 60204-1:2016, modificada). 
Parte 11: Requisitos para equipos de AT para tensiones superiores a 1000 V c.a. o 1500 V c.c. y que no sobrepasan 36 kV (IEC 60204-11:2018). 
Parte 2-21: Requisitos particulares para limpiadoras de desagües manuales (IEC 62841-2-21:2017, modificada). 
Principios generales de redacción (ISO 20607:2019). 
Parte 7: Máquinas cepilladoras, regruesadoras y máquinas combinadas para cepillar y regruesar (ISO 19085-7:2019). 
Parte 1: Conceptos básicos y metodología. 
ANEXO II 
En el anexo III de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/436 se añaden las filas siguientes: 
2 de abril de 2020 
Prevención y protección contra incendios (ISO 19353:2015). 
2 de octubre de 2021 
Parte 13: Herramientas para clavar elementos de fijación. 
Seguridad (ISO 10517:2009). 
Parte 8: Escaleras y plataformas de mantenimiento. 
Cabinas de pulverización para materiales de recubrimiento orgánico. Requisitos de seguridad. 
Cabinas combinadas. Requisitos de seguridad. 
Maquinaria agrícola y forestal. Sembradoras. Seguridad. 
Parte 1: Requisitos generales (IEC 60204-1:2005, modificada). 
Parte 11: Requisitos para equipos de AT para tensiones superiores a 1000 V c.a. o 1500 V c.c. y que no sobrepasan 36 kV (IEC 60204-11:2000). 
Parte 2-21: Requisitos particulares para las limpiadoras de desagües (IEC 60745-2-21:2002, modificada). 
Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Máquinas cepilladoras por una cara. 
Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Máquinas cepilladoras y regruesadoras. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1233 de la Comisión 
de 27 de agosto de 2020 
por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros 
[notificada con el número C (2020) 5948] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 9, apartado 4, 
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios dentro de la Unión de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 10, apartado 4, 
Vista la Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por la que se establecen las normas zoosanitarias aplicables a la producción, transformación, distribución e introducción de los productos de origen animal destinados al consumo humano, y en particular su artículo 4, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión de Ejecución 2014/709/UE de la Comisión establece medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros en los que se han confirmado casos de dicha enfermedad en cerdos domésticos o salvajes (los Estados miembros afectados). 
En las partes I a IV del anexo de dicha Decisión de Ejecución se delimitan y enumeran determinadas zonas de los Estados miembros afectados, que se diferencian por el nivel de riesgo con arreglo a la situación epidemiológica con respecto a esta enfermedad. 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se ha modificado varias veces para tener en cuenta los cambios en la situación epidemiológica de la Unión con respecto a la peste porcina africana que deben reflejarse en dicho anexo. 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE fue modificado en último lugar por la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1211 de la Comisión, a raíz de la evolución de la situación epidemiológica respecto a esta enfermedad en Lituania, Polonia y Eslovaquia. 
Desde la fecha de adopción de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1211, se han producido nuevos casos de peste porcina africana en cerdos domésticos en Polonia y Eslovaquia. 
En agosto de 2020 se observaron tres brotes de peste porcina africana en cerdos domésticos en el distrito de Olsztyński, en Polonia, en una zona que figura actualmente en la parte II del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
Estos brotes de peste porcina africana en cerdos domésticos suponen un aumento del nivel de riesgo que debe reflejarse en dicho anexo. 
Por consiguiente, esta zona de Polonia afectada por los recientes brotes de peste porcina africana que figura en la parte II de dicho anexo debe figurar ahora en su parte III, en lugar de en su parte II. 
En agosto de 2020 se observaron tres brotes de peste porcina africana en cerdos domésticos en los distritos de Košice-okolie y Trebišov en Eslovaquia, en una zona que figura actualmente en la parte III de dicho anexo, situada muy cerca de zonas que figuran actualmente en su parte II. 
Por consiguiente, estas zonas de Eslovaquia que figuran en la parte II de dicho anexo y están situadas muy cerca de la zona afectada por este brote reciente de peste porcina africana que figura en la parte III del mencionado anexo deben figurar ahora en su parte III, en lugar de en su parte II. 
A raíz de estos brotes recientes de peste porcina africana en cerdos domésticos en Polonia y Eslovaquia, y teniendo en cuenta la actual situación epidemiológica en la Unión, se ha vuelto a evaluar y se ha actualizado la regionalización en dichos Estados miembros. 
Asimismo, también se han vuelto a evaluar y se han actualizado las medidas vigentes de gestión de riesgos. 
Estos cambios deben reflejarse en el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
A fin de tener en cuenta la reciente evolución de la situación epidemiológica respecto a la peste porcina africana en la Unión y para combatir los riesgos asociados a la propagación de esta enfermedad de manera proactiva, deben delimitarse nuevas zonas de alto riesgo de un tamaño suficiente en Polonia y Eslovaquia e incluirse debidamente en la lista de la parte III del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
Dado que en la parte III del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se enumeran las zonas en las que la situación epidemiológica aún sigue evolucionando y es muy dinámica, a la hora de modificar dichas zonas debe prestarse siempre una atención especial, tal y como se ha hecho en este caso, a la incidencia que ello puede tener en las zonas circundantes. 
Procede, por tanto, modificar en consecuencia las partes II y III de dicho anexo. 
Dada la urgencia de la situación epidemiológica en la Unión por lo que se refiere a la propagación de la peste porcina africana, es importante que las modificaciones que se introducen en el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE mediante la presente Decisión surtan efecto lo antes posible. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 27 de agosto de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. 
DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. 
DO L 18 de 23.1.2003, p. 11. 
Decisión de Ejecución 2014/709/UE de la Comisión, de 9 de octubre de 2014, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros y por la que se deroga la Decisión de Ejecución 2014/178/UE (DO L 295 de 11.10.2014, p. 63). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1211 de la Comisión, de 20 de agosto de 2020, por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros (DO L 274 de 21.8.2020, p. 32). 
ANEXO 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se sustituye por el texto siguiente: 
PARTE I 
Bélgica 
Las zonas de Bélgica siguientes: 
Las zonas de Estonia siguientes: 
Hungría 
Las zonas de Hungría siguientes: 
Letonia 
Las zonas de Letonia siguientes: 
Lituania 
Las zonas de Lituania siguientes: 
Polonia 
Las zonas de Polonia siguientes: 
gmina Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy- zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy oraz na północ od drogi nr 42 i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno- wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, 
gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy- zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim, 
Eslovaquia 
Las zonas de Eslovaquia siguientes: 
Grecia 
Las zonas de Grecia siguientes: 
Bulgaria 
Las zonas de Bulgaria siguientes: 
gminy Filipów, Jeleniewo, Przerośl, Raczki, Rutka-Tartak, Suwałki, Szypliszki Wiżajny oraz część gminy Bakałarzewo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 653 biegnącej od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą 1122B oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1122B biegnącą od drogi 653 w kierunku południowym do skrzyżowania z drogą 1124B i następnie na północny- wschód od drogi nr 1124B biegnącej od skrzyżowania z drogą 1122B do granicy z gminą Raczki w powiecie suwalskim 
gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny- wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminyw powiecie nowodworskim, 
część gminy Brody położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na północny- wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno- wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, 
Rumanía 
Las zonas de Rumanía siguientes: 
Italia 
La zona de Italia siguiente: 
gminy Kalinowo, Stare Juchy, część gminy Prostki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy łączącą miejscowości Żelazki — Dąbrowskie- Długosze do południowej granicy gminy i część gminy wiejskiej Ełk położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 667 biegnącą od miejscowości Bajtkowo do miejscowości Nowa Wieś Ełcka, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Ełk biegnącą od miejscowości Nowa Wieś Ełcka do wschodniej granicy gminy w powiecie ełckim, 
gminy Orzysz, Pisz, Ruciane- Nida oraz część gminy Biała Piska położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę 667 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Biała Piska, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 biegnącą od miejscowości Biała Piska do wschodniej granicy gminy w powiecie piskim, 
gminy Grodzisko Dolne, Nowa Sarzyna, miasto Leżajsk, część gminy wiejskiej Leżajsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez rzekę San, część gminy Kuryłówka położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy łączącej miejscowości Brzyska Wola – Dąbrowica- Ożanna do południowej granicy gminy w powiecie leżajskim, 
część gminy Prostki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy łączącą miejscowości Żelazki – Dąbrowskie- Długosze do południowej granicy gminy, część gminy wiejskiej Ełk położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 667 biegnącą od miejscowości Bajtkowo do miejscowości Nowa Wieś Ełcka, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Ełk biegnącą od miejscowości Nowa Wieś Ełcka do wschodniej granicy gminy w powiecie ełckim, 
część gminy wiejskiej Leżajsk położona na wschód od linii wyznaczonej przez rzekę San, część gminy Kuryłówka położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy łączącej miejscowości Brzyska Wola – Dąbrowica- Ożanna do południowej granicy gminy w powiecie leżajskim, 
gminy Janowiec Kościelny, Janowo i część gminy Kozłowo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Rączki — Kownatki — Gardyny w powiecie nidzickim, 
gminy Biskupiec, Kolno, część gminy Olsztynek położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S51 biegnącą od wschodniej granicy gminy do miejscowości Ameryka oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą S51 do północnej granicy gminy, łączącej miejscowości Mańki — Mycyny — Ameryka, część gminy Świątki położona na zachód od linii wyznaczonej przez rzekę Pasłęka, w powiecie olsztyńskim, 
gminy Garbatka — Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim, 
gmina Boguty — Pianki w powiecie ostrowskim, 
gminy Buk, Dopiewo, Tarnowo Podgórne, część gminy Komorniki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5, część gminy Stęszew położona na północny — zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 5 i 32 w powiecie poznańskim, 
todo el territorio de Cerdeña. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/148 de la Comisión 
de 8 de febrero de 2021 
que modifica el Reglamento (UE) n.o 257/2010 por el que se establece un programa para la reevaluación de aditivos alimentarios autorizados de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre aditivos alimentarios 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre aditivos alimentarios, y en particular su artículo 32, 
Previa consulta a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) n.o 257/2010 de la Comisión establece un programa para la reevaluación por parte de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («AESA» ) de la seguridad de los aditivos alimentarios que ya estaban permitidos en la Unión antes del 20 de enero de 2009. 
El Reglamento (UE) 2019/1381 del Parlamento Europeo y del Consejo modificó el Reglamento (CE) n.o 178/2002 y el Reglamento (CE) n.o 1331/2008. 
Dichas modificaciones tienen por objeto reforzar la transparencia y la sostenibilidad de la evaluación del riesgo en la UE en todos los ámbitos de la cadena alimentaria en los que la AESA ofrece una evaluación científica del riesgo. 
Las modificaciones del Reglamento (CE) n.o 178/2002 introdujeron nuevas disposiciones relativas, entre otras cosas, a lo siguiente: un asesoramiento general por parte del personal de la AESA previo a la presentación, a petición de un posible solicitante, y la obligación de notificar los estudios encargados o realizados por los explotadores de empresas en apoyo de una solicitud o notificación, así como las consecuencias del incumplimiento de dicha obligación. 
También introdujeron disposiciones sobre la divulgación pública por parte de la AESA de todos los datos científicos, estudios y demás información en apoyo de las solicitudes, con excepción de la información confidencial, en una fase temprana del proceso de evaluación del riesgo, seguida de una consulta a terceros. 
Las modificaciones también establecen requisitos de procedimiento específicos para la presentación de solicitudes de confidencialidad y su evaluación por la AESA en relación con la información presentada por un solicitante, cuando la Comisión solicite el dictamen de la AESA. 
El Reglamento (UE) 2019/1381 modificó también el Reglamento (CE) n.o 1331/2008 para incluir disposiciones que garanticen la coherencia con las adaptaciones del Reglamento (CE) n.o 178/2002 y tengan en cuenta las especificidades sectoriales con respecto a la información confidencial. 
El Reglamento (UE) 2019/1381 no contiene disposiciones relativas al procedimiento para la reevaluación de aditivos alimentarios establecido en el Reglamento (UE) n.o 257/2010. 
De hecho, si bien el Reglamento (UE) 2019/1381 establece normas relativas a las solicitudes y las notificaciones, el Reglamento (UE) n.o 257/2010 otorga un papel importante no solamente a los explotadores de empresas interesados en la continuidad de la autorización de un aditivo alimentario, sino también a otras partes interesadas, como la industria o las organizaciones de consumidores. 
Por lo tanto, la reevaluación de un aditivo alimentario no requiere la presentación de una solicitud por parte de un solicitante designado, y todos los explotadores de empresas interesados y otras partes interesadas podrán presentar datos e información a tal fin. 
No obstante, parece adecuado establecer, en el contexto de este procedimiento, niveles de transparencia y confidencialidad que sean comparables a los aplicables en el contexto del procedimiento de actualización de la lista de la Unión de aditivos alimentarios autorizados, teniendo en cuenta al mismo tiempo las especificidades del procedimiento de reevaluación. 
En particular, conviene disponer que determinadas normas aplicables al procedimiento de actualización de la lista de la Unión de aditivos alimentarios autorizados se apliquen asimismo en el marco del procedimiento de reevaluación, pero que afecten a todos los explotadores de empresas interesadas y a otras partes interesadas. 
Este es el caso de la posibilidad, prevista en el artículo 32 bis del Reglamento (CE) n.o 178/2002, de solicitar al personal de la AESA asesoramiento previo a la presentación cuando se exija o se solicite a la AESA que emita un dictamen, de la obligación establecida en el artículo 32 ter de dicho Reglamento de notificar a la AESA los estudios pertinentes, de las obligaciones relativas a la forma de presentación establecidas en el artículo 39 septies del Reglamento (CE) n.o 178/2002 y de las normas de confidencialidad establecidas en el artículo 39 del Reglamento (CE) n.o 178/2002 y en el artículo 12 del Reglamento (CE) n.o 1331/2008. 
Sin embargo, por lo que se refiere a la obligación de notificar los estudios pertinentes, se requiere una nueva adaptación del procedimiento. 
Las consecuencias procedimentales previstas en el artículo 32 ter del Reglamento (CE) n.o 178/2002 en caso de incumplimiento de sus disposiciones dan lugar a retrasos en la evaluación de las solicitudes presentadas de nuevo. 
Sin embargo, dado que los retrasos en la reevaluación de los aditivos alimentarios ya autorizados tienen como consecuencia que puedan permanecer en el mercado durante un período de tiempo más prolongado del que sería en caso contrario, estas consecuencias procedimentales no son adecuadas en el contexto del procedimiento de reevaluación de aditivos y no deben preverse. 
Además, si bien el artículo 38, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 178/2002 ya contempla la publicación de la información y los datos presentados para la reevaluación de aditivos alimentarios por la AESA, con el fin de incrementar la transparencia y la eficacia del procedimiento de reevaluación, conviene prever una consulta de terceros, como la prevista en el artículo 32 quater del Reglamento (CE) n.o 178/2002, a fin de determinar si se dispone de otros datos o estudios científicos pertinentes sobre el aditivo alimentario que se está reevaluando. 
La reevaluación de los aditivos alimentarios debe permitir a la AESA llegar a una conclusión sobre la seguridad de los aditivos alimentarios en cuestión, sus usos, niveles de uso y especificaciones. 
La experiencia ha demostrado que los datos obtenidos a partir de las peticiones de datos realizadas por la AESA no siempre son suficientes para que esta pueda confirmar la seguridad de determinados aditivos alimentarios, sus usos, niveles de uso y especificaciones, sin identificar, no obstante, los principales problemas de seguridad. 
Dado que el objetivo del programa de reevaluación es garantizar que la seguridad de los aditivos alimentarios pueda reevaluarse plenamente antes de que se tome la decisión de mantenerlos o retirarlos de la lista de la Unión, conviene aclarar que pueden adoptarse nuevas medidas, como nuevas peticiones de datos, como seguimiento de un dictamen de la AESA con el fin de completar la reevaluación del aditivo alimentario en cuestión. 
No obstante, estas nuevas medidas no deben ampliar el procedimiento de reevaluación más allá de lo adecuado para poder extraer conclusiones sobre la seguridad de los aditivos alimentarios en cuestión, sus usos, niveles de uso y especificaciones. 
Por consiguiente, también conviene aclarar que, cuando no se presente información en respuesta a esas medidas o cuando la información presentada sea insuficiente, la Comisión podrá cerrar el procedimiento de reevaluación y adoptar una decisión de gestión del riesgo basada en el dictamen de la AESA existente. 
Dado que estas solicitudes formuladas en forma de seguimiento del primer dictamen de la AESA forman parte del procedimiento de reevaluación, deben aplicarse las mismas normas en lo que respecta al procedimiento y a su transparencia y confidencialidad. 
Los objetivos del Reglamento (UE) 2019/1381 no podrían alcanzarse en el marco del procedimiento de reevaluación de los aditivos alimentarios si el establecimiento del programa de reevaluación por el Reglamento (UE) n.o 257/2010 se considerara una solicitud de contribución científica, cuya fecha determina las normas de transparencia y confidencialidad aplicables. 
Por consiguiente, a fin de garantizar la eficacia del Reglamento (UE) 2019/1381, el presente Reglamento debe aplicarse a partir de la fecha de aplicación de dicho Reglamento y a los datos y la información presentados en relación con los procedimientos de reevaluación efectivamente puestos en marcha por la AESA después de esa fecha y a las medidas adoptadas después de dicha fecha como seguimiento de los dictámenes de la AESA, como las peticiones de datos lanzadas después de la fecha mencionada. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Modificaciones del Reglamento (UE) n.o 257/2010 
El Reglamento (UE) n.o 257/2010 queda modificado como sigue: 
En el artículo 4, la letra c) se sustituye por el texto siguiente: 
examinará los datos presentados por el (los) explotador (es) de empresas interesado (s) y/o por cualquier otra parte interesada de conformidad con los artículos 5, 6 y 7 del presente Reglamento; ». 
Se insertan los artículos 7 bis a 7 sexies siguientes: 
«Artículo 7 bis 
Seguimiento de los dictámenes de la AESA 
En caso de que, a partir de la información a que se refiere el artículo 4, la AESA no pueda confirmar la seguridad de un aditivo alimentario, de sus usos o de sus niveles de uso, o recomendar cambios de las especificaciones, la Comisión podrá adoptar nuevas medidas, o pedir a la AESA que las adopte, incluida la organización de peticiones de datos, a fin de completar la evaluación de la seguridad. 
En caso de que no se hayan presentado los datos y la información solicitados de conformidad con el apartado 1, o bien si no permiten confirmar la seguridad del aditivo alimentario, de sus usos o de sus niveles de uso, o de sus especificaciones, el aditivo alimentario podrá retirarse de la lista de la Unión de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 10, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1333/2008. 
Artículo 7 ter 
Asesoramiento previo a la presentación 
Cuando se exija o se solicite a la AESA que emita un dictamen de conformidad con el presente Reglamento, el personal de la AESA, a petición del (de los) explotador (es) de empresas interesado (s) o de cualquier otra parte interesada, asesorará acerca de las normas aplicables a la presentación de información de conformidad con los artículos 4 a 7 bis y del contenido requerido. 
Dicho asesoramiento se realizará de conformidad con el artículo 32 bis del Reglamento (CE) n.o 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, que se aplicará mutatis mutandis. 
Artículo 7 quater 
Notificación de los estudios 
Los explotadores de empresas interesados y otras partes interesadas notificarán sin demora a la AESA el título y el alcance de cualquier estudio encargado o realizado por ellos para apoyar la reevaluación de un aditivo alimentario autorizado de conformidad con los artículos 4 a 7 bis del presente Reglamento, así como el laboratorio o instalación de ensayo que lo lleve a cabo, y sus fechas de inicio y finalización previstas. 
Los laboratorios y otras instalaciones de ensayo ubicados en la Unión también notificarán sin demora a la Autoridad el título y el alcance de cualquier estudio encargado por explotadores de empresas y otras partes interesadas, realizado por dichos laboratorios u otras instalaciones de ensayo para apoyar la reevaluación de un aditivo alimentario autorizado de conformidad con los artículos 4 a 7 bis del presente Reglamento, sus fechas de inicio y de finalización previstas, así como el nombre de los explotadores de empresas o de las partes interesadas que hayan encargado dicho estudio. 
La AESA incluirá los estudios notificados de conformidad con el presente artículo en la base de datos a que se hace referencia en el artículo 32 ter, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 178/2002. 
Artículo 7 quinquies 
Formato de las presentaciones 
Antes de la adopción de formatos de datos normalizados de conformidad con el artículo 39 septies del Reglamento (CE) n.o 178/2002, los datos presentados de conformidad con el presente Reglamento se enviarán en un formato electrónico que permita la descarga, la impresión y la búsqueda de documentos. 
Tras la adopción de formatos de datos normalizados de conformidad con el artículo 39 septies del Reglamento (CE) n.o 178/2002, los datos se enviarán de conformidad con dichos formatos de datos normalizados. 
Artículo 7 sexies 
Transparencia 
Cuando se exija o se solicite a la AESA que emita un dictamen de conformidad con el presente Reglamento, esta consultará a las partes interesadas y al público a partir de la versión no confidencial de los datos presentados con arreglo al presente Reglamento, de conformidad con el artículo 32 quater, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 178/2002, que se aplicará mutatis mutandis. 
El artículo 8 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 8 
Confidencialidad 
Estas solicitudes de confidencialidad se evaluarán de conformidad con el artículo 12 del Reglamento (CE) n.o 1331/2008, que se aplicará mutatis mutandis.». 
Artículo 2 
Entrada en vigor y aplicación 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 27 de marzo de 2021 y a los datos y la información presentados a la AESA o a la Comisión en relación con los procedimientos de reevaluación iniciados y las medidas de seguimiento adoptadas a partir de esa fecha. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 8 de febrero de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 354 de 31.12.2008, p. 16. 
Reglamento (UE) n.o 257/2010 de la Comisión, de 25 de marzo de 2010, por el que se establece un programa para la reevaluación de aditivos alimentarios autorizados de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre aditivos alimentarios (DO L 80 de 26.3.2010, p. 19). 
Reglamento (UE) 2019/1381 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, sobre la transparencia y la sostenibilidad de la determinación o evaluación del riesgo en la UE en la cadena alimentaria, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 178/2002, (CE) n.o 1829/2003, (CE) n.o 1831/2003, (CE) n.o 2065/2003, (CE) n.o 1935/2004, (CE) n.o 1331/2008, (CE) n.o 1107/2009 y (UE) 2015/2283, y la Directiva 2001/18/CE (DO L 231 de 6.9.2019, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria (DO L 31 de 1.2.2002, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 1331/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, por el que se establece un procedimiento de autorización común para los aditivos, las enzimas y los aromas alimentarios (DO L 354 de 31.12.2008, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria (DO L 31 de 1.2.2002, p. 1).». 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1820 de la Comisión 
de 2 de diciembre de 2020 
por el que se autoriza la comercialización de Euglena gracilis desecada como nuevo alimento con arreglo al Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2015, relativo a los nuevos alimentos, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1169/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan el Reglamento (CE) n.o 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 1852/2001 de la Comisión, y en particular su artículo 12, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2015/2283 establece que solo pueden comercializarse en la Unión los nuevos alimentos autorizados e incluidos en la lista de la Unión. 
De conformidad con el artículo 8 del Reglamento (UE) 2015/2283, se adoptó el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión, por el que se establece una lista de la Unión de nuevos alimentos autorizados. 
El 20 de diciembre de 2018 la empresa Kemin Foods L.C. («el solicitante» ) presentó una solicitud a la Comisión de conformidad con el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (UE) 2015/2283 para comercializar en la Unión células enteras desecadas de Euglena gracilis como nuevo alimento. 
En la solicitud se pedía que las células enteras desecadas de Euglena gracilis pudieran utilizarse como nuevo alimento en varias categorías de alimentos para la población general: barritas para el desayuno, de granola o proteicas; yogur; bebidas a base de yogur; zumos, batidos y néctares de frutas, zumos de jugos de hortalizas; bebidas a base de aromas de frutas; bebidas sustitutorias de comidas. 
El solicitante también pidió la utilización de células enteras desecadas de Euglena gracilis en complementos alimenticios, tal como se definen en la Directiva 2002/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, excluidos los complementos alimenticios destinados a lactantes, y en sustitutivos de la dieta completa para el control de peso, tal como se definen en el Reglamento (UE) n.o 609/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, excluidos los sustitutivos de la dieta completa para el control de peso destinados a lactantes. 
El solicitante también presentó a la Comisión una solicitud de protección de los datos sujetos a derechos de propiedad en relación con varios estudios presentados en apoyo de la solicitud, a saber: estudios de fermentación in vitro, un ensayo de mutación inversa bacteriana, un ensayo de micronúcleos in vivo, un estudio de toxicidad aguda en ratas, un estudio de toxicidad/palatabilidad alimentaria de 14 días en ratas, un estudio de toxicidad alimentaria de 90 días en ratas. 
De conformidad con el artículo 10, apartado 3, del Reglamento (UE) 2015/2283, el 13 de mayo de 2019 la Comisión consultó a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad» ) y le pidió que proporcionase un dictamen científico derivado de la evaluación de las células enteras desecadas de Euglena gracilis como nuevo alimento. 
El 25 de marzo de 2020, la Autoridad adoptó su dictamen científico sobre la seguridad de las células enteras desecadas de Euglena gracilis como nuevo alimento de conformidad con el Reglamento (UE) 2015/2283. 
Este dictamen se ajusta a los requisitos del artículo 11 del Reglamento (UE) 2015/2283. 
En dicho dictamen, la Autoridad concluyó que Euglena gracilis desecada es segura en los usos y a los niveles de uso propuestos. 
Por consiguiente, el dictamen de la Autoridad aporta razones suficientes para establecer que Euglena gracilis desecada, en las condiciones de uso evaluadas, se ajusta a lo dispuesto en el artículo 12, apartado 1, del Reglamento (UE) 2015/2283. 
De conformidad con el Reglamento Delegado de la Comisión (UE) n.o 2017/1798, los sustitutivos de la dieta completa para el control de peso son alimentos destinados a adultos sanos obesos o con sobrepeso sanos que desean lograr una reducción de peso. 
Por tanto, puede autorizarse el uso de Euglena gracilis desecada en sustitutivos de la dieta completa para el control de peso destinados únicamente a adultos, excluidos los lactantes, niños y adolescentes. 
En su dictamen, la Autoridad consideró que los datos del estudio de toxicidad alimentaria de 90 días en ratas sirvieron de base para establecer la seguridad del nuevo alimento. 
Por lo tanto, se consideró que las conclusiones sobre la inocuidad de Euglena gracilis desecada no podrían haberse alcanzado sin los datos procedentes del informe no publicado de dicho estudio. 
La Comisión pidió al solicitante que detallara su justificación de los derechos de propiedad sobre el estudio de toxicidad alimentaria de 90 días en ratas, y que aclarase su afirmación de tener un derecho exclusivo para remitirse a ese estudio, tal como se contempla en el artículo 26, apartado 2, letra b) , del Reglamento (UE) 2015/2283. 
El solicitante declaró que en el momento de la presentación de la solicitud tenía la titularidad y el derecho exclusivo para remitirse a ese estudio con arreglo a la legislación nacional y que, por lo tanto, terceras personas no pueden legalmente acceder a él ni utilizarlo, ni remitirse a los datos en cuestión. 
La Comisión evaluó toda la información facilitada por el solicitante y consideró que este había justificado suficientemente el cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 26, apartado 2, del Reglamento (UE) 2015/2283. 
En consecuencia, el estudio de toxicidad alimentaria de 90 días en ratas no debe ser utilizados por la Autoridad en beneficio de un solicitante posterior durante un período de cinco años a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. 
Por consiguiente, durante ese período, la autorización de comercialización de Euglena gracilis desecada en la Unión debe limitarse al solicitante. 
No obstante, limitar al uso exclusivo del solicitante la autorización de Euglena gracilis desecada y el derecho a remitirse al estudio incluido en su expediente no impide que otros solicitantes puedan presentar solicitudes de autorización de comercialización del mismo nuevo alimento si su solicitud está basada en información obtenida legalmente que justifique la autorización con arreglo al Reglamento (UE) 2015/2283. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El alga Euglena gracilis desecada especificada en el anexo del presente Reglamento se incluirá en la lista de la Unión de nuevos alimentos autorizados establecida en el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470. 
Durante un período de cinco años a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, solamente el solicitante inicial: 
Empresa: Kemin Foods L.C.; 
Dirección: 2100 Maury Street Des Moines, IA 50317, Estados Unidos, 
estará autorizado a comercializar en la Unión el nuevo alimento a que se hace referencia en el apartado 1, a menos que un solicitante posterior obtenga la autorización para este nuevo alimento sin hacer referencia a los datos protegidos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2 del presente Reglamento, o con el acuerdo de Kemin Foods L.C. 
La entrada de la lista de la Unión a que se hace referencia en el apartado 1 incluirá las condiciones de uso y los requisitos de etiquetado establecidos en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
Los datos incluidos en el expediente de solicitud a partir del cual la Autoridad ha evaluado el nuevo alimento contemplado en el artículo 1, estudios que el solicitante afirma que son de su propiedad y sin los cuales no podría haber sido autorizado el nuevo alimento, no se utilizarán en beneficio de un solicitante posterior durante un período de cinco años a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento sin el acuerdo de Kemin Foods L.C. 
Artículo 3 
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 2 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 327 de 11.12.2015, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2017, por el que se establece la lista de la Unión de nuevos alimentos, de conformidad con el Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los nuevos alimentos (DO L 351 de 30.12.2017, p. 72). 
Directiva 2002/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de junio de 2002, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de complementos alimenticios (DO L 183 de 12.7.2002, p. 51). 
Reglamento (UE) n.o 609/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de junio de 2013, relativo a los alimentos destinados a los lactantes y niños de corta edad, los alimentos para usos médicos especiales y los sustitutivos de la dieta completa para el control de peso y por el que se derogan la Directiva 92/52/CEE del Consejo, las Directivas 96/8/CE, 1999/21/CE, 2006/125/CE y 2006/141/CE de la Comisión, la Directiva 2009/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y los Reglamentos (CE) n.o 41/2009 y (CE) n.o 953/2009 de la Comisión (DO L 181 de 29.6.2013, p. 35). 
Reglamento Delegado (UE) 2017/1798 de la Comisión, de 2 de junio de 2017, que complementa el Reglamento (UE) n.o 609/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los requisitos específicos de composición e información aplicables a los sustitutivos de la dieta completa para el control de peso (DO L 259 de 7.10.2017, p. 2). 
ANEXO 
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 se modifica como sigue: 
en el cuadro 1 (Nuevos alimentos autorizados) , se inserta la entrada siguiente: 
Nuevos alimentos autorizados 
Condiciones en las que puede utilizarse el nuevo alimento 
Requisitos específicos de etiquetado adicionales 
Otros requisitos 
Protección de datos 
«Euglena gracilis desecada 
Categoría específica de alimentos 
La denominación del nuevo alimento en el etiquetado de los productos alimenticios que lo contengan será «biomasa desecada de Euglena gracilis» 
En el etiquetado de los complementos alimenticios que contengan Euglena gracilis desecada figurará una declaración que precise que dichos complementos alimenticios no deben ser consumidos por lactantes/niños menores de 3 años/niños menores de 10 años/niños y adolescentes menores de 18 años. 
Solicitante: Kemin Foods L.C., 2100 Maury Street Des Moines, IA 50317, Estados Unidos. 
Durante el período de protección de datos, solamente Kemin Foods L.C. estará autorizado a comercializar en la Unión el nuevo alimento, a menos que un solicitante posterior obtenga autorización para este nuevo alimento sin hacer referencia a las pruebas científicas sujetas a derechos de propiedad o los datos científicos protegidos de conformidad con el artículo 26 del Reglamento (UE) 2015/2283, o con la conformidad de Kemin Foods L.C. 
Fecha en la que finaliza la protección de datos: 23 de diciembre de 2025.» 
Barritas de cereales para el desayuno, barritas de granola y barritas proteicas 
Yogur 
Bebidas a base de yogur 
Zumos y néctares de frutas y hortalizas, bebidas a base de mezclas de frutas y hortalizas 
Bebidas sustitutorias de comidas 
Complementos alimenticios tal como se definen en la Directiva 2002/46/CE, excluidos los complementos alimenticios destinados a lactantes 
100 mg/día para los niños de corta edad 
150 mg/día para niños de 3 a 9 años de edad 
225 mg/día para niños a partir de los 10 años y adolescentes (hasta 17 años de edad) 
375 mg/día para adultos 
Sustitutivos de la dieta completa para el control de peso, tal como se definen en el Reglamento (UE) n.o 609/2013 
190 mg/comida 
En el cuadro 2 (Especificaciones) , se inserta la entrada siguiente: 
Nuevos alimentos autorizados 
Especificaciones 
Descripción/definición: 
Células enteras desecadas de Euglena, es decir, biomasa desecada de la microalga Euglena gracilis. 
El nuevo alimento se produce mediante fermentación seguida de filtración y una fase de matanza térmica de la microalga para garantizar la ausencia de células viables de Euglena gracilis en el nuevo alimento. 
Características/composición: 
Total de hidratos de carbono: ≤ 75 % 
β-glucano: > 50 % 
Proteínas: ≥ 15 % 
Grasa: ≤ 15 % 
Cenizas: ≤ 10 % 
Humedad: ≤ 6 % 
Metales pesados: 
Plomo: ≤ 0,5 mg/kg 
Cadmio: ≤ 0,5 mg/kg 
Mercurio: ≤ 0,05 mg/kg 
Arsénico: ≤ 0,02 mg/kg 
Criterios microbiológicos: 
Organismos aerobios en placa: ≤ 10000 UFC/g 
Coliformes: ≤ 100 NMP/g 
Levaduras y mohos: ≤ 500 UFC/g 
Escherichia coli: Ausencia en 10 g 
Staphilococus aureus: Ausencia en 10 g 
Salmonella: Ausencia en 25 g 
Listeria monocytogenes: Ausencia en 25 g 
UFC: unidades formadoras de colonias. 
NMP: número más probable» 
En función del grupo de edad al que se destine el complemento alimenticio. 
Autorizada el 23 de diciembre de 2020. 
Esta anotación en la lista se basa en pruebas científicas exclusivas y en datos científicos protegidos de conformidad con el artículo 26 del Reglamento (UE) 2015/2283. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1772 de la Comisión 
de 26 de noviembre de 2020 
que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2469 por el que se establecen los requisitos administrativos y científicos que deben cumplir las solicitudes mencionadas en el artículo 10 del Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los nuevos alimentos 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2015, relativo a los nuevos alimentos, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1169/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan el Reglamento (CE) n.o 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 1852/2001 de la Comisión, y en particular su artículo 13 y su artículo 35, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2015/2283 establece normas para la comercialización y el uso de nuevos alimentos en la Unión. 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2469 de la Comisión establece los requisitos administrativos y científicos que deben cumplir las solicitudes mencionadas en el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (UE) 2015/2283. 
El Reglamento (UE) 2019/1381 del Parlamento Europeo y del Consejo modificó el Reglamento (CE) n.o 178/2002 y el Reglamento (UE) 2015/2283. 
Estas modificaciones tienen por objeto reforzar la transparencia y la sostenibilidad de la determinación del riesgo de la UE en todos los ámbitos de la cadena alimentaria en los que la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad» ) emite una determinación científica del riesgo, también en el ámbito de los nuevos alimentos. 
Por lo que se refiere a la comercialización de nuevos alimentos, las modificaciones del Reglamento (CE) n.o 178/2002 introdujeron nuevas disposiciones relativas, entre otras cosas, al asesoramiento general por parte del personal de la Autoridad previo a la presentación, a petición de un posible solicitante, y la obligación de notificar los estudios encargados o realizados por los explotadores de empresas en apoyo de una solicitud, así como las consecuencias del incumplimiento de dicha obligación. 
También introdujeron disposiciones sobre la divulgación pública por parte de la Autoridad de todos los datos científicos, estudios y demás información en apoyo de las solicitudes, con excepción de la información confidencial, en una fase temprana del proceso de determinación del riesgo, seguida de una consulta a terceros. 
Las modificaciones también establecen requisitos de procedimiento específicos para la presentación de solicitudes de confidencialidad y su evaluación por la Autoridad en relación con la información presentada por un solicitante, cuando la Comisión solicite el dictamen de la Autoridad. 
El Reglamento (UE) 2019/1381 también modificó el Reglamento (UE) 2015/2283 para incluir disposiciones que garanticen la coherencia con las adaptaciones del Reglamento (CE) n.o 178/2002 y tengan en cuenta las especificidades sectoriales con respecto a la información confidencial. 
Habida cuenta del alcance y la aplicación de todas esas modificaciones, el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2469 debe adaptarse para tener en cuenta los cambios relativos al contenido, la redacción y la presentación de las solicitudes a que se refiere el artículo 10 del Reglamento (UE) 2015/2283, las disposiciones para verificar la validez de las solicitudes y la información que debe incluirse en el dictamen de la Autoridad. 
En particular, el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2469 debe hacer referencia a los formatos de datos normalizados y exigir que las solicitudes proporcionen información que demuestre el cumplimiento del requisito de notificación establecido en el artículo 32 ter del Reglamento (CE) n.o 178/2002. 
También debe aclarar que la evaluación del cumplimiento del requisito de notificación forma parte de la verificación de la validez de una solicitud. 
Además, teniendo en cuenta que la Autoridad es responsable de la gestión de la base de datos de estudios de conformidad con el artículo 32 ter del Reglamento (CE) n.o 178/2002, debe permitirse que la Comisión consulte a la Autoridad como parte de la verificación de la validez de las solicitudes, para determinar que la solicitud cumple los requisitos pertinentes establecidos en dicho artículo. 
Cuando se lleven a cabo consultas públicas durante la determinación del riesgo de conformidad con el artículo 32 quater, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 178/2002, el dictamen de la Autoridad debe incluir también los resultados de dichas consultas de conformidad con los requisitos de transparencia a los que está sujeta la Autoridad. 
El presente Reglamento debe ser aplicable a partir del 27 de marzo de 2021 y aplicarse a las solicitudes presentadas a partir de esa fecha, que es la fecha de aplicación del Reglamento (UE) 2019/1381. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Modificaciones del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2469 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2469 se modifica como sigue: 
El artículo 3 se modifica como sigue: 
El apartado 1 se sustituye por el texto siguiente: 
Una solicitud consistirá en lo siguiente: 
una carta de presentación; 
un expediente técnico; 
un resumen del expediente. 
Antes de la adopción de formatos de datos normalizados de conformidad con el artículo 39 septies del Reglamento (CE) n.o 178/2002, la solicitud se presentará a través del sistema de presentación electrónica facilitado por la Comisión, en un formato electrónico que permita la descarga, impresión y búsqueda de documentos. 
Antes de la adopción de formatos de datos normalizados de conformidad con el artículo 39 septies del Reglamento (CE) n.o 178/2002, la solicitud se presentará a través del sistema de presentación electrónica facilitado por la Comisión de conformidad con esos formatos de datos normalizados.». 
El apartado 5 se sustituye por el texto siguiente: 
Además de la información mencionada en las letras a) , b) y e) del artículo 10, apartado 2, del Reglamento (UE) 2015/2283, el resumen del expediente mencionado en el apartado 1, letra c) , del presente artículo expondrá las razones por las que la utilización del nuevo alimento cumple los requisitos establecidos en el artículo 7 del Reglamento (UE) 2015/2283. 
El resumen del expediente no contendrá información sujeta a una solicitud de tratamiento confidencial con arreglo al artículo 23 del Reglamento (UE) 2015/2283 y al artículo 39 bis del Reglamento (CE) n.o 178/2002.». 
El artículo 4 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 4 
Requisitos de datos administrativos 
Además de la información establecida en el artículo 10, apartado 2, del Reglamento (UE) 2015/2283, la solicitud incluirá los siguientes datos administrativos: 
los nombres de los fabricantes del nuevo alimento si son diferentes de los del solicitante, la dirección y los datos de contacto; 
el nombre, la dirección y los datos de contacto de la persona responsable del expediente autorizada a comunicarse con la Comisión y la Autoridad en nombre del solicitante; 
la fecha de presentación del expediente; 
una lista detallada de los documentos anexos al expediente, incluidas referencias a títulos, volúmenes y páginas; 
cuando el solicitante presente, de conformidad con el artículo 23 del Reglamento (UE) 2015/2283, una solicitud de tratamiento confidencial de determinadas partes de la información del expediente, incluida la información complementaria, una lista de las partes que deben recibir tratamiento confidencial, acompañada de una justificación verificable que demuestre de qué manera la divulgación de dicha información podría perjudicar significativamente los intereses del solicitante; 
cuando el proceso de producción contenga datos confidenciales, un resumen no confidencial de dicho proceso de producción; 
información y explicaciones incluidas por separado que justifiquen la existencia del derecho del solicitante a remitirse a las pruebas científicas o datos científicos sujetos a derechos de propiedad de conformidad con el artículo 26 del Reglamento (UE) 2015/2283; 
una lista de los estudios presentados en apoyo de la solicitud, incluida la información que demuestre el cumplimiento del artículo 32 ter del Reglamento (CE) n.o 178/2002.». 
El artículo 6 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 6 
Verificación de la validez de una solicitud 
Cuando reciba una solicitud, la Comisión verificará sin demora si entra dentro del ámbito de aplicación del Reglamento (UE) 2015/2283 y si cumple los requisitos establecidos en el artículo 10, apartado 2, de dicho Reglamento, en los artículos 3 a 5 del presente Reglamento y en el artículo 32 ter del Reglamento (CE) n.o 178/2002. 
La Comisión podrá consultar a la Autoridad sobre si la solicitud cumple los requisitos a que se refiere el apartado 1. 
La Autoridad presentarán sus puntos de vista a la Comisión en un plazo de treinta días hábiles. 
La Comisión podrá solicitar información adicional al solicitante por lo que respecta a la validez de la solicitud y le informará del plazo para facilitar esta información. 
No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del presente artículo, y sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 10, apartado 2, del Reglamento (UE) 2015/2283 y del artículo 32 ter, apartados 4 y 5, del Reglamento (CE) n.o 178/2002, una solicitud podrá considerarse válida incluso en caso de que no contenga todos los elementos exigidos en virtud de los artículos 3 a 5 del presente Reglamento, siempre que el solicitante haya presentado una justificación adecuada para cada uno de los elementos que falten. 
En el artículo 7, apartado 1 se añade la letra n) siguiente: 
los resultados de las consultas realizadas durante el proceso de evaluación del riesgo de conformidad con el artículo 32 quater, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 178/2002.». 
El anexo I se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento. 
Se suprime el anexo II. 
Artículo 2 
Entrada en vigor y aplicación 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 27 de marzo de 2021 y se aplicará a las solicitudes presentadas a la Comisión a partir de esa fecha. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 26 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 327 de 11.12.2015, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2469 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2017, por el que se establecen los requisitos administrativos y científicos que deben cumplir las solicitudes mencionadas en el artículo 10 del Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los nuevos alimentos (DO L 351 de 30.12.2017, p. 64). 
Reglamento (UE) 2019/1381 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, sobre la transparencia y la sostenibilidad de la determinación o evaluación del riesgo en la UE en la cadena alimentaria, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 178/2002, (CE) n.o 1829/2003, (CE) n.o 1831/2003, (CE) n.o 2065/2003, (CE) n.o 1935/2004, (CE) n.o 1331/2008, (CE) n.o 1107/2009 y (UE) 2015/2283, y la Directiva 2001/18/CE (DO L 231 de 6.9.2019, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria (DO L 31 de 1.2.2002, p. 1). 
ANEXO 
Modelo de carta de presentación que acompaña a una solicitud de nuevo alimento 
COMISIÓN EUROPEA 
Dirección General 
Unidad 
Fecha:… 
Asunto: Solicitud de autorización de un nuevo alimento de conformidad con el Reglamento (UE) 2015/2283 
(Márquese claramente la casilla correspondiente) 
☐ Solicitud de autorización de un nuevo alimento. 
☐ Solicitud para añadir, eliminar o modificar condiciones de utilización de un nuevo alimento ya autorizado. 
Indique una referencia de dicha autorización. 
☐ Solicitud para añadir, eliminar o modificar especificaciones de un nuevo alimento ya autorizado. 
☐ Solicitud para añadir, eliminar o modificar requisitos específicos de etiquetado adicionales de un nuevo alimento ya autorizado. 
☐ Solicitud para añadir, eliminar o modificar requisitos de seguimiento poscomercialización de un nuevo alimento ya autorizado. 
El/Los solicitante (s) o su (s) representante (s) en la Unión 
[nombres, direcciones, …] 
presenta (n) esta solicitud con el fin de actualizar la lista de nuevos alimentos de la Unión. 
Identidad del nuevo alimento (Facilítese información sobre la identidad del nuevo alimento en función de las categorías a las que pertenece): 
Confidencialidad. 
En su caso, indique si la solicitud incluye datos confidenciales de conformidad con el artículo 23 del Reglamento (UE) 2015/2283 
Protección de datos. 
En su caso, indique si la solicitud incluye una petición de protección de datos sujetos a derechos de propiedad de conformidad con el artículo 26 del Reglamento (UE) 2015/2283: 
Categorías de alimentos, condiciones de uso y requisitos de etiquetado 
Categoría de alimentos 
Condiciones específicas de uso 
Requisito de etiquetado adicional específico 
Atentamente, 
Firma… 
Documentos adjuntos: 
☐ Expediente completo 
☐ Resumen del expediente (no confidencial) 
☐ Lista de las partes del expediente para la que se solicita un tratamiento confidencial, acompañada de una justificación verificable que demuestre de qué manera la divulgación de dicha información podría perjudicar significativamente los intereses del solicitante 
☐ Información para apoyar la protección de datos sujetos a derechos de propiedad relacionados con la solicitud de nuevo alimento 
☐ Copia de los datos administrativos del solicitante o solicitantes 
☐ Lista de estudios y toda la información relativa a la notificación de los estudios de conformidad con el artículo 32 ter del Reglamento (CE) n.o 178/2002. 
El solicitante debe especificar la parte o partes de la solicitud que incluyen datos sujetos a derechos de propiedad cuya protección se solicita, indicando claramente la sección o secciones y el número o números de página. 
El solicitante debe facilitar una justificación o declaración verificables de la solicitud de protección de derechos de propiedad. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2006 de la Comisión 
de 8 de diciembre de 2020 
por el que se efectúan deducciones de las cuotas de pesca disponibles para determinadas poblaciones en 2020 debido a la sobrepesca practicada en años anteriores en otras poblaciones y por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1247 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen de control de la Unión para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, se modifican los Reglamentos (CE) n.o 847/96, (CE) n.o 2371/2002, (CE) n.o 811/2004, (CE) n.o 768/2005, (CE) n.o 2115/2005, (CE) n.o 2166/2005, (CE) n.o 388/2006, (CE) n.o 509/2007, (CE) n.o 676/2007, (CE) n.o 1098/2007, (CE) n.o 1300/2008 y (CE) n.o 1342/2008 y se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 2847/93, (CE) n.o 1627/94 y (CE) n.o 1966/2006, y en particular su artículo 105, apartados 1, 2, 3 y 5, 
Considerando lo siguiente: 
Las cuotas de pesca para 2019 fueron establecidas por los Reglamentos (UE) 2018/1628, (UE) 2018/2025, (UE) 2018/2058 y (UE) 2019/124 del Consejo. 
Las cuotas de pesca para 2020 fueron establecidas por los Reglamentos (UE) 2018/2025, (UE) 2019/1838, (UE) 2019/2236 y (UE) 2020/123 del Consejo. 
De acuerdo con el artículo 105, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009, si la Comisión establece que un Estado miembro ha rebasado las cuotas de pesca que se le han asignado, debe efectuar deducciones de las futuras cuotas de pesca de dicho Estado miembro. 
De conformidad con el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1247 de la Comisión, se han deducido ciertas cantidades de las cuotas de pesca disponibles para determinadas poblaciones en 2020 debido a la sobrepesca practicada en años anteriores. 
En el caso de algunos Estados miembros, como Dinamarca, España y Francia, no fue posible efectuar determinadas deducciones en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1247 de las cuotas asignadas para las poblaciones objeto de sobrepesca debido a que no hay cuotas disponibles de esas poblaciones para dichos Estados miembros en el año 2020. 
El artículo 105, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 establece que, en caso de no poder efectuarse las deducciones de la población objeto de sobrepesca el año siguiente a aquel en que se haya producido el rebasamiento por no disponer de cuota el Estado miembro correspondiente para esa población, las deducciones pueden aplicarse a otras poblaciones de la misma zona geográfica o con el mismo valor comercial, previa consulta a los Estados miembros de que se trate. 
De acuerdo con la Comunicación 2012/C 72/07 de la Comisión, que contiene directrices relativas a la deducción de cuotas en aplicación de lo dispuesto en el artículo 105, apartados 1, 2 y 5, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 (en lo sucesivo, «directrices» ), tales deducciones deben efectuarse preferentemente en el año o en los años siguientes a las cuotas asignadas para poblaciones explotadas por la misma flota que haya rebasado las cuotas. 
Se ha consultado a los Estados miembros afectados en lo que se refiere a determinadas deducciones aplicables a las cuotas asignadas para poblaciones distintas de las que han sido objeto de sobrepesca. 
Asimismo, algunas de las deducciones establecidas en el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1247 exceden de la cuota adaptada disponible en 2020 y, en consecuencia, no pueden efectuarse íntegramente en ese año. 
De acuerdo con las directrices, las cantidades restantes deben deducirse de las cuotas adaptadas que estén a disposición en años subsiguientes hasta que se hayan compensado completamente las cantidades sobrepescadas. 
Por otra parte, las autoridades españolas de pesca descubrieron que las cifras de capturas de 2019 usadas para el cálculo de la sobrepesca en relación con el patudo en el océano Atlántico (BET/ATLANT) eran incorrectas, y que en realidad su cuota se había rebasado en una cantidad menor que la que se tuvo en cuenta para las deducciones establecidas por el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1247. 
Por tanto, conviene adaptar las cifras de capturas, el porcentaje de utilización de la cuota, las cantidades objeto de sobrepesca y la deducción de la cuota española de 2020 de patudo en el océano Atlántico que se establecieron en el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1247. 
En 2019, Portugal rebasó su cuota de pesca de atún blanco en el océano Atlántico, al norte del paralelo 5° N (ALB/AN05N). 
El 14 de julio de 2020, Portugal solicitó escalonar la deducción a lo largo de dos años. 
De conformidad con el punto 3, letra c) , de las directrices, puede admitirse el escalonamiento de una deducción a lo largo de dos o más años si esto se contempla en normas internacionales específicas (como las de las organizaciones regionales de ordenación pesquera) relativas a las restituciones de las poblaciones afectadas. 
A la vista de la información proporcionada por Portugal y teniendo en cuenta que el apartado 7 de la Recomendación Complementaria 16-06 de la CICAA, relativa al programa de conservación y gestión del atún blanco del Atlántico norte, establece que todo rebasamiento de la cuota o del límite de capturas anual de una Parte contratante para el año 2019 debe deducirse de su cuota o límite de capturas a más tardar durante el año de ajuste 2021, conviene aceptar una distribución homogénea de la deducción a lo largo de dos años, incluidos los coeficientes multiplicadores pertinentes aplicables. 
Por tanto, procede adaptar la deducción de la cuota de 2020 establecida por el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1247. 
Todavía pueden producirse otras actualizaciones o correcciones tras la detección, con respecto al ejercicio actual o al anterior, de errores, omisiones o notificaciones incorrectas en las cifras de capturas declaradas por los Estados miembros de conformidad con el artículo 33 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1247 en consecuencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Las cuotas de pesca fijadas para el año 2020 en los Reglamentos (UE) 2018/2025, (UE) 2019/1838, (UE) 2019/2236 y (UE) 2020/123 a las que se hace referencia en el anexo I del presente Reglamento se reducirán mediante la aplicación de deducciones a las poblaciones alternativas indicadas en dicho anexo. 
Artículo 2 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1247 se modifica de conformidad con el anexo II del presente Reglamento. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 343 de 22.12.2009, p. 1. 
Reglamento (UE) 2018/1628 del Consejo, de 30 de octubre de 2018, por el que se establecen, para 2019, las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces en el mar Báltico y por el que se modifica el Reglamento (UE) 2018/120 en lo que respecta a determinadas posibilidades de pesca en otras aguas (DO L 272 de 31.10.2018, p. 1). 
Reglamento (UE) 2018/2025 del Consejo, de 17 de diciembre de 2018, por el que se fijan para los buques pesqueros de la Unión las posibilidades de pesca en 2019 y 2020 de determinadas poblaciones de peces de aguas profundas (DO L 325 de 20.12.2018, p. 7). 
Reglamento (UE) 2018/2058 del Consejo, de 17 de diciembre de 2018, por el que se establecen, para 2019, las posibilidades de pesca aplicables a determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces en el mar Negro (DO L 329 de 27.12.2018, p. 8). 
Reglamento (UE) 2019/124 del Consejo, de 30 de enero de 2019, por el que se establecen, para 2019, las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión (DO L 29 de 31.1.2019, p. 1). 
Reglamento (UE) 2019/1838 del Consejo, de 30 de octubre de 2019, por el que se establecen, para 2020, las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces en el mar Báltico y por el que se modifica el Reglamento (UE) 2019/124 en lo que respecta a determinadas posibilidades de pesca en otras aguas (DO L 281 de 31.10.2019, p. 1). 
Reglamento (UE) 2019/2236 del Consejo, de 16 de diciembre de 2019, por el que se fijan, para 2020, las posibilidades de pesca aplicables a determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces en el mar Mediterráneo y en el mar Negro (DO L 336 de 30.12.2019, p. 14). 
Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo, de 27 de enero de 2020, por el que se establecen para 2020 las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión (DO L 25 de 30.1.2020, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1247 de la Comisión, de 2 de septiembre de 2020, por el que se efectúan deducciones de las cuotas de pesca disponibles para determinadas poblaciones en 2020 debido a la sobrepesca practicada en años anteriores (DO L 288 de 3.9.2020, p. 21). 
Comunicación de la Comisión: Directrices relativas a la deducción de cuotas en aplicación de lo dispuesto en el artículo 105, apartados 1, 2 y 5, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 (2012/C 72/07) (DO C 72 de 10.3.2012, p. 27). 
ANEXO I 
DEDUCCIONES APLICABLES A LAS CUOTAS DE PESCA PARA EL AÑO 2020 PARA POBLACIONES ALTERNATIVAS 
POBLACIONES OBJETO DE SOBREPESCA 
POBLACIONES ALTERNATIVAS 
Estado miembro 
Código de la especie 
Código de la zona 
Nombre de la especie 
Cantidad que no puede deducirse de la cuota de pesca de 2020 para la población objeto de sobrepesca (en kilogramos) 
Cantidad que debe deducirse de la cuota de pesca de 2020 para las poblaciones alternativas (en kilogramos) 
Carbonero 
Aguas de Noruega de las zonas 1 y 2 
Arenque 
Aguas de la Unión, de las Islas Feroe, de Noruega e internacionales de las zonas 1 y 2 
Fletán negro 
Gallineta del Atlántico 
Otras especies 
Pez espada 
Océano Atlántico, al sur del paralelo 5° N 
ANEXO II 
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1247 se sustituye por el texto siguiente: 
ANEXO 
DEDUCCIONES APLICABLES A LAS CUOTAS DE PESCA PARA EL AÑO 2020 DE POBLACIONES QUE HAN SIDO OBJETO DE SOBREPESCA 
Estado miembro 
Código de la especie 
Cuota inicial de 2019 (en kg) 
Desembarques permitidos en 2019 (cantidad adaptada total en kg) 
Total de capturas en 2019 (cantidad en kg) 
Utilización de la cuota en relación con los desembarques permitidos 
Sobrepesca en relación con los desembarques permitidos (cantidad en kg) 
Coeficiente multiplicador 
Coeficiente multiplicador adicional, 
Deducciones pendientes de años anteriores (cantidad en kg) 
Deducciones de las cuotas de pesca de 2020 y años siguientes (cantidad en kg) 
Deducciones de las cuotas de pesca de 2020 para las poblaciones objeto de sobrepesca (cantidad en kg) 
Deducciones de las cuotas de pesca de 2020 para poblaciones alternativas (cantidad en kg) 
Deducciones de las cuotas de pesca de 2021 y años siguientes (cantidad en kg) 
Aguas de la Unión y de Noruega de la zona 4 al norte de 53° 30′ N 
Caballa 
y 4; aguas de la Unión de las zonas 2a, 3b, 3c y subdivisiones 22-32 
6, 7, 8a, 8b, 8d y 8e; aguas de la Unión y aguas internacionales de la zona 5b; aguas internacionales de las zonas 2a, 12 y 14 
Aguas de Noruega de las zonas 2a y 4a 
Patudo 
Océano Atlántico 
Bacalao 
Raya mosaico 
Aguas de la Unión de la zona 9 
n. a. 
Raya de ojos 
Aguas de la Unión de las zonas 7f y 7g 
Aguas de la Unión de las zonas 7d y 7e 
Océano Atlántico, al sur del paralelo 5° N 
Aguas de Groenlandia de la zona 1F de la NAFO y aguas de Groenlandia de las zonas 5, 12 y 14 
Atún rojo 
Océano Atlántico, al este del meridiano 45° O, y mar Mediterráneo 
Atún blanco 
Océano Atlántico, al norte del paralelo 5° N 
y 7d, excepto la población de Blackwater 
Aguas de la Unión y aguas internacionales de las zonas 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 y 14 
Marlín azul 
Océano Atlántico, al norte del paralelo 5° N 
Cuotas de que dispone un Estado miembro en aplicación de los Reglamentos pertinentes sobre posibilidades de pesca, después de tener en cuenta los intercambios de posibilidades de pesca de conformidad con el artículo 16, apartado 8, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 354 de 28.12.2013, p. 22) , las transferencias de cuotas de 2018 a 2019 de conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 847/96 del Consejo (DO L 115 de 9.5.1996, p. 3) y el artículo 15, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, o la reasignación y deducción de las posibilidades de pesca de conformidad con los artículos 37 y 105 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo. 
Según lo establecido en el artículo 105, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009. 
En todos los casos de sobrepesca igual o inferior a 100 toneladas, se aplicarán deducciones iguales a la sobrepesca multiplicada por 1,00. 
Según lo establecido en el artículo 105, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 y siempre que la sobrepesca supere el 10 %. 
Cantidades restantes del año o los años anteriores. 
Deducciones para efectuar en 2020. 
Deducciones para efectuar en 2020 que podrían efectivamente aplicarse teniendo en cuenta la cuota disponible a fecha de 10 de septiembre de 2020. 
No puede aplicarse un coeficiente multiplicador adicional porque la sobrepesca no supera el 10 % de los desembarques permitidos. 
Las cantidades inferiores a una tonelada no se toman en consideración. 
A petición de Portugal, la deducción de 1 271 026 kg prevista para 2020 se distribuirá de manera homogénea a lo largo de dos años (2020 y 2021). 
La letra «A» indica que se ha aplicado un coeficiente multiplicador adicional de 1,5 debido a la sobrepesca consecutiva en los años 2017, 2018 y 2019. 
La letra «C» indica que se ha aplicado un coeficiente multiplicador adicional de 1,5 por estar sometida la población a un plan plurianual. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1360 de la Comisión 
de 28 de septiembre de 2020 
por la que se autoriza la comercialización de productos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de soja modificada genéticamente MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo 
[notificada con el número C (2020) 6435] 
(El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre alimentos y piensos modificados genéticamente, y en particular su artículo 7, apartado 3, y su artículo 19, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
El 28 de octubre de 2016, Monsanto Europe N.V. presentó a la autoridad nacional competente de los Países Bajos, en nombre de Monsanto Company, Estados Unidos, una solicitud, con arreglo a los artículos 5 y 17 del Reglamento (CE) n.o 1829/2003 («la solicitud» ). 
La solicitud se refería a la comercialización de alimentos, ingredientes alimentarios y piensos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de soja modificada genéticamente MON 87708 × MON 89788 × A5547-127. 
La solicitud se refería también a la comercialización de productos que contengan o se compongan de soja modificada genéticamente MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 para cualquier uso que no sea como alimento o pienso, a excepción del cultivo. 
De conformidad con el artículo 5, apartado 5, y el artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1829/2003, la solicitud incluía información y conclusiones sobre la evaluación del riesgo llevada a cabo siguiendo los principios contenidos en el anexo II de la Directiva 2001/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
También comprendía la información requerida en virtud de los anexos III y IV de dicha Directiva y un plan de seguimiento de los efectos medioambientales de conformidad con el anexo VII de la Directiva. 
Por carta de 27 de agosto de 2018, Monsanto Europe N.V. comunicó a la Comisión que Monsanto Europe N.V. había transformado su forma jurídica y cambiado su nombre a Bayer Agriculture BVBA, Bélgica. 
El 5 de julio de 2019, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad» ) emitió un dictamen favorable de conformidad con los artículos 6 y 18 del Reglamento (CE) n.o 1829/2003. 
La Autoridad concluyó que la soja modificada genéticamente MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, tal como se describe en la solicitud, era tan segura y nutritiva como su equivalente convencional y las variedades de referencia de soja no modificadas genéticamente sometidas a ensayo con respecto a los efectos potenciales en la salud humana y animal y en el medio ambiente. 
En su dictamen, la Autoridad analizó todas las preguntas y preocupaciones planteadas por los Estados miembros en el contexto de la consulta de las autoridades nacionales competentes, como se establece en el artículo 6, apartado 4, y en el artículo 18, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1829/2003. 
La Autoridad concluyó también que el plan de seguimiento de los efectos medioambientales presentado por el solicitante, consistente en un plan general de vigilancia, se ajusta a los usos previstos de los productos. 
Habida cuenta de estas conclusiones, procede autorizar la comercialización de productos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de soja modificada genéticamente MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 para los usos indicados en la solicitud. 
Debe asignarse un identificador único a la soja modificada genéticamente MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 65/2004 de la Comisión. 
Con arreglo al dictamen de la Autoridad, no parece necesario someter los productos a los que se aplica la presente Decisión a requisitos de etiquetado específicos distintos de los establecidos en el artículo 13, apartado 1, y el artículo 25, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1829/2003, y en el artículo 4, apartado 6, del Reglamento (CE) n.o 1830/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Sin embargo, para garantizar que la utilización de dichos productos se mantenga dentro de los límites de la autorización concedida por la presente Decisión, el etiquetado de los productos que se compongan de soja modificada genéticamente MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 o la contengan, excepto los productos alimenticios, debe contener una indicación clara de que no están destinados al cultivo. 
El titular de la autorización debe presentar informes anuales sobre la ejecución y los resultados de las actividades establecidas en el plan de seguimiento de los efectos medioambientales. 
Estos resultados deben presentarse de conformidad con los requisitos establecidos en la Decisión 2009/770/CE de la Comisión. 
El dictamen de la Autoridad no justifica la imposición de condiciones o restricciones específicas para la comercialización, la utilización y la manipulación, incluidos los requisitos de seguimiento poscomercialización para el consumo de los alimentos y los piensos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de soja modificada genéticamente MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, ni para la protección de ecosistemas, entornos o zonas geográficas particulares, de conformidad con el artículo 6, apartado 5, letra e) , y el artículo 18, apartado 5, letra e) , del Reglamento (CE) n.o 1829/2003. 
Toda la información pertinente sobre la autorización de los productos debe introducirse en el registro comunitario de alimentos y piensos modificados genéticamente al que se refiere el artículo 28, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1829/2003. 
La presente Decisión debe notificarse, a través del Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología, a las Partes en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica, con arreglo al artículo 9, apartado 1, y al artículo 15, apartado 2, letra c) , del Reglamento (CE) n.o 1946/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
El Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos no emitió un dictamen en el plazo fijado por su presidente. 
Se consideró que este acto de ejecución era necesario y el presidente lo presentó al Comité de Apelación para una nueva deliberación. 
El Comité de Apelación no emitió dictamen alguno. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Organismo modificado genéticamente e identificador único 
Se asigna a la soja modificada genéticamente [Glycine max (L.) Merr.] MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, según se especifica en la letra b) del anexo de la presente Decisión, el identificador único MON-877Ø8-9 × MON-89788-1 × ACS-GMØØ6-4, conforme a lo establecido en el Reglamento (CE) n.o 65/2004. 
Artículo 2 
Autorización 
A los efectos del artículo 4, apartado 2, y del artículo 16, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1829/2003, quedan autorizados los siguientes productos, conforme a las condiciones establecidas en la presente Decisión: 
alimentos e ingredientes alimentarios que contengan soja modificada genéticamente MON-877Ø8-9 × MON-89788-1 × ACS-GMØØ6-4, se compongan de dicha soja o se hayan producido a partir de ella; 
piensos que contengan soja modificada genéticamente MON-877Ø8-9 × MON-89788-1 × ACS-GMØØ6-4, se compongan de dicha soja o se hayan producido a partir de ella; 
productos que contengan soja modificada genéticamente MON-877Ø8-9 × MON-89788-1 × ACS-GMØØ6-4 o se compongan de dicha soja para usos distintos de los contemplados en las letras a) y b) , a excepción del cultivo. 
Artículo 3 
Etiquetado 
A los efectos de los requisitos de etiquetado establecidos en el artículo 13, apartado 1, y el artículo 25, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1829/2003, y en el artículo 4, apartado 6, del Reglamento (CE) n.o 1830/2003, el «nombre del organismo» será «soja». 
En la etiqueta de los productos que contengan soja modificada genéticamente MON-877Ø8-9 × MON-89788-1 × ACS-GMØØ6-4 o se compongan de dicha soja y en los documentos que los acompañen deberá figurar el texto «no apto para cultivo» , a excepción de los productos mencionados en el artículo 2, letra a). 
Artículo 4 
Método de detección 
Para la detección de la soja modificada genéticamente MON-877Ø8-9 × MON-89788-1 × ACS-GMØØ6-4 se aplicará el método que figura en la letra d) del anexo. 
Artículo 5 
Seguimiento de los efectos medioambientales 
El titular de la autorización se asegurará de que se establezca y se aplique el plan de seguimiento de los efectos medioambientales especificado en la letra h) del anexo. 
El titular de la autorización deberá presentar a la Comisión informes anuales sobre la aplicación y los resultados de las actividades incluidas en el plan de seguimiento, conforme al formato establecido en la Decisión 2009/770/CE. 
Artículo 6 
Registro comunitario 
La información que figura en el anexo de la presente Decisión se introducirá en el registro comunitario de alimentos y piensos modificados genéticamente al que se hace referencia en el artículo 28, apartado 1, del Reglamento (CE) n. 1829/2003. 
Artículo 7 
Titular de la autorización 
El titular de la autorización será Monsanto Company, Estados Unidos, representado por Bayer Agriculture BVBA, Bélgica. 
Artículo 8 
Validez 
La presente Decisión será aplicable durante un período de diez años a partir de la fecha de su notificación. 
Artículo 9 
Destinatario 
El destinatario de la presente Decisión será Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Amberes, BÉLGICA. 
Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 1. 
Directiva 2001/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de marzo de 2001, sobre la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente y por la que se deroga la Directiva 90/220/CEE del Consejo (DO L 106 de 17.4.2001, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 65/2004 de la Comisión, de 14 de enero de 2004, por el que se establece un sistema de creación y asignación de identificadores únicos a los organismos modificados genéticamente (DO L 10 de 16.1.2004, p. 5). 
Reglamento (CE) n.o 1830/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, relativo a la trazabilidad y al etiquetado de organismos modificados genéticamente y a la trazabilidad de los alimentos y piensos producidos a partir de estos, y por el que se modifica la Directiva 2001/18/CE (DO L 268 de 18.10.2003, p. 24). 
Decisión 2009/770/CE de la Comisión, de 13 de octubre de 2009, que establece los modelos normalizados para la presentación de los resultados del seguimiento de la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente, como productos o componentes de productos, para su comercialización, de conformidad con la Directiva 2001/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 275 de 21.10.2009, p. 9). 
Reglamento (CE) n.o 1946/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de julio de 2003, relativo al movimiento transfronterizo de organismos modificados genéticamente (DO L 287 de 5.11.2003, p. 1). 
ANEXO 
Solicitante y titular de la autorización: 
Nombre: Monsanto Company. 
Dirección: 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Representado en la Unión por Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Amberes, BÉLGICA. 
Designación y especificación de los productos: 
productos que se compongan de soja modificada genéticamente MON-877Ø8-9 × MON-89788-1 × ACS-GMØØ6-4 o la contengan para usos distintos de los contemplados en los puntos 1 y 2, a excepción del cultivo. 
La soja modificada genéticamente MON-877Ø8-9 × MON-89788-1 × ACS-GMØØ6-4 expresa el gen dmo, que confiere tolerancia a los herbicidas a base de dicamba, el gen CP4 epsps, que confiere tolerancia a los herbicidas a base de glifosato, y el gen pat, que confiere tolerancia a los herbicidas a base de glufosinato de amonio. 
Etiquetado: 
A los efectos de los requisitos de etiquetado establecidos en el artículo 13, apartado 1, y el artículo 25, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1829/2003, así como en el artículo 4, apartado 6, del Reglamento (CE) n.o 1830/2003, el «nombre del organismo» será «soja». 
La indicación «no apto para el cultivo» deberá figurar en la etiqueta y en los documentos que acompañen a los productos que contengan soja modificada genéticamente MON-877Ø8-9 × MON-89788-1 × ACS-GMØØ6-4 o se compongan de dicha soja, con excepción de los productos contemplados en la letra b) , punto 1. 
Método de detección: 
Los métodos de detección por PCR cuantitativa específicos para cada evento son los validados para los eventos de la soja modificada genéticamente MON-877Ø8-9, MON-89788-1 y ACS-GMØØ6-4 y comprobados en la soja de grupo MON 877Ø8-9 × MON-89788-1 × ACS-GMØØ6-4. 
Validado por el laboratorio de referencia de la UE establecido con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1829/2003, publicado en http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/StatusOfDossiers.aspx. 
Material de referencia: AOCS 0311 (para MON-877Ø8-9) , AOCS 0906 (para MON-89788-1) y AOCS 0707 (ACS-GMØØ6-4) , accesibles a través de la American Oil Chemists Society (AOCS) en https://www.aocs.org/crm. 
Información requerida conforme al anexo II del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica: 
[Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología, número de registro: publicado en el Registro Comunitario de Alimentos y Piensos Modificados Genéticamente cuando se notifica]. 
Condiciones o restricciones impuestas a la comercialización, la utilización o la manipulación de los productos: 
No se requieren. 
Plan de seguimiento de los efectos medioambientales: 
Plan de seguimiento de los efectos medioambientales de conformidad con el anexo VII de la Directiva 2001/18/CE. 
[Enlace: plan publicado en el Registro Comunitario de Alimentos y Piensos Modificados Genéticamente] 
Nota: Es posible que los enlaces a los documentos pertinentes tengan que modificarse con el tiempo. 
Esas modificaciones se harán públicas mediante la actualización del registro comunitario de alimentos y piensos modificados genéticamente. 
Comisión técnica sobre organismos modificados genéticamente de la EFSA, 2019. 
Scientific Opinion on the assessment of genetically modified soybean MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 for food and feed uses, under Regulation (EC) No 1829/2003 [«Dictamen científico sobre la evaluación de la soja modificada genéticamente MON 89788 × MON 89788 × A5547-127 para uso como alimento y pienso, con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1829/2003» ] (solicitud EFSA-GMO-NL-2016-135). 
EFSA Journal 2019; 17 (7) :5733, 32 p. https://doi.org/10.2903 /j.efsa.2019.5733. 
Decisión n.o 1/2020 del Comité Mixto creado por el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica 
de 17 de diciembre de 2020 
por la que se establecen las modalidades prácticas de trabajo en lo referente al ejercicio de los derechos de los representantes de la Unión a que se refiere el artículo 12, apartado 2, del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte [2020/2250] 
EL COMITÉ MIXTO, 
Visto el Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte anejo al Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 12, apartado 3, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Objeto 
La presente Decisión establece las modalidades prácticas de trabajo en lo referente al ejercicio de los derechos de la Unión, a través de sus representantes, a que se refiere el artículo 12, apartado 2, del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte (en lo sucesivo, «Protocolo» ). 
A los efectos de la presente Decisión, se entenderá por «actividad cubierta» cualquier actividad de las autoridades del Reino Unido relacionada con la ejecución y la aplicación de las disposiciones del Derecho de la Unión declaradas aplicables por el Protocolo, así como cualquier actividad relacionada con la ejecución y la aplicación del artículo 5 del Protocolo, incluidas las decisiones del Comité Mixto adoptadas en virtud de dicho artículo, con arreglo al artículo 12, apartado 2, del Protocolo. 
Artículo 2 
Representantes de la Unión 
La Unión garantizará que sus representantes que ejerzan los derechos conferidos por el artículo 12, apartado 2, del Protocolo actúan de buena fe y cooperan estrechamente con las autoridades del Reino Unido que lleven a cabo actividades cubiertas, y que mantienen una comunicación cercana con ellas. 
Los representantes de la Unión que ejerzan los derechos conferidos por el artículo 12, apartado 2, del Protocolo no participarán en ninguna actividad no relacionada con el ejercicio de esos derechos. 
Los representantes de la Unión tendrán en cuenta las directrices que les comuniquen las autoridades del Reino Unido en relación con su seguridad y la seguridad de terceros en el ejercicio de su derecho a estar presentes. 
Respetarán todas las exigencias que les impongan legalmente las autoridades del Reino Unido responsables de la aplicación de la ley, sin perjuicio del título XII y el título XIII (artículos 120 y 121) de la tercera parte del Acuerdo de Retirada. 
La Unión velará por que sus representantes no puedan divulgar información de la que tengan conocimiento por razón de su ejercicio de los derechos conferidos por el artículo 12, apartado 2, del Protocolo excepto a las instituciones, órganos, organismos, oficinas y agencias de la Unión y a las autoridades del Reino Unido, salvo cuando hayan sido autorizados por la institución, el órgano, el organismo, la oficina o la agencia competente de la Unión. 
Los representantes de la Unión tienen derecho a estar presentes durante las actividades cubiertas en el Reino Unido, lo que incluye todos los lugares en los que se produzca la entrada en Irlanda del Norte o la salida de Irlanda del Norte de mercancías o animales a través de puertos o aeropuertos. 
Los representantes de la Unión solamente podrán acceder a las instalaciones a que se refiere el artículo 3, apartado 1, cuando los representantes de las autoridades del Reino Unido estén presentes en ellas y las usen con el fin de llevar a cabo actividades cubiertas, o cuando una instalación sea operativa con ese fin de algún otro modo. 
Los representantes de la Unión podrán acompañar a cualquier representante de las autoridades del Reino Unido siempre que estas estén llevando a cabo cualquier actividad cubierta, incluso para inspeccionar lugares distintos de los mencionados en la frase anterior. 
El Reino Unido facilitará la presencia de los representantes de la Unión que ejerzan los derechos conferidos por el artículo 12, apartado 2, del Protocolo y les facilitará cualquier equipo, servicio o instalación de otro tipo, tales como estaciones de trabajo adecuadamente equipadas y conexiones informáticas apropiadas, que resulte necesario para que lleven a cabo sus tareas. 
Los archivos de la Unión que contengan cualquier información relativa a cualquier actividad cubierta serán inviolables. 
Los representantes de la Unión presentes en el Reino Unido no tendrán cortapisa alguna para su libre circulación en el Reino Unido a los efectos de ejercer los derechos conferidos por el artículo 12, apartado 2, del Protocolo. 
Cuando ejerzan los derechos conferidos por el artículo 12, apartado 2, del Protocolo, los representantes de la Unión llevarán consigo una tarjeta de identificación fotográfica que certifique su nombre y función, así como la institución, órgano, organismo, oficina o agencia de la Unión de que se trate. 
La Unión expedirá tales tarjetas de identificación utilizando un modelo que compartirá con el Reino Unido en el plazo de un mes a partir de la entrada en vigor de la presente Decisión. 
A la llegada a los lugares en los que se ejerzan los derechos conferidos por el artículo 12, apartado 2, del Protocolo, el representante de la Unión mostrará la tarjeta de identificación mencionada en el apartado 9. 
Siempre que se cumpla lo dispuesto en el apartado 3, el representante de la Unión, una vez debidamente identificado, obtendrá inmediatamente el acceso a la instalación correspondiente. 
Los representantes de la Unión tendrán derecho a viajar al Reino Unido sin notificación o aprobación previas a efectos de ejercer los derechos conferidos por el artículo 12, apartado 2, del Protocolo. 
Podrán viajar al Reino Unido utilizando el salvoconducto expedido por la Unión. 
Los representantes de la Unión en el Reino Unido a efectos de ejercer los derechos conferidos por el artículo 12, apartado 2, del Protocolo, así como sus cónyuges y los miembros dependientes de sus familias, no estarán sujetos a restricciones migratorias ni a formalidades para el registro de extranjeros. 
Mientras se encuentren en el Reino Unido a efectos de ejercer los derechos conferidos por el artículo 12, apartado 2, del Protocolo, los representantes de la Unión gozarán de las mismas facilidades en lo que respecta a las regulaciones monetarias y de cambio que se reconocen habitualmente a los funcionarios de las organizaciones internacionales residentes en el Reino Unido, y estarán exentos de tributación nacional sobre los sueldos, salarios y emolumentos que les abonen la Unión o los Estados miembros. 
Esos privilegios e inmunidades en lo que respecta a la tributación no se aplicarán a los representantes de la Unión que sean nacionales británicos (salvo que se trate de nacionales británicos que sean también nacionales de un Estado miembro de la Unión y no residieran en el Reino Unido en el momento de su designación) o residentes permanentes en el Reino Unido. 
Mientras se encuentren en el Reino Unido a efectos de ejercer los derechos conferidos por el artículo 12, apartado 2, del Protocolo, los representantes de la Unión gozarán del derecho de importar y reexportar en franquicia su mobiliario y efectos personales, incluidos los vehículos a motor. 
Las actividades de los representantes de la Unión en el Reino Unido con arreglo al artículo 12, apartado 2, del Protocolo se considerarán, a efectos del título XII y el título XIII (artículos 120 y 121) de la tercera parte del Acuerdo de Retirada, como actividades de la Unión con arreglo al Acuerdo de Retirada. 
Artículo 3 
El Reino Unido facilitará a la Unión una lista de las autoridades que lleven a cabo actividades cubiertas y de sus instalaciones. 
El Reino Unido designará un punto de contacto para cada una de las autoridades a que se refiere el párrafo primero y facilitará a la Unión los datos de contacto correspondientes. 
El Reino Unido comunicará a la Unión con prontitud cualquier modificación de la lista a que se refiere el párrafo primero del apartado 1 o cualquier cambio del punto de contacto o de sus datos. 
La Unión designará un punto de contacto a los efectos del apartado 2. 
Artículo 4 
Modalidades de petición de información 
El representante o punto de contacto del Reino Unido, según proceda, responderá a cualquier petición de información con prontitud, de forma que el representante de la Unión tenga tiempo suficiente para analizar la información a los efectos de ejercer los derechos conferidos por el artículo 12, apartado 2, del Protocolo. 
Si las autoridades del Reino Unido consideran que una petición de información o la pertinencia de dicha petición no resultan claras, o que el alcance de la información pedida haría que dar cumplimiento a la petición supusiera una carga excesiva, podrán pedir al representante de la Unión que haya formulado la petición que la aclare o reduzca su alcance. 
Cuando ejerzan los derechos conferidos por el artículo 12, apartado 2, del Protocolo, y con la debida consideración de las obligaciones a que se refiere el artículo 2, apartado 1, de la presente Decisión, los representantes de la Unión tendrán derecho a examinar y, cuando proceda, copiar los documentos y registros en posesión de las autoridades del Reino Unido que contengan información pertinente para las actividades cubiertas. 
La Unión protegerá esa información de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 4. 
Los representantes de la Unión podrán pedir a las autoridades del Reino Unido que lleven a cabo actividades cubiertas que les faciliten información pertinente sobre dichas actividades. 
Artículo 5 
Acceso electrónico a los sistemas de información, las bases de datos y las redes aplicables 
Previa petición de la Unión, el Reino Unido concederá a los representantes de la Unión acceso electrónico actualizado y continuo en tiempo real a la información pertinente que contengan las redes, los sistemas de información y las bases de datos del Reino Unido y los módulos nacionales del Reino Unido pertenecientes a los sistemas de la Unión (en lo sucesivo, «los sistemas informáticos» ) enumerados en el anexo 1, en la medida necesaria para que los representantes de la Unión ejerzan los derechos conferidos por el artículo 12, apartado 2, del Protocolo. 
La Unión velará por que sus representantes protejan esa información de conformidad con lo dispuesto en los apartados 3 y 4. 
Previa petición de la Unión, el Reino Unido también concederá a los representantes de la Unión acceso electrónico a la información pertinente que contengan los sistemas informáticos a que se refiere el anexo 2, en la medida necesaria para que los representantes de la Unión ejerzan los derechos conferidos por el artículo 12, apartado 2, del Protocolo. 
El acceso concedido, que también puede producirse a distancia, está supeditado a que los representantes de la Unión acepten los requisitos de seguridad y otros requisitos de usuario de cada uno de esos sistemas informáticos. 
La Unión velará por que sus representantes solamente puedan usar la información a que se refieren los apartados 1 y 2 a los efectos de ejercer los derechos conferidos por el artículo 12, apartado 2, del Protocolo. 
La Unión velará por que sus representantes no divulguen la información a la que hayan accedido en virtud de lo dispuesto en los apartados 1 y 2 excepto a las instituciones, órganos, organismos, oficinas y agencias de la Unión y a las autoridades del Reino Unido, salvo cuando hayan sido autorizados por las autoridades aduaneras del Reino Unido y por la institución, el órgano, el organismo, la oficina o la agencia competente de la Unión. 
Las autoridades aduaneras del Reino Unido no podrán negarse a autorizar esa divulgación salvo por motivos debidamente justificados. 
El Reino Unido comunicará a la Unión cualquier cambio en lo que respecta a la existencia, el alcance o el funcionamiento de los sistemas informáticos enumerados en los anexos 1 y 2 con suficiente antelación a que los cambios se hagan efectivos. 
Artículo 6 
Modalidades de petición de medidas de control 
Los representantes de la Unión podrán pedir medidas de control en casos individuales, tanto oralmente como por escrito. 
Tales peticiones justificarán debidamente los motivos por los que se pide la medida de control concreta. 
Las peticiones se dirigirán, con carácter ordinario, a la persona de contacto de la autoridad pertinente del Reino Unido, si bien las solicitudes orales también podrán dirigirse a un representante de las autoridades del Reino Unido. 
Las autoridades del Reino Unido practicarán la medida de control pedida con prontitud. 
Si las autoridades del Reino Unido consideran que los motivos aducidos por los representantes de la Unión para su petición no son suficientes o claros, podrán pedir a los representantes de la Unión que los aclaren o los expliquen con mayor grado de detalle. 
Artículo 7 
El Comité Mixto revisará la presente Decisión en un plazo máximo de tres años a partir de su entrada en vigor y previa petición de la Unión o del Reino Unido. 
Artículo 8 
La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 2021. 
Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2020. 
Por el Comité Mixto 
Los Copresidentes 
ANEXO 1 
Sistemas informáticos que contienen información exigida para la ejecución de la legislación de la Unión a que se refiere el artículo 5, apartado 1, apartado 2, y apartado 3, primera frase, del Protocolo 
Customs Declarations Service (CDS) , incluidos los perfiles de riesgo y la información sobre la presentación y el depósito temporal de las mercancías, cuando se disponga de ella. 
Goods Vehicle Movement Service (GVMS). 
Freight Targeting System, incluida la información recabada por medios alternativos en relación con la declaración del Reino Unido sobre declaraciones de exportación. 
Dominio nacional del Import Control System (ICS) de Irlanda del Norte, incluidos los perfiles de riesgo. 
Dominio nacional del New Computerised Transit System (NCTS) de Irlanda del Norte. 
Otros sistemas utilizados por las autoridades del Reino Unido para la ejecución del artículo 5, apartados 2 y 4, y el artículo 6, apartado 1, del Protocolo, incluida la información relativa a autorizaciones (autorizaciones y decisiones pertinentes en relación con el CAU y el Protocolo). 
ANEXO 2 
Otros sistemas informáticos que contienen información exigida para llevar a cabo actividades cubiertas 
Dominio nacional del Excise Movement and Control System (EMCS) 
Dominio nacional del VAT Information Exchange System (VIES) y cualquier base de datos directamente pertinente del Reino Unido, con el fin de consultar datos de registro de los operadores de Irlanda del Norte y la información facilitada por los operadores de Irlanda del Norte a la Administración tributaria del Reino Unido sobre las operaciones gravables en lo que respecta a adquisiciones de mercancías intra-Unión que hayan tenido lugar en Irlanda del Norte y que los operadores de Irlanda del Norte deban declarar. 
Dominio nacional de la ventanilla única (de importaciones) (IOSS y OSS) 
Dominio nacional de la devolución del IVA 
de 13 de diciembre de 2019 
por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE [2020/324] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeoen lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) 2016/522 de la Comisión, de 17 de diciembre de 2015, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 596/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la exención relativa a determinados bancos centrales y organismos públicos de terceros países, los indicadores de manipulación de mercado, los umbrales de divulgación, la autoridad competente para las notificaciones de retrasos, la autorización de negociación durante períodos limitados y los tipos de operaciones de notificación obligatoria realizadas por los directivos. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) 2016/908 de la Comisión, de 26 de febrero de 2016, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 596/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo mediante el establecimiento de normas técnicas de regulación sobre los criterios, el procedimiento y los requisitos para establecer una práctica de mercado aceptada, así como los requisitos para mantenerla, derogarla o modificar las condiciones para su aceptación. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) 2016/909 de la Comisión, de 1 de marzo de 2016, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 596/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación relativas al contenido de las notificaciones que deben presentarse a las autoridades competentes, y a la compilación, publicación y mantenimiento de la lista de notificaciones. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) 2016/957 de la Comisión, de 9 de marzo de 2016, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 596/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación aplicables a los mecanismos, sistemas y procedimientos apropiados, así como a las plantillas de notificación, que deben utilizarse para prevenir, detectar y notificar prácticas abusivas u órdenes u operaciones sospechosas. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) 2016/958 de la Comisión, de 9 de marzo de 2016, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 596/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación relativas a las medidas técnicas aplicables a la presentación objetiva de las recomendaciones de inversión o información de otro tipo en las que se recomiende o sugiera una estrategia de inversión y a la comunicación de intereses particulares o indicaciones de conflictos de intereses, corregido en el DO L 110 de 27.4.2017, p. 9. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) 2016/960 de la Comisión, de 17 de mayo de 2016, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 596/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las normas técnicas de regulación aplicables a las disposiciones, los sistemas y los procedimientos adecuados de realización de prospecciones de mercado por parte de los participantes del mercado que comunican información. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) 2016/1052 de la Comisión, de 8 de marzo de 2016, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 596/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación relativas a las condiciones aplicables a los programas de recompra y a las medidas de estabilización. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) 2019/461 de la Comisión, de 30 de enero de 2019, por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2016/522 en lo que respecta a la exención del Banco de Inglaterra y de la Oficina de Gestión de la Deuda del Reino Unido del ámbito de aplicación del Reglamento (UE) n.o 596/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, corregido en el DO L 103 de 12.4.2019, p. 61. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/347 de la Comisión, de 10 de marzo de 2016, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en lo que respecta al formato específico de las listas de iniciados y a la actualización de esas listas, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 596/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/378 de la Comisión, de 11 de marzo de 2016, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en lo que respecta a los plazos, el formato y la plantilla de las notificaciones presentadas a las autoridades competentes con arreglo al Reglamento (UE) n.o 596/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/523 de la Comisión, de 10 de marzo de 2016, por el que se establecen las normas técnicas relativas al formato y la plantilla para la notificación y la publicación de las operaciones realizadas por directivos de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 596/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/959 de la Comisión, de 17 de mayo de 2016, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en relación con las prospecciones de mercado en lo que respecta a los sistemas y las plantillas de notificación que deberán utilizar los participantes del mercado que comunican información y al formato de los registros de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 596/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1055 de la Comisión, de 29 de junio de 2016, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en relación con las modalidades técnicas de la difusión pública adecuada de información privilegiada y del retraso de la difusión pública de información privilegiada de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 596/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1158 de la Comisión, de 29 de junio de 2017, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en lo que respecta a los procedimientos y formularios para el intercambio de información entre las autoridades competentes y la Autoridad Europea de Valores y Mercados a que se refiere el artículo 33 del Reglamento (UE) n.o 596/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/292 de la Comisión, de 26 de febrero de 2018, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en lo que respecta a los procedimientos y formularios para el intercambio de información y asistencia entre autoridades competentes de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 596/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el abuso de mercado. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva de Ejecución (UE) 2015/2392 de la Comisión, de 17 de diciembre de 2015, relativa al Reglamento (UE) n.o 596/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la comunicación de posibles infracciones o infracciones reales de dicho Reglamento a las autoridades competentes. 
Procede, por tanto, modificar el anexo IX del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Después del punto 29ac (suprimido) del anexo IX del Acuerdo EEE, se insertan los siguientes puntos: 
32015 L 2392: Directiva de Ejecución (UE) 2015/2392 de la Comisión, de 17 de diciembre de 2015, relativa al Reglamento (UE) n.o 596/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la comunicación de posibles infracciones o infracciones reales de dicho Reglamento a las autoridades competentes (DO L 332 de 18.12.2015, p. 126). 
32016 R 0347: Reglamento de Ejecución (UE) 2016/347 de la Comisión, de 10 de marzo de 2016, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en lo que respecta al formato específico de las listas de iniciados y a la actualización de esas listas, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 596/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 65 de 11.3.2016, p. 49). 
32016 R 0378: Reglamento de Ejecución (UE) 2016/378 de la Comisión, de 11 de marzo de 2016, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en lo que respecta a los plazos, el formato y la plantilla de las notificaciones presentadas a las autoridades competentes con arreglo al Reglamento (UE) n.o 596/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 72 de 17.3.2016, p. 1). 
32016 R 0522: Reglamento Delegado (UE) 2016/522 de la Comisión, de 17 de diciembre de 2015, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 596/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la exención relativa a determinados bancos centrales y organismos públicos de terceros países, los indicadores de manipulación de mercado, los umbrales de divulgación, la autoridad competente para las notificaciones de retrasos, la autorización de negociación durante períodos limitados y los tipos de operaciones de notificación obligatoria realizadas por los directivos (DO L 88 de 5.4.2016, p. 1) , modificado por: 
32019 R 0461: Reglamento Delegado (UE) 2019/461 de la Comisión, de 30 de enero de 2019 (DO L 80 de 22.3.2019, p. 10) , corregido en el DO L 103 de 12.4.2019, p. 61. 
32016 R 0523: Reglamento de Ejecución (UE) 2016/523 de la Comisión, de 10 de marzo de 2016, por el que se establecen las normas técnicas relativas al formato y la plantilla para la notificación y la publicación de las operaciones realizadas por directivos de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 596/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 88 de 5.4.2016, p. 19). 
32016 R 0908: Reglamento Delegado (UE) 2016/908 de la Comisión, de 26 de febrero de 2016, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 596/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo mediante el establecimiento de normas técnicas de regulación sobre los criterios, el procedimiento y los requisitos para establecer una práctica de mercado aceptada, así como los requisitos para mantenerla, derogarla o modificar las condiciones para su aceptación (DO L 153 de 10.6.2016, p. 3). 
32016 R 0909: Reglamento Delegado (UE) 2016/909 de la Comisión, de 1 de marzo de 2016, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 596/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación relativas al contenido de las notificaciones que deben presentarse a las autoridades competentes, y a la compilación, publicación y mantenimiento de la lista de notificaciones (DO L 153 de 10.6.2016, p. 13). 
32016 R 0957: Reglamento Delegado (UE) 2016/957 de la Comisión, de 9 de marzo de 2016, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 596/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación aplicables a los mecanismos, sistemas y procedimientos apropiados, así como a las plantillas de notificación, que deben utilizarse para prevenir, detectar y notificar prácticas abusivas u órdenes u operaciones sospechosas (DO L 160 de 17.6.2016, p. 1). 
32016 R 0958: Reglamento Delegado (UE) 2016/958 de la Comisión, de 9 de marzo de 2016, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 596/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación relativas a las medidas técnicas aplicables a la presentación objetiva de las recomendaciones de inversión o información de otro tipo en las que se recomiende o sugiera una estrategia de inversión y a la comunicación de intereses particulares o indicaciones de conflictos de intereses (DO L 160 de 17.6.2016, p. 15) , corregido en el DO L 110 de 27.4.2017, p. 9. 
32016 R 0959: Reglamento de Ejecución (UE) 2016/959 de la Comisión, de 17 de mayo de 2016, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en relación con las prospecciones de mercado en lo que respecta a los sistemas y las plantillas de notificación que deberán utilizar los participantes del mercado que comunican información y al formato de los registros de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 596/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 160 de 17.6.2016, p. 23). 
32016 R 0960: Reglamento Delegado (UE) 2016/960 de la Comisión, de 17 de mayo de 2016, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 596/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las normas técnicas de regulación aplicables a las disposiciones, los sistemas y los procedimientos adecuados de realización de prospecciones de mercado por parte de los participantes del mercado que comunican información (DO L 160, de17.6.2016, p. 29). 
32016 R 1052: Reglamento Delegado (UE) 2016/1052 de la Comisión, de 8 de marzo de 2016, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 596/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación relativas a las condiciones aplicables a los programas de recompra y a las medidas de estabilización (DO L 173 de 30.6.2016, p. 34). 
32016 R 1055: Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1055 de la Comisión, de 29 de junio de 2016, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en relación con las modalidades técnicas de la difusión pública adecuada de información privilegiada y del retraso de la difusión pública de información privilegiada de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 596/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 173 de 30.6.2016, p. 47). 
32017 R 1158: Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1158 de la Comisión, de 29 de junio de 2017, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en lo que respecta a los procedimientos y formularios para el intercambio de información entre las autoridades competentes y la Autoridad Europea de Valores y Mercados a que se refiere el artículo 33 del Reglamento (UE) n.o 596/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 173 de 30.6.2016, p. 47). 
32018 R 0292: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/292 de la Comisión, de 26 de febrero de 2018, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en lo que respecta a los procedimientos y formularios para el intercambio de información y asistencia entre autoridades competentes de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 596/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el abuso de mercado (DO L 55 de 27.2.2018, p. 34).». 
Artículo 2 
Los textos de los Reglamentos Delegados (UE) 2016/522, (UE) 2016/908, (UE) 2016/909, (UE) 2016/957, (UE) 2016/958, corregido en el DO L 110 de 27.4.2017, p. 9, (UE) 2016/960, (UE) 2016/1052, (UE) 2019/461, corregido en el DO L 103 de 12.4.2019, p. 61, de los Reglamentos de Ejecución (UE) 2016/347, (UE) 2016/378, (UE) 2016/523, (UE) 2016/959, (UE) 2016/1055, (UE) 2017/1158, (UE) 2018/292 y de la Directiva de Ejecución (UE) 2015/2392 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 14 de diciembre de 2019, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE, o en la fecha de la entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 259/2019, de 25 de octubre de 2019, si esta fuese posterior. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 88 de 5.4.2016, p. 1. 
DO L 153 de 10.6.2016, p. 3. 
DO L 153 de 10.6.2016, p. 13. 
DO L 160 de 17.6.2016, p. 1. 
DO L 160 de 17.6.2016, p. 15. 
DO L 160 de 17.6.2016, p. 29. 
DO L 173 de 30.6.2016, p. 34. 
DO L 80 de 22.3.2019, p. 10. 
DO L 65 de 11.3.2016, p. 49. 
DO L 72 de 17.3.2016, p. 1. 
DO L 88 de 5.4.2016, p. 19. 
DO L 160 de 17.6.2016, p. 23. 
DO L 173 de 30.6.2016, p. 47. 
DO L 167 de 30.6.2017, p. 22. 
DO L 55 de 27.2.2018, p. 34. 
DO L 332 de 18.12.2015, p. 126. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Pendiente de publicación en el Diario Oficial. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1821 de la Comisión 
de 2 de diciembre de 2020 
por el que se autoriza la comercialización de un extracto de Panax notoginseng y Astragalus membranaceus como nuevo alimento de conformidad con el Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2015, relativo a los nuevos alimentos, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1169/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan el Reglamento (CE) n.o 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 1852/2001 de la Comisión, y en particular su artículo 12, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2015/2283 dispone que solo pueden comercializarse en la Unión los nuevos alimentos autorizados e incluidos en la lista de la Unión. 
De conformidad con el artículo 8 del Reglamento (UE) 2015/2283, se adoptó el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión, por el que se establece una lista de la Unión de nuevos alimentos autorizados. 
De conformidad con el artículo 12 del Reglamento (UE) 2015/2283, la Comisión debe presentar un proyecto de acto de ejecución por el que se autorice la comercialización en la Unión de un nuevo alimento y se actualice la lista de la Unión. 
El 7 de junio de 2018, la empresa NuLiv Science («el solicitante» ) presentó una solicitud a la Comisión, de conformidad con el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (UE) 2015/2283, para comercializar un extracto de Panax notoginseng y Astragalus membranaceus en la Unión como nuevo alimento. 
El solicitante solicitó la utilización del extracto de Panax notoginseng y Astragalus membranaceus como nuevo alimento en complementos alimenticios, tal como se definen en la Directiva 2002/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, destinados a la población adulta en general, excepto los complementos alimenticios para mujeres embarazadas. 
El solicitante solicitó también a la Comisión la protección de los datos sujetos a derechos de propiedad presentados en la solicitud. 
El 22 de octubre de 2018, de conformidad con el artículo 10, apartado 3, del Reglamento (UE) 2015/2283, la Comisión consultó a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, «Autoridad» ) y le pidió que proporcionase un dictamen científico derivado de la evaluación de un extracto de Panax notoginseng y Astragalus membranaceus como nuevo alimento. 
El 24 de marzo de 2020, la Autoridad adoptó el dictamen científico sobre la seguridad de un extracto botánico derivado de Panax notoginseng y Astragalus membranaceus (AstraGinTM) como nuevo alimento de conformidad con el Reglamento (UE) 2015/2283. 
Dicho dictamen se ajusta a los requisitos del artículo 11 del Reglamento (UE) 2015/2283. 
En su dictamen, la Autoridad concluyó que una ingesta diaria de 0,5 mg/kg de peso corporal de un extracto de Panax notoginseng y Astragalus membranaceus, que corresponde a una ingesta máxima de 35 mg/día, es segura para la población destinataria, a saber, las personas adultas, salvo las mujeres embarazadas. 
El dictamen de la Autoridad ofrece motivos suficientes para establecer que, en las condiciones de uso evaluadas, el extracto de Panax notoginseng y Astragalus membranaceus es conforme con el artículo 12, apartado 1, del Reglamento (UE) 2015/2283. 
En su dictamen, la Autoridad consideró que los datos toxicológicos del estudio de toxicidad oral con ratas basado en la administración forzada de dosis repetidas de AstraGinTM durante 28 días, del ensayo de mutación inversa en bacterias (ensayo de Ames) para AstraGinTM, del estudio de toxicidad oral con ratas Wistar basado en la administración de dosis repetidas de Astragin® durante 90 días, el extracto de Panax notoginseng sujeto a derechos de propiedad: ensayo de micronúcleos in vitro en células CHO-K1 y el extracto de Astragalus membranaceus: ensayo de micronúcleos in vitro en células CHO-K1 sirvieron de base para establecer la seguridad del nuevo alimento. 
En consecuencia, se considera que no se podían alcanzar las conclusiones sobre la seguridad del extracto de Panax notoginseng y Astragalus membranaceus sin los datos de los informes no publicados de esos estudios. 
Tras el dictamen de la Autoridad, la Comisión pidió al solicitante que aclarase en mayor medida la justificación dada respecto a su reivindicación de derecho de propiedad sobre el estudio de toxicidad oral con ratas basado en la administración forzada de dosis repetidas de AstraGinTM durante 28 días, el ensayo de mutación inversa en bacterias (ensayo de Ames) para AstraGinTM, el estudio de toxicidad oral con ratas Wistar basado en la administración de dosis repetidas de Astragin® durante 90 días, el extracto de Panax notoginseng sujeto a derechos de propiedad: ensayo de micronúcleos in vitro en células CHO-K1 y el extracto de Astragalus membranaceus: ensayo de micronúcleos in vitro en células CHO-K1, y que aclarase su reivindicación de un derecho exclusivo para remitirse a esos datos, tal como se menciona en el artículo 26, apartado 2, letra b) , del Reglamento (UE) 2015/2283. 
El solicitante declaró que en el momento de la presentación de la solicitud tenía un derecho de propiedad y un derecho exclusivo para remitirse a esos estudios y que, por lo tanto, terceras personas no pueden legalmente acceder a ellos ni utilizarlos, ni remitirse a esos datos. 
La Comisión evaluó toda la información facilitada por el solicitante y consideró que este había justificado suficientemente el cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 26, apartado 2, del Reglamento (UE) 2015/2283. 
Por tanto, durante un período de cinco años a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, la Autoridad no debe utilizar en beneficio de ningún solicitante posterior los datos toxicológicos de los estudios incluidos en el expediente del solicitante que sirvieron de base para que esta determinara la seguridad del nuevo alimento y sacara sus conclusiones sobre la seguridad del extracto de Panax notoginseng y Astragalus membranaceus, y sin los cuales no habría podido evaluar ese nuevo alimento. 
En consecuencia, durante ese período, la comercialización en la Unión de un extracto de Panax notoginseng y Astragalus membranaceus debe limitarse al solicitante. 
No obstante, restringir al uso exclusivo del solicitante la autorización del extracto de Panax notoginseng y Astragalus membranaceus y el derecho a remitirse a los estudios incluidos en su expediente no impide que otros solicitantes pidan una autorización para comercializar el mismo nuevo alimento, siempre que su solicitud se base en información obtenida de manera legal que justifique esa autorización con arreglo al Reglamento (UE) 2015/2283. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El extracto de Panax notoginseng y Astragalus membranaceus, tal como se especifica en el anexo del presente Reglamento, se incluirá en la lista de la Unión de nuevos alimentos autorizados establecida en el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470. 
Durante un período de cinco años a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, solo el solicitante inicial: 
Empresa: NuLiv Science; 
Dirección: 1050 W. Central Ave., Building C, Brea, CA 92821, Estados Unidos 
estará autorizado a comercializar en la Unión el nuevo alimento al que se hace referencia en el apartado 1, a menos que un solicitante posterior obtenga la autorización para ese nuevo alimento sin hacer referencia a los datos protegidos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2 del presente Reglamento o lo haga con el acuerdo de NuLiv Science. 
La inclusión en la lista de la Unión a la que se hace referencia en el apartado 1 comprenderá las condiciones de uso y los requisitos de etiquetado establecidos en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
Los datos incluidos en el expediente de solicitud a partir del cual la Autoridad ha evaluado el nuevo alimento mencionado en el artículo 1, cuya propiedad reivindica el solicitante y sin los cuales no podría haber sido autorizado el nuevo alimento, no se utilizarán en beneficio de un solicitante posterior durante un período de cinco años a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento sin el acuerdo de NuLiv Science. 
Artículo 3 
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 2 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 327 de 11.12.2015, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2017, por el que se establece la lista de la Unión de nuevos alimentos, de conformidad con el Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los nuevos alimentos (DO L 351 de 30.12.2017, p. 72). 
Directiva 2002/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de junio de 2002, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de complementos alimenticios (DO L 183 de 12.7.2002, p. 51). 
de estudio: 413.407.3084. 
Toxi-Coop Zrt., Hungría. 
Código del estudio: GLP/J165/2016/48. 
Shah Alam, Selangor, Malasia. 
Vedic Lifesciences, 2019a (informe de estudio no publicado). 
Vedic Lifesciences, 2019b (informe de estudio no publicado). 
ANEXO 
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 se modifica como sigue: 
En el cuadro 1 (Nuevos alimentos autorizados) , se inserta la entrada siguiente: 
Nuevo alimento autorizado 
Condiciones en las que puede utilizarse el nuevo alimento 
Requisitos específicos de etiquetado adicionales 
Otros requisitos 
Protección de datos 
«Extracto de Panax notoginseng y Astragalus membranaceus 
Categoría específica de alimentos 
La denominación del nuevo alimento en el etiquetado de los productos alimenticios que lo contengan será «Extracto de Panax notoginseng y Astragalus membranaceus». 
El etiquetado de los complementos alimenticios que contengan el extracto de Panax notoginseng y Astragalus membranaceus incluirá una declaración de que dichos complementos alimenticios no deben ser consumidos por personas menores de 18 años ni por mujeres embarazadas. 
Solicitante: NuLiv Science, 1050 W. Central Ave., Building C, Brea, CA 92821, Estados Unidos. 
Durante el período de protección de datos, solo NuLiv Science estará autorizado a comercializar en la Unión el nuevo alimento, a menos que un solicitante posterior obtenga autorización para este nuevo alimento sin hacer referencia a las pruebas científicas sujetas a derechos de propiedad o los datos científicos protegidos de conformidad con el artículo 26 del Reglamento (UE) 2015/2283 o haga referencia a ellos con el acuerdo de NuLiv Science. 
Fecha en la que finaliza la protección de datos: 23 de diciembre de 2025.» 
Complementos alimenticios, tal como se definen en la Directiva 2002/46/CE, para la población adulta en general, excepto los complementos alimenticios para mujeres embarazadas 
35 mg/día 
Especificaciones 
«Extracto de Panax notoginseng y Astragalus membranaceus 
El nuevo alimento contiene dos extractos: un extracto de etanol de las raíces de Astragalus membranaceus (Fisch.) Bunge y un extracto de agua caliente de las raíces de Panax notoginseng (Burkill) F.H. Chen que a continuación se concentra mediante absorción en una resina y posterior elución con etanol al 60 %. 
Al final del proceso de fabricación, ambos extractos se mezclan (45-47,5 % de cada extracto) con maltodextrina (5-10 %). 
Características/composición: 
Total de saponinas: 1,5- 5 % 
Hidratos de carbono: ≥ 90 % 
Proteínas: ≤ 4,5 % 
Cenizas: ≤ 1 % 
Humedad: ≤ 5 % 
Grasa: ≤ 1,5 % 
Metales pesados: 
Arsénico: ≤ 0,3 mg/kg 
Criterios microbiológicos: 
Recuento total en placa: ≤ 5000 UFC/g 
Recuento total de levaduras y mohos: ≤ 500 UFC/g 
Enterobacterias: <10 UFC/g 
Escherichia coli: ausencia en 25 g 
Salmonella: ausencia en 375 g 
Staphylococcus aureus: ausencia en 25 g 
UFC: unidades formadoras de colonias» 
Zin HM, 2016 (informe de estudio no publicado). 
Autorizado el 23 de diciembre de 2020. 
Esta inclusión se basa en pruebas científicas sujetas a derechos de propiedad y en datos científicos protegidos de conformidad con el artículo 26 del Reglamento (UE) 2015/2283. 
Pasics Szakonyiné I, 2011 (informe de estudio no publicado). 
Upadhyaya S y Wang R, 2017 (informe de estudio no publicado). 
Julio de 2017. 
de estudio: 190503/NL/PC. 
Bombay, India. 
de estudio: 190502/NL/PC. 
Reglamento Delegado (UE) 2020/2146 de la Comisión 
de 24 de septiembre de 2020 
que completa el Reglamento (UE) 2018/848 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas excepcionales de producción aplicables a la producción ecológica 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2018/848 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2018, sobre producción ecológica y etiquetado de los productos ecológicos y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 834/2007 del Consejo, y en particular su artículo 22, apartado 1, letras b) y c), 
Considerando lo siguiente: 
El capítulo III del Reglamento (UE) 2018/848 establece las normas generales de producción aplicables a los productos ecológicos. 
Acontecimientos tales como fenómenos climáticos extremos o enfermedades animales o vegetales muy extendidas pueden tener una grave incidencia sobre la producción ecológica de las explotaciones o unidades de producción afectadas en la Unión. 
Para hacer posible la prosecución o reanudación de la producción ecológica, el Reglamento (UE) 2018/848 prevé la adopción de normas excepcionales de producción, siempre que se limiten a situaciones en las que concurran circunstancias catastróficas en la Unión, teniendo en cuenta las diferencias en materia de equilibrio ecológico, condiciones climáticas y locales en las regiones ultraperiféricas de la Unión. 
Habida cuenta de la variedad de casos y circunstancias que pueden producirse en los Estados miembros y la falta de experiencia en la aplicación del artículo 22 del Reglamento (UE) 2018/848, no es posible, en esta fase, definir criterios comunes a escala de la Unión para determinar si en una situación concurren circunstancias catastróficas. 
Sin embargo, procede disponer que el Estado miembro en el que se produzca tal situación debe emitir una decisión oficial en la que reconozca que concurren circunstancias catastróficas. 
Esta decisión formal debe adoptarse para una zona en su conjunto o para un agente económico concreto. 
Es necesario limitar el uso de normas excepcionales de producción en la Unión a lo estrictamente necesario para la prosecución o reanudación de la producción ecológica. 
Las excepciones previstas en el presente Reglamento deben, por lo tanto, limitarse en el tiempo y concederse únicamente a los tipos de producción afectados o, en su caso, a las parcelas de terrenos, y a todos los agentes económicos pertinentes de la zona de que se trate, o al agente económico concreto al que se refiera la decisión formal. 
Es necesario establecer en el presente Reglamento las normas excepcionales de producción aplicables a la producción vegetal, la producción animal, la acuicultura y la producción vinícola si concurren circunstancias catastróficas, tanto en lo referente a supuestos de inaplicación como a sus condiciones. 
Cuando los agentes económicos afectados por circunstancias catastróficas no puedan tener acceso a material de reproducción vegetal ecológico o en conversión para la producción ecológica de vegetales y productos vegetales distintos del material de reproducción vegetal, es necesario prever la posibilidad de que utilicen material de reproducción vegetal no ecológico en determinadas condiciones. 
Cuando en una explotación o en una unidad de producción se produzca una elevada mortandad de animales, incluidas abejas u otros insectos, y los agentes económicos no puedan tener acceso a animales, abejas u otros insectos ecológicos para renovar o reconstituir su rebaño o manada, es necesario prever la posibilidad de que utilicen animales no ecológicos en determinadas condiciones. 
Dado que determinados fenómenos climáticos extremos, como sequías o inundaciones graves, pueden reducir drásticamente la disponibilidad de piensos ecológicos o en conversión, es necesario prever la posibilidad de que los agentes económicos afectados alimenten su ganado con piensos no ecológicos. 
Habida cuenta de que determinados fenómenos como terremotos o inundaciones pueden destruir parcialmente las tierras de pastoreo o los edificios utilizados por el ganado en una explotación o una unidad de producción, es necesario prever la posibilidad de que los agentes económicos afectados queden exentos de la obligación de llevar al ganado a pastar o de alojarlo conforme a la densidad máxima de población en edificios y superficies mínimas de zonas cubiertas y al aire libre, según se establezca en un acto de ejecución adoptado con arreglo al artículo 14, apartado 3, del Reglamento (UE) 2018/848. 
Teniendo en cuenta que determinados fenómenos climáticos extremos, como sequías o inundaciones graves, pueden reducir drásticamente la disponibilidad de forraje basto ecológico, forraje fresco o seco, o ensilado, es necesario prever la posibilidad de que los agentes económicos afectados disminuyan el porcentaje de materia seca en las raciones diarias de bovinos, ovinos, caprinos y equinos, siempre que se cumplan los requisitos nutricionales de los animales en las distintas fases de su crecimiento. 
Dado que determinados fenómenos distintos de las condiciones climáticas, como incendios o terremotos, pueden reducir drásticamente la disponibilidad de néctar y polen para las abejas, es necesario prever la posibilidad de alimentar a las colonias de abejas con miel ecológica, polen ecológico, jarabe de azúcar ecológico o azúcar ecológico cuando esté en peligro la supervivencia de la colonia. 
Considerando que determinados fenómenos, como condiciones climáticas extremas, incendios o terremotos, pueden reducir drásticamente las fuentes de néctar y de polen en determinadas zonas, es necesario prever la posibilidad de que los agentes económicos afectados desplacen las colonias de abejas a zonas que puedan no estar esencialmente constituidas por cultivos producidos ecológicamente, o por vegetación silvestre o por bosques o cultivos gestionados de manera no ecológica tratados únicamente con métodos de bajo impacto ambiental, cuando esté en peligro la supervivencia de la colonia. 
Cuando en una explotación o en una unidad de producción se produzca una elevada mortandad de animales de acuicultura y los agentes económicos no puedan tener acceso a animales de acuicultura ecológicos para renovar o reconstituir sus poblaciones, es necesario prever la posibilidad de que utilicen animales de acuicultura no ecológicos en condiciones específicas. 
Cuando haya circunstancias catastróficas que influyan negativamente en la situación sanitaria de las uvas ecológicas, es necesario prever la posibilidad de que los vinicultores afectados utilicen, para obtener un producto final comparable, una cantidad de dióxido de azufre más elevada que la cantidad máxima fijada en el acto de ejecución adoptado en virtud del artículo 24, apartado 9, del Reglamento (UE) 2018/848, pero en cualquier caso inferior a la cantidad máxima establecida en el anexo I, parte B, del Reglamento Delegado (UE) 2019/934 de la Comisión. 
A efectos de transparencia y control, es necesario que los Estados miembros y la Comisión compartan de forma armonizada, a través de un sistema informático, la información acerca de las excepciones concedidas. 
Es preciso velar por que los agentes económicos a los que se concedan excepciones satisfagan las condiciones correspondientes. 
A efectos de control, los agentes económicos deben conservar pruebas documentales que demuestren que se les han concedido determinadas excepciones pertinentes para sus actividades y que satisfacen las condiciones correspondientes. 
En aras de la claridad y la seguridad jurídica, el presente Reglamento debe aplicarse a partir de la fecha de aplicación del Reglamento (UE) 2018/848. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Reconocimiento de circunstancias catastróficas 
A los efectos de las normas excepcionales de producción a que se refiere el artículo 22, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/848, para considerar que, en una situación, concurren circunstancias catastróficas resultantes de una «adversidad climática» , «enfermedades animales» , un «incidente medioambiental» , un «desastre natural» o una «catástrofe» , así como otras situaciones comparables, estas deberán ser reconocidas como tales mediante una decisión oficial adoptada por el Estado miembro en el que se produzca la situación. 
En función de si las circunstancias catastróficas afectan a una zona específica o a un agente económico concreto, la decisión oficial aprobada en virtud del apartado 1 se referirá a la zona o al agente económico de que se trate. 
Artículo 2 
Condiciones para las excepciones 
Tras la decisión oficial contemplada en el artículo 1, las autoridades competentes podrán, en el momento de la identificación de los agentes económicos afectados en la zona de que se trate o a petición del agente económico concreto afectado, conceder las excepciones pertinentes previstas en el artículo 3 y las condiciones relacionadas con las mismas, siempre que dichas excepciones y condiciones se apliquen: 
durante un período limitado y no superior al necesario, y en cualquier caso no superior a doce meses, para proseguir o reanudar la producción ecológica tal como se efectuaba antes de la fecha de aplicación de dichas excepciones; 
a los tipos de producción o, en su caso, a las parcelas específicamente afectados; y 
a todos los agentes económicos ecológicos afectados en la zona de que se trate o únicamente al agente económico concreto de que se trate, según el caso. 
La aplicación de las excepciones contempladas en el apartado 1 se entenderá sin perjuicio de la validez de los certificados mencionados en el artículo 35 del Reglamento (UE) 2018/848 durante el período en el que se apliquen las excepciones, siempre que el agente o los agentes económicos de que se trate satisfagan las condiciones en virtud de las cuales se concedieron las excepciones. 
Artículo 3 
Excepciones específicas al Reglamento (UE) 2018/848 
No obstante lo dispuesto en el anexo II, parte I, punto 1.8.1, del Reglamento (UE) 2018/848, para la producción de plantas y productos vegetales distintos de los materiales de reproducción vegetal, podrán utilizarse materiales de reproducción vegetal no ecológicos cuando no sea posible utilizar materiales de reproducción vegetal ecológicos o en conversión, siempre que se cumplan las disposiciones de la parte I, punto 1.8.544DOTQUANT773, de dicho anexo y, en su caso, los requisitos establecidos en la parte I, punto 1.7, de dicho anexo. 
No obstante lo dispuesto en el anexo II, parte II, punto 1.3.1, del Reglamento (UE) 2018/848, el rebaño o la manada podrán renovarse o reconstituirse con animales no ecológicos en caso de una elevada mortandad de animales y cuando no se disponga de animales criados de forma ecológica, siempre que se cumplan los períodos de conversión respectivos especificados en la parte II, punto 1.2.2, de dicho anexo II. 
El párrafo primero se aplicará mutatis mutandis a la producción de abejas y otros insectos. 
No obstante lo dispuesto en el anexo II, parte II, punto 1.4.1, letra b) , del Reglamento (UE) 2018/848, los animales podrán alimentarse con piensos no ecológicos en lugar de piensos ecológicos o en conversión, cuando se pierda la producción de piensos o se impongan restricciones. 
No obstante lo dispuesto en el anexo II, parte II, puntos 1.4.244DOTQUANT771, 1.6.3 y 1.6.4, del Reglamento (UE) 2018/848, cuando la unidad de producción de ganado se vea afectada, podrán adaptarse el pastoreo en terrenos ecológicos, la densidad de población animal en los edificios y las superficies mínimas de las zonas cubiertas y al aire libre establecidas en un acto de ejecución adoptado en virtud del artículo 14, apartado 3, de dicho Reglamento. 
No obstante lo dispuesto en el anexo II, parte II, punto 1.9.144DOTQUANT771, letra f) , del Reglamento (UE) 2018/848, cuando se pierda la producción de piensos o se impongan restricciones, podrá reducirse el porcentaje de la materia seca que componga los forrajes bastos, los forrajes comunes frescos o desecados o los forrajes ensilados de las raciones diarias, siempre que cubran las necesidades nutricionales de los animales en las distintas etapas de su desarrollo. 
No obstante lo dispuesto en el anexo II, parte II, punto 1.9.644DOTQUANT772, letra b) , del Reglamento (UE) 2018/848, cuando la supervivencia de la colonia esté en peligro por razones distintas a las condiciones climáticas, se podrá alimentar a las colonias de abejas con miel ecológica, polen ecológico, jarabe de azúcar ecológico o azúcar ecológico. 
No obstante lo dispuesto en el anexo II, parte II, punto 1.9.644DOTQUANT775, letras a) y c) , del Reglamento (UE) 2018/848, cuando la supervivencia de la colonia esté en peligro, las colonias de abejas podrán trasladarse a zonas que no respeten las disposiciones relativas a la ubicación de los colmenares. 
No obstante lo dispuesto en el anexo II, parte III, punto 3.1.244DOTQUANT771, letra a) , del Reglamento (UE) 2018/848, en caso de elevada mortandad de los animales de la acuicultura y cuando no se disponga de animales criados de forma ecológica, la renovación o la reconstitución de los animales de la acuicultura podrá efectuarse con animales de acuicultura no ecológica, siempre que los dos últimos tercios del ciclo de producción se gestionen de forma ecológica. 
No obstante lo dispuesto en el acto de ejecución adoptado en virtud del artículo 24, apartado 9, del Reglamento (UE) 2018/848 que establece, en particular, las condiciones de uso de los productos y sustancias autorizados en la producción ecológica, el anhídrido sulfuroso podrá utilizarse en la elaboración de productos del sector vitivinícola, sin rebasar el contenido máximo establecido en el anexo I, parte B, del Reglamento Delegado (UE) 2019/934, cuando la situación sanitaria de las uvas ecológicas obligue al vinicultor a emplear más anhídrido sulfuroso que en años anteriores para obtener un producto final comparable. 
Artículo 4 
Seguimiento y notificación 
Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros acerca de las excepciones concedidas por sus autoridades competentes en virtud del presente Reglamento, mediante un sistema informático puesto a disposición por la Comisión que permita el intercambio electrónico de documentos e información. 
Todos los agentes económicos a los que se apliquen las excepciones concedidas conservarán documentos justificativos relativos a las excepciones concedidas, así como documentos justificativos de la utilización de dichas excepciones durante el período de aplicación de las mismas. 
Las autoridades competentes o, en su caso, las autoridades u organismos de control de los Estados miembros, verificarán que los agentes económicos cumplen las condiciones de las excepciones concedidas. 
Artículo 5 
Entrada en vigor y aplicación 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2022. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 150 de 14.6.2018, p. 1. 
Reglamento Delegado (UE) 2019/934 de la Comisión, de 12 de marzo de 2019, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las zonas vitícolas donde el grado alcohólico pueda verse incrementado, las prácticas enológicas autorizadas y las restricciones aplicables a la producción y conservación de los productos vitícolas, el porcentaje mínimo de alcohol para subproductos y la eliminación de estos, y la publicación de las fichas de la OIV (DO L 149 de 7.6.2019, p. 1). 
de 17 de diciembre de 2020 
relativa a la posición que deberá adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Comité Mixto creado por el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica en lo que respecta a la adopción de una decisión por la que se modifica el Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 50, apartado 2, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (en lo sucesivo, «Acuerdo de Retirada» ) fue celebrado el 30 de enero de 2020 por la Unión mediante la Decisión (UE) 2020/135 del Consejo y entró en vigor el 1 de febrero de 2020. 
El artículo 164, apartado 5, letra d) , del Acuerdo de Retirada faculta al Comité Mixto creado por el artículo 164 del Acuerdo de Retirada (en lo sucesivo, «Comité Mixto» ) para adoptar decisiones de modificación del Acuerdo de Retirada, a condición de que dichas modificaciones sean necesarias a efectos de corregir errores, resolver omisiones u otras deficiencias o hacer frente a situaciones imprevistas en el momento de la firma del Acuerdo y de que dichas decisiones no modifiquen los elementos esenciales del Acuerdo de Retirada. 
De conformidad con el artículo 166, apartado 2, del Acuerdo de retirada, las decisiones adoptadas por el Comité Mixto son vinculantes para la Unión y el Reino Unido. 
La Unión y el Reino Unido deben ejecutar tales decisiones, que tendrán los mismos efectos jurídicos que el Acuerdo de retirada. 
El Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte (en lo sucesivo, «Protocolo» ) forma parte integrante del Acuerdo de Retirada. 
El 10 de junio de 2020, el Consejo adoptó la Decision (UE) 2020/769, que establecía la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto en lo que respecta a ciertas modificaciones del Acuerdo de Retirada. 
Sigue siendo necesario que se enumeren en el anexo 2 del Protocolo siete actos que son esenciales para la aplicación de las normas del mercado interior de mercancías a Irlanda del Norte. 
Asimismo, es necesario añadir tres notas a dicho anexo para definir más detalladamente el ámbito de aplicación de determinados actos enumerados en el anexo 2 del Protocolo. 
Dos actos jurídicos sobre el comportamiento en materia de emisiones de CO2 de los turismos y furgonetas nuevos matriculados en la Unión han sido incluidos por error en el anexo 2, punto 9, del Protocolo. 
Contrariamente a otros actos legislativos enumerados en el anexo 2 del Protocolo y aplicables con arreglo al artículo 5, apartado 4, del Protocolo, aquellos dos actos no se refieren a la introducción de mercancías en el mercado de la Unión. 
Por lo tanto, deben suprimirse de dicho anexo. 
Un acto jurídico relativo a los plásticos de un solo uso se refiere a la introducción en el mercado de tales productos y a la libre circulación de mercancías, aunque solo parcialmente. 
Únicamente deben incluirse en el anexo 2 del Protocolo aquellas disposiciones que sean esenciales para la aplicación de las normas del mercado interior con respecto a Irlanda del Norte. 
El Comité Mixto debe adoptar una decisión con arreglo al artículo 164, apartado 5, letra d) , del Acuerdo de Retirada para subsanar dichos errores. 
Procede establecer la posición que deberá adoptarse en nombre de la Unión en el Comité Mixto. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que deberá adoptarse en nombre de la Unión en el Comité Mixto establecido por el artículo 164 del Acuerdo de Retirada por lo que respecta a la modificación del Protocolo se basará en el proyecto de Decisión del Comité Mixto adjunto a la presente Decisión. 
Artículo 2 
La Decisión del Comité Mixto se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Decisión (UE) 2020/135 del Consejo, de 30 de enero de 2020, relativa a la celebración del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (DO L 29 de 31.1.2020, p. 1). 
Decisión (UE) 2020/769 del Consejo, de 10 de junio de 2020, por la que se establece la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto creado por el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica en lo que respecta a la modificación del Acuerdo (DO L 187, de 12.6.2020, p. 12). 
PROYECTO DE 
DECISIÓN N.o… /2020 DEL COMITÉ MIXTO CREADO EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE LA RETIRADA DEL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE DE LA UNIÓN EUROPEA Y DE LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGÍA ATÓMICA 
por la que se modifica el Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte incluido en el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica 
EL COMITÉ MIXTO, 
Visto el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (en lo sucesivo, «Acuerdo de Retirada» ), y en particular su artículo 164, apartado 5, letra d), 
El artículo 164, apartado 5, letra d) , del Acuerdo de retirada faculta al Comité Mixto creado por el artículo 164, apartado 1, del mismo (en lo sucesivo, «Comité Mixto» ) para adoptar decisiones de modificación de dicho Acuerdo, a condición de que dichas modificaciones sean necesarias a efectos de corregir errores, resolver omisiones u otras deficiencias o hacer frente a situaciones imprevistas en el momento de la firma del Acuerdo, y de que dichas decisiones no modifiquen los elementos esenciales del Acuerdo. 
La Unión y el Reino Unido deben ejecutar dichas decisiones, que tienen el mismo efecto jurídico que el Acuerdo de Retirada. 
En virtud del artículo 182 del Acuerdo de Retirada, el Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte (en lo sucesivo, «Protocolo» ) forma parte integrante de dicho Acuerdo. 
Dos actos jurídicos sobre el comportamiento en materia de emisiones de CO2 de los turismos y furgonetas nuevos matriculados en la Unión que figuran en el anexo 2, punto 9, del Protocolo y que son aplicables a y en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte con arreglo al artículo 5, apartado 4, de dicho Protocolo, no se refieren a la introducción de dichos vehículos en el mercado de la Unión. 
Por lo tanto, deben suprimirse del anexo 2 del Protocolo. 
Deben añadirse al anexo 2 del Protocolo ocho actos jurídicos que son esenciales para la aplicación de las normas del mercado interior de mercancías a Irlanda del Norte y que se omitieron en el momento de su adopción. 
A fin de aclarar el ámbito de aplicación de determinados actos ya enumerados en el anexo 2 del Protocolo, deben añadirse tres notas a dicho anexo, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
El anexo 2 del Protocolo se modifica como sigue: 
Reglamento (CE) n.o 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, por el que se establecen normas de comportamiento en materia de emisiones de los turismos nuevos como parte del enfoque integrado de la Comunidad para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos ligeros» «– 
Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2011, por el que se establecen normas de comportamiento en materia de emisiones de los vehículos comerciales ligeros nuevos como parte del enfoque integrado de la Unión para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos ligeros» 
Reglamento (UE) 2019/287 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de febrero de 2019, por el que se aplican cláusulas bilaterales de salvaguardia y otros mecanismos que permiten la retirada temporal de preferencias, contenidos en determinados acuerdos comerciales celebrados entre la Unión Europea y terceros países». 
Reglamento (CE) n.o 111/2005 del Consejo, por el que establecen normas para la vigilancia del comercio de precursores de drogas entre la Unión y terceros países». 
Artículos 2 a 7, artículos 14 y 17 y partes A, B, C, D y F del anexo de la Directiva (UE) 2019/904 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de junio de 2019, relativa a la reducción del impacto de determinados productos de plástico en el medio ambiente». 
Directiva 2011/91/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 2011, relativa a las menciones o marcas que permitan identificar el lote al que pertenece un producto alimenticio». 
Directiva 66/401/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras 
Directiva 98/56/CE del Consejo, de 20 de julio de 1998, relativa a la comercialización de los materiales de reproducción de las plantas ornamentales 
Directiva 2008/72/CE del Consejo, de 15 de julio de 2008, relativa a la comercialización de plantones de hortalizas y de materiales de multiplicación de hortalizas, distintos de las semillas». 
Reglamento (UE) 2019/880 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la introducción y la importación de bienes culturales» 
En el apartado «4. Aspectos comerciales generales» , tras la entrada correspondiente al «Reglamento (UE) n.o 978/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas y se deroga el Reglamento (CE) n.o 732/2008 del Consejo» , se inserta la nota siguiente: 
«Sin perjuicio de que las preferencias arancelarias de los países elegibles de conformidad con el sistema de preferencias generalizadas de la Unión sean aplicables en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte: 
las referencias al "Estado miembro" en el artículo 9, apartado 1, letra c) , inciso ii) , y en el capítulo VI [Disposiciones de salvaguardia y de vigilancia] del Reglamento (UE) n.o 978/2012 no se entenderán como referencias al Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte; 
las referencias al "mercado de la Unión" en el artículo 2, letra k) , y en el capítulo VI [Disposiciones de salvaguardia y de vigilancia] del Reglamento (UE) n.o 978/2012 no se entenderán como referencias al mercado del Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte, y 
las referencias a los "productores de la Unión" y a la "industria de la Unión" en el Reglamento (UE) n.o 978/2012 no se entenderán como referencias a los productores o la industria del Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte». 
En el apartado «5. Instrumentos de defensa comercial» , directamente bajo el título, se inserta la nota siguiente: 
«Sin perjuicio de que las medidas de defensa comercial de la Unión sean aplicables en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte, las referencias a los "Estados miembros" o a la "Unión" en el Reglamento (UE) 2016/1036, el Reglamento (UE) 2016/1037, el Reglamento (UE) 2015/478 y el Reglamento (UE) 2015/755 no se entenderán como referencias al Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte. Además, los importadores que hayan pagado derechos antidumping o derechos compensatorios de la Unión por la importación de mercancías despachadas de aduana en Irlanda del Norte solo podrán solicitar la devolución de dichos derechos de conformidad con el artículo 11, apartado 8, del Reglamento (UE) 2016/1036 o el artículo 21 del Reglamento (UE) 2016/1037, respectivamente.». 
En el apartado «6. Reglamentos sobre salvaguardias bilaterales» , directamente bajo el título, se inserta la nota siguiente: 
«Sin perjuicio de que en el Reino Unido sean aplicables las salvaguardias bilaterales de la Unión respecto de Irlanda del Norte, las referencias a los “Estados miembros” o a la “Unión” en los Reglamentos enumerados a continuación no se entenderán como referencias al Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte.». 
En el apartado «25. Residuos» , tras la entrada relativa a la «Directiva (UE) 2019/904 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de junio de 2019, relativa a la reducción del impacto de determinados productos de plástico en el medio ambiente» , se inserta la nota siguiente: 
«En relación con la aplicación de estos artículos y partes a y en el Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte, las referencias al “3 de julio de 2021” en el artículo 4, apartado 1, en el artículo 14 y en el artículo 17, apartado 1, deben entenderse como “1 de enero de 2022”. Los artículos 2, 3, 14 y 17 y la parte F del anexo únicamente se aplicarán en la medida en que se refieran a los artículos 4 a 7.». 
La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su adopción. 
Hecho en… , el 
Por el Comité Mixto 
Los Copresidentes 
DO L 53 de 22.2.2019, p. 1. 
DO L 22 de 26.1.2005, p. 1. 
DO L 155 de 12.6.2019, p. 1. 
DO L 334 de 16.12.2011, p. 1. 
DO 125 de 11.7.1966, p. 2 298. 
DO L 226 de 13.8.1998, p. 16. 
DO L 205 de 1.8.2008, p. 28. 
En el apartado «9. Vehículos de motor, incluidos tractores agrícolas o forestales» , se suprimen las entradas siguientes: 
En el apartado «6. Reglamentos sobre salvaguardias bilaterales» , se añade la entrada siguiente: 
En el apartado «23. Sustancias y mezclas químicas y productos relacionados» , se añade la entrada siguiente: 
En el apartado «25. Residuos» , se añade la entrada siguiente: 
En el apartado «29. Alimentos (aspectos generales) », se añade la entrada siguiente: 
En el apartado «42. Materiales de reproducción vegetal» , se añaden las entradas siguientes: 
En el apartado «47. Otros» , se añade la entrada siguiente: 
Reglamento (UE) 2020/460 del Parlamento Europeo y del Consejo 
por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013 y (UE) n.o 508/2014, en lo relativo a medidas específicas para movilizar inversiones en los sistemas de atención sanitaria de los Estados miembros y en otros sectores de sus economías, en respuesta al brote de COVID‐19 (Iniciativa de inversión en respuesta al coronavirus) 
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 43, apartado 2, y sus artículos 177 y 178, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los parlamentos nacionales, 
Previa consulta al Comité Económico y Social Europeo, 
Previa consulta al Comité de las Regiones, 
De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario, 
Considerando lo siguiente: 
Los Estados miembros se han visto afectados de un modo singular por las consecuencias ocasionadas por el brote de COVID‐19. 
La crisis de salud pública actual dificulta el crecimiento en los Estados miembros, lo cual, a su vez, agrava la importante escasez de liquidez debido al significativo incremento imprevisto de la necesidad de inversiones públicas en los sistemas de atención sanitaria y en otros sectores de sus economías. 
Todo ello ha llevado a una situación excepcional que es necesario abordar con medidas específicas. 
Es vital que la falta de liquidez y de fondos públicos en los Estados miembros no obstaculice las inversiones en el marco de programas apoyados por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) , el Fondo Social Europeo (FSE) y el Fondo de Cohesión (FC) (en lo sucesivo, «los Fondos» ) y por el Fondo Europeo Marítimo y de Pesca (FEMP) , necesarias para combatir el brote de COVID‐19. 
Con el fin de responder al impacto de la crisis de salud pública, el FEDER debe apoyar la financiación del capital circulante de las pequeñas y medianas empresas (pymes) cuando sea necesario como medida temporal para dar una respuesta eficaz a la crisis de salud pública. 
Con el fin de responder al impacto de la crisis de salud pública, la prioridad de inversión del FEDER de reforzar la investigación, el desarrollo tecnológico y la innovación debe comprender la inversión en productos y servicios necesarios para fomentar las capacidades de respuesta a las crisis en los servicios de atención sanitaria. 
Con el fin de ofrecer una mayor flexibilidad para hacer frente al brote de COVID‐19, debe proporcionarse a los Estados miembros una mayor flexibilidad para la ejecución de los programas y debe proporcionarse un procedimiento simplificado que no requiera una decisión de la Comisión para las modificaciones de los programas operativos. 
Debe aclararse la información que habrá de presentarse a la Comisión acerca de dichas modificaciones. 
Con el fin de responder al impacto de la crisis de salud pública, los instrumentos financieros financiados por los Fondos también deben prestar apoyo en forma de capital circulante a las pymes, si fuera necesario como medida temporal para dar una respuesta eficaz a la crisis de salud pública. 
Con el fin de dar una respuesta inmediata al impacto de la crisis de salud pública, el gasto relativo a las operaciones destinadas a fomentar las capacidades de respuesta a las crisis debe ser subvencionable a partir del 1 de febrero de 2020. 
Los importes no recuperados en 2020 deben ser liquidados o ser objeto de órdenes de cobro al cierre de los programas. 
Con el fin de responder al impacto de la crisis de salud pública, el FEMP debe apoyar mutualidades y seguros acuícolas para salvaguardar los ingresos de los pescadores y acuicultores afectados por la crisis de salud pública. 
Dado que el objetivo del presente Reglamento, a saber, responder al impacto de la crisis de salud pública, no puede ser alcanzado de manera suficiente por los Estados miembros, sino que, debido a las dimensiones y los efectos de la acción propuesta, puede lograrse mejor a escala de la Unión, esta puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad establecido en el artículo 5 del Tratado de la Unión Europea (TUE). 
De conformidad con el principio de proporcionalidad establecido en el mismo artículo, el presente Reglamento no excede de lo necesario para alcanzar dicho objetivo. 
Dada la urgencia de la ayuda requerida, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Teniendo en cuenta el brote de COVID‐19 y la urgencia de hacer frente a la crisis de salud pública que trae aparejada, conviene establecer una excepción al plazo de ocho semanas previsto en el artículo 4 del Protocolo n.o 1 sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea, anejo al TUE, al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. 
Por lo tanto, procede modificar en consecuencia los Reglamentos (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013 y (UE) n.o 508/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Modificaciones del Reglamento (UE) n.o 1301/2013 
El Reglamento (UE) n.o 1301/2013 se modifica como sigue: 
En el artículo 3, apartado 1, se añade el párrafo siguiente: 
«Además, el FEDER podrá apoyar la financiación del capital circulante de las pymes cuando sea necesario como medida temporal para dar una respuesta eficaz a una crisis de salud pública.». 
En el artículo 5, punto 1, la letra b) se sustituye por el texto siguiente: 
el fomento de la inversión empresarial en I+i, el desarrollo de vínculos y sinergias entre las empresas, los centros de investigación y desarrollo y el sector de la enseñanza superior, en particular mediante el fomento de la inversión en el desarrollo de productos y servicios, la transferencia de tecnología, la innovación social, la innovación ecológica, las aplicaciones de servicio público, el estímulo de la demanda, la interconexión en red, las agrupaciones y la innovación abierta a través de una especialización inteligente, y mediante el apoyo a la investigación tecnológica y aplicada, líneas piloto, acciones de validación precoz de los productos, capacidades de fabricación avanzada y primera producción, en particular, en tecnologías facilitadoras esenciales y difusión de tecnologías polivalentes, así como el fomento de la inversión necesaria para reforzar las capacidades de respuesta a las crisis de salud pública; ». 
Artículo 2 
Modificaciones del Reglamento (UE) n.o 1303/2013 
El Reglamento (UE) n.o 1303/2013 se modifica como sigue: 
En el artículo 30 se añade el apartado siguiente: 
No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2, en relación con los programas financiados por el FEDER, el Fondo de Cohesión y el FSE, el Estado miembro podrá transferir durante el período de programación un importe de hasta el 8 % de la asignación a 1 de febrero de 2020 de una prioridad y no más del 4 % del presupuesto del programa a otra prioridad del mismo Fondo del mismo programa. 
Esas transferencias no afectarán a años anteriores. 
Se considerará que no son significativas y no requerirán una decisión de la Comisión por la que se modifique el programa. 
Sin embargo, deberán cumplir todos los requisitos reglamentarios y contar con la aprobación previa del comité de seguimiento. 
El Estado miembro notificará los cuadros financieros revisados a la Comisión.». 
En el artículo 37, apartado 4, se añade el párrafo siguiente: 
«Los instrumentos financieros también podrán prestar ayuda en forma de capital circulante a las pymes, si fuera necesario como medida temporal para dar una respuesta eficaz a una crisis de salud pública.». 
En el artículo 65, apartado 10, se añade el párrafo siguiente: 
«No obstante lo dispuesto en el apartado 9, el gasto para operaciones destinadas a fomentar las capacidades de respuesta a la crisis en el contexto del brote de COVID‐19 será subvencionable a partir del 1 de febrero de 2020.». 
En el artículo 96, el apartado 10 se sustituye por el texto siguiente: 
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 30, apartado 5, la Comisión adoptará una decisión, mediante actos de ejecución, para aprobar todos los elementos, incluidas todas sus futuras modificaciones, del programa operativo a que se refiere el presente artículo, a excepción de aquellos incluidos en el apartado 2, párrafo primero, letra b) , inciso vi) , letra c) , inciso v) , y letra e) , los apartados 4 y 5, el apartado 6, letras a) y c) , y el apartado 7, que siguen siendo responsabilidad de los Estados miembros.». 
En el artículo 139, apartado 7, se añaden los párrafos siguientes: 
Las cantidades no recuperadas serán liquidadas o recuperadas al cierre.». 
Artículo 3 
Modificaciones del Reglamento (UE) n.o 508/2014 
El Reglamento (UE) n.o 508/2014 se modifica como sigue: 
El artículo 35 se modifica como sigue: 
el título se sustituye por el texto siguiente: 
«Mutualidades para crisis de salud pública, adversidades climáticas e incidentes medioambientales»; 
el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente: 
El FEMP podrá contribuir a mutualidades para pagar compensaciones económicas a los pescadores que hayan sufrido pérdidas económicas causadas por crisis de salud pública, adversidades climáticas o incidentes medioambientales, o compensaciones económicas por los costes de salvamento de pescadores o buques pesqueros en el caso de accidentes en el mar durante sus actividades pesqueras.»; 
los apartados 5 y 6 se sustituyen por el texto siguiente: 
Los Estados miembros establecerán las normas aplicables a la constitución y gestión de las mutualidades, en particular en lo que atañe a la concesión de pagos compensatorios y la subvencionabilidad de los pescadores para tal compensación en los casos de crisis de salud pública, adversidades climáticas, incidentes medioambientales o accidentes en el mar a que se refiere el apartado 1, así como a la administración y supervisión de la observancia de dichas normas. 
Los Estados miembros velarán por que las normas de la mutualidad establezcan sanciones en caso de negligencia del pescador. 
Se considerará que se ha producido una crisis de salud pública, adversidad climática, incidente medioambiental o accidente en el mar a que se refiere el apartado 1, si así lo reconoce oficialmente la autoridad competente del Estado miembro afectado.»; 
el apartado 8 se sutituye por el texto siguiente: 
Las contribuciones a que se refiere el apartado 1 únicamente se concederán para cubrir las pérdidas causadas por crisis de salud pública, adversidades climáticas, incidentes medioambientales o accidentes en el mar que asciendan a más del 30 % del volumen de negocios anual de la empresa en cuestión, calculado sobre la base del volumen de negocios medio de esa empresa durante los tres años civiles anteriores.». 
En el artículo 57, apartado 1, se añade la letra siguiente: 
crisis de salud pública.». 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 2020. 
Por el Parlamento Europeo 
El Presidente 
Por el Consejo 
Posición del Parlamento Europeo de 26 de marzo de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 30 de marzo de 2020. 
Reglamento (UE) n.o 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y se deroga el Reglamento (CE) n.o 1083/2006 del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 320). 
Reglamento (UE) n.o 1301/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre el Fondo Europeo de Desarrollo Regional y sobre disposiciones específicas relativas al objetivo de inversión en crecimiento y empleo y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1080/2006 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 289). 
Reglamento (UE) n.o 508/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativo al Fondo Europeo Marítimo y de Pesca, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2328/2003, (CE) n.o 861/2006, (CE) n.o 1198/2006 y (CE) n.o 791/2007 del Consejo, y el Reglamento (UE) n.o 1255/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 149 de 20.5.2014, p. 1). 
Con el fin de garantizar que los Estados miembros dispongan de suficientes medios financieros para realizar las inversiones necesarias sin demora, conviene que la Comisión no emita órdenes de cobro para los importes recuperables de los Estados miembros en relación con las cuentas anuales presentadas en 2020. 
Los Estados miembros deben utilizar los importes no recuperados para acelerar las inversiones relativas al brote de COVID‐19 y subvencionables con arreglo al Reglamento (UE) n.o 1303/2013 del Parlamenro Europeo y del Consejo y las normas específicas del Fondo. 
«No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, la Comisión no emitirá ninguna orden de cobro para los importes recuperables del Estado miembro en relación con las cuentas presentadas en 2020. 
Los importes no recuperados serán utilizados para acelerar las inversiones relativas al brote de COVID‐19 y subvencionables con arreglo al presente Reglamento y a las normas específicas del Fondo. 
Reglamento (UE) 2020/1706 del Consejo 
de 13 de noviembre de 2020 
relativo a la apertura y el modo de gestión de contingentes arancelarios autónomos de la Unión de determinados productos de la pesca para el período 2021-2023 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 31, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
En lo que respecta a determinados productos de la pesca, el abastecimiento de la Unión depende en la actualidad de las importaciones de terceros países. 
En décadas recientes se ha intensificado la dependencia de la Unión respecto de las importaciones para satisfacer su demanda de productos de la pesca. 
Para que la producción de productos de la pesca en la Unión no se vea comprometida y a fin de garantizar un suministro adecuado de tales productos a la industria de transformación de la Unión, deben reducirse o suspenderse los derechos de importación correspondientes a determinados productos de la pesca, dentro de contingentes arancelarios de un volumen adecuado. 
Con el fin de garantizar una competencia leal en el mercado de la Unión entre los productos de la pesca importados y los productos de la pesca de la Unión, debe tenerse en cuenta asimismo el impacto de las medidas en la competitividad de los productores de pescado de la Unión. 
El Reglamento (UE) 2018/1977 del Consejo estableció la apertura y el modo de gestión de contingentes arancelarios autónomos de la Unión de determinados productos pesqueros para el período 2019-2020. 
Habida cuenta de que el período de aplicación de ese Reglamento expira el 31 de diciembre de 2020, debe adoptarse un nuevo reglamento en el que se establezcan los contingentes arancelarios para el período 2021-2023. 
Todos los importadores de la Unión deben disfrutar de un acceso igual e ininterrumpido a los contingentes arancelarios contemplados en el presente Reglamento, y los tipos establecidos para los contingentes arancelarios deben aplicarse sin interrupción a todas las importaciones de los productos de la pesca afectados en todos los Estados miembros hasta el agotamiento de tales contingentes. 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 de la Comisión establece un sistema de gestión de los contingentes arancelarios que sigue el orden cronológico de las fechas en las que se aceptaron las declaraciones aduaneras para despacho a libre práctica. 
La Comisión y los Estados miembros deben gestionar de acuerdo con ese sistema los contingentes arancelarios abiertos por el presente Reglamento. 
Es importante garantizar la transparencia, la previsibilidad y la seguridad jurídica para todas las partes interesadas. 
Dado que los contingentes arancelarios tienen como objetivo garantizar un suministro adecuado de productos de la pesca a la industria de transformación de la Unión, debe exigirse un nivel mínimo de operaciones o de tratamiento para tener derecho al contingente. 
Para garantizar que los contingentes arancelarios se gestionen de manera eficiente, debe permitirse a los Estados miembros que extraigan de los volúmenes contingentarios las cantidades necesarias correspondientes a sus importaciones reales. 
Habida cuenta de que esa forma de gestión exige una estrecha colaboración entre los Estados miembros y la Comisión, esta debe poder supervisar el ritmo al que se consumen los contingentes arancelarios e informar a los Estados miembros de la situación. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Los derechos de importación aplicables a los productos enumerados en el anexo se suspenderán o se reducirán dentro de los contingentes arancelarios con arreglo a los tipos, períodos y volúmenes allí indicados. 
Artículo 2 
Los contingentes arancelarios contemplados en el artículo 1 del presente Reglamento se gestionarán de conformidad con lo dispuesto en los artículos 49 a 54 del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447. 
Artículo 3 
Los contingentes arancelarios estarán sujetos al control aduanero del destino final de conformidad con el artículo 254 del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Artículo 4 
La suspensión o la reducción de los derechos de importación se aplicará únicamente a los productos destinados al consumo humano. 
No podrán acogerse a contingentes arancelarios los productos cuya transformación se realice en la fase de venta al por menor o de servicios de restauración. 
No podrán acogerse a contingentes arancelarios los productos que se destinen exclusivamente a una o varias de las siguientes operaciones: 
limpieza, evisceración, eliminación de la cola y descabezado; 
cortado; 
extracción de muestras y clasificación; 
etiquetado; 
envasado; 
refrigeración; 
congelación; 
ultracongelación; 
desescarche; 
glaseado; 
descongelación, y 
separación. 
No obstante lo dispuesto en el apartado 3, podrán acogerse a contingentes arancelarios los productos que se destinen a una o varias de las siguientes operaciones: 
cortado en anillos o cortado en tiras, para los materiales de los códigos NC 03074391, 03074392 y 03074399; 
fileteado; 
producción de lomos; 
separación de bloques congelados de filetes intercalados, para la obtención de filetes individuales; 
cortado en rodajas, para los materiales de los códigos NC ex03036611, ex03036612, ex03036613, ex03036619, ex03038970 y ex03038990; 
tratamiento con gases de envasado conforme a la definición del anexo I del Reglamento (CE) n.o 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, para los productos de los códigos NC 03061699 (subdivisiones TARIC 20 y 30) , 03061792 (subdivisión TARIC 20) , 03061799 (subdivisión TARIC 10) , 03063590 (subdivisiones TARIC 12, 14, 92 y 93) , 03063690 (subdivisiones TARIC 20 y 30) , 16052190 (subdivisiones TARIC 45, 55 y 62) y 16052900 (subdivisiones TARIC 50, 55 y 60) , y 
división del producto congelado o tratamiento térmico del producto congelado para permitir la eliminación de los residuos internos, para los materiales de los códigos NC 03061110 (subdivisión TARIC 10) , 03061190 (subdivisión TARIC 20) y 03063100 (subdivisión TARIC 10). 
Artículo 5 
La Comisión y las autoridades aduaneras de los Estados miembros cooperarán estrechamente para garantizar la gestión y el control adecuados de la aplicación del presente Reglamento. 
Artículo 6 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable del 1 de enero de 2021 al 31 de diciembre de 2023. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 13 de noviembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Reglamento (UE) 2018/1977 del Consejo, de 11 de diciembre de 2018, relativo a la apertura y el modo de gestión de los contingentes arancelarios autónomos de la Unión de determinados productos pesqueros para el período 2019-2020 (DO L 317 de 14.12.2018, p. 2). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 de la Comisión, de 24 de noviembre de 2015, por el que se establecen normas de desarrollo de determinadas disposiciones del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el código aduanero de la Unión (DO L 343 de 29.12.2015, p. 558). 
Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código aduanero de la Unión (DO L 269 de 10.10.2013, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre aditivos alimentarios (DO L 354 de 31.12.2008, p. 16). 
ANEXO 
de orden 
Código NC 
Código TARIC 
Descripción 
Volumen contingentario anual (toneladas) 
Derecho contingentario 
Período contingentario 
Peces planos (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra) , congelados, que se destinen a una transformación 
1.1.2021-3144DOTQUANT7712.2023 
Truchas de la especie Oncorhynchus mykiss, sin descabezar, con branquias y evisceradas, de peso superior a 1,2 kg por unidad, o descabezadas, sin branquias y evisceradas, de peso superior a 1 kg por unidad 
Estornino (Scomber japonicus) , entero, filetes y lomos, que se destinen a una transformación 
Pargo colorado (Lutjanus purpureus) , fresco, refrigerado, que se destine a una transformación 
Huevas de pescado, frescas, refrigeradas o congeladas, saladas o en salmuera, que se destinen a una transformación 
Huevas de pescado, lavadas, limpiadas de las partículas de vísceras adheridas y simplemente saladas o en salmuera, que se destinen a la elaboración de sucedáneos de caviar 
Anchoas (Engraulis anchoita y Engraulis capensis) , congeladas, que se destinen a una transformación 
Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) y pescados de la especie Boreogadus saida, excepto los hígados, huevas y lechas, frescos, refrigerados o congelados, que se destinen a una transformación 
Merluzas (Merluccius spp. excepto Merluccius merluccius, Urophycis spp.) y rosadas (Genypterus blacodes y Genypterus capensis) , congeladas, que se destinen a una transformación 
Colas de rata azul (Macruronus spp.) , filetes congelados y demás carnes congeladas, que se destinen a una transformación 
Langostas (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) , vivas, refrigeradas, congeladas, que se destinen a una transformación 
Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) y pescados de la especie Boreogadus saida, salados o en salmuera, sin secar ni ahumar, que se destinen a una transformación 
Anchoítas (Engraulis anchoita) , saladas o en salmuera, sin secar ni ahumar, que se destinen a una transformación 
Surimi, congelado, que se destine a una transformación 
Merluza del Pacífico (Merluccius productus) y merluza argentina (merluza sudamericana) (Merluccius hubbsi) , filetes congelados y demás carnes, que se destinen a una transformación 
Bacalaos (Gadus morhua, Gadus macrocephalus) , filetes congelados y carne congelada, que se destinen a una transformación 
Abadejo de Alaska (Theragra chalcogramma) , congelado, filetes congelados y demás carnes congeladas que se destinen a una transformación 
Peces planos (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra) , filetes congelados y otras carnes de pescado, que se destinen a una transformación 
Vainas de calamares y potas [Ommastrephes spp. -excepto Todarodes sagittatus (sinónimo: Ommastrephes sagittatus) -, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.] e Illex spp., congeladas, con piel y aletas, que se destinen a una transformación 
Calamares y potas [Ommastrephes spp. -excepto Todarodes sagittatus (sinónimo: Ommastrephes sagittatus) -, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.] e Illex spp., congelados, enteros o tentáculos y aletas, que se destinen a una transformación 
Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii) , de peso superior a 100 g por pieza o lomos de peso superior a 80 g por pieza, excepto los hígados, huevas y lechas, que se destinen a una transformación 
1.10.2021-1444DOTQUANT772.2022 
1.10.2022-1444DOTQUANT772.2023 
1.10.2023-3144DOTQUANT7712.2023 
Filetes llamados «lomos» de atunes y listados, que se destinen a una transformación 
Arenques, curados con especias y/o vinagre, en salmuera, conservados en barriles de 70 kg de peso neto escurrido como mínimo, que se destinen a una transformación 
Camarones y gambas de las especies Pandalus borealis y Pandalus montagui, cocidos y pelados, que se destinen a una transformación 
Camarones y gambas de las especies Pandalus borealis y Pandalus montagui, sin pelar, frescos, refrigerados o congelados, que se destinen a una transformación 
Camarones y gambas de la especie Pandalus jordani, cocidos y pelados, que se destinen a una transformación 
Camarones y gambas de las especies Penaeus vannamei y Penaeus monodon, incluso pelados, frescos, refrigerados o congelados, no cocidos, que se destinen a una transformación 
Colas de cangrejo de río de la especie Procambarus clarkii, cocidas, que se destinen a una transformación 
Calamares de la especie Loligo pealei, congelados 
Salmones del Pacífico de las especies Oncorhynchus nerka (salmón rojo) , Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus keta y Oncorhynchus tschawytscha, descabezados y eviscerados, y en forma de filetes, congelados, que se destinen a una transformación 
Mielga (Squalus acanthias) , entera, filetes y otras carnes de pescado, congelados, que se destine a una transformación 
Eglefino (Melanogrammus aeglefinus) , fresco, refrigerado o congelado, descabezado, sin branquias y eviscerado, que se destine a una transformación 
Camarones y gambas de la especie Pleoticus muelleri, incluso pelados, frescos, refrigerados o congelados, que se destinen a una transformación 
Expresado en peso neto, salvo que se indique lo contrario. 
Cuerpo del cefalópodo o del calamar o pota sin cabeza y sin tentáculos, con piel y aletas. 
de 10 de junio de 2020 
por la que se establece la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto creado por el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica en lo que respecta a la modificación del Acuerdo 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 50, apartado 2, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando que: 
El Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (en lo sucesivo, «Acuerdo de Retirada» ) fue celebrado por la Unión mediante la Decisión (UE) 2020/135 del Consejo y entró en vigor el 1 de febrero de 2020. 
El artículo 164, apartado 5, letra d) , del Acuerdo de Retirada faculta al Comité Mixto para adoptar decisiones de modificación de dicho Acuerdo, a condición de que dichas modificaciones sean necesarias a efectos de corregir errores, resolver omisiones u otras deficiencias o hacer frente a situaciones imprevistas en el momento de la firma del Acuerdo y de que dichas decisiones no modifiquen los elementos esenciales del Acuerdo. 
De conformidad con el artículo 166, apartado 2, del Acuerdo de Retirada, las decisiones adoptadas por el Comité Mixto son vinculantes para la Unión y el Reino Unido. 
En virtud del artículo 182 del Acuerdo de Retirada, el Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte forma parte integrante de dicho Acuerdo. 
Algunas fechas mencionadas en el Acuerdo de Retirada ya habían expirado en el momento de su entrada en vigor. 
Deben por lo tanto modificarse dichas fechas y hacerse los ajustes correspondientes en el Acuerdo de Retirada, en interés de la seguridad jurídica. 
El artículo 145 del Acuerdo de Retirada no contiene disposiciones reguladoras de las subvenciones concedidas en el marco del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero a los beneficiarios del Reino Unido antes del final del período transitorio. 
Por lo tanto, el artículo 145 del Acuerdo de Retirada debe completarse en este sentido, a fin de proporcionar seguridad jurídica en relación con las subvenciones en curso. 
Por inadvertencia, dos decisiones de la Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social no se indicaron en la parte I del anexo I del Acuerdo de Retirada y ocho actos que son esenciales para la aplicación de las normas del mercado interior de mercancías a Irlanda del Norte no se indicaron en el anexo 2 del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte. 
Esas decisiones y actos deben, por tanto, añadirse a dichos anexos. 
Además, también son necesarias tres notas para definir el ámbito de aplicación de determinados actos específicos enumerados en el anexo 2 del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte. 
Por consiguiente, estas notas deben añadirse al anexo 2 del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte. 
A fin de subsanar las omisiones y deficiencias referidas, el Comité Mixto debe adoptar una decisión con arreglo al artículo 164, apartado 5, letra d) , del Acuerdo de Retirada. 
Procede, por tanto, establecer la posición que deberá adoptarse en nombre de la Unión en el Comité Mixto. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité Mixto establecido por el Acuerdo de Retirada sobre la modificación del Acuerdo de Retirada de conformidad con su artículo 164, apartado 5, letra d) , consistirá en que se modifique el Acuerdo de Retirada del siguiente modo: 
En el artículo 135, en el título, las palabras «presupuestos para los años 2019 y 2020» se sustituyen por las palabras «presupuesto para el año 2020» , y en el apartado 1, las palabras «años 2019 y» se sustituyen por la palabra «año» y la palabra «presupuestos» se sustituye por la palabra «presupuesto». 
En el artículo 137, en el título y en el apartado 1, párrafo primero, se suprimen las palabras «2019 y». 
El artículo 143, apartado 1, se modifica como sigue: 
en el párrafo segundo, «31 de julio de 2019» se sustituye por «31 de julio de 2020»; 
el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente: 
«En las cuentas consolidadas de la Unión relativas al ejercicio de 2020, los pagos efectuados con cargo a las provisiones a que se refiere el párrafo segundo, letra b) , desde la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo hasta el 31 de diciembre de 2020, se publicarán con respecto a las mismas operaciones financieras a que se refiere el presente apartado pero que se acuerden en la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo o con posterioridad a esta fecha.». 
En el artículo 144, apartado 1, párrafo segundo, «31 de julio de 2019» se sustituye por «31 de julio de 2020». 
En el artículo 145 se añade el siguiente apartado: 
«Por lo que respecta a los proyectos realizados en el marco del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero establecido por el Protocolo 37 del Tratado de la Unión Europea y el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea en virtud de convenios de subvención firmados antes del final del período transitorio, el Derecho de la Unión aplicable seguirá aplicándose al y en el Reino Unido después del final del período transitorio, hasta el cierre de los proyectos. 
El Derecho de la Unión aplicable incluirá, en particular, las disposiciones siguientes y cualesquiera modificaciones de dichas disposiciones, independientemente de la fecha de adopción, de entrada en vigor o de aplicación de la modificación: 
los actos a que se refiere el artículo 138, apartado 2, letras a) , c) , d) y e).». 
El artículo 150 se modifica como sigue: 
el apartado 4 se modifica como sigue: 
en la cuarta frase, «15 de diciembre» se sustituye por «15 de octubre» y «2019» por «2020»; 
en la quinta frase, «15 de diciembre de 2030» se sustituye por «15 de octubre de 2031»; 
el apartado 8 se modifica como sigue: 
en el párrafo primero, «2019» se sustituye por «2020»; 
en el párrafo segundo, primera frase, «2020» se sustituye por «2021». 
En el anexo 2 del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte se insertan las notas siguientes: 
en el apartado «4. Aspectos comerciales generales» , tras la entrada correspondiente al «Reglamento (UE) n.o 978/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas y se deroga el Reglamento (CE) n.o 732/2008 del Consejo»: 
«Sin perjuicio de que las preferencias arancelarias de los países elegibles de conformidad con el sistema de preferencias generalizadas de la Unión sean aplicables en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte: 
las referencias al "Estado miembro" en el artículo 9, apartado 1, letra c) , inciso ii) , y en el capítulo VI [Disposiciones de salvaguardia y de vigilancia] del Reglamento (UE) n.o 978/2012 no se entenderán como referencias al Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte; 
las referencias al "mercado de la Unión" en el artículo 2, letra k) , y en el capítulo VI [Disposiciones de salvaguardia y de vigilancia] del Reglamento (UE) n.o 978/2012 no se entenderán como referencias al mercado del Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte, y 
las referencias a los "productores de la Unión" y a la "industria de la Unión" en el Reglamento (UE) n.o 978/2012 no se entenderán como referencias a los productores o la industria del Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte»; 
en el apartado «5. Instrumentos de defensa comercial» , tras el título: 
«Sin perjuicio de que las medidas de defensa comercial de la Unión sean aplicables en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte, las referencias a los "Estados miembros" o a la "Unión" en el Reglamento (UE) 2016/1036, el Reglamento (UE) 2016/1037, el Reglamento (UE) 2015/478 y el Reglamento (UE) 2015/755 no se entenderán como referencias al Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte. Además, los importadores que hayan pagado derechos antidumping o derechos compensatorios a la importación de mercancías despachadas de aduana en Irlanda del Norte solo podrán solicitar la devolución de dichos derechos de conformidad con el artículo 11, apartado 8, del Reglamento (UE) 2016/1036 o el artículo 21 del Reglamento (UE) 2016/1037, respectivamente.»; 
en el apartado «6. Reglamentos sobre salvaguardias bilaterales» , tras el título: 
«Sin perjuicio de que las salvaguardias bilaterales de la Unión sean aplicables en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte, las referencias a los "Estados miembros" o a la "Unión" en los Reglamentos enumerados a continuación no se entenderán como referencias al Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte.». 
En el anexo 2 del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte se añaden los actos siguientes: 
en el apartado «6. Reglamentos sobre salvaguardias bilaterales» : Reglamento (UE) 2019/287 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de febrero de 2019, por el que se aplican cláusulas bilaterales de salvaguardia y otros mecanismos que permiten la retirada temporal de preferencias, contenidos en determinados acuerdos comerciales celebrados entre la Unión Europea y terceros países; 
en el apartado «23. Sustancias y mezclas químicas y productos relacionados» : Reglamento (CE) n.o 111/2005 del Consejo, de 22 de diciembre de 2004, por el que se establecen normas para la vigilancia del comercio de precursores de drogas entre la Unión y terceros países; 
en el apartado «25. Residuos» : Directiva (UE) 2019/904 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de junio de 2019, relativa a la reducción del impacto de determinados productos de plástico en el medio ambiente; 
en el apartado «29. Alimentos (aspectos generales) »: Directiva 2011/91/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 2011, relativa a las menciones o marcas que permitan identificar el lote al que pertenece un producto alimenticio; 
en el apartado «42. Materiales de reproducción vegetal» : Directiva 66/401/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras; Directiva 98/56/CE del Consejo, de 20 de julio de 1998, relativa a la comercialización de los materiales de reproducción de las plantas ornamentales, y Directiva 2008/72/CE del Consejo, de 15 de julio de 2008, relativa a la comercialización de plantones de hortalizas y de materiales de multiplicación de hortalizas, distintos de las semillas; 
en el apartado «47. Otros» : Reglamento (UE) 2019/880 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, relativo a la introducción y la importación de bienes culturales. 
En la parte I del anexo I del Acuerdo de Retirada se añaden los actos siguientes: 
en el epígrafe «Intercambio de datos electrónicos (serie E) »: Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social, Decisión n.o E7, de 27 de junio de 2019, relativa a las disposiciones prácticas de cooperación e intercambio de datos hasta que el sistema de intercambio electrónico de información sobre la seguridad social (EESSI) se aplique plenamente en los Estados miembros; 
en el epígrafe «Prestaciones familiares (serie F) »: Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social, Decisión n.o F3, de 19 de diciembre de 2018, sobre la interpretación del artículo 68 del Reglamento (CE) n.o 883/2004 en lo que concierne al método de cálculo del complemento diferencial. 
Artículo 2 
Cualquier decisión del Comité Mixto que modifique el Acuerdo de Retirada de conformidad con el artículo 1 se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 10 de junio de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
DO L 29 de 31.1.2020, p. 7. 
Decisión (UE) 2020/135 del Consejo, de 30 de enero de 2020, relativa a la celebración del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (DO L 29 de 31.1.2020, p. 1). 
Decisión 2003/76/CE del Consejo, de 1 de febrero de 2003, por la que se establecen las disposiciones necesarias para la aplicación del Protocolo anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero (DO L 29 de 5.2.2003, p. 22). 
Decisión 2003/77/CE del Consejo, de 1 de febrero de 2003, por la que se establecen las directrices financieras plurianuales para la gestión del fondo CECA en liquidación y, tras el cierre de la liquidación, de los Activos del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero (DO L 29 de 5.2.2003, p. 25). 
Decisión 2008/376/CE del Consejo, de 29 de abril de 2008, relativa a la aprobación del Programa de Investigación del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero y a las directrices técnicas plurianuales de dicho Programa (DO L 130 de 20.5.2008, p. 7). 
DO L 53 de 22.2.2019, p. 1. 
DO L 22 de 26.1.2005, p. 1. 
DO L 155 de 12.6.2019, p. 1. 
DO L 334 de 16.12.2011, p. 1. 
DO 125 de 11.7.1966, p. 2298/66. 
DO L 226 de 13.8.1998, p. 16. 
DO L 205 de 1.8.2008, p. 28. 
DO L 151 de 7.6.2019, p. 1. 
DO C 73 de 6.3.2020, p. 5. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1243 de la Comisión 
de 1 de septiembre de 2020 
por el que se prorroga la excepción a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 1967/2006 del Consejo en lo concerniente a la distancia mínima de la costa y la profundidad marina mínima en el caso de las redes de tiro desde embarcación para la pesca de chanquete y cabotí (Aphia minuta y Pseudaphia ferreri) y de caramel (Spicara smaris) en determinadas aguas territoriales de España (Illes Balears) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1967/2006 del Consejo, de 21 de diciembre de 2006, relativo a las medidas de gestión para la explotación sostenible de los recursos pesqueros en el mar Mediterráneo y por el que se modifica el Reglamento (CEE) n.o 2847/93 y se deroga el Reglamento (CE) n.o 1626/94, y en particular su artículo 13, apartado 5, 
Considerando lo siguiente: 
El artículo 13, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006 prohíbe el uso de artes remolcados a menos de 3 millas náuticas de la costa o antes de la isóbata de 50 metros cuando esta profundidad se alcance a una distancia menor de la costa. 
A petición de un Estado miembro, la Comisión puede autorizar una excepción respecto a lo establecido en el artículo 13, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006, si se cumplen una serie de condiciones contempladas en el artículo 13, apartados 5 y 9. 
Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1233/2013 de la Comisión, se concedió por primera vez una excepción a lo dispuesto en el artículo 13, apartado 1, párrafo primero, en lo que respecta a la utilización de redes de tiro desde embarcación para la pesca de chanquete y cabotí (Aphia minuta y Pseudaphia ferreri) y de caramel (Spicara smaris) en las aguas territoriales españolas de las Illes Balears, hasta el 31 de diciembre de 2016. 
Dicha excepción se basaba en una excepción adicional relativa al tamaño de malla mínimo, adoptada por España con arreglo al artículo 9, apartado 7, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006, ya que, sin ella, la pesquería en cuestión no habría tenido lugar y simplemente habría tenido que cerrarse. 
Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/662 de la Comisión se concedió una prórroga de la excepción hasta el 31 de diciembre de 2019, teniendo en cuenta el plan de gestión para pesquerías al que se aplicaba la excepción, establecido por España con arreglo al artículo 19 del Reglamento (CE) n.o 1967/2006. 
El Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca (CCTEP) evaluó el proyecto de plan de gestión en noviembre de 2019 y la solicitud de prórroga de la excepción en marzo de 2020. 
El CCTEP llegó a la conclusión de que durante el período 2016-2019 se había aplicado correctamente el plan de gestión relativo a las redes de tiro desde embarcación en las Illes Balears y que se seguían cumpliendo las condiciones con arreglo a las cuales se había concedido en 2016 la excepción relativa a la distancia mínima de la costa y la profundidad mínima. 
El CCTEP señala que el arte de pesca parece ser altamente selectivo. 
El CCTEP propuso determinados ajustes, en particular la adaptación del total admisible de capturas (TAC) estacional a las capturas recientes y la aclaración del posible solapamiento en dos bahías entre la pesquería de góbidos con jonquiller y los lechos de vegetación marina. 
A la luz de la evaluación del CCTEP, la Comisión señala que las autoridades españolas se comprometieron, en una carta enviada a la Comisión el 4 de junio de 2020, a adaptar el TAC estacional a las capturas medias observadas durante los últimos años y a poner en marcha un estudio científico para aclarar si la pesquería interactuaba con lechos de vegetación marina en las dos bahías afectadas. 
España también se comprometió a prohibir la pesca en esas dos bahías, al menos hasta que el CCTEP haya evaluado el estudio científico y a informar a la Comisión sobre el seguimiento de los compromisos mencionados. 
La excepción solicitada por España cumple las condiciones establecidas en el artículo 13, apartados 5 y 9, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006. 
Existen limitaciones geográficas específicas, dados el tamaño limitado de la plataforma continental y la distribución espacial de las especies objetivo, que se circunscribe a determinadas áreas de las zonas costeras a profundidades inferiores a 50 metros. 
La pesquería no tiene una incidencia importante en el medio marino, ya que las redes de tiro desde embarcación se calan en la columna de agua. 
Debido a la utilización de ecosondas, la pesquería es altamente selectiva, con escasas capturas accesorias. 
Además, las capturas no deseadas son liberadas de inmediato con una capacidad de supervivencia muy elevada. 
La excepción solicitada por España afecta a un número limitado de embarcaciones, concretamente a cincuenta y cinco. 
La pesquería no puede realizarse con otro arte, ya que las redes de tiro desde embarcación son el único arte regulado autorizado para capturar estas tres especies, que suelen formar bancos en aguas costeras poco profundas. 
La solicitud se refiere a buques registrados en el censo de embarcaciones autorizables gestionado por la Dirección General de Pesca y Medio Marino de las Illes Balears, con una habitualidad en la pesquería de más de cinco años y que faenan con arreglo a un plan de gestión que regula la utilización de redes de tiro desde embarcación para la pesca de chanquete y cabotí (Aphia minuta y Pseudaphia ferreri) y de caramel (Spicara smaris). 
Dichos buques están incluidos en una lista comunicada a la Comisión con arreglo a lo dispuesto en el artículo 13, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006. 
El plan de gestión garantiza que el esfuerzo pesquero no aumentará en el futuro, ya que las autorizaciones de pesca se expedirán únicamente a los cincuenta y cinco buques especificados, cada uno de ellos con un límite máximo de arqueo de 12 m y un límite máximo de potencia de 198,5 kW. 
Además, se fija un límite máximo acumulado de arqueo y potencia, y la pesquería se cerrará hasta la siguiente campaña de pesca si se alcanza el TAC estacional. 
Las actividades pesqueras en cuestión cumplen los requisitos del artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006, que permite faenar por encima de hábitats protegidos si la pesca se realiza sin tocar el lecho de vegetación marina, en determinadas condiciones. 
Por otra parte, la pesquería en cuestión no podría tener lugar sin una excepción respecto del tamaño mínimo de malla aplicable. 
No obstante, dado que dicha pesquería es altamente selectiva, tiene un efecto insignificante en el medio marino y no se ve afectada por lo dispuesto en el artículo 4, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006, España autorizó en su día la excepción relativa al tamaño de malla mínimo basándose en el artículo 9, apartado 7, del mismo Reglamento. 
El Reglamento (UE) 2019/1241 suprimió el artículo 9 del Reglamento (CE) n.o 1967/2006. 
Sin embargo, de acuerdo con el anexo IX, parte B, punto 4, del Reglamento (UE) 2019/1241 del Parlamento Europeo y del Consejo, las excepciones relativas al tamaño de malla mínimo adoptadas sobre la base del artículo 9 del Reglamento (CE) n.o 1967/2006, vigentes el 14 de agosto de 2019, pueden seguir aplicándose, siempre que no den lugar a un incremento de las capturas de juveniles. 
La prórroga de la excepción solicitada por España cumple las condiciones establecidas en el artículo 15, apartado 5, y en el anexo IX, parte B, punto 4, del Reglamento (UE) 2019/1241, ya que no da lugar a un deterioro de las normas de selectividad, en particular en términos de incremento de las capturas de juveniles, vigentes el 14 de agosto de 2019, y tiene por objeto la consecución de los objetivos y las metas establecidos en los artículos 3 y 4 de dicho Reglamento. 
Las actividades de pesca consideradas cumplen los requisitos de información establecidos en el artículo 14 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo. 
La pesquería en cuestión se desarrolla a una distancia muy corta de la costa y, por consiguiente, no interfiere en las actividades pesqueras de otros buques. 
La pesquería en cuestión está regulada en el plan de gestión español para garantizar que las capturas de las especies mencionadas en el anexo IX del Reglamento (UE) 2019/1241 sean mínimas. 
La pesca con redes de tiro desde embarcación no tiene por objeto los cefalópodos. 
El plan de gestión español incluye medidas para el seguimiento de las actividades pesqueras, tal como se establece de conformidad con el artículo 13, apartado 9, párrafo tercero, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006. 
Por tanto, debe autorizarse la excepción solicitada. 
España debe informar a la Comisión en el momento debido y de conformidad con el plan de seguimiento previsto en el plan de gestión español. 
Una limitación de la duración de la excepción permitirá garantizar que se adopten con prontitud medidas de gestión correctoras en caso de que el seguimiento del plan de gestión ponga de manifiesto que el estado de conservación de la población explotada es deficiente, y facilitará al mismo tiempo que se perfeccione la base científica con vistas a un plan de gestión mejorado. 
El final de la excepción debe fijarse al final de la campaña de pesca. 
Por lo tanto, la excepción debe aplicarse hasta el 30 de abril de 2023. 
Puesto que la excepción concedida mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/662 expiró el 31 de diciembre de 2019 y a fin de garantizar la continuidad jurídica, el presente Reglamento debe aplicarse con efecto a partir del 1 de enero de 2020. 
Por motivos de seguridad jurídica, el presente Reglamento debe entrar en vigor con carácter de urgencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Pesca y Acuicultura. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Excepción 
El artículo 13, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006 no se aplicará, en las aguas territoriales de España adyacentes a la costa de las Illes Balears, a la pesca de chanquete y cabotí (Aphia minuta y Pseudaphia ferreri) y de caramel (Spicara smaris) con redes de tiro desde embarcación utilizadas por buques que cumplan los siguientes requisitos: 
que estén registrados en el censo de embarcaciones autorizables gestionado por la Dirección General de Pesca y Medio Marino de las Illes Balears; 
que acrediten una habitualidad en la pesquería superior a cinco años y no entrañen ningún aumento futuro del esfuerzo pesquero previsto; 
que sean titulares de una autorización de pesca y faenen en el marco del plan de gestión adoptado por España de conformidad con el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006. 
Artículo 2 
Plan de seguimiento e informe 
España remitirá a la Comisión un informe elaborado de conformidad con el plan de seguimiento establecido en el plan de gestión a que se hace referencia en el artículo 1, letra c) , por primera vez a más tardar el 30 de septiembre de 2020 y, posteriormente, cada 12 meses. 
Artículo 3 
Entrada en vigor y período de aplicación 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable desde el 1 de enero de 2020 hasta el 30 de abril de 2023. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 1 de septiembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 409 de 30.12.2006, p. 11. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1233/2013 de la Comisión, de 29 de noviembre de 2013, por el que se establece una exención a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 1967/2006 en lo concerniente a la distancia mínima de la costa y la profundidad marina mínima en el caso de las redes de tiro desde embarcación para la pesca de chanquete y cabotí (Aphia minuta y Pseudaphia ferreri) y de caramel (Spicara smaris) en determinadas aguas territoriales de España (islas Baleares) (DO L 322 de 3.12.2013, p. 17). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/662 de la Comisión, de 25 de abril de 2019, por el que se prorroga la excepción a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 1967/2006 del Consejo en lo concerniente a la distancia mínima de la costa y la profundidad marina mínima en el caso de las redes de tiro desde embarcación para la pesca de chanquete (Aphia minuta) , cabotí (Pseudaphya ferreri) y caramel (Spicara smaris) en determinadas aguas territoriales de España (Illes Balears) (DO L 112 de 26.4.2019, p. 16). 
Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca: «62nd Plenary meeting report» (PLEN-19-03) , Oficina de Publicaciones de la Unión Europea, Luxemburgo, 2019, ISBN 978-92-76-14169-3, doi:10.2760 /1597, JRC118961. 
Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca: «63rd Plenary meeting report» (PLEN-20-01) , Oficina de Publicaciones de la Unión Europea, Luxemburgo, 2020, ISBN 978-92-76-18117-0, doi:10.2760 /465398, JRC120479. 
Reglamento (UE) 2019/1241 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, sobre la conservación de los recursos pesqueros y la protección de los ecosistemas marinos con medidas técnicas, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1967/2006 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo y los Reglamentos (UE) n.o 1380/2013, (UE) 2016/1139, (UE) 2018/973, (UE) 2019/472 y (UE) 2019/1022 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 894/97, (CE) n.o 850/98, (CE) n.o 2549/2000, (CE) n.o 254/2002, (CE) n.o 812/2004 y (CE) n.o 2187/2005 del Consejo (DO L 198 de 25.7.2019, p. 105). 
Reglamento (CE) n.o 1224/2009, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, se modifican los Reglamentos (CE) n.o 847/96, (CE) n.o 2371/2002, (CE) n.o 811/2004, (CE) n.o 768/2005, (CE) n.o 2115/2005, (CE) n.o 2166/2005, (CE) n.o 388/2006, (CE) n.o 509/2007, (CE) n.o 676/2007, (CE) n.o 1098/2007, (CE) n.o 1300/2008 y (CE) n.o 1342/2008 y se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 2847/93, (CE) n.o 1627/94 y (CE) n.o 1966/2006 (DO L 343 de 22.12.2009, p. 1). 
El 3 de septiembre de 2019, las autoridades españolas solicitaron a la Comisión la prórroga de la excepción a lo dispuesto en el artículo 13, apartado 1, párrafo primero, más allá del 31 de diciembre de 2019. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1714 de la Comisión 
de 16 de noviembre de 2020 
por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1119, en lo concerniente a la metodología de ensayo para determinados turismos eléctricos híbridos sin carga exterior y a fin de tener en cuenta el uso de combustibles alternativos, y la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1339, en lo concerniente a las luces de posición traseras 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2019/631 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, por el que se establecen normas de comportamiento en materia de emisiones de CO2 de los turismos nuevos y de los vehículos comerciales ligeros nuevos, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 443/2009 y (UE) n.o 510/2011, y en particular su artículo 11, apartado 4, 
Considerando lo siguiente: 
El 7 de febrero de 2020, los fabricantes Audi AG, Bayerische Motoren Werke AG, Daimler AG, FCA Italy S.p.A, Ford-Werke GmbH, Honda Motor Europe Ltd, Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Jaguar Land Rover Ltd, OPEL Automobile GmbH-PSA, Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Renault, Škoda Auto a.s, Toyota Motor Europe y Volkswagen Nutzfahrzeuge presentaron una solicitud conjunta (en lo sucesivo, «primera solicitud» ), de conformidad con el artículo 12 bis del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 725/2011 de la Comisión, con vistas a modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1119 de la Comisión en lo concerniente a la metodología de ensayo para determinados vehículos eléctricos híbridos sin carga exterior (VEH-SCE) de la categoría M1. 
El 21 de abril de 2020, los fabricantes FCA Italy S.p.A, Jaguar Land Rover Ltd., OPEL Automobile GmbH-PSA, Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Renault, Škoda Auto a.s y Ford-Werke GmbH presentaron una solicitud conjunta (en lo sucesivo, «segunda solicitud» ), de conformidad con el artículo 12 bis del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 725/2011, con vistas a modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1119 a fin de tener en cuenta el uso de gas licuado de petróleo (GLP) , gas natural comprimido (GNC) y etanol (E85) 
La Comisión evaluó ambas solicitudes de conformidad con el artículo 11 del Reglamento (UE) 2019/631, el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 725/2011 y las orientaciones técnicas para la preparación de las solicitudes de aprobación de tecnologías innovadoras en virtud del Reglamento (CE) n.o 443/2009 y el Reglamento (UE) n.o 510/2011 [versión de julio de 2018 (V2) ]. 
En la primera solicitud, los solicitantes piden que se modifique la metodología de ensayo establecida en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1119 a fin de permitir que las condiciones de ensayo de los turismos de motor de combustión interna se apliquen a los VEH-SCE con respecto a los cuales pueden utilizarse los valores medidos sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO2 sin corregir, de acuerdo con el apartado 1.1.4 del apéndice 2 del subanexo 8 del anexo XXI del Reglamento (UE) 2017/1151 de la Comisión. 
En apoyo de su solicitud, los solicitantes han aportado pruebas que demuestran que, debido al bajo grado de electrificación de la categoría específica de VEH-SCE afectada, no puede determinarse un factor de corrección de las emisiones de CO2 estadísticamente significativo, establecido en el punto 4.1.2 del anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1119. 
Teniendo en cuenta los argumentos presentados, debido a su bajo grado de electrificación, los VEH-SCE con respecto a los cuales pueden utilizarse los valores medidos sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO2 sin corregir, de acuerdo con el apartado 1.1.4 del apéndice 2 del subanexo 8 del anexo XXI del Reglamento (UE) 2017/1151, deben considerarse equivalentes a los vehículos de motor de combustión interna a efectos del cálculo de la reducción de las emisiones de CO2 de la tecnología innovadora en cuestión. 
Por consiguiente, a esta categoría específica de VEH-SCE deben aplicarse las condiciones de ensayo de los turismos de motor de combustión interna que figuran en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1119. 
Por lo que se refiere a otros VEH-SCE, la metodología de ensayo debe mantenerse inalterada. 
Con respecto a la segunda solicitud, está justificado aclarar la metodología de ensayo añadiendo factores de conversión del combustible y de consumo de potencia para los combustibles GLP y GNC. 
Sin embargo, teniendo en cuenta la escasa disponibilidad de E85 en el mercado de la Unión en su conjunto, no se considera justificado distinguir este combustible de la gasolina a efectos de la metodología de ensayo. 
A la vista de la nueva información sobre los factores de uso de las luces angulares y las luces de giro estáticas, procede sustituir los actuales factores de uso previstos para esas luces en la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1119 por factores más moderados, como los establecidos en la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1339 de la Comisión. 
En la solicitud que se aprobó mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1339, se facilitaron pruebas de que el uso de luces LED eficientes en las luces de posición traseras no supera el umbral de penetración en el mercado a que se refiere el artículo 2, apartado 2, letra a) , del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 427/2014 de la Comisión, por lo que dichas luces deberían haberse incluido en el ámbito de aplicación de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1339. 
Procede, por tanto, modificar dicha Decisión para incluir las luces de posición traseras. 
Dado que las reducciones de las emisiones de CO2 certificadas con arreglo a la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1119 pueden tenerse en cuenta para el cálculo de las emisiones medias específicas de un fabricante a partir del año natural 2021, la presente Decisión debe entrar en vigor sin demora. 
Procede, por tanto, modificar en consecuencia las Decisiones de Ejecución (UE) 2019/1119 y (UE) 2020/1339. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Modificaciones de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1119 
La Decisión de Ejecución (UE) 2019/1119 se modifica como sigue: 
En el artículo 4, se inserta el apartado 2 bis siguiente: 
bis. Cuando la tecnología innovadora se instale en un vehículo bicombustible o flexifuel, la autoridad de homologación registrará la reducción de las emisiones de CO2 como sigue: 
en el caso de un vehículo bicombustible que utilice gasolina y combustibles gaseosos, la reducción de las emisiones de CO2 con respecto a los combustibles GLP o GNC; 
en el caso de un vehículo flexifuel que utilice gasolina y E85, la reducción de las emisiones de CO2 con respecto a la gasolina.». 
El artículo 5 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 5 
Régimen transitorio y códigos de ecoinnovación 
Cuando un fabricante solicite la certificación de la reducción de las emisiones de CO2 por parte de la autoridad de homologación de tipo con arreglo a la presente Decisión sin hacer referencia a su versión de 28 de junio de 2019, en la documentación de homologación de tipo se introducirá el código de ecoinnovación n.o 37. 
Las reducciones de las emisiones de CO2 registradas haciendo referencia a los códigos de ecoinnovación n.o 28 o n.o 37 podrán tenerse en cuenta para el cálculo de las emisiones medias específicas de un fabricante a partir del año natural de 2021». 
El anexo se modifica como sigue: 
el punto 2 se modifica como sigue: 
la entrada CF se sustituye por lo siguiente: 
la entrada VPe se sustituye por lo siguiente: 
«VPe — Consumo de potencia efectiva, como se define en el cuadro 4»; 
el punto 4.1.1 se modifica como sigue: 
el título se sustituye por el texto siguiente: 
Turismos de motor de combustión interna y VEH-SCE de la categoría M1 con respecto a los cuales pueden utilizarse los valores medidos sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO2 sin corregir, de acuerdo con el apartado 1.1.4 del apéndice 2 del subanexo 8 del anexo XXI del Reglamento (UE) 2017/1151»; 
el cuadro 4 se sustituye por el siguiente: 
«Cuadro 4 
Consumo de potencia efectiva 
Consumo de potencia efectiva (VPe) [l/kWh] 
Gasolina/E85 
Gasóleo 
GLP 
Consumo de potencia efectiva (VPe) [m3/kWh] 
GNC (G20) 
el texto «CF: Factor de conversión (l/100 km) - (gCO2/km) [gCO2/l] como se define en el cuadro 5.» se sustituye por el texto siguiente: 
«CF: Factor de conversión, como se define en el cuadro 5»; 
el cuadro 5 se sustituye por el siguiente: 
«Cuadro 5 
Factor de conversión del combustible 
Factor de conversión (CF) [gCO2/l] 
Factor de conversión (CF) [gCO2/m3] 
en el cuadro 6, las entradas correspondientes a la luz angular y a la luz de giro estática se sustituyen por el texto siguiente: 
VEH-SCE no incluidos en el ámbito de aplicación del punto 4.1.1»; 
el título del cuadro 7 se sustituye por el siguiente: 
«Eficiencia del convertidor CC-CC para diferentes arquitecturas de luces de los vehículos»; 
el punto 4.2 se modifica como sigue: 
el título del punto 4.2.1 se sustituye por el siguiente: 
el título del punto 4.2.2 se sustituye por el siguiente: 
«4.2.2. 
VEH-SCE no incluidos en el ámbito de aplicación del punto 4.2.1». 
Artículo 2 
Modificaciones de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1339 
La Decisión de Ejecución (UE) 2020/1339 se modifica como sigue: 
En el artículo 1, se añade la letra siguiente: 
luz de posición trasera.». 
en el cuadro 3 se añade la entrada siguiente: 
«Luz de posición trasera 
en el cuadro 4 se añade la entrada siguiente: 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 16 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 111 de 25.4.2019, p. 13. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 725/2011 de la Comisión, de 25 de julio de 2011, por el que se establece un procedimiento de aprobación y certificación de tecnologías innovadoras para reducir las emisiones de CO2 de los turismos, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 194 de 26.7.2011, p. 19). 
Decisión de Ejecución (UE) 2019/1119 de la Comisión, de 28 de junio de 2019, relativa a la aprobación de una tecnología de iluminación eficiente para el exterior de los vehículos que utiliza diodos emisores de luz para su uso en vehículos de motor de combustión interna y en vehículos eléctricos híbridos no recargables desde el exterior como tecnología innovadora para la reducción de las emisiones de CO2 de los turismos de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 176 de 1.7.2019, p. 67). 
Reglamento (UE) 2017/1151 de la Comisión, de 1 de junio de 2017, que complementa el Reglamento (CE) n.o 715/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la homologación de tipo de los vehículos de motor por lo que se refiere a las emisiones procedentes de turismos y vehículos comerciales ligeros (Euro 5 y Euro 6) y sobre el acceso a la información relativa a la reparación y el mantenimiento de los vehículos, modifica la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y los Reglamentos (CE) n.o 692/2008 y (UE) n.o 1230/2012 de la Comisión y deroga el Reglamento (CE) n.o 692/2008 de la Comisión (DO L 175 de 7.7.2017, p. 1). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1339 de la Comisión, de 23 de septiembre de 2020, relativa a la aprobación, con arreglo al Reglamento (UE) 2019/631 del Parlamento Europeo y del Consejo, de una tecnología de iluminación eficiente para el exterior de los vehículos que utiliza diodos emisores de luz como tecnología innovadora para reducir las emisiones de CO2 de determinados vehículos comerciales ligeros en relación con el procedimiento de ensayo de vehículos ligeros armonizado a nivel mundial (DO L 313 de 28.9.2020, p. 4). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 427/2014 de la Comisión, de 25 de abril de 2014, por el que se establece un procedimiento de aprobación y certificación de tecnologías innovadoras para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos comerciales ligeros, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 125 de 26.4.2014, p. 57). 
Para garantizar la seguridad jurídica, los fabricantes deben poder presentar durante un período determinado solicitudes de certificación de la reducción de las emisiones de CO2 a las autoridades de homologación de tipo, de conformidad con la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1119 en su versión de 28 de junio de 2019. 
Las modificaciones contempladas en la presente Decisión no afectan a la validez de las certificaciones concedidas con arreglo a la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1119 en dicha versión. 
Los fabricantes podrán solicitar hasta el 24 de marzo de 2021 la certificación de la reducción de las emisiones de CO2 por parte de la autoridad de homologación de tipo con arreglo a la presente Decisión en su versión de 28 de junio de 2019. 
En tal caso, en la documentación de homologación de tipo se introducirá el código de ecoinnovación n.o 28. 
el punto 4.1.2 se modifica como sigue: 
«4.1.2. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/593 de la Comisión 
de 30 de abril de 2020 
que autoriza los acuerdos y decisiones relativos a las medidas de estabilización del mercado en el sector de la patata 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 del Consejo, y en particular su artículo 222, 
Considerando lo siguiente: 
El sector de la patata puede dividirse en patatas frescas, que se adquieren principalmente para el consumo doméstico, y patatas destinadas a la transformación, que se utilizan en la fabricación de piensos y productos alimenticios transformados, como las patatas congeladas (incluidas las patatas fritas congeladas) , las patatas desecadas, las patatas preparadas o las patatas conservadas. 
La producción de patatas en la Unión asciende aproximadamente a 52 millones de toneladas, de los cuales, 19,5 millones corresponden a patatas destinadas a la transformación. 
Los principales productores de patatas de la Unión son Bélgica, Alemania, Francia, Italia y los Países Bajos. 
Se calcula que la producción de patatas fritas congeladas supone aproximadamente el 41 % de la producción total de patatas destinadas a la transformación. 
La Unión es un exportador neto de patatas elaboradas. 
Según las estimaciones, a lo largo de los últimos cinco años, se ha exportado como media desde Bélgica, Alemania, Francia, Italia y los Países Bajos a terceros países el equivalente de al menos 4 millones de toneladas de patatas destinadas a la transformación en forma de productos elaborados a base de patata. 
En condiciones de mercado normales, las exportaciones de patatas congeladas y, en particular, de patatas fritas congeladas, son especialmente significativas: el 64 % de las exportaciones de patatas congeladas a escala mundial procede de la Unión y el valor de las exportaciones de patatas fritas congeladas de la Unión a terceros países se estimó en 1850 millones EUR en 2019. 
Debido a la actual pandemia de COVID-19 y a las amplias restricciones de movimiento impuestas en los Estados miembros, los productores de patatas destinadas a la transformación están experimentando perturbaciones económicas que están causando dificultades financieras y problemas de liquidez. 
La propagación de la enfermedad y las medidas en vigor limitan la disponibilidad de mano de obra, por lo que ponen en peligro, entre otras cosas, las fases de producción, elaboración y transporte de las patatas destinadas a la transformación. 
El cierre obligatorio de restaurantes y otros establecimientos hosteleros, como los comedores escolares y de empresa, así como la cancelación de acontecimientos deportivos y espectáculos, como los festivales al aire libre y culturales y los torneos deportivos, tanto en la Unión como en terceros países, también han paralizado las actividades de hostelería y restauración, lo que ha provocado cambios significativos en las pautas de demanda de los productos a base de patata. 
Dado que, en buena medida, los consumidores han dejado de comer fuera de casa o de comprar comida rápida, la demanda se ha desplazado hacia las patatas frescas para cocinar en el hogar. 
Por otra parte, el incremento del consumo de determinados productos transformados a base de patata, como las patatas fritas chip y los purés liofilizados, no ha podido compensar la caída de la demanda en los sectores de la hostelería y la restauración. 
Por añadidura, en previsión de nuevas caídas de precios, los compradores de la Unión y del mercado mundial están cancelando contratos y aplazando la firma de contratos nuevos. 
También las exportaciones se ven afectadas por problemas logísticos, puesto que el inicio de la pandemia de COVID-19 en China produjo importantes congestiones en los puertos, tanto dentro como fuera del país. 
Está previsto que el incremento de las cancelaciones en el transporte marítimo se prolongue al menos hasta finales de junio de 2020, como consecuencia de lo cual habrá menos contenedores, en particular los destinados a productos frescos y congelados, las tarifas registrarán fuertes subidas y se aplazarán los envíos de los exportadores. 
Desde la cuarta semana de marzo de 2020, los productores de la Unión de patatas destinadas a la transformación han venido notificando una disminución del número de operaciones entre los Estados miembros de entre el 25 % y el 47 % y del número de exportaciones a terceros países de entre el 30 % y el 65 %. 
En consecuencia, si bien en esta fase la demanda de patatas frescas ha aumentado, la de patatas destinadas a la transformación ha registrado una caída acusada que ha tenido repercusiones inmediatas y graves en el mercado. 
Esta caída acusada de la demanda afecta en especial, aunque no exclusivamente, a las patatas destinadas a la transformación en forma de patatas fritas, otras patatas cortadas y productos envasados al vacío, que se suelen consumir en establecimientos de comida rápida y en restaurantes. 
Las patatas destinadas a la transformación no pueden venderse en el mercado de patatas frescas, debido a las diferentes características de unas y otras. 
En otros Estados miembros, como Alemania y los Países Bajos, se han notificado descensos de precios del 90 % en relación con las patatas destinadas a la transformación. 
A fin de liberar espacio para las patatas destinadas a la transformación de la campaña de 2020, los productores tendrán que destruir el remanente de existencias que no pueda ser transformado a tiempo. 
Dado que para eliminar la producción tendrán que incurrir en gastos de transporte y destrucción, existe el riesgo de que opten, como último recurso, por esparcir en las tierras las patatas destinadas a la transformación. 
Esta forma de actuar llevará aparejado un riesgo de consecuencias medioambientales y fitosanitarias duraderas, ya que esas patatas germinarán sobre cultivos realizados con posterioridad y es posible que desarrollen enfermedades que causen una contaminación prolongada del suelo y pongan en peligro persistentemente las nuevas plantaciones. 
Las circunstancias expuestas han llevado a calificar estos acontecimientos de período de graves desequilibrios del mercado. 
A fin de ayudar a los productores de patatas a encontrar un equilibrio en este período de graves desequilibrios del mercado, procede permitir temporalmente, por un período de seis meses, la celebración de acuerdos y la adopción de decisiones por parte de los agricultores, de las asociaciones de agricultores o de las asociaciones de dichas asociaciones, de las organizaciones de productores reconocidas, de las asociaciones de organizaciones de productores reconocidas y de las organizaciones interprofesionales reconocidas en relación con las patatas destinadas a la transformación. 
Estas medidas incluyen: i) las retiradas del mercado y la distribución gratuita; ii) la transformación y procesado; iii) el almacenamiento; iv) la promoción conjunta, y v) la planificación temporal de la producción. 
Tales acuerdos y decisiones relativos a las patatas destinadas a la transformación podrían incluir: i) la retirada de las patatas del mercado para su destrucción ordenada o para su distribución gratuita a bancos de alimentos o instituciones públicas; ii) la transformación de las patatas para otros usos, como la fabricación de piensos o la metanización; iii) la creación y localización de capacidades de almacenamiento y la preparación de las patatas para períodos de almacenamiento más largos; iv) el fomento del consumo de productos transformados a base de patata, y v) la planificación de medidas para reducir los volúmenes de futuras plantaciones y adaptar los contratos en vigor para las patatas de la campaña de 2020. 
Todo acuerdo o decisión relativo a las patatas destinadas a la transformación debe autorizarse temporalmente por un período de seis meses. 
Se trata del período en el que se prevé que las medidas surtan el mayor efecto, ya que es aquel en el que deberán gestionarse las actuales existencias de patatas de la campaña 2019 y en el que, a partir del verano, se cosecharán las patatas de la campaña 2020. 
De conformidad con el artículo 222, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, la autorización debe concederse siempre que no menoscabe el funcionamiento del mercado interior y que los acuerdos y decisiones tengan como única finalidad estabilizar el sector afectado. 
Estas condiciones específicas excluyen los acuerdos y decisiones que, directa o indirectamente, ocasionen una segmentación de los mercados, una discriminación por razón de la nacionalidad o una fijación de los precios. 
En caso de que los acuerdos y decisiones no cumplan o dejen de cumplir estas condiciones, les será aplicable el artículo 101, apartado 1, del Tratado. 
La autorización prevista en el presente Reglamento debe cubrir el territorio de la Unión dado que los graves desequilibrios del mercado son comunes en el conjunto de la Unión. 
Para que los Estados miembros estén en condiciones de valorar si los acuerdos y las decisiones relativos a las patatas destinadas a la transformación no menoscaban el funcionamiento del mercado interior y tienen como única finalidad estabilizar el sector de la patata, ha de facilitarse a las autoridades competentes, incluidas las responsables de la competencia, del Estado miembro que posea el mayor porcentaje del volumen estimado de producción de patatas cubierto por tales acuerdos o decisiones información sobre los acuerdos celebrados y las decisiones adoptadas y sobre el volumen de producción y el período de tiempo previstos en ellos. 
Teniendo en cuenta los graves desequilibrios del mercado, la necesidad de gestionar urgentemente las existencias de patatas restantes y la proximidad del período en que suele procederse a la cosecha, el almacenamiento y la transformación de las patatas, el presente Reglamento debe entrar en vigor al día siguiente de su publicación. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 152, apartado 1 bis, en el artículo 209, apartado 1, y en el artículo 210, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, se autoriza a los agricultores, las asociaciones de agricultores, las asociaciones de dichas asociaciones, las organizaciones de productores reconocidas, las asociaciones de organizaciones de productores reconocidas y las organizaciones interprofesionales reconocidas a celebrar acuerdos y adoptar decisiones conjuntas en relación con las patatas destinadas a la transformación en materia de retirada del mercado y distribución gratuita, transformación y procesamiento, almacenamiento, promoción conjunta y planificación temporal de la producción durante un período de seis meses a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. 
Artículo 2 
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar que los acuerdos y las decisiones a que se refiere el artículo 1 no menoscaben el buen funcionamiento del mercado interior y tengan como única finalidad estabilizar el sector de la patata. 
Artículo 3 
El ámbito geográfico de la presente autorización es el territorio de la Unión. 
Artículo 4 
Tan pronto como los acuerdos o las decisiones mencionados en el artículo 1 se celebren o adopten, los agricultores, las asociaciones de agricultores, las asociaciones de dichas asociaciones, las organizaciones de productores reconocidas, las asociaciones de organizaciones de productores reconocidas y las organizaciones interprofesionales reconocidas de que se trate comunicarán dichos acuerdos o decisiones a las autoridades competentes del Estado miembro que posea el mayor porcentaje del volumen estimado de producción de patatas cubierto por esos acuerdos o decisiones, indicando lo siguiente: 
el volumen de producción estimado objeto del acuerdo; 
el período previsto de aplicación. 
A más tardar veinticinco días después del final del período de seis meses mencionado en el artículo 1, los agricultores, las asociaciones de agricultores, las asociaciones de dichas asociaciones, las organizaciones de productores reconocidas, las asociaciones de organizaciones de productores reconocidas y las organizaciones interprofesionales reconocidas de que se trate comunicarán el volumen de producción de patatas comprendido de manera efectiva en los acuerdos o las decisiones a las autoridades competentes mencionadas en el apartado 1 del presente artículo. 
De conformidad con el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1185 de la Comisión, los Estados miembros notificarán a la Comisión lo siguiente: 
a más tardar cinco días después del final de cada período de un mes, los acuerdos y las decisiones que se les hayan comunicado con arreglo al apartado 1 durante ese período; 
a más tardar treinta días después del final del período de seis meses a que se refiere el artículo 1, un resumen de los acuerdos y decisiones aplicados durante dicho período. 
Artículo 5 
El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 671. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1185 de la Comisión, de 20 de abril de 2017, por el que se establecen las normas de desarrollo de los Reglamentos (UE) n.° 1307/2013 y (UE) n.° 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la notificación de información y documentos a la Comisión y por el que se modifican y derogan diversos Reglamentos de la Comisión (DO L 171 de 4.7.2017, p. 113). 
Como consecuencia de ello, al haberse interrumpido las operaciones, los precios en los mercados de futuros han registrado una notable caída y, según la información disponible, en abril de 2020, han experimentado un descenso del 90 % frente a las cotizaciones de enero de 2020. 
Debido a la interrupción de las operaciones, en algunos Estados miembros productores, como Bélgica y Francia, ya no se dispone de cotizaciones de precios para determinadas patatas destinadas a la transformación, lo que constituye un indicio de la marcada caída del volumen y el valor de las transacciones. 
Se estima que al menos 2650000 toneladas de patatas destinadas a la transformación (por valor de 400 millones EUR) de la campaña de 2019 seguirán todavía almacenadas cuando finalice la campaña de 2020 en el mes de julio. 
Las patatas destinadas a la transformación cosechadas entre octubre y noviembre de 2019 y que aún permanezcan en almacén pronto dejarán de ser aptas para cualquier uso debido al deterioro de su calidad. 
Decisión (UE) 2020/1782 del Parlamento Europeo y del Consejo 
de 25 de noviembre de 2020 
por la que se modifica la Decisión n.o 573/2014/UE sobre una mayor cooperación entre los servicios públicos de empleo (SPE) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 149, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los parlamentos nacionales, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo, 
Previa consulta al Comité de las Regiones, 
De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión n.o 573/2014/UE del Parlamento Europeo y del Consejo crea la Red Europea de Servicios Públicos de Empleo (en lo sucesivo, «Red» ) para el período comprendido entre el 17 de junio de 2014 y el 31 de diciembre de 2020. 
El objetivo de la Red es modernizar y reforzar los servicios públicos de empleo (SPE) con el fin de mejorar su capacidad, la calidad de sus servicios, su eficacia y su eficiencia. 
Esto se podría lograr facilitando una plataforma para comparar sus resultados a escala de la Unión, determinar las mejores prácticas y establecer un sistema de aprendizaje mutuo, con vistas a contribuir al trabajo digno y a puestos de trabajo inclusivos y sostenibles. 
También tiene por objetivo proporcionar a los SPE más oportunidades para contribuir a desarrollar políticas innovadoras, orientadas al futuro y con base empírica de conformidad con las iniciativas políticas pertinentes de la Unión y con los objetivos económicos, sociales y de empleo establecidos en el artículo 3, apartado 3, del Tratado de la Unión Europea. 
La Red ha sido esencial para fomentar una mayor cooperación entre los Estados miembros en los ámbitos de responsabilidad de los SPE, así como para contribuir a la modernización y el fortalecimiento de los SPE. 
Una evaluación de la ejecución de la Decisión n.o 573/2014/UE muestra que la Red ha tenido un impacto positivo e identifica las lecciones aprendidas a partir de las diferentes actividades y experiencias. 
Además, la Red ha aumentado su capacidad y ha desarrollado medidas innovadoras con base empírica para aplicar las políticas de empleo. 
A fin de aprovechar los resultados obtenidos hasta ahora y seguir fomentando la cooperación entre los SPE, el período de establecimiento de la Red debe prolongarse hasta el 31 de diciembre de 2027. 
La Red debe reforzar la cooperación entre sus miembros y desarrollar iniciativas conjuntas para el intercambio de información y de las mejores prácticas en todos los ámbitos en los que operan los SPE, ofreciendo análisis comparativos y asesoramiento y promoviendo iniciativas innovadoras en materia de colocación. 
En ese contexto, y cuando sea lo adecuado, debe prestarse atención a la cooperación de los SPE para facilitar la integración de las personas amparadas por las normas de la Unión sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social, así como la asistencia que se preste a dichas personas. 
El trabajo de la Red debe permitir una comparación inclusiva, con base empírica y orientada a resultados de todos los SPE, a fin de que puedan determinarse las mejores prácticas en sus ámbitos de actividad, contribuyendo así a la mejora del diseño y la prestación de los servicios de empleo en el marco de sus competencias específicas. 
Las iniciativas de la Red deben mejorar la eficacia de los SPE y contribuir a un uso más eficiente de los fondos públicos. 
La Red debe apoyar la aplicación del pilar europeo de derechos sociales, que incluye entre sus principios la prestación de apoyo activo al empleo. 
Asimismo, debe contribuir a una transición socialmente justa hacia una economía ecológica y a la aplicación de los principios y objetivos pertinentes de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas, mediante la potenciación del empleo y del crecimiento económico sostenible e inclusivo y un trabajo decente para todos. 
La Red debe continuar intensificando y reforzando su cooperación sistemática y estructural con otros agentes pertinentes del mercado de trabajo, incluidos, en particular, los organismos de la Unión en los ámbitos del empleo, la política social, la igualdad de género, la educación y la formación, así como los interlocutores sociales, los prestadores de servicios en los ámbitos social y de empleo, las organizaciones que representan a grupos vulnerables y las autoridades locales y regionales a fin de promover sinergias, intercambiar las mejores prácticas y garantizar un marco político coherente cuando proceda. 
El papel de los SPE en la prestación de servicios más eficaces para los solicitantes de empleo y las empresas debe contar con el apoyo adecuado a nivel nacional y, en su caso, regional, con recursos humanos y un apoyo financiero suficientes para la formación y el equipamiento del personal. 
Los Estados miembros deben dotar a los SPE de los recursos necesarios para que los SPE puedan abordar con éxito la digitalización de la economía, los cambios en los patrones de trabajo, incluida la nueva economía de plataformas, y las transformaciones demográficas y sociales. 
El apoyo financiero de la Unión para la Red debe ponerse a disponibilidad de conformidad con el marco financiero plurianual para 2021-2027. 
La Red y sus iniciativas deben financiarse de conformidad con la planificación financiera de la Unión y con cargo a los créditos fijados por el Parlamento Europeo y por el Consejo. 
Para los proyectos desarrollados por la Red o identificados en las actividades de aprendizaje mutuo y ejecutados en los distintos SPE, los Estados miembros deben tener acceso a la financiación de los programas pertinentes de la Unión. 
A fin de garantizar la continuación ininterrumpida de las actividades de la Red, la presente Decisión debe aplicarse a partir del 1 de enero de 2021. 
Procede, por lo tanto, modificar la Decisión n.o 573/2014/UE en consecuencia. 
HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La Decisión n.o 573/2014/UE se modifica como sigue: 
En el artículo 1, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente: 
«Se crea una Red de la Unión de Servicios Públicos de Empleo (SPE) (en lo sucesivo, «Red» ) para el período comprendido entre el 1 de enero de 2021 y el 31 de diciembre de 2027. La Red llevará a cabo las iniciativas establecidas en el artículo 4.». 
El artículo 3 se modifica como sigue: 
la parte introductoria se sustituye por el texto siguiente: 
«La finalidad de la presente Decisión consiste en fomentar la cooperación entre los Estados miembros en materia de empleo mediante la Red, dentro de los ámbitos de responsabilidad de los SPE, para contribuir a la aplicación de las políticas de empleo de la Unión. Esto también ayudará a la aplicación de los principios del pilar europeo de derechos sociales y contribuirá a la consecución de los objetivos del Pacto Verde Europeo y de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas, respaldando así a: »; 
la letra a) se sustituye por el texto siguiente: 
todos los colectivos vulnerables con altos índices de desempleo, especialmente a los trabajadores de más edad y a los jóvenes que ni estudian, ni trabajan ni reciben formación («ninis» ), a las personas con discapacidad y a las personas que se enfrentan a una discriminación por motivos múltiples; »; 
las letras c) y d) se sustituyen por el texto siguiente: 
el mejor funcionamiento y un carácter más inclusivo de los mercados de trabajo; 
c bis) la igualdad de género; 
la identificación de carencias de competencias y el suministro de información sobre su alcance y localización, así como un mejor ajuste de las competencias de los solicitantes de empleo y las necesidades de los empresarios, también mediante la identificación de las necesidades de formación profesional, la empleabilidad de los solicitantes de empleo y la prevención del desempleo, por ejemplo, mediante la orientación profesional y la formación; ». 
El artículo 4, apartado 1, se modifica como sigue: 
en la letra a) , el inciso i) se sustituye por el texto siguiente: 
contribución a la reducción del desempleo en todos los grupos de edades y de género y en los colectivos vulnerables, »; 
la letra c) se sustituye por el texto siguiente: 
la contribución a la modernización y fortalecimiento de los SPE en ámbitos clave, a la vista de las políticas sociales y de empleo de la Unión, y teniendo en cuenta el pilar europeo de derechos sociales, el Pacto Verde Europeo y los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas, así como los retos relacionados con la digitalización, la transformación del mundo laboral y de los patrones de trabajo y los cambios demográficos; »; 
las letras f) y g) se sustituyen por el texto siguiente: 
la adopción y ejecución de su programa de trabajo anual, estableciendo sus métodos de trabajo, los resultados que debe ofrecer y los detalles relacionados con la aplicación del aprendizaje comparativo, así como las estrategias de divulgación y cooperación; 
el fomento e intercambio de las mejores prácticas en materia de identificación de los ninis, de desarrollo de iniciativas para garantizar que estos jóvenes adquieran las competencias necesarias para acceder al mercado laboral y mantenerse en este, y de integración de los desempleados de larga duración y otros colectivos vulnerables en el mercado laboral.». 
El artículo 5 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 5 
Cooperación 
La Red desarrollará la cooperación con los agentes del mercado de trabajo pertinentes, incluidos otros prestadores de servicios sociales y de empleo y los interlocutores sociales y, cuando proceda, los organismos de la Unión en los ámbitos del empleo, la política social, la igualdad de género, la educación y la formación, organizaciones representantes de personas desempleadas o de otros colectivos vulnerables, organismos para la igualdad, organizaciones de formación profesional, ONG que trabajen en los ámbitos del empleo y la transición justa y autoridades regionales y locales, implicándolos en actividades pertinentes y en reuniones de la Red e intercambiando información y datos con ellos. 
Cuando proceda, la Red podrá intercambiar las mejores prácticas con los servicios públicos de empleo pertinentes de terceros países.». 
En el artículo 6, el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente: 
El Consejo de Administración estará asistido por una Secretaría que facilitará y tendrá su sede en la Comisión. 
La Secretaría preparará, en cooperación con el presidente y los vicepresidentes, las reuniones del Consejo de Administración, el programa de trabajo anual y el informe anual de la Red. 
Asimismo, la Secretaría cooperará estrechamente con la Secretaría del Comité de Empleo, a fin de coordinar las iniciativas y aumentar la cooperación entre la Red y el Comité de Empleo.». 
El artículo 7 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 7 
Apoyo financiero 
Los recursos generales necesarios para la aplicación de la presente Decisión se pondrán a disposición de conformidad con el marco financiero plurianual 2021-2027, y los créditos anuales destinados a esta medida serán autorizados por el Parlamento Europeo y el Consejo dentro de los límites del marco financiero.». 
En el artículo 9, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente: 
La delegación de poderes mencionada en el artículo 8 se otorgará a la Comisión hasta el 31 de diciembre de 2027.». 
El artículo 10 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 10 
Revisión 
Antes del 30 de septiembre de 2026, la Comisión presentará un informe de evaluación de la aplicación de la presente Decisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones. 
Dicho informe evaluará, entre otras cuestiones, en qué medida ha contribuido la Red a la consecución de los objetivos enunciados en el artículo 3.». 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2021. 
Hecho en Bruselas, el 25 de noviembre de 2020. 
Por el Parlamento Europeo 
El Presidente 
Por el Consejo 
Dictamen de 30 de octubre de 2019 (pendiente de publicación en el Diario Oficial). 
Posición del Parlamento Europeo de 11 de noviembre de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 18 de noviembre de 2020. 
Decisión n.o 573/2014/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, sobre una mayor cooperación entre los servicios públicos de empleo (SPE) (DO L 159 de 28.5.2014, p. 32). 
Reglamento Delegado (UE) 2020/591 de la Comisión 
de 30 de abril de 2020 
por el que se abre, con carácter temporal y excepcional, un régimen de ayuda al almacenamiento privado de determinados quesos y se fija por anticipado el importe de la ayuda 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007, y en particular su artículo 219, apartado 1, leído en relación con su artículo 228, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la política agrícola común, por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 352/78, (CE) n.o 165/94, (CE) n.o 2799/98, (CE) n.o 814/2000, (CE) n.o 1290/2005 y (CE) n.o 485/2008 del Consejo, y en particular su artículo 62, apartado 2, letra b), 
Considerando lo siguiente: 
Debido a la actual pandemia de COVID-19 y a las amplias restricciones de movimiento impuestas en los Estados miembros, se ha producido una caída de la demanda de determinados productos del sector de la leche y los productos lácteos, en particular los quesos. 
La propagación de la enfermedad y las medidas establecidas limitan la disponibilidad de mano de obra, por lo que ponen en peligro, entre otras cosas, las fases de producción, recogida y transformación de leche. 
Además, el cierre obligatorio de comercios, mercados al aire libre, restaurantes y otros establecimientos hosteleros ha detenido la actividad del sector de la hostelería, lo que ha dado lugar a cambios significativos en el comportamiento de la demanda de leche y productos lácteos. 
El sector de la hostelería representa aproximadamente el 15 % de la demanda interna de queso de la Unión. 
Por añadidura, en previsión de nuevas caídas de precios, los compradores de la Unión y del mercado mundial están cancelando contratos y aplazando la firma de contratos nuevos. 
Las exportaciones de queso a terceros países representan el 8 % de la producción total de queso de la Unión. 
Por tanto, la transformación de entradas de leche cruda se está desviando en parte hacia productos a granel, de largo período de conservación y almacenables, que requieren menos mano de obra, como leche desnatada en polvo y mantequilla. 
Ahora bien, muchas instalaciones de producción de queso de la Unión no disponen de capacidad para transformar la leche en diferentes productos y se ven obligadas a seguir produciendo quesos cuya demanda ha caído drásticamente. 
Por consiguiente, el sector del queso se enfrenta a una situación de perturbación del mercado debido a un fuerte desequilibrio entre la oferta y la demanda. 
Como consecuencia de ello, si no se adoptan medidas contra esa perturbación del mercado, se prevé que disminuyan los precios del queso en la Unión y continúe la presión a la baja. 
Las medidas de intervención en el mercado disponibles en virtud del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 no son suficientes para hacer frente a la perturbación del mercado, ya que se dirigen a otros productos como la mantequilla y la leche desnatada en polvo, o se limitan a los quesos con indicación geográfica protegida o con indicación geográfica protegida. 
La perturbación del mercado del queso puede subsanarse mediante el almacenamiento. 
Por consiguiente, es oportuno conceder una ayuda al almacenamiento privado de queso. 
El artículo 17 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 contempla la concesión de una ayuda al almacenamiento privado de quesos que se beneficien de una denominación de origen protegida o de una indicación geográfica protegida en virtud del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
No obstante, los quesos con denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida solo representan una pequeña parte del total de la producción de queso de la Unión. 
Por razones operativas y de eficacia administrativa, es conveniente crear un único régimen de ayuda al almacenamiento privado que cubra todos los tipos de quesos. 
Conviene excluir los quesos que no son aptos para su almacenamiento. 
Es necesario fijar un límite para el volumen máximo cubierto por el régimen y un desglose de la cantidad total por Estado miembro sobre la base de su producción de queso. 
El Reglamento Delegado (UE) 2016/1238 de la Comisión y el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1240 de la Comisión establecen las normas para la aplicación de la ayuda al almacenamiento privado. 
Salvo disposición contraria en el presente Reglamento, procede aplicar, mutatis mutandis, las disposiciones del Reglamento Delegado (UE) 2016/1238 y del Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1240 que son aplicables al almacenamiento privado de quesos con denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida al régimen único de ayuda al almacenamiento privado establecido en el presente Reglamento. 
El importe de la ayuda debe fijarse por anticipado en aras de un sistema operativo rápido y flexible. 
El importe de la ayuda debe fijarse en función de los costes de almacenamiento y de otros factores de mercado pertinentes. 
Procede fijar una ayuda para los gastos de almacenamiento fijos en concepto de entrada y salida de los productos en cuestión y una ayuda por día de almacenamiento en concepto de gastos de almacenamiento y financiación. 
Por razones de eficacia y simplificación administrativa, las solicitudes solo deben referirse a los quesos que ya se encuentran almacenados, y no debe exigirse una garantía. 
Por razones de eficacia y simplificación administrativas, conviene fijar la cantidad mínima de productos objeto de cada solicitud. 
Las medidas adoptadas para hacer frente a la pandemia de COVID-19 pueden afectar al cumplimiento de los requisitos relativos a los controles sobre el terreno en relación con la ayuda para el almacenamiento privado previstos en el artículo 60 del Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1240. 
Conviene proporcionar flexibilidad a los Estados miembros afectados por esas medidas y autorizar la realización de controles físicos solo de una muestra estadística representativa, prolongar el período para llevar a cabo los controles de entrada en almacén o sustituirlos por otros medios de prueba pertinentes, y no exigir la realización de controles sin previo aviso. 
Procede, por tanto, establecer excepciones a determinadas disposiciones del Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1240 a los fines del presente Reglamento. 
Para que tenga una repercusión inmediata en el mercado y contribuya a estabilizar los precios, la medida temporal prevista en el presente Reglamento debe entrar en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Objeto y ámbito de aplicación 
El presente Reglamento establece, con carácter temporal y excepcional, un régimen de ayuda al almacenamiento privado de los quesos del código NC 0406, salvo en el caso de los quesos que no son adecuados para su posterior almacenamiento más allá del período de maduración establecido en el artículo 2. 
El volumen máximo de producto por Estado miembro acogido al régimen de ayuda al almacenamiento privado mencionado en el apartado 1 se fija en el anexo del presente Reglamento. 
Los Estados miembros velarán por que se implante un sistema basado en criterios objetivos y no discriminatorios, de modo que no se sobrepasen las cantidades máximas que se les hayan asignado. 
Salvo disposición en contrario en el presente Reglamento, las disposiciones del Reglamento Delegado (UE) 2016/1238 y del Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1240 que son aplicables al almacenamiento privado de quesos con denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida se aplicarán, mutatis mutandis, al régimen de ayuda al almacenamiento privado a que se refiere el apartado 1. 
Artículo 2 
Productos admisibles 
Para poder optar a la ayuda en el marco del régimen de ayuda al almacenamiento privado contemplado en el artículo 1, apartado 1, denominada en lo sucesivo «la ayuda» , el queso deberá ser de calidad sana, cabal y comercial y haber sido producido en la Unión. 
El queso tendrá, el día en que se inicie el contrato de almacenamiento, una curación mínima correspondiente al período de maduración establecido en el pliego de condiciones de los quesos que se benefician de una denominación de origen protegida o de una indicación geográfica protegida en virtud del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 o a un período de maduración normal establecido por los Estados miembros para los demás quesos. 
Artículo 3 
Presentación y admisibilidad de las solicitudes 
Las solicitudes se referirán a productos que ya estén almacenados. 
La cantidad mínima por solicitud será de 0,5 toneladas. 
Artículo 4 
Importe de la ayuda y período de almacenamiento 
El importe de la ayuda se fijará del modo siguiente: 
15,57 EUR por tonelada almacenada en concepto de gastos de almacenamiento fijos, 
0,40 EUR por tonelada y por día de almacenamiento contractual. 
El almacenamiento contractual finalizará el día anterior al de salida de almacén. 
La ayuda solo podrá concederse cuando el período contractual de almacenamiento tenga una duración comprendida entre 60 y 180 días. 
Artículo 5 
Controles 
No obstante lo dispuesto en el artículo 60, apartados 1 y 2, del Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1240, cuando el organismo pagador, debido a las medidas adoptadas para hacer frente a la pandemia de COVID-19 (en lo sucesivo, «las medidas» ), no esté en condiciones de efectuar a su debido tiempo los controles contemplados en el artículo 60, apartados 1 y 2, de dicho Reglamento, el Estado miembro de que se trate podrá: 
prorrogar el período contemplado en el artículo 60, apartado 1, párrafo primero, para efectuar dichos controles hasta treinta días después del final de las medidas; o 
sustituir esos controles, durante el período en que sean aplicables las medidas, por medios de prueba pertinentes, como fotografías geoetiquetadas o cualquier otra prueba en formato electrónico. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 60, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1240, a fin de verificar la cantidad contractual, se controlará físicamente una muestra estadística representativa de al menos el 5 % de los lotes que abarque al menos el 5 % de las cantidades totales que hayan entrado en almacén. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 60, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1240, cuando, debido a las medidas, el organismo pagador no esté en condiciones de efectuar los controles sobre el terreno sin previo aviso, no estará obligado a realizar tales controles durante el período de vigencia de las medidas. 
Artículo 6 
El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 671. 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 549. 
Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 343 de 14.12.2012, p. 1). 
Reglamento Delegado (UE) 2016/1238 de la Comisión, de 18 de mayo de 2016, que completa el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a la intervención pública y la ayuda para el almacenamiento privado (DO L 206 de 30.7.2016, p. 15). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1240 de la Comisión, de 18 de mayo de 2016, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a la intervención pública y a la ayuda para el almacenamiento privado (DO L 206 de 30.7.2016, p. 71). 
ANEXO 
Estado miembro 
Cantidad máxima (toneladas) 
Bélgica 
Chequia 
Dinamarca 
Alemania 
Irlanda 
Grecia 
España 
Francia 
Croacia 
Italia 
Chipre 
Letonia 
Lituania 
Luxemburgo 
Hungría 
Polonia 
Rumanía 
Eslovenia 
Eslovaquia 
Finlandia 
Suecia 
Reino Unido 
Las solicitudes de ayuda podrán presentarse a partir del 7 de mayo de 2020. 
La última fecha para la presentación de solicitudes será el 30 de junio de 2020. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/977 de la Comisión 
de 7 de julio de 2020 
por el que se establecen excepciones a lo dispuesto en los Reglamentos (CE) n.o 889/2008 y (CE) n.o 1235/2008 en relación con los controles de la producción de productos ecológicos, debido a la pandemia de COVID-19 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 834/2007 del Consejo, de 28 de junio de 2007, sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.o 2092/91, y en particular su artículo 28, apartado 6, su artículo 30, apartado 2, párrafo tercero, y su artículo 38, letras c) , d) y e), 
Considerando lo siguiente: 
La pandemia de COVID-19 y las amplias restricciones de movimiento impuestas en los Estados miembros y en terceros países a través de medidas nacionales constituyen un desafío excepcional e inédito para los Estados miembros y los operadores en lo concerniente a la realización de los controles contemplados en el Reglamento (CE) n.o 834/2007 y en los Reglamentos (CE) n.o 889/2008 y (CE) n.o 1235/2008 de la Comisión. 
Sobre la base de la información recibida de los Estados miembros, es necesario establecer excepciones a determinadas disposiciones de los Reglamentos (CE) n.o 889/2008 y (CE) n.o 1235/2008. 
En lo concerniente a los controles y otras actividades oficiales contemplados en el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/466 de la Comisión permite a los Estados miembros aplicar hasta el 1 de agosto de 2020 medidas temporales destinadas a contener los riesgos para la salud humana, la salud animal, la sanidad vegetal y el bienestar de los animales en la situación específica debida a la COVID-19. 
En particular, cierto número de Estados miembros y de partes interesadas han comunicado a la Comisión que, como consecuencia de esas restricciones y de las perturbaciones a que dan lugar, se ve mermada su capacidad para comprobar la integridad de los productos ecológicos. 
En circunstancias normales, para realizar los controles físicos de las comprobaciones oficiales, es necesario que el personal de las autoridades competentes o, en su caso, las autoridades de control y los organismos de control realicen visitas a los operadores y/o efectúen largos desplazamientos. 
Dado que, en la actualidad, los desplazamientos y la realización de controles físicos no están permitidos o se encuentran fuertemente restringidos en virtud de medidas nacionales, procede conceder a la autoridad competente o, en su caso, a la autoridad de control o al organismo de control la posibilidad de llevar a cabo los controles documentalmente y de utilizar al efecto cualquier medio disponible de comunicación a distancia durante un determinado período. 
En el caso de los operadores que representan un riesgo bajo, conforme se haya determinado mediante el procedimiento de evaluación de riesgos de la autoridad competente o, en su caso, de la autoridad de control o el organismo de control, según se define en el artículo 27, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 834/2007, procede sustituir los controles físicos por los controles documentales mencionados. 
Además, como consecuencia de las restricciones de movimiento, se han retrasado las visitas de control anuales, lo que ha dificultado a las autoridades competentes o, en su caso, a las autoridades de control y los organismos de control cumplir su obligación de llevar a cabo visitas aleatorias adicionales, inspecciones no anunciadas y toma de muestras en el caso de operadores con un determinado perfil. 
Los operadores deben seguir contando con la posibilidad de incorporarse al régimen de producción ecológica. 
No obstante, hasta tanto se reanuden las actividades normales de control tras la finalización de las medidas nacionales relacionadas con la pandemia de COVID-19, procede permitir a la autoridad competente o, en su caso, a la autoridad de control o al organismo de control aplazar los controles físicos y basarse en controles documentales, incluso realizados a través de los medios disponibles de comunicación a distancia, hasta que puedan reanudarse las operaciones. 
Es de la máxima importancia que se sigan efectuando las oportunas investigaciones sobre presuntas infracciones e irregularidades que afecten a las normas aplicables a la producción ecológica. 
Por lo tanto, conviene prever que esas investigaciones se realicen por cualquier medio disponible, ofreciendo al mismo tiempo a las autoridades de control y los organismos de control la posibilidad de llevar a cabo con posterioridad los controles físicos necesarios. 
Las restricciones de movimiento impuestas por los Estados miembros debido a la pandemia de COVID-19 impiden en la actualidad que, en relación con las investigaciones llevadas a cabo para determinar el origen de las irregularidades o infracciones observadas, se produzca una comunicación oportuna entre los Estados miembros, entre los organismos de control y los Estados miembros, y entre los Estados miembros y la Comisión. 
Las restricciones de movimiento impuestas actualmente por los Estados miembros debido a la pandemia de COVID-19 también pueden repercutir en la realización por parte de las autoridades competentes de la inspección anual de los organismos de control a los que se han delegado tareas de control. 
Conviene precisar que, con carácter temporal, una autoridad competente puede realizar en su lugar auditorías de supervisión. 
Además, las severas restricciones que sufren los transportes, a raíz de las medidas introducidas para proteger la salud humana, afectan a los servicios de mensajería a través de los cuales se recibe la copia impresa y firmada manualmente del certificado de control exigido para las remesas importadas. 
Por este motivo, es asimismo necesario establecer una excepción a las correspondientes disposiciones del Reglamento (CE) n.o 1235/2008 en lo relativo a la obligación de disponer de una copia impresa del certificado de control. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité sobre la Producción Ecológica. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Excepciones con respecto a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 889/2008 
No obstante lo dispuesto en el artículo 65, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 889/2008, en el caso de los operadores que representan un riesgo bajo, conforme se haya determinado mediante el procedimiento de evaluación de riesgos de la autoridad competente o, en su caso, de la autoridad de control o el organismo de control, según se define en el artículo 27, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 834/2007, los controles físicos a efectos de las inspecciones anuales y la renovación de los documentos justificativos de los operadores de productos ecológicos podrán sustituirse por controles documentales si existen restricciones de movimiento debido a la aplicación de medidas nacionales relacionadas con la pandemia de COVID-19. 
En el caso de los operadores que representan un riesgo bajo, conforme se haya determinado mediante el procedimiento de evaluación de riesgos de la autoridad competente o, en su caso, de la autoridad de control o el organismo de control, según se define en el artículo 27, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 834/2007, estos controles documentales también podrán efectuarse, cuando sea necesario, mediante cualquier medio disponible de comunicación a distancia. 
Con respecto a los operadores distintos de los contemplados en el apartado 1 del presente artículo y a los operadores que deseen incorporarse por primera vez al régimen de producción ecológica, y en todos los demás casos tal como en el del reconocimiento retroactivo, si existen restricciones de movimiento debido a la aplicación de medidas nacionales relacionadas con la pandemia de COVID-19, el control físico mencionado en el artículo 65, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 889/2008 se efectuará tan pronto como sea posible reanudar las actividades de control y certificación en los Estados miembros y en el tercer país afectado, tras la finalización de las medidas nacionales relacionadas con la pandemia de COVID-19. 
Hasta ese momento, los controles documentales a efectos de la inspección anual, la emisión y la renovación de los documentos justificativos de los operadores de productos ecológicos y el reconocimiento retroactivo también podrán efectuarse, cuando sea necesario, mediante cualquier medio disponible de comunicación a distancia. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 65, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 889/2008, el número de muestras que debe tomar y analizar cada año la autoridad o el organismo de control corresponderá al menos al 2 % del número de operadores sujetos a su control. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 92 bis, apartado 4, párrafo segundo, segunda frase, del Reglamento (CE) n.o 889/2008, la respuesta a una notificación relativa a productos no conformes mencionada en esa frase se enviará en un plazo de sesenta días naturales a partir de la fecha de la notificación de origen. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 92 quater, apartado 2, párrafo segundo, letra b) , del Reglamento (CE) n.o 889/2008, las visitas de control adicionales de carácter aleatorio realizadas con arreglo su artículo 65, apartado 4, abarcarán al 5 % de los operadores con contrato, en función de la categoría de riesgo. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 92 quater, apartado 2, párrafo segundo, letra c) , del Reglamento (CE) n.o 889/2008, al menos el 5 % de todas las inspecciones y visitas realizadas de conformidad con su artículo 65, apartados 1 y 4, deberán ser visitas no anunciadas. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 92 sexies del Reglamento (CE) n.o 889/2008, la «inspección anual» del organismo de control mencionada en dicho artículo y que esté programada hasta el 30 de septiembre de 2020 se podrá sustituir por una «auditoría de supervisión anual» , realizada asimismo mediante cualquier medio disponible de comunicación a distancia, durante el tiempo que las medidas nacionales de emergencia relacionadas con la pandemia de COVID-19 en el Estado miembro afectado impidan a la autoridad competente llevar a cabo esa inspección. 
Artículo 2 
Excepciones con respecto a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 1235/2008 
No obstante lo dispuesto en el artículo 13, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1235/2008, el certificado de control lo expedirá el organismo o la autoridad de control pertinente, introduciendo toda la información necesaria y validando la casilla 18 en el sistema informático veterinario integrado (TRACES). 
Lo visará la autoridad competente del Estado miembro de que se trate, validando la casilla 20 en TRACES, y lo cumplimentará en TRACES el primer destinatario. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 13, apartado 6, del Reglamento (CE) n.o 1235/2008, en la comprobación de una remesa, la autoridad competente del Estado miembro correspondiente visará el certificado de control, validando la casilla 20 en TRACES. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 15, apartado 4, párrafo primero, segunda frase, del Reglamento (CE) n.o 1235/2008, la respuesta a una notificación relativa a productos no conformes mencionada en esa frase se remitirá en un plazo de sesenta días naturales a partir de la fecha de envío de la notificación original. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable desde el 1 de marzo hasta el 30 de septiembre de 2020. 
Sin embargo, el artículo 1, apartado 1, se aplicará desde el 1 de marzo hasta el 31 de diciembre de 2020. 
El artículo 1, apartados 3, 5 y 6, se aplicará desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 2020. 
En el caso de las actividades de control realizadas en China, el presente Reglamento se aplicará desde el 1 de enero hasta el 30 de septiembre de 2020. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 7 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 189 de 20.7.2007, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 889/2008 de la Comisión, de 5 de septiembre de 2008, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 834/2007 del Consejo sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos, con respecto a la producción ecológica, su etiquetado y su control (DO L 250 de 18.9.2008, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 1235/2008 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2008, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 834/2007 del Consejo en lo que se refiere a las importaciones de productos ecológicos procedentes de terceros países (DO L 334 de 12.12.2008, p. 25). 
Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2017, relativo a los controles y otras actividades oficiales realizados para garantizar la aplicación de la legislación sobre alimentos y piensos, y de las normas sobre salud y bienestar de los animales, sanidad vegetal y productos fitosanitarios (DO L 95 de 7.4.2017, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/466 de la Comisión, sobre medidas temporales destinadas a contener los riesgos para la salud humana, la salud animal, la sanidad vegetal y el bienestar de los animales durante determinadas disfunciones graves de los sistemas de control de los Estados miembros debidas a la enfermedad por coronavirus (COVID-19) (DO L 98 de 31.3.2020, p. 30). 
El presente Reglamento debe aplicarse hasta el final de septiembre de 2020. 
No obstante, procede permitir que, hasta el final de diciembre de 2020, los controles documentales sustituyan a los controles físicos en el caso de los operadores que representan un riesgo bajo, conforme se haya determinado mediante el procedimiento de evaluación de riesgos de la autoridad competente o, en su caso, de la autoridad de control o el organismo de control, según se define en el artículo 27, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 834/2007. 
A la vista de la información recibida de cierto número de Estados miembros, conviene prever la aplicación retroactiva del presente Reglamento desde el 1 de marzo de 2020. 
Además, se debe calcular el número de toma de muestras, visitas aleatorias adicionales e inspecciones no anunciadas realizadas a lo largo de todo el año 2020. 
En consecuencia, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
A raíz de la pandemia de COVID-19 en China, este país impuso restricciones de viaje desde principios de enero de 2020. 
Por este motivo, conviene fijar una fecha de aplicación anterior en el caso de las actividades de control que han tenido lugar en China. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/666 de la Comisión 
de 18 de mayo de 2020 
por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 920/2013 en lo que respecta a la renovación de las designaciones y al control y seguimiento de los organismos notificados 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 90/385/CEE del Consejo, de 20 de junio de 1990, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los productos sanitarios implantables activos, y en particular su artículo 11, apartado 2, 
Vista la Directiva 93/42/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa a los productos sanitarios, y en particular su artículo 16, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 920/2013 de la Comisión establece una interpretación común de los principales elementos de los criterios de designación de los organismos notificados expuestos en las Directivas 90/385/CEE y 93/42/CEE. 
La pandemia de COVID-19 y la crisis de salud pública que lleva aparejada plantean un desafío sin precedentes a los Estados miembros y a otros agentes activos en el ámbito de los productos sanitarios. 
La crisis de salud pública ha dado lugar a unas circunstancias extraordinarias que están teniendo un impacto notable en diversos ámbitos cubiertos por el marco reglamentario de la Unión relativo a los productos sanitarios, como la designación y el trabajo de los organismos notificados, así como la disponibilidad en la Unión de productos sanitarios de importancia vital. 
En el contexto de la pandemia de COVID-19, se adoptó el Reglamento (UE) 2020/561 del Parlamento Europeo y del Consejo con el fin de aplazar un año la aplicación de las disposiciones del Reglamento (UE) 2017/745 del Parlamento Europeo y del Consejo que, de otro modo, comenzarían a aplicarse a partir del 26 de mayo de 2020, incluida la disposición por la que se derogan las Directivas 90/385/CEE y 93/42/CEE. 
Para evitar la escasez de productos sanitarios de importancia vital, resulta, por tanto, esencial que los organismos notificados actualmente designados con arreglo a las Directivas 90/385/CEE y 93/42/CEE puedan seguir funcionando hasta que sea aplicable el nuevo marco reglamentario para los productos sanitarios con arreglo al Reglamento (UE) 2017/745. 
El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 920/2013 establece las normas de procedimiento y las obligaciones para la renovación de la designación como organismo notificado que deben cumplir las autoridades de designación de los Estados miembros con arreglo a las Directivas 90/385/CEE y 93/42/CEE. 
Las circunstancias extraordinarias generadas por la pandemia de COVID-19 tienen un impacto significativo en el trabajo de los organismos notificados, los Estados miembros y la Comisión, en relación con la renovación del proceso de designación. 
En particular, las restricciones de viaje y las medidas de salud pública, como los requisitos de distanciamiento social, que han impuesto los Estados miembros, así como el aumento de la demanda de recursos para luchar contra la pandemia de COVID-19 y la crisis de salud pública que lleva aparejada, impiden a las instancias pertinentes llevar a cabo el proceso de designación de conformidad con las normas y obligaciones de procedimiento establecidas en el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 920/2013. 
La adopción de las renovaciones de esas designaciones debe tener lugar con limitaciones de tiempo considerables, que no podían preverse razonablemente en el momento de adoptar el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 920/2013. 
Teniendo en cuenta los retos sin precedentes que plantea la pandemia de COVID-19, la complejidad de las tareas relativas a la renovación de la designación de los organismos notificados, así como la necesidad de prevenir la posible escasez de productos sanitarios de importancia vital en la Unión, procede modificar el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 920/2013 en lo que se refiere a la renovación de las designaciones como organismos notificados. 
La modificación debe permitir a las autoridades de designación, en el contexto de la pandemia de COVID-19 y de la crisis de salud pública que lleva aparejada, establecer excepciones a los procedimientos previstos en el artículo 3 de dicho Reglamento, a fin de garantizar la renovación fluida y oportuna de las designaciones antes de su expiración. 
Para garantizar la seguridad y la salud de los pacientes, dichas excepciones deben limitarse a la renovación de las designaciones como organismos notificados ya concedidas cuyo proceso de designación se haya llevado a cabo anteriormente, incluida una evaluación completa del organismo notificado y las actividades de control y seguimiento asociadas. 
Las renovaciones de las designaciones deben ser de carácter temporal y adoptarse antes de que finalice el período de validez de la designación anterior correspondiente. 
Deben quedar sin efecto automáticamente a más tardar en la fecha de derogación de las Directivas 90/385/CEE y 93/42/CEE. 
Al decidir sobre la renovación de una designación, la autoridad de designación debe llevar a cabo una evaluación del organismo notificado, con el fin de verificar que mantiene su competencia y su capacidad para llevar a cabo las tareas para las que haya sido designado. 
Dicha evaluación debe incluir un examen de los documentos y actividades relacionados con el organismo notificado que permiten a la autoridad de designación verificar los criterios de designación establecidos en las Directivas 90/385/CEE y 93/42/CEE y en el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 920/2013. 
Las circunstancias extraordinarias generadas por la pandemia de COVID-19 también repercuten en las actividades de control y seguimiento relacionadas con los organismos notificados. 
En particular, esas circunstancias pueden impedir, durante un período de tiempo determinado, que la autoridad de designación de un Estado miembro realice evaluaciones de control in situ o auditorías observadas. 
A fin de garantizar un nivel mínimo de control y seguimiento de los organismos notificados durante ese período de tiempo, las autoridades de designación deben seguir aplicando todas las medidas necesarias para garantizar el nivel adecuado de control que siga siendo posible en dichas circunstancias, además de la evaluación de un número adecuado de revisiones de las evaluaciones clínicas del fabricante realizadas por el organismo notificado y un número adecuado de revisiones de expedientes. 
Las autoridades de designación deben examinar los cambios en los requisitos generales y organizativos establecidos en el anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 920/2013 que se hayan producido desde la última evaluación in situ y las actividades realizadas ulteriormente por el organismo notificado en el ámbito para el que haya sido designado. 
A fin de garantizar la transparencia y aumentar la confianza mutua, las autoridades de designación también deben estar obligadas a notificar a la Comisión y a notificarse entre sí, mediante el sistema de información de organismos notificados y designados del nuevo enfoque (NANDO) , toda decisión sobre la renovación de una designación como organismo notificado que se haya llevado a cabo sin recurrir a los procedimientos establecidos en el artículo 3 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 920/2013. 
Dichas notificaciones deben incluir los motivos de las decisiones sobre la renovación adoptadas por una autoridad de designación. 
La Comisión debe poder exigir a una autoridad de designación que le facilite los resultados de la evaluación en que se base la decisión de renovar la designación de un organismo notificado, así como el resultado de las actividades de control y seguimiento conexas, incluidas las mencionadas en el artículo 5 de dicho Reglamento de Ejecución. 
En caso de duda sobre la competencia del organismo notificado, la Comisión debe tener la posibilidad de investigar el caso concreto. 
De conformidad con las Directivas 90/385/CEE y 93/42/CEE, los Estados miembros son los responsables de las decisiones relativas a la designación como organismo notificado. 
Esa responsabilidad también se extiende a las decisiones relativas a la renovación de la designación, incluida la que un Estado miembro pudiera llevar a cabo de conformidad con el presente Reglamento de Ejecución modificativo. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 920/2013 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Productos Sanitarios creado en virtud del artículo 6, apartado 2, de la Directiva 90/385/CEE. 
En vista de la necesidad imperiosa de abordar inmediatamente la crisis de salud pública asociada con la pandemia de COVID-19, el presente Reglamento de Ejecución debe entrar en vigor con carácter de urgencia el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 920/2013 se modifica como sigue: 
En el artículo 4, se añade el apartado 6 siguiente: 
No obstante lo dispuesto en el apartado 2, durante el período comprendido entre el 19 de mayo de 2020 y el 25 de mayo de 2021, la autoridad de designación de un Estado miembro, en circunstancias extraordinarias derivadas de la pandemia de COVID-19 y debido a la adopción del Reglamento (UE) 2020/561 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se aplaza la aplicación de determinadas disposiciones del Reglamento (UE) 2017/745 del Parlamento Europeo y del Consejo, podrá decidir la renovación de una designación como organismo notificado sin recurrir a los procedimientos establecidos en el artículo 3. 
A fin de decidir la renovación de una designación como organismo notificado de conformidad con el párrafo primero, la autoridad de designación llevará a cabo una evaluación con objeto de verificar que el organismo notificado mantiene su competencia y su capacidad para realizar las tareas para las que fue designado. 
La decisión sobre la renovación de una designación como organismo notificado de conformidad con el presente apartado se adoptará antes de que finalice el período de validez de la designación anterior y quedará sin efecto a más tardar el 26 de mayo de 2021. 
La autoridad de designación notificará a la Comisión su decisión sobre la renovación de una designación como organismo notificado de conformidad con el presente apartado, explicando las razones de fondo que la sustentan, mediante el sistema de información de organismos notificados y designados del nuevo enfoque. 
La Comisión podrá exigir a una autoridad de designación que le facilite los resultados de la evaluación en que se base la decisión relativa a la renovación de la designación como organismo notificado de conformidad con el presente apartado, así como el resultado de las actividades de control y seguimiento conexas, incluidas las mencionadas en el artículo 5. 
En el artículo 5, apartado 1, se añade el párrafo siguiente: 
«No obstante lo dispuesto en los párrafos primero y segundo, en circunstancias excepcionales relacionadas con la pandemia de COVID-19 que impidan temporalmente a la autoridad de designación de un Estado miembro efectuar evaluaciones de control in situ o auditorías observadas, dicha autoridad deberá adoptar todas las medidas necesarias para garantizar el nivel adecuado de control que siga siendo posible en tales circunstancias, además de la evaluación de un número adecuado de revisiones de la documentación técnica del fabricante realizadas por el organismo notificado, incluidas las evaluaciones técnicas. La autoridad de designación en cuestión examinará los cambios en los requisitos generales y organizativos establecidos en el anexo II que se hayan producido desde la última evaluación in situ y las actividades realizadas ulteriormente por el organismo notificado.». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 18 de mayo de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 189 de 20.7.1990, p. 17. 
DO L 169 de 12.7.1993, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 920/2013 de la Comisión, de 24 de septiembre de 2013, relativo a la designación y la supervisión de los organismos notificados con arreglo a la Directiva 90/385/CEE del Consejo, sobre productos sanitarios implantables activos, y la Directiva 93/42/CEE, sobre productos sanitarios (DO L 253 de 25.9.2013, p. 8). 
Reglamento (UE) 2020/561 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2020, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2017/745, sobre los productos sanitarios, en relación con las fechas de aplicación de algunas de sus disposiciones (DO L 130 de 24.4.2020, p. 18). 
Reglamento (UE) 2017/745 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2017, sobre los productos sanitarios, por el que se modifican la Directiva 2001/83/CE, el Reglamento (CE) n.o 178/2002 y el Reglamento (CE) n.o 1223/2009 y por el que se derogan las Directivas 90/385/CEE y 93/42/CEE del Consejo (DO L 117 de 5.5.2017, p. 1). 
Reglamento (UE) 2017/745 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2017, sobre los productos sanitarios, por el que se modifican la Directiva 2001/83/CE, el Reglamento (CE) n.o 178/2002 y el Reglamento (CE) n.o 1223/2009 y por el que se derogan las Directivas 90/385/CEE y 93/42/CEE del Consejo (DO L 117 de 5.5.2017, p. 1).». 
Como consecuencia de ello, los organismos notificados designados con arreglo a dichas Directivas pueden certificar los productos sanitarios un año más, hasta el 25 de mayo de 2021. 
Sin embargo, las designaciones de un número significativo de esos organismos notificados expirarán entre el 26 de mayo de 2020 y el 25 de mayo de 2021. 
Sin una designación válida, dichos organismos ya no podrán expedir certificados ni garantizar la continuación de su validez, lo que constituye un requisito necesario para la introducción legal en el mercado o la puesta en servicio de productos sanitarios. 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/334 de la Comisión 
de 23 de febrero de 2021 
relativa a un proyecto reglamentario notificado por Rumanía en relación con la información sobre el tratamiento de superficie con plaguicidas de las frutas y hortalizas 
[notificada con el número C (2021) 1096] 
(El texto en lengua rumana es el único auténtico) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1169/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2011, sobre la información alimentaria facilitada al consumidor y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1924/2006 y (CE) n.o 1925/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se derogan la Directiva 87/250/CEE de la Comisión, la Directiva 90/496/CEE del Consejo, la Directiva 1999/10/CE de la Comisión, la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, las Directivas 2002/67/CE, y 2008/5/CE de la Comisión, y el Reglamento (CE) n.o 608/2004 de la Comisión, y en particular su artículo 45, apartado 4, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 45, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1169/2011, el 5 de marzo de 2020 las autoridades rumanas notificaron a la Comisión un proyecto reglamentario relativo a un requisito de etiquetado adicional, con arreglo al artículo 39, apartado 1, de dicho Reglamento, que obligaría a los agentes económicos a informar a los consumidores sobre el tratamiento de superficie con plaguicidas de las frutas y hortalizas (en lo sucesivo, «proyecto reglamentario» ). 
El Reglamento (UE) n.o 1169/2011 establece los principios generales, los requisitos y las responsabilidades que rigen la información alimentaria y, en particular, el etiquetado de los alimentos. 
A este respecto, el artículo 9, apartado 1, y el artículo 10 del Reglamento (UE) n.o 1169/2011 enumeran todas las indicaciones que deben mencionarse en los alimentos, de conformidad con los artículos 10 a 35 de dicho Reglamento y salvo las excepciones previstas. 
El artículo 39, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1169/2011 establece que, además de las indicaciones obligatorias contempladas en el artículo 9, apartado 1, y en el artículo 10, de dicho Reglamento, los Estados miembros pueden adoptar, de conformidad con el procedimiento establecido en su artículo 45, medidas que exijan menciones obligatorias adicionales para tipos o categorías específicos de alimentos, cuando esté justificado por motivos de protección de la salud pública, protección de los consumidores, prevención del fraude o protección de los derechos de propiedad industrial y comercial, las indicaciones de procedencia o las denominaciones de origen registradas, así como de prevención de la competencia desleal. 
Al establecer medidas nacionales que exigen informar a los consumidores sobre el tratamiento de superficie con plaguicidas posterior a la cosecha de las frutas y hortalizas, el proyecto reglamentario establece indicaciones obligatorias adicionales para determinadas categorías de alimentos en el sentido del artículo 39, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1169/2011. 
Por consiguiente, es necesario examinar su compatibilidad con los requisitos citados de dicho Reglamento y con las disposiciones del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. 
El artículo 1 del proyecto reglamentario establece las condiciones que deben cumplir los operadores económicos para garantizar que se informe a los consumidores de manera correcta, completa y precisa sobre el tratamiento de superficie con plaguicidas de las frutas y hortalizas. 
El artículo 2 establece que los agentes económicos están obligados a informar a los consumidores, mediante un etiquetado claramente visible, de que las frutas y hortalizas que se comercializan han sido tratadas en superficie con plaguicidas, y a facilitar información clara sobre el modo correcto de manipular o utilizar los productos, indicando, en caso necesario, que debe evitarse el consumo de su piel. 
El artículo 3 del proyecto reglamentario dispone que los operadores deben dar tal información reproduciendo un texto establecido en su anexo directamente junto a las frutas y hortalizas, en el mostrador del local donde se comercializan. 
El anexo exige que figuren las advertencias «Estos productos han sido tratados en superficie con el plaguicida… (el operador debe indicar el nombre del plaguicida) » y «Debe evitarse consumir la piel de estos productos» , así como una indicación sobre las condiciones de manipulación o de uso que debe completar el operador económico. 
A raíz de una solicitud de aclaración de la Comisión mediante carta de 6 de febrero de 2020, las autoridades rumanas aclararon, en su carta de 5 de marzo de 2020, que el proyecto reglamentario se refiere a la presencia de plaguicidas en la superficie de frutas y hortalizas puestas a la venta en caso de que los operadores apliquen un tratamiento de superficie con plaguicidas posterior a la cosecha para preservar su frescura. 
El Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo establece normas que regulan los productos fitosanitarios y las sustancias activas contenidas en ellos. 
De conformidad con el artículo 28 del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, los productos fitosanitarios, incluidos los destinados al tratamiento de superficie posterior a la cosecha, solo pueden comercializarse y utilizarse si han sido autorizados en los Estados miembros. 
En este contexto, están sujetos a una evaluación exhaustiva de la seguridad, con vistas a garantizar, entre otras cosas, la protección de la salud humana, que incluye la seguridad de los consumidores. 
El uso de productos fitosanitarios debe cumplir los requisitos establecidos en el artículo 55 del Reglamento (CE) n.o 1107/2009. 
Con el fin de garantizar la seguridad de los alimentos que hayan sido sometidos a tratamiento con productos fitosanitarios, el nivel de residuos de plaguicidas en dichos productos, incluidas las frutas y hortalizas, no puede superar los límites máximos de residuos establecidos en el Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Otro principio del Reglamento (CE) n.o 396/2005 es que los límites máximos de residuos no deben fijarse a niveles superiores a los necesarios con arreglo a las buenas prácticas agrícolas, en otros términos, los LMR no deben ser más altos de lo necesario para luchar contra una plaga determinada, y que deben ser seguros para los consumidores. 
De conformidad con el artículo 14, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, no deben comercializarse alimentos que no sean seguros. 
Con arreglo al Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, los Estados miembros tienen la obligación de adoptar medidas de ejecución cuando se superen los límites máximos de residuos. 
El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011 de la Comisión establece las disposiciones específicas de etiquetado relativas al uso de conservantes u otras sustancias químicas en los cítricos. 
Los productos alimenticios que cumplen los requisitos del Reglamento (CE) n.o 178/2002 y son tratados con productos fitosanitarios que se ajustan a los requisitos del Reglamento (CE) n.o 1107/2009 y cuyos residuos están dentro de los límites máximos establecidos de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 396/2005 deben considerarse seguros para la salud de los consumidores. 
Los Estados miembros son responsables de garantizar que las frutas y hortalizas comercializadas cumplan los requisitos de la Unión relativos a los límites máximos de residuos de plaguicidas en los alimentos y piensos. 
A este respecto, las autoridades rumanas no han explicado por qué las medidas adecuadas de control y ejecución que actualmente están en vigor no se consideran suficientes para garantizar la seguridad de las frutas y hortalizas en cuestión. 
Sobre la base de los requisitos armonizados de la Unión sobre autorización y uso de los productos fitosanitarios y sus límites máximos de residuos en frutas y hortalizas, que incluyen una evaluación científica exhaustiva de la seguridad de tales productos, y teniendo en cuenta las normas de ejecución y vigilancia que deben respetar las autoridades competentes de los Estados miembros, no existe ninguna necesidad de requisitos nacionales adicionales obligatorios de información alimentaria o etiquetado sobre residuos de plaguicidas justificada por motivos de protección de la salud pública. 
Habida cuenta de lo expuesto, el proyecto reglamentario no está justificado por razones de protección de la salud pública a los efectos del artículo 39, apartado 1, letra a) , del Reglamento (UE) n.o 1169/2011. 
Por lo que se refiere a las justificaciones relativas a la protección de los consumidores, las medidas del proyecto reglamentario no respetan el principio de proporcionalidad, ya que van más allá de lo necesario para alcanzar el objetivo de protección de los consumidores. 
Además, el requisito de etiquetado contenido en el proyecto reglamentario, que obliga a indicar, en caso necesario, que debe evitarse el consumo de la piel de los productos, crea una impresión errónea para los consumidores sobre la seguridad de las frutas y hortalizas, al hacer pensar que los productos solo son seguros en esas condiciones específicas de uso, es decir, cuando están pelados. 
Esto sugiere equivocadamente que basta con informar a los consumidores, en lugar de retirar del mercado los alimentos que no cumplen los requisitos de seguridad alimentaria. 
El requisito de etiquetado propuesto sería engañoso para los consumidores y entrañaría un perjuicio injustificado para todas las frutas y hortalizas que se comercializan etiquetadas con arreglo al proyecto reglamentario. 
Por lo tanto, este requisito de etiquetado sería contrario al artículo 7 del Reglamento (UE) n.o 1169/2011. 
Además, los términos de este requisito son imprecisos y no indican claramente con arreglo a qué criterios se aplica. 
Además, el hecho de que el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011 únicamente establece las disposiciones específicas de etiquetado relativas al uso de conservantes u otras sustancias químicas en los cítricos, al tiempo que persigue el objetivo de protección de los consumidores, lleva a concluir que para alcanzar dicho objetivo no es necesario adoptar tales requisitos de etiquetado para todos los tipos de frutas y hortalizas. 
Atendiendo a todo lo expuesto, el proyecto reglamentario no está justificado por razones de protección de los consumidores a los efectos del artículo 39, apartado 1, letra b) , del Reglamento (UE) n.o 1169/2011. 
De la evaluación anterior se desprende que las autoridades rumanas no han justificado por ninguno de los motivos del artículo 39, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1169/2011 la necesidad de las indicaciones obligatorias adicionales que establece el proyecto reglamentario. 
A la vista de estas observaciones, el 4 de junio de 2020 la Comisión emitió un dictamen negativo sobre el proyecto reglamentario, de conformidad con el artículo 45, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 1169/2011. 
La Comisión notificó el dictamen negativo a las autoridades rumanas el 5 de junio de 2020. 
Por consiguiente, procede pedir a las autoridades rumanas que no adopten la normativa notificada. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Rumanía no adoptará el proyecto reglamentario notificado el 5 de marzo de 2020 en lo que respecta a la obligación de los agentes económicos de informar a los consumidores sobre el tratamiento de superficie con plaguicidas de las frutas y hortalizas. 
Artículo 2 
El destinatario de la presente Decisión es Rumanía. 
Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 2021. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 304 de 22.11.2011, p. 18. 
Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y por el que se derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE del Consejo (DO L 309 de 24.11.2009, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de febrero de 2005, relativo a los límites máximos de residuos de plaguicidas en alimentos y piensos de origen vegetal y animal y que modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo (DO L 70 de 16.3.2005, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria (DO L 31 de 1.2.2002, p. 1). 
Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2017, relativo a los controles y otras actividades oficiales realizados para garantizar la aplicación de la legislación sobre alimentos y piensos, y de las normas sobre salud y bienestar de los animales, sanidad vegetal y productos fitosanitarios, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 999/2001, (CE) n.o 396/2005, (CE) n.o 1069/2009, (CE) n.o 1107/2009, (UE) n.o 1151/2012, (UE) n.o 652/2014, (UE) 2016/429 y (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, los Reglamentos (CE) n.o 1/2005 y (CE) n.o 1099/2009 del Consejo, y las Directivas 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE y 2008/120/CE del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 854/2004 y (CE) n.o 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, las Directivas 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE y 97/78/CE del Consejo y la Decisión 92/438/CEE del Consejo (Reglamento sobre controles oficiales) (DO L 95 de 7.4.2017, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (DO L 157 de 15.6.2011, p. 1). 
Reglamento (UE) 2020/2226 del Parlamento Europeo y del Consejo 
de 23 de diciembre de 2020 
sobre determinados aspectos de la seguridad aérea por lo que respecta al final del período transitorio previsto en el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 100, apartado 2, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los parlamentos nacionales, 
Previa consulta al Comité Económico y Social Europeo, 
Previa consulta al Comité de las Regiones, 
De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario, 
Considerando lo siguiente: 
El principal objetivo del Reglamento (UE) 2018/1139 del Parlamento Europeo y del Consejo consiste en establecer y mantener un nivel elevado y uniforme de seguridad en la aviación en la Unión. 
Para ello, se ha establecido un sistema de certificados para diversas actividades de la aviación, con el fin de alcanzar el nivel de seguridad requerido y hacer posibles las verificaciones necesarias y la aceptación mutua de los certificados expedidos. 
En el ámbito de la seguridad aérea, las consecuencias del final del período transitorio en lo que respecta a los certificados y aprobaciones sin un acuerdo que establezca las nuevas relaciones en materia de seguridad aérea entre la Unión y el Reino Unido pueden ser abordadas por muchas partes interesadas a través de diversas medidas. 
Entre ellas figura la transferencia a una autoridad de aviación civil de uno de los Estados miembros y la solicitud, antes del final del período transitorio, de un certificado expedido por la Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea (en lo sucesivo, «Agencia» ), que surtirá efecto el día siguiente al del final del período transitorio. 
No obstante, en lo que respecta a algunos certificados, deben adoptarse medidas específicas para hacer frente a las consecuencias del final del período transitorio. 
Este es el caso, en particular, de los certificados de diseño expedidos antes del final del período transitorio por la Agencia a organizaciones de diseño con sede principal en el Reino Unido o por organizaciones de diseño aprobadas por la Agencia. 
Hasta esa fecha la Agencia llevaba a cabo, en nombre del Reino Unido, las funciones y tareas del «Estado de diseño» con arreglo al Convenio sobre Aviación Civil Internacional y sus anexos, conforme a lo dispuesto en el artículo 77, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1139. 
Una vez finalizado el período transitorio, las funciones y tareas del «Estado de diseño» en relación con el Reino Unido serán asumidas por la Autoridad de Aviación Civil del Reino Unido. 
Con objeto de hacer frente a dicho cambio, el Reino Unido ha promulgado legislación que considera los certificados de diseño expedidos antes del período transitorio como expedidos con arreglo a la legislación del Reino Unido con efecto a partir del final del período transitorio. 
Son necesarias medidas específicas por parte de la Unión para garantizar que, en la medida en que se refieran a las aeronaves matriculadas en la Unión, los diseños para los que feron expedidos dichos certificados de diseño sigan estando amparados por certificados de diseño regulados por el Reglamento (UE) 2018/1139, después del fin del período transitorio. 
Las medidas específicas deben permitir a los operadores de aeronaves afectados seguir utilizando los productos en cuestión. 
Por consiguiente, es necesario disponer que se considere que la Agencia o, en su caso, las organizaciones de diseño aprobadas por ella, han expedido los certificados de diseño para dichos diseños con efecto a partir del día siguiente al del final del período transitorio. 
El Reglamento (UE) 2018/1139 y los actos pertinentes de la Comisión contemplan tales certificados de diseño, expedidos sobre la base de que la aeronave en cuestión está matriculada en un Estado miembro, aunque un tercer país sea el Estado de diseño. 
Es necesario aclarar que dichos certificados de diseño se rigen por las normas pertinentes establecidas en el Reglamento (UE) 2018/1139 y en los actos de ejecución y delegados pertinentes adoptados en virtud del mismo o del Reglamento (CE) n.o 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, en particular las aplicables a la certificación de diseño y a la información obligatoria sobre el mantenimiento de la aeronavegabilidad. 
Teniendo en cuenta la urgencia que implica el final del período transitorio, conviene establecer una excepción al plazo de ocho semanas previsto en el artículo 4 del Protocolo n.o 1 sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea, anejo al Tratado de la Unión Europea, al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. 
Dado que el objetivo del presente Reglamento, a saber, mantener un nivel elevado y uniforme de seguridad en la aviación en la Unión, no puede ser alcanzado de manera suficiente por los Estados miembros, sino que, debido a las dimensiones y los efectos de la acción, puede lograrse mejor a escala de la Unión, esta puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad establecido en el artículo 5 del Tratado de la Unión Europea. 
De conformidad con el principio de proporcionalidad establecido en el mismo artículo, el presente Reglamento no excede de lo necesario para alcanzar dicho objetivo. 
El presente Reglamento debe entrar en vigor con carácter de urgencia y aplicarse a partir del día siguiente a aquel en que finalice el período transitorio, a menos que para esa fecha haya entrado en vigor o se aplique de manera provisional, un acuerdo entre la Unión Europea y el Reino Unido que regule las cuestiones de seguridad de la aviación civil relacionadas con los certificados de diseño abordados en el presente Reglamento. 
HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Objeto y ámbito de aplicación 
El presente Reglamento establece disposiciones específicas, a la vista de la expiración del período transitorio, para determinados certificados de seguridad aérea expedidos en virtud de los Reglamentos (CE) n.o 216/2008 o (UE) 2018/1139, a las personas físicas y jurídicas que tengan su centro de actividad principal en el Reino Unido. 
El presente Reglamento se aplicará a los certificados de diseño enumerados en el anexo que sean válidos el día anterior a la fecha de aplicación del presente Reglamento y que hayan sido expedidos por la Agencia a personas físicas o jurídicas que tengan su centro de actividad principal en el Reino Unido o por una organización de diseño que tenga su centro de actividad principal en el Reino Unido. 
El presente Reglamento solo se aplicará a las aeronaves matriculadas en la Unión. 
Artículo 2 
Definiciones 
A los efectos del presente Reglamento, se aplicarán las definiciones correspondientes del Reglamento (UE) 2018/1139 y de los actos de ejecución y delegados aprobados con arreglo a dicho Reglamento y del Reglamento (CE) n.o 216/2008. 
Artículo 3 
Validez de los certificados 
Los certificados de diseño a que se refiere el artículo 1, apartado 2, se considerarán expedidos con efecto a partir de la fecha mencionada en el artículo 5, apartado 2: 
por la Agencia, en lo que respecta a los certificados a que se refiere el artículo 1, apartado 2, que hayan sido expedidos por la Agencia; 
por una organización aprobada por la Agencia, en lo que respecta a los certificados a que se refiere el artículo 1, apartado 2, que hayan sido expedidos por una organización de diseño aprobada por la Agencia. 
Artículo 4 
Normas y obligaciones relativas a los certificados regulados por el artículo 3 
Los certificados regulados por el artículo 3 del presente Reglamento estarán sujetos a las normas que les son aplicables de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1139 y los actos de ejecución y delegados pertinentes aprobados en virtud de dicho Reglamento o del Reglamento (CE) n.o 216/2008, en particular el Reglamento (UE) n.o 748/2012 de la Comisión. 
La Agencia tendrá las competencias establecidas en el Reglamento (UE) 2018/1139 y en los actos de ejecución y delegados pertinentes con arreglo a dicho Reglamento y al Reglamento (CE) n.o 216/2008 en lo que respecta a las entidades que tengan su principal lugar de actividad en un tercer país. 
Artículo 5 
Entrada en vigor y aplicación 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento se aplicará a partir del día siguiente a la fecha en que el Derecho de la Unión deje de aplicarse al y en el Reino Unido con arreglo a lo dispuesto en los artículos 126 y 127 del Acuerdo de Retirada. 
El presente Reglamento no se aplicará si, a más tardar en la fecha contemplada en el apartado 2 del presente artículo, ha entrado en vigor, o, si fuera el caso, se aplica provisionalmente, un acuerdo entre la Unión y el Reino Unido que regule las cuestiones de seguridad de la aviación civil relacionadas con los certificados de diseño a que se refiere el artículo 1, apartado 2. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 2020. 
Por el Parlamento Europeo 
El Presidente 
Por el Consejo 
Posición del Parlamento Europeo de 18 de diciembre de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 22 de diciembre de 2020. 
DO L 29 de 31.1.2020, p. 7. 
Decisión (UE) 2020/135 del Consejo, de 30 de enero de 2020, relativa a la celebración del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (DO L 29 de 31.1.2020, p. 1). 
Reglamento (UE) 2018/1139 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2018, sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 2111/2005, (CE) n.o 1008/2008, (UE) n.o 996/2010, (UE) n.o 376/2014 y las Directivas 2014/30/UE y 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 552/2004 y (CE) n.o 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CEE) n.o 3922/91 del Consejo (DO L 212 de 22.8.2018, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de febrero de 2008, sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea, y se deroga la Directiva 91/670/CEE del Consejo, el Reglamento (CE) n.o 1592/2002 y la Directiva 2004/36/CE (DO L 79 de 19.3.2008, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 748/2012 de la Comisión, de 3 de agosto de 2012, por el que se establecen las disposiciones de aplicación sobre la certificación de aeronavegabilidad y medioambiental de las aeronaves y los productos, componentes y equipos relacionados con ellas, así como sobre la certificación de las organizaciones de diseño y de producción (DO L 224 de 21.8.2012, p. 1). 
ANEXO 
LISTA DE CERTIFICADOS MENCIONADOS EN EL ARTÍCULO 1 
Reglamento (UE) n.o 748/2012 de la Comisión, Anexo I, parte 21, Sección A, subparte B (Certificados de tipo y certificados de tipo restringidos) 
Reglamento (UE) n.o 748/2012 de la Comisión, Anexo I, parte 21, Sección A, subparte D (Modificaciones de los certificados de tipo y los certificados de tipo restringido) 
Reglamento (UE) n.o 748/2012 de la Comisión, Anexo I, parte 21, Sección A, subparte E (Certificados de tipo suplementarios) 
Reglamento (UE) n.o 748/2012 de la Comisión, Anexo I, parte 21, Sección A, subparte M (Reparaciones) 
Reglamento (UE) n.o 748/2012 de la Comisión, Anexo I, parte 21, Sección A, subparte O (Autorizaciones de estándares técnicos europeos) 
Reglamento (UE) n.o 748/2012 de la Comisión, Anexo I, parte 21, Sección A, subparte J (Aprobaciones de organizaciones de diseño) 
El Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (en lo sucesivo, «Acuerdo de Retirada» ) fue celebrado por la Unión mediante la Decisión (UE) 2020/135 del Consejo y entró en vigor el 1 de febrero de 2020. 
El período transitorio previsto en el artículo 126 del Acuerdo de Retirada (en lo sucesivo, «período transitorio» ), durante el cual el Derecho de la Unión sigue siendo de aplicación al y en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (en lo sucesivo, «Reino Unido» ) de conformidad con el artículo 127 del Acuerdo de Retirada, expira el 31 de diciembre de 2020. 
de 2 de abril de 2020 
por la que se nombra al Representante Especial de la Unión Europea para el Diálogo Belgrado Pristina y otros asuntos regionales de los Balcanes Occidentales 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 31, apartado 2, y su artículo 33, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
Resulta crucial intensificar la participación de la Unión en la normalización de las relaciones entre Serbia y Kosovo, así como su participación en los Balcanes Occidentales. 
Debe nombrarse un Representante Especial de la Unión Europea (en lo sucesivo, «Representante Especial» ) para el Diálogo Belgrado-Pristina y otros asuntos regionales de los Balcanes Occidentales por un período de 12 meses. 
El Representante Especial desempeñará su mandato en el contexto de una situación susceptible de deteriorarse y que podría impedir la consecución de los objetivos de la acción exterior de la Unión establecidos en el artículo 21 del Tratado. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Representante especial de la Unión Europea 
Artículo 2 
Objetivos estratégicos 
El mandato del Representante Especial se basará en los siguientes objetivos estratégicos de la Unión para los Balcanes Occidentales y estará en consonancia con políticas establecidas de la Unión: 
ante todo, lograr una normalización completa de las relaciones entre Serbia y Kosovo, que es fundamental para sus sendas europeas respectivas; 
mejorar las relaciones de buena vecindad y también promover la reconciliación; 
reforzar la proyección pública y la eficacia de la Unión a través de la diplomacia pública; 
contribuir a la unidad, coherencia y eficacia de la acción de la Unión en los Balcanes Occidentales. 
Artículo 3 
Mandato 
Para alcanzar los objetivos estratégicos, el mandato del Representante Especial consistirá en: 
con respecto a los aspectos centrales del mandato, facilitar, en nombre del Alto Representante, el diálogo entre Belgrado y Pristina en estrecha coordinación con los Estados miembros, trabajar en pro de una normalización completa de las relaciones entre Serbia y Kosovo mediante la celebración de un acuerdo jurídicamente vinculante que aborde todas las cuestiones pendientes entre las partes de conformidad con el Derecho internacional y contribuya a la estabilidad regional, y observar los trabajos de las partes y prestar la ayuda necesaria en lo que respecta a la aplicación de acuerdos anteriores alcanzados en el marco del diálogo facilitado por la UE; 
a título adicional, si procede, trabajar en la mejora de las relaciones de buena vecindad y de la reconciliación entre las partes en los Balcanes Occidentales, ayudando a superar la herencia del pasado; 
participar activamente en el refuerzo de la eficacia y la proyección pública de la Unión en los Balcanes Occidentales a través de la diplomacia pública, así como, en su caso, comunicar y fomentar los valores de la Unión y el programa más amplio de la Unión para la región contribuyendo a un mayor entendimiento y apoyo a asuntos relacionados con la Unión; 
trabajar de manera coordinada y coherente con todas las iniciativas y políticas generales de la Unión sobre la región, así como con delegaciones de la Unión, oficinas de la Unión y, en particular, con otros representantes especiales en los Balcanes Occidentales, y mantener un estrecho contacto con los Estados miembros; 
prestar apoyo a la labor del Alto Representante y a las actividades de la Unión en la región. 
Artículo 4 
Ejecución del mandato 
El Representante Especial será responsable de la ejecución del mandato, bajo la autoridad del Alto Representante. 
El Comité Político y de Seguridad mantendrá una relación privilegiada con el Representante Especial y será su principal punto de contacto con el Consejo. 
El Comité Político y de Seguridad proporcionará al Representante Especial orientaciones estratégicas y dirección política en el marco del mandato, sin perjuicio de las competencias del Alto Representante. 
El Representante Especial actuará en estrecha coordinación y cooperación con el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) y con los departamentos competentes de este. 
Artículo 5 
Financiación 
El importe de referencia financiera previsto para cubrir los gastos relacionados con el mandato del Representante Especial entre el 2 de abril de 2020 y el 31 de marzo de 2021 será de 1200000 EUR. 
Los gastos se gestionarán con arreglo a los procedimientos y las normas aplicables al presupuesto general de la Unión Europea. 
La gestión de los gastos se regirá por un contrato celebrado entre el Representante Especial y la Comisión. 
El Representante Especial rendirá cuentas de todos los gastos a la Comisión. 
Artículo 6 
Constitución y composición del equipo 
Dentro de los límites establecidos en el mandato del Representante Especial y de los medios financieros que se hayan puesto a su disposición en consecuencia, el Representante Especial será responsable de constituir un equipo. 
El equipo incluirá personal especializado en las cuestiones estratégicas específicas que prevea el mandato. 
El Representante Especial mantendrá informados sin demora al Consejo y a la Comisión sobre la composición del equipo. 
Los Estados miembros, las instituciones de la Unión y el SEAE podrán proponer el envío de personal en comisión de servicio para que trabaje con el Representante Especial. 
La retribución de este personal enviado en comisión de servicios será sufragada, según corresponda, por el Estado miembro, la institución de la Unión de que se trate o el SEAE (en lo sucesivo, «autoridad de envío» ). 
También podrán asignarse al Representante Especial expertos enviados por los Estados miembros en comisión de servicio a las instituciones de la Unión o al SEAE. 
El personal internacional contratado tendrá la nacionalidad de un Estado miembro. 
Todo el personal en comisión de servicio seguirá dependiendo administrativamente de la autoridad de envío, y desempeñará sus funciones y actuará en interés del mandato del Representante Especial. 
Artículo 7 
Privilegios e inmunidades del Representante Especial y de su personal 
Se acordarán con las partes anfitrionas, según proceda, los privilegios, inmunidades y otras garantías, relacionados con el Representante Especial y los miembros de su personal, que sean necesarios para el desempeño y buen funcionamiento de la misión. 
Los Estados miembros y la Comisión concederán todo el apoyo necesario a tal fin. 
Artículo 8 
Seguridad de la información clasificada de la UE 
El Representante Especial y los miembros de su equipo respetarán los principios y normas mínimas de seguridad establecidos en la Decisión 2013/488/UE del Consejo. 
Artículo 9 
Acceso a la información y apoyo logístico 
Los Estados miembros, la Comisión y la Secretaría General del Consejo velarán por que el Representante Especial tenga acceso a toda información pertinente. 
Las delegaciones o las oficinas de la Unión, o los Estados miembros, o ambos, según proceda, facilitarán apoyo logístico en la región. 
Artículo 10 
Seguridad 
De conformidad con la política de la Unión sobre la seguridad del personal desplegado fuera de la Unión con funciones operativas en virtud del título V del Tratado, el Representante Especial tomará todas las medidas viables razonables, conforme a su mandato y en función de la situación de seguridad en su zona de responsabilidad, para garantizar la seguridad de todo el personal que se halle bajo su autoridad directa, en particular: 
estableciendo un plan de seguridad específico basado en orientaciones del SEAE que incluya medidas de seguridad físicas, organizativas y de procedimiento específicas; regule la gestión de los desplazamientos seguros del personal a la zona de su responsabilidad y dentro de ella, así como la gestión de los incidentes de seguridad, y prevea un plan de contingencia y de evacuación de la misión; 
garantizando que todo el personal desplegado fuera de la Unión esté cubierto por un seguro de alto riesgo conforme a lo requerido por las condiciones de la zona de su responsabilidad; 
garantizando que todos los miembros del personal del Representante Especial que vayan a ser desplegados fuera de la Unión, incluido el personal local contratado, hayan recibido, antes o inmediatamente después de llegar a la zona de responsabilidad, formación adecuada en materia de seguridad acorde con el grado de riesgo asignado a esa zona por el SEAE; 
garantizando la aplicación de todas las recomendaciones acordadas que se deriven de las evaluaciones periódicas de seguridad y facilitando informes escritos al Alto Representante, al Consejo y a la Comisión sobre dicha aplicación y sobre otras cuestiones relativas a la seguridad, en el marco de los informes de situación y de los informes de ejecución del mandato. 
Artículo 11 
Informes 
El Representante Especial presentará informes al Alto Representante y al Comité Político y de Seguridad de manera periódica. 
Si es necesario, el Representante Especial también informará a los grupos de trabajo del Consejo. 
Los informes periódicos se transmitirán a través de la red COREU. 
El Representante Especial podrá presentar informes al Consejo de Asuntos Exteriores. 
El Representante Especial podrá participar en la presentación de información al Parlamento Europeo. 
Artículo 12 
Coordinación y coherencia 
El Representante Especial contribuirá a la unidad, la coherencia y la eficacia de la acción de la Unión y ayudará a garantizar que todos los instrumentos de la Unión y medidas de los Estados miembros se apliquen de manera coherente a fin de lograr los objetivos estratégicos de la Unión. 
Se establecerá relación con los Estados miembros si procede. 
Las actividades del Representante Especial se coordinarán, según proceda, con las de la Comisión, el Representante Especial para Bosnia y Herzegovina, el Representante Especial para Kosovo y las misiones de la política común de seguridad y defensa en la región, sin perjuicio de las prerrogativas de la Comisión, del jefe de la Delegación del Representante Especial y del jefe de la Oficina del Representante Especial. 
El Representante Especial ofrecerá periódicamente sesiones informativas dirigidas a las misiones de los Estados miembros y a las delegaciones y oficinas de la Unión. 
Sobre el terreno, el Representante Especial mantendrá una estrecha relación con los jefes de las delegaciones y las oficinas de la Unión en la región y los jefes de las misiones de los Estados miembros. 
Estos harán todo cuanto puedan para ayudar al Representante Especial en la ejecución de su mandato. 
El Representante Especial también establecerá contactos sobre el terreno con otros interlocutores internacionales y regionales. 
Artículo 13 
Revisión 
Se revisará periódicamente la ejecución de la presente Decisión y su coherencia con las demás contribuciones de la Unión a la región. 
El Representante Especial presentará al Alto Representante, al Consejo y a la Comisión un informe de situación a más tardar el 30 de septiembre de 2020 y un informe global sobre la ejecución de su mandato a más tardar el 31 de enero de 2021. 
Artículo 14 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 2 de abril de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
La denominación «Kosovo» se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo. 
Decisión 2013/488/UE del Consejo, de 23 de septiembre de 2013, sobre las normas de seguridad para la protección de la información clasificada de la UE (DO L 274 de 15.10.2013, p. 1). 
Se nombra a D. Miroslav LAJČÁK Representante Especial de la Unión Europea (en lo sucesivo, «Representante Especial» ) para el Diálogo Belgrado-Pristina y otros asuntos regionales de los Balcanes Occidentales para el período comprendido entre el 2 de abril de 2020 y el 31 de marzo de 2021. 
El mandato del Representante Especial podrá terminar antes de esa fecha si así lo decidiera el Consejo, a partir de una evaluación del Comité Político y de Seguridad y a propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (en lo sucesivo, «Alto Representante» ). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1775 de la Comisión 
de 25 de noviembre de 2020 
por la que se permite a los Países Bajos autorizar biocidas compuestos por nitrógeno generado in situ para proteger el patrimonio cultural 
[notificado con el número C (2020) 8052] 
(El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas, y en particular su artículo 55, apartado 3, 
Previa consulta al Comité Permanente de Biocidas, 
Considerando lo siguiente: 
El anexo I del Reglamento (UE) n.o 528/2012 contiene las sustancias activas con un perfil más favorable para el medio ambiente, o la salud humana o animal. 
Por lo tanto, los productos que contienen dichas sustancias activas pueden ser autorizados mediante un procedimiento simplificado. 
El nitrógeno está incluido en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 528/2012, con la restricción de que se utilice en cantidades limitadas en cartuchos listos para el uso. 
El nitrógeno está aprobado como sustancia activa para su uso en biocidas del tipo de producto 18 (insecticidas) con arreglo al artículo 86 del Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
Los biocidas compuestos por nitrógeno aprobado están autorizados en varios Estados miembros, y se suministran en botellas de gas. 
El nitrógeno también puede generarse in situ a partir del aire ambiente. 
En la actualidad, el nitrógeno generado in situ no está aprobado para su uso en la Unión y no figura en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 528/2012 ni en la lista de sustancias activas incluidas en el programa de revisión de sustancias activas existentes contenidas en los biocidas del anexo II del Reglamento Delegado (UE) n.o 1062/2014 de la Comisión. 
Con arreglo al artículo 55, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, el 9 de julio de 2020 los Países Bajos presentaron a la Comisión una solicitud de excepción a lo dispuesto en el artículo 19, apartado 1, letra a) , de dicho Reglamento, en la que pedían que se les permitiese autorizar los biocidas compuestos por nitrógeno generado in situ a partir del aire ambiente para la protección del patrimonio cultural (en lo sucesivo, «solicitud» ). 
El patrimonio cultural puede resultar dañado por una amplia gama de organismos nocivos, desde insectos a microorganismos. 
La presencia de esos organismos no solo puede provocar la pérdida del bien cultural, sino que también entraña el riesgo de que dichos organismos nocivos se propaguen a otros objetos cercanos. 
Sin un tratamiento adecuado, los objetos podrían resultar dañados irremediablemente, poniendo en grave riesgo el patrimonio cultural. 
El nitrógeno generado in situ se utiliza para crear una atmósfera controlada con una concentración de oxígeno muy baja (anoxia) en tiendas o cámaras de tratamiento selladas, permanentes o temporales, para el control de los organismos nocivos en objetos del patrimonio cultural. 
El nitrógeno se extrae del aire ambiente y se bombea dentro de la tienda o cámara de tratamiento, donde el contenido de nitrógeno de la atmósfera se eleva al 99 % aproximadamente y, por consiguiente, el oxígeno se agota casi por completo. 
La humedad del nitrógeno bombeado en la zona de tratamiento se determina en función de los requisitos del objeto que se somete a tratamiento. 
Los organismos nocivos no pueden sobrevivir en las condiciones creadas en la tienda o cámara de tratamiento. 
Según la información presentada por los Países Bajos, el uso del nitrógeno generado in situ parece ser la única técnica eficaz para controlar los organismos nocivos que puede utilizarse en todos los tipos de materiales y combinaciones de materiales presentes en las instituciones culturales sin dañarlos y es eficaz en todas las fases de desarrollo de plagas que afectan al patrimonio cultural. 
Como se indica en la solicitud, las instituciones responsables del patrimonio de los Países Bajos llevan más de veinticinco años aplicando estrategias de gestión integrada de plagas, recurriendo a enfoques de baja toxicidad y alejándose de las sustancias altamente tóxicas utilizadas anteriormente. 
El método de anoxia o atmósfera modificada o controlada figura en la norma EN 16790:2016 «Conservación del patrimonio cultural. Gestión integrada de plagas (IPM) para la protección del patrimonio cultural» , en la cual se indica que el nitrógeno es el gas «más usado» para crear anoxia. 
Existen otras técnicas para el control de organismos nocivos, como las técnicas de choque térmico (temperaturas elevadas o bajas) y la radiación gamma. 
Además, pueden utilizarse a tal fin biocidas que contengan otras sustancias. 
Sin embargo, según los Países Bajos, cada una de estas técnicas tiene limitaciones en cuanto al daño que podría producirse a determinados materiales durante el tratamiento. 
Con arreglo a la información contenida en la solicitud, los procesos de choque térmico (tratamientos por congelación o calor) producen efectos no deseados en diversos materiales. 
Los tratamientos a baja temperatura no son adecuados para objetos con estructura en capas o hechos con materiales anisotrópicos debido a la diferencia en los coeficientes de expansión entre materiales o a diferentes coeficientes de expansión en diferentes direcciones que provocan estrés y delaminación (por ejemplo, pinturas, muebles contrachapados o con incrustaciones o instrumentos musicales) , ni para objetos que contienen aceite, grasa o cera, que pueden cristalizar y formar una capa blanca en la superficie de los objetos. 
Los tratamientos a alta temperatura pueden provocar la migración de resinas y el cambio de color en la madera, suavizar los barnices y modificar la distribución de humedad de los materiales. 
Estos tratamientos no son adecuados para objetos con una estructura en capas o hechos con materiales anisotrópicos (por ejemplo, pinturas, muebles contrachapados o con incrustaciones o instrumentos musicales) , cuero, materiales que se ablanden, se deformen o se derritan a temperaturas más elevadas (por ejemplo pinturas, barnices, objetos compuestos que contengan plástico, ceras, resinas, determinadas colas) , especímenes de historia natural y objetos que han sido tratados en el pasado con biocidas que contienen determinadas sustancias activas, como el diclorodifeniltricloroetano (DDT) o el lindano, ya que el calor provoca la evaporación de los residuos. 
Como se indica en la solicitud, en instituciones culturales no suelen utilizarse otras sustancias activas debido a su perfil de riesgo. 
Tras el tratamiento con dichas sustancias, cabe la posibilidad de que los objetos tratados liberen progresivamente residuos en el medio ambiente, lo cual supone un riesgo para la salud humana. 
Además, estas sustancias pueden reaccionar con los materiales de los que están hechos los objetos del patrimonio, provocando cambios inaceptables, como la decoloración y las manchas. 
En la solicitud se señalaba que el uso de radiación gamma podría provocar reacciones no deseadas y una mayor degradación de materiales celulósicos como el papel, materiales proteicos como el cuero y polímeros sintéticos como los plásticos. 
Además, requiere el transporte de objetos y colecciones a instalaciones específicas para su tratamiento. 
Según la información que figura en la solicitud, el uso de nitrógeno en botellas no es una alternativa adecuada para las instituciones culturales, ya que presenta inconvenientes prácticos. 
Las limitadas cantidades contenidas en las botellas requieren transporte frecuente y una instalación de almacenamiento separada. 
El tratamiento con nitrógeno en botella generaría costes elevados para las instituciones culturales. 
Como se indica en la solicitud, en las últimas décadas varias instituciones culturales han invertido en la construcción de cámaras de tratamiento y en la compra de generadores de nitrógeno. 
Debido a su versatilidad y conveniencia para el tratamiento de todos los materiales, la anoxia con nitrógeno generado in situ se utiliza mucho en la conservación del patrimonio cultural. 
Pedir a las instituciones culturales que utilicen varias técnicas para controlar organismos nocivos —cada una adecuada para materiales y objetos específicos— en lugar de utilizar una técnica ya en uso y apropiada para todos los materiales les supondría costes adicionales y les dificultaría alcanzar el objetivo de abandonar el uso de sustancias activas más peligrosas en su gestión integrada de plagas. 
Además, el abandono de instalaciones y equipos adquiridos para la anoxia con nitrógeno generado in situ representaría una pérdida de inversiones anteriores. 
En 2019, el grupo de expertos de la Comisión de autoridades competentes en materia de biocidas debatió en varias de sus reuniones una posible excepción en virtud del artículo 55, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 528/2012 en relación con el nitrógeno generado in situ. 
Además, a petición de la Comisión, a raíz de la primera solicitud similar de excepción para los productos compuestos por nitrógeno generado in situ, formulada por Austria, la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas llevó a cabo una consulta pública sobre dicha solicitud, que permitió a todas las partes interesadas presentar sus puntos de vista. 
La gran mayoría de las 1487 observaciones recibidas fueron favorables a la excepción. 
Muchos participantes describieron los inconvenientes de las técnicas alternativas disponibles: los tratamientos térmicos pueden dañar determinados materiales; el uso de otras sustancias activas deja en los objetos residuos tóxicos que se liberan progresivamente en el medio ambiente; el uso de nitrógeno en botellas no permite controlar la humedad relativa en la zona de tratamiento, lo cual es necesario para tratar algunos materiales. 
Dos organizaciones internacionales que representan a museos y sitios del patrimonio cultural —el Consejo Internacional de Museos y el Consejo Internacional de Monumentos y Sitios— han manifestado su intención de presentar una solicitud para que se incluya el nitrógeno generado in situ en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 528/2012; esto permitiría a los Estados miembros autorizar productos compuestos por nitrógeno generado in situ sin necesidad de solicitar una excepción de conformidad con el artículo 55, apartado 3, de dicho Reglamento. 
Sin embargo, evaluar este tipo de solicitud, incluir la sustancia en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 528/2012 y obtener autorizaciones para los productos requiere tiempo. 
La solicitud pone de manifiesto que en los Países Bajos no existen alternativas adecuadas, ya que todas las técnicas alternativas disponibles actualmente presentan inconvenientes, ya sea por falta de idoneidad para el tratamiento de todos los materiales o por inconvenientes prácticos. 
Sobre la base de todos esos argumentos, procede concluir que el nitrógeno generado in situ es esencial para proteger el patrimonio cultural en los Países Bajos, y que no existen alternativas adecuadas. 
Por consiguiente, debe permitirse a los Países Bajos que autoricen la comercialización y el uso de biocidas compuestos por nitrógeno generado in situ para proteger el patrimonio cultural. 
La posible inclusión del nitrógeno generado in situ en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 528/2012 y la posterior autorización por parte de los Estados miembros de productos compuestos por nitrógeno generado in situ requieren tiempo. 
Por consiguiente, procede otorgar una excepción por un período de tiempo que permita concluir los procedimientos subyacentes. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Los Países Bajos podrán autorizar la comercialización y el uso de biocidas que estén compuestos por nitrógeno generado in situ para proteger el patrimonio cultural hasta el 31 de diciembre de 2024. 
Artículo 2 
El destinatario de la presente Decisión es el Reino de los Países Bajos. 
Hecho en Bruselas, el 25 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 167 de 27.6.2012, p. 1. 
Directiva 2009/89/CE de la Comisión, de 30 de julio de 2009, por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo para incluir el nitrógeno como sustancia activa en su anexo I (DO L 199 de 31.7.2009, p. 19). 
Reglamento Delegado (UE) n.o 1062/2014 de la Comisión, de 4 de agosto de 2014, relativo al programa de trabajo para el examen sistemático de todas las sustancias activas existentes contenidas en los biocidas que se mencionan en el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 294 de 10.10.2014, p. 1). 
Reuniones 83.a, 84.a, 85.a y 86.a del grupo de expertos de la Comisión de representantes de las autoridades competentes de los Estados miembros para la aplicación del Reglamento (UE) n.o 528/2012, celebradas, respectivamente, en mayo de 2019, julio de 2019, septiembre de 2019 y noviembre de 2019. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1049 de la Comisión 
de 15 de julio de 2020 
por la que se permite a Francia autorizar biocidas compuestos por nitrógeno generado in situ para proteger el patrimonio cultural 
[notificada con el número C (2020) 4715] 
(El texto en lengua francesa es el único auténtico) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas, y en particular su artículo 55, apartado 3, 
Previa consulta al Comité Permanente de Biocidas, 
Considerando lo siguiente: 
El anexo I del Reglamento (UE) n.o 528/2012 contiene sustancias activas con un perfil más favorable para el medio ambiente, o la salud humana o animal que productos químicos más peligrosos. 
Por lo tanto, los productos que contienen dichas sustancias activas pueden ser autorizados mediante un procedimiento simplificado. 
El nitrógeno está incluido en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 528/2012, con la restricción de que se utilice en cantidades limitadas en cartuchos listos para el uso. 
Con arreglo al artículo 86 del Reglamento (UE) n.o 528/2012, el nitrógeno está aprobado como sustancia activa para su uso en biocidas del tipo de producto 18 (insecticidas). 
Los biocidas que estén compuestos por nitrógeno aprobado están autorizados en varios Estados miembros, incluida Francia, y se suministran en botellas de gas. 
El nitrógeno también puede generarse in situ a partir del aire ambiental. 
En la actualidad, el nitrógeno generado in situ no está aprobado para su uso en la Unión y no figura en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 528/2012, ni en la lista de sustancias activas incluidas en el programa de revisión de sustancias activas existentes contenidas en los biocidas del anexo II del Reglamento Delegado (UE) n.o 1062/2014 de la Comisión. 
Con arreglo al artículo 55, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, el 14 de enero de 2020 Francia presentó a la Comisión una solicitud de excepción a lo dispuesto en el artículo 19, apartado 1, letra a) , de dicho Reglamento, en la que pedía que se le permitiese autorizar el uso de biocidas compuestos por nitrógeno generado in situ a partir del aire ambiente para la protección del patrimonio cultural (en lo sucesivo, «solicitud» ). 
El patrimonio cultural puede resultar dañado por una amplia gama de organismos nocivos, desde insectos a microorganismos. 
La presencia de esos organismos no solo puede provocar la pérdida del bien cultural, sino que también entraña el riesgo de que dichos organismos nocivos se propaguen a otros objetos cercanos. 
Sin un tratamiento adecuado, los objetos podrían resultar dañados irremediablemente, poniendo en grave riesgo el patrimonio cultural. 
El nitrógeno generado in situ se utiliza para crear una atmósfera controlada con una concentración de oxígeno muy baja (anoxia) en cámaras de tratamiento selladas, permanentes o temporales, para el control de organismos nocivos para el patrimonio cultural. 
El nitrógeno se extrae del aire ambiental y se bombea dentro de la cámara de tratamiento, donde el contenido de nitrógeno de la atmósfera se eleva al 99 % aproximadamente y, por consiguiente, el oxígeno se agota casi por completo. 
La humedad del nitrógeno bombeado en la zona de tratamiento se determina en función de los requisitos del objeto del tratamiento. 
Los organismos nocivos no pueden sobrevivir en las condiciones creadas en la cámara de tratamiento. 
Según la información presentada por Francia, el uso del nitrógeno generado in situ parece ser la única técnica eficaz para controlar los organismos nocivos que pueden utilizarse en todos los tipos de materiales y combinaciones de materiales presentes en las colecciones y exposiciones de museos y en los sitios del patrimonio cultural sin dañarlos, a un precio razonable. 
El método de la anoxia o atmósfera modificada o controlada figura en la norma EN 16790:2016 «Conservación del patrimonio cultural. Gestión integrada de plagas (IPM) para la protección del patrimonio cultural» , en la cual se indica que el nitrógeno es el gas «más utilizado» para crear anoxia. 
Existen otras técnicas para el control de organismos nocivos, como el tratamiento a baja temperatura, el tratamiento por calor y la radiación gamma. 
Asimismo, pueden utilizarse otras sustancias activas. 
Sin embargo, según Francia, cada una de estas técnicas tiene limitaciones en términos del daño que podría producirse a determinados materiales durante el tratamiento y, por lo tanto, ninguna de ellas puede utilizarse por sí sola para tratar todos los tipos de materiales ni sus combinaciones. 
Según la información presentada por Francia, en lo que respecta a la técnica de desinfestación por frío, hay dudas sobre su idoneidad para todas las colecciones de bellas artes y artes decorativas. 
En el caso de obras con materiales estratificados (obras pintadas, barnizadas o enceradas, trabajos de marquetería o con hilos incrustados) esta técnica supone un riesgo de dañar dichos objetos. 
Sin embargo, en lo que respecta a la conservación del patrimonio cultural incluido en el inventario nacional, tales dudas no están permitidas, de conformidad con las políticas nacionales de conservación aplicables a las instituciones que poseen colecciones públicas. 
Como se indica en la solicitud, la desinfestación por aumento de la temperatura no es un método que utilicen mucho las instituciones de patrimonio cultural. 
Como en el caso de la desinfestación por frío, existen dudas sobre el impacto del tratamiento por calor en materiales estratificados. 
Además, con el tratamiento por calor existen riesgos adicionales de pérdida de adherencia de los adhesivos, ablandamiento de los elementos impregnados de cera y reaparición de productos químicos utilizados anteriormente, que generan manchas en la superficie de los objetos. 
Según la información que figura en la solicitud, la técnica de radiación gamma requiere un equipo específico que cumpla requisitos específicos de seguridad para la aplicación de la técnica y requiere también capacidades avanzadas. 
Por tanto, es una técnica costosa y difícil de reproducir. 
Además, esta técnica no es adecuada para materiales transparentes o translúcidos, que tienden a volverse opacos o a teñirse en respuesta a la radiación gamma. 
La solicitud demuestra que el uso de biocidas que contienen otras sustancias activas disponibles en el mercado francés deja residuos en las obras tratadas, que pueden ser liberados en el medio ambiente y pueden suponer un riesgo para la salud humana. 
Por otra parte, estas sustancias presentan importantes desventajas en términos de conservación física de las obras culturales, ya que muchas de ellas pueden provocar cambios en el color, exudados oleosos o pegajosos, cristalizaciones en la superficie o alteraciones del ADN de materiales de origen animal. 
En las últimas décadas, en el contexto de una gestión integrada de plagas para la protección del patrimonio cultural, cada vez más instituciones de patrimonio cultural han buscado soluciones para abandonar el uso de productos químicos potencialmente peligrosos y han recurrido a técnicas, como la anoxia, que son más suaves para las colecciones del patrimonio cultural y menos perjudiciales para las personas que trabajan con ellas. 
Según la información que figura en la solicitud, el uso de nitrógeno en botellas no es una alternativa adecuada para los museos y los sitios del patrimonio cultural, ya que presenta inconvenientes prácticos. 
Las limitadas cantidades contenidas en las botellas requieren transporte frecuente y una instalación de almacenamiento independiente. 
El almacenamiento de un gran número de botellas plantea riesgos para la seguridad debido a la presencia de gas a presión. 
La anoxia que utiliza nitrógeno generado in situ supone unos costes menores para las instituciones de patrimonio cultural en comparación con el uso de nitrógeno en botellas. 
Aparte de la inversión inicial en la cámara de tratamiento y en el generador de nitrógeno in situ, no supone otros costes. 
Pedir a los museos y los sitios del patrimonio cultural que utilicen varias técnicas para controlar organismos nocivos —cada una adecuada para materiales y objetos específicos— en lugar de utilizar una técnica ya en uso y apropiada para todos los materiales les supondría costes adicionales y les dificultaría alcanzar el objetivo de abandonar el uso de sustancias activas más peligrosas en su gestión integrada de plagas. 
En 2019, el grupo de expertos de la Comisión de autoridades competentes en materia de biocidas debatió en varias de sus reuniones la posibilidad de una excepción en virtud del artículo 55, apartado 3, en relación con el nitrógeno generado in situ. 
Además, a petición de la Comisión, a raíz de la primera solicitud de excepción similar para los productos consistentes en nitrógeno generado in situ formulada por Austria, la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas llevó a cabo una consulta pública sobre dicha solicitud, que permitió a todas las partes interesadas presentar sus puntos de vista. 
La gran mayoría de los 1487 comentarios recibidos fueron favorables a la excepción. 
Muchos participantes describieron los inconvenientes de las técnicas alternativas disponibles: los tratamientos térmicos pueden dañar determinados materiales; el uso de otras sustancias activas deja en los objetos residuos tóxicos que se liberan progresivamente en el medio ambiente; el uso de nitrógeno en botellas no permite controlar la humedad relativa en la zona de tratamiento, lo cual es necesario para tratar algunos materiales. 
Dos organizaciones internacionales que representan a museos y sitios del patrimonio cultural —el Consejo Internacional de Museos y el Consejo Internacional de Monumentos y Sitios— han manifestado su intención de presentar una solicitud para que se incluya el nitrógeno generado in situ en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 528/2012, lo cual permitiría a los Estados miembros autorizar productos compuestos por nitrógeno generado in situ sin necesidad de solicitar una excepción acogiéndose al artículo 55, apartado 3, de dicho Reglamento. 
Sin embargo, evaluar este tipo de solicitud, incluir la sustancia en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 528/2012 y obtener autorizaciones para los productos requiere tiempo. 
La solicitud revela que en Francia no existen alternativas adecuadas, ya que todas las técnicas alternativas actualmente disponibles tienen inconvenientes, ya sea por falta de idoneidad para el tratamiento de todos los materiales, o bien por inconvenientes prácticos. 
Sobre la base de todos esos argumentos, procede concluir que el nitrógeno generado in situ es esencial para proteger el patrimonio cultural en Francia y que no existen alternativas adecuadas. 
Por consiguiente, debe permitirse a Francia que autorice la comercialización y el uso de biocidas compuestos por nitrógeno generado in situ para proteger el patrimonio cultural. 
La posible inclusión del nitrógeno generado in situ en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 528/2012 y la posterior autorización por parte de los Estados miembros de productos compuestos por nitrógeno generado in situ requieren tiempo. 
Por consiguiente, procede otorgar una excepción por un período de tiempo que permita concluir los procedimientos subyacentes. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Francia podrá autorizar la comercialización y el uso de biocidas que estén compuestos por nitrógeno generado in situ para proteger el patrimonio cultural hasta el 31 de diciembre de 2024. 
Artículo 2 
El destinatario de la presente Decisión es la República Francesa. 
Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 167 de 27.6.2012, p. 1. 
Directiva 2009/89/CE de la Comisión, de 30 de julio de 2009, por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo para incluir el nitrógeno como sustancia activa en su anexo I (DO L 199 de 31.7.2009, p. 19). 
Reglamento Delegado (UE) n.o 1062/2014 de la Comisión, de 4 de agosto de 2014, relativo al programa de trabajo para el examen sistemático de todas las sustancias activas existentes contenidas en los biocidas que se mencionan en el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 294 de 10.10.2014, p. 1). 
Reuniones 83.a, 84.a, 85.a y 86.a de representantes de las autoridades competentes de los Estados miembros para la aplicación del Reglamento (UE) n.o 528/2012, celebradas, respectivamente, en mayo de 2019, julio de 2019, septiembre de 2019 y noviembre de 2019. 
de 22 de diciembre de 2020 
por la que se establece la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Comité Mixto creado por el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, en lo que respecta a la adopción de una decisión por la que se establece una lista de veinticinco personas dispuestas y capaces para ejercer como miembros del panel de arbitraje previsto en el Acuerdo, y relativa a una lista de reserva de personas dispuestas y capaces para ejercer como miembros del panel de arbitraje previsto en el Acuerdo designadas por la Unión 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 50, apartado 2, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (en lo sucesivo, «Acuerdo de Retirada» ), celebrado el 30 de enero de 2020 mediante la Decisión (UE) 2020/135 del Consejo y entró en vigor el 1 de febrero de 2020. 
De conformidad con el artículo 171, apartado 1, del Acuerdo de Retirada, no más tarde del final del período transitorio, el Comité Mixto creado por el artículo 164 del Acuerdo de Retirada (en lo sucesivo, «Comité Mixto» ) debe elaborar una lista de veinticinco personas dispuestas y capaces para ejercer como miembros de un panel de arbitraje. 
El Comité Mixto ha de velar por que la lista cumpla los requisitos en todo momento. 
De conformidad con el artículo 171, apartado 2, del Acuerdo de Retirada, la lista solamente debe estar compuesta por personas que ofrezcan absolutas garantías de independencia, que reúnan las cualificaciones requeridas para el ejercicio, en sus respectivos países, de las más altas funciones jurisdiccionales o que sean jurisconsultos de reconocida competencia, y que posean conocimiento especializado o experiencia del Derecho de la Unión y de Derecho internacional público. 
La lista no debe contener personas que sean miembros, funcionarios u otros agentes de las instituciones de la Unión, del gobierno de un Estado miembro o del gobierno del Reino Unido. 
La Unión y el Reino Unido han propuesto en común a cinco personas para ejercer la presidencia del panel de arbitraje y han propuesto cada uno por separado a diez personas para ejercer como miembros del panel de arbitraje. 
Procede establecer la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité Mixto. 
Asimismo, procede establecer una lista de reserva de expertos dispuestos y capaces para ejercer de árbitros con arreglo al Acuerdo de Retirada y con los que se pueda contactar para mantener actualizada la lista de veinticinco personas por lo que respecta a la Unión. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité Mixto creado por el artículo 164, apartado 1, del Acuerdo de Retirada, por lo que respecta al establecimiento de una lista de veinticinco personas dispuestas y capaces para ejercer como miembros de un panel de arbitraje con arreglo al Acuerdo de Retirada: 
se basará en el proyecto de decisión del Comité Mixto adjunto a la presente Decisión, y 
consistirá en apoyar que se adjunte al acta de la reunión del Comité Mixto una nota en la que se fijen los procedimientos de designación futura de las personas que integren la lista de presidentes del panel de arbitraje previsto en el Acuerdo de Retirada, tal como se adjunta a la presente Decisión. 
Artículo 2 
Queda establecida en el anexo una lista de reserva de personas que podrán ser propuestas por la Unión en el futuro para cubrir las vacantes de la lista de veinticinco personas mencionada en el artículo 1. 
Artículo 3 
La Decisión del Comité Mixto se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Artículo 4 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión (UE) 2020/135 del Consejo, de 30 de enero de 2020, relativa a la celebración del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (DO L 29 de 31.1.2020, p. 1). 
PROYECTO DE 
DECISIÓN N.o… /2020 DEL COMITÉ MIXTO CREADO POR EL ACUERDO SOBRE LA RETIRADA DEL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE DE LA UNIÓN EUROPEA Y DE LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGÍA ATÓMICA 
por la que se establece una lista de veinticinco personas dispuestas y capaces para ejercer como miembros del panel de arbitraje previsto en el Acuerdo 
EL COMITÉ MIXTO, 
Visto el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (en lo sucesivo, «Acuerdo de Retirada» ), y en particular su artículo 171, apartado 1, 
De conformidad con el artículo 171, apartado 1, del Acuerdo de Retirada, no más tarde del final del período transitorio, el Comité Mixto debe elaborar una lista de veinticinco personas dispuestas y capaces para ejercer como miembros de un panel de arbitraje. 
De conformidad con el artículo 171, apartado 2, del Acuerdo de Retirada, la lista solamente debe estar compuesta por personas que ofrezcan absolutas garantías de independencia, que reúnan las cualificaciones requeridas para el ejercicio, en sus respectivos países, de las más altas funciones jurisdiccionales o que sean jurisconsultos de reconocida competencia, y que posean conocimiento especializado o experiencia del Derecho de la Unión y de Derecho internacional público. 
Esas personas no pueden ser miembros, funcionarios u otros agentes de las instituciones de la Unión, del gobierno de un Estado miembro o del gobierno del Reino Unido. 
Habida cuenta de la propuesta en común de la Unión y el Reino Unido para designar a cinco personas que ejerzan la presidencia del panel de arbitraje, y de las respectivas propuestas de la Unión y el Reino Unido para designar a diez personas que ejerzan la función de miembros del panel de arbitraje, 
La lista de veinticinco personas dispuestas y capaces para ejercer de árbitros con arreglo al Acuerdo de Retirada figura en el anexo I. 
La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 2021. 
Hecho en… , el 
Por el Comité Mixto 
Los Copresidentes 
DO L 29 de 31.1.2020, p. 7. 
ANEXO I 
Presidentes del panel de arbitraje previsto en el Acuerdo de Retirada 
Da Corinna WISSELS 
Angelika Helene Anna NUSSBERGER 
D. Jan KLUCKA 
Gabrielle KAUFMANN-KOHLER 
Miembros ordinarios del panel de arbitraje previsto en el Acuerdo de Retirada 
D. Hubert LEGAL 
Helena JÄDERBLOM 
Ursula KRIEBAUM 
D. Jan WOUTERS 
D. Christoph Walter HERRMANN 
D. Javier DÍEZ-HOCHLEITNER 
Alice GUIMARAES-PUROKOSKI 
D. Barry DOHERTY 
Tamara ĆAPETA 
D. Nico SCHRIJVER 
D. Zachary DOUGLAS 
D. Toby LANDAU QC 
D. Dan SAROOSHI QC 
Jemima STRATFORD QC 
PROYECTO DE NOTA QUE DEBE ADJUNTARSE AL ACTA DE LA REUNIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL ACUERDO DE RETIRADA, DE XX DE DICIEMBRE DE 2020, EN LA QUE SE ESTABLECEN LOS PROCEDIMIENTOS DE DESIGNACIÓN FUTURA DE LAS PERSONAS QUE INTEGREN LA LISTA DE PRESIDENTES DEL PANEL DE ARBITRAJE PREVISTO EN EL ACUERDO DE RETIRADA 
El Comité Mixto ha adoptado hoy la lista de veinticinco personas dispuestas y capaces para ejercer como miembros del panel de arbitraje de conformidad con el artículo 171 del Acuerdo de Retirada. 
Las Partes recuerdan que la quinta persona de la lista de presidentes fue seleccionada tras un sorteo celebrado el 9 de diciembre de 2020 en presencia de representantes de ambas Partes. 
Con el fin de asegurar el equilibrio a lo largo del tiempo, debe aplicarse un sistema de rotación por el cual, cuando quede vacante un puesto ocupado por un presidente presentado por la Parte cuyos candidatos ocupen tres puestos en la lista de cinco, la otra Parte presentará tres candidatos de entre los cuales la primera Parte seleccionará, en un plazo de tres días hábiles, a una persona para cubrir esa vacante en la presidencia. 
Cuando quede vacante un puesto ocupado por un presidente presentado por la Parte cuyos candidatos ocupen dos puestos en la lista de cinco, no habrá rotación y esa misma Parte presentará tres candidatos de entre los cuales la otra Parte seleccionará, en un plazo de tres días hábiles, a una persona para cubrir esa vacante en la presidencia. 
En consecuencia, la lista de presidentes no tendrá en ningún momento menos de dos presidentes presentados por cada una de las Partes. 
Tras cada sustitución con arreglo al procedimiento expuesto, el Comité Mixto deberá modificar la lista de veinticinco personas mediante decisión adoptada de conformidad con el artículo 171 del Acuerdo de Retirada. 
En cualquier caso, el Comité Mixto revisará la lista de veinticinco personas dos años después de la entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto adoptada hoy. 
Las Partes harán todo lo posible para proponer en común una lista de cinco presidentes durante esa revisión, de acuerdo con lo establecido en el Acuerdo de Retirada. 
Esa lista deberá sustituir a la lista previa en un plazo máximo de seis meses a partir del inicio de la revisión. 
En caso de que durante el proceso de revisión no pueda alcanzarse un acuerdo sobre el quinto presidente, la Parte cuyos candidatos ocupen en ese momento dos puestos de la lista de cinco presentará tres candidatos de entre los cuales la otra Parte seleccionará, en un plazo de tres días, a un presidente para cubrir ese puesto de la lista. 
Tras el proceso de revisión, el Comité Mixto deberá modificar la lista de veinticinco personas mediante decisión adoptada de conformidad con el artículo 171 del Acuerdo de Retirada. 
Todos los candidatos propuestos por una de las Partes a efectos de selección por la otra Parte con arreglo al procedimiento expuesto en la presente nota deberán reunir los criterios establecidos en el artículo 171 del Acuerdo de Retirada y cuando una de las Partes considere razonablemente que un candidato no los reúne, se reservará el derecho a oponerse a la inclusión de dicho candidato en la lista o a su nombramiento. 
ANEXO 
Lista de reserva de candidatos dispuestos y capaces para ejercer como miembrosdel panel de arbitraje previsto en el Acuerdo de Retirada designados por la Unión 
D. Myron NICOLATOS 
D. Ezio PERILLO 
D. Vilenas VADAPALAS 
D. Andreas MÜLLER 
D. Pierre d’ARGENT 
D. Radostin Georgiev PETROV 
D. Costas CLERIDES 
D. Antonin MOKRY 
D. Carri GINTER 
D. Nikolaos MARKOPOULOS 
D. Jukka SNELL 
D. János MARTONYI 
Alessandra PIETROBON 
D. Ignas VEGELE 
Anita KOVALEVSKA 
D. Kaj I. HOBER 
D. Matej AVBELJ 
de 23 de diciembre de 2020 
relativa al compromiso de los fondos precedentes de reflujos en el marco del Instrumento de Ayuda a la Inversión ACP derivados de operaciones con cargo a los 9.o, 10.o y 11.o Fondos Europeos de Desarrollo 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Vistos el Tratado de la Unión Europea y el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Acuerdo interno entre los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea, reunidos en el seno del Consejo, relativo a la financiación de la ayuda de la Unión Europea concedida con cargo al Marco Financiero Plurianual para el período 2014-2020 de conformidad con el Acuerdo de Asociación ACP-CE y a la asignación de ayuda financiera a los países y territorios de ultramar a los que se aplica la parte cuarta del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (en lo sucesivo, «Acuerdo interno del 11.o FED» ), y en particular su artículo 1, apartado 5, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
Los fondos procedentes de reflujos en el marco del Instrumento de Ayuda a la Inversión de África, el Caribe y el Pacífico (ACP) derivados de operaciones con cargo a los 9.o, 10.o y 11.o Fondos Europeos de Desarrollo (FED) (en lo sucesivo, «fondos procedentes de reflujos» ) no podrán comprometerse más allá del 31 de diciembre de 2020, a menos que el Consejo decida otra cosa por unanimidad y a propuesta de la Comisión. 
Existen pruebas sólidas de que, si bien el Instrumento de Ayuda a la Inversión ACP ha contribuido a los objetivos de reducción de la pobreza, integración en la economía mundial y desarrollo sostenible de los países ACP, tal como se dispone en el Acuerdo de asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo de Asociación ACP-UE» ), dicha contribución no ha alcanzado su máximo rendimiento. 
El uso continuado de reflujos del Instrumento de Ayuda a la Inversión ACP con arreglo a un nuevo marco y gobernanza podría traducirse en mejores resultados en materia de desarrollo. 
El 14 de junio de 2018, la Comisión adoptó una propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Instrumento de Vecindad, Desarrollo y Cooperación Internacional (en lo sucesivo, «propuesta de IVDCI» ), que prevé la creación del Fondo Europeo de Desarrollo Sostenible Plus (FEDS+) y una Garantía de Acción Exterior, a la que los Estados miembros podrían hacer contribuciones y asignarlas a la ejecución de acciones en regiones, países, sectores o ejes de inversión existentes específicos. 
El 4 de diciembre de 2020, el Comité de Embajadores ACP-UE adoptó la Decisión n.o 2/2020 por la que se modifica la Decisión n.o 3/2019 para adoptar medidas transitorias de conformidad con el artículo 95, apartado 4, del Acuerdo de Asociación ACP-UE a fin de prorrogar la aplicación de las disposiciones de dicho Acuerdo hasta el 30 de noviembre de 2021, o bien hasta la entrada en vigor de un nuevo Acuerdo ACP-UE (en lo sucesivo, «nuevo Acuerdo» ) o su aplicación provisional entre la Unión y los Estados ACP, optándose por la fecha que fuera anterior. 
El período establecido en el artículo 1, apartado 5, del Acuerdo interno del 11.o FED para el compromiso de los fondos procedentes de reflujos en el marco del Instrumento de Ayuda a la Inversión ACP derivados de operaciones con cargo a los 9.o, 10.o y 11.o Fondos Europeos de Desarrollo debe prorrogarse hasta el 30 de junio de 2021 para permitir nuevos compromisos de reflujos del Instrumento de Ayuda a la Inversión ACP, así como apoyo continuado a los países ACP hasta que se adopte un instrumento de financiación de la política de vecindad, desarrollo y cooperación internacional, a partir de la propuesta de IVDCI (en lo sucesivo, «instrumento de financiación exterior» ), que sea plenamente funcional. 
Se ha considerado que el Fondo Europeo de Desarrollo Sostenible establecido mediante el Reglamento (UE) 2017/1601 del Parlamento Europeo y del Consejo (FEDS) reviste gran importancia para las necesidades de inversión de las regiones afectadas (África subsahariana y los países de la vecindad de la Unión) , así como para las prioridades y los compromisos de la Unión. 
En su comunicación conjunta de 9 de marzo de 2020 titulada «Hacia una estrategia global con África» (en lo sucesivo, «comunicación conjunta» ), la Comisión y el Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (en lo sucesivo, «Alto Representante» ) pidieron a la Unión que apoyara el crecimiento sostenible y el empleo en todo el continente africano. 
La Unión desea colaborar con África en el fomento de las inversiones con, entre otras medidas, la ampliación del uso de mecanismos de financiación innovadores. 
En la comunicación conjunta, la Comisión y el Alto Representante subrayaron que los instrumentos financieros deben fomentar las inversiones con un gran efecto en el desarrollo, fundamentalmente en apoyo del sector privado, de conformidad con los criterios establecidos en la comunicación de la Comisión de 13 de mayo de 2014 titulada «Reforzar el papel del sector privado para lograr un crecimiento inclusivo y sostenible en los países en desarrollo» , a saber, un impacto mensurable en el desarrollo, adicionalidad, neutralidad, intereses compartidos y cofinanciación, efecto demostrativo y aceptación de las normas sociales, medioambientales y fiscales. 
Es necesario permitir que los reflujos a que se refiere la presente Decisión contribuyan al instrumento de financiación exterior — «ingresos afectados externos» con arreglo al artículo 21, apartado 2, letra a) , inciso ii) , del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo— para financiar la ayuda a los países ACP conforme a un enfoque global y de conformidad con los objetivos, los principios y la gobernanza del instrumento de financiación exterior, mediante instrumentos financieros, operaciones de financiación mixta, garantías presupuestarias o cualquier otra ayuda no reembolsable, en consonancia con el Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046. 
Ello va a permitir una transición ininterrumpida del Instrumento de Ayuda a la Inversión ACP y la continuidad en términos de variedad de productos. 
Con vistas al importe total estimado que se espera para el período 2021-2027, los reflujos del Instrumento de Ayuda a la Inversión ACP deberán transferirse anualmente como complemento de las líneas presupuestarias pertinentes del instrumento de financiación exterior, en consonancia con los documentos de programación. 
La Comisión debe canalizar los fondos procedentes de reflujos a través del Banco Europeo de Inversiones (BEI) , también con cargo al FEDS+, con el objetivo de maximizar su efecto en el desarrollo y la adicionalidad, teniendo también en cuenta las cuestiones relativas a la sostenibilidad de la deuda. 
Todas las operaciones deben estar sujetas a la gobernanza del FEDS+ y al principio de prioridad de las políticas. 
En consonancia con la propuesta de IVDCI, los fondos procedentes de reflujos deben destinarse principalmente a los instrumentos de desarrollo con elevados riesgos financieros, en particular a la financiación con impacto, los fondos de inversión y la actividad en los países menos desarrollados. 
Las operaciones deberán tener por objeto maximizar el efecto en el desarrollo. 
De conformidad con el artículo 152, apartado 4, del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, la parte del Reino Unido del Instrumento de Ayuda a la Inversión ACP con cargo al FED, acumulada en sucesivos períodos del FED, se reembolsará al Reino Unido a medida que la inversión venza. 
Salvo acuerdo en sentido contrario, la cuota del capital del Reino Unido no podrá volver a comprometerse tras el final del período de compromiso del 11.o FED, ni prorrogarse a períodos posteriores. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Para las operaciones en el marco del Instrumento de Ayuda a la Inversión ACP, el período establecido en el artículo 1, apartado 5, del Acuerdo interno del 11.o FED, durante el cual podrán comprometerse los fondos procedentes de reflujos en el marco del Instrumento de Ayuda a la Inversión ACP derivados de operaciones con cargo a los 9.o, 10.o y 11.o Fondos Europeos de Desarrollo se prorroga hasta el 30 de junio de 2021, o bien hasta la entrada en vigor de un reglamento que establezca el instrumento de financiación exterior si esta fecha es posterior, y en ningún caso después del 30 de noviembre de 2021, a fin de permitir nuevos compromisos de reflujos en el marco del Instrumento de Ayuda a la Inversión ACP. 
Artículo 2 
Los fondos procedentes de reflujos en el marco del Instrumento de Ayuda a la Inversión ACP derivados de operaciones con cargo a los 9.o, 10.o y 11.o Fondos Europeos de Desarrollo después del 30 de junio de 2021 constituirán contribuciones al instrumento de financiación exterior, en forma de ingresos afectados externos, con el fin de proporcionar financiación a través del BEI mediante garantías presupuestarias y operaciones mixtas en el marco del FEDS+, una Garantía de Acción Exterior e instrumentos financieros o cualquier otra ayuda no reembolsable con arreglo a los principios, objetivos y gobernanza del FEDS+. 
Sin perjuicio de las decisiones que se adopten respecto a los subsiguientes marcos financieros plurianuales, después del 31 de diciembre de 2027 y hasta que se agoten los reflujos, los fondos procedentes de reflujos constituirán contribuciones a subsiguientes instrumentos de financiación exterior de la Unión que reemplacen el instrumento de financiación exterior. 
A efectos de la presente Decisión, se entenderá por «reflujos» todos los ingresos, incluidos los dividendos, las plusvalías, las comisiones de garantía y los intereses de préstamos, correspondientes a los importes que figuren en cualquier cuenta abierta a efectos de contabilización de efectivo mantenido por cuenta del Instrumento de Ayuda a la Inversión ACP. 
También son «reflujos» la remuneración de las inversiones de tesorería, y los reembolsos, incluidos los reembolsos de capital, las garantías liberadas y el reembolso del principal de los préstamos resultantes de las operaciones realizadas en el marco del Instrumento de Ayuda a la Inversión ACP. 
Los fondos procedentes de la liberación de reflujos también se considerarán reflujos. 
Los reflujos estarán sujetos a las normas y procedimientos aplicables del instrumento de financiación exterior. 
Artículo 3 
Las contribuciones se destinarán a los países ACP. 
Artículo 4 
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2021, a excepción del artículo 2 que será aplicable a partir del 1 de julio de 2021, o a partir de la entrada en vigor de un reglamento por el que se establezca un instrumento de financiación exterior, si esta fecha es posterior. 
Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 210 de 6.8.2013, p. 1. 
DO L 317 de 15.12.2000, p. 3. 
Decisión n.o 2/2020 del Comité de Embajadores ACP-UE, de 4 de diciembre de 2020, por la que se modifica la Decisión n.o 3/2019 del Comité de Embajadores ACP-UE, con el fin de adoptar medidas transitorias de conformidad con el artículo 95, apartado 4, del Acuerdo de Asociación ACP-UE (DO L 420 de 14.12.2020, p. 32). 
Decisión n.o 3/2019 del Comité de Embajadores ACP-UE, de 17 de diciembre de 2019, de adopción de medidas transitorias de conformidad con el artículo 95, apartado 4, del Acuerdo de Asociación ACP-UE (DO L 1 de 3.1.2020, p. 3). 
Reglamento (UE) 2017/1601 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de septiembre de 2017, por el que se establece el Fondo Europeo de Desarrollo Sostenible (FEDS) , la Garantía del FEDS y el Fondo de Garantía del FEDS (DO L 249 de 27.9.2017, p. 1). 
Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (DO L 193 de 30.7.2018, p. 1). 
DO L 29 de 31.1.2020, p. 7. 
El instrumento de financiación exterior no recibirá estos fondos procedentes de reflujos como ingresos afectados externos más allá del 31 de diciembre de 2027. 
Sin perjuicio de las decisiones que se adopten respecto a los subsiguientes marcos financieros plurianuales, después de esa fecha, los mecanismos de financiación subsiguientes recibirán dichos fondos hasta que se agoten. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1090 de la Comisión 
de 24 de julio de 2020 
relativo a la autorización del monoclorhidrato de L-histidina monohidrato como aditivo en los piensos para todas las especies animales 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal, y en particular su artículo 9, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de los aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder dicha autorización. 
De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, se presentaron tres solicitudes de autorización del monoclorhidrato de L-histidina monohidrato. 
Las solicitudes iban acompañadas de la información y la documentación exigidas en el artículo 7, apartado 3, de dicho Reglamento. 
Las solicitudes se refieren a la autorización del monoclorhidrato de L-histidina monohidrato producido por Escherichia coli NITE BP-02526, por Corynebacterium glutamicum KCCM 80172 o por Corynebacterium glutamicum KCCM 80179 como aditivo en piensos para todas las especies animales, clasificado en la categoría de «aditivos nutricionales». 
También se solicita la autorización del monoclorhidrato de L-histidina monohidrato producido por Escherichia coli NITE BP-02526 o por Corynebacterium glutamicum KCCM 80179 para la categoría de «aditivos organolépticos». 
En sus dictámenes de 2 de julio de 2019, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad» ) concluyó que, en las condiciones propuestas de uso, el monoclorhidrato de L-histidina monohidrato producido por Escherichia coli NITE BP-02526, por Corynebacterium glutamicum KCCM 80172 o por Corynebacterium glutamicum KCCM 80179, aportado como suplemento a niveles adecuados para los requisitos de las especies objetivo, no tiene efectos adversos para la salud de los animales, la seguridad de los consumidores ni el medio ambiente. 
Esta conclusión incluye asimismo el uso del monoclorhidrato de L-histidina monohidrato producido por Escherichia coli NITE BP-02526 o por Corynebacterium glutamicum KCCM 80179 como aditivo organoléptico al nivel de uso previsto. 
Por lo que respecta a la seguridad de los usuarios del aditivo, la Autoridad únicamente declaró un riesgo de irritación leve de los ojos debido al monoclorhidrato de L-histidina monohidrato producido por Corynebacterium glutamicum KCCM 80172 o por Corynebacterium glutamicum KCCM 80179. 
En el caso del monoclorhidrato de L-histidina monohidrato producido por fermentación con Escherichia coli NITE BP-02526, la Autoridad declaró un riesgo por inhalación. 
Por consiguiente, deben adoptarse las medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos de este aditivo en la salud humana, en particular la de los usuarios del aditivo. 
Además, la Autoridad concluyó que el monoclorhidrato de L-histidina monohidrato producido por Escherichia coli NITE BP-02526, por Corynebacterium glutamicum KCCM 80172 o por Corynebacterium glutamicum KCCM 80179 es una fuente eficaz del aminoácido esencial L-histidina para la alimentación animal y que, para ser eficaz en los rumiantes, el aditivo debe estar protegido contra la degradación en la panza. 
La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. 
Asimismo, verificó el informe sobre el método de análisis del aditivo para piensos que presentó el laboratorio de referencia establecido por el Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
Deben establecerse restricciones y condiciones que permitan un mejor control de este aditivo cuando se utilice como aromatizante. 
Para este uso como aromatizante, deben indicarse en la etiqueta los contenidos recomendados. 
En la etiqueta de las premezclas debe indicarse determinada información para el caso de que se rebasen tales contenidos. 
El hecho de que el uso de monoclorhidrato de L-histidina monohidrato no esté autorizado en el agua para beber no debe impedir su uso en piensos compuestos que se administran con agua. 
La evaluación de esta sustancia muestra que se cumplen los requisitos de autorización establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
Por consiguiente, procede autorizar el uso de dicha sustancia según lo especificado en el anexo del presente Reglamento. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se autoriza el monoclorhidrato de L-histidina monohidrato producido por Escherichia coli NITE BP-02526, por Corynebacterium glutamicum KCCM 80172 o por Corynebacterium glutamicum KCCM 80179 especificado en el anexo, perteneciente a la categoría de «aditivos nutricionales» y al grupo funcional «aminoácidos, sus sales y análogos» , como aditivo para piensos en las condiciones establecidas en dicho anexo. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 29. 
ANEXO 
Número de identificación del aditivo 
Nombre del titular de la autorización 
Aditivo 
Composición, fórmula química, descripción y método analítico 
Especie o categoría de animales 
Edad máxima 
Contenido mínimo 
Contenido máximo 
Otras disposiciones 
Fin del período de autorización 
mg/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % 
Categoría de aditivos nutricionales. 
Grupo funcional: aminoácidos, sus sales y análogos 
Monoclorhidrato de L-histidina monohidrato 
Composición del aditivo 
Polvo con un contenido mínimo de 
98 % de monoclorhidrato de L-histidina monohidrato 
72 % de histidina y 
un contenido máximo de 100 ppm de histamina 
Todas las especies animales 
El aditivo también puede administrarse a través del agua de beber. 
El contenido de endotoxinas del aditivo y su capacidad de polvorización deberán garantizar una exposición máxima a las endotoxinas de 1600 UI de endotoxinas/m3 de aire. 
Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y la premezcla con el fin de hacer frente a los posibles riesgos para los ojos y la piel y por inhalación. 
Cuando estos riesgos no puedan eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y la premezcla deberán utilizarse con un equipo de protección individual. 
En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, deberán indicarse las condiciones de almacenamiento, la estabilidad al tratamiento térmico y la estabilidad en el agua de beber. 
Declaración que debe figurar en el etiquetado del aditivo y la premezcla: 
«El suplemento con monoclorhidrato de L-histidina monohidrato, especialmente a través del agua de beber, debe tener en cuenta todos los aminoácidos esenciales y condicionalmente esenciales, con el fin de evitar desequilibrios». 
Contenido de histidina. 
Caracterización de la sustancia activa 
Monoclorhidrato de L-histidina monohidrato producido por fermentación con Corynebacterium glutamicum KCCM 80172, 
Corynebacterium glutamicum KCCM 80179 o 
Fórmula química: C3H3N2-CH2-CH (NH2) -COΟΗ· HCl· H2O 
Número CAS: 5934-29-2 
Método analítico 
Para la cuantificación de la histidina en los aditivos para piensos: 
cromatografía líquida de alta resolución con detección fotométrica (HPLC-UV) 
cromatografía de intercambio iónico con derivatización postcolumna y detección óptica (IEC-VIS/FLD) 
Para la cuantificación de la histidina en las premezclas, las materias primas para piensos y los piensos compuestos: 
cromatografía de intercambio iónico con derivatización postcolumna y detección fotométrica (IEC-VIS) : Reglamento (CE) n.o 152/2009 de la Comisión (parte F del anexo III) 
Para la cuantificación de la histidina en el agua: 
cromatografía de intercambio iónico con derivatización postcolumna y detección fotométrica (IEC-VIS/FLD) 
Categoría: aditivos organolépticos. 
El aditivo se incorporará al pienso en forma de premezcla. 
En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla deberán indicarse las condiciones de almacenamiento y la estabilidad al tratamiento térmico. 
En la etiqueta del aditivo deberá indicarse lo siguiente: 
La expresión «Contenido máximo recomendado de la sustancia activa en el pienso completo con un contenido de humedad del 12 %: 25 mg/kg». 
El contenido de histidina. 
Deberán indicarse el grupo funcional, el número de identificación y el nombre y la cantidad añadida de la sustancia activa en la etiqueta de las premezclas, si se supera el siguiente contenido de la sustancia activa en el pienso completo con un contenido de humedad del 12 %: 25 mg/kg. 
Monoclorhidrato de L-histidina monohidrato producido por fermentación con Corynebacterium glutamicum KCCM 80179 o con 
Para la cuantificación de la histidina en las premezclas 
cromatografía de intercambio iónico con derivatización postcolumna y detección óptica (IEC-VIS/FLD) ; o 
Para la cuantificación de la histidina en las materias primas para piensos y los piensos compuestos: 
Exposición calculada tomando como base el nivel de endotoxinas y la capacidad de polvorización del aditivo con arreglo al método utilizado por la EFSA [EFSA Journal 2017; 15 (3) :4705]. Método analítico: Farmacopea Europea, 2.6.14. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1407 de la Comisión 
de 6 de octubre de 2020 
por el que se acepta una solicitud de trato de nuevo productor exportador en relación con las medidas antidumping definitivas impuestas a las importaciones de determinados artículos de cerámica para el servicio de mesa o de cocina originarios de la República Popular China y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1198 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea («Reglamento de base» ), 
Visto el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1198 de la Comisión, de 12 de julio de 2019, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinados artículos de cerámica para el servicio de mesa o cocina originarios de la República Popular China tras una reconsideración por expiración en virtud del artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036, y en particular su artículo 2, 
Considerando lo siguiente: 
MEDIDAS VIGENTES 
El 13 de mayo de 2013, el Consejo estableció un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones en la Unión de artículos de cerámica para el servicio de mesa o de cocina («producto afectado» ) originarios de la República Popular China («China» ) mediante el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 412/2013 del Consejo («Reglamento original» ). 
El 12 de julio de 2019, a raíz de una reconsideración por expiración de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base, la Comisión prorrogó las medidas del Reglamento original otros cinco años mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1198 de la Comisión. 
El 28 de noviembre de 2019, a raíz de una investigación antielusión de conformidad con el artículo 13, apartado 3, y el artículo 14, apartado 5, del Reglamento de base, la Comisión modificó el Reglamento (UE) 2019/1198 mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2131 de la Comisión. 
En la investigación original se recurrió al muestreo para investigar a los productores exportadores chinos, de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base. 
La Comisión aplicó a las importaciones del producto afectado correspondientes a los productores exportadores de China incluidos en la muestra tipos de derecho antidumping individuales comprendidos entre el 13,1 % y el 23,4 %. 
Se impuso un tipo de derecho del 17,9 % a los productores exportadores que cooperaron y que no fueron incluidos en la muestra. 
Los productores exportadores que cooperaron no incluidos en la muestra se enumeran en el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1198, sustituido por el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2131. 
Además, se estableció un derecho de ámbito nacional del 36,1 % sobre el producto afectado procedente de empresas chinas que o bien no se dieron a conocer o bien no cooperaron en la investigación. 
En virtud del artículo 2 del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1198, la Comisión puede modificar el anexo I de ese Reglamento concediendo a un nuevo productor exportador el tipo de derecho aplicable a las empresas que cooperaron no incluidas en la muestra, a saber, el tipo de derecho medio ponderado del 17,9 %, siempre que el nuevo productor exportador de China presente a la Comisión pruebas suficientes de que: 
no exportó el producto afectado a la Unión durante el período de investigación en el que se basan las medidas, es decir, desde el 1 de enero de 2011 hasta el 31 de diciembre de 2011 («período de investigación original» ); 
no está vinculado a ninguno de los exportadores o productores de China que están sujetos a las medidas antidumping impuestas por el Reglamento original, y 
ha exportado realmente a la Unión el producto afectado después del fin del período de investigación original, o ha suscrito una obligación contractual irrevocable para exportar una cantidad significativa a la Unión. 
B. SOLICITUD DE TRATO DE NUEVO PRODUCTOR EXPORTADOR 
La empresa Liling Yuanmei Ceramic Co., Ltd («Yuanmei» o «solicitante» ) presentó una solicitud a la Comisión para que se le concediera el trato de nuevo productor exportador («TNPE» ) y, por tanto, estuviera sujeta al tipo de derecho aplicable a las empresas chinas que cooperaron no incluidas en la muestra, es decir, el 17,9 %. 
El solicitante alegó que cumplía las tres condiciones establecidas en el artículo 2 del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1198. 
Para determinar si el solicitante cumplía las condiciones necesarias para que se le concediese el TNPE, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento (UE) 2019/1198 («condiciones para el TNPE» ), la Comisión envió, en primer lugar, un cuestionario al solicitante para pedirle pruebas de que cumplía las condiciones para el TNPE. 
Tras analizar la respuesta al cuestionario, la Comisión solicitó información adicional y elementos de prueba, que fueron presentados por el solicitante. 
La Comisión procuró verificar toda la información que consideró necesaria para determinar si el solicitante cumplía las condiciones para el TNPE. 
Con este fin, la Comisión analizó las pruebas presentadas por el solicitante en su respuesta al cuestionario y consultó diversas bases de datos en línea, incluidas Orbis y Qichacha, y cotejó la información de la empresa con información facilitada en asuntos anteriores. 
Paralelamente, la Comisión también informó a la industria de la Unión de la solicitud presentada por el solicitante y la invitó a presentar observaciones, en su caso. 
No se recibió observación alguna de la industria de la Unión. 
C. ANÁLISIS DE LA SOLICITUD 
Por lo que se refiere a la condición establecida en el artículo 2, letra a) , del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1198, a saber, que el solicitante no ha exportado el producto afectado a la Unión durante el período de investigación en el que se basan las medidas, es decir, del 1 de enero de 2011 al 31 de diciembre de 2011 («período de investigación original» ), la Comisión determinó que el solicitante efectivamente no existía entonces como empresa. 
En cuanto a la condición establecida en el artículo 2, letra b) , del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1198, a saber, que el solicitante no está vinculado a ningún exportador o productor que esté sujeto a medidas antidumping impuestas por el Reglamento original, la Comisión determinó que Yuanmei no está vinculado a ninguno de los productores exportadores chinos sujetos a las medidas antidumping originales. 
Según Qichacha, base de datos empresarial china, el único accionista de Yuanmei, D. Xingfen Liu, no posee ni tiene acciones en ninguna empresa relacionada con la producción, transformación, venta o compra del producto afectado, excepto de la propia Yuanmei. 
Además, la industria de la Unión no formuló ninguna observación sobre posibles vínculos empresariales con otras empresas. 
También se observó que los documentos clave de la empresa que establecen la estructura de Yuanmei y sus estatutos indicaban que el solicitante no tiene ninguna clase de empresas vinculadas. Por último, el examen del libro mayor de ventas de Yuanmei no suscitó sospechas de la existencia de cliente alguno vinculado a Yuanmei. 
En resumen, la Comisión no identificó ninguna vinculación tal como se define en el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 de la Comisión. 
Por lo tanto, el solicitante cumple esta condición. 
En consecuencia, la Comisión llegó a la conclusión de que el solicitante cumple la condición establecida en el artículo 2 del Reglamento (UE) 2019/1198. 
Por consiguiente, el solicitante cumple las tres condiciones para que se le conceda el TNPE, tal como se establece en el artículo 2 del Reglamento (UE) 2019/1198, por lo que debe aceptarse la solicitud. 
Por lo tanto, el solicitante debe estar sujeto a un derecho antidumping del 17,9 %, correspondiente a las empresas que cooperaron no incluidas en la muestra de la investigación original. 
D. DIVULGACIÓN DE LA INFORMACIÓN 
Se informó al solicitante y a la industria de la Unión de los hechos y consideraciones esenciales sobre la base de los cuales se había considerado adecuado conceder a Liling Yuanmei Ceramic Co., Ltd («Yuanmei» ) el tipo de derecho antidumping aplicable a las empresas chinas que cooperaron no incluidas en la muestra de la investigación original. 
Se concedió a las partes la posibilidad de presentar observaciones. 
No se recibió observación alguna. 
El presente Reglamento se ajusta al dictamen del Comité establecido de acuerdo con el artículo 15, apartado 1, del Reglamento de base. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se añade la siguiente empresa al anexo I del Reglamento (UE) 2019/1198, que contiene la lista de empresas que cooperaron no incluidas en la muestra: 
Empresa 
Código TARIC 
adicional 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 6 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 176 de 30.6.2016, p. 21. 
DO L 189 de 15.7.2019, p. 8. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 412/2013 del Consejo, de 13 de mayo de 2013, por el que se impone un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional impuesto sobre las importaciones de artículos de cerámica para el servicio de mesa o de cocina originarios de la República Popular China (DO L 131 de 15.5.2013, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2131 de la Comisión, de 28 de noviembre de 2019, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1198 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinados artículos de cerámica para el servicio de mesa o cocina originarios de la República Popular China tras una reconsideración por expiración en virtud del artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 321 de 12.12.2019, p. 139). 
Orbis es un proveedor mundial de datos de información empresarial que abarca a más de 220 millones de empresas en todo el mundo. 
Proporciona principalmente información estandarizada sobre empresas privadas y estructuras corporativas. 
Qichacha es una base de datos privada con ánimo de lucro, de propiedad china, que suministra a consumidores y profesionales datos empresariales, información crediticia y análisis sobre empresas privadas y públicas con sede en China. 
En el artículo 127 del Reglamento de Ejecución 2015/2447 de la Comisión (DO L 343 de 29.12.2015, p. 558) («Código Aduanero de la UE» ) se considera que dos personas están vinculadas si se cumple una de las siguientes condiciones: a) si una de ellas forma parte de la dirección o del consejo de administración de la empresa de la otra; b) si ambas tienen jurídicamente la condición de asociadas; c) si una es empleada de otra; d) si una tercera persona posee, controla o tiene, directa o indirectamente, el 5 % o más de las acciones o títulos con derecho a voto de una y otra; e) si una de ellas controla, directa o indirectamente, a la otra; f) si ambas son controladas, directa o indirectamente, por una tercera persona; g) si juntas controlan, directa o indirectamente, a una tercera persona; h) si son miembros de la misma familia. 
Las personas asociadas en negocios de manera que una de ellas sea el agente, distribuidor o concesionario exclusivo, cualquiera que sea su denominación, de la otra, solo se considerarán vinculadas cuando cumplan los criterios mencionados en la frase anterior. 
Los estatutos de Yuanmei y su licencia comercial datan de mayo de 2017. 
Por lo tanto, el solicitante no podía haber exportado el producto afectado a la Unión durante el período de investigación y, en consecuencia, cumple esta condición. 
Respecto a la condición establecida en el artículo 2, letra c) , del Reglamento (UE) 2019/1198, a saber, que el solicitante haya exportado realmente a la Unión el producto afectado después del fin del período de investigación original, o haya suscrito una obligación contractual irrevocable para exportar una cantidad significativa a la Unión, la Comisión consideró que el solicitante había efectuado exportaciones a la Unión en 2019, es decir, después del período de investigación original. 
El solicitante presentó facturas, una lista de embalaje, un conocimiento de embarque y un recibo de pago de un pedido efectuado en 2019 por una empresa de España. 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/40 de la Comisión 
de 18 de enero de 2021 
por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809, sobre algunas medidas de protección en relación con los brotes de gripe aviar de alta patogenicidad en determinados Estados miembros 
[notificada con el número C (2021) 355] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 9, apartado 4, 
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios dentro de la Unión de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 10, apartado 4, 
Vista la Directiva 2005/94/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la influenza aviar y por la que se deroga la Directiva 92/40/CEE, y en particular su artículo 63, apartado 4, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809 de la Comisión se adoptó a raíz de la aparición de brotes de gripe aviar de alta patogenicidad (GAAP) en explotaciones de aves de corral u otras aves cautivas de determinados Estados miembros y de que dichos Estados miembros establecieran zonas de protección y de vigilancia de conformidad con la Directiva 2005/94/CE del Consejo. 
La Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809 dispone que las zonas de protección y de vigilancia establecidas por los Estados miembros que figuran en su anexo, de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, deben abarcar, como mínimo, las zonas de protección y de vigilancia indicadas como tales en dicho anexo. 
El anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809 se modificó recientemente mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2021/18 de la Comisión a raíz de la aparición de nuevos brotes de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en aves de corral u otras aves cautivas en Alemania, Dinamarca, Francia, Hungría, los Países Bajos, Polonia y Suecia que debían quedar reflejados en el citado anexo. 
Desde la fecha de adopción de la Decisión de Ejecución (UE) 2021/18, Alemania ha notificado a la Comisión brotes recientes de GAAP del subtipo H5N8 en explotaciones de aves de corral u otras aves cautivas en los distritos de Nordhausen y Cloppenburg. 
Además, Polonia ha notificado a la Comisión nuevos brotes de GAAP del subtipo H5N8 en explotaciones de aves de corral u otras aves cautivas de las regiones de Kujavsko-Pomorskie y Warmińsko-Mazurskie. 
Por otra parte, Francia también ha notificado a la Comisión nuevos brotes de GAAP del subtipo H5N8 en explotaciones de aves de corral u otras aves cautivas del departamento de Landes. 
Por otra parte, el Reino Unido (Irlanda del Norte) ha notificado a la Comisión dos brotes de GAAP del subtipo H5N8 en explotaciones de aves de corral u otras aves cautivas en la provincia de Antrim. 
Asimismo, Lituania ha notificado a la Comisión un brote de GAAP del subtipo H5N8 en una explotación de aves de corral u otras aves cautivas del distrito de Petrašiūnai. 
Estos brotes aparecidos en Alemania, Francia, Lituania, Polonia y el Reino Unido (Irlanda del Norte) se encuentran fuera de las zonas que figuran actualmente en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809, y las autoridades competentes de dichos Estados miembros y la autoridad competente del Reino Unido (Irlanda del Norte) han adoptado las medidas necesarias exigidas de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, entre las que se encuentra el establecimiento de zonas de protección y de vigilancia en torno a estos brotes. 
La Comisión ha examinado las medidas adoptadas por Alemania, Francia, Lituania, Polonia y el Reino Unido (Irlanda del Norte) , y considera que los límites de las zonas de protección y de vigilancia establecidas por las autoridades competentes de dichos Estados miembros y por la autoridad competente del Reino Unido (Irlanda del Norte) se encuentran a una distancia suficiente de las explotaciones en las que se han confirmado los brotes recientes de GAAP. 
Con objeto de prevenir toda perturbación innecesaria del comercio dentro de la Unión y de evitar la imposición de obstáculos injustificados al comercio por parte de terceros países, es necesario describir rápidamente a nivel de la Unión, en colaboración con Alemania, Francia, Lituania, Polonia y el Reino Unido (Irlanda del Norte) las nuevas zonas de protección y de vigilancia establecidas por estos Estados miembros y por el Reino Unido (Irlanda del Norte) de conformidad con la Directiva 2005/94/CE. 
Por consiguiente, deben modificarse las zonas de protección y de vigilancia referentes a Alemania, Francia y Polonia que figuran en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809. 
Además, las zonas de protección y de vigilancia de Lituania y el Reino Unido (Irlanda del Norte) deben figurar en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809. 
En consecuencia, debe modificarse el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809 para actualizar la regionalización a nivel de la Unión teniendo en cuenta las nuevas zonas de protección y de vigilancia debidamente establecidas por las autoridades competentes de Alemania, Francia, Lituania, Polonia y el Reino Unido (Irlanda del Norte) deformidad con la Directiva 2005/94/CE, así como la duración de las restricciones aplicables en ellas. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809 en consecuencia. 
Dada la urgencia de la situación epidemiológica en la Unión por lo que respecta a la propagación de la GAAP, es importante que las modificaciones que han de introducirse en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809 mediante la presente Decisión surtan efecto lo antes posible. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809 se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 18 de enero de 2021. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. 
DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. 
DO L 10 de 14.1.2006, p. 16. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2020, sobre algunas medidas de protección en relación con los brotes de gripe aviar de alta patogenicidad en determinados Estados miembros (DO L 402 de 1.12.2020, p. 144). 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/18 de la Comisión, de 8 de enero de 2021, por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809, sobre algunas medidas de protección en relación con los brotes de gripe aviar de alta patogenicidad en determinados Estados miembros (DO L 8 de 11.1.2021, p. 1). 
ANEXO 
PARTE A 
Zona de protección mencionada en el artículo 1: 
Estado miembro: Croacia 
Fecha límite de aplicación de conformidad con el artículo 29, apartado 1, de la Directiva 2005/94/CE 
Estado miembro: Dinamarca 
Estado miembro: Francia 
Estado miembro: Alemania 
Estado miembro: Hungría 
Estado miembro: Irlanda 
Estado miembro: Lituania 
Estado miembro: Polonia 
Estado miembro: Suecia 
Reino Unido (Irlanda del Norte) 
Zona de vigilancia mencionada en el artículo 1: 
Fecha límite de aplicación de conformidad con el artículo 31 de la Directiva 2005/94/CE 
From 22.1.2021 until 31.1.2021 
From 2.2.2021 until 10.2.2021 
From 5.1.2021 until 13.1.2021 
From 29.1.2021 until 6.2.2021 
From 28.1.2021 until 6.2.2021 
From 20.1.2021 until 30.1.2021 
From 20.1.2021 until 28.1.2021 
From 21.1.2021 until 29.1.2021 
From 14.1.2021 until 22.1.2021 
From 30.1.2021 until 7.2.2021 
From 25.1.2021 until 2.2.2021 
From 15.1.2021 until 23.1.2021 
From 28.1.2021 until 5.2.2021 
From 2.2.2021 Until 10.2.2021 
From 8.2.2021 until 16.2.2021 
From 9.2.2021 until 17.2.2021 
From 6.1.2021 until 14.1.2021 
From 24.12.2020 until 1.1.2021 
From 1.1.2021 until 9.1.2021 
From 10.1.2021 until 18.1.2021 
From 9.1.2021 until 17.1.2021 
From 22.1.2021 until 30.1.2021 
From 3.2.2021 until 11.2.2021 
Estado miembro: Eslovaquia 
From 2.2.2021 until 11.2.2021 
From 3.2.2021 until 12.2.2021 
W województwiedolnośląskim, w powiecie kłodzkim: 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/540 de la Comisión 
por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 809/2014 en lo que atañe a determinadas obligaciones de notificación, controles sobre el terreno de las solicitudes de ayuda por ganado y solicitudes de pago en el marco de las medidas de ayuda relacionadas con los animales, así como a la presentación de la solicitud única, las solicitudes de ayuda o las solicitudes de pago 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común, por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 352/78, (CE) n.o 165/94, (CE) n.o 2799/98, (CE) n.o 814/2000, (CE) n.o 1290/2005 y (CE) n.o 485/2008 del Consejo, y en particular su artículo 62, apartado 2, párrafo primero, letras a) y b) , y su artículo 78, párrafo primero, letras b) y c), 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 9, apartado 3, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 809/2014 de la Comisión, los Estados miembros deben remitir a la Comisión, a más tardar el 15 de julio de cada año, un informe sobre las medidas adoptadas para la gestión y el control de la ayuda asociada voluntaria correspondiente al año natural anterior. 
La experiencia ha demostrado que el requisito vigente de notificación anual de dichas medidas ha quedado obsoleto en el actual sistema integrado de gestión y control. 
Al efectuar controles mediante monitorización, de conformidad con el artículo 40 bis del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 809/2014, los Estados miembros obtienen información que puede servir como indicio de posibles incumplimientos también en el caso de los regímenes de ayuda y de las medidas de apoyo sujetos a controles sobre el terreno clásicos. 
Esa información debe utilizarse para inducir al cumplimiento y mejorar la exactitud de los datos del sistema de gestión y control. 
Además, debe ofrecerse a los beneficiarios la posibilidad de modificar su solicitud única, su solicitud de ayuda o su solicitud de pago con el fin de rectificar inexactitudes y evitar sanciones. 
En aras de la simplificación y de una mayor garantía, esto debe reflejarse en el artículo 11, apartado 4, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 809/2014. 
La experiencia ha demostrado que los Estados miembros deben disponer de mayor flexibilidad en la fijación de las fechas límite para la presentación de la solicitud única, las solicitudes de ayuda o las solicitudes de pago a que se refiere el artículo 13, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 809/2014, a fin de tener en cuenta más adecuadamente sus circunstancias específicas y, en particular, las cambiantes condiciones climáticas y meteorológicas. 
Este enfoque debe aplicarse asimismo a las fechas de presentación de las modificaciones a que se refiere el artículo 15, apartado 2, de dicho Reglamento. 
Cuando un Estado miembro aplique el sistema sin solicitudes, debe informarse a los beneficiarios de que los incumplimientos relacionados con la identificación y el registro de todos los animales potencialmente admisibles en el sistema de identificación y registro de animales de las especies bovina, ovina y caprina se tendrán en cuenta para el cálculo de la ayuda y la aplicación de sanciones administrativas. 
No obstante, los casos de incumplimiento deben evaluarse a la luz de las normas específicas establecidas en el artículo 30, apartado 4, del Reglamento Delegado (UE) n.o 640/2014 de la Comisión, y de conformidad con el artículo 31 de dicho Reglamento para la imposición de sanciones administrativas. 
Considerando que los controles de seguimiento exigidos por el artículo 33bis, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 809/2014 pueden afectar a importes muy pequeños y causar simultáneamente una carga administrativa desproporcionada, debe autorizarse a los Estados miembros a limitar la población de agricultores objeto de dichos controles de seguimiento. 
A tal fin, procede utilizar como criterio de referencia transparente y no discriminatorio el umbral para no proceder a la recuperación previsto en el artículo 54, apartado 3, párrafo primero, letra a) , del Reglamento (UE) n.o 1306/2013. 
La experiencia ha demostrado que la introducción progresiva de controles mediante monitorización efectuados en virtud del artículo 40 bis del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 809/2014 puede durar más de dos años, en función de la dimensión de la superficie de que se trate o de las complejidades del proceso. 
Por lo tanto, debe concederse a los Estados miembros un plazo más largo para avanzar paulatinamente hacia la implantación de dichos controles en todo su territorio. 
Con el fin de ayudar a los Estados miembros a preparar mejor sus decisiones sobre la aplicación de los controles mediante monitorización, resulta necesario disponer de más tiempo para preparar las notificaciones pertinentes. 
Por consiguiente, debe ampliarse el plazo para la presentación de dichas notificaciones, tanto en lo que se refiere a los controles de las condiciones de admisibilidad como a los de la condicionalidad. 
Para que los controles sobre el terreno sean eficaces con respecto a los regímenes relacionados con los animales, es necesario que, si un Estado miembro no aplica un período de retención o si este no puede fijarse por anticipado o si el período de retención comienza antes de que se haya presentado una solicitud de ayuda o una solicitud de pago, dichos controles se efectúen durante el período en que los animales puedan acogerse al pago o a la ayuda. 
Además, en el artículo 42, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 809/2014 debe aclararse que esta obligación también se aplica a los controles sobre el terreno efectuados como resultado de un aumento del porcentaje de control, tal como se establece en el artículo 35 de dicho Reglamento, cuando sea necesario. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 809/2014 en consecuencia. 
A fin de garantizar la máxima eficiencia de las normas previstas en el presente Reglamento, este debe aplicarse en relación con las solicitudes de ayuda, las solicitudes de apoyo y las solicitudes de pago presentadas para los años de solicitud o los períodos de prima que comiencen a partir del 1 de enero de 2021. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Pagos Directos y del Comité de Desarrollo Rural. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 809/2014 se modifica como sigue: 
En el artículo 9, se suprime el apartado 3. 
En el artículo 11, apartado 4, párrafo primero, la segunda y tercera frases se sustituyen por el texto siguiente: 
«Los resultados se notificarán oportunamente a los beneficiarios para ayudarles a cumplir los criterios de admisibilidad, los compromisos y otras obligaciones. Los Estados miembros podrán utilizar los resultados provisionales a nivel de parcela a que se refiere el artículo 40 bis, apartado 1, párrafo primero, letra d) , como información pertinente para los controles preliminares de los regímenes de ayuda y las medidas de apoyo que no estén sujetos a controles mediante monitorización. Cuando un Estado miembro recurra a esta posibilidad, el artículo 40 bis, apartado 4, no se aplicará a la información notificada a los beneficiarios en el marco de los controles preliminares.». 
En el artículo 13, apartado 1, párrafo primero, se suprimen la segunda y tercera frases. 
En el artículo 15, el apartado 2 se modifica como sigue: 
el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente: 
«Las modificaciones efectuadas conforme a lo dispuesto en el apartado 1 se notificarán a la autoridad competente a más tardar en la fecha límite fijada por el Estado miembro.»; 
en el párrafo segundo, se suprime la primera frase. 
En el artículo 21, apartado 4, párrafo tercero, la letra b) se sustituye por el texto siguiente: 
el beneficiario sea consciente de que los animales potencialmente admisibles con respecto a los cuales se constate que no están correctamente identificados o registrados en el sistema de identificación y registro de animales se contabilizarán como animales no determinados, de conformidad con el artículo 31 del Reglamento Delegado (UE) n.o 640/2014, a menos que estén cubiertos por las normas específicas establecidas en el artículo 30, apartado 4, de dicho Reglamento.». 
En el artículo 33 bis, apartado 1, se añade el párrafo siguiente: 
«Los Estados miembros podrán decidir excluir de los controles sobre el terreno de seguimiento a los beneficiarios cuya sanción administrativa reducida corresponda a los importes con respecto a los cuales los Estados miembros pueden decidir no proceder a la recuperación, de conformidad con el artículo 54, apartado 3, párrafo primero, letra a) , del Reglamento (UE) n.o 1306/2013.». 
En el artículo 40 bis, apartado 3, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente: 
«La autoridad competente podrá decidir realizar controles mediante monitorización a los beneficiarios de un régimen de ayuda o medida de ayuda en superficies seleccionadas sobre la base de criterios objetivos y no discriminatorios. La autoridad competente ampliará sustancialmente esas superficies cada año consecutivo.». 
El artículo 40 ter se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 40 ter 
Notificaciones 
A más tardar el 1 de febrero de cada año natural, los Estados miembros notificarán a la Comisión su decisión de optar por los controles mediante monitorización en ese año natural e indicarán todos los regímenes, medidas o tipos de operaciones y todas las superficies sujetas a dichos controles. 
A más tardar el 1 de noviembre de cada año natural, la Comisión facilitará un modelo para la presentación de las notificaciones en el que se detallen los elementos que deben incluirse en las mismas.». 
En el artículo 42, apartado 1, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente: 
«Cuando el Estado miembro haya determinado un período de conformidad con el artículo 21, apartado 1, letra d) , al menos el 50 % del porcentaje mínimo de controles sobre el terreno previsto en los artículos 32, 33 y 35, respectivamente, deberá distribuirse a lo largo de ese período en relación con el correspondiente régimen de ayuda por animales o medida de ayuda relacionada con los animales. Sin embargo, cuando no se aplique ningún período de retención, cuando este no pueda fijarse por anticipado o cuando comience antes de que se haya presentado una solicitud de ayuda o una solicitud de pago, todos los controles sobre el terreno contemplados en los artículos 32, 33 y 35 se distribuirán a lo largo del período en que los animales puedan acogerse al pago o a la ayuda.». 
El artículo 70 ter se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 70 ter 
A más tardar el 1 de febrero del año natural en que comiencen a efectuar controles mediante monitorización, los Estados miembros notificarán a la Comisión su decisión de optar por dichos controles mediante monitorización de conformidad con el artículo 70 bis.». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Se aplicará en relación con las solicitudes de ayuda, las solicitudes de apoyo y las solicitudes de pago relativas a los años de solicitud o los períodos de prima que comiencen a partir del 1 de enero de 2021. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 549. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 809/2014 de la Comisión, de 17 de julio de 2014, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere al sistema integrado de gestión y control, las medidas de desarrollo rural y la condicionalidad (DO L 227 de 31.7.2014, p. 69). 
Reglamento Delegado (UE) n.o 640/2014 de la Comisión, de 11 de marzo de 2014, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al sistema integrado de gestión y control y a las condiciones sobre la denegación o retirada de los pagos y sobre las sanciones administrativas aplicables a los pagos directos, a la ayuda al desarrollo rural y a la condicionalidad (DO L 181 de 20.6.2014, p. 48). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/617 de la Comisión 
de 5 de mayo de 2020 
por el que se renueva la aprobación de la sustancia activa metalaxilo-M, se restringe el uso de semillas tratadas con productos fitosanitarios que la contengan, con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y por el que se derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE del Consejo, y en particular su artículo 20, apartado 1, y su artículo 49, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
La Directiva 2002/64/CE de la Comisión incluyó el metalaxilo-M como sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo. 
Las sustancias activas incluidas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE se consideran aprobadas con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 y figuran en la parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión. 
La aprobación de la sustancia activa metalaxilo-M, que figura en la parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011, expira el 30 de junio de 2020. 
De conformidad con el artículo 4 del Reglamento (UE) n.o 1141/2010 de la Comisión y dentro del plazo previsto en dicho artículo, se presentó una solicitud de renovación de la inclusión del metalaxilo-M en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE. 
El solicitante presentó los expedientes complementarios requeridos de conformidad con el artículo 9 del Reglamento (UE) n.o 1141/2010. 
El Estado miembro ponente consideró que la solicitud estaba completa. 
El Estado miembro ponente elaboró un informe de evaluación de la renovación en consulta con el Estado miembro coponente, y el 13 de noviembre de 2013 lo presentó a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad» ) y a la Comisión. 
La Autoridad comunicó el informe de evaluación de la renovación al solicitante y a los Estados miembros para que formularan sus observaciones, y transmitió las observaciones recibidas a la Comisión. 
Asimismo, puso a disposición del público el expediente resumido complementario. 
El 30 de enero de 2015, la Autoridad comunicó a la Comisión su conclusión acerca de si podía esperarse que el metalaxilo-M cumpliera los criterios de aprobación establecidos en el artículo 4 del Reglamento (CE) n. o 1107/2009. 
La Comisión presentó al Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos un proyecto inicial de informe de revisión relativo al metalaxilo-M el 14 de julio de 2015 y una versión revisada el 16 de julio de 2019. 
Se ofreció al solicitante la posibilidad de presentar observaciones acerca del proyecto de informe de revisión. 
Se ha determinado, con respecto a uno o más usos representativos de al menos un producto fitosanitario que contiene metalaxilo-M, que se cumplen los criterios de aprobación establecidos en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1107/2009. 
Procede, por tanto, renovar la aprobación del metalaxilo-M. 
Sin embargo, de conformidad con el artículo 14, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, en relación con su artículo 6, y teniendo en cuenta los actuales conocimientos científicos y técnicos, es preciso incluir determinadas condiciones y restricciones. 
La Autoridad ha detectado que el consumo de semillas tratadas plantea riesgos para las aves y los mamíferos. 
Teniendo en cuenta estos riesgos, debe restringirse el uso de semillas tratadas con productos fitosanitarios que contengan metalaxilo-M. 
Procede, por tanto, limitar exclusivamente a los invernaderos la siembra de las semillas tratadas con productos fitosanitarios que contengan metalaxilo-M. 
La Comisión considera que el metalaxilo-M no tiene propiedades de alteración endocrina con arreglo a la información científica disponible que se resume en la conclusión de la Autoridad. 
No obstante, con el fin de reforzar la confianza en esta conclusión, el solicitante debe presentar una evaluación actualizada, de conformidad con el punto 2.2, letra b) , del anexo II del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, de los criterios establecidos en los puntos 3.6.5 y 3.8.2 del anexo II del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, modificado por el Reglamento (UE) 2018/605, y de conformidad con las orientaciones para la identificación de los alteradores endocrinos. 
La evaluación del riesgo para renovar la aprobación del metalaxilo-M se basa en una serie limitada de usos representativos. Sin embargo, los usos para los que pueden autorizarse los productos fitosanitarios que contengan esa sustancia no se limitan a tales usos representativos. 
Procede, por tanto, no mantener la restricción de los usos al uso como fungicida. 
Por consiguiente, el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 debe modificarse en consecuencia. 
La restricción en cuanto al uso de semillas tratadas debe aplicarse a partir del 1 de junio de 2021, a fin de permitir un período de transición suficiente. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Renovación de la aprobación de la sustancia activa 
Se renueva la aprobación de la sustancia activa metalaxilo-M según lo establecido en el anexo I. 
Artículo 2 
Modificaciones del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 se modifica con arreglo a lo dispuesto en el anexo II del presente Reglamento. 
Artículo 3 
Restricción en cuanto al uso de semillas tratadas 
Las semillas tratadas con productos fitosanitarios que contengan metalaxilo-M se sembrarán exclusivamente en invernaderos. 
Artículo 4 
Entrada en vigor y fecha de aplicación 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de junio de 2020. 
No obstante, el artículo 3 será aplicable a partir del 1 de junio de 2021. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 5 de mayo de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 309 de 24.11.2009, p. 1. 
Directiva 2002/64/CE de la Comisión, de 15 de julio de 2002, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir las sustancias activas cinidón-etilo, cihalofop-butilo, famoxadona, florasulam, metalaxilo-M y picolinafeno (DO L 189 de 18.7.2002, p. 27). 
Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (DO L 230 de 19.8.1991, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la lista de sustancias activas aprobadas (DO L 153 de 11.6.2011, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 1141/2010 de la Comisión, de 7 de diciembre de 2010, por el que se establece el procedimiento para renovar la inclusión de un segundo grupo de sustancias activas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo y la lista de dichas sustancias (DO L 322 de 8.12.2010, p. 10). 
ANEXO I 
Denominación común y números de identificación 
Denominación UIQPA 
Pureza 
Fecha de aprobación 
Expiración de la aprobación 
Disposiciones específicas 
Metalaxilo-M 
N- (Metoxiacetil) -N- (2,6- xilil) -D-alaninato de metilo 
1 de junio de 2020 
31 de mayo de 2035 
Cuando se utilice para el tratamiento de semillas, solo podrá autorizarse el tratamiento de las semillas destinadas a la siembra en invernaderos. 
CAS: 70630-17-0 (R) 
CICAP: 580 
Las siguientes impurezas son de importancia toxicológica y no deben exceder los límites fijados a continuación en el material técnico: 
2,6- dimetilfenilamina: 
contenido máximo: 0,5 g/kg 
contenido máximo: 1 g/kg 
éster 1-metoxicarbonil-etílico del ácido 2- [(2,6- dimetilfenil) - (2-metoxiacetil) -amino] -propiónico: 
contenido máximo: 0,18 g/kg 
Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del metalaxilo-M y, en particular, sus apéndices I y II. 
En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a lo siguiente: 
las especificaciones del material técnico fabricado comercialmente; 
la protección de los operarios y los trabajadores, de modo que se garantice que las condiciones de uso obligan a utilizar equipos de protección individual adecuados, cuando proceda; 
la protección de las aguas subterráneas, cuando la sustancia se aplique en regiones con suelos vulnerables o condiciones climáticas desfavorables; 
la protección de los artrópodos no objetivo, las aves y los mamíferos. 
Las condiciones de uso incluirán, cuando proceda, medidas de reducción del riesgo. 
El solicitante presentará a la Comisión, a los Estados miembros y a la Autoridad una evaluación actualizada de la información presentada y, cuando proceda, información adicional para confirmar la ausencia de actividad endocrina de conformidad con los puntos 3.6.5 y 3.8.2 del anexo II del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, modificado por el Reglamento (UE) 2018/605 de la Comisión, a más tardar el 26 de mayo de 2022. 
En el informe de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y la especificación de la sustancia activa. 
Reglamento (UE) 2018/605 de la Comisión, de 19 de abril de 2018, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) n.° 1107/2009 al establecer criterios científicos para la determinación de las propiedades de alteración endocrina (DO L 101 de 20.4.2018, p. 33). 
ANEXO II 
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 queda modificado como sigue: 
en la parte A, se suprime la entrada 37 relativa al metalaxilo-M; 
en la parte B, se añade la entrada siguiente: 
El solicitante presentará a la Comisión, a los Estados miembros y a la Autoridad una evaluación actualizada de la información presentada y, cuando proceda, información adicional para confirmar la ausencia de actividad endocrina de conformidad con los puntos 3.6.5 y 3.8.2 del anexo II del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, modificado por el Reglamento (UE) 2018/605 de la Comisión, a más tardar el 26 de mayo de 2022. 
En el informe de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y la especificación de la sustancia activa.» 
Orientaciones para la identificación de los alteradores endocrinos en el contexto de los Reglamentos (UE) n.o 528/2012 y (CE) n.o 1107/2009. 
Decisión N.o 1/2020 del Comité Mixto de Agricultura 
de 31 de julio de 2020 
por la que se modifica el anexo 12 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas [2020/1386] 
EL COMITÉ MIXTO DE AGRICULTURA, 
Visto el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas, y en particular su artículo 11, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas (denominado en lo sucesivo «el Acuerdo» ) entró en vigor el 1 de junio de 2002. 
El anexo 12 del Acuerdo se refiere a la protección de las denominaciones de origen y de las indicaciones geográficas (IG) de los productos agrícolas y alimenticios. 
De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 16, apartado 1, del anexo 12 del Acuerdo, Suiza y la Unión Europea han examinado las indicaciones geográficas registradas en la Unión Europea y Suiza, respectivamente, en 2015 y 2016 y efectuado la consulta pública prevista en el artículo 3 del citado anexo con miras a su protección. 
En virtud del artículo 15, apartado 6, del anexo 12 del Acuerdo, el grupo de trabajo sobre DOP/IGP creado de conformidad con el artículo 6, apartado 7, del Acuerdo asiste al Comité a petición de este último. 
Artículo 1 
Los apéndices 1 y 2 del anexo 12 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas se sustituyen por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La protección de la IG «Zuger Kirschtorte» de Suiza que figura en el apéndice 1 del anexo 12, modificado por la presente Decisión, no obstará para que, durante un período transitorio de dos años a partir de la entrada en vigor de la presente Decisión, se siga utilizando esa denominación en el territorio de la Unión para designar y presentar determinados productos comparables no originarios de Suiza. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 1 de noviembre de 2020. 
Hecho en Berna, el 31 de julio de 2020. 
Por el Comité Mixto de Agricultura 
La Presidenta y Jefa de la Delegación de la Unión Europea 
La Jefa de la Delegación Suiza 
El Secretario del Comité 
DO L 114 de 30.4.2002, p. 132. 
ANEXO 
Apéndice 1 
LISTAS DE LAS IG RESPECTIVAS PROTEGIDAS POR LA OTRA PARTE 
Lista de las IG suizas 
Denominación 
Protección 
Especias: 
DOP 
Quesos: 
Frutas: 
Hortalizas: 
Productos cárnicos y de chacinería: 
IGP 
Productos de panadería: 
Productos de molinería: 
Lista de las IG de la Unión 
Las clases de productos figuran en el anexo XI del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión (DO L 179 de 19.6.2014, p. 36). 
Quesos 
Productos cárnicos 
Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados 
Aceites y grasas 
Flores y plantas ornamentales 
Productos de panadería, pastelería, repostería o galletería 
Otros productos del anexo I del Tratado 
Vlaams-Brabantse Tafeldruif 
Aceites esenciales 
Cerveza 
Chelčicko — Lhenické ovoce 
Peces, moluscos y crustáceos frescos y productos derivados 
Carne (y despojos) frescos 
Pasta de mostaza 
Otros productos de origen animal 
Pastas alimenticias 
Avgotaracho Messolongiou 
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο “Τροιζηνία” 
Exeretiko partheno eleolado “Trizinia” 
Throumpa Ampadias Rethymnis Kritis 
Throumpa Thassou 
Throumpa Chiou 
Κονσερβολιά Αρτας 
Lygourio Asklipiiou 
Gomas y resinas naturales 
Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως 
Mila Delicious Pilafa Tripoleos 
Syka Vavronas 
Messongion 
Fassolia Gigantes Elefantes Prespon Florinas 
Φασόλια γίγαντες — ελέφαντες Καστοριάς 
Fassolia GigantesElefantes Kastorias 
Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίου 
Fystiki Eginas 
Pimiento de Gernika o Gernikako Piperra 
Sierra de Cadiz 
Uva de mesa embolsada “Vinalopó” 
Artichaut du Rousillon 
Beaufort — 
Bœuf de Vendée 
Coppa de Corse/Coppa de Corse-Coppa di Corsica 
Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne — Gwinizh du Breizh 
Farine de Petit Epeautre de Haute Provence 
Heno 
Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse-Prisuttu 
Lonzo de Corse/Lonzo de Corse-Lonzu 
Noisette de Cervione-Nuciola di Cervioni 
Volaille de Bresse/Poulet de Bresse/Poularde de Bresse/Chapon de Bresse 
Kalocsai fűszerpaprika örlemény 
Casciotta d’Urbino 
Castagna Cuneo — 
Colline Salernitane — 
La Bella della Daunia — 
Laghi Lombardi — 
Pane casareccio di Genzano — 
Pane di Altamura — 
Parmigiano Reggiano — 
Beurre rose — Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg 
Miel — Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg 
Śliwka szydłowska 
Truskawka kaszubska lub Kaszëbskô malëna 
Arroz Carolino Lezírias Ribatejanas 
Castanha de Padrela 
Linguiça do Baixo Alentejo/Chouriço de carne do Baixo Alentejo 
Meloa de Santa Maria — Açores 
Paio de Estremoz e Borba 
Pastel de Tentúgal 
Skalický trdelnik 
Isle of Man Manx Loaghtan Lamb — 
Jersey Royal potatoes — 
Kentish ale and Kentish strong ale — 
Orkney beef — 
Orkney lamb — 
Rutland Bitter — 
Scotch Beef — 
Scotch Lamb — 
Scottish Farmed Salmon — 
Shetland Lamb — 
Single Gloucester — 
Staffordshire Cheese — 
Swaledale cheese/Swaledale ewes’ cheese — 
Según la legislación suiza en vigor, recogida en el apéndice 2. 
Según la legislación de la Unión en vigor, recogida en el apéndice 2. 
Las disposiciones de utilización de la IGP Gruyère se describen en los considerandos 8 y 9 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 110/2013 de la Comisión, de 6 de febrero de 2013, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Gruyère (IGP) ] (DO L 36 de 7.2.2013, p. 1). 
Apéndice 2 
LEGISLACIÓN DE LAS PARTES 
Legislación de la Unión Europea 
Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 343 de 14.12.2012, p. 1). 
Reglamento Delegado (UE) n.o 664/2014 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere al establecimiento de los símbolos de la Unión para las denominaciones de origen protegidas, las indicaciones geográficas protegidas y las especialidades tradicionales garantizadas y en lo que atañe a determinadas normas sobre la procedencia, ciertas normas de procedimiento y determinadas disposiciones transitorias adicionales (DO L 179 de 19.6.2014, p. 17). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión, de 13 de junio de 2014, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 179 de 19.6.2014, p. 36). Legislación de la Confederación Suiza 
El grupo de trabajo ha recomendado al Comité que adapte la lista de las indicaciones geográficas que figuran en el apéndice 1 del anexo 12 del Acuerdo y la lista de la legislación de las Partes que figura en el apéndice 2 de dicho anexo. 
DECIDE: 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/88 de la Comisión 
de 26 de enero de 2021 
por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2019/570 en lo que respecta a las capacidades de rescEU en el ámbito de los incidentes químicos, biológicos, radiológicos y nucleares 
[notificada con el número C (2021) 313] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Decisión n.o 1313/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, relativa a un Mecanismo de Protección Civil de la Unión, y en particular, su artículo 32, apartado 1, letra g), 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión n.o 1313/2013/UE establece el marco jurídico de rescEU, que es una reserva de capacidades a nivel de la Unión dirigida a prestar asistencia en casos de extrema gravedad en los que las capacidades existentes a nivel nacional y las destinadas por los Estados miembros al Grupo Europeo de Protección Civil no sean suficientes para garantizar una respuesta eficaz a las catástrofes naturales y de origen humano. 
En virtud del artículo 12, apartado 2, de la Decisión n.o 1313/2013/UE, las capacidades de que consta rescEU se definen teniendo en cuenta los riesgos identificados y emergentes, las capacidades generales y las carencias a nivel de la Unión. 
Dicho artículo también establece los tres ámbitos en los que rescEU debe centrarse especialmente, a saber, la extinción aérea de incendios forestales, la respuesta médica de emergencia y los incidentes químicos, biológicos, radiológicos y nucleares («QBRN» ). 
Un análisis de los riesgos identificados y emergentes, así como de las capacidades y carencias a nivel de la Unión, pone de manifiesto que se necesitan capacidades de descontaminación de rescEU en el ámbito de los incidentes químicos, biológicos, radiológicos y nucleares. 
La capacidad de descontaminación desarrollada en el marco de rescEU debe poder responder a escenarios químicos, biológicos, radiológicos y nucleares. 
Una capacidad QBRN completa aportaría la ventaja de poder responder a situaciones en las que interviene una combinación de agentes y, por lo tanto, haría posible un despliegue múltiple eficaz. 
Si bien la función principal de la capacidad de descontaminación QBRN en el marco de rescEU es la descontaminación de agentes químicos, biológicos, radiológicos y nucleares de infraestructuras, edificios, vehículos, equipos y pruebas críticas, la capacidad también puede englobar la descontaminación adecuada de personas afectadas, incluidas las víctimas mortales. 
En virtud del artículo 12, apartado 4, de la Decisión n.o 1313/2013/UE, los requisitos de calidad de las capacidades de respuesta que forman parte de rescEU deben establecerse previa consulta a los Estados miembros. 
Deben establecerse capacidades de descontaminación QBRN para responder a riesgos con baja probabilidad de materializarse pero de gran repercusión, de conformidad con las categorías establecidas en el artículo 3 sexies de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/570 y previa consulta con los Estados miembros. 
A fin de prestar ayuda financiera de la Unión para desarrollar tales capacidades de descontaminación QBRN. de conformidad con el artículo 21, apartado 3, de la Decisión n.o 1313/2013/UE, deben definirse sus costes totales estimados. 
Los costes totales estimados han de calcularse teniendo en cuenta las categorías de costes admisibles establecidas en el anexo I bis de dicha Decisión. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2019/570 en consecuencia. 
Las medidas establecidas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité contemplado en el artículo 33, apartado 1, de la Decisión n.o 1313/2013/UE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La Decisión de Ejecución (UE) 2019/570 se modifica como sigue: 
El artículo 2 se modifica como sigue: 
el apartado 1 se modifica como sigue: 
el cuarto guion se sustituye por el texto siguiente: 
«— capacidad de almacenamiento médico, », 
se añade el quinto guion siguiente: 
«— capacidades en el ámbito de los incidentes químicos, biológicos, radiológicos y nucleares.»; 
el apartado 2 se modifica como sigue: 
la letra f) se sustituye por el texto siguiente: 
almacenamiento de contramedidas médicas o equipos de protección individual destinados a luchar contra las amenazas transfronterizas graves para la salud, de conformidad con la Decisión 1082/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
se añade la letra g) siguiente: 
capacidades de descontaminación química, biológica, radiológica y nuclear (QBRN).». 
En el artículo 3 sexies, los apartados 3 y 4 se sustituyen por el texto siguiente: 
Las capacidades de rescEU a que se refieren las letras c) a g) del artículo 2, apartado 2, se establecerán con el objetivo de gestionar riesgos con baja probabilidad de materializarse pero de gran repercusión. 
La ayuda financiera de la Unión cubrirá todos los costes necesarios para garantizar su disponibilidad y despliegue, de conformidad con el artículo 21, apartado 4, de la Decisión n.o 1313/2013/UE. 
En los casos en que las capacidades de rescEU contempladas en el artículo 2, apartado 2, letras c) a g) , se desplieguen en el marco del Mecanismo de la Unión, la ayuda financiera de la Unión cubrirá el 100 % de los costes operativos, de conformidad con el artículo 23, apartado 4 ter, de la Decisión n.o 1313/2013/UE.». 
Se añade el artículo 3 septies siguiente: 
«Artículo 3 septies 
Costes totales estimados de las capacidades de descontaminación QBRN de rescEU 
Todas las categorías de costes a que se refiere el anexo I bis de la Decisión n.o 1313/2013/UE se tendrán en cuenta al calcular el coste total estimado de las capacidades de descontaminación QBRN de rescEU. 
La categoría a que se refiere el punto 1 del anexo I bis de la Decisión n.o 1313/2013/UE del coste total estimado de las capacidades de descontaminación QBRN se calculará sobre la base de los precios de mercado en el momento de la adquisición, el alquiler o el arrendamiento financiero de las capacidades, de conformidad con el artículo 12, apartado 3, de la Decisión n.o 1313/2013/UE. 
Cuando los Estados miembros adquieran, alquilen o arrienden financieramente capacidades de rescEU, facilitarán a la Comisión pruebas documentales de los precios de mercado reales o pruebas equivalentes, cuando no se disponga de precios de mercado para determinados componentes de esas capacidades. 
Las categorías a que se refieren los puntos 2 a 8 del anexo I bis de la Decisión n.o 1313/2013/UE del coste total estimado de las capacidades de descontaminación QBRN se calculará al menos una vez durante el período de cada marco financiero plurianual, teniendo en cuenta la información de que disponga la Comisión, incluida la inflación. 
La Comisión utilizará ese coste con el fin de proporcionar una ayuda financiera anual. 
El coste total estimado a que se refieren los apartados 2 y 3 se calculará cuando al menos un Estado miembro manifieste interés en adquirir, alquilar o arrendar financieramente dicha capacidad de rescEU.». 
El anexo se modifica de conformidad con el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 26 de enero de 2021. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 924. 
Decisión de Ejecución (UE) 2019/570 de la Comisión, de 8 de abril de 2019, por la que se establecen las normas de ejecución de la Decisión n.o 1313/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las capacidades de rescEU y se modifica la Decisión de Ejecución 2014/762/UE de la Comisión (DO L 99 de 10.4.2019, p. 41). 
Decisión n.o 1082/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2013, sobre las amenazas transfronterizas graves para la salud y por la que se deroga la Decisión n.o 2119/98/CE (DO L 293 de 5.11.2013, p. 1).», 
ANEXO 
En el anexo, se añade la sección 7 siguiente: 
Descontaminación química, biológica, radiológica y nuclear 
Tareas 
Descontaminación de agentes químicos, biológicos, radiológicos y nucleares de infraestructuras, edificios, vehículos, equipos, pruebas críticas o personas afectadas, incluidas las víctimas mortales. 
Capacidad 
Capacidad adecuada de descontaminación de infraestructuras, edificios, vehículos, equipamientos y pruebas críticas; 
si la capacidad cubre la descontaminación de personas, capacidad de descontaminación adecuada de, al menos, 200 personas ambulantes por hora y 20 personas no ambulantes, así como de víctimas mortales; 
capacidad de descontaminación de productos químicos industriales tóxicos comunes, agentes de guerra reconocidos, agentes (patógenos) y toxinas infecciosos biológicos y radionucleidos; 
capacidad para construir instalaciones de descontaminación temporal en un radio seguro, para vigilar la zona de descontaminación a fin de mantener el entorno de trabajo seguro y evaluar la eficacia de la descontaminación. 
Principales componentes 
Equipos adecuados, tecnología y soluciones para descontaminar productos químicos industriales tóxicos comunes, agentes de guerra reconocidos, agentes (patógenos) y toxinas infecciosos biológicos y radionucleidos; 
equipo adecuado para vigilar el progreso de las operaciones de descontaminación; 
equipo y personal adecuados para proceder a la descontaminación de infraestructuras, edificios, vehículos, equipos, pruebas críticas y recursos; 
equipo y personal adecuados para proceder a la descontaminación de personas ambulantes y no ambulantes; 
si la capacidad cubre la descontaminación de personas, capacidad y procedimientos adecuados para vigilar la zona de descontaminación a fin de mantener el entorno de trabajo seguro y verificar la eficacia de la descontaminación; 
equipo de protección personal apropiado para operar con seguridad en un entorno contaminado durante todo el período de despliegue; 
sistema de bombeo adecuado y contenedores para recoger agua de la zona de operaciones; 
sistema y procedimientos seguros de gestión de residuos durante la descontaminación y después de ella, incluidas las soluciones de contención para almacenar de forma temporal y segura residuos contaminados, bombas, restos de combustión de residuos, agua contaminada y equipo de tratamiento de aguas residuales. 
La gestión de los residuos peligrosos, incluidas las aguas contaminadas y otros subproductos, se llevará a cabo de conformidad con la normativa aplicable de la Unión o internacional, o con la legislación del país anfitrión, la que sea más estricta, y siempre con el apoyo del país anfitrión. 
Autosuficiencia 
Se aplica el artículo 12, apartados 1 y 2, de la Decisión de Ejecución 2014/762/UE; 
capacidad para descontaminar al propio personal. 
Despliegue 
Disponibilidad para partir en un máximo de 12 horas después de la aceptación de la oferta; 
capacidad para mantener las operaciones durante al menos 14 días continuos.» 
Reglamento (UE) 2020/972 de la Comisión 
de 2 de julio de 2020 
por el que se modifican el Reglamento (UE) n.o 1407/2013 en lo que respecta a su prórroga y el Reglamento (UE) n.o 651/2014 en lo que respecta a su prórroga y los ajustes pertinentes 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 108, apartado 4, 
Visto el Reglamento (UE) 2015/1588 del Consejo, de 13 de julio de 2015, sobre la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a determinadas categorías de ayudas estatales horizontales, y en particular su artículo 1, apartado 1, letras a) y b) , y su artículo 2, 
Considerando lo siguiente: 
En aras de la previsibilidad y la seguridad jurídica, al tiempo que se prepara la posible futura actualización de la normativa sobre ayudas estatales adoptada en el marco de la iniciativa de modernización de las ayudas estatales, la Comisión debe adoptar una serie de medidas en dos etapas. 
La Comisión inició la evaluación de esas normas el 7 de enero de 2019 en forma de «control de adecuación». 
En el contexto del Pacto Verde Europeo y de la Agenda Digital para Europa, la Comisión ya ha anunciado su intención de revisar una serie de directrices para finales de 2021. 
Sobre esta base, la Comisión decidirá si procede volver a prorrogar o actualizar las normas. 
Habida cuenta de lo anterior, el período de aplicación de los Reglamentos (UE) n.o 1407/2013 y (UE) n.o 651/2014 debe prorrogarse por un período de tres años, hasta el 31 de diciembre de 2023. 
Procede, pues, modificar los Reglamentos (UE) n.o 1407/2013 y (UE) n.o 651/2014 en consecuencia. 
Es posible que, como consecuencia de la prórroga del período de aplicación del Reglamento (UE) n.o 651/2014, haya Estados miembros que deseen prolongar la vigencia de medidas de ayuda exentas en virtud de dicho Reglamento y sobre las que se haya presentado información resumida de conformidad con su artículo 11, letra a). 
En aras de la transparencia, los Estados miembros deben comunicar a la Comisión la información resumida actualizada sobre la prórroga de tales medidas. 
Los regímenes establecidos al amparo del capítulo III, secciones 1 (a excepción del artículo 15) , 2, 3, 4, 7 (a excepción del artículo 44) y 10, del Reglamento (UE) n.o 651/2014, con un presupuesto anual medio en ayudas estatales superior a 150 millones EUR, que hayan estado exentos durante un período superior a seis meses con arreglo a una decisión de la Comisión y que el Estado miembro respectivo desee prorrogar después del 31 de diciembre de 2020 deben seguir exentos hasta el 31 de diciembre de 2023, siempre y cuando los Estados miembros hayan facilitado a la Comisión la información resumida actualizada y hayan presentado un informe de evaluación final acorde con el plan de evaluación aprobado por la Comisión. 
A la vista de las consecuencias económicas y financieras del brote de COVID-19 en las empresas y a fin de garantizar la coherencia con la respuesta política general adoptada por la Comisión, especialmente en el período 2020-2021, el Reglamento (UE) n.o 651/2014 debe modificarse en consecuencia. 
En particular, las empresas que, como consecuencia del brote de COVID-19, hayan pasado a ser empresas en crisis deben seguir siendo subvencionables en virtud de dicho Reglamento durante un período limitado. 
Asimismo, no debe considerarse que las empresas que se vean obligadas a despedir personal de forma temporal o permanente como consecuencia del brote de COVID-19 han infringido los compromisos de reubicación asumidos antes del 31 de diciembre de 2019 al recibir ayuda regional. 
Esas disposiciones excepcionales deben aplicarse durante un período limitado, desde el 1 de enero de 2020 hasta el 30 de junio de 2021. 
Procede, pues, modificar los Reglamentos (UE) n.o 1407/2013 y (UE) n.o 651/2014 en consecuencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el artículo 8 del Reglamento (UE) n.o 1407/2013, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente: 
«Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2023.». 
Artículo 2 
El Reglamento (UE) n.o 651/2014 queda modificado como sigue: 
El artículo 1 se modifica como sigue: 
en el apartado 2, la letra a) se sustituye por el texto siguiente: 
en el apartado 4, la letra c) se sustituye por el texto siguiente: 
En el artículo 2, el punto 27 se sustituye por el texto siguiente: 
"zonas asistidas": zonas designadas en un mapa de ayudas regionales aprobado en aplicación del artículo 107, apartado 3, letras a) y c) , del Tratado para el período comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 31 de diciembre de 2021 respecto a las ayudas regionales concedidas hasta el 31 de diciembre de 2021, y zonas designadas en un mapa de ayudas regionales aprobado en aplicación del artículo 107, apartado 3, letras a) y c) , del Tratado para el período comprendido entre el 1 de enero de 2022 y el 31 de diciembre de 2027 respecto a las ayudas regionales concedidas después del 31 de diciembre de 2021; ». 
El artículo 11 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 11 
Informes 
Los Estados miembros o bien, en el caso de las ayudas a proyectos europeos de cooperación territorial, el Estado miembro en el que esté establecida la autoridad de gestión definida en el artículo 21 del Reglamento (CE) n.o 1299/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, transmitirán a la Comisión: 
a través del sistema de notificación electrónica de la Comisión, información resumida relativa a cada medida de ayuda exenta en virtud del presente Reglamento en el formato normalizado establecido en el anexo II, junto con un enlace que permita acceder al texto completo de la medida de ayuda, incluidas sus modificaciones, en un plazo de 20 días hábiles a partir de su entrada en vigor; 
un informe anual, con arreglo al Reglamento (CE) n.o 794/2004 de la Comisión, en formato electrónico, sobre la aplicación del presente Reglamento, que contenga la información indicada en el Reglamento (CE) n.o 794/2004, en relación con cada año completo o cada parte del año en que el presente Reglamento sea aplicable. 
Cuando, como consecuencia de la prórroga del período de aplicación del presente Reglamento hasta el 31 de diciembre de 2023 mediante el Reglamento (UE) 2020/972 de la Comisión, un Estado miembro prevea prorrogar medidas respecto a las cuales se haya enviado a la Comisión información resumida de conformidad con el apartado 1 del presente artículo, ese Estado miembro actualizará dicha información resumida en lo relativo a la prórroga de tales medidas y comunicará esa actualización a la Comisión en un plazo de 20 días hábiles a partir de la entrada en vigor del acto por el que el Estado miembro prorrogue la medida respectiva. 
En el artículo 14, apartado 16, se añade la frase siguiente: 
«En lo que respecta a los compromisos contraídos antes del 31 de diciembre de 2019, toda pérdida de puestos de trabajo en la misma actividad o en una actividad similar, en uno de los establecimientos iniciales del beneficiario en el EEE, que se produzca entre el 1 de enero de 2020 y el 30 de junio de 2021 no se considerará un traslado en el sentido del artículo 2, punto 61 bis, del presente Reglamento.». 
En el artículo 59, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente: 
«Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2023.». 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 248 de 24.9.2015, p. 1. 
Reglamento (UE) n.o 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DO L 352 de 24.12.2013, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 651/2014 de la Comisión, de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado (DO L 187 de 26.6.2014, p. 1). 
Documento de trabajo de los servicios de la Comisión «Better Regulation Guidelines» , de 7 de julio de 2017, SWD (2017) 350. 
Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones «El Pacto Verde Europeo» [COM (2019) 640 final]. 
Reglamento (CE) n.o 794/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) 2015/1589 del Consejo, por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (DO L 140 de 30.4.2004, p. 1). 
Reglamento (UE) 2020/972 de la Comisión, de 2 de julio de 2020, por el que se modifican el Reglamento (UE) n.o 1407/2013 en lo que respecta a su prórroga y el Reglamento (UE) n.o 651/2014 en lo que respecta a su prórroga y los ajustes pertinentes (DO L 215 de 7.7.2020, p. 3).». 
Una serie de normas sobre ayudas estatales adoptadas en el marco de la iniciativa de modernización de las ayudas estatales de 2012 expirarán al término de 2020. 
En concreto, los Reglamentos (UE) n.o 1407/2013 de la Comisión y (UE) n.o 651/2014 de la Comisión expirarán el 31 de diciembre de 2020. 
En una primera etapa, la Comisión debe prorrogar el período de aplicación de las normas sobre ayudas estatales, que de lo contrario expirarían al término de 2020. 
En una segunda etapa, en consonancia con sus Directrices para la mejora de la legislación, la Comisión ha de evaluar esas normas junto con las demás normas sobre ayudas estatales adoptadas en el marco de la iniciativa de modernización de las ayudas estatales. 
Teniendo en cuenta el gran alcance del ejercicio de control de adecuación y el hecho de que los resultados de las evaluaciones no estarán disponibles antes de finales de 2020, es imposible adoptar a tiempo una decisión política acerca de la configuración de las normas sobre ayudas estatales después de 2020 que proporcione seguridad jurídica y estabilidad a las partes interesadas en lo que respecta a las normas aplicables después de 2020. 
Por tanto, la prórroga es necesaria para permitir una evaluación adecuada de la normativa sobre ayudas estatales y asegurar su previsibilidad y estabilidad de cara a los Estados miembros. 
Reglamento (UE) 2020/1681 de la Comisión 
de 12 de noviembre de 2020 
por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) n.o 1334/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la retirada de determinadas sustancias aromatizantes de la lista de la Unión 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1334/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre los aromas y determinados ingredientes alimentarios con propiedades aromatizantes utilizados en los alimentos y por el que se modifican el Reglamento (CEE) n.o 1601/91 del Consejo, los Reglamentos (CE) n.o 2232/96 y (CE) n.o 110/2008 y la Directiva 2000/13/CE, y en particular su artículo 11, apartado 3, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1331/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, por el que se establece un procedimiento de autorización común para los aditivos, las enzimas y los aromas alimentarios, y en particular su artículo 7, apartado 4, 
Considerando lo siguiente: 
En el anexo I del Reglamento (CE) n.o 1334/2008 se establece una lista de la Unión de aromas y materiales de base autorizados para su utilización en los alimentos, así como sus condiciones de utilización. 
Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 872/2012, la Comisión adoptó la lista de sustancias aromatizantes y la incluyó en la parte A del anexo I del Reglamento (CE) n.o 1334/2008. 
El anexo I del Reglamento (CE) n.o 1334/2008 puede actualizarse con arreglo al procedimiento común previsto en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1331/2008, bien a iniciativa de la Comisión, bien en respuesta a una solicitud presentada por un Estado miembro o una parte interesada. 
La lista de la Unión de aromas y materiales de base establecida en el anexo I del Reglamento (CE) n.o 1334/2008 contiene, entre otras, sustancias aromatizantes en relación con las cuales la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad» ), en el momento de la adopción de la lista mediante el Reglamento (UE) n.o 872/2012, no había podido excluir un riesgo de seguridad para la salud de los consumidores sobre la base de los datos disponibles y había considerado, por tanto, que eran necesarios datos adicionales para completar su evaluación. 
Tales sustancias se incluyeron en la lista de la Unión de sustancias aromatizantes a condición de que se presentasen datos sobre seguridad que respondieran a las preocupaciones manifestadas por la Autoridad antes de la expiración de los plazos específicos fijados en la parte A del anexo I del Reglamento (CE) n.o 1334/2008. 
Estas sustancias y sus plazos se marcaron mediante notas a pie de página numeradas del 1 al 4. 
Entre las sustancias incluidas en la lista de la Unión de aromas y materiales de base pero marcadas con una nota a pie de página para indicar la necesidad de presentar datos científicos adicionales hasta el 31 de diciembre de 2012 figuran las cinco siguientes: alfa-damascona (n.o FL 07.134) (sustancia representativa del grupo) , delta damascona (n.o FL 07.130) , cis-1- (2,6, 6-trimetil-2-ciclohexen-1-il) but-2-en-1-ona (n.o FL 07.225) , trans-1- (2,6, 6-trimetil-2-ciclohexen-1-il) but-2-en-1-ona (n.o FL 07.226) y alfa-damascenona (n.o FL 07.231) («las sustancias en cuestión» ). 
Estas sustancias forman parte del subgrupo 2.4 de la evaluación del grupo de aromatizantes 19 (FGE.19) , y fueron incluidas en la FGE.210. 
En relación con estas sustancias, la Autoridad indicó en su dictamen de 2009 sobre la FGE.210 que contienen una alerta estructural de genotoxicidad en su estructura molecular, ya que se trata de cetonas alfa, beta-insaturadas, y que es necesario disponer de datos adicionales sobre la genotoxicidad para descartar la preocupación sobre su genotoxicidad, de conformidad con el documento de la Autoridad sobre la estrategia de ensayo de la genotoxicidad para las sustancias pertenecientes a subgrupos de la FGE.19. 
El 28 de diciembre de 2012 se presentaron datos relativos al subgrupo 2.4 de sustancias de la FGE.19. 
En 2014 se presentaron nuevos datos. 
La Autoridad evaluó los nuevos datos en la revisión 2 de su dictamen, publicado el 10 de julio de 2015. 
La Autoridad consideró una vez más que los nuevos datos eran insuficientes para descartar el potencial genotóxico de las sustancias en cuestión, y volvió a solicitar más datos científicos sobre la genotoxicidad de las sustancias en cuestión. 
En 2016 se presentaron más datos sobre las sustancias en cuestión. 
A raíz de esta presentación, la Autoridad, mediante cartas de 8 de noviembre de 2016, 9 de febrero de 2017, 29 de junio de 2017 y 8 de febrero de 2019, pidió información adicional y que se realizaran estudios específicos. 
Sin embargo, los nuevos datos facilitados no siempre se correspondían con los estudios solicitados por la Autoridad y no eran adecuados para responder adecuadamente a sus preocupaciones. 
Teniendo en cuenta que ni los datos presentados dentro del plazo inicial ni los presentados tras las sucesivas solicitudes de la Autoridad después de ese plazo habían permitido a esta descartar en 2019 las preocupaciones expresadas en su dictamen de 2009, la Comisión considera que no se ha demostrado que las sustancias en cuestión no planteen un riesgo para la salud de los consumidores. 
Por consiguiente, sobre la base de las pruebas científicas presentadas dentro del marco establecido en la parte A del anexo I del Reglamento (CE) n.o 1334/2008 para las sustancias a la espera de que se complete su evaluación, las sustancias en cuestión no cumplen las condiciones generales de utilización de los aromas establecidas en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1334/2008. 
En consecuencia, las sustancias en cuestión deben retirarse inmediatamente de la lista de la Unión a fin de proteger la salud humana. 
Procede, por tanto, modificar en consecuencia la parte A del anexo I del Reglamento (CE) n.o 1334/2008. 
Por motivos técnicos, deben establecerse períodos transitorios relativos a los alimentos a los que se haya añadido alguna de las cinco sustancias aromatizantes y que hayan sido comercializados o expedidos desde terceros países a la Unión y se encuentren de camino antes de la entrada en vigor del presente Reglamento. 
El período transitorio no debe ser aplicable a los preparados a los que se haya añadido alguna de estas cinco sustancias aromatizantes y que no estén destinados a ser consumidos como tales, ya que la composición de estos preparados es conocida por sus fabricantes cuando los preparan. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
La parte A del anexo I del Reglamento (CE) n.o 1334/2008 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
Los alimentos a los que se haya añadido alguna de las sustancias aromatizantes que figuran en el anexo del presente Reglamento y que hayan sido legalmente comercializados con anterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento podrán seguir comercializándose hasta su fecha de duración mínima o de caducidad. 
Los alimentos importados en la Unión a los que se haya añadido alguna de las sustancias aromatizantes que figuran en el anexo del presente Reglamento podrán comercializarse hasta su fecha de duración mínima o de caducidad cuando el importador de los alimentos pueda demostrar que fueron expedidos desde el tercer país en cuestión y que se encontraban de camino a la Unión antes de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. 
Los períodos transitorios previstos en los apartados 1 y 2 no se aplicarán a los preparados que no estén destinados a ser consumidos como tales a los que se haya añadido alguna de estas cinco sustancias aromatizantes. 
A efectos del presente Reglamento, se entenderá por «preparados» las mezclas de uno o varios aromas a los que puedan incorporarse otros ingredientes alimentarios, como aditivos alimentarios, enzimas o excipientes, para facilitar su almacenamiento, venta, normalización, dilución o disolución. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 12 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 354 de 31.12.2008, p. 34. 
DO L 354 de 31.12.2008, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 872/2012 de la Comisión, de 1 de octubre de 2012, por el que se adopta la lista de sustancias aromatizantes prevista en el Reglamento (CE) n.o 2232/96 del Parlamento Europeo y del Consejo, se incluye dicha lista en el anexo I del Reglamento (CE) n.o 1334/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, y se derogan el Reglamento (CE) n.o 1565/2000 de la Comisión y la Decisión 1999/217/CE de la Comisión (DO L 267 de 2.10.2012, p. 1). 
«Flavouring Group Evaluation 210: alpha, beta-Unsaturated alicyclic ketones and precursors from chemical subgroup 2.4 of FGE.19» [Evaluación del grupo de aromatizantes 210: cetonas alcíclicas alfa, beta-insaturadas y precursores del subgrupo químico 2.4 de la FGE.19] , EFSA Journal (2009) ON-1030, 1-18, https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.2903 /j.efsa.2009.1030 
«Genotoxicity Test Strategy for Substances belonging to Subgroups of FGE.191. Statement of the Panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing Aids (CEF) » [Estrategia de los ensayos sobre genotoxicidad para las sustancias de los subgrupos de la FGE.19. Declaración de la Comisión Técnica de Materiales en Contacto con Alimentos, Enzimas y Auxiliares Tecnológicos (CEF) ], EFSA Journal (2008) 854, 1-5, https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.2903 /j.efsa.2008.854 
ANEXO 
En la parte A, sección 2, del anexo I del Reglamento (CE) n.o 1334/2008, se suprimen las entradas siguientes: 
delta-damascona 
alfa-damascona 
mínimo del 92 %; componente secundario: 4 % del isómero trans- 
alfa-damascenona 
EFSA» 
La Autoridad evaluó los datos presentados en la revisión 1 del dictamen sobre el potencial genotóxico de las sustancias del grupo de sustancias aromatizantes FGE.210, dentro del grupo químico 2.4 de la FGE.19, publicado el 19 de febrero de 2014. 
Sin embargo, la Autoridad consideró que los datos presentados seguían siendo insuficientes para descartar el potencial genotóxico de las sustancias en cuestión y pidió más datos sobre la genotoxicidad de las sustancias representativas para este subgrupo. 
Tomando en cuenta todos los datos adicionales presentados, la Autoridad evaluó de nuevo el potencial genotóxico de las sustancias en cuestión en la revisión 3 del dictamen sobre la FGE.210, publicado el 22 de mayo de 2019. 
La Autoridad concluyó que la preocupación por la genotoxicidad de las cinco sustancias en cuestión no puede descartarse. 
Decisión N.o 1/2019 de la Comisión Mixta UE-PTC creada por el Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen común de tránsito 
de 4 de diciembre de 2019 
por la que se modifica dicho Convenio [2020/487] 
LA COMISIÓN MIXTA UE-PTC, 
Visto el Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen común de tránsito, y en particular su artículo 15, apartado 3, letra a), 
Considerando lo siguiente: 
Con arreglo al artículo 15, apartado 3, letra a) , del Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen común de tránsito (en lo sucesivo, «Convenio» ), la Comisión Mixta creada en virtud de dicho Convenio (en lo sucesivo, «Comisión Mixta UE-PTC» ) puede adoptar, mediante una decisión, modificaciones de los apéndices del Convenio. 
Por consiguiente, las referencias a la Directiva 95/46/CE que figuran en el apéndice I del Convenio deben sustituirse por referencias al Reglamento (UE) 2016/679. 
El artículo 84 del Reglamento Delegado (UE) 2015/2446 de la Comisión, que establece las condiciones que deben cumplir los solicitantes para ser autorizados a utilizar una garantía global con un importe reducido o una dispensa de garantía, ha sido modificado mediante el Reglamento Delegado (UE) 2018/1118 de la Comisión. 
Como consecuencia de esa modificación, el requisito de disponer de recursos financieros suficientes ha sido suprimido como condición independiente, ya que la experiencia práctica ha puesto de manifiesto que esa condición se interpretaba de forma demasiado restrictiva y se centraba únicamente en la disponibilidad de efectivo. 
Por lo tanto, la evaluación de la capacidad de los operadores económicos para pagar la totalidad del importe de la deuda debe integrarse en la evaluación de su capacidad financiera. 
El artículo 75 del apéndice I del Convenio reproduce las disposiciones del artículo 84 del Reglamento Delegado (UE) 2015/2446, por lo que debe modificarse en consecuencia. 
Actualmente, las condiciones en las que las mercancías transportadas a través del T2-Corredor mantienen su estatuto aduanero de mercancías de la Unión se establecen en el apéndice II, título I, artículo 2 bis, del Convenio, cuyo ámbito de aplicación se limita a las mercancías no incluidas en el régimen de exportación. 
No se pretendía establecer tal restricción para las mercancías de la Unión que circulen a través del T2-Corredor. 
Por lo tanto, el artículo 2 bis del apéndice II del Convenio debe suprimirse del título I y debe introducirse un nuevo artículo en un nuevo título I bis, en virtud del cual no se aplique tal restricción. 
Tras la notificación por parte de Macedonia del Norte a las Naciones Unidas y a la UE de la entrada en vigor del Acuerdo de Prespa a partir del 15 de febrero de 2019, el país anteriormente denominado «antigua República Yugoslava de Macedonia» ha pasado a denominarse «República de Macedonia del Norte». 
Por consiguiente, los apéndices III y III bis del Convenio deben modificarse para reflejar el cambio de nombre de dicho país y del correspondiente código de país. 
Por lo tanto, procede modificar el Convenio en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El apéndice I del Convenio queda modificado tal como se establece en el anexo A de la presente Decisión. 
El apéndice II del Convenio queda modificado tal como se establece en el anexo B de la presente Decisión. 
El apéndice III del Convenio queda modificado tal como se establece en el anexo C de la presente Decisión. 
El apéndice III bis del Convenio queda modificado tal como se establece en el anexo D de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Skopie, el 4 de diciembre de 2019. 
Por la Comisión Mixta 
El Presidente 
DO L 226 de 13.8.1987, p. 2. 
Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos) (DO L 119 de 4.5.2016, p. 1). 
Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (DO L 281 de 23.11.1995, p. 31). 
Reglamento Delegado (UE) 2015/2446 de la Comisión, de 28 de julio de 2015, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo con normas de desarrollo relativas a determinadas disposiciones del Código Aduanero de la Unión (DO L 343 de 29.12.2015, p. 1). 
Reglamento Delegado (UE) 2018/1118 de la Comisión, de 7 de junio de 2018, por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2015/2446 en lo que se refiere a las condiciones para la reducción del nivel de la garantía global y la dispensa de garantía (DO L 204 de 13.8.2018, p. 11). 
ANEXO A 
El apéndice I del Convenio queda modificado como sigue: 
En el artículo 7, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente: 
Las Partes contratantes garantizarán que el tratamiento de los datos personales intercambiados en aplicación del Convenio se realice de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
En el artículo 13, apartado 1, la letra a) se sustituye por el texto siguiente: 
mercancías transportadas por vía aérea cuando se utilice el régimen de tránsito basado en un documento de transporte electrónico como declaración de tránsito para el transporte aéreo; ». 
El artículo 55 queda modificado como sigue: 
en el apartado 1, la letra e) se sustituye por el texto siguiente: 
la aplicación del régimen común de tránsito en soporte papel para mercancías transportadas por vía aérea; »; 
en el apartado 3, se suprime el párrafo segundo. 
En el artículo 57, apartado 3, se suprime la letra b). 
En el artículo 75, el apartado 2 queda modificado como sigue: 
en la letra a) , se suprime el inciso vi); 
en la letra b) , se suprime el inciso vii); 
en la letra c) , se suprime el inciso xii). 
En el artículo 75, se añade el apartado 3 siguiente: 
Al verificar que el solicitante cuenta con capacidad financiera suficiente a efectos de concederle una autorización para utilizar una garantía global con un importe reducido o una dispensa de garantía conforme al apartado 2, letra a) , inciso v) , al apartado 2, letra b) , inciso vi) , y al apartado 2, letra c) , inciso xi) , las autoridades aduaneras tendrán en cuenta la capacidad de dicho solicitante para cumplir con sus obligaciones por lo que respecta al pago de sus deudas y otros gravámenes que puedan nacer y que no estén cubiertos por la garantía. 
Si lo encuentran justificado, las autoridades aduaneras podrán tener en cuenta el riesgo de que se originen dichas deudas teniendo en cuenta el tipo y el volumen de las actividades comerciales de carácter aduanero del solicitante y los tipos de mercancías que requieren garantía.». 
El título del capítulo VII se sustituye por el texto siguiente: 
«Régimen común de tránsito en soporte papel en relación con las mercancías transportadas por vía aérea y régimen común de tránsito basado en un manifiesto de transporte electrónico como declaración de tránsito para el transporte por vía aérea». 
Se suprime el artículo 111. 
Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos) (DO L 119 de 4.5.2016, p. 1).» 
ANEXO B 
El apéndice II del Convenio queda modificado como sigue: 
El título del título I se sustituye por el texto siguiente: 
«PRUEBA DEL ESTATUTO ADUANERO DE MERCANCÍAS DE LA UNIÓN». 
Se suprime el artículo 2 bis. 
Se inserta el título I bis siguiente: 
«TÍTULO I bis 
DISPOSICIONES RELATIVAS A LA NO ALTERACIÓN DEL ESTATUTO ADUANERO DE MERCANCÍAS DE LA UNIÓN PARA LAS MERCANCÍAS TRANSPORTADAS A TRAVÉS DE UN T2-CORREDOR 
Artículo 21 bis 
Estatuto aduanero de mercancías de la Unión por defecto 
Las mercancías transportadas por ferrocarril que tengan el estatuto aduanero de mercancías de la Unión podrán circular, sin estar sujetas a un régimen aduanero, de un punto a otro dentro del territorio aduanero de la Unión y podrán ser transportadas a través del territorio de un país de tránsito común sin modificación de su estatuto aduanero, siempre que: 
el transporte de las mercancías se efectúe al amparo de un título de transporte único expedido en un Estado miembro de la Unión Europea; 
el título de transporte único contenga la siguiente mención: «T2-Corredor»; 
el paso por un país de tránsito común esté supervisado mediante un sistema electrónico en dicho país de tránsito común, y 
la compañía de ferrocarril correspondiente esté autorizada por el país de tránsito común atravesado para utilizar el procedimiento “T2-Corredor”. 
El país de tránsito común mantendrá informada a la Comisión mixta mencionada en el artículo 14 del Convenio, o al grupo de trabajo establecido por dicha Comisión con arreglo al artículo 14, apartado 5, sobre las modalidades relativas al sistema electrónico de supervisión y sobre aquellas compañías de ferrocarril que estén autorizadas a utilizar el procedimiento mencionado en el apartado 1 del presente artículo.». 
ANEXO C 
El apéndice III del Convenio queda modificado como sigue: 
En el anexo B1, las palabras «MK (1) antigua República Yugoslava de Macedonia» se sustituyen por las palabras «MK Macedonia del Norte» y se suprime la nota a pie de página (1). 
En el anexo B6, título III, el código «MK (1) » se sustituye por el código «MK». 
En el anexo C1, punto 1, las palabras «la antigua República Yugoslava de Macedonia» se sustituyen por las palabras «la República de Macedonia del Norte». 
En el anexo C2, punto 1, las palabras «la antigua República Yugoslava de Macedonia» se sustituyen por las palabras «la República de Macedonia del Norte». 
En el anexo C4, punto 1, las palabras «la antigua República Yugoslava de Macedonia» se sustituyen por las palabras «la República de Macedonia del Norte». 
En el anexo C5, casilla 7, las palabras «antigua República Yugoslava de Macedonia» se sustituyen por las palabras «Macedonia del Norte». 
En el anexo C6, casilla 6, las palabras «antigua República Yugoslava de Macedonia» se sustituyen por las palabras «Macedonia del Norte». 
ANEXO D 
En el apéndice III bis, anexo A1 bis, título IV, del Convenio, el código «MK (1) » se sustituye por el código «MK». 
Las disposiciones del Convenio relativas a la simplificación del tránsito consistente en la utilización de un documento de transporte electrónico como declaración de tránsito para el transporte por vía aérea se aplican desde el 1 de mayo de 2018. 
La anterior simplificación del tránsito para el transporte por vía aérea solo se podía utilizar hasta el 1 de mayo de 2018. 
Por lo tanto, deben modificarse en consecuencia todas las referencias a esa simplificación anterior del tránsito para el transporte por vía aérea. 
El Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, que establece un marco jurídico para la protección de los datos personales en la Unión, entró en vigor el 24 de mayo de 2018. 
Dicho Reglamento derogó el acto jurídico anterior en ese ámbito, la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/384 de la Comisión 
por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47, relativa a las medidas de protección en relación con la gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en determinados Estados miembros 
[notificada con el número C (2020) 1537] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 9, apartado 4, 
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios dentro de la Unión de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 10, apartado 4, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 de la Comisión se adoptó a raíz de que se registraran brotes de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en explotaciones de aves de corral en determinados Estados miembros, y de que dichos Estados miembros establecieran las zonas de protección y de vigilancia correspondientes conforme a la Directiva 2005/94/CE del Consejo. 
La Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 dispone que las zonas de protección y de vigilancia establecidas por los Estados miembros que figuran en el anexo de dicha Decisión de Ejecución, de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, deben abarcar, como mínimo, las zonas que figuran como zonas de protección y de vigilancia en dicho anexo. 
A raíz de la aparición de nuevos casos de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en aves de corral de Bulgaria y Polonia, se modificó recientemente el anexo de la Decisión de Ejecución 2020/47 mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2020/281 de la Comisión, ya que dichos casos debían quedar reflejados en el citado anexo. 
Desde la fecha de adopción de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/281, Polonia ha notificado a la Comisión nuevos brotes de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en explotaciones de aves de corral, en los distritos de Zgierski, Koninski y Gliwicki. 
Además, Bulgaria ha notificado a la Comisión nuevos brotes de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en una explotación de aves de corral en la región de Plovdiv. 
Los nuevos brotes en Polonia se encuentran fuera de las zonas que figuran actualmente en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47, y las autoridades competentes de dicho Estado miembro han adoptado las medidas necesarias exigidas de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, entre las que se encuentra el establecimiento de zonas de protección y de vigilancia en torno a estos nuevos brotes. 
Los nuevos brotes en Bulgaria se encuentran en las zonas que figuran actualmente en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47, y las autoridades competentes de dicho Estado miembro han adoptado las medidas necesarias exigidas de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, entre las que se encuentra el establecimiento de zonas de protección y de vigilancia en torno a estos nuevos brotes. 
La Comisión ha examinado las medidas adoptadas por Bulgaria y Polonia de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, y considera que los límites de las zonas de protección y de vigilancia, establecidas por las autoridades competentes de dichos Estados miembros, se encuentran a una distancia suficiente de todas las explotaciones en las que se han confirmado los recientes brotes de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8. 
Con objeto de prevenir cualquier perturbación innecesaria del comercio dentro de la Unión y de evitar que terceros países impongan obstáculos injustificados al comercio, es necesario describir rápidamente a nivel de la Unión, en colaboración con Bulgaria y Polonia, las nuevas zonas de protección y de vigilancia establecidas por dichos Estados miembros de conformidad con la Directiva 2005/94/CE. 
Por consiguiente, deben modificarse las zonas de protección y de vigilancia referentes a Bulgaria y Polonia que figuran en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47. 
En consecuencia, debe modificarse el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 para actualizar la regionalización a nivel de la Unión, con el fin de incluir las nuevas zonas de protección y de vigilancia establecidas por Bulgaria y Polonia de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, así como la duración de las restricciones aplicables en ellas. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 en consecuencia. 
Dada la urgencia de la situación epidemiológica en la Unión por lo que se refiere a la propagación de la gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8, es importante que surtan efecto a la mayor brevedad las modificaciones que se introducen en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 mediante la presente Decisión. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 6 de marzo de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. 
DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 de la Comisión, de 20 de enero de 2020, relativa a las medidas de protección en relación con la gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en determinados Estados miembros (DO L 16 de 21.1.2020, p. 31). 
Directiva 2005/94/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la influenza aviar y por la que se deroga la Directiva 92/40/CEE (DO L 10 de 14.1.2006, p. 16). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/281 de la Comisión, de 27 de febrero de 2020, por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47, relativa a las medidas de protección en relación con la gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en determinados Estados miembros (DO L 59 de 28.2.2020, p. 13). 
ANEXO 
El anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 se sustituye por el texto siguiente: 
PARTE A 
Zonas de protección en los Estados miembros afectados de conformidad con lo dispuesto en los artículos 1 y 2: 
Estado miembro: Bulgaria 
Fecha límite de aplicación de conformidad con el artículo 29, apartado 1, de la Directiva 2005/94/CE 
Estado miembro: Chequia 
Bělešovice (750468) , Blížňovice (618322) , Bořice u Hrochova Týnce (608190) , Čankovice (618331) , Čeradice nad Loučnou (619655) , Dolní Roveň (630080) -jižní část katastrálního vymezená silnicí č. 
322, Holešovice u Chroustovic (641111) , Horní Roveň (643971) -jižní část katastrálního vymezená silnicí č. 
Estado miembro: Alemania 
Estado miembro: Polonia 
W gminie Wielowieś miejscowości: Świbie, Radonia, Borowiany, Raduń, Kieleczka, Jerzmanów, Wielowieś-ul. 
Zonas de vigilancia en los Estados miembros afectados de conformidad con lo dispuesto en los artículos 1 y 3: 
Fecha límite de aplicación de conformidad con el artículo 31 de la Directiva 2005/94/CE 
322, Dolní Ředice (630136) -jižní část katastrálního území vymezená silnicí č. 
36, Dvakačovice (777617) , Holice v Čechách (641146) -jižní část katastrálního území vymezené vodním tokem Ředického potoka, Honbice (641723) , Horní Roveň (643971) -severní část katastrálního vymezená silnicí č. 
322, Horní Ředice (644013) -jižní část katastrálního území vymezená silnicí č. 
2 w gminie wiejskiej Zgierz miejscowości: Ciosny- na południe od autostrady A2, Dąbrówka Wielka- na południe od autostrady A2, Dąbrówka-Strumiany-na południe od autostrady A2, Emilia-na południe od autostrady A2, Grotniki, Jedlicze A, Jedlicze B, Lućmierz, Lućmierz-Las, Maciejów, Nowe Łagiewniki, Rosanów, Skotniki, Słowik- na południe od autostrady A2, Stare Łagiewniki, Ustronie 
Directiva (UE) 2020/700 del Parlamento Europeo y del Consejo 
de 25 de mayo de 2020 
que modifica las Directivas (UE) 2016/797 y (UE) 2016/798 en lo relativo a la prórroga de sus periodos de transposición 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 91, apartado 1, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los parlamentos nacionales, 
Previa consulta al Comité Económico y Social Europeo, 
Previa consulta al Comité de las Regiones, 
De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 57, apartado 1, de la Directiva (UE) 2016/797 del Parlamento Europeo y del Consejo y el artículo 33, apartado 1, de la Directiva (UE) 2016/798 del Parlamento Europeo y del Consejo, los Estados miembros deberían haber adoptado las disposiciones legislativas, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a las correspondientes disposiciones de dichas Directivas el 16 de junio de 2019 a más tardar. 
No obstante, con arreglo al artículo 57, apartado 2, de la Directiva (UE) 2016/797 y al artículo 33, apartado 2, de la Directiva (UE) 2016/798, los Estados miembros tenían la posibilidad de prorrogar un año el período de transposición. 
Diecisiete Estados miembros han remitido notificaciones a la Comisión y a la Agencia Ferroviaria de la Unión Europea (en lo sucesivo, «Agencia» ) acerca de una prórroga de los plazos de transposición de las Directivas (UE) 2016/797 y 2016/798 al 16 de junio de 2020. 
Debido a la extraordinaria e imprevisible situación causada por el brote de COVID-19, algunos de dichos Estados miembros están teniendo dificultades para completar los trabajos legislativos dentro de los plazos de transposición previstos y, por consiguiente, corren el riesgo de incumplir dichos plazos. 
Este incumplimiento podría crear inseguridad urídica para la industria ferroviaria, las autoridades nacionales y la Agencia en relación con la legislación aplicable a la seguridad y la interoperabilidad ferroviarias. 
Las dificultades de algunos Estados miembros para transponer las Directivas (UE) 2016/797 y (UE) 2016/798 como resultado del brote de COVID-19 tienen consecuencias negativas para el sector ferroviario. 
Es esencial aportar claridad y seguridad jurídicas a la industria ferroviaria permitiendo, en su caso, que los Estados miembros sigan aplicando, desde el 16 de junio de 2020 y por un tiempo limitado, las Directivas 2004/49/CE y 2008/57/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Puesto que el brote de COVID-19 se produjo en la fase final de la adopción de las medidas de transposición nacionales de las Directivas (UE) 2016/797 y (UE) 2016/798, se debe conceder a los Estados miembros un periodo adicional para que completen el proceso de transposición. 
Se han adoptado una serie de actos delegados sobre la base de la Directiva (UE) 2016/798 en los que se reflejan los plazos de transposición previos. 
En vista de la situación actual, esos actos delegados necesitan alinearse con el nuevo plazo de transposición. 
Teniendo en cuenta la urgencia provocada por las circunstancias excepcionales causadas por el brote de COVID-19, se consideró oportuno establecer una excepción al plazo de ocho semanas indicado en el artículo 4 del Protocolo n.o 1 sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea, anejo al Tratado de la Unión Europea (TEU) , al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. 
Dado que el objetivo de la presente Directiva, a saber, modificar las Directivas (UE) 2016/797 y (UE) 2016/798 en vista del brote de COVID-19, no puede ser alcanzado de manera suficiente por los Estados miembros, sino que, debido a sus dimensiones o efectos, puede lograrse mejor a escala de la Unión, esta puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad establecido en el artículo 5 del TUE. 
De conformidad con el principio de proporcionalidad establecido en el mismo artículo, la presente Directiva no excede de lo necesario para alcanzar dicho objetivo. 
Procede, por lo tanto, modificar las Directivas (UE) 2016/797 y (UE) 2016/798 en consecuencia. 
A fin de permitir la rápida aplicación de las medidas previstas en la presente Directiva, su entrada en vigor debe tener lugar con carácter de urgencia el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
Modificación de la Directiva (UE) 2016/797 
La Directiva (UE) 2016/797 se modifica como sigue: 
En el artículo 54, el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente: 
A más tardar desde el 16 de junio de 2019, la Agencia desempeñará las labores de autorización con arreglo a los artículos 21 y 24 y las tareas a que se refiere el artículo 19 con respecto a las zonas de uso en los Estados miembros que no hayan enviado la notificación a la Agencia y a la Comisión con arreglo al artículo 57, apartado 2. 
En el artículo 57, se inserta el apartado siguiente: 
Esos Estados miembros notificarán a la Agencia y a la Comisión al respecto a más tardar el 29 de mayo de 2020.». 
En el artículo 58, párrafo primero, la fecha «16 de junio de 2020» se sustituye por «31 de octubre de 2020». 
Artículo 2 
Modificación de la Directiva (UE) 2016/798 
La Directiva (UE) 2016/798 se modifica como sigue: 
Se inserta el artículo siguiente: 
«Artículo 6 bis 
Alineación de los MCS con los plazos revisados 
En el artículo 27 se añade el apartado siguiente: 
Los poderes para adoptar actos delegados mencionados en el artículo 6 bis se conferirán a la Comisión a partir del 28 de mayo de 2020 hasta el 31 de octubre de 2020.». 
«Artículo 27 bis 
Procedimiento de urgencia 
Los actos delegados adoptados de conformidad con el presente artículo entrarán en vigor sin dilación y serán aplicables en tanto no se formule objeción alguna conforme al apartado 2. 
La notificación de un acto delegado al Parlamento Europeo y al Consejo expondrá los motivos por los cuales se ha utilizado el procedimiento de urgencia. 
Tanto el Parlamento Europeo como el Consejo podrán formular objeciones a un acto delegado, de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 27, apartado 6. 
En tal caso, la Comisión derogará el acto de que se trate inmediatamente después de que el Parlamento Europeo o el Consejo le haya notificado su decisión de formular objeciones.». 
En el artículo 31, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente: 
A partir del 16 de junio de 2019 a más tardar, la Agencia asumirá los cometidos relacionados con las certificaciones conforme al artículo 10 con respecto a las áreas de uso que se encuentren en los Estados miembros que no hayan enviado la notificación a la Agencia y a la Comisión conforme al artículo 33, apartado 2. 
En el artículo 33, se inserta el apartado siguiente: 
En el artículo 34, párrafo primero, la fecha «16 de junio de 2020» se sustituye por «31 de octubre de 2020». 
Artículo 3 
La presente Directiva entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Artículo 4 
Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 25 de mayo de 2020. 
Por el Parlamento Europeo 
La Presidenta 
Por el Consejo 
Posición del Parlamento Europeo de 15 de mayo de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 25 de mayo de 2020. 
Directiva (UE) 2016/797 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2016, sobre la interoperabilidad del sistema ferroviario dentro de la Unión Europea (DO L 138 de 26.5.2016, p. 44). 
Directiva (UE) 2016/798 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2016, sobre la seguridad ferroviaria (DO L 138 de 26.5.2016, p. 102). 
Directiva 2004/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la seguridad de los ferrocarriles comunitarios y por la que se modifican la Directiva 95/18/CE del Consejo sobre concesión de licencias a las empresas ferroviarias y la Directiva 2001/14/CE relativa a la adjudicación de la capacidad de infraestructura ferroviaria, aplicación de cánones por su utilización y certificación de la seguridad (Directiva de seguridad ferroviaria) (DO L 164 de 30.4.2004, p. 44). 
Directiva 2008/57/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de junio de 2008, sobre la interoperabilidad del sistema ferroviario dentro de la Comunidad (DO L 191 de 18.7.2008, p. 1) 
Los plazos de transposición de las Directivas (UE) 2016/797 y (UE) 2016/798 deben prorrogarse hasta el 31 de octubre de 2020. 
Las fechas de derogación de las Directivas 2004/49/CE y 2008/57/CE, establecidas en el artículo 58 de la Directiva (UE) 2016/797 y el artículo 34 de la Directiva (UE) 2016/798, respectivamente, deben ajustarse en consecuencia. 
No obstante lo dispuesto en los artículos 21 y 24, las autoridades nacionales de seguridad de los Estados miembros que hayan enviado la notificación a la Agencia y a la Comisión con arreglo al artículo 57, apartado 2, podrán seguir concediendo autorizaciones de conformidad con la Directiva 2008/57/CE hasta el 16 de junio de 2020. 
No obstante lo dispuesto en los artículos 21 y 24, las autoridades nacionales de seguridad de los Estados miembros que hayan enviado la notificación a la Agencia y a la Comisión con arreglo al artículo 57, apartado 2 bis, podrán seguir concediendo autorizaciones de conformidad con la Directiva 2008/57/CE hasta el 31 de octubre de 2020.». 
Los Estados miembros que hayan prorrogado el período de transposición de conformidad con el apartado 2 podrán prorrogarlo de nuevo hasta el 31 de octubre de 2020. 
Sus medidas de transposición serán aplicables a partir de dicha fecha. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 10, las autoridades nacionales de seguridad de los Estados miembros que hayan enviado la notificación a la Agencia y a la Comisión conforme al artículo 33, apartado 2, podrán seguir expidiendo certificados de conformidad con la Directiva 2004/49/CE hasta el 16 de junio de 2020. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 10, las autoridades nacionales de seguridad de los Estados miembros que hayan enviado la notificación a la Agencia y a la Comisión conforme al artículo 33, apartado 2 bis, podrán seguir expidiendo certificados de conformidad con la Directiva 2004/49/CE hasta el 31 de octubre de 2020.». 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2163 de la Comisión 
de 18 de diciembre de 2020 
relativo a la aplicación en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte de las normas de origen establecidas en los regímenes comerciales preferenciales de la Unión 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código aduanero de la Unión, y en particular su artículo 66, letra a), 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (en lo sucesivo, «Acuerdo de Retirada» ) fue celebrado en nombre de la Unión mediante la Decisión (UE) 2020/135 del Consejo, y entró en vigor el 1 de febrero de 2020. 
En el artículo 4 del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte anexo al Acuerdo de Retirada (en lo sucesivo, «Protocolo» ) se reitera que Irlanda del Norte forma parte del territorio aduanero del Reino Unido y que ninguna disposición del Protocolo impide que el Reino Unido incluya a Irlanda del Norte dentro del ámbito de aplicación territorial de las listas de concesiones anejas al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (en lo sucesivo, «GATT de 1994» ). 
Por consiguiente, a efectos de la aplicación de regímenes comerciales preferenciales, los terceros países o grupos de terceros países con los que la Unión tiene dichos regímenes comerciales preferenciales no pueden considerar que Irlanda del Norte forma parte de la Unión. 
En particular, a efectos de la aplicación de las disposiciones en materia de acumulación, las mercancías originarias o transformadas en Irlanda del Norte no deben considerarse como mercancías originarias o transformadas en la Unión. 
Sin embargo, el artículo 13, apartado 1, del Protocolo dispone que toda referencia al territorio aduanero de la Unión contenida en el Protocolo, así como en las disposiciones del Derecho de la Unión declaradas aplicables por el Protocolo a y en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte, incluye el territorio terrestre de Irlanda del Norte. 
De conformidad con el artículo 5 del Protocolo, el Reglamento (UE) n.o 952/2013 y las obligaciones derivadas de acuerdos internacionales celebrados por la Unión o por sus Estados miembros actuando conjuntamente, en la medida en que se refieran al comercio de mercancías entre la Unión y terceros países, se aplican a y en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte. 
De los acuerdos bilaterales entre la Unión y el Reino Unido con arreglo al Protocolo no se derivan derechos ni obligaciones para otros terceros países. 
De conformidad con el artículo 5, apartado 2, y al artículo 56, apartado 2, letras d) y e) , del Reglamento (UE) n.o 952/2013, la legislación aduanera de la Unión incluye medidas arancelarias preferenciales en virtud de acuerdos que la Unión haya celebrado o adoptado unilateralmente con determinados países o territorios situados fuera de su territorio aduanero o con determinados grupos de esos países o territorios. 
Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 64, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 952/2013, para poder beneficiarse de las medidas arancelarias preferenciales indicadas en el artículo 56, apartado 2, letras d) y e) , de dicho Reglamento, las mercancías deben cumplir las normas de origen preferencial previstas en el artículo 64, apartados 2 a 5. 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 de la Comisión establece las normas de procedimiento contempladas en el artículo 64, apartado 1, destinadas a facilitar la determinación en la Unión del origen preferencial de las mercancías. 
Habida cuenta de la situación aduanera especial del Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte, y a fin de aplicar las medidas arancelarias preferenciales y de garantizar el cumplimiento de las normas de origen pertinentes tras el final del período transitorio previsto en el Acuerdo de Retirada, es necesario adoptar normas de procedimiento específicas destinadas a facilitar la determinación en Irlanda del Norte del origen preferencial de las mercancías. 
Las medidas establecidas en el presente Reglamento se refieren a las pruebas de origen preferenciales que han de utilizarse para las mercancías importadas en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte, a la comprobación del origen preferencial de dichas mercancías y a las condiciones para conceder y suspender las medidas arancelarias preferenciales. 
El período transitorio previsto en el Acuerdo de Retirada finaliza el 31 de diciembre de 2020, por lo que el presente Reglamento debe entrar en vigor con carácter de urgencia y aplicarse a partir del 1 de enero de 2021. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Ámbito de aplicación 
El presente Reglamento se aplicará a las mercancías importadas en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte en aplicación de las medidas arancelarias preferenciales contempladas en el artículo 56, apartado 2, letras d) y e) , del Reglamento (UE) n.o 952/2013. 
Artículo 2 
Aplicación de normas de origen preferenciales en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte 
A efectos de la aplicación en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte de las medidas arancelarias preferenciales a que se refiere el artículo 1 del presente Reglamento, las normas de origen preferencial previstas en el artículo 64, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 952/2013 se aplicarán, mutatis mutandis, en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte. 
Se entenderá que las referencias formuladas en relación con la Unión o los Estados miembros en las normas a que se refiere el apartado 1 incluyen al Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte. 
Sin embargo, el territorio de Irlanda del Norte no se considerará parte de la Unión en los terceros países o grupos de terceros países con los que la Unión tiene regímenes comerciales preferenciales a efectos de la aplicación, por lo que se refiere a las exportaciones al Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte, de las disposiciones en materia de acumulación contenidas en dichas normas con mercancías originarias o transformadas en la Unión. 
Artículo 3 
Obligaciones relativas a las pruebas de origen en virtud de regímenes comerciales preferenciales adoptados unilateralmente por la Unión 
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 4 del presente Reglamento, las pruebas de origen de los productos que vayan a importarse en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte se expedirán o extenderán en terceros países o grupos de terceros países que se beneficien de las medidas arancelarias preferenciales contempladas en el artículo 56, apartado 2, letra e) , del Reglamento (UE) n.o 952/2013 con arreglo a las condiciones previstas en las normas de origen establecidas para la aplicación de dichas medidas a la importación de tales productos en la Unión. 
Artículo 4 
Pruebas de origen 
En las pruebas de origen expedidas o extendidas en terceros países o grupos de terceros países que se beneficien de las medidas arancelarias preferenciales a que se refiere el artículo 1, se indicará «el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte» en el caso de los productos que vayan a importarse en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte en virtud de los regímenes comerciales preferenciales que contengan dichas medidas. 
Artículo 5 
Comprobación en virtud de los regímenes comerciales preferenciales adoptados unilateralmente por la Unión 
El origen de los productos importados en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte y que se beneficien en ese territorio de las medidas arancelarias preferenciales contempladas en el artículo 56, apartado 2, letra e) , del Reglamento (UE) n.o 952/2013 se comprobará en los terceros países o grupos de terceros países que se beneficien de dichas normas, previa solicitud de las autoridades aduaneras competentes del Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte, con arreglo a las condiciones previstas en las normas de origen establecidas para la aplicación de dichas medidas a la importación de tales productos en la Unión. 
Artículo 6 
Concesión de preferencias en virtud de regímenes comerciales preferenciales 
Las medidas arancelarias preferenciales a que se refiere el artículo 1 no se concederán en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte a menos que los terceros países o grupos de terceros países que se benefician de dichas medidas arancelarias preferenciales hayan adoptado medidas, e informen de ello a la Comisión, que, cuando se efectúen exportaciones en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte, garanticen el cumplimiento de: 
las normas de origen preferencial de los productos; 
las normas de expedición o extensión de las pruebas de origen; 
las normas de comprobación del origen preferencial de los productos; 
el resto de condiciones previstas en los regímenes comerciales preferenciales pertinentes. 
A efectos de lo establecido el apartado 1, la Comisión publicará en su sitio web la fecha en la que se considere que los terceros países o grupos de terceros países hayan adoptado medidas para garantizar el cumplimiento de las normas. 
Artículo 7 
Suspensión de preferencias en virtud de regímenes comerciales preferenciales 
Las medidas arancelarias preferenciales a que se refiere el artículo 1 no se concederán en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte cuando se detecten casos de fraude, irregularidades o casos en que se incumplan sistemáticamente o no se garantice el cumplimiento de las normas de origen preferencial de los productos y de los procedimientos correspondientes, con arreglo a lo dispuesto en los apartados 2 y 3. 
Cuando existan dudas razonables en cuanto a la existencia de casos de fraude, irregularidades o de incumplimiento sistemático de las normas a que se refiere el apartado 1, la Comisión publicará un aviso en el Diario Oficial de la Unión Europea en el que expondrá los motivos de tales dudas. 
En el supuesto de que se detecten casos de fraude, irregularidades o incumplimiento sistemático y no se subsanen en un plazo de seis meses desde la publicación del aviso, las medidas arancelarias preferenciales no se aplicarán en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte. 
La Comisión publicará en su sitio web la fecha en la que las medidas arancelarias preferenciales dejen de aplicarse en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte. 
El Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte comunicará a la Comisión cualquier información pertinente para la aplicación del presente artículo. 
Las medidas arancelarias preferenciales podrán volver a ser de aplicación en caso de que, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6, los terceros países o grupos de terceros países haya adoptado las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de las normas. 
Artículo 8 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2021. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 269 de 10.10.2013, p. 1. 
Decisión (UE) 2020/135 del Consejo, de 30 de enero de 2020, relativa a la celebración del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (DO L 29 de 31.1.2020, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 de la Comisión, de 24 de noviembre de 2015, por el que se establecen normas de desarrollo de determinadas disposiciones del Reglamento (UE) n. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1117 del Consejo 
de 27 de julio de 2020 
por la que se nombra a los fiscales europeos de la Fiscalía Europea 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2017/1939 del Consejo, de 12 de octubre de 2017, por el que se establece una cooperación reforzada para la creación de la Fiscalía Europea, y en particular su artículo 16, 
Vista la Decisión de Ejecución (UE) 2018/1696 del Consejo, de 13 de julio de 2018, relativa a las normas de funcionamiento del comité de selección previsto en el artículo 14, apartado 3, del Reglamento (UE) 2017/1939 por el que se establece una cooperación reforzada para la creación de la Fiscalía Europea, 
Vista la Decisión (UE) 2018/1275 del Consejo, de 18 de septiembre de 2018, por la que se nombran los miembros del comité de selección establecido en el artículo 14, apartado 3, del Reglamento (UE) 2017/1939, 
Vista la Decisión de Ejecución (UE) 2019/598 del Consejo, de 9 de abril de 2019, relativa a las normas transitorias para el nombramiento de fiscales europeos para el primer período de su mandato y durante el mismo, previstas en el artículo 16, apartado 4, del Reglamento (UE) 2017/1939, 
Vistos los dictámenes motivados y la clasificación de los candidatos elaborada por el comité de selección, 
Considerando lo siguiente: 
La Fiscalía Europea fue creada por el Reglamento (UE) 2017/1939. 
La Comisión se encarga del establecimiento y el funcionamiento administrativo inicial de la Fiscalía Europea hasta que esta tenga capacidad para ejecutar su propio presupuesto. 
Los fiscales europeos han de supervisar las investigaciones y acciones penales de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 del Reglamento (UE) 2017/1939. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 120, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (UE) 2017/1939, la Fiscalía Europea ha de asumir las funciones de investigación y ejercicio de la acción penal que le otorga dicho Reglamento a partir de una fecha que se determinará mediante una decisión de la Comisión a partir de una propuesta del fiscal general europeo una vez que se cree la Fiscalía Europea. 
La fiscal general europea fue nombrada mediante la Decisión (UE) 2019/1798 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Para crear el Colegio de Fiscales Europeos, que está compuesto por el fiscal general europeo y por un fiscal europeo por Estado miembro participante, es necesario que el Consejo nombre a los fiscales europeos. 
La Decisión de Ejecución (UE) 2018/1696, establece las normas de funcionamiento del comité de selección previsto en el artículo 14, apartado 3, del Reglamento (UE) 2017/1939 (en lo sucesivo, «normas de funcionamiento del comité de selección» ). 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 16, apartado 1, del Reglamento (UE) 2017/1939, cada Estado miembro participante debe designar a tres candidatos para el cargo de fiscal europeo de entre candidatos que son miembros activos del ministerio fiscal o de la judicatura del correspondiente Estado miembro, que ofrecen absolutas garantías de independencia y que reúnen las condiciones requeridas para el ejercicio de las más altas funciones del ministerio fiscal o de la judicatura en sus respectivos Estados miembros, y tienen una experiencia práctica pertinente en lo que atañe a los sistemas jurídicos nacionales, las investigaciones financieras y la cooperación judicial internacional en materia penal. 
El comité de selección elaboró los dictámenes motivados y estableció la clasificación de cada uno de los candidatos designados que cumplían las condiciones establecidas en el artículo 16, apartado 1, del Reglamento (UE) 2017/1939, y los remitió al Consejo, el cual los recibió el 29 de mayo, el 20 de junio, el 11 de octubre, el 18 de noviembre y el 10 de diciembre de 2019, y el 16 de julio de 2020. 
Conforme a la norma VII.2, párrafo cuarto, de las normas de funcionamiento del comité de selección, el comité de selección ha clasificado a los candidatos en función de sus cualificaciones y experiencia. 
La clasificación indica el orden de preferencia del comité de selección y no es vinculante para el Consejo. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 16, apartado 2, del Reglamento (UE) 2017/1939, después de haber recibido los dictámenes motivados del comité de selección, el Consejo ha de seleccionar y nombrar a uno de los candidatos fiscal europeo del Estado miembro participante en cuestión. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 16, apartado 3, del Reglamento (UE) 2017/1939, el Consejo, por mayoría simple, ha de elegir y nombrar a los fiscales europeos para un mandato no renovable de seis años. 
El Consejo puede decidir prorrogar el mandato por un período máximo de tres años al final del período de seis años. 
La Decisión de Ejecución (UE) 2019/598 establece normas transitorias para el nombramiento de fiscales europeos para el primer período de su mandato y durante el mismo, tras la entrada en vigor del Reglamento (UE) 2017/1939. 
Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/598, antes del nombramiento de los fiscales europeos, se determina por sorteo un grupo que represente un tercio del número de Estados miembros participantes en el momento de la aplicación de dichas normas transitorias. 
El sorteo se celebró el 20 de mayo de 2019 y los Estados miembros de dicho grupo son: Grecia, España, Italia, Chipre, Lituania, Países Bajos, Austria y Portugal. 
El artículo 3 de dicha Decisión de Ejecución establece que el mandato de los fiscales europeos de los Estados miembros incluidos en ese grupo será de tres años y no será renovable. 
El Consejo evaluó los méritos respectivos de los candidatos, teniendo en cuenta los dictámenes motivados presentados por el comité de selección. 
En lo que respecta al dictamen motivado relativo a los candidatos designados por Malta, los motivos expuestos por el comité de selección establecen suficientemente que dadas las circunstancias excepcionales en dicho Estado miembro, es objetivamente imposible para el citado Estado miembro encontrar otros candidatos admisibles en un plazo razonable, a pesar de que dicho Estado miembro haya desplegado todos los esfuerzos necesarios con tal fin. 
Por consiguiente, se dan las condiciones recogidas en la norma VII.2, párrafo tercero, de las normas de funcionamiento del comité de selección. 
Habida cuenta de las circunstancias excepcionales antes mencionadas, el Consejo consideró que el dictamen motivado presentado respecto a los candidatos designados por Malta le ofrecía una elección suficiente de candidatos idóneos y, dado que cualquier otro retraso en el nombramiento de los fiscales europeos tendría importantes consecuencias adversas sobre la efectividad del Derecho de la Unión Europea, decidió proceder sobre dicha base. 
Como resultado de esa evaluación, el Consejo siguió el orden de preferencia no vinculante indicado por el comité de selección para los candidatos designados por Chequia, Alemania, Estonia, Grecia, España, Francia, Croacia, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Austria, Rumanía, Eslovenia, Eslovaquia y Finlandia. 
En lo que respecta a los candidatos designados por Bélgica, Bulgaria y Portugal, el Consejo no siguió el orden de preferencia no vinculante indicado por el comité de selección, basándose en una evaluación diferente de los méritos de los candidatos, que llevaron a cabo los órganos preparatorios competentes del Consejo. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se nombra a las siguientes personas fiscales europeos de la Fiscalía Europea, como agentes temporales de grado AD 13, por un período no renovable de seis años a partir del 29 de julio de 2020. 
Teodora GEORGIEVA 
D. Petr KLEMENT 
D. Andrés RITTER 
Kristel SIITAM-NYIRI 
D. Frédéric BAAB 
Tamara LAPTOŠ 
D. Gatis DONIKS 
D. Gabriel SEIXAS 
Yvonne FARRUGIA 
D. Cătălin-Laurențiu BORCOMAN 
D. Jaka BREZIGAR 
D. Juraj NOVOCKÝ 
D. Harri TIESMAA 
Artículo 2 
Se nombra a las siguientes personas fiscales europeos de la Fiscalía Europea, como agentes temporales de grado AD 13, por un período no renovable de tres años a partir del 29 de julio de 2020. 
D. Dimitrios ZIMIANITIS 
María Concepción SABADELL CARNICERO 
D. Danilo CECCARELLI 
Katerina LOIZOU 
D. Tomas KRUŠNA 
Daniëlle GOUDRIAAN 
Ingrid MASCHL-CLAUSEN 
D. José Eduardo MOREIRA ALVES D ' OLIVEIRA GUERRA 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 283 de 31.10.2017, p. 1. 
DO L 282 de 12.11.2018, p. 8. 
DO L 238 de 21.9.2018, p. 92. 
DO L 103 de 12.4.2019, p. 29. 
Decisión (UE) 2019/1798 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2019, por la que se nombra a la fiscal general europea de la Fiscalía Europea (DO L 274 de 28.10.2019, p. 1). 
Designado por Bélgica. 
Designada por Bulgaria. 
Designado por Chequia. 
Designado por Alemania. 
Designado por Estonia. 
Designado por Francia. 
Designada por Croacia. 
Designado por Letonia. 
Designado por Luxemburgo. 
Designado por Rumanía. 
Designado por Eslovenia. 
Designado por Eslovaquia 
Designado por Finlandia. 
Designado por Grecia. 
Designado por Italia. 
Designado por Lituania. 
Designada por los Países Bajos. 
de 31 de agosto de 2020 
por la que se autoriza a Francia a ampliar determinados períodos indicados en los artículos 11, 16 y 17 del Reglamento (UE) 2020/698 del Parlamento Europeo y del Consejo 
[notificada con el número C (2020) 6027] 
(El texto en lengua francesa es el único auténtico) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2020/698 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo de 2020, por el que se establecen medidas específicas y temporales, como consecuencia del brote de COVID‐19, relativas a la renovación o prórroga de determinados certificados, permisos, licencias y autorizaciones, y al aplazamiento de determinados controles periódicos y formación continua en ciertos ámbitos de la legislación en materia de transporte, y en particular su artículo 11, apartado 4, su artículo 16, apartado 6, y su artículo 17, apartado 5, 
Considerando lo siguiente: 
El artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2020/698 amplía los plazos para que los titulares de licencias de maquinista lleven a cabo las verificaciones periódicas que, en principio, habrían expirado o expirarían entre el 1 de marzo y el 31 de agosto de 2020. 
El artículo 16, apartado 1, del Reglamento (UE) 2020/698 amplía los plazos para llevar a cabo la revisión periódica de las evaluaciones de la protección de las instalaciones portuarias que, en principio, habrían expirado o expirarían entre el 1 de marzo y el 31 de agosto de 2020. 
El artículo 17, apartado 1, del Reglamento (UE) 2020/698 amplía los plazos para llevar a cabo la revisión de las evaluaciones de la protección portuaria y de los planes de protección portuaria que, en principio, habrían expirado o expirarían entre el 1 de marzo y el 31 de agosto de 2020. 
Cada uno de estos artículos permite que un Estado miembro solicite una nueva prórroga de la ampliación que contemplan cuando considere probable que la actividad correspondiente siga siendo inviable después del 31 de agosto de 2020 debido a las medidas que haya adoptado para prevenir o contener la propagación de la COVID-19. 
Tales ampliaciones deben estar debidamente justificadas y deben limitarse para que reflejen estrictamente el período durante el cual sea probable que siga siendo inviable llevar a cabo los trámites, procedimientos, controles y formación, sin que, en cualquier caso, se superen los seis meses. 
Mediante carta de 31 de julio de 2020, Francia presentó una solicitud motivada de autorización para ampliar en seis meses el período de seis meses indicado en el artículo 11, apartado 2, del Reglamento. 
Asimismo, presentó una solicitud motivada de autorización para ampliar en cuatro meses el período comprendido entre el 1 de marzo y el 31 de agosto de 2020 contemplado en el artículo 16, apartado 1, y en el artículo 17, apartado 1, del Reglamento (UE) 2020/698, y para prorrogar hasta el 28 de febrero de 2021 el plazo fijado en el 30 de noviembre de 2020. 
Francia proporcionó información adicional en apoyo de sus solicitudes los días 5, 14 y 28 de agosto de 2020. 
En esta última fecha, modificó su solicitud relativa al período de seis meses previsto en el artículo 11, apartado 2, y redujo su solicitud de prórroga a cuatro meses. 
En la misma fecha, retiró su solicitud de 31 de julio de 2020 relativa a la ampliación de los plazos mencionados en los artículos 9 y 10 del Reglamento (UE) 2020/698. 
Por lo que respecta a la solicitud relativa al artículo 11 del Reglamento (UE) 2020/698, según la información facilitada por Francia, la pandemia de COVID-19 ha afectado con particular gravedad al territorio francés, lo que ha llevado al Gobierno a establecer medidas especialmente restrictivas y de protección. 
Debido a estas medidas, el número de exámenes médicos periódicos de los maquinistas realizados en abril de 2020 quedó reducido a solo el 6 % de los previstos. 
Según la información facilitada por Francia, a pesar de la mejora de la situación sanitaria, siguen aplicándose medidas de protección, de conformidad con los conocimientos médicos, a fin de prevenir la propagación del virus. 
Debido a estas medidas, el número de exámenes periódicos que pudieron efectuarse en mayo de 2020 quedó reducido al 60 % de los controles normales. 
A pesar de los importantes esfuerzos realizados a partir de junio de 2020 para dar prioridad a los exámenes retrasados y aumentar el número de exámenes médicos efectuados, no va a ser posible eliminar el retraso en la realización de los exámenes médicos dentro del período ampliado previsto en el Reglamento (UE) 2020/698. 
Por una parte, los recursos pertinentes de los servicios de salud también deben destinarse a ayudar a los pacientes con COVID-19. 
Por otra, el número de profesionales sanitarios acreditados para validar la capacidad de los maquinistas no puede aumentarse significativamente en el contexto de la pandemia y habida cuenta de la naturaleza específica de tales exámenes médicos. 
Los protocolos relacionados con la COVID-19 que las autoridades francesas aplican actualmente incluyen las siguientes medidas: 
cribado sistemático a la entrada de los centros médicos (toma de temperatura, cuestionarios individuales a los maquinistas, asesoramiento y asistencia en caso de sospecha o confirmación de síntomas o infección, lavado de manos); 
respeto del distanciamiento en las salas de espera y neutralización de asientos para mantener una distancia de al menos un metro entre las personas, que deben usar mascarilla; 
ventilación de las salas de consulta y de las salas de espera después de cada examen médico, de enfermería (audiometría, muestreo) o psicológico; 
desinfección después de cada uno de estos exámenes. 
Estas medidas reducen la capacidad en un 20 % en comparación con lo normal. 
Por lo que se refiere al artículo 16, apartado 1, y al artículo 17, apartado 1, del Reglamento (UE) 2020/698, según la información facilitada por Francia, es probable que sea inviable llevar a cabo en Francia para el 28 de febrero de 2021 todas las revisiones de las evaluaciones de la protección portuaria y de las evaluaciones de la protección de las instalaciones portuarias que, en principio, deberían haberse efectuado en 2020, a causa de las medidas adoptadas por este país para prevenir o contener la propagación de la COVID-19. 
En 2020, el número de evaluaciones de la protección portuaria y de evaluaciones de la protección de las instalaciones portuarias es excepcionalmente elevado en Francia: 7 evaluaciones de la protección portuaria y 62 evaluaciones de la protección de las instalaciones portuarias, así como otros tantos planes de protección de los puertos y las instalaciones portuarias. 
A 3 de agosto de 2020 quedaban por revisar 6 evaluaciones de la protección portuaria y 53 evaluaciones de la protección de las instalaciones portuarias. 
Esto supera las cifras acumuladas de los años 2021, 2022 y 2023, que dan entre 6 y 8 evaluaciones de la protección portuaria y entre 27 y 30 evaluaciones de la protección de las instalaciones portuarias. 
Según la información facilitada por Francia, las autoridades competentes responsables de estas revisiones han estado y siguen estando en primera línea para abordar las repercusiones de la crisis de la COVID-19. 
Estas autoridades tienen también responsabilidades en materia de protección civil, prevención de riesgos y gestión de crisis. 
En la actualidad, las zonas costeras de Francia, en particular, están experimentando un aumento de los casos de COVID-19, y las autoridades de estas zonas están obligadas a responder. 
Además, la organización de audioconferencias o videoconferencias entre las partes interesadas se complica debido a la falta de equipos para garantizar la seguridad y confidencialidad de la información que se comparte. 
En estas circunstancias, las autoridades competentes responsables se enfrentan a graves dificultades prácticas para desempeñar sus funciones, pues las reuniones físicas y los desplazamientos del personal siguen siendo complicados debido a las medidas aún vigentes para prevenir o contener la propagación de la COVID-19. 
Esto, junto con el retraso por la interrupción obligada de las revisiones entre el 17 de marzo y el 11 de mayo de 2020 (período de confinamiento en Francia) , hace que sea inviable llevar a cabo todas las revisiones necesarias dentro de los plazos, si estos no se amplían. 
Las revisiones continuaron siendo difíciles en el período posterior al confinamiento, y lo seguían siendo después de que, el 10 de julio de 2020, finalizara el estado de emergencia sanitaria en Francia. 
Por otra parte, un número importante de las evaluaciones de la protección portuaria y las evaluaciones de la protección de las instalaciones portuarias que deben revisarse se refieren a departamentos franceses de ultramar en los que la pandemia de COVID-19 pandemia ha sido y sigue siendo especialmente grave. 
En vista de las complicaciones descritas, es probable que siga siendo difícil llevar a cabo las evaluaciones de la protección portuaria y de la protección de las instalaciones portuarias en Francia. 
En estas circunstancias, Francia considera que, a menos que se amplíe el período de referencia hasta el 31 de diciembre de 2020 y se prorrogue el plazo hasta el 28 de febrero de 2021, no será viable llevar a cabo las restantes revisiones de 2020 ni recuperar el retraso acumulado durante el período de confinamiento. 
Por consiguiente, Francia debe ser autorizada a ampliar el período de cuatro meses contemplado en el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2020/698. 
Del mismo modo, Francia debe ser autorizada a ampliar los períodos comprendidos entre el 1 de marzo y el 31 de agosto de 2020 contemplados en el artículo 16, apartado 1, y en el artículo 17, apartado 1, del Reglamento (UE) 2020/698, y a prorrogar el plazo fijado en el 30 de noviembre de 2020. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se autoriza a Francia a ampliar en cuatro meses el período de seis meses indicado en el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2020/698. 
Se autoriza a Francia a ampliar en cuatro meses los períodos comprendidos entre el 1 de marzo de 2020 y el 31 de agosto de 2020 contemplados en el artículo 16, apartado 1, y en el artículo 17, apartado 1, del Reglamento (UE) 2020/698. 
Se autoriza a Francia a prorrogar hasta el 28 de febrero de 2021 el plazo del 30 de noviembre de 2020 fijado en el artículo 16, apartado 1, y en el artículo 17, apartado 1, del Reglamento (UE) 2020/698. 
Artículo 2 
El destinatario de la presente Decisión es la República Francesa. 
Hecho en Bruselas, el 31 de agosto de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 165 de 27.5.2020, p. 10. 
Adina Vălean 
Reglamento (UE) 2020/2008 de la Comisión 
de 8 de diciembre de 2020 
por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 702/2014, (UE) n.o 717/2014 y (UE) n.o 1388/2014, en lo que respecta a su período de aplicación y otros ajustes pertinentes 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 108, apartado 4, 
Visto el Reglamento (UE) 2015/1588 del Consejo, de 13 de julio de 2015, sobre la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a determinadas categorías de ayudas estatales horizontales, y en particular su artículo 1, apartado 1, y su artículo 2, apartado 1, 
Previa consulta al Comité Consultivo sobre Ayudas Estatales, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) n.o 702/2014 de la Comisión se aplica hasta el 31 de diciembre de 2020. 
Reviste especial importancia la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas en relación con la ayuda a los planes estratégicos que deben elaborar los Estados miembros en el marco de la PAC, que prevé la aplicación de los planes estratégicos de la PAC por parte de los Estados miembros a partir del 1 de enero de 2021. 
Sin embargo, el procedimiento legislativo relativo a la reforma de la PAC aún sigue en curso y la adopción del marco jurídico, incluidos los actos delegados y de ejecución subsiguientes, puede demorarse algún tiempo. 
Para que los regímenes de ayudas estatales de los Estados miembros puedan seguir acogiéndose a exenciones de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 702/2014 y que la revisión de dicho Reglamento pueda completarse tras la adopción de la reforma de la PAC, procede prorrogar el período de aplicación del Reglamento (UE) n.o 702/2014 hasta el 31 de diciembre de 2022. 
Los Reglamentos (UE) n.o 717/2014 de la Comisión y (UE) n.o 1388/2014 de la Comisión también son aplicables hasta el 31 de diciembre de 2020. 
Para que los Estados miembros puedan seguir concediendo pequeñas cantidades de ayuda de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 717/2014 y que sus regímenes de ayudas estatales puedan acogerse a exenciones de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1388/2014, y que la revisión de dichos Reglamentos pueda completarse tras la adopción de la reforma del FEMP, procede prorrogar el período de aplicación de los Reglamentos (UE) n.o 717/2014 y (UE) n.o 1388/2014 hasta el 31 de diciembre de 2022. 
Es posible que, con la ampliación de los períodos de aplicación de los Reglamentos (UE) n.o 702/2014 y (UE) n.o 1388/2014, algunos Estados miembros deseen prorrogar medidas sobre las que se haya presentado información resumida en virtud de dichos reglamentos. 
A fin de reducir la carga administrativa, debe considerarse que la información resumida relativa a la prórroga de dichas medidas, incluido un posible aumento del presupuesto, ha sido notificada a la Comisión y publicada, siempre que no se introduzca ninguna modificación sustancial en las medidas de que se trate. 
El artículo 1 y los artículos 13 a 43 del Reglamento (UE) n.o 1388/2014 incluyen referencias al Reglamento (UE) n.o 508/2014 relativo al FEMP a fin de definir las operaciones no subvencionables y las condiciones para la concesión de ayudas en virtud de dichas disposiciones. 
Con objeto de garantizar la seguridad jurídica durante el período de prórroga del Reglamento (UE) n.o 1388/2014, debe entenderse que tales referencias remiten al Reglamento (UE) n.o 508/2014 en la versión aplicable el 31 de diciembre de 2020, con independencia de que dicho Reglamento sea derogado o no. 
Procede, por tanto, modificar los Reglamentos (UE) n.o 702/2014, (UE) n.o 717/2014 y (UE) n.o 1388/2014 en consecuencia. 
A fin de garantizar la continuidad de las ayudas existentes en virtud de los Reglamentos (UE) n.o 702/2014, (UE) n.o 717/2014 y (UE) n.o 1388/2014 y de que las empresas que pasaron a ser empresas en crisis el 1 de enero de 2020 o posteriormente debido a la pandemia de COVID-19 puedan optar a ayudas a partir del 1 de enero de 2020, el presente Reglamento debe entrar en vigor lo antes posible tras su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Modificaciones del Reglamento (UE) n.o 702/2014 
El Reglamento (UE) n.o 702/2014 queda modificado como sigue: 
En el artículo 1, apartado 6, se añade la letra c) siguiente: 
las ayudas a empresas que no se encontraban en crisis el 31 de diciembre de 2019, pero pasaron a ser empresas en crisis en el período comprendido entre el 1 de enero de 2020 y el 30 de junio de 2021.». 
En el artículo 9, se añade el apartado 8 siguiente: 
No obstante lo dispuesto en los apartados 1, 2 y 6, cuando un Estado miembro desee prorrogar medidas sobre las que se haya presentado información resumida a la Comisión, se considerará que la información resumida relativa a la prórroga de dichas medidas ha sido comunicada a la Comisión y publicada, siempre que las medidas de que se trate no sufran ninguna modificación sustancial, salvo un aumento del presupuesto.». 
En el artículo 52, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente: 
«Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2022.». 
Artículo 2 
Modificaciones del Reglamento (UE) n.o 717/2014 
En el artículo 8 del Reglamento (UE) n.o 717/2014, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente: 
Artículo 3 
Modificaciones del Reglamento (UE) n.o 1388/2014 
El Reglamento (UE) n.o 1388/2014 queda modificado como sigue: 
En el artículo 1, apartado 3, la letra d) se sustituye por el texto siguiente: 
las ayudas a empresas en crisis, con excepción de las destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales, y las ayudas a empresas que no se encontraban en crisis el 31 de diciembre de 2019, pero pasaron a ser empresas en crisis en el período comprendido entre el 1 de enero de 2020 y el 30 de junio de 2021; ». 
Se inserta el artículo 11 bis siguiente: 
«Artículo 11 bis 
Excepción a los requisitos de información y publicación 
No obstante lo dispuesto en el artículo 9, apartado 5, y en el artículo 11, letra a) , cuando un Estado miembro desee prorrogar medidas sobre las que se haya presentado información resumida a la Comisión, se considerará que la información resumida relativa a la prórroga de dichas medidas ha sido comunicada a la Comisión y publicada, siempre que las medidas de que se trate no sufran ninguna modificación sustancial, salvo un aumento del presupuesto.». 
En el artículo 47, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente: 
Artículo 4 
Aplicación de las referencias al Reglamento (UE) n.o 508/2014 en el Reglamento (UE) n.o 1388/2014 
Las referencias a las disposiciones del Reglamento (UE) n.o 508/2014 que figuran en los artículos 1 y 13 a 43 del Reglamento (UE) n.o 1388/2014 se entenderán como referencias a la versión de dichas disposiciones aplicable a 31 de diciembre de 2020, con independencia de que dicho Reglamento sea derogado o no. 
Artículo 5 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 248 de 24.9.2015, p. 1. 
Reglamento (UE) n.o 702/2014 de la Comisión, de 25 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda en los sectores agrícola y forestal y en zonas rurales compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (DO L 193 de 1.7.2014, p. 1). 
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas en relación con la ayuda a los planes estratégicos que deben elaborar los Estados miembros en el marco de la política agrícola común (planes estratégicos de la PAC) , financiada con cargo al Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) y al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) , y por el que se derogan el Reglamento (UE) n.o 1305/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (UE) n.o 1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo [COM (2018) 392 final]. 
Reglamento (UE) n.o 717/2014 de la Comisión, de 27 de junio de 2014, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis en el sector de la pesca y de la acuicultura (DO L 190 de 28.6.2014, p. 45). 
Reglamento (UE) n.o 1388/2014 de la Comisión, de 16 de diciembre de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas a empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos de la pesca y de la acuicultura compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (DO L 369 de 24.12.2014, p. 37). 
Reglamento (UE) n.o 508/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativo al Fondo Europeo Marítimo y de Pesca, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2328/2003, (CE) n.o 861/2006, (CE) n.o 1198/2006 y (CE) n.o 791/2007 del Consejo, y el Reglamento (UE) n.o 1255/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 149 de 20.5.2014, p. 1). 
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Fondo Europeo Marítimo y de Pesca y por el que se deroga el Reglamento (UE) n.o 508/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (COM/2018/390 final). 
El 8 de septiembre de 2018, la Comisión inició una revisión del Reglamento (UE) n.o 702/2014 con miras a sustituirlo por un nuevo Reglamento para el período 2021 a 2027. 
Sin embargo, la evolución de la política agrícola común (PAC) debe tenerse en cuenta al elaborar este nuevo Reglamento. 
El 29 de abril de 2019 y el 2 de mayo de 2019, la Comisión inició una revisión, respectivamente, de los Reglamentos (UE) n.o 717/2014 y (UE) n.o 1388/2014, con miras a sustituirlos por nuevos reglamentos para el período 2021 a 2027. 
Estos reglamentos deben seguir siendo coherentes y compatibles con otras normas pertinentes para la evaluación de las ayudas estatales en el sector de la pesca y la acuicultura, en particular con el Reglamento relativo al Fondo Europeo Marítimo y de Pesca (FEMP). 
Los Reglamentos (UE) n.o 702/2014 y (UE) n.o 1388/2014 también deben adaptarse para tener en cuenta las consecuencias económicas y financieras ocasionadas por la pandemia de COVID-19 en las empresas y para garantizar la coherencia con la respuesta política general adoptada por la Comisión, especialmente en el período 2020-2021. 
En particular, las empresas que no se encontraban en crisis el 31 de diciembre de 2019, pero pasaron a ser empresas en crisis en el período comprendido entre el 1 de enero de 2020 y el 30 de junio de 2021 deben poder seguir optando a las ayudas en virtud de dichos Reglamentos. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/917 de la Comisión 
de 1 de julio de 2020 
por el que se autoriza la comercialización de la infusión de hojas de café de Coffea arabica L. o de Coffea canephora Pierre ex A. Froehner como alimento tradicional de un tercer país con arreglo al Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2015, relativo a los nuevos alimentos, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1169/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan el Reglamento (CE) n.o 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 1852/2001 de la Comisión, y en particular su artículo 15, apartado 4, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2015/2283 establece que solo los nuevos alimentos autorizados e incluidos en la lista de la Unión pueden comercializarse en la Unión. 
Un alimento tradicional de un tercer país es un nuevo alimento según la definición del artículo 3, apartado 2, letra c) , del Reglamento (UE) 2015/2283. 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2468 de la Comisión establece requisitos administrativos y científicos acerca de los alimentos tradicionales de terceros países. 
De conformidad con el artículo 8 del Reglamento (UE) 2015/2283, se adoptó el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión por el que se establece una lista de la Unión de nuevos alimentos autorizados. 
De conformidad con el artículo 15, apartado 4, del Reglamento (UE) 2015/2283, la Comisión debe decidir sobre la autorización y la comercialización en la Unión de un alimento tradicional de un tercer país. 
El 27 de noviembre de 2018, la empresa AM Breweries («el solicitante» ) notificó a la Comisión su intención de comercializar en la Unión la infusión de hojas de café de Coffea arabica L. o de Coffea canephora Pierre ex A. Froehner como alimento tradicional de un tercer país, de conformidad con el artículo 14 del Reglamento (UE) 2015/2283. 
El solicitante pedía que la infusión de hojas de café de Coffea arabica L. o de Coffea canephora pudiese ser utilizada como tal o como ingrediente en otras bebidas por la población en general. 
De conformidad con el artículo 7, apartado 2, del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2468, la Comisión pidió información adicional al solicitante acerca de la validez de la notificación. 
La información solicitada se presentó el el 4 de junio de 2019 y el el 21 de junio de 2019 de junio y el el 29 de agosto de 2019 y el 30 de agosto de 2019. 
Los datos presentados por el solicitante demostraban que la infusión de hojas de café de Coffea arabica L. o de Coffea canephora utilizada como tal, tenía un historial de uso alimentario seguro en África, Asia y América del Norte. 
De conformidad con el artículo 15, apartado 1, del Reglamento (UE) 2015/2283, el 11 de septiembre de 2019, la Comisión transmitió la notificación válida a los Estados miembros y a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad» ). 
En el plazo de cuatro meses fijado en el artículo 15, apartado 2, del Reglamento (UE) 2015/2283, la Comisión no recibió ninguna objeción de seguridad debidamente motivada por parte de los Estados miembros o de la Autoridad sobre la comercialización en la Unión de la infusión de hojas de café de Coffea arabica L. o de Coffea canephora. 
El 3 de febrero de 2020, la Autoridad publicó su Technical Report on the notification of infusion from coffee leaves (Coffea arabica L. and/or Coffea canephora Pierre ex A. Froehner) as a traditional food from a third country pursuant to Article 14 of Regulation (EU) 2015/2283 [«Informe técnico sobre la notificación de la infusión de hojas de café (Coffea arabica L. o Coffea canephora Pierre ex A. Froehner) como alimento tradicional de un tercer país con arreglo al artículo 14 del Reglamento (UE) 2015/2283» , documento en inglés]. 
En dicho informe, la Autoridad observó que las hojas de Coffea arabica contienen galato de epigalocatequina (EGCG) y, por lo tanto, no puede excluirse la presencia de EGCG en la infusión de hojas de café de Coffea arabica L. o de Coffea canephora. 
Sobre esa base, la Autoridad estableció un nivel máximo de 700 mg de EGCG por litro de infusión. 
Procede, por tanto, establecer contenidos máximos de 700 mg/l de EGCG en las especificaciones del alimento tradicional en la lista de la Unión de nuevos alimentos autorizados. 
La Autoridad concluyó que los datos disponibles sobre la composición y el historial de uso de la infusión de hojas de café de Coffea arabica L. o de Coffea canephora no planteaban problemas de seguridad. 
Además de la infusión de hojas de café de Coffea arabica L. o de Coffea canephora utilizada como tal, el solicitante pidió que la infusión se utilizara como ingrediente en otras bebidas para la población en general. 
El solicitante presentó datos documentados que demostraban un historial de uso seguro en un tercer país, de conformidad con el artículo 14, apartado 1, letra e) , del Reglamento (UE) 2015/2283, únicamente para la infusión de hojas de café de Coffea arabica L. o de Coffea canephora utilizada como tal, pero no presentó ninguna prueba de la utilización de la infusión como ingrediente en otras bebidas. 
Se invitó al solicitante a aclarar y, en su caso, revisar los usos propuestos de la infusión, correspondientes a aquellos alimentos en los que la infusión se consume tradicionalmente y para los que se debería haber presentado un historial de uso seguro. 
Sin embargo, el solicitante no modificó los usos propuestos y no proporcionó pruebas que demostraran el historial de uso alimentario seguro en un tercer país de la infusión como ingrediente en otras bebidas. 
Por consiguiente, a falta de los datos documentados necesarios, la Comisión considera que el solicitante solo ha demostrado el historial de uso alimentario seguro en un tercer país para la infusión de hojas de café de Coffea arabica L. o de Coffea canephora utilizada como tal. 
Así pues, la notificación para la autorización de la infusión de hojas de café de Coffea arabica L. o de Coffea canephora, por lo que respecta a su utilización como ingrediente en otras bebidas, no se considera válida. 
La Comisión debe, por tanto, autorizar la comercialización en la Unión de la infusión de hojas de café de Coffea arabica L. o de Coffea canephora utilizada como tal, y actualizar en consecuencia la lista de la Unión de nuevos alimentos. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 en consecuencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
La infusión de hojas de café de Coffea arabica L. o de Coffea canephora Pierre ex A. Froehner, tal como se especifica en el anexo del presente Reglamento, se incluirá en la lista de la Unión de nuevos alimentos autorizados establecida en el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470. 
La entrada en la lista de la Unión a la que se hace referencia en el apartado 1 incluirá las condiciones de uso y los requisitos de etiquetado establecidos en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 1 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 327 de 11.12.2015, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2468 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2017, por el que se establecen requisitos administrativos y científicos acerca de los alimentos tradicionales de terceros países de conformidad con el Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los nuevos alimentos (DO L 351 de 30.12.2017, p. 55). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2017, por el que se establece la lista de la Unión de nuevos alimentos, de conformidad con el Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los nuevos alimentos (DO L 351 de 30.12.2017, p. 72). 
ANEXO 
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 se modifica como sigue: 
Se inserta la siguiente entrada en el cuadro 1 (Nuevos alimentos autorizados) en orden alfabético: 
Nuevo alimento autorizado 
Condiciones en las que puede utilizarse el nuevo alimento 
Requisitos específicos de etiquetado adicionales 
Otros requisitos 
«Infusión de hojas de café de Coffea arabica L. o de Coffea canephora Pierre ex A. Froehner 
(Alimento tradicional de un tercer país) 
Categoría específica de alimentos 
La denominación del nuevo alimento en el etiquetado de los productos alimenticios que lo contengan será “Infusión de hojas de café de Coffea arabica o de Coffea canephora”.» 
Infusiones 
Se inserta la siguiente entrada en el cuadro 2 (Especificaciones) en orden alfabético: 
Nuevos alimentos autorizados 
Especificaciones 
Descripción/Definición: 
El alimento tradicional consiste en una infusión de hojas de Coffea arabica L. o Coffea canephora Pierre ex A.Froehner (familia: Rubiaceae). 
El alimento tradicional se prepara mezclando un máximo de 20 g de hojas desecadas de Coffea arabica L. o de Coffea canephora Pierre ex A.Froehner con 1 l de agua caliente. 
Se retiran las hojas y la infusión se somete a pasteurización (al menos 71 °C durante 15 segundos). 
Composición: 
Aspecto: Líquido marrón verdoso 
Olor y sabor: Característico 
Ácido clorogénico (5-CQA) : <100 mg/l 
Cafeína: <80 mg/l 
Galato de epigalocatequina (EGCG) : <700 mg/l 
Criterios microbiológicos: 
Recuento total en placa: <500 UFC/g 
Recuento total de mohos y levaduras: <100 UFC/g 
Coliformes totales: <100 UFC/g 
Escherichia coli: Ausencia en 1 g 
Salmonella: Ausencia en 25 g 
Metales pesados: 
Plomo (Pb) : <3,0 mg/l 
Arsénico (As) : <2,0 mg/l 
Cadmio (Cd) : <1,0 mg/l 
UFC: unidades formadoras de colonias.» 
por la que se modifica la Decisión 2014/119/PESC relativa a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Ucrania 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 5 de marzo de 2014, el Consejo adoptó la Decisión 2014/119/PESC. 
Tras la revisión realizada de la Decisión 2014/119/PESC, procede prorrogar hasta el 6 de marzo de 2021 la aplicación de las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos, suprimir de la lista a dos personas y actualizar en el anexo la información sobre el derecho de defensa y el derecho a una tutela judicial efectiva. 
Procede modificar, por lo tanto, la Decisión 2014/119/PESC en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La Decisión 2014/119/PESC se modifica como sigue: 
En el artículo 5, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente: 
«La presente Decisión se aplicará hasta el 6 de marzo de 2021.». 
El anexo se modifica con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 5 de marzo de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión 2014/119/PESC del Consejo, de 5 de marzo de 2014, relativa a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Ucrania (DO L 66 de 6.3.2014, p. 26). 
ANEXO 
El anexo de la Decisión 2014/119/PESC se modifica como sigue: 
En la sección «A. Lista de personas, entidades y organismos a que hace referencia el artículo 1» , se suprimen las menciones relativas a las siguientes personas: 
La sección «B. Derecho de defensa y derecho a una tutela judicial efectiva» se sustituye por el texto siguiente: 
Derecho de defensa y derecho a una tutela judicial efectiva 
Derecho de defensa y derecho a una tutela judicial efectiva con arreglo al Código de Procedimiento Penal de Ucrania 
El artículo 42 del Código de Procedimiento Penal de Ucrania (en lo sucesivo, “CPPU” ) establece que toda persona sospechosa o acusada en un proceso penal, gozará del derecho de defensa y del derecho a una tutela judicial efectiva. 
Ello incluye: el derecho de toda persona a ser informada de qué delito se le sospecha o acusa; el derecho a ser informada, de forma expresa y sin demora, de sus derechos con arreglo al CPPU; el derecho a la asistencia de un abogado en cuanto lo solicite la primera vez; el derecho a solicitar medidas procesales; y el derecho a recurrir decisiones, actos u omisiones del investigador, el fiscal y el juez de instrucción. 
El artículo 306 del CPPU dispone que las reclamaciones contra las decisiones, actos u omisiones del investigador o del fiscal deben ser examinadas por un juez de instrucción de un tribunal local en presencia del demandante o de su abogado o representante legal. 
El artículo 308 del CPPU dispone que las reclamaciones por el incumplimiento del tiempo razonable durante la instrucción por parte del investigador o fiscal pueden presentarse ante un fiscal superior y deben ser examinadas en el plazo de tres días desde su presentación. 
Además, el artículo 309 del CPPU especifica qué decisiones de los jueces de instrucción pueden ser recurridas, y también que otro tipo de decisiones pueden ser objeto de control judicial en el marco de las diligencias previas ante el tribunal. 
Además, una serie de medidas de instrucción procesal solo son posibles si previamente han sido objeto de una resolución adoptada por el juez de instrucción o por un órgano jurisdiccional (por ejemplo, el embargo de bienes con arreglo a los artículos 167 a 175 y las medidas de privación de libertad en aplicación de los artículos 176 a 178 del CPPU). 
Aplicación del derecho de defensa y del derecho a la tutela judicial efectiva de cada una de las personas incluidas en la lista 
El proceso penal relacionado con la apropiación indebida de fondos o activos públicos está todavía en curso. 
La información que figura en el expediente del Consejo pone de manifiesto que los derechos de defensa y a la tutela judicial efectiva de Oleksandr Viktorovych Yanukovych fueron respetados en el proceso penal sobre el que se basó el Consejo. 
Así lo ponen de manifiesto, en particular, las cartas de 26 de septiembre de 2014 y de 8 de octubre de 2014 relativas al envío de la notificación escrita de sospecha, la información sobre la autorización, el 27 de julio de 2015, de una instrucción especial en ausencia del interesado, varias resoluciones judiciales relativas al embargo de bienes y el hecho de que la decisión de suspender el proceso penal de 27 de septiembre de 2017 era susceptible de recurso. 
El Consejo tiene asimismo pruebas documentales de que el 30 de septiembre de 2019 se concedió una solicitud reciente de la defensa. 
La información que figura en el expediente del Consejo pone de manifiesto que los derechos de defensa y a la tutela judicial efectiva de Vitalii Yuriyovych Zakharchenko fueron respetados en el proceso penal sobre el que se basó el Consejo. 
Así lo ponen de manifiesto, en particular, las resoluciones del juez de instrucción de 21 de mayo de 2018 y de 23 de noviembre de 2018, por las que se autoriza a detener a Vitalii Yuriyovych Zakharchenko con el fin de hacerlo comparecer ante un tribunal para participar en la vista sobre la aplicación de la detención preventiva. 
Además, la resolución, de 19 de febrero de 2019, sobre la suspensión de la instrucción era susceptible de recurso. 
La información que figura en el expediente del Consejo pone de manifiesto que los derechos de defensa y a la tutela judicial efectiva de Artem Viktorovych Pshonka fueron respetados en el proceso penal sobre el que se basó el Consejo. 
Así lo ponen de manifiesto, en particular, el hecho de que el 22 de diciembre de 2014 se entregase una notificación escrita de sospecha, el que la decisión de suspender el proceso penal de 16 de junio de 2017 fuese susceptible de recurso y las resoluciones del juez de instrucción de 12 de marzo de 2018, 13 de agosto de 2018 y 5 de septiembre de 2019 de autorizar la detención de Viktor Pavlovych Pshonka con el fin de hacerlo comparecer ante un tribunal para participar en la vista sobre la aplicación de la detención preventiva. 
La información que figura en el expediente del Consejo pone de manifiesto que los derechos de defensa y a la tutela judicial efectiva de Viktor Ivanovych Ratushniak fueron respetados en el proceso penal sobre el que se basó el Consejo. 
Así lo ponen de manifiesto, en particular, las resoluciones del juez de instrucción de 21 de mayo de 2018 y de 23 de noviembre de 2018, por las que se autoriza a detener a Viktor Ivanovych Ratushniak con el fin de hacerlo comparecer ante un tribunal para participar en la vista sobre la aplicación de la detención preventiva. 
Así lo ponen de manifiesto, en particular, una serie de resoluciones judiciales en relación con el embargo de bienes y la resolución del juez de instrucción, de 27 de junio de 2018, por la que se anula la resolución del ministerio fiscal que deniega la solicitud, presentada por la defensa, de cerrar la investigación. 
Así lo ponen de manifiesto, en particular, el hecho de que el 29 de diciembre de 2014 se entregase una notificación escrita de sospecha, el que la decisión de suspender el proceso penal de 16 de junio de 2017 fuese susceptible de recurso y las resoluciones del juez de instrucción de 12 de marzo de 2018, 13 de agosto de 2018 y 5 de septiembre de 2019 de autorizar la detención de Artem Viktorovych Pshonka con el fin de hacerlo comparecer ante un tribunal para participar en la vista sobre la aplicación de la detención preventiva. 
La información que figura en el expediente del Consejo pone de manifiesto que los derechos de defensa y a la tutela judicial efectiva de Serhiy Vitalyovych Kurchenko fueron respetados en el proceso penal sobre el que se basó el Consejo. 
Así lo pone de manifiesto, en particular, la resolución del juez de instrucción, de 7 de marzo de 2018, de autorizar una instrucción especial en ausencia del interesado. 
Además, se notificó a la defensa la conclusión de la instrucción el 28 de marzo de 2019 y se le concedió acceso a los materiales para que se familiarizara con ellos. 
La información que figura en el expediente del Consejo pone de manifiesto que los derechos de defensa y a la tutela judicial efectiva de Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk fueron respetados en el proceso penal sobre el que se basó el Consejo. 
Así lo ponen de manifiesto, en particular, la resolución del juez de instrucción, de 8 de mayo de 2018, por las que se autoriza a detener a Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk con el fin de hacerlo comparecer ante un tribunal para participar en la vista sobre la aplicación de la detención preventiva. 
La información que figura en el expediente del Consejo pone de manifiesto que los derechos de defensa y a la tutela judicial efectiva de Serhiy Hennadiyovych Arbuzov fueron respetados en el proceso penal sobre el que se basó el Consejo. 
Así lo ponen de manifiesto, en particular, una carta de 24 de abril de 2017 relativa al envío de la notificación escrita de sospecha, las resoluciones del juez de instrucción de 19 de diciembre de 2018, 18 de marzo de 2019 y 29 de julio de 2019 en las que accede a la petición de la defensa en contra de la inacción de la fiscalía, la resolución del juez de instrucción de 10 de agosto de 2017 por la que se autoriza una instrucción especial en ausencia del interesado y las resoluciones del juez de instrucción de 4 de noviembre de 2019 y 5 de noviembre de 2019 por las que se deniegan las peticiones de la defensa de fijar un plazo para el cierre de la instrucción. 
La información que figura en el expediente del Consejo pone de manifiesto que los derechos de defensa y a la tutela judicial efectiva de Oleksandr Viktorovych Klymenko fueron respetados en el proceso penal sobre el que se basó el Consejo. 
Así lo ponen de manifiesto, en particular, las resoluciones del juez de instrucción, de 1 de marzo de 2017 y 5 de octubre de 2018, por las que se autoriza una instrucción especial en ausencia del interesado y las resoluciones del juez de instrucción de 8 de febrero de 2017 y 19 de agosto de 2019 por las que se concede una medida preventiva en forma de detención preventiva y el hecho de que esté en curso el proceso de familiarización con los materiales que componen el proceso penal por parte de la defensa.». 
Edward Stavytskyi. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/129 de la Comisión 
de 3 de febrero de 2021 
por el que se renueva la aprobación de la sustancia activa extracto de ajo con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y por el que se derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE del Consejo, y en particular su artículo 20, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
La Directiva 2008/127/CE de la Comisión incluyó el extracto de ajo como sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo. 
Las sustancias activas incluidas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE se consideran aprobadas con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 y figuran en la parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión. 
La aprobación de la sustancia activa extracto de ajo, según figura en la parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011, expira el 31 de agosto de 2021. 
De conformidad con el artículo 1 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012 de la Comisión, se presentó una solicitud de renovación de la aprobación de la sustancia activa extracto de ajo dentro del plazo previsto en dicho artículo. 
El solicitante presentó los expedientes complementarios requeridos con arreglo al artículo 6 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012. 
El Estado miembro ponente consideró que la solicitud estaba completa. 
El Estado miembro ponente elaboró un proyecto de informe de evaluación de la renovación en consulta con el Estado miembro coponente y lo presentó a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad» ) y a la Comisión el 28 de marzo de 2019. 
La Autoridad puso a disposición del público el expediente complementario resumido. 
La Autoridad también distribuyó el informe de evaluación de la renovación al solicitante y a los Estados miembros para que formularan observaciones y puso en marcha una consulta pública al respecto. 
La Autoridad transmitió las observaciones recibidas a la Comisión. 
El 16 de abril de 2020, la Autoridad comunicó a la Comisión sus conclusiones acerca de si podía esperarse que el extracto de ajo cumpliera los criterios de aprobación establecidos en el artículo 4 del Reglamento (CE) n. o 1107/2009. 
El 16 y el 17 de julio de 2020, la Comisión presentó al Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos un informe de renovación del extracto de ajo y, el 4 de diciembre de 2020, un proyecto de Reglamento por el que se dispone la renovación de la aprobación de dicha sustancia activa. 
Por lo que se refiere a los criterios para determinar las propiedades de alteración endocrina introducidos por el Reglamento (UE) 2018/605 de la Comisión, la Autoridad concluyó que se considera que el extracto de ajo no cumple los criterios de alteración endocrina en seres humanos y en organismos no objetivo, tal como se establecen, respectivamente, en los puntos 3.6.5 y 3.8.2 del anexo II del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, en su versión modificada por el Reglamento (UE) 2018/605. 
La Comisión invitó al solicitante a presentar sus observaciones acerca de las conclusiones de la Autoridad y, de conformidad con el artículo 14, apartado 1, párrafo tercero, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012, acerca del informe sobre la renovación. 
El solicitante presentó sus observaciones, que se examinaron con detenimiento. 
Se ha determinado, con respecto a uno o más usos representativos de al menos un producto fitosanitario que contiene la sustancia activa extracto de ajo, que se cumplen los criterios de aprobación establecidos en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1107/2009. 
La evaluación del riesgo para renovar la aprobación de la sustancia activa extracto de ajo se basa en una serie limitada de usos representativos. Sin embargo, los usos para los que pueden autorizarse los productos fitosanitarios que contengan esa sustancia no se limitan a tales usos representativos. 
Procede, por tanto, renovar la aprobación del extracto de ajo. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 en consecuencia. 
Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1160 de la Comisión, se prorrogó el período de aprobación del extracto de ajo hasta el 31 de agosto de 2021, con el fin de que pudiera completarse el proceso de renovación antes de que expirara el período de aprobación de esa sustancia activa. 
Sin embargo, dado que se ha adoptado una decisión sobre la renovación de la aprobación antes de la fecha de expiración prorrogada, el presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de marzo de 2021. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Renovación de la aprobación de la sustancia activa 
Se renueva la aprobación de la sustancia activa extracto de ajo según lo establecido en el anexo I. 
Artículo 2 
Modificaciones del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 se modifica con arreglo a lo dispuesto en el anexo II del presente Reglamento. 
Artículo 3 
Entrada en vigor y fecha de aplicación 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de marzo de 2021. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 3 de febrero de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 309 de 24.11.2009, p. 1. 
Directiva 2008/127/CE de la Comisión, de 18 de diciembre de 2008, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo para incluir varias sustancias activas (DO L 344 de 20.12.2008, p. 89). 
Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (DO L 230 de 19.8.1991, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la lista de sustancias activas aprobadas (DO L 153 de 11.6.2011, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012, por el que se establecen las disposiciones necesarias para la aplicación del procedimiento de renovación de las sustancias activas de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios (DO L 252 de 19.9.2012, p. 26). 
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance garlic extract [«Conclusión sobre la revisión por pares de la evaluación del riesgo de la sustancia activa extracto de ajo en plaguicidas» , documento en inglés] , EFSA Journal 2020; 18 (6) :6116 https://doi.org/10.2903 /j.efsa.2020,6116 
Reglamento (UE) 2018/605 de la Comisión, de 19 de abril de 2018, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) n.o 1107/2009 al establecer criterios científicos para la determinación de las propiedades de alteración endocrina (DO L 101 de 20.4.2018, p. 33). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1160 de la Comisión, de 5 de agosto de 2020, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 en lo que respecta a la prórroga de los períodos de aprobación de las sustancias activas sulfato de aluminio y amonio, silicato de aluminio, harina de sangre, carbonato de calcio, dióxido de carbono, extracto del árbol del té, residuos de la destilación de grasas, ácidos grasos C7 a C20, extracto de ajo, ácido giberélico, giberelina, proteínas hidrolizadas, sulfato de hierro, kieselgur (tierra de diatomeas) , aceites vegetales/aceite de colza, hidrogenocarbonato de potasio, arena de cuarzo, aceite de pescado, repelentes (por el olor) de origen animal o vegetal/grasa de ovino, cadena lineal de feromonas de lepidópteros, tebuconazol y urea (DO L 257 de 6.8.2020, p. 29). 
ANEXO I 
Denominación común y números de identificación 
Denominación UIQPA 
Pureza 
Fecha de aprobación 
Expiración de la aprobación 
Disposiciones específicas 
Extracto de ajo 
Componentes marcadores: 
sulfuro de dialilo (DAS1) , disulfuro de dialilo (DAS 2), 
trisulfuro de dialilo (DAS3) , tetrasulfuro de dialilo (DAS 4) 
29 de febrero de 2036 
Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de renovación del extracto de ajo y, en particular, sus apéndices I y II. 
Sobre la base de los usos propuestos y defendidos (enumerados en el apéndice II) , se ha determinado que los siguientes aspectos requieren una atención especial y a corto plazo por parte de todos los Estados miembros, en el marco de las autorizaciones que se concedan, modifiquen o retiren, según proceda: 
el riesgo para los organismos acuáticos. 
CAS: 8000-78-0; 
CICAP: 916 
En el informe de renovación se incluyen más datos sobre la identidad y la especificación de la sustancia activa. 
ANEXO II 
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 se modifica como sigue: 
en la parte A, se suprime la entrada 231 relativa al extracto de ajo; 
en la parte B, se añade la entrada siguiente: 
Número 
el riesgo para los organismos acuáticos.». 
CAS: 8000-78-0 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/494 de la Comisión 
por la que se adopta la decimotercera lista actualizada de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica boreal 
[notificada con el número C (2020) 1713] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres, y en particular su artículo 4, apartado 2, párrafo tercero, 
Considerando lo siguiente: 
La región biogeográfica boreal a que se refiere el artículo 1, letra c) , inciso iii) , de la Directiva 92/43/CEE incluye partes de los territorios, en la Unión, de Finlandia y Suecia, y los territorios, en la Unión, de Estonia, Letonia y Lituania, según se especifica en el mapa biogeográfico aprobado el 20 de abril de 2005 por el Comité creado en virtud del artículo 20 de la citada Directiva («Comité de Hábitats» ). 
La lista inicial de lugares de importancia comunitaria para la región biogeográfica boreal, a tenor de la Directiva 92/43/CEE, se adoptó mediante la Decisión 2005/101/CE de la Comisión. 
Los espacios incluidos en la lista de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica boreal forman parte de la red Natura 2000, que es un elemento esencial para la protección de la biodiversidad en la Unión. 
A fin de seguir avanzando en el establecimiento concreto de la red Natura 2000, y en el marco de la adaptación dinámica de dicha red, las listas de lugares de importancia comunitaria se revisan periódicamente. 
Tras la adopción de la Decisión de Ejecución notificada a los Estados miembros el 29 de noviembre de 2019 con el número C (2019) 8570, se puso de manifiesto que la lista aprobada por dicha Decisión de Ejecución no coincidía con la lista que había sido presentada al Comité de Hábitats para que emitiera su dictamen, ya que esta contenía errores materiales respecto a la superficie de tres lugares situados en Lituania. 
Por consiguiente, es necesario derogar dicha Decisión de Ejecución y adoptar de nuevo la decimotercera lista actualizada de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica boreal, tras consultar al Comité de Hábitats, con efecto a partir de la fecha de notificación de la Decisión de Ejecución que se deroga. 
Los conocimientos sobre la existencia y distribución de especies y tipos de hábitats naturales evolucionan constantemente como consecuencia de la vigilancia realizada con arreglo al artículo 11 de la Directiva 92/43/CEE. 
La decimotercera lista actualizada de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica boreal se basa en los datos presentados por los Estados miembros entre el 1 de junio de 2018 y el 13 de marzo de 2019 con respecto a propuestas de nuevos lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica boreal. 
Asimismo, los Estados miembros comunicaron cambios en la información relacionada con los lugares contenida en la lista de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica boreal. 
Procede adoptar una lista actualizada de espacios seleccionados como lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica boreal sobre la base del proyecto de lista confeccionado por la Comisión de acuerdo con cada uno de los Estados miembros interesados en el que se recogen además lugares que albergan tipos de hábitats naturales prioritarios o especies prioritarias. 
El artículo 4, apartado 4, y el artículo 6 de la Directiva 92/43/CEE son aplicables a todos los lugares incluidos en la lista. 
Algunos Estados miembros no han propuesto un número de lugares suficiente para ajustarse a los requisitos de la Directiva 92/43/CEE en lo que se refiere a ciertos tipos de hábitats y a ciertas especies. 
Además, siguen siendo incompletos los conocimientos sobre la existencia y distribución de algunos de los tipos de hábitats naturales del anexo I y de algunas de las especies del anexo II de la Directiva 92/43/CEE. 
Así pues, respecto a esos tipos de hábitats y especies no puede concluirse que la red Natura 2000 esté completa. 
En aras de la claridad y de la transparencia, procede derogar la Decisión de Ejecución (UE) 2019/21 con efecto a partir de la fecha de notificación de la Decisión de Ejecución notificada a los Estados miembros con el número C (2019) 8570. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de Hábitats. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se adopta, con efectos a partir del 29 de noviembre de 2019, la decimotercera lista actualizada de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica boreal que figura en el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La Decisión de Ejecución (UE) 2019/21 y la Decisión de Ejecución por la que se adopta la decimotercera lista actualizada de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica boreal, notificada a los Estados miembros el 29 de noviembre de 2019 con el número C (2019) 8570, quedan derogadas con efectos a partir del 29 de noviembre de 2019. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 24 de marzo de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 206 de 22.7.1992, p. 7. 
Decisión 2005/101/CE de la Comisión, de 13 de enero de 2005, por la que se adopta, de conformidad con la Directiva 92/43/CEE del Consejo, la lista de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica boreal (DO L 40 de 11.2.2005, p. 1). 
Decisión de Ejecución (UE) 2019/21 de la Comisión, de 14 de diciembre de 2018, por la que se adopta la duodécima lista actualizada de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica boreal (DO L 7 de 9.1.2019, p. 367). 
ANEXO 
Cada uno de los lugares de importancia comunitaria (LIC) se identifica mediante la información contenida en el formulario Natura 2000, incluido el mapa correspondiente. 
Esa información ha sido remitida por las autoridades nacionales competentes con arreglo al artículo 4, apartado 1, párrafo segundo, de la Directiva 92/43/CEE. 
El cuadro contiene la siguiente información: 
A: código del LIC compuesto por nueve caracteres, de los cuales los dos primeros son el código ISO del Estado miembro; 
B: nombre del LIC; 
C: *= presencia en el LIC de al menos un tipo de hábitat natural o especie prioritarios con arreglo al artículo 1 de la Directiva 92/43/CEE; 
D: superficie del LIC en hectáreas o longitud en km; 
E: coordenadas geográficas del LIC (latitud y longitud) en grados decimales. 
Toda la información que se ofrece en la siguiente lista de la Unión se basa en los datos propuestos, remitidos y validados por Estonia, Letonia, Lituania, Finlandia y Suecia. 
Código del LIC 
Nombre del LIC 
Longitud del LIC (km) 
Coordenadas geográficas del LIC 
Laho 2,7 
Heinävaaran-Kyykän lammet 2,9 
Hovanäs kalkfuktäng 1,4 
Slottsholmen 1,6 
Aggarp-Åshuvud 1,3 
Värlebo 1,6 
Hallabo 1,3 
Sjöängen 1,3 
Högstena Bosgården 1,3 
Alsterälven Gunnerud 5,9 
Ljusfallet-Djupdalsvägen 1,6 
12,2186 61,9565 
Linvarpet 6,2 
Skjulsta strandäng 6,2 
21,2408 65,541 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1478 de la Comisión 
de 14 de octubre de 2020 
por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1375 en lo relativo al muestreo, el método de referencia para la detección y las condiciones de importación respecto al control de las triquinas 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2017, relativo a los controles y otras actividades oficiales realizados para garantizar la aplicación de la legislación sobre alimentos y piensos, y de las normas sobre salud y bienestar de los animales, sanidad vegetal y productos fitosanitarios, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 999/2001, (CE) n.o 396/2005, (CE) n.o 1069/2009, (CE) n.o 1107/2009, (UE) n.o 1151/2012, (UE) n.o 652/2014, (UE) 2016/429 y (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, los Reglamentos (CE) n.o 1/2005 y (CE) n.o 1099/2009 del Consejo, y las Directivas 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE y 2008/120/CE del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 854/2004 y (CE) n.o 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, las Directivas 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE y 97/78/CE del Consejo y la Decisión 92/438/CEE del Consejo («Reglamento sobre controles oficiales» ), y en particular su artículo 18, apartado 8, letra a), 
Previa consulta al Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2017/625 establece normas a efectos de la realización de controles oficiales y de las medidas que deben tomar las autoridades competentes en relación con la elaboración de productos de origen animal destinados al consumo humano. 
La triquina es un parásito que puede estar presente en la carne de especies sensibles a ella, como los cerdos, y provoca enfermedades de origen alimentario en los seres humanos que consuman carne infectada por este parásito. 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1375 de la Comisión establece normas específicas para los controles oficiales de la presencia de triquinas en la carne, incluidos los análisis de laboratorio de muestras de carne de todos los cerdos de abasto. 
A la espera del resultado del análisis para la detección de triquinas, las canales pueden cortarse en un máximo de seis trozos respetándose ciertas condiciones. 
Para la elaboración de determinados productos específicos derivados de los cerdos domésticos, es preciso cortar en caliente la canal en más trozos antes de que se disponga del resultado del análisis para la detección de triquinas. 
Por consiguiente, en el caso de estos productos específicos, debe permitirse el despiece en más trozos, siempre que se garantice la seguridad de la carne. 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1375 establece una excepción respecto a los análisis de detección de triquinas en el momento de la entrada en la Unión de cerdos que procedan de explotaciones oficialmente libres de triquinosis en las que se cumplan las condiciones controladas de estabulación. 
Un tercer país solo puede aplicar esta excepción si ha comunicado a la Comisión la aplicación de dicha excepción y si la Comisión lo ha incluido a este efecto en la lista correspondiente. 
A este respecto, el artículo 13 del Reglamento (UE) 2015/1375 hace referencia a los terceros países enumerados en el Reglamento (UE) n.o 206/2010 de la Comisión y en la Decisión 2007/777/CE de la Comisión. 
El artículo 126, apartado 2, letra c) , del Reglamento (UE) 2017/625 y el artículo 13 del Reglamento Delegado (UE) 2019/625 de la Comisión exigen que las partidas de determinados animales y mercancías vayan acompañadas de un certificado oficial que garantice que los animales y las mercancías en cuestión cumplen los requisitos pertinentes establecidos en las normas a las que hace referencia el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (UE) 2017/625. 
Por tanto, ha pasado a ser redundante el artículo 14 del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1375, que exige que la declaración sobre el análisis de la presencia de triquinas o la situación de la explotación para la detección de triquinas se incluya en los certificados oficiales a efectos del comercio dentro de la Unión de cerdos domésticos vivos y de la entrada en la Unión de dichos porcinos y su carne, por lo cual debe suprimirse dicho artículo. 
El capítulo I del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1375 establece un método de referencia para la detección de triquinas en muestras recogidas de canales de porcinos domésticos. 
En 2015, la Organización Internacional de Normalización adoptó la norma internacional ISO 18743:2015, la cual especifica un método de detección de larvas de Trichinella spp. en el tejido muscular por lo que se refiere a la carne de canales de animales individuales destinadas al consumo humano. 
El método de referencia para la detección de triquinas establecido en el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1375 se ajusta a los requisitos de la norma ISO 18743:2015. 
Procede, por tanto, sustituir el método de referencia del Reglamento (UE) 2015/1375 por la norma ISO 18743:2015 para armonizar el método de referencia de la Unión con esta norma internacional. 
Esta modificación facilitará la exportación de carne de porcino desde la Unión, sin crear requisitos ni cargas adicionales para los laboratorios europeos que utilicen los métodos de referencia a efectos de los controles oficiales. 
Dado que el Reglamento (UE) n.o 206/2010 y la Decisión 2007/777/CE solo quedan derogados a partir del 20 de abril de 2021, la modificación de la lista de terceros países y los modelos de certificados debe aplicarse a partir de esa fecha. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1375 queda modificado como sigue: 
En el artículo 2, se suprime el párrafo segundo del apartado 3. 
En el artículo 3, se añade el apartado 5 siguiente: 
No obstante lo dispuesto en el artículo 2, apartado 3, y previa autorización de la autoridad competente: 
las canales podrán cortarse en una sala de despiece contigua al matadero o separada de él siempre que: 
la autoridad competente haya autorizado el procedimiento, 
cada canal y sus trozos se destinen a una única sala de despiece, 
la sala de despiece esté situada dentro del territorio del Estado miembro, y 
en caso de darse un resultado positivo, todos los trozos se declaren no aptos para el consumo humano; 
las canales procedentes de cerdos domésticos podrán cortarse en más trozos en una sala de despiece situada en las mismas instalaciones o en salas contiguas al matadero siempre que: 
se aplique el corte en caliente para la elaboración de productos específicos, 
en caso de darse un resultado positivo, todos los trozos se declaren no aptos para el consumo humano.». 
El artículo 4 se modifica como sigue: 
el párrafo primero del apartado 1 se sustituye por el texto siguiente: 
«Las canales contempladas en el artículo 2 o parte de ellas, salvo las contempladas en el artículo 3, apartado 5, no podrán salir de las instalaciones antes de que haya dado negativo el análisis para la detección de triquinas.»; 
el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente: 
Cuando en un matadero exista un procedimiento para garantizar que ninguna parte de las canales analizadas salga de sus instalaciones antes de que haya dado negativo el análisis para la detección de triquinas y que dicho procedimiento esté oficialmente autorizado por la autoridad competente, o en caso de que sea aplicable la excepción prevista en el artículo 3, apartado 5, podrá aplicarse el marcado sanitario regulado en el artículo 18, apartado 2, del Reglamento (UE) 2017/625 antes de que se disponga de los resultados del análisis para la detección de triquinas.». 
En el artículo 13, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente: 
Únicamente los terceros países enumerados en el anexo VII podrán aplicar las excepciones reguladas en el artículo 3, apartados 2 y 3, después de haber informado a la Comisión de la aplicación de dichas excepciones.». 
Se suprime el artículo 14. 
En el anexo I, el capítulo I se sustituye por el texto siguiente: 
«CAPÍTULO I 
MÉTODO DE DETECCIÓN DE REFERENCIA 
El método de detección de referencia para el análisis de muestras en lo referente a las triquinas es la norma ISO 18743:2015.». 
Se inserta el anexo VII siguiente: 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El artículo 1, apartados 4, 5 y 7, será de aplicación a partir del 21 de abril de 2021. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 14 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 95 de 7.4.2017, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1375 de la Comisión, de 10 de agosto de 2015, por el que se establecen normas específicas para los controles oficiales de la presencia de triquinas en la carne (DO L 212 de 11.8.2015, p. 7). 
Reglamento (UE) n.o 206/2010 de la Comisión, de 12 de marzo de 2010, por el que se establecen listas de terceros países, territorios o bien partes de terceros países o territorios autorizados a introducir en la Unión Europea determinados animales o carne fresca y los requisitos de certificación veterinaria (DO L 73 de 20.3.2010, p. 1). 
Decisión 2007/777/CE de la Comisión, de 29 de noviembre de 2007, por la que se establecen las condiciones sanitarias y zoosanitarias y los modelos de certificado para las importaciones de determinados productos cárnicos y de estómagos, vejigas e intestinos tratados destinados al consumo humano procedentes de terceros países, y por la que se deroga la Decisión 2005/432/CE (DO L 312 de 30.11.2007, p. 49). 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión, de 30 de enero de 2020, que completa el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a las normas para la entrada en la Unión, y para el desplazamiento y la manipulación tras la entrada, de las partidas de determinados animales, productos reproductivos y productos de origen animal (DO L 174 de 3.6.2020, p. 379). 
Reglamento Delegado (UE) 2019/625 de la Comisión, de 4 de marzo de 2019, que completa el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos para la entrada en la Unión de partidas de determinados animales y productos destinados al consumo humano (DO L 131 de 17.5.2019, p. 18). 
El Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión deroga el Reglamento (UE) n.o 206/2010 y la Decisión 2007/777/CE con efectos a partir del 21 de abril de 2021. 
Por consiguiente, y en aras de la simplificación, debe regularse directamente en dicho Reglamento de Ejecución la posibilidad de establecer listas de terceros países que apliquen las excepciones relativas a la presencia de triquinas en la carne. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/2183 de la Comisión 
de 21 de diciembre de 2020 
relativa a determinadas medidas de protección en relación con la notificación de infecciones por SARS-CoV-2 en visones y otros animales de la familia de los mustélidos y en perros mapaches 
[notificada con el número C (2020) 9531] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 9, apartado 4, 
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios dentro de la Unión de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 10, apartado 4, 
Considerando lo siguiente: 
En 2020 se han notificado infecciones por el virus SARS-CoV-2 en visones, y se ha determinado que es posible la transmisión de persona a visón y de visón a persona. 
Las notificaciones de infecciones por SARS-CoV-2 en visones proceden de determinados Estados miembros y terceros países. 
Además, un Estado miembro ha notificado casos de COVID-19 en personas infectadas por variantes del virus SARS-CoV-2 relacionadas con los visones. 
Algunos estudios de los Centros para la Prevención y el Control de las Enfermedades de diciembre de 2020 indican que los perros mapaches (Nyctereutes procyonoides) también son susceptibles de contagiarse con el SARS-CoV-2. 
El 12 de noviembre de 2020, el Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (ECDC) publicó una evaluación rápida del riesgo sobre la detección de nuevas variantes del SARS-CoV-2 relacionadas con los visones. 
La evaluación rápida del riesgo del ECDC concluía que era posible determinar que el nivel global de riesgo para la salud humana que planteaban las variantes del SARS-CoV-2 relacionadas con los visones iba desde un nivel bajo para la población en general hasta un nivel muy elevado para las personas vulnerables desde un punto de vista médico con exposición profesional. 
La evaluación rápida del riesgo también indicaba que eran necesarias nuevas investigaciones para determinar si las variantes del SARS-CoV-2 relacionadas con los visones podían tener algún impacto en el riesgo de reinfección o de disminución de la eficacia de la vacuna o del tratamiento. 
El 12 de noviembre de 2020, la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) emitió una declaración sobre la COVID-19 y los visones en la que indicaba que el riesgo de que los animales susceptibles de contagio, como los visones, se conviertan en un reservorio de SARS-CoV-2 genera preocupación en todo el mundo, ya que cualquier episodio de propagación a las personas podría tener implicaciones para la salud pública. 
Se considera que los perros mapaches son susceptibles de contagiarse con el SARS-CoV-2, y la OIE ha pedido a los países que vigilen a los animales susceptibles de contagiarse con el SARS-CoV-2, como los visones y los perros mapaches, adoptando el enfoque «Una sola salud». 
De conformidad con la Directiva 2003/99/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, los Estados miembros deben velar por que se recojan datos sobre la presencia de zoonosis y agentes zoonóticos. 
De conformidad con el artículo 10, apartado 1, de la Directiva 90/425/CEE, cada Estado miembro debe notificar inmediatamente a los demás Estados miembros y a la Comisión la aparición, en su territorio, de cualquier zoonosis, enfermedad o causa que pueda suponer un peligro grave para los animales o para la salud humana. 
De conformidad con el artículo 9, apartado 1, de la Directiva 89/662/CEE, cada Estado miembro debe notificar inmediatamente a los demás Estados miembros y a la Comisión la aparición, en su territorio, de cualquier zoonosis, enfermedad o causa que pueda suponer un peligro grave para los animales o para la salud humana. 
Además de estos requisitos de notificación inmediata, a fin de permitir llevar a cabo una evaluación del riesgo con arreglo al enfoque «Una sola salud» , así como de comunicar y determinar posibles opciones de gestión del riesgo por lo que respecta a los riesgos derivados de la circulación de variantes del SARS-CoV-2 relacionados con los visones en animales de la familia de los mustélidos y en perros mapaches, es necesario establecer un sistema de notificación eficaz y armonizado que permita intercambiar sin demora toda la información pertinente. 
Habida cuenta de la urgencia de evaluar el riesgo que plantea la situación epidemiológica en la Unión por lo que respecta a la presencia del SARS-CoV-2 en visones y otros animales de la familia de los mustélidos y en perros mapaches, los Estados miembros deben presentar a la Comisión informes periódicos sobre la aparición de la infección por el mencionado virus en animales en cautividad o silvestres de la familia de los mustélidos y en perros mapaches. 
Para garantizar una comunicación del riesgo adecuada dentro de la Unión, la Comisión debe compartir con los Estados miembros un resumen de la información recogida. 
Procede establecer en la presente Decisión el modelo de informe en el que se estructuren los datos por brote y por especie susceptible de contagiarse con el virus SARS-CoV-2. 
La presente Decisión debe surtir efecto lo antes posible dentro del marco jurídico establecido por la Directiva 90/425/CEE y la Directiva 89/662/CEE. 
Los datos recogidos y presentados entran en el ámbito de aplicación del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Los Estados miembros presentarán a la Comisión un informe en los tres días siguientes a la primera confirmación en su territorio de la infección por SARS-CoV-2 en visones y otros animales de la familia de los mustélidos y en perros mapaches (Nyctereutes procyonoides). 
Si aparecen más casos o brotes de nuevas infecciones por SARS-CoV-2 en los animales contemplados en el apartado 1 tras la primera confirmación a que se refiere dicho apartado, los Estados miembros presentarán semanalmente un informe de seguimiento. 
Los Estados miembros también presentarán el informe de seguimiento cuando existan actualizaciones pertinentes sobre la epidemiología de la enfermedad y sus implicaciones zoonóticas. 
Los informes contemplados en los apartados 1 y 2 incluirán, con respecto a cada caso o brote de infección, la información que se indica en el anexo de la presente Decisión. 
Los informes contemplados en los apartados 1 y 2 se comunicarán en el formato electrónico que determine la Comisión en el marco del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
Artículo 2 
La Comisión informará a los Estados miembros, en el marco del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos, de los informes presentados por los Estados miembros de conformidad con el artículo 1. 
La Comisión publicará en su sitio web, a título meramente informativo, un resumen actualizado de la información contenida en los informes presentados por los Estados miembros de conformidad con el artículo 1. 
Artículo 3 
La presente Decisión será aplicable hasta el 20 de abril de 2021. 
Artículo 4 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. 
DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. 
Directiva 2003/99/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de noviembre de 2003, sobre la vigilancia de las zoonosis y los agentes zoonóticos y por la que se modifica la Decisión 90/424/CEE del Consejo y se deroga la Directiva 92/117/CEE del Consejo (DO L 325 de 12.12.2003, p. 31). 
Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (DO L 119 de 4.5.2016, p. 1). 
ANEXO 
Información que deben contener los informes contemplados en el artículo 1 en relación con los casos de infección por SARS-CoV-2 en visones y otros animales de la familia de los mustélidos y en perros mapaches («especies susceptibles de contagio») 
Fecha de notificación 
Estado miembro 
Tipo de informe (informe de primera confirmación/informe semanal de seguimiento) 
Número total de brotes/casos en el Estado miembro que se incluyen en el informe 
Para cada brote/caso, facilítese la información siguiente: 
Región y ubicación geográfica aproximada del establecimiento u otro lugar en el que se encuentren o hayan sido localizados los animales 
Fecha de la sospecha 
Fecha de la confirmación 
Método o métodos de diagnóstico 
Fecha estimada de la introducción del virus en el establecimiento o el lugar 
Posible origen del virus 
Medidas de control que se han tomado [detalles] 
Número de animales susceptibles de contagio en el establecimiento o en el lugar (por especie susceptible de contagio) 
Número de animales afectados clínica o subclínicamente en el establecimiento o en el lugar (por especie susceptible de contagio; si no se dispone de una cifra exacta, facilítese una estimación) 
Morbilidad: número de animales (por especie susceptible de contagio) afectados clínicamente, con signos similares a los de la COVID-19, en el establecimiento o en el lugar en relación con el número de animales susceptibles de contagio, junto con una breve descripción de los signos clínicos (en caso de que no se disponga de una cifra exacta, facilítese una estimación) 
Mortalidad: número de animales (por especie susceptible de contagio) que han muerto en el establecimiento o en el lugar (si no se dispone de una cifra exacta, facilítese una estimación) 
Datos sobre epidemiología molecular, mutaciones significativas 
Datos pertinentes sobre casos en seres humanos en el Estado miembro relacionados directamente con los brotes/casos en animales contemplados en el artículo 1, apartados 1 y 2 
Otra información pertinente 
Control de desplazamientos dentro del país; vigilancia dentro de la zona de contención o de protección; trazabilidad; cuarentena; eliminación oficial de cadáveres, subproductos y residuos; sacrificio sanitario; control de los reservorios de fauna silvestre; zonificación; desinfección; vacunación permitida (si existe una vacuna) ; ausencia de tratamiento de los animales afectados y de otras medidas pertinentes. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/676 de la Comisión 
de 18 de mayo de 2020 
relativa a las exenciones del derecho antidumping ampliado aplicable a determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular China con arreglo al Reglamento (CE) n.o 88/97 
[notificada con el número C (2020) 3137] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea, y en particular su artículo 13, apartado 4, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 71/97 del Consejo, de 10 de enero de 1997, por el que se amplía a las importaciones de determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular China el derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento (CEE) n.o 2474/93 sobre las bicicletas originarias de la República Popular China y por el que se percibe el derecho ampliado aplicable a estas importaciones registradas de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 703/96, y en particular su artículo 3, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 88/97 de la Comisión, de 20 de enero de 1997, relativo a la autorización de la exención de las importaciones de determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular de China, de la ampliación en virtud del Reglamento (CE) n.o 71/97 del Consejo, del derecho antidumping establecido por el Reglamento (CEE) n.o 2474/93 del Consejo, y en particular sus artículos 4 a 7, 
Visto el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1379 de la Comisión, de 28 de agosto de 2019, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de bicicletas originarias de la República Popular China, ampliado a las importaciones de bicicletas procedentes de Indonesia, Malasia, Sri Lanka, Túnez, Camboya, Pakistán y Filipinas, hayan sido o no declaradas originarias de estos países, tras una reconsideración por expiración en virtud del artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036, 
Previa información a los Estados miembros, 
Considerando lo siguiente: 
Como consecuencia de la ampliación por el Reglamento (CE) n.o 71/97 del derecho antidumping establecido sobre las importaciones de bicicletas originarias de la República Popular China, está en vigor un derecho antidumping se aplicable a las importaciones en la Unión de determinadas piezas esenciales de bicicleta originarias de la República Popular China («China») 
De conformidad con el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 71/97, la Comisión está facultada para adoptar las medidas necesarias para autorizar la exención de las importaciones de piezas esenciales de bicicleta que no eludan el derecho antidumping. 
Estas medidas de ejecución se establecen en el Reglamento (CE) n.o 88/97, por el que se establece el sistema de exención específico. 
Sobre esta base, la Comisión ha eximido a varios montadores de bicicletas del derecho ampliado. 
Conforme a lo dispuesto en el artículo 16, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 88/97, la Comisión ha publicado posteriormente listas de las partes eximidas en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
La última Decisión de Ejecución (UE) 2020/588 de la Comisión, relativa a las exenciones del Reglamento (CE) n.o 88/97, se adoptó el 22 de abril de 2020. 
A efectos de la presente Decisión, serán de aplicación las definiciones que figuran en el artículo 1 del Reglamento (CE) n.o 88/97. 
El 19 de diciembre de 2016, la Comisión recibió de la Dutch company VanMoof B.V. («VanMoof» ) una solicitud de exención con toda la información necesaria para determinar su admisibilidad de conformidad con el artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 88/97. 
De conformidad con el artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 88/97, hasta la adopción de una decisión sobre la pertinencia de la solicitud, el pago del derecho ampliado con respecto a cualquier importación de piezas esenciales de bicicleta declaradas a libre práctica por VanMoof se suspendió a partir del día en el que la Comisión recibió su solicitud de exención. 
Se asignó a VanMoof el código TARIC adicional C202 para identificar las importaciones de piezas esenciales de bicicleta declaradas a libre práctica y sujetas a la suspensión del pago del derecho ampliado. 
Posteriormente, VanMoof informó a la Comisión de que, para demostrar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 6 del Reglamento (CE) n.o 88/97, su sistema de registro fue adaptado y mejorado y pidió, por tanto, que se modificara la fecha de la solicitud de exención del 19 de diciembre de 2016 al 1 de enero de 2018. 
La Comisión ha concluido el examen de la pertinencia de la solicitud de exención presentada por VanMoof. 
Durante su examen, la Comisión determinó que el valor de las piezas originarias de China representaba menos del 60 % del valor total de las piezas de todas las bicicletas montadas por VanMoof. 
Este también era el caso de la mayoría de las bicicletas montadas por VanMoof. 
En consecuencia, la Comisión concluyó que las operaciones de montaje de VanMoof quedaban fuera del ámbito de aplicación del artículo 13, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036. 
Por esa razón, y de conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 88/97, VanMoof cumple las condiciones para acogerse a la exención del derecho ampliado. 
La Comisión informó a VanMoof de sus conclusiones sobre la pertinencia de su solicitud de exención y ofreció la posibilidad de presentar observaciones. 
No se recibieron observaciones. 
Dado que la exención se aplica únicamente a la parte mencionada específicamente en el cuadro, la parte eximida debe notificar sin demora a la Comisión cualquier cambio de este (por ejemplo, un cambio en el nombre, la forma jurídica o la dirección o la creación de nuevas entidades de montaje o de los procesos de producción). 
En tales casos, VanMoof debe proporcionar toda la información pertinente, en particular sobre cualquier modificación de sus actividades relacionadas con las operaciones de montaje. 
Cuando proceda, la Comisión actualizará las referencias según corresponda. 
Código TARIC adicional 
Nombre 
Dirección 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La parte que figura en el cuadro del presente artículo queda exenta de la ampliación, en virtud del Reglamento (CE) n.o 71/97, del derecho antidumping definitivo sobre las bicicletas originarias de la República Popular China establecido por el Reglamento (CEE) n.o 2474/93 del Consejo a las importaciones de determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular China. 
De conformidad con el artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 88/97, la exención surtirá efecto a partir de la fecha prevista en la columna del cuadro, titulada «Fecha de efecto». 
La exención se aplicará únicamente a la parte mencionada expresamente en el cuadro del presente artículo. 
La parte eximida notificará a la Comisión sin demora cualquier cambio en su nombre y dirección, facilitando toda la información pertinente, en particular sobre cualquier modificación de sus actividades relacionadas con las operaciones de montaje, en lo que se refiere a las condiciones de exención. 
Fecha de efecto 
Artículo 2 
Se levanta la suspensión del pago del derecho antidumping ampliado con arreglo al artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 88/97 para la parte mencionada en el cuadro del artículo 1. 
El derecho ampliado debe recaudarse desde el 19 de diciembre de 2016 hasta el 31 de diciembre de 2017. 
Artículo 3 
La presente Decisión se dirige a los Estados miembros y a la parte mencionada en el artículo 1 y se publica en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 18 de mayo de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 176 de 30.6.2006, p. 21. 
DO L 16 de 18.1.1997, p. 55. 
DO L 17 de 21.1.1997, p. 17. 
DO L 225 de 29.8.2019, p. 1. 
DO C 45 de 13.2.1997, p. 3, DO C 112 de 10.4.1997, p. 9, DO C 220 de 19.7.1997, p. 6, DO L 193 de 22.7.1997, p. 32, DO L 334 de 5.12.1997, p. 37, DO C 378 de 13.12.1997, p. 2, DO C 217 de 11.7.1998, p. 9, DO C 37 de 11.2.1999, p. 3, DO C 186 de 2.7.1999, p. 6, DO C 216 de 28.7.2000, p. 8, DO C 170 de 14.6.2001, p. 5, DO C 103 de 30.4.2002, p. 2, DO C 35 de 14.2.2003, p. 3, DO C 43 de 22.2.2003, p. 5, DO C 54 de 2.3.2004, p. 2, DO L 343 de 19.11.2004, p. 23, DO C 299 de 4.12.2004, p. 4, DO L 17 de 21.1.2006, p. 16, DO L 313 de 14.11.2006, p. 5, DO L 81 de 20.3.2008, p. 73, DO C 310 de 5.12.2008, p. 19, DO L 19 de 23.1.2009, p. 62, DO L 314 de 1.12.2009, p. 106, DO L 136 de 24.5.2011, p. 99, DO L 343 de 23.12.2011, p. 86, DO L 119 de 23.4.2014, p. 67, DO L 132 de 29.5.2015, p. 32, DO L 331 de 17.12.2015, p. 30, DO L 47 de 24.2.2017, p. 13, DO L 79 de 22.3.2018, p. 31, DO L 171 de 26.6.2019, p. 117, DO L 138 de 30.4.2020, p. 8. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/588 de la Comisión, de 22 de abril de 2020, relativa a las exenciones del derecho antidumping ampliado sobre determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular China con arreglo al Reglamento (CE) n.o 88/97 de la Comisión (DO L 138 de 30.4.2020, p. 8). 
Se recomienda a la parte que utilice la siguiente dirección de correo electrónico: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu. 
Reglamento (CEE) n.o 2474/93 del Consejo, de 8 de septiembre de 1993, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de bicicletas originarias de la República Popular de China, y por el que se decide la recaudación definitiva del derecho antidumping provisional (DO L 228 de 9.9.1993, p. 1). 
Por consiguiente, debe levantarse la suspensión del pago del derecho ampliado para el período anterior al 1 de enero de 2018. 
El derecho ampliado debe recaudarse a partir de la fecha de recepción de la solicitud de exención presentada por VanMoof, a saber, la fecha en que la suspensión entró en vigor, que es el 19 de diciembre de 2016, hasta el 31 de diciembre de 2017. 
En consecuencia, a la espera de una decisión sobre la procedencia de la solicitud de exención, la nueva fecha en la que surtía efecto la suspensión del derecho ampliado se trasladó al 1 de enero de 2018. 
De conformidad con el artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 88/97, las exenciones deben surtir efecto a partir de la fecha en que surtió efecto la suspensión del derecho ampliado, es decir, el 1 de enero de 2018. 
Por tanto, las deudas aduaneras con respecto al derecho ampliado de las partes que solicitaron la exención deben considerarse inexistentes a partir de esa fecha. 
Reglamento (UE) 2020/1785 del Consejo 
de 16 de noviembre de 2020 
relativo a la apertura y el modo de gestión de contingentes arancelarios autónomos de la Unión para las importaciones de determinados productos de la pesca en las islas Canarias desde 2021 hasta 2027 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 349, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los parlamentos nacionales, 
Previa consulta al Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo, 
Previa consulta al Comité de las Regiones, 
De conformidad con un procedimiento legislativo especial, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) n.o 1412/2013 del Consejo estableció la apertura y el modo de gestión de contingentes arancelarios autónomos de la Unión para las importaciones de determinados productos de la pesca en las islas Canarias desde el 1 de enero de 2014 hasta el 31 de diciembre de 2020. 
En julio de 2019, la Comisión presentó al Consejo un examen de los efectos de las medidas, ofreciendo opciones para el período posterior al 31 de diciembre de 2020. 
El examen puso de manifiesto que el índice de utilización de los contingentes 09.2997 y 09.2651 era significativo. 
Dentro del contingente 09.2651, el código NC 0308 no se utilizó. 
La apertura de otros contingentes arancelarios similares a los establecidos por el Reglamento (UE) n.o 1412/2013 para determinados productos de la pesca se justifica porque cubren las necesidades del mercado interior canario, garantizando al mismo tiempo que los flujos de importaciones libres de derechos en la Unión sigan siendo predecibles y claramente identificables. 
Por tanto, con el objeto de dar una perspectiva a largo plazo a los operadores económicos para alcanzar un nivel de actividad que estabilice el entorno económico y social de las islas Canarias, conviene prorrogar el régimen relativo a los contingentes arancelarios autónomos de los derechos del arancel aduanero común, por un período adicional, para determinados productos que figuran en el anexo del presente Reglamento. 
Con el fin de evitar que se comprometan la integridad y coherencia del mercado interior, deben tomarse medidas para asegurarse de que los productos de la pesca para los cuales se concede la suspensión se destinan solamente al mercado interior de las islas Canarias. 
Deben tomarse medidas que garanticen que se informe periódicamente a la Comisión del volumen de importaciones en cuestión, de forma que, si fuera necesario, pueda tomar medidas que impidan cualquier movimiento especulativo o desviación del comercio. 
A fin de garantizar condiciones uniformes de ejecución del presente Reglamento, deben conferirse a la Comisión competencias de ejecución que le permitan revocar la suspensión de manera temporal en caso de que se produzca una desviación del comercio. 
Dichas competencias deben ejercerse de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
No obstante, la decisión final de si se ha de mantener o revocar definitivamente la suspensión debe adoptarla el Consejo, de conformidad con el artículo 349 del Tratado, dentro del plazo durante el cual la Comisión ha revocado temporalmente la suspensión. 
Las medidas establecidas en el presente Reglamento deben garantizar la continuidad tras la expiración del Reglamento (UE) n.o 1412/2013. 
Por consiguiente, procede aplicar las medidas del presente Reglamento desde el 1 de enero de 2021 hasta el 31 de diciembre de 2027. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Desde el 1 de enero de 2021 hasta el 31 de diciembre de 2027 quedarán totalmente suspendidos los derechos del arancel aduanero común aplicables a la importación en las islas Canarias de los productos de la pesca mencionados en el anexo del presente Reglamento para las cantidades indicadas en dicho anexo. 
La suspensión contemplada en el apartado 1 se concederá exclusivamente a los productos destinados al mercado interno de las islas Canarias. 
Será aplicable únicamente a los productos de la pesca que se descarguen de buques o aviones antes de la presentación de la declaración de despacho a libre práctica a las autoridades aduaneras en las islas Canarias. 
Artículo 2 
Los contingentes arancelarios a que se refiere el artículo 1 del presente Reglamento se administrarán de conformidad con lo dispuesto en los artículos 49 a 54 del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 de la Comisión. 
Artículo 3 
A más tardar el 30 de junio de 2026, las autoridades españolas competentes presentarán un informe a la Comisión sobre la aplicación de las medidas establecidas en el artículo 1. 
La Comisión examinará los efectos de tales medidas y, sobre la base de los resultados de dicho informe, presentará al Consejo las propuestas oportunas para el período posterior a 2027. 
Artículo 4 
Si la Comisión tiene motivos para considerar que las suspensiones previstas en el presente Reglamento han producido una desviación del comercio en lo que respecta a un producto específico, podrá adoptar actos de ejecución para revocar temporalmente la suspensión durante un período no superior a doce meses. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 5, apartado 2. 
El pago de los derechos de importación sobre los productos cuya suspensión se haya revocado temporalmente estará sujeto a garantía, y el despacho a libre práctica de estos productos en el mercado interno de las islas Canarias estará condicionado a la constitución de tal garantía. 
En el plazo mencionado en el apartado 1, párrafo primero, el Consejo adoptará una decisión final, de conformidad con el artículo 349 del Tratado, sobre el mantenimiento o la revocación definitiva de la suspensión a la que se refiere el párrafo primero. 
En el caso de que se revoque definitivamente la suspensión, también se percibirán definitivamente los importes de los derechos sujetos a garantía. 
Si no se ha adoptado ninguna decisión definitiva en el plazo máximo de doce meses de conformidad con el apartado 2, se liberarán las garantías. 
Artículo 5 
La Comisión estará asistida por el Comité del código aduanero creado en virtud del artículo 285 del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Dicho Comité será un comité en el sentido del Reglamento (UE) n.o 182/2011. 
En los casos en que se haga referencia al presente apartado, se aplicará el artículo 5 del Reglamento (UE) n.o 182/2011. 
Artículo 6 
La Comisión y las autoridades aduaneras de los Estados miembros colaborarán estrechamente para garantizar la gestión y el control adecuados de la aplicación del presente Reglamento. 
Artículo 7 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2021 y hasta el 31 de diciembre de 2027. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 16 de noviembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Dictamen de 29 de octubre de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial). 
Reglamento (UE) n.o 1412/2013 del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, relativo a la apertura y el modo de gestión de contingentes arancelarios autónomos de la Unión para las importaciones de determinados productos de la pesca en las Islas Canarias desde 2014 hasta 2020 (DO L 353 de 28.12.2013, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión (DO L 55 de 28.2.2011, p. 13). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 de la Comisión, de 24 de noviembre de 2015, por el que se establecen normas de desarrollo de determinadas disposiciones del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece el código aduanero de la Unión (DO L 343 de 29.12.2015, p. 558). 
Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código aduanero de la Unión (DO L 269 de 10.10.2013, p. 1). 
ANEXO 
de orden 
Código NC 
Descripción 
Volumen anual del contingente 
(toneladas) 
Derecho contingentario 
Pescado congelado (excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304) 
Filetes y demás carne de pescado (incluso picada) , frescos, refrigerados o congelados 
Crustáceos, incluso pelados, vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera; crustáceos ahumados, incluso pelados, incluso cocidos antes o durante el ahumado; crustáceos sin pelar, cocidos en agua o vapor, incluso refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera; harina, polvo y pellets de crustáceos, aptos para la alimentación humana 
Moluscos, incluso separados de sus valvas, vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera; moluscos ahumados, incluso pelados, incluso cocidos antes o durante el ahumado; harina, polvo y pellets de moluscos, aptos para la alimentación humana 
La situación geográfica excepcional de las islas Canarias con relación a las fuentes de suministro de determinados productos de la pesca, esenciales para el consumo interno, supone costes adicionales para el sector. 
Esta desventaja natural, reconocida en el artículo 349, del Tratado, que deriva de su insularidad, lejanía y de la situación ultraperiférica de las islas Canarias, puede compensarse, entre otras cosas, suspendiendo temporalmente los derechos de aduana sobre las importaciones de los productos en cuestión originarios de terceros países dentro de contingentes arancelarios autónomos de la Unión de un volumen apropiado. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/397 de la Comisión 
por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros 
[notificada con el número C (2020) 1678] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 9, apartado 4, 
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios dentro de la Unión de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 10, apartado 4, 
Vista la Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por la que se establecen las normas zoosanitarias aplicables a la producción, transformación, distribución e introducción de los productos de origen animal destinados al consumo humano, y en particular su artículo 4, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión de Ejecución 2014/709/UE de la Comisión establece medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros en los que se han confirmado casos de dicha enfermedad en cerdos domésticos o salvajes (los Estados miembros afectados). 
En las partes I a IV del anexo de dicha Decisión de Ejecución se delimitan y enumeran determinadas zonas de los Estados miembros afectados, que se han clasificado según el nivel de riesgo con arreglo a la situación epidemiológica respecto a esta enfermedad. 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se ha modificado varias veces para tener en cuenta los cambios en la situación epidemiológica de la Unión con respecto a la peste porcina africana que era preciso reflejar en dicho anexo. 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE fue modificado en último lugar por la Decisión de Ejecución (UE) 2020/291 de la Comisión, a raíz de casos de peste porcina africana observados en Polonia y Hungría. 
La Directiva 2002/60/CE del Consejo establece las medidas mínimas de la Unión que deben adoptarse para luchar contra la peste porcina africana. 
En particular, en su artículo 9 prevé el establecimiento de una zona de protección y una zona de vigilancia cuando se haya confirmado oficialmente la presencia de peste porcina africana en los cerdos de una explotación, y en sus artículos 10 y 11 establece las medidas que deben adoptarse en las zonas de protección y de vigilancia para evitar la propagación de dicha enfermedad. 
La experiencia reciente ha puesto de manifiesto que las medidas establecidas en la Directiva 2002/60/CE son eficaces para luchar contra la propagación de esta enfermedad, en particular las de limpieza y desinfección de las explotaciones infectadas y otras medidas relacionadas con la erradicación de dicha enfermedad. 
Desde la fecha de adopción de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/291, se ha producido un nuevo caso de peste porcina africana en un cerdo salvaje en Rumanía, y también se han producido nuevos casos de dicha enfermedad en cerdos salvajes en Polonia. 
En marzo de 2020 se observó un caso de peste porcina africana en un cerdo salvaje en el condado de Suceava, en Rumanía, en una zona que figura actualmente en la parte I del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
Este caso de peste porcina africana en un cerdo salvaje supone un aumento del nivel de riesgo que debe reflejarse en dicho anexo. 
Por consiguiente, la citada zona de Rumanía que figura en la actualidad en la parte I del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, afectada por este caso reciente de peste porcina africana, debe consignarse ahora en la parte II de dicho anexo, en lugar de figurar en su parte I. 
En marzo de 2020, se detectaron varios casos de peste porcina africana en cerdos salvajes en los distritos polacos de grójecki y wschowski, en zonas que figuran actualmente en la parte II del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, situadas muy cerca de zonas que figuran en la parte I de dicho anexo. 
Estos casos de peste porcina africana en cerdos salvajes suponen un aumento del nivel de riesgo que debe reflejarse en dicho anexo. 
Por consiguiente, estas zonas de Polonia que figuran en la actualidad en la parte I del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, afectada por estos casos recientes de peste porcina africana, deben consignarse ahora en la parte II de dicho anexo, en lugar de figurar en su parte I. 
A raíz de estos casos recientes de peste porcina africana en cerdos salvajes en Rumanía y Polonia, y teniendo en cuenta la actual situación epidemiológica en la Unión, se ha vuelto a evaluar y se ha actualizado la regionalización en dichos Estados miembros. 
Asimismo, se han evaluado y actualizado de nuevo las medidas vigentes de gestión del riesgo. 
Estos cambios deben reflejarse en el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
A fin de tener en cuenta la reciente evolución epidemiológica respecto a la peste porcina africana en la Unión y para combatir los riesgos asociados a la propagación de esta enfermedad de manera proactiva, deben delimitarse nuevas zonas de alto riesgo de un tamaño suficiente en Rumanía y Polonia e incluirse en la lista de la parte II del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
Procede, por tanto, modificar el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE en consecuencia. 
Dada la urgencia de la situación epidemiológica en la Unión por lo que se refiere a la propagación de la peste porcina africana, es importante que surtan efecto a la mayor brevedad las modificaciones que se introducen en el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE mediante la presente Decisión. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 12 de marzo de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. 
DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. 
DO L 18 de 23.1.2003, p. 11. 
Decisión de Ejecución 2014/709/UE de la Comisión, de 9 de octubre de 2014, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros y por la que se deroga la Decisión de Ejecución 2014/178/UE (DO L 295 de 11.10.2014, p. 63). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/291 de la Comisión, de 28 de febrero de 2020, por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros (DO L 61 de 2.3.2020, p. 9). 
Directiva 2002/60/CE del Consejo, de 27 de junio de 2002, por la que se establecen disposiciones específicas de lucha contra la peste porcina africana y se modifica, en lo que se refiere a la enfermedad de Teschen y a la peste porcina africana, la Directiva 92/119/CEE (DO L 192 de 20.7.2002, p. 27). 
ANEXO 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se sustituye por el texto siguiente: 
PARTE I 
Bélgica 
Las zonas de Bélgica siguientes: 
La E25-E411jusque son intersection avec la N40, 
La N88 jusque son intersection avec la N883 au niveau d ' Aubange, 
La N894 jusque son intersection avec laN85, 
Las zonas de Estonia siguientes: 
Hungría 
Las zonas de Hungría siguientes: 
Letonia 
Las zonas de Letonia siguientes: 
Lituania 
Las zonas de Lituania siguientes: 
Polonia 
Las zonas de Polonia siguientes: 
Eslovaquia 
Las zonas de Eslovaquia siguientes: 
Grecia 
Las zonas de Grecia siguientes: 
La N85 jusque son intersection avec la N894au niveau de Florenville, 
Las zonas de Bulgaria siguientes: 
Rumanía 
Las zonas de Rumanía siguientes: 
Italia 
La siguiente zona de Italia: 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1128 del Consejo 
de 30 de julio de 2020 
por el que se aplica el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 2580/2001 sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo, y se deroga el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/19 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 2580/2001 del Consejo, de 27 de diciembre de 2001, sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo, y en particular su artículo 2, apartado 3, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 13 de enero de 2020, el Consejo adoptó el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/19 por el que se aplica el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 2580/2001, en el que se establece una lista actualizada de personas, grupos y entidades a los que se aplica el Reglamento (CE) n.o 2580/2001 (en lo sucesivo, «lista» ). 
El Consejo comunicó, cuando fue posible hacerlo, a todas las personas, grupos y entidades los motivos de su inclusión en la lista. 
Mediante notificación publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea, el Consejo comunicó a las personas, grupos y entidades incluidos en la lista su decisión de mantenerlos en ella. 
El Consejo también informó a las personas, grupos y entidades afectados que era posible solicitar una exposición de los motivos del Consejo para incluirlos en la lista, en caso de que aún no se les hubiera comunicado. 
El Consejo ha revisado la lista tal como se exige en el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 2580/2001. 
En el curso de dicha revisión, el Consejo ha tenido en cuenta las observaciones presentadas por los afectados, así como la información actualizada recibida de las autoridades nacionales competentes relativa a la situación en que se encuentran, en el plano nacional, las personas y entidades incluidas en la lista. 
El Consejo ha comprobado que las autoridades competentes a que se refiere el artículo 1, apartado 4, de la Posición Común 2001/931/PESC del Consejo han adoptado decisiones en relación con todas las personas, grupos y entidades que figuran en la lista, a efectos de establecer su intervención en actos terroristas en el sentido del artículo 1, apartados 2 y 3, de la Posición Común 2001/931/PESC. 
El Consejo ha concluido asimismo que las personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC deben seguir estando sujetos a las medidas restrictivas específicas establecidas en el Reglamento (CE) n.o 2580/2001. 
El Consejo ha llegado a la conclusión de que ya no hay motivos para mantener a una persona en la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC. 
Procede actualizar la lista en consecuencia y debe derogarse el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/19. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
La lista prevista en el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 2580/2001 se establece en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
Queda derogado el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/19. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 344 de 28.12.2001, p. 70. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/19 del Consejo, de 13 de enero de 2020, por el que se aplica el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 2580/2001 sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo, y se deroga el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1337 (DO L 8I de 14.1.2020, p. 1). 
Posición Común 2001/931/PESC del Consejo, de 27 de diciembre de 2001, sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo (DO L 344 de 28.12.2001, p. 93). 
ANEXO 
LISTA DE PERSONAS, GRUPOS Y ENTIDADES A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 1 
I. PERSONAS 
ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi) , nacido el 11.8.1960 en Irán. 
Pasaporte: D9004878. 
ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar) , nacido el 6.3.1955 o el 15.3.1955 en Irán. Nacional de Irán y de EE. UU. Pasaporte: C2002515 (Irán). 
Número de documento nacional de identidad: 07442833; fecha de caducidad: 15.3.2016 (permiso de conducción estadounidense). 
Número de pasaporte diplomático iraní: D9016657. 
BOUYERI, Mohamed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR) , nacido el 8.3.1978 en Ámsterdam (Países Bajos). 
Pasaporte: JX446643 (Canadá). 
Pasaporte: D9016290; fecha de caducidad: 4.2.2019. 
IZZ‐AL‐DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA‐ID, alias SALWWAN, Samir) , Líbano, nacido en 1963 en el Líbano, nacional del Líbano. 
Pasaporte: M2719127 (Australia). 
MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Abdallah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul) , nacido el 14.4.1965 o el 1.3.1964 en Pakistán. Número de pasaporte: 488555. 
SANLI, Dalokay (alias Sinan) , nacido el 13.10.1976 en Pülümür (Turquía). 
SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala’i, alias Abd‐al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla’i, alias Abdul‐Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu‐al‐Karkh) , nacido hacia 1957 en Irán. 
Direcciones: 1) Kermanshah (Irán) , 2) Base militar de Mehran, provincia de Ilam (Irán). 
SHAKURI Ali Gholam, nacido hacia 1965 en Teherán (Irán). 
GRUPOS Y ENTIDADES 
«Organización Abu Nidal» — («OAN» ) (otras denominaciones: «Consejo Revolucionario de Al Fatah» , «Brigadas Revolucionarias Árabes» , «Septiembre Negro» y «Organización Revolucionaria de los Musulmanes Socialistas» ). 
«Al-Aqsa e.V». 
«Babbar Jalsa». 
«Partido Comunista de las Filipinas» , incluido el «Nuevo Ejército del Pueblo» — «NEP» («New People’s Army» — «NPA» ), Filipinas. 
«Al Gama al Islamiya» (otras denominaciones: «Al‐Gama’a al‐Islamiyya» ) («Grupo Islámico» — «GI» ). 
«İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi» — «IBDA‐C» («Frente de Guerreros del Gran Oriente Islámico» ). 
«Ala militar de Hizbulá» [otras denominaciones: «Ala militar de Hezbolá» , «Ala militar de Hizbulah» , «Ala militar de Hizbolah» , «Ala militar de Hezbalah» , «Ala militar de Hisbolah» , «Ala militar de Hizbu’llah» , «Ala militar de Hizb Allah» , «Consejo de la Yihad» (y todas las unidades bajo su mando, incluida la Organización de Seguridad Exterior) ]. 
«Hizbul Muyahidín» — «HM». 
«Khalistan Zindabad Force» — «KZF» («Fuerza de Jalistán Zindabad» ). 
«Partido de los Trabajadores del Kurdistán» — «PKK» (otras denominaciones: «KADEK» , «KONGRA‐GEL» ). 
«Tigres para la Liberación de la Patria Tamil» — «LTTE». 
«Palestinian Islamic Jihad» — «PIJ» («Yihad islámica para la liberación de Palestina» ). 
«Frente Popular de Liberación de Palestina» — «Comando General» (otras denominaciones: «FPLP — Comando General» ). 
«Devrimci Halk Kurtuluș Partisi‐Cephesi» — «DHKP/C» [otras denominaciones: «Devrimci Sol» («Izquierda revolucionaria» ) o «Dev Sol» ] («Ejército/Frente/Partido Revolucionario de Liberación Popular» ). 
«Sendero Luminoso» — «SL». 
«Teyrbazen Azadiya Kurdistan» — «TAK» (otras denominaciones: «Halcones de la Libertad del Kurdistán» ). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1017 de la Comisión 
de 13 de julio de 2020 
por el que se establecen los límites máximos presupuestarios aplicables en 2020 a determinados regímenes de ayuda directa previstos en el Reglamento (UE) n.o 1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establecen normas aplicables a los pagos directos a los agricultores en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la política agrícola común y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 637/2008 y (CE) n.o 73/2009 del Consejo, y en particular su artículo 22, apartado 1, su artículo 36, apartado 4, su artículo 42, apartado 2, su artículo 47, apartado 3, su artículo 49, apartado 2, su artículo 51, apartado 4, y su artículo 53, apartado 7, 
Considerando lo siguiente: 
Para cada Estado miembro que aplique el régimen de pago básico previsto en el título III, capítulo 1, del Reglamento (UE) n.o 1307/2013, el límite máximo nacional anual contemplado en el artículo 22, apartado 1, de dicho Reglamento para el año 2020 debe ser fijado por la Comisión deduciendo del límite máximo nacional anual fijado en su anexo II los límites máximos fijados de conformidad con sus artículos 42, 47, 49, 51 y 53. 
De conformidad con el artículo 22, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1307/2013, deben tenerse en cuenta los incrementos aplicados por los Estados miembros en virtud de esa disposición. 
Para cada Estado miembro que aplique el régimen de pago único por superficie previsto en el título III, capítulo 1, del Reglamento (UE) n.o 1307/2013, el límite máximo nacional anual contemplado en el artículo 36, apartado 4, de dicho Reglamento para el año 2020 debe ser fijado por la Comisión deduciendo del límite máximo nacional anual fijado en su anexo II los límites máximos fijados de conformidad con sus artículos 42, 47, 49, 51 y 53. 
De conformidad con el artículo 36, apartado 4, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1307/2013, al fijar el límite máximo nacional anual del régimen de pago único por superficie, la Comisión debe tener en cuenta los incrementos aplicados por los Estados miembros en virtud de dicha disposición. 
Para cada Estado miembro que conceda el pago redistributivo previsto en el título III, capítulo 2, del Reglamento (UE) n.o 1307/2013, el límite máximo nacional anual contemplado en el artículo 42, apartado 2, de dicho Reglamento para el año 2020 debe ser fijado por la Comisión sobre la base del porcentaje notificado por los Estados miembros de que se trate de conformidad con su artículo 42, apartado 1. 
En relación con el pago para prácticas agrícolas beneficiosas para el clima y el medio ambiente previsto en el título III, capítulo 3, del Reglamento (UE) n.o 1307/2013 en el año 2020, los límites máximos nacionales anuales contemplados en el artículo 47, apartado 3, de dicho Reglamento para el año 2020 deben calcularse de conformidad con lo dispuesto en su artículo 47, apartado 1, y corresponden al 30 % del límite máximo nacional del Estado miembro de que se trate, tal como figura en su anexo II. 
Para cada Estado miembro que conceda el pago para zonas con limitaciones naturales previsto en el título III, capítulo 4, del Reglamento (UE) n.o 1307/2013, los límites máximos nacionales anuales contemplados en el artículo 49, apartado 2, de dicho Reglamento para el año 2020 deben ser fijados por la Comisión sobre la base del porcentaje notificado por los Estados miembros de que se trate de conformidad con su artículo 49, apartado 1. 
En relación con el pago para los jóvenes agricultores previsto en el título III, capítulo 5, del Reglamento (UE) n.o 1307/2013, los límites máximos nacionales anuales contemplados en el artículo 51, apartado 4, de dicho Reglamento para el año 2020 deben ser fijados por la Comisión sobre la base del porcentaje notificado por los Estados miembros de conformidad con su artículo 51, apartado 1, y no pueden ser superiores al 2 % del límite máximo anual establecido en el anexo II. 
En caso de que el importe total del pago para los jóvenes agricultores solicitado en 2020 en un Estado miembro supere el límite máximo fijado de conformidad con el artículo 51, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 1307/2013 para ese Estado miembro, la diferencia ha de ser financiada por el Estado miembro de conformidad con el artículo 51, apartado 2, de dicho Reglamento, respetando al mismo tiempo el importe máximo fijado en su artículo 51, apartado 1. 
En beneficio de la claridad, procede fijar ese importe máximo respecto de cada Estado miembro. 
Para cada Estado miembro que conceda en 2020 la ayuda asociada voluntaria prevista en el título IV, capítulo 1, del Reglamento (UE) n.o 1307/2013, los límites máximos nacionales anuales contemplados en el artículo 53, apartado 7, de dicho Reglamento para el año 2020 deben ser fijados por la Comisión sobre la base del porcentaje notificado por el Estado miembro de que se trate de conformidad con su artículo 54, apartado 1. 
De conformidad con el artículo 137, apartado 1, párrafo segundo, del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Reglamento (UE) n.o 1307/2013 aplicable en el año 2020 no se aplicará en el Reino Unido para el año de solicitud 2020. 
Por ese motivo, no es necesario establecer en el presente Reglamento los correspondientes límites máximos para el año 2020 en lo que respecta al Reino Unido. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de Pagos Directos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Los límites máximos nacionales anuales para el año 2020 en lo que respecta al régimen de pago básico previsto en el artículo 22, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1307/2013 se establecen en el punto I del anexo del presente Reglamento. 
Los límites máximos nacionales anuales para el año 2020 en lo que respecta al régimen de pago único por superficie previsto en el artículo 36, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 1307/2013 se establecen en el punto II del anexo del presente Reglamento. 
Los límites máximos nacionales anuales para el año 2020 en lo que respecta al pago redistributivo previsto en el artículo 42, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1307/2013 se establecen en el punto III del anexo del presente Reglamento. 
Los límites máximos nacionales anuales para el año 2020 en lo que respecta al pago para prácticas agrícolas beneficiosas para el clima y el medio ambiente previsto en el artículo 47, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 1307/2013 se establecen en el punto IV del anexo del presente Reglamento. 
Los límites máximos nacionales anuales para el año 2020 en lo que respecta al pago para zonas con limitaciones naturales previsto en el artículo 49, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1307/2013 se establecen en el punto V del anexo del presente Reglamento. 
Los límites máximos nacionales anuales para el año 2020 en lo que respecta al pago para los jóvenes agricultores previsto en el artículo 51, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 1307/2013 se establecen en el punto VI del anexo del presente Reglamento. 
Los importes máximos para el año 2020 en lo que respecta al pago para los jóvenes agricultores previsto en el artículo 51, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1307/2013 se establecen en el punto VII del anexo del presente Reglamento. 
Los límites máximos nacionales anuales para el año 2020 en lo que respecta a la ayuda asociada voluntaria prevista en el artículo 53, apartado 7, del Reglamento (UE) n.o 1307/2013 se establecen en el punto VIII del anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2020. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 608. 
ANEXO 
I. Límites máximos nacionales anuales del régimen de pago básico a que se hace referencia en el artículo 22, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1307/2013 
(en miles EUR) 
Año natural 
Bélgica 
Dinamarca 
Alemania 
Irlanda 
Grecia 
España 
Francia 
Croacia 
Italia 
Luxemburgo 
Eslovenia 
Finlandia 
Suecia 
Límites máximos nacionales anuales del régimen de pago único por superficie a que se hace referencia en el artículo 36, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 1307/2013 
Chequia 
Chipre 
Letonia 
Lituania 
Hungría 
Polonia 
Rumanía 
Eslovaquia 
Límites máximos nacionales anuales del pago redistributivo a que se hace referencia en el artículo 42, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1307/2013 
Límites máximos nacionales anuales del pago para prácticas agrícolas beneficiosas para el clima y el medio ambiente a que se hace referencia en el artículo 47, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 1307/2013 
V. Límites máximos nacionales anuales del pago para zonas con limitaciones naturales a que se hace referencia en el artículo 49, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1307/2013 
Límites máximos nacionales anuales del pago para los jóvenes agricultores a que se hace referencia en el artículo 51, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 1307/2013 
Importes máximos del pago para los jóvenes agricultores a que se hace referencia en el artículo 51, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1307/2013 
Límites máximos nacionales anuales de la ayuda asociada voluntaria a que se hace referencia en el artículo 53, apartado 7, del Reglamento (UE) n.o 1307/2013 
Con respecto al año 2020, la ejecución de los regímenes de ayuda directa previstos en el Reglamento (UE) n.o 1307/2013 se inició el 1 de enero de 2020. 
En favor de la coherencia entre la aplicabilidad de dicho Reglamento para el año de solicitud 2020 y la de los límites máximos presupuestarios correspondientes, el presente Reglamento debe aplicarse a partir de la misma fecha. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1808 de la Comisión 
de 30 de noviembre de 2020 
por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1698 en lo que respecta a las normas europeas sobre determinados artículos de puericultura, mobiliario infantil, equipos fijos para entrenamiento y la tendencia a la ignición de los cigarrillos 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de diciembre de 2001, relativa a la seguridad general de los productos, y en particular su artículo 4, apartado 2, párrafo primero, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 3, apartado 2, párrafo segundo, de la Directiva 2001/95/CE, se considera que un producto es seguro, respecto de los riesgos y de las categorías de riesgos cubiertos por las normas nacionales aplicables, cuando es conforme a las normas nacionales no obligatorias que son transposición de normas europeas cuyas referencias haya publicado la Comisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, en aplicación del artículo 4 de dicha Directiva. 
El 25 de marzo de 2008, la Comisión adoptó la Decisión 2008/264/CE, sobre los requisitos de seguridad que deben cumplir las normas europeas para cigarrillos. 
Mediante carta M/425, de 27 de junio de 2008, la Comisión solicitó al CEN que elaborase normas europeas relativas a los requisitos de seguridad contra incendios de los cigarrillos. 
En respuesta a dicha solicitud, el CEN adoptó la norma EN ISO 12863:2010 «Método de ensayo normalizado para evaluar la tendencia a la ignición de los cigarrillos» y la modificación de dicha norma EN ISO 12863:2010/A1:2016. 
Las referencias de la norma y su modificación se publicaron por medio de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1698 de la Comisión. 
Con el fin de garantizar una aplicación correcta y congruente de la norma EN ISO 12863:2010, modificada por la norma EN ISO 12863:2010/A1:2016, y de introducir correcciones técnicas, el CEN adoptó la corrección de errores EN ISO 12863:2010/AC:2011. 
La norma EN ISO 12863:2010, modificada por la norma EN ISO 12863:2010/A1:2016 y corregida por la EN ISO 12863:2010/AC:2011, se atiene a la obligación general de seguridad establecida en la Directiva 2001/95/CE. 
Por consiguiente, procede publicar la corrección de errores EN ISO 12863:2010/AC:2011 en el Diario Oficial de la Unión Europea, junto con la referencia de la norma EN ISO 12863:2010 y su modificación EN ISO 12863:2010/A1:2016. 
El 2 de julio de 2010, la Comisión adoptó la Decisión 2010/376/UE, sobre los requisitos de seguridad que deben establecer las normas europeas en relación con determinados productos del entorno de sueño de los niños. 
Mediante carta M/497, de 20 de octubre de 2011, la Comisión solicitó al CEN que elaborase normas europeas relativas a la seguridad de los artículos de puericultura expuestos a riesgos relacionados con el entorno de sueño (riesgos del grupo 2) y, en particular, los colchones y protectores de cuna, las cunas colgantes y edredones y sacos de dormir para niños. 
En respuesta a la solicitud M/497, el CEN adoptó la norma EN 16890:2017 «Mobiliario infantil-Colchones para cunas y moisés-Requisitos de seguridad y métodos de ensayo». 
La norma EN 16890:2017 se atiene a la obligación general de seguridad establecida en la Directiva 2001/95/CE. 
Por lo tanto, su referencia debe publicarse en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El 6 de enero de 2010, la Comisión adoptó la Decisión 2010/9/UE, sobre los requisitos de seguridad que deben cumplir las normas europeas relativas a los anillos de baño, los dispositivos de ayuda para el baño y las bañeras y los soportes de bañera para lactantes y niños de corta edad. 
Mediante carta M/464, de 3 de mayo de 2010, la Comisión solicitó al CEN que elaborase normas europeas para tratar los principales riesgos asociados a la seguridad de los artículos de puericultura expuestos a riesgos relacionados con el ahogamiento (riesgos del grupo 1) y, en particular los anillos de baño, los dispositivos de ayuda para el baño y las bañeras y los soportes de bañera. 
En respuesta a la solicitud M/464, el CEN adoptó la norma EN 17022:2018 «Artículos de puericultura-Ayuda para el baño-Requisitos de seguridad y métodos de ensayo». 
La norma EN 17022:2018 se atiene a la obligación general de seguridad establecida en la Directiva 2001/95/CE. 
En respuesta a la solicitud M/464, el CEN adoptó la norma EN 17072:2018 «Artículos de puericultura-Bañeras y soportes y ayudas de baño no independientes-Requisitos de seguridad y métodos de ensayo». 
La norma EN 17072:2018 se atiene a la obligación general de seguridad establecida en la Directiva 2001/95/CE. 
El 24 de julio de 2011, la Comisión adoptó la Decisión 2011/476/UE, sobre los requisitos de seguridad que deben cumplir las normas europeas para equipos fijos para entrenamiento. 
Mediante carta M/506, de 5 de septiembre de 2012, la Comisión solicitó al CEN que elaborase normas europeas que tratasen los principales riesgos asociados a los equipos fijos para entrenamiento en consonancia con los requisitos de seguridad. 
En respuesta a dicha solicitud, el CEN adoptó la norma EN ISO 20957-9:2016 «Equipos fijos para entrenamiento-Parte 9: Entrenadores elípticos, requisitos específicos de seguridad y métodos de ensayo adicionales (ISO 20957-9:2016) », cuya referencia se publicó por medio de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1698 de la Comisión. 
La norma EN ISO 20957-9:2016, modificada por EN ISO 20957-9:2016/A1:2019, se atiene a la obligación general de seguridad establecida en la Directiva 2001/95/CE. 
Por consiguiente, la referencia de la modificación EN ISO 20957-9:2016/A1:2019 debe publicarse en el Diario Oficial de la Unión Europea, junto con la referencia de la norma EN ISO 20957-9:2016. 
Las referencias de las normas europeas adoptadas en apoyo de la Directiva 2001/95/CE se publican en la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1698. 
A fin de garantizar que las referencias de las normas europeas redactadas en apoyo de la Directiva 2001/95/CE figuren en un solo acto, deben incluirse en la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1698 las referencias pertinentes de las nuevas normas y las modificaciones y correcciones de las normas. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1698 en consecuencia. 
El cumplimiento de las normas nacionales pertinentes por las que se transponen normas europeas cuyas referencias se hayan publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea confiere la presunción de seguridad respecto de los riesgos y de las categorías de riesgos cubiertos por la norma nacional aplicable a partir de la fecha de publicación de la norma europea en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Por consiguiente, la presente Decisión debe entrar en vigor el día de su publicación. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido por la Directiva 2001/95/CE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1698 se modifica de conformidad con el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 11 de 15.1.2002, p. 4. 
Decisión 2008/264/CE de la Comisión, de 25 de marzo de 2008, sobre los requisitos de seguridad contra incendios que deben cumplir las normas europeas para cigarrillos de conformidad con la Directiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 83 de 26.3.2008, p. 35). 
Decisión de Ejecución (UE) 2019/1698 de la Comisión, de 9 de octubre de 2019, relativa a las normas europeas sobre productos redactadas en apoyo de la Directiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la seguridad general de los productos (DO L 259 de 10.10.2019, p. 65). 
Decisión 2010/376/UE de la Comisión, de 2 de julio de 2010, sobre los requisitos de seguridad que deben establecer las normas europeas en relación con determinados productos del entorno de sueño de los niños con arreglo a la Directiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 170 de 6.7.2010, p. 39). 
Decisión 2010/9/UE de la Comisión, de 6 de enero de 2010, sobre los requisitos de seguridad que deben cumplir las normas europeas relativas a los anillos de baño, los dispositivos de ayuda para el baño y las bañeras y los soportes de bañera para lactantes y niños de corta edad de conformidad con lo establecido en la Directiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 3 de 7.1.2010, p. 23). 
Decisión 2011/476/UE de la Comisión, de 27 de julio de 2011, sobre los requisitos de seguridad que deben cumplir las normas europeas para equipos fijos para entrenamiento de conformidad con la Directiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 196 de 28.7.2011, p. 16). 
ANEXO 
El anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1698 se modifica como sigue: 
la fila 37 se sustituye por la siguiente: 
Método de ensayo normalizado para evaluar la tendencia a la ignición de los cigarrillos (ISO 12863:2010) 
EN ISO 12863:2010/A1:2016»; 
se insertan las filas 52a, 52b y 52c siguientes: 
Mobiliario infantil-Colchones para cunas y moisés-Requisitos de seguridad y métodos de ensayo 
Artículos de puericultura-Ayuda para el baño-Requisitos de seguridad y métodos de ensayo 
Artículos de puericultura-Bañeras y soportes y ayudas de baño no independientes-Requisitos de seguridad y métodos de ensayo»; 
la fila 57 se sustituye por la siguiente: 
Equipos fijos para entrenamiento-Parte 9: Entrenadores elípticos, requisitos específicos de seguridad y métodos de ensayo adicionales (ISO 20957-9:2016) 
EN ISO 20957-9:2016/A1:2019». 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1318 de la Comisión 
de 22 de septiembre de 2020 
por el que se modifican los Reglamentos de Ejecución (UE) 2020/21 y (UE) 2020/194 en lo que respecta a las fechas de aplicación en respuesta a la pandemia de COVID‐19 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 904/2010 del Consejo, de 7 de octubre de 2010, relativo a la cooperación administrativa y la lucha contra el fraude en el ámbito del impuesto sobre el valor añadido, y en particular su artículo 47 terdecies, letras a) , b) y c), 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 79/2012 establece las normas de aplicación de determinadas disposiciones del Reglamento (UE) n.o 904/2010 del Consejo, relativo a la cooperación administrativa y la lucha contra el fraude en el ámbito del impuesto sobre el valor añadido. 
De conformidad con el artículo 7, apartado 2, letra d) , del Reglamento (UE) n.o 79/2012, modificado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/21, esta pondrá un sitio internet a disposición de los Estados miembros que decidan publicar, entre otras cosas, el tipo impositivo aplicable a las entregas de bienes y las prestaciones de servicios a que se refiere el artículo 47 octies, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 904/2010 a partir del 1 de enero de 2021. 
El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 815/2012 de la Comisión establece las disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) n.o 904/2010 del Consejo en lo que atañe a los regímenes especiales de los sujetos pasivos no establecidos que presten servicios de telecomunicaciones, de radiodifusión y televisión o electrónicos a personas que no tengan la condición de sujetos pasivos. 
El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 815/2012 queda derogado y sustituido a partir del 1 de enero de 2021 por el Reglamento (UE) 2020/194 a fin de reflejar el ámbito de aplicación ampliado de los regímenes especiales aplicables a los sujetos pasivos que presten servicios a personas que no tengan la condición de sujetos pasivos y que realicen ventas a distancia de bienes y determinadas entregas nacionales de bienes. 
Estas modificaciones se realizaron para reflejar la ampliación de los regímenes especiales establecidos en el título XII, capítulo 6, de la Directiva 2006/112/CE del Consejo por las Directivas (UE) 2017/2455 y (UE) 2019/1995 del Consejo y las modificaciones correspondientes introducidas en el Reglamento (UE) n.o 904/2010 por el Reglamento (UE) 2017/2454 del Consejo. 
Para que los Reglamentos de Ejecución (UE) 2020/21 y (UE) 2020/194 se apliquen a partir de la misma fecha que las disposiciones modificadas del título XII, capítulo 6, de la Directiva 2006/112/CE y del Reglamento (UE) n.o 904/2010, dichos Reglamentos de Ejecución deben aplicarse a partir del 1 de julio de 2021. 
También es necesario aclarar que la información que debe facilitar un intermediario en el momento de la inscripción en el anexo I, casilla 21, columna E, del Reglamento (UE) 2020/194 solo se refiere a posibles números de identificación anteriores que permitan a dicha persona actuar como intermediario. 
Procede, por tanto, modificar los Reglamentos de Ejecución (UE) 2020/21 y (UE) 2020/194 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Cooperación Administrativa. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Modificaciones del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/21 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2020/21 se modifica como sigue: 
El artículo 1 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 1 
En el artículo 7, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 79/2012, la letra d) se sustituye por el texto siguiente: 
a partir del 1 de julio de 2021, los tipos impositivos aplicables a las entregas de bienes y a las prestaciones de servicios a las que se aplican los regímenes especiales contemplados en el título XII, capítulo 6, de la Directiva 2006/112/CE, a que se refiere el artículo 47 octies, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 904/2010.”.». 
En el artículo 2, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente: 
«Será aplicable a partir del 1 de julio de 2021.». 
Artículo 2 
Modificaciones del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/194 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2020/194 se modifica como sigue: 
El artículo 7 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 7 
Derogación 
Queda derogado el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 815/2012, con efecto desde el 1 de julio de 2021. 
No obstante, en lo que respecta a la presentación de declaraciones del IVA y rectificaciones de las mismas en relación con servicios comprendidos en cualquiera de los regímenes especiales mencionados en el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 815/2012 que se hayan prestado antes del 1 de julio de 2021, dicho Reglamento de Ejecución seguirá aplicándose hasta el 10 de agosto de 2024.». 
En el artículo 8, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente: 
«Será aplicable a partir del 1 de julio de 2021.». 
El anexo I se modifica como sigue: 
En la casilla 21, la columna E se sustituye por el texto siguiente: 
«Número o números de intermediario atribuidos por el Estado miembro de identificación de conformidad con el artículo 369 octodecies, apartado 2, de la Directiva 2006/112/CE si el intermediario ha actuado previamente como tal»; 
la nota a pie de página 13 se sustituye por la siguiente: 
La fecha de inicio de la utilización del régimen es idéntica a la de la columna D, casilla 19, y, en caso de preinscripción de conformidad con el artículo 2, párrafo tercero, del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2026 del Consejo, no podrá ser anterior al 1 de julio de 2021.». 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 12.10.2010, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 79/2012 de la Comisión, de 31 de enero de 2012, por el que se establecen las normas de aplicación de determinadas disposiciones del Reglamento (UE) n.o 904/2010 del Consejo relativo a la cooperación administrativa y la lucha contra el fraude en el ámbito del impuesto sobre el valor añadido (DO L 29 de 1.2.2012, p. 13). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/21 de la Comisión, de 14 de enero de 2020, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 79/2012, por el que se establecen las normas de aplicación de determinadas disposiciones del Reglamento (UE) n.o 904/2010 del Consejo, relativo a la cooperación administrativa y la lucha contra el fraude en el ámbito del impuesto sobre el valor añadido (DO L 11 de 15.1.2020, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 815/2012 de la Comisión, de 13 de septiembre de 2012, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) n.o 904/2010 del Consejo en lo que atañe a los regímenes especiales de los sujetos pasivos no establecidos que presten servicios de telecomunicaciones, de radiodifusión y televisión o electrónicos a personas que no tengan la condición de sujetos pasivos (DO L 249 de 14.9.2012, p. 3). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/194de la Comisión de 12 de febrero de 2020 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) n.o 904/2010 del Consejo en lo que respecta a los regímenes especiales aplicables a los sujetos pasivos que presten servicios a personas que no tengan la condición de sujetos pasivos, a las ventas a distancia de bienes y a determinadas entregas nacionales de bienes (DO L 40 de 13.2.2020, p. 114). 
Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (DO L 347 de 11.12.2006, p. 1). 
Directiva (UE) 2017/2455 del Consejo, de 5 de diciembre de 2017, por la que se modifican la Directiva 2006/112/CE y la Directiva 2009/132/CE en lo referente a determinadas obligaciones respecto del impuesto sobre el valor añadido para las prestaciones de servicios y las ventas a distancia de bienes (DO L 348 de 29.12.2017, p. 7). 
Directiva 2019/1995/UE del Consejo, de 21 de noviembre de 2019, por la que se modifica la Directiva 2006/112/CE en lo que se refiere a las disposiciones relativas a las ventas a distancia de bienes y a ciertas entregas nacionales de bienes (DO L 310 de 2.12.2019, p. 1). 
Reglamento (UE) 2017/2454 del Consejo, de 5 de diciembre de 2017, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 904/2010 relativo a la cooperación administrativa y la lucha contra el fraude en el ámbito del impuesto sobre el valor añadido (DO L 348 de 29.12.2017, p. 1). 
Decisión (UE) 2020/1109 del Consejo de 20 de julio de 2020 por la que se modifican las Directivas (UE) 2017/2455 y (UE) 2019/1995 en lo que respecta a las fechas de transposición y de aplicación en respuesta a la pandemia de COVID-19 (DO L 244 de 29.7.2020, p. 3). 
Reglamento (UE) 2020/1108 del Consejo de 20 de julio de 2020 por el que se modifica el Reglamento (UE) 2017/2454 en lo que respecta a las fechas de aplicación en respuesta a la pandemia de COVID-19 (DO L 244 de 29.7.2020, p. 1). 
No obstante, en lo que respecta a la presentación de declaraciones del IVA y rectificaciones de las mismas en relación con servicios comprendidos en cualquiera de los regímenes especiales contemplados en el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 815/2012 que se hayan prestado antes del 1 de enero de 2021, dicho Reglamento de Ejecución seguirá aplicándose hasta el 10 de febrero de 2024. 
Se trata de garantizar que el mecanismo de rectificación actual siga aplicándose a las entregas efectuadas antes del 1 de enero de 2021. 
Las rectificaciones de las declaraciones del IVA pueden efectuarse en un plazo de tres años a partir de la fecha de presentación de la declaración inicial. 
El estallido de la crisis provocada por la COVID-19, que afecta profundamente a todos los Estados miembros y les obliga a tomar medidas con carácter inmediato a escala nacional reasignando recursos a otros problemas, plantea dificultades a algunos Estados miembros a la hora de concluir los sistemas informáticos necesarios para ejecutar y aplicar estos cambios a partir del 1 de enero de 2021. 
En consecuencia, las fechas de aplicación de las modificaciones del título XII, capítulo 6, de la Directiva 2006/112/CE y del Reglamento (UE) n.o 904/2010 han quedado aplazadas mediante la Decisión (UE) 2020/1109 del Consejo y el Reglamento (UE) n.o 2020/1108 del Consejo por un período de seis meses, hasta el 1 de julio de 2021. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2116 de la Comisión 
de 16 de diciembre de 2020 
relativo a la renovación de la autorización de monoclorhidrato de L-histidina monohidrato producido por Escherichia coli ATCC 9637 como aditivo en piensos para salmónidos y la extensión de su uso a otros peces de aleta, y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 244/2007 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal, y en particular su artículo 9, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de aditivos en la alimentación animal y establece los motivos y los procedimientos para conceder y renovar dicha autorización. 
El monoclorhidrato de L-histidina monohidrato producido por Escherichia coli ATCC 9637 fue autorizado por un período de diez años como aditivo en piensos para salmónidos mediante el Reglamento (CE) n.o 244/2007 de la Comisión. 
De conformidad con el artículo 14, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, se presentó una solicitud de renovación de la autorización del monoclorhidrato de L-histidina monohidrato producido por Escherichia coli ATCC 9637 como aditivo en piensos para salmónidos. 
La solicitud incluía la petición de cambiar la denominación de la cepa por Escherichia coli NITE SD 00268 e iba acompañada de la información y la documentación exigidas de conformidad con el artículo 14, apartado 2, del mencionado Reglamento. 
Asimismo, de conformidad con el artículo 7 de dicho Reglamento, en la solicitud se pedía una extensión del uso del aditivo a otros peces de aleta. 
Dicha solicitud estaba acompañada de la información y la documentación exigidas de conformidad con el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
En su dictamen de 18 de marzo de 2020, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad» ) concluyó que, en las condiciones de uso propuestas, el monoclorhidrato de L-histidina monohidrato producido por Escherichia coli NITE SD 00268, utilizado como suplemento en cantidades adecuadas para los requisitos de las especies destinatarias, no tiene ningún efecto adverso para la salud animal, la seguridad de los consumidores ni el medio ambiente. 
La Autoridad precisó también que, aunque el aditivo en cuestión no es un irritante cutáneo, no fue posible llegar a una conclusión sobre la posibilidad de que sea tóxico si se inhala o de que sea un irritante ocular o un sensibilizante cutáneo. 
Por consiguiente, la Comisión considera que deben adoptarse medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud humana, en particular en la de los usuarios del aditivo. 
La Autoridad concluyó también que el aditivo es una fuente eficaz del aminoácido histidina para los peces. 
No considera, por otro lado, que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. 
La Autoridad verificó también los informes sobre el método de análisis del mencionado aditivo en los piensos presentado por el laboratorio de referencia establecido por el Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La evaluación del monoclorhidrato de L-histidina monohidrato producido por Escherichia coli NITE SD 00268 muestra que se cumplen las condiciones de autorización establecidas en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
Por consiguiente, procede autorizar el uso de dicho aditivo según lo especificado en el anexo del presente Reglamento. 
Como consecuencia de la renovación de la autorización del monoclorhidrato de L-histidina monohidrato producido por Escherichia coli ATCC 9637 como aditivo para piensos en las condiciones establecidas en el anexo del presente Reglamento, procede derogar el Reglamento (CE) n.o 244/2007. 
Al no haber motivos de seguridad que exijan la aplicación inmediata de las modificaciones de las condiciones de autorización del monoclorhidrato de L-histidina monohidrato producido por Escherichia coli ATCC 9637, conviene conceder un período transitorio que permita a las partes interesadas prepararse para cumplir los nuevos requisitos derivados de la renovación de la autorización. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se renueva la autorización del monoclorhidrato de L-histidina monohidrato producido por Escherichia coli ATCC 9637, perteneciente a la categoría «aditivos nutricionales» y al grupo funcional «aminoácidos, sus sales y análogos» en las condiciones establecidas en el anexo. 
Artículo 2 
El monoclorhidrato de L-histidina monohidrato producido por Escherichia coli ATCC 9637 y las premezclas que lo contengan, producidos y etiquetados antes del 6 de julio de 2021 de conformidad con las normas aplicables antes del 6 de enero de 2021, podrán seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agoten las existencias. 
Las materias primas para piensos y los piensos compuestos que contengan las sustancias mencionadas en el apartado 1, producidos y etiquetados antes del 6 de enero de 2022 de conformidad con las normas aplicables antes del 6 de enero de 2021 podrán seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agoten las existencias si se destinan a los salmónidos. 
Artículo 3 
Queda derogado el Reglamento (CE) n.o 244/2007. 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 29. 
Reglamento (CE) n.o 244/2007 de la Comisión, de 7 de marzo de 2007, relativo a la autorización de monoclorhidrato de L-histidina monohidrato como aditivo para piensos (DO L 73 de 13.3.2007, p. 6). 
ANEXO 
Número de identificación del aditivo 
Nombre del titular de la autorización 
Aditivo 
Composición, fórmula química, descripción y método analítico 
Especie o categoría de animales 
Edad máxima 
Contenido mínimo 
Contenido máximo 
Otras disposiciones 
Fin del período de autorización 
mg/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % 
Categoría de aditivos nutricionales. 
Grupo funcional: aminoácidos, sus sales y análogos 
monoclorhidrato de L-histidina monohidrato 
Composición del aditivo 
Polvo con un contenido mínimo de 
un 98 % de monoclorhidrato de L-histidina monohidrato, 
un 72 % de histidina y 
un contenido máximo de 100 ppm de histamina 
Peces de aleta 
El monoclorhidrato de L-histidina monohidrato podrá comercializarse y utilizarse como aditivo en forma de preparado. 
En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla deberán indicarse las condiciones de almacenamiento y la estabilidad al tratamiento térmico. 
Declaración que debe incluirse en la etiqueta del aditivo y la premezcla: 
«El suplemento de monoclorhidrato de L-histidina monohidrato se limitará a las necesidades nutricionales del animal destinatario, que dependen de la especie, el estado fisiológico del animal, el nivel de productividad, las condiciones ambientales, el nivel de otros aminoácidos en la alimentación y el nivel de oligoelementos esenciales, tales como el cobre y el cinc». 
Contenido de histidina. 
Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas con el fin de hacer frente a los posibles riesgos para los ojos y la piel y por inhalación. 
Cuando estos riesgos no puedan eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas deberán utilizarse con un equipo de protección personal. 
6 de enero de 2031 
Caracterización de la sustancia activa 
Fórmula química: C3H3N2-CH2-CH (NH2) -COΟΗ· HCl· H2O 
Número CAS: 5934-29-2 
Número EINECS: 211-438-9 
Método analítico 
Para la cuantificación de la histidina en los aditivos para piensos: 
cromatografía líquida de alta resolución con detección fotométrica (HPLC-UV) 
cromatografía de intercambio iónico con derivatización postcolumna y detección óptica (IEC-VIS/FLD) 
Para la cuantificación de la histidina en las premezclas, las materias primas para piensos y los piensos compuestos: 
cromatografía de intercambio iónico con derivatización postcolumna y detección fotométrica (IEC-VIS) , Reglamento (CE) n.o 152/2009 de la Comisión (anexo III, parte F) 
Para la cuantificación de la histamina en los aditivos para piensos: 
cromatografía líquida de alta resolución con detección espectrofotométrica (HPLC-UV) 
Reglamento (UE) 2020/1530 del Parlamento Europeo y del Consejo 
de 21 de octubre de 2020 
por el que se modifica la Directiva (UE) 2016/798 en lo que respecta a la aplicación de las normas de seguridad e interoperabilidad ferroviarias en la conexión fija a través del canal de la Mancha 
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 91, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los parlamentos nacionales, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo, 
Previa consulta al Comité de las Regiones, 
De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario, 
Considerando lo siguiente: 
La Directiva (UE) 2016/798 del Parlamento Europeo y del Consejo exige que cada Estado miembro establezca una autoridad nacional de seguridad encargada de las funciones especificadas en relación con la seguridad ferroviaria. 
Según dicha Directiva, una autoridad nacional de seguridad puede ser un organismo establecido unilateralmente por el Estado miembro de que se trate o, alternativamente, un organismo al que varios Estados miembros hayan encomendado tales funciones para garantizar un régimen unificado de seguridad. 
El Tratado entre Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte sobre la construcción y la explotación por concesionarios privados de una conexión fija a través del canal de la Mancha, firmado en Canterbury el 12 de febrero de 1986 (en lo sucesivo, «Tratado de Canterbury» ), estableció una Comisión Intergubernamental para supervisar todas las cuestiones relativas a la construcción y la explotación de dicha conexión fija (en lo sucesivo, «Comisión Intergubernamental» ). 
Hasta el final del período transitorio previsto en el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (en lo sucesivo, «período transitorio» ), la Comisión Intergubernamental es la autoridad nacional de seguridad, en el sentido de la Directiva (UE) 2016/798, responsable de la conexión fija a través del canal de la Mancha. 
A partir del final del período transitorio, la Comisión Intergubernamental será un organismo constituido mediante un acuerdo internacional entre un Estado miembro, a saber, Francia, y un tercer país, a saber, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (en lo sucesivo, «Reino Unido» ). 
A no ser que en un acuerdo internacional que vincule al Reino Unido se disponga otra cosa, dejará de ser una autoridad nacional de seguridad con arreglo al Derecho de la Unión, y este Derecho dejará de ser aplicable a la parte de la conexión fija a través del canal de la Mancha bajo jurisdicción del Reino Unido. 
Para garantizar la explotación segura y eficiente de la conexión fija a través del canal de la Mancha procede que la Comisión Intergubernamental continúe siendo la única autoridad responsable de la seguridad de toda la infraestructura. 
A tal efecto, la Decisión (UE) 2020/1531 del Parlamento Europeo y del Consejo faculta a Francia, en determinadas condiciones, para negociar, firmar y celebrar un acuerdo internacional que complete el Tratado de Canterbury y mantenga a la Comisión Intergubernamental como única autoridad de seguridad competente para la aplicación del Derecho de la Unión en la conexión fija a través del canal de la Mancha. 
A tal efecto, deben adoptarse normas específicas en relación con las autoridades de seguridad específicas, así como con la obligación de que el Estado miembro adopte todas las medidas necesarias para garantizar que la autoridad de seguridad específica o, en su defecto, su autoridad nacional de seguridad aplique en todo momento el Derecho de la Unión. 
La resolución de litigios entre el Estado miembro y el tercer país en materia de seguridad ferroviaria puede plantear cuestiones de interpretación del Derecho de la Unión. 
En consecuencia, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea debe ser competente para pronunciarse con carácter prejudicial sobre tales cuestiones. 
La Directiva (UE) 2016/798 debe por lo tanto modificarse en consecuencia. 
Dado que el objetivo del presente Reglamento, a saber, garantizar la explotación segura y eficiente de la conexión fija a través del canal de la Mancha tras concluir el período transitorio, no puede ser alcanzado de manera suficiente por los Estados miembros, sino que, debido a las dimensiones y efectos de la acción propuesta, puede lograrse mejor a escala de la Unión, esta puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad establecido en el artículo 5 del Tratado de la Unión Europea. 
De conformidad con el principio de proporcionalidad establecido en el mismo artículo, el presente Reglamento no excede de lo necesario para alcanzar dicho objetivo. 
El presente Reglamento debe entrar en vigor con carácter urgente el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Modificaciones de la Directiva (UE) 2016/798 
La Directiva (UE) 2016/798 se modifica como sigue: 
En el artículo 3, el punto 7 se sustituye por el texto siguiente: 
“autoridad nacional de seguridad”: 
el organismo nacional encargado de las funciones relativas a la seguridad ferroviaria de conformidad con la presente Directiva; 
cualquier organismo al que varios Estados miembros hayan encomendado las funciones a que se refiere la letra a) para garantizar un régimen unificado de seguridad; 
cualquier organismo al que un Estado miembro y un tercer país hayan encomendado las funciones a que se refiere la letra a) para garantizar un régimen unificado de seguridad, a condición de que la Unión haya celebrado un acuerdo a tal efecto con el tercer país o de que dicho Estado miembro haya celebrado tal acuerdo con arreglo a una facultad concedida por la Unión a tal efecto.». 
En el artículo 16 se añaden los apartados siguientes: 
Cuando una estructura de ingeniería única esté situada en parte en un tercer país y en parte en un Estado miembro, dicho Estado miembro podrá designar, además de la autoridad nacional de seguridad competente para su territorio, y de conformidad con el artículo 3, punto 7, letra c) , y con un acuerdo internacional celebrado por la Unión o cuya celebración sea autorizada por la Unión, a una autoridad de seguridad competente específicamente para esa estructura de ingeniería y todos los demás elementos de la infraestructura ferroviaria vinculados con ella (en lo sucesivo, “autoridad de seguridad específica” ). 
De conformidad con tal acuerdo internacional, la autoridad nacional de seguridad podrá asumir temporalmente la competencia para la parte de la estructura de ingeniería situada en dicho Estado miembro. 
En el contexto de cualquier acuerdo internacional a que se refiere el párrafo primero, el Estado miembro en cuestión tomará todas las medidas de que disponga al amparo de tal acuerdo internacional para garantizar que la autoridad de seguridad específica cumple el Derecho de la Unión. 
A tal efecto, y si es necesario por motivos de seguridad ferroviaria, el Estado miembro en cuestión deberá invocar sin demora el derecho que le confiere dicho acuerdo internacional, en virtud del cual la autoridad nacional de seguridad está facultada para asumir la competencia exclusiva de la parte de la estructura de ingeniería situada en dicho Estado miembro. 
Cuando en un litigio sujeto a arbitraje con arreglo a tal acuerdo internacional se plantee una cuestión de interpretación del Derecho de la Unión, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea (en lo sucesivo, “Tribunal de Justicia” ) será competente para pronunciarse con carácter prejudicial sobre la cuestión a petición del tribunal de arbitraje establecido para resolver los litigios en el marco de dicho acuerdo internacional. 
Las disposiciones del Derecho de la Unión que regulan los procedimientos ante el Tribunal de Justicia de conformidad con el artículo 267 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea se aplicarán, mutatis mutandis, a las cuestiones prejudiciales planteadas al Tribunal de Justicia en virtud del párrafo primero del presente apartado. 
En caso de que el tribunal de arbitraje incumpla cualquier resolución del Tribunal de Justicia dictada de conformidad con el párrafo primero, el Estado miembro en cuestión invocará inmediatamente el derecho que le confiere el acuerdo internacional, en virtud del cual la autoridad nacional de seguridad está facultada para asumir la competencia exclusiva de la parte de la estructura de ingeniería situada en dicho Estado miembro.». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 21 de octubre de 2020. 
Por el Parlamento Europeo 
El Presidente 
Por el Consejo 
Dictamen de 16 de septiembre de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial). 
Posición del Parlamento Europeo de 8 de octubre de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 14 de octubre de 2020. 
Directiva (UE) 2016/798 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2016, sobre la seguridad ferroviaria (DO L 138 de 26.5.2016, p. 102). 
DO L 29 de 31.1.2020, p. 7. 
Decisión (UE) 2020/1531 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2020, por la que se otorgan poderes a Francia para negociar, firmar y celebrar un acuerdo internacional por el que se complete el Tratado entre Francia y el Reino Unido relativo a la construcción y la explotación por concesionarios privados de una conexión fija a través del canal de la Mancha (véase la página 4 del presente Diario Oficial). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/256 de la Comisión 
de 18 de febrero de 2021 
por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) n.o 798/2008 en lo que respecta a la entrada correspondiente al Reino Unido en la lista de terceros países, territorios, zonas o compartimentos desde los cuales están permitidos la importación en la Unión y el tránsito por esta de determinadas mercancías de aves de corral, en relación con la influenza aviar de alta patogenicidad 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por la que se establecen las normas zoosanitarias aplicables a la producción, transformación, distribución e introducción de los productos de origen animal destinados al consumo humano, y en particular su artículo 8, frase introductoria, su artículo 8, punto 1, párrafo primero, su artículo 8, punto 4, y su artículo 9, apartado 4, 
Vista la Directiva 2009/158/CE del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de terceros países, y en particular su artículo 23, apartado 1, su artículo 24, apartado 2, y su artículo 25, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 798/2008 de la Comisión establece requisitos de certificación veterinaria para las importaciones en la Unión y el tránsito por esta, incluido el almacenamiento en tránsito, de aves de corral y productos derivados («las mercancías» ). 
Con arreglo a dicho Reglamento, las mercancías únicamente pueden ser importadas en la Unión y transitar por ella cuando proceden de los terceros países, territorios, zonas o compartimentos que figuran en las columnas 1 y 3 del cuadro de la parte 1 de su anexo I. 
El Reglamento (CE) n.o 798/2008 también establece las condiciones para que un tercer país, territorio, zona o compartimento sea considerado libre de influenza aviar de alta patogenicidad (IAAP). 
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (el Acuerdo de Retirada) , y en particular con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las Directivas 2002/99/CE y 2009/158/CE y los actos de la Comisión basados en ellas deben seguir siendo aplicables al y en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte después de la expiración del período transitorio regulado en el Acuerdo de Retirada. 
Por tanto, el Reino Unido, excluida Irlanda del Norte, figura en el cuadro de la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) n.o 798/2008 como tercer país desde el cual están permitidos la importación en la Unión y el tránsito por esta de las mercancías procedentes de determinadas partes de su territorio, en función de la presencia de IAAP. 
Esta regionalización del Reino Unido se establece en la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) n.o 798/2008, modificado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/169 de la Comisión. 
El 12 de febrero de 2021, el Reino Unido confirmó la presencia de IAAP del subtipo H5N1 en una explotación de aves de corral de Glenrothes, en Escocia. 
Las autoridades veterinarias del Reino Unido establecieron una zona de control de 10 km alrededor de la explotación afectada y pusieron en práctica una política de sacrificio sanitario para controlar la presencia de IAAP y limitar la propagación de dicha enfermedad. 
Además, las autoridades veterinarias del Reino Unido confirmaron que habían suspendido inmediatamente la expedición de certificados veterinarios para partidas de mercancías destinadas a la exportación a la Unión a partir de todo el territorio del Reino Unido, excluida Irlanda del Norte. 
El Reino Unido ha presentado a la Comisión información sobre la situación epidemiológica en su territorio y las medidas adoptadas para evitar que se propague la IAAP, que han sido evaluadas por la Comisión. 
Sobre la base de esta evaluación, procede imponer restricciones a la introducción en la Unión de mercancías procedentes de la zona de Escocia afectada por la IAAP, que las autoridades veterinarias del Reino Unido han sometido a restricciones debido al brote actual. 
Por consiguiente, debe modificarse la entrada relativa al Reino Unido en el cuadro de la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) n.o 798/2008 para tener en cuenta la actual situación epidemiológica de dicho tercer país. 
Procede, por tanto, modificar el anexo I del Reglamento (CE) n.o 798/2008 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
La parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) n.o 798/2008 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 18 de 23.1.2003, p. 11. 
DO L 343 de 22.12.2009, p. 74. 
Reglamento (CE) n.o 798/2008 de la Comisión, de 8 de agosto de 2008, por el que se establece una lista de terceros países, territorios, zonas o compartimentos desde los cuales están permitidos la importación en la Comunidad o el tránsito por la misma de aves de corral y productos derivados, junto con los requisitos de certificación veterinaria (DO L 226 de 23.8.2008, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/169 de la Comisión, de 11 de febrero de 2021, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) n.o 798/2008 en lo que respecta a la entrada correspondiente al Reino Unido en la lista de terceros países, territorios, zonas o compartimentos desde los cuales están permitidos la importación en la Unión y el tránsito por esta de determinadas mercancías de aves de corral, en relación con la influenza aviar de alta patogenicidad (DO L 49 de 12.2.2021, p. 18). 
ANEXO 
En la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) n.o 798/2008, la entrada relativa al Reino Unido se sustituye por el texto siguiente: 
«GB – Reino Unido 
Todo el país 
Todo el territorio del Reino Unido, excepto la zona GB-2 
El territorio del Reino Unido correspondiente a: 
Condado de North Yorkshire: 
La superficie contenida en un círculo de 10 km de radio cuyo centro tiene las coordenadas decimales WGS84 N54.30 y W1.47 
La superficie contenida en un círculo de 10 km de radio cuyo centro tiene las coordenadas decimales WGS84 N54.29 y W1.45 
Condado de Norfolk: 
La superficie contenida en un círculo de 10 km de radio cuyo centro tiene las coordenadas decimales WGS84 N52.49 y E0.95 
La superficie contenida en un círculo de 10 km de radio cuyo centro tiene las coordenadas decimales WGS84 N52.72 y E0.15 
Condado de Derbyshire: 
La superficie contenida en un círculo de 10 km de radio cuyo centro tiene las coordenadas decimales WGS84 N52.93 y W1.57 
La superficie contenida en un círculo de 10 km de radio cuyo centro tiene las coordenadas decimales WGS84 N54.37 y W2.16 
Islas Orcadas: 
La superficie contenida en un círculo de 10 km de radio cuyo centro tiene las coordenadas decimales WGS84 N59.28 y W2.44 
Condado de Dorset: 
La superficie contenida en un círculo de 10 km de radio cuyo centro tiene las coordenadas decimales WGS84 N51.06 y W2.27 
La superficie contenida en un círculo de 10 km de radio cuyo centro tiene las coordenadas decimales WGS84 N52.52 y E0.96 
La superficie contenida en un círculo de 10 km de radio cuyo centro tiene las coordenadas decimales WGS84 N52.52 y E0.95 
La superficie contenida en un círculo de 10,4 km de radio cuyo centro tiene las coordenadas decimales WGS84 N52.53 y E0.66 
La superficie contenida en un círculo de 10 km de radio cuyo centro tiene las coordenadas decimales WGS84 N50.70 y W3.36 
La superficie contenida en un círculo de 10 km de radio cuyo centro tiene las coordenadas decimales WGS84 N53.38 y W4.30 
Cerca de Redcar, Redcar y Cleveland, Inglaterra: 
La superficie contenida en un círculo de 10 km de radio cuyo centro tiene las coordenadas decimales WGS84 N54.57 y W1.07 
Glenrothes, Fife, Escocia 
La superficie contenida en un círculo de 10 km de radio cuyo centro tiene las coordenadas decimales WGS84 N56.23 y W3.02 
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, a efectos del presente anexo, las referencias al Reino Unido no incluyen a Irlanda del Norte.». 
de 3 de noviembre de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Foro Mundial para la Armonización de la Reglamentación sobre Vehículos de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas por lo que respecta a las propuestas de modificaciones de los Reglamentos n.os 0, 13, 16, 17, 44, 55, 83, 93, 94, 95, 100, 115, 137, 144, 151, 152 y 153 de las Naciones Unidas, a las propuestas de modificaciones de los Reglamentos Técnicos Mundiales n.os 7, 15 y 18, a la propuesta de enmiendas a la Resolución Mutua R.M.3, a las propuestas de dos nuevos Reglamentos de las Naciones Unidas relativos al desplazamiento en marcha atrás y los sistemas de información al inicio de la marcha y a la propuesta de un nuevo Reglamento Técnico Mundial sobre la determinación de la potencia de los vehículos eléctricos 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 114, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
Mediante la Decisión 97/836/CE del Consejo, la Unión se adhirió al Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE) sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en estos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones (en lo sucesivo, «Acuerdo revisado de 1958» ). 
El Acuerdo revisado de 1958 entró en vigor el 24 de marzo de 1998. 
Mediante la Decisión 2000/125/CE del Consejo, la Unión se adhirió al Acuerdo sobre el establecimiento de reglamentos técnicos mundiales aplicables a los vehículos de ruedas y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos (en lo sucesivo, «Acuerdo paralelo» ). 
El Acuerdo paralelo entró en vigor el 15 de febrero de 2000. 
El Reglamento (UE) 2018/858 del Parlamento Europeo y del Consejo establece disposiciones administrativas y requisitos técnicos para la homologación de tipo y la introducción en el mercado de todos los nuevos vehículos, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes. 
Dicho Reglamento incorpora al sistema de homologación de tipo UE los Reglamentos adoptados en virtud del Acuerdo revisado de 1958 (en lo sucesivo, «Reglamentos de las Naciones Unidas» ), bien como requisitos de la homologación de tipo, bien como alternativas a la legislación de la Unión. 
De conformidad con el artículo 1 del Acuerdo revisado de 1958 y el artículo 6 del Acuerdo paralelo, el Foro Mundial para la Armonización de la Reglamentación sobre Vehículos de la CEPE (WP.29 de la CEPE) puede adoptar propuestas de modificaciones de los Reglamentos, los Reglamentos Técnicos Mundiales (RTM) y las Resoluciones de las Naciones Unidas, así como propuestas de nuevos Reglamentos, RTM y Resoluciones de las Naciones Unidas sobre la homologación de vehículos. 
Además, de conformidad con dichas disposiciones, el WP.29 de la CEPE puede adoptar propuestas de autorización para elaborar enmiendas a los RTM de las Naciones Unidas o elaborar nuevos RTM de las Naciones Unidas, así como propuestas para ampliar los mandatos relativos a los RTM de las Naciones Unidas. 
Durante el 182.° período de sesiones del Foro Mundial, que se celebrará el 10 de noviembre de 2020, el WP.29 de la CEPE podrá adoptar las propuestas de modificaciones de los Reglamentos n.os 0, 13, 16, 17, 44, 55, 83, 93, 94, 95, 100, 115, 137, 144, 151, 152 y 153 de las Naciones Unidas, la propuesta de un nuevo Reglamento de las Naciones Unidas sobre la homologación de los dispositivos de desplazamiento en marcha atrás y los vehículos de motor por lo que respecta a la detección por el conductor de los usuarios vulnerables de la carretera situados detrás del vehículo, la propuesta de un nuevo Reglamento de las Naciones Unidas sobre la homologación de los vehículos de motor por lo que respecta al sistema de información al inicio de la marcha para la detección de peatones y ciclistas, las propuestas de modificaciones de los RTM n.os 7, 15 y 18 de las Naciones Unidas, la propuesta de un nuevo Reglamento Técnico Mundial sobre la determinación de la potencia de los vehículos eléctricos, y la propuesta de enmiendas a la Resolución Mutua relativa a la calidad del aire del interior de los vehículos (R.M.3). 
Además, el WP.29 de la CEPE ha de adoptar la propuesta de autorizaciones para elaborar una enmienda al RTM n.o 8 de las Naciones Unidas y para elaborar un nuevo RTM de las Naciones Unidas sobre la durabilidad de las baterías integradas en los vehículos. 
Procede establecer la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión, en el WP.29 de la CEPE por lo que respecta a la adopción de dichas propuestas, ya que los Reglamentos de las Naciones Unidas serán vinculantes para la Unión y, junto con los RTM y la Resolución Mutua de las Naciones Unidas, podrán influir de manera decisiva en el contenido del Derecho de la Unión relativo a la homologación de tipo de los vehículos. 
A la luz de la experiencia y del progreso técnico, es necesario modificar o completar los requisitos relativos a algunos elementos o aspectos contemplados por los Reglamentos n.os 0, 13, 16, 17, 44, 55, 83, 93, 94, 95, 100, 115, 137, 144, 151, 152 y 153 de las Naciones Unidas, así como por la Resolución Mutua R.M.3. 
Además, deben modificarse algunas disposiciones de los RTM n.os 7, 15 y 18 de las Naciones Unidas. 
A fin de permitir el progreso técnico y de mejorar la seguridad de los vehículos y los ensayos de emisiones, deben adoptarse dos nuevos Reglamentos de las Naciones Unidas, a saber, sobre la homologación de los dispositivos de desplazamiento en marcha atrás y los vehículos de motor por lo que respecta a la detección por el conductor de los usuarios vulnerables de la carretera situados detrás del vehículo, y sobre la homologación de los vehículos de motor por lo que respecta al sistema de información al inicio de la marcha para la detección de peatones y ciclistas. 
En paralelo, debe adoptarse la propuesta de un nuevo Reglamento Técnico Mundial sobre la determinación de la potencia de los vehículos eléctricos. 
A fin de permitir la elaboración de más requisitos técnicos, deben adoptarse las propuestas para autorizar la elaboración de una enmienda al RTM n.o 8 de las Naciones Unidas y de un nuevo RTM de las Naciones Unidas sobre la durabilidad de las baterías integradas en los vehículos, sobre la base de las solicitudes formuladas por las Partes Contratantes de la CEPE que patrocinan las actividades relativas a los RTM de las Naciones Unidas o por los órganos subsidiarios específicos del WP.29 de la CEPE. 
A fin de garantizar la coherencia en la interpretación de los Reglamentos n.os 155 y 156 de las Naciones Unidas, deben adoptarse las propuestas de Documentos Interpretativos de ambos Reglamentos, así como la propuesta de directrices sobre el uso de la base de datos para el intercambio de homologaciones de tipo con arreglo al Reglamento n.o 155 de las Naciones Unidas. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el 182.° período de sesiones del Foro Mundial para la Armonización de la Reglamentación sobre Vehículos de la CEPE, que tendrá lugar el 10 de noviembre de 2020, por lo que respecta a las propuestas de modificaciones de los Reglamentos n.os 0, 13, 16, 17, 44, 55, 83, 93, 94, 95, 100, 115, 137, 144, 151, 152 y 153 de las Naciones Unidas, a las propuestas de modificaciones de los Reglamentos Técnicos Mundiales n.os 7, 15 y 18, a la propuesta de enmiendas a la Resolución Mutua R.M.3, a las propuestas de dos nuevos Reglamentos de las Naciones Unidas relativos al desplazamiento en marcha atrás y los sistemas de información al inicio de la marcha y a la propuesta de un nuevo Reglamento Técnico Mundial sobre la determinación de la potencia de los vehículos eléctricos, será votar a favor. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 3 de noviembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión 97/836/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 1997, relativa a la adhesión de la Comunidad Europea al Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en estos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones («Acuerdo revisado de 1958» ) (DO L 346 de 17.12.1997, p. 78). 
Decisión 2000/125/CE del Consejo, de 31 de enero de 2000, relativa a la celebración del Acuerdo sobre el establecimiento de reglamentos técnicos mundiales aplicables a los vehículos de ruedas y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos («Acuerdo paralelo» ) (DO L 35 de 10.2.2000, p. 12). 
Reglamento (UE) 2018/858 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2018, sobre la homologación y la vigilancia del mercado de los vehículos de motor y sus remolques y de los sistemas, los componentes y las unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 715/2007 y (CE) n.o 595/2009 y por el que se deroga la Directiva 2007/46/CE (DO L 151 de 14.6.2018, p. 1). 
Decisión (UE) 2020/848 del Consejo, de 16 de junio de 2020, relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Foro Mundial para la Armonización de la Reglamentación sobre Vehículos de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas, por lo que respecta a las propuestas de modificaciones de los Reglamentos n.os 13, 14, 16, 22, 30, 41, 78, 79, 83, 94, 95, 101, 108, 109, 117, 129, 137, 138, 140 y 152 de las Naciones Unidas, a las propuestas de modificaciones de los Reglamentos Técnicos Mundiales (RTM) n.os 3, 6, 7, 16 y 19, a la propuesta de enmienda a la Resolución consolidada sobre la construcción de vehículos (R.E.3) y a las propuestas de cinco nuevos reglamentos de las Naciones Unidas relacionados con la seguridad, las emisiones y la automatización en el ámbito de los vehículos de motor (DO L 196 de 19.6.2020, p. 5). 
El 16 de junio de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (UE) 2020/848, relativa a la posición que debía adoptarse, por lo que respecta al RTM n.o 7 de las Naciones Unidas y a las propuestas para autorizar la elaboración de una enmienda al RTM n.o 8 de las Naciones Unidas y de un nuevo RTM de las Naciones Unidas sobre la durabilidad de las baterías integradas en los vehículos, en el 181.° período de sesiones del WP.29 de la CEPE, celebrado el 24 de junio de 2020. 
Sin embargo, el WP.29 no estuvo en condiciones de votar en dicho período de sesiones y decidió volver a presentar las propuestas para su votación en la sesión de noviembre. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/506 de la Comisión 
relativo a la autorización del metanotiol como aditivo para piensos para todas las especies animales 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal, y en particular su artículo 9, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de los aditivos para uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder tal autorización. 
El artículo 10, apartado 2, del mencionado Reglamento contempla el reexamen de los aditivos autorizados con arreglo a la Directiva 70/524/CEE del Consejo. 
El metanotiol fue autorizado sin límite de tiempo, de conformidad con la Directiva 70/524/CEE, como aditivo para piensos para todas las especies animales. 
Posteriormente, este aditivo se incluyó en el Registro de aditivos para alimentación animal como producto existente, de conformidad con el artículo 10, apartado 1, letra b) , del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
De conformidad con el artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, en relación con su artículo 7, se presentó una solicitud para el reexamen del metanotiol como aditivo para piensos para todas las especies animales. 
El solicitante pidió que este aditivo se clasificara en la categoría de los aditivos organolépticos y en el grupo funcional de los aromatizantes. 
Dicha solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas en el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad» ) concluyó en sus dictámenes de 17 de abril de 2013 y 30 de septiembre de 2020 que, en las condiciones de uso propuestas, el metanotiol no tiene efectos adversos para la salud animal, la salud humana ni el medio ambiente. 
También concluyó que el aditivo debe considerarse irritante para la piel, los ojos y las vías respiratorias, y que no puede extraerse ninguna conclusión sobre la sensibilización cutánea. 
Por consiguiente, la Comisión considera que deben adoptarse medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud humana, en particular la de los usuarios del aditivo. 
La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. 
La Autoridad verificó también el informe sobre los métodos de análisis de los aditivos para piensos en los piensos presentado por el laboratorio de referencia establecido por el Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La evaluación del metanotiol muestra que se cumplen los requisitos de autorización establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
En consecuencia, debe autorizarse el uso del metanotiol según se especifica en el anexo del presente Reglamento. 
Deben establecerse restricciones y condiciones a fin de poder ejercer un mejor control. 
Dado que no hay razones de seguridad que exijan la fijación de un contenido máximo y teniendo en cuenta el reexamen realizado por la Autoridad, debe indicarse un contenido recomendado en la etiqueta del aditivo. 
Cuando se supere dicho contenido, debe indicarse determinada información en la etiqueta de las premezclas. 
El hecho de que el uso de esta sustancia en el agua para beber no esté autorizado no excluye su uso en piensos compuestos que se administran a través del agua. 
Dado que por razones de seguridad no es necesario introducir inmediatamente modificaciones de las condiciones de autorización del metanotiol, conviene autorizar un período de transición a fin de que las partes interesadas puedan prepararse para cumplir los nuevos requisitos derivados de la autorización. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Autorización 
Se autoriza el uso como aditivo en la alimentación animal de la sustancia especificada en el anexo, perteneciente a la categoría de los aditivos organolépticos y al grupo funcional de los aromatizantes, en las condiciones establecidas en dicho anexo. 
Artículo 2 
Medidas transitorias 
La sustancia especificada en el anexo y las premezclas que la contengan que hayan sido producidas y etiquetadas antes del 13 de octubre de 2021 de conformidad con las normas aplicables antes del 13 de abril de 2021 podrán seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agoten las existencias. 
Los piensos compuestos y las materias primas para piensos que contengan la sustancia especificada en el anexo que hayan sido producidos y etiquetados antes del 13 de abril de 2022 de conformidad con las disposiciones aplicables antes del 13 de abril de 2021 podrán seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agoten las existencias si se destinan a animales productores de alimentos. 
Los piensos compuestos y las materias primas para piensos que contengan la sustancia especificada en el anexo que hayan sido producidos y etiquetados antes del 13 de abril de 2023 de conformidad con las disposiciones aplicables antes del 13 de abril de 2021 podrán seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agoten las existencias si se destinan a animales no productores de alimentos. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 23 de marzo de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 29. 
Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, sobre los aditivos en la alimentación animal (DO L 270 de 14.12.1970, p. 1). 
ANEXO 
Número de identificación del aditivo 
Aditivo 
Composición, fórmula química, descripción y método analítico 
Especie o categoría de animales 
Edad máxima 
Contenido mínimo 
Contenido máximo 
Otras disposiciones 
Fin del período de autorización 
mg de sustancia activa por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % 
Metanotiol 
Composición del aditivo 
Caracterización de la sustancia activa 
Fórmula química: CH4S 
Número CAS: 74-93-1 
Número FLAVIS: 12.003 
Todas las especies animales 
El aditivo se incorporará al pienso en forma de premezcla. 
En las instrucciones de uso del aditivo y las premezclas deberán indicarse las condiciones de almacenamiento y la estabilidad al tratamiento térmico. 
En la etiqueta del aditivo deberá indicarse lo siguiente: 
«Contenido máximo recomendado de la sustancia activa en el pienso completo con un contenido de humedad del 12 %: 0,05 mg/kg.» 
Deberán indicarse el grupo funcional, el número de identificación y el nombre y la cantidad añadida de la sustancia activa en la etiqueta de las premezclas si se supera el siguiente contenido de la sustancia activa en el pienso completo con un contenido de humedad del 12 %: 0,05 mg/kg. 
Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas con el fin de hacer frente a los posibles riesgos por inhalación, contacto cutáneo o contacto ocular. 
Si estos riesgos no pueden eliminarse o reducirse al mínimo con dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas deberán utilizarse con un equipo de protección individual que incluya protección respiratoria, cutánea y ocular. 
Método analítico 
Para la identificación del metanotiol en el aditivo para piensos y las premezclas de aromatizantes para piensos: 
Cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas con bloqueo del tiempo de retención (GC-MS-RTL). 
Categoría: aditivos organolépticos Grupo funcional: aromatizantes 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1574 de la Comisión 
de 28 de octubre de 2020 
por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2019/450 en lo que se refiere a la publicación de las referencias de los documentos de evaluación europeos para kits de impermeabilización, SATE, juntas para puentes de carretera, kits para edificios de madera, productos retardantes del fuego y otros productos de construcción 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 305/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2011, por el que se establecen condiciones armonizadas para la comercialización de productos de construcción y se deroga la Directiva 89/106/CEE del Consejo, y en particular su artículo 22, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el Reglamento (UE) n.o 305/2011, los organismos de evaluación técnica deben utilizar los métodos y criterios establecidos en los documentos de evaluación europeos, cuyas referencias se hayan publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea, para evaluar las prestaciones de los productos de construcción cubiertos por dichos documentos respecto de sus características esenciales. 
De conformidad con el artículo 19 del Reglamento (UE) n.o 305/2011, a raíz de varias solicitudes de evaluaciones técnicas europeas presentadas por fabricantes, la organización de los organismos de evaluación técnica ha elaborado y adoptado veinticinco documentos de evaluación europeos. 
Los documentos de evaluación europeos elaborados y adoptados por los organismos de evaluación técnica se refieren a los siguientes productos de construcción: 
revestimiento acústico proyectado basado en ligantes orgánicos en base agua, 
sistemas de impermeabilización de cubiertas aplicados en forma líquida, 
sistemas de recubrimiento impermeable de aplicación líquida para suelos o paredes de estancias húmedas, 
membrana de impermeabilización pre-aplicada, flexible y completamente adherente, 
kits de recubrimiento impermeable basados en láminas flexibles para suelos y paredes de estancias húmedas, 
kits de recubrimiento impermeable basados en tablones inherentemente impermeables para suelos y paredes de estancias húmedas, 
sistemas compuestos para el aislamiento térmico exterior (SATE) con revestimiento, 
panel aislante térmico hecho de espuma de poliuretano rígida prensada, 
kits «Veture» : unidades prefabricadas para el aislamiento térmico exterior de muros y sus dispositivos de fijación, 
clavijas para juntas estructurales sujetas a cargas estáticas o casi estáticas, 
juntas de dilatación asfálticas flexibles para puentes de carretera, 
juntas de expansión con bordes protegidos para puentes de carretera, 
juntas de expansión para puentes de carretera, 
juntas de expansión voladizas para puentes de carretera, 
juntas de expansión soportadas para puentes de carretera, 
juntas de expansión modular para puentes de carretera, 
paneles prefabricados resistentes con base de madera, 
piezas de arcilla cocida recicladas, 
fijaciones por adhesión para uso en hormigón (anclajes químicos), 
anclaje inyectado para tablas de aislamiento térmico, 
tornillo para fijación temporal de elementos de pared/columna prefabricados, 
kits para edificios de madera, 
sistemas CRM (Composite Reinforced Mortar) para refuerzo de estructuras de hormigón armado y de albañilería, 
productos retardantes del fuego. 
Los documentos de evaluación europeos elaborados y adoptados por la organización de organismos de evaluación técnica satisfacen las exigencias que deben cumplir en relación con los requisitos básicos de las obras de construcción establecidos en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 305/2011. 
Procede, por tanto, publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea las referencias de dichos documentos de evaluación europeos. 
La lista de las referencias de los documentos de evaluación europeos está publicada en la Decisión de Ejecución (UE) 2019/450 de la Comisión. 
En aras de la claridad, deben añadirse a dicha lista las referencias de los nuevos documentos de evaluación europeos. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2019/450 en consecuencia. 
A fin de poder utilizar los documentos de evaluación europeos lo antes posible, la presente Decisión debe entrar en vigor el día de su publicación. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/450 se modifica de conformidad con el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 28 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 88 de 4.4.2011, p. 5. 
Decisión de Ejecución (UE) 2019/450 de la Comisión, de 19 de marzo de 2019, relativa a la publicación de los documentos de evaluación europeos (DEE) para productos de construcción, redactados en apoyo del Reglamento (UE) n.o 305/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 77 de 20.3.2019, p. 78). 
ANEXO 
En el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/450 se insertan las filas siguientes en orden secuencial según el orden de los números de referencia: 
«030219-00-0501 
Revestimiento acústico proyectado basado en ligantes orgánicos en base agua; 
Sistemas de impermeabilización de cubiertas aplicados en forma líquida; 
(sustituye a la especificación técnica “ETAG 005”) 
Sistemas de recubrimiento impermeable de aplicación líquida para suelos o paredes de estancias húmedas; 
(sustituye a la especificación técnica “ETAG 022-1”) 
Membrana de impermeabilización pre-aplicada, flexible y completamente adherente; 
Kits de recubrimiento impermeable basados en láminas flexibles para suelos y paredes de estancias húmedas; 
(sustituye a la especificación técnica “ETAG 022-2”) 
Kits de recubrimiento impermeable basados en tablones inherentemente impermeables para suelos y paredes de estancias húmedas; 
(sustituye a la especificación técnica “ETAG 022-3”) 
Sistemas compuestos para el aislamiento térmico exterior (SATE) con revestimiento; 
(sustituye a la especificación técnica “ETAG 004”) 
Panel aislante térmico hecho de espuma de poliuretano rígida prensada; 
Kits “Veture” : unidades prefabricadas para el aislamiento térmico exterior de muros y sus dispositivos de fijación; 
(sustituye a la especificación técnica “ETAG 017”) 
Clavijas para juntas estructurales sujetas a cargas estáticas o casi estáticas; 
(sustituye a la especificación técnica “ETAG 030”) 
Juntas de dilatación asfálticas flexibles para puentes de carretera; 
(sustituye a la especificación técnica “ETAG 032-3”) 
Juntas de expansión con bordes protegidos para puentes de carretera; 
(sustituye a la especificación técnica “ETAG 032-4”) 
Juntas de expansión para puentes de carretera; 
(sustituye a la especificación técnica “ETAG 032-5”) 
Juntas de expansión voladizas para puentes de carretera; 
(sustituye a la especificación técnica “ETAG 032-6”) 
Juntas de expansión soportadas para puentes de carretera; 
(sustituye a la especificación técnica “ETAG 032-7”) 
Juntas de expansión modular para puentes de carretera; 
(sustituye a la especificación técnica “ETAG 032-8”) 
Paneles prefabricados resistentes con base de madera; 
(sustituye a la especificación técnica “ETAG 019”) 
Piezas de arcilla cocida recicladas; 
Fijaciones por adhesión para uso en hormigón (anclajes químicos); 
(sustituye a la especificación técnica “ETAG 001-5” y EAD 330499-00-0601) 
Anclaje inyectado para tablas de aislamiento térmico; 
Tornillo para fijación temporal de elementos de pared/columna prefabricados; 
Kits para edificios de madera; 
(sustituye a la especificación técnica “ETAG 007”) 
Sistemas CRM (Composite Reinforced Mortar) para refuerzo de estructuras de hormigón armado y de albañilería; 
Productos retardantes del fuego 
(sustituye a la especificación técnica “ETAG 028” )». 
de 19 de mayo de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Comité de Protección del Medio Marino de la Organización Marítima Internacional, en su 75.o período de sesiones, y en el Comité de Seguridad Marítima de la Organización Marítima Internacional, en su 102.o período de sesiones, en lo relativo a la adopción de enmiendas a las reglas 2, 14 y 18 y a los apéndices I y VI del anexo VI del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, a las partes A-1, B, B-1 y B-2 a B-4 del capítulo II-1 del Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar, a las partes A-1 y B-1 del Código internacional de seguridad para los buques que utilicen gases u otros combustibles de bajo punto de inflamación y a la Resolución A.658 (16) sobre la utilización y la colocación de materiales retrorreflectantes en los dispositivos de salvamento 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 100, apartado 2, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
La actuación de la Unión en el sector del transporte marítimo debe tener como finalidad proteger el medio marino y la salud humana y mejorar la seguridad marítima. 
El Comité de Protección del Medio Marino de la Organización Marítima Internacional (OMI) tiene previsto adoptar durante su 75.o período de sesiones (en lo sucesivo, «MEPC 75» ), enmiendas a las reglas 2, 14 y 18 y a los apéndices I y VI del anexo VI del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques (en lo sucesivo, «Convenio MARPOL» ), tal como las recoge el anexo del documento MEPC 75/3 de la OMI. 
El Comité de Seguridad Marítima de la OMI tiene previsto adoptar durante su 102.o período de sesiones (en lo sucesivo, «MSC 102» ), enmiendas a las partes A-1, B, B-1 y B-2 a B-4 del capítulo II-1 del Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar (en lo sucesivo, «Convenio SOLAS» ), tal como las recoge el anexo 1 del documento MSC 102/3 de la OMI, enmiendas a las partes A‐1 y B-1 del Código internacional de seguridad para los buques que utilicen gases u otros combustibles de bajo punto de inflamación (en lo sucesivo, «Código IGF» ), tal como las recoge el anexo 2 del documento MSC 102/3 de la OMI, y enmiendas a la Resolución A.658 (16) sobre el uso y la colocación de materiales retrorreflectantes de los dispositivos de salvamento [en lo sucesivo, «Resolución A.658 (16) »]. 
Procede establecer la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión durante el MEPC 75, por cuanto las enmiendas a las reglas 2, 14 y 18 y a los apéndices I y VI del anexo VI del Convenio MARPOL pueden influir de forma decisiva en el contenido del Derecho de la Unión, en particular en la Directiva (UE) 2016/802 del Parlamento Europeo y del Consejo y en la Decisión de Ejecución (UE) 2015/253 de la Comisión. 
Procede establecer la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión durante el MSC 102, por cuanto las enmiendas a las partes A-1, B, B-1 y B-2 a B-4 del capítulo II-1 del Convenio SOLAS, a las partes A-1 y B-1 del Código IGF y a la Resolución A.658 (16) pueden influir de forma decisiva en el contenido del Derecho de la Unión, en concreto de las Directivas 2009/45/CE y 2014/90/UE del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1397 de la Comisión. 
Las enmiendas a las reglas 2, 14 y 18 y a los apéndices I y VI del anexo VI del Convenio MARPOL garantizarían la aplicación coherente del límite del 0,50 % de azufre en los combustibles para uso marítimo establecido en la regla 14. 
En consecuencia, la Unión debe apoyar dichas enmiendas para lograr los beneficios previstos para la salud y el medio ambiente como consecuencia de la reducción de las emisiones de dióxido de azufre procedentes de la combustión a bordo. 
Las enmiendas a la parte A-1 del capítulo II-1 del Convenio SOLAS contribuirían a conseguir que el amarre de los buques fuese más seguro. 
En consecuencia, la Unión debe apoyar dichas enmiendas porque contribuyen a que las actuales disposiciones en materia de amarre sean objeto de una amplia mejora. 
Las enmiendas a las partes B, B-1 y B-2 a B-4 del capítulo II-1 del Convenio SOLAS garantizarían la coherencia de las disposiciones sobre la integridad de estanquidad de los buques. 
En consecuencia, la Unión debe apoyar dichas enmiendas porque introducen coherencia en toda la parte B en las disposiciones relativas a la integridad de estanquidad, incluida la cuestión clave de los cálculos de estabilidad con avería de los buques. 
Las enmiendas a las partes A-1 y B-1 del Código IGF aportarían mejoras en materia de contención del combustible, seguridad contra incendios y pruebas de tracción para la soldadura de materiales metálicos y ensayos no destructivos para el sistema de contención de combustible basadas en la experiencia adquirida en la aplicación del Código IGF. 
En consecuencia, la Unión debe apoyar dichas enmiendas porque aportan una mayor claridad sobre los espacios que deben contar con un sistema de alivio de presión adecuado y prevén medidas de seguridad adicionales en los cuartos de preparación de combustible. 
Las enmiendas a la Resolución A.658 (16) consistirían en suprimir la expresión «de arco de carbón» y sustituirla por modalidades actualizadas de ensayo de materiales retrorreflectantes de los dispositivos de salvamento. 
En consecuencia, la Unión debe apoyar dichas enmiendas porque permiten recurrir a la tecnología punta. 
La Unión no es miembro de la OMI ni parte contratante en el Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, en el Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar ni en el Código IGF. 
Por lo tanto, el Consejo debe autorizar a los Estados miembros a expresar la posición de la Unión. 
El ámbito de aplicación de la presente Decisión debe limitarse al contenido de las enmiendas propuestas en la medida en que puedan afectar a normas comunes de la Unión y ser competencia exclusiva de la Unión. 
La presente Decisión no debe afectar al reparto de competencias entre la Unión y los Estados miembros. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité de Protección del Medio Marino de la Organización Marítima Internacional, en su 75.o período de sesiones, consistirá en apoyar la adopción de las enmiendas a las reglas 2, 14 y 18 y a los apéndices I y VI del anexo VI del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, tal como las recoge el anexo del documento MEPC 75/3 de la OMI. 
Esta posición abarca las enmiendas en cuestión, en la medida en que puedan entrar en el ámbito de competencia exclusiva de la Unión y afectar a normas comunes de la Unión. 
Artículo 2 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité de Seguridad Marítima de la Organización Marítima Internacional, en su 102.o período de sesiones, será la de aceptar la adopción de las enmiendas: 
a las partes A-1, B, B-1 y B-2 a B-4 del capítulo II-1 del Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar, tal como las recoge el anexo 1 del documento MSC 102/3 de la OMI; 
a las partes A-1 y B-1 del Código internacional de seguridad para los buques que utilicen gases u otros combustibles de bajo punto de inflamación, tal como las recoge el anexo 2 del documento MSC 102/3 de la OMI. 
a la Resolución A.658 (16) sobre la utilización y la colocación de materiales retrorreflectantes en los dispositivos de salvamento. 
La posición a que se refiere el apartado 1 abarca las enmiendas en cuestión en la medida en que puedan entrar en el ámbito de competencia exclusiva de la Unión y afectar a normas comunes de la Unión. 
Artículo 3 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión tal como se recoge en los artículos 1 y 2 será expresada por los Estados miembros, que son todos miembros de la OMI, actuando conjuntamente en interés de la Unión. 
Se podrán acordar ligeros cambios de las posiciones a que se refieren los artículos 1 y 2 sin una nueva decisión del Consejo. 
Artículo 4 
Se autoriza a los Estados miembros a que den su consentimiento a quedar vinculados, en interés de la Unión, por las enmiendas a que se refieren los artículos 1 y 2, en la medida en que dichas enmiendas entren en el ámbito de competencia exclusiva de la Unión. 
Artículo 5 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Directiva (UE) 2016/802 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2016, relativa a la reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos (DO L 132 de 21.5.2016, p. 58). 
Decisión de Ejecución (UE) 2015/253 de la Comisión, de 16 de febrero de 2015, por la que se establecen las normas relativas al muestreo y los informes de conformidad con la Directiva 1999/32/CE del Consejo, por lo que respecta al contenido de azufre de los combustibles para uso marítimo (DO L 41 de 17.2.2015, p. 55). 
Directiva 2009/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, sobre las reglas y normas de seguridad aplicables a los buques de pasaje (DO L 163 de 25.6.2009, p. 1). 
Directiva 2014/90/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de julio de 2014, sobre equipos marinos, y por la que se deroga la Directiva 96/98/CE del Consejo (DO L 257 de 28.8.2014, p. 146). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1397 de la Comisión, de 6 de agosto de 2019, relativo a los requisitos de diseño, construcción y rendimiento y a las normas de ensayo para equipos marinos y por el que se deroga el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/773 (DO L 237 de 13.9.2019, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1166 de la Comisión 
de 6 de agosto de 2020 
por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) n.o 798/2008 en lo que respecta a la entrada correspondiente a los Estados Unidos en la lista de terceros países, territorios, zonas o compartimentos desde los cuales están permitidos la importación en la Unión o el tránsito por esta de determinadas mercancías de aves de corral, en relación con la influenza aviar de alta patogenicidad 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por la que se establecen las normas zoosanitarias aplicables a la producción, transformación, distribución e introducción de los productos de origen animal destinados al consumo humano, y en particular la fase introductoria de su artículo 8, su artículo 8, apartado 1, párrafo primero, y apartado 4, y su artículo 9, apartado 4, letra c), 
Vista la Directiva 2009/158/CE del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de terceros países, y en particular su artículo 23, apartado 1, su artículo 24, apartado 2, y su artículo 25, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 798/2008 de la Comisión establece requisitos de certificación veterinaria para las importaciones en la Unión y el tránsito por esta, incluido el almacenamiento en tránsito, de aves de corral y productos derivados («las mercancías» ). 
Con arreglo a dicho Reglamento, las mercancías pueden importarse en la Unión o transitar por ella únicamente cuando proceden de los terceros países, territorios, zonas o compartimentos que figuran en las columnas 1 y 3 del cuadro de la parte 1 de su anexo I. 
El Reglamento (CE) n.o 798/2008 también establece las condiciones para que un tercer país, territorio, zona o compartimento sea considerado libre de influenza aviar de alta patogenicidad (IAAP). 
Los Estados Unidos figuran en la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) n.o 798/2008 como tercer país desde el cual ni las importaciones de las mercancías en la Unión, ni su tránsito por esta, se encuentran restringidos debido a la presencia de IAAP. 
El Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal («Acuerdo» ), aprobado mediante la Decisión 98/258/CE del Consejo, prevé el reconocimiento mutuo de las medidas de regionalización en el caso de brotes de una enfermedad en la Unión o en los Estados Unidos. 
El 8 de abril de 2020, los Estados Unidos confirmaron la presencia de IAAP del subtipo H7N3 en una explotación de aves de corral del condado de Chesterfield, en el Estado de Carolina del Sur. 
A raíz del brote de IAAP, las autoridades veterinarias de los Estados Unidos establecieron una zona de control de diez kilómetros en torno a la explotación afectada, que incluía partes de los condados de Chesterfield, Lancaster y Kershaw, en el Estado de Carolina del Sur, y pusieron en práctica una política de sacrificio sanitario a fin de controlar la IAAP y limitar la propagación de esta enfermedad. 
Mediante la adopción de su Reglamento de Ejecución (UE) 2020/544, la Comisión impuso restricciones a la introducción en la Unión de mercancías de aves de corral procedentes de la zona del Estado de Carolina del Sur afectada por la IAAP, zona que las autoridades veterinarias de los Estados Unidos habían sometido a restricciones debido al brote de dicha enfermedad. 
Los Estados Unidos han proporcionado información actualizada sobre la situación epidemiológica en su territorio y sobre las medidas adoptadas para evitar una mayor propagación de la IAAP, que han sido evaluadas por la Comisión. 
Además, los Estados Unidos han comunicado que finalizaron las medidas de limpieza y desinfección el 7 de mayo de 2020, tras el sacrificio sanitario en la explotación de aves de corral donde se confirmó el brote de IAAP en abril de 2020. 
Sobre la base de la evaluación de la información aportada por los Estados Unidos, en la Parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) n.o 798/2008 conviene mencionar el 5 de agosto de 2020, es decir noventa días tras la finalización del sacrificio sanitario y las medidas de limpieza y desinfección, como la fecha a partir de la cual ese tercer país puede ser considerado de nuevo libre de IAAP, de acuerdo con el artículo 9 del Reglamento (CE) n.o 798/2008, y pueden autorizarse de nuevo las importaciones en la Unión y el tránsito por esta de determinadas mercancías de aves de corral originarias de dicho tercer país. 
Debe, por tanto, modificarse la entrada relativa a los Estados Unidos en la lista de la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) n.o 798/2008 para tener en cuenta la erradicación de la IAAP en este tercer país. 
Procede, por tanto, modificar el anexo I del Reglamento (CE) n.o 798/2008 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
La parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) n.o 798/2008 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 6 de agosto de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 18 de 23.1.2003, p. 11. 
DO L 343 de 22.12.2009, p. 74. 
Reglamento (CE) n.o 798/2008 de la Comisión, de 8 de agosto de 2008, por el que se establece una lista de terceros países, territorios, zonas o compartimentos desde los cuales están permitidos la importación en la Comunidad o el tránsito por la misma de aves de corral y productos derivados, junto con los requisitos de certificación veterinaria (DO L 226 de 23.8.2008, p. 1). 
DO L 118 de 21.4.1998, p. 3. 
Decisión 98/258/CE del Consejo, de 16 de marzo de 1998, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal (DO L 118 de 21.4.1998, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/544 de la Comisión, de 20 de abril de 2020, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) n.o 798/2008 en lo que respecta a la entrada correspondiente a los Estados Unidos en la lista de terceros países, territorios, zonas o compartimentos desde los cuales están permitidos la importación en la Unión o el tránsito por esta de determinadas mercancías de aves de corral, en relación con la influenza aviar de alta patogenicidad (DO L 121 I de 20.4.2020, p. 1). 
ANEXO 
En la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) n.o 798/2008, la entrada relativa a los Estados Unidos se sustituye por el texto siguiente: 
Código ISO y nombre del tercer país o el territorio 
Código del tercer país, territorio, zona o compartimento 
Descripción del tercer país, territorio, zona o compartimento 
Certificado veterinario 
Condiciones específicas 
Estatus respecto a la vigilancia de la influenza aviar 
Estatus respecto a la vacunación contra la influenza aviar 
Estatus respecto al control de la salmonela (6) 
Modelos 
Garantías adicionales 
Fecha límite (1) 
Fecha de inicio (2) 
«US – Estados Unidos 
Todo el país 
Todo el territorio de los Estados Unidos, excepto la zona US-2 
Territorio de los Estados Unidos correspondiente a: 
Una zona de un radio de 10 km que comienza en el punto N en el límite de la zona de control circular de Chesterfield 02 premise y se extiende en el sentido de las agujas del reloj: 
Al norte: 2 km al sur de la Highway 9, 0,03 km al este de la intersección de Airport Rd. y Raymond Deason Rd. 
Al nordeste: 1 km al sudoeste desde la intersección de la Highway 268 y Cross Roads Church Rd. 
Al este: 5,1 km al oeste de la State Highway 109, 1,6 km al oeste de Angelus Rd. y Refuge Dr. 
Al sudeste: 3,2 km al noroeste desde la intersección de la Highway 145 y Lake Bee Rd. 
Al sur: 2,7 km al este desde la intersección de la Highway 151 y Catarah Rd. 
Al sudoeste: 1,5 km al este desde la intersección de la McBee Hwy. y Mt Pisgah Rd. 
Al oeste: 1,3 km al este desde la intersección de Texahaw Rd. y Buzzards Roost Rd. 
Al noroeste: la intersección de White Plains Church Rd. y Graves Rd. 
S3, ST1». 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1228 de la Comisión 
de 29 de noviembre de 2019 
por el que se establecen normas técnicas de ejecución en lo que respecta al formato de las solicitudes de inscripción como registro de titulizaciones o de ampliación de inscripción de los registros de operaciones de conformidad con el Reglamento (UE) 2017/2402 del Parlamento Europeo y del Consejo 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2017/2402 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2017, por el que se establece un marco general para la titulización y se crea un marco específico para la titulización simple, transparente y normalizada, y en particular su artículo 10, apartado 8, 
Considerando lo siguiente: 
La presentación en un formato uniforme de las solicitudes de inscripción como registro de titulizaciones o de ampliación de inscripción de los registros de operaciones a la Autoridad Europea de Valores y Mercados (AEVM) debe garantizar, en principio, que esta disponga de toda la información requerida de conformidad con el Reglamento Delegado (UE) 2020/1230 de la Comisión y pueda identificar fácilmente dicha información. 
Es importante que la información contenida en dichas solicitudes se presente en un formato que permita el almacenamiento con vistas a una futura utilización y reproducción. 
Por tanto, estas solicitudes deben presentarse en un soporte duradero. 
A fin de facilitar la identificación de la información presentada en el marco de dichas solicitudes, debe proporcionarse un número de referencia único y un título para cada uno de los documentos que contengan. 
Por ese mismo motivo, resulta oportuno exigir al solicitante que identifique toda la información presentada por referencia a la disposición del Reglamento Delegado (UE) 2020/1230 con la que esté vinculada la información. 
El presente Reglamento se basa en los proyectos de normas técnicas de ejecución presentados por la AEVM a la Comisión. 
De conformidad con el artículo 15 del Reglamento (UE) n.o 1095/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, la AEVM ha llevado a cabo una consulta pública abierta sobre los proyectos de normas técnicas de ejecución en que se basa el presente Reglamento, ha analizado los costes y beneficios potenciales correspondientes y ha recabado el dictamen del Grupo de Partes Interesadas del Sector de Valores y Mercados, establecido de conformidad con el artículo 37 de dicho Reglamento. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Formato de las solicitudes de inscripción o de ampliación de inscripción 
Los solicitantes de inscripción como registro de titulizaciones con arreglo al artículo 10, apartado 5, letra a) , del Reglamento (UE) 2017/2402 deberán cumplimentar los formularios establecidos en el anexo 1 del presente Reglamento. 
Los registros de operaciones que soliciten una ampliación de su inscripción con arreglo al artículo 10, apartado 5, letra b) , del Reglamento (UE) 2017/2402 deberán cumplimentar los formularios establecidos en el anexo 2 del presente Reglamento. 
A efectos de los apartados 1 y 2, las solicitudes se presentarán: 
en un soporte duradero, según se define en el artículo 2, apartado 1, letra m) , de la Directiva 2009/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo; 
con un número de referencia único asignado a cada uno de los documentos que contenga la solicitud. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 29 de noviembre de 2019. 
Por la Comisión 
El Presidente 
DO L 347 de 28.12.2017, p. 35. 
Reglamento Delegado (UE) 2020/1230 de la Comisión, de 29 de noviembre de 2019, por el que se completa el Reglamento (UE) 2017/2402 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación que especifican los detalles de la solicitud de inscripción de los registros de titulizaciones y los detalles de la solicitud simplificada de ampliación de inscripción de los registros de operaciones (véase la página 345 del presente Diario Oficial). 
Reglamento (UE) n.o 1095/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Valores y Mercados) , se modifica la Decisión n.o 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/77/CE de la Comisión (DO L 331 de 15.12.2010, p. 84). 
Directiva 2009/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, por la que se coordinan las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM) (DO L 302 de 17.11.2009, p. 32). 
ANEXO I 
Formatos de las solicitudes de inscripción como registro de titulizaciones 
Cuadro 1 
Información general 
Fecha de solicitud 
Lugar de constitución y ámbito de actividad 
Identificador de entidad jurídica (LEI) registrado en la Fundación del Sistema Mundial de Identificación de Entidad Jurídica 
Domicilio legal del registro de titulizaciones 
Domicilio legal de cualesquiera filiales del registro de titulizaciones 
Domicilio legal de cualesquiera sucursales del registro de titulizaciones 
Localizador uniforme de recursos (URL) del sitio web del registro de titulizaciones 
Tipos de titulización, métodos de transferencia de riesgo y tipos de exposición subyacente para los que el registro solicitante solicita la inscripción 
Si el solicitante ha sido autorizado o inscrito por una autoridad competente del Estado miembro en el que está establecido, el nombre de la autoridad y, en su caso, el número de referencia correspondiente a la autorización o inscripción 
Nombre de la persona o personas responsables de la solicitud 
Datos de contacto de la persona o personas responsables de la solicitud 
Nombre de la persona o personas responsables de la verificación del cumplimiento en el registro de titulizaciones (o de cualquier otro miembro del personal que intervenga en las evaluaciones de cumplimiento de este) 
Datos de contacto de la persona o personas responsables de la verificación del cumplimiento en el registro de titulizaciones, o de cualquier otro miembro del personal que intervenga en las evaluaciones de cumplimiento de este, en relación con la prestación por el registro de servicios básicos de titulización 
Razón social de toda empresa matriz 
LEI de toda empresa matriz registrado en la Fundación del Sistema Mundial de Identificación de Entidad Jurídica 
Domicilio legal de toda empresa matriz 
Nombre de la autoridad de supervisión competente respecto de toda empresa matriz 
Número de referencia de la autoridad de supervisión competente respecto de toda empresa matriz 
Razón social de toda empresa matriz última 
LEI de toda empresa matriz última registrado en la Fundación del Sistema Mundial de Identificación de Entidad Jurídica 
Domicilio legal de toda empresa matriz última 
Nombre de la autoridad de supervisión competente respecto de toda empresa matriz última 
Número de referencia de la autoridad de supervisión competente respecto de toda empresa matriz última 
Cuadro 2 
Referencias de los documentos: 
Disposición del Reglamento Delegado (UE) 2020/1230 que contiene el requisito de información al que responde el documento 
Número de referencia único del documento 
Título del documento 
Capítulo, sección o página del documento en que se facilita la información, o motivo por el que no se facilita la información 
Para toda la información exigida en el Reglamento Delegado (UE) 2020/1230 de la Comisión, con la excepción de su artículo 2, apartado 2, letras a) a c) , e) , f) , h) e i) , y su artículo 7, apartado 2. 
ANEXO II 
Formatos de las solicitudes de ampliación de inscripción de los registros de operaciones 
Fecha de inscripción del solicitante como registro de operaciones 
Identificador de entidad jurídica (LEI) registrado en la Fundación del Sistema Mundial de Identificación de Entidad Jurídica 
Nombre de la persona o personas responsables de la verificación del cumplimiento en el registro de titulizaciones, o de cualquier otro miembro del personal que intervenga en las evaluaciones de cumplimiento de este, en relación con la prestación por el registro de servicios básicos de titulización 
Datos de contacto de la persona o personas responsables de la verificación del cumplimiento en el registro de titulizaciones (o de cualquier otro miembro del personal que intervenga en las evaluaciones de cumplimiento de este) 
de 29 de diciembre de 2020 
por la que se autoriza la celebración, por la Comisión Europea, del Acuerdo entreel Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Nortey la Comunidad Europea de la Energía Atómicapara la cooperación en el uso seguro y pacífico de la energía nuclear, y la celebración, por la Comisión Europea, en nombre dela Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Acuerdo de Comercio y Cooperaciónentre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por otra 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 101, párrafo segundo, 
Vista la recomendación de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El 25 de febrero de 2020, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con el Reino Unido para un nuevo acuerdo de asociación. 
Dichas negociaciones han tenido como resultado un Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo de Comercio y Cooperación» ), un Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte relativo a los procedimientos de seguridad para el intercambio y la protección de información clasificada (en lo sucesivo, «Acuerdo de Seguridad de la Información» ) y un Acuerdo entre el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la Comunidad Europea de la Energía Atómica para la cooperación en el uso seguro y pacífico de la energía nuclear (en lo sucesivo, «Acuerdo de Energía Nuclear» ), (en lo sucesivo, «Acuerdos» ). 
El Acuerdo de Comercio y Cooperación cubre cuestiones dentro del ámbito de competencia de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (en lo sucesivo, «Comunidad» ), a saber, la asociación con el Programa de Investigación y Formación de Euratom y con la Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión que se rigen por la parte quinta del Acuerdo de Comercio y Cooperación (Participación en programas de la Unión, buena gestión financiera y disposiciones financieras). 
Por consiguiente, el Acuerdo de Comercio y Cooperación debe celebrarse en nombre de la Comunidad en lo que respecta a las cuestiones que entran en el ámbito de aplicación del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (en lo sucesivo, «Tratado Euratom» ). 
La firma y la celebración del Acuerdo de Comercio y Cooperación en nombre de la Unión son objeto de un procedimiento aparte. 
Se recuerda que pueden celebrarse proyectos de acuerdos bilaterales entre un Estado miembro de la Comunidad y el Reino Unido dentro del ámbito de aplicación del Tratado Euratom, entre los que se incluyen acuerdos de intercambio de información científica o industrial en el ámbito nuclear, siempre que se cumplan las condiciones y los requisitos de procedimiento establecidos en los artículos 29 y 103 de dicho Tratado. 
Habida cuenta de la situación excepcional del Reino Unido con respecto a la Unión y a la Comunidad y de la urgencia de la situación debido a la finalización del período transitorio el 31 de diciembre de 2020, el Acuerdo de Comercio y Cooperación, en lo que respecta a las cuestiones que entran dentro del ámbito de aplicación del Tratado Euratom, debe firmarse y aplicarse de forma provisional hasta tanto no terminen los procedimientos necesarios para su entrada en vigor. 
Por las mismas razones, el Acuerdo de Energía Nuclear debe firmarse y aplicarse de forma provisional hasta tanto no terminen los procedimientos necesarios para su entrada en vigor ni se lleve a término la revisión jurídico-lingüística final y declaren las Partes que dichas versiones lingüísticas objeto de revisión final son auténticas y definitivas. 
Debido a la muy tardía conclusión de las negociaciones sobre los Acuerdos, tan solo siete días antes del final del período transitorio, no se ha podido proceder a la revisión jurídico-lingüística final de los textos de los Acuerdos antes de su firma. 
Por ello, inmediatamente después de la firma de los Acuerdos, las Partes deben proceder a la revisión jurídico-lingüística final de los textos de los Acuerdos en todas las veinticuatro lenguas auténticas. 
Dicha revisión jurídico-lingüística debe llevarse a término a su debido tiempo. 
Posteriormente, las Partes deben declarar, mediante canje de notas diplomáticas, que dichos textos de los Acuerdos, revisados en todas esas lenguas, son auténticos y definitivos. 
Esos textos revisados deben sustituir ab initio las versiones firmadas de los Acuerdos. 
Procede aprobar la celebración, por parte de la Comisión, del Acuerdo de Energía Nuclear. 
Procede aprobar la celebración, por parte de la Comisión en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Acuerdo de Comercio y Cooperación en lo que respecta a las cuestiones que entran dentro del ámbito de aplicación del Tratado Euratom. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Queda aprobada la celebración por parte de la Comisión, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Acuerdo entre el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la Comunidad Europea de la Energía Atómica para la cooperación en el uso seguro y pacífico de la energía nuclear, con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 2. 
Queda aprobada la celebración por parte de la Comisión, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por otra, incluidas sus disposiciones relativas a la aplicación provisional, en lo que respecta a las cuestiones que entran dentro del ámbito de aplicación del Tratado Euratom, con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 3. 
El texto del Acuerdo a que se refiere el apartado 1 se adjunta a la presente Decisión. 
El texto del Acuerdo a que se refiere el apartado 2 se adjunta a la Decisión (UE) 2020/2252 del Consejo. 
Artículo 2 
Antes de su celebración y a reserva de reciprocidad, el Acuerdo a que se refiere el artículo 1, apartado 1, se firmará y se aplicará de forma provisional a partir del 1 de enero de 2021, hasta tanto no terminen los procedimientos necesarios para su entrada en vigor y los procedimientos a que se refiere el apartado 2. 
Las versiones del Acuerdo a que se refiere el artículo 1, apartado 1, en lenguas alemana, búlgara, checa, croata, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, irlandesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana y sueca serán objeto de una revisión jurídico-lingüística final. 
Las versiones lingüísticas resultantes de la revisión jurídico-lingüística a que se refiere el párrafo primero se declararán auténticas y definitivas mediante canje de notas diplomáticas con el Reino Unido. 
Los textos auténticos y definitivos a que se refiere el párrafo segundo sustituirán ab initio las versiones firmadas del Acuerdo a que se refiere el artículo 1, apartado 1. 
La aplicación provisional a que se refiere el apartado 1 se acordará mediante canje de notas entre la Comunidad y el Gobierno del Reino Unido. 
Los textos de dichas notas se adjuntan a la presente Decisión. 
Artículo 3 
Antes de su celebración y a reserva de reciprocidad, el Acuerdo a que se refiere el artículo 1, apartado 2, en lo que respecta a las cuestiones que entran dentro del ámbito de aplicación del Tratado Euratom, se firmará y se aplicará de forma provisional a partir del 1 de enero de 2021, hasta tanto no terminen los procedimientos necesarios para su entrada en vigor. 
El Presidente del Consejo procederá a notificar al Reino Unido de conformidad con el artículo 12, apartado 2, de la Decisión (UE) 2020/2252 que se han cumplido los requisitos internos y terminado los procedimientos internos de la Unión necesarios para la aplicación provisional, a condición de que el Reino Unido haya notificado a la Unión, antes de la fecha mencionada en el apartado 1, que se han cumplido los requisitos internos y terminado los procedimientos internos del Reino Unido necesarios para la aplicación provisional. 
Las versiones del Acuerdo a que se refiere el artículo 1, apartado 2, en lenguas alemana, búlgara, checa, croata, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, irlandesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana y sueca serán objeto de una revisión jurídico-lingüística final. 
Los textos auténticos y definitivos a que se refiere el párrafo segundo sustituirán ab initio las versiones firmadas del Acuerdo a que se refiere el artículo 1, apartado 2. 
Artículo 4 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 29 de diciembre de 2020 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión (UE) 2020/2252 del Consejo, de 29 de diciembre de 2020, relativa a la firma, en nombre de la Unión, y la aplicación provisional del Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por otra, y del Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte relativo a los procedimientos de seguridad para el intercambio y la protección de información clasificada (DO L 444, de 31.12.2020, p. 2). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/454 de la Comisión 
por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47, relativa a las medidas de protección en relación con la gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en determinados Estados miembros 
[notificada con el número C (2020) 2013] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 9, apartado 4, 
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios dentro de la Unión de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 10, apartado 4, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 de la Comisión se adoptó a raíz de que se registraran brotes de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en explotaciones de aves de corral en determinados Estados miembros, y de que dichos Estados miembros establecieran las zonas de protección y de vigilancia correspondientes conforme a la Directiva 2005/94/CE del Consejo. 
La Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 dispone que las zonas de protección y de vigilancia establecidas por los Estados miembros que figuran en el anexo de dicha Decisión de Ejecución, de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, deben abarcar, como mínimo, las zonas que figuran como zonas de protección y de vigilancia en dicho anexo. 
A raíz de la aparición de brotes de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en aves de corral de Bulgaria y Polonia, recientemente se modificó el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2020/406 de la Comisión, ya que dichos casos debían quedar reflejados en el citado anexo. 
Desde la fecha de adopción de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/406, Alemania ha notificado a la Comisión nuevos brotes de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en explotaciones de aves de corral, en el distrito de Aurich. 
Además, Polonia ha notificado a la Comisión un brote adicional de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en una explotación de aves de corral en el distrito de sulęciński. 
También Hungría ha notificado a la Comisión varios brotes de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en explotaciones de aves de corral en el condado la región de Bács-Kiskun. 
Los nuevos brotes en Alemania, Hungría y Polonia se encuentran fuera de los límites de las zonas que figuran actualmente en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47, y las autoridades competentes de dichos Estados miembros han adoptado las medidas necesarias exigidas de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, entre las que se encuentra el establecimiento de zonas de protección y de vigilancia en torno a estos nuevos brotes. 
La Comisión ha examinado las medidas adoptadas por Alemania, Hungría y Polonia de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, y considera que los límites de las zonas de protección y de vigilancia, establecidas por las autoridades competentes de dichos Estados miembros, se encuentran a una distancia suficiente de todas las explotaciones en las que se han confirmado los recientes brotes de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8. 
Con objeto de prevenir cualquier perturbación innecesaria del comercio dentro de la Unión y de evitar que terceros países impongan obstáculos injustificados al comercio, es necesario precisar rápidamente a nivel de la Unión, en colaboración con Alemania, Hungría y Polonia, las nuevas zonas de protección y de vigilancia establecidas por dichos Estados miembros. 
Procede, pues, en el caso de Alemania, Hungría y Polonia, añadir nuevas zonas de protección y de vigilancia en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47. 
En consecuencia, debe modificarse el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 para actualizar la regionalización a nivel de la Unión, con el fin de incluir las nuevas zonas de protección y de vigilancia establecidas por Alemania, Hungría y Polonia, de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, así como la duración de las restricciones aplicables en ellas. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 en consecuencia. 
Dada la urgencia de la situación epidemiológica en la Unión por lo que se refiere a la propagación de la gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8, es importante que surtan efecto a la mayor brevedad las modificaciones que se introducen en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 mediante la presente Decisión. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 27 de marzo de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. 
DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 de la Comisión, de 20 de enero de 2020, relativa a las medidas de protección en relación con la gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en determinados Estados miembros (DO L 16 de 21.1.2020, p. 31). 
Directiva 2005/94/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la influenza aviar y por la que se deroga la Directiva 92/40/CEE (DO L 10 de 14.1.2006, p. 16). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/406 de la Comisión, de 16 de marzo de 2020, por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47, relativa a las medidas de protección en relación con la gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en determinados Estados miembros (DO L 80 de 17.3.2020, p. 8). 
ANEXO 
El anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 se sustituye por el texto siguiente: 
PARTE A 
Zonas de protección en los Estados miembros afectados de conformidad con lo dispuesto en los artículos 1 y 2: 
Estado miembro: Bulgaria 
Fecha límite de aplicación de conformidad con el artículo 29, apartado 1, de la Directiva 2005/94/CE 
Estado miembro: Alemania 
Estado miembro: Hungría 
Estado miembro: Polonia 
Zonas de vigilancia en los Estados miembros afectados de conformidad con lo dispuesto en los artículos 1 y 3: 
Fecha límite de aplicación de conformidad con el artículo 31 de la Directiva 2005/94/CE 
Del 30.3.2020 al 15.4.2020 
Del 22.3.2020 al 15.4.2020 
Del 6.4.2020 al 15.4.2020 
Del 14.4.2020 al 22.4.2020 
Del 18.4.2020 al 26.4.2020. 
Del 19.3.2020 al 27.3.2020 
Del 25.3.2020 al 2.4.2020 
Del 18.3.2020 al 26.3.2020 
Del 28.3.2020 al 5.4.2020 
Del 29.3.2020 al 6.4.2020 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/421 de la Comisión 
relativo a la autorización de tintura derivada de Artemisia vulgaris L. (tintura de artemisa) como aditivo en piensos para todas las especies animales 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal, y en particular su artículo 9, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de aditivos para su uso en la alimentación animal y establece los motivos y los procedimientos para conceder dicha autorización. 
De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, se presentó una solicitud de autorización de una tintura derivada de Artemisia vulgaris L. (tintura de artemisa) como aditivo en piensos para todas las especies animales. 
Dicha solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas en el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
En sus dictámenes de 4 de octubre de 2019 y 1 de julio de 2020, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad» ) concluyó que, en las condiciones de uso propuestas, la tintura derivada de Artemisia vulgaris L. (tintura de artemisa) no tienen ningún efecto adverso para la salud animal, la salud del consumidor ni el medio ambiente. 
La Autoridad indicó que no pueden extraerse conclusiones sobre la posibilidad de que el aditivo sea un irritante cutáneo u ocular, o un sensibilizante cutáneo. 
Por consiguiente, la Comisión considera que deben adoptarse medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud humana, en particular en la de los usuarios del aditivo. 
La Autoridad también concluyó que la Artemisia vulgaris L. y sus extractos son aromatizantes alimentarios universalmente reconocidos y que su función en los piensos sería esencialmente la misma que en los alimentos, por lo que no se considera necesaria ninguna otra demostración de su eficacia. 
La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. 
Asimismo, verificó el informe sobre los métodos de análisis del aditivo para piensos presentado por el laboratorio de referencia establecido en el Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La evaluación de la tintura derivada de Artemisia vulgaris L. (tintura de artemisa) muestra que se cumplen las condiciones de autorización establecidas en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
En consecuencia, debe autorizarse el uso de dicha sustancia. 
Deben establecerse restricciones y condiciones a fin de poder ejercer un mejor control. 
En particular, debe indicarse un contenido recomendado en la etiqueta del aditivo para piensos. 
Cuando se supere dicho contenido, debe indicarse determinada información en la etiqueta de las premezclas. 
El hecho de que el uso de la tintura derivada de Artemisia vulgaris L. (tintura de artemisa) no esté autorizado como aromatizante en el agua de beber no impide su utilización en piensos compuestos administrados a través del agua. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se autoriza como aditivo para piensos en la alimentación animal la tintura derivada de Artemisia vulgaris L. (tintura de artemisa) especificada en el anexo, perteneciente a la categoría de «aditivos organolépticos» y al grupo funcional de «aromatizantes» , en las condiciones establecidas en dicho anexo. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 9 de marzo de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 29. 
EFSA Journal 2019; 17 (11) :5879. 
EFSA Journal 2020; 18 (7) :6206. 
ANEXO 
Número de identificación del aditivo 
Nombre del titular de la autorización 
Aditivo 
Composición, fórmula química, descripción y método analítico 
Especie o categoría de animales 
Edad máxima 
Contenido mínimo 
Contenido máximo 
Otras disposiciones 
Fin del período de autorización 
mg de sustancia activa/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % 
Categoría: aditivos organolépticos 
Tintura de artemisa 
Composición del aditivo 
Tintura producida a partir de las partes aéreas fragmentadas de Artemisia vulgaris L. 
Caracterización de la sustancia activa 
Tintura producida a partir de las partes aéreas fragmentadas de Artemisia vulgaris L. mediante una extracción extendida con una mezcla de agua y etanol, como la define el Consejo de Europa. 
Las especificaciones de la sustancia activa son las siguientes: 
Materia seca: 1,4- 1,9 % 
Cenizas: 0,2- 0,5 % 
Fracción orgánica: 1,13- 1,65 %, de la cual 
Total de polifenoles: 0,05- 0,2 % 
Ácidos fenólicos: 0,02- 0,11 % 
Ácido clorogénico: 0,0028- 0,0136 % 
Tuyona alfa y beta: <0,005 % 
1,8- cineol: 0,005 % 
Disolvente (etanol) : 98,1- 98,6 % 
CDE: 72 
Método analítico 
Para la caracterización del aditivo para piensos (tintura de artemisa): 
método gravimétrico para la determinación de la pérdida por desecación y el contenido de cenizas 
método de espectrofotometría para la determinación del contenido total de polifenoles 
método de cromatografía de capa fina de alto rendimiento (HPTLC) para la determinación del total de ácidos fenólicos, tuyonas alfa y beta y eucaliptol 
Todas las especies animales 
El aditivo se incorporará al pienso en forma de premezcla. 
En las instrucciones de uso del aditivo y de las premezclas deberán indicarse las condiciones de almacenamiento y la estabilidad al tratamiento térmico. 
En la etiqueta del aditivo y las premezclas deberá indicarse lo siguiente: 
«Contenido máximo recomendado de la sustancia activa en el pienso completo con un contenido de humedad del 12 %: 400 mg/kg». 
En la etiqueta de la premezcla se indicarán el grupo funcional, el número de identificación, el nombre y la cantidad añadida de la sustancia activa cuando el nivel de uso en dicha etiqueta dé lugar al rebasamiento del nivel mencionado en el punto 3. 
Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas con el fin de abordar los posibles riesgos por inhalación y por contacto dérmico u ocular. 
Cuando estos riesgos no puedan eliminarse o reducirse al mínimo mediante tales procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas deberán utilizarse con un equipo de protección individual que incluya protección respiratoria, gafas de seguridad y guantes. 
Natural sources of flavourings-Report No. 2 [«Fuentes naturales de aromatizantes — Informe n.o 2» , documento en inglés] (2007). 
La solicitud se refiere a la autorización de una tintura derivada de Artemisia vulgaris L. (tintura de artemisa) como aditivo en piensos para todas las especies animales. 
El solicitante pidió que dicho aditivo se clasificara en la categoría de «aditivos organolépticos». 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1796 de la Comisión 
de 30 de noviembre de 2020 
relativo a la autorización de la L-glutamina producida por Corynebacterium glutamicum NITE BP-02524 como aditivo en piensos para todas las especies animales 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal, y en particular su artículo 9, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder dicha autorización. 
De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, se presentó una solicitud de autorización de la L-glutamina producida por Corynebacterium glutamicum NITE BP-02524 como aditivo en piensos para todas las especies animales. 
La solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas en el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La solicitud se refiere a la autorización de la L-glutamina producida por Corynebacterium glutamicum NITE BP-02524 como aditivo en piensos para todas las especies animales, que debe clasificarse en la categoría de «aditivos nutricionales» , grupo funcional «aminoácidos, sus sales y análogos» ; y en la categoría de «aditivos organolépticos» , grupo funcional «aromatizantes». 
La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, «la Autoridad» ) concluyó en su dictamen de 18 de marzo de 2020 que, en las condiciones de uso propuestas, la L-glutamina producida por Corynebacterium glutamicum NITE BP-02524 no tiene ningún efecto adverso para la salud animal, la salud humana o el medio ambiente. 
La Autoridad concluyó también que el aditivo es una fuente eficaz de glutamina para todas las especies animales y que, para que la L-glutamina suplementaria sea plenamente eficaz en los rumiantes, debe protegerse contra la degradación en la panza. 
Por lo que respecta al uso como aromatizante, la Autoridad señala que no es necesaria ninguna otra demostración de su eficacia cuando se utiliza en la dosis recomendada. 
El uso de la L-glutamina como aromatizante no está autorizado en el agua de beber. 
En la dosis recomendada, no es probable que la L-glutamina usada como aromatizante suscite ninguna inquietud. 
El hecho de que no esté autorizado el uso de la L-glutamina como aromatizante en el agua de beber no impide su utilización en piensos compuestos administrados a través del agua. 
Deben establecerse restricciones y condiciones que permitan un mejor control de la L-glutamina usada como aromatizante. 
En el caso de la L-glutamina, los contenidos recomendados deben indicarse en la etiqueta del aditivo. 
En el caso de que se rebasen tales contenidos, debe indicarse determinada información en la etiqueta de las premezclas. 
La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. 
Asimismo, verificó los informes sobre el método de análisis del aditivo en piensos presentado por el laboratorio de referencia establecido por el Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La evaluación de la L-glutamina producida por Corynebacterium glutamicum NITE BP-02524 muestra que se cumplen los requisitos de autorización establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
Por consiguiente, procede autorizar el uso de dicho aditivo según lo especificado en el anexo del presente Reglamento. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se autoriza el uso como aditivo para piensos en la alimentación animal de la sustancia que figura en el anexo, perteneciente a la categoría «aditivos nutricionales» y al grupo funcional «aminoácidos, sus sales y análogos» , en las condiciones que se establecen en dicho anexo. 
Se autoriza como aditivo para piensos en la alimentación animal la sustancia especificada en el anexo, perteneciente a la categoría de «aditivos organolépticos» y al grupo funcional de «aromatizantes» , en las condiciones establecidas en dicho anexo. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 29. 
EFSA Journal 2020; 18 (4) : 6075. 
ANEXO 
Número de identificación del aditivo 
Nombre del titular de la autorización 
Aditivo 
Composición, fórmula química, descripción y método analítico 
Especie o categoría de animal 
Edad máxima 
Contenido mínimo 
Contenido máximo 
Otras disposiciones 
Fin del período de autorización 
mg/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % 
Categoría: aditivos nutricionales. 
Grupo funcional: aminoácidos, sus sales y análogos 
L-glutamina 
Composición del aditivo: 
Polvo con un contenido mínimo de 98 % de L-glutamina 
Caracterización de la sustancia activa 
Denominación IUPAC: (2S) -2,5- diamino-5-oxopentanoic acid 
Número CAS: 56-85-9 
Número EINECS: 200-292-1 
Fórmula química: C5H10N2O3 
Método analítico: 
Para la identificación de la L-glutamina en el aditivo para piensos: 
Códice de Sustancias Químicas para Alimentos (Food Chemicals Codex) «Monografía de la L-glutamina» 
Para la cuantificación de la glutamina en el aditivo para piensos, las premezclas, los piensos compuestos y las materias primas para piensos: 
cromatografía de intercambio iónico con derivatización postcolumna y detección óptica (IEC-VIS/FLD). 
Todas las especies animales 
La L-glutamina podrá comercializarse y utilizarse como aditivo en forma de preparado. 
En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla deberán indicarse las condiciones de almacenamiento y la estabilidad al tratamiento térmico. 
Declaración que debe figurar en la etiqueta del aditivo y de la premezcla: 
«El suplemento de L-glutamina garantizará un perfil de aminoácidos en los piensos adecuado y abordará la posible escasez de glutamina durante los períodos de vida críticos». 
Categoría: aditivos organolépticos. 
Composición, fórmula química, descripción y método analítico 
mg de sustancia activa/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % 
Polvo con un contenido mínimo de 
98 % de L-glutamina 
Denominación IUPAC: (2S) -2,5- diamino- 
Número FLAVIS: 17.007 
Para la cuantificación del contenido de glutamina en el aditivo para piensos y las premezclas: 
cromatografía de intercambio iónico con derivatización postcolumna y detección óptica en el visible o de fluorescencia (IEC-VIS/FLD) , como se describe en la norma EN ISO 17180:2013. 
El aditivo se incorporará al pienso en forma de premezcla. 
En la etiqueta del aditivo deberá indicarse lo siguiente: 
«Contenido máximo recomendado de sustancia activa en el pienso completo con un contenido de humedad del 12 %: 25 mg/kg». 
Deberán indicarse el grupo funcional, el número de identificación y el nombre y la cantidad añadida de la sustan ciaactiva en la etiqueta de las premezclas si se supera el siguiente contenido de la sustancia activa en el pienso completo con un contenido de humedad del 12 %: 25 mg/kg». 
por la que se modifica la Decisión (UE) 2017/1198 sobre la presentación por las autoridades nacionales competentes al Banco Central Europeo de los planes de financiación de las entidades de crédito (BCE/2021/7) 
EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1024/2013 del Consejo, de 15 de octubre de 2013, que encomienda al Banco Central Europeo tareas específicas respecto de políticas relacionadas con la supervisión prudencial de las entidades de crédito, en particular el artículo 6, apartado 2, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 468/2014 del Banco Central Europeo, de 16 de abril de 2014, por el que se establece el marco de cooperación en el Mecanismo Único de Supervisión entre el Banco Central Europeo y las autoridades nacionales competentes y con las autoridades nacionales designadas (Reglamento Marco del MUS) (BCE/2014/17) , en particular el artículo 21, 
Vista la propuesta del Consejo de Supervisión, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión (UE) 2017/1198 del Banco Central Europeo exige que las autoridades nacionales competentes faciliten al Banco Central Europeo (BCE) los planes de financiación de determinadas entidades de crédito significativas y menos significativas, y establece procedimientos armonizados para la presentación al BCE de dichos planes de financiación. 
A fin de garantizar unas prácticas de supervisión coherentes, eficientes y eficaces y de facilitar la presentación de información sobre los planes de financiación, la Decisión (UE) 2017/1198 exige que los planes de financiación se presenten de conformidad con las plantillas y definiciones armonizadas a que se refiere la plantilla de plan de financiación adjunta a las Directrices de la Autoridad Bancaria Europea (ABE) sobre plantillas y definiciones armonizadas para los planes de financiación de las entidades de crédito, con arreglo a la recomendación A4 de las Recomendaciones JERS/2012/2 (EBA/GL/2014/04). 
Las Directrices de la ABE sobre plantillas y definiciones armonizadas para los planes de financiación de las entidades de crédito, con arreglo a la recomendación A4 de las Recomendaciones JERS/2012/2 (EBA/GL/2014/04) quedan derogadas y sustituidas con efectos a partir del 31 de diciembre de 2020 por las Directrices de la ABE sobre plantillas y definiciones armonizadas para los planes de financiación de las entidades de crédito con arreglo a la Recomendación de la Junta Europea de Riesgo Sistémico de 20 de diciembre de 2012 (JERS/2012/2) (en lo sucesivo, «Directrices de la ABE de 2019» ). 
A los efectos exclusivos del ejercicio de las funciones que le atribuyen el artículo 4, apartados 1 y 2, y el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1024/2013, el BCE se considera, según proceda, la autoridad competente o la autoridad designada en los Estados miembros participantes con arreglo a lo establecido por el derecho de la Unión. 
Por lo tanto, el BCE es uno de los destinatarios de las Directrices de la ABE de 2019. 
Procede que el BCE tenga en cuenta dichas clasificaciones. 
Con el fin de armonizar la presentación de información al BCE por parte de las autoridades nacionales competentes sobre los planes de financiación de las entidades de crédito con las definiciones y plantillas armonizadas más recientes de las Directrices de la ABE de 2019, y para garantizar el cumplimiento de la Decisión EBA/DC/2020/334 de la ABE, debe modificarse en consecuencia la Decisión (UE) 2017/1198. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Modificaciones de la Decisión (UE) 2017/1198 (BCE/2017/21) 
La Decisión (UE) 2017/1198 (BCE/2017/21) se modifica como sigue: 
el artículo 3 se sustituye por el siguiente: 
«Artículo 3 
Requisitos de presentación de planes de financiación 
Las autoridades nacionales competentes presentarán al BCE los planes de financiación que se ajusten a las Directrices de la ABE sobre plantillas y definiciones armonizadas para los planes de financiación de las entidades de crédito con arreglo a la Recomendación de la Junta Europea de Riesgo Sistémico de 20 de diciembre de 2012 (JERS/2012/2) (en lo sucesivo, “Directrices de la ABE de 2019” ), de las siguientes entidades de crédito establecidas en sus respectivos Estados miembros participantes: 
las entidades de crédito significativas al máximo nivel de consolidación en los Estados miembros participantes, en base consolidada; 
las entidades de crédito significativas que no forman parte de un grupo supervisado, en base individual; 
las entidades de crédito menos significativas respecto de las cuales la autoridad nacional competente pertinente recopile planes de financiación de conformidad con las Directrices de la ABE de 2019. 
Las autoridades nacionales competentes que recopilen los planes de financiación de entidades de crédito significativas no comprendidas en el apartado 1, letras a) y b) , presentarán esos planes de financiación al BCE si cumplen las Directrices de la ABE de 2019. 
Cuando la legislación nacional autorice a las entidades de crédito a comunicar su información financiera sobre la base del final de su ejercicio contable, que no corresponda con el final del año natural, el último final del ejercicio contable disponible se considerará la fecha de referencia para presentar la información. 
el artículo 4 se sustituye por el siguiente: 
«Artículo 4 
Plazos de presentación 
Las autoridades nacionales competentes pertinentes presentarán al BCE, a más tardar a las 12:00 horas, hora central europea, del décimo día hábil siguiente al 15 de marzo, los planes de financiación de las siguientes entidades de crédito: 
los planes de financiación de las entidades de crédito a que se refieren el artículo 3, apartado 1, letras a) y b); 
los planes de financiación de las entidades de crédito a que se refieren el artículo 3, apartado 1, letra c) , y el artículo 3, apartado 2, cuando estén incluidos en la lista de entidades más grandes del Estado miembro publicada por la ABE de conformidad con el artículo 2, apartado 6, de la Decisión EBA/DC/2020/334. 
Las autoridades nacionales competentes pertinentes presentarán al BCE los planes de financiación de todas las entidades de crédito no contempladas en el apartado 1 a más tardar a las 12:00 horas, hora central europea, del vigésimo quinto día hábil siguiente al 15 de marzo. 
En el artículo 5, el apartado 1 se sustituye por el siguiente: 
Las autoridades nacionales competentes vigilarán y evaluarán la calidad y fiabilidad de los datos que se presenten al BCE. 
Las autoridades nacionales competentes aplicarán las normas de validación pertinentes establecidas, mantenidas y publicadas por la ABE. 
Las autoridades nacionales competentes también efectuarán las comprobaciones de calidad de los datos que determine el BCE en cooperación con las autoridades nacionales competentes.»; 
En el artículo 7, el apartado 1 se sustituye por el siguiente: 
Las autoridades nacionales competentes presentarán la información especificada en la presente decisión con arreglo a la taxonomía XBRL (eXtensible Business Reporting Language) a fin de facilitar un formato técnico uniforme para el intercambio de datos relacionados con las Directrices de la ABE de 2019.»; 
Se inserta el artículo 8 bis siguiente: 
«Artículo 8 bis 
Primera fecha de referencia para presentar la información en 2021 
Artículo 2 
Disposiciones finales 
La decisión entrará en vigor el día de su notificación a los destinatarios. 
Artículo 3 
Destinatarios 
La presente decisión se dirige a las autoridades nacionales competentes de los Estados miembros participantes. 
Hecho en Fráncfort del Meno el 1 de marzo de 2021. 
La Presidenta del BCE 
DO L 287 de 29.10.2013, p. 63. 
DO L 141 de 14.5.2014, p. 1. 
Decisión (UE) 2017/1198 del Banco Central Europeo, de 27 de junio de 2017, sobre la presentación por las autoridades nacionales competentes al Banco Central Europeo de los planes de financiación de las entidades de crédito (BCE/2017/21) (DO L 172 de 5.7.2017, p. 32). 
Disponible en la dirección de la ABE en internet. 
Disponible en la dirección de la ABE en internet.»; 
La Decisión de la ABE relativa a la presentación de información de supervisión por las autoridades competentes a la ABE (EBA/DC/2020/334) , por la que se deroga la Decisión de la ABE de 23 de septiembre de 2015 (EBA/DC/2015/130) , exige a las autoridades competentes que presenten datos sobre los planes de financiación de todas las entidades de crédito sujetas a su mandato de supervisión, de conformidad con las Directrices de la ABE de 2019. 
Además, dicha decisión de la ABE clasifica a todas las entidades de crédito como «entidades más grandes del Estado miembro» o «entidades pequeñas» a efectos de determinar las fechas de presentación de los datos solicitados a las autoridades competentes a la ABE. 
Los planes de financiación se presentarán al BCE de acuerdo con las instrucciones y plantillas armonizadas a que se refieren las Directrices de la ABE de 2019. 
Los planes de financiación tendrán como fecha de referencia para presentar la información el 31 de diciembre del año anterior. 
La primera fecha de referencia para presentar la información en 2021 conforme al artículo 3 será el 31 de diciembre de 2020. 
Se aplicará el artículo 3, apartado 3, párrafo segundo». 
de 2 de octubre de 2020 
por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2020 y el 20 de septiembre de 2025, y por la que se deroga y sustituye la Decisión del Consejo por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2020 y el 20 de septiembre de 2025, adoptada el 18 de septiembre de 2020 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 300, apartado 2, y su artículo 302, 
Vista la Decisión (UE) 2019/853 del Consejo, de 21 de mayo de 2019, por la que se establece la composición del Comité Económico y Social Europeo, 
Vistas las propuestas presentadas por cada Estado miembro, 
Previa consulta a la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
Se solicitó a cada Estado miembro que presentara al Consejo una lista de candidatos compuesta por representantes de las organizaciones de empresarios, de trabajadores y de otros sectores representativos de la sociedad civil, en particular de los ámbitos socioeconómico, cívico, profesional y cultural, para su nombramiento como miembros del Comité Económico y Social Europeo. 
El 18 de septiembre de 2020, el Consejo adoptó una Decisión por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2020 y el 20 de septiembre de 2025 (en lo sucesivo, «Decisión adoptada el 18 de septiembre de 2020» ). 
Sin embargo, el anexo de la Decisión adoptada el 18 de septiembre de 2020 contenía algunos errores materiales. 
Procede, por consiguiente, derogar la Decisión adoptada el 18 de septiembre de 2020 y sustituirla por la presente Decisión. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se nombra miembros del Comité Económico y Social Europeo, para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2020 y el 20 de septiembre de 2025, a las personas indicadas en la lista del anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión deroga y sustituye la Decisión del Consejo adoptada el 18 de septiembre de 2020 por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2020 y el 20 de septiembre de 2025. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Será aplicable desde el 21 de septiembre de 2020. 
Hecho en Bruselas, el 2 de octubre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 139 de 27.5.2019, p. 15. 
Decisión (UE, Euratom) 2015/1600 del Consejo, de 18 de septiembre de 2015, por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2015 y el 20 de septiembre de 2020 (DO L 248 de 24.9.2015, p. 53). 
Decisión (UE, Euratom) 2015/1790 del Consejo, de 1 de octubre de 2015, por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2015 y el 20 de septiembre de 2020 (DO L 260 de 7.10.2015, p. 23). 
Véanse los documentos ST 10463/20 y ST 10463/20 COR 1 en http://register.consilium.europa.eu. 
ANEXO 
Executive Director and Member of the Management Board, Confederation of Employers and Industrialists in Bulgaria-The voice of Bulgarian Business (KRIB) 
President of the Confederation of Labour «Podkrepa» 
Director, Legal affairs/Legal adviser, Bulgarian Industrial Association-Union of the Bulgarian Business (BIA) 
International Secretary, Confederation of Labour «Podkrepa» 
Secretary General of the Greek Tourism Confederation (SETE) 
President, Association «Imagine» 
Vice-President, Association of People’s Health «Andrija Štampar» 
Legacoop-Direttore nazionale Associazione Legacoopsociali 
Consigliere di Amministrazione di Confcooperative-Presidente di Confcooperative Bergamo e di Ecosviluppo 
Secretary General, Pancyprian Federation of Labour (PEO) 
Secretary General of the Cyprus Workers Confederation (SEK) 
Representative of Lithuanian trade union «Solidarumas» (Lietuvos profesinė sąjunga „Solidarumas “) 
Representative of the Association «Investors’ Forum» (Asociacija „Investors‘ Forum “) 
Member of the Forum for the Co-operation of Trade Unions (SZEF) 
Member of the Hungarian National Federation of Consumer Co-operative Societies and Trade Association (ÁFEOSZ-COOP Federation) 
Member of Board, «Naphimnusz» Association of Protection of the Creation 
Liaison officer for «Groene11» 
Secretary General, Austrian Raiffeisen Association 
Deputy Chairman, Independent and Self-Governing Trade Union «Solidarność» 
Expert, Independent and Self-Governing Trade Union «Solidarność» 
General Secretary of National Trade Union Confederation «Cartel ALFA» 
Secretary General of National Trade Union Confederation MERIDIAN from Romania 
Vicepresident of UGIR, President of ARAC-UGIR (Romanian General Industrialists Union) , ARACO (Romanian Association of Building Contractors) 
General Secretary-Executive Director, Public& Corporate Affairs The Council of Banking Employers in Romania 
Executive director of CSDF-Civil Society Development Foundation 
Secretary General, ZDS-Association of Employers of Slovenia 
Secretary General, Slovak Chamber of Commerce and Industry 
Secretary General, SOSTE Finnish Federation for Social Affairs and Health 
De conformidad con las Decisiones (UE, Euratom) 2015/1600 y (UE, Euratom) 2015/1790 del Consejo, el mandato de los actuales miembros del Comité Económico y Social Europeo expiró el 20 de septiembre de 2020. 
Conviene, por tanto, proceder al nombramiento de los miembros para un período de cinco años desde el 21 de septiembre de 2020. 
La presente Decisión debe nombrar a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2020 y el 20 de septiembre de 2025. 
Por lo tanto, la presente Decisión debe aplicarse con carácter retroactivo desde el 21 de septiembre de 2020. 
Reglamento Delegado (UE) 2020/447 de la Comisión 
de 16 de diciembre de 2019 
por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación sobre la especificación de criterios para determinar los mecanismos que reducen adecuadamente el riesgo de crédito de contraparte asociado a los bonos garantizados y las titulizaciones, y por el que se modifican los Reglamentos Delegados (UE) 2015/2205 y (UE) 2016/1178 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones, y en particular su artículo 4, apartado 6, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2017/2402 del Parlamento Europeo y del Consejo modificó el Reglamento (UE) n.o 648/2012 a fin de incluir en él determinadas condiciones con arreglo a las cuales pueden quedar exentos de la obligación de compensación los contratos de derivados extrabursátiles celebrados por entidades de bonos garantizados en conexión con bonos garantizados, y los contratos de derivados extrabursátiles celebrados por vehículos especializados en titulizaciones en conexión con titulizaciones. 
Los Reglamentos Delegados (UE) 2015/2205 y (UE) 2016/1178 de la Comisión contienen ya una serie de condiciones con arreglo a las cuales los contratos de derivados extrabursátiles celebrados por una entidad de bonos garantizados en conexión con un bono garantizado pueden quedar exentos de la obligación de compensación. 
Existe cierto grado de intercambiabilidad entre, por un lado, los contratos de derivados extrabursátiles celebrados por entidades de bonos garantizados en conexión con bonos garantizados y, por otro, los contratos de derivados extrabursátiles celebrados por vehículos especializados en titulizaciones en conexión con titulizaciones. 
Para evitar toda posible distorsión o arbitraje, su tratamiento desde la óptica de la obligación de compensación debe ser coherente. 
Procede, por tanto, habida cuenta, asimismo, de la modificación del Reglamento (UE) n.o 648/2012 mediante el Reglamento (UE) 2017/2402, eliminar de los Reglamentos Delegados (UE) 2015/2205 y (UE) 2016/1178 todas las condiciones con arreglo a las cuales los contratos de derivados extrabursátiles celebrados por una entidad de bonos garantizados en conexión con un bono garantizado pueden quedar exentos de la obligación de compensación, e introducir dichas condiciones en un nuevo Reglamento Delegado que recoja también las condiciones con arreglo a las cuales los contratos de derivados extrabursátiles celebrados por un vehículo especializado en titulizaciones en conexión con una titulización pueden quedar exentos de dicha obligación de compensación. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento Delegado (UE) 2015/2205 y el Reglamento Delegado (UE) 2016/1178 en consecuencia. 
El presente Reglamento se basa en los proyectos de normas técnicas de regulación presentados a la Comisión Europea por la Autoridad Bancaria Europea, la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación y la Autoridad Europea de Valores y Mercados. 
La Autoridad Bancaria Europea, la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación y la Autoridad Europea de Valores y Mercados han llevado a cabo consultas públicas abiertas sobre los proyectos de normas técnicas de regulación en que se basa el presente Reglamento y han analizado los costes y beneficios potenciales correspondientes. 
Las Autoridades Europeas de Supervisión han recabado también el dictamen del Grupo de Partes Interesadas del Sector Bancario establecido conforme al artículo 37 del Reglamento (UE) n.o 1093/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, del Grupo de Partes Interesadas del Sector de Seguros y Reaseguros y del Grupo de Partes Interesadas del Sector de Pensiones de Jubilación establecidos conforme al artículo 37 del Reglamento (UE) n.o 1094/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, y del Grupo de Partes Interesadas del Sector de Valores y Mercados establecido conforme al artículo 37 del Reglamento (UE) n.o 1095/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Criterios para determinar qué mecanismos, en el marco de los bonos garantizados, reducen el riesgo de crédito de contraparte 
Se considerará que los mecanismos establecidos en el marco de los bonos garantizados reducen adecuadamente el riesgo de crédito de contraparte cuando los contratos de derivados extrabursátiles celebrados por las entidades de bonos garantizados en conexión con bonos garantizados cumplan todos los criterios siguientes: 
que dichos contratos estén inscritos o registrados en el fondo de cobertura del bono garantizado, de conformidad con la legislación nacional en materia de bonos garantizados; 
que dichos contratos no se extingan en caso de resolución o insolvencia del emisor de los bonos garantizados o el fondo de cobertura; 
que la contraparte del contrato de derivados extrabursátiles celebrado con emisores de bonos garantizados o con fondos de cobertura para bonos garantizados tenga como mínimo la misma prelación que los titulares del bono garantizado, salvo si la contraparte del contrato de derivados extrabursátiles celebrado con emisores de bonos garantizados o con fondos de cobertura para bonos garantizados es la parte que incurre en impago o la parte afectada, o renuncia a su prelación; 
que el bono garantizado esté sujeto a un requisito reglamentario de cobertura mediante garantías reales de al menos el 102 %. 
Artículo 2 
Criterios para determinar qué mecanismos, en el marco de las titulizaciones, reducen el riesgo de crédito de contraparte 
Se considerará que los mecanismos establecidos en el marco de las titulizaciones reducen adecuadamente el riesgo de crédito de contraparte cuando los contratos de derivados extrabursátiles celebrados por los vehículos especializados en titulizaciones en conexión con titulizaciones cumplan todos los criterios siguientes: 
que la contraparte del contrato de derivados extrabursátiles celebrado con el vehículo especializado en titulizaciones en conexión con la titulización tenga como mínimo la misma prelación que los titulares del tramo de mayor prelación de la titulización, salvo si dicha contraparte del contrato de derivados extrabursátiles es la parte que incurre en impago o la parte afectada; 
que el vehículo especializado en titulizaciones al que corresponda la titulización con la que esté vinculado el contrato de derivados extrabursátiles esté sujeto, de forma permanente, a un nivel de mejora crediticia del pagaré de titulización de mayor prelación equivalente al menos al 2 % de los pagarés en circulación. 
Artículo 3 
Modificación del Reglamento Delegado (UE) 2015/2205 
Se suprime el artículo 1, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2015/2205. 
Artículo 4 
Modificación del Reglamento Delegado (UE) 2016/1178 
Se suprime el artículo 1, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2016/1178. 
Artículo 5 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2019. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 201 de 27.7.2012, p. 1. 
Reglamento (UE) 2017/2402 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2017, por el que se establece un marco general para la titulización y se crea un marco específico para la titulización simple, transparente y normalizada, y por el que se modifican las Directivas 2009/65/CE, 2009/138/CE y 2011/61/UE y los Reglamentos (CE) n.o 1060/2009 y (UE) n.o 648/2012 (DO L 347 de 28.12.2017, p. 35). 
Reglamento Delegado (UE) 2015/2205 de la Comisión, de 6 de agosto de 2015, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación relativas a la obligación de compensación (DO L 314 de 1.12.2015, p. 13). 
Reglamento Delegado (UE) 2016/1178 de la Comisión, de 10 de junio de 2016, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación relativas a la obligación de compensación (DO L 195 de 20.7.2016, p. 3). 
Reglamento (UE) n.o 1093/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Bancaria Europea) , se modifica la Decisión n.o 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/78/CE de la Comisión (DO L 331 de 15.12.2010, p. 12). 
Reglamento (UE) n.o 1094/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación) , se modifica la Decisión n.o 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/79/CE de la Comisión (DO L 331 de 15.12.2010, p. 48). 
Reglamento (UE) n.o 1095/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Valores y Mercados) , se modifica la Decisión n.o 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/77/CE de la Comisión (DO L 331 de 15.12.2010, p. 84). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/892 de la Comisión 
de 29 de junio de 2020 
por el que no se renueva la aprobación de la sustancia activa beta-ciflutrina con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y por el que se derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE del Consejo, y en particular su artículo 20, apartado 1, y su artículo 78, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
La Directiva 2003/31/CE de la Comisión incluyó la beta-ciflutrina como sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo. 
Las sustancias activas incluidas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE se consideran aprobadas en virtud del Reglamento (CE) n.o 1107/2009 y figuran en la parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión. 
La aprobación de la sustancia activa beta-ciflutrina, que figura en la parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011, expira el 31 de octubre de 2020. 
De conformidad con el artículo 1 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012 de la Comisión, y dentro del plazo previsto en dicho artículo, se presentó una solicitud de renovación de la aprobación de esta sustancia activa. 
Los solicitantes presentaron los expedientes complementarios exigidos de conformidad con el artículo 6 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012. 
El Estado miembro ponente consideró que la solicitud estaba completa. 
El Estado miembro ponente elaboró un informe de evaluación de la renovación junto con el Estado miembro coponente y, el 8 de marzo de 2017, lo presentó a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad» ) y a la Comisión. 
La Autoridad comunicó el informe de evaluación de la renovación a los solicitantes y a los Estados miembros para que formularan sus observaciones, y transmitió las observaciones recibidas a la Comisión. 
Asimismo, puso a disposición del público el expediente resumido complementario. 
El 9 de agosto de 2018, la Autoridad comunicó a la Comisión sus conclusiones sobre si cabía esperar que la beta-ciflutrina cumpliera los criterios de aprobación establecidos en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1107/2009. 
Asimismo, la autoridad detectó un riesgo elevado para los residentes, los artrópodos no diana y los organismos acuáticos en el caso de las aplicaciones de beta-ciflutrina en campos de patata y trigo. 
Además, en los casos de uso en tomates en invernaderos (permanentes y no permanentes) , la Autoridad detectó un riesgo inaceptable para los operarios y los trabajadores y, en caso de utilizarse en invernaderos no permanentes, para los artrópodos no diana. 
Por añadidura, la evaluación del riesgo para los consumidores no pudo concluirse sobre la base de los datos disponibles. 
La Comisión invitó a los solicitantes a presentar sus observaciones sobre las conclusiones de la Autoridad. 
Asimismo, los invitó a presentar observaciones acerca del informe sobre la renovación, de conformidad con el artículo 14, apartado 1, párrafo tercero, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012. 
Los solicitantes presentaron sus observaciones, que se examinaron con detenimiento. 
Sin embargo, pese a los argumentos presentados por los solicitantes, no pudieron descartarse las preocupaciones relativas a esta sustancia. 
Así pues, no se ha establecido que se cumplan los criterios de aprobación contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1107/2009 con respecto a uno o varios usos representativos de al menos un producto fitosanitario. 
Por tanto, de conformidad con el artículo 20, apartado 1, letra b) , de dicho Reglamento, procede no renovar la aprobación de la sustancia activa beta-ciflutrina. 
Por consiguiente, el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 debe modificarse en consecuencia. 
Debe darse tiempo suficiente a los Estados miembros para retirar las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan beta-ciflutrina. 
En el caso de los productos fitosanitarios que contengan beta-ciflutrina, si los Estados miembros conceden un período de gracia de conformidad con el artículo 46 del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, este período no debe exceder doce meses desde la entrada en vigor del presente Reglamento. 
Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1589 de la Comisión, se prorrogó el período de aprobación de la beta-ciflutrina hasta el 31 de octubre de 2020 con el fin de que pudiera completarse el proceso de renovación antes de que expirara dicho período de aprobación. 
Sin embargo, dado que se ha decidido no renovar la aprobación antes de la expiración de dicho período de aprobación prorrogado, el presente Reglamento debe aplicarse lo antes posible. 
El presente Reglamento no impide la presentación de una nueva solicitud de aprobación de la beta-ciflutrina con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 1107/2009. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
No renovación de la aprobación de la sustancia activa 
No se renueva la aprobación de la sustancia activa beta-ciflutrina. 
Artículo 2 
Modificación del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 
En la parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011, se suprime la fila 48, relativa a la beta-ciflutrina. 
Artículo 3 
Medidas transitorias 
Los Estados miembros retirarán las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan la sustancia activa beta-ciflutrina, a más tardar, el 20 de enero de 2021. 
Artículo 4 
Período de gracia 
Todo período de gracia concedido por los Estados miembros de conformidad con el artículo 46 del Reglamento (CE) n.o 1107/2009 expirará, a más tardar, el 20 de julio de 2021. 
Artículo 5 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 29 de junio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 309 de 24.11.2009, p. 1. 
Directiva 2003/31/CE de la Comisión, de 11 de abril de 2003, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo, a fin de incluir en ella las sustancias activas 2,4- DB, beta-ciflutrina, ciflutrina, iprodiona, linurón, hidrazida maleica y pendimetalina (DO L 101 de 23.4.2003, p. 3). 
Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (DO L 230 de 19.8.1991, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la lista de sustancias activas aprobadas (DO L 153 de 11.6.2011, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012, por el que se establecen las disposiciones necesarias para la aplicación del procedimiento de renovación de las sustancias activas de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios (DO L 252 de 19.9.2012, p. 26). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1589 de la Comisión, de 26 de septiembre de 2019, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 por lo que respecta a la prórroga de los períodos de aprobación de las sustancias activas amidosulfurón, beta-ciflutrina, bifenox, clorotolurón, clofentecina, clomazona, cipermetrina, daminozida, deltametrina, dicamba, difenoconazol, diflubenzurón, diflufenicán, fenoxaprop-P, fenpropidina, fludioxonil, flufenacet, fostiazato, indoxacarbo, lenacilo, MCPA, MCPB, nicosulfurón, picloram, piriproxifeno, prosulfocarb, tiofanato-metil, triflusulfurón y tritosulfurón (DO L 248 de 27.9.2019, p. 24). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1628 de la Comisión 
de 3 de noviembre de 2020 
por el que se establece una vigilancia retrospectiva de la Unión respecto a las importaciones de etanol renovable para combustible 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2015/478 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2015, sobre el régimen común aplicable a las importaciones, y en particular su artículo 10, 
Visto el Reglamento (UE) 2015/755 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2015, sobre el régimen común aplicable a las importaciones de determinados terceros países, y en particular su artículo 7, 
Previa consulta al Comité sobre salvaguardias y el régimen común aplicable a las exportaciones, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 2 del Reglamento (UE) 2015/478, Francia ha informado a la Comisión de que la evolución de las importaciones de etanol renovable para combustible parece necesitar vigilancia. 
En particular, Francia ha solicitado la introducción de una vigilancia retrospectiva. 
De acuerdo con el artículo 10 del Reglamento (UE) 2015/478, puede establecerse una vigilancia de la Unión cuando la evolución de las importaciones de un producto amenace con provocar un perjuicio a los productores de la Unión y si los intereses de esta lo exigen. 
El artículo 7 del Reglamento (UE) 2015/755 admite la posibilidad de adoptar medidas de vigilancia cuando los intereses de la Unión así lo exijan. 
La vigilancia retrospectiva puede decidirse en virtud de ambos Reglamentos, a saber, conforme al artículo 10, apartado 1, letra a) , del primero, y al artículo 7, apartado 1, letra a) , del segundo. 
Según la información presentada por Francia, las importaciones en la Unión de etanol renovable para combustible aumentaron un 512 % entre 2017 y 2019, al pasar de 87600 toneladas a 536200 toneladas. 
Además, durante 2019, los precios de las importaciones de etanol renovable para combustible procedente de las seis principales fuentes de importación subcotizaron el precio de los productores de la Unión en un 15 % por término medio. 
El consumo estimado de la Unión de etanol renovable para combustible aumentó un 10 % entre 2017 y 2019, al pasar de 3,9 millones de toneladas a 4,3 millones de toneladas. 
Sin embargo, en el mismo período, la producción mundial de etanol renovable para combustible pasó de 80,6 millones de toneladas a 87,5 millones de toneladas. 
Debido al tamaño de la producción mundial en comparación con el consumo total de la Unión Europea, se considera que incluso pequeñas perturbaciones en el mercado mundial del etanol renovable para combustible podrían tener repercusiones muy graves en la oferta del mercado de la Unión, tanto en términos de cantidades como de precios. 
Además, alrededor del 84 % de la producción mundial total de etanol renovable para combustible (más de 70 millones de toneladas) se concentra en Estados Unidos (54 %) y Brasil (30 %). 
Estos dos países tienen una capacidad de producción tan grande que incluso un exceso limitado de su producción anual puede traducirse en un exceso de oferta en el mercado mundial, con consecuencias potencialmente negativas para mercados mucho más pequeños, como la Unión Europea. 
Las importaciones en la Unión desde los Estados Unidos han aumentado constantemente en los últimos tres años, y las importaciones procedentes de Brasil han aumentado en los primeros meses de 2020. 
Cabe asimismo recordar que en los últimos cinco años ya se observó una situación de ligero exceso de capacidad en el mercado estadounidense, lo que llevó a varios países (como Brasil, China, Perú y Colombia) a adoptar o restablecer medidas para limitar el nivel de las importaciones de etanol renovable para combustible procedente de los Estados Unidos. 
Es probable que las cantidades previamente exportadas de los Estados Unidos a esos mercados se reorienten ahora hacia otros, como el de la Unión Europea. 
Conviene además recordar que las medidas antidumping de la Unión Europea sobre el etanol renovable para combustible se derogaron en mayo de 2019. 
Al haber aumentado las importaciones en los últimos años, las cuotas de mercado de la industria de la Unión se han reducido. 
La demanda de la Unión Europea se ha hundido en los últimos meses, y la situación económica de su industria se ha deteriorado. 
Una vez que el mercado se recupere, es de temer que las existencias no utilizadas de los principales terceros países productores se exporten masivamente a la Unión, impidiendo así la recuperación de su industria. 
Por otra parte, no puede excluirse que, en un esfuerzo por apoyar las actividades de producción, algunos gobiernos introduzcan subvenciones u otras formas de apoyo en favor de su industria del etanol. 
Ya hay varios proyectos de apoyo que están siendo debatidos en los Estados Unidos. 
Sobre la base de las tendencias recientes de las importaciones de etanol renovable para combustible y del actual exceso de capacidad, los efectos perjudiciales para los productores de la Unión pueden, por lo tanto, aumentar rápidamente en un futuro próximo. 
Por consiguiente, el interés de la Unión exige que las importaciones de etanol renovable para combustible sean sometidas a una vigilancia retrospectiva de la Unión para obtener información estadística, antes de la publicación de estadísticas oficiales de importación, de manera que sea posible hacer un análisis rápido de las tendencias de las importaciones procedentes de todos los terceros países. 
Es necesario disponer de datos comerciales rápidos y anticipados para compensar la vulnerabilidad del mercado del etanol renovable para combustible de la Unión frente a los cambios repentinos de los mercados mundiales. 
Dado que el etanol para combustible puede clasificarse en varias partidas de la NC que contienen otros productos, deben crearse códigos TARIC específicos para garantizar una vigilancia adecuada limitada únicamente al producto en cuestión. 
El ámbito de la vigilancia retrospectiva debe incluir los productos que figuran en el anexo. 
El sistema de vigilancia debe introducirse para un período de un año, lo que se considera suficiente para supervisar la evolución de las importaciones durante la recuperación del mercado, hasta que se alcance una situación estabilizada. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El despacho a libre práctica en la Unión del etanol renovable para combustible que figura en el anexo del presente Reglamento estará sujeto a vigilancia retrospectiva de la Unión de conformidad con los Reglamentos (UE) 2015/478 y (UE) 2015/755. 
La clasificación de los productos cubiertos por el presente Reglamento se basa en TARIC. 
El origen de los productos cubiertos por el presente Reglamento se determinará de conformidad con el artículo 60 del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable desde el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea y permanecerá en vigor durante un año. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 3 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 83 de 27.3.2015, p. 16. 
DO L 123 de 19.5.2015, p. 33. 
Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código aduanero de la Unión (DO L 269 de 10.10.2013, p. 1). 
ANEXO 
Lista de productos sujetos a vigilancia retrospectiva de la Unión 
El producto afectado objeto de vigilancia retrospectiva es el etanol renovable para combustible, es decir, alcohol etílico obtenido de productos agrícolas (contemplados en el anexo I del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea) , desnaturalizado o no, excluidos los productos con un contenido de agua superior al 0,3 % (m/m) medido de conformidad con la norma EN 15376, pero incluido el alcohol etílico obtenido de productos agrícolas (contemplados en el anexo I del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea) contenido en mezclas con gasolina cuyo contenido de alcohol etílico sea superior al 10 % (v/v) , destinado a usos como combustible. 
El producto afectado incluye también el alcohol etílico obtenido de productos agrícolas (contemplados en el anexo I del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea) contenido en éter etil-terc-butílico (ETBE). 
La definición del producto se limita exclusivamente al etanol renovable para usos como combustible. 
Por tanto, no están incluidos en la presente solicitud el etanol sintético ni el etanol renovable destinado a fines distintos del uso como combustible, por ejemplo, en la industria y las bebidas. 
El producto afectado está clasificado actualmente en los siguientes códigos NC y TARIC: 
CÓDIGOS NC 
EXTENSIONES DEL CÓDIGO TARIC 
Resolución (UE) 2020/2045 del Parlamento Europeo 
de 20 de octubre de 2020 
que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2018, sección II – Consejo Europeo y Consejo 
EL PARLAMENTO EUROPEO, 
Vista su Decisión sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2018, sección II – Consejo Europeo y Consejo, 
Vistos el artículo 100 y el anexo V de su Reglamento interno, 
Visto el segundo informe de la Comisión de Control Presupuestario (A9-0189/2020), 
Considerando que el Consejo Europeo y el Consejo, como instituciones de la Unión, deben ser democráticamente responsables ante los ciudadanos de la Unión de los fondos que se les confían para el ejercicio de sus funciones; 
B. Considerando que, de todas las instituciones de la Unión, el Parlamento es el único órgano de elección directa, y que es competente para aprobar la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea; 
C. Considerando que es necesario un procedimiento de aprobación de la gestión abierto y transparente al objeto de proteger los intereses financieros de la Unión, emprender la necesaria lucha contra el fraude y garantizar la transparencia y la rendición de cuentas democrática ante los ciudadanos de la Unión, de forma que cada institución de la Unión sea responsable del presupuesto que ejecuta; 
Pone de relieve que, durante diez años consecutivos, el Consejo se ha negado a cooperar en el procedimiento de aprobación de la gestión, forzando al Parlamento a denegar la aprobación de la gestión; toma nota de que la decisión sobre la aprobación de la gestión para el ejercicio 2018 se pospuso en mayo de 2020, al igual que se hizo en años anteriores; 
Subraya que esta situación no es sostenible para ninguna de las dos instituciones: para el Consejo, porque no se ha tomado ninguna decisión favorable sobre la ejecución de su presupuesto desde 2009, y para el Parlamento, porque muestra una falta de respeto por el papel del Parlamento como autoridad de aprobación de la gestión y garante de la transparencia y la rendición de cuentas democrática del presupuesto de la Unión; 
Afirma que esta situación socava la confianza del público en la gestión financiera de las instituciones de la Unión; estima que la prolongación de la situación actual es perjudicial para la rendición de cuentas de la Unión y sus instituciones; 
Recuerda que, con arreglo al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) y al Reglamento Financiero, el Parlamento es la única autoridad de aprobación de la gestión de la Unión, con pleno reconocimiento, no obstante, de la función del Consejo como institución que formula recomendaciones sobre el procedimiento de aprobación de la gestión; pide al Consejo, a este respecto, que formule recomendaciones sobre la aprobación de la gestión con respecto a las demás instituciones de la Unión; 
Recuerda que, de conformidad con el TFUE, las instituciones gozan de autonomía administrativa, sus gastos figuran en partidas separadas del presupuesto y son responsables a título individual de la ejecución de sus presupuestos; 
Recuerda que el Parlamento aprueba la gestión de todas las instituciones y órganos de la Unión, sobre la base de las disposiciones recogidas en los documentos técnicos, las respuestas a las preguntas parlamentarias y las audiencias; lamenta que el Parlamento encuentre en repetidas ocasiones dificultades para recibir respuestas del Consejo debido a la falta de cooperación, lo que da lugar a que se haya denegado la aprobación de la gestión durante más de diez años; 
Recuerda que el control efectivo de la ejecución del presupuesto de la Unión requiere una cooperación leal entre las instituciones; recuerda el deseo del Parlamento de iniciar las negociaciones con el Consejo con vistas a alcanzar un acuerdo mutuamente satisfactorio con el que superar finalmente este estancamiento; 
Destaca la carta enviada por la Comisión de Control Presupuestario del Parlamento el 25 de mayo de 2020 al secretario general del Consejo para notificarle que la Conferencia de Presidentes del Parlamento había encargado a la Comisión de Control Presupuestario la reapertura de las negociaciones con el Consejo sobre el procedimiento de aprobación de la gestión; 
Informa de que el equipo negociador del Parlamento está compuesto por la presidenta de la Comisión de Control Presupuestario del Parlamento, Monika Hohlmeier; el ponente para la aprobación de la gestión del Consejo para el ejercicio 2018, Tomáš Zdechovský; y la vicepresidenta primera de la Comisión de Control Presupuestario del Parlamento, Isabel García Muñoz; 
Informa de que se adjuntó a la carta mencionada en el apartado 8 una versión actualizada propuesta por el equipo de negociación del Parlamento el 20 de febrero de 2020 del documento oficioso sobre la cooperación entre el Parlamento y el Consejo durante el procedimiento anual de aprobación de la gestión; señala que el Parlamento considera ese documento oficioso como el punto de partida de las negociaciones; 
Informa de que en el documento oficioso se reconoce los respectivos, si bien diferentes, roles de ambas instituciones en el procedimiento de aprobación de la gestión, y se llega a la conclusión de que el Parlamento y el Consejo necesitan una base fáctica similar para formular una recomendación (Consejo) o adoptar una decisión (el Parlamento); 
Explica que la carta mencionada en el apartado 8 invita al Consejo a que proponga una fecha adecuada para iniciar las negociaciones; informa de que la tendencia positiva de este proceso se ha visto interrumpida por la pandemia de COVID-19; 
Señala que mientras no se celebren negociaciones entre las partes, los puntos de vista del Parlamento se mantienen y que las negociaciones entre las partes son una condición previa para resolver el problema; 
Insiste en que el presupuesto del Consejo Europeo y el presupuesto del Consejo se separen en aras de contribuir a una transparencia, una rendición de cuentas y una eficiencia mayores con respecto al gasto en ambas instituciones, tal como recomienda el Parlamento en muchas de sus resoluciones sobre la aprobación de la gestión en los últimos años; 
Reitera que los esfuerzos combinados para alcanzar un acuerdo interinstitucional sobre un registro de transparencia obligatorio para los grupos de interés, accesible en formato legible por máquina, son ineludibles a fin de reforzar la apertura del proceso de toma de decisiones de la Unión y la rendición de cuentas de sus instituciones; lamenta profundamente, una vez más, que el Consejo no se haya adherido al sistema de registro de transparencia; pide al Consejo que siga participando en los debates relativos a la creación de un registro común junto con el Parlamento, que acordó reanudar las negociaciones en marzo de 2020, y la Comisión, con el fin de hacer obligatorio de facto el registro de los grupos de interés si desean mantener reuniones con los responsables de la toma de decisiones de la Unión; pide de nuevo a los equipos de la Presidencia de todos los Estados miembros que den ejemplo rehusando reunirse con miembros de grupos de presión no registrados; 
Acoge con satisfacción la respuesta positiva a la recomendación de la defensora del pueblo europea relativa al asunto 1069/2019/MIG sobre el patrocinio de la Presidencia del Consejo de la Unión Europea; toma nota del proyecto de orientaciones enviado por la Secretaría General del Consejo a las delegaciones de los Estados miembros el 29 de junio de 2020; reitera que cualquier conflicto de intereses real o percibido pone en peligro la reputación del Consejo y de la Unión en su conjunto; pide al Consejo que reflexione sobre el carácter no vinculante de la orientación; insta al Consejo a que realice sin demora un seguimiento de esta cuestión; 
Pone de relieve la importancia de permitir que los ciudadanos puedan realizar un seguimiento del proceso legislativo de la Unión con facilidad; recuerda al Consejo que ha de adaptar sus métodos de trabajo a las normas de la democracia parlamentaria, como exigen los Tratados; recuerda al Consejo que ha de realizar un seguimiento sistemático de todas las recomendaciones recogidas en la Decisión de la defensora del pueblo europea relativa a la investigación estratégica OI/2/2017/TE sobre la transparencia del proceso legislativo del Consejo; recuerda que el Parlamento animó a la defensora del pueblo europea a que prosiguiera su investigación; 
Pide al Consejo que intensifique sus esfuerzos de transparencia mediante, entre otras cosas, la publicación de documentos legislativos del Consejo, incluidas las actas de las reuniones de los grupos de trabajo y diálogos tripartitos y otros documentos de trabajo intermedios, en consonancia con las recomendaciones de la defensora del pueblo europea; acoge favorablemente las mejoras en el sitio web del Consejo, en particular en relación con la transparencia y el acceso a los documentos; se congratula por los capítulos claros sobre la transparencia legislativa, los órdenes del día y el calendario de reuniones del Consejo, las actas y listas de votaciones; reconoce que el Consejo ha tomado medidas para fomentar una mayor cultura de la transparencia; 
Reitera su profunda preocupación por el patrocinio empresarial que reciben los Estados miembros que ocupan la Presidencia de la Unión, y se hace eco de la preocupación expresada por los ciudadanos y los Estados miembros de la Unión al respecto; manifiesta su honda preocupación por los posibles daños que tales prácticas pueden causar a la reputación de la Unión y el riesgo de pérdida de confianza en ella, en sus instituciones y, en especial, en el Consejo, a los ojos de los ciudadanos de la Unión; recomienda, además, encarecidamente al Consejo que estudie la posibilidad de incluir las Presidencias en el presupuesto; pide al Consejo que transmita estas preocupaciones a los Estados miembros, y especialmente al Trío de Presidencias actual; pide al Trío de Presidencias actual que tome en consideración seriamente esas recomendaciones e informe posteriormente al Parlamento; 
Reitera su profunda preocupación por el supuesto conflicto de intereses de una serie de representantes de los Estados miembros que participan en los procesos de toma de decisiones políticas y presupuestarias; pide al Consejo que garantice que los representantes de los Estados miembros que se benefician personalmente de las subvenciones de la Unión no participen en los debates y las votaciones sobre las políticas y las cuestiones presupuestarias conexas. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1668 de la Comisión 
de 10 de noviembre de 2020 
por el que se especifican los detalles y las funcionalidades del sistema de información y comunicación que debe utilizarse a efectos del Reglamento (UE) 2019/515 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al reconocimiento mutuo de mercancías comercializadas legalmente en otro Estado miembro 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2019/515 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de marzo de 2019, relativo al reconocimiento mutuo de mercancías comercializadas legalmente en otro Estado miembro y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 764/2008, y en particular su artículo 11, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 11, apartado 1, del Reglamento (UE) 2019/515, el sistema de información y comunicación establecido en el artículo 23 del Reglamento (CE) n.o 765/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, conocido como sistema de información y comunicación para la vigilancia del mercado (ICSMS, en sus siglas inglesas) , debe utilizarse a efectos de determinadas comunicaciones de conformidad con el Reglamento (UE) 2019/515. 
El artículo 34 del Reglamento (UE) 2019/1020 del Parlamento Europeo y del Consejo debe sustituir al artículo 23 del Reglamento (CE) n.o 765/2008, con efectos a partir del 16 de julio de 2021. 
Del Reglamento (UE) 2019/515 se desprende que, entre otros, las autoridades competentes y los puntos de contacto de productos deben utilizar el ICSMS. 
Por tanto, los Estados miembros deben introducir en el ICSMS la identidad de las autoridades competentes y los puntos de contacto de productos. 
Para garantizar que la información que necesita la Comisión a efectos de la evaluación y la presentación del informe a que se refiere el artículo 14 del Reglamento (UE) 2019/515 sea fácilmente localizable y pueda ser tratada posteriormente en el ICSMS, debe establecerse la obligación de que las autoridades competentes proporcionen determinada información sobre dichas decisiones de forma estructurada, además de cargar en dicho sistema la decisión administrativa o la suspensión temporal, 
Para garantizar que los datos contenidos en el ICSMS sean exactos y estén actualizados, las autoridades competentes deben introducir en él cualquier modificación de una decisión administrativa notificada de conformidad con el artículo 5, apartado 9, del Reglamento (UE) 2019/515 o de una suspensión temporal notificada con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (UE) 2019/515. 
A fin de garantizar que los datos personales contenidos en las comunicaciones introducidas en el ICSMS y los datos personales relativos a las personas físicas designadas como usuarios del ICSMS se supriman en cuanto dejen de ser necesarios para los fines para los que fueron introducidos en el sistema, deben establecerse disposiciones relativas a los períodos de conservación de dichos datos. 
El Supervisor Europeo de Protección de Datos, a quien se consultó de conformidad con el artículo 42, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, emitió su dictamen el 6 de junio de 2020. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 15, apartado 1, del Reglamento (UE) 2019/515. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Contenido del sistema de información y comunicación para la vigilancia del mercado (ICSMS) 
A efectos del Reglamento (UE) 2019/515, el ICSMS comprenderá: 
la notificación de decisiones administrativas a la Comisión y a los demás Estados miembros, según se contempla en el artículo 5, apartado 9, del Reglamento (UE) 2019/515; 
la notificación de suspensiones temporales a la Comisión y a los demás Estados miembros, según se indica en el artículo 6, apartado 2, del Reglamento (UE) 2019/515; 
la notificación de dictámenes de la Comisión a todos los Estados miembros, conforme se establece en el artículo 8, apartado 6, del Reglamento (UE) 2019/515; 
el intercambio de información entre las autoridades competentes y los puntos de contacto de productos de los distintos Estados miembros, según se contempla en el artículo 5, apartado 7, en el artículo 10, apartado 1, letra a) , y en el artículo 10, apartado 3, del Reglamento (UE) 2019/515. 
Artículo 2 
Acceso al ICSMS 
Los Estados miembros identificarán e introducirán en el ICSMS a las autoridades competentes y los puntos de contacto de productos que tengan acceso a ICSMS de conformidad con el Reglamento (UE) 2019/515. 
Artículo 3 
Notificación de decisiones administrativas por las que se restringe o deniega el acceso al mercado 
Al notificar una decisión administrativa de conformidad con el artículo 5, apartado 9, del Reglamento (UE) 2019/515, la autoridad competente, además de cargar una copia electrónica de la decisión administrativa, introducirá en el ICSMS la siguiente información: 
la norma técnica nacional en la que se basó la evaluación; 
el nombre del Estado miembro en el que el operador económico declara que comercializa legalmente las mercancías; 
las razones legítimas de interés público aplicables amparadas por la norma técnica nacional. 
La autoridad competente introducirá en el ICSMS toda anulación o retirada de la decisión administrativa notificada de conformidad con el artículo 5, apartado 9, del Reglamento (UE) 2019/515. 
Artículo 4 
Notificación de suspensiones temporales 
Al notificar una suspensión temporal de conformidad con el artículo 6, apartado 2, del Reglamento (UE) 2019/515, la autoridad competente, además de cargar una copia electrónica de la suspensión temporal, introducirá en el ICSMS la siguiente información: 
la norma técnica nacional en la que se basará la evaluación; 
las razones legítimas de interés público para suspender temporalmente el acceso al mercado, conforme a lo establecido en el artículo 6, apartado 1, del Reglamento (UE) 2019/515. 
La autoridad competente introducirá en el ICSMS toda anulación o levantamiento de la suspensión temporal notificada de conformidad con el artículo 6, apartado 2, del Reglamento (UE) 2019/515. 
Artículo 5 
Conservación de los datos personales contenidos en las comunicaciones introducidas en el ICSMS 
Los datos personales contenidos en las comunicaciones introducidas en el ICSMS y conservados de manera que se permita la identificación de los interesados se suprimirán automáticamente en el ICSMS cinco años después de: 
la notificación de una suspensión temporal, según se establece en el artículo 6, apartado 2, del Reglamento (UE) 2019/515; o 
la notificación de una decisión administrativa de conformidad con el artículo 5, apartado 9, del Reglamento (UE) 2019/515 si dicha decisión administrativa no fue sometida a SOLVIT; o 
el último intercambio de información de conformidad con el artículo 5, apartado 7, el artículo 10, apartado 1, letra a) , y el artículo 10, apartado 3, del Reglamento (UE) 2019/515; o 
la resolución del caso sometido a SOLVIT. 
La Comisión garantizará por medios técnicos la supresión de los datos personales de conformidad con el párrafo primero. 
Artículo 6 
Período de conservación de los datos personales de los usuarios del ICSMS 
Los datos personales relativos a una persona física designada por una autoridad competente o un punto de contacto de productos como usuaria del ICSMS se suprimirán a más tardar un mes después de que se informe a la Comisión de que la persona física ha dejado de ser usuaria de dicho sistema. 
Artículo 7 
Entrada en vigor y aplicación 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 91 de 29.3.2019, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 765/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, por el que se establecen los requisitos de acreditación y vigilancia del mercado relativos a la comercialización de los productos y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.o 339/93 (DO L 218 de 13.8.2008, p. 30). 
Reglamento (UE) 2019/1020 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, relativo a la vigilancia del mercado y la conformidad de los productos y por el que se modifican la Directiva 2004/42/CE y los Reglamentos (CE) n.o 765/2008 y (UE) n.o 305/2011 (DO L 169 de 25.6.2019, p. 1.). 
Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 45/2001 y la Decisión n.o 1247/2002/CE (DO L 295 de 21.11.2018, p. 39). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/386 de la Comisión 
por el que se modifica el anexo II de la Decisión 2007/777/CE en lo que se refiere a la lista de terceros países o partes de terceros países desde los que está autorizada la introducción en la Unión de productos cárnicos y de estómagos, vejigas e intestinos tratados, y se modifica el anexo II del Reglamento (UE) n.o 206/2010 en lo que respecta a la lista de terceros países, territorios o partes de terceros países o territorios desde los que está autorizada la introducción en la Unión de carne fresca 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por la que se establecen las normas zoosanitarias aplicables a la producción, transformación, distribución e introducción de los productos de origen animal destinados al consumo humano, y en particular la frase introductoria de su artículo 8, así como el punto 1, párrafo primero, y el punto 4 de dicho artículo, y su artículo 9, apartado 4, letra c), 
Visto el Reglamento (CE) n.o 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas para la organización de controles oficiales de los productos de origen animal destinados al consumo humano, y en particular su artículo 11, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión 2007/777/CE de la Comisión establece, entre otras cosas, las normas sanitarias y zoosanitarias aplicables a las importaciones a la Unión, así como al tránsito y el almacenamiento en la Unión, de partidas de determinados productos cárnicos y de estómagos, vejigas e intestinos tratados que hayan sido sometidos a uno de los tratamientos establecidos en su anexo II, parte 4 (en lo sucesivo, «las mercancías» ). 
Además, en el anexo II, parte 3, de la Decisión 2007/777/CE figura la lista de los terceros países o partes de terceros países desde donde están autorizadas las importaciones en la Unión de biltong/jerky y productos cárnicos pasteurizados que hayan sido sometidos a uno de los tratamientos mencionados en la parte 4 de dicho anexo. 
El Reglamento (UE) n.o 206/2010 de la Comisión establece, entre otras cosas, los requisitos de certificación veterinaria para la introducción en la Unión de partidas de carne fresca de ungulados. 
En el anexo II, parte 1, de dicho Reglamento se establece una lista de terceros países, territorios o partes de terceros países o territorios desde los que pueden importarse dichas partidas en la Unión, así como las condiciones específicas para la introducción de esas partidas procedentes de determinados terceros países. 
Algunas partes de Sudáfrica están incluidas en el anexo II, partes 1 y 3, de la Decisión 2007/777/CE como autorizadas para las importaciones en la Unión de las mercancías y de biltong, respectivamente. 
Algunas partes de Sudáfrica también figuran en el anexo II, parte 1, del Reglamento (UE) n.o 206/2010 como autorizadas para las importaciones en la Unión de las partidas de carne fresca de determinados ungulados domésticos y en estado silvestre, excepto los équidos. 
Sin embargo, las importaciones de carne fresca de dichas especies están suspendidas desde 2011 debido a la situación de la fiebre aftosa en la zona. 
La Decisión 2007/777/CE y el Reglamento (UE) n.o 206/2010 reconocen la regionalización de terceros países. 
La descripción de una parte del territorio de Sudáfrica mediante el código «ZA-1» , en su versión modificada por las autoridades sudafricanas a raíz de un brote de fiebre aftosa en 2011, al que se hace referencia en los dos actos mencionados, ya no es exacta. 
En el anexo de la Decisión 2011/163/UE de la Comisión figura una lista de terceros países cuyos planes para la vigilancia de grupos de residuos y sustancias en animales y productos de origen animal destinados al consumo humano han sido aprobados por la Comisión. 
En virtud de dicha Decisión, y habida cuenta de que Sudáfrica no dispone de un plan aprobado, no están permitidas las importaciones a la Unión desde Sudáfrica de productos cárnicos de ninguna especie animal, con excepción de los productos cárnicos de caza silvestre. 
En febrero de 2017, se llevó a cabo una auditoría de la Comisión en Sudáfrica con el fin de evaluar el sistema de control de sanidad animal vigente en ese tercer país, en particular por lo que se refiere a los controles relativos a la fiebre aftosa (en lo sucesivo, «la auditoría de la Comisión de 2017» ). 
La Comisión constató que, aunque el sistema de control que rige la producción de mercancías abarcadas por la auditoría podría ofrecer, en principio, garantías adecuadas de que estas se producen de conformidad con los requisitos pertinentes de la Unión, su eficacia se ve mermada por los problemas observados en su aplicación, en particular en lo que se refiere a la ejecución de los controles oficiales y a los problemas de personal. 
Asimismo, las normas y principios de certificación ofrecen, en general, garantías equivalentes a las establecidas en el Derecho de la Unión, pero las deficiencias observadas en su aplicación comprometen su fiabilidad y las garantías relativas a algunas de las declaraciones firmadas en los certificados para la importación en la Unión. 
Dado que, en virtud de la Decisión 2011/163/UE, no están permitidas las importaciones de carne fresca ni de productos cárnicos de ungulados procedentes de Sudáfrica, teniendo en cuenta las conclusiones de la auditoría de la Comisión de 2017, en particular la falta de garantías sobre los controles oficiales de la fiebre aftosa, y a fin de mantener la claridad y la coherencia de la legislación de la Unión, debe suprimirse la entrada «ZA-1» , que abarca parte del territorio de Sudáfrica, de la entrada correspondiente a Sudáfrica en el anexo II, partes 1 y 3, de la Decisión 2007/777/CE y de la lista de terceros países autorizados para la importación de carne fresca de ungulados en el anexo II, parte 1, del Reglamento (UE) n.o 206/2010. 
Con la ayuda de las Naciones Unidas, en junio de 2018 Atenas y Skopie alcanzaron un acuerdo bilateral («Acuerdo de Prespa» ) para modificar la referencia provisional de las Naciones Unidas a la Antigua República Yugoslava de Macedonia. 
El Acuerdo ya ha sido ratificado por ambos países y la República de Macedonia del Norte ha notificado oficialmente a la UE su entrada en vigor. 
Por tanto, procede modificar el anexo II de la Decisión 2007/777/CE y el anexo II del Reglamento (UE) n.o 206/2010 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo II de la Decisión 2007/777/CE se modifica de conformidad con lo dispuesto en el anexo I del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El anexo II del Reglamento (UE) n.o 206/2010 se modifica de conformidad con lo dispuesto en el anexo II del presente Reglamento. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 9 de marzo de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 18 de 23.1.2003, p. 11. 
DO L 139 de 30.4.2004, p. 206. 
Decisión 2007/777/CE de la Comisión, de 29 de noviembre de 2007, por la que se establecen las condiciones sanitarias y zoosanitarias y los modelos de certificado para las importaciones de determinados productos cárnicos y de estómagos, vejigas e intestinos tratados destinados al consumo humano procedentes de terceros países, y por la que se deroga la Decisión 2005/432/CE (DO L 312 de 30.11.2007, p. 49). 
Reglamento (UE) n.o 206/2010 de la Comisión, de 12 de marzo de 2010, por el que se establecen listas de terceros países, territorios o bien partes de terceros países o territorios autorizados a introducir en la Unión Europea determinados animales o carne fresca y los requisitos de certificación veterinaria (DO L 73 de 20.3.2010, p. 1). 
Decisión 2011/163/UE de la Comisión, de 16 de marzo de 2011, relativa a la aprobación de los planes enviados por terceros países de conformidad con el artículo 29 de la Directiva 96/23/CE del Consejo (DO L 70 de 17.3.2011, p. 40). 
ANEXO I 
El anexo II de la Decisión 2007/777/CE se modifica como sigue: 
En la parte 1, en la entrada correspondiente a Sudáfrica, se suprime la fila correspondiente al territorio ZA-1. 
La parte 2 se modifica como sigue: 
la entrada correspondiente a la Antigua República Yugoslava de Macedonia se sustituye por la siguiente entrada relativa a Macedonia del Norte: 
República de Macedonia del Norte 
XXX» 
se suprime la nota (**) correspondiente a la entrada de la Antigua República Yugoslava de Macedonia. 
En la parte 3, en la entrada correspondiente a Sudáfrica, se suprime la fila correspondiente al territorio ZA-1. 
ANEXO II 
El anexo II, parte 1, del Reglamento (UE) n.o 206/2010 se modifica como sigue: 
en la entrada correspondiente a ZA, se suprime la fila correspondiente al territorio ZA-1. 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 20/2019 
de 8 de febrero de 2019 
por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE [2020/938] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) 2017/389 de la Comisión, de 11 de noviembre de 2016, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 909/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los parámetros de cálculo de las sanciones pecuniarias por fallos en la liquidación y las operaciones de los DCV en Estados miembros de acogida. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) 2017/390 de la Comisión, de 11 de noviembre de 2016, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 909/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación relativas a determinados requisitos prudenciales aplicables a los depositarios centrales de valores y a las entidades de crédito designadas que ofrecen servicios auxiliares de tipo bancario, corregido en el DO L 122 de 17.5.2018, p. 35. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) 2017/391 de la Comisión, de 11 de noviembre de 2016, que completa el Reglamento (UE) n.o 909/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación por las que se especifica con mayor precisión el contenido de la información que debe comunicarse sobre las liquidaciones internalizadas, corregido en el DO L 122 de 17.5.2016, p. 36. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) 2017/392 de la Comisión, de 11 de noviembre de 2016, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 909/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación relativas a los requisitos operativos, de autorización y de supervisión aplicables a los depositarios centrales de valores. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/393 de la Comisión, de 11 de noviembre de 2016, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en lo que respecta a las plantillas y los procedimientos para la notificación y transmisión de información sobre las liquidaciones internalizadas de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 909/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/394 de la Comisión, de 11 de noviembre de 2016, por el que se establecen normas técnicas de ejecución con respecto a los modelos de formularios, plantillas y procedimientos para la autorización, revisión y evaluación de los depositarios centrales de valores, la cooperación entre las autoridades del Estado miembro de origen y del Estado miembro de acogida, la consulta de las autoridades que intervienen en la autorización para prestar servicios auxiliares de tipo bancario y el acceso de los depositarios centrales de valores, así como con respecto al formato de los registros que deben conservar los depositarios centrales de valores de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 909/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Por lo tanto, procede modificar el anexo IX del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Después del punto 31bf [Reglamento (UE) n.o 909/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo] del anexo IX del Acuerdo EEE se añade el texto siguiente: 
«31bfa. 
32017 R 0389: Reglamento Delegado (UE) 2017/389 de la Comisión, de 11 de noviembre de 2016, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 909/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los parámetros de cálculo de las sanciones pecuniarias por fallos en la liquidación y las operaciones de los DCV en Estados miembros de acogida (DO L 65 de 10.3.2017, p. 1). 
A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento Delegado se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes: 
En la letra a) del tercer apartado del artículo 9, después de los términos “entrada en vigor de” , se inserta “la Decisión del Comité Mixto del EEE en la que figura”, 
32017 R 0390: Reglamento Delegado (UE) 2017/390 de la Comisión, de 11 de noviembre de 2016, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 909/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación relativas a determinados requisitos prudenciales aplicables a los depositarios centrales de valores y a las entidades de crédito designadas que ofrecen servicios auxiliares de tipo bancario (DO L 65 de 10.3.2017, p. 9) , corregido en el DO L 122 de 17.5.2018, p. 35. 
A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento Delegado se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes: 
En el artículo 23, apartado 2, la referencia a los «miembros del Sistema Europeo de Bancos Centrales» se entenderá que incluye, además de su significado en el Reglamento Delegado, los bancos centrales nacionales de los Estados de la AELC. 
En el artículo 36, apartado 8, letra b) , inciso i) , los términos “monedas de la Unión” se sustituyen por “monedas oficiales de las Partes contratantes del Acuerdo EEE”. 
32017 R 0391: Reglamento Delegado (UE) 2017/391 de la Comisión, de 11 de noviembre de 2016, que completa el Reglamento (UE) n.o 909/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación por las que se especifica con mayor precisión el contenido de la información que debe comunicarse sobre las liquidaciones internalizadas (DO L 65 de 10.3.2016, p. 44) corregido en el DO L 122 de 17.5.2018, p. 36. 
32017 R 0392: Reglamento Delegado (UE) 2017/392 de la Comisión, de 11 de noviembre de 2016, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 909/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación relativas a los requisitos operativos, de autorización y de supervisión aplicables a los depositarios centrales de valores (DO L 65 de 10.3.2017, p. 48). 
En el artículo 2, apartado 1, letra a) , los términos “moneda de la Unión” se sustituyen por “moneda oficial de las Partes contratantes del Acuerdo EEE”. 
En el artículo 96, apartado 2, después de los términos “entrada en vigor de” , se inserta “la Decisión del Comité Mixto del EEE en la que figura”. 
32017 R 0393: Reglamento de Ejecución (UE) 2017/393 de la Comisión, de 11 de noviembre de 2016, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en lo que respecta a las plantillas y los procedimientos para la notificación y transmisión de información sobre las liquidaciones internalizadas de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 909/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 65 de 10.3.2017, p. 116). 
32017 R 0394: Reglamento de Ejecución (UE) 2017/394 de la Comisión, de 11 de noviembre de 2016, por el que se establecen normas técnicas de ejecución con respecto a los modelos de formularios, plantillas y procedimientos para la autorización, revisión y evaluación de los depositarios centrales de valores, la cooperación entre las autoridades del Estado miembro de origen y del Estado miembro de acogida, la consulta de las autoridades que intervienen en la autorización para prestar servicios auxiliares de tipo bancario y el acceso de los depositarios centrales de valores, así como con respecto al formato de los registros que deben conservar los depositarios centrales de valores de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 909/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 65 de 10.3.2017, p. 145). 
A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento de Ejecución se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes: 
En el segundo apartado del artículo 17, después de los términos “entrada en vigor de” , se inserta “la Decisión del Comité Mixto del EEE en la que figura”.». 
Artículo 2 
Los textos de los Reglamentos Delegados (UE) 2017/389, (UE) 2017/390, corregido en el DO L 122 de 17.5.2018, p. 35, (UE) 2017/391, corregido en el DO L 122 de 17.5.2018, p. 36 y (UE) 2017/392, así como de los Reglamentos de Ejecución (UE) 2017/393 y (UE) 2017/394 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 9 de febrero de 2019, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE, o en la fecha de la entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 18/2019, de 8 de febrero de 2019, si esta fuese posterior. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 8 de febrero de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 65 de 10.3.2017, p. 1. 
DO L 65 de 10.3.2017, p. 9. 
DO L 65 de 10.3.2017, p. 44. 
DO L 65 de 10.3.2017, p. 48. 
DO L 65 de 10.3.2017, p. 116. 
DO L 65 de 10.3.2017, p. 145. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
DO L 60 de 28.2.2019, p. 3. 
de 17 de diciembre de 2020 
relativa a la determinación de las cuotas sometidas a subasta de los Estados miembros durante el período 2021-2030 del régimen de comercio de derechos de emisión de la UE 
[notificada con el número C (2020) 8945] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo, y en particular su artículo 3 quinquies, apartado 3, y su artículo 10, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
En lo que atañe a la subasta de derechos de emisión, la Directiva (UE) 2018/410 del Parlamento Europeo y del Consejo modificó el artículo 10, apartado 2, y el anexo II bis de la Directiva 2003/87/CE para el período que comienza el 1 de enero de 2021. 
De conformidad con el artículo 10, apartado 2, letra a) , de la Directiva 2003/87/CE, el 90 % de la cantidad total de derechos de emisión expedidos con arreglo al capítulo III de la Directiva 2003/87/CE («derechos de emisión generales» ) por subastar se distribuye entre los Estados miembros en porcentajes idénticos al porcentaje de emisiones verificadas en el marco del RCDE UE para 2005 o la media del período 2005-2007, eligiendo la mayor de las cantidades resultantes. 
De conformidad con el artículo 10, apartado 2, letra b) , de la Directiva 2003/87/CE, el 10 % restante de la cantidad total de derechos de emisión generales por subastar se distribuye entre algunos Estados miembros con fines de solidaridad, crecimiento e interconexiones en la Unión, con lo cual la cantidad de derechos de emisión que subastan esos Estados miembros aumenta en los porcentajes especificados en el anexo II bis de dicha Directiva. 
El 1 de febrero de 2020, entró en vigor el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. 
Además, una vez finalice el período transitorio establecido en el artículo 126 de dicho Acuerdo, será de aplicación el Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte de dicho Acuerdo. 
Las cuotas sometidas a subasta de los Estados miembros deben establecerse con el fin de tener en cuenta la retirada del Reino Unido de la Unión Europea y el Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte. 
Por lo tanto, procede utilizar los datos más recientes consignados en el Registro de la Unión y disponibles en el DTUE para determinar las cuotas sometidas a subasta de los derechos de emisión generales de los Estados miembros. 
De conformidad con el artículo 35, apartado 6, del Reglamento (UE) n.o 389/2013 de la Comisión, las emisiones verificadas anuales de una instalación o de un operador de aeronaves en el Registro de la Unión pueden corregirse con carácter retroactivo con el fin de garantizar el cumplimiento de lo establecido en los artículos 14 y 15 de la Directiva 2003/87/CE. 
Desde 2012, se han efectuado tales correcciones de las emisiones verificadas en el período comprendido entre 2005 y 2007, ya que los operadores del RCDE UE consignaron datos más exactos en el Registro de la Unión y están ahora disponibles en el DTUE. 
De conformidad con el artículo 3 quinquies, apartado 3, de la Directiva 2003/87/CE, el número de derechos de emisión expedidos con arreglo al capítulo II de la Directiva 2003/87/CE («derechos de emisión de la aviación» ) que ha de subastar cada Estado miembro debe ser proporcional a su parte del total de las emisiones de la aviación atribuidas a todos los Estados miembros para el año de referencia correspondiente. 
Para el período 2021-2030, el año de referencia correspondiente es 2018 y el ámbito de aplicación pertinente es el establecido por el Reglamento (UE) 2017/2392 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
La Comisión ha recopilado los datos sobre las emisiones de la aviación en 2018 de Eurocontrol con el fin de determinar las cuotas sometidas a subasta de los derechos de emisión de la aviación de los Estados miembros. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Para el período 2021-2030, las cuotas sometidas a subasta de los Estados miembros a que se refieren el artículo 3 quinquies, apartado 3, y el artículo 10, apartado 2, de la Directiva 2003/87/CE se establecen en los anexos de la presente Decisión como sigue: 
Anexo I: Cuotas sometidas a subasta de los derechos de emisión expedidos con arreglo al capítulo III de la Directiva 2003/87/CE; 
Anexo II: Cuotas sometidas a subasta de los derechos de emisión expedidos con arreglo al capítulo II de la Directiva 2003/87/CE. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
DO L 275 de 25.10.2003, p. 32. 
Directiva (UE) 2018/410 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 2018, por la que se modifica la Directiva 2003/87/CE para intensificar las reducciones de emisiones de forma eficaz en relación con los costes y facilitar las inversiones en tecnologías hipocarbónicas, así como la Decisión (UE) 2015/1814 (DO L 76 de 19.3.2018, p. 3). 
Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (DO L 29 de 31.1.2020, p. 7). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2066 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2018, sobre el seguimiento y la notificación de las emisiones de gases de efecto invernadero en aplicación de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 601/2012 de la Comisión (DO L 334 de 31.12.2018, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 389/2013 de la Comisión, de 2 de mayo de 2013, por el que se establece el Registro de la Unión de conformidad con la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y las Decisiones n.o 280/2004/CE y n.o 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (UE) n.o 920/2010 y n.o 1193/2011 de la Comisión (DO L 122 de 3.5.2013, p. 1). 
Reglamento (UE) 2017/2392 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 2017, por el que se modifica la Directiva 2003/87/CE con objeto de mantener las limitaciones actuales del ámbito de aplicación para las actividades de la aviación y preparar la aplicación de una medida de mercado mundial a partir de 2021 (DO L 350 de 29.12.2017, p. 7). 
ANEXO 
Cuotas sometidas a subasta de los derechos de emisión expedidos con arreglo al capítulo III de la Directiva 2003/87/CE 
Cuota sometida a subasta 
Bélgica 
Croacia 
Chipre 
Chequia 
Dinamarca 
Finlandia 
Francia 
Alemania 
Grecia 
Hungría 
Islandia 
Irlanda 
Italia 
Letonia 
Lituania 
Luxemburgo 
Noruega 
Polonia 
Rumanía 
Eslovaquia 
Eslovenia 
España 
Suecia 
Reino Unido – Irlanda del Norte 
ANEXO II 
Cuotas sometidas a subasta de los derechos de emisión expedidos con arreglo al capítulo II de la Directiva 2003/87/CE 
Las cuotas de los derechos de emisión generales de los Estados miembros con arreglo al artículo 10, apartado 2, letra a) , de la Directiva 2003/87/CE durante el período 2021-2030 se determinan a partir de los mismos datos utilizados para el período 2013-2020, con excepción de las correcciones efectuadas en las emisiones verificadas de los Estados miembros para 2005 o en la media del período 2005-2007, consignadas en el Registro de la Unión y disponibles en el Diario de Transacciones de la Unión Europea (DTUE) a partir del 30 de junio de 2020. 
De conformidad con el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2066 de la Comisión, el seguimiento y la notificación de las emisiones de gases de efecto invernadero de manera exhaustiva, coherente, transparente y exacta son fundamentales para el funcionamiento del régimen de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero (RCDE UE). 
Ares (2020) 4979599. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/711 de la Comisión 
de 27 de mayo de 2020 
por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47, relativa a las medidas de protección en relación con la gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en determinados Estados miembros 
[notificada con el número C (2020) 3556] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 9, apartado 4, 
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios dentro de la Unión de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 10, apartado 4, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 de la Comisión se adoptó a raíz de la aparición de brotes de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en explotaciones en las que se crían aves de corral en determinados Estados miembros, y de que dichos Estados miembros establecieran zonas de protección y de vigilancia de conformidad con la Directiva 2005/94/CE del Consejo. 
La Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 dispone que las zonas de protección y de vigilancia establecidas por los Estados miembros que figuran en el anexo de dicha Decisión de Ejecución, de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, deben abarcar, como mínimo, las zonas de protección y de vigilancia indicadas en dicho anexo. 
El anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 fue modificado recientemente por la Decisión de Ejecución (UE) 2020/661 de la Comisión a raíz de la aparición de brotes de gripe aviar altamente patógena del subtipo H5N8 en aves de corral en Hungría, que debían quedar reflejados en dicho anexo. 
Uno de dichos brotes, en el condado de Békés, en Hungría, estaba situado muy cerca de la frontera con Rumanía, razón por la cual la zona de vigilancia necesaria respecto a ese brote se extiende dentro del territorio de Rumanía. 
Desde la fecha de adopción de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/661, Hungría ha notificado a la Comisión nuevos brotes de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en explotaciones en las que se crían aves de corral, situadas también en los condados de Bács-Kiskun y Békés de ese Estado miembro. 
Los nuevos brotes registrados en Hungría se encuentran dentro de los límites de las zonas indicadas actualmente en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47. 
No obstante, los límites de las nuevas zonas de protección en torno a dichos nuevos brotes, establecidos por la autoridad competente de Hungría de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, se extienden más allá de los límites de las zonas de protección enumeradas actualmente en dicho anexo. 
Además, un brote confirmado en el condado de Békés, en Hungría, también está situado muy cerca de la frontera con Rumanía. 
En consecuencia, las autoridades competentes de estos dos Estados miembros han colaborado debidamente para el establecimiento de la zona de vigilancia necesaria, de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, dado que la zona de vigilancia de este nuevo brote también se extiende dentro del territorio de Rumanía. 
La Comisión ha examinado las medidas tomadas por Hungría y Rumanía, de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, y considera que los límites de las nuevas zonas de protección establecidas por la autoridad competente de Hungría y de la nueva zona de vigilancia establecida por la autoridad competente de Rumanía se encuentran a una distancia suficiente de las explotaciones en las que se han confirmado los recientes brotes de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8. 
Para prevenir cualquier perturbación innecesaria del comercio dentro de la Unión y evitar que terceros países impongan obstáculos injustificados al comercio, es necesario describir rápidamente a nivel de la Unión, en colaboración con Hungría, las nuevas zonas de protección establecidas por dicho Estado miembro. 
Además, también es necesario describir rápidamente a nivel de la Unión, en colaboración con Rumanía, la nueva zona de vigilancia establecida por dicho Estado miembro de conformidad con la Directiva 2005/94/CE. 
Por tanto, las nuevas zonas de protección de Hungría y la nueva zona de vigilancia de Rumanía deben figurar en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47. 
Por consiguiente, debe modificarse el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 para actualizar la regionalización a nivel de la Unión, con el fin de incluir las nuevas zonas de protección establecidas por Hungría y la nueva zona de vigilancia establecida por Rumanía, de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, así como la duración de las restricciones aplicables en ellas. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 en consecuencia. 
Dada la urgencia de la situación epidemiológica en la Unión por lo que respecta a la propagación de la gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8, es importante que las modificaciones introducidas en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 mediante la presente Decisión surtan efecto lo antes posible. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 27 de mayo de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. 
DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 de la Comisión, de 20 de enero de 2020, relativa a las medidas de protección en relación con la gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en determinados Estados miembros (DO L 16 de 21.1.2020, p. 31). 
Directiva 2005/94/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la influenza aviar y por la que se deroga la Directiva 92/40/CEE (DO L 10 de 14.1.2006, p. 16). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/661 de la Comisión, de 15 de mayo de 2020, por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47, relativa a las medidas de protección en relación con la gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en determinados Estados miembros (DO L 155 de 18.5.2020, p. 20). 
ANEXO 
PARTE A 
Zonas de protección en los Estados miembros afectados de conformidad con lo dispuesto en los artículos 1 y 2: 
Estado miembro: Hungría 
Fecha límite de aplicación de conformidad con el artículo 29, apartado 1, de la Directiva 2005/94/CE 
Zonas de vigilancia en los Estados miembros afectados de conformidad con lo dispuesto en los artículos 1 y 3: 
Fecha límite de aplicación de conformidad con el artículo 31 de la Directiva 2005/94/CE 
Del 29.5.2020 al 6.6.2020 
Del 9.6.2020 al 17.6.2020 
Estado miembro: Rumanía 
El anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 se sustituye por el texto siguiente: « 
Del 1.6.2020 al 5.7.2020 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1375 de la Comisión 
de 1 de octubre de 2020 
relativo a la autorización del preparado de ácido cítrico, ácido sórbico, timol y vainillina como aditivo en la alimentación de lechones lactantes, pavos de engorde y pavos criados para reproducción (titular de la autorización: Vetagro SpA) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal, y en particular su artículo 9, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder dicha autorización. 
De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, se presentaron solicitudes de autorización de un preparado de ácido cítrico, ácido sórbico, timol y vainillina. 
Las solicitudes iban acompañadas de la información y la documentación exigidas en el artículo 7, apartado 3, de dicho Reglamento. 
Las solicitudes se refieren a la autorización de un preparado de ácido cítrico, ácido sórbico, timol y vainillina como aditivo en la alimentación de lechones lactantes, pavos de engorde y pavos criados para reproducción, que debe clasificarse en la categoría de «aditivos zootécnicos». 
En su dictamen de 4 de julio de 2019, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad» ) concluyó que, en las condiciones de uso propuestas, el preparado de ácido cítrico, ácido sórbico, timol y vainillina no tiene ningún efecto adverso para la salud animal, la seguridad de los consumidores ni el medio ambiente. 
La Autoridad también llegó a la conclusión de que el aditivo se considera un posible irritante cutáneo y ocular, y un sensibilizante cutáneo. 
Por consiguiente, la Comisión estima que deben adoptarse las medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud humana, en particular la de los usuarios del aditivo. 
La Autoridad llegó a la conclusión de que el aditivo puede ser eficaz para mejorar el rendimiento zootécnico de los pollos de engorde y esta conclusión puede extrapolarse a las pollitas criadas para puesta y a las especies menores de aves de corral criadas para puesta. 
Sobre esta base, la Autoridad extrapoló las conclusiones relativas a los pollos de engorde a los pavos de engorde y a los pavos criados para reproducción en su dictamen de 2019. 
También se llegó a la conclusión de que, a una dosis recomendada, el aditivo puede ser eficaz para mejorar el rendimiento zootécnico de los lechones lactantes extrapolando la conclusión alcanzada para los lechones destetados. 
La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. 
La Autoridad verificó también el informe sobre el método de análisis del aditivo para alimentación animal presentado por el laboratorio de referencia establecido por el Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La evaluación del preparado de ácido cítrico, ácido sórbico, timol y vainillina muestra que se cumplen las condiciones de autorización establecidas en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
En consecuencia, debe autorizarse el uso de este preparado tal como se especifica en el anexo del presente Reglamento. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se autoriza como aditivo en la alimentación animal el preparado especificado en el anexo, perteneciente a la categoría de «aditivos zootécnicos» y al grupo funcional «otros aditivos zootécnicos» , en las condiciones establecidas en dicho anexo. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 1 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 29. 
ANEXO 
Número de identificación del aditivo 
Nombre del titular de la autorización 
Aditivo 
Composición, fórmula química, descripción y método analítico 
Especie o categoría de animal 
Edad máxima 
Contenido mínimo 
Contenido máximo 
Otras disposiciones 
Fin del período de autorización 
mg de aditivo por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % 
Categoría de aditivos zootécnicos. 
Grupo funcional: otros aditivos zootécnicos (mejora de los parámetros de productividad) 
Preparado de ácido cítrico, ácido sórbico, 
timol y vainillina, protegidos 
Composición del aditivo 
Preparado de microesferas protegidas que contienen ácido cítrico, ácido sórbico, timol y vainillina, con un mínimo de: 
Ácido cítrico 25 g/100 g 
Timol 1,7 g/100 g 
Ácido sórbico 16,7 g/100 g 
Vainillina 1 g/100 g 
Lechones 
En las instrucciones de uso del aditivo y de la premezcla deberán indicarse las condiciones de almacenamiento y la estabilidad al tratamiento térmico. 
Indíquese en las instrucciones de uso: «No deberá superarse el contenido máximo total por las distintas fuentes de ácido cítrico y de ácido sórbico en el pienso completo». 
Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas, a fin de abordar los posibles riesgos derivados de su utilización. 
Si estos riesgos no pueden eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas se utilizarán con un equipo de protección individual que incluya protección cutánea, ocular y respiratoria. 
Caracterización de la sustancia activa 
Ácido cítrico anhidro C6H8O7 (pureza ≥ 99,5 %) 
ácido 2-hidroxi-1,2, 3-propanotricarboxílico, número CAS 77-92-9 
Ácido sórbico C6H8O2 (pureza ≥ 99,5 %) 
Ácido 2,4- hexadienoico, número CAS 110-44-1 
Timol (pureza ≥ 98 %) 
5-metil-2- (1-metiletilo) fenol, número CAS 89-83-8) 
Vainillina (pureza ≥ 99,5 %) 
4-hidroxi-3-metoxi-benzaldehído, número CAS 121-33-5 
Pavos de engorde 
Pavos criados para reproducción 
Método analítico 
Determinación del ácido sórbico y del timol en el aditivo para piensos, las premezclas y los piensos: 
cromatografía líquida de alta resolución en fase reversa equipada con detector de ultravioleta/red de iodos (RP-HPLC-UV/DAD). 
Determinación del ácido cítrico en el aditivo y las premezclas: 
cromatografía líquida de alta resolución en fase reversa equipada con detector de ultravioleta/red de iodos 
Determinación del ácido cítrico en los piensos: 
determinación enzimática del contenido de ácido cítrico – método espectrométrico NADH (forma reducida de nicotinamida-adenina-dinucleótido) 
de 21 de septiembre de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el marco del Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Nororiental, por lo que refiere a la solicitud de adhesión del Reino Unido a dicho Convenio, y por la que se deroga la Decisión (UE) 2019/510 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 43 en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Nororiental (en lo sucesivo, «Convenio CPANE» ) se aprobó mediante la Decisión 81/608/CEE del Consejo y entró en vigor el 17 de marzo de 1982. 
Actualmente, el Convenio CPANE es aplicable al Reino Unido, puesto que la Unión es Parte Contratante en dicho Convenio, mientras que el artículo 20, apartado 4, del Convenio CPANE excluye la adhesión de los Estados miembros a dicho Convenio. 
De conformidad con el artículo 20, apartado 4, del Convenio CPANE, cualquier Estado podrá adherirse a dicho Convenio siempre que la solicitud de adhesión presentada por ese Estado sea aprobada por tres cuartos de todas las Partes Contratantes en el Convenio en un plazo de noventa días a partir de la fecha en que el depositario notifique la recepción de la solicitud. 
El 8 de enero de 2019, el Reino Unido presentó una solicitud de adhesión al Convenio CPANE como Parte Contratante. 
El mismo día, el depositario lo notificó a la Comisión. 
El 25 de marzo de 2019, el Consejo adoptó la Decisión (UE) 2019/510. 
Dicha Decisión era favorable a la adhesión del Reino Unido al Convenio CPANE y fue adoptada con el fin de anticiparse a la situación en que el Reino Unido abandonara la Unión sin un acuerdo de retirada. 
En consecuencia, la Decisión (UE) 2019/510 solo autorizaba a la Comisión a notificar la posición de la Unión en caso de que no se hubiera celebrado un acuerdo de retirada. 
La solicitud de adhesión del Reino Unido no fue aprobada por el número necesario de todas las Partes Contratantes, pues no se alcanzó el quorum de tres cuartos. 
En virtud del artículo 129, apartado 4, del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (en lo sucesivo, «Acuerdo de Retirada» ), durante el período transitorio el Reino Unido puede negociar, firmar y ratificar acuerdos internacionales celebrados en nombre propio en los ámbitos de competencia exclusiva de la Unión, siempre que dichos acuerdos no entren en vigor o se apliquen durante el período transitorio, a menos que la Unión lo autorice. 
En la Decisión (UE) 2020/135 del Consejo se establecen las condiciones y el procedimiento para la concesión de dichas autorizaciones. 
Mediante carta de 3 de abril de 2020, el Reino Unido notificó a la Comisión su intención de manifestar su consentimiento, en nombre propio, en obligarse por el Convenio CPANE durante el período transitorio. 
El 6 de julio de 2020, el Reino Unido presentó de nuevo una solicitud de adhesión a dicho Convenio, con el objeto de lograr una adhesión que tendría efecto durante el período transitorio de una manera compatible con el Acuerdo de Retirada. 
La Decisión de Ejecución (UE) 2020/1305 del Consejo autoriza al Reino Unido a manifestar su consentimiento, en nombre propio, en obligarse por el Convenio CPANE, ya que se cumplen las condiciones establecidas en el artículo 3, apartado 1, de la Decisión (UE) 2020/135. 
Con arreglo a los artículos 56, 63 y 116 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (CNUDM) , el Reino Unido tiene intereses legítimos de pesca en la zona del Convenio CPANE (alta mar) como Estado ribereño, en la medida en que las aguas de la zona económica exclusiva del Reino Unido pertenezcan a dicha zona del Convenio. 
Con objeto de evitar la pesca no sostenible, es conveniente para los intereses de la Unión que el Reino Unido coopere en la gestión de las poblaciones de peces de interés común, de plena conformidad con las disposiciones de la CNUDM y del Acuerdo de las Naciones Unidas sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y de las poblaciones de peces altamente migratorios (UNFSA) , y de cualquier otro acuerdo internacional o regla del Derecho internacional. 
Como se establece en el artículo 63, apartado 2, de la CNUDM, así como en el artículo 8 del UNFSA, cuando tanto en la zona económica exclusiva como en un área más allá de esta y adyacente a ella se encuentren la misma población o poblaciones de especies asociadas, el Estado ribereño y los Estados que pesquen esas poblaciones en el área adyacente han de cooperar a fin de acordar las medidas necesarias para la conservación de estas poblaciones en el área adyacente. 
Esta cooperación puede establecerse en el marco de las organizaciones regionales de ordenación pesquera. 
La adhesión del Reino Unido al Convenio CPANE permitirá a este país cooperar en las medidas de gestión de la pesca necesarias, con el fin de garantizar que las actividades pesqueras se lleven a cabo de forma que den lugar a una explotación sostenible de la población o las poblaciones afectadas. 
La adhesión antes de que concluya el período transitorio permitiría al Reino Unido dar pleno efecto a las obligaciones derivadas de la CNUDM en relación con las medidas de conservación y gestión que surtan efecto a partir del momento en que concluya el período transitorio y deje de aplicársele el Derecho de la Unión. 
Por tanto, redunda en interés de la Unión aprobar la solicitud de adhesión al Convenio CPANE presentada por el Reino Unido antes de que expire el plazo de notificación al que hace referencia el artículo 20, apartado 4, del Convenio CPANE. 
En aras de la claridad y la seguridad jurídica, debe derogarse la Decisión (UE) 2019/510. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el marco del Convenio relativo a la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Nororiental (en lo sucesivo, «Convenio CPANE» ) será la de aprobar la solicitud de adhesión del Reino Unido al Convenio CPANE. 
La Comisión queda autorizada a comunicar al depositario del Convenio CPANE la posición de la Unión antes de que expire el plazo de notificación al que hace referencia el artículo 20, apartado 4, del Convenio CPANE. 
Artículo 2 
Queda derogada la Decisión (UE) 2019/510. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, 21 de septiembre de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
DO L 227 de 12.8.1981, p. 22. 
Decisión 81/608/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1981, relativa a la celebración del Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Nororiental (DO L 227 de 12.8.1981, p. 21). 
Decisión (UE) 2019/510 del Consejo, de 25 de marzo de 2019, relativa a la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el marco del Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Nororiental por lo que se refiere a la solicitud de adhesión del Reino Unido a dicho Convenio (DO L 85 de 27.3.2019, p. 22). 
DO L 29 de 31.1.2020, p. 7. 
Decisión (UE) 2020/135 del Consejo, de 30 de enero de 2020, relativa a la celebración del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (DO L 29 de 31.1.2020, p. 1). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1305 del Consejo, de 18 de septiembre de 2020, por la que se autoriza al Reino Unido a manifestar su consentimiento, en nombre propio, en obligarse por determinados acuerdos internacionales que deban aplicarse durante el período transitorio en el ámbito de la política pesquera común de la Unión (DO L 305 de 21.9.2020, p. 27). 
DO L 179 de 23.6.1998, p. 3. 
DO L 189 de 3.7.1998, p. 16. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/467 de la Comisión 
que establece la asignación definitiva de ayuda de la Unión a los Estados miembros para las frutas y hortalizas destinadas a los centros escolares y la leche destinada a los centros escolares para el período comprendido entre el 1 de agosto de 2020 y el 31 de julio de 2021 y por la que se modifica la Decisión de Ejecución C (2019) 2249 final 
[notificada con el número C (2020) 1795] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1370/2013 del Consejo, de 16 de diciembre de 2013, por el que se establecen medidas relativas a la fijación de determinadas ayudas y restituciones en relación con la organización común de mercados de los productos agrícolas, y en particular su artículo 5, apartado 6, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 3 del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/39 de la Comisión, los Estados miembros que deseen participar en el régimen de ayudas de la Unión para la distribución de frutas y hortalizas, plátanos y leche en los centros escolares (el programa escolar) deben presentar a la Comisión su solicitud de ayuda de la Unión relativa al curso escolar siguiente a más tardar el 31 de enero de cada año y, en su caso, actualizar la solicitud de ayuda de la Unión correspondiente al curso escolar corriente. 
De conformidad con el artículo 137, apartado 1, párrafo primero, del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, los programas y actividades de la Unión comprometidos con arreglo al marco financiero plurianual para el período 2014-2020 o a anteriores perspectivas financieras deben aplicarse en 2019 y 2020 con respecto al Reino Unido sobre la base del Derecho de la Unión aplicable. 
A fin de garantizar la correcta ejecución del programa escolar, es necesario fijar las asignaciones de ayuda de la Unión para las frutas y hortalizas y para la leche destinadas a los centros escolares entre los Estados miembros participantes, sobre la base de los importes señalados en las solicitudes de ayuda de la Unión presentadas por esos Estados miembros y teniendo en cuenta las transferencias entre las asignaciones indicativas de los Estados miembros contempladas en el artículo 23 bis, apartado 4, letra a) , del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Todos los Estados miembros han presentado a la Comisión la solicitud de ayuda de la Unión para el período comprendido entre el 1 de agosto de 2020 y el 31 de julio de 2021, especificando el importe de la ayuda requerido para las frutas y hortalizas o para la leche destinadas a los centros escolares, o para ambas categorías. 
En el caso de Bélgica, Francia, Chipre y Suecia, en los importes solicitados se han tenido en cuenta las transferencias entre las asignaciones indicativas. 
Con el fin de aprovechar al máximo los fondos disponibles, la ayuda de la Unión no solicitada debe reasignarse entre los Estados miembros participantes en el programa escolar que en su solicitud de dicha ayuda han notificado que, en caso de que se disponga de recursos adicionales, desearían poder utilizar una asignación superior a la indicativa. 
En su solicitud de ayuda de la Unión para el período comprendido entre el 1 de agosto de 2020 y el 31 de julio de 2021, Suecia y el Reino Unido consignaron asignaciones inferiores a la indicativa para las frutas y hortalizas y/o para la leche destinadas a los centros escolares. 
Bulgaria, Chequia, Dinamarca, Alemania, Estonia, Irlanda, España, Croacia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Hungría, los Países Bajos, Austria, Polonia, Rumanía, Eslovenia, Eslovaquia y Suecia notificaron que deseaban poder utilizar una asignación superior a la indicativa para las frutas y hortalizas y/o para la leche destinadas a los centros escolares. 
A partir de la información notificada por los Estados miembros, debe determinarse la asignación definitiva de ayuda de la Unión para las frutas y hortalizas y para la leche destinadas a los centros escolares para el período comprendido entre el 1 de agosto de 2020 y el 31 de julio de 2021. 
Mediante la Decisión de Ejecución C (2019) 2249 final de la Comisión se estableció la asignación definitiva de ayuda de la Unión para las frutas y hortalizas y para la leche destinadas a los centros escolares entre los Estados miembros participantes en el programa escolar para el período comprendido entre el 1 de agosto de 2019 y el 31 de julio de 2020. 
Algunos Estados miembros han actualizado la solicitud de ayuda de la Unión correspondiente al curso escolar corriente. 
Alemania, España, Luxemburgo, los Países Bajos y Austria han notificado transferencias entre la asignación definitiva para las frutas y hortalizas destinadas a los centros escolares y la asignación definitiva para la leche destinada a los centros escolares. 
Bélgica, los Países Bajos y Portugal han solicitado asignaciones inferiores a la definitiva para las frutas y hortalizas y/o para la leche destinadas a los centros escolares. 
Chequia, Alemania, Estonia, Irlanda, España, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Hungría, Austria, Rumanía y Eslovaquia han notificado que deseaban poder utilizar una asignación superior a la definitiva para las frutas y hortalizas y/o para la leche destinadas a los centros escolares. 
Habida cuenta de la información notificada por los Estados miembros, procede modificar la Decisión de Ejecución C (2019) 2249 final de la Comisión. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el anexo I se establece la asignación definitiva de ayuda de la Unión para las frutas y hortalizas y para la leche destinadas a los centros escolares entre los Estados miembros participantes en el programa escolar para el período comprendido entre el 1 de agosto de 2020 y el 31 de julio de 2021. 
Artículo 2 
El anexo I de la Decisión de Ejecución C (2019) 2249 se sustituye por el texto del anexo II de la presente Decisión. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 25 de marzo de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 346 de 20.12.2013, p. 12. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2017/39 de la Comisión, de 3 de noviembre de 2016, por el que se establecen las normas de desarrollo del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a la ayuda de la Unión para la distribución en los centros escolares de frutas y hortalizas, plátanos y leche (DO L 5 de 10.1.2017, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 671). 
Decisión de Ejecución C (2019) 2249 final de la Comisión, de 27 de marzo de 2019, que establece de manera definitiva la asignación de ayuda de la Unión a los Estados miembros para las frutas, las hortalizas y la leche destinadas a los centros escolares para el período comprendido entre el 1 de agosto de 2019 y el 31 de julio de 2020 y por la que se modifica la Decisión de Ejecución C (2018) 1762 final. 
ANEXO I 
CURSO ESCOLAR 2020/2021 
(EUR) 
Estado miembro 
Asignación definitiva para las frutas y hortalizas destinadas a centros escolares 
Asignación definitiva para la leche destinada a centros escolares 
Bélgica 
Chequia 
Dinamarca 
Alemania 
Irlanda 
Grecia 
España 
Francia 
Croacia 
Italia 
Chipre 
Letonia 
Lituania 
Luxemburgo 
Hungría 
Polonia 
Rumanía 
Eslovenia 
Eslovaquia 
Finlandia 
Suecia 
Reino Unido 
ANEXO II 
CURSO ESCOLAR 2019/2020 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/557 de la Comisión 
de 22 de abril de 2020 
por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 988/2014 en lo que respecta a los contingentes arancelarios de la Unión para determinados productos agrícolas originarios de la República de Moldavia 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código aduanero de la Unión, y en particular su artículo 58, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra (en lo sucesivo, «el Acuerdo» ) fue celebrado en nombre de la Unión, el 23 de mayo de 2016 mediante la Decisión (UE) 2016/839 del Consejo. 
El Acuerdo entró en vigor el 1 de julio de 2016, pero empezó a aplicarse, provisionalmente, el 1 de septiembre de 2014. 
El 18 de septiembre de 2014, se adoptó el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 988/2014 de la Comisión, relativo a la apertura y modo de gestión de los contingentes arancelarios de la Unión para los productos agrícolas originarios de la República de Moldavia. 
El 16 de diciembre de 2014, el Consejo de Asociación, mediante su Decisión n.o 3/2014, delegó en el Comité de Asociación, en la configuración de Comercio a que se refiere el artículo 438, apartado 4, del Acuerdo, la facultad de actualizar o modificar determinados anexos del Acuerdo relacionados con el comercio. 
Tras las consultas llevadas a cabo con la República de Moldavia de conformidad con el artículo 147 del Acuerdo, la Unión acordó aumentar el volumen de los contingentes arancelarios de las uvas de mesa y las ciruelas originarias de Moldavia e introducir un nuevo contingente arancelario de cerezas. 
En consecuencia, el Comité de Asociación, en su configuración de Comercio, ha adoptado la Decisión n.o 1/2020 por la que se actualiza el anexo XV del Acuerdo. 
Tras la entrada en vigor del Código Aduanero de la Unión y sus actos de ejecución y delegados, la Comisión gestiona los contingentes arancelarios basándose en el orden cronológico de las fechas de admisión de las declaraciones en aduana para su despacho a libre práctica, de conformidad con las normas de gestión de los contingentes arancelarios establecidas en el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 de la Comisión. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 988/2014 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 988/2014 queda modificado como sigue: 
El artículo 4 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 4 
Los contingentes arancelarios fijados en el anexo del presente Reglamento se gestionarán de conformidad con lo dispuesto en los artículos 49 a 54 del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 de la Comisión. 
El anexo se sustituye por el texto del anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 23 de enero de 2020. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 22 de abril de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 269 de 10.10.2013, p. 1. 
DO L 260 de 30.8.2014, p. 4. 
Decisión (UE) 2016/839 del Consejo, de 23 de mayo de 2016, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra (DO L 141 de 28.5.2016, p. 28). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 988/2014 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2014, relativo a la apertura y modo de gestión de los contingentes arancelarios de la Unión para los productos agrícolas originarios de la República de Moldavia (DO L 278 de 20.9.2014, p. 12). 
Decisión n.o 3/2014 del Consejo de Asociación UE-República de Moldavia, de 16 de diciembre de 2014, relativa a la delegación de determinadas facultades por el Consejo de Asociación en el Comité de Asociación en su configuración de comercio (DO L 110 de 29.4.2015, p. 40). 
Decisión (UE) 2019/2245 del Consejo, de 19 de diciembre de 2019, relativa a la posición que deberá adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Comité de Asociación, en su configuración de Comercio, establecido por el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra, por lo que respecta a la actualización del anexo XV (supresión de los derechos de aduana) de dicho Acuerdo (DO L 336 de 30.12.2019, p. 283). 
Decisión n.o 1/2020 del Comité de Asociación UE-República de Moldavia, en su Configuración de Comercio de 23 de enero de 2020 por la que se actualiza el anexo XV (eliminación de los derechos de aduana) del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra (DO L 34 de 6.2.2020, p. 52). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 de la Comisión, de 24 de noviembre de 2015, por el que se establecen normas de desarrollo de determinadas disposiciones del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el código aduanero de la Unión (DO L 343 de 29.12.2015, p. 558). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 de la Comisión, de 24 de noviembre de 2015, por el que se establecen normas de desarrollo de determinadas disposiciones del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el código aduanero de la Unión (DO L 343 de 29.12.2015, p. 558).». 
ANEXO 
Sin perjuicio de las reglas de interpretación de la nomenclatura combinada, la descripción de los productos tendrá un valor meramente indicativo. 
El ámbito de aplicación del régimen preferencial se determinará, en el marco del presente anexo, por los códigos NC existentes en el momento de la adopción del presente Reglamento. 
de orden 
Código NC 
Descripción de las mercancías 
Período contingentario 
Volumen del contingente anual 
(en toneladas de peso neto, salvo que se especifique otra cosa) 
Tomates frescos o refrigerados 
Del 1.9.2014 al 31.12.2014 
Del 1.1.2015 a 31.12.2015 y para cada año civil posterior 
Ajos frescos o refrigerados 
Del 1.1.2015 a 31.12.2015 y para cada año civil posterior hasta el 31.12.2019 
Del 1.1.2020 a 31.12.2020 y para cada año civil posterior 
Manzanas frescas (excepto las manzanas para sidra, a granel, del 16 de septiembre al 15 de diciembre) 
Cerezas (exc. las guindas) , frescas 
Del 23.1.2020 a 31.12.2020 y para cada año civil posterior 
Ciruelas frescas 
Jugo de uva (incluido el mosto) , sin fermentar y sin adición de alcohol, de valor Brix inferior o igual a 30, de valor superior a 18 EUR por 100 kg de peso neto, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante 
Jugo de uva (incluido el mosto) , sin fermentar y sin adición de alcohol, de valor Brix superior a 67, de valor superior a 22 EUR por 100 kg de peso neto, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante 
Jugo de uva (incluido el mosto) , sin fermentar y sin adición de alcohol, de valor Brix superior a 30 pero inferior o igual a 67, de valor superior a 18 EUR por 100 kg de peso neto, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante 
La Decisión 1/2020 del Comité de Asociación UE-Moldavia entró en vigor el 23 de enero de 2020. 
Con el fin de garantizar la gestión eficaz y la aplicación oportuna de los contingentes establecidos en el anexo del presente Reglamento, este debe aplicarse a partir de esa fecha. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2208 de la Comisión 
de 22 de diciembre de 2020 
por el que se incluye al Reino Unido como tercer país autorizado para la importación en la Unión de partidas de heno y paja 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2017, relativo a los controles y otras actividades oficiales realizados para garantizar la aplicación de la legislación sobre alimentos y piensos, y de las normas sobre salud y bienestar de los animales, sanidad vegetal y productos fitosanitarios, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 999/2001, (CE) n.o 396/2005, (CE) n.o 1069/2009, (CE) n.o 1107/2009, (UE) n.o 1151/2012, (UE) n.o 652/2014, (UE) 2016/429 y (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, los Reglamentos (CE) n.o 1/2005 y (CE) n.o 1099/2009 del Consejo, y las Directivas 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE y 2008/120/CE del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 854/2004 y (CE) n.o 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, las Directivas 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE y 97/78/CE del Consejo y la Decisión 92/438/CEE del Consejo (Reglamento sobre controles oficiales) , y en particular su artículo 128, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
Algunos productos vegetales, como el heno y la paja, suponen un riesgo de propagación de enfermedades infecciosas o contagiosas para los animales. 
En el artículo 128, apartado 2, del Reglamento (UE) 2017/625 se establecen los elementos que deben incluirse en las medidas necesarias para contener ese riesgo. 
El artículo 9 del Reglamento (CE) n.o 136/2004 de la Comisión exige que los productos vegetales que se enumeran en el anexo IV de dicho Reglamento, a saber la paja y el heno, se sometan a controles veterinarios. 
En el anexo V de ese mismo Reglamento figura la lista de los países desde los cuales los Estados miembros están autorizados a importar paja y heno, y se especifican las condiciones que han de cumplir esas importaciones. 
Los códigos NC para el heno y la paja figuran en el capítulo 12 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2007 de la Comisión. 
Si bien el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2130 de la Comisión derogó el Reglamento (CE) n.o 136/2004, dicho Reglamento de Ejecución también dispone que el artículo 9 y los anexos IV y V del Reglamento (CE) n.o 136/2004 siguen siendo aplicables hasta el 21 de abril de 2021. 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2130 se aplica al heno y la paja que entran en la Unión. 
Dicho Reglamento de Ejecución establece normas detalladas relativas a los controles documentales, de identidad y físicos del heno y la paja que deben efectuarse en los puestos de control fronterizos. 
Habida cuenta de la finalización el 31 de diciembre de 2020 del período transitorio previsto en el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Acuerdo de Retirada) , el Reino Unido ha solicitado poder mantener sus exportaciones de heno y paja a la Unión. 
Por otra parte, el heno y la paja son mercancías que pueden presentar riesgos de transmisión para la salud animal. 
Sin embargo, la situación zoosanitaria actual del Reino Unido no plantea problemas en relación con las exportaciones de heno y paja a la Unión. 
Por consiguiente, procede someter el heno y la paja originarios del Reino Unido a controles documentales, de identidad y físicos en el puesto de control fronterizo de la primera llegada a la Unión. 
El Reino Unido ha presentado las garantías necesarias exigidas por el Reglamento (CE) n.o 136/2004 para que un tercer país figure en el anexo V de dicho Reglamento y sea incluido en la lista de terceros países desde los cuales los Estados miembros están autorizados a importar heno y paja. 
Teniendo en cuenta el riesgo potencial para la salud animal, así como las garantías presentadas por el Reino Unido, este tercer país debe ser incluido como tercer país desde el cual los Estados miembros están autorizados a importar heno y paja, sin perjuicio de la aplicación del Derecho de la Unión a y en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte, de conformidad con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte del Acuerdo de Retirada en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo. 
La Directiva 97/78/CE del Consejo, que constituyó la base jurídica del Reglamento (CE) n.o 136/2004, fue derogada por el artículo 146, apartado 1, del Reglamento (UE) 2017/625, por lo que no podría servir como base jurídica para incluir al Reino Unido en el anexo V del Reglamento (CE) n.o 136/2004. 
Dado que la lista de terceros países desde los cuales los Estados miembros pueden importar heno y paja que figura en el anexo V del Reglamento (CE) n.o 136/2004 sigue siendo aplicable hasta el 21 de abril de 2021, la Comisión aún no ha adoptado ningún acto delegado de conformidad con el artículo 126, apartado 1, del Reglamento (UE) 2017/625 para determinar que el heno y la paja solo entren en la Unión cuando procedan de un tercer país o una región de un tercer país que figure en una lista elaborada por la Comisión a tal efecto. 
Como consecuencia de ello, el Reino Unido no puede ser incluido en semejante lista de conformidad con el artículo 127, apartado 1, del Reglamento (UE) 2017/625. 
Por consiguiente, el Reino Unido debe ser incluido como tercer país desde el cual los Estados miembros están autorizados a importar heno y paja siempre y cuando se cumplan las normas detalladas sobre las operaciones que deben llevarse a cabo con las mercancías sujetas a controles oficiales en los puestos de control fronterizos de conformidad con el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2130. 
A la espera de que la lista del anexo V del Reglamento (CE) n.o 136/2004 sea sustituida por una medida adoptada de conformidad con el Reglamento (UE) 2017/625, procede autorizar las importaciones en la Unión de heno y paja procedentes y originarios del Reino Unido. 
De este modo, se mantienen los intercambios comerciales con el Reino Unido, al tiempo que se tiene en cuenta la situación zoosanitaria actual de dicho país. 
Dado que el período transitorio previsto en el Acuerdo de Retirada finaliza el 31 de diciembre de 2020, el presente Reglamento debe ser aplicable a partir del 1 de enero de 2021. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Quedan autorizadas las importaciones en la Unión de heno [código NC ex121490, tal y como figura en el capítulo 12 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2007] y paja [código NC ex12130000, tal y como figura en el capítulo 12 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2007] procedentes y originarios de Gran Bretaña y de las dependencias de la Corona. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2021. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 95 de 7.4.2017, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 136/2004 de la Comisión, de 22 de enero de 2004, por el que se establecen los procedimientos de control veterinario en los puestos de inspección fronterizos de la Comunidad de los productos importados de terceros países (DO L 21 de 28.1.2004, p. 11). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2007 de la Comisión, de 18 de noviembre de 2019, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las listas de animales, productos de origen animal, productos reproductivos, subproductos animales y productos derivados y paja y heno sujetos a controles oficiales en los puestos de control fronterizos, y por el que se modifica la Decisión 2007/275/CE (DO L 312 de 3.12.2019, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2130 de la Comisión, de 25 de noviembre de 2019, por el que se establecen normas detalladas sobre las operaciones que deben realizarse durante los controles documentales, de identidad y físicos y después de estos en animales y mercancías sujetos a controles oficiales en los puestos de control fronterizos (DO L 321 de 12.12.2019, p. 128). 
Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de terceros países (DO L 24 de 30.1.1998, p. 9). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/962 de la Comisión 
de 2 de julio de 2020 
por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2019/450 en lo que se refiere a la publicación de referencias de documentos de evaluación europeos para determinados productos de construcción 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 305/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2011, por el que se establecen condiciones armonizadas para la comercialización de productos de construcción y se deroga la Directiva 89/106/CEE del Consejo, y en particular su artículo 22, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el Reglamento (UE) n.o 305/2011, los organismos de evaluación técnica deben utilizar los métodos y criterios establecidos en los documentos de evaluación europeos, cuyas referencias se hayan publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea, para evaluar las prestaciones de los productos de construcción cubiertos por dichos documentos respecto de sus características esenciales. 
De conformidad con el artículo 19 del Reglamento (UE) n.o 305/2011, a raíz de varias solicitudes de evaluaciones técnicas europeas presentadas por fabricantes, la organización de los organismos de evaluación técnica (OET) ha elaborado y adoptado diecinueve documentos de evaluación europeos. 
Los documentos de evaluación europeos elaborados y adoptados por los organismos de evaluación técnica se refieren a los siguientes productos de construcción: 
kit de impermeabilización con base en membranas poliméricas para paredes exteriores e interiores y pavimentos de lugares húmedos y piscinas; 
sistemas compuestos para el aislamiento térmico exterior para uso sobre soporte de madera monocapa o multicapa; 
aislamiento térmico realizado con lana mineral a granel; 
placas de aglomerado de corcho natural para aislamiento térmico y acústico; 
placas de clavado tridimensionales; 
tornillos y varillas roscadas para estructuras de madera; 
carril de aluminio perfilado para uso en estructuras de madera; 
vigas y pilares compuestos con base de madera; 
viga en celosía para mejorar la resistencia al punzonamiento de losas planas o zapatas y losas de suelos; 
elemento de construcción aislante para paredes de mampostería; 
regulador vertical centrífugo de caudal de aguas de tormentas; 
cajas, colchones y sacos para gaviones de malla hexagonal regular torcida, con pre-revestimiento metálico y con o sin revestimiento orgánico adicional; 
placas planas de plástico reciclado para revestimientos discontinuos de coberturas y de paredes exteriores autoportantes y/o totalmente apoyados; 
luz de techo con cubierta de cristal sujeta mecánicamente o unida; 
ventanas fijas con resistencia al fuego para tejados; 
sistema de sujeción para conexión de piezas de hormigón prefabricadas; 
sistemas compuestos de matriz inorgánica fijados exteriormente para refuerzo de estructuras de albañilería y de hormigón. 
Si bien se han publicado el documento de evaluación europeo relativo a las placas de clavado tridimensionales y el documento de evaluación europeo relativo a las vigas y pilares compuestos con base de madera para sustituir a las correspondientes guías de los documentos de idoneidad técnica europeos que se utilizaban anteriormente, los documentos de evaluación europeos elaborados y adoptados por la organización de los organismos de evaluación técnica en relación con los otros diecisiete productos de construcción se basan únicamente en las solicitudes de distintos fabricantes para la realización de evaluaciones técnicas europeas. 
Los documentos de evaluación europeos elaborados y adoptados por la organización de organismos de evaluación técnica satisfacen las exigencias que deben cumplir en relación con los requisitos básicos de las obras de construcción establecidos en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 305/2011. 
Procede, por tanto, publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea las referencias de dichos documentos de evaluación europeos. 
La lista de documentos de evaluación europeos se publicó mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2019/450 de la Comisión. 
En aras de la claridad, deben añadirse a dicha lista las referencias de los nuevos documentos de evaluación europeos. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2019/450 en consecuencia. 
A fin de poder utilizar los documentos de evaluación europeos lo antes posible, la presente Decisión debe entrar en vigor el día de su publicación. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/450 se modifica de conformidad con el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 88 de 4.4.2011, p. 5. 
Decisión de Ejecución (UE) 2019/450 de la Comisión, de 19 de marzo de 2019, relativa a la publicación de los documentos de evaluación europeos (DEE) para productos de construcción, redactados en apoyo del Reglamento (UE) n.o 305/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 77 de 20.3.2019, p. 78). 
ANEXO 
En el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/450, se insertan las filas siguientes en orden secuencial según el orden de los números de referencia: 
Kit de impermeabilización con base en membranas poliméricas para paredes exteriores e interiores y pavimentos de lugares húmedos y piscinas 
Sistemas compuestos para el aislamiento térmico exterior para uso sobre soporte de madera monocapa o multicapa 
Aislamiento térmico realizado con lana mineral a granel 
Placas de aglomerado de corcho natural para aislamiento térmico y acústico 
Placas de clavado tridimensionales 
(sustituye a la especificación técnica "ETAG 015") 
Tornillos y varillas roscadas para estructuras de madera 
(sustituye al documento de evaluación europeo 130118-00-0603) 
Carril de aluminio perfilado para uso en estructuras de madera 
Vigas y pilares compuestos con base de madera 
(sustituye a la especificación técnica "ETAG 011") 
Viga en celosía para mejorar la resistencia al punzonamiento de losas planas o zapatas y losas de suelo 
Elemento de construcción aislante para paredes de mampostería 
Regulador vertical centrífugo de caudal de aguas de tormentas 
Cajas, colchones y sacos para gaviones de malla hexagonal regular torcida, con pre-revestimiento metálico y con o sin revestimiento orgánico adicional 
(sustituye al documento de evaluación europeo 200050-01-0102) 
Placas planas de plástico reciclado para revestimientos discontinuos de coberturas y de paredes exteriores autoportantes y/o totalmente apoyados 
(sustituye al documento de evaluación europeo 220010-00-0402) 
Luz de techo con cubierta de cristal sujeta mecánicamente o unida 
Ventanas fijas con resistencia al fuego para tejados 
Sistema de sujeción para conexión de piezas de hormigón prefabricadas 
Sistemas compuestos de matriz inorgánica fijados exteriormente para refuerzo de estructuras de albañilería y de hormigón» 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1343 del Consejo 
de 25 de septiembre de 2020 
por la que se concede apoyo temporal a la República de Bulgaria, con arreglo al Reglamento (UE) 2020/672, para atenuar los riesgos de desempleo en la emergencia a raíz de la pandemia de COVID-19 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2020/672 del Consejo, de 19 de mayo de 2020, relativo a la creación de un instrumento europeo de apoyo temporal para atenuar los riesgos de desempleo en una emergencia (SURE) a raíz del brote de COVID-19, y en particular su artículo 6, apartado 1, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El 7 de agosto de 2020, Bulgaria solicitó asistencia financiera de la Unión con el fin de complementar sus esfuerzos nacionales para hacer frente al impacto de la pandemia de COVID-19 y dar respuesta a las consecuencias socioeconómicas de la pandemia para los trabajadores por cuenta ajena y por cuenta propia. 
Se teme que el brote de COVID-19 y las medidas extraordinarias aplicadas por Bulgaria para contener la pandemia y sus repercusiones socioeconómicas y sanitarias constituirán un durísimo revés para las finanzas públicas. 
De acuerdo con las previsiones de la primavera de 2020 de la Comisión, el déficit y la deuda de las administraciones públicas de Bulgaria sería del 2,8 % y del 25,5 % del producto interior bruto (PIB) , respectivamente, para el final de 2020. 
De acuerdo con las previsiones intermedias del verano de 2020 de la Comisión, se prevé que el PIB de Bulgaria disminuya un 7,1 % en 2020. 
Más concretamente, el «Decreto n.o 55 del Consejo de Ministros de 30 de marzo de 2020» , al que hace referencia Bulgaria en su solicitud de 7 de agosto de 2020, introdujo una medida que proporciona subsidios salariales a las empresas que, debido a la pandemia de COVID-19, hayan reducido o interrumpido su actividad voluntariamente o por ley. 
Es obligatorio que se mantenga el empleo de los trabajadores durante el tiempo que dure la participación en la medida y un período equivalente posterior. 
El subsidio salarial mensual para las empresas admisibles asciende al 60 % del salario mensual bruto (incluidas las cotizaciones a la seguridad social del empleador) de los empleados beneficiarios. 
Por otra parte, el «Decreto n.o 151 del Consejo de Ministros de 3 de julio de 2020» , al que hace referencia Bulgaria en su solicitud de 7 de agosto de 2020, introdujo una medida que proporciona subsidios salariales a las empresas que, debido a la pandemia de COVID-19, hayan sufrido una reducción de al menos un 20 % en sus ingresos. 
Bulgaria cumple las condiciones para solicitar asistencia financiera establecidas en el artículo 3 del Reglamento (UE) 2020/672. 
Bulgaria ha aportado a la Comisión las pruebas necesarias de que el gasto público real y previsto ha aumentado en 511 000 000 EUR desde el 1 de febrero de 2020 debido a las medidas nacionales adoptadas para afrontar las consecuencias socioeconómicas de la pandemia de COVID-19. 
Constituye un grave y repentino aumento puesto que las nuevas medidas cubren o pretenden cubrir una parte importante de las empresas y de la mano de obra de Bulgaria. 
La Comisión ha consultado a Bulgaria y ha verificado el grave y repentino aumento en el gasto público real y previsto, directamente relacionado con los regímenes de reducción del tiempo de trabajo y otras medidas similares a las que se hace referencia en su solicitud de 7 de agosto de 2020, de conformidad con el artículo 6 del Reglamento (UE) 2020/672. 
En consecuencia, debe proporcionarse asistencia financiera con el fin de ayudar a Bulgaria a hacer frente a las consecuencias socioeconómicas de las graves perturbaciones económicas causadas por la pandemia de COVID-19. 
La Comisión debe adoptar las decisiones relativas a los vencimientos, cuantía y desembolso de los tramos y cuotas en estrecha cooperación con las autoridades nacionales. 
La presente Decisión debe entenderse sin perjuicio del resultado de cualesquiera procedimientos relativos a distorsiones del funcionamiento del mercado interior que puedan incoarse, en particular, en virtud de los artículos 107 y 108 del Tratado. 
No exime a los Estados miembros, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 108 del Tratado, de la obligación de notificar a la Comisión las ayudas estatales que pudieran instituirse. 
Bulgaria debe informar regularmente a la Comisión acerca de la ejecución del gasto público previsto, con el fin de que la Comisión pueda evaluar el grado de ejecución de dicho gasto por parte de Bulgaria. 
La decisión de proporcionar ayuda financiera se ha alcanzado tomando en consideración las necesidades existentes y previstas de Bulgaria, así como las solicitudes de asistencia financiera en virtud del Reglamento (UE) 2020/672 que ya han presentado o que tienen previsto presentar otros Estados miembros, al tiempo que se aplican los principios de igualdad de trato, solidaridad, proporcionalidad y transparencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Bulgaria cumple las condiciones establecidas en el artículo 3 del Reglamento (UE) 2020/672. 
Artículo 2 
La Unión pondrá a disposición de Bulgaria un préstamo por un importe máximo de 511000000 EUR. 
El préstamo tendrá un plazo de vencimiento medio máximo de 15 años. 
El período de disponibilidad de la asistencia financiera concedida mediante la presente Decisión será de 18 meses a partir del día siguiente a aquel en que empiece a surtir efecto la presente Decisión. 
La Comisión pondrá a disposición de Bulgaria la ayuda financiera de la Unión en un máximo de ocho tramos. 
Cada tramo podrá desembolsarse en una o varias cuotas. 
El vencimiento de las cuotas que se efectúen en el marco del primer tramo podrá ser más largo que el plazo de vencimiento medio máximo mencionado en el apartado 1. 
En tal caso, el vencimiento de las siguientes cuotas se fijará de tal modo que se respete el plazo medio máximo de vencimiento a que se refiere el apartado 1 una vez que se hayan desembolsado todos los tramos. 
El desembolso del primer tramo estará sujeto a la entrada en vigor del acuerdo de préstamo contemplado en el artículo 8, apartado 2, del Reglamento (UE) 2020/672. 
Bulgaria abonará el coste de la financiación de la Unión a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (UE) 2020/672 respecto de cada tramo, más cualesquiera honorarios, costes y gastos de la Unión que resulten de la financiación del préstamo concedido según el apartado 1 del presente artículo. 
La Comisión decidirá el volumen y el desembolso de los tramos, así como la cuantía de las cuotas. 
Artículo 3 
Bulgaria podrá financiar las siguientes medidas: 
los subsidios salariales a empresas previstos en el «Decreto n.o 55 del Consejo de Ministros de 30 de marzo de 2020»; 
los subsidios salariales a empresas previstos en el «Decreto n.o 151 del Consejo de Ministros de 3 de julio de 2020». 
Artículo 4 
Bulgaria informará a la Comisión a más tardar el 30 de marzo de 2021, y posteriormente cada seis meses, sobre la ejecución del gasto público previsto hasta que dicho gasto público previsto se haya ejecutado en su totalidad. 
Artículo 5 
El destinatario de la presente Decisión es la República de Bulgaria. 
La presente Decisión surtirá efecto el día de su notificación al destinatario. 
Artículo 6 
La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 159 de 20.5.2020, p. 1. 
Decreto n.o 55 del Consejo de Ministros de 30 de marzo de 2020, modificado por el Decreto n.o 71 de 16 de abril de 2020 y el Decreto n.o 106 de 28 de mayo de 2020 (Diario Oficial n.o 31 de 1 de abril de 2020). 
Decreto n.o 151 del Consejo de Ministros de 3 de julio de 2020 (Diario Oficial n.o 60 de 7 de julio de 2020). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/11 de la Comisión 
de 7 de enero de 2021 
por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 498/2012, relativo a la asignación de contingentes arancelarios aplicables a las exportaciones de madera de la Federación de Rusia a la Unión Europea 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Decisión 2012/105/UE del Consejo, de 14 de diciembre de 2011, relativa a la firma, en nombre de la Unión, y a la aplicación provisional del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la Federación de Rusia relativo a la gestión de los contingentes arancelarios aplicables a las exportaciones de madera de la Federación de Rusia a la Unión Europea y del Protocolo entre la Unión Europea y el Gobierno de la Federación de Rusia sobre las modalidades técnicas de conformidad con dicho Acuerdo, y en particular su artículo 4, 
Considerando lo siguiente: 
El 22 de agosto de 2012, la Federación de Rusia se adhirió a la Organización Mundial del Comercio. 
Los compromisos de la Federación de Rusia incluyen contingentes arancelarios para la exportación de tipos especificados de madera de coníferas, parte de los cuales han sido asignados a las exportaciones a la Unión. 
Las modalidades para la administración de dichos contingentes arancelarios se establecen en el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la Federación de Rusia relativo a la gestión de los contingentes arancelarios aplicables a las exportaciones de madera de la Federación de Rusia a la Unión Europea («Acuerdo» ) y en el Protocolo entre la Unión Europea y el Gobierno de la Federación de Rusia sobre las modalidades técnicas de conformidad con el mencionado Acuerdo («Protocolo» ). 
De conformidad con el artículo 4 de la Decisión 2012/105/UE, el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 498/2012 de la Comisión estableció las normas relativas a la asignación de contingentes arancelarios aplicables a las exportaciones de madera de la Federación de Rusia a la Unión Europea. 
Dicho Reglamento dejará de aplicarse en la fecha en que finalice el procedimiento de celebración del Protocolo. 
Aunque el Acuerdo y el Protocolo siguen aplicándose provisionalmente a la espera de que finalicen los procedimientos para su celebración, la experiencia adquirida con la aplicación del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 498/2012 ha puesto de manifiesto la necesidad de modificar algunas disposiciones de ese Reglamento. 
El apartado 1 del artículo 7 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 498/2012 debe modificarse con el fin de garantizar que, en la primera parte de cada período contingentario, los derechos de importación máximos de los importadores tradicionales, respecto a cualquiera de los grupos de productos, no sean inferiores a los concedidos a los nuevos importadores. 
De conformidad con el artículo 3 del Protocolo, la clasificación de los productos considerados está basada en la nomenclatura arancelaria y estadística aplicada en Rusia. 
Los anexos I y III del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 498/2012 hacen referencia a los códigos arancelarios pertinentes de los productos considerados. 
Habida cuenta de que la nomenclatura se ha modificado desde que el Protocolo se aplica provisionalmente, es preciso incluir estas modificaciones en los anexos con el fin de reflejar la nomenclatura arancelaria y estadística aplicada actualmente en la Federación de Rusia. 
Procede, por lo tanto, modificar los anexos I y III en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Madera creado mediante la Decisión 2012/105/UE. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 498/2012 queda modificado como sigue: 
En el artículo 2, el segundo párrafo se sustituye por el texto siguiente: 
En el artículo 7, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente: 
Cada año la Comisión deberá calcular los límites máximos aplicables a cada importador tradicional durante el siguiente período contingentario de conformidad con el método establecido en el artículo 6, apartado 2. 
Si el límite máximo de un importador tradicional calculado para un determinado grupo de productos es inferior al máximo del 1,5 % del contingente arancelario concedido a los nuevos importadores con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 3, el límite máximo del importador tradicional de que se trate se establecerá en un nivel del 1,5 % del contingente arancelario para el grupo de productos respectivo.». 
El anexo I se sustituye por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento. 
El anexo III se sustituye por el texto del anexo II del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 7 de enero de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 57 de 29.2.2012, p. 1. 
DO L 57 de 29.2.2012, p. 3. 
DO L 57 de 29.2.2012, p. 5. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 498/2012 de la Comisión, de 12 de junio de 2012, relativo a la asignación de contingentes arancelarios aplicables a las exportaciones de madera de la Federación de Rusia a la Unión Europea (DO L 152 de 13.6.2012, p. 28). 
Incluidos actualmente en el Reglamento (UE) 2019/1776 de la Comisión (DO L 280 de 31.10.2019, p. 1). 
ANEXO I 
Códigos arancelarios pertinentes vigentes en la Federación de Rusia y correspondientes a los códigos NC y TARIC a que se refiere el artículo 2 
Código NC 
Código TARIC 
Código arancelario ruso 
Descripción completa 
Madera de picea de la especie Picea abies Karst. o de abeto pectinato [(abeto plateado) (Abies alba Mill.) ], de un diámetro no inferior a 15 cm, pero no superior a 24 cm, de una longitud no inferior a 1,0 m 
Madera de picea de la especie Picea abies Karst. o de abeto pectinato [(abeto plateado) (Abies alba Mill.) ], de un diámetro de más de 24 cm, de una longitud no inferior a 1,0 m 
Madera de picea de la especie Picea abies Karst. o de abeto pectinato [(abeto plateado) (Abies alba Mill.) ] en bruto, incluso descortezada, desalburada o escuadrada, de un diámetro inferior a 15 cm 
Otra madera de picea de la especie Picea abies Karst. o de abeto pectinato [(abeto plateado) (Abies alba Mill.)] 
Madera de pino de la especie Pinus sylvestris L., de un diámetro no inferior a 15 cm, pero no superior a 24 cm, de una longitud no inferior a 1,0 m 
Madera de pino de la especie Pinus sylvestris L., de un diámetro superior a 24 cm, de longitud no inferior a 1,0 m 
Madera de pino de la especie Pinus sylvestris L. (en bruto, incluso descortezada, desalburada o escuadrada) , de un diámetro inferior a 15 cm 
Otra madera de pino de la especie Pinus sylvestris L.. 
ANEXO II 
ANEXO III 
Coeficientes correctores a que se refiere el artículo 11, apartado 2 
Coeficiente corrector 
El Acuerdo y el Protocolo se firmaron el 16 de diciembre de 2011. 
Ambos se aplican provisionalmente desde la fecha de adhesión de la Federación de Rusia a la Organización Mundial del Comercio. 
Decisión del Comité Mixto del EEE N.o 69/2019 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2020/822] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo («el Acuerdo EEE» ), y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/917 de la Comisión, de 27 de junio de 2018, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 en lo que respecta a la prórroga de los períodos de aprobación de las sustancias activas alfa-cipermetrina, beflubutamida, benalaxil, bentiavalicarbo, bifenazato, boscalid, bromoxinil, captan, carvone, clorprofam, ciazofamida, desmedifam, dimetoato, dimetomorfo, dicuat, etefon, etoprofos, etoxazol, famoxadona, fenamidona, fenamifos, flumioxazina, fluoxastrobina, folpet, foramsulfurón, formetanato, Gliocladium catenulatum cepa: J1446, isoxaflutol, metalaxilo-m, metiocarb, metoxifenozida, metribuzin, milbemectina, oxasulfurón, Paecilomyces lilacinus cepa 251, fenmedifam, fosmet, pirimifos-metilo, propamocarb, protioconazol, pimetrozina y s-metolacloro. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1019 de la Comisión, de 18 de julio de 2018, relativo a la no renovación de la aprobación de la sustancia activa oxasulfurón con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1043 de la Comisión, de 24 de julio de 2018, relativo a la no renovación de la aprobación de la sustancia activa fenamidona, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1061 de la Comisión, de 26 de julio de 2018, por el que se renueva la aprobación de la sustancia activa carfentrazona-etilo con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1075 de la Comisión, de 27 de julio de 2018, por el que se renueva la aprobación de la sustancia activa Ampelomyces quisqualis, cepa AQ10, como sustancia activa de bajo riesgo, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1260 de la Comisión, de 20 de septiembre de 2018, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 en lo que se refiere a la prórroga de los períodos de aprobación de las sustancias activas piridabeno, quinmeraco y fosfuro de cinc. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1278 de la Comisión, de 21 de septiembre de 2018, por el que se aprueba la sustancia activa de bajo riesgo Pasteuria nishizawae, cepa Pn1, con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión. 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El capítulo XV del anexo II del Acuerdo EEE queda modificado como sigue: 
En el punto 13a [Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión] , se añaden los guiones siguientes: 
32018 R 0917: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/917 de la Comisión, de 27 de junio de 2018 (DO L 163 de 28.6.2018, p. 13). 
32018 R 1019: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1019 de la Comisión, de 18 de julio de 2018 (DO L 183 de 19.7.2018, p. 14). 
32018 R 1043: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1043 de la Comisión, de 24 de julio de 2018 (DO L 188 de 25.7.2018, p. 9). 
32018 R 1061: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1061 de la Comisión, de 26 de julio de 2018 (DO L 190 de 27.7.2018, p. 8). 
32018 R 1075: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1075 de la Comisión, de 27 de julio de 2018 (DO L 194 de 31.7.2018, p. 36). 
32018 R 1260: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1260 de la Comisión, de 20 de septiembre de 2018 (DO L 238 de 21.9.2018, p. 30). 
32018 R 1278: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1278 de la Comisión, de 21 de septiembre de 2018 (DO L 239 de 24.9.2018, p. 4).». 
Después del punto 13zzzzzzzzw [Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1060 de la Comisión] , se insertan los puntos siguientes: 
«13zzzzzzzzx. 
32018 R 1019: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1019 de la Comisión, de 18 de julio de 2018, relativo a la no renovación de la aprobación de la sustancia activa oxasulfurón con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión (DO L 183 de 19.7.2018, p. 14). 
32018 R 1043: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1043 de la Comisión, de 24 de julio de 2018, relativo a la no renovación de la aprobación de la sustancia activa fenamidona, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión (DO L 188 de 25.7.2018, p. 9). 
32018 R 1061: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1061 de la Comisión, de 26 de julio de 2018, por el que se renueva la aprobación de la sustancia activa carfentrazona-etilo con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión (DO L 190 de 27.7.2018, p. 8). 
32018 R 1075: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1075 de la Comisión, de 27 de julio de 2018, por el que se renueva la aprobación de la sustancia activa Ampelomyces quisqualis, cepa AQ10, como sustancia activa de bajo riesgo, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión (DO L 194 de 31.7.2018, p. 36). 
32018 R 1278: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1278 de la Comisión, de 21 de septiembre de 2018, por el que se aprueba la sustancia activa de bajo riesgo Pasteuria nishizawae, cepa Pn1, con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión (DO L 239 de 24.9.2018, p. 4).». 
Artículo 2 
Los textos de los Reglamentos (UE) 2018/917, (UE) 2018/1019, (UE) 2018/1043, (UE) 2018/1061, (UE) 2018/1075, (UE) 2018/1260 y (UE) 2018/1278 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 30 de marzo de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 163 de 28.6.2018, p. 13. 
DO L 183 de 19.7.2018, p. 14. 
DO L 188 de 25.7.2018, p. 9. 
DO L 190 de 27.7.2018, p. 8. 
DO L 194 de 31.7.2018, p. 36. 
DO L 238 de 21.9.2018, p. 30. 
DO L 239 de 24.9.2018, p. 4. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1367 del Consejo 
de 1 de octubre de 2020 
por el que se aplica el Reglamento (UE) n.o 269/2014 relativo a la adopción de medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 269/2014 del Consejo, de 17 de marzo de 2014, relativo a la adopción de medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania, y en particular su artículo 14, apartado 1, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 17 de marzo de 2014, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) n.o 269/2014. 
El 23 de diciembre de 2019, el presidente de la Federación de Rusia, Vladimir Putin, anunció la apertura del puente de ferrocarril sobre el estrecho de Kerch, que supone la materialización de un proyecto más amplio de conectar las infraestructuras ferroviarias de la península de Crimea, anexionada ilegalmente, con las de Rusia. 
La Unión no reconoce la anexión ilegal de Crimea y Sebastopol por parte de la Federación de Rusia. 
La construcción del puente y de las vías ferroviarias que lo conectan con la infraestructura de transporte ya existente tiene por objeto consolidar el control de la Federación de Rusia sobre Crimea y Sebastopol, anexionadas ilegalmente, y mantener la península aún más aislada de Ucrania. 
El Consejo considera que deben añadirse a la lista de personas, entidades y organismos sujetas a medidas restrictivas que figura en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 269/2014 cuatro entidades y dos personas, por su papel en relación con el diseño, la construcción y la utilización de la infraestructura ferroviaria que une Rusia con la península de Crimea, anexionada ilegalmente. 
Por lo tanto, procede modificar el anexo I del Reglamento (UE) n.o 269/2014 en consecuencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Las personas y entidades que se enumeran en el anexo del presente Reglamento se añadirán a la lista que figura en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 269/2014. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 1 de octubre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 78 de 17.3.2014, p. 6. 
ANEXO 
Se añaden las siguientes personas y entidades a la lista de personas físicas y jurídicas, entidades u organismos que figura en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 269/2014: 
Personas 
Nombre 
Información de identificación 
Motivos 
Fecha de inclusión en la lista 
Sexo: masculino 
Fecha de nacimiento: 24.10.1974 
Director general de la compañía JSC TC Grand Service Express que presta servicios de transporte ferroviario entre Rusia y la península de Crimea, anexionada ilegalmente. 
Por lo tanto, apoya la consolidación de la anexión ilegal de la península de Crimea a la Federación de Rusia, lo que a su vez menoscaba aún más la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. 
Fecha de nacimiento: 10.11.1967 
Número de pasaporte: 722706177 (en 2015) 
Vicedirector general de proyectos de infraestructuras en Stroigazmontazh (SGM) que desde 2015 había supervisado la construcción del puente sobre el estrecho de Kerch (incluida la sección ferroviaria del puente) que conecta Rusia con la península de Crimea, anexionada ilegalmente. 
Entidades 
Sociedad anónima “Lenpromtransproyekt” (АО “Ленпромтранспроект”) 
Dirección: Kondrat’yevskiy Prospekt, 15, edificio 5/1, 223 San Petersburgo 195197, Federación de Rusia 
Número de registro (n.o OGRN) : 1027809210054 
Número de identificación fiscal (n.o INN) 7825064262 
Correo electrónico: ptp@sp.ru 
La sociedad anónima Lenpromtransproyekt participó en el proyecto de conexión de las infraestructuras ferroviarias de Crimea, anexionada ilegalmente, y Rusia diseñando los accesos ferroviarios al puente sobre el estrecho de Kerch y ejerciendo como arquitecto supervisor de obras durante la construcción del puente que conecta Rusia y la península de Crimea, anexionada ilegalmente. 
Por lo tanto, apoya la consolidación de la anexión ilegal de la península de Crimea a la Federación de Rusia, lo que a su vez menoscaba aún más la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. 
Sociedad anónima “Dirección de Construcción de la Línea Ferroviaria Berkakit-Tommot-Yakutsk” (АО “Дирекция по строительству железной дороги Беркакит-Томмот-Якутск”) 
Dirección: Calle Mayakovskogo 14, ciudad de Aldan 678900, Distrito de Aldansky, Federación de Rusia 
Número de registro (n.o OGRN) : 1121402000213 
Número de identificación fiscal (n.o INN) 1402015986 
Correo electrónico: info@dsgd.ru; gmn@dsgd.ru 
La sociedad anónima Dirección de Construcción de la Línea Ferroviaria Berkakit-Tommot-Yakutsk participó en el proyecto de conexión de las infraestructuras ferroviarias de Crimea, anexionada ilegalmente, y Rusia prestando servicios de ingeniería durante la construcción de los accesos ferroviarios al puente sobre el estrecho de Kerch que conecta Rusia y la península de Crimea, anexionada ilegalmente. 
Empresa Unitaria Estatal Federal “Crimea Railway” (Федеральное государственное унитарное предприятие “Крымская железная дорога”) 
Dirección: Calle Pavlenko 34, Simferopol 95006, Ucrania 
Número de registro (n.o OGRN) : 1159102022738 
Número de identificación fiscal (n.o INN) 9102157783 
Correo electrónico: ngkkjd@mail.ru 
La Empresa Unitaria Estatal Federal Crimea Railway participó en el proyecto de conexión de las infraestructuras ferroviarias de Crimea, anexionada ilegalmente, y Rusia en su calidad de propietaria y operadora de las vías ferroviarias del puente sobre el estrecho de Kerch que conecta Rusia y la península de Crimea, anexionada ilegalmente. 
Primera Compañía de Seguros de Crimea 
Dirección: Avenida Butakova 4, Sebastopol, Ucrania 
Número de registro (n.o OGRN) : 1149102007933 
Número de identificación fiscal (n.o INN) 9102006047 
Correo electrónico: info@kspk-ins.ru 
La Primera Compañía de Seguros de Crimea participó en el proyecto de conexión de las infraestructuras ferroviarias de Crimea, anexionada ilegalmente, y Rusia al asegurar la construcción del puente sobre el estrecho de Kerch. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/549 de la Comisión 
de 20 de abril de 2020 
por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47, relativa a las medidas de protección en relación con la gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en determinados Estados miembros 
[notificada con el número C (2020) 2592] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 9, apartado 4, 
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios dentro de la Unión de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 10, apartado 4, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 de la Comisión se adoptó a raíz de la aparición de brotes de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en explotaciones de aves de corral en determinados Estados miembros y de que dichos Estados miembros establecieran las zonas de protección y de vigilancia correspondientes conforme a la Directiva 2005/94/CE del Consejo. 
La Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 dispone que las zonas de protección y de vigilancia establecidas por los Estados miembros que figuran en el anexo de dicha Decisión de Ejecución, de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, deben abarcar, como mínimo, las zonas que figuran como zonas de protección y de vigilancia en dicho anexo. 
A raíz de la aparición de nuevos casos de gripe aviar altamente patógena del subtipo H5N8 en aves de corral de Hungría, se modificó recientemente el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2020/529 de la Comisión, ya que dichos casos debían quedar reflejados en el citado anexo. 
Desde la fecha de adopción de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/529, Hungría ha notificado a la Comisión nuevos brotes de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en explotaciones en las que se crían aves de corral, en los condados de Bács-Kiskun y Csongrád. 
Los nuevos brotes de Hungría se encuentran dentro de los límites de las zonas que figuran actualmente en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47. 
Sin embargo, los límites de las nuevas zonas de protección y de vigilancia en torno a estos nuevos brotes, establecidos por la autoridad competente de Hungría de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, van más allá de las zonas que actualmente figuran en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 y, en consecuencia, deben actualizarse las zonas que figuran en dicho anexo. 
La Comisión ha examinado las medidas adoptadas por Hungría de conformidad con la Directiva 2005/94/CE y considera que los límites de las nuevas zonas de protección y de vigilancia establecidas por la autoridad competente de dicho Estado miembro se encuentran a una distancia suficiente de las explotaciones en las que se han confirmado los recientes brotes de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8. 
Al objeto de prevenir cualquier perturbación innecesaria del comercio dentro de la Unión y de evitar que terceros países impongan obstáculos injustificados al comercio, es necesario describir rápidamente a nivel de la Unión, en colaboración con Hungría, las nuevas zonas de protección y de vigilancia establecidas por dicho Estado miembro. 
Procede, por tanto, añadir las nuevas zonas de protección y de vigilancia de Hungría en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47. 
En consecuencia, debe modificarse el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 para actualizar la regionalización a escala de la Unión, con el fin de incluir las nuevas zonas de protección y de vigilancia establecidas por Hungría de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, así como la duración de las restricciones aplicables en ellas. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 en consecuencia. 
Dada la urgencia de la situación epidemiológica en la Unión por lo que se refiere a la propagación de la gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8, es importante que las modificaciones introducidas en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 mediante la presente Decisión surtan efecto lo antes posible. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 20 de abril de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. 
DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 de la Comisión, de 20 de enero de 2020, relativa a las medidas de protección en relación con la gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en determinados Estados miembros (DO L 16 de 21.1.2020, p. 31). 
Directiva 2005/94/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la influenza aviar y por la que se deroga la Directiva 92/40/CEE (DO L 10 de 14.1.2006, p. 16). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/529 de la Comisión, de 15 de abril de 2020, por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47, relativa a las medidas de protección en relación con la gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en determinados Estados miembros (DO L 118 de 16.4.2020, p. 29). 
ANEXO 
El anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 se sustituye por el texto siguiente: 
PARTE A 
Zonas de protección en los Estados miembros afectados de conformidad con lo dispuesto en los artículos 1 y 2: 
Estado miembro: Alemania 
Fecha límite de aplicación de conformidad con el artículo 29, apartado 1, de la Directiva 2005/94/CE 
Estado miembro: Hungría 
Estado miembro: Polonia 
Zonas de vigilancia en los Estados miembros afectados de conformidad con lo dispuesto en los artículos 1 y 3: 
Fecha límite de aplicación de conformidad con el artículo 31 de la Directiva 2005/94/CE 
Del 14.4.2020 al 22.4.2020 
Del 24.4.2020 al 2.5.2020 
Del 8.5.2020 al 16.5.2020 
Además, debe ampliarse, de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, la duración de las restricciones en las zonas del distrito de Sulęciński, tal como figuran para Polonia en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47, debido a un segundo brote de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 que Polonia confirmó el 31 de marzo de 2020 en dicho distrito. 
Por consiguiente, procede modificar el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 para tener en cuenta la ampliación de dichas restricciones. 
Reglamento (UE) 2020/1040 del Parlamento Europeo y del Consejo 
de 15 de julio de 2020 
por el que se modifica el Reglamento (UE) 2016/1628 en lo que respecta a sus disposiciones transitorias para hacer frente al impacto de la crisis de la COVID-19 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 114, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los parlamentos nacionales, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo, 
De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2016/1628 del Parlamento Europeo y del Consejo establece requisitos relativos a los límites de emisiones de gases y partículas contaminantes y a los procedimientos de homologación de tipo UE para diversas categorías de motores de las máquinas móviles no de carretera. 
Las fechas aplicables a los nuevos valores límite de emisiones, denominados de «fase V» en el Reglamento (UE) 2016/1628, se establecen para proporcionar a los fabricantes una información clara y completa y un período de tiempo adecuado para la transición a la fase V, al tiempo que se reduce sustancialmente la carga administrativa para las autoridades de homologación. 
El brote de COVID-19 ha perturbado la cadena de suministro de piezas y componentes críticos, lo que ha provocado retrasos en los motores y las máquinas equipadas con esos motores que cumplen valores límite de emisiones menos estrictos que los de la fase V y que deben introducirse en el mercado antes de las fechas establecidas en el Reglamento (UE) 2016/1628. 
Como consecuencia de la perturbación causada por el brote de COVID-19, es muy probable que los fabricantes de máquinas móviles no de carretera, denominados «fabricantes de equipo original» u «OEM» (por las siglas en inglés de original equipment manufacturer) en el Reglamento (UE) 2016/1628, no estén en condiciones de garantizar que los motores y las máquinas equipadas con ellos que se benefician del período de transición que dispone el Reglamento (UE) 2016/1628 cumplan los plazos establecidos en dicho Reglamento sin que estos fabricantes sufran graves perjuicios económicos. 
Teniendo en cuenta las circunstancias actuales y con el fin de garantizar el correcto funcionamiento del mercado interior, proporcionar seguridad jurídica y evitar posibles perturbaciones del mercado, es necesario prorrogar determinadas disposiciones transitorias del Reglamento (UE) 2016/1628. 
Dado que la prórroga de las disposiciones transitorias no tendrá repercusiones medioambientales, puesto que los motores de transición de que se trata ya se han fabricado, unido al hecho de que es difícil predecir la duración exacta de los retrasos causados por la perturbación de la COVID-19, la ampliación de los períodos pertinentes debe ser de doce meses. 
Dado que el objetivo del presente Reglamento, a saber, prorrogar determinadas disposiciones transitorias del Reglamento (UE) 2016/1628, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros, sino que, debido a sus dimensiones y efectos, pueden lograrse mejor a escala de la Unión, esta puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad establecido en el artículo 5 del Tratado de la Unión Europea (TUE). 
De conformidad con el principio de proporcionalidad establecido en el mismo artículo, el presente Reglamento no excede de lo necesario para alcanzar dicho objetivo. 
Teniendo en cuenta la urgencia provocada por las circunstancias excepcionales causadas por el brote de COVID-19, conviene establecer una excepción al plazo de ocho semanas previsto en el artículo 4 del Protocolo n.o 1 sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea, anejo al TUE, al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. 
Por lo tanto, procede modificar el Reglamento (UE) 2016/1628 en consecuencia. 
Considerando que el período de transición previsto en el Reglamento (UE) 2016/1628 para determinadas subcategorías de motores expira el 31 de diciembre de 2020 y que los OEM tenían hasta el 30 de junio de 2020 para fabricar máquinas móviles no de carretera equipadas con motores de transición de esas subcategorías, el presente Reglamento debe entrar en vigor con carácter urgente el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea y debe aplicarse a partir del 1 de julio de 2020. 
Dicha aplicación se justifica por la naturaleza imprevisible y repentina del brote de COVID‐19, así como por la necesidad de garantizar la seguridad jurídica y la igualdad de trato de los OEM, independientemente de si fabrican máquinas móviles no de carretera antes o después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. 
HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El artículo 58 del Reglamento (UE) 2016/1628 se modifica como sigue: 
El apartado 5 se modifica como sigue: 
el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente: 
«En el caso de los motores de las subcategorías de la categoría NRE para los que la fecha establecida en el anexo III para la introducción en el mercado de los motores de la fase V sea el 1 de enero de 2020, los Estados miembros autorizarán una prórroga del período de transición y del período de 18 meses mencionado en el párrafo primero en 12 meses más para los OEM con una producción anual total inferior a 100 unidades de máquinas móviles no de carretera equipadas con motores de combustión interna. A los efectos del cálculo de esa producción anual total, todos los OEM que estén bajo el control de una misma persona física o jurídica se considerarán un único OEM.»; 
el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente: 
«En el caso de los motores de las subcategorías de la categoría NRE utilizados en grúas móviles para los que la fecha establecida en el anexo III para la introducción en el mercado de los motores de la fase V sea el 1 de enero de 2020, el período de transición y el período de 18 meses a que hace referencia el párrafo primero se ampliará en 12 meses.»; 
se añade el párrafo siguiente: 
«En el caso de motores de todas las subcategorías para las que la fecha establecida en el anexo III para la introducción en el mercado de los motores de la fase V sea el 1 de enero de 2019, excepto en el caso de los motores a que hace referencia el párrafo cuarto, el período de transición y el período de 18 meses a que hace referencia el párrafo primero se ampliará en 12 meses.»; 
en el apartado 7, se añade la letra siguiente: 
36 meses a partir de la fecha aplicable de introducción en el mercado de los motores indicada en el anexo III, en el caso mencionado en el apartado 5, párrafo quinto.». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de julio de 2020. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 2020. 
Por el Parlamento Europeo 
La Presidenta 
Por el Consejo 
Dictamen de 11 de junio de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial). 
Posición del Parlamento Europeo de 10 de julio de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 14 de julio de 2020. 
Reglamento (UE) 2016/1628 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de septiembre de 2016, sobre los requisitos relativos a los límites de emisiones de gases y partículas contaminantes y a la homologación de tipo para los motores de combustión interna que se instalen en las máquinas móviles no de carretera, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1024/2012 y (UE) n.o 167/2013, y por el que se modifica y deroga la Directiva 97/68/CE (DO L 252 de 16.9.2016, p. 53). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2121 de la Comisión 
de 16 de diciembre de 2020 
relativo a la autorización del preparado de 6-fitasa producida por Komagataella phaffii DSM 32854 como aditivo en piensos para todas las especies de aves de corral, las aves ornamentales, los lechones, los cerdos de engorde, las cerdas y las especies porcinas menores de engorde o reproducción (titular de la autorización: Huvepharma EOOD) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal, y en particular su artículo 9, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder dicha autorización. 
De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, se han presentado tres solicitudes de autorización de un preparado de 6-fitasa. 
Dichas solicitudes iban acompañadas de la información y la documentación exigidas con arreglo al artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
Las solicitudes se refieren a la autorización del preparado de 6-fitasa producida por Komagataella phaffii DSM 32854 como aditivo en piensos para todas las especies de aves de corral, las aves ornamentales, los lechones, los cerdos de engorde, las cerdas y las especies porcinas menores de engorde o reproducción, que debe clasificarse en la categoría «aditivos zootécnicos» y en el grupo funcional «digestivos». 
En sus dictámenes de 7 de mayo de 2020, 25 de mayo de 2020 y 1 de julio de 2020, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad» ) concluyó que, en las condiciones de uso propuestas, el preparado de 6-fitasa producida por Komagataella phaffii DSM 32854 no tiene efectos adversos para la salud de ninguna las especies de aves de corral, las aves ornamentales, los lechones, los cerdos de engorde, las cerdas y las especies porcinas menores de engorde o reproducción, ni para la seguridad de los consumidores o el medio ambiente. 
También concluyó que el aditivo debía considerarse un irritante ocular y un posible sensibilizante cutáneo y respiratorio. 
Por consiguiente, la Comisión estima que deben adoptarse medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud humana, en particular en la de los usuarios del aditivo. 
La Autoridad concluyó que el aditivo es eficaz como aditivo zootécnico para mejorar la digestibilidad de la alimentación de todas las especies de aves de corral, las aves ornamentales, los lechones, los cerdos de engorde, las cerdas y las especies porcinas menores de engorde o reproducción. 
La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. 
La Autoridad verificó también el informe sobre el método de análisis del mencionado aditivo en los piensos presentado por el laboratorio de referencia establecido por el Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La evaluación del preparado de 6-fitasa producida por Komagataella phaffii DSM 32854 muestra que se cumplen las condiciones de autorización establecidas en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
En consecuencia, debe autorizarse el uso de este preparado tal como se especifica en el anexo del presente Reglamento. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se autoriza el uso como aditivo en la alimentación animal del preparado especificado en el anexo, perteneciente a la categoría «aditivos zootécnicos» y al grupo funcional «digestivos» , en las condiciones que se establecen en dicho anexo. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 29. 
ANEXO 
Número de identificación del aditivo 
Nombre del titular de la autorización 
Aditivo 
Composición, fórmula química, descripción y método analítico 
Especie o categoría de animales 
Edad máxima 
Contenido mínimo 
Contenido máximo 
Otras disposiciones 
Fin del período de autorización 
Unidades de actividad por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % 
Categoría de aditivos zootécnicos. 
Grupo funcional: digestivos. 
6-fitasa (EC 3.1.344DOTQUANT7726) 
Composición del aditivo 
Preparado de 6-fitasa (EC 3.1.344DOTQUANT7726) producido por Komagataella phaffii (DSM 32854) con una actividad mínima de 
5 000 FTU /g en forma granulada 
5000 FTU/g en forma recubierta 
5000 FTU/g en forma líquida 
Todas las especies de aves de corral 
Aves ornamentales 
Lechones 
Cerdos de engorde 
Cerdas 
Especies porcinas menores de engorde o reproducción 
En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla deberán indicarse las condiciones de almacenamiento y la estabilidad al tratamiento térmico. 
Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas, con el fin de abordar los posibles riesgos resultantes de su uso. 
Si estos riesgos no pueden eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas se utilizarán con un equipo de protección personal que incluya protección respiratoria, ocular y cutánea. 
Caracterización de la sustancia activa 
Método analítico 
Para la cuantificación de la actividad de la fitasa en los aditivos para piensos: 
método colorimétrico basado en la reacción enzimática de la fitasa en el fitato, VDLUFA 27.1.4. 
Para la cuantificación de la actividad de la fitasa en las premezclas: 
método colorimétrico basado en la reacción enzimática de la fitasa en el fitato, VDLUFA 27.1.3. 
Para la cuantificación de la actividad de la fitasa en las materias primas para piensos y los piensos compuestos: 
método colorimétrico basado en la reacción enzimática de la fitasa en el fitato, EN ISO 30024. 
1 FTU es la cantidad de enzima que libera 1 micromol de fosfato inorgánico por minuto a partir de fitato de sodio en condiciones de reacción de pH 5,5 y 37 °C. 
de 7 de julio de 2020 
relativa a la celebración del Protocolo de aplicación del Acuerdo de Colaboración en el Sector Pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Guinea-Bisáu (2019-2024) 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 43, en relación con su artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a) , inciso v) , y apartado 7, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Vista la aprobación del Parlamento Europeo, 
Considerando lo siguiente: 
El 17 de marzo de 2008, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) n.o 241/2008, sobre la celebración del Acuerdo de Colaboración en el Sector Pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Guinea-Bisáu (en lo sucesivo, «Acuerdo» ). 
El Acuerdo entró en vigor el 15 de abril de 2008, ha sido renovado de forma tácita y sigue en vigor. 
Tras la recomendación de la Comisión, el Consejo ha decidido el 28 de febrero de 2017 autorizar la apertura de negociaciones con la República de Guinea-Bisáu con vistas a la celebración de un nuevo protocolo que aplique el Acuerdo. 
El precedente protocolo del Acuerdo expiró el 23 de noviembre de 2017. 
La Comisión ha negociado, en nombre de la Unión, un nuevo protocolo. 
Como resultado de esas negociaciones, el 15 de noviembre de 2018 se rubricó el nuevo protocolo. 
De conformidad con la Decisión (UE) 2019/1088 del Consejo, el Protocolo de aplicación del Acuerdo de Colaboración en el Sector Pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Guinea-Bisáu (2019-2024) (en lo sucesivo, «Protocolo» ), se firmó el 15 de junio de 2019. 
El Protocolo se aplica de manera provisional a partir de la fecha de su firma. 
El objetivo del Protocolo es permitir que la Unión y la República de Guinea-Bisáu colaboren más estrechamente para promover una política de pesca sostenible y una explotación responsable de los recursos pesqueros en aguas de Guinea-Bisáu y respaldar los esfuerzos de este país por desarrollar la economía azul. 
Conviene aprobar el Protocolo. 
El artículo 10 del Acuerdo crea la Comisión Mixta encargada de controlar su aplicación. 
Además, de conformidad con dicho artículo y el artículo 5, el artículo 6, apartado 4, el artículo 7, apartado 4, y el artículo 8, apartados 2 y 4, del Protocolo, la Comisión Mixta puede adoptar determinadas modificaciones del Protocolo. 
A fin de facilitar la aprobación de esas modificaciones, procede autorizar a la Comisión, con determinadas condiciones de fondo y procedimiento, para que las apruebe en nombre de la Unión mediante un procedimiento simplificado. 
El Comité de Representantes Permanentes de los Gobiernos de los Estados miembros debe establecer la posición de la Unión sobre las modificaciones del Protocolo. 
Se aceptarán las enmiendas propuestas salvo que una minoría de bloqueo de Estados miembros conforme al artículo 16, apartado 4, del Tratado de la Unión Europea se oponga en el Comité de Representantes Permanentes de los Gobiernos de los Estados miembros. 
La posición que adopte la Unión en la Comisión Mixta sobre otros asuntos debe determinarse de conformidad con los Tratados y las prácticas establecidas. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Queda aprobado, en nombre de la Unión, el Protocolo de aplicación del Acuerdo de Colaboración en el Sector Pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Guinea-Bisáu (2019-2024). 
Artículo 2 
El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Unión, a la notificación prevista en el artículo 17 del Protocolo. 
Artículo 3 
De conformidad con el procedimiento establecido en el anexo de la presente Decisión, la Comisión estará facultada para aprobar, en nombre de la Unión, las modificaciones del Protocolo que adopte la Comisión Mixta creada en virtud del artículo 10 del Acuerdo. 
Artículo 4 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 7 de julio de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
M. Roth 
Aprobación del 17 de junio de 2020 (pendiente de publicación el Diario Oficial). 
Reglamento (CE) n.o 241/2008 del Consejo, de 17 de marzo de 2008, sobre la celebración del Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Guinea-Bissau (DO L 75 de 18.3.2008, p. 49). 
DO L 342 de 27.12.2007, p. 5. 
Decisión (UE) 2019/1088 del Consejo, de 6 de junio de 2019, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional del Protocolo de aplicación del Acuerdo de Colaboración en el Sector Pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Guinea-Bisáu (2019-2024) (DO L 173 de 27.6.2019, p. 1). 
El texto del Protocolo ha sido publicado en el DO L 173 de 27.6.2019, junto con la Decisión relativa a su firma. 
ANEXO 
Procedimiento para aprobar modificaciones del Protocolo que deberá adoptar la Comisión Mixta 
Cuando corresponda a la Comisión Mixta adoptar modificaciones del Protocolo con arreglo al artículo 5, al artículo 6, apartado 4, al artículo 7, apartado 4, y al artículo 8, apartados 2 y 4, del Protocolo, se autorizará a la Comisión a aprobar las modificaciones propuestas en nombre de la Unión, con las siguientes condiciones: 
La Comisión velará por que la aprobación en nombre de la Unión: 
sea conforme con los objetivos de la política pesquera común; 
esté en consonancia con las normas pertinentes adoptadas por las organizaciones regionales de ordenación pesquera y tenga en cuenta la gestión conjunta por los Estados ribereños; 
tenga en cuenta la última información estadística, biológica y de otro tipo pertinente remitida a la Comisión. 
Antes de que la Comisión apruebe las modificaciones propuestas en nombre de la Unión, la Comisión las presentará al Consejo con antelación suficiente a la reunión pertinente de la Comisión Mixta. 
El Comité de Representantes Permanentes de los Gobiernos de los Estados miembros evaluará la conformidad de las modificaciones propuestas con los criterios establecidos en el punto 1 del presente anexo. 
A no ser que un número de Estados miembros equivalente a una minoría de bloqueo del Consejo conforme al artículo 16, apartado 4, del Tratado de la Unión Europea se oponga a las modificaciones propuestas, la Comisión las aprobará en nombre de la Unión. 
Si existiere tal minoría de bloqueo, la Comisión rechazará las modificaciones propuestas en nombre de la Unión. 
Si, en el transcurso de ulteriores reuniones de la Comisión Mixta, incluidas las reuniones in situ, resultara imposible llegar a un acuerdo, el asunto se remitirá al Consejo, con arreglo al procedimiento previsto en los puntos 2, 3 y 4, para que la posición de la Unión tenga en cuenta nuevos elementos. 
Se invita a la Comisión a tomar, a su debido tiempo, todas las medidas necesarias para el seguimiento de la decisión de la Comisión Mixta, incluidas, cuando proceda, la publicación de la decisión pertinente en el Diario Oficial de la Unión Europea y la presentación de cualquier propuesta necesaria para la ejecución de dicha decisión. 
En otras materias, que no se refieran a modificaciones del Protocolo con arreglo a su artículo 5, su artículo 6, apartado 4, su artículo 7, apartado 4, y su artículo 8, apartados 2 y 4, la posición que adopte la Unión en la Comisión Mixta deberá determinarse de conformidad con los Tratados y las prácticas establecidas. 
de 1 de octubre de 2020 
por la que se modifica la Decisión 2014/145/PESC relativa a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 17 de marzo de 2014, el Consejo adoptó la Decisión 2014/145/PESC. 
El 23 de diciembre de 2019, el presidente de la Federación de Rusia, Vladimir Putin, anunció la apertura del puente de ferrocarril sobre el estrecho de Kerch, que supone la materialización de un proyecto más amplio de conectar las infraestructuras ferroviarias de la península de Crimea, anexionada ilegalmente, con las de Rusia. 
La Unión no reconoce la anexión ilegal de Crimea y Sebastopol por parte de la Federación de Rusia. 
La construcción del puente y de las vías ferroviarias que lo conectan con la infraestructura de transporte ya existente tiene por objeto consolidar el control de la Federación de Rusia sobre Crimea y Sebastopol, anexionadas ilegalmente, y mantener la península aún más aislada de Ucrania. 
El Consejo considera que deben añadirse a la lista de personas, entidades y organismos sujetas a medidas restrictivas que figura en el anexo de la Decisión 2014/145/PESC cuatro entidades y dos personas, por su papel en relación con el diseño, la construcción y la utilización de la infraestructura ferroviaria que une Rusia con la península de Crimea, anexionada ilegalmente. 
Por lo tanto, procede modificar el anexo de la Decisión 2014/145/PESC en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Las personas y entidades que se enumeran en el anexo de la presente Decisión se añadirán a la lista que figura en el anexo de la Decisión 2014/145/PESC. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 1 de octubre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión 2014/145/PESC del Consejo, de 17 de marzo de 2014, relativa a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania (DO L 78 de 17.3.2014, p. 16). 
Anexo 
Se añaden las siguientes personas y entidades a la lista de personas, entidades y organismos que figura en el anexo de la Decisión 2014/145/PESC: 
Personas 
Nombre 
Información de identificación 
Motivos 
Fecha de inclusión en la lista 
Sexo: masculino 
Fecha de nacimiento: 24.10.1974 
Director general de la compañía JSC TC Grand Service Express que presta servicios de transporte ferroviario entre Rusia y la península de Crimea, anexionada ilegalmente. 
Por lo tanto, apoya la consolidación de la anexión ilegal de la península de Crimea a la Federación de Rusia, lo que a su vez menoscaba aún más la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. 
Fecha de nacimiento: 10.11.1967 
Número de pasaporte: 722706177 (en 2015) 
Vicedirector general de proyectos de infraestructuras en Stroigazmontazh (SGM) que desde 2015 había supervisado la construcción del puente sobre el estrecho de Kerch (incluida la sección ferroviaria del puente) que conecta Rusia con la península de Crimea, anexionada ilegalmente. 
Entidades 
Sociedad anónima «Lenpromtransproyekt» (АО «Ленпромтранспроект») 
Dirección: Kondrat’yevskiy Prospekt, 15, edificio 5/1, 223 San Petersburgo 195197, Federación de Rusia 
Número de registro (n.o OGRN) : 1027809210054 
Número de identificación fiscal (n.o INN) 7825064262 
Correo electrónico: ptp@sp.ru 
La sociedad anónima Lenpromtransproyekt participó en el proyecto de conexión de las infraestructuras ferroviarias de Crimea, anexionada ilegalmente, y Rusia diseñando los accesos ferroviarios al puente sobre el estrecho de Kerch y ejerciendo como arquitecto supervisor de obras durante la construcción del puente que conecta Rusia y la península de Crimea, anexionada ilegalmente. 
Por lo tanto, apoya la consolidación de la anexión ilegal de la península de Crimea a la Federación de Rusia, lo que a su vez menoscaba aún más la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. 
Sociedad anónima «Dirección de Construcción de la Línea Ferroviaria Berkakit-Tommot-Yakutsk» (АО «Дирекция по строительству железной дороги Беркакит-Томмот-Якутск») 
Dirección: Calle Mayakovskogo 14, ciudad de Aldan 678900, Distrito de Aldansky, Federación de Rusia 
Número de registro (n.o OGRN) : 1121402000213 
Número de identificación fiscal (n.o INN) 1402015986 
Correo electrónico: info@dsgd.ru; gmn@dsgd.ru 
La sociedad anónima Dirección de Construcción de la Línea Ferroviaria Berkakit-Tommot-Yakutsk participó en el proyecto de conexión de las infraestructuras ferroviarias de Crimea, anexionada ilegalmente, y Rusia prestando servicios de ingeniería durante la construcción de los accesos ferroviarios al puente sobre el estrecho de Kerch que conecta Rusia y la península de Crimea, anexionada ilegalmente. 
Empresa Unitaria Estatal Federal «Crimea Railway» (Федеральное государственное унитарное предприятие «Крымская железная дорога») 
Dirección: Calle Pavlenko 34, Simferopol 95006, Ucrania 
Número de registro (n.o OGRN) : 1159102022738 
Número de identificación fiscal (n.o INN) 9102157783 
Correo electrónico: ngkkjd@mail.ru 
La Empresa Unitaria Estatal Federal Crimea Railway participó en el proyecto de conexión de las infraestructuras ferroviarias de Crimea, anexionada ilegalmente, y Rusia en su calidad de propietaria y operadora de las vías ferroviarias del puente sobre el estrecho de Kerch que conecta Rusia y la península de Crimea, anexionada ilegalmente. 
Primera Compañía de Seguros de Crimea 
Dirección: Avenida Butakova 4, Sebastopol, Ucrania 
Número de registro (n.o OGRN) : 1149102007933 
Número de identificación fiscal (n.o INN) 9102006047 
Correo electrónico: info@kspk-ins.ru 
La Primera Compañía de Seguros de Crimea participó en el proyecto de conexión de las infraestructuras ferroviarias de Crimea, anexionada ilegalmente, y Rusia al asegurar la construcción del puente sobre el estrecho de Kerch. 
Reglamento Delegado (UE) 2020/1589 de la Comisión 
de 22 de julio de 2020 
por el que se modifica el anexo I del Reglamento (UE) 2018/956 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los datos sobre los vehículos pesados nuevos que deben ser objeto de seguimiento y comunicación por parte de los Estados miembros y los fabricantes 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2018/956 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de junio de 2018, sobre el seguimiento y la comunicación de las emisiones de CO2 y el consumo de combustible de los vehículos pesados nuevos, y en particular su artículo 11, apartado 1, letras a) y b), 
Considerando lo siguiente: 
En el anexo I, parte A, del Reglamento (UE) 2018/956 se especifican los datos que deben ser objeto de seguimiento y comunicación por parte de los Estados miembros en relación con los vehículos pesados nuevos matriculados por primera vez en la Unión. 
A fin de facilitar el cotejo entre los datos comunicados sobre cada vehículo pesado por parte de los Estados miembros y los comunicados por los fabricantes, es conveniente que los Estados miembros notifiquen parámetros adicionales relativos a las especificaciones técnicas de los vehículos. 
Para hacer posible la verificación de la calidad de los datos comunicados por los fabricantes de vehículos pesados, es oportuno que los Estados miembros también comuniquen la marca del hash criptográfico del archivo de registros del fabricante incluida en el certificado de conformidad del vehículo. 
En el anexo I, parte B, punto 2, del Reglamento (UE) 2018/956 se especifican los datos que deben ser objeto de seguimiento y comunicación por parte de los fabricantes con respecto a cada vehículo pesado nuevo. 
Al objeto de garantizar una comunicación uniforme de la información sobre los fabricantes de componentes, unidades técnicas independientes o sistemas, es necesario añadir las referencias pertinentes al Reglamento (UE) 2017/2400 de la Comisión. 
Para que la Comisión pueda comprobar la calidad de los datos comunicados por los fabricantes sobre las emisiones de CO2 y el consumo de combustible del motor, los fabricantes deben comunicar también el número de homologación de tipo del motor. 
Procede, por tanto, modificar el anexo I del Reglamento (UE) 2018/956 en consecuencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo I del Reglamento (UE) 2018/956 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 173 de 9.7.2018, p. 1. 
Reglamento (UE) 2017/2400 de la Comisión, de 12 de diciembre de 2017, por el que se desarrolla el Reglamento (CE) n.o 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la determinación de las emisiones de CO2 y el consumo de combustible de los vehículos pesados, y por el que se modifican la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (UE) n.o 582/2011 de la Comisión (DO L 349 de 29.12.2017, p. 1). 
ANEXO 
El anexo I del Reglamento (UE) 2018/956 se modifica como sigue: 
La parte A se modifica como sigue: 
se añaden las siguientes letras g) a n): 
para los vehículos matriculados hasta el 30 de junio de 2021, cuando esté disponible, y para los vehículos matriculados a partir del 1 de julio de 2021 en todos los casos, la fase de acabado indicada en el modelo de certificado de conformidad seleccionado con arreglo al punto 2 del anexo IX de la Directiva 2007/46/CE; 
la categoría del vehículo, tal como se especifica en la rúbrica 0.4 del certificado de conformidad; 
para los vehículos matriculados hasta el 31 de diciembre de 2020, cuando esté disponible, y para los vehículos matriculados a partir del 1 de enero de 2021 en todos los casos, el número de ejes, tal como se especifica en la rúbrica 1 del certificado de conformidad; 
la masa máxima en carga técnicamente admisible, tal como se especifica en la rúbrica 16.1 del certificado de conformidad; 
para los vehículos matriculados hasta el 31 de diciembre de 2021, cuando esté disponible, y para los vehículos matriculados a partir del 1 de enero de 2022 en todos los casos, la marca del hash criptográfico del archivo de registros del fabricante, tal como se especifica en la rúbrica 49.1 del certificado de conformidad; en el caso de los vehículos matriculados hasta el 30 de junio de 2025, los Estados miembros podrán consignar únicamente los primeros ocho caracteres del hash criptográfico; 
para los vehículos matriculados hasta el 30 de junio de 2021, cuando estén disponibles, y para los vehículos matriculados a partir del 1 de julio de 2021 en todos los casos, las emisiones específicas de CO2, tal como se especifican en la rúbrica 49.5 del certificado de conformidad; 
para los vehículos matriculados hasta el 30 de junio de 2021, cuando esté disponible, y para los vehículos matriculados a partir del 1 de julio de 2021 en todos los casos, el valor medio de carga útil, tal como se especifica en la rúbrica 49.6 del certificado de conformidad; 
fecha de matrícula.». 
En la parte B, el punto 2 se modifica como sigue en el caso de los vehículos notificados a partir de 2021: 
las rúbricas 24 y 25 se sustituyen por el texto siguiente: 
Fuente: parte I del anexo IV del Reglamento (UE) 2017/2400, a menos que se indique de otro modo 
Descripción 
Nombre y dirección del fabricante de la transmisión 
Punto 0.4 del modelo de certificado de componente, unidad técnica independiente o sistema del apéndice 1 del anexo VI del Reglamento (UE) 2017/2400 
Especificaciones principales de la transmisión»; 
Marca (nombre comercial del fabricante de la transmisión) 
Punto 0.1 del modelo de certificado de componente, unidad técnica independiente o sistema del apéndice 1 del anexo VI del Reglamento (UE) 2017/2400 
las rúbricas 32 y 33 se sustituyen por el texto siguiente: 
Nombre y dirección del fabricante de los ejes 
Punto 0.4 del modelo de certificado de componente, unidad técnica independiente o sistema del apéndice 1 del anexo VII del Reglamento (UE) 2017/2400 
Especificaciones principales de los ejes»; 
Marca (nombre comercial del fabricante de los ejes) 
Punto 0.1 del modelo de certificado de componente, unidad técnica independiente o sistema del apéndice 1 del anexo VII del Reglamento (UE) 2017/2400 
las rúbricas 39 y 40 se sustituyen por el texto siguiente: 
Nombre y dirección del fabricante de los neumáticos 
Punto 1 del modelo de certificado de componente, unidad técnica independiente o sistema del apéndice 1 del anexo X del Reglamento (UE) 2017/2400 
Especificaciones principales de los neumáticos»; 
Punto 3 del modelo de certificado de componente, unidad técnica independiente o sistema del apéndice 1 del anexo X del Reglamento (UE) 2017/2400 
se añade la siguiente entrada 101: 
En el caso de los vehículos que hayan sido objeto de simulación a partir del 1 de julio de 2020, el número de homologación de tipo del motor 
Punto 1.2.1 de la adenda de los apéndices 5, 6 o 7 del anexo I del Reglamento (UE) n.o 582/2011 de la Comisión, según corresponda 
Especificaciones del motor». 
de 18 de febrero de 2021 
relativa a la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Consejo de Asociación establecido por el Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por otra, con respecto a la fecha de cese de la aplicación provisional de conformidad con el Acuerdo de Comercio y Cooperación 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 217 en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El 29 de diciembre de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (UE) 2020/2252, relativa a la firma, en nombre de la Unión, y la aplicación provisional del Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo de Comercio y Cooperación» ), y del Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte relativo a los procedimientos de seguridad para el intercambio y la protección de información clasificada (en lo sucesivo, «Acuerdo de Seguridad de la Información» ) (conjuntamente en lo sucesivo «Acuerdos» ). 
El Acuerdo de Seguridad de la Información es un acuerdo complementario del Acuerdo de Comercio y Cooperación, vinculado intrínsecamente a este, en particular por lo que se refiere a las fechas de aplicación y denuncia. 
De conformidad con el artículo 12, apartado 1, de la Decisión (UE) 2020/2252 y tal y como acordaron las Partes en el artículo FINPROV.11 [Entrada en vigor y aplicación provisional] , apartado 2, del Acuerdo de Comercio y Cooperación, los Acuerdos se aplican con carácter provisional desde el 1 de enero de 2021, hasta tanto no terminen los procedimientos necesarios para su entrada en vigor. 
De conformidad con el artículo FINPROV.11 [Entrada en vigor y aplicación provisional] , apartado 2, del Acuerdo de Comercio y Cooperación, la aplicación provisional ha de cesar en la fecha de entre las siguientes que sea anterior: el 28 de febrero de 2021 u otra fecha que decida el Consejo de Asociación establecido por el artículo INST.1 [Consejo de Asociación] del Acuerdo de Comercio y Cooperación (en lo sucesivo, «Consejo de Asociación» ), o el primer día del mes siguiente a aquel en que ambas Partes se hayan notificado mutuamente que han cumplido sus respectivos requisitos y procedimientos internos para establecer su consentimiento en obligarse. 
Debido al tiempo necesario para que el Parlamento Europeo y el Consejo examinen adecuadamente los textos de los Acuerdos en todas las 24 lenguas auténticas, la Unión no estará en condiciones de celebrar el Acuerdo de Comercio y Cooperación a más tardar el 28 de febrero de 2021. 
En consecuencia, el Consejo de Asociación debe fijar una fecha posterior para el cese de la aplicación provisional, teniendo en cuenta la fecha en que se habrán revisado y declarado auténticas y definitivas las 24 versiones lingüísticas del Acuerdo. 
Considerando la fecha en que se prevé que estén disponibles dichas versiones auténticas y definitivas de los Acuerdos, el Consejo de Asociación debe fijar el 30 de abril de 2021 como fecha de cese de la aplicación provisional. 
Procede establecer la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Consejo de Asociación. 
La presente Decisión debe entrar en vigor en la fecha de su adopción, a fin de permitir la rápida aplicación de las medidas establecidas en ella. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Consejo de Asociación establecido por el artículo INST.1 [Consejo de Asociación] del Acuerdo de Comercio y Cooperación, con respecto a la adopción de una decisión de conformidad con su artículo FINPROV.11 [Entrada en vigor y aplicación provisional] , apartado 2, letra a) , se basará en el proyecto de Decisión del Consejo de Asociación adjunto a la presente Decisión. 
Artículo 2 
La Decisión del Consejo de Asociación se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 2021. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Decisión (UE) 2020/2252 del Consejo, de 29 de diciembre de 2020, relativa a la firma, en nombre de la Unión, y la aplicación provisional del Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por otra, y del Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte relativo a los procedimientos de seguridad para el intercambio y la protección de información clasificada (DO L 444 de 31.12.2020, p. 2). 
El texto del Acuerdo está publicado en el DO L 444 de 31.12.2020, p. 14. 
El texto del Acuerdo está publicado en el DO L 444 de 31.12.2020, p. 1463. 
PROYECTO DE 
DECISIÓN N.o 1/2021 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN ESTABLECIDO POR EL ACUERDO DE COMERCIO Y COOPERACIÓN ENTRE LA UNIÓN EUROPEA Y LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGÍA ATÓMICA, POR UNA PARTE, Y EL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE, POR OTRA 
relativa a la fecha de cese de la aplicación provisional de conformidad con el Acuerdo de Comercio y Cooperación 
EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN, 
Visto el Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por otra, y en particular su artículo FINPROV.11 [Entrada en vigor y aplicación provisional] , apartado 2, letra a), 
De conformidad con el artículo FINPROV.11 [Entrada en vigor y aplicación provisional] , apartado 2, del Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo de Comercio y Cooperación» ), las Partes acordaron aplicar provisionalmente el Acuerdo de Comercio y Cooperación a partir del 1 de enero de 2021, siempre que antes de esa fecha se hubiera notificado mutuamente que se habían cumplido sus respectivos requisitos y procedimientos internos necesarios para su aplicación provisional. 
La aplicación provisional ha de cesar en la fecha de entre las siguientes que sea anterior: el 28 de febrero de 2021 u otra fecha que decida el Consejo de Asociación, o el primer día del mes siguiente a aquel en que ambas Partes se hayan notificado mutuamente que han cumplido sus respectivos requisitos y procedimientos internos para establecer su consentimiento en obligarse. 
Habida cuenta de que la Unión Europea, debido a los requisitos procedimentales internos, no estará en condiciones de celebrar el Acuerdo de Comercio y Cooperación a más tardar el 28 de febrero de 2021, el Consejo de Asociación debe fijar el 30 de abril de 2021 como fecha de cese de la aplicación provisional de conformidad con el artículo FINPROV.11 [Entrada en vigor y aplicación provisional] , apartado 2, letra a) , del Acuerdo de Comercio y Cooperación. 
La fecha de cese de la aplicación provisional de conformidad con el artículo FINPROV.11 [Entrada en vigor y aplicación provisional] , apartado 2, letra a) , del Acuerdo de Comercio y Cooperación será el 30 de abril de 2021. 
Hecho en…, 
Por el Consejo de Asociación 
Los Copresidentes 
El texto del Acuerdo está publicado en el DOUE L 444 de 31.12.2020, p. 14. 
Reglamento (UE) 2020/355 de la Comisión 
de 26 de febrero de 2020 
por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) n.o 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que concierne a la utilización de polirricinoleato de poliglicerol (E 476) en emulsiones líquidas de aceite vegetal 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre aditivos alimentarios, y en particular su artículo 10, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
En el anexo II del Reglamento (CE) n.o 1333/2008 se establece una lista de la Unión de aditivos alimentarios autorizados para su utilización en alimentos, así como sus condiciones de utilización. 
Dicha lista puede actualizarse siguiendo el procedimiento común contemplado en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1331/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, bien a iniciativa de la Comisión, bien en respuesta a una solicitud. 
De conformidad con el anexo II del Reglamento (CE) n.o 1333/2008, el polirricinoleato de poliglicerol (E 476) es un aditivo alimentario ya autorizado en la categoría de alimentos 02.2.2, «Otras emulsiones de grasas y aceites, incluso grasas lácteas para untar, tal como se definen en el Reglamento (CE) n.o 1234/2007, y emulsiones líquidas» (con un contenido máximo de 4000 mg/kg) , pero solo para las materias grasas para untar, tal como se definen en el artículo 115 del Reglamento (CE) n.o 1234/2007 del Consejo y en su anexo XV, con un contenido de grasa igual o inferior al 41 % y productos similares para untar con un contenido de grasa inferior al 10 %. 
El Reglamento (CE) n.o 1234/2007 ha sido derogado por el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
El 27 de mayo de 2017, se presentó una solicitud de autorización del uso del polirricinoleato de poliglicerol (E 476) como emulgente en emulsiones líquidas de aceite vegetal para su venta al consumidor final, con un contenido de grasa igual o inferior al 70 %. 
Posteriormente, la Comisión dio acceso a la solicitud a los Estados miembros de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1331/2008. 
El polirricinoleato de poliglicerol (E 476) es un emulgente del tipo agua en aceite, capaz de formar emulsiones de aceite muy estables con un alto contenido de agua. 
En estudios efectuados por el solicitante, en los que se comparaba la eficacia de distintos emulgentes para la producción de emulsiones líquidas de aceite vegetal con bajo contenido de grasa, el polirricinoleato de poliglicerol (E 476) ofreció los mejores resultados por lo que respecta a las propiedades tanto físicas como organolépticas del producto obtenido. 
La emulsión puede utilizarse del mismo modo que los aceites vegetales para la preparación de platos fríos y calientes. 
Sin embargo, la emulsión tiene un contenido de grasa inferior (70 % o menos) y, por tanto, un contenido de calorías más bajo que el aceite vegetal utilizado para su producción. 
La proporción de polirricinoleato de poliglicerol (E 476) necesaria para lograr la función tecnológica prevista es de 4000 mg/kg. 
El 24 de marzo de 2017, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad» ) emitió un dictamen científico sobre la reevaluación del polirricinoleato de poliglicerol (E 476) y estableció una ingesta diaria admisible (IDA) de 25 mg de polirricinoleato de poliglicerol diarios por kg de peso corporal. 
Teniendo en cuenta que las estimaciones de exposición no superaban la IDA, la Autoridad concluyó que el polirricinoleato de poliglicerol (E 476) como aditivo alimentario no plantearía ningún problema de seguridad, si su uso se ajusta al uso y los niveles de uso permitidos o notificados. 
En la solicitud, el solicitante calculó la exposición utilizando el modelo de ingesta de aditivos alimentarios elaborado por la Autoridad. 
Los cálculos facilitados indican que el uso adicional del polirricinoleato de poliglicerol (E 476) a un nivel máximo de 4000 mg/kg en emulsiones líquidas de aceites vegetales con un contenido de grasa igual o inferior al 70 % no plantea problemas de seguridad, ya que no daría lugar a una exposición total a esta sustancia superior a la IDA establecida. 
Con arreglo al artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1331/2008, la Comisión debe recabar el dictamen de la Autoridad con miras a actualizar la lista de aditivos alimentarios de la Unión establecida en el anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008, salvo en el caso de que la actualización de que se trate no sea susceptible de tener repercusión en la salud humana. 
Puesto que la ampliación del uso del polirricinoleato de poliglicerol (E 476) en la categoría de alimentos 02.2.2 no constituye un problema de seguridad, requiere una actualización de la lista de la Unión que no es susceptible de tener repercusión en la salud humana, por lo que no es necesario recabar el dictamen de la Autoridad. 
Por consiguiente, procede autorizar el uso de polirricinoleato de poliglicerol (E 476) como emulgente en emulsiones líquidas de aceite vegetal para su venta al consumidor final, con un contenido de grasa igual o inferior al 70 %, en la categoría de alimentos 02.2.2, «Otras emulsiones de grasas y aceites, incluso grasas lácteas para untar, tal como se definen en el Reglamento (CE) n.o 1234/2007, y emulsiones líquidas». 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Reglamento (CE) n.o 1333/2008 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo II del Reglamento (CE) n.o 1333/2008 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 2020. 
Por la Comisión 
El Presidente 
DO L 354 de 31.12.2008, p. 16. 
Reglamento (CE) n.o 1331/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, por el que se establece un procedimiento de autorización común para los aditivos, las enzimas y los aromas alimentarios (DO L 354 de 31.12.2008, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (DO L 299 de 16.11.2007, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 671). 
EFSA Journal 2017; 15 (3) :4743. 
ANEXO 
En la parte E del anexo II del Reglamento (CE) n.o 1333/2008, en la categoría de alimentos 02.2.2, «Otras emulsiones de grasas y aceites, incluso grasas lácteas para untar, tal como se definen en el Reglamento (CE) n.o 1234/2007 y emulsiones líquidas» , la entrada correspondiente al polirricinoleato de poliglicerol (E 476) se sustituye por el texto siguiente: 
«E 476 
Polirricinoleato de poliglicerol 
solo grasas para untar, tal como se definen en el artículo 75, apartado 1, letra h) , y el artículo 78, apartado 1, letra f) , así como en la parte VII y el apéndice II del anexo VII del Reglamento (CE) n.o 1308/2013, con un contenido de grasa igual o inferior al 41 %, y productos similares para untar con un contenido de grasa inferior al 10 %; emulsiones líquidas de aceites vegetales para su venta al consumidor final, con un contenido de grasa igual o inferior al 70 % 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 67.». 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1260 del Consejo 
de 4 de septiembre de 2020 
que modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2017/1855 por la que se autoriza a Rumanía a aplicar una medida especial de excepción a lo dispuesto en el artículo 287 de la Directiva 2006/112/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, y en particular su artículo 395, apartado 1, párrafo primero, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
En virtud de lo dispuesto en el artículo 287 de la Directiva 2006/112/CE, Rumanía puede conceder una franquicia del impuesto sobre el valor añadido (IVA) a los sujetos pasivos cuyo volumen de negocios anual no exceda del contravalor en moneda nacional de 35000 EUR, al tipo de conversión vigente el día de su adhesión a la Unión. 
Mediante la Decisión de Ejecución 2012/181/UE del Consejo, se autorizó a Rumanía a aplicar una medida especial como excepción a lo dispuesto en el artículo 287 de la Directiva 2006/112/CE (en lo sucesivo, «medida especial» ), para eximir del pago del IVA a los sujetos pasivos cuyo volumen de negocios anual no fuese superior al contravalor en moneda nacional de 65000 EUR al tipo de conversión vigente el día de su adhesión a la Unión. 
La medida especial dejaba de ser aplicable el 31 de diciembre de 2014. 
Mediante la Decisión de Ejecución 2014/931/UE del Consejo, se autorizó a Rumanía a seguir aplicando la medida especial hasta el 31 de diciembre de 2017. 
Mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2017/1855 del Consejo, se autorizó a Rumanía a aplicar una medida especial de excepción a lo dispuesto en el artículo 287 de la Directiva 2006/112/CE, para eximir del pago del IVA a los sujetos pasivos cuyo volumen de negocios anual no fuese superior al contravalor en moneda nacional de 88500 EUR, al tipo de conversión vigente el día de su adhesión. 
Esta medida especial se autorizaba hasta el 31 de diciembre de 2020 o hasta la entrada en vigor de una directiva que modificase lo dispuesto en los artículos 281 a 294 de la Directiva 2006/112/CE, si esta fecha fuera anterior. 
El 18 de febrero de 2020, el Consejo adoptó la Directiva (UE) 2020/285, por la que se modifican los artículos 281 a 294 de la Directiva 2006/112/CE, en lo que respecta al régimen especial de las pequeñas empresas. 
La Directiva (UE) 2020/285 también permite a los Estados miembros eximir a los sujetos pasivos cuyo volumen de negocios anual en un Estado miembro no exceda un umbral de 85000 EUR o su contravalor en moneda nacional. 
Mediante carta registrada en la Comisión el 14 de enero de 2020, Rumanía solicitó autorización para seguir aplicando la medida especial después del 31 de diciembre de 2020. 
En virtud del artículo 395, apartado 2, párrafo segundo, de la Directiva 2006/112/CE, la Comisión informó, mediante carta de 18 de febrero de 2020, a los demás Estados miembros de la solicitud presentada por Rumanía. 
Mediante carta de 19 de febrero de 2020, la Comisión notificó a Rumanía que disponía de toda la información necesaria para la evaluación de su solicitud. 
De la información facilitada por Rumanía se desprende que las razones que motivaron la medida especial apenas han variado. 
La medida especial consiste en una medida de simplificación que reduce las obligaciones en materia de IVA de algunas pequeñas empresas. 
También reduce la carga que pesa sobre las autoridades tributarias, al eliminar la necesidad de supervisar la recaudación de un pequeño volumen de ingresos en un mayor número de pequeñas empresas. 
Mantener el umbral de exención actual parece ser un método eficaz con el que ahorrar recursos administrativos y reducir el fraude fiscal. 
La medida especial es y seguirá siendo facultativa para los sujetos pasivos. 
Los sujetos pasivos pueden seguir optando por el régimen normal del IVA, de conformidad con el artículo 290 de la Directiva 2006/112/CE. 
Según la información facilitada por Rumanía, la medida especial tendrá una incidencia insignificante sobre el importe global de los ingresos en concepto del IVA recaudados en la fase de consumo final. 
La medida especial no afectará negativamente a los recursos propios de la Unión procedentes del IVA, porque Rumanía efectuará un cálculo de compensación de conformidad con el artículo 6 del Reglamento (CEE, Euratom) n.o 1553/89 del Consejo. 
Habida cuenta de la incidencia potencialmente positiva de la medida especial a la hora de reducir la carga administrativa y los costes de cumplimiento para las pequeñas empresas y las autoridades tributarias, y la ausencia de repercusiones significativas en el total de ingresos generados en concepto de IVA, debe autorizarse a Rumanía a seguir aplicando la medida especial. 
La autorización para aplicar la medida especial debe limitarse en el tiempo. 
El plazo debe ser suficiente para permitir evaluar la eficacia y la adecuación del umbral. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2017/1855 en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el artículo 2 de la Decisión de Ejecución (UE) 2017/1855, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente: 
«La presente Decisión será aplicable del 1 de enero de 2018 hasta el 31 de diciembre de 2024.». 
Artículo 2 
La presente Decisión surtirá efecto el día de su notificación. 
Artículo 3 
El destinatario de la presente Decisión es Rumanía. 
Hecho en Bruselas, el 4 de septiembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 347 de 11.12.2006, p. 1. 
Decisión de Ejecución 2012/181/UE del Consejo, de 26 de marzo de 2012, por la que se autoriza a Rumanía a introducir una medida especial de excepción a lo dispuesto en el artículo 287 de la Directiva 2006/112/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (DO L 92 de 30.3.2012, p. 26). 
Decisión de Ejecución 2014/931/UE del Consejo, de 16 de diciembre de 2014, por la que se prorroga la aplicación de la Decisión de Ejecución 2012/181/UE por la que se autoriza a Rumanía a introducir una medida especial de excepción a lo dispuesto en el artículo 287 de la Directiva 2006/112/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (DO L 365 de 19.12.2014, p. 145). 
Decisión de Ejecución (UE) 2017/1855 del Consejo, de 10 de octubre de 2017, por la que se autoriza a Rumanía a aplicar una medida especial de excepción a lo dispuesto en el artículo 287 de la Directiva 2006/112/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (DO L 265 de 14.10.2017, p. 19). 
Directiva (UE) 2020/285 del Consejo, de 18 de febrero de 2020, por la que se modifica la Directiva 2006/112/CE, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, en lo que respecta al régimen especial de las pequeñas empresas, y el Reglamento (UE) n.o 904/2010, en lo que respecta a la cooperación administrativa y al intercambio de información a efectos de vigilancia de la correcta aplicación del régimen especial de las pequeñas empresas (DO L 62 de 2.3.2020, p. 13). 
Reglamento (CEE, Euratom) n.o 1553/89 del Consejo, de 29 de mayo de 1989, relativo al régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido (DO L 155 de 7.6.1989, p. 9). 
Por otra parte, de conformidad con el artículo 3, apartado 1, de la Directiva (UE) 2020/285, los Estados miembros deben adoptar y publicar, a más tardar el 31 de diciembre de 2024, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 1 de dicha Directiva, y aplicar dichas disposiciones a partir del 1 de enero de 2025. 
Por consiguiente, procede autorizar a Rumanía a aplicar la medida especial hasta el 31 de diciembre de 2024. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1376 de la Comisión 
de 1 de octubre de 2020 
relativo a la autorización de un preparado de 6-fitasa producida por Komagataella phaffii (CGMCC 12056) como aditivo en piensos para pavos de engorde, pavos criados para reproducción, lechones (lactantes y destetados) y especies porcinas menores (titular de la autorización: Andrés Pintaluba S. A.) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal, y en particular su artículo 9, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder dicha autorización. 
De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, se presentaron dos solicitudes de autorización de un preparado de 6-fitasa producida por Komagataella phaffii (CGMCC 12056). 
Dicha solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas con arreglo al artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
Las solicitudes se refieren a la autorización de un preparado de 6-fitasa producida por Komagataella phaffii (CGMCC 12056) como aditivo en piensos para pavos de engorde, pavos criados para reproducción, lechones (lactantes y destetados) y especies porcinas menores, que debe clasificarse en la categoría de «aditivos zootécnicos». 
En su dictamen de 7 de octubre de 2019, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, «la Autoridad» ) concluyó que, en las condiciones de uso propuestas, el preparado de 6-fitasa producida por Komagataella phaffii (CGMCC 12056) no tiene ningún efecto adverso para la salud animal, la seguridad de los consumidores ni el medio ambiente. 
También concluyó que el aditivo debe considerarse un sensibilizante respiratorio. 
Por consiguiente, la Comisión estima que deben adoptarse las medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud humana, en particular la de los usuarios del aditivo. 
La Autoridad concluyó que el aditivo mostraba mejoras en el contenido de fósforo y su aprovechamiento. 
Esta conclusión puede hacerse extensiva a los pavos destinados a la reproducción. 
La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. 
Asimismo, verificó el informe sobre el método de análisis del aditivo para piensos que presentó el laboratorio de referencia establecido mediante el Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La evaluación del preparado de 6-fitasa producida por Komagataella phaffii (CGMCC 12056) muestra que se cumplen las condiciones de autorización establecidas en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
En consecuencia, debe autorizarse el uso de este preparado tal como se especifica en el anexo del presente Reglamento. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se autoriza el uso como aditivo en la alimentación animal del preparado especificado en el anexo, perteneciente a la categoría «aditivos zootécnicos» y al grupo funcional «digestivos» , en las condiciones establecidas en dicho anexo. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 1 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 29. 
EFSA Journal 2019; 17 (11) :5893 y EFSA Journal 2019; 17 (11) :5894. 
ANEXO 
Número de identificación del aditivo 
Nombre del titular de la autorización 
Aditivo 
Composición, fórmula química, descripción y método analítico 
Especie o categoría de animal 
Edad máxima 
Contenido mínimo 
Contenido máximo 
Otras disposiciones 
Fin del período de autorización 
Unidades de actividad por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % 
Categoría de aditivos zootécnicos. 
Grupo funcional: digestivos 
6-fitasa 
(EC 3.1.344DOTQUANT7726) 
Composición del aditivo 
Preparado de 6-fitasa (EC 3.1.344DOTQUANT7726) 
producida por Komagataella phaffii (CGMCC 12056) , con una actividad mínima de: 
Forma sólida: 20000 U/g 
Pavos de engorde 
Pavos criados para reproducción 
En las instrucciones de uso del aditivo y de las premezclas deberán indicarse las condiciones de almacenamiento y la estabilidad al tratamiento térmico. 
Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas, con el fin de abordar los posibles riesgos resultantes de su uso. 
Si estos riesgos no pueden eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas se utilizarán con un equipo de protección individual que incluya protección respiratoria. 
22 de octubre de 2030 
Lechones 
(lactantes y destetados) 
Especies porcinas menores (lactantes y destetadas) 
Caracterización de la sustancia activa 
6-fitasa (EC 3.1.344DOTQUANT7726) producida por Komagataella phaffii (CECT 12056) 
Método analítico 
Para la cuantificación de la actividad de la fitasa en los aditivos para piensos: 
método colorimétrico basado en la reacción enzimática de la fitasa en el fitato, VDLUFA 27.1.4. 
Para la cuantificación de la actividad de la fitasa en las premezclas: 
método colorimétrico basado en la reacción enzimática de la fitasa en el fitato, VDLUFA 27.1.3. 
Para la cuantificación de la actividad de la fitasa en los piensos: 
método colorimétrico basado en la reacción enzimática de la fitasa en el fitato, EN ISO 30024. 
Una unidad es la cantidad de enzima que libera un micromol de fosfato inorgánico por minuto a partir de fitato a un pH de 5,5 y una temperatura de 37 °C. 
de 7 de julio de 2020 
relativa a la celebración del Protocolo de aplicación del Acuerdo de Asociación en el Sector Pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Cabo Verde (2019-2024) 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 43, en relación con su artículo 218, apartado 6, letra a) , inciso v) , y apartado 7, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Vista la aprobación del Parlamento Europeo, 
Considerando lo siguiente: 
El 19 de diciembre de 2006, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) n.o 2027/2006, para celebrar el Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Cabo Verde (en lo sucesivo, «Acuerdo» ). 
El Acuerdo entró en vigor el 30 de marzo de 2007, fue renovado posteriormente de forma tácita y sigue en vigor. 
El Consejo decidió, tras la recomendación de la Comisión, el 4 de junio de 2018, autorizar la apertura de negociaciones con la Republica de Cabo Verde para la celebración de un nuevo protocolo de aplicación del Acuerdo. 
El Protocolo precedente del Acuerdo ha expirado el 22 de diciembre de 2018. 
La Comisión ha negociado, en nombre de la Unión, un nuevo Protocolo. 
Como resultado de esas negociaciones, el 12 de octubre de 2018 se rubricó el nuevo Protocolo. 
De conformidad con la Decisión (UE) 2019/951 del Consejo, el Protocolo de aplicación del Acuerdo de Asociación en el Sector Pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Cabo Verde (2019-2024) (en lo sucesivo, «Protocolo» ), se firmó el 20 de mayo de 2019. 
Este Protocolo se aplica de manera provisional desde la fecha de la firma. 
El objetivo de dicho Protocolo es permitir que la Unión y la República de Cabo Verde colaboren más estrechamente para promover una política de pesca sostenible y una explotación responsable de los recursos pesqueros en aguas de Cabo Verde y apoyar los esfuerzos de este país por desarrollar la economía azul. 
Conviene aprobar el Protocolo en nombre de la Unión. 
El artículo 9 del Acuerdo crea la Comisión Mixta encargada de controlar su aplicación. 
Además, de conformidad con el presente artículo y el artículo 5, el artículo 6, apartado 3, y el artículo 7, apartados 1 y 2, del Protocolo, la Comisión Mixta puede adoptar determinadas modificaciones del Protocolo. 
A fin de facilitar la aprobación de esas modificaciones, procede autorizar a la Comisión, con determinadas condiciones de fondo y procedimiento, para que las apruebe en nombre de la Unión mediante un procedimiento simplificado. 
El Comité de Representantes Permanentes de los gobiernos de los Estados miembros debe establecer la posición de la Unión sobre las modificaciones del Protocolo. 
Se aceptarán las enmiendas propuestas salvo que una minoría de bloqueo de Estados miembros con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Tratado de la Unión Europea se oponga en el Comité de Representantes Permanentes de los gobiernos de los Estados miembros. 
La posición que adopte la Unión en la Comisión Mixta sobre otros asuntos deberá determinarse de conformidad con los Tratados y las prácticas establecidas. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Queda aprobado, en nombre de la Unión, el Protocolo de aplicación del Acuerdo de Asociación en el Sector Pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Cabo Verde (2019-2024). 
Artículo 2 
El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Unión, a las notificaciones contempladas en el artículo 16 del Protocolo. 
Artículo 3 
De conformidad con el procedimiento establecido en el anexo de la presente Decisión, la Comisión estará facultada para aprobar, en nombre de la Unión, las modificaciones del Protocolo que adopte la Comisión Mixta creada en virtud del artículo 9 del Acuerdo. 
Artículo 4 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 7 de julio de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Aprobación del 17 de junio de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial). 
Reglamento (CE) n.o 2027/2006 del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativo a la celebración del Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Cabo Verde (DO L 414 de 30.12.2006, p. 1). 
DO L 414 de 30.12.2006, p. 3. 
Decisión (UE) 2019/951 del Consejo, de 17 de mayo de 2019, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional del Protocolo de aplicación del Acuerdo de Asociación en el Sector Pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Cabo Verde (2019-2024) (DO L 154 de 12.6.2019, p. 1). 
DO L 154 de 12.6.2019, p. 3. 
ANEXO 
PROCEDIMIENTO PARA APROBAR MODIFICACIONES DEL PROTOCOLO ADOPTADAS POR LA COMISIÓN MIXTA 
Cuando corresponda a la Comisión Mixta adoptar modificaciones del Protocolo con arreglo al artículo 5, al artículo 6, apartado 3, y al artículo 7, apartados 1 y 2, del Protocolo, se autorizará a la Comisión a aprobar las modificaciones propuestas en nombre de la Unión, en las siguientes condiciones: 
La Comisión velará por que la aprobación en nombre de la Unión sea: 
conforme a los objetivos de la política pesquera común; 
acorde con las normas pertinentes adoptadas por las organizaciones regionales de ordenación pesquera y tome en cuenta la gestión conjunta por los Estados ribereños; 
tenga en cuenta la última información estadística, biológica y de otro tipo pertinente remitida a la Comisión. 
Antes de que la Comisión apruebe las modificaciones propuestas en nombre de la Unión, la Comisión las presentará al Consejo con antelación suficiente a la reunión pertinente de la Comisión Mixta. 
El Comité de Representantes Permanentes de los gobiernos de los Estados miembros evaluará la conformidad de las modificaciones propuestas con los criterios establecidos en el apartado 1 del presente anexo. 
A no ser que un número de Estados miembros equivalente a una minoría de bloqueo del Consejo con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Tratado de la Unión Europea se oponga a las modificaciones propuestas, la Comisión las aprobará en nombre de la Unión. 
Si existiere tal minoría de bloqueo, la Comisión rechazará las modificaciones propuestas en nombre de la Unión. 
Si, en el transcurso de nuevas reuniones, incluidas las reuniones in situ, resultara imposible llegar a un acuerdo, el asunto se volverá a remitir al Consejo, con arreglo al procedimiento previsto en los puntos 2 a 4, para que la posición de la Unión tenga en cuenta nuevos elementos. 
Se invita a la Comisión a tomar, a su debido tiempo, todas las medidas necesarias de seguimiento de la decisión de la Comisión Mixta, incluidas, cuando proceda, la publicación de la decisión pertinente en el Diario Oficial de la Unión Europea y la presentación de cualquier propuesta necesaria para la ejecución de dicha decisión. 
En otras materias, que no se refieran a modificaciones del Protocolo con arreglo al artículo 5, al artículo 6, apartado 3, y al artículo 7, apartados 1 y 2, la posición que adopte la Unión en la Comisión Mixta deberá determinarse de conformidad con los Tratados y las prácticas establecidas. 
Decisión (UE) 2020/853 del Parlamento Europeo y del Consejo 
de 18 de junio de 2020 
por la que se faculta a Alemania para modificar su acuerdo bilateral de transporte por carretera con Suiza, con el fin de autorizar las operaciones de cabotaje durante la prestación de servicios de transporte internacional de viajeros por carretera en autocar y autobús en las regiones fronterizas entre ambos países 
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 91, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los parlamentos nacionales, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo, 
Previa consulta al Comité de las Regiones, 
De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 20, apartado 1, del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el transporte de mercancías y de viajeros por ferrocarril y por carretera (en lo sucesivo, «Acuerdo UE‐Suiza» ), no se autoriza el transporte de viajeros en autocar y autobús entre dos puntos situados en el territorio de la misma Parte Contratante por transportistas establecidos en el territorio de la otra Parte Contratante, lo que se conoce como cabotaje. 
De conformidad con el artículo 20, apartado 2, del Acuerdo UE‐Suiza, los derechos de cabotaje existentes en virtud de los acuerdos bilaterales celebrados entre Estados miembros y Suiza, que estaban en vigor cuando se celebró el Acuerdo UE‐Suiza, a saber, el 21 de junio de 1999, pueden seguir ejerciéndose siempre que no exista discriminación entre los transportistas establecidos en la Unión ni se falsee la competencia. 
Los compromisos internacionales que permiten a los transportistas establecidos en Suiza realizar operaciones de cabotaje dentro de la Unión pueden afectar al artículo 20 del Acuerdo UE‐Suiza, ya que dicho artículo no autoriza tales operaciones. 
El Reglamento (CE) n.o 1073/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, permite las operaciones de cabotaje dentro de la Unión solamente si las realizan transportistas titulares de una licencia comunitaria y en determinadas condiciones. 
Los compromisos internacionales que permiten a los transportistas de terceros países que no son titulares de tales licencias realizar operaciones de este tipo pueden afectar a dicho Reglamento. 
Por consiguiente, tales compromisos internacionales entran en el ámbito de competencia exclusiva externa de la Unión. 
Los Estados miembros pueden negociar o celebrar estos compromisos solamente si están facultados para ello por la Unión de conformidad con el artículo 2, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE). 
Las operaciones de cabotaje realizadas dentro de la Unión por parte de transportistas de terceros países que no son titulares de una licencia comunitaria como establece el Reglamento (CE) n.o 1073/2009 afectan al funcionamiento del mercado interior de servicios de autocares y autobuses, establecido por dicho Reglamento. 
Por consiguiente, es necesario que el legislador de la Unión delegue poderes en virtud del artículo 2, apartado 1, del TFUE, de conformidad con el procedimiento legislativo a que se hace referencia en el artículo 91 del TFUE. 
Mediante carta de 11 de mayo de 2017, Alemania pidió a la Unión que la facultara para modificar el Acuerdo entre Suiza y Alemania, con el fin de autorizar las operaciones de cabotaje durante la prestación de servicios de transporte de viajeros por carretera en autocar y autobús en las regiones fronterizas de Alemania y Suiza. 
Las operaciones de cabotaje permiten aumentar el factor de carga de los vehículos, lo que aumenta la eficiencia económica de los servicios de transporte de viajeros en autocar y autobús. 
Con el fin de garantizar que las operaciones de cabotaje en cuestión no alteren excesivamente el funcionamiento del mercado interior de servicios de autocares y autobuses, tal como establece el Reglamento (CE) n.o 1073/2009, la autorización de las operaciones de cabotaje debe estar condicionada a que no exista discriminación entre los transportistas establecidos en la Unión ni se falsee la competencia. 
Por el mismo motivo, solamente deben autorizarse las operaciones de cabotaje en las regiones fronterizas de Alemania durante la prestación de servicios de transporte de viajeros por carretera en autocar y autobús entre Alemania y Suiza. 
A tal efecto, es necesario definir las regiones fronterizas de Alemania a efectos de la presente Decisión, de una manera que tenga debidamente en cuenta el Reglamento (CE) n.o 1073/2009, permitiendo al mismo tiempo aumentar la eficiencia de las operaciones en cuestión. 
HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se faculta a Alemania para modificar su acuerdo bilateral de transporte por carretera con Suiza de 17 de diciembre de 1953 (en lo sucesivo, «Acuerdo entre Suiza y Alemania» ), con el fin de autorizar las operaciones de cabotaje en las regiones fronterizas de Alemania y Suiza durante la prestación de servicios de transporte de viajeros por carretera en autocar y autobús entre ambos países, siempre que no exista discriminación entre los transportistas establecidos en la Unión ni se falsee la competencia. 
Los distritos administrativos de Friburgo y Tübingen en Baden‐Württemberg y el distrito administrativo de Suabia en Baviera serán considerados regiones fronterizas de Alemania a efectos del párrafo primero. 
Artículo 2 
Alemania informará a la Comisión acerca de la modificación del Acuerdo entre Suiza y Alemania de conformidad con el artículo 1 de la presente Decisión y notificará a la Comisión el texto de dicha modificación. 
La Comisión informará al Parlamento Europeo y al Consejo al respecto. 
Artículo 3 
El destinatario de la presente Decisión es la República Federal de Alemania. 
Hecho en Bruselas, el 18 de junio de 2020. 
Por el Parlamento Europeo 
La Presidenta 
Por el Consejo 
DO C 14 de 15.1.2020, p. 118. 
Posición del Parlamento Europeo de 13 de mayo de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 3 de junio de 2020. 
DO L 114 de 30.4.2002, p. 91. 
Recopilación sistemática de legislación federal de Suiza n.o 0.741.61944DOTQUANT77136. 
Reglamento (CE) n.o 1073/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por el que se establecen normas comunes de acceso al mercado internacional de los servicios de autocares y autobuses y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 561/2006 (DO L 300 de 14.11.2009, p. 88). 
El Acuerdo bilateral de transporte por carretera entre Suiza y Alemania de 17 de diciembre de 1953 (en lo sucesivo, «Acuerdo entre Suiza y Alemania» ) no autoriza las operaciones de cabotaje durante la prestación de servicios de transporte de viajeros por carretera en autocar y autobús entre los dos países. 
Por lo tanto, el derecho a realizar estas operaciones no figura entre los derechos a que se refiere el artículo 20, apartado 2, del Acuerdo UE‐Suiza y que se enumeran en su anexo 8. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/2240 de la Comisión 
de 23 de diciembre de 2020 
por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1742, relativa a determinadas medidas de protección en relación con la gripe aviar altamente patógena del subtipo H5N8 en el Reino Unido 
[notificada con el número C (2020) 9624] 
(El texto en lengua inglesa es el único auténtico) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 9, apartado 4, en relación con el artículo 131 del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica («Acuerdo de Retirada» ), 
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios dentro de la Unión de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 10, apartado 4, en relación con el artículo 131 del Acuerdo de Retirada, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión de Ejecución (UE) 2020/1742 de la Comisión se adoptó a raíz de la aparición de brotes de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en explotaciones de aves de corral u otras aves cautivas en el Reino Unido, y del establecimiento de zonas de protección y de vigilancia por la autoridad competente del Reino Unido de conformidad con la Directiva 2005/94/CE del Consejo. 
Con arreglo a la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1742, las zonas de protección y de vigilancia establecidas por el Reino Unido de conformidad con la Directiva 2005/94/CE deben abarcar, como mínimo, las zonas de protección y de vigilancia que figuran en el anexo de dicha Decisión de Ejecución. 
El anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1742 se modificó recientemente mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2020/2051 de la Comisión a raíz de la aparición de nuevos brotes de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en aves de corral u otras aves cautivas en los condados de North Yorkshire y Norfolk que debían quedar reflejados en el citado anexo. 
Desde la fecha de adopción de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/2051, el Reino Unido ha notificado a la Comisión nuevos brotes de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en explotaciones de aves de corral u otras aves cautivas en los condados de Derbyshire, Norfolk y Dorset y en las islas Orkney, y ha adoptado las medidas necesarias exigidas de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, incluido el establecimiento de zonas de protección y de vigilancia en torno a estos nuevos brotes. 
La Comisión ha examinado estas medidas en colaboración con el Reino Unido y considera que los límites de las nuevas zonas de protección y de vigilancia establecidas por la autoridad competente de este país se encuentran a una distancia suficiente de las explotaciones en las que se han confirmado los nuevos brotes de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8. 
Con objeto de prevenir cualquier perturbación innecesaria del comercio dentro de la Unión y evitar la imposición de obstáculos injustificados al comercio por parte de terceros países, es necesario describir rápidamente a nivel de la Unión, en colaboración con el Reino Unido, las nuevas zonas de protección y de vigilancia establecidas por este país de conformidad con la Directiva 2005/94/CE. 
Por consiguiente, deben modificarse las zonas de protección y de vigilancia referentes al Reino Unido que figuran en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1742. 
En consecuencia, debe modificarse el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1742, para actualizar la regionalización a nivel de la Unión, con el fin de tener en cuenta las nuevas zonas de protección y de vigilancia establecidas por el Reino Unido de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, así como la duración de las restricciones aplicables en ellas. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1742 en consecuencia. 
Dada la urgencia de la situación epidemiológica en la Unión por lo que respecta a la propagación de la gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8, es importante que las modificaciones que han de introducirse en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1742 mediante la presente Decisión surtan efecto lo antes posible. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1742 se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
El destinatario de la presente Decisión es el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. 
Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. 
DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1742 de la Comisión, de 20 de noviembre de 2020, relativa a determinadas medidas de protección en relación con la gripe aviar altamente patógena del subtipo H5N8 en el Reino Unido (DO L 392 de 23.11.2020, p. 60). 
Directiva 2005/94/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la influenza aviar y por la que se deroga la Directiva 92/40/CEE (DO L 10 de 14.1.2006, p. 16). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/2051 de la Comisión, de 11 de diciembre de 2020, por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1742, relativa a determinadas medidas de protección en relación con la gripe aviar altamente patógena de subtipo H5N8 en el Reino Unido (DO L 420 de 14.12.2020, p. 28). 
ANEXO 
PARTE A 
Zona de protección mencionada en el artículo 1: 
Reino Unido 
Fecha límite de aplicación de conformidad con el artículo 29, apartado 1, de la Directiva 2005/94/CE 
Those parts of Orkney Islands (ADNS code 00123) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N59.28 and W2.44 
Zona de vigilancia mencionada en el artículo 1: 
Fecha límite de aplicación de conformidad con el artículo 31 de la Directiva 2005/94/CE 
Those parts of Orkney Islands (ADNS code 00123) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N59.28 and W2.44 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/996 de la Comisión 
de 9 de julio de 2020 
relativo a la autorización del preparado de carvacrol, timol, D-carvona, salicilato de metilo y L-mentol como aditivo en piensos para pollos de engorde, pollitas criadas para puesta y especies menores de aves de corral criadas para puesta (titular de la autorización: Biomin GmbH) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal, y en particular su artículo 9, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de aditivos para su uso en la alimentación animal y establece los motivos y procedimientos para conceder dicha autorización. 
De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, se presentó una solicitud de autorización de un preparado de carvacrol, timol, D-carvona, salicilato de metilo y L-mentol. 
La solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas en el artículo 7, apartado 3, de dicho Reglamento. 
La solicitud se refiere a la autorización de un preparado de carvacrol, timol, D-carvona, salicilato de metilo y L-mentol como aditivo en piensos para pollos de engorde, pollitas criadas para puesta y especies menores de aves de corral criadas para puesta, que debe clasificarse en la categoría de «aditivos zootécnicos». 
En su dictamen de 15 de mayo de 2019, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad» ) concluyó que, en las condiciones de uso propuestas, el preparado de carvacrol, timol, D-carvona, salicilato de metilo y L-mentol no tiene efectos adversos para la salud animal, la seguridad de los consumidores ni el medio ambiente. 
También concluyó que es improbable que los usuarios estén expuestos por inhalación y que no puede extraerse ninguna conclusión sobre la sensibilización cutánea u ocular. 
Por consiguiente, la Comisión considera que deben adoptarse las medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud humana, en particular la de los usuarios del aditivo. 
La Autoridad llegó a la conclusión de que el aditivo puede ser eficaz para mejorar el rendimiento zootécnico de los pollos de engorde y esta conclusión puede hacerse extensiva a las pollitas criadas para puesta y extrapolarse a las especies menores de aves de corral criadas para puesta. 
La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. 
Además, ha verificado el informe sobre el método de análisis del aditivo para piensos presentado por el laboratorio de referencia establecido en el Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La evaluación del preparado de carvacrol, timol, D-carvona, salicilato de metilo y L-mentol muestra que se cumplen las condiciones de autorización establecidas en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
En consecuencia, debe autorizarse el uso de dicho preparado tal como se especifica en el anexo del presente Reglamento. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se autoriza como aditivo en la alimentación animal el preparado especificado en el anexo, perteneciente a la categoría de «aditivos zootécnicos» y al grupo funcional «otros aditivos zootécnicos» , en las condiciones establecidas en dicho anexo. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 9 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 29. 
ANEXO 
Número de identifica-ción del aditivo 
Nombre del titular de la autorización 
Aditivo 
Composición, fórmula química, descripción y método analítico 
Especie o categoría de animal 
Edad máxima 
Contenido mínimo 
Contenido máximo 
Otras disposiciones 
Fin del período de autorización 
mg de aditivo por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % 
Categoría de aditivos zootécnicos. 
Grupo funcional: otros aditivos zootécnicos (mejora de parámetros zootécnicos) 
Preparado de carvacrol, timol, D-carvona, salicilato de metilo y L-mentol 
Composición del aditivo 
Preparado de: 
carvacrol (120-160 mg/g) 
timol (1-3 mg/g) 
D-carvona (3-6 mg/g) 
salicilato de metilo (10-35 mg/g) 
L-mentol (30-55 mg/g) 
sílice amorfa (100 mg/g como máximo) 
aceite vegetal hidrogenado (700 mg/g como máximo) 
Pollos de engorde 
Pollitas criadas para puesta 
En las instrucciones de uso del aditivo y las premezclas deberán indicarse las condiciones de almacenamiento y la estabilidad al tratamiento térmico. 
El aditivo no se utilizará con otras fuentes de carvacrol, timol, D-carvona, salicilato de metilo y L-mentol. 
Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas, con el fin de abordar los posibles riesgos resultantes de su uso. 
Si estos riesgos no pueden eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas se utilizarán con un equipo de protección individual que incluya protección cutánea y ocular. 
Caracterización de la sustancia activa: 
Carvacrol (número CAS: 499-75-2) 
Timol (número CAS: 89-83-8) 
D-carvona (número CAS: 2244-16-8) Salicilato de metilo (número CAS: 119-36-8) 
L-mentol (número CAS: 2216-51-8) 
Método analítico 
Para la cuantificación de las sustancias activas: 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2102 de la Comisión 
de 15 de diciembre de 2020 
por el que se homologan los controles de conformidad con las normas de comercialización de frutas y hortalizas efectuados por el Reino Unido y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 del Consejo, y en particular su artículo 91, letra f), 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 15, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011, la Comisión puede, a petición de un tercer país, homologar los controles de conformidad con las normas de comercialización efectuados por dicho tercer país antes de la importación en la Unión. 
Tras la retirada del Reino Unido de la Unión el 1 de febrero de 2020 y con miras al final del período transitorio previsto en el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Acuerdo de Retirada) el 31 de diciembre de 2020, el Reino Unido envió a la Comisión una solicitud de homologación de los controles de conformidad con normas de comercialización específicas realizados por el Reino Unido antes de su importación en la Unión. 
En particular, el Reino Unido se ha comprometido a cumplir los requisitos establecidos para la comercialización de frutas y hortalizas una vez finalizado el período transitorio y ha determinado la autoridad oficial y los organismos de control a que se refiere el artículo 15, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011. 
La Comisión considera que puede conceder dicha homologación porque la legislación pertinente en el Reino Unido aplicable el 1 de enero de 2021 a las frutas y hortalizas mantendrá normas de comercialización equivalentes a las aplicables en la Unión. 
Por lo tanto, deben homologarse los controles de conformidad con las normas de comercialización de frutas y hortalizas efectuados por el Reino Unido antes de la importación en la Unión. 
De conformidad con el artículo 15, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011, el presente Reglamento debe determinar el corresponsal oficial en el tercer país bajo cuya responsabilidad se realicen dichos controles, así como los organismos de control encargados de la realización de los controles. 
Como resultado de esta homologación, el Reino Unido debe figurar en el anexo IV del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011, sin perjuicio de la aplicación del Derecho de la Unión a y en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte, de conformidad con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte del Acuerdo de Retirada, leído en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo. 
Dado que el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011 se aplica a y en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte, debe entenderse que los controles de conformidad con las normas de comercialización efectuados por el Reino Unido se refieren únicamente a Gran Bretaña. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011 en consecuencia. 
En aras de la seguridad jurídica y con el fin garantizar una transición fluida de los flujos comerciales en los sectores afectados, el presente Reglamento debe entrar en vigor con carácter de urgencia el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea y aplicarse a partir del 1 de enero de 2021. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Homologación de los controles de conformidad 
Quedan homologados los controles de conformidad con las normas de comercialización de frutas y hortalizas efectuados por el Reino Unido antes de la importación en la Unión. 
Artículo 2 
Autoridad oficial y organismos de control 
El Secretario de Estado del Ministerio de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales (Secretary of State for the Department for Environment, Food and Rural Affairs) es el corresponsal oficial del Reino Unido a que se refiere el artículo 15, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011, bajo cuya responsabilidad se realizan los controles contemplados en el artículo 1 del presente Reglamento. 
El Servicio de Inspección del Comercio Hortícola (Horticulture Marketing Inspectorate- HMI) , en el caso de Inglaterra y Gales, y la Unidad de Horticultura y Comercio del Gobierno escocés (Scottish Government’s Horticulture and Marketing Unit- HMU) , en el caso de Escocia, son los organismos de control del Reino Unido encargados de la realización de los controles adecuados en el sentido del artículo 15, apartado 2, párrafo segundo. 
Artículo 3 
Modificación del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011 
El anexo IV del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011 se sustituye por el texto del anexo del presente Reglamento. 
Artículo 4 
Entrada en vigor y aplicación 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2021. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 671. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (DO L 157 de 15.6.2011, p. 1). 
ANEXO 
ANEXO IV 
Terceros países cuyos controles de conformidad han sido homologados con arreglo al artículo 15 y productos a los que atañen 
Productos 
Suiza 
Frutas y hortalizas frescas 
Marruecos 
Nueva Zelanda 
Manzanas, peras y kiwis 
Kenia 
Turquía 
Reino Unido 
La homologación de la Comisión con arreglo al artículo 15 se concede a las frutas y hortalizas originarias del Estado de Israel, excluidos los territorios bajo administración israelí desde junio de 1967, a saber, los Altos del Golán, la Franja de Gaza, Jerusalén oriental y el resto de Cisjordania. 
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda / Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, a efectos del presente anexo, las referencias al Reino Unido no incluyen a Irlanda del Norte. 
Reglamento (UE) 2020/1419 de la Comisión 
de 7 de octubre de 2020 
por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) n.o 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al uso de ácido ascórbico (E 300) y ácido cítrico (E 330) en hortalizas blancas destinadas a una transformación ulterior 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre aditivos alimentarios, y en particular su artículo 10, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
El anexo II del Reglamento (CE) n.o 1333/2008 establece la lista de la Unión de aditivos alimentarios autorizados para su utilización en alimentos y sus condiciones de utilización. 
Dicha lista puede actualizarse siguiendo el procedimiento común contemplado en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1331/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, bien a iniciativa de la Comisión, o bien en respuesta a una solicitud. 
De conformidad con el anexo II del Reglamento (CE) n.o 1333/2008, el uso de ácido ascórbico (E 300) y ácido cítrico (E 330) como aditivos alimentarios está autorizado en una amplia variedad de alimentos. 
El 17 de diciembre de 2018, la Comisión recibió una solicitud de modificación de las condiciones de uso del ácido ascórbico (E 300) y del ácido cítrico (E 330) contenidos en la categoría de alimentos 04.1.2, «Frutas y hortalizas peladas, cortadas y trituradas» , con el fin de autorizar el uso de estas sustancias en las hortalizas blancas destinadas a su transformación ulterior, inclusive mediante un tratamiento térmico como el horneado, la cocción al vapor o el asado, antes de ser consumidas por el consumidor final. 
Las hortalizas blancas fileteadas, cortadas, picadas o troceadas pueden sufrir un pardeamiento enzimático, ya que las células se rompen y liberan enzimas de los tejidos, principalmente polifenol oxidasas. 
Este pardeamiento enzimático puede controlarse sumergiendo las hortalizas en una solución acuosa que contenga ácido ascórbico (E 300) y ácido cítrico (E 330) en una concentración máxima del 1 % durante un par de minutos. 
Según se indica en la solicitud, el uso propuesto de estos aditivos como antioxidantes en las hortalizas sin transformar destinadas a su transformación ulterior antes del consumo, inclusive mediante tratamiento térmico, reduce el desperdicio de alimentos ya que mejora la calidad general de los alimentos y aumenta hasta cinco días la vida útil de almacenamiento de las hortalizas tratadas. 
Con arreglo al artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1331/2008, antes de actualizar la lista de aditivos alimentarios de la Unión establecida en el anexo II del Reglamento (CE) n.o 1333/2008, la Comisión debe recabar el dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad» ), salvo cuando dicha actualización no sea susceptible de tener una repercusión en la salud humana. 
El 6 de mayo de 2015, la Autoridad publicó un dictamen científico en el que se evaluaba la seguridad del ácido ascórbico (E 300) como aditivo alimentario. 
La Autoridad llegó a la conclusión de que no existe ningún problema de seguridad para el uso del ácido ascórbico (E 300) como aditivo alimentario en los usos y niveles de uso notificados y que no hay necesidad de una ingesta diaria admisible numérica (IDA) para el ácido ascórbico y sus sales. 
Esta conclusión significa que la sustancia presenta un riesgo muy bajo para la seguridad, que existe información fiable sobre la exposición y la toxicidad y que hay una baja probabilidad de efectos adversos para las personas a dosis que no inducen el desequilibrio nutricional en los animales. 
La seguridad del ácido cítrico (E 330) fue evaluada en 1990 por el Comité Científico de la Alimentación Humana, que clasificó su ingesta diaria admisible como «no especificada». 
La expresión «no especificada» se utiliza cuando, a partir de los datos toxicológicos, bioquímicos y clínicos disponibles, la ingesta diaria total de la sustancia, como consecuencia de su presencia natural y de su uso o usos actuales en los alimentos en los niveles necesarios para conseguir el efecto tecnológico deseado, no presenta ningún peligro para la salud. 
A la espera de la reevaluación del ácido cítrico (E 330) en el marco del programa para la reevaluación de aditivos alimentarios establecido en el Reglamento (UE) n.o 257/2010, la Comisión considera que esta evaluación de la seguridad sigue siendo una base válida para su decisión, por las mismas razones por las que, sobre la base de los criterios mencionados en el considerando 5 de dicho Reglamento, había considerado en ese momento que el ácido cítrico (E 330) era poco preocupante y que su reevaluación no era una prioridad. 
Dado que el uso del ácido ascórbico (E 300) y del ácido cítrico (E 330) como antioxidantes en las hortalizas blancas preenvasadas destinadas antes de su consumo a una transformación ulterior, inclusive mediante tratamiento térmico, no es susceptible de tener una repercusión en la salud humana, no es necesario recabar el dictamen de la Autoridad. 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Reglamento (CE) n.o 1333/2008 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo II del Reglamento (CE) n.o 1333/2008 se modifica con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 7 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 354 de 31.12.2008, p. 16. 
Reglamento (CE) n.o 1331/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, por el que se establece un procedimiento de autorización común para los aditivos, las enzimas y los aromas alimentarios (DO L 354 de 31.12.2008, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 257/2010 de la Comisión, de 25 de marzo de 2010, por el que se establece un programa para la reevaluación de aditivos alimentarios autorizados de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre aditivos alimentarios (DO L 80 de 26.3.2010, p. 19). 
ANEXO 
La parte E del anexo II del Reglamento (CE) 1333/2008 se modifica como sigue: 
En la categoría de alimentos 04.1.2, «Frutas y hortalizas peladas, cortadas y trituradas» , la entrada correspondiente al ácido ascórbico (E 300) se sustituye por el texto siguiente: 
«E 300 
Ácido ascórbico 
solo frutas y hortalizas sin elaborar, refrigeradas y preenvasadas, listas para el consumo, patatas peladas sin elaborar y preenvasadas y hortalizas blancas preenvasadas destinadas antes de su consumo a una transformación ulterior, inclusive mediante tratamiento térmico». 
En la categoría de alimentos 04.1.2, «Frutas y hortalizas peladas, cortadas y trituradas» , la entrada correspondiente al ácido cítrico (E 330) se sustituye por el texto siguiente: 
«E 330 
Ácido cítrico 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2211 de la Comisión 
de 22 de diciembre de 2020 
por el que se modifica el anexo VI del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 en lo que respecta al Reino Unido 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2016, relativo a las medidas de protección contra las plagas de los vegetales, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 228/2013, (UE) n.o 652/2014 y (UE) n.o 1143/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan las Directivas 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE y 2007/33/CE del Consejo, y en particular su artículo 40, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 de la Comisión establece medidas de protección contra las plagas de los vegetales aplicables en el territorio de la Unión. 
El Derecho de la Unión, y por tanto el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072, es aplicable al Reino Unido y en el Reino Unido durante un período transitorio que finaliza el 31 de diciembre de 2020, de conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica («Acuerdo de Retirada» ), y en particular su artículo 126 y su artículo 127, apartado 1. 
De conformidad con el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072, los tubérculos de especies de Solanum L. y sus híbridos, excepto los especificados en las entradas 15 y 16 del anexo VI de dicho Reglamento («vegetales especificados» ), pueden introducirse en la Unión desde los terceros países que figuran en la cuarta columna de la entrada 17 de dicho anexo. 
Habida cuenta del final del período transitorio establecido en el Acuerdo de Retirada, el Reino Unido ha presentado a la Comisión una solicitud para ser reconocido como país libre de la plaga especificada a partir del 1 de enero de 2021. 
La Directiva 93/85/CEE del Consejo dispone la adopción de medidas en los Estados miembros, entre otras, contra la plaga Clavibacter sepedonicus (Spieckermann et Kottho) Nouioui et al., que es una de las causas de la necrosis bacteriana de la patata. 
De conformidad con el artículo 2 de la Directiva 93/85/CEE, el Reino Unido ha llevado a cabo encuestas anuales cuyos resultados demuestran que su territorio ha estado libre de la plaga especificada en los últimos tres años. 
Los resultados de dichas encuestas se notificaron en 2020 a la Comisión y a los demás Estados miembros. 
Por otro lado, no se han registrado interceptaciones de la plaga especificada durante el traslado de los vegetales especificados dentro del Reino Unido, ni desde ese país a la Unión. 
El Reino Unido ha informado a la Comisión de que su legislación de transposición de la Directiva 93/85/CEE no cambiará y seguirá siendo de aplicación a partir del 1 de enero de 2021. 
Por consiguiente, el Reino Unido debe figurar en la cuarta columna de la entrada 17 del anexo VI del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072, sin perjuicio de la aplicación del Derecho de la Unión al Reino Unido y en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte, de conformidad con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte del Acuerdo de Retirada, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo. 
Para garantizar que el Reino Unido sigue estando libre de la plaga especificada, este país debe presentar a la Comisión, a más tardar el 28 de febrero de cada año, los resultados de las encuestas que confirmen la ausencia de Clavibacter sepedonicus (Spieckermann et Kottho) Nouioui et al. en su territorio durante el año anterior. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 en consecuencia. 
Dado que el período transitorio establecido en el Acuerdo de Retirada finaliza el 31 de diciembre de 2020, el presente Reglamento debe ser aplicable a partir del 1 de enero de 2021. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo VI del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2021. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 317 de 23.11.2016, p. 4. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 de la Comisión, de 28 de noviembre de 2019, por el que se establecen condiciones uniformes para la ejecución del Reglamento (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las medidas de protección contra las plagas de los vegetales, se deroga el Reglamento (CE) n.o 690/2008 de la Comisión y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019 de la Comisión (DO L 319 de 10.12.2019, p. 1). 
Directiva 93/85/CEE del Consejo, de 4 de octubre de 1993, relativa a la lucha contra la necrosis bacteriana de la patata (DO L 259 de 18.10.1993, p. 1). 
ANEXO 
En la cuarta columna de la entrada 17 del anexo VI del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072, el texto se sustituye por el texto siguiente: 
Argelia, Egipto, Israel, Libia, Marruecos, Siria, Suiza, Túnez y Turquía, 
los que cumplen lo siguiente: 
son uno de los siguientes: 
Albania, Andorra, Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Bosnia y Herzegovina, Georgia, Islandia, Islas Canarias, Islas Feroe, Liechtenstein, Macedonia del Norte, Moldavia, Mónaco, Montenegro, Noruega, Rusia [solo las partes siguientes: Distrito Federal Central (Tsentralny federalny okrug) , Distrito Federal del Noroeste (Severo-Zapadny federalny okrug) , Distrito Federal del Sur (Yuzhny federalny okrug) , Distrito Federal del Cáucaso Septentrional (Severo-Kavkazsky federalny okrug) y Distrito Federal del Volga (Privolzhsky federalny okrug) ], San Marino, Serbia y Ucrania, y 
cumplen una de las condiciones siguientes: 
están reconocidos como libres de Clavibacter sepedonicus (Spieckermann et Kottho) Nouioui et al. de conformidad con el procedimiento al que se hace referencia en el artículo 107 del Reglamento (UE) 2016/2031, o 
su legislación ha sido reconocida como equivalente a las normas de la Unión relativas a la protección contra Clavibacter sepedonicus (Spieckermann et Kottho) Nouioui et al. de conformidad con el procedimiento al que se hace referencia en el artículo 107 del Reglamento (UE) 2016/2031, 
el Reino Unido, siempre que se cumpla la condición siguiente: la presentación a la Comisión por parte del Reino Unido, a más tardar el 28 de febrero de cada año, de los resultados de las encuestas que confirmen la ausencia de Clavibacter sepedonicus (Spieckermann et Kottho) Nouioui et al. en su territorio durante el año anterior. 
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, a efectos del presente anexo, las referencias al Reino Unido no incluyen a Irlanda del Norte.». 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1811 de la Comisión 
de 1 de diciembre de 2020 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 684/2009 en lo que respecta a la identificación de los operadores económicos en Irlanda del Norte 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 113, en relación con el artículo 131 del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, 
Vista la Directiva 2008/118/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, relativa al régimen general de los impuestos especiales, y por la que se deroga la Directiva 92/12/CEE, y en particular su artículo 29, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
El Reino Unido se retiró de la Unión Europea el 31 de enero de 2020 sobre la base del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (en lo sucesivo, «el Acuerdo de Retirada» ). 
Al final del período transitorio, dejarán de aplicarse al Reino Unido las normas de la Unión en materia de impuestos especiales. 
No obstante, de conformidad con el artículo 8 del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte, que forma parte del Acuerdo de Retirada, las normas de la Unión en materia de impuestos especiales seguirán aplicándose en Irlanda del Norte tras el período transitorio en lo que respecta a las mercancías, con el fin de evitar una frontera física entre Irlanda e Irlanda del Norte. 
De conformidad con el artículo 19 del Reglamento (UE) n.o 389/2012 del Consejo, cada Estado miembro ha de mantener una base de datos electrónica que contenga un registro de operadores económicos (depositarios autorizados, destinatarios registrados y expedidores registrados) en el sentido del artículo 4 de la Directiva 2008/118/CE. 
Por lo que se refiere al código de país de dos letra s) , el artículo 1 del Reglamento (UE) n.o 612/2013 de la Comisión regula la estructura del número de identificación de los operadores indicando que el número del operador a efectos de los impuestos especiales se compone de dos campos. 
El primero es el código alfabético de país, que es el identificador del Estado miembro en el que está registrado el operador económico o el depósito fiscal. 
Este código procede de la lista de códigos 3 del anexo II del Reglamento (CE) n.o 684/2009 de la Comisión. 
Además, los procedimientos están informatizados y se llevan a cabo a través de los sistemas informáticos paneuropeos denominados Sistema Informatizado para la Circulación y el Control de los Impuestos Especiales (EMCS) y Sistema de Intercambio de Datos sobre Impuestos Especiales (SEED) para el registro de los operadores económicos sujetos a dichos impuestos. 
La circulación de productos sujetos a impuestos especiales entre la Unión e Irlanda del Norte se asimilará a movimientos dentro de la Unión. 
Por consiguiente, los operadores económicos establecidos en Irlanda del Norte que tengan la intención de trasladar productos sujetos a impuestos especiales al amparo de un régimen suspensivo desde o con destino a los Estados miembros deberán estar registrados y autorizados en el SEED y utilizar los procedimientos sobre impuestos especiales de la Unión y el EMCS. 
Los códigos de los Estados miembros y los códigos de país se establecen en el Reglamento (CE) n.o 684/2009 por referencia al código ISO alfa-2 (ISO 3166). 
Si bien los operadores económicos del Reino Unido utilizan el código «GB» , Irlanda del Norte no tiene ningún código específico en este sistema. 
Dado que la ISO prevé la posibilidad utilizar códigos X para aquellos territorios que no dispongan de un código específico, y por motivos de armonización con el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1470 de la Comisión, conviene utilizar el código «XI» para distinguir a los operadores económicos de Irlanda del Norte que pongan en circulación productos sujetos a impuestos especiales. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 684/2009 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Impuestos Especiales. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CE) n.o 684/2009 se modifica como sigue: 
En el anexo I, cuadro 1, punto 17.2, el texto de la casilla de la línea c, columna F, se sustituye por el texto siguiente: 
«Indicar un código de país distinto de uno de los códigos de país de los Estados miembros.». 
El anexo II se modifica como sigue: 
la lista de códigos 3 se sustituye por la siguiente: 
Deben ser idénticos a los códigos establecidos en la nomenclatura de países y territorios para las estadísticas europeas del comercio internacional de mercancías que figura en el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1470 de la Comisión, excepto: 
para Grecia: deberá usarse EL en lugar de GR. 
Se suprime la lista de códigos 4. 
La lista de códigos 5 se sustituye por la siguiente: 
NÚMERO DE REFERENCIA DE LA ADUANA (COR) 
El COR está compuesto por un identificador del código de país del Estado miembro seguido de un número nacional alfanumérico de 6 cifras, por ejemplo IT0830AB.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 2021. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 1 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 29 de 31.1.2020, p. 7. 
DO L 9 de 14.1.2009, p. 12. 
Siempre que se dé el consentimiento democrático contemplado en el artículo 18 del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte sobre la aplicación continua de su artículo 8. 
Reglamento (UE) n.o 389/2012 del Consejo, de 2 de mayo de 2012, sobre cooperación administrativa en el ámbito de los impuestos especiales y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 2073/2004 (DO L 121 de 8.5.2012, p. 1). 
Reglamento de Ejecución de la Comisión (UE) n.o 612/2013, de 25 de junio de 2013, relativo al funcionamiento del registro de operadores económicos y depósitos fiscales y a las estadísticas y presentación de información correspondientes, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 389/2012 del Consejo sobre cooperación administrativa en el ámbito de los impuestos especiales (DO L 173 de 26.6.2013, p. 9). 
Reglamento (CE) n.o 684/2009 de la Comisión, de 24 de julio de 2009, por el que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 2008/118/CE del Consejo en lo que respecta a los procedimientos informatizados aplicables a la circulación de productos sujetos a impuestos especiales en régimen suspensivo (DO L 197 de 29.7.2009, p. 24). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1470 de la Comisión, de 12 de octubre de 2020, relativo a la nomenclatura de países y territorios para las estadísticas europeas sobre el comercio internacional de bienes y al desglose geográfico para otras estadísticas empresariales (DO L 334 de 13.10.2020, p. 2). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1470 de la Comisión, de 12 de octubre de 2020, relativo a la nomenclatura de países y territorios para las estadísticas europeas sobre el comercio internacional de bienes y al desglose geográfico para otras estadísticas empresariales (DO L 334 de 13.10.2020, p. 2).». 
El artículo 126 del Acuerdo de Retirada prevé un período transitorio que finalizará el 31 de diciembre de 2020. 
Hasta esa fecha, el Derecho de la Unión se aplica al y en el Reino Unido en su totalidad. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2016 de la Comisión 
de 9 de diciembre de 2020 
por el que se modifica el anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 577/2013 en lo que respecta a las entradas correspondientes al Reino Unido, Guernesey, la Isla de Man y Jersey 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 576/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de junio de 2013, relativo a los desplazamientos sin ánimo comercial de animales de compañía y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 998/2003, y en particular su artículo 13, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) n.o 576/2013 establece las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos sin ánimo comercial de animales de compañía a un Estado miembro. 
En particular, el artículo 13 de dicho Reglamento establece que la Comisión debe adoptar dos listas de territorios y terceros países desde los que los animales de compañía que figuran en la parte A de su anexo I, a saber, perros, gatos y hurones; pueden ser trasladados sin ánimo comercial a un Estado miembro. 
Las condiciones aplicables a los desplazamientos sin ánimo comercial de animales de compañía a un Estado miembro varían en función de la situación del territorio o del tercer país de origen. 
Teniendo en cuenta su situación particular, los terceros países o territorios podrán incluirse en la lista de conformidad con el artículo 13, apartado 1 o 2, del Reglamento (UE) n.o 576/2013. 
En la parte 2 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 577/2013 de la Comisión figura la lista de terceros países y territorios a los que se hace referencia en el artículo 13, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 576/2013. 
Ante el final del período de transición previsto en el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Acuerdo de Retirada) , que se producirá el 3l de diciembre de 2020, El Reino Unido ha presentado a la Comisión una solicitud para su inclusión en la lista, junto con las dependencias de la Corona de Guernesey, la Isla de Man y Jersey, en el anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 577/2013. 
La Comisión ha evaluado dicha solicitud y comprobado que, en lo que respecta a los animales de compañía que figuran en la parte A del anexo I del Reglamento (UE) n.o 576/2013, el Reino Unido, así como las dependencias de la Corona de Guernesey, la Isla de Man y Jersey, cumplen los criterios establecidos en el artículo 13, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 576/2013, y, por tanto, deben incluirse en la parte 2 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 577/2013, sin perjuicio de la aplicación del Derecho de la Unión al Reino Unido respecto a Irlanda del Norte de conformidad con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte del Acuerdo de Retirada en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo. 
Procede, por tanto, modificar la parte 2 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 577/2013 en consecuencia. 
Dado que el período transitorio previsto en el Acuerdo de Retirada finaliza el 31 de diciembre de 2020, el presente Reglamento deben aplicarse a partir del 1 de enero de 2021. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
La parte 2 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 577/2013 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2021. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 9 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 178 de 28.6.2013, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 577/2013 de la Comisión, de 28 de junio de 2013, relativo a los modelos de documentos de identificación para los desplazamientos sin ánimo comercial de perros, gatos y hurones, la elaboración de listas de terceros países y territorios y los requisitos lingüísticos, de formato y de configuración de las declaraciones por las que se certifique el cumplimiento de determinadas condiciones establecidas en el Reglamento (UE) n.o 576/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 178 de 28.6.2013, p. 109). 
ANEXO 
Lista de terceros países y territorios a los que se hace referencia en el artículo 13, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 576/2013 
Código ISO 
Tercer país o territorio 
Territorios incluidos 
Isla de la Ascensión 
Emiratos Árabes Unidos 
Antigua y Barbuda 
Bosnia y Herzegovina 
Baréin 
Bermudas 
Bonaire, San Eustaquio y Saba (Islas BSS) 
Bielorrusia 
Canadá 
Curazao 
Islas Malvinas 
Reino Unido 
Guernesey 
Isla de Man 
Japón 
San Cristóbal y Nieves 
Islas Caimán 
Santa Lucía 
Macedonia del Norte 
Mauricio 
México 
Malasia 
Nueva Caledonia 
Nueva Zelanda 
Polinesia Francesa 
San Pedro y Miquelón 
Rusia 
Singapur 
Santa Helena 
San Martín 
Trinidad y Tobago 
Estados Unidos de América 
AS – Samoa Americana 
MP – Islas Marianas del Norte 
VI – Islas Vírgenes de los Estados Unidos 
San Vicente y las Granadinas 
Islas Vírgenes Británicas 
Wallis y Futuna 
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, a efectos del presente anexo, las referencias al Reino Unido no incluyen a Irlanda del Norte.». 
Directiva Delegada (UE) 2020/363 de la Comisión 
de 17 de diciembre de 2019 
por la que se modifica el anexo II de la Directiva 2000/53/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los vehículos al final de su vida útil, por lo que respecta a determinadas exenciones a la utilización de plomo y compuestos de plomo en componentes 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2000/53/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de septiembre de 2000, relativa a los vehículos al final de su vida útil, y en particular su artículo 4, apartado 2, letra b), 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 4, apartado 2, letra a) , de la Directiva 2000/53/CE, los Estados miembros deben prohibir la utilización de plomo, mercurio, cadmio y cromo hexavalente en los materiales y componentes de los vehículos introducidos en el mercado después del 1 de julio de 2003. 
En el anexo II de la Directiva 2000/53/CE se enumeran los materiales y componentes de vehículos que quedan exentos de la prohibición prevista en el artículo 4, apartado 2, letra a) , de esa Directiva. 
La evaluación de las exenciones 8.e) y 8.g) a la luz de esa información llevó a la conclusión de que en la actualidad no existen alternativas adecuadas al uso de plomo en los materiales y componentes amparados por dichas exenciones. 
Procede, por tanto, fijar una fecha para una nueva revisión de esas exenciones. 
No obstante, la exención 8.g) debe especificarse más y tener un ámbito de aplicación más restringido. 
Para que la industria del automóvil pueda adaptarse a estos cambios, el ámbito de aplicación actual de la exención 8.g) debe mantenerse en el caso de los vehículos cuya homologación de tipo haya tenido lugar antes del 1 de octubre de 2022, mientras que el ámbito más restringido de dicha exención debe aplicarse a los vehículos homologados después de esa fecha. 
La evaluación de la exención 8.f) b) lleva a la conclusión de que el uso de plomo en las aplicaciones amparadas por dicha exención no debe prorrogarse porque existen alternativas al uso de plomo en dichas aplicaciones. 
La evaluación de la exención 8.j) , que permite la utilización de plomo en soldaduras de cristales de vidrio laminado, llevó a la conclusión de que, para algunas aplicaciones, existen alternativas a esa utilización. 
No es seguro, sin embargo, que en la actualidad haya alternativas adecuadas al uso de plomo en el caso de algunos cristales de vidrio y de ciertas aplicaciones. 
Procede, por tanto, establecer una nueva exención 8.k) , más limitada, para esos cristales y aplicaciones. 
Por consiguiente, el presente Reglamento debe entrar en vigor con la mayor urgencia. 
Procede, por tanto, modificar la Directiva 2000/53/CE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
El anexo II de la Directiva 2000/53/CE queda modificado como se establece en el anexo de la presente Directiva. 
Artículo 2 
Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 5 de abril de 2020, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. 
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones. 
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. 
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia. 
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. 
Artículo 3 
La presente Directiva entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Artículo 4 
Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2019. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 269 de 21.10.2000, p. 34. 
ANEXO 
El anexo II de la Directiva 2000/53/CE se modifica como sigue: 
Plomo en pastas de soldadura de alta temperatura de fusión (es decir, aleaciones de plomo que contengan en peso un 85 % de plomo o más). 
La entrada 8.f) b) se sustituye por lo siguiente: 
Vehículos homologados antes del 1 de enero de 2024 y piezas de recambio para esos vehículos 
La entrada 8.g) se sustituye por lo siguiente: 
Plomo en soldaduras diseñadas para crear una conexión eléctrica viable entre el cubo de semiconductor y el portador en cápsulas de circuito integrado “flip-chip” 
Vehículos homologados antes del 1 de octubre de 2022 y piezas de recambio para esos vehículos 
un nodo tecnológico semiconductor de 90 nm o más; 
un cubo único de 300 mm2 o mayor en cualquier nodo tecnológico semiconductor; 
cápsulas de cubos apilados con cubo de 300 mm2 o mayor, o interponedores de silicio de 300 mm2 o mayores 
Válido para los vehículos homologados a partir del 1 de octubre de 2022 y las piezas de recambio para esos vehículos 
Soldaduras de aplicaciones de calefacción con una corriente de calefacción de 0,5 A o más por cada conexión soldada a un cristal de vidrio laminado con un grosor de pared no superior a 2,1 mm. Esta exención no se aplica a las soldaduras en contactos insertados en el polímero intermedio 
Vehículos homologados antes del 1 de enero de 2024 y piezas de recambio para esos vehículos 
X (4)» 
De conformidad con el anexo II, las exenciones 8.e) , 8.f) b) y 8.g) deben revisarse en 2019. 
La exención 8.j) también debe reevaluarse a la luz de la información más reciente sobre el progreso científico y técnico. 
La exención 8.j) se aplica únicamente a los vehículos homologados antes del 1 de enero de 2020. 
Con el fin de garantizar que la utilización de plomo siga estando exenta en el caso de los cristales y las aplicaciones respecto de los cuales no sea seguro que existan alternativas adecuadas al uso de plomo, es necesario que la nueva exención 8.k) se aplique lo antes posible. 
La entrada 8.e) se sustituye por lo siguiente: 
Plomo en soldaduras diseñadas para crear una conexión eléctrica viable entre el cubo de semiconductor y el portador en cápsulas de circuito integrado “flip-chip” , siempre que la conexión eléctrica consista en alguno de elementos siguientes: 
Se inserta la entrada 8.k) siguiente: 
Plomo en sistemas de conectores de clavijas elásticas (“compliant pin connector” ), con excepción de la zona de unión de los conectores del cableado de vehículos 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/532 de la Comisión 
relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código aduanero de la Unión, y en particular su artículo 57, apartado 4, y su artículo 58, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento. 
El Reglamento (CEE) n.o 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. 
Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones adicionales, y que haya sido establecida por disposiciones específicas de la Unión para poder aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías. 
De conformidad con esas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código NC que figura en la columna 2. 
Procede disponer que la información arancelaria vinculante emitida respecto a las mercancías contempladas en el presente Reglamento que no se ajuste a las disposiciones del mismo pueda seguir siendo invocada por su titular durante un período determinado, conforme a lo dispuesto en el artículo 34, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 952/2013. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo se clasificarán dentro de la nomenclatura combinada en el código NC que se indica en la columna 2. 
Artículo 2 
La información arancelaria vinculante que no se ajuste al presente Reglamento podrá seguir siendo invocada durante un período de tres meses a partir de la entrada en vigor del mismo, conforme a lo dispuesto en el artículo 34, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 952/2013. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 22 de marzo de 2021. 
Por la Comisión 
Director General 
Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera 
DO L 269 de 10.10.2013, p. 1. 
Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1). 
ANEXO 
Designación de la mercancía 
Clasificación 
(Código NC) 
Motivos 
Aparato (denominado «estación de cámara» o «grabador todo en uno» ), presentado en una carcasa única de unas dimensiones aproximadas de 33 × 23 × 8 cm, que consta de los siguientes componentes: 
elementos pasivos y activos, 
tarjeta gráfica, 
memoria interna (disco duro). 
El aparato no dispone de sintonizador de televisión. 
El aparato está equipado con las siguientes interfaces: RJ45, USB, VGA, SPF y HDMI y un conmutador integrado de ocho puertos con capacidad de alimentación a través de Ethernet (PoE). 
Está equipado con un sistema operativo de «máquina automática estándar para tratamiento o procesamiento de datos». 
También está preconfigurado y precargado con un «software de gestión de cámaras» especial e incluye licencias para ocho canales. 
El aparato está diseñado para recibir datos de audio y vídeo a través de una interfaz de telecomunicaciones [y Protocolo Internet (IP) ] desde hasta ocho cámaras de vigilancia (cámaras IP). 
Los datos pueden grabarse en el disco duro interno o en un almacenamiento externo (a través de la interfaz USB) , o el aparato puede enviar los datos a través de las redes de telecomunicaciones a otra dirección IP (por ejemplo, a un servidor, a un conmutador, a un teléfono móvil o a una máquina automática para tratamiento o procesamiento de datos). 
El aparato puede conectarse a un monitor o pantalla y a un teclado. 
Se destina para ser utilizado dentro de un sistema de seguridad y vigilancia. 
La clasificación está determinada por las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, por la nota 3 de la sección XVI, la nota 5, letra E) , del capítulo 84 y por los textos de los códigos NC 8521 y 85219000. 
Dadas sus características objetivas, el aparato está destinado a funcionar con hasta ocho cámaras con fines de videovigilancia. 
Una máquina que, para esos fines, graba señales procedentes de cámaras y puede enviarlas a otra dirección IP o reproducirlas en un monitor o pantalla, desempeña una función propia distinta del tratamiento o procesamiento de datos en el sentido de la nota 5, letra E) , del capítulo 84. 
(Véase también la sentencia del Tribunal de Justicia de 17 de marzo de 2005, Ikegami Electronics, C-467/03, ECLI:EU:C:2005:182). 
Por consiguiente, se excluye su clasificación en la partida 8471 como máquina automática para tratamiento o procesamiento de datos. 
El aparato está diseñado para realizar dos o más funciones complementarias en el sentido de la nota 3 de la sección XVI, a saber, la transmisión y recepción de datos de la partida 8517 y la grabación y reproducción de vídeos de la partida 8521. 
Sobre la base de las características objetivas del aparato, su función principal es la grabación de vídeos dentro de un sistema de seguridad y vigilancia. 
La transmisión y recepción de datos solo constituyen funciones accesorias dirigidas a mejorar el funcionamiento del sistema en el que está integrado el aparato. 
Se excluye, por lo tanto, la clasificación en la partida 8517. 
(Véase también la sentencia del Tribunal de Justicia de 25 de febrero de 2016, G. E. Security, C-143/15, ECLI:EU:C:2016:115, apartados 55 a 57). 
Por consiguiente, el aparato debe clasificarse, al igual que los demás aparatos de grabación o reproducción de imagen y sonido (vídeos) , incluso con receptor de señales de imagen y sonido incorporado, en el código NC 85219000. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/581 de la Comisión 
de 27 de abril de 2020 
que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 de la Comisión, sobre las condiciones para la entrada en la Unión de équidos vivos y de esperma, óvulos y embriones de équidos 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 92/65/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios y las importaciones en la Comunidad de animales, esperma, óvulos y embriones no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere la sección I del anexo A de la Directiva 90/425/CEE, y en particular su artículo 17, apartado 3, 
Vista la Directiva 2009/156/CE del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los movimientos de équidos y las importaciones de équidos procedentes de terceros países, y en particular su artículo 12, apartados 1 y 4, su artículo 13, apartado 2, su artículo 16 y su artículo 19, letra b), 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 de la Comisión establece las condiciones para la entrada en la Unión de équidos y de esperma, óvulos y embriones de équidos. 
Incluye, asimismo, la lista de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros pueden autorizar la entrada de équidos y de esperma, óvulos y embriones de animales de la especie equina y especifica las condiciones zoosanitarias y de certificación veterinaria aplicables a dichas entradas. 
La Directiva 2009/156/CE establece los requisitos zoosanitarios que rigen la importación de équidos en la Unión. 
En ella se dispone que la importación de équidos en la Unión solo se autoriza a partir de terceros países o de partes de su territorio que lleven indemnes de muermo (Burkholderia mallei) al menos seis meses. 
El 25 de diciembre de 2019, Turquía notificó a través del sistema de notificación de enfermedades de los animales un caso de muermo, que fue confirmado el 4 de diciembre de 2019 en un caballo en la isla de Büyükada, provincia de Estambul (Turquía). 
Debe suspenderse la entrada en la Unión de équidos y de material reproductivo de équidos procedentes de Turquía durante un período mínimo de seis meses. 
Por lo tanto, es necesario modificar la entrada relativa a Turquía en el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659. 
Se ha creado una nueva liga de salto ecuestre en los Emiratos Árabes Unidos, bajo los auspicios de la Federación Ecuestre Internacional (FEI) , que incluye pruebas clasificatorias para la Copa del Mundo de Salto Ecuestre. 
Según las garantías zoosanitarias presentadas por los Emiratos Árabes Unidos, queda justificada la incorporación de las competiciones de salto ecuestre de la Liga Internacional de Salto Ecuestre de los Emiratos Árabes Unidos en la lista de eventos para los que se autoriza la reintroducción en la Unión tras una exportación temporal de menos de 90 días. 
Por lo tanto, es necesario modificar el modelo de certificado sanitario y el modelo de declaración que figuran en el capítulo 1 de la sección B de la parte 2 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 en consecuencia. 
A fin de evitar un impacto negativo en el comercio, es necesario prever un período transitorio hasta el 31 de octubre de 2020 durante el cual se aceptarán los certificados sanitarios expedidos con arreglo al Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659, modificado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2147, siempre que hayan sido expedidos antes del 21 de octubre de 2020. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 se modifica como sigue: 
En el anexo I, la entrada relativa a Turquía se modifica de conformidad con el anexo I del presente Reglamento. 
En el anexo II, el capítulo 1 de la sección B de la parte 2 se sustituye por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento. 
Artículo 2 
Hasta el 31 de octubre de 2020, los Estados miembros autorizarán la reintroducción en la Unión de caballos registrados acompañados del certificado sanitario pertinente establecido de conformidad con el modelo de certificado sanitario que figura en el capítulo 1 de la sección B de la parte 2 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659, modificado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2147, siempre que dicho certificado sanitario se haya expedido antes del 21 de octubre de 2020. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 14.9.1992, p. 54. 
DO L 192 de 23.7.2010, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 de la Comisión, de 12 de abril de 2018, sobre las condiciones para la entrada en la Unión de équidos vivos y de esperma, óvulos y embriones de équidos (DO L 110 de 30.4.2018, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2147 de la Comisión, de 28 de noviembre de 2019, que modifica y corrige el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659, sobre las condiciones para la entrada en la Unión de équidos vivos y de esperma, óvulos y embriones de équidos (DO L 325 de 16.12.2019, p. 99). 
ANEXO I 
En el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659, en la lista de terceros países y partes de su territorio a partir de los cuales se autoriza la entrada en la Unión de partidas de équidos y de esperma, óvulos y embriones de équidos, la entrada relativa a Turquía se sustituye por el texto siguiente: 
Turquía 
Todo el país 
Provincias de Ankara, Edirne, Estambul, Izmir, Kirklareli y Tekirdag 
ANEXO II 
En la sección B de la parte 2 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659, el capítulo 1 se sustituye por el texto siguiente: 
«Capítulo 1 
Modelo de certificado sanitario y modelo de declaración para la reintroducción en la Unión de caballos registrados para participar en competiciones, después de su exportación temporal durante un período no superior a 90 días para participar en eventos hípicos organizados bajo los auspicios de la Federación Ecuestre Internacional (FEI) 
(Pruebas preparatorias para los Juegos Olímpicos, los Juegos Paralímpicos, los Juegos Ecuestres Mundiales/Campeonato mundial, los Juegos Ecuestres Asiáticos, los Juegos Ecuestres Americanos (incluidos los Juegos Panamericanos, los Juegos Sudamericanos y los Juegos de América Central y el Caribe) , la Copa Mundial de Resistencia en los Emiratos Árabes Unidos, el LG Global Champions Tour y la Liga Internacional de Salto Ecuestre de los Emiratos Árabes Unidos) 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1777 de la Comisión 
de 27 de noviembre de 2020 
que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 de la Comisión, sobre las condiciones para la entrada en la Unión de équidos vivos y de esperma, óvulos y embriones de équidos 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 92/65/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios y las importaciones en la Comunidad de animales, esperma, óvulos y embriones no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere la sección I del anexo A de la Directiva 90/425/CEE, y en particular su artículo 17, apartado 3, 
Vista la Directiva 2009/156/CE del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los movimientos de équidos y las importaciones de équidos procedentes de terceros países, y en particular su artículo 12, apartados 1, 4 y 5, su artículo 13, apartado 2, su artículo 16 y su artículo 19, letras a) y b), 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 de la Comisión establece las condiciones para la entrada en la Unión de équidos y de esperma, óvulos y embriones de équidos. 
Incluye, asimismo, la lista de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros deben autorizar la entrada de équidos y de esperma, óvulos y embriones de animales de la especie equina, y especifica las condiciones zoosanitarias y de certificación veterinaria aplicables a tales entradas. 
La Directiva 2009/156/CE establece los requisitos zoosanitarios que rigen la importación de équidos procedentes de terceros países en la Unión. 
En ella se dispone que la importación de équidos en la Unión solo se autoriza a partir de terceros países o de partes de su territorio que estén libres de muermo (Burkholderia mallei) desde al menos seis meses antes. 
El 25 de julio de 2019, Kuwait informó a la Comisión de dos casos de muermo (Burkholderia mallei) en caballos registrados mantenidos en cuarentena previa a la exportación para su envío a la Unión. 
Kuwait ha suspendido inmediatamente la exportación de caballos registrados a la Unión y ha adoptado las medidas de vigilancia y control necesarias. 
Por consiguiente, la entrada en la Unión de caballos registrados procedentes de Kuwait se suspendió mediante la adopción del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2147 de la Comisión. 
El 8 de septiembre de 2019, tres caballos más de la misma explotación fueron confirmados positivos en muermo mediante la prueba de fijación del complemento realizada en el Laboratorio Regional de Referencia de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE). 
El 23 de junio de 2020, Kuwait informó a la Comisión de que el 30 de abril de 2020 había completado un estudio clínico y serológico activo, que incluía pruebas de muermo a 7914 caballos realizadas con resultados negativos en un laboratorio regional de referencia de la OIE. 
Por lo tanto, es adecuado modificar la entrada relativa a Kuwait en el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659. 
El 25 de diciembre de 2019, Turquía notificó a través del sistema de notificación de enfermedades de los animales un caso de muermo, que fue confirmado el 4 de diciembre de 2019 en un caballo de la isla de Büyükada, provincia de Estambul (Turquía). 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2020/581 de la Comisión suspendió la entrada en la Unión de équidos y de material reproductivo de équidos procedentes de Turquía durante un período mínimo de seis meses. 
Procede, por tanto, autorizar la admisión temporal de caballos registrados, la reintroducción de caballos registrados después de su exportación temporal y las importaciones de caballos registrados, así como el tránsito de équidos procedentes de las provincias de Ankara, Edirne, Estambul, Izmir, Kirklareli y Tekirdag. 
Por consiguiente, es adecuado modificar la entrada relativa a Turquía en el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 se modifica con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 14.9.1992, p. 54. 
DO L 192 de 23.7.2010, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 de la Comisión, de 12 de abril de 2018, sobre las condiciones para la entrada en la Unión de équidos vivos y de esperma, óvulos y embriones de équidos (DO L 110 de 30.4.2018, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2147 de la Comisión, de 28 de noviembre de 2019, que modifica y corrige el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659, sobre las condiciones para la entrada en la Unión de équidos vivos y de esperma, óvulos y embriones de équidos (DO L 325 de 16.12.2019, p. 99). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/581 de la Comisión, de 27 de abril de 2020, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 de la Comisión, sobre las condiciones para la entrada en la Unión de équidos vivos y de esperma, óvulos y embriones de équidos (DO L 133 de 28.4.2020, p. 52). 
ANEXO 
En el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659, la lista de terceros países y partes de su territorio a partir de los cuales se autoriza la entrada en la Unión de partidas de équidos y de esperma, óvulos y embriones de équidos se modifica como sigue: 
la entrada correspondiente a Kuwait se sustituye por el texto siguiente: 
Todo el país 
la entrada relativa a Turquía se sustituye por el texto siguiente: 
Turquía 
Provincias de Ankara, Edirne, Estambul, Izmir, Kirklareli y Tekirdag 
Por lo tanto, Kuwait ha demostrado que ha permanecido libre de muermo desde que se detectó el último caso el 8 de septiembre de 2019. 
Procede, por tanto, autorizar la admisión temporal de caballos registrados, la reintroducción de caballos registrados después de su exportación temporal y las importaciones de caballos registrados, así como el tránsito de équidos procedentes de Kuwait. 
Turquía ha presentado información documental de que las provincias de Ankara, Edirne, Estambul, Izmir, Kirklareli y Tekirdag se han mantenido libres de muermo durante más de seis meses después de la notificación, el 25 de diciembre de 2019, del brote de la isla de Büyükada. 
Además, este país ha aplicado medidas para reducir el riesgo de introducción del muermo en esas provincias. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1801 de la Comisión 
de 30 de noviembre de 2020 
por el que se adapta para el año civil 2020 el porcentaje de ajuste de los pagos directos de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la política agrícola común, por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 352/78, (CE) n.o 165/94, (CE) n.o 2799/98, (CE) n.o 814/2000, (CE) n.o 1290/2005 y (CE) n.o 485/2008 del Consejo, y en particular su artículo 26, apartado 4, 
Considerando lo siguiente: 
Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/862 de la Comisión se fijó para el año civil 2020 el porcentaje de ajuste de los pagos directos de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1306/2013. 
Dicho porcentaje de ajuste se estableció sobre la base de la información disponible en el contexto del proyecto de presupuesto de 2021, en particular teniendo en cuenta un importe de disciplina financiera de 487,6 millones EUR destinado a la reserva para crisis en el sector agrícola a que se refiere el artículo 25 del Reglamento (UE) n.o 1306/2013. 
Dicho porcentaje de ajuste tuvo en cuenta asimismo la necesidad de aplicar la disciplina financiera a fin de respetar los límites anuales a que se refiere el artículo 16 del Reglamento (UE) n.o 1306/2013, conforme a lo dispuesto en el artículo 26, apartado 1, de dicho Reglamento. 
Aunque la necesidad de disciplina financiera se mantiene en 487,6 millones EUR respecto de la reserva para crisis en el sector agrícola, las estimaciones preliminares disponibles en relación con la próxima nota rectificativa n.o 1 del proyecto de presupuesto de 2021 presentada por la Comisión, que contiene las previsiones relativas a los pagos directos y los gastos de mercado, ponen de manifiesto la necesidad de adaptar el porcentaje de la disciplina financiera establecido en el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/862. 
Por consiguiente, sobre la base de la nueva información que obra en poder de la Comisión, procede adaptar el porcentaje de ajuste de conformidad con el artículo 26, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 1306/2013 antes del 1 de diciembre del año civil con respecto al cual se aplique el porcentaje de ajuste. 
La propuesta modificada de Reglamento del Consejo por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2021-2027 no ha sido adoptada todavía. 
Por consiguiente, como medida cautelar y tomando en consideración la fase ya muy avanzada del proceso de toma de decisiones para la adopción de dicho Reglamento, debe utilizarse para el cálculo del porcentaje de ajuste el saldo neto disponible para los gastos del Fondo Europeo Agrícola de Garantía del ejercicio financiero de 2021, que asciende a 40368 millones EUR (sublímite máximo expresado en las conclusiones del Consejo Europeo, de 21 de julio de 2020, ajustado para las transferencias notificadas por los Estados miembros en las asignaciones entre el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y los pagos directos). 
Por regla general, los agricultores que presentan una solicitud de ayuda para pagos directos con respecto a un año civil N reciben esos pagos en un determinado plazo de pago correspondiente al ejercicio financiero N + 1. 
No obstante, los Estados miembros pueden efectuar pagos tardíos a los agricultores fuera de ese plazo de pago, dentro de ciertos límites. 
Esos pagos tardíos pueden efectuarse en un ejercicio financiero posterior. 
Cuando la disciplina financiera se aplica a un año civil determinado, el porcentaje de ajuste no debe aplicarse a los pagos cuyas solicitudes de ayuda se presentaron en años civiles distintos de aquel al que se aplica la disciplina financiera. 
Por lo tanto, a fin de garantizar la igualdad de trato de los agricultores, procede prever que el porcentaje de ajuste se aplique únicamente a los pagos cuyas solicitudes de ayuda se hayan presentado en el año civil en el que deba aplicarse la disciplina financiera, con independencia de la fecha en que se efectúe el pago a los agricultores. 
Según el artículo 8, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, el porcentaje de ajuste aplicado a los pagos directos y fijado de acuerdo con el artículo 26 del Reglamento (UE) n.o 1306/2013 debe aplicarse únicamente a los pagos directos superiores a 2000 EUR que deban concederse a los agricultores en el año civil correspondiente. 
El porcentaje de ajuste adaptado debe tomarse en consideración para el cálculo de la totalidad de los pagos que deban concederse a un agricultor por una solicitud de ayuda presentada con respecto al año civil 2020. 
Por razones de claridad, debe por tanto derogarse el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/862. 
A fin de garantizar que el porcentaje de ajuste adaptado sea aplicable a partir de la fecha en que deben comenzar los pagos a los agricultores de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1306/2013, el presente Reglamento debe aplicarse a partir del 1 de diciembre de 2020. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
A efectos de fijar el porcentaje de ajuste previsto en los artículos 25 y 26 del Reglamento (UE) n.o 1306/2013, y de conformidad con el artículo 8, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1307/2013, los importes de los pagos directos en virtud de los regímenes de ayuda enumerados en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 1307/2013 que superen la cantidad de 2000 EUR y deban concederse a los agricultores por las solicitudes de ayuda presentadas con respecto al año civil 2020 se reducirán aplicándoles un porcentaje de ajuste del 2,906192 %. 
La reducción prevista en el apartado 1 no se aplicará en Croacia. 
Artículo 2 
Queda derogado el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/862. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de diciembre de 2020. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 549. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/862 de la Comisión, de 19 de junio de 2020, que fija para el año civil 2020 el porcentaje de ajuste de los pagos directos de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 197 de 22.6.2020, p. 3). 
Reglamento (UE) n.o 1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establecen normas aplicables a los pagos directos a los agricultores en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la política agrícola común y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 637/2008 y (CE) n.o 73/2009 del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 608). 
Por otra parte, el artículo 8, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1307/2013 establece que, como resultado de la introducción gradual de los pagos directos, el porcentaje de ajuste solo se aplicará a Croacia a partir del 1 de enero de 2022. 
Por consiguiente, el porcentaje de ajuste que determine el presente Reglamento no debe aplicarse a los pagos a los agricultores de ese Estado miembro. 
de 25 de febrero de 2021 
por la que se modifica la Decisión 98/683/CE sobre el régimen cambiario aplicable al franco CFA y al franco comorano 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 219, apartado 3, 
Vista la Recomendación de la Comisión Europea, 
Visto el dictamen del Banco Central Europeo, 
Considerando lo siguiente: 
La Unión tiene competencia exclusiva en lo relativo a materia monetaria y cambiaria en los Estados miembros cuya moneda es el euro. 
Cuando los Tratados atribuyen a la UE una competencia exclusiva en un ámbito determinado, solo la UE puede legislar y adoptar actos jurídicamente vinculantes, mientras que los Estados miembros, en cuanto tales, únicamente pueden hacerlo si son habilitados por la UE. 
De conformidad con el artículo 219, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, el Consejo decide sobre las modalidades de negociación y de celebración de los acuerdos en materia de régimen monetario o cambiario. 
Los artículos 4 y 5 de la Decisión 98/683/CE, establecen diferentes procedimientos relativos a la negociación y modificación de los acuerdos vigentes en función de que se modifique o no su naturaleza o alcance. 
Francia y los Estados de la UEMOA están sustituyendo el acuerdo vigente entre ellos de 4 de diciembre de 1973 por un nuevo acuerdo de cooperación en materia de régimen cambiario. 
Dicho nuevo acuerdo de cooperación se firmó el 21 de diciembre de 2019 y se acompaña de un nuevo acuerdo de garantía que se celebrará con el Banco Central de los Estados de la UEMOA. 
El 22 de mayo de 2020, el Gobierno francés presentó un proyecto de ley a la Asamblea Nacional francesa para ratificar el nuevo acuerdo de cooperación. 
Debe habilitarse a Francia para sustituir los acuerdos actuales con la UEMOA, la CEMAC y Las Comoras. 
De acuerdo con la Decisión 98/683/CE del Consejo, los diferentes procedimientos deben seguir aplicándose dependiendo de si la sustitución afecta o no a la naturaleza o alcance de dichos acuerdos. 
En ambos procedimientos será necesaria la participación de los organismos competentes de la Unión de conformidad con el vigente régimen de intercambio de información y aprobación antes de sustituir los actuales acuerdos por nuevos acuerdos de cooperación. 
Por tanto procede modificar en consecuencia la Decisión 98/683/CE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La Decisión 98/683/CE se modifica como sigue: 
El título se sustituye por el texto siguiente: 
«Decisión 98/683/CE del Consejo, de 23 de noviembre de 1998, sobre el régimen cambiario aplicable a las monedas de la UEMOA, la CEMAC y Las Comoras»; 
Los artículos 3, 4 y 5 se sustituyen por el texto siguiente: 
«Artículo 3 
Las autoridades competentes francesas informarán periódicamente a la Comisión, al Banco Central Europeo y al Comité económico y financiero de la aplicación de los acuerdos. 
Las autoridades francesas informarán al Comité económico y financiero antes de introducir cualquier posible cambio en la paridad entre el euro y las monedas de la UEMOA, la CEMAC y Las Comoras. 
Artículo 4 
Francia podrá negociar y acordar modificaciones de los actuales acuerdos, o sustituirlos, siempre que ello no suponga modificar la naturaleza o el alcance de los mismos. 
Informará de tales modificaciones con anterioridad, a la Comisión, al Banco Central Europeo y al Comité económico y financiero. 
Artículo 5 
Francia presentará a la Comisión, al Banco Central Europeo y al Comité económico y financiero, todo plan de modificación de la naturaleza o el alcance de los acuerdos actuales, sea modificándolos o sustituyéndolos. 
Dichos planes deberán ser aprobados por el Consejo, basándose en una recomendación de la Comisión y previa consulta al Banco Central Europeo.». 
Artículo 2 
La presente Decisión surtirá efecto el día de su notificación. 
Artículo 3 
El destinatario de la presente Decisión es la República Francesa. 
Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2021. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Dictamen de 1 de diciembre de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial). 
Convenio de cooperación monetaria, de 23 de noviembre de 1972, celebrado entre los Estados miembros del Banco de los Estados del África Central (BEAC) y la República Francesa, en su versión modificada; Convenio sobre una cuenta de operaciones, de 13 de marzo de 1973, entre el Ministro de Economía y Hacienda de la República Francesa y el Presidente del Consejo de Administración del Banco de los Estados del África Central, en su versión modificada; Acuerdo de cooperación, de 4 de diciembre de 1973, entre la República Francesa y las Repúblicas pertenecientes a la Unión Monetaria del África occidental, en su versión modificada; Convenio sobre una cuenta de operaciones, de 4 de diciembre de 1973, entre el Ministro de Economía y Hacienda de la República Francesa y el Presidente del Consejo de Ministros de la Unión Monetaria del África occidental, en su versión modificada; Acuerdo de cooperación monetaria, de 23 de noviembre de 1979, entre la República Francesa y la República Federal Islámica de Comoras, en su versión modificada; Convenio sobre una cuenta de operaciones, de 23 de noviembre de 1979, entre el Ministro de Economía y Hacienda de la República Francesa y el Ministro de Finanzas, Economía y Planificación de la República Federal de Comoras, en su versión modificada. 
Decisión 98/683/CE del Consejo, de 23 de noviembre de 1998, sobre el régimen cambiario aplicable al franco CFA y al franco comorano (DO L 320 de 28.11.1998, p. 58). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/2213 de la Comisión 
de 22 de diciembre de 2020 
por la que se modifica el anexo II de la Decisión 2007/777/CE en lo relativo a la incorporación del Reino Unido y de las dependencias de la Corona a la lista de terceros países o partes de ellos autorizados a importar en la Unión partidas de determinados productos cárnicos y de estómagos, vejigas e intestinos tratados que estén destinados al consumo humano 
[notificada con el número C (2020) 9547] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por la que se establecen las normas zoosanitarias aplicables a la producción, transformación, distribución e introducción de los productos de origen animal destinados al consumo humano, y en particular su artículo 8, frase introductoria, punto 1, párrafo primero, y punto 4, y su artículo 9, frase introductoria y apartado 4, letra c), 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión 2007/777/CE de la Comisión establece, entre otras cosas, las condiciones para importar en la Unión partidas de determinados productos cárnicos y de estómagos, vejigas e intestinos tratados que hayan sido sometidos a alguno de los tratamientos previstos en la parte 4 de su anexo II («las mercancías» ), incluida una lista de los terceros países o partes de terceros países desde donde está autorizado importar en la Unión dichas mercancías. 
En la parte 2 del anexo II de la Decisión 2007/777/CE, figura la lista de los terceros países o partes de terceros países desde donde está autorizado importar en la Unión las mercancías, a condición de que hayan sido sometidas a los tratamientos correspondientes contemplados en dicha parte del anexo II. 
Estos tratamientos tienen por objeto eliminar determinados riesgos zoosanitarios vinculados con cada mercancía concreta. 
En la parte 4 de dicho anexo se establecen un tratamiento no específico «A» y unos tratamientos específicos «B» a «F» , que figuran en orden decreciente de intensidad del riesgo zoosanitario relacionado con cada mercancía concreta. 
El Reino Unido ha ofrecido las garantías necesarias que requiere la Decisión 2007/777/CE para que se le incluya, junto con las dependencias de la Corona de Guernesey, Isla de Man y Jersey, en la lista de la parte 2 del anexo II de dicha Decisión una vez que haya expirado el período transitorio regulado en el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (el Acuerdo de Retirada) , sin perjuicio de la aplicación del Derecho de la Unión al Reino Unido respecto a Irlanda del Norte de conformidad con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda / Irlanda del Norte del Acuerdo de Retirada en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo. 
Teniendo en cuenta las garantías que ha ofrecido el Reino Unido, deben incluirse este tercer país y las dependencias de la Corona en la parte 2 del anexo II de la Decisión 2007/777/CE. 
Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II de la Decisión 2007/777/CE. 
Dado que el período transitorio regulado en el Acuerdo de Retirada finaliza el 31 de diciembre de 2020, la presente Decisión debe aplicarse a partir del 1 de enero de 2021. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo II de la Decisión 2007/777/CE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2021. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 18 de 23.1.2003, p. 11. 
Decisión 2007/777/CE de la Comisión, de 29 de noviembre de 2007, por la que se establecen las condiciones sanitarias y zoosanitarias y los modelos de certificado para las importaciones de determinados productos cárnicos y de estómagos, vejigas e intestinos tratados destinados al consumo humano procedentes de terceros países, y por la que se deroga la Decisión 2005/432/CE (DO L 312 de 30.11.2007, p. 49). 
ANEXO 
El anexo II de la Decisión 2007/777/CE se modifica como sigue: 
En la parte 1, se inserta la entrada siguiente después de la correspondiente a China: 
«Reino Unido 
Todo el país 
Todo el país, excepto la zona GB-2 
Los territorios del Reino Unido incluidos en la denominación GB-2 en la columna 3 del cuadro que figura en la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) n.o 798/2008 de la Comisión, de acuerdo con las fechas a las que se hace referencia en las columnas 6A y 6B de dicho cuadro. 
La parte 2 se modifica como sigue: 
Se insertan las entradas siguientes después de la correspondiente a Etiopía: 
Reino Unido GB 
Reino Unido GB-1 
Reino Unido GB-2 
Guernesey 
Se inserta la entrada siguiente después de la correspondiente a Israel: 
Isla de Man 
XXX». 
Se inserta la entrada siguiente tras la correspondiente a Islandia: 
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda / Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, a efectos del presente anexo, las referencias al Reino Unido no incluyen a Irlanda del Norte.». 
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda / Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, a efectos del presente anexo, las referencias al Reino Unido no incluyen a Irlanda del Norte.». 
Sin embargo, desde noviembre de 2020, el Reino Unido ha confirmado una serie de brotes de gripe aviar de alta patogenicidad (GAAP) del subtipo H5N8 en su territorio, algunos de los cuales no se habrán resuelto antes del 1 de enero de 2021. Por consiguiente, no puede considerarse que todo el territorio del Reino Unido esté libre de esta enfermedad. 
Para evitar la introducción del virus de la GAAP en la Unión, deben someterse, al menos al tratamiento D establecido en la parte 4 del anexo II de la Decisión 2007/777/CE, los productos cárnicos y los estómagos, vejigas e intestinos tratados que se hayan obtenido de aves de corral, aves de caza de cría (excepto las rátidas) , rátidas de cría y aves de caza silvestres procedentes de la zona del Reino Unido afectada por esta gripe aviar y que las autoridades veterinarias del Reino Unido hayan sometido a restricciones debido a los citados brotes. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/759 de la Comisión 
de 8 de junio de 2020 
por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2016/588 para incorporar el uso de alternadores eficientes de 12 voltios en turismos que pueden funcionar con determinados combustibles alternativos 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2019/631 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, por el que se establecen normas de comportamiento en materia de emisiones de CO2 de los turismos nuevos y de los vehículos comerciales ligeros nuevos, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 443/2009 y (UE) n.o 510/2011, y en particular su artículo 11, apartado 4, 
Considerando lo siguiente: 
El 17 de octubre de 2019, los fabricantes ŠKODA AUTO, a.s, FORD-Werke GmbH, Groupe RENAULT, FCA Italy S.p.A., SEAT SA, Volkswagen AG, Automobiles Citroen, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, OPEL Automobile GmbH presentaron una solicitud conjunta, de acuerdo con lo previsto en el artículo 12 bis del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 725/2011 de la Comisión, de modificación de la Decisión de Ejecución (UE) 2016/588 de la Comisión, a fin de prorrogar la autorización de uso de la tecnología innovadora en turismos que funcionen con determinados combustibles alternativos. 
En concreto, de acuerdo con la solicitud de los fabricantes, debido al porcentaje creciente de turismos que pueden ser propulsados por gas licuado de petróleo (GLP) o gas natural comprimido (GNC) , el ámbito de aplicación de la Decisión de Ejecución (UE) 2016/588 debe contemplar también el uso de los alternadores eficientes de 12 voltios en este tipo de vehículos y, por tanto, algunos elementos de la metodología de ensayo deben adaptarse en consonancia. 
También se considera adecuado y coherente con otras decisiones de aprobación contemplar la situación de los vehículos que funcionan con E85. 
Con relación a estos vehículos, es necesario aclarar que, debido a la disponibilidad limitada de E85 en el conjunto del mercado de la Unión, no procede diferenciar este combustible de la gasolina a los efectos de determinar las reducciones de las emisiones de CO2 que se obtienen utilizando un alternador eficiente de 12 voltios. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2016/588 en consecuencia, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Modificación 
La Decisión de Ejecución (UE) 2016/588 se modifica como sigue: 
En el artículo 2, apartado 1, la letra c) se sustituye por el texto siguiente: 
su eficiencia es como mínimo: 
del 73,8 % en el caso de vehículos de gasolina o etanol (E85) que no sean vehículos con turbocompresor, 
del 73,4 % en el caso de vehículos de gasolina o etanol (E85) con turbocompresor, 
del 74,2 % en el caso de los vehículos de gasóleo, 
del 74,6 % en el caso de vehículos de gas licuado de petróleo (GLP) que no sean vehículos con turbocompresor, 
del 74,1 % en el caso de vehículos de GLP con turbocompresor, 
del 76,3 % en el caso de vehículos de gas natural comprimido (GNC) que no sean vehículos con turbocompresor, 
el 75,7 % en el caso de vehículos de GNC con turbocompresor.». 
En el artículo 3 se añaden los apartados siguientes: 
Cuando la tecnología innovadora se instale en un vehículo bicombustible o un vehículo de combustible flexible, la autoridad de homologación registrará las reducciones de las emisiones de CO2 como sigue: 
en el caso de los vehículos bicombustible que usen gasolina y combustibles gaseosos, el valor de las reducciones de CO2 con relación al GLP o al GNC; 
en el caso de los vehículos de combustible flexible que usen gasolina y E85, el valor de las reducciones de CO2 con relación a la gasolina. 
La reducción de las emisiones de CO2 certificada registrada con referencia al código de ecoinnovación n.o 17 podrá tenerse en cuenta únicamente en el cálculo de las emisiones medias específicas de los fabricantes hasta el año natural de 2020 inclusive.». 
En el anexo, los cuadros 2 y 3 se sustituyen por el texto siguiente: 
«Cuadro 2 
Consumo de potencia efectiva 
Consumo de potencia efectiva (Vpe) [l/kWh] 
Gasolina/E85 
Gasóleo 
GLP 
Consumo de potencia efectiva (Vpe) [m3/kWh] 
GNC (G20) 
Cuadro 3 
Factor de conversión del combustible (CF) 
Factor de conversión 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 8 de junio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 111 de 25.4.2019, p. 13. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 725/2011 de la Comisión, de 25 de julio de 2011, por el que se establece un procedimiento de aprobación y certificación de tecnologías innovadoras para reducir las emisiones de CO2 de los turismos, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 194 de 26.7.2011, p. 19). 
Decisión de Ejecución (UE) 2016/588 de la Comisión, de 14 de abril de 2016, relativa a la aprobación de la tecnología utilizada en alternadores eficientes de 12 V como tecnología innovadora para la reducción de las emisiones de CO2 de los turismos, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 101 de 16.4.2016, p. 25). 
Reglamento (CE) n.o 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, por el que se establecen normas de comportamiento en materia de emisiones de los turismos nuevos como parte del enfoque integrado de la Comunidad para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos ligeros (DO L 140 de 5.6.2009, p. 1). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/2051 de la Comisión 
de 11 de diciembre de 2020 
por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1742, relativa a determinadas medidas de protección en relación con la gripe aviar altamente patógena del subtipo H5N8 en el Reino Unido 
[notificada con el número C (2020) 9184] 
(El texto en lengua inglesa es el único auténtico) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 9, apartado 4, en relación con el artículo 131 del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (en lo sucesivo, «Acuerdo de Retirada» ), 
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios dentro de la Unión de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 10, apartado 4, en relación con el artículo 131 del Acuerdo de Retirada, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión de Ejecución (UE) 2020/1742 de la Comisión se adoptó a raíz de la aparición de brotes de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en explotaciones de aves de corral u otras aves cautivas en el Reino Unido, y del establecimiento de zonas de protección y de vigilancia por la autoridad competente del Reino Unido de conformidad con la Directiva 2005/94/CE del Consejo. 
Con arreglo a la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1742, las zonas de protección y de vigilancia establecidas por el Reino Unido de conformidad con la Directiva 2005/94/CE deben abarcar, como mínimo, las zonas de protección y de vigilancia que figuran en el anexo de dicha Decisión de Ejecución. 
El anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1742 se modificó recientemente mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1996 de la Comisión a raíz de la aparición de nuevos brotes de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en aves de corral u otras aves cautivas en el Reino Unido que debían quedar reflejados en el citado anexo. 
Desde la fecha de adopción de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1996, el Reino Unido ha notificado a la Comisión nuevos brotes de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en explotaciones de aves de corral u otras aves cautivas en los condados de North Yorkshire y Norfolk, y ha adoptado las medidas necesarias exigidas de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, incluido el establecimiento de zonas de protección y de vigilancia en torno a estos nuevos brotes. 
La Comisión ha examinado estas medidas en colaboración con el Reino Unido y considera que los límites de las nuevas zonas de protección y de vigilancia establecidas por la autoridad competente de este país se encuentran a una distancia suficiente de las explotaciones en las que se han confirmado los nuevos brotes de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8. 
Con objeto de prevenir cualquier perturbación innecesaria del comercio dentro de la Unión y evitar la imposición de obstáculos injustificados al comercio por parte de terceros países, es necesario describir rápidamente a nivel de la Unión, en colaboración con el Reino Unido, las nuevas zonas de protección y de vigilancia establecidas por este país de conformidad con la Directiva 2005/94/CE. 
Por consiguiente, deben modificarse las zonas de protección y de vigilancia referentes al Reino Unido que figuran en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1742. 
En consecuencia, debe modificarse el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1742, para actualizar la regionalización a nivel de la Unión, con el fin de tener en cuenta las nuevas zonas de protección y de vigilancia establecidas por el Reino Unido de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, así como la duración de las restricciones aplicables en ellas. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1742 en consecuencia. 
Dada la urgencia de la situación epidemiológica en la Unión por lo que respecta a la propagación de la gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8, es importante que las modificaciones que han de introducirse en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1742 mediante la presente Decisión surtan efecto lo antes posible. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1742 se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
El destinatario de la presente Decisión es el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. 
Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. 
DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1742 de la Comisión, de 20 de noviembre de 2020, relativa a determinadas medidas de protección en relación con la gripe aviar altamente patógena del subtipo H5N8 en el Reino Unido (DO L 392 de 23.11.2020, p. 60). 
Directiva 2005/94/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la influenza aviar y por la que se deroga la Directiva 92/40/CEE (DO L 10 de 14.1.2006, p. 16). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1996 de la Comisión, de 4 de diciembre de 2020, por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1742, relativa a determinadas medidas de protección en relación con la gripe aviar altamente patógena de subtipo H5N8 en el Reino Unido (DO L 410 de 7.12.2020, p. 100). 
ANEXO 
PARTE A 
Zona de protección mencionada en el artículo 1: 
Reino Unido 
Fecha límite de aplicación de conformidad con el artículo 29, apartado 1, de la Directiva 2005/94/CE 
Zona de vigilancia mencionada en el artículo 1: 
Fecha límite de aplicación de conformidad con el artículo 31 de la Directiva 2005/94/CE 
Del 9.12.2020 al 17.12.2020 
Del 24.12.2020 al 31.12.2020 
Del 30.12.2020 al 31.12.2020 
de 10 de diciembre de 2020 
por la que se modifica la Decisión 2010/96/PESC relativa a una misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 42, apartado 4, y su artículo 43, apartado 2, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 15 de febrero de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/96/PESC, por la cual se establecía una misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes. 
El 19 de noviembre de 2018, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2018/1787, por la cual se prorrogaba la misión EUTM Somalia hasta el 31 de diciembre de 2020. 
En el contexto de la Revisión Estratégica Holística y Coordinada del compromiso de la PCSD con Somalia y el Cuerno de África, el Comité Político y de Seguridad ha recomendado que el mandato de la EUTM Somalia se prorrogue hasta el 31 de diciembre de 2022. 
Procede modificar la Decisión 2010/96/PESC en consecuencia. 
De conformidad con el artículo 5 del Protocolo n.o 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión con implicaciones en el ámbito de la defensa. 
Dinamarca no participa en la aplicación de la presente Decisión y, por consiguiente, no contribuye a la financiación de la presente misión. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La Decisión 2010/96/PESC se modifica como sigue: 
El artículo 1 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 1 
Misión 
La Unión efectuará una misión militar de formación (EUTM Somalia) , destinada a contribuir al desarrollo y al refuerzo de las Fuerzas Armadas Nacionales somalíes (en lo sucesivo, «Fuerzas Armadas» ) responsables ante el Gobierno Nacional somalí, que concuerde con las necesidades y las prioridades de Somalia, y a apoyar la aplicación del plan de transición de Somalia para la transferencia de las responsabilidades de seguridad a las autoridades somalíes. 
Con objeto de alcanzar los objetivos establecidos en el apartado 1, se desplegará la misión militar de la UE en Somalia con el fin de abordar tanto la creación de instituciones en el sector de la defensa a través de asesoramiento estratégico como el apoyo directo a las Fuerzas Armadas a través de la formación, asesoramiento y orientación. 
La EUTM Somalia también prestará apoyo, cuando sea necesario y en consonancia con sus medios y capacidades, a otros participantes de la Unión en la ejecución de sus mandatos respectivos en el ámbito de la seguridad y la defensa en Somalia, especialmente a la EUCAP Somalia en relación con la interoperabilidad entre las Fuerzas Armadas y la policía somalí, y al dispositivo de ayuda del Fondo de Apoyo a la Paz para África, o a cualquier ayuda futura de la Unión destinada a la policía somalí. 
A reserva de la aprobación del Comité Político y de Seguridad y en consonancia con sus medios y capacidades, la EUTM Somalia planificará y llevará a cabo actividades descentralizadas en apoyo de cuarteles generales regionales de las Fuerzas Armadas. 
La ejecución de las actividades encomendadas en Somalia dependerá de las condiciones de seguridad en Somalia y de las directrices políticas que dicte el Comité Político y de Seguridad.». 
En el artículo 3, los apartados 2 y 3 se sustituyen por el texto siguiente: 
La célula de apoyo de Bruselas estará situada en la MPCC.». 
En el artículo 7, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente: 
La EUTM Somalia mantendrá y mejorará la coordinación con Atalanta, con la EUCAP Somalia y con los programas de asistencia pertinentes de la Unión. 
La MPCC, de acuerdo con su mandato establecido en la Decisión (PESC) 2017/971 del Consejo, facilitará esta coordinación y el intercambio de información con objeto de potenciar la coherencia, la eficiencia y las sinergias entre las misiones de la política común de seguridad y defensa y las operaciones en la región. 
En el Artículo 10 se añade apartado siguiente: 
El importe de referencia financiera para los costes comunes de la misión militar de la UE correspondientes al período del 1 de enero de 2021 al 31 de diciembre de 2022 ascenderá a 25234700 EUR. 
El porcentaje del importe de referencia a que se refiere el artículo 25, apartado 1, de la Decisión (PESC) 2015/528 queda fijado en el 0 % y el porcentaje a que se refiere el artículo 34, apartado 3, de dicha Decisión queda fijado en el 0 %.». 
En el artículo 12, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente: 
El mandato de la misión militar de la UE terminará el 31 de diciembre de 2022.». 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión 2010/96/PESC del Consejo, de 15 de febrero de 2010, relativa a una misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes (DO L 44 de 19.2.2010, p. 16). 
Decisión (PESC) 2018/1787 del Consejo, de 19 de noviembre de 2018, por la que se modifica y prorroga la Decisión 2010/96/PESC relativa a una misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes (DO L 293 de 20.11.2018, p. 9). 
Decisión (PESC) 2017/971 del Consejo, de 8 de junio de 2017, por la que se determinan las disposiciones de planificación y ejecución de misiones militares no ejecutivas PCSD de la UE y por la que se modifican la Decisión 2010/96/PESC relativa a una misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes, la Decisión 2013/34/PESC relativa a una misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali (EUTM Mali) y la Decisión (PESC) 2016/610 relativa a una Misión de Asesoramiento Militar PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUTM RCA) (DO L 146 de 9.6.2017, p. 133).». 
A partir de 2021, la EUTM Somalia apoyará, en particular, el desarrollo del Sistema de formación dirigido por Somalia con miras al traspaso gradual, en principio, de la formación a las Fuerzas Armadas para finales de 2022 a más tardar. 
La EUTM Somalia orientará la formación concebida e impartida por Somalia y establecerá una capacidad de seguimiento y evaluación de las unidades que haya formado. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1092 de la Comisión 
de 24 de julio de 2020 
por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1263/2011 en lo que se refiere a la autorización de Lactococcus lactis (NCIMB 30160) como aditivo en piensos para todas las especies animales 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal, y en particular su artículo 13, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder o modificar dicha autorización. 
El uso de Lactococcus lactis (NCIMB 30160) como aditivo en piensos se autorizó para todas las especies animales mediante el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1263/2011 de la Comisión. 
De conformidad con el artículo 13, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, la Comisión solicitó a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad» ) que emitiese un dictamen sobre si la autorización del Lactococcus lactis (NCIMB 30160) como aditivo para piensos todavía cumplía las condiciones establecidas en el artículo 5 del citado Reglamento (CE) n.o 1831/2003, teniendo en cuenta una modificación de las condiciones de dicha autorización. 
La modificación se refiere a la formulación del aditivo y consiste en la inclusión de polietilenglicol (PEG 4000) en la lista de crioprotectores que pueden utilizarse para la fabricación del aditivo. 
La solicitud estaba acompañada de los datos justificativos pertinentes. 
En sus dictámenes de 6 de marzo de 2018 y 7 de octubre de 2019, la Autoridad concluyó que, en las condiciones de uso propuestas, los preparados de PEG 4000 como excipiente en formulaciones con Lactococcus lactis (NCIMB 30160) no modifican las conclusiones anteriores, según las cuales el aditivo no tiene efectos adversos para la salud animal, la salud humana ni el medio ambiente, y es eficaz como aditivo para ensilaje. 
Por lo tanto, no se esperan problemas de seguridad cuando se utilice PEG 4000 como crioprotector en el aditivo Lactococcus lactis NCIMB 30160 hasta una concentración máxima de 0,025 mg de PEG 4000/kg para ensilaje. 
La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. 
La evaluación de la modificación para la autorización que ha sido propuesta muestra que se cumplen los requisitos de autorización establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1263/2011 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1263/2011 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 29. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1263/2011 de la Comisión, de 5 de diciembre de 2011, relativo a la autorización de Lactobacillus buchneri (DSM 16774) , Lactobacillus buchneri (DSM 12856) , Lactobacillus paracasei (DSM 16245) , Lactobacillus paracasei (DSM 16773) , Lactobacillus plantarum (DSM 12836) , Lactobacillus plantarum (DSM 12837) , Lactobacillus brevis (DSM 12835) , Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121) , Lactococcus lactis (DSM 11037) , Lactococcus lactis (NCIMB 30160) , Pediococcus acidilactici (DSM 16243) y Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) como aditivos en los piensos para todas las especies animales (DO L 322 de 6.12.2011, p. 3). 
ANEXO 
En el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1263/2011, la entrada correspondiente al aditivo con el número de identificación 1k2082 se sustituye por la siguiente: 
Número de identificación del aditivo 
Aditivo 
Composición, fórmula química, descripción y método analítico 
Especie animal o categoría de animales 
Edad máxima 
Contenido mínimo 
Contenido máximo 
Otras disposiciones 
Expiración del período de autorización 
UFC/kg de material fresco 
Composición del aditivo: 
Preparado de Lactococcus lactis (NCIMB 30160) , con un contenido mínimo de 4 × 1011 UFC/g de aditivo 
Uno de los siguientes crioprotectores: ácido ascórbico, lactosa, manitol, glutamato monosódico, citrato de sodio, suero en polvo o polietilenglicol (PEG 4000) 
Caracterización de la sustancia activa: 
Método analítico 
Recuento: método de vertido en placa utilizando agar MSR (ISO 15214) 
Todas las especies animales 
En las instrucciones de uso del aditivo y las premezclas, indíquense las condiciones de almacenamiento. 
Contenido mínimo del aditivo cuando no se utilice en combinación con otros microorganismos como aditivos para ensilaje: 1 × 108 UFC/kg de material fresco. 
Si se usa como crioprotector, el polietilenglicol (PEG 4000) se utilizará hasta una concentración máxima de 0,025 mg/kg para ensilaje. 
Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas, a fin de abordar los posibles riesgos derivados de su utilización. 
Si estos riesgos no pueden eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas se utilizarán con un equipo de protección individual que incluya protección respiratoria. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/780 de la Comisión 
de 12 de junio de 2020 
por el que se modifican el Reglamento (UE) n.o 445/2011 y el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/779 en lo que respecta a las medidas para prorrogar la validez de determinados certificados de las entidades ferroviarias encargadas del mantenimiento y a determinadas disposiciones transitorias debido a la pandemia de COVID-19 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva (UE) 2016/798 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2016, sobre la seguridad ferroviaria, y en particular su artículo 14, apartado 6, 
Considerando lo siguiente: 
Los Estados miembros han informado a la Comisión de las dificultades para renovar determinados certificados de las entidades ferroviarias encargadas del mantenimiento (en lo sucesivo, «EEM» ), debido a las medidas adoptadas tras la pandemia de COVID-19. 
Para garantizar la continuidad de las actividades, debe prorrogarse por seis meses adicionales la validez de los certificados EEM y de los certificados correspondientes a las funciones de mantenimiento externalizadas expedidos de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 445/2011, cuando dicha validez expira entre el 1 de marzo de 2020 y el 31 de agosto de 2020. 
Esto debe entenderse sin perjuicio de la aplicación del artículo 7, apartado 7, del Reglamento (UE) n.o 445/2011 cuando un organismo de certificación observe que una entidad encargada del mantenimiento ha dejado de satisfacer los requisitos en los que se había basado para la concesión del certificado EEM o del certificado correspondiente a las funciones de mantenimiento externalizadas. 
Debido a la pandemia de COVID-19, resulta apropiado conceder más tiempo para la aplicación de los requisitos sobre componentes fundamentales para la seguridad, así como para la aplicación del nuevo régimen a los vehículos distintos de los vagones de mercancías. 
Procede, por tanto, adaptar las disposiciones transitorias del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/779. 
Procede, por tanto, modificar en consecuencia el Reglamento (UE) n.o 445/2011 y el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/779. 
Desde el 1 de marzo de 2020, podría ya haber expirado la validez de determinados certificados EEM. 
A fin de evitar cualquier inseguridad jurídica, la prórroga de la validez de los certificados EEM debe, por tanto, ser aplicable a partir del 1 de marzo de 2020. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité contemplado en el artículo 51, apartado 1, de la Directiva (UE) 2016/797 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Con el fin de garantizar que las medidas previstas en el presente Reglamento sean eficaces, este debe entrar en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el artículo 7 del Reglamento (UE) n.o 445/2011, el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente: 
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 15, apartado 6, del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/779 de la Comisión, el certificado EEM tendrá una validez máxima de cinco años. 
Su titular deberá informar sin demora al organismo de certificación de todo cambio significativo con respecto a las circunstancias existentes en el momento en que se concedió el certificado original, a fin de que dicho organismo pueda decidir si es preciso modificar, renovar o revocar el certificado. 
Artículo 2 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2019/779 se modifica como sigue: 
En el artículo 15, el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente: 
Todas las entidades encargadas del mantenimiento de vehículos distintos de los vagones de mercancías y los vehículos enumerados en el artículo 15, apartado 1, de la Directiva (UE) 2016/798, que no estén sujetas a los apartados 2 a 4, cumplirán lo dispuesto en el presente Reglamento a más tardar el 16 de junio de 2022.». 
En el artículo 15 se añade el apartado 6 siguiente: 
Sin perjuicio de cualquier procedimiento que el organismo de certificación pueda adoptar en virtud de lo dispuesto en el artículo 7, apartado 7, del Reglamento (UE) n.o 445/2011, la validez de los certificados EEM y la de los certificados correspondientes a las funciones de mantenimiento externalizadas expedidos de conformidad con dicho Reglamento que expiren entre el 1 de marzo de 2020 y el 31 de agosto de 2020 se prorrogará por seis meses adicionales.». 
En el artículo 17, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente: 
«Será aplicable a partir del 16 de junio de 2020. No obstante, el artículo 4 será aplicable a partir del 16 de junio de 2021 y el artículo 15, apartado 6, será aplicable a partir del 1 de marzo de 2020.». 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 12 de junio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 138 de 26.5.2016, p. 102. 
Reglamento (UE) n.o 445/2011 de la Comisión, de 10 de mayo de 2011, relativo a un sistema de certificación de las entidades encargadas del mantenimiento de los vagones de mercancías y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 653/2007 (DO L 122 de 11.5.2011, p. 22). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/779 de la Comisión, de 16 de mayo de 2019, por el que se establecen disposiciones detalladas relativas a un sistema de certificación de las entidades encargadas del mantenimiento de vehículos de conformidad con la Directiva (UE) 2016/798 del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se deroga el Reglamento (UE) n.o 445/2011 de la Comisión (DO L 139 I de 27.5.2019, p. 360). 
Directiva (UE) 2016/797 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2016, sobre la interoperabilidad del sistema ferroviario dentro de la Unión Europea (DO L 138 de 26.5.2016, p. 44). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/779 de la Comisión, de 16 de mayo de 2019, por el que se establecen disposiciones detalladas relativas a un sistema de certificación de las entidades encargadas del mantenimiento de vehículos de conformidad con la Directiva (UE) 2016/798 del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se deroga el Reglamento (UE) n.o 445/2011 de la Comisión (DO L 139 I de 27.5.2019, p. 360).». 
Como consecuencia de las medidas necesarias a raíz de la pandemia de COVID-19 que entraron en vigor en algunos Estados miembros a partir del 1 de marzo de 2020, es posible que no se puedan renovar los certificados EEM o los certificados correspondientes a las funciones de mantenimiento externalizadas expedidos para los vagones de mercancías de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 445/2011 de la Comisión cuando su validez haya expirado recientemente o esté próxima a hacerlo. 
En particular, es posible que los organismos de certificación EEM no estén en condiciones de llevar a cabo todos los trabajos preliminares necesarios para renovar los certificados EEM o los certificados de las funciones de mantenimiento externalizadas a su debido tiempo con arreglo al Reglamento (UE) n.o 445/2011 o, a partir del 16 de junio de 2020, al Reglamento de Ejecución (UE) 2019/779 de la Comisión. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1119 de la Comisión 
de 27 de julio de 2020 
relativa a la ampliación de las medidas adoptadas por el Instituto de Salud y Seguridad del Reino Unido a fin de permitir la comercialización y el uso al aire libre del biocida Ficam D de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo 
[notificada con el número C (2020) 4968] 
(El texto en lengua inglesa es el único auténtico) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas, y en particular su artículo 55, apartado 1, párrafo tercero, en relación con el artículo 131 del Acuerdo sobre la Retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, 
Considerando lo siguiente: 
Según la información facilitada por la autoridad competente, la medida era necesaria para proteger a los animales y al medio ambiente, en particular a las abejas melíferas y a otros insectos beneficiosos. 
La avispa asiática (Vespa velutina nigrithorax de Buysson, 1905) figura como especie exótica invasora preocupante para la Unión en el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1141 de la Comisión, ya que hay pruebas científicas que demuestran la probabilidad de que tenga una repercusión negativa importante en la biodiversidad o en los servicios de los ecosistemas relacionados. 
Más concretamente, la avispa asiática supone una amenaza para las abejas melíferas y otros insectos beneficiosos de los que se alimenta, dado que altera su función ecológica. 
El artículo 17 del Reglamento (UE) n.o 1143/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo obliga a los Estados miembros a aplicar rápidamente medidas de erradicación en cuanto se haya detectado una especie de la lista en su territorio, en una fase temprana de invasión. 
Ficam D son unos polvos para espolvoreo que contienen bendiocarb como sustancia activa, cuya utilización está autorizada en biocidas del tipo de producto 18 (insecticidas, acaricidas y productos para controlar otros artrópodos) , tal como se define en el anexo V del Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
Ficam D, cuyo uso se autorizó con arreglo a la legislación nacional sobre biocidas del Reino Unido, ha sido un componente central de la respuesta de este país al tratamiento y la neutralización de los nidos de avispas asiáticas. 
La autorización de Ficam D que recoge el Reglamento (UE) n.o 528/2012 limita su uso a espacios interiores, dado que se temen las posibles repercusiones en el medio ambiente de su utilización al aire libre. 
El 28 de enero de 2020, la Comisión recibió una solicitud motivada de la autoridad competente para ampliar la medida con arreglo al artículo 55, apartado 1, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
La solicitud se sustentaba en la preocupación de que persistiera el peligro para las abejas melíferas y otros insectos beneficiosos por la presencia de la avispa asiática más allá del 1 de marzo de 2020, teniendo en cuenta que Ficam D es crucial para disminuir el peligro que crea dicha avispa. 
La autoridad competente ha buscado otras alternativas para el tratamiento de nidos de avispa asiática, así como alternativas al tratamiento directo de los nidos, como los cebos. 
Sin embargo, se requiere más tiempo para los ensayos y el análisis de las otras opciones, a fin de confirmar su viabilidad y eficacia y encontrar la alternativa más adecuada al uso de Ficam D. 
Asimismo, según la autoridad competente, las investigaciones iniciales de alternativas ponen de manifiesto las ventajas del tratamiento de los nidos de avispa asiática con Ficam D respecto a otras opciones. 
El tratamiento con Ficam D no requiere más de una aplicación, de modo que se evita la liberación de reinas capaces de crear nidos nuevos; además, no agita a las avispas, lo cual es especialmente importante cuando se aplica el tratamiento en núcleos habitados; y tampoco empapa los nidos, como ocurre cuando se emplean productos líquidos, que provocan su desintegración, con la consiguiente dificultad o imposibilidad de realizar análisis esenciales de laboratorio, como pruebas genéticas para determinar la vinculación de los nidos. 
Dado que la falta de control de la avispa asiática puede poner en peligro a las abejas melíferas y a otros insectos beneficiosos, y que este peligro no puede frenarse adecuadamente por otros medios, procede permitir que la autoridad competente amplíe la medida en determinadas condiciones. 
Teniendo en cuenta que la medida expiró el 2 de marzo de 2020, la presente Decisión debe tener efecto retroactivo. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Biocidas. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El Instituto de Salud y Seguridad del Reino Unido podrá ampliar el permiso de comercialización y uso en exteriores del biocida Ficam D hasta el final del período transitorio al que se hace referencia en el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica o bien hasta el 3 de septiembre de 2021, si esta última fecha es anterior, excepto en el caso de Irlanda del Norte, en relación con la cual podrá prorrogar el permiso hasta el 3 de septiembre de 2021, siempre que se garantice que el producto es utilizado exclusivamente por personal profesional especializado bajo su supervisión. 
Artículo 2 
El destinatario de la presente Decisión es el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. 
Será aplicable a partir del 2 de marzo de 2020. 
Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 167 de 27.6.2012, p. 1. 
DO L 29 de 31.1.2020, p. 7. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1141 de la Comisión, de 13 de julio de 2016, por el que se adopta una lista de especies exóticas invasoras preocupantes para la Unión de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1143/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 189 de 14.7.2016, p. 4). 
Reglamento (UE) n.o 1143/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2014, sobre la prevención y la gestión de la introducción y propagación de especies exóticas invasoras (DO L 317 de 4.11.2014, p. 35). 
relativa a la celebración del Acuerdo de Colaboración de Pesca Sostenible entre la Unión Europea y la República de Gambia y del Protocolo de aplicación de dicho Acuerdo de Colaboración 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 43, en relación con su artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a) , inciso v) , y apartado 7, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Vista la aprobación del Parlamento Europeo, 
Vista la recomendación de la Comisión y la decisión al Consejo por la que se autoriza la apertura de negociaciones, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con la Decisión (UE) 2019/1332 del Consejo, el 31 de julio de 2019 se firmaron el Acuerdo de Colaboración de Pesca Sostenible entre la Unión Europea y la República de Gambia («el Acuerdo de Colaboración» ) y el Protocolo de aplicación del Acuerdo de Colaboración («el Protocolo» ), a reserva de su celebración en una fecha posterior. 
El Acuerdo de Colaboración deroga el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Gambia sobre pesca frente a las costas de Gambia, que entró en vigor el 2 de junio de 1987. 
El Acuerdo de Colaboración y el Protocolo se han aplicado de forma provisional desde la fecha de su firma. 
Procede aprobar el Acuerdo de Colaboración y el Protocolo. 
El artículo 9 del Acuerdo de Colaboración crea una Comisión Mixta, encargada de controlar su aplicación. 
En virtud de dicho artículo y de los artículos 5, 6 y 8 del Protocolo, la Comisión Mixta está facultada para adoptar modificaciones del Protocolo. 
A fin de facilitar la aprobación de tales modificaciones, procede autorizar a la Comisión, a reserva de determinadas condiciones sustanciales y procedimentales, para que las apruebe en nombre de la Unión por un procedimiento simplificado. 
El Comité de Representantes Permanentes de los Gobiernos de los Estados miembros (Coreper) debe establecer la posición de la Unión sobre las modificaciones del Protocolo. 
Se aceptarán las modificaciones propuestas salvo que una minoría de bloqueo de Estados miembros con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Tratado de la Unión Europea (TUE) se oponga en dicho Comité. 
La posición que adopte la Unión en la Comisión Mixta sobre otros asuntos debe determinarse de conformidad con los Tratados y las prácticas establecidas. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Quedan aprobados, en nombre de la Unión, el Acuerdo de Colaboración de Pesca Sostenible entre la Unión Europea y la República de Gambia y el Protocolo de aplicación del Acuerdo de Colaboración de Pesca Sostenible entre la Unión Europea y la República de Gambia. 
Artículo 2 
De conformidad el procedimiento que figura en el anexo de la presente Decisión, la Comisión estará autorizada para aprobar, en nombre de la Unión, las modificaciones del Protocolo que adopte la Comisión Mixta creada en virtud del artículo 9 del Acuerdo de Colaboración. 
Artículo 3 
El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Unión, a la notificación prevista en el artículo 18 del Acuerdo de Colaboración y en el artículo 16 del Protocolo. 
Artículo 4 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 5 de marzo de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Aprobación de 18 de diciembre de 2019 (pendiente de publicación en el Diario Oficial). 
Decisión (UE) 2019/1332 del Consejo, de 25 de junio de 2019, relativa a la firma, en nombre de la Unión, y a la aplicación provisional del Acuerdo de Colaboración de Pesca Sostenible entre la Unión Europea y la República de Gambia y del Protocolo de aplicación de dicho Acuerdo de Colaboración (DO L 208 de 8.8.2019, p. 1). 
DO L 146 de 6.6.1987, p. 3. 
Los textos del Acuerdo de Colaboración y del Protocolo se publicaron en el DO L 208 de 8.8.2019, p. 3, junto con la Decisión relativa a su firma. 
ANEXO 
Procedimiento de aprobación de las modificaciones del Protocolo que adopte la Comisión Mixta 
Cuando corresponda a la Comisión Mixta adoptar modificaciones del Protocolo con arreglo a sus artículos 5, 6 y 8, se autorizará a la Comisión a aprobar las modificaciones propuestas en nombre de la Unión, con las siguientes condiciones: 
La Comisión garantizará que la aprobación en nombre de la Unión: 
sea acorde con los objetivos de la política pesquera común; 
esté en consonancia con las normas pertinentes adoptadas por las organizaciones regionales de ordenación pesquera y tengan en cuenta la gestión conjunta por los Estados ribereños; 
tenga en cuenta la última información estadística, biológica y de otro tipo pertinente transmitida a la Comisión. 
Antes de que la Comisión apruebe las modificaciones propuestas en nombre de la Unión, la Comisión las presentará al Consejo con antelación suficiente. 
El Coreper evaluará la conformidad de las modificaciones propuestas con los criterios establecidos en el punto 1 del presente anexo. 
Salvo que un número de Estados miembros equivalente a una minoría de bloqueo del Consejo con arreglo al artículo 16, apartado 4, del TUE se oponga a las modificaciones propuestas, la Comisión las aprobará en nombre de la Unión. 
Si existiere tal minoría de bloqueo, la Comisión rechazará las modificaciones propuestas en nombre de la Unión. 
Si, en el transcurso de reuniones posteriores con Gambia, incluidas las reuniones in situ, resultara imposible llegar a un acuerdo, el asunto se remitirá de nuevo al Consejo, de conformidad con el procedimiento establecido en los puntos 2 a 4, para que la posición de la Unión tenga en cuenta nuevos elementos. 
Se invita a la Comisión a tomar, a su debido tiempo, todas las medidas necesarias para el seguimiento de la decisión de la Comisión Mixta, incluidas, cuando proceda, la publicación de la decisión pertinente en el Diario Oficial de la Unión Europea y la presentación de cualquier propuesta necesaria para la ejecución de dicha decisión. 
En otras materias que no se refieran a modificaciones del Protocolo con arreglo a sus artículos 5, 6 y 8, la posición que adopte la Unión en la Comisión Mixta deberá determinarse de conformidad con los Tratados y las prácticas establecidas. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/604 de la Comisión 
de 30 de abril de 2020 
por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47, relativa a las medidas de protección en relación con la gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en determinados Estados miembros 
[notificada con el número C (2020) 2914] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 9, apartado 4, 
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios dentro de la Unión de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 10, apartado 4, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 de la Comisión se adoptó a raíz de que se registraran brotes de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en explotaciones con aves de corral de determinados Estados miembros, y de que dichos Estados miembros establecieran las zonas de protección y de vigilancia correspondientes conforme a la Directiva 2005/94/CE del Consejo. 
Con arreglo a lo dispuesto en la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47, las zonas de protección y de vigilancia establecidas por los Estados miembros de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, que figuran en el anexo de dicha Decisión de Ejecución, deben abarcar, como mínimo, las zonas que figuran como zonas de protección y de vigilancia en dicho anexo. 
A raíz de que se registraran nuevos casos de gripe aviar altamente patógena del subtipo H5N8 en aves de corral de Hungría, se modificó recientemente el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 de la Comisión mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2020/574 de la Comisión, ya que dichos casos debían quedar reflejados en el citado anexo. 
Desde la fecha de adopción de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/574, Hungría ha notificado a la Comisión nuevos brotes de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en explotaciones con aves de corral situadas también en los condados de Bács-Kiskun y Csongrád de este país. 
Algunos de los nuevos brotes registrados en Hungría han tenido lugar fuera de los límites de las zonas enumeradas actualmente en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47, lo cual ha dado lugar a que las nuevas zonas de protección y de vigilancia, situadas en torno a esos nuevos brotes, que ha establecido la autoridad competente de Hungría de conformidad con la Directiva 2005/94/CE se extiendan más allá de los límites de las zonas enumeradas actualmente en dicho anexo. 
La Comisión ha examinado las medidas adoptadas por Hungría de conformidad con la Directiva 2005/94/CE y considera que los límites de las nuevas zonas de protección y de vigilancia establecidas por la autoridad competente de dicho Estado miembro se encuentran a una distancia suficiente de las explotaciones en las que se han confirmado los recientes brotes de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8. 
Al objeto de prevenir cualquier perturbación innecesaria del comercio dentro de la Unión y de evitar que terceros países impongan obstáculos injustificados al comercio, es necesario precisar rápidamente a nivel de la Unión, en colaboración con Hungría, las nuevas zonas de protección y de vigilancia establecidas por dicho Estado miembro. 
Procede, por tanto, añadir las nuevas zonas de protección y de vigilancia de Hungría al anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47. 
Por consiguiente, debe modificarse el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 para actualizar la regionalización a nivel de la Unión, con el fin de incluir las nuevas zonas de protección y de vigilancia establecidas por Hungría de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, así como la duración de las restricciones aplicables en ellas. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 en consecuencia. 
Dada la urgencia de la situación epidemiológica en la Unión por lo que respecta a la propagación de la gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8, es importante que las modificaciones introducidas en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 mediante la presente Decisión surtan efecto lo antes posible. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 se sustituye por el texto que recoge el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. 
DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 de la Comisión, de 20 de enero de 2020, relativa a las medidas de protección en relación con la gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en determinados Estados miembros (DO L 16 de 21.1.2020, p. 31). 
Directiva 2005/94/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la influenza aviar y por la que se deroga la Directiva 92/40/CEE (DO L 10 de 14.1.2006, p. 16). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/574 de la Comisión, de 24 de abril de 2020, por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47, relativa a las medidas de protección en relación con la gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en determinados Estados miembros (DO L 132 de 27.4.2020, p. 23). 
ANEXO 
El anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 se sustituye por el texto siguiente: 
PARTE A 
Zonas de protección en los Estados miembros afectados de conformidad con lo dispuesto en los artículos 1 y 2: 
Estado miembro: Alemania 
Fecha límite de aplicación de conformidad con el artículo 29, apartado 1, de la Directiva 2005/94/CE 
Estado miembro: Hungría 
Estado miembro: Polonia 
Zonas de vigilancia en los Estados miembros afectados de conformidad con lo dispuesto en los artículos 1 y 3: 
Fecha límite de aplicación de conformidad con el artículo 31 de la Directiva 2005/94/CE 
Del 24.4.2020 al 2.5.2020 
Del 1.6.2020 al 15.6.2020 
Del 26.4.2020 al 4.5.2020. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/290 de la Comisión 
de 28 de febrero de 2020 
por la que se da por concluida la reconsideración provisional parcial del derecho compensatorio aplicable a las importaciones de tubos de hierro de fundición maleable originarios de la India, sin modificar las medidas en vigor 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2016/1037 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas por parte de países no miembros de la Unión Europea, y en particular su artículo 14, apartado 1, 
Previa información a los Estados miembros, 
Considerando lo siguiente: 
PROCEDIMIENTO 
Medidas en vigor 
Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/387 («el Reglamento original» ), la Comisión Europea («la Comisión» ) estableció un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de tubos de hierro de fundición maleable (también conocida como fundición de grafito esferoidal) originarios de la India («el producto objeto de reconsideración» ). 
El producto objeto de reconsideración también está sujeto a un derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/388 de la Comisión, sobre las importaciones de tubos de hierro de fundición maleable (también conocida como fundición de grafito esferoidal) originarios de la India, modificado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1369. 
Solicitud de reconsideración 
El 24 de julio de 2018, la Comisión recibió una solicitud de reconsideración provisional parcial del derecho compensatorio en vigor, con arreglo al artículo 19 del Reglamento (UE) 2016/1037 («el Reglamento de base» ), presentada por el productor exportador Electrosteel Castings Limited («ECL» ). 
En la investigación original, la Comisión constató la existencia de un derecho compensatorio del 9,0 % en lo que respecta a ECL. 
Inicio de una reconsideración provisional parcial 
La Comisión decidió iniciar una reconsideración provisional parcial, de conformidad con el artículo 19 del Reglamento de base, limitada al examen de la subvención en lo que respecta a ECL y sus empresas vinculadas en la India. 
El 4 de diciembre de 2018, la Comisión publicó un anuncio de inicio en el Diario Oficial de la Unión Europea («el anuncio de inicio» ). 
El período de la investigación de reconsideración se extendió del 1 de abril de 2017 al 31 de marzo de 2018. 
Partes interesadas 
En el anuncio de inicio, la Comisión invitó a las partes interesadas a presentar sus puntos de vista. 
Además, la Comisión informó específicamente de la reconsideración a las autoridades del país afectado y las invitó a participar en ella. 
Se brindó a las partes interesadas la oportunidad de presentar sus puntos de vista por escrito y de solicitar una audiencia con la Comisión o con el Consejero Auditor en los procedimientos comerciales. 
RETIRADA DE LA SOLICITUD 
Mediante correo electrónico de 27 de septiembre de 2019, ECL comunicó a la Comisión la retirada de su solicitud de reconsideración provisional. 
De conformidad con el artículo 14, apartado 1, del Reglamento de base, el procedimiento puede darse por concluido cuando sea retirada la solicitud, a menos que la conclusión no convenga a los intereses de la Unión. 
La investigación no aportó argumentos que demostraran que la conclusión del procedimiento sería contraria a los intereses de la Unión. 
CONCLUSIÓN 
Por tanto, la Comisión consideró que el procedimiento de reconsideración provisional parcial debía darse por concluido sin que se hubiera constatado formalmente la existencia de cambios duraderos significativos ni de prácticas de subvención por parte ECL. 
La Comisión concluyó que la reconsideración provisional parcial limitada al examen de la subvención en lo que respectaba a ECL debía darse por concluida sin modificar las medidas en vigor. 
COMUNICACIÓN 
Se informó a todas las partes interesadas de los hechos y las consideraciones esenciales en los que se han basado las conclusiones anteriormente expuestas y se les concedió un plazo para formular observaciones tras comunicárseles dicha información. 
Las observaciones recibidas no modificaron la conclusión. 
La presente Decisión se ajusta al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 25, apartado 1, del Reglamento de base. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se da por concluida la reconsideración provisional parcial del derecho compensatorio aplicable a las importaciones de tubos de hierro de fundición maleable (también conocida como fundición de grafito esferoidal) , salvo los tubos de hierro de fundición maleable sin revestimiento interno y externo («tubos desnudos» ), clasificados actualmente en los códigos NC ex73030010 y ex73030090 (códigos TARIC 7303001010 y 7303009010) , originarios de la India. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 28 de febrero de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 176 de 30.6.2016, p. 55. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2016/387 de la Comisión, de 17 de marzo de 2016, por el que se establece un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de tubos de hierro de fundición maleable (también conocida como fundición de grafito esferoidal) originarios de la India (DO L 73 de 18.3.2016, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2016/388 de la Comisión, de 17 de marzo de 2016, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de tubos de hierro de fundición maleable (también conocida como fundición de grafito esferoidal) originarios de la India (DO L 73 de 18.3.2016, p. 53). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1369 de la Comisión, de 11 de agosto de 2016, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/388 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de tubos de hierro de fundición maleable (también conocida como fundición de grafito esferoidal) originarios de la India (DO L 217 de 12.8.2016, p. 4). 
Anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial de las medidas compensatorias aplicables a las importaciones de tubos de hierro de fundición maleable (también conocida como fundición de grafito esferoidal) originarios de la India (DO C 437 de 4.12.2018, p. 32). 
La Comisión celebró dos audiencias con representantes de ECL, el 26 de abril y el 8 de noviembre de 2019. 
Además, la Comisión celebró dos audiencias conjuntas a petición de Hydro-Mat (Bélgica) y Vodoskok (Croacia) , y Rekalde (España) , Aquatubo (España) , Duna Armatura (Rumanía) , G.M. Tecnorappresentanze (Italia) , Termocentro (Italia) y WAPPTech Environmental Technology (Hungría). 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/163 de la Comisión 
de 21 de enero de 2021 
por la que se adopta la decimocuarta lista actualizada de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica atlántica 
[notificada con el número C (2021) 23] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres, y en particular su artículo 4, apartado 2, párrafo tercero, 
Considerando lo siguiente: 
La región biogeográfica atlántica a que se refiere el artículo 1, letra c) , inciso iii) , de la Directiva 92/43/CEE incluye los territorios, en la Unión, de Irlanda, los Países Bajos y el Reino Unido y partes de los territorios, en la Unión, de Bélgica, Dinamarca, Alemania, España, Francia y Portugal, según se especifica en el mapa biogeográfico aprobado el 20 de abril de 2005 por el Comité creado en virtud del artículo 20 de la citada Directiva («Comité de Hábitats» ). 
La lista inicial de lugares de importancia comunitaria para la región biogeográfica atlántica, a tenor de la Directiva 92/43/CEE, se adoptó mediante la Decisión 2004/813/CE de la Comisión. 
La última actualización de esa lista se realizó mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2020/495 de la Comisión. 
Los espacios incluidos en la lista de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica atlántica forman parte de la red Natura 2000, que es un elemento esencial para la protección de la biodiversidad en la Unión. 
A fin de seguir avanzando en el establecimiento concreto de la red Natura 2000, y en el marco de la adaptación dinámica de dicha red, las listas de lugares de importancia comunitaria se revisan periódicamente. 
Entre el 21 de mayo de 2019 y el 22 de enero de 2020, los Estados miembros propusieron lugares de importancia comunitaria adicionales de la región biogeográfica atlántica. 
Asimismo, comunicaron cambios en la información contenida en la lista de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica atlántica. 
Procede adoptar una lista actualizada de espacios seleccionados como lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica atlántica sobre la base del proyecto de lista confeccionado por la Comisión de acuerdo con cada uno de los Estados miembros interesados, en el que se recogen además lugares que albergan tipos de hábitats naturales prioritarios o especies prioritarias. 
El artículo 4, apartado 4, y el artículo 6 de la Directiva 92/43/CEE son aplicables a los nuevos lugares incluidos en la lista. 
Los conocimientos sobre la existencia y la distribución de especies y tipos de hábitats naturales evolucionan constantemente como consecuencia de la vigilancia realizada con arreglo al artículo 11 de la Directiva 92/43/CEE. 
Por consiguiente, la evaluación y selección de lugares a nivel de la Unión se han llevado a cabo utilizando la mejor información disponible en cada momento. 
Algunos Estados miembros no han propuesto un número de lugares suficiente para ajustarse a los requisitos de la Directiva 92/43/CEE en lo que se refiere a ciertos tipos de hábitats y a ciertas especies. 
Además, siguen siendo incompletos los conocimientos sobre la existencia y distribución de algunos de los tipos de hábitats naturales del anexo I y de algunas de las especies del anexo II de la Directiva 92/43/CEE. 
Así pues, respecto a esos tipos de hábitats y especies no puede concluirse que la red Natura 2000 esté completa. 
En aras de la claridad y de la transparencia, procede derogar la Decisión de Ejecución (UE) 2020/495. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de Hábitats. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se adopta la decimocuarta lista actualizada de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica atlántica que figura en el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Queda derogada la Decisión de Ejecución (UE) 2020/495. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 21 de enero de 2021. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 206 de 22.7.1992, p. 7. 
Decisión 2004/813/CE de la Comisión, de 7 de diciembre de 2004, por la que se aprueba, de conformidad con la Directiva 92/43/CEE del Consejo, la lista de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica atlántica (DO L 387 de 29.12.2004, p. 1). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/495 de la Comisión, de 24 de marzo de 2020, por la que se adopta la decimotercera lista actualizada de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica atlántica (DO L 111 de 8.4.2020, p. 176). 
ANEXO 
Cada uno de los lugares de importancia comunitaria (LIC) se identifica mediante la información contenida en el formulario Natura 2000, incluido el mapa correspondiente. 
Esa información ha sido remitida por las autoridades nacionales competentes con arreglo al artículo 4, apartado 1, párrafo segundo, de la Directiva 92/43/CEE. 
El cuadro contiene la información siguiente: 
A: código del LIC compuesto por nueve caracteres, de los cuales los dos primeros son el código ISO del Estado miembro; 
B: nombre del LIC; 
C: *= presencia en el LIC de al menos un tipo de hábitat natural o especie prioritarios con arreglo al artículo 1 de la Directiva 92/43/CEE; 
D: superficie del LIC en hectáreas o longitud en km; 
E: coordenadas geográficas del LIC (latitud y longitud) en grados decimales. 
Toda la información que se ofrece en la siguiente lista de la Unión se basa en los datos propuestos, remitidos y validados por Alemania, Bélgica, Dinamarca, España, Francia, Irlanda, los Países Bajos, Portugal y el Reino Unido. 
Código del LIC 
Nombre del LIC 
Longitud del LIC (km) 
Coordenadas geográficas del LIC 
Vallée de la Meuse de Marche-les-Dames à Andenne 
Ochsenweide, Schafhauser Wald und Feuchtwiesen bei Esens 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/2127 de la Comisión 
de 16 de diciembre de 2020 
que modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2019/541 sobre la equivalencia del marco jurídico y de supervisión aplicable a los mercados organizados aprobados y los organismos rectores del mercado reconocidos en Singapur, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 600/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 600/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativo a los mercados de instrumentos financieros y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012, y en particular su artículo 28, apartado 4, 
Considerando lo siguiente: 
El artículo 28, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 600/2014 determina los centros de negociación en los que las contrapartes financieras, tal como se definen en el artículo 2, apartado 8, del Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, y las contrapartes no financieras que cumplan las condiciones establecidas en el artículo 10, apartado 1, letra b) , del Reglamento (UE) n.o 648/2012 pueden celebrar operaciones con derivados correspondientes a una categoría de derivados que haya sido declarada sujeta a la obligación de negociación. 
Esas operaciones solo pueden celebrarse en centros que sean mercados regulados, sistemas multilaterales de negociación (SMN) , sistemas organizados de contratación (SOC) o centros de negociación de terceros países reconocidos por la Comisión como sujetos a requisitos legales equivalentes y a una supervisión eficaz en el tercer país de que se trate. 
El tercer país pertinente también debe prever un sistema equivalente efectivo de reconocimiento de los centros de negociación autorizados en virtud de la Directiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
De conformidad con el artículo 28, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 600/2014, la Comisión ha determinado, con la Decisión de Ejecución (UE) 2019/541, que el marco jurídico y de supervisión aplicable a los mercados organizados aprobados (approved exchanges, AE) y los organismos rectores del mercado reconocidos (recognised market operators, RMO) establecidos en Singapur y autorizados por la Autoridad Monetaria de Singapur (Monetary Authority of Singapore, MAS) garantiza que cumplen unos requisitos jurídicamente vinculantes equivalentes a los aplicables a los centros de negociación de la Unión establecidos en la Directiva 2014/65/UE, el Reglamento (UE) n.o 596/2014 delParlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (UE) n.o 600/2014, y que están sujetos a medidas efectivas de supervisión y vigilancia en Singapur. 
La lista de AE y RMO que figura en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/541 puede actualizarse para ampliar, cuando proceda, el ámbito de aplicación de la decisión de equivalencia, tal como establece el artículo 28, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 600/2014, a otros AE y RMO en Singapur o bien para suprimir AE y RMO de la lista. 
La Comisión puede emprender en cualquier momento una revisión específica, cuando nuevos hechos pertinentes la obliguen a reevaluar la determinación formulada en esa Decisión. 
En función de los resultados de la revisión periódica o específica, la Comisión puede decidir modificar o derogar esa Decisión en cualquier momento, en particular cuando nuevos hechos afecten a las condiciones sobre cuya base se adopta esa Decisión. 
Desde la adopción de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/541, otros RMO establecidos en Singapur han obtenido autorización de la MAS para negociar derivados correspondientes a una categoría de derivados que ha sido declarada sujeta a la obligación de negociación. 
A la luz de la información recibida de la MAS, esos otros RMO cumplen los requisitos jurídicamente vinculantes que, según determinó la Decisión de Ejecución (UE) 2019/541, son equivalentes a los requisitos aplicables a los centros de negociación de la Unión establecidos en la Directiva 2014/65/UE. 
Por consiguiente, la Comisión considera adecuado actualizar la lista de AE y RMO establecida en la Decisión de Ejecución (UE) 2019/541, que debe modificarse para incluir a otros RMO establecidos en Singapur y autorizados por la MAS. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Europeo de Valores. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/541 se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 173 de 12.6.2014, p. 84. 
Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones (DO L 201 de 27.7.2012, p. 1). 
Directiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativa a los mercados de instrumentos financieros y por la que se modifican la Directiva 2002/92/CE y la Directiva 2011/61/UE (DO L 173 de 12.6.2014, p. 349). 
Decisión de Ejecución (UE) 2019/541 de la Comisión, de 1 de abril de 2019, sobre la equivalencia del marco jurídico y de supervisión aplicable a los mercados organizados aprobados y los organismos rectores del mercado reconocidos en Singapur, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 600/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 93 de 2.4.2019, p. 18]. 
Reglamento (UE) n.o 596/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, sobre el abuso de mercado (Reglamento sobre abuso de mercado) y por el que se derogan la Directiva 2003/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, y las Directivas 2003/124/CE, 2003/125/CE y 2004/72/CE de la Comisión (DO L 173 de 12.6.2014, p. 1). 
ANEXO 
Mercados organizados aprobados autorizados por la Autoridad Monetaria de Singapur y considerados equivalentes a centros de negociación, tal como se definen en la Directiva 2014/65/UE 
Organismos rectores del mercado reconocidos autorizados por la Autoridad Monetaria de Singapur y considerados equivalentes a centros de negociación, tal como se definen en la Directiva 2014/65/UE 
Asia Pacific Exchange Pte Ltd 
ICE Futures Singapore Pte Ltd 
Singapore Exchange Derivatives Trading Limited 
Cleartrade Exchange Pte Ltd 
Tradition Singapore (Pte) Ltd 
BGC Partners (Singapore) Ltd 
GFI Group Pte Ltd 
ICAP AP (Singapore) Pte Ltd 
Tullet Prebon (Singapore) Ltd 
Bloomberg Tradebook Singapore Pte. 
Decisión N.o 1/2020 del Comité Mixto Ce-Islas Feroe 
de 27 de julio de 2020 
por la que se modifican los Protocolos n.os 1 y 4 del Acuerdo entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las Islas Feroe, por otra [2020/1162] 
EL COMITÉ MIXTO, 
Visto el Acuerdo entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las Islas Feroe, por otra, y en particular su artículo 34, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
El Protocolo n.o 1 del Acuerdo entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las Islas Feroe, por otra (en lo sucesivo, «el Acuerdo» ), se refiere al régimen arancelario y a las modalidades aplicables a determinados peces y productos pesqueros despachados a libre práctica en la Unión Europea o importados en las Islas Feroe. 
El anexo del Protocolo n.o 1 indica los derechos de aduana preferenciales y demás condiciones que deberán aplicarse a la importación en la Unión Europea de productos originarios y procedentes de las Islas Feroe. 
En virtud del artículo 36 del Acuerdo, las Islas Feroe han presentado una solicitud tendente a añadir los códigos NC 03035390 y 16041390 al anexo del Protocolo n.o 1. 
Tras examinar el correspondiente mercado, la Unión Europea considera que los productos a que se refieren dichos códigos podrían importarse libres de derechos en la Unión Europea sin restricciones cuantitativas. 
El Protocolo n.o 4 del Acuerdo se refiere a las disposiciones especiales aplicables a las importaciones de determinados productos agrarios distintos de los recogidos en el Protocolo n.o 1. 
De conformidad con el artículo 1 del Protocolo n.o 4, la Unión Europea ha hecho inicialmente concesiones arancelarias para los piensos para peces de las Islas Feroe, respecto de un contingente arancelario libre de derechos anual de 5000 toneladas. 
Dicho contingente arancelario libre de derechos ha sido modificado por la Decisión n.o 2/98 del Comité mixto CE/Dinamarca-Islas Feroe, que lo aumentó a 10000 toneladas a partir del 1 de enero de 2000 y por la Decisión n.o 1/2007 del Comité mixto CE/Dinamarca-Islas Feroe, que lo aumentó a 20000 toneladas y dispuso que los piensos para peces que se beneficiaran del régimen preferencial de importación no podrán contener gluten añadido. 
Debido a que el gluten se ha convertido en una materia prima esencial en la composición de piensos para peces, las Islas Feroe solicitaron que se modificara el Protocolo n.o 4 eliminando las restricciones sobre el gluten añadido presente en los piensos para peces que se beneficien del trato preferencial. 
El artículo 2 del Protocolo n.o 4 enumera las mercancías originarias de la Unión Europea pertenecientes a los capítulos 1 a 24 del Sistema Armonizado a las que las Islas Feroe no conceden una exención de aranceles y derechos cuando se importen en las Islas Feroe. 
La Unión Europea solicitó que se abriera un contingente arancelario libre de derechos para los códigos NC 0204, 02068099, 02069099, 02109011, 02109060 y ex02109090 enumerados en el artículo 2 del Protocolo n.o 4. 
Las Islas Feroe consideran que podría concederse un contingente arancelario libre de derechos de 80 toneladas para las exportaciones de los productos a que se refieren dichos códigos procedentes de la Unión Europea, sujeto a un período de transición de tres años con un contingente arancelario libre de derechos de 40 toneladas. 
Procede, por tanto, modificar los Protocolos n.os 1 y 4 en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El cuadro I del anexo del Protocolo n.o 1 del Acuerdo entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las Islas Feroe, por otra, se modifica como sigue: 
Entre el código NC 03035098 y el código NC 03036011 se inserta el texto siguiente: 
Espadines (Sprattus sprattus) 
Entre el código NC 16041299 y el código NC 160419 se inserta el texto siguiente: 
Sardinas, sardinelas y espadines 
Sardinas: 
Los demás 
Artículo 2 
El Protocolo n.o 4 del Acuerdo se modifica como sigue: 
El artículo 1 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 1 
La Unión Europea concederá a los productos originarios y procedentes de las Islas Feroe los contingentes arancelarios siguientes: 
Código NC 
Descripción 
Tipo de los derechos 
Carne de animales de las especies ovina o caprina, fresca, refrigerada o congelada 
Despojos comestibles de animales de las especies ovina o caprina, frescos o refrigerados 
Despojos comestibles de animales de las especies ovina o caprina, congelados 
Carne de animales de las especies ovina o caprina, salada, en salmuera, seca o ahumada, sin deshuesar 
Carne de animales de las especies ovina o caprina, salada, en salmuera, seca o ahumada, deshuesada 
Despojos comestibles de animales de las especies ovina o caprina, salados, en salmuera, secos o ahumados 
Embutidos y productos similares de carne, despojos o sangre; preparaciones alimenticias a base de estos productos: 
De las especies ovina y caprina 
Las demás preparaciones y conservas de carne, de despojos o de sangre: 
Piensos para peces 
Se añade el artículo siguiente: 
«Artículo 3 
Las Islas Feroe deberán abrir los contingentes arancelarios siguientes para productos originarios y procedentes de la Unión Europea: 
40 en 2020, 2021 y 2022; 80 a partir del año 2023» 
Harina y polvo comestibles de carne o de despojos de animales de las especies ovina o caprina 
Se suprime el anexo I. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Tórshavn, el 27 de julio de 2020. 
Por el Comité Mixto 
La Presidenta 
DO L 53 de 22.2.1997, p. 2. 
Decisión n.o 2/98 del Comité Mixto CE/Dinamarca-Islas Feroe, de 31 de agosto de 1998, por la que se modifica el Protocolo n.o 4 del Acuerdo (DO L 263 de 26.9.1998, p. 37). 
Decisión n.o 1/2007 del Comité mixto CE/Dinamarca-Islas Feroe, de 8 de octubre de 2007, por la que se modifica el Protocolo n.o 4 del Acuerdo entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las Islas Feroe, por otra (DO L 275 de 19.10.2007, p. 32). 
Reglamento (UE) 2020/1041 del Parlamento Europeo y del Consejo 
de 15 de julio de 2020 
por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1303/2013 en lo que respecta a los recursos destinados a la asignación específica de la Iniciativa de Empleo Juvenil 
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 177, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los parlamentos nacionales, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo, 
Previa consulta al Comité de las Regiones, 
De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) n.o 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo establece disposiciones comunes y generales relativas a los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos. 
El presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2020 modificó el importe total de los recursos destinados a la Iniciativa de Empleo Juvenil, aumentando los créditos de compromiso para la asignación específica de la Iniciativa de Empleo Juvenil en 2020 en 28333334 EUR a precios corrientes y aumentando el importe total de los créditos de compromiso para la asignación específica de la Iniciativa de Empleo Juvenil para todo el período de programación a 4556215406 EUR a precios corrientes. 
Para 2020, los recursos adicionales de 23700000 EUR a precios de 2011 se financian con cargo al margen global para compromisos dentro del margen del marco financiero plurianual para los ejercicios 2014-2020. 
Teniendo en cuenta la urgencia de modificar los programas que apoyan la Iniciativa de Empleo Juvenil a fin de incluir recursos adicionales para la asignación específica de dicha Iniciativa antes de finales de 2020, conviene establecer una excepción al plazo de ocho semanas previsto en el artículo 4 del Protocolo n.o 1 sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea, anejo al Tratado de la Unión Europea, al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. 
Por lo tanto, el Reglamento (UE) n.o 1303/2013 debe modificarse en consecuencia. 
El presente Reglamento debe entrar en vigor con carácter de urgencia el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (UE) n.o 1303/2013 se modifica como sigue: 
En el artículo 91, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente: 
Los recursos destinados a la cohesión económica, social y territorial disponibles para compromisos presupuestarios para el período 2014-2020 serán de 330105627309 EUR a precios de 2011, de conformidad con el desglose anual indicado en el anexo VI, de los cuales 325938694233 EUR representan los recursos totales asignados al FEDER, al FSE y al Fondo de Cohesión y 4166933076 EUR representan una asignación específica para la Iniciativa de Empleo Juvenil. 
A efectos de su programación y posterior inclusión en el presupuesto de la Unión, el importe de los recursos destinados a la cohesión económica, social y territorial se indexará al 2 % anual.». 
En el artículo 92, el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente: 
Los Estados miembros que se beneficien de los recursos adicionales para la asignación específica de la Iniciativa de Empleo Juvenil podrán solicitar la transferencia al FSE de hasta el 50 % de los recursos adicionales con el fin de constituir la inversión específica correspondiente del FSE exigida en el artículo 22, apartado 1, del Reglamento FSE. 
Esta transferencia se hará a las categorías respectivas de regiones correspondientes a la categorización de las regiones que pueden optar al aumento de la asignación específica para la Iniciativa de Empleo Juvenil. 
Los Estados miembros solicitarán la transferencia en la solicitud de modificación del programa de conformidad con el artículo 30, apartado 1, del presente Reglamento. 
Los recursos asignados a ejercicios anteriores no podrán transferirse. 
El párrafo segundo del presente apartado se aplicará a los recursos adicionales para la asignación específica de la Iniciativa de Empleo Juvenil asignados en 2019 y 2020.». 
El anexo VI se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 2020. 
Por el Parlamento Europeo 
La Presidenta 
Por el Consejo 
Dictamen de 10 de junio de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial). 
Posición del Parlamento Europeo de 8 de julio de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 14 de julio de 2020. 
Reglamento (UE) n.o 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y se deroga el Reglamento (CE) n.o 1083/2006 del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 320). 
DO L 57 de 27.2.2020, p. 1. 
ANEXO 
ANEXO VI 
DESGLOSE ANUAL DE LOS CRÉDITOS DE COMPROMISO PARA LOS EJERCICIOS 2014 A 2020 
Ajuste del perfil anual (incluida la ampliación de la Iniciativa de Empleo Juvenil) 
EUR, precios de 2011 
Los recursos para la Iniciativa de Empleo Juvenil ascenderán a 4166933076 EUR, de los cuales 23700000 EUR constituyen los recursos adicionales para 2020. 
Estos recursos se complementarán con inversiones específicas del FSE de conformidad con el artículo 22 del Reglamento FSE. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1797 de la Comisión 
de 30 de noviembre de 2020 
relativo a la autorización de la L-valina producida por Escherichia coli KCCM 80159 como aditivo en piensos para todas las especies animales 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal, y en particular su artículo 9, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder dicha autorización. 
De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, se presentó una solicitud de autorización de la L-valina. 
La solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas en el artículo 7, apartado 3, de dicho Reglamento. 
La solicitud se refiere a la autorización de la L-valina producida por Escherichia coli KCCM 80159 como aditivo en los piensos para todas las especies animales, que debe clasificarse en la categoría «aditivos nutricionales» y en el grupo funcional «aminoácidos, sus sales y análogos». 
En su dictamen de 18 de marzo de 2020, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad» ) concluyó que, en las condiciones de uso propuestas, la L-valina producida por Escherichia coli KCCM 80159 como aporte dietético en cantidades adecuadas no tiene efectos adversos para la salud animal, la salud humana ni el medio ambiente. 
Además, la Autoridad llegó a la conclusión de que se considera una fuente eficaz del aminoácido esencial L-valina para la alimentación animal y que, para que sea eficaz en rumiantes, el aditivo debe protegerse contra la degradación en la panza. 
La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. 
Asimismo, verificó los informes sobre el método de análisis del aditivo para piensos en la alimentación animal que presentó el laboratorio de referencia establecido por el Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La evaluación de la L-valina producida por Escherichia coli KCCM 80159 muestra que se cumplen los requisitos de autorización establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
Por consiguiente, debe autorizarse el uso de dicha sustancia según se especifica en el anexo del presente Reglamento. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se autoriza el uso como aditivo para piensos en la alimentación animal de la sustancia que figura en el anexo, perteneciente a la categoría «aditivos nutricionales» y al grupo funcional «aminoácidos, sus sales y análogos» , en las condiciones que se establecen en dicho anexo. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 29. 
ANEXO 
Número de identificación del aditivo 
Nombre del titular de la autorización 
Aditivo 
Composición, fórmula química, descripción y método analítico 
Especie o categoría de animal 
Edad máxima 
Contenido mínimo 
Contenido máximo 
Otras disposiciones 
Fin del período de autorización 
mg/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % 
Categoría de aditivos nutricionales. 
Grupo funcional: aminoácidos, sus sales y análogos 
L-valina 
Composición del aditivo: 
Polvo con un contenido mínimo de L-valina del 98 % (en materia seca) y un contenido máximo de agua del 1,5 % 
Todas las especies 
La L-valina podrá comercializarse y utilizarse como aditivo consistente en un preparado. 
En las instrucciones de uso del aditivo y de la premezcla, deberán indicarse las condiciones de almacenamiento y la estabilidad al tratamiento térmico. 
La etiqueta del aditivo y la premezcla debe indicar lo siguiente: «El suplemento de L-valina debe tener en cuenta todos los aminoácidos esenciales y condicionalmente esenciales con el fin de evitar desequilibrios.» 
Caracterización de la sustancia activa: 
L-valina [ácido (2S) -2-amino-3-metilbutanoico] producida por fermentación con Escherichia coli KCCM 80159 
Fórmula química: C5H11NO2 
Número CAS: 72-18-4 
Método analítico: 
Para la identificación de la L-valina en el aditivo para piensos: 
Códice de Sustancias Químicas para Alimentos (Food Chemicals Codex) «Monografía de la L-valina» 
Para la cuantificación de la L-valina en el aditivo para piensos: 
cromatografía de intercambio iónico con derivatización postcolumna y detección fotométrica (IEC-VIS) 
Para la cuantificación de la valina en las premezclas, las materias primas para piensos y los piensos compuestos: 
cromatografía de intercambio iónico con derivatización postcolumna y detección fotométrica (IEC-VIS) , Reglamento (CE) n.o 152/2009 de la Comisión (anexo III, sección F) 
Reglamento (CE) n.o 152/2009 de la Comisión, de 27 de enero de 2009, por el que se establecen los métodos de muestreo y análisis para el control oficial de los piensos (DO L 54 de 26.2.2009, p. 1) 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1192 de la Comisión 
de 11 de agosto de 2020 
por el que se fijan los derechos de importación aplicables en el sector de los cereales a partir del 12 de agosto de 2020 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 del Consejo, y en particular su artículo 183, 
Considerando lo siguiente: 
El artículo 1, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 642/2010 de la Comisión establece que el derecho de importación de los productos de los códigos NC 10011100, 10011900, ex10019120 (trigo blando para siembra) , ex1001 99 00 (trigo blando de calidad alta, excepto para siembra) , 10021000, 10029000, 10051090, 10059000, 10071090 y 10079000, es igual al precio de intervención válido para la importación de tales productos, incrementado un 55 % y deducido el precio de importación CIF aplicable a la remesa de que se trate. 
No obstante, ese derecho no puede sobrepasar el tipo del derecho de importación del arancel aduanero común. 
El artículo 1, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 642/2010 establece que, a efectos del cálculo del derecho de importación a que se refiere el apartado 1 de ese mismo artículo, deben establecerse periódicamente precios de importación CIF representativos de los productos contemplados en dicho apartado. 
Según lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 642/2010, el precio de importación que debe utilizarse para calcular el derecho de importación de los productos contemplados en el artículo 1, apartado 1, de dicho Reglamento es el precio representativo de importación CIF diario, determinado con arreglo al método previsto en el artículo 5 de dicho Reglamento. 
A partir del 21 de septiembre de 2017, el derecho de importación de los productos originarios de Canadá de los códigos NC 10011100, 10011900, ex10019900 (trigo blando de calidad alta, excepto para siembra) , 10021000 y 10029000 se calcula según lo dispuesto en el artículo 2, apartado 5, del Reglamento (UE) n.o 642/2010. 
Resulta necesario fijar los derechos de importación para el período que comienza el 12 de agosto de 2020, que serán aplicables hasta que entren en vigor nuevos derechos. 
De conformidad con el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 642/2010, procede que el presente Reglamento entre en vigor el día de su publicación. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
A partir del 12 de agosto de 2020, los derechos de importación mencionados en el artículo 1, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 642/2010 aplicables en el sector de los cereales serán los fijados en el anexo I del presente Reglamento sobre la base de los datos que figuran en el anexo II del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 11 de agosto de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Director General 
Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 671. 
Reglamento (UE) n.o 642/2010 de la Comisión, de 20 de julio de 2010, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1234/2007 del Consejo en lo que concierne a los derechos de importación en el sector de los cereales (DO L 187 de 21.7.2010, p. 5). 
ANEXO I 
Derechos de importación de los productos contemplados en el artículo 1, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 642/2010 aplicables a partir del 12 de agosto de 2020 
Código NC 
Designación de la mercancía 
Derecho de importación. 
(EUR/t) 
TRIGO duro para siembra 
TRIGO duro de calidad alta, excepto para siembra 
de calidad media, excepto para siembra 
de calidad baja, excepto para siembra 
TRIGO blando para siembra 
TRIGO blando de calidad alta, excepto para siembra 
CENTENO para siembra 
CENTENO, excepto para siembra 
MAÍZ para siembra, excepto el híbrido 
MAÍZ, excepto para siembra 
SORGO de grano (granífero) , excepto híbrido, para siembra 
En aplicación del artículo 2, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 642/2010, los importadores podrán acogerse a una disminución de los derechos de: 
3 EUR por tonelada, si el puerto de descarga se encuentra en el mar Mediterráneo (más allá del estrecho de Gibraltar) o el mar Negro y las mercancías llegan a la Unión por el océano Atlántico o a través del canal de Suez, 
2 EUR por tonelada si el puerto de descarga se encuentra en Dinamarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia, Finlandia, Suecia, el Reino Unido o en la costa atlántica de la península ibérica y las mercancías llegan a la Unión por el océano Atlántico. 
En el caso de los productos originarios de Canadá de los códigos NC 10011100, 10011900, ex10019900 (trigo blando de calidad alta, excepto para siembra) , 10021000 y 10029000, el derecho se calculará según lo dispuesto en el artículo 2, apartado 5, del Reglamento (UE) n.o 642/2010. 
Los importadores podrán acogerse a una reducción a tanto alzado de 24 EUR por tonelada cuando se cumplan las condiciones establecidas en el artículo 3 del Reglamento (UE) n.o 642/2010. 
ANEXO II 
Datos para el cálculo de los derechos fijados en el anexo I 
Valores medios correspondientes al período de referencia contemplado en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 642/2010: 
Trigo blando 
Maíz 
Bolsa 
Cotización 
Gastos de flete: Golfo de México–Rotterdam: 
Gastos de flete: Grandes Lagos–Rotterdam: 
Prima positiva de 14 EUR/t incorporada [artículo 5, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 642/2010]. 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/107 de la Comisión 
de 28 de enero de 2021 
relativa a la ampliación de la medida adoptada por la agencia sueca de sustancias químicas destinada a permitir la comercialización y el uso del biocida Biobor JF de conformidad con el artículo 55, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo 
[notificada con el número C (2021) 401] 
(El texto en lengua sueca es el único auténtico) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas, y en particular su artículo 55, apartado 1, párrafo tercero, 
Considerando lo siguiente: 
El 4 de mayo de 2020, la agencia sueca de sustancias químicas («la autoridad competente» ) adoptó una decisión de conformidad con el artículo 55, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 528/2012 destinada a permitir la comercialización y el uso del biocida Biobor JF para el tratamiento antimicrobiano de los depósitos de combustible y los sistemas de combustible de las aeronaves hasta el 30 de octubre de 2020 («la medida» ). 
La autoridad competente informó de la medida y de su justificación a la Comisión y a las autoridades competentes de los demás Estados miembros, de conformidad con el artículo 55, apartado 1, párrafo segundo, del mencionado Reglamento. 
Según la información facilitada por la autoridad competente, la medida era necesaria para proteger la salud pública. 
La contaminación microbiológica de los depósitos de combustible y los sistemas de combustible de las aeronaves puede dar lugar al mal funcionamiento de los motores de las aeronaves y poner en peligro su aeronavegabilidad y, por consiguiente, la seguridad de los pasajeros y de la tripulación. 
La pandemia de Covid-19 y las consiguientes restricciones de vuelo obligaron a estacionar temporalmente numerosas aeronaves. 
La inmovilidad de las aeronaves es un factor agravante de la contaminación microbiológica. 
Biobor JF contiene 2,2 ’- (1-metiltrimetilendioxi) bis- (4-metil-1,3, 2-dioxaborinano) (número CAS: 2665-13-6) y 2,2 ’-oxibis (4,4, 6-trimetil-1,3, 2-dioxaborinano) (número CAS: 14697-50-8) , sustancias activas para uso en los biocidas del tipo 6, definidos en el anexo V del Reglamento (UE) n.o 528/2012 como conservantes para los productos durante su almacenamiento. 
Dado que esas sustancias activas no figuran en el anexo II del Reglamento Delegado (UE) n.o 1062/2014 de la Comisión, no están incluidas en el programa de trabajo para el examen sistemático de todas las sustancias activas existentes contenidas en los biocidas que se mencionan en el Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
Por consiguiente, el artículo 89 de este Reglamento no les es aplicable, y deben ser evaluadas y aprobadas antes de que los biocidas que las contienen puedan ser autorizados también a nivel nacional. 
El 8 de octubre de 2020, la Comisión recibió una solicitud motivada de la autoridad competente para ampliar la medida de conformidad con el artículo 55, apartado 1, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
La solicitud motivada se justificó alegando que la seguridad del transporte aéreo podría seguir estando en peligro debido a la contaminación microbiológica de los depósitos de combustible y los sistemas de combustible de las aeronaves después del 30 de octubre de 2020, y argumentando que Biobor JF es esencial para combatir dicha contaminación microbiológica. 
Según la información facilitada por la autoridad competente, el único biocida alternativo recomendado por los fabricantes de aeronaves y motores para el tratamiento de la contaminación microbiológica (Kathon™ FP 1.5) se retiró del mercado en marzo de 2020 debido a graves anomalías de funcionamiento de los motores observadas tras el tratamiento con ese biocida. 
Como indica la autoridad competente, el procedimiento alternativo para tratar una contaminación microbiológica existente es la retirada manual del depósito, precedida del vaciado de combustible y el drenaje de la aeronave. 
Estas operaciones tendrían que llevarse a cabo con regularidad, junto con pruebas microbiológicas de las muestras purgadas. 
La limpieza manual de los depósitos contaminados expondría a los trabajadores a gases tóxicos y, por consiguiente, es inaceptable. 
Además, los procedimientos serían desproporcionadamente gravosos, ya que aún no está claro cuándo finalizará la necesidad de mantener estacionadas las aeronaves durante períodos prolongados. 
Según la información facilitada por la autoridad competente, el fabricante de Biobor JF ha adoptado disposiciones para la autorización ordinaria de este biocida y se espera que en un futuro próximo se presente una solicitud de aprobación de las sustancias activas que contiene. 
La aprobación de las sustancias activas y la posterior autorización del biocida serían una solución permanente para el futuro, pero esos procedimientos llevan un tiempo considerable. 
Dado que la falta de control de la contaminación microbiológica de los depósitos de combustible y los sistemas de combustible de las aeronaves podría poner en peligro la seguridad del transporte aéreo y que ese peligro no se puede neutralizar adecuadamente utilizando otro biocida u otros medios, conviene permitir que la autoridad competente amplíe la medida. 
Teniendo en cuenta que la medida expiró el 30 de octubre de 2020, la presente Decisión debe tener efecto retroactivo. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Biocidas. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La agencia sueca de sustancias químicas podrá ampliar la medida destinada a permitir la comercialización y el uso del biocida Biobor JF para el tratamiento antimicrobiano de los depósitos de combustible y sistemas de combustible de las aeronaves hasta el 4 de mayo de 2022. 
Artículo 2 
La destinataria de la presente Decisión es la agencia sueca de sustancias químicas. 
La presente Decisión será aplicable a partir del 31 de octubre de 2020. 
Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 2021. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 167 de 27.6.2012, p. 1. 
Reglamento Delegado (UE) n.o 1062/2014 de la Comisión, de 4 de agosto de 2014, relativo al programa de trabajo para el examen sistemático de todas las sustancias activas existentes contenidas en los biocidas que se mencionan en el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 294 de 10.10.2014, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1770 de la Comisión 
de 26 de noviembre de 2020 
relativo a los tipos y especies de vegetales para plantación no exentos del requisito del código de trazabilidad para los pasaportes fitosanitarios con arreglo al Reglamento (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se deroga la Directiva 92/105/CEE de la Comisión 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2016, relativo a las medidas de protección contra las plagas de los vegetales, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 228/2013, (UE) n.o 652/2014 y (UE) n.o 1143/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan las Directivas 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE y 2007/33/CE del Consejo, y en particular su artículo 83, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2016/2031 establece normas sobre el contenido y el formato del pasaporte fitosanitario exigido para el traslado dentro del territorio de la Unión, así como hacia zonas protegidas y dentro de ellas, de determinados vegetales, productos vegetales y otros objetos. 
El pasaporte fitosanitario para el traslado dentro del territorio de la Unión incluye un código de trazabilidad, excepto en el caso de determinados vegetales para plantación listos para la venta a usuarios finales. 
Esta excepción no se aplica a los tipos y especies de vegetales para plantación que la Comisión incluya en una lista. 
Determinados vegetales para plantación están sujetos a medidas de la Unión adoptadas de conformidad con el artículo 28 o el artículo 30 del Reglamento (UE) 2016/2031 contra plagas específicas. 
Algunos de estos vegetales para plantación, en particular los que se sabe que tienen más probabilidades de estar infestados o infectados por esas plagas específicas, o que han sido interceptados en el mercado interior debido a su infestación o infección por esas plagas específicas, pueden contribuir a la propagación de dichas plagas dentro de la Unión y, por tanto, aumentar el potencial de dichas plagas para provocar un impacto negativo importante y a largo plazo en dichos vegetales para plantación. 
Determinados vegetales para plantación originarios de la Unión están sujetos a requisitos especiales especificados con respecto a determinadas plagas cuarentenarias de la Unión de conformidad con el artículo 41, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/2031 y el artículo 8, apartado 2, del Reglamento (UE) 2019/2072. 
Dichos vegetales para plantación pueden contribuir a la propagación de dichas plagas dentro de la Unión, incrementando de esta manera el potencial de dichas plagas para causar un impacto negativo importante y a largo plazo en dichos vegetales para plantación. 
Algunos de estos vegetales para plantación han sido interceptados, mientras se trasladaban dentro de la Unión, por albergar plagas cuarentenarias de la Unión. 
Procede, por tanto, exigir un código de trazabilidad para todos los casos de pasaportes fitosanitarios expedidos para dichos vegetales para plantación, a fin de reforzar la trazabilidad rápida de dichos vegetales. 
El Reglamento (UE) 2016/2031, el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2313 de la Comisión y el presente Reglamento establecen una serie de nuevas normas sobre la utilización y el contenido de los pasaportes fitosanitarios. 
Por este motivo, la Directiva 92/105/CEE de la Comisión queda obsoleta y debe derogarse. 
A fin de que los operadores profesionales y las autoridades competentes dispongan de tiempo suficiente para adaptarse a dichos requisitos, el presente Reglamento debe aplicarse a partir del 31 de diciembre de 2021. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Tipos y especies de vegetales para plantación no exentos del requisito del código de trazabilidad para pasaportes fitosanitarios 
La exención del requisito de un código de trazabilidad para los pasaportes fitosanitarios para el traslado de vegetales dentro del territorio de la Unión, prevista en el artículo 83, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (UE) 2016/2031, no se aplicará a los tipos y especies de vegetales para plantación enumerados en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
Derogación de la Directiva 92/105/CEE 
Queda derogada la Directiva 92/105/CEE. 
Artículo 3 
Entrada en vigor y fecha de aplicación 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 31 de diciembre de 2021. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 26 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 317 de 23.11.2016, p. 4. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 de la Comisión, de 28 de noviembre de 2019, por el que se establecen condiciones uniformes para la ejecución del Reglamento (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las medidas de protección contra las plagas de los vegetales, se deroga el Reglamento (CE) n.o 690/2008 de la Comisión y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019 de la Comisión (DO L 319 de 10.12.2019, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2313 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2017, por el que se establecen las especificaciones de formato del pasaporte fitosanitario para los traslados en el territorio de la Unión y del pasaporte fitosanitario para la introducción y los traslados en una zona protegida (DO L 331 de 14.12.2017, p. 44). 
Directiva 92/105/CEE de la Comisión, de 3 de diciembre de 1992, por la que se establece una determinada normalización de los pasaportes fitosanitarios destinados a la circulación de determinados vegetales, productos vegetales y otros objetos dentro de la Comunidad, y por la que se establecen los procedimientos para la expedición de tales pasaportes y las condiciones y procedimientos para su sustitución (DO L 4 de 8.1.1993, p. 22). 
ANEXO 
Citrus 
Coffea 
Lavandula dentata L. 
Nerium oleander L. 
Olea europea L. 
Polygala myrtifolia L. 
Prunus dulcis (Mill.) D. A. Webb 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/582 del Consejo 
de 28 de abril de 2020 
por el que se aplica el artículo 17, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 224/2014 relativo a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en la República Centroafricana 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 224/2014 del Consejo, de 10 de marzo de 2014, relativo a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en la República Centroafricana, y en particular su artículo 17, apartado 1, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 10 de marzo de 2014, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) n.o 224/2014. 
El 20 de abril de 2020, el Comité del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas creado en virtud de la Resolución 2127 (2013) de dicho Consejo de Seguridad decidió incluir a una persona en la lista de personas y entidades sujetas a medidas restrictivas. 
Por lo tanto, procede modificar el anexo I del Reglamento (UE) n.o 224/2014 en consecuencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo I del Reglamento (UE) n.o 224/2014 queda modificado como se indica en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 70 de 11.3.2014, p. 1. 
ANEXO 
Se añade la siguiente entrada a la lista establecida en la parte A (Personas) del anexo I del Reglamento (UE) n.o 224/2014: 
Personas 
Martin KOUMTAMADJI (alias: a) Abdoulaye Miskine b) Abdoullaye Miskine c) Martin Nadingar Koumtamadji d) Martin Nkoumtamadji e) Martin Koumta Madji f) Omar Mahamat) 
Cargo o grado: presidente y comandante en jefe del Front Démocratique du Peuple Centrafricain (FDPC) 
Fecha de nacimiento: a) 5 de octubre de 1965; b) 3 de marzo de 1965 
Lugar del nacimiento: a) Ndïnaba, Chad; b) Kobo, República Centroafricana (c) Kabo, República Centroafricana 
Nacionalidad: a) Chad; b) República Centroafricana 
Pasaporte n.o: 06FBO2262 (pasaporte diplomático de la RCA) expedido el 22 de febrero de 2007, caducado el 21 de febrero de 2012 
Dirección: Am Dafock, prefectura de Vakaga, República Centroafricana (última localización conocida) 
Fecha de inclusión en la lista por Naciones Unidas: 20 de abril de 2020 
Tras ser detenido en Camerún fue trasladado a Brazzaville, República del Congo. 
Se mantuvo al mando de sus tropas sobre el terreno en la RCA, incluso cuando se encontraba en Brazzaville antes de su regreso a la República Centroafricana (entre noviembre de 2014 y 2019). 
El FDPC firmó el Acuerdo Político por la Paz y la Reconciliación en la República Centroafricana el 6 de febrero de 2019, pero Martin Koumtamadí sigue constituyendo una amenaza para la paz, la estabilidad y la seguridad de la RCA. 
Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones: 
Presidente y comandante en jefe del Front Démocratique du Peuple Centrafricain (FDPC, grupo armado implicado en actividades violentas) , Martin Koumatamadji ha participado en actos que constituyen una amenaza para la paz, la estabilidad y la seguridad de la RCA, y en particular para la aplicación del Acuerdo Político por la Paz y la Reconciliación en la República Centroafricana firmado el 6 de febrero de 2019 en Bangui. 
Rechazó el desarme de los miembros del FDPC, quebrantando así el compromiso contraído a la firma del Acuerdo Político por la Paz y la Reconciliación en la República Centroafricana, y en julio de 2019 amenazó con derrocar al presidente Touadéra. 
En junio de 2019 empezó a colaborar con el también objeto de sanciones Nourredine Adam (CFI.002) y se involucró en el tráfico de armas junto a un estrecho colaborador de este último, con el fin de desarrollar las capacidades militares del FDPC. 
Además, ofreció participar al Front Populaire pour la Renaissance de la Centrafrique (FPRC) en una operación militar con su grupo armado durante los combates librados en la prefectura de Vakaga en 2019. 
Siguió impidiendo el restablecimiento de la autoridad estatal en las zonas de actividad del FPDC, manteniendo bloqueos ilegales en carreteras para extorsionar a pastores, agentes económicos (en particular a las empresas de extracción de oro que operan en la prefectura de Nana-Mambé) y viajeros. 
Bajo su mando, el FDPC cometió actos que constituyen abusos o violaciones de los derechos humanos en la prefectura de Nana-Mambéré, en particular atentados contra civiles en abril de 2019, secuestros de civiles en marzo de 2019 (cerca de Zoukombo) y actos de violencia sexual y de género en mayo de 2019 (en Bagary). 
En 2017, el FDPC también perpetró catorce actos de violencia sexual. 
Entre 2016 y 2019, el FDPC reclutó a niños para utilizarlos como soldados en conflictos armados y obligó a once niñas a casarse con miembros de FDPC. 
En marzo de 2019 participó en la obstrucción del suministro de ayuda humanitaria cuando el FDPC, comandado por Miskine, acometió una serie de ataques en la carretera principal de Camerún a Bangui. 
Por último, miembros del FDPC hostigaron a la MINUSCA en abril de 2019 cerca de Zoukokombo (prefectura de Nana-Mambéré) y en el eje Bouar-Beleko». 
Otros datos: Martin Koumtamadji fundó el FDPC en 2005. 
Se unió a la coalición Seleka en diciembre de 2012 y la abandonó en abril de 2013, una vez que los rebeldes hubieron tomado el poder en Bangui. 
de 23 de enero de 2018 
sobre la celebración en nombre de la Unión Europea del Acuerdo de transporte aéreo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos de América, por otra 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 100, apartado 2, en relación con su artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a), 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Vista la aprobación del Parlamento Europeo, 
Considerando lo siguiente: 
La Comisión ha negociado, en nombre de la Comunidad Europea y de los Estados miembros, el Acuerdo de transporte aéreo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos de América, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo» ), con arreglo a la Decisión del Consejo por la que se autoriza a la Comisión a abrir negociaciones. 
El Acuerdo se firmó el 25 y el 30 de abril de 2007 y se aplica provisionalmente desde el 30 de marzo de 2008. 
Todos los Estados miembros han ratificado el Acuerdo. 
Está previsto que Croacia se adhiera al Acuerdo de conformidad con el artículo 6, apartado 2, del Acta de adhesión aneja al Tratado de adhesión de 5 de diciembre de 2011. 
Procede aprobar el Acuerdo. 
La posición que se ha de adoptar, en nombre de la Unión, en el Comité mixto creado en virtud del artículo 18 del Acuerdo, por lo que respecta a cuestiones que son competencia de la Unión se establecerá caso por caso de conformidad con las disposiciones aplicables del Tratado. 
Dado que la Unión conjuntamente con sus Estados miembros son Parte del Acuerdo, resulta fundamental que cooperen estrechamente entre ellos. 
A fin de garantizar esa estrecha cooperación y la unidad en la representación exterior en el Comité mixto, y sin perjuicio de lo dispuesto en los Tratados, en particular en el artículo 16, apartado 1, del Tratado de la Unión Europea y en el artículo 218, apartado 9, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, se deben coordinar las posiciones que habrá que adoptar en el seno del Comité mixto, en nombre de la Unión y de los Estados miembros, por lo que respecta a cuestiones que son competencia de la Unión y de los Estados miembros al tiempo, y ello antes de cada reunión del Comité mixto en la que se vayan a tratar dichas cuestiones. 
Los artículos 3 a 6 de la Decisión 2007/339/CE del Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea, reunidos en el seno del Consejo y los artículos 2, 3 y 4 de la Decisión 2010/465/UE del Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea, reunidos en el seno del Consejo incluyen disposiciones sobre toma de decisiones por el Consejo respecto de diversas materias del Acuerdo, modificado por el Protocolo por el que se modifica el Acuerdo de transporte aéreo entre los Estados Unidos de América y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, firmado el 25 y el 30 de abril de 2007, así como sobre el establecimiento de las posiciones que se han de adoptar en el seno del Comité mixto y sobre las obligaciones de información de los Estados miembros durante la aplicación provisional del Acuerdo. 
Dado que las disposiciones sobre toma de decisiones por el Consejo, que figuran en los Tratados, así como las disposiciones sobre las obligaciones de información de los Estados miembros, no son ya necesarias, deben dejar de aplicarse en la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión. 
Tras la sentencia del Tribunal de Justicia de 28 de abril de 2015 en el caso C-28/12, procede que las disposiciones sobre el establecimiento de las posiciones que se han de adoptar en el seno del Comité mixto también dejen de aplicarse en la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Queda aprobado en nombre de la Unión Europea el Acuerdo de transporte aéreo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos, por otra. 
El Presidente del Consejo designará a la persona facultada para depositar, en nombre de la Unión, el instrumento de aprobación previsto en el artículo 26 del Acuerdo a efectos de expresar el consentimiento de la Unión para quedar vinculada por el Acuerdo y efectuará la siguiente notificación: 
«Como consecuencia de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa el 1 de diciembre de 2009, la Unión Europea ha sustituido y sucede a la Comunidad Europea y, desde entonces, ejerce todos los derechos y asume todas las obligaciones de esta. Por consiguiente, las referencias a “la Comunidad Europea” en el texto del Acuerdo deben entenderse hechas, cuando proceda, a “la Unión Europea”.». 
Artículo 2 
Los artículos 3 a 6 de la Decisión 2007/339/CE y los artículos 2, 3 y 4 de la Decisión 2010/465/UE dejarán de aplicarse el 23 de enero de 2018. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 23 de enero de 2018. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Aprobación de 12 de diciembre de 2017 (pendiente de publicación en el Diario Oficial). 
Decisión 2007/339/CE del Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea, reunidos en el seno del Consejo, de 25 de abril de 2007, relativa a la firma y la aplicación provisional del Acuerdo de transporte aéreo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos de América, por otra (DO L 134 de 25.5.2007, p. 1). 
Decisión 2010/465/UE del Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea, reunidos en el seno del Consejo, de 24 de junio de 2010, sobre la firma y la aplicación provisional del Protocolo por el que se modifica el Acuerdo de transporte aéreo entre los Estados Unidos de América, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra (DO L 223 de 25.8.2010, p. 1). 
Sentencia del Tribunal de Justicia de 28 de abril de 2015, Comisión Europea contra Consejo de la Unión Europea, C-28/12, ECLI:EU:C:2015:282. 
El Acuerdo se publicó en el DO L 134 de 25.5.2007, p. 4, junto con la Decisión relativa a la firma. 
El Protocolo por el que se modifica el Acuerdo de transporte aéreo entre los Estados Unidos de América y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, firmado el 25 y el 30 de abril de 2007, se publicó en el DO L 223 de 25.8.2010, p. 3, junto con la Decisión relativa a la firma. 
sobre el importe total de las tasas anuales de supervisión para 2020 (BCE/2021/8) 
EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1024/2013 del Consejo, de 15 de octubre de 2013, que encomienda al Banco Central Europeo tareas específicas respecto de políticas relacionadas con la supervisión prudencial de las entidades de crédito, en particular el artículo 30, 
Considerando lo siguiente: 
A tenor del artículo 5, apartados 1 y 2, del Reglamento (UE) n.o 1163/2014 (BCE/2014/41) los gastos anuales del BCE serán la base para determinar las tasas anuales de supervisión, y se recuperarán mediante el cobro de dichas tasas. 
El importe de los gastos anuales se determina sobre la base del importe de todo gasto que el BCE efectúe en el período de la tasa correspondiente y que guarde relación directa o indirecta con sus funciones de supervisión. 
Con arreglo al artículo 8 del Reglamento (UE) n.o 1163/2014 (BCE/2014/41) , para calcular las tasas anuales de supervisión exigibles a las entidades supervisadas significativas y los grupos supervisados significativos, así como a las entidades supervisadas menos significativas y los grupos supervisados menos significativos, los gastos anuales deben dividirse sobre la base de su asignación a las unidades pertinentes que llevan a cabo la supervisión directa de las entidades supervisadas significativas y los grupos supervisados significativos, y la supervisión indirecta de las entidades supervisadas menos significativas y los grupos menos significativos. 
Conforme al artículo 5, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 1163/2014 (BCE/2014/41) , al determinar los gastos anuales de supervisión, debe tenerse en cuenta también todo importe no cobrable de períodos de la tasa previos, todo pago de intereses recibido conforme al artículo 14, y todo importe recibido o reembolsado de acuerdo con el artículo 7, apartado 3, de dicho reglamento. 
De conformidad con las disposiciones transitorias para el período de la tasa de 2020 previstas en el artículo 17 bis del Reglamento (UE) n.o 1163/2014 (BCE/2014/41) , todo superávit o déficit del período de la tasa de 2019 resultante de deducir los gastos anuales efectivos efectuados respecto de ese período del importe correspondiente a gastos anuales estimados en él exigido, se tendrá en cuenta al determinar los gastos anuales para el período de la tasa de 2020. 
En virtud del artículo 5, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 1163/2014 (BCE/2014/41) , en los cuatro meses siguientes al final de cada período de la tasa, el importe total de las tasas anuales de supervisión de cada categoría de entidades y grupos supervisados para ese período de la tasa se publicará en la dirección del BCE en internet. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Definiciones 
A efectos de la presente Decisión, se aplicarán las definiciones recogidas en el Reglamento (UE) n.o 468/2014 del Banco Central Europeo (BCE/2014/17) y del Reglamento (UE) n.o 1163/2014 (BCE/2014/41). 
Artículo 2 
Importe total de las tasas anuales de supervisión para 2020 
El importe total de las tasas anuales de supervisión para 2020 será de 514314706 EUR, según el cálculo que se expone en el anexo. 
Cada categoría de entidades y grupos supervisados pagará el siguiente importe total de tasas anuales de supervisión: 
entidades supervisadas significativas y grupos supervisados significativos: 476526421 EUR 
entidades supervisadas menos significativas y grupos supervisados menos significativos: 37788285 EUR 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el quinto día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Fráncfort del Meno, el 12 de marzo de 2021. 
La Presidenta del BCE 
DO L 287 de 29.10.2013, p. 63. 
Reglamento (UE) 2019/2155 del Banco Central Europeo, de 5 de diciembre de 2019, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1163/2014 sobre las tasas de supervisión (BCE/2019/37) (DO L 327 de 17.12.2019, p. 70). 
Reglamento (UE) n.o 1163/2014 del Banco Central Europeo, de 22 de octubre de 2014, sobre las tasas de supervisión (BCE/2014/41) (DO L 311 de 31.10.2014, p. 23). 
Reglamento (UE) n.o 468/2014 del Banco Central Europeo, de 16 de abril de 2014, por el que se establece el marco de cooperación en el Mecanismo Único de Supervisión entre el Banco Central Europeo y las autoridades nacionales competentes y con las autoridades nacionales designadas (Reglamento Marco del MUS) (BCE/2014/17) (DO L 141 de 14.5.2014, p. 1). 
ANEXO 
Cálculo del importe total de las tasas anuales de supervisión para 2020 
Entidades supervisadas significativas y grupos supervisados significativos 
Entidades supervisadas menos significativas y grupos supervisados menos significativos 
Gastos anuales estimados para 2020 
Superávit/déficit de 2019 
Importes que deben tenerse en cuenta en virtud del artículo 5, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 1163/2014 (BCE/2014/41) 
Importes no cobrables de períodos de la tasa previos 
Pagos de intereses recibidos conforme al artículo 14 de dicho reglamento 
Importes recibidos o reembolsados conforme al artículo 7, apartado 3, de dicho reglamento 
(Es posible que los totales no coincida con la suma de los distintos importes debido al redondeo.) 
de 13 de diciembre de 2019 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2020/316] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/677 de la Comisión, de 29 de abril de 2019, sobre la no renovación de la aprobación de la sustancia activa picoxistrobina con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y por el que se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/706 de la Comisión, de 7 de mayo de 2019, por el que se aprueba el cloruro de sodio como sustancia básica con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/707 de la Comisión, de 7 de mayo de 2019, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 en lo que respecta a la prórroga de los períodos de aprobación de las sustancias activas alfa-cipermetrina, beflubutamida, benalaxil, bentiavalicarbo, bifenazato, boscalid, bromoxinil, captan, ciazofamida, desmedifam, dimetoato, dimetomorfo, diurón, etefon, etoxazol, famoxadona, fenamifos, flumioxazina, fluoxastrobina, folpet, foramsulfurón, formetanato, metalaxilo-M, cepa 251, fenmedifam, fosmet, pirimifos-metilo, propamocarb, protioconazol, s-metolacloro y tebuconazol. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/717 de la Comisión, de 8 de mayo de 2019, por el que se aprueba el cloruro de sodio como sustancia básica con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/724 de la Comisión, de 10 de mayo de 2019, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 686/2012 en lo que respecta a la designación de los Estados miembros ponentes y los Estados miembros coponentes para las sustancias activas glifosato, lambda-cihalotrina, imazamox y pendimetalina y por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012 en lo que respecta a la posibilidad de que un grupo de Estados miembros asuma conjuntamente la función del Estado miembro ponente. 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El capítulo XV del anexo II del Acuerdo EEE queda modificado como sigue: 
En el punto 13a [Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión] , se añaden los guiones siguientes: 
32019 R 0677: Reglamento de Ejecución (UE) 2019/677 de la Comisión, de 29 de abril de 2019 (DO L 114 de 30.4.2019, p. 15). 
32019 R 0706: Reglamento de Ejecución (UE) 2019/706 de la Comisión, de 7 de mayo de 2019 (DO L 120 de 8.5.2019, p. 11); 
32019 R 0707: Reglamento de Ejecución (UE) 2019/707 de la Comisión, de 7 de mayo de 2019 (DO L 120 de 8.5.2019, p. 16); 
32019 R 0717: Reglamento de Ejecución (UE) 2019/717 de la Comisión, de 8 de mayo de 2019 (DO L 122 de 10.5.2019, p. 44).». 
En los puntos 13f [Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012 de la Comisión] y 13zzze [Reglamento de Ejecución (UE) n.o 686/2012 de la Comisión] , se añade el siguiente guion: 
32019 R 0724: Reglamento de Ejecución (UE) 2019/724 de la Comisión, de 10 de mayo de 2019 (DO L 124 de 13.5.2019, p. 32).». 
Después del punto 13zzzzzzzzzw [Reglamento de Ejecución (UE) 2019/481 de la Comisión] , se insertan los puntos siguientes: 
«13zzzzzzzzzx. 
32019 R 0677: Reglamento de Ejecución (UE) 2019/677 de la Comisión, de 29 de abril de 2019, sobre la no renovación de la aprobación de la sustancia activa picoxistrobina con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y por el que se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión (DO L 114 de 30.4.2019, p. 15). 
32019 R 0706: Reglamento de Ejecución (UE) 2019/706 de la Comisión, de 7 de mayo de 2019, por el que renueva la aprobación de la sustancia activa zoxamida con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión (DO L 120 de 8.5.2019, p. 11). 
32019 R 0717: Reglamento de Ejecución (UE) 2019/717 de la Comisión, de 8 de mayo de 2019, por el que renueva la aprobación de la sustancia activa zoxamida con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión (DO L 122 de 10.5.2019, p. 44).». 
Artículo 2 
Los textos de los Reglamentos de Ejecución (UE) 2019/677, (UE) 2019/706, (UE) 2019/707, (UE) 2019/717 y (UE) 2019/724 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 14 de diciembre de 2019, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 114 de 30.4.2019, p. 15. 
DO L 120 de 8.5.2019, p. 11. 
DO L 120 de 8.5.2019, p. 16. 
DO L 122 de 10.5.2019, p. 44. 
DO L 124 de 13.5.2019, p. 32. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1112 del Consejo 
de 20 de julio de 2020 
por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2026 en lo que respecta a las fechas de aplicación en respuesta a la pandemia de COVID-19 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, y en particular su artículo 397, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 282/2011 del Consejo establece disposiciones detalladas relativas a los regímenes especiales aplicables a los sujetos pasivos que presten determinados servicios a personas que no tengan la condición de sujetos pasivos. 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2026 del Consejo modifica dichas disposiciones para ampliar el ámbito de aplicación de los regímenes especiales existentes y crear un nuevo régimen para modernizar el marco jurídico del impuesto sobre el valor añadido (IVA) con vistas al comercio electrónico transfronterizo entre empresas y consumidores (B2C). 
Dichas modificaciones deben aplicarse a partir del 1 de enero de 2021. 
El 30 de enero de 2020, la Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró el brote de COVID-19 una emergencia de salud pública de importancia internacional. 
El 11 de marzo de 2020, el brote de Covid-19 fue declarado una pandemia por la OMS. 
La pandemia de COVID-19 ha afectado a todos los Estados miembros. 
Debido al alarmante aumento del número de casos y a la falta de medios eficaces disponibles de inmediato para hacer frente a la pandemia de COVID-19, numerosos Estados miembros han declarado el estado de alarma nacional. 
La pandemia de COVID-19 constituye una emergencia inesperada y sin precedentes que afecta profundamente a todos los Estados miembros y les obliga a adoptar medidas inmediatas a escala nacional para abordar la crisis actual de manera prioritaria, mediante la reasignación de recursos reservados a otras cuestiones. 
Teniendo en consideración los retos a los que se enfrentan los Estados miembros para hacer frente a la crisis de COVID-19 y que las nuevas disposiciones se basan en el principio de que todos los Estados miembros deben actualizar sus sistemas informáticos para poder aplicar el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2026, y asegurar la recogida y transmisión de información y los pagos en virtud de los regímenes modificados, resulta necesario aplazar seis meses las fechas de aplicación de dicho Reglamento de Ejecución. 
Un aplazamiento de seis meses es apropiado, de modo que el retraso sea lo más breve posible y permita minimizar las pérdidas presupuestarias adicionales de los Estados miembros. 
Habida cuenta del impacto significativo de las perturbaciones económicas y las posibles dificultades adicionales derivadas de la pandemia de COVID-19, y con el fin de apoyar la aplicación correcta y oportuna de las nuevas normas sobre el IVA en el comercio electrónico, la Comisión podría trabajar en estrecha colaboración con los Estados miembros afectados para supervisar la adaptación de los sistemas informáticos nacionales y proporcionar asistencia técnica cuando sea necesario. 
Por consiguiente, el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2026 debe modificarse en consecuencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2026 se modifica como sigue: 
En el artículo 1, punto 5, el nuevo apartado 1 del artículo 61 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 282/2011 se sustituye por el texto siguiente: 
Cualquier modificación de las cifras contenidas en la declaración del IVA con respecto a los períodos hasta el último período declarativo en 2021, inclusive, únicamente se efectuará, una vez presentada dicha declaración, mediante la modificación de esta y no mediante ajustes en una declaración subsiguiente. 
Cualquier modificación de las cifras contenidas en la declaración del IVA con respecto a los períodos a partir del tercer período de declaración en 2021, únicamente se efectuará, una vez presentada dicha declaración, mediante ajustes en una declaración subsiguiente.». 
En el artículo 2, los párrafos segundo y tercero se sustituyen por el texto siguiente: 
«Será aplicable a partir del 1 de julio de 2021. 
No obstante, los Estados miembros autorizarán a los sujetos pasivos y a los intermediarios que actúen por su cuenta a presentar la información exigida en virtud de los artículos 360, 369 quater o 369 sexdecies de la Directiva 2006/112/CE a efectos de registro en el marco de los regímenes especiales a partir del 1 de abril de 2021.». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 20 de julio de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 347 de 11.12.2006, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 282/2011 del Consejo, de 15 de marzo de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 2006/112/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (DO L 77 de 23.3.2011, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2026 del Consejo, de 21 de noviembre de 2019, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 282/2011 en lo que respecta a las entregas de bienes o las prestaciones de servicios facilitadas por interfaces electrónicas y a los regímenes especiales aplicables a los sujetos pasivos que presten servicios a personas que no tengan la condición de sujetos pasivos o que realicen ventas a distancia de bienes o determinadas entregas nacionales de bienes (DO L 313 de 4.12.2019, p. 14). 
Como resultado de la crisis actual, varios Estados miembros encuentran dificultades para finalizar el desarrollo de los sistemas informáticos necesarios para aplicar el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2026 a partir del 1 de enero de 2021. 
Por consiguiente, varios Estados miembros, así como operadores postales y de mensajería, han solicitado el aplazamiento de las fechas de aplicación del Reglamento Ejecución (UE) 2019/2026. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/714 de la Comisión 
de 28 de mayo de 2020 
por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/466 en lo que respecta a la utilización de la documentación electrónica para la realización de los controles oficiales y otras actividades oficiales y al período de aplicación de las medidas temporales 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2017, relativo a los controles y otras actividades oficiales realizados para garantizar la aplicación de la legislación sobre alimentos y piensos, y de las normas sobre salud y bienestar de los animales, sanidad vegetal y productos fitosanitarios, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 999/2001, (CE) n.o 396/2005, (CE) n.o 1069/2009, (CE) n.o 1107/2009, (UE) n.o 1151/2012, (UE) n.o 652/2014, (UE) 2016/429 y (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, los Reglamentos (CE) n.o 1/2005 y (CE) n.o 1099/2009 del Consejo, y las Directivas 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE y 2008/120/CE del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 854/2004 y (CE) n.o 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, las Directivas 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE y 97/78/CE del Consejo y la Decisión 92/438/CEE del Consejo (Reglamento sobre controles oficiales) , y en particular su artículo 141, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2017/625 establece normas, entre otros asuntos, sobre la realización de los controles oficiales y otras actividades oficiales por parte de las autoridades competentes de los Estados miembros. 
También faculta a la Comisión para adoptar, mediante actos de ejecución, las medidas adecuadas de carácter temporal que sean necesarias a fin de contener los riesgos para la salud humana, la salud animal, la sanidad vegetal y el bienestar de los animales, si tiene pruebas de una disfunción grave del sistema de control de un Estado miembro. 
Con el fin de abordar las circunstancias específicas derivadas de la crisis actual relacionada con la enfermedad por coronavirus (COVID-19) , el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/466 de la Comisión permite a los Estados miembros aplicar medidas temporales en relación con los controles oficiales y otras actividades oficiales. 
Dicho Reglamento de Ejecución permite que los controles oficiales y otras actividades oficiales aplicados a certificados oficiales y declaraciones oficiales se lleven a cabo sobre una copia electrónica de dichos certificados o declaraciones, con arreglo a determinadas condiciones. 
Para garantizar un comercio fluido, es preciso aclarar que los controles oficiales y otras actividades oficiales pueden llevarse a cabo sobre una copia de los certificados o declaraciones originales que haya sido facilitada por determinados medios electrónicos. 
Además, conviene aclarar que la obligación de facilitar el original de dichos documentos tan pronto como sea técnicamente posible no se aplica cuando los controles oficiales y otras actividades oficiales se llevan a cabo sobre la base de datos electrónicos producidos y presentados en el sistema informático veterinario integrado (Traces). 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/466 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2020/466 se modifica como sigue: 
El artículo 4 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 4 
Los controles oficiales y otras actividades oficiales aplicados a certificados oficiales y declaraciones oficiales podrán llevarse a cabo excepcionalmente: 
sobre una copia del original de dichos certificados o declaraciones facilitada por vía electrónica, siempre que la persona encargada de presentar el certificado oficial o la declaración oficial presente a la autoridad competente un documento en el que afirme que el original de dicho certificado oficial o dicha declaración oficial se entregará tan pronto como sea técnicamente posible; o 
sobre datos electrónicos de dichos certificados o declaraciones, siempre que esos datos hayan sido producidos y presentados en Traces por la autoridad competente. 
Al realizar los controles oficiales y otras actividades oficiales a los que se refiere el apartado 1 del presente artículo, la autoridad competente tendrá en cuenta el riesgo de incumplimiento de los animales y mercancías de que se trate y el historial de los operadores en relación con el resultado de los controles oficiales que se les hayan aplicado, así como con el cumplimiento de las normas a que se refiere el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (UE) 2017/625.». 
En el artículo 6, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente: 
«Será aplicable hasta el 1 de agosto de 2020.». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 2 de junio de 2020. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 28 de mayo de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 95 de 7.4.2017, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/466 de la Comisión, de 30 de marzo de 2020, sobre medidas temporales destinadas a contener los riesgos para la salud humana, la salud animal, la sanidad vegetal y el bienestar de los animales durante determinadas disfunciones graves de los sistemas de control de los Estados miembros debidas a la enfermedad por coronavirus (COVID-19) (DO L 98 de 31.3.2020, p. 30). 
Algunos Estados miembros han informado a la Comisión y a los demás Estados miembros de que las disfunciones graves en el funcionamiento de sus sistemas de control con motivo de la crisis relacionada con la COVID-19 y las dificultades para realizar los controles oficiales y otras actividades oficiales persistirán más allá del 1 de junio de 2020. 
Para hacer frente a estas disfunciones graves y facilitar la planificación y la realización de los controles oficiales y otras actividades oficiales durante la crisis relacionada con la COVID-19, el período de aplicación del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/466 debe prorrogarse hasta el 1 de agosto de 2020. 
de 24 de abril de 2020 
relativa a la firma, en nombre de la Unión, y a la aplicación provisional del Acuerdo sobre seguridad de la aviación civil entre la Unión Europea y Japón 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 100, apartado 2, en relación con su artículo 218, apartados 5 y 7, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El objetivo del Acuerdo es fomentar la cooperación bilateral en materia de seguridad de la aviación civil y facilitar el comercio y la inversión en relación con los productos aeronáuticos entre la Unión y Japón. 
Es necesario establecer las reglas de procedimiento para la participación de la Unión en los organismos conjuntos instaurados por el Acuerdo, para la adopción de medidas de salvaguardia, las solicitudes de consultas y las medidas destinadas a suspender las obligaciones de aceptación, así como para la adopción de decisiones relativas a las modificaciones de los anexos del Acuerdo. 
Procede firmar el Acuerdo y aplicarlo de forma provisional, hasta tanto no terminen los procedimientos necesarios para su entrada en vigor. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se autoriza la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo sobre seguridad de la aviación civil entre la Unión Europea y Japón, a reserva de la celebración de dicho Acuerdo. 
Artículo 2 
Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Acuerdo en nombre de la Unión. 
Artículo 3 
La Unión estará representada en el Comité Conjunto de las Partes creado en virtud del artículo 11 del Acuerdo (en lo sucesivo, «Comité Conjunto» ) por la Comisión, asistida por la Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea y acompañada por las autoridades de aviación de los Estados miembros como representantes de estos. 
La Unión estará representada en el Consejo de Supervisión de la Certificación creado en virtud del artículo 3 del anexo 1 del Acuerdo por la Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea, asistida por las autoridades de aviación de los Estados miembros directamente afectados por los asuntos tratados en el orden del día de cada reunión. 
Artículo 4 
La Comisión podrá emprender las acciones siguientes: 
adoptar medidas de salvaguardia de conformidad con el artículo 5, apartado 1, letra b) , del Acuerdo; 
solicitar la celebración de consultas de conformidad con el artículo 16, apartado 3, del Acuerdo; 
adoptar medidas para suspender las obligaciones de aceptación mutua y rescindir dicha suspensión de conformidad con el artículo 17 del Acuerdo. 
La Comisión notificará al Consejo con suficiente antelación su intención de tomar cualquier medida con arreglo al presente artículo. 
Artículo 5 
La Comisión estará autorizada para aprobar, en nombre de la Unión, las modificaciones de los anexos del Acuerdo que adopte el Comité Conjunto de conformidad con el artículo 11, apartado 2, letra c) , del Acuerdo, siempre que sean coherentes con los correspondientes actos jurídicos de la Unión y no impliquen modificaciones de tales actos, con sujeción a las siguientes condiciones: 
La Comisión velará por que la aprobación en nombre de la Unión: 
redunde en interés de la Unión, 
contribuya a los objetivos que persigue la Unión en el marco de su política de seguridad de la aviación y su política comercial, 
tenga en cuenta los intereses de los fabricantes, comerciantes y consumidores de la Unión, 
no sea contraria al Derecho de la Unión o al Derecho internacional, 
cuando sea de aplicación, respalde la mejora de la calidad de los productos aeronáuticos potenciando la detección de prácticas fraudulentas y engañosas, 
cuando sea de aplicación, tenga por objeto la aproximación de las normas relativas a los productos aeronáuticos, 
cuando sea de aplicación, evite la creación de obstáculos a la innovación, y 
cuando sea de aplicación, facilite el comercio de productos aeronáuticos. 
La Comisión remitirá las modificaciones propuestas al Consejo con tiempo suficiente antes de su aprobación. 
El Comité de Representantes Permanentes de los Gobiernos de los Estados miembros evaluará si las modificaciones propuestas cumplen las condiciones establecidas en el párrafo primero, letra a). 
La Comisión aprobará las modificaciones propuestas en nombre de la Unión salvo que se oponga a ellas un número de Estados miembros que constituya una minoría de bloqueo en el Consejo de conformidad con el artículo 16, apartado 4, del Tratado de la Unión Europea. 
En caso de existir dicha minoría de bloqueo, la Comisión rechazará las modificaciones propuestas en nombre de la Unión. 
Artículo 6 
El Acuerdo se aplicará de forma provisional a partir de la fecha de su firma, hasta tanto no terminen los procedimientos necesarios para su entrada en vigor. 
Artículo 7 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 24 de abril de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Véase la página 4 del presente Diario Oficial. 
La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha a partir de la cual el Acuerdo se aplicará de forma provisional. 
La Comisión ha negociado, en nombre de la Unión, un Acuerdo sobre seguridad de la aviación civil entre la Unión Europea y Japón (en lo sucesivo, «Acuerdo» ) de conformidad con la Decisión del Consejo de 7 de marzo de 2016. 
Las negociaciones concluyeron con éxito con la rúbrica del Acuerdo el 25 de julio de 2019. 
Decisión del Comité Mixto del EEE N.o 196/2018 
de 21 de septiembre de 2018 
por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE [2021/310] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/373 de la Comisión, de 1 de marzo de 2017, por el que se establecen requisitos comunes para los proveedores de servicios de gestión del tránsito aéreo/navegación aérea y otras funciones de la red de gestión del tránsito aéreo y su supervisión, por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 482/2008 y los Reglamentos de Ejecución (UE) n.o 1034/2011, (UE) n.o 1035/2011 y (UE) 2016/1377, y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 677/2011. 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2017/373 de la Comisión deroga el Reglamento (CE) n.o 482/2008 de la Comisión, el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1034/2011 de la Comisión y el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1035/2011 de la Comisión, incorporados al Acuerdo EEE, y que, en consecuencia, deben suprimirse del mismo. 
Algunas de las disposiciones del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/373 proceden de disposiciones de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) que solo son aplicables a la región EUR (Europa) de la OACI, de la que Islandia no forma parte debido a su situación geográfica. 
Algunas de las disposiciones del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/373 se refieren a Reglamentos de la UE cuyo ámbito de aplicación se limita a las regiones EUR y AFI (África) de la OACI y que pueden no aplicarse en Islandia. 
Islandia, que se encuentra en la región NAT (Atlántico norte) de la OACI, se ha comprometido a cumplir las disposiciones regionales complementarias de la OACI NAT. 
Procede, por tanto, modificar el anexo XIII del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo XIII del Acuerdo EEE se modifica como sigue: 
Después del punto 66xf [Reglamento de Ejecución (UE) n.o 390/2013 de la Comisión] , se añade el texto siguiente: 
32017 R 0373: Reglamento de Ejecución (UE) 2017/373 de la Comisión, de 1 de marzo de 2017, por el que se establecen requisitos comunes para los proveedores de servicios de gestión del tránsito aéreo/navegación aérea y otras funciones de la red de gestión del tránsito aéreo y su supervisión, por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 482/2008 y los Reglamentos de Ejecución (UE) n.o 1034/2011, (UE) n.o 1035/2011 y (UE) 2016/1377, y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 677/2011 (DO L 62 de 8.3.2017, p. 1). 
A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes: 
Cuando en el Reglamento y en sus medios aceptables de cumplimiento (AMC) o material de orientación se haga referencia a disposiciones de la OACI aplicables a la región OACI EUR, debe entenderse que no constituye un requisito para Islandia siempre que este país cumpla las disposiciones regionales complementarias de la OACI NAT. 
Las disposiciones de la OACI NAT podrán considerarse AMC y material de orientación para Islandia. 
Cuando en el Reglamento se haga referencia a normativa europea cuyo ámbito de aplicación esté limitado a las regiones EUR o AFI de la OACI, debe entenderse que no constituye un requisito para Islandia a menos que este país haya declarado específicamente que dicha normativa es aplicable en Islandia. 
Alternativamente, se aplicarán la normativa nacional o las disposiciones de la OACI aplicables. 
Los medios alternativos de cumplimiento (AltMOC) no serán necesarios en los casos en que Islandia cumpla las disposiciones regionales complementarias de la OACI NAT. 
En el punto ATM/ANS.AR.A.025 del anexo II, el texto “, al Órgano de Vigilancia de la AELC” se añade en la letra b) después de las palabras “a los Estados miembros”. 
En el punto ATM/ANS.AR.C.050 del anexo II, el texto “y al Órgano de Vigilancia de la AELC” se añade en la letra e) , punto 1) , después de las palabras “a la Comisión”. 
En el punto ATM/ANS.OR.D.005 del anexo III, el texto “y del Órgano de Vigilancia de la AELC, según corresponda” se añade en la letra c) después de las palabras “de la Comisión”. 
En el punto ATM/ANS.OR.D.025 del anexo III, 
el texto “, el Comité Permanente de los Estados de la AELC, el Órgano de Vigilancia de la AELC” se añade en la letra c) después de las palabras “la Comisión” ; y 
el texto “, al Órgano de Vigilancia de la AELC, según corresponda, ” se añade en la letra e) después de las palabras “a la Comisión”.». 
El punto 66wn [Reglamento (UE) n.o 677/2011 de la Comisión] se modifica como sigue: 
Se añade el guion siguiente: 
32017 R 0373: Reglamento de Ejecución (UE) 2017/373 de la Comisión, de 1 de marzo de 2017 (DO L 62 de 8.3.2017, p. 1).». 
Se suprime el punto j). 
Se suprime el texto de los puntos 66wf [Reglamento (CE) n.o 482/2008 de la Comisión] , 66xb [Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1034/2011 de la Comisión] y 66xc [Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1035/2011 de la Comisión]. 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/373 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 22 de septiembre de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (*). 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 21 de septiembre de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 62 de 8.3.2017, p. 1. 
DO L 141 de 31.5.2008, p. 5. 
DO L 271 de 18.10.2011, p. 15. 
DO L 271 de 18.10.2011, p. 23. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/501 de la Comisión 
de 6 de abril de 2020 
por el que se establecen excepciones a lo dispuesto en el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 809/2014 en lo que se refiere a la fecha límite de presentación de la solicitud única, las solicitudes de ayuda o las solicitudes de pago, a la fecha límite para la notificación de las modificaciones de la solicitud única o de la solicitud de pago y a la fecha límite de presentación de las solicitudes de asignación de derechos de pago o de incremento del valor de los derechos de pago en el marco del régimen de pago básico para el año 2020 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la política agrícola común, por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 352/78, (CE) n.o 165/94, (CE) n.o 2799/98, (CE) n.o 814/2000, (CE) n.o 1290/2005 y (CE) n.o 485/2008 del Consejo, y en particular su artículo 78, párrafo primero, letra b), 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 809/2014 de la Comisión fija la fecha límite de presentación de la solicitud única, las solicitudes de ayuda o las solicitudes de pago, la fecha límite para la notificación de las modificaciones de la solicitud única o de la solicitud de pago y la fecha límite de presentación de las solicitudes de asignación de derechos de pago o de incremento del valor de los derechos de pago en el marco del régimen de pago básico. 
Debido a la situación actual derivada de la pandemia de COVID-19 y a las amplias restricciones de los movimientos aplicadas en los Estados miembros, se han observado dificultades administrativas excepcionales en todos ellos. 
Esta situación ha hecho que los beneficiarios hayan visto mermadas sus posibilidades de presentar la solicitud única, las solicitudes de ayuda o las solicitudes de pago y las solicitudes de asignación de derechos de pago o de incremento del valor de los derechos de pago en el marco del régimen de pago básico dentro de los plazos dispuestos en el artículo 13, apartado 1, y el artículo 22, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 809/2014. 
Habida cuenta de esta situación, procede establecer excepciones a lo dispuesto en el artículo 13, apartado 1, y en el artículo 22, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 809/2014, a fin de que los Estados miembros puedan fijar para el año 2020 una fecha límite de presentación de la solicitud única, las solicitudes de ayuda o las solicitudes de pago y una fecha límite de presentación de las solicitudes de asignación de derechos de pago o de incremento del valor de los derechos de pago en el marco del régimen de pago básico que sean posteriores a las previstas en dichos artículos. 
Teniendo en cuenta que las fechas y plazos contemplados en el artículo 11, apartado 4, y en el artículo 15, apartados 2 y 2 bis, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 809/2014 están vinculados a la fecha límite prevista en el artículo 13, apartado 1, de dicho Reglamento, debe establecerse una excepción similar con respecto a la notificación de los resultados de los controles preliminares y de las modificaciones de la solicitud única o de la solicitud de pago. 
Dado que tales excepciones deben abarcar la solicitud única, las solicitudes de ayuda y las solicitudes de pago, las modificaciones de la solicitud única o de la solicitud de pago y las solicitudes de asignación de derechos de pago para el año 2020, es conveniente que el presente Reglamento sea aplicable a las solicitudes y las solicitudes de pago correspondientes al año 2020. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Pagos Directos y del Comité de Desarrollo Rural. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
No obstante lo dispuesto en el artículo 13, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 809/2014, las fechas límite que han de fijar los Estados miembros para la presentación de la solicitud única, las solicitudes de ayuda o las solicitudes de pago para el año 2020 no podrán ser posteriores al 15 de junio. 
No obstante, para Estonia, Letonia, Lituania, Finlandia y Suecia, esas fechas no podrán ser posteriores al 15 de julio. 
Artículo 2 
No obstante lo dispuesto en el artículo 15, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 809/2014, para el año 2020 los Estados miembros podrán decidir que las modificaciones introducidas en la solicitud única o en la solicitud de pago con arreglo al artículo 15, apartado 1, del citado Reglamento se comunicarán a la autoridad competente a más tardar el 30 de junio. 
No obstante, Estonia, Letonia, Lituania, Finlandia y Suecia podrán decidir si esas modificaciones se deberán comunicar a más tardar el 30 de julio. 
Artículo 3 
Las excepciones establecidas en los artículos 1 y 2 se aplicarán también en los Estados miembros para calcular los plazos de veintiséis y nueve días naturales, respectivamente, después de la fecha límite de presentación de la solicitud única, de la solicitud de ayuda o de la solicitud de pago y de la fecha límite de notificación de las modificaciones, previstos en el artículo 11, apartado 4, y en el artículo 15, apartado 2 bis, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 809/2014. 
Artículo 4 
No obstante lo dispuesto en el artículo 22, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 809/2014, la fecha que han de fijar los Estados miembros para la presentación de las solicitudes de asignación de derechos de pago o de incremento del valor de los derechos de pago en el marco del régimen de pago básico para el año 2020 no podrá ser posterior al 15 de junio. 
No obstante, para Estonia, Letonia, Lituania, Finlandia y Suecia, esa fecha no podrá ser posterior al 15 de julio. 
Artículo 5 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a las solicitudes y las solicitudes de pago correspondientes al año 2020. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 6 de abril de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 549. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 809/2014 de la Comisión, de 17 de julio de 2014, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere al sistema integrado de gestión y control, las medidas de desarrollo rural y la condicionalidad (DO L 227 de 31.7.2014, p. 69). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1290 de la Comisión 
de 9 de septiembre de 2020 
relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código aduanero de la Unión, y en particular su artículo 57, apartado 4, y su artículo 58, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento. 
El Reglamento (CEE) n.o 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. 
Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones adicionales, y que haya sido establecida por disposiciones específicas de la Unión con miras a aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías. 
De conformidad con estas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código NC que figura en la columna 2. 
Procede disponer que la información arancelaria vinculante emitida respecto a las mercancías contempladas en el presente Reglamento que no se ajuste a las disposiciones del mismo pueda seguir siendo invocada por su titular durante un período determinado, conforme a lo dispuesto en el artículo 34, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 952/2013. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo se clasificarán dentro de la nomenclatura combinada en el código NC que se indica en la columna 2. 
Artículo 2 
La información arancelaria vinculante que no se ajuste al presente Reglamento podrá seguir siendo invocada durante un período de tres meses a partir de la entrada en vigor del mismo, conforme a lo dispuesto en el artículo 34, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 952/2013. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 9 de septiembre de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Director General 
Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera 
DO L 269 de 10.10.2013, p. 1. 
Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1). 
ANEXO 
Descripción de la mercancía 
Clasificación (código NC) 
Motivación 
Láminas de madera compuestas por varias capas de chapas de haya o de abedul, con una longitud de entre 480 mm y 1 960 mm, una anchura de entre 25 y 105 mm y un espesor aproximado de 10 mm. 
Están desbastadas, estratificadas, ensambladas con cola y revestidas. 
Las láminas están redondeadas en los laterales y pueden ser rectas o curvas. 
Tienen una capacidad de carga y una resistencia a la flexión elevadas. 
Están diseñadas para ser ensambladas, sin ulteriores transformaciones, en los armazones de camas, sillones o sofás. 
La clasificación está determinada por las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada y por el texto de los códigos NC 4421, 4421 99 y 4421 99 99. 
La clasificación en las partidas 9401 o 9403 como partes de muebles queda excluida, en primer lugar, porque no es posible determinar si las láminas están exclusiva o específicamente destinadas a ser ensambladas en los armazones de productos de la partida 9401 o en los armazones de productos de la partida 9403. 
El capítulo 94 únicamente cubre partes de los productos de las partidas 9401 y 9403, cuando sean identificables por su forma u otras características específicas como partes destinadas exclusiva o principalmente a un artículo de dichas partidas [véanse también las notas explicativas del sistema armonizado (NESA) relativas al capítulo 94, Partes]. 
En segundo lugar, las láminas no constituyen partes de camas, sillones o sofás, sino que están diseñadas para ser ensambladas en sus armazones y constituyen partes de somier de la partida 9404. 
De conformidad con la nota 3 B) del capítulo 94, los somieres, presentados aisladamente, no deben clasificarse, entre otras, en las partidas 9401 o 9403 como partes de muebles. 
Dado que la partida 9404 no cubre las «partes» , sino únicamente los productos completos, también queda excluida su clasificación en dicha partida. 
Según sus características objetivas (dimensiones emparejadas, bordes redondeados, tratamiento de superficie, capacidad de carga y resistencia a la flexión elevadas) las láminas son reconocibles como partes de armazones. 
Han sido trabajadas de manera que se les ha dado el carácter esencial de artículos de otra partida (artículos de madera estratificada) (véanse también las NESA de la partida 4412, párrafo segundo). 
Por lo tanto, la clasificación en la partida 4412 como madera estratificada queda excluida. 
Las láminas deben clasificarse, por tanto, de acuerdo con el material del que están hechas en el código NC 4421 99 99 que comprende «las demás manufacturas de madera». 
La imagen se incluye a título meramente informativo. 
Reglamento (UE) 2020/1720 de la Comisión 
de 17 de noviembre de 2020 
por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 142/2011 en lo que concierne a las importaciones de alimentos para animales de compañía procedentes de Georgia 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1069/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales y los productos derivados no destinados al consumo humano y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1774/2002, y en particular su artículo 41, apartado 3, párrafos primero y tercero, y su artículo 42, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) n.o 142/2011 de la Comisión establece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1069/2009, incluidas las condiciones de salud pública y de salud animal para las importaciones de alimentos para animales de compañía. 
Los requisitos para la importación en la Unión y el tránsito por ella de alimentos para animales de compañía, incluidos los accesorios masticables para perros, figuran en el anexo XIV de dicho Reglamento, que incluye la lista de terceros países. 
El 19 de marzo de 2019, Georgia solicitó su inclusión en el anexo XIV del Reglamento (UE) n.o 142/2011 para la importación en la Unión de alimentos transformados para animales de compañía, excepto los alimentos en conserva. 
La Comisión llevó a cabo controles in situ, incluida una evaluación en profundidad de la legislación veterinaria del tercer país solicitante y de la capacidad de sus autoridades competentes para aplicar dicha legislación y realizar controles oficiales, con vistas a su inclusión en la lista del anexo XIV del Reglamento (UE) n.o 142/2011 para la importación en la Unión de alimentos transformados para animales de compañía, excepto los alimentos en conserva. 
Las autoridades competentes de Georgia aseguraron a la Comisión que Georgia puede cumplir las condiciones sanitarias pertinentes y realizar con las suficientes garantías controles en la producción de alimentos transformados para animales de compañía distintos de los alimentos en conserva. 
Así pues, está justificado añadir a Georgia a la lista de terceros países desde los que se permite la importación en la Unión y su tránsito por ella de alimentos transformados para animales de compañía, excepto alimentos en conserva. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) n.o 142/2011 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo XIV del Reglamento (UE) n.o 142/2011 se modifica de conformidad con el texto que figura en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 17 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 300 de 14.11.2009, p. 1. 
Reglamento (UE) n.o 142/2011 de la Comisión, de 25 de febrero de 2011, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1069/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales y los productos derivados no destinados al consumo humano, y la Directiva 97/78/CE del Consejo con respecto a determinadas muestras y unidades exentas de los controles veterinarios en la frontera en virtud de la misma (DO L 54 de 26.2.2011, p. 1). 
ANEXO 
En el anexo XIV, capítulo II, sección 1, del Reglamento (UE) n.o 142/2011, la fila 12 del cuadro 2 se sustituye por el texto siguiente: 
En el caso de alimentos transformados para animales de compañía y de accesorios masticables para perros: los materiales mencionados en el artículo 35, letra a) , incisos i) y ii). 
En el caso de alimentos crudos para animales de compañía: los materiales mencionados en el artículo 35, letra a) , inciso iii). 
Los alimentos para animales de compañía y los accesorios masticables para perros deberán haberse elaborado de conformidad con el capítulo II del anexo XIII. 
los terceros países que figuran en la parte 1 del anexo II del Reglamento (UE) n.o 206/2010 o en el anexo I del Reglamento (CE) n.o 798/2008 desde los cuales los Estados miembros autorizan la importación de carne fresca de las mismas especies y en los que solo se autoriza la carne con hueso. 
En el caso de materiales de pescado, los terceros países que figuran en el anexo II de la Decisión 2006/766/CE. 
En el caso de accesorios masticables para perros y alimentos para animales de compañía, salvo los crudos: 
los terceros países que figuran en la parte 1 del anexo II del Reglamento (UE) n.o 206/2010, y los países siguientes: 
(JP) Japón 
(SA) Arabia Saudí (solo alimentos transformados para animales de compañía procedentes de aves de corral). 
(GE) Georgia (solo alimentos transformados para animales de compañía, salvo en conserva) 
En el caso de alimentos en conserva para animales de compañía: anexo XV, capítulo 3, letra A). 
En el caso de alimentos transformados para animales de compañía, salvo en conserva: anexo XV, capítulo 3, letra B). 
En el caso de accesorios masticables para perros: anexo XV, capítulo 3, letra C). 
En el caso de alimentos crudos para animales de compañía: anexo XV, capítulo 3, letra D). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/774 del Consejo 
de 8 de junio de 2020 
por la que se autoriza a la República de Finlandia a aplicar una medida especial de excepción a lo dispuesto en el artículo 287 de la Directiva 2006/112/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, y en particular su artículo 395, apartado 1, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando que: 
Con arreglo al artículo 287, punto 5, de la Directiva 2006/112/CE, Finlandia puede eximir del impuesto sobre el valor añadido (IVA) a los sujetos pasivos cuyo volumen de negocios anual no sea superior al contravalor en moneda nacional de 10000 ecus, al tipo de conversión vigente el día de su adhesión. 
Mediante carta registrada en la Comisión el 6 de enero de 2020, Finlandia solicitó autorización para introducir una medida especial de excepción a lo dispuesto en el artículo 287, punto 5, de la Directiva 2006/112/CE (en lo sucesivo, «medida especial» ), del 1 de enero de 2021 al 31 de diciembre de 2024, con el fin de elevar el umbral de exención a 15000 EUR. 
Mediante la medida especial, los sujetos pasivos cuyo volumen de negocios anual no sea superior a 15000 EUR quedarán total o parcialmente exentos de las obligaciones en materia de IVA establecidas en los capítulos 2 a 6 del título XI de la Directiva 2006/112/CE. 
El establecimiento de un umbral superior para el régimen especial aplicable a las pequeñas empresas establecido en los artículos 281 a 294 de la Directiva 2006/112/CE constituye una medida de simplificación, ya que puede reducir considerablemente las obligaciones en materia de IVA de las pequeñas empresas. 
Mediante carta de 10 de marzo de 2020, la Comisión informó a los demás Estados miembros, con arreglo al artículo 395, apartado 2, párrafo segundo, de la Directiva 2006/112/CE, de la solicitud presentada por Finlandia. 
Mediante carta de 11 de marzo de 2020, la Comisión notificó a Finlandia que disponía de toda la información que consideraba necesaria para examinar su solicitud. 
La medida especial es conforme con la Directiva (UE) 2020/285 del Consejo. 
Esta Directiva modificó el capítulo 1 del título XII de la Directiva 2006/112/CE, que regula el régimen especial para las pequeñas empresas. 
La Directiva (UE) 2020/285 pretende reducir los costes de cumplimiento del IVA para las pequeñas empresas, mitigar las distorsiones de la competencia tanto a nivel nacional como de la Unión, y reducir el impacto negativo de la transición de la exención fiscal a la imposición (conocido como efecto umbral). 
También pretende facilitar el cumplimiento por parte de las pequeñas empresas y el control por parte de las administraciones tributarias. 
El umbral de 15000 EUR solicitado es coherente con el artículo 284 de la Directiva 2006/112/CE, en su versión modificada por la Directiva (UE) 2020/285. 
La medida especial es facultativa para los sujetos pasivos. 
Los sujetos pasivos podrán seguir optando por el régimen normal del IVA, de conformidad con el artículo 290 de la Directiva 2006/112/CE. 
Según la información facilitada por Finlandia, la medida especial tendrá una incidencia insignificante sobre el importe global de los ingresos fiscales de Finlandia percibidos en la fase de consumo final. 
La medida especial no afectará negativamente a los recursos propios de la Unión procedentes del IVA puesto que Finlandia efectuará un cálculo de compensación de conformidad con el artículo 6 del Reglamento (CEE, Euratom) n.o 1553/89 del Consejo. 
Dado que Finlandia espera que la elevación del umbral dé lugar a una reducción de las obligaciones en materia de IVA y, por tanto, a una reducción de la carga administrativa y los costes de cumplimiento para las pequeñas empresas y las autoridades fiscales, y puesto que no tendrá una repercusión importante en el total de ingresos generados por IVA, debe autorizarse a Finlandia a aplicar la medida especial. 
La autorización para aplicar la medida especial debe ser limitada en el tiempo. 
El plazo debe ser suficiente para permitir evaluar la eficacia y adecuación del umbral. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
No obstante lo dispuesto en el artículo 287, punto 5, de la Directiva 2006/112/CE, se autoriza a Finlandia a eximir del IVA a los sujetos pasivos cuyo volumen de negocios anual no sea superior a 15000 EUR. 
Artículo 2 
La presente Decisión surtirá efecto el día de su notificación. 
La presente Decisión será aplicable desde el 1 de enero de 2021 hasta el 31 de diciembre de 2024. 
Artículo 3 
El destinatario de la presente Decisión es la República de Finlandia. 
Hecho en Bruselas, el 8 de junio de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
DO L 347 de 11.12.2006, p. 1. 
Directiva (UE) 2020/285 del Consejo, de 18 de febrero de 2020, por la que se modifica la Directiva 2006/112/CE, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, en lo que respecta al régimen especial de las pequeñas empresas, y el Reglamento (UE) n.o 904/2010, en lo que respecta a la cooperación administrativa y al intercambio de información a efectos de vigilancia de la correcta aplicación del régimen especial para las pequeñas empresas (DO L 62 de 2.3.2020, p. 13). 
Reglamento (CEE, Euratom) n.o 1553/89 del Consejo, de 29 de mayo de 1989, relativo al régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido (DO L 155 de 7.6.1989, p. 9). 
Además, la Directiva (UE) 2020/285 obliga a los Estados miembros a adoptar y publicar, a más tardar el 31 de diciembre de 2024, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 1 de dicha Directiva, y a aplicar sus disposiciones a partir del 1 de enero de 2025. 
Procede, por tanto, autorizar a Finlandia a aplicar la medida especial hasta el 31 de diciembre de 2024. 
Directiva (UE) 2020/1756 del Consejo 
de 20 de noviembre de 2020 
por la que se modifica la Directiva 2006/112/CE, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido en lo que respecta a la identificación de los sujetos pasivos en Irlanda del Norte 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los parlamentos nacionales, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo, 
De conformidad con un procedimiento legislativo especial, 
Considerando lo siguiente: 
El Reino Unido se retiró de la Unión Europea el 31 de enero de 2020 sobre la base del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (en lo sucesivo, «Acuerdo de Retirada» ). 
Tras dicho período transitorio, las disposiciones del Derecho de la Unión sobre el IVA ya no deben aplicarse a, ni en, el Reino Unido. 
No obstante, de conformidad con el artículo 8 del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte (en lo sucesivo, «Protocolo» ), que forma parte del Acuerdo de Retirada, la parte dispositiva del Derecho de la Unión sobre el IVA, tal como figuran en el anexo 3 del Protocolo en relación con las mercancías deben seguir aplicándose en Irlanda del Norte tras el período transitorio con el fin de evitar una frontera física entre Irlanda e Irlanda del Norte. 
Por lo tanto, los sujetos pasivos y determinadas personas jurídicas que no sean sujetos pasivos quedarán sujetos a las disposiciones del Derecho de la Unión sobre el IVA para las operaciones con bienes en Irlanda del Norte, y sujetos a las disposiciones de la legislación del Reino Unido sobre el IVA para todas las demás operaciones realizadas en el Reino Unido, incluso en lo que respecta a Irlanda del Norte. 
Para que el sistema del IVA de la Unión funcione debidamente, es esencial que se conceda un número de identificación del IVA separado a cada uno de los sujetos pasivos que efectúen suministros de bienes en Irlanda del Norte y a cada uno de los sujetos pasivos, o personas jurídicas que no sean sujetos pasivos, que efectúen adquisiciones intracomunitarias de bienes, tal como quedan enumerados en el artículo 214, apartado 1, letras a) , b) y c) de la Directiva 2006/112/CE del Consejo, o a un sujeto pasivo con el fin de utilizar los regímenes especiales optativos para sujetos pasivos o que hagan ventas a distancia de bienes. 
Procede, por tanto, introducir números separados de identificación a efectos del IVA con un prefijo específico en Irlanda del Norte para distinguir, por un lado, los sujetos pasivos y las personas jurídicas que no sean sujetos pasivos cuyas operaciones con bienes situadas en Irlanda del Norte estén sujetas a las disposiciones del Derecho de la Unión sobre el IVA y, por el otro, las personas que efectúen operaciones para las que están identificadas a efectos del IVA en el Reino Unido. 
Como norma, los prefijos de los números de identificación a efectos del IVA de la Unión se basan en el código ISO-3166 alfa 2 mediante el cual se puede identificar el Estado miembro de expedición. 
Irlanda del Norte no tiene un código específico con arreglo a este sistema, pero en la norma ISO se prevé la posibilidad de utilizar códigos con X para los territorios que no dispongan de un código específico. 
Por lo tanto, procede proponer el código «XI» para Irlanda del Norte. 
Procede, por tanto, modificar la Directiva 2006/112/CE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
En el artículo 215 de la Directiva 2006/112/CE se añade el párrafo siguiente: 
«Para Irlanda del Norte se utilizará el prefijo “XI” ». 
Artículo 2 
Cuando los Estados miembros adopten dichas medidas, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. 
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia. 
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. 
Artículo 3 
La presente Directiva entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Artículo 4 
Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 20 de noviembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Dictamen de 11 de noviembre de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial). 
Dictamen de 29 de octubre de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial). 
Siempre que se dé el consentimiento democrático en Irlanda del Norte sobre la aplicación continua de sus artículos 5 a 10, contemplada en el artículo 18, apartado 1, del Protocolo. 
Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (DO L 347 de 11.12.2006, p. 1). 
El Acuerdo de Retirada prevé un período transitorio que finalizará el 31 de diciembre de 2020. 
Hasta esa fecha, las disposiciones del Derecho de la Unión relativas al impuesto sobre el valor añadido (IVA) deben aplicarse a, y en, el Reino Unido. 
Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 2020. 
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones. 
Traducción 
Acuerdo 
en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Centroafricana sobre el Estatuto de la Misión de Asesoramiento PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUAM RCA) 
Nota de la Unión Europea 
Bruselas, el 27 de mayo de 2020 
Excmo. Sr. profesor Faustin-Archange TOUADERA 
Señor Alto Representante: 
Mediante la mencionada Nota usted aceptó asimismo conceder unilateralmente a la EUTM RCA los privilegios e inmunidades que se otorgaron, en el marco de la operación EUFOR Chad/RCA, a la fuerza de la Unión Europea y a su personal en virtud del acuerdo internacional celebrado entre la Unión Europea y la República Centroafricana el 16 de abril de 2008. 
Como usted deseó y como acordamos para la EUFOR RCA, la EUMAM RCA y la EUTM RCA, le propongo que todas las disposiciones de dicho Acuerdo (artículos 1 a 19) sean aplicables a la EUAM RCA, quedando entendido que: 
toda mención a EUFOR en dichos artículos se considerará una referencia a EUAM RCA, 
toda mención al comandante de la Fuerza de la Unión Europea se considerará una referencia al jefe de la misión de la EUAM RCA; 
se considerará que los medios de transporte contemplados en el artículo 1, apartado 3, letra a) , en el artículo 3, apartado 2, y en el artículo 4, apartado 3, incluyen los medios de transporte propiedad de los contingentes nacionales que componen la EUAM RCA, pero también los medios poseídos, alquilados o fletados por la EUAM RCA, 
la referencia a la Resolución 1778 (2007) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de 25 de septiembre de 2007, en el artículo 1, apartado 3, letra b) , se interpretará como una referencia a nuestro Canje de Notas de los pasados 17 y 18 de diciembre de 2019 y a la Decisión del Consejo de la Unión Europea (PESC) 2019/2110 de 9 de diciembre de 2019 por la que se establece la EUAM RCA. 
Si estuviera de acuerdo en ello, se aplicarán asimismo las disposiciones siguientes: 
En la medida de sus medios, la República Centroafricana garantizará la seguridad de la EUAM RCA y de su personal. 
A tal efecto, la República Centroafricana tomará las medidas adecuadas para la protección y seguridad de la EUAM RCA y su personal. 
Cualquier disposición específica al respecto propuesta por el Estado anfitrión se acordará con el jefe de misión antes de su ejecución. 
La República Centroafricana permitirá y respaldará a título gratuito las actividades vinculadas a la evacuación médica del personal de la EUAM RCA. 
En caso necesario, se concertarán acuerdos complementarios sobre estas cuestiones. 
El personal de la EUAM RCA tendrá derecho a portar armas ligeras y munición, a reserva de la autorización del jefe de misión. 
En este contexto, la EUAM RCA estará autorizada a tomar las medidas necesarias en el territorio de la República Centroafricana —incluido el uso de una fuerza necesaria y proporcionada— para proteger al personal de la EUAM RCA, así como sus locales, vehículos y bienes, frente a actos que puedan poner en peligro la vida del personal de la EUAM RCA o causarle lesiones corporales y, si procede, para proteger al mismo tiempo a otras personas que hagan frente a la misma amenaza en las inmediaciones de la misión frente a actos que puedan poner en peligro la vida de estas personas o que pudieran causarles graves lesiones corporales. 
Se comunicará a las autoridades competentes de la República Centroafricana la lista de los miembros del personal de la EUAM RCA autorizados por el jefe de misión a llevar armas y munición y a transportarlas. 
Dicha comunicación será meramente declarativa. 
Las autoridades competentes de la República Centroafricana facilitarán a dicho personal de la EUAM RCA una licencia de porte y transporte de armas.». 
Le agradecería me hiciera saber si está de acuerdo con esta propuesta. 
En caso de respuesta positiva por su parte, la presente Nota, junto con su respuesta, constituirán un acuerdo internacional jurídicamente vinculante entre la República Centroafricana y la Unión Europea sobre el estatuto de la misión EUTM RCA, que entrará en vigor en la fecha de recepción de su Nota de respuesta. 
Le ruego acepte, Sr. Alto Representante, el testimonio de mi más alta consideración. 
Por la Unión Europea 
B. Nota de la República Centroafricana 
Bangui, el 25 de junio de 2020 
D. Josep BORRELL FONTELLES 
Alto Representante de la Unión Europea 
para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad 
Le agradezco su Nota de 27 de mayo de 2020, relativa a la misión EUAM RCA, cuyo texto reza: 
En caso de respuesta positiva por su parte, la presente Nota, junto con su respuesta, constituirán un acuerdo internacional jurídicamente vinculante entre la República Centroafricana y la Unión Europea sobre el estatuto de la misión EUTM RCA, que entrará en vigor en la fecha de recepción de su Nota de respuesta.». 
Tengo el honor de informarle de que los términos de su Nota cuentan con mi acuerdo. 
Por la República Centroafricana 
Mediante Nota de 18 de diciembre de 2019 usted aceptó el despliegue de la Misión de Asesoramiento de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUAM RCA) establecida por el Consejo de la Unión Europea mediante su Decisión (PESC) 2019/2110, de 9 de diciembre de 2019. 
Conviene ahora determinar el estatuto de la EUAM RCA y de los miembros del personal de esta mediante un acuerdo internacional entre su país y la Unión Europea. 
«Mediante Nota de 18 de diciembre de 2019 Usted aceptó el despliegue de la Misión de Asesoramiento de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUAM RCA) establecida por el Consejo de la Unión Europea mediante su Decisión (PESC) 2019/2110, de 9 de diciembre de 2019. 
de 6 de julio de 2018 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2021/206] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» ), y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/84 de la Comisión, de 19 de enero de 2018, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 en lo que respecta a la prórroga de los períodos de aprobación de las sustancias activas clorpirifós, clorpirifós-metilo, clotianidina, compuestos de cobre, dimoxistrobina, mancoceb, mecoprop-p, metiram, oxamil, petoxamida, propiconazol, propineb, propizamida, piraclostrobina y zoxamida. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/112 de la Comisión, de 24 de enero de 2018, que renueva la aprobación de la sustancia activa de bajo riesgo laminarina con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/113 de la Comisión, de 24 de enero de 2018, por el que se renueva la aprobación de la sustancia activa acetamiprid con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/155 de la Comisión, de 31 de enero de 2018, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 686/2012, por el que se asigna a los Estados miembros, a efectos del procedimiento de renovación, la evaluación de sustancias activas. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/184 de la Comisión, de 7 de febrero de 2018, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 en lo que respecta a la prórroga de los períodos de validez de la aprobación de las sustancias activas FEN 560 (también denominado fenogreco o semillas de fenogreco en polvo) y fluoruro de sulfurilo. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/185 de la Comisión, de 7 de febrero de 2018, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 en lo que se refiere a las condiciones de aprobación de la sustancia activa penflufén. 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El capítulo XV del anexo II del Acuerdo EEE se modifica como sigue: 
En el punto 13a [Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión] , se añaden los guiones siguientes: 
32018 R 0084: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/84 de la Comisión, de 19 de enero de 2018 (DO L 16 de 20.1.2018, p. 8). 
32018 R 0112: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/112 de la Comisión, de 24 de enero de 2018 (DO L 20 de 25.1.2018, p. 3). 
32018 R 0113: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/113 de la Comisión, de 24 de enero de 2018 (DO L 20 de 25.1.2018, p. 7). 
32018 R 0184: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/184 de la Comisión, de 7 de febrero de 2018 (DO L 34 de 8.2.2018, p. 10). 
32018 R 0185: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/185 de la Comisión, de 7 de febrero de 2018 (DO L 34 de 8.2.2018, p. 13).». 
En el punto 13zzze [Reglamento de Ejecución (UE) n.o 686/2012 de la Comisión] , se añade el guion siguiente: 
32018 R 0155: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/155 de la Comisión, de 31 de enero de 2018 (DO L 29 de 1.2.2018, p. 8).». 
Después del punto 13zzzzzzzzl [Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2324 de la Comisión] , se añaden los puntos siguientes: 
«13zzzzzzzzm. 
32018 R 0112: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/112 de la Comisión, de 24 de enero de 2018, que renueva la aprobación de la sustancia activa de bajo riesgo laminarina con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión, debe incorporarse al Acuerdo EEE (DO L 20 de 25.1.2018, p. 3). 
32018 R 0113: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/113 de la Comisión, de 24 de enero de 2018, por el que se renueva la aprobación de la sustancia activa acetamiprid con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión (DO L 20 de 25.1.2018, p. 7).». 
Artículo 2 
Los textos de los Reglamentos de Ejecución (UE) 2018/84, (UE) 2018/112, (UE) 2018/113, (UE) 2018/155, (UE) 2018/184 y (UE) 2018/185 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 7 de julio de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 16 de 20.1.2018, p. 8. 
DO L 20 de 25.1.2018, p. 3. 
DO L 20 de 25.1.2018, p. 7. 
DO L 29 de 1.2.2018, p. 8. 
DO L 34 de 8.2.2018, p. 10. 
DO L 34 de 8.2.2018, p. 13. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 25 de enero de 2021 
relativa a la celebración del Acuerdo sobre seguridad de la aviación civil entre la Unión Europea y Japón 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 100, apartado 2, en relación con su artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a) , inciso v) , y apartado 7, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Vista la aprobación del Parlamento Europeo, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con la Decisión (UE) 2020/1026 del Consejo, el 22 de junio de 2020 se firmó el Acuerdo sobre seguridad en la aviación civil entre la Unión Europea y Japón (en lo sucesivo «Acuerdo» ), a reserva de su celebración en una fecha posterior. 
Procede remitirse a las reglas de procedimiento establecidas en la Decisión (UE) 2020/1026 para la participación de la Unión en los organismos conjuntos instaurados en virtud del Acuerdo, para la adopción de medidas de salvaguardia, solicitudes de consultas y medidas destinadas a suspender las obligaciones de aceptación, así como para la adopción de decisiones relativas a las modificaciones de los anexos del Acuerdo. 
Procede aprobar el Acuerdo. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Queda aprobado, en nombre de la Unión, el Acuerdo sobre seguridad en la aviación civil entre la Unión Europea y Japón. 
Artículo 2 
El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Unión, a la notificación prevista en el artículo 20, apartado 1, del Acuerdo. 
Artículo 3 
La Unión estará representada en el Comité Conjunto de las Partes creado en virtud del artículo 11 del Acuerdo (en lo sucesivo, «Comité Conjunto» ) por la Comisión, asistida por la Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea y acompañada por las autoridades de aviación de los Estados miembros como representantes de estos. 
La Unión estará representada en el Consejo de Supervisión de la Certificación creado en virtud del artículo 3 del anexo 1 del Acuerdo por la Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea, asistida por las autoridades de aviación de los Estados miembros directamente afectados por los asuntos tratados en el orden del día de cada reunión. 
Artículo 4 
La Comisión podrá emprender las acciones siguientes: 
adoptar medidas de salvaguardia de conformidad con el artículo 5, apartado 1, letra b) , del Acuerdo; 
solicitar la celebración de consultas de conformidad con el artículo 16, apartado 3, del Acuerdo; 
adoptar medidas para suspender las obligaciones de aceptación mutua y rescindir dicha suspensión, de conformidad con el artículo 17 del Acuerdo. 
La Comisión notificará al Consejo con suficiente antelación su intención de tomar cualquier medida con arreglo al presente artículo. 
Artículo 5 
La Comisión estará autorizada para aprobar, en nombre de la Unión, las modificaciones de los anexos del Acuerdo que adopte el Comité Conjunto de conformidad con el artículo 11, apartado 2, letra c) , del Acuerdo, siempre que sean coherentes con los correspondientes actos jurídicos de la Unión y no impliquen modificaciones de tales actos, con sujeción a las siguientes condiciones: 
La Comisión velará por que la aprobación en nombre de la Unión: 
redunde en interés de la Unión, 
contribuya a los objetivos que persigue la Unión en el marco de su política de seguridad de la aviación y su política comercial, 
tenga en cuenta los intereses de los fabricantes, comerciantes y consumidores de la Unión, 
no sea contraria al Derecho de la Unión o al Derecho internacional, 
cuando sea de aplicación, respalde la mejora de la calidad de los productos aeronáuticos potenciando la detección de prácticas fraudulentas y engañosas, 
cuando sea de aplicación, tenga por objeto la aproximación de las normas relativas a los productos aeronáuticos, 
cuando sea de aplicación, evite la creación de obstáculos a la innovación, y 
cuando sea de aplicación, facilite el comercio de productos aeronáuticos. 
La Comisión remitirá las modificaciones propuestas al Consejo con tiempo suficiente antes de su aprobación. 
El Comité de Representantes Permanentes de los Gobiernos de los Estados miembros evaluará si las modificaciones propuestas cumplen las condiciones establecidas en el párrafo primero, letra a). 
La Comisión aprobará las modificaciones propuestas en nombre de la Unión salvo que se oponga a ellas un número de Estados miembros que constituya una minoría de bloqueo en el Consejo de conformidad con el artículo 16, apartado 4, del Tratado de la Unión Europea. 
En caso de existir dicha minoría de bloqueo, la Comisión rechazará las modificaciones propuestas en nombre de la Unión. 
Artículo 6 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 25 de enero de 2021. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Aprobación de 15 de diciembre de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial). 
Decisión (UE) 2020/1026 del Consejo, de 24 de abril de 2020, relativa a la firma, en nombre de la Unión, y a la aplicación provisional del Acuerdo sobre seguridad en la aviación civil entre la Unión Europea y Japón (DO L 229 de 16.7.2020, p. 1). 
La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha de entrada en vigor del Acuerdo. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1996 de la Comisión 
de 4 de diciembre de 2020 
por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1742, relativa a determinadas medidas de protección en relación con la gripe aviar altamente patógena de subtipo H5N8 en el Reino Unido 
[notificada con el número C (2020) 8763] 
(El texto en lengua inglesa es el único auténtico) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 9, apartado 4, en relación con el artículo 131 del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica («Acuerdo de Retirada» ), 
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios dentro de la Unión de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 10, apartado 4, en relación con el artículo 131 del Acuerdo de Retirada, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión de Ejecución (UE) 2020/1742 de la Comisión se adoptó a raíz de brotes de gripe aviar de alta patogenicidad (GAAP) del subtipo H5N8 en explotaciones en las que crían aves de corral u otras aves cautivas en el Reino Unido y del establecimiento de zonas de protección y de vigilancia por la autoridad competente del Reino Unido de conformidad con la Directiva 2005/94/CE del Consejo. 
Con arreglo a la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1742, las zonas de protección y de vigilancia establecidas por el Reino Unido de conformidad con la Directiva 2005/94/CE deben abarcar, como mínimo, las zonas de protección y de vigilancia que figuran en el anexo de dicha Decisión de Ejecución. 
Desde la fecha de adopción de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1742, el Reino Unido ha notificado a la Comisión un nuevo brote de GAAP de subtipo H5N8 en explotaciones en las que se crían aves de corral u otras aves cautivas en los condados de Leicestershire y North Yorkshire, y ha adoptado las medidas necesarias exigidas de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, incluido el establecimiento de zonas de protección y de vigilancia en torno a este nuevo brote. 
La Comisión ha examinado dichas medidas en colaboración con el Reino Unido y considera que los límites de las zonas de protección y de vigilancia establecidas por la autoridad competente del Reino Unido se encuentran a una distancia suficiente de las explotaciones en las que se han confirmado los nuevos brotes de GAAP de subtipo H5N8. 
Con objeto de prevenir cualquier perturbación innecesaria del comercio dentro de la Unión y evitar la imposición de obstáculos injustificados al comercio por parte de terceros países, es necesario describir rápidamente a nivel de la Unión, en colaboración con el Reino Unido, las nuevas zonas de protección y de vigilancia establecidas por el Reino Unido de conformidad con la Directiva 2005/94/CE. 
Por consiguiente, deben modificarse las zonas de protección y de vigilancia referentes al Reino Unido que figuran en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1742. 
En consecuencia, debe modificarse el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1742 para actualizar la regionalización a nivel de la Unión, a fin de tener en cuenta las nuevas zonas de protección y de vigilancia establecidas por el Reino Unido de conformidad con la Directiva 2005/94/CE y la duración de las restricciones aplicables en ellas. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1742 en consecuencia. 
Dada la urgencia de la situación epidemiológica en la Unión por lo que respecta a la propagación de la GAAP de subtipo H5N8, es importante que las modificaciones que han de introducirse en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1742 mediante la presente Decisión surtan efecto lo antes posible. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1742 se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
El destinatario de la presente Decisión es el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. 
Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. 
DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1742 de la Comisión, de 20 de noviembre de 2020, relativa a determinadas medidas de protección en relación con la gripe aviar altamente patógena de subtipo H5N8 en el Reino Unido (DO L 392 de 23.11.2020, p. 60). 
Directiva 2005/94/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la influenza aviar y por la que se deroga la Directiva 92/40/CEE (DO L 10 de 14.1.2006, p. 16). 
ANEXO 
PARTE A 
Zona de protección mencionada en el artículo 1: 
Reino Unido 
Fecha límite de aplicación de conformidad con el artículo 29, apartado 1, de la Directiva 2005/94/CE 
Zona de vigilancia mencionada en el artículo 1: 
Fecha límite de aplicación de conformidad con el artículo 31 de la Directiva 2005/94/CE 
Del 9.12.2020 al 17.12.2020 
Del 17.12.2020 al 25.12.2020 
Del 24.12.2020 al 31.12.2020. 
de 27 de noviembre de 2020 
por la que se modifican las Decisiones 2014/350/UE y (UE) 2016/1349 para prorrogar el período de validez de los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los productos textiles y al calzado, así como los requisitos de evaluación y verificación correspondientes 
[notificada con el número C (2020) 8152] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 66/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, relativo a la etiqueta ecológica de la UE, y en particular su artículo 8, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
La validez de los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los productos textiles, y de los requisitos de evaluación y verificación correspondientes, establecidos en la Decisión 2014/350/UE de la Comisión, expira el 5 de diciembre de 2020. 
La validez de los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE al calzado, y de los requisitos de evaluación y verificación correspondientes, establecidos en la Decisión (UE) 2016/1349 de la Comisión, expira el 5 de agosto de 2022. 
De acuerdo con las conclusiones del control de adecuación relativo a la etiqueta ecológica de la Unión Europea (UE) de 30 de junio de 2017, la Comisión, junto con el Comité de Etiquetado Ecológico de la UE, evaluó la pertinencia de cada categoría de productos, así como la pertinencia y adecuación de sus criterios ecológicos actuales y de los requisitos de evaluación y verificación correspondientes antes de proponer su prórroga. 
En el caso de las Decisiones 2014/350/UE y (UE) 2016/1349, esa evaluación confirmó la pertinencia y adecuación de las categorías de productos, así como de sus criterios ecológicos actuales y de los requisitos de evaluación y verificación correspondientes. 
Por otra parte, de acuerdo con las conclusiones del control de adecuación relativo a la etiqueta ecológica de la UE de 30 de junio de 2017, la Comisión, junto con el Comité de Etiquetado Ecológica de la UE, propone soluciones para reforzar las sinergias entre las distintos categorías de productos y aumentar la aceptación de la etiqueta ecológica de la UE, en particular la agrupación de categorías de productos estrechamente relacionadas entre sí, cuando proceda, y la garantía de que, durante el proceso de revisión, se preste la debida atención a la coherencia entre las políticas, la legislación y las pruebas científicas pertinentes de la UE. 
Para facilitar aún más la transición a una economía más circular, los criterios de la etiqueta ecológica de la UE aplicables a los productos textiles y el calzado deben revisarse de acuerdo con el nuevo Plan de acción para la economía circular por una Europa más limpia y más competitiva. 
Procede, por tanto, prorrogar la validez de los criterios de la etiqueta ecológica de la UE establecidos en las Decisiones 2014/350/UE y (UE) 2016/1349 hasta la misma fecha, a fin de que la Comisión pueda revisar conjuntamente ambas categorías de productos y agruparlas si es posible. 
Con objeto de conceder el tiempo necesario para finalizar el proceso de revisión y ofrecer una perspectiva fiable que permita la continuidad del mercado para los titulares de licencias actuales y futuros que pueden conservar entretanto los beneficios de la etiqueta ecológica de la UE en los productos que la llevan, el período de validez de los criterios actuales aplicables a los productos textiles y al calzado, así como de los requisitos de evaluación y verificación correspondientes, debe prorrogarse hasta el 31 de diciembre de 2025. 
Procede, por tanto, modificar las Decisiones 2014/350/UE y (UE) 2016/1349 en consecuencia. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido por el artículo 16 del Reglamento (CE) n.o 66/2010. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El artículo 6 de la Decisión 2014/350/UE se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 6 
Los criterios ecológicos aplicables a la categoría «productos textiles» , así como los requisitos de evaluación y verificación correspondientes, serán válidos hasta el 31 de diciembre de 2025.». 
Artículo 2 
El artículo 4 de la Decisión (UE) 2016/1349 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 4 
Los criterios ecológicos aplicables a la categoría de productos «calzado» , así como los requisitos de evaluación y verificación correspondientes, serán válidos hasta el 31 de diciembre de 2025.». 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 27 de 30.1.2010, p. 1. 
Decisión 2014/350/UE de la Comisión, de 5 de junio de 2014, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los productos textiles (DO L 174 de 13.6.2014, p. 45). 
Decisión (UE) 2016/1349 de la Comisión, de 5 de agosto de 2016, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE al calzado (DO L 214 de 9.8.2016, p. 16). 
Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la revisión de la aplicación del Reglamento (CE) n.o 1221/2009 del Parlamento Europeo y el Consejo, de 25 de noviembre de 2009, relativo a la participación voluntaria de organizaciones en un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS) y del Reglamento (CE) n.o 66/2010 del Parlamento y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, relativo a la etiqueta ecológica de la UE [COM (2017) 355 final]. 
Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones «Nuevo Plan de acción para la economía circular. Por una Europa más limpia y más competitiva» [COM (2020) 98 final]. 
Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y el Reino Unido- Notificación de la Unión 
La Unión Europea notifica al Reino Unido lo que se expone a continuación en relación con el Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por otra (en lo sucesivo, el «Acuerdo de Comercio y Cooperación» ). 
NOTIFICACIÓN EN NOMBRE DE LA UNIÓN EN RELACIÓN CON LA FISCALÍA EUROPEA 
Artículo LAW.OTHER.134, apartado 7, letras d) y g) 
De conformidad con el artículo LAW.MUTAS.114 [Definición de autoridad competente] de la tercera parte [Cooperación policial y judicial en materia penal] del Acuerdo de Comercio y Cooperación y con el artículo LAW.OTHER.134 [Notificaciones] , apartado 7, letra d) , de dicho Acuerdo, la Unión notifica, en su propio nombre, al Reino Unido que la Fiscalía Europea, en el ejercicio de las competencias conferidas en virtud de los artículos 22, 23 y 25 del Reglamento (UE) 2017/1939 del Consejo, se considerará autoridad competente a efectos del título VIII [Asistencia mutua] de la tercera parte [Cooperación policial y judicial en materia penal] del Acuerdo de Comercio y Cooperación. 
La presente notificación se aplicará a partir de la fecha que fije la decisión adoptada por la Comisión de conformidad con el artículo 120, apartado 2, del Reglamento (UE) 2017/1939 del Consejo. 
Se informará al Reino Unido de dicha fecha. 
De conformidad con el artículo LAW.CONFISC.21 [Autoridades] , apartado 2, de la tercera parte [Cooperación policial y judicial en materia penal] del Acuerdo de Comercio y Cooperación y con el artículo LAW.OTHER.134 [Notificaciones] , apartado 7, letra g) , de dicho Acuerdo, la Unión notifica, en su propio nombre, al Reino Unido que la Fiscalía Europea, en el ejercicio de las competencias conferidas en virtud de los artículos 22, 23 y 25 del Reglamento (UE) 2017/1939 del Consejo, se considerará autoridad competente a efectos de las solicitudes de embargo preventivo y, en su caso, la ejecución de solicitudes de embargo preventivo en el marco del título XI [Embargo preventivo y decomiso] de la tercera parte [Cooperación policial y judicial en materia penal] del Acuerdo de Comercio y Cooperación, así como autoridad central a efectos de enviar y responder a tales solicitudes. 
Las solicitudes deberán enviarse a la oficina central de la Fiscalía Europea. 
B. NOTIFICACIÓN EN NOMBRE DE LA UNIÓN EN RELACIÓN CON LAS DECISIONES DE LOS ESTADOS MIEMBROS A EFECTOS DE LA APLICACIÓN DEL ACUERDO DE COMERCIO Y COOPERACIÓN 
Debido a la firma tardía del Acuerdo de Comercio y Cooperación, la Unión notificará las decisiones de los Estados miembros en relación con las disposiciones que figuran a continuación el 31 de enero de 2021 a más tardar. 
Disposiciones del Acuerdo de Comercio y Cooperación que requieren una notificación una vez que el Acuerdo entre en vigor o empiece a aplicarse: 
artículo LAW.OTHER 134, apartado 7, letra a) : notificación de las unidades de información de pasajeros creadas o designadas por cada Estado miembro a efectos de recibir y tratar datos del PNR con arreglo al título III [Transmisión y tratamiento de datos del registro de nombres de los pasajeros (PNR) ]; 
artículo LAW.OTHER 134, apartado 7, letra b) : notificación de la autoridad competente en virtud del Derecho nacional de cada Estado miembro para la ejecución de una orden de detención; 
artículo LAW.OTHER 134, apartado 7, letra b) : notificación de la autoridad competente en virtud del Derecho nacional de cada Estado miembro para dictar una orden de detención; 
artículo LAW.OTHER 134, apartado 7, letra c) : notificación de la autoridad competente para la recepción de solicitudes de tránsito por el territorio del Estado miembro a efectos de la entrega de una persona requerida; 
artículo LAW.OTHER 134, apartado 7, letra e) : notificación de la autoridad central competente para el intercambio de información extraída del registro de antecedentes penales con arreglo al título IX [Intercambio de información sobre antecedentes penales] y para el intercambio de la información a que se refiere el artículo 22, apartado 2, del Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal; 
artículo LAW.OTHER 134, apartado 7, letra f) : notificación de la autoridad central encargada de enviar y responder a las solicitudes a que se refiere el título XI [Embargo y decomiso] y de ejecutar tales solicitudes o transmitirlas a las autoridades competentes para su ejecución. 
De conformidad con el artículo SSC.11 [Trabajadores desplazados] , apartado 2, del Acuerdo de Comercio y Cooperación, la Unión notifica al Reino Unido que los siguientes Estados miembros pertenecen a las siguientes categorías: 
Categoría A: Estados miembros que han manifestado su deseo de aplicar una excepción al artículo SSC.10 [Normas generales] del Acuerdo de Comercio y Cooperación a partir del 1 de enero de 2021: Austria, Hungría, Portugal, Suecia. 
Categoría B: Estados miembros que han manifestado su deseo de no aplicar una excepción al artículo SSC.10 [Normas generales] del Acuerdo de Comercio y Cooperación a partir del 1 de enero de 2021: -. 
Categoría C: Estados miembros que no han manifestado si desean aplicar una excepción al artículo SSC.10 [Normas generales] del Acuerdo de Comercio y Cooperación a partir del 1 de enero de 2021: Alemania, Bélgica, Bulgaria, Chequia, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumanía. 
Las notificaciones relativas a las decisiones de los Estados miembros con respecto a las disposiciones del Acuerdo de Comercio y Cooperación que pueden remitirse después de que el Acuerdo de Comercio y Cooperación haya entrado en vigor o haya empezado a aplicarse se remitirán a su debido tiempo, dentro de los plazos establecidos en el citado Acuerdo, según corresponda. 
Reglamento (UE) 2017/1939 del Consejo, de 12 de octubre de 2017, por el que se establece una cooperación reforzada para la creación de la Fiscalía Europea (DO L 283 de 31.10.2017, p. 1). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1479 de la Comisión 
de 14 de octubre de 2020 
por la que se establecen las listas de prioridades para la elaboración de directrices y códigos de red en lo que se refiere a la electricidad para el período 2020-2023 y al gas para 2020 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 715/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, sobre las condiciones de acceso a las redes de transporte de gas natural y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1775/2005, y en particular su artículo 6, apartado 1, 
Visto el Reglamento (UE) 2019/943 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de junio de 2019, relativo al mercado interior de la electricidad, y en particular su artículo 59, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
La elaboración e implementación de directrices y códigos de red son esenciales a fin lograr un mercado interior de la energía plenamente integrado. 
Las normas del mercado interior del gas y la electricidad crean un marco institucional para el desarrollo de códigos de red. 
Este marco institucional se ha mejorado recientemente a través de la nueva configuración del mercado de la electricidad, en particular mediante la adopción del Reglamento (UE) 2019/943 como parte del paquete de medidas denominado «Energía limpia para todos los europeos». 
A este efecto, la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía (ACER) , la Red Europea de Gestores de Redes de Transporte (REGRT) , la entidad europea de gestores de redes de distribución (entidad de los GRD de la UE) y la Comisión trabajan en estrecha colaboración con todas las partes interesadas. 
Los ámbitos en que pueden elaborarse códigos de red son los especificados en el artículo 59, apartados 1 y 2, del Reglamento (UE) 2019/943 y en el artículo 8, apartado 6, del Reglamento (CE) n.o 715/2009. 
Además de la posibilidad de desarrollar códigos de red, la Comisión puede elaborar directrices por propia iniciativa. 
Los ámbitos en que pueden elaborarse directrices son los especificados en el artículo 61, apartado 2, del Reglamento (UE) 2019/943 y en el artículo 23, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 715/2009. 
De conformidad con el artículo 59, apartado 3, del Reglamento (UE) 2019/943 y con el artículo 6, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 715/2009, la Comisión debe establecer primero listas de prioridades en las que señalará los ámbitos que habrán de incluirse en el desarrollo de los códigos de red. 
Las listas de prioridades deben establecerse cada tres años para el sector de la electricidad y anualmente para el sector del gas. 
La Comisión ya adoptó normas armonizadas en materia de asignación de capacidad y gestión de la congestión, conexión de generadores, conexión de la demanda, corriente continua de alta tensión, asignación de capacidad a plazo, operación del sistema, requisitos y procedimientos de emergencia y restablecimiento, y balance. 
Además, en el sector del gas se han adoptado normas armonizadas en materia de procedimientos de gestión de la congestión, asignación de capacidad, balance, interoperabilidad e intercambio de datos y armonización de las estructuras tarifarias de transporte. 
En la consulta específica a los interesados, la mayoría de partes interesadas apoyó el desarrollo de normas armonizadas en el sector de la electricidad en relación con la ciberseguridad y con la flexibilidad de la demanda. 
Por lo que se refiere al gas, las partes interesadas apoyaron dar prioridad a los trabajos ya iniciados e hicieron hincapié en la importancia de una aplicación adecuada y bien coordinada de las directrices y los códigos de red. 
Considerando las respuestas de las partes interesadas y habida cuenta de los nuevos retos relativos a la ciberseguridad, así como de la necesidad de un mercado de flexibilidad transparente y no discriminatorio, la lista de prioridades en el sector de la electricidad para el período 2020-2023 incluye normas armonizadas en materia de electricidad en relación con la ciberseguridad y la flexibilidad de la demanda. 
Además, considerando las respuestas de las partes interesadas y habida cuenta de la aplicación en curso de las normas existentes en el sector del gas, no se han identificado nuevos ámbitos para la elaboración de directrices y códigos de red para el gas en 2020. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La lista de prioridades para el desarrollo de normas armonizadas en materia de electricidad para el período 2020-2023 será la siguiente: 
normas sectoriales específicas para los aspectos relativos a la ciberseguridad de los flujos transfronterizos de electricidad, incluidas normas sobre los requisitos mínimos comunes, la planificación, la supervisión, la información y la gestión de crisis; 
normas relativas a la flexibilidad de la demanda, incluidas normas sobre la agregación, el almacenamiento de energía y la restricción de la demanda. 
Artículo 2 
No se han señalado nuevos ámbitos para el desarrollo de directrices y códigos de red para el gas en 2020. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 14 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 211 de 14.8.2009, p. 36. 
DO L 158 de 14.6.2019, p. 54. 
Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo, al Comité de las Regiones y al Banco europeo de Inversiones «Energía limpia para todos los europeos» [COM (2016) 860 final]. 
Reglamento (UE) 2020/1181 de la Comisión 
de 7 de agosto de 2020 
que corrige determinadas versiones lingüísticas de la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se crea un marco para la homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos (Directiva marco) , que corrige determinadas versiones lingüísticas del Reglamento (UE) n.o 582/2011 de la Comisión, por el que se aplica y se modifica el Reglamento (CE) n.o 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo concerniente a las emisiones de los vehículos pesados (Euro VI) y por el que se modifican los anexos I y III de la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, y que corrige la versión en lengua danesa del Reglamento (UE) 2017/2400 de la Comisión, por el que se desarrolla el Reglamento (CE) n.o 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la determinación de las emisiones de CO2 y el consumo de combustible de los vehículos pesados, y por el que se modifican la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (UE) n.o 582/2011 de la Comisión 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de septiembre de 2007, por la que se crea un marco para la homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos (Directiva marco) , y en particular su artículo 39, apartados 2 y 7, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2009, relativo a la homologación de los vehículos de motor y los motores en lo concerniente a las emisiones de los vehículos pesados (Euro VI) y al acceso a la información sobre reparación y mantenimiento de vehículos y por el que se modifican el Reglamento (CE) n.o 715/2007 y la Directiva 2007/46/CE y se derogan las Directivas 80/1269/CEE, 2005/55/CE y 2005/78/CE, y en particular su artículo 4, apartado 3, y su artículo 5, apartado 4, 
Considerando lo siguiente: 
Las versiones en lenguas danesa, francesa y eslovaca de la Directiva 2007/46/CE, las versiones lingüísticas danesa y francesa del Reglamento (UE) n.o 582/2011 de la Comisión, y la versión en lengua danesa del Reglamento (UE) 2017/2400 de la Comisión, contienen varios errores. 
Más concretamente, los términos «bicombustible» y «combustible dual» se tradujeron con un único y mismo término, aunque estos términos denotan diferentes modos de funcionamiento del motor. 
Los motores «de combustible dual» utilizan, de hecho, combustible diésel y combustible gaseoso simultáneamente, mientras que los motores «bicombustible» utilizan los combustibles de manera alternada. 
Existen además otros errores en la versión lingüística danesa de la Directiva 2007/46/CE, en la que deben corregirse los términos «monocombustible» y «flexifuel» por haber sido traducidos de forma incoherente. 
Además, la abreviatura «WHTC» se ha traducido en algunos casos por la abreviatura correspondiente a otro tipo de ensayo, a saber, «WHSC». 
Procede, por tanto, corregir las versiones en lenguas danesa, francesa y eslovaca de la Directiva 2007/46/CE, las versiones lingüísticas danesa y francesa del Reglamento (UE) n.o 582/2011 y la versión en lengua danesa del Reglamento (UE) 2017/2400 en consecuencia. 
Esta corrección no afecta a las demás versiones lingüísticas. 
Las disposiciones que figuran en el Reglamento (UE) n.o 582/2011 y en el Reglamento (UE) 2017/2400 forman parte del marco establecido por la Directiva 2007/46/CE y algunos de los errores que afectan a la redacción de los Reglamentos afectan también a la redacción de la Directiva. 
Procede, por tanto, corregir la Directiva 2007/46/CE, el Reglamento (UE) n.o 582/2011 y el Reglamento (UE) 2017/2400 mediante un único acto. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Técnico sobre Vehículos de Motor. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
(no afecta a la versión española) 
Artículo 2 
Artículo 3 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 7 de agosto de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 263 de 9.10.2007, p. 1. 
DO L 188 de 18.7.2009, p. 1. 
Reglamento (UE) n.o 582/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011, por el que se aplica y se modifica el Reglamento (CE) n.o 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo concerniente a las emisiones de los vehículos pesados (Euro VI) y por el que se modifican los anexos I y III de la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 167 de 25.6.2011, p. 1). 
Reglamento (UE) 2017/2400 de la Comisión, de 12 de diciembre de 2017, por el que se desarrolla el Reglamento (CE) n.o 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la determinación de las emisiones de CO2 y el consumo de combustible de los vehículos pesados, y por el que se modifican la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (UE) n.o 582/2011 de la Comisión (DO L 349 de 29.12.2017, p. 1.) 
de 17 de febrero de 2020 
relativa a la posición que se debe adoptar, en nombre de la Unión Europea, en el Consejo de Asociación establecido por el Acuerdo de Asociación Global y Reforzado entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Armenia, por otra, por lo que respecta a la adopción del Reglamento interno del Consejo de Asociación y los del Comité de Asociación y de los subcomités y otros órganos creados por el Consejo de Asociación y al establecimiento de una lista de subcomités especializados, a efectos de la aplicación del título II de dicho Acuerdo 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 37, en relación con su artículo 218, apartado 8, párrafo segundo, y apartado 9, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo de Asociación Global y Reforzado entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Armenia, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo» ) se firmó en Bruselas el 24 de noviembre de 2017 y se aplica provisionalmente desde el 1 de junio de 2018. 
Los artículos 362 y 363 del Acuerdo crean un Consejo de Asociación y un Comité de Asociación para facilitar el funcionamiento del Acuerdo. 
De conformidad con el artículo 362, apartado 4, del Acuerdo, el Consejo de Asociación ha de fijar su propio Reglamento interno y, de conformidad con el artículo 363, apartado 4, del Acuerdo, el Consejo de Asociación fija en su Reglamento interno las funciones y el funcionamiento del Comité de Asociación. 
Con el fin de garantizar el funcionamiento efectivo del Acuerdo, debe adoptarse el Reglamento interno del Consejo de Asociación y el del Comité de Asociación. 
De conformidad con la Decisión (UE) 2018/104 del Consejo, durante el período de aplicación provisional del Acuerdo, el Consejo de Asociación solo puede tomar decisiones relativas a asuntos que entren en el ámbito de la aplicación provisional del Acuerdo, según se establece en dicha Decisión. 
De conformidad con el artículo 364, apartado 2, del Acuerdo, el Consejo de Asociación puede decidir crear subcomités y otros órganos en ámbitos específicos que puedan asistirle en el desempeño de sus funciones. 
Corresponde además al Consejo de Asociación determinar, en su Reglamento interno, la composición, las funciones y el modo de funcionamiento de tales subcomités y otros órganos. 
El Consejo de Asociación ha de adoptar el Reglamento interno del Consejo de Asociación y los del Comité de Asociación y de los subcomités y otros órganos. 
Procede establecer la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Consejo de Asociación, puesto que la decisión por la que se adopte el Reglamento interno del Consejo de Asociación y los del Comité de Asociación y de los subcomités y otros órganos creados por el Consejo de Asociación y se establezca la lista de subcomités será vinculante para la Unión. 
La posición de la Unión en el Consejo de Asociación debe basarse, por tanto, en el proyecto de Decisión del Consejo de Asociación. 
La presente Decisión se refiere al proyecto de Decisión del Consejo de Asociación únicamente en la medida en que tiene por objeto regular el funcionamiento de los organismos creados en virtud del Acuerdo en aplicación de su título II, el cual contiene disposiciones relativas a la política exterior y de seguridad común de la Unión que entran en el ámbito de aplicación del capítulo 2 del título V del Tratado de la Unión Europea. 
El objetivo y el contenido de dichas disposiciones son distintos e independientes del objetivo y contenido de las demás disposiciones del Acuerdo por el que se establece una asociación entre las Partes. 
Paralelamente a la presente Decisión se adoptará una Decisión separada relativa al proyecto de Decisión del Consejo de Asociación, en la medida en que ha de regular el funcionamiento de los órganos creados en virtud del Acuerdo en aplicación de su título II. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que se debe adoptar, en nombre de la Unión, en el Consejo de Asociación establecido por el Acuerdo de Asociación Global y Reforzado entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Armenia, por otra, por lo que respecta a la adopción del Reglamento interno del Consejo de Asociación y los del Comité de Asociación y de los subcomités y otros órganos creados por el Consejo de Asociación y al establecimiento de la lista de subcomités, a efectos de la aplicación del título II de dicho Acuerdo, se basará en el proyecto de Decisión del Consejo de Asociación. 
Los representantes de la Unión en el Consejo de Asociación podrán aceptar modificaciones técnicas menores del proyecto de Decisión sin decisión ulterior del Consejo. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 17 de febrero de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 23 de 26.1.2018, p. 4. 
Decisión (UE) 2018/104 del Consejo, de 20 de noviembre de 2017, sobre la firma, en nombre de la Unión, y la aplicación provisional del Acuerdo de Asociación Global y Reforzado entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Armenia, por otra (DO L 23 de 26.1.2018, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/28 de la Comisión 
de 14 de enero de 2021 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1362/2000 del Consejo en lo que respecta al contingente arancelario de la Unión de bananas originarias de México 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1362/2000 del Consejo, de 29 de junio de 2000, por el que se aplican a la Comunidad las disposiciones arancelarias de la Decisión n.o 2/2000 del Consejo conjunto, de conformidad con el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos Mexicanos, y en particular su artículo 4, 
Considerando lo siguiente: 
Para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de Croacia el 1 de julio de 2013, el Consejo, mediante la Decisión (UE) 2019/573, celebró en nombre de la Unión Europea y de sus Estados miembros, el tercer Protocolo adicional del Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, que se firmó el 27 de noviembre de 2018 y entró en vigor el 1 de marzo de 2020. 
Mediante la Decisión (UE) 2019/104, el Consejo aprobó la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Consejo conjunto creado en el marco del Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, sobre las modificaciones necesarias para tener en cuenta la adhesión de Croacia a la Unión. 
La Decisión n.o 1/2020 del Consejo conjunto UE-México establece un aumento del contingente arancelario de la Unión aplicable a los plátanos (bananas) frescos originarios de México para su despacho a libre práctica en la Unión. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 1362/2000 para aplicar el aumento del contingente arancelario establecido en la Decisión n.o 1/2020 del Consejo conjunto UE-México. 
Dado que el contingente arancelario de plátanos para el año 2020 se ha agotado, debe atribuirse un número de orden individual al volumen adicional de ese año. 
A fin de evitar retrasos innecesarios en la aplicación de este contingente arancelario, el presente Reglamento debe entrar en vigor con carácter de urgencia y aplicarse retroactivamente a partir del tercer día siguiente al de la publicación de la Decisión n.o 1/2020 del Consejo conjunto UE-México en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo del Reglamento (CE) n.o 1362/2000 se modifica como sigue: 
La fila correspondiente al número de orden 09.1834 se sustituye por la fila siguiente: 
de orden 
Código NC 
Designación de las mercancías 
Volumen del contingente anual (peso neto, excepto indicación contraria) 
Derecho contingentario (% reducción) 
Bananas, frescas (excluidos los plátanos hortaliza) 
Hasta el 31 de diciembre de 2020 
2000 toneladas; 
desde el 1 de enero de 2021: 
2010 toneladas 
Se aplicará el derecho fijo». 
La siguiente fila se inserta entre la fila con número de orden 09.1834 y la fila con número de orden 09.1847: 
Desde el 13 de agosto de 2020 
hasta el 31 de diciembre de 2020: 
10 toneladas 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 13 de agosto de 2020. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 14 de enero de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 157 de 30.6.2000, p. 1. 
Decisión (UE) 2019/573 del Consejo, de lunes, 8 de abril de 2019, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea y de sus Estados miembros, y a la aplicación provisional del tercer Protocolo adicional del Acuerdo de Asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea (DO L 100 de 11.4.2019, p. 3). 
DO L 325 de 20.12.2018, p. 3. 
Decisión (UE) 2019/104 del Consejo, de 22 de mayo de 2018, relativa a la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Consejo conjunto UE-México creado en el marco del Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, con respecto a la modificación de las Decisiones n.o 2/2000 y n.o 2/2001 del Consejo conjunto, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea (DO L 21 de 24.1.2019, p. 23). 
Decisión n.o 1/2020 del Consejo conjunto UE-México de 31 de julio de 2020 por la que se modifica la Decisión n.o 2/2000 [2020/1180] (DO L 259 de 10.8.2020, p. 40). 
por la que se prorroga de nuevo la excepción temporal al Reglamento interno del Consejo establecida mediante la Decisión (UE) 2020/430, habida cuenta de las dificultades para viajar como consecuencia de la pandemia de COVID-19 en la Unión 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 240, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión (UE) 2020/430 del Consejo estableció una excepción por un período de un mes a lo dispuesto en el artículo 12, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento interno del Consejo por lo que respecta a las decisiones de aplicación del procedimiento escrito ordinario, cuando sea el Comité de Representantes Permanentes de los Gobiernos de los Estados miembros (Coreper) quien tome dichas decisiones. 
Estaba previsto que dicha excepción durara hasta el 23 de abril de 2020. 
La Decisión (UE) 2020/430 dispone que el Consejo podrá renovar dicha Decisión si así lo justifica la persistencia de las circunstancias excepcionales. 
Dado que persisten las circunstancias excepcionales como consecuencia de la pandemia de COVID-19 y que siguen vigentes una serie de medidas extraordinarias de prevención y contención tomadas por los Estados miembros, es necesario prorrogar por un nuevo período de tiempo limitado hasta el 21 de mayo de 2021 la excepción prevista en el artículo 1 de la Decisión (UE) 2020/430, ya prorrogada por las Decisiones (UE) 2020/556, (UE) 2020/702, (UE) 2020/970, (UE) 2020/1253, (UE) 2020/1659 y (UE) 2021/26. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La excepción prevista en el artículo 1 de la Decisión (UE) 2020/430 se prorroga de nuevo hasta el 21 de mayo de 2021. 
Artículo 2 
La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción. 
Se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 12 de marzo de 2021. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Decisión (UE) 2020/430 del Consejo, de 23 de marzo de 2020, relativa a una excepción temporal al Reglamento interno del Consejo habida cuenta de las dificultades para viajar como consecuencia de la pandemia de COVID-19 en la Unión (DO L 88 I de 24.3.2020, p. 1). 
Decisión 2009/937/UE del Consejo, de 1 de diciembre de 2009, por la que se aprueba su Reglamento interno (DO L 325 de 11.12.2009, p. 35). 
Decisión (UE) 2020/556 del Consejo, de 21 de abril de 2020, por la que se prorroga la excepción temporal al Reglamento interno del Consejo establecida por la Decisión (UE) 2020/430 habida cuenta de las dificultades para viajar como consecuencia de la pandemia de COVID-19 en la Unión (DO L 128 I de 23.4.2020, p. 1). 
Decisión (UE) 2020/702 del Consejo, de 20 de mayo de 2020, por la que se prorroga de nuevo la excepción temporal al Reglamento interno del Consejo establecida por la Decisión (UE) 2020/430 y prorrogada por la Decisión (UE) 2020/556 habida cuenta de las dificultades para viajar como consecuencia de la pandemia de COVID-19 en la Unión (DO L 165 de 27.5.2020, p. 38). 
Decisión (UE) 2020/970 del Consejo, de 3 de julio de 2020, por la que se prorroga de nuevo la excepción temporal al Reglamento interno del Consejo establecida por la Decisión (UE) 2020/430, y prorrogada por las Decisiones (UE) 2020/556 y (UE) 2020/702, habida cuenta de las dificultades para viajar como consecuencia de la pandemia de COVID-19 en la Unión (DO L 216 de 7.7.2020, p. 1). 
Decisión (UE) 2020/1253 del Consejo, de 4 de septiembre de 2020, por la que se prorroga de nuevo la excepción temporal al Reglamento interno del Consejo establecida por la Decisión (UE) 2020/430, y prorrogada por las Decisiones (UE) 2020/556, (UE) 2020/702 y (UE) 2020/970, habida cuenta de las dificultades para viajar como consecuencia de la pandemia de COVID-19 en la Unión (DO L 294 de 8.9.2020, p. 1). 
Decisión (UE) 2020/1659 del Consejo, de 6 de noviembre de 2020, por la que se prorroga de nuevo la excepción temporal al Reglamento interno del Consejo establecida por la Decisión (UE) 2020/430, y prorrogada por las Decisiones (UE) 2020/556, (UE) 2020/702, (UE) 2020/970 y (UE) 2020/1253, habida cuenta de las dificultades para viajar como consecuencia de la pandemia de COVID-19 en la Unión (DO L 376 de 10.11.2020, p. 3). 
Decisión (UE) 2021/26 del Consejo, de 12 de enero de 2021, por la que se prorroga de nuevo la excepción temporal al Reglamento interno del Consejo establecida por la Decisión (UE) 2020/430, y prorrogada por las Decisiones (UE) 2020/556, (UE) 2020/702, (UE) 2020/970, (UE) 2020/1253 y (UE) 2020/1659, habida cuenta de las dificultades para viajar como consecuencia de la pandemia de COVID-19 en la Unión (DO L 11 de 14.1.2021, p. 19). 
El 21 de abril de 2020, mediante la Decisión (UE) 2020/556, el Consejo prorrogó la excepción prevista en el artículo 1 de la Decisión (UE) 2020/430 por un nuevo período de un mes a partir del 23 de abril de 2020. 
Estaba previsto que dicha prórroga de la excepción durase hasta el 23 de mayo de 2020. 
El 20 de mayo de 2020, mediante la Decisión (UE) 2020/702, el Consejo prorrogó la excepción prevista en el artículo 1 de la Decisión (UE) 2020/430 hasta el 10 de julio de 2020. 
El 3 de julio de 2020, mediante la Decisión (UE) 2020/970, el Consejo prorrogó dicha excepción hasta el 10 de septiembre de 2020. 
El 4 de septiembre de 2020, mediante la Decisión (UE) 2020/1253, el Consejo prorrogó dicha excepción hasta el 10 de noviembre de 2020. 
El 6 de noviembre de 2020, mediante la Decisión (UE) 2020/1659, el Consejo prorrogó dicha excepción hasta el 15 de enero de 2021. 
El 12 de enero de 2021, mediante la Decisión (UE) 2021/26, el Consejo prorrogó dicha excepción hasta el 19 de marzo de 2021. 
de 23 de octubre de 2020 
relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, de un Protocolo del Convenio sobre el transporte discrecional internacional de viajeros en autocar y autobús (Convenio Interbus) en relación con el transporte internacional regular y regular especial de los viajeros en autocar y autobús 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 91, leído en relación con su artículo 218, apartado 5, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
Mediante la Decisión 2002/917/CE del Consejo, el Convenio sobre el transporte discrecional internacional de los viajeros en autocar y autobús (Convenio Interbus) se celebró, en nombre de la Unión, el 3 de octubre de 2002 y entró en vigor el 1 de enero de 2003. 
El 16 de julio de 2018, el Consejo adoptó la Decisión (UE) 2018/1195, relativa a la firma del Protocolo del Convenio Interbus sobre servicios internacionales regulares y regulares especiales. 
En consecuencia el Protocolo no entró en vigor. 
El 18 de febrero de 2020, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones para modificar el Protocolo, a fin de introducir determinados cambios técnicos relativos a su firma y su entrada en vigor, y de reflejar el cambio de nombre de una de las Partes contratantes. 
Las negociaciones para la modificación del Protocolo concluyeron con éxito. 
Se ha fijado un nuevo plazo de dos años para la firma del Protocolo. 
Además, el Protocolo ha sido modificado para que su entrada en vigor exija la aprobación o la ratificación de un menor número de Partes contratantes y un período de espera más breve tras dicha aprobación o ratificación que los especificados en el Convenio Interbus. 
Por otra parte, se ha reflejado en el Protocolo el cambio de nombre de «Antigua República Yugoslava de Macedonia» a «República de Macedonia del Norte». 
En aras de la claridad y a fin de facilitar una firma y una entrada en vigor rápidas del Protocolo, se ha considerado apropiado elaborar un nuevo Protocolo sobre servicios internacionales regulares y regulares especiales de transporte de viajeros en autocar y autobús (en lo sucesivo, «nuevo Protocolo» ) para reflejar las modificaciones acordadas y sustituir al Protocolo que estuvo abierto a la firma hasta el 16 de abril de 2019. 
El nuevo Protocolo debe facilitar la prestación de servicios internacionales regulares y regulares especiales de transporte de viajeros en autocar y autobús entre las Partes contratantes y, por tanto, hacer que mejoren las relaciones de transporte de viajeros entre ellas. 
Para facilitar la aplicación, del nuevo Protocolo, y en particular al funcionamiento del Comité Conjunto creado por su artículo 18, el nuevo Protocolo refleja en gran medida las normas establecidas en el Convenio Interbus. 
A fin de que sus beneficios no se demoren en exceso, el nuevo Protocolo establece su entrada en vigor, para las Partes contratantes que lo hayan firmado, aprobado o ratificado, cuando tres Partes contratantes, entre ellas la Unión, lo hayan firmado, aprobado o ratificado. 
Por tanto, el nuevo Protocolo sobre servicios regulares y regulares especiales debe firmarse en nombre de la Unión, a reserva de su celebración en una fecha posterior. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se aprueba la firma, en nombre de la Unión, del Protocolo del Convenio sobre el transporte discrecional internacional de viajeros en autocar y autobús (Convenio Interbus) en relación con el transporte internacional regular y regular especial de viajeros en autocar y autobús, que sustituye al Protocolo del Convenio Interbus que estuvo abierto a la firma entre el 16 de julio de 2018 y el 16 de abril de 2019, a reserva de su celebración. 
Artículo 2 
Queda autorizado el Presidente del Consejo para designar a la (s) persona (s) facultada (s) para proceder, en nombre de la Unión Europea, a la firma del Protocolo. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 23 de octubre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión 2002/917/CE del Consejo, de 3 de octubre de 2002, relativa a la celebración del Acuerdo Interbus sobre el transporte discrecional internacional de viajeros en autocar y autobús (DO L 321 de 26.11.2002, p. 11). 
DO L 321 de 26.11.2002, p. 13. 
DO L 321 de 26.11.2002, p. 44. 
Decisión (UE) 2018/1195 del Consejo, de 16 de julio de 2018, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, de un Protocolo del Convenio sobre el transporte discrecional internacional de los viajeros en autocar y autobús (Convenio Interbus) en relación con el transporte internacional regular y regular especial de los viajeros en autocar y autobús (DO L 214 de 23.8.2018, p. 3). 
El texto del Protocolo se publicará junto con la Decisión relativa a su celebración. 
El Protocolo estuvo abierto a la firma entre el 16 de julio de 2018 y el 16 de abril de 2019 y la Unión lo firmó el 11 de abril de 2019. 
Ninguna otra Parte contratante del Convenio Interbus (en lo sucesivo, «Partes contratantes» ) firmó el Protocolo antes de que expirase el plazo para su firma, lo cual imposibilitó su entrada en vigor. 
de 28 de julio de 2020 
por la que se modifica la Decisión (UE) 2020/440 sobre un programa temporal de compras de emergencia en caso de pandemia (BCE/2020/36) 
EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 127, apartado 2, primer guion, 
Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, y en particular su artículo 12.1, párrafo segundo, conjuntamente con su artículo 3.1, primer guion, y su artículo 18.1, 
Considerando lo siguiente: 
Habida cuenta de las circunstancias económicas y financieras excepcionales asociadas a la propagación de la enfermedad del coronavirus de 2019 (COVID-19) , el Consejo de Gobierno creó un nuevo programa temporal de compras de emergencia en caso de pandemia (PEPP) conforme a la Decisión (UE) 2020/440 del Banco Central Europeo (BCEB/2020/17). 
El PEPP abarca todas las categorías de activos admisibles conforme al programa ampliado de adquisiciones de activos (PAA) del Banco Central Europeo, que comprende el programa de compras de valores públicos en mercados secundarios, el tercer programa de adquisiciones de bonos garantizados, el programa de adquisiciones de bonos de titulización de activos, y el programa de compras de bonos corporativos. 
El 4 de junio de 2020, conforme a su mandato de velar por la estabilidad de precios, el Consejo de Gobierno decidió modificar ciertos elementos del diseño del PEPP. 
Estas modificaciones pretenden asegurar el grado necesario de acomodación monetaria y una transmisión fluida de la política monetaria en el tiempo, para todas las categorías de activos y todos los países, contribuyendo así a contrarrestar el empeoramiento excepcionalmente rápido y acusado de la senda de la inflación prevista en virtud de la pandemia. 
Concretamente, el Consejo de Gobierno decidió incrementar la dotación del PEPP en 600000 millones EUR, hasta un total de 1350000 millones EUR. 
En respuesta a la revisión a la baja de la inflación durante el horizonte de proyección en virtud de la pandemia, la ampliación del PEPP reforzará la orientación acomodaticia general de la política monetaria, respaldando las condiciones de financiación para la economía real, especialmente para las empresas y los hogares. 
Las compras continuarán realizándose con flexibilidad en el tiempo, para todas las categorías de activos y todos los países. 
Esto permitirá contener eficazmente los riesgos para la transmisión fluida de la política monetaria. 
Además, el Consejo de Gobierno decidió ampliar el horizonte previsto para las compras netas por el PEPP al menos hasta el final de junio de 2021 o más allá de esta fecha si fuese necesario y, en todo caso, hasta que el Consejo de Gobierno considere que la fase crítica de la COVID-19 ha terminado. 
La ampliación del horizonte mínimo de compra ajusta la fase de compras netas a la duración prevista tanto de las más graves restricciones a la actividad económica normal relacionadas con la COVID-19, como de la débil presión inflacionista correspondiente. 
Para evitar el riesgo de endurecimiento injustificado de las condiciones de financiación en un momento en que es probable que la recuperación de las perturbaciones causadas por la pandemia sea aún incompleta, el Consejo de Gobierno decidió que el principal de los valores adquiridos por el PEPP que fuera venciendo continuase reinvirtiéndose íntegramente al menos hasta el final de 2022 y que, en todo caso, la extinción gradual futura de la cartera del PEPP se gestionase de modo que se evitasen interferencias con la orientación adecuada de la política monetaria. 
Debe modificarse en consecuencia la Decisión (UE) 2020/440 (BCE/2020/17). 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La Decisión (UE) 2020/440 (BCE/2020/17) se modifica como sigue: 
En el artículo 1, el apartado 1 queda redactado como sigue: 
El Eurosistema establece por el presente acto el programa temporal de compras de emergencia en caso de pandemia (“PEPP” ), como programa de compras independiente. 
Su dotación global es de 1350000 millones EUR. 
En el artículo 5, el apartado 3 se sustituye por el siguiente: 
El Consejo de Gobierno delega en el Comité Ejecutivo la facultad de fijar el ritmo y la composición adecuados de las compras mensuales del PEPP dentro de la dotación total de 1350000 millones EUR. 
En particular, la distribución de las compras por el PEPP podrá ajustarse para permitir fluctuaciones en la distribución de los flujos de compra en el tiempo, para todas las categorías de activos y todos los países.». 
Artículo 2 
Disposición final 
La presente Decisión entrará en vigor el cuarto día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Fráncfort del Meno, el 28 de julio de 2020. 
La Presidenta del BCE 
Los pagos del principal de los valores adquiridos por el PEPP que vayan venciendo se reinvertirán mediante la compra de instrumentos de renta fija negociables admisibles, al menos hasta el final de 2022. 
En todo caso, la extinción gradual futura de la cartera del PEPP se gestionará de modo que se eviten interferencias con la orientación adecuada de la política monetaria.». 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/659 de la Comisión 
de 15 de mayo de 2020 
sobre la norma armonizada relativa a la documentación técnica necesaria para evaluar los materiales, componentes y aparatos eléctricos y electrónicos, elaborada en apoyo de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1025/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre la normalización europea, por el que se modifican las Directivas 89/686/CEE y 93/15/CEE del Consejo y las Directivas 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE y 2009/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se deroga la Decisión 87/95/CEE del Consejo y la Decisión n.o 1673/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, y en particular su artículo 10, apartado 6, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 16, apartado 2, de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, se supone que cumplen los requisitos de la Directiva a que se refieren dichas normas los materiales, componentes y aparatos eléctricos y electrónicos objeto de ensayos y mediciones que demuestren el cumplimiento de los requisitos del artículo 4 de dicha Directiva o que hayan sido evaluados con arreglo a normas armonizadas, cuyas referencias se hayan publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Mediante carta M/499 de 21 de octubre de 2011, la Comisión solicitó al Comité Europeo de Normalización (CEN) , al Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (Cenelec) y al Instituto Europeo de Normas de Telecomunicación (ETSI) la revisión de las normas armonizadas existentes y, si fuera necesario, la elaboración de nuevas normas relativas a la documentación técnica necesaria para evaluar los materiales, componentes y equipos eléctricos y electrónicos de conformidad con los requisitos de la Directiva 2011/65/UE. 
Sobre la base de la solicitud M/499, de 21 de octubre de 2011, el Cenelec revisó la norma armonizada existente EN 50581:2012, lo que dio lugar a la adopción de la norma EN IEC 63000:2018, que establece especificaciones sobre la documentación técnica necesaria para evaluar materiales, componentes y equipos eléctricos y electrónicos con respecto a la restricción de la utilización de determinadas sustancias peligrosas. 
Esta nueva norma EN IEC 63000:2018 se basa en la norma internacional existente IEC 63000:2016, que a su vez se basa en la norma armonizada EN 50581:2012. 
La Comisión, junto con el CEN y el Cenelec, ha evaluado si la norma EN IEC 63000:2018, elaborada por el CEN, se ajusta a la solicitud M/499 de 21 de octubre de 2011. 
La norma EN IEC 63000:2018, elaborada por Cenelec, cumple los requisitos que tiene por objeto contemplar y que se establecen en la Directiva 2011/65/UE. 
Procede, por tanto, publicar la referencia de dicha norma en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Puesto que la nueva norma EN IEC 63000:2018 sustituye a la norma EN 50581:2012, es necesario retirar del Diario Oficial de la Unión Europea la referencia relativa a la norma EN 50581:2012. 
Para que los fabricantes dispongan de tiempo suficiente para prepararse para la aplicación de la norma revisada, es necesario aplazar la retirada de la referencia relativa a la norma armonizada EN 50581:2012. 
La conformidad con una norma armonizada confiere la presunción de conformidad con los requisitos básicos correspondientes establecidos en la legislación de armonización de la Unión a partir de la fecha de publicación de la referencia de dicha norma en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Por consiguiente, la presente Decisión debe entrar en vigor el día de su publicación. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La referencia a la norma armonizada relativa a la documentación técnica necesaria para evaluar los materiales, componentes y aparatos eléctricos y electrónicos, elaborada en apoyo de la Directiva 2011/65/UE que figura en el anexo I de la presente decisión, queda publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Artículo 2 
La referencia a la norma armonizada relativa a la documentación técnica necesaria para evaluar materiales, componentes y equipos eléctricos y electrónicos, elaborada con arreglo a la Directiva 2011/65/UE que figura en el anexo II de la presente Decisión, se retira del Diario Oficial de la Unión Europea a partir de la fecha indicada en dicho anexo. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 15 de mayo de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 316 de 14.11.2012, p. 12. 
Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (DO L 174 de 1.7.2011, p. 88). 
DO C 363 de 23.11.2012, p. 6. 
ANEXO I 
Referencia de la norma 
Documentación técnica a efectos de la evaluación de productos eléctricos y electrónicos con respecto a la restricción de sustancias peligrosas (IEC 63000:2016) 
ANEXO II 
Fecha de retirada 
Documentación técnica a efectos de la evaluación de productos eléctricos y electrónicos con respecto a la restricción de sustancias peligrosas 
18 de noviembre de 2021 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1202 de la Comisión 
de 14 de agosto de 2020 
por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de alfileres y grapas originarios de la República Popular China y por la que se someten a vigilancia las importaciones de alfileres y grapas originarios de la República Popular China 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea, y en particular su artículo 9, apartado 1, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código aduanero de la Unión, y en particular su artículo 56, apartado 5, 
Considerando lo siguiente: 
PROCEDIMIENTO 
El 18 de diciembre de 2019, la Comisión Europea inició un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de alfileres y grapas originarios de la República Popular China mediante la publicación de un anuncio de inicio en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
La investigación se inició a raíz de una denuncia presentada por seis productores de la UE: Atrom Impex srl (Rumanía) , Bizon Int. Sp. z.o.o. (Polonia) , Ergo Staples (Croacia) , Grupodesa (España) , Omer SpA (Italia) y Velo srl (Italia) («denunciantes» ), que representan más de la mitad de la producción total de alfileres y grapas de la Unión. 
La denuncia contenía elementos de prueba del dumping y del consiguiente perjuicio importante, que se consideraron suficientes para justificar el inicio de la investigación. 
En el anuncio de inicio, la Comisión invitó a las partes interesadas a ponerse en contacto con ella para participar en la investigación. 
Además, la Comisión informó específicamente del inicio de la investigación, e invitó a participar en ella, a los denunciantes, a otros productores conocidos de la Unión, a los productores exportadores conocidos y a las autoridades chinas, a los importadores, proveedores y usuarios conocidos, a los operadores comerciales y a las asociaciones notoriamente afectadas. 
Todas las partes interesadas tuvieron la oportunidad de formular observaciones sobre el inicio de la investigación y de solicitar audiencia con la Comisión o con el Consejero Auditor en los procedimientos comerciales en el plazo fijado en el anuncio de inicio. 
RETIRADA DE LA DENUNCIA Y CONCLUSIÓN DEL PROCEDIMIENTO 
El 24 de junio de 2020, los denunciantes informaron a la Comisión de que retiraban la denuncia. 
Con arreglo al artículo 9, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/1036, el procedimiento puede darse por concluido cuando se retira la denuncia, a menos que la conclusión no convenga a los intereses de la Unión. 
La investigación no aportó argumentos que demostraran que la continuación del procedimiento redundaría en interés de la Unión. 
Sin embargo, la Comisión también tomó nota de una decisión, de 26 de mayo de 2020, del Departamento de Comercio de los Estados Unidos en una investigación antidumping y antisubvenciones sobre las importaciones de determinadas tiras de grapas de acero originarias de la República Popular China, que son tipos de producto del producto afectado. 
Por todo ello, la Comisión llegó a la conclusión de que el procedimiento antidumping relativo a las importaciones en la Unión de alfileres y grapas originarios de la República Popular China debía darse por concluido sin el establecimiento de medidas. 
Se informó al respecto a las partes interesadas y se les dio la oportunidad de formular observaciones. 
Ninguna parte interesada se opuso a la conclusión. 
La Decisión se ajusta al dictamen del Comité establecido por el artículo 15, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/1036 y al Comité del código aduanero establecido por el artículo 285 del Reglamento (UE) n.o 952/2013. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de alfileres y grapas actualmente clasificados en los códigos NC ex73170020, ex73170060, ex73170080, ex73262000, ex76161000, 83052000 y ex83081000 (códigos TARIC 7317002040, 7317006040, 7317008040, 7326200040, 7616100040 y 8308100040) , originarios de la República Popular China. 
Artículo 2 
Los códigos TARIC mencionados en el artículo 1 o los códigos futuros correspondientes permanecerán abiertos durante un período de 24 meses a partir de la publicación de la presente Decisión a fin de que la Comisión pueda hacer un seguimiento de las tendencias estadísticas de las importaciones de alfileres y grapas, de conformidad con el artículo 56, apartado 5, del Reglamento (UE) n.o 952/2013. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 14 de agosto de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 176 de 30.6.2016, p. 21. 
DO L 269 de 10.10.2013, p. 1. 
Dado el riesgo potencial de futuras desviaciones comerciales, la Comisión tiene la intención de examinar las tendencias estadísticas de las importaciones chinas del producto afectado durante un período de 24 meses a partir de la publicación de la presente Decisión, y valorar, de este modo, la posible necesidad de iniciar una nueva investigación, de conformidad con los requisitos del Reglamento de base. 
de 7 de diciembre de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el seno del Consejo de Asociación y Estabilización instituido en virtud del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Albania, por otra, con respecto a la modificación de dicho Acuerdo mediante la sustitución de su Protocolo n.o 4 relativo a la noción de «productos originarios» y métodos de cooperación administrativa 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo de Estabilización y Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Albania, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo» ), fue celebrado por la Unión mediante la Decisión 2009/332/CE, Euratom del Consejo y de la Comisión y entró en vigor el 1 de abril de 2009. 
El Acuerdo incluye un Protocolo n.o 4 relativo a la noción de «productos originarios» y métodos de cooperación administrativa (en lo sucesivo, «Protocolo n.o 4» ). 
En virtud del artículo 3 del Protocolo 4, el Consejo de Estabilización y Asociación instituido por el artículo 116 del Acuerdo (en lo sucesivo, «Consejo de Estabilización y Asociación» ) podrá decidir la modificación de las disposiciones del Protocolo n.o 4. 
En su próxima reunión antes de que acabe 2023, el Consejo de Estabilización y Asociación adoptará una Decisión relativa a la modificación del Acuerdo mediante la sustitución del Protocolo n.o 4 (en lo sucesivo, «Decisión» ). 
Procede determinar la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el seno del Consejo de Estabilización y Asociación, dado que la Decisión será vinculante para la Unión. 
El artículo 6 del Convenio establece que cada una de las Partes contratantes adoptará las medidas adecuadas para garantizar que el Convenio se aplique de forma efectiva. 
A tal efecto, la Decisión debe incluir una referencia dinámica al Convenio en el Protocolo n.o 4, de tal modo que siempre se refiera a la última versión del Convenio en vigor. 
Las negociaciones para la modificación del Convenio dieron lugar a un nuevo conjunto de normas de origen modernizadas y más flexibles que deben incorporarse en el Convenio. 
A la espera de la celebración y entrada en vigor de la modificación del Convenio, la Unión y Albania acordaron aplicar lo antes posible un conjunto alternativo de normas de origen basadas en las del Convenio modificado, que pueden utilizarse bilateralmente como normas de origen alternativas a las establecidas por el Convenio (en lo sucesivo, «normas transitorias» ). 
A tal efecto, la Decisión establecerá asimismo las normas transitorias. 
En la zona de acumulación constituida por los Estados de la AELC, las Islas Feroe, la Unión, la República de Turquía, los participantes en el Proceso de Estabilización y Asociación, la República de Moldavia, Georgia y Ucrania, debe mantenerse la posibilidad de utilizar certificados de circulación EUR.1 o declaraciones de origen en lugar de certificados de circulación EUR-MED o declaraciones de origen EUR-MED, como excepción a las disposiciones del Convenio aplicables a la acumulación diagonal entre dichos participantes. 
Por tanto, la posición de la Unión en el seno del Consejo de Estabilización y Asociación debe basarse en el proyecto de Decisión. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el seno del Consejo de Estabilización y Asociación creado por el Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Albania, por otra, con respecto a la modificación de dicho Acuerdo mediante la sustitución de su Protocolo n.o 4, se basará en el proyecto de Decisión del Consejo de Estabilización y Asociación. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción y expirará el 31 de diciembre de 2023. 
Hecho en Bruselas, el 7 de diciembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión 2009/332/CE, Euratom del Consejo y de la Comisión, de 26 de febrero de 2009, relativa a la celebración del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Albania, por otra (DO L 107 de 28.4.2009, p. 165). 
Decisión 2013/94/UE del Consejo, de 26 de marzo de 2012, relativa a la celebración del Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (DO L 54 de 26.2.2013, p. 3). 
Véase el documento ST 11141/20 en http://register.consilium.europa.eu. 
El Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (en lo sucesivo, «Convenio» ) fue celebrado mediante la Decisión 2013/94/UE del Consejo y entró en vigor en relación con la Unión el 1 de mayo de 2012. 
Dicho Convenio establece disposiciones sobre el origen de las mercancías objeto de intercambio comercial en virtud de los acuerdos bilaterales de libre comercio pertinentes celebrados entre las Partes contratantes del Convenio, que se aplicarán sin perjuicio de los principios establecidos en dichos acuerdos bilaterales. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/428 de la Comisión 
por el que se adoptan formatos de datos normalizados para la presentación de solicitudes de aprobación o de modificación de las condiciones de aprobación de las sustancias activas con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y el Consejo 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria, y en particular su artículo 39 septies, apartado 2, letra b), 
Considerando lo siguiente: 
Mediante el Reglamento (UE) 2019/1381 del Parlamento Europeo y el Consejo se modificaron, entre otros, el Reglamento (CE) n.o 178/2002 y el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y el Consejo con objeto de reforzar la transparencia y la sostenibilidad de la determinación o evaluación del riesgo en la Unión en todos los ámbitos de la cadena alimentaria en los que la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad» ) lleva a cabo una evaluación científica del riesgo. 
El artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1107/2009 establece que las solicitudes de aprobación de una sustancia activa, o de modificación de las condiciones de aprobación de una sustancia activa, deben presentarse con arreglo a formatos de datos normalizados. 
La Autoridad ha elaborado proyectos de formatos de datos normalizados sobre la base del paquete IUCLID de programas informáticos con vistas a las solicitudes de aprobación, y de modificación de las condiciones de aprobación, de sustancias activas que prevé el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 y ha realizado las correspondientes peticiones de contribuciones científicas. 
Con objeto de asegurar un alto nivel de transparencia en las actividades de la Autoridad, procede posibilitar la tramitación eficiente de las peticiones de contribución científica a la Autoridad y permitir que se presenten, busquen, copien o impriman documentos a la vez que se garantiza el cumplimiento de los requisitos reglamentarios establecidos en el Derecho de la Unión. 
Por tanto, deben adoptarse formatos de datos normalizados para la presentación de solicitudes en el sentido del artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1107/2009. 
Puesto que el presente Reglamento implementa disposiciones del Reglamento (CE) n.o 178/2002 aplicables a partir del 27 de marzo de 2021, debe ser aplicable a partir de esa misma fecha. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Objeto y ámbito de aplicación 
Mediante el presente Reglamento se adoptan formatos de datos normalizados para la presentación de solicitudes de aprobación, o de modificación de las condiciones de aprobación, de sustancias activas, en el sentido del Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y el Consejo, de conformidad con el artículo 7 de dicho Reglamento. 
Será aplicable a las solicitudes a que se refiere el apartado 1 que se presenten a partir del 27 de marzo de 2021. 
Artículo 2 
Adopción de formatos de datos normalizados 
Mediante el presente Reglamento quedan adoptados los formatos de datos normalizados para la aprobación de una sustancia activa y los relativos a la modificación de las condiciones de una aprobación de este tipo, como propone la Autoridad, basados en el paquete IUCLID de programas informáticos y vinculados al sistema central de presentación que debe establecerse de conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1740 de la Comisión. 
Artículo 3 
Entrada en vigor y aplicación 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 27 de marzo de 2021. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 10 de marzo de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 31 de 1.2.2002, p. 1. 
Reglamento (UE) 2019/1381 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, sobre la transparencia y la sostenibilidad de la determinación o evaluación del riesgo en la UE en la cadena alimentaria, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 178/2002, (CE) n.o 1829/2003, (CE) n.o 1831/2003, (CE) n.o 2065/2003, (CE) n.o 1935/2004, (CE) n.o 1331/2008, (CE) n.o 1107/2009 y (UE) 2015/2283, y la Directiva 2001/18/CE (DO L 231 de 6.9.2019, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y por el que se derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE del Consejo (DO L 309 de 24.11.2009, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1740 de la Comisión, de 20 de noviembre de 2020, por el que se establecen las disposiciones necesarias para la aplicación del procedimiento de renovación de la aprobación de las sustancias activas de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se deroga el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012 de la Comisión (DO L 392 de 23.11.2020, p. 20). 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 51/2019 
por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE [2020/805] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1559 de la Comisión, de 17 de octubre de 2018, relativo a la autorización de la tintura de comino (Cuminum cyminum L.) como aditivo en piensos para todas las especies animales. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1566 de la Comisión, de 18 de octubre de 2018, relativo a la autorización del preparado de endo-1,3 (4) -beta-glucanasa y endo-1,4- beta-xilanasa producidas por Aspergillus niger (NRRL 25541) y alfa-amilasa producida por Aspergillus niger (ATCC66222) como aditivo en piensos para lechones destetados y especies porcinas menores (destetadas) y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1453/2004 (titular de la autorización: Andrès Pintaluba SA). 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1567 de la Comisión, de 18 de octubre de 2018, por el que se corrige el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/249, relativo a la autorización de taurina, beta-alanina, L-alanina, L-arginina, ácido L-aspártico, L-histidina, D, L-isoleucina, L-leucina, L-fenilalanina, L-prolina, D, L-serina, L-tirosina, L-metionina, L-valina, L-cisteína, glicina, glutamato monosódico y ácido L-glutámico como aditivos para piensos destinados a todas las especies animales y el clorhidrato monohidrato de L-cisteína para todas las especies excepto perros y gatos. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1568 de la Comisión, de 18 de octubre de 2018, relativo a la autorización de un preparado de esterasa de fumonisina producida por Komagataella phaffii (DSM 32159) como aditivo en los piensos para cerdos y todas las especies de aves de corral. 
La presente Decisión se refiere a legislación sobre piensos. 
Dicha legislación no se aplicará a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas sea extensiva a Liechtenstein, según se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. 
Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Acuerdo EEE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El capítulo II del anexo I del Acuerdo EEE se modifica como sigue: 
En el punto 1zw [Reglamento (CE) n.o 1453/2004 de la Comisión] , se añade el siguiente guion: 
32018 R 1566: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1566 de la Comisión, de 18 de octubre de 2018 (DO L 262 de 19.10.2018, p. 27.).» 
En el punto 250 [Reglamento de Ejecución (UE) 2018/249 de la Comisión] , se añade el texto siguiente: 
«, modificado por: 
32018 R 1567: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1567 de la Comisión, de 18 de octubre de 2018 (DO L 262 de 19.10.2018, p. 31.).» 
Después del punto 271 [Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1558 de la Comisión] , se insertan los puntos siguientes: 
32018 R 1559: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1559 de la Comisión, de 17 de octubre de 2018, relativo a la autorización de la tintura de comino (Cuminum cyminum L.) como aditivo en piensos para todas las especies animales (DO L 261 de 18.10.2012, p. 16).». 
32018 R 1566: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1566 de la Comisión, de 18 de octubre de 2018, relativo a la autorización del preparado de endo-1,3 (4) -beta-glucanasa y endo-1,4- beta-xilanasa producidas por Aspergillus niger (NRRL 25541) y alfa-amilasa producida por Aspergillus niger (ATCC66222) como aditivo en piensos para lechones destetados y especies porcinas menores (destetadas) y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1453/2004 (titular de la autorización: Andrès Pintaluba SA) (DO L 262 de 19.10.2018, p. 27). 
32018 R 1568: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1568 de la Comisión, de 18 de octubre de 2018, relativo a la autorización de un preparado de esterasa de fumonisina producida por Komagataella phaffii (DSM 32159) como aditivo en los piensos para cerdos y todas las especies de aves de corral (DO L 262 de 19.10.2018, p. 34).» 
Artículo 2 
Los textos de los Reglamentos de Ejecución (UE) 2018/1559, (UE) 2018/1566, (UE) 2018/1567 y (UE) 2018/1568 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 30 de marzo de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 261 de 18.10.2018, p. 16. 
DO L 262 de 19.10.2018, p. 27. 
DO L 262 de 19.10.2018, p. 31. 
DO L 262 de 19.10.2018, p. 34. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/171 de la Comisión 
de 12 de febrero de 2021 
por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/626 en lo que respecta a las listas de terceros países y regiones de terceros países desde los que se autoriza la introducción en la Unión Europea de partidas de insectos 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2017, relativo a los controles y otras actividades oficiales realizados para garantizar la aplicación de la legislación sobre alimentos y piensos, y de las normas sobre salud y bienestar de los animales, sanidad vegetal y productos fitosanitarios, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 999/2001, (CE) n.o 396/2005, (CE) n.o 1069/2009, (CE) n.o 1107/2009, (UE) n.o 1151/2012, (UE) n.o 652/2014, (UE) 2016/429 y (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, los Reglamentos (CE) n.o 1/2005 y (CE) n.o 1099/2009 del Consejo, y las Directivas 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE y 2008/120/CE del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 854/2004 y (CE) n.o 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, las Directivas 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE y 97/78/CE del Consejo y la Decisión 92/438/CEE del Consejo (Reglamento sobre controles oficiales) , y en particular su artículo 127, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2017/625 establece normas para los controles oficiales y otras actividades oficiales realizadas por las autoridades competentes de los Estados miembros a fin de verificar que se cumple la legislación de la Unión, en ámbitos como el de la seguridad alimentaria en todas las fases de la producción, transformación y distribución. 
Establece, en particular, el requisito de que determinados animales y mercancías entren en la Unión solo si proceden de un tercer país o de una región de un tercer país que figure en una lista elaborada por la Comisión a tal fin. 
El Reglamento Delegado (UE) 2019/625 de la Comisión completa el Reglamento (UE) 2017/625. 
En particular, el artículo 3 de dicho Reglamento Delegado establece normas relativas a determinados animales y mercancías que solo pueden entrar en la Unión procedentes de terceros países o regiones de terceros países incluidos en la lista relativa a dichos animales y mercancías establecida en el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/626 de la Comisión [terceros países o regiones de terceros países desde los que se autoriza la introducción en la Unión Europea de partidas de determinados animales y mercancías destinados al consumo humano]. 
El 15 de septiembre de 2020, Vietnam proporcionó a la Comisión pruebas y garantías suficientes para ser incluido en la lista de terceros países o regiones de terceros países desde los que se autoriza la introducción en la Unión de partidas de insectos. 
Procede, por tanto, incluir Vietnam en la lista que figura en el anexo III bis del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/626 y modificar dicho anexo en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo III bis del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/626 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 12 de febrero de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 95 de 7.4.2017, p. 1. 
Reglamento Delegado (UE) 2019/625 de la Comisión, de 4 de marzo de 2019, que completa el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos para la entrada en la Unión de partidas de determinados animales y productos destinados al consumo humano (DO L 131 de 17.5.2019, p. 18). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/626 de la Comisión, de 5 de marzo de 2019, relativo a las listas de terceros países, o regiones de los mismos, autorizados a introducir en la Unión Europea determinados animales y productos destinados al consumo humano, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/759 por lo que respecta a dichas listas (DO L 131 de 17.5.2019, p. 31). 
ANEXO 
En el anexo III bis del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/626, se añade la entrada siguiente después de la entrada correspondiente a Tailandia: 
Vietnam» 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/140 de la Comisión 
de 1 de febrero de 2021 
por el que se aprueba una modificación que no es de menor importancia del pliego de condiciones de un nombre inscrito en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [«Munster» / «Munster-Géromé» (DOP)] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 53, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha examinado la solicitud de Francia de aprobación de una modificación del pliego de condiciones de la denominación de origen protegida «Munster» / «Munster-Géromé» , registrada en virtud del Reglamento (CE) n.o 1107/96 de la Comisión. 
Diecinueve de ellos presentaron una declaración de oposición a la disposición siguiente: «La leche utilizada para la elaboración de “Munster” o “Munster-Géromé” proviene únicamente de vacas de la raza de los Vosgos, Simmental, Prim’Holstein, Montbéliarde o de un cruce de las mismas. En este caso, solo se aceptan las vacas cuyo padre sea un toro de raza pura de una de las cuatro razas indicadas anteriormente». 
Cuatro de ellos presentaron una declaración de oposición a la disposición siguiente: «De media anual, la ración de base del rebaño lechero (en materia seca) se produce en un 70 %, como mínimo, en la explotación». 
Diez de ellos presentaron una declaración de oposición a la disposición siguiente: «De una forma u otra, la hierba (en materia seca) representa para las vacas lecheras: el 40 % como mínimo de la ración de base como media anual y el 25 % como mínimo de la ración de base todos los días del año». 
Trece de ellos presentaron una declaración de oposición a la disposición siguiente: «Cada vaca lechera dispone de una superficie de hierba para pastar de diez áreas como mínimo». 
Siete de ellos presentaron una declaración de oposición a la disposición siguiente: «[Las vacas lecheras] pastan durante un período mínimo de 150 días al año». 
Doce de ellos presentaron una declaración de oposición a la disposición siguiente: «Los concentrados representan, como máximo, una cantidad de 1,8 toneladas de materia seca por año y por vaca». 
Cinco de ellos presentaron una declaración de oposición a las disposiciones siguientes: «La maduración requiere un ambiente específico con un 90 % como mínimo de humedad relativa […]. Durante la fase de fermentación, la temperatura es igual o superior a 16 °C. Durante la fase de tratamiento húmedo, la temperatura de la bodega de maduración es de entre 10 °C y 16 °C». 
Al tratarse de una modificación que no se considera de menor importancia, de conformidad con el artículo 53, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha publicado la solicitud de modificación en el Diario Oficial de la Unión Europea, en aplicación del artículo 50, apartado 2, letra a) , del citado Reglamento. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede aprobar la modificación del pliego de condiciones. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda aprobada la modificación del pliego de condiciones del nombre «Munster» / «Munster-Géromé» (DOP) publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Artículo 2 
La protección concedida en virtud del artículo 1 está sujeta al período transitorio concedido por Francia en virtud del artículo 15, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 a los operadores que cumplen las condiciones de dicho artículo, de conformidad con el Decreto de 18 de julio de 2019 que modifica el Decreto de 8 de noviembre de 2018 relativo a la modificación del pliego de condiciones de la denominación de origen protegida «Munster» / «Munster-Géromé» publicado el 26 de julio de 2019 en el Boletín Oficial de la República Francesa. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2021. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 1107/96 de la Comisión, de 12 de junio de 1996, relativo al registro de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 17 del Reglamento (CEE) n.o 2081/92 del Consejo (DO L 148 de 21.6.1996, p. 1). 
Boletín Oficial de la República Francesa n.o 0172, de 26 de julio de 2019, texto n.o 75. 
DO C 295 de 2.9.2020, p. 5. 
de 7 de diciembre de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el seno del Consejo de Asociación CE-Turquía con respecto a la modificación de la Decisión n.o 1/98 del Consejo de Asociación CE-Turquía relativa al régimen comercial aplicable a los productos agrícolas, mediante la sustitución de su Protocolo n.o 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión n.o 1/98 del Consejo de Asociación CE-Turquía, de 25 de febrero de 1998, relativa al régimen comercial aplicable a los productos agrícolas (en lo sucesivo, «Decisión» ) fue adoptada por la Unión mediante la Decision 98/223/CE del Consejo y entró en vigor el 1 de enero de 1998. 
La Decisión incluye un Protocolo n.o 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa (en lo sucesivo, «Protocolo n.o 3» ). 
El Protocolo n.o 3 se sustituyó por un nuevo protocolo mediante la Decisión n.o 3/2006 del Consejo de Asociación CE-Turquía. 
En virtud del artículo 39 del Protocolo n.o 3, el Consejo de Asociación podrá decidir la modificación de las disposiciones del Protocolo n.o 3. 
En su próxima reunión antes de que acabe 2023, el Consejo de Asociación adoptará una Decisión relativa a la modificación del Acuerdo mediante la sustitución del Protocolo n.o 3 (en lo sucesivo, «Decisión» ). 
Procede determinar la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el seno del Consejo de Asociación, dado que la Decisión será vinculante para la Unión. 
El artículo 6 del Convenio establece que cada una de las Partes contratantes adoptará las medidas adecuadas para garantizar que el Convenio se aplique de forma efectiva. 
A tal efecto, la Decisión debe incluir una referencia dinámica al Convenio en el Protocolo n.o 3, de tal modo que siempre se refiera a la última versión del Convenio en vigor. 
Las negociaciones para la modificación del Convenio dieron lugar a un nuevo conjunto de normas de origen modernizadas y más flexibles que deben incorporarse en el Convenio. 
A la espera de la celebración y entrada en vigor de la modificación del Convenio, la Unión y la República de Turquía acordaron aplicar lo antes posible un conjunto alternativo de normas de origen basadas en las del Convenio modificado, que pueden utilizarse bilateralmente como normas de origen alternativas a las establecidas por el Convenio (en lo sucesivo, «normas transitorias» ). 
A tal efecto, la Decisión establecerá asimismo las normas transitorias. 
En la zona de acumulación constituida por los Estados de la AELC, las Islas Feroe, la Unión, la República de Turquía, los participantes en el Proceso de Estabilización y Asociación, la República de Moldavia, Georgia y Ucrania, debe mantenerse la posibilidad de utilizar certificados de circulación EUR.1 o declaraciones de origen en lugar de certificados de circulación EUR-MED o declaraciones de origen EUR-MED, como excepción a las disposiciones del Convenio aplicables a la acumulación diagonal entre dichos participantes. 
Por tanto, la posición de la Unión en el seno del Comité Mixto debe basarse en el proyecto de Decisión. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el seno del Consejo de Asociación con respecto a la modificación de la Decisión n.o 1/98 del Consejo de Asociación CE-Turquía relativa al régimen comercial aplicable a los productos agrícolas, mediante la sustitución de su Protocolo n.o 3, se basará en el proyecto de Decisión del Consejo de Asociación. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción y expirará el 31 de diciembre de 2023. 
Hecho en Bruselas, el 7 de diciembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 86 de 20.3.1998, p. 1. 
Decisión n.o 3/2006 del Consejo de Asociación CE-Turquía, de 19 de diciembre de 2006, por la que se modifica el Protocolo n.o 3 de la Decisión n.o 1/98 del Consejo de Asociación CE-Turquía de 25 de febrero de 1998 relativa al régimen comercial aplicable a los productos agrícolas (véase el documento CE-TR 110/06 en http://register.consilium.europa.eu). 
Decisión 2013/94/UE del Consejo, de 26 de marzo de 2012, relativa a la celebración del Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (DO L 54 de 26.2.2013, p. 3). 
Véase el documento ST 11128/20 en http://register.consilium.europa.eu. 
El Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (en lo sucesivo, «Convenio» ) fue celebrado mediante la Decisión 2013/94/UE del Consejo y entró en vigor en relación con la Unión el 1 de mayo de 2012. 
Dicho Convenio establece disposiciones sobre el origen de las mercancías objeto de intercambio comercial en virtud de los acuerdos bilaterales de libre comercio pertinentes celebrados entre las Partes contratantes del Convenio, que se aplicarán sin perjuicio de los principios establecidos en dichos acuerdos bilaterales. 
de 7 de diciembre de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el seno del Comité Mixto instituido en virtud del Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) , actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza, con respecto a la modificación de dicho Acuerdo mediante la sustitución de su Protocolo n.o 3 relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y métodos de cooperación administrativa 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) , actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza (en lo sucesivo, «Acuerdo» ), fue celebrado por la Unión mediante la Decisión 97/430/CE del Consejo y entró en vigor el 1 de julio de 1997. 
El Acuerdo incluye un Protocolo n.o 3 relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y métodos de cooperación administrativa (en lo sucesivo, «Protocolo n.o 3» ). 
En virtud del artículo 3 del Protocolo n.o 3, el Comité Mixto instituido por el artículo 63 del Acuerdo (en lo sucesivo, «Comité Mixto» ) podrá decidir modificar las disposiciones del Protocolo n.o 3. 
En su próxima reunión antes de que acabe 2023, el Comité Mixto adoptará una Decisión relativa a la modificación del Acuerdo mediante la sustitución del Protocolo n.o 3 (en lo sucesivo, «Decisión» ). 
Procede determinar la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el seno del Comité Mixto, dado que la Decisión será vinculante para la Unión. 
El artículo 6 del Convenio establece que cada una de las Partes contratantes adoptará las medidas adecuadas para garantizar que el Convenio se aplique de forma efectiva. 
A tal efecto, la Decisión debe incluir una referencia dinámica al Convenio en el Protocolo n.o 3, de tal modo que siempre se refiera a la última versión del Convenio en vigor. 
Las negociaciones para la modificación del Convenio dieron lugar a un nuevo conjunto de normas de origen modernizadas y más flexibles que deben incorporarse en el Convenio. 
A la espera de la celebración y entrada en vigor de la modificación del Convenio, la Unión y la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) , actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza, acordaron aplicar lo antes posible un conjunto alternativo de normas de origen basadas en las del Convenio modificado, que pueden utilizarse bilateralmente como normas de origen alternativas a las establecidas por el Convenio (en lo sucesivo, «normas transitorias» ). 
A tal efecto, la Decisión establecerá asimismo las normas transitorias. 
Por tanto, la posición de la Unión en el seno del Comité Mixto debe basarse en el proyecto de Decisión. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el seno del Comité Mixto creado por el Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) , actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza, con respecto a la modificación de dicho Acuerdo mediante la sustitución de su Protocolo n.o 3, se basará en el proyecto de Decisión del Comité Mixto. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción y expirará el 31 de diciembre de 2023. 
Hecho en Bruselas, el 7 de diciembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión 97/430/CE del Consejo, de 2 de junio de 1997, relativa a la celebración por la Comunidad Europea de un Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) , actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza (DO L 187 de 16.7.1997, p. 1). 
Decisión 2013/94/UE del Consejo, de 26 de marzo de 2012, relativa a la celebración del Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (DO L 54 de 26.2.2013, p. 3). 
Véase el documento ST 11125/20 en http://register.consilium.europa.eu. 
El Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (en lo sucesivo, «Convenio» ) fue celebrado mediante la Decisión 2013/94/UE del Consejo y entró en vigor en relación con la Unión el 1 de mayo de 2012. 
Dicho Convenio establece disposiciones sobre el origen de las mercancías objeto de intercambio comercial en virtud de los acuerdos bilaterales de libre comercio pertinentes celebrados entre las Partes contratantes del Convenio, que se aplicarán sin perjuicio de los principios establecidos en dichos acuerdos bilaterales. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/626 de la Comisión 
de 7 de mayo de 2020 
que modifica el anexo I del Reglamento (CE) n.o 798/2008 en lo referente a la entrada correspondiente a la República de Macedonia del Norte de la lista de terceros países, territorios, zonas o compartimentos desde los cuales están permitidos la importación en la Unión o el tránsito por esta de determinadas mercancías de aves de corral, en relación con la enfermedad de Newcastle 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por la que se establecen las normas zoosanitarias aplicables a la producción, transformación, distribución e introducción de los productos de origen animal destinados al consumo humano, y en particular su artículo 8, parte introductoria, punto 1, párrafo primero, y punto 4, y su artículo 9, apartado 4, 
Vista la Directiva 2009/158/CE del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de terceros países, y en particular su artículo 23, apartado 1, su artículo 24, apartado 2, y su artículo 25, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 798/2008 de la Comisión establece requisitos de certificación veterinaria para la importación en la Unión y el tránsito por esta, incluido el almacenamiento en tránsito, de aves de corral y productos derivados («las mercancías» ). 
Con arreglo a dicho Reglamento, las mercancías pueden importarse en la Unión o transitar por esta únicamente cuando proceden de los terceros países, territorios, zonas o compartimentos que figuran en las columnas 1 y 3 del cuadro de la parte 1 de su anexo I. 
El Reglamento (CE) n.o 798/2008 también establece las condiciones para que un tercer país, territorio, zona o compartimento sea considerado libre de la enfermedad de Newcastle. 
La República de Macedonia del Norte figura en el cuadro de la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) n.o 798/2008 como tercer país desde cuyo territorio entero está autorizada la importación en la Unión y el tránsito por esta de ciertas mercancías de aves de corral. 
El 22 de abril de 2020, la República de Macedonia del Norte confirmó la presencia de la enfermedad de Newcastle en una explotación de aves de corral en su territorio. 
Debido a dicho brote confirmado de la enfermedad de Newcastle, la República de Macedonia del Norte ya no puede ser considerada libre de dicha enfermedad y, por tanto, las autoridades veterinarias de la República de Macedonia del Norte ya no están en condiciones de certificar partidas de carne de aves de corral destinada al consumo humano para su importación en la Unión o el tránsito por esta. 
Por tanto, debe modificarse la entrada relativa a la República de Macedonia del Norte en el cuadro de la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) n.o 798/2008 teniendo en cuenta la situación epidemiológica de ese tercer país. 
Procede, por tanto, modificar el anexo I del Reglamento (CE) n.o 798/2008 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo I, parte 1, del Reglamento (CE) n.o 798/2008 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 7 de mayo de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 18 de 23.1.2003, p. 11. 
DO L 343 de 22.12.2009, p. 74. 
Reglamento (CE) n.o 798/2008 de la Comisión, de 8 de agosto de 2008, por el que se establece una lista de terceros países, territorios, zonas o compartimentos desde los cuales están permitidos la importación en la Comunidad o el tránsito por la misma de aves de corral y productos derivados, junto con los requisitos de certificación veterinaria (DO L 226 de 23.8.2008, p. 1). 
ANEXO 
En la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) n.o 798/2008, la entrada relativa a la República de Macedonia del Norte se sustituye por la siguiente: 
Código ISO y nombre del tercer país o el territorio 
Código del tercer país, territorio, zona o compartimento 
Descripción del tercer país, territorio, zona o compartimento 
Certificado veterinario 
Condiciones específicas 
Estatus respecto a la vigilancia de la influenza aviar 
Estatus respecto a la vacunación contra la influenza aviar 
Estatus respecto al control de la salmonela (6) 
Modelos 
Garantías adicionales 
Fecha límite (1) 
Fecha de inicio (2) 
«MK — República de Macedonia del Norte 
Todo el país 
de 12 de enero de 2021 
por la que se prorroga de nuevo la excepción temporal al Reglamento interno del Consejo establecida por la Decisión (UE) 2020/430, y prorrogada por las Decisiones (UE) 2020/556, (UE) 2020/702, (UE) 2020/970, (UE) 2020/1253 y (UE) 2020/1659, habida cuenta de las dificultades para viajar como consecuencia de la pandemia de COVID-19 en la Unión 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 240, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión (UE) 2020/430 del Consejo estableció una excepción por un período de un mes a lo dispuesto en el artículo 12, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento interno del Consejo por lo que respecta a las decisiones de aplicación del procedimiento escrito ordinario, de tomarlas el Comité de Representantes Permanentes de los Gobiernos de los Estados miembros (Coreper). 
Dicha excepción estaba prevista hasta el 23 de abril de 2020. 
La Decisión (UE) 2020/430 dispone que el Consejo podrá renovar dicha Decisión si así lo justifica la persistencia de las circunstancias excepcionales. 
Dado que persisten las circunstancias excepcionales como consecuencia de la pandemia de COVID-19 y que siguen vigentes una serie de medidas extraordinarias de prevención y contención tomadas por los Estados miembros, es necesario prorrogar la excepción prevista en el artículo 1 de la Decisión (UE) 2020/430, ya prorrogada por las Decisiones (UE) 2020/556, (UE) 2020/702, (UE) 2020/970, (UE) 2020/1253 y (UE) 2020/1659, por un nuevo período limitado hasta el 19 de marzo de 2021. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La excepción prevista en el artículo 1 de la Decisión (UE) 2020/430, ya prorrogada por las Decisiones (UE) 2020/556, (UE) 2020/702, (UE) 2020/970, (UE) 2020/1253 y (UE) 2020/1659, se prorroga de nuevo hasta el 19 de marzo de 2021. 
Artículo 2 
La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción. 
Se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 12 de enero de 2021. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Decisión (UE) 2020/430 del Consejo, de 23 de marzo de 2020, relativa a una excepción temporal al Reglamento interno del Consejo habida cuenta de las dificultades para viajar como consecuencia de la pandemia de COVID-19 en la Unión (DO L 88 I de 24.3.2020, p. 1). 
Decisión 2009/937/UE del Consejo, de 1 de diciembre de 2009, por la que se aprueba su Reglamento interno (DO L 325 de 11.12.2009, p. 35). 
Decisión (UE) 2020/556 del Consejo, de 21 de abril de 2020, por la que se prorroga la excepción temporal al Reglamento interno del Consejo establecida por la Decisión (UE) 2020/430 habida cuenta de las dificultades para viajar como consecuencia de la pandemia de COVID-19 en la Unión (DO L 128 I de 23.4.2020, p. 1). 
Decisión (UE) 2020/702 del Consejo, de 20 de mayo de 2020, por la que se prorroga de nuevo la excepción temporal al Reglamento interno del Consejo establecida por la Decisión (UE) 2020/430 y prorrogada por la Decisión (UE) 2020/556 habida cuenta de las dificultades para viajar como consecuencia de la pandemia de COVID-19 en la Unión (DO L 165 de 27.5.2020, p. 38). 
Decisión (UE) 2020/970 del Consejo, de 3 de julio de 2020, por la que se prorroga de nuevo la excepción temporal al Reglamento interno del Consejo establecida por la Decisión (UE) 2020/430, y prorrogada por las Decisiones (UE) 2020/556 y (UE) 2020/702, habida cuenta de las dificultades para viajar como consecuencia de la pandemia de COVID-19 en la Unión (DO L 216 de 7.7.2020, p. 1). 
Decisión (UE) 2020/1253 del Consejo, de 4 de septiembre de 2020, por la que se prorroga de nuevo la excepción temporal al Reglamento interno del Consejo establecida por la Decisión (UE) 2020/430, y prorrogada por las Decisiones (UE) 2020/556, (UE) 2020/702 y (UE) 2020/970, habida cuenta de las dificultades para viajar como consecuencia de la pandemia de COVID-19 en la Unión (DO L 294 de 8.9.2020, p. 1). 
Decisión (UE) 2020/1659 del Consejo, de 6 de noviembre de 2020, por la que se prorroga de nuevo la excepción temporal al Reglamento interno del Consejo establecida por la Decisión (UE) 2020/430, y prorrogada por las Decisiones (UE) 2020/556, (UE) 2020/702, (UE) 2020/970 y (UE) 2020/1253, habida cuenta de las dificultades para viajar como consecuencia de la pandemia de COVID-19 en la Unión (DO L 376 de 10.11.2020, p. 3). 
El 21 de abril de 2020, mediante la Decisión (UE) 2020/556, el Consejo prorrogó la excepción prevista en el artículo 1 de la Decisión (UE) 2020/430 por un nuevo período de un mes a partir del 23 de abril de 2020. 
Dicha prórroga de la excepción duraba hasta el 23 de mayo de 2020. 
El 20 de mayo de 2020, mediante la Decisión (UE) 2020/702, el Consejo prorrogó la excepción prevista en el artículo 1 de la Decisión (UE) 2020/430 hasta el 10 de julio de 2020. 
El 3 de julio de 2020, mediante la Decisión (UE) 2020/970, el Consejo prorrogó dicha excepción hasta el 10 de septiembre de 2020. 
El 4 de septiembre de 2020, mediante la Decisión (UE) 2020/1253, el Consejo prorrogó dicha excepción hasta el 10 de noviembre de 2020. 
El 6 de noviembre de 2020, mediante la Decisión (UE) 2020/1659, el Consejo prorrogó dicha excepción hasta el 15 de enero de 2021. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/365 de la Comisión 
de 26 de febrero de 2021 
por el que se aprueba el cloro activo liberado a partir de ácido hipocloroso como sustancia activa para su uso en biocidas del tipo 1 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas, y en particular su artículo 9, apartado 1, letra a), 
Considerando lo siguiente: 
El 31 de julio de 2007, la autoridad competente de Eslovaquia («autoridad competente evaluadora» ) recibió una solicitud, de conformidad con el artículo 11, apartado 1, de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, para la inclusión del cloro activo liberado a partir de ácido hipocloroso en el anexo I de dicha Directiva para su uso en biocidas del tipo 1 (biocidas para la higiene humana) , según el anexo V de dicha Directiva, que corresponde al tipo de biocida 1 definido en el anexo V del Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
El 19 de noviembre de 2010, la autoridad competente evaluadora presentó a la Comisión el informe de evaluación, junto con sus conclusiones, de conformidad con el artículo 11, apartado 2, de la Directiva 98/8/CE. 
El 16 de junio de 2020, el Comité de Biocidas adoptó el dictamen de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (ECHA) , teniendo en cuenta las conclusiones de la autoridad competente evaluadora. 
Según este dictamen, cabe esperar que los biocidas del tipo 1 que usen cloro activo liberado a partir de ácido hipocloroso satisfagan los requisitos del artículo 5 de la Directiva 98/8/CE, siempre que se cumplan determinadas especificaciones y condiciones de uso. 
Teniendo en cuenta el dictamen de la Agencia, procede aprobar el cloro activo liberado a partir de ácido hipocloroso como sustancia activa para su uso en biocidas del tipo 1, siempre que se cumplan determinadas especificaciones y condiciones. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Biocidas. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se aprueba el cloro activo liberado a partir de ácido hipocloroso como sustancia activa para su uso en biocidas del tipo 1, siempre que se cumplan las especificaciones y condiciones establecidas en el anexo. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 167 de 27.6.2012, p. 1. 
Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la comercialización de biocidas (DO L 123 de 24.4.1998, p. 1). 
«Biocidal Products Committee Opinion on the application for approval of the active substance active chlorine released from hypochlorous acid, Product type: 1» [«Dictamen del Comité de Biocidas sobre la solicitud de aprobación del cloro activo liberado a partir de ácido hipocloroso como sustancia activa para el tipo de biocida 1» , documento en inglés] , ECHA/BPC/255, adoptado el 16 de junio de 2020. 
ANEXO 
Denominación común 
Denominación IUPAC 
Grado de pureza mínimo de la sustancia activa 
Fecha de aprobación 
Fecha de expiración de la aprobación 
Condiciones específicas 
Denominación IUPAC: ácido hipocloroso 
CE: 232-232-5 
CAS: 7790-92-3 
Especificación establecida para el ácido hipocloroso (en peso seco, mínimo 90,87 % p/p) que libera cloro activo. 
El ácido hipocloroso es la especie predominante con un pH de 3,0- 7,4. 
1 de julio de 2021 
30 de junio de 2031 
En la evaluación del biocida se prestará una atención particular a las exposiciones, los riesgos y la eficacia en relación con cualquiera de los usos contemplados en una solicitud de autorización, pero que no se hayan considerado en la evaluación de riesgos de la sustancia activa a nivel de la Unión. 
La pureza indicada en esta columna es el grado de pureza mínimo de la sustancia activa evaluada. 
La sustancia activa presente en el biocida introducido en el mercado puede tener una pureza igual o diferente, si se ha demostrado que es técnicamente equivalente a la sustancia activa evaluada. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/674 de la Comisión 
de 15 de mayo de 2020 
sobre la propuesta de iniciativa ciudadana europea denominada «Implantación de rentas básicas incondicionales (RBI) en toda la UE» 
[notificada con el número C (2020) 3190] 
(El texto en lengua inglesa es el único auténtico) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2019/788 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, sobre la iniciativa ciudadana europea, y en particular su artículo 6, 
Considerando lo siguiente: 
Un anexo sobre el contenido, objetivos y antecedentes de la propuesta de iniciativa ciudadana europea contiene los cuatro criterios que definen la «renta básica incondicional» propuesta, a saber: «universal» , «individual» , «incondicional» y «suficientemente elevada». 
El Tratado de la Unión Europea consolida la ciudadanía de la Unión y refuerza aún más el funcionamiento democrático de esta al disponer, entre otras cosas, que todo ciudadano tiene derecho a participar en la vida democrática de la Unión mediante una iniciativa ciudadana europea. 
Para ello, los procedimientos y requisitos necesarios aplicables a la iniciativa ciudadana deben ser claros, sencillos, fáciles y proporcionados a la naturaleza de esta, de modo que se fomente la participación de los ciudadanos y la Unión sea más accesible. 
El grupo de organizadores hace referencia a una serie de disposiciones de los Tratados consideradas pertinentes, entre ellas el artículo 5 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, que establece que los Estados miembros deben coordinar sus políticas económicas en el marco de la Unión y que, con este fin, el Consejo debe adoptar medidas, en particular las orientaciones generales de dichas políticas. 
Esta disposición confiere competencias para la coordinación en los ámbitos económico y social de la Unión, pero no constituye una base jurídica que permita a la Comisión presentar una propuesta de acto jurídico de la Unión. 
Sin embargo, sobre la base del artículo 121, apartado 2, del Tratado, podría adoptarse un acto jurídico de la Unión a efectos de la aplicación de los Tratados a la «Renta básica incondicional en toda la UE» para todos los ciudadanos, tal como se solicita en la iniciativa propuesta. 
Esta disposición permite a la Comisión recomendar al Consejo que elabore un proyecto de orientaciones generales para las políticas económicas de los Estados miembros y de la Unión y que presente un informe con sus conclusiones al Consejo Europeo. 
A partir de la conclusión del Consejo Europeo, el Consejo podrá adoptar una recomendación que defina tales orientaciones generales. 
Por esos motivos, la iniciativa ciudadana propuesta no está manifiestamente fuera del ámbito de competencias de la Comisión para presentar una propuesta relativa a un acto jurídico de la Unión a efectos de la aplicación de los Tratados de conformidad con el artículo 6, apartado 3, letra c) , del Reglamento (UE) 2019/788. 
El grupo de organizadores ha aportado pruebas suficientes de que cumple los requisitos establecidos en el artículo 5, apartados 1 y 2, del Reglamento (UE) 2019/788 y ha nombrado a las personas de contacto de conformidad con el artículo 5, apartado 3, párrafo primero, de dicho Reglamento. 
La iniciativa no es manifiestamente abusiva, frívola o temeraria, ni manifiestamente contraria a los valores de la Unión establecidos en el artículo 2 del Tratado de la Unión Europea ni a los derechos consagrados en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea. 
En consecuencia, debe registrarse la propuesta de iniciativa ciudadana denominada «Implantación de rentas básicas incondicionales (RBI) en toda la UE». 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Queda registrada la propuesta de iniciativa ciudadana europea denominada «Implantación de rentas básicas incondicionales (RBI) en toda la UE». 
Artículo 2 
El destinatario de la presente Decisión es el grupo de organizadores de la iniciativa ciudadana europea denominada «Implantación de rentas básicas incondicionales (RBI) en toda la UE» , representado por el Sr. Klaus SAMBOR y el Sr. Ronald BLASCHKE, que actúan como personas de contacto. 
Hecho en Bruselas, el 15 de mayo de 2020. 
Por la Comisión 
DO L 130 de 17.5.2019, p. 55. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1279 de la Comisión 
de 9 de septiembre de 2020 
relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código aduanero de la Unión, y en particular su artículo 57, apartado 4, y su artículo 58, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento. 
El Reglamento (CEE) n.o 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. 
Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones adicionales, y que haya sido establecida por disposiciones específicas de la Unión para poder aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías. 
De conformidad con esas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código NC que figura en la columna 2. 
Procede disponer que la información arancelaria vinculante emitida respecto a las mercancías contempladas en el presente Reglamento que no se ajuste a las disposiciones del mismo pueda seguir siendo invocada por su titular durante un período determinado, conforme a lo dispuesto en el artículo 34, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 952/2013. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo se clasificarán dentro de la nomenclatura combinada en el código NC que se indica en la columna 2. 
Artículo 2 
La información arancelaria vinculante que no se ajuste al presente Reglamento podrá seguir siendo invocada durante un período de tres meses a partir de la entrada en vigor del mismo, conforme a lo dispuesto en el artículo 34, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 952/2013. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 9 de septiembre de 2020. 
Por la Comisión 
En nombre de la Presidenta, 
Director General 
Dirección General de Fiscalidad y UniónAduanera 
DO L 269 de 10.10.2013, p. 1. 
Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1). 
ANEXO 
Designación de las mercancías 
Clasificación (Código NC) 
Motivos 
Artículo en forma de medalla de metal común, no chapada de metal precioso, de distintas formas (circular, rectangular, irregular, etc.) y dimensiones (normalmente de un diámetro comprendido entre 35 mm y 70 mm). 
El artículo puede estar decorado con motivos diversos (estampados) y tener color dorado, plateado o de bronce. 
Puede tener un ojal en la parte superior para colgarse del cuello en una cinta. 
El artículo se presenta para su uso como medalla, a fin de servir de adorno personal para celebrar el éxito en un concurso o competición, con o sin cinta. 
Esta clasificación está determinada por las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, la nota 11 del capítulo 71 y el texto de los códigos NC 7117, 7117 19 y 7117 19 00. 
El artículo está diseñado para llevarse sobre el cuerpo o la ropa. 
Se considera un objeto pequeño de adorno personal [véanse también las notas explicativas del sistema armonizado (NESA) de la partida 7117, párrafo primero]. 
Se excluye la clasificación en la partida 8306, como «artículos de adorno de metal común» , ya que el artículo no es del tipo diseñado esencialmente para decorar hogares, oficinas, etc. [véanse también las NESA de la partida 8306, parte B, párrafo primero]. 
Esta partida comprende únicamente las medallas distintas de las de adorno personal [véanse también las NESA de la partida 8306, parte B, párrafo tercero, (1) ]. 
Por consiguiente, el artículo debe clasificarse en el código NC 7117 19 00 como «la demás bisutería de metal común». 
Las imágenes se presentan con carácter estrictamente informativo. 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 48/2019 
por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE [2020/802] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1079 de la Comisión, de 30 de julio de 2018, relativo a la autorización de un preparado de Bacillus subtilis DSM 28343 como aditivo en piensos para lechones destetados (titular de la autorización: Lactosan GmbH& Co. KG). 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1080 de la Comisión, de 30 de julio de 2018, relativo a la autorización del preparado de Bacillus subtilis DSM 29784 como aditivo en los piensos para especies menores de aves de corral para engorde y criadas para puesta (titular de la autorización: Adisseo France SAS). 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1081 de la Comisión, de 30 de julio de 2018, relativo a la autorización del preparado de Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) como aditivo para la alimentación de cerdos de engorde (titular de la autorización: Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, representado por Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office). 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1090 de la Comisión, de 31 de julio de 2018, relativo a la autorización de un preparado de endo-1,4- beta-xilanasa y endo-1,3 (4) -beta-glucanasa producidas por Komagataella pastoris (CBS 25376) y Komagataella pastoris (CBS 26469) como aditivo en piensos para pollos de engorde, pollitas criadas para puesta, pavos de engorde, todas las especies aviares criadas para puesta o reproducción, lechones destetados y especies porcinas menores (destetadas) (titular de la autorización: Kaesler Nutrition GmbH). 
La presente Decisión se refiere a legislación sobre piensos. 
Dicha legislación no se aplica a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. 
Procede, por tanto, modificar el anexo del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 263 [Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1550 de la Comisión] del capítulo II del anexo I del Acuerdo EEE, se añaden los puntos siguientes: 
32018 R 1079: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1079 de la Comisión, de 30 de julio de 2018, relativo a la autorización de un preparado de Bacillus subtilis DSM 28343 como aditivo en piensos para pollos de engorde (titular de la autorización: Lactosan GmbH& Co. KG) (DO L 194 de 31.7.2018, p. 131). 
32018 R 1080: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1080 de la Comisión, de 30 de julio de 2018, relativo a la autorización del preparado de Bacillus subtilis DSM 29784 como aditivo en los piensos para pollos de engorde y pollitas criadas para puesta (titular de la autorización: Adisseo France SAS) (DO L 194 de 31.7.2018, p. 134). 
32018 R 1081: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1081 de la Comisión, de 30 de julio de 2018, relativo a la autorización del preparado de Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) como aditivo para la alimentación de cerdos de engorde (titular de la autorización: Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, representado por Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (DO L 194 de 31.7.2018, p. 137). 
32018 R 1090: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1090 de la Comisión, de 31 de julio de 2018, relativo a la autorización de un preparado de endo-1,4- beta-xilanasa y endo-1,3 (4) -beta-glucanasa producidas por Komagataella pastoris (CBS 25376) y Komagataella pastoris (CBS 26469) como aditivo en piensos para pollos de engorde, pollitas criadas para puesta, pavos de engorde, todas las especies aviares criadas para puesta o reproducción, lechones destetados y especies porcinas menores (destetadas) (titular de la autorización: Kaesler Nutrition GmbH) (DO L 195 de 1.8.2018, p. 23).». 
Artículo 2 
Los textos de los Reglamentos de Ejecución (UE) 2018/1079, (UE) 2018/1080, (UE) 2018/1081 y (UE) 2018/1090 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 30 de marzo de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 194 de 31.7.2018, p. 131. 
DO L 194 de 31.7.2018, p. 134. 
DO L 194 de 31.7.2018, p. 137. 
DO L 195 de 1.8.2018, p. 23. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1281 de la Comisión 
de 14 de septiembre de 2020 
por el que no se aprueba la sustancia activa etametsulfurón-metilo, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y por el que se derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE del Consejo, y en particular su artículo 13, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El 29 de junio de 2010, DuPont de Nemours GmbH presentó al Reino Unido una solicitud de inclusión de la sustancia activa etametsulfurón-metilo en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, de conformidad con el artículo 6, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE. 
Mediante la Decisión 2011/124/UE se confirmó que el expediente era documentalmente conforme en la medida en que podía considerarse que, en principio, cumplía los requisitos sobre datos e información establecidos en los anexos II y III de la Directiva 91/414/CEE. 
Posteriormente, FMC Agricultural Solutions A/S adquirió todos los derechos relativos al etametsulfurón-metilo de DuPont de Nemours GmbH. 
La evaluación de los efectos del etametsulfurón-metilo en la salud humana y animal y en el medio ambiente en los usos propuestos por el solicitante se llevó a cabo siguiendo el procedimiento establecido en el artículo 6, apartados 2 y 4, de la Directiva 91/414/CEE. 
El 17 de septiembre de 2012, el Reino Unido presentó un proyecto de informe de evaluación a la Comisión y a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad» ). 
Los Estados miembros y la Autoridad revisaron el proyecto de informe de evaluación. 
El 11 de diciembre de 2013, la Autoridad presentó a la Comisión su conclusión sobre la evaluación de riesgos de la sustancia activa etametsulfurón-metilo como plaguicida. 
En abril de 2014, la Comisión Europea encargó a la Autoridad que organizara y llevara a cabo una revisión por pares con respecto a los nuevos datos sobre un metabolito del etametsulfurón-metilo. 
La Autoridad presentó a la Comisión su conclusión actualizada el 14 de julio de 2014. 
Mediante carta de 7 de mayo de 2020, FMC Agricultural Solutions A/S retiró la solicitud de aprobación del etametsulfurón-metilo. 
Debido a la retirada de la solicitud, el etametsulfurón-metilo no debe ser aprobado. 
El presente Reglamento no impide la presentación de una nueva solicitud de aprobación del etametsulfurón-metilo con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 1107/2009. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
No aprobación de la sustancia activa 
No se aprueba la sustancia etametsulfurón-metilo. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 14 de septiembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 309 de 24.11.2009, p. 1. 
Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (DO L 230 de 19.8.1991, p. 1). 
Decisión 2011/124/UE de la Comisión, de 23 de febrero de 2011, por la que se reconoce, en principio, la conformidad documental del expediente presentado a examen detallado con vistas a la posible inclusión de la sustancia etametsulfuron en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo (DO L 49 de 24.2.2011, p. 42). 
De conformidad con el artículo 80, apartado 1, letra a) , del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, la Directiva 91/414/CEE del Consejo es aplicable, con respecto al procedimiento y condiciones de aprobación, a las sustancias activas para las que se haya adoptado una decisión conforme al artículo 6, apartado 3, de dicha Directiva antes del 14 de junio de 2011. 
En relación con el etametsulfurón-metilo, la Comisión adoptó el 23 de febrero de 2011, de conformidad con el artículo 6, apartado 3, de dicha Directiva, la Decisión 2011/124/UE. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1685 de la Comisión 
de 12 de noviembre de 2020 
por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 37/2010 para clasificar la sustancia bupivacaína por lo que respecta a su límite máximo de residuos 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 470/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la fijación de los límites de residuos de las sustancias farmacológicamente activas en los alimentos de origen animal, se deroga el Reglamento (CEE) n.o 2377/90 del Consejo y se modifican la Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, y en particular su artículo 14, en relación con su artículo 17, 
Vistos los dictámenes de la Agencia Europea de Medicamentos, formulados el 20 de febrero de 2020 y el 18 de junio de 2020 por el Comité de Medicamentos de Uso Veterinario, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 17 del Reglamento (CE) n.o 470/2009, debe establecerse en un reglamento el límite máximo de residuos (LMR) de las sustancias farmacológicamente activas destinadas a utilizarse en la Unión en medicamentos veterinarios para animales productores de alimentos o en biocidas empleados en la cría de animales. 
En el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) n.o 37/2010 de la Comisión figuran las sustancias farmacológicamente activas y su clasificación por lo que se refiere a los LMR en los productos alimenticios de origen animal. 
La sustancia bupivacaína no figura en ese cuadro. 
Se ha presentado a la Agencia Europea de Medicamentos («la Agencia» ) una solicitud para el establecimiento de LMR de bupivacaína únicamente para uso cutáneo y epilesional en porcinos, para lechones de hasta siete días de edad, y en bovinos, para terneros de hasta dos meses de edad. 
La Agencia, basándose en el dictamen del Comité de Medicamentos de Uso Veterinario, ha llegado a la conclusión de que el establecimiento de un LMR para la bupivacaína en porcinos y bovinos, dentro de esos límites de edad, no es necesario para la protección de la salud humana y ha recomendado una clasificación «no se exige LMR». 
De conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 470/2009, la Agencia debe considerar la posibilidad de utilizar los LMR establecidos para una sustancia farmacológicamente activa en un producto alimenticio particular para otro producto alimenticio derivado de la misma especie, o los LMR establecidos para una sustancia farmacológicamente activa en una o más especies, para otras especies. 
La Agencia ha considerado que, dada la insuficiencia de datos, no es adecuado extrapolar actualmente la clasificación «no se exige LMR» de la bupivacaína en porcinos y bovinos a otras especies productoras de alimentos. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) n.o 37/2010 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Medicamentos Veterinarios. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo del Reglamento (UE) n.o 37/2010 se modifica con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en todos los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 12 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 152 de 16.6.2009, p. 11. 
Reglamento (UE) n.o 37/2010 de la Comisión, de 22 de diciembre de 2009, relativo a las sustancias farmacológicamente activas y su clasificación por lo que se refiere a los límites máximos de residuos en los productos alimenticios de origen animal (DO L 15 de 20.1.2010, p. 1). 
ANEXO 
En el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) n.o 37/2010, se inserta una entrada para la sustancia indicada a continuación, en orden alfabético: 
Sustancia farmacológicamente activa 
Residuo marcador 
Especie animal 
LMR 
Tejidos diana 
Otras disposiciones [con arreglo al artículo 14, apartado 7, del Reglamento (CE) n.o 470/2009] 
Clasificación terapéutica 
«Bupivacaína 
No procede. 
Porcinos 
No se exige LMR. 
Únicamente para uso en lechones de hasta siete días de edad. 
Únicamente para uso cutáneo y epilesional. 
Anestésico local» 
Bovinos 
Únicamente para uso en terneros de hasta dos meses de edad. 
de 21 de noviembre de 2019 
relativa a la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en la tercera reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Minamata sobre el Mercurio, con respecto a la adopción de una decisión para la eliminación progresiva de la amalgama dental, y por la que se modifica el anexo A de dicho Convenio 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 192, apartado 1, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Convenio de Minamata sobre el Mercurio (en lo sucesivo, «Convenio» ) fue celebrado por la Unión mediante la Decisión (UE) 2017/939 del Consejo y entró en vigor el 16 de agosto de 2017. 
Con arreglo a la Decisión MC-1/1 relativa al reglamento interno, adoptada por la Conferencia de las Partes en el Convenio en su primera reunión, las Partes deben hacer todo lo posible para llegar a un acuerdo por consenso respecto de todas las cuestiones de fondo. 
Se espera que la Conferencia de las Partes en el Convenio, en su tercera reunión de los días 25 a 29 de noviembre de 2019 (COP 3) , adopte una decisión (en lo sucesivo, «decisión propuesta» ) relativa a la eliminación progresiva de la amalgama dental y por la que se modifica el anexo A del Convenio. 
Procede establecer la posición que se ha de adoptar, en nombre de la Unión, en la COP 3, dado que la decisión propuesta, si se adoptase, tendrá efectos jurídicos, puesto que las Partes en el Convenio tendrán que adoptar medidas para aplicarla a nivel nacional o regional, o ambos. 
En la decisión propuesta se prohíbe, a partir de 2022, la fabricación, importación y exportación de amalgama dental cuando esté destinada a ser utilizada para el tratamiento de dientes de leche, así como de dientes de menores de quince años y de mujeres embarazadas o en período de lactancia. 
La decisión propuesta prevé extender esta prohibición, a partir de 2025, a la fabricación, importación y exportación de amalgama dental para todos los demás usos, excepto cuando no se disponga de alternativas sin mercurio. 
La decisión propuesta prevé la modificación del anexo A del Convenio como medio de poner en práctica dichas prohibiciones en el Convenio. 
El artículo 10, apartado 2, del Reglamento (UE) 2017/852 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre el mercurio, prohíbe, a partir del 1 de julio de 2018, el uso de amalgama dental en la Unión para el tratamiento de dientes de leche, así como de dientes de menores de quince años y de mujeres embarazadas o en período de lactancia, mientras que el artículo 19 de dicho Reglamento establece que la Comisión evaluará la viabilidad de una eliminación gradual en la Unión del uso de amalgama dental a largo plazo, preferiblemente antes de 2030, y presentará al Parlamento Europeo y al Consejo, a más tardar el 30 de junio de 2020, un informe sobre los resultados de su evaluación. 
Además, el artículo 10, apartados 1, 4 y 6, del Reglamento (UE) 2017/852 exige que la amalgama dental solo se utilice en la Unión en forma de cápsulas predosificadas, que los gabinetes dentales en los que se utilice amalgama dental o se retiren empastes de amalgama dental o extraigan dientes que contengan dichas amalgamas cuenten con separadores de amalgama y que los profesionales dentales garanticen que los residuos de amalgama, incluidos los restos, las partículas y los empastes de amalgama, y los dientes o partes de estos contaminados por la amalgama dental sean tratados y recogidos por un establecimiento o empresa de gestión de residuos autorizado. 
La Unión solo debe apoyar la adopción de una decisión por la COP3 que sea coherente con el acervo de la Unión. 
Por consiguiente, la decisión propuesta solo debe apoyarse en lo que se refiere a las disposiciones en materia de eliminación gradual del uso de amalgama para el tratamiento de dientes de leche, así como de dientes de menores de quince años y de mujeres embarazadas o en período de lactancia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión, en la tercera reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Minamata sobre el Mercurio (COP 3) será la de apoyar la adopción de una decisión sobre la eliminación progresiva del uso de amalgama dental que sea coherente con el acervo de la Unión. 
Artículo 2 
Los representantes de la Unión podrán acordar ajustes de la posición mencionada en el artículo 1, en la medida en que se mantenga la coherencia con el acervo de la Unión, en función del desarrollo de la COP 3, tras consultar a los Estados miembros durante reuniones de coordinación in situ, sin necesidad de una nueva decisión del Consejo. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 21 de noviembre de 2019. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
DO L 142 de 2.6.2017, p. 6. 
Decisión (UE) 2017/939 del Consejo, de 11 de mayo de 2017, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Convenio de Minamata sobre el Mercurio (DO L 142 de 2.6.2017, p. 4). 
Reglamento (UE) 2017/852 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2017, sobre el mercurio y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1102/2008 (DO L 137 de 24.5.2017, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/461 de la Comisión 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1235/2008 en lo que respecta a la fecha de recepción de las solicitudes de reconocimiento de autoridades y organismos de control a efectos de la equivalencia en virtud de los regímenes de importación de productos ecológicos basados en el Reglamento (CE) n.o 834/2007 del Consejo 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 834/2007 del Consejo, de 28 de junio de 2007, sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.o 2092/91, y en particular su artículo 33, apartado 3, y su artículo 38, letra d), 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2018/848 del Parlamento Europeo y del Consejo establece que el régimen de organismos y autoridades de control reconocidos por la Comisión en virtud del artículo 33, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 834/2007 para realizar controles y expedir certificados en terceros países a los efectos de la importación de productos con garantías equivalentes será sustituido por un régimen de organismos y autoridades de control reconocidos por la Comisión a los efectos de la importación de productos conformes. 
Debido a la pandemia de COVID-19 y a la crisis de salud pública conexa, la fecha de aplicación del Reglamento (UE) 2018/848 y algunas otras fechas contempladas en dicho Reglamento se aplazaron un año mediante el Reglamento (UE) 2020/1693 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
En consecuencia, el Reglamento Delegado (UE) 2018/848 se aplicará a partir del 1 de enero de 2022. 
A fin de garantizar la disponibilidad de las capacidades administrativas necesarias para permitir el reconocimiento oportuno de autoridades y organismos de control en virtud del nuevo régimen, el artículo 11, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1235/2008 de la Comisión fue modificado mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/25 con el fin de introducir una fecha límite para la recepción de nuevas solicitudes de reconocimiento de autoridades y organismos de control a efectos de la equivalencia en virtud del antiguo régimen. 
Esta fecha límite es el 30 de junio de 2020. 
Por consiguiente, es necesario modificar de nuevo el artículo 11, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1235/2008 a fin de adaptar la fecha de recepción de las nuevas solicitudes de reconocimiento de autoridades y organismos de control a efectos de la equivalencia en virtud del antiguo régimen de importación a la fecha de establecimiento del nuevo régimen de importación en el Reglamento (UE) 2018/848. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 1235/2008 en consecuencia. 
A fin de dar a las autoridades y organismos de control afectados la oportunidad de aprovechar plenamente el período restante hasta el 30 de junio de 2021 después de la reactivación de la herramienta informática pertinente, el presente Reglamento debe entrar en vigor con carácter de urgencia el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Producción Ecológica. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el artículo 11, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1235/2008, la fecha de «30 de junio de 2020» se sustituye por la de «30 de junio de 2021». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 16 de marzo de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 189 de 20.7.2007, p. 1. 
Reglamento (UE) 2018/848 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2018, sobre producción ecológica y etiquetado de los productos ecológicos y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 834/2007 del Consejo (DO L 150 de 14.6.2018, p. 1). 
Reglamento (UE) 2020/1693 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de noviembre de 2020, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2018/848, sobre producción ecológica y etiquetado de los productos ecológicos, en lo que respecta a la fecha de aplicación y a otras fechas que en él se mencionan (DO L 381 de 13.11.2020, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 1235/2008 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2008, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 834/2007 del Consejo en lo que se refiere a las importaciones de productos ecológicos procedentes de terceros países (DO L 334 de 12.12.2008, p. 25). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/25 de la Comisión, de 13 de enero de 2020, que modifica y corrige el Reglamento (CE) n.o 1235/2008, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 834/2007 del Consejo en lo que se refiere a las importaciones de productos ecológicos procedentes de terceros países (DO L 8 de 14.1.2020, p. 18). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/253 de la Comisión 
de 17 de febrero de 2021 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 314/2004 del Consejo, relativo a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Zimbabue 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 314/2004 del Consejo, de 19 de febrero de 2004, relativo a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Zimbabue, y en particular su artículo 11, letra b), 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión 2011/101/PESC del Consejo indica las personas y entidades a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en los artículos 4 y 5 de dicha Decisión. 
El Reglamento (CE) n.o 314/2004 da efecto a dicha Decisión en la medida en que es necesario actuar a nivel de la Unión. 
En particular, en el anexo III del Reglamento (CE) n.o 314/2004 figura la lista de personas y entidades a los que afecta la congelación de fondos y recursos económicos de conformidad con ese mismo Reglamento. 
El 18 de febrero de 2021, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2021/258, por la que se modifican las entradas correspondientes a dos personas y se retira a una persona de la lista de personas y entidades sujetas a medidas restrictivas. 
Procede, por tanto, modificar el anexo III del Reglamento (CE) n.o 314/2004 en consecuencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo III del Reglamento (CE) n.o 314/2004 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con los Tratados. 
Hecho en Bruselas, el 17 de febrero de 2021. 
Por la Comisión 
En nombre de la Presidenta, 
Director General 
Dirección General de Estabilidad Financiera, Servicios Financieros y Unión de los Mercados de Capitales 
DO L 55 de 24.2.2004, p. 1. 
Decisión 2011/101/PESC del Consejo, de 15 de febrero de 2011, relativa a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Zimbabue (DO L 42 de 16.2.2011, p. 6). 
Decisión (PESC) 2021/258 del Consejo, de 18 de febrero de 2021, por la que se modifica la Decisión 2011/101/PESC relativa a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Zimbabue (véase la página 51 del presente Diario Oficial). 
ANEXO 
El anexo III, sección I, del Reglamento (CE) n.o 314/2004 del Consejo se modifica como sigue: 
Las entradas correspondientes a las personas que figuran a continuación se sustituyen por el texto siguiente: 
Antiguo jefe de las Fuerzas de Defensa de Zimbabue, general retirado, fecha de nacimiento: 25.8.1956 
Pasaporte: AD000263 
DI: 63-327568M80 
Vicepresidente y antiguo jefe de las Fuerzas de Defensa de Zimbabue. 
Miembro del Mando Operativo Conjunto y cómplice en la concepción o dirección de la política de represión del Estado. 
Utilizó el ejército para apoderarse de granjas. 
Durante las elecciones del 2008 fue uno de los principales organizadores de los episodios violentos relacionados con el proceso de la segunda vuelta presidencial.» 
Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine) 
Jefe de las Fuerzas de Defensa de Zimbabue 
Antiguo jefe del Ejército Nacional de Zimbabue, general, nacido el 25.8.1956 o el 24.12.1954 
DI: 63-357671H26 
Jefe de las Fuerzas de Defensa de Zimbabue y antiguo jefe del Ejército Nacional de Zimbabue. 
Mando superior del ejército, vinculado al Gobierno y cómplice en la concepción o dirección de la política de represión del Estado.» 
Se suprime la entrada siguiente: 
Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema 
Teniente General del Ejército del Aire. 
DI: 29-098876M18. 
Oficial superior del ejército, miembro del Mando Operativo Conjunto del ZANU-PF y cómplice en la concepción o dirección de la política de represión del Estado. 
Participó en episodios de violencia, en particular durante las elecciones de 2008 en Mashonaland Occidental, Chiadzwa.» 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1713 de la Comisión 
de 16 de noviembre de 2020 
por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1382, que modifica determinados Reglamentos por los que se imponen medidas antidumping o antisubvenciones sobre determinados productos siderúrgicos sujetos a medidas de salvaguardia 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2015/477 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2015, sobre las medidas que podrá tomar la Unión en relación con el efecto combinado de las medidas antidumping o antisubvenciones y las medidas de salvaguardia, 
Considerando lo siguiente: 
Mediante el Reglamento (UE) 2019/159, la Comisión impuso medidas de salvaguardia con respecto a determinados productos siderúrgicos durante un período de tres años. 
Dichas medidas adoptan la forma de contingentes arancelarios aplicables durante períodos especificados, mediante los cuales se aplica un arancel por encima del contingente, del 25 %, cuando las importaciones superan un umbral especificado que corresponde al nivel medio de las importaciones entre 2015 y 2017. 
Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1382, la Comisión estableció un mecanismo que impide la aplicación simultánea de este arancel por encima del contingente con medidas antidumping o compensatorias aplicables también a algunos de los productos siderúrgicos. 
Con este fin, el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1382 enumeraba todas las medidas antidumping y antisubvenciones sobre los productos que también estaban sujetos a medidas de salvaguardia en ese momento, y especificaba el derecho antidumping o antisubvenciones que debía aplicarse una vez que el arancel por encima del contingente fuera aplicable. 
El 6 de octubre de 2020, mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1408, la Comisión impuso medidas antidumping definitivas a las importaciones de determinadas chapas y bobinas de acero inoxidable laminadas en caliente originarias de Indonesia, la República Popular China y Taiwán. 
Como se indica en el considerando 310 del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1408, se aplica a estos productos el mecanismo que impide la aplicación simultánea de medidas, ya que también están sujetos a medidas de salvaguardia (número de producto: 8). 
Por consiguiente. debe modificarse el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1382 para incluir el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1408. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Instrumentos de Defensa Comercial. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1382 se modifica como sigue: 
En el anexo 1.B «Lista de Reglamentos que imponen medidas antidumping y antisubvenciones sobre los productos sujetos a la medida de salvaguardia» , se añade el apartado siguiente: 
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2020/1408 DE LA COMISIÓN, de 6 de octubre de 2020, por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional que se impuso a las importaciones de determinadas chapas y bobinas de acero inoxidable laminadas en caliente originarias de Indonesia, la República Popular China y Taiwán (DO L 325 de 7.10.2020, p. 26).». 
En el anexo 2 «Tipos de derechos antidumping o compensatorios aplicables mientras un derecho de salvaguardia es aplicable sobre el mismo producto» , se añade el anexo 2.18 siguiente: 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 16 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 83 de 27.3.2015, p. 11. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/159 de la Comisión, de 31 de enero de 2019, que impone medidas de salvaguardia definitivas contra las importaciones de determinados productos siderúrgicos (DO L 31 de 1.2.2019, p. 27). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1382 de la Comisión, de 2 de septiembre de 2019, que modifica determinados Reglamentos por los que se imponen medidas antidumping o antisubvenciones sobre determinados productos siderúrgicos sujetos a medidas de salvaguardia (DO L 227 de 3.9.2019, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1408 de la Comisión, de 6 de octubre de 2020, por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional que se impuso a las importaciones de determinadas chapas y bobinas de acero inoxidable laminadas en caliente originarias de Indonesia, la República Popular China y Taiwán (DO L 325 de 7.10.2020, p. 26). 
Todas las demás empresas 
de 7 de diciembre de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el seno del Consejo de Asociación instituido en virtud del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemita de Jordania, por otra, con respecto a la modificación de dicho Acuerdo mediante la sustitución de su Protocolo n.o 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemita de Jordania, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo» ), fue celebrado por la Unión mediante la Decisión 2002/357/CE, CECA, del Consejo y de la Comisión y entró en vigor el 1 de mayo de 2002. 
El Acuerdo incluye un Protocolo n.o 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa (en lo sucesivo, «Protocolo n.o 3» ). 
En virtud del artículo 39 del Protocolo n.o 3, el Consejo de Asociación instituido por el artículo 89 del Acuerdo (en lo sucesivo, «Consejo de Asociación» ) podrá decidir la modificación de las disposiciones del Protocolo n.o 3. 
En su próxima reunión antes de que acabe 2023, el Consejo de Asociación adoptará una Decisión relativa a la modificación del Acuerdo mediante la sustitución del Protocolo n.o 3 (en lo sucesivo, «Decisión» ). 
Procede determinar la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el seno del Consejo de Asociación, dado que la Decisión será vinculante para la Unión. 
El artículo 6 del Convenio establece que cada una de las Partes Contratantes adoptará las medidas adecuadas para garantizar que el Convenio se aplique de forma efectiva. 
A tal efecto, la Decisión debe incluir una referencia dinámica al Convenio en el Protocolo n.o 3, de tal modo que siempre se refiera a la última versión del Convenio en vigor. 
A tal efecto, la Decisión establecerá asimismo las normas transitorias. 
Por tanto, la posición de la Unión en el seno del Consejo de Asociación debe basarse en el proyecto de Decisión. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el seno del Consejo de Asociación creado por el Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemita de Jordania, por otra, con respecto a la modificación de dicho Acuerdo mediante la sustitución de su Protocolo n.o 3, se basará en el proyecto de Decisión del Consejo de Asociación. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción y expirará el 31 de diciembre de 2023. 
Hecho en Bruselas, el 7 de diciembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión 2002/357/CE, CECA del Consejo y de la Comisión, de 26 de marzo de 2002, relativa a la celebración del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemita de Jordania, por otra (DO L 129 de 15.5.2002, p. 1). 
Decisión 2013/94/UE del Consejo, de 26 de marzo de 2012, relativa a la celebración del Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (DO L 54 de 26.2.2013, p. 3). 
Véase el documento ST 11085/20 en http://register.consilium.europa.eu. 
El Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (en lo sucesivo, «el Convenio» ) fue celebrado mediante la Decisión 2013/94/UE del Consejo y entró en vigor en relación con la Unión el 1 de mayo de 2012. 
Dicho Convenio establece disposiciones sobre el origen de las mercancías objeto de intercambio comercial en virtud de los acuerdos bilaterales de libre comercio pertinentes celebrados entre las Partes contratantes del Convenio, que se aplicarán sin perjuicio de los principios establecidos en dichos acuerdos bilaterales. 
de 26 de junio de 2020 
relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo sobre una zona de aviación común entre la Unión Europea y sus Estados miembros y la República de Moldavia 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 100, apartado 2, en relación con su artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a) , inciso v) , y apartado 7, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Vista la aprobación del Parlamento Europeo, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo sobre una zona de aviación común entre la Unión Europea y sus Estados miembros y la República de Moldavia (en lo sucesivo, «Acuerdo» ), se firmó el 26 de junio de 2012, a reserva de su celebración, de conformidad con la Decisión 2012/639/UE del Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo. 
Procede aprobar el Acuerdo en nombre de la Unión. 
Los artículos 4 y 5 de la Decisión 2012/639/UE contienen disposiciones sobre la toma de decisiones y la representación en relación con varias cuestiones recogidas en el Acuerdo. 
Habida cuenta de la sentencia del Tribunal de Justicia de 28 de abril de 2015 en el asunto C-28/12, Comisión vs. Consejo, procede suspender la aplicación de dichas disposiciones. 
Vistos los Tratados, no son necesarias nuevas disposiciones sobre esas cuestiones, y las obligaciones relativas al suministro de información a la Comisión, contenidas en el artículo 6 de la Decisión 2012/639/UE ya no son necesarias. 
Por consiguiente, el artículo 4, apartados 2 a 5, y los artículos 5 y 6 de la Decisión 2012/639/UE UE deben dejar de aplicarse en la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Queda aprobado en nombre de la Unión el Acuerdo sobre una zona de aviación común entre la Unión Europea y sus Estados miembros, y la República de Moldavia. 
Artículo 2 
El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Unión, a la notificación prevista en el artículo 29, apartado 1 del Acuerdo. 
Artículo 3 
La posición que deberá adoptarse en nombre de la Unión respecto de las decisiones del Comité Mixto a tenor del artículo 26, apartado 7, letra a) , del Acuerdo relativo a la inclusión de legislación de la Unión en el anexo III del Acuerdo, con las adaptaciones técnicas necesarias, será expresada por la Comisión, previa consulta al Consejo o a sus órganos preparatorios, según decida el Consejo. 
Artículo 4 
Los artículos 4, apartados 2 a 5, 5 y 6 de la Decisión 2012/639/UE deben dejar de aplicarse en la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión. 
Artículo 5 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Aprobación de 17 de junio de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial). 
DO L 292 de 20.10.2012, p. 3. 
Decisión 2012/639/UE del Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 7 de junio de 2012, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y la aplicación provisional del Acuerdo sobre una zona de aviación común entre la Unión Europea y sus Estados miembros y la República de Moldavia (2012/639/UE) (DO L 292 de 20.10.2012, p. 1). 
DO L 215 de 14.8.2015, p. 3. 
Decisión (UE) 2015/1389 del Consejo, de 7 de mayo de 2015, relativa a la firma, en nombre de la Unión y de sus Estados miembros, y a la aplicación provisional de un Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre una zona de aviación común entre la Unión Europea y sus Estados miembros y la República de Moldavia, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia (DO L 215 de 14.8.2015, p. 1). 
Sentencia del Tribunal de Justicia de 28 de abril de 2015 en el asunto C-28/12, Comisión vs. Consejo, Caso C-28/12, ECLI:EU:C:2015:282. 
El texto del Acuerdo se publicó en el DO L 292 de 20.10.2012, p. 3, junto con la Decisión relativa a su firma. 
Todos los Estados miembros han ratificado el Acuerdo, con excepción de la República de Croacia que se adhiere al Acuerdo de conformidad con el Acta de adhesión aneja al Tratado de adhesión de 2012. 
El Protocolo por el que se modifica Acuerdo sobre una zona de aviación común entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia se firmó el 22 de julio de 2015 de conformidad con la Decisión (UE) 2015/1389 del Consejo. 
de 25 de enero de 2021 
relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo de Asociación Global y Reforzado entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Armenia, por otra 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 37, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 91, artículo 100, apartado 2, y artículos 207 y 209, en relación con su artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a) , apartado 7, y apartado 8, párrafo segundo, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea y de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Vista la aprobación del Parlamento Europeo, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con la Decisión (UE) 2018/104, el Acuerdo de Asociación Global y Reforzado entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Armenia, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo» ), se firmó el 24 de noviembre de 2017, sin perjuicio de su celebración en una fecha posterior. 
El Acuerdo representa un paso importante hacia una mayor implicación política y económica de la Unión en el Cáucaso Meridional. 
Mediante el refuerzo del diálogo político y la mejora de la cooperación en una amplia gama de ámbitos, proporcionará la base necesaria para unas relaciones bilaterales más efectivas con Armenia. 
Procede aprobar el Acuerdo. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Queda aprobado en nombre de la Unión el Acuerdo de Cooperación Global y Reforzado entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Armenia, por otra. 
Artículo 2 
El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Unión, a la notificación prevista en el artículo 385, apartado 1, del Acuerdo. 
Artículo 3 
A efectos del artículo 240 del Acuerdo, las enmiendas del mismo introducidas mediante decisiones del Subcomité de Indicaciones Geográficas serán aprobadas por la Comisión en nombre de la Unión. 
Si las partes interesadas no llegan a un acuerdo cuando se hagan objeciones a una indicación geográfica, la Comisión adoptará una posición al respecto según el procedimiento establecido en el artículo 57 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
A efectos del artículo 270, apartado 2, primera frase, del Acuerdo, se autoriza a la Comisión a aprobar la posición de la Unión con respecto a las modificaciones del anexo XI del Acuerdo. 
A efectos del artículo 270, apartado 2, segunda frase, del Acuerdo, la Comisión estará autorizada a oponerse a una modificación o rectificación del anexo XI propuesta por la República de Armenia. 
Artículo 4 
Las denominaciones protegidas con arreglo al título V, capítulo 9, subsección 3 (Indicaciones geográficas) del Acuerdo podrán ser utilizadas por cualquier operador que comercialice productos agrícolas, alimentos, vinos, vinos aromatizados o bebidas espirituosas que se ajusten a la especificación correspondiente. 
De conformidad con el artículo 301 del Acuerdo, los Estados miembros y las instituciones de la Unión garantizarán la protección prevista en los artículos 297 a 300 del Acuerdo, con independencia de que una parte interesada así se lo haya pedido. 
Artículo 5 
El Acuerdo no se interpretará en el sentido de conceder derechos o imponer obligaciones que puedan invocarse directamente ante los órganos jurisdiccionales de la Unión o de los Estados miembros. 
Artículo 6 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 25 de enero de 2021. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Aprobación de 4 de julio de 2018 (pendiente de publicación en el Diario Oficial). 
Decisión (UE) 2018/104 del Consejo, de 20 de noviembre de 2017, sobre la firma, en nombre de la Unión, y la aplicación provisional del Acuerdo de Asociación Global y Reforzado entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Armenia, por otra (DO L 23 de 26.1.2018, p. 1). 
El texto del Acuerdo se ha publicado en el DO L 23 de 26.1.2018, p. 4, junto con la Decisión relativa a su firma. 
La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha de entrada en vigor del Acuerdo. 
Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 343 de 14.12.2012, p. 1). 
de 7 de diciembre de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el seno del Consejo de Asociación instituido en virtud del Acuerdo Euromediterráneo de Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Libanesa, por otra, con respecto a la modificación de dicho Acuerdo mediante la sustitución de su Protocolo n.o 4 sobre la definición del concepto de «productos originarios» y los métodos de cooperación administrativa 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo Euromediterráneo de Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Libanesa, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo» ), fue celebrado por la Unión mediante la Decisión 2006/356/CE del Consejo y entró en vigor el 1 de abril de 2006. 
El Acuerdo incluye un Protocolo n.o 4 sobre la definición del concepto de «productos originarios» y los métodos de cooperación administrativa (en lo sucesivo, «Protocolo n.o 4» ). 
En virtud del artículo 38 del Protocolo n.o 4, el Consejo de Asociación instituido por el artículo 74, apartado 1, del Acuerdo (en lo sucesivo, «Consejo de Asociación» ) podrá acordar la modificación de las disposiciones del Protocolo n.o 4. 
En su próxima reunión antes de que acabe 2023, el Consejo de Asociación adoptará una Decisión relativa a la modificación del Acuerdo mediante la sustitución del Protocolo n.o 4 (en lo sucesivo, «Decisión» ). 
Procede determinar la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el seno del Consejo de Asociación, dado que la Decisión será vinculante para la Unión. 
El artículo 6 del Convenio establece que cada una de las Partes contratantes adoptará las medidas adecuadas para garantizar que el Convenio se aplique de forma efectiva. 
A tal efecto, la Decisión debe incluir una referencia dinámica al Convenio en el Protocolo n.o 4, de tal modo que siempre se refiera a la última versión del Convenio en vigor. 
Las negociaciones para la modificación del Convenio dieron lugar a un nuevo conjunto de normas de origen modernizadas y más flexibles que deben incorporarse en el Convenio. 
A la espera de la celebración y entrada en vigor de la modificación del Convenio, la Unión y la República Libanesa acordaron aplicar lo antes posible un conjunto alternativo de normas de origen basadas en las del Convenio modificado, que pueden utilizarse bilateralmente como normas de origen alternativas a las establecidas por el Convenio (en lo sucesivo, «normas transitorias» ). 
A tal efecto, la Decisión establecerá asimismo las normas transitorias. 
Por tanto, la posición de la Unión en el seno del Consejo de Asociación debe basarse en el proyecto de Decisión. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el seno del Consejo de Asociación creado por el Acuerdo Euromediterráneo de Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Libanesa, por otra, con respecto a la modificación de dicho Acuerdo mediante la sustitución de su Protocolo n.o 4, se basará en el proyecto de Decisión del Consejo de Asociación. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción y expirará el 31 de diciembre de 2023. 
Hecho en Bruselas, el 7 de diciembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión 2006/356/CE del Consejo, de 14 de febrero de 2006, sobre la celebración del Acuerdo Euromediterráneo de Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Libanesa, por otra (DO L 143 de 30.5.2006, p. 1). 
Decisión 2013/94/UE del Consejo, de 26 de marzo de 2012, relativa a la celebración del Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (DO L 54 de 26.2.2013, p. 3). 
Véase el documento ST 11104/20 en http://register.consilium.europa.eu. 
El Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (en lo sucesivo, «Convenio» ) fue celebrado mediante la Decisión 2013/94/UE del Consejo y entró en vigor en relación con la Unión el 1 de mayo de 2012. 
Dicho Convenio establece disposiciones sobre el origen de las mercancías objeto de intercambio comercial en virtud de los acuerdos bilaterales de libre comercio pertinentes celebrados entre las Partes contratantes del Convenio, que se aplicarán sin perjuicio de los principios establecidos en dichos acuerdos bilaterales. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2207 de la Comisión 
de 22 de diciembre de 2020 
por el que se modifica el anexo I del Reglamento (UE) n.o 605/2010 con respecto a las entradas correspondientes al Reino Unido y a las dependencias de la Corona en la lista de terceros países o partes de terceros países autorizados a introducir en la Unión leche cruda, productos lácteos, calostro y productos a base de calostro destinados al consumo humano 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por la que se establecen las normas zoosanitarias aplicables a la producción, transformación, distribución e introducción de los productos de origen animal destinados al consumo humano, y en particular su artículo 8, parte introductoria, punto 1, párrafo primero, y punto 4, y su artículo 9, apartado 4, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) n.o 605/2010 de la Comisión establece las condiciones sanitarias y zoosanitarias y los requisitos de certificación para la introducción en la Unión de partidas de leche cruda, productos lácteos, calostro y productos a base de calostro destinados al consumo humano, y la lista de los terceros países, o zonas de los terceros países, a partir de los cuales se autoriza la introducción en la Unión de dichas partidas. 
Más concretamente, en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 605/2010 figura la lista de los terceros países, o zonas de los terceros países, a partir de los cuales está autorizada la introducción en la Unión de partidas de leche cruda, productos lácteos, calostro y productos a base de calostro destinados al consumo humano. 
El Reino Unido ha presentado las garantías necesarias exigidas por el Reglamento (UE) n.o 605/2010 para figurar, junto con las dependencias de la Corona Guernesey, Isla de Man y Jersey, en el anexo I de dicho Reglamento tras la finalización del período transitorio previsto en el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Acuerdo de Retirada) , sin perjuicio de la aplicación del Derecho de la Unión a y en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte, de conformidad con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte del Acuerdo de Retirada, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo. 
Teniendo en cuenta las garantías presentadas por el Reino Unido, este tercer país y las dependencias de la Corona deben ser incluidos en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 605/2010. 
Procede, por tanto, modificar el anexo I del Reglamento (UE) n.o 605/2010 en consecuencia. 
Dado que el período transitorio previsto en el Acuerdo de Retirada finaliza el 31 de diciembre de 2020, el presente Reglamento debe ser aplicable a partir del 1 de enero de 2021. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo I del Reglamento (UE) n.o 605/2010 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2021. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 18 de 23.1.2003, p. 11. 
Reglamento (UE) n.o 605/2010 de la Comisión, de 2 de julio de 2010, por el que se establecen las condiciones sanitarias y zoosanitarias, así como los requisitos de certificación veterinaria, para la introducción en la Unión Europea de leche cruda y productos lácteos destinados al consumo humano (DO L 175 de 10.7.2010, p. 1). 
ANEXO 
El anexo I del Reglamento (UE) n.o 605/2010 se modifica como sigue: 
Se insertan las entradas siguientes, correspondientes al Reino Unido y a Guernesey, tras la entrada correspondiente a Etiopía: 
Reino Unido 
Guernesey 
Se inserta la entrada siguiente, correspondiente a la Isla de Man, tras la entrada correspondiente a Israel: 
Isla de Man 
Se inserta la entrada siguiente, correspondiente a Jersey, tras la entrada correspondiente a Islandia: 
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, a los fines del presente anexo, las referencias al Reino Unido no incluyen a Irlanda del Norte.». 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/2125 de la Comisión 
de 16 de diciembre de 2020 
por la que se reconoce al Gobierno de Nunavut como organismo autorizado para expedir documentos acreditativos del cumplimiento del Reglamento (CE) n.o 1007/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo para la comercialización de productos derivados de la foca en el mercado de la Unión 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1007/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, sobre el comercio de productos derivados de la foca, y en particular su artículo 3, apartado 1 bis, párrafo segundo, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1007/2009 establece normas armonizadas sobre la comercialización de productos derivados de la foca en el mercado de la Unión. 
En su artículo 3, apartado 1, establece las condiciones para la comercialización de productos derivados de la foca procedentes de la caza practicada por los inuit u otras comunidades indígenas. 
En el momento de su comercialización, los productos derivados de la foca deben ir acompañados de un documento que acredite el cumplimiento de las condiciones establecidas en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1007/2009, expedido por un organismo reconocido a tal efecto por la Comisión. 
Mediante la Decisión C (2015) 5253, la Comisión reconoció al Departamento de Medio Ambiente del Gobierno de Nunavut como organismo autorizado para expedir documentos acreditativos del cumplimiento de las condiciones establecidas en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1007/2009 para la comercialización de productos derivados de la foca en el mercado de la Unión. 
A la luz de las modificaciones introducidas en el Reglamento (CE) n.o 1007/2009 por el Reglamento (UE) 2015/1775 del Parlamento Europeo y del Consejo y por el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1850 de la Comisión, la Comisión adoptó la Decisión C (2015) 7273, como adición a la Decisión C (2015) 5253. 
El 4 de agosto de 2020, la Comisión recibió una carta del Departamento de Desarrollo Económico y Transporte de Nunavut, fechada el 22 de abril de 2020, en la que este pedía que se modificara el nombre de su organismo reconocido para reflejar una reorganización dentro del Gobierno de Nunavut. 
El Departamento de Desarrollo Económico y Transporte del Gobierno de Nunavut pidió que el nombre de «Departamento de Medio Ambiente del Gobierno de Nunavut» se cambiara por «Gobierno de Nunavut». 
El Departamento de Desarrollo Económico y Transporte del Gobierno de Nunavut especificó que ese cambio de nombre no implicaba ningún cambio en la función y el papel del organismo reconocido. 
El organismo «Gobierno de Nunavut» cumple los requisitos aplicables a los organismos reconocidos previstos en el artículo 3, apartado 1 bis, párrafo tercero, del Reglamento (CE) n.o 1007/2009 y en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1850. 
Procede, por tanto, reconocer al organismo «Gobierno de Nunavut» como organismo autorizado para expedir documentos acreditativos del cumplimiento de las condiciones establecidas en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1007/2009. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se reconoce al «Gobierno de Nunavut» como organismo autorizado para expedir documentos acreditativos del cumplimiento de las condiciones establecidas en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1007/2009. 
Artículo 2 
Quedan derogadas las Decisiones C (2015) 5253 y C (2015) 7273. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 286 de 31.10.2009, p. 36. 
Decisión C (2015) 5253 de la Comisión, de 30 de julio de 2015, por la que se reconoce al Departamento de Medio Ambiento del Gobierno de Nunavut de conformidad con el artículo 6 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 737/2010 de la Comisión, de 13 de 10 de agosto de 2010, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1007/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre el comercio de productos derivados de la foca 
Reglamento (UE) 2015/1775 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de octubre de 2015, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1007/2009, sobre el comercio de productos derivados de la foca, y se deroga el Reglamento (UE) n.o 737/2010 de la Comisión (DO L 262 de 7.10.2015, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1850 de la Comisión, de 13 de octubre de 2015, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1007/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre el comercio de productos derivados de la foca (DO L 271 de 16.10.2015, p. 1). 
Decisión C (2015) 7273 de la Comisión, de 26 de octubre de 2015, por la que se reconoce al Departamento de Medio Ambiento del Gobierno de Nunavut de conformidad con el artículo 3 del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1850 de la Comisión, de 13 de octubre de 2015, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1007/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre el comercio de productos derivados de la foca. 
relativa a la ampliación del período de aplicación del derecho de las coproducciones audiovisuales con arreglo al artículo 5 del Protocolo relativo a la cooperación cultural del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el artículo 3, apartado 1, de la Decisión (UE) 2015/2169 del Consejo, de 1 de octubre de 2015, relativa a la celebración del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El 1 de octubre de 2015, el Consejo adoptó la Decisión (UE) 2015/2169 relativa a la celebración del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra. 
El Protocolo relativo a la cooperación cultural (en lo sucesivo, «el Protocolo» ), anejo al Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra, establece, en su artículo 1, el marco de cooperación entre las Partes a fin de facilitar el intercambio de actividades, bienes y servicios de carácter cultural, también en el sector audiovisual. 
El Protocolo incluye, con carácter excepcional, disposiciones sobre la aplicación del derecho de las coproducciones audiovisuales a beneficiarse de los respectivos regímenes que se reserva, en principio, para países en desarrollo con industrias audiovisuales en desarrollo. 
De conformidad con el artículo 5, apartado 8, letra b) , del Protocolo, tras el período inicial de tres años, el derecho se renovará otros tres años y, a partir de entonces, debe renovarse automáticamente por períodos sucesivos de la misma duración, a no ser que una Parte dé por concluido el derecho notificándolo por escrito al menos tres meses antes de que expire el período inicial o cualquier período posterior. 
El Comité de Cooperación Cultural debe evaluar en su debido momento cuáles son los efectos reales del Protocolo en relación con las coproducciones audiovisuales y la Unión debe basarse en ellos para adoptar una decisión sobre la ampliación o no del derecho en 2023 durante un nuevo período de tres años. 
De conformidad con el artículo 3, apartado 1, de la Decisión (UE) 2015/2169, la Comisión debe notificar a la República de Corea que la Unión no tiene intención de ampliar el período de aplicación del derecho de coproducción con arreglo al artículo 5 del Protocolo, de conformidad con el procedimiento fijado en el artículo 5, apartado 8, del Protocolo, salvo que, a propuesta de la Comisión, el Consejo acuerde, cuatro meses antes de que finalice el citado período, que dicho derecho continúe. 
Si el Consejo acuerda que continúe el derecho, dicho procedimiento debe volver a ser aplicable al final del nuevo período de aplicación del derecho. 
Para el propósito específico de decidir sobre la continuación del período de aplicación del derecho, el Consejo debe pronunciarse por unanimidad. 
El 17 de octubre de 2019 se consultó al Grupo de Asesoramiento Interno de la Unión previsto en el artículo 3, apartado 5, del Protocolo sobre la ampliación del período de aplicación del derecho, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5, apartado 8, del Protocolo. 
Dada la relación estrecha, histórica y singular que existe entre la Unión y la República de Corea, el Consejo está de acuerdo con la ampliación del período de aplicación del derecho de las coproducciones audiovisuales a beneficiarse de los respectivos regímenes de las Partes para la promoción de los contenidos culturales locales o regionales tal como dispone el artículo 5, apartados 4 a 7 del Protocolo. 
La presente Decisión no debe afectar a las competencias respectivas de la Unión y de los Estados miembros. 
No debe afectar, en particular, a la competencia de los Estados miembros para celebrar acuerdos de coproducción. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Queda ampliado por un período de tres años, del 1 de julio de 2020 al 30 de junio de 2023, el período de aplicación del derecho de las coproducciones audiovisuales a beneficiarse de los respectivos regímenes de las Partes para la promoción de los contenidos culturales locales o regionales, tal como dispone el artículo 5, apartados 4 a 7, del Protocolo. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 25 de marzo de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
DO L 307 de 25.11.2015, p. 2. 
DO L 127 de 14.5.2011, p. 1418. 
DO L 127 de 14.5.2011, p. 6. 
de 6 de noviembre de 2020 
por la que se prorroga de nuevo la excepción temporal al Reglamento interno del Consejo establecida por la Decisión (UE) 2020/430, y prorrogada por las Decisiones (UE) 2020/556, (UE) 2020/702, (UE) 2020/970 y (UE) 2020/1253, habida cuenta de las dificultades para viajar como consecuencia de la pandemia de COVID-19 en la Unión 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 240, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión (UE) 2020/430 del Consejo estableció una excepción por un período de un mes a lo dispuesto en el artículo 12, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento interno del Consejo por lo que respecta a las decisiones de aplicación del procedimiento escrito ordinario, de tomarlas el Comité de Representantes Permanentes de los Gobiernos de los Estados miembros (Coreper). 
Dicha excepción estaba prevista hasta el 23 de abril de 2020. 
La Decisión (UE) 2020/430 dispone que el Consejo podrá renovar dicha Decisión si así lo justifica la persistencia de las circunstancias excepcionales. 
Dado que persisten las circunstancias excepcionales como consecuencia de la pandemia de COVID-19 y que siguen vigentes una serie de medidas extraordinarias de prevención y contención tomadas por los Estados miembros, es necesario prorrogar la excepción prevista en el artículo 1 de la Decisión (UE) 2020/430, ya prorrogada por las Decisiones (UE) 2020/556, (UE) 2020/702, (UE) 2020/970 y (UE) 2020/1253, por un nuevo período limitado hasta el 15 de enero de 2021. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La excepción prevista en el artículo 1 de la Decisión (UE) 2020/430, ya prorrogada por las Decisiones (UE) 2020/556, (UE) 2020/702, (UE) 2020/970 y (UE) 2020/1253, se prorroga de nuevo hasta el 15 de enero de 2021. 
Artículo 2 
La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción. 
Se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 6 de noviembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión (UE) 2020/430 del Consejo, de 23 de marzo de 2020, relativa a una excepción temporal al Reglamento interno del Consejo habida cuenta de las dificultades para viajar como consecuencia de la pandemia de COVID-19 en la Unión (DO L 88 I de 24.3.2020, p. 1). 
Decisión 2009/937/UE del Consejo, de 1 de diciembre de 2009, por la que se aprueba su Reglamento interno (DO L 325 de 11.12.2009, p. 35). 
Decisión (UE) 2020/556 del Consejo, de 21 de abril de 2020, por la que se prorroga la excepción temporal al Reglamento interno del Consejo establecida por la Decisión (UE) 2020/430 habida cuenta de las dificultades para viajar como consecuencia de la pandemia de COVID-19 en la Unión (DO L 128 I de 23.4.2020, p. 1). 
Decisión (UE) 2020/702 del Consejo, de 20 de mayo de 2020, por la que se prorroga de nuevo la excepción temporal al Reglamento interno del Consejo establecida por la Decisión (UE) 2020/430 y prorrogada por la Decisión (UE) 2020/556 habida cuenta de las dificultades para viajar como consecuencia de la pandemia de COVID-19 en la Unión (DO L 165 de 27.5.2020, p. 38). 
Decisión (UE) 2020/970 del Consejo, de 3 de julio de 2020, por la que se prorroga de nuevo la excepción temporal al Reglamento interno del Consejo establecida por la Decisión (UE) 2020/430, y prorrogada por las Decisiones (UE) 2020/556 y (UE) 2020/702, habida cuenta de las dificultades para viajar como consecuencia de la pandemia de COVID-19 en la Unión (DO L 216 de 7.7.2020, p. 1). 
Decisión (UE) 2020/1253 del Consejo, de 4 de septiembre de 2020, por la que se prorroga de nuevo la excepción temporal al Reglamento interno del Consejo establecida por la Decisión (UE) 2020/430, y prorrogada por las Decisiones (UE) 2020/556, (UE) 2020/702 y (UE) 2020/970, habida cuenta de las dificultades para viajar como consecuencia de la pandemia de COVID-19 en la Unión (DO L 294 de 8.9.2020, p. 1). 
El 21 de abril de 2020, mediante la Decisión (UE) 2020/556, el Consejo prorrogó la excepción prevista en el artículo 1 de la Decisión (UE) 2020/430 por un nuevo período de un mes a partir del 23 de abril de 2020. 
Dicha prórroga de la excepción duraba hasta el 23 de mayo de 2020. 
El 20 de mayo de 2020, mediante la Decisión (UE) 2020/702, el Consejo prorrogó la excepción prevista en el artículo 1 de la Decisión (UE) 2020/430 por un período adicional hasta el 10 de julio de 2020. 
El 3 de julio de 2020, mediante la Decisión (UE) 2020/970, el Consejo prorrogó dicha excepción por un período adicional hasta el 10 de septiembre de 2020. 
El 4 de septiembre de 2020, mediante la Decisión (UE) 2020/1253, el Consejo prorrogó dicha excepción por un período adicional hasta el 10 de noviembre de 2020. 
de 23 de noviembre de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Comité de Embajadores ACP-UE, en lo que respecta a la modificación de la Decisión n.o 3/2019 del Comité de Embajadores ACP-UE sobre la adopción de medidas transitorias de conformidad con el artículo 95, apartado 4, del Acuerdo de Asociación ACP-UE 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 217, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 95, apartado 4, párrafo primero, del Acuerdo de Asociación ACP-UE, las negociaciones para un nuevo Acuerdo de Asociación ACP-UE (en lo sucesivo, «nuevo Acuerdo» ) se iniciaron en septiembre de 2018. 
Dado que el nuevo Acuerdo no estará listo para su aplicación en la fecha del 31 de diciembre de 2020, fecha de expiración del actual marco legal, debido, entre otras cosas, a los retrasos causados por la pandemia de COVID-19, se considera necesario modificar la Decisión sobre medidas transitorias para volver a prorrogar la aplicación de las disposiciones del Acuerdo de Asociación ACP-UE hasta el 30 de noviembre de 2021. 
El artículo 95, apartado 4, párrafo segundo, del Acuerdo de Asociación ACP-UE prevé que el Consejo de Ministros ACP-UE adopte las medidas transitorias que puedan ser necesarias hasta que el nuevo Acuerdo entre en vigor. 
En virtud del artículo 15, apartado 4, del Acuerdo de Asociación ACP-UE, el Consejo de Ministros ACP-UE delegó competencias el 23 de mayo de 2019 en el Comité de Embajadores ACP-UE, para adoptar las medidas transitorias. 
En consecuencia, corresponde al Comité de Embajadores ACP-UE modificar las medidas transitorias de conformidad con el artículo 95, apartado 4, del Acuerdo de Asociación ACP-UE. 
Es preciso determinar la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Consejo de Embajadores ACP-UE, puesto que el acto propuesto sería vinculante para la Unión. 
Las disposiciones del Acuerdo de Asociación ACP-UE seguirán aplicándose con el fin de mantener la continuidad de las relaciones entre la Unión y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados ACP, por otra. 
Por consiguiente, la modificación de las medidas transitorias no tiene por objeto modificar el Acuerdo de Asociación ACP-UE, tal y como establece su artículo 95, apartado 3. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión, en el Comité de Embajadores ACP-UE, de conformidad con el artículo 95, apartado 4, del Acuerdo de Asociación ACP-UE, será modificar la Decisión n.o 3/2019 del Comité de Embajadores ACP-UE con el fin de prorrogar la aplicación de las disposiciones del Acuerdo de Asociación ACP-UE hasta el 30 de noviembre de 2021 o hasta la entrada en vigor del nuevo Acuerdo o su aplicación provisional entre la Unión y los Estados ACP, optándose por la fecha que sea anterior. 
Las disposiciones del Acuerdo de Asociación ACP-UE se aplicarán de acuerdo con la finalidad y el objetivo de su artículo 95, apartado 4. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 23 de noviembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 317 de 15.12.2000, p. 3. 
El Acuerdo de Asociación ACP-UE fue modificado por el Acuerdo firmado en Luxemburgo el 25 de junio de 2005 (DO L 209 de 11.8.2005, p. 27) y por el Acuerdo firmado en Uagadugu el 22 de junio de 2010 (DO L 287 de 4.11.2010, p. 3). 
Decisión n.o 3/2019 del Comité de Embajadores ACP-UE, de 17 de diciembre de 2019, sobre la adopción de medidas transitorias de conformidad con el artículo 95, apartado 4, del Acuerdo de Asociación ACP-UE [2020/2] (DO L 1 de 3.1.2020, p. 3). 
Decisión n.o 1/2019 del Consejo de Ministros ACP-UE, de 23 de mayo de 2019, sobre la delegación de competencias en el Comité de Embajadores ACP-UE en relación con la decisión de adoptar medidas transitorias de conformidad con el artículo 95, apartado 4, del Acuerdo de Asociación ACP-UE [2019/920] (DO L 146 de 5.6.2019, p. 114). 
El Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo de Asociación ACP-UE» ), fue firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000 y entró en vigor el 1 de abril de 2003. 
De conformidad con la Decisión n.o 3/2019 del Comité de Embajadores ACP-UE (en lo sucesivo, «Decisión sobre medidas transitorias» ), debe aplicarse hasta el 31 de diciembre de 2020. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1289 de la Comisión 
de 9 de septiembre de 2020 
relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código aduanero de la Unión, y en particular su artículo 57, apartado 4, y su artículo 58, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento. 
El Reglamento (CEE) n.o 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. 
Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones adicionales, y que haya sido establecida por disposiciones específicas de la Unión para poder aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías. 
De conformidad con esas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código NC que figura en la columna 2. 
Procede disponer que la información arancelaria vinculante emitida respecto a las mercancías contempladas en el presente Reglamento que no se ajuste a las disposiciones del mismo pueda seguir siendo invocada por su titular durante un período determinado, conforme a lo dispuesto en el artículo 34, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 952/2013. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo se clasificarán dentro de la nomenclatura combinada en el código NC que se indica en la columna 2. 
Artículo 2 
La información arancelaria vinculante que no se ajuste al presente Reglamento podrá seguir siendo invocada durante un período de tres meses a partir de la entrada en vigor del mismo, conforme a lo dispuesto en el artículo 34, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 952/2013. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 9 de septiembre de 2020. 
Por la Comisión 
en nombre de la Presidenta, 
Director General 
Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera 
DO L 269 de 10.10.2013, p. 1. 
Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1). 
ANEXO 
Designación de la mercancía 
Clasificación (código NC) 
Motivos 
Toallitas de papel no tejidas desechables (de aproximadamente 3 cm × 6 cm cada una) , envasadas individualmente y acondicionadas para la venta al por menor en cajas que contienen 100 toallitas. 
Las toallitas están impregnadas con una solución alcohólica consistente en un 70 % de alcohol isopropílico y un 30 % de agua. 
El producto se presenta para su uso para la desinfección general de la piel y de otras superficies (por ejemplo, instrumentos médicos no invasivos). 
Esta clasificación está determinada por las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, así como por el texto de los códigos NC 3808, 3808 94 y 3808 94 90. 
La clasificación en la partida 3005 queda excluida, ya que las toallitas no se utilizan para ningún uso médico, quirúrgico, odontológico o veterinario específico (véase también la nota explicativa del sistema armonizado de la partida 3005, párrafo primero). 
Se excluye la clasificación del producto en la partida 3402, ya que el objetivo principal del producto no es la limpieza, sino la desinfección. 
El producto se considera un desinfectante y está acondicionado para la venta al por menor como desinfectante (véase la nota 2 de la sección VI). 
Por consiguiente, el producto debe clasificarse en el código NC 3808 94 90 como desinfectante, acondicionado para la venta al por menor. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/2217 de la Comisión 
de 22 de diciembre de 2020 
por la que se modifican los anexos I y III de la Decisión 2010/472/UE en lo relativo a la incorporación del Reino Unido a las listas de terceros países o partes de terceros países autorizados a importar en la Unión esperma, óvulos y embriones de ovinos y caprinos 
[notificada con el número C (2020) 9554] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 92/65/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios y las importaciones en la Comunidad de animales, esperma, óvulos y embriones no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere la sección I del anexo A de la Directiva 90/425/CEE, y en particular su artículo 17, apartado 3, letra a) , y su artículo 19, parte introductoria y letra b), 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión 2010/472/UE de la Comisión establece las condiciones para la importación en la Unión de partidas de esperma, óvulos y embriones de ovinos y caprinos. 
Concretamente, en el anexo I de dicha Decisión se enumeran los terceros países o partes de terceros países desde los cuales los Estados miembros deben autorizar las importaciones de partidas de esperma de ovinos y caprinos, mientras que en su anexo III se enumeran los terceros países o partes de terceros países desde los cuales los Estados miembros deben autorizar las importaciones de partidas de óvulos y embriones de dichos animales. 
El Reino Unido ha ofrecido las garantías necesarias que requiere la Decisión 2010/472/UE para que se le incluya en las listas de los anexos I y III de dicha Decisión una vez que haya expirado el período transitorio regulado en el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Acuerdo de Retirada) , sin perjuicio de la aplicación del Derecho de la Unión al Reino Unido respecto a Irlanda del Norte de conformidad con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte del Acuerdo de Retirada en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo. 
Teniendo en cuenta las garantías ofrecidas por el Reino Unido, debe incluirse a este tercer país en los anexos de la Decisión 2010/472/UE. 
Procede, por tanto, modificar los anexos I y III de la Decisión 2010/472/UE en consecuencia. 
Dado que el período transitorio regulado en el Acuerdo de Retirada finaliza el 31 de diciembre de 2020, la presente Decisión debe aplicarse a partir del 1 de enero de 2021. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Los anexos I y III de la Decisión 2010/472/UE quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2021. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 268 de 14.9.1992, p. 54. 
Decisión 2010/472/UE de la Comisión, de 26 de agosto de 2010, relativa a las importaciones a la Unión de esperma, óvulos y embriones de animales de las especies ovina y caprina (DO L 228 de 31.8.2010, p. 74). 
ANEXO 
Los anexos I y III de la Decisión 2010/472/UE se modifican como sigue: 
En el anexo I, se inserta la entrada siguiente después de la correspondiente a Chile: 
Reino Unido 
En el anexo III, se inserta la entrada siguiente después de la correspondiente a Chile: 
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, a efectos del presente anexo, las referencias al Reino Unido no incluyen a Irlanda del Norte.». 
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, a efectos del presente anexo, las referencias al Reino Unido no incluyen a Irlanda del Norte.». 
del 26 de noviembre de 2020 
por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1333/2014 relativo a las estadísticas de los mercados monetarios (BCE/2020/58) 
EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, y en particular su artículo 5, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 2533/98 del Consejo, de 23 de noviembre de 1998, sobre la obtención de información estadística por el Banco Central Europeo, y en particular, su artículo 5, apartado 1, y su artículo 6, apartado 4, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 2533/98 dispone que, en casos debidamente justificados, el BCE pueda recopilar información estadística de los agentes informadores sobre una base consolidada, incluida la información sobre las entidades a las que estos controlen. 
El especifica el alcance de la consolidación a tales fines. 
A efectos de la producción periódica de estadísticas de los mercados monetarios, el Reglamento (UE) n.o 1333/2014 del Banco Central Europeo (BCE/2014/48) exige a los agentes informadores que presenten al banco central nacional del Estado miembro en el que residan o al BCE, con carácter consolidado, incluidas todas sus sucursales de la Unión y la AELC, información estadística diaria relativa a los instrumentos del mercado monetario. 
La información estadística relativa a las sucursales de los agentes informadores del Reino Unido es significativa en términos de volumen global. 
Dada la dependencia del tipo de interés a corto plazo del euro (€ STR) de la información estadística comunicada con arreglo al Reglamento (UE) n.o 1333/2014 (BCE/2014/48) , es necesario velar por que se mantenga la presentación de información estadística para esas sucursales, a fin de garantizar la disponibilidad de estadísticas de gran calidad sobre el mercado monetario del euro. 
Debe modificarse en consecuencia el Reglamento (UE) n.o 1333/2014 (BCE/2014/48). 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Modificación 
El artículo 3, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1333/2014 (BCE/2014/48) se sustituirá por el siguiente: 
A efectos de la producción periódica de estadísticas de los mercados monetarios, los agentes informadores presentarán al BCN del Estado miembro en el que residan, con carácter consolidado, incluso respecto de todas sus sucursales de la Unión y la AELC y de sus sucursales sitas en el Reino Unido, información estadística diaria relativa a los instrumentos del mercado monetario. 
La información estadística exigida se especifica en los anexos I, II y III. 
Los agentes informadores la presentarán según las normas mínimas de transmisión, exactitud, conformidad conceptual, revisión e integridad de la información establecidas en el anexo IV. 
El BCN transmitirá la información estadística que reciba de los agentes informadores al BCE de conformidad con el artículo 4, apartado 2, del presente Reglamento.». 
Artículo 2 
Disposiciones finales 
El presente Reglamento entrará en vigor el cuarto siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con los Tratados. 
Hecho en Fráncfort del Meno, el 26 de noviembre de 2020. 
Por el Consejo de Gobierno del BCE 
La Presidenta del BCE 
Reglamento (CE) n.o 2533/98 del Consejo, de 23 de noviembre de 1998, sobre la obtención de información estadística por el Banco Central Europeo (DO L 318 de 27.11.1998, p. 8). 
Reglamento (UE) n.o 1333/2014 del Banco Central Europeo, de 26 de noviembre de 2014, relativo a las estadísticas de los mercados monetarios (BCE/2014/48) (DO L 359 de 16.12.2014, p. 97). 
El período de transición previsto en el Acuerdo relativo a la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica finalizará el 31 de diciembre de 2020. 
Para que el Sistema Europeo de Bancos Centrales siga recibiendo información estadística diaria relativa a los instrumentos del mercado monetario de las sucursales de agentes informadores situadas en el Reino Unido, debe ampliarse el alcance de la información consolidada con respecto a las sucursales contemplada en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1333/2014 (BCE/2014/48). 
de 7 de mayo de 2020 
relativa la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en la 56.a sesión del Comité de expertos en transporte de mercancías peligrosas de la Organización Intergubernamental para los Transportes Internacionales por Ferrocarril en lo que se refiere a determinadas modificaciones del apéndice C del Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular su artículo 91, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
La Unión se adhirió al Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril de 9 de mayo de 1980 (COTIF) , modificado por el Protocolo de Vilnius de 3 de junio de 1999, en virtud de la Decisión 2013/103/UE del Consejo. 
Todos los Estados miembros, salvo Chipre y Malta, son Partes en el COTIF. 
El artículo 6 del COTIF establece que el tráfico ferroviario internacional y la admisión de material ferroviario en el tráfico internacional deben regirse por las normas enumeradas en dicho artículo, en particular en los Reglamentos relativos al transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril (RID) , que constituyen el apéndice C del COTIF. 
La Directiva 2008/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo establece requisitos en materia de transporte de mercancías peligrosas por carretera, ferrocarril o vías navegables interiores entre los Estados miembros o dentro de ellos, sobre la base del RID. 
De conformidad con los artículos 13, apartado 1, letra d) , y 33, apartado 5, del COTIF, el Comité de expertos en transporte de mercancías peligrosas (Comité de expertos RID) de la Organización Intergubernamental para los Transportes Internacionales por Ferrocarril (OTIF) puede modificar el anexo del RID. 
Durante su 56.a sesión, el 27 de mayo de 2020, el Comité de expertos RID ha de adoptar modificaciones para adaptar el anexo del RID al progreso científico y técnico. 
Las modificaciones propuestas se refieren a normas técnicasy pretenden garantizar la seguridad y la eficiencia del transporte de mercancías peligrosas, teniendo en cuenta al mismo tiempo el progreso científico y técnico en el sector y el desarrollo de nuevas sustancias y artículos que podrían entrañar peligro durante su transporte. 
Las modificaciones previstas se consideran apropiadas para el transporte seguro de mercancías peligrosas de manera rentable, por lo que pueden apoyarse. 
Procede establecer la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité de expertos RID, habida cuenta de que las modificaciones que se realicen serán vinculantes para la Unión. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión Europea en la 56.a sesión del Comité de expertos en transportes de mercancías peligrosas de la Organización Intergubernamental para los Transportes Internacionales por Ferrocarril en el marco del Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril (COTIF) de 9 de mayo de 1980, modificado por el Protocolo de Vilnius de 3 de junio de 1999, será la que se establece en el cuadro de enmiendas que figura en el documento ST 7049/20. 
Los representantes de la Unión en el Comité de expertos RID podrán acordar cambios menores de los documentos previstos en el cuadro de enmiendas sin necesidad de una nueva decisión del Consejo. 
Artículo 2 
Una vez adoptadas, las decisiones del Comité de expertos RID se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea, con indicación de la fecha de su entrada en vigor. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 7 de mayo de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión 2013/103/UE del Consejo, de 16 de junio de 2011, relativa a la firma y a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la Organización Intergubernamental para los Transportes Internacionales por Ferrocarril de adhesión de la Unión Europea al Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril (COTIF) de 9 de mayo de 1980, modificado por el Protocolo de Vilnius de 3 de junio de 1999 (DO L 51 de 23.2.2013, p. 1). 
Directiva 2008/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de septiembre de 2008, sobre el transporte terrestre de mercancías peligrosas (DO L 260 de 30.9.2008, p. 13). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1727 de la Comisión 
de 18 de noviembre de 2020 
que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 en lo que atañe a determinadas normas sobre los operadores económicos autorizados 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código aduanero de la Unión, y en particular su artículo 41, 
Considerando lo siguiente: 
Con el fin de garantizar, a efectos de la concesión del estatuto de operador económico autorizado, una aplicación uniforme del criterio establecido en el artículo 39, letra a) , del Reglamento (UE) n.o 952/2013 («Código» ), relativo a la inexistencia de infracciones graves o reiteradas de la legislación aduanera y de la normativa fiscal, en particular que no haya habido condena alguna por un delito grave, es necesario aclarar determinadas disposiciones del artículo 24 del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 de la Comisión. 
En primer lugar, es necesario aclarar que, por lo que se refiere a las infracciones, el criterio se cumple si ninguna autoridad administrativa o judicial ha adoptado una decisión que concluya que una persona contemplada en el artículo 24, apartado 1, letra b) , ha cometido tales infracciones durante los tres años precedentes. 
Los hechos que hayan dado lugar a las infracciones deben haberse producido en los tres años precedentes, incluso a pesar de que, en algunos casos, la autoridad administrativa o judicial pueda pronunciarse sobre tales hechos después de que hayan transcurrido esos tres años. 
En segundo lugar, es necesario aclarar que las infracciones graves o reiteradas de la legislación aduanera o de la normativa fiscal son aquellas relacionadas con la actividad económica de las personas contempladas en dicha letra b). 
En tercer lugar, es necesario aclarar qué personas distintas del solicitante deben, dependiendo de la estructura organizativa del solicitante, ser evaluadas con respecto al criterio. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Modificaciones del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 
El artículo 24 del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 se modifica como sigue: 
El apartado 1 se sustituye por el texto siguiente: 
El criterio establecido en el artículo 39, letra a) , del Código se considerará cumplido si: 
no existe ninguna decisión de una autoridad administrativa o judicial que concluya que una persona contemplada en la letra b) ha cometido, durante los tres últimos años, infracciones graves o reiteradas de la legislación aduanera o de la normativa fiscal en relación con su actividad económica, y 
ninguna de las personas siguientes tiene una condena por un delito grave en relación con su actividad económica, incluida la actividad económica del solicitante, en su caso: 
el solicitante, 
el empleado o los empleados encargados de los asuntos aduaneros del solicitante, y 
la persona o las personas encargadas del solicitante o que controlen su dirección.». 
El apartado 3 se sustituye por el texto siguiente: 
Cuando la persona a la que se refiere el apartado 1, letra b) , inciso iii) , distinta del solicitante, esté establecida o tenga su residencia en un tercer país, la autoridad aduanera competente para tomar la decisión deberá evaluar el cumplimiento del criterio contemplado en el artículo 39, letra a) , del Código basándose en los registros y la información de que disponga.». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 18 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 269 de 10.10.2013, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 de la Comisión, de 24 de noviembre de 2015, por el que se establecen normas de desarrollo de determinadas disposiciones del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el código aduanero de la Unión (DO L 343 de 29.12.2015, p. 558). 
de 29 de mayo de 2020 
relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo para enmendar el Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 43, en relación con su artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a) , inciso v), 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Vista la aprobación del Parlamento Europeo, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con la Decisión (UE) 2019/2025 del Consejo, el Protocolo para enmendar el Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico (en lo sucesivo, «Protocolo» ) se firmó el 20 de noviembre de 2019. 
El Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo establece que la Unión debe garantizar que las actividades de la pesca y la acuicultura sean sostenibles ambientalmente a largo plazo y se gestionen de forma coherente con los objetivos de generar beneficios económicos, sociales y de empleo, y de contribuir a la disponibilidad de productos alimenticios. 
Asimismo, dispone que la Unión debe aplicar el criterio de precaución a la gestión pesquera y procurar asegurar que la explotación de los recursos biológicos marinos vivos restablezca y preserve las poblaciones de especies capturadas por encima de los niveles que puedan producir el rendimiento máximo sostenible. 
También establece que la Unión ha de adoptar medidas de gestión y conservación basadas en los mejores dictámenes científicos disponibles, apoyar el desarrollo de conocimientos y asesoramiento científicos, eliminar gradualmente los descartes y fomentar los métodos de pesca que contribuyan a una pesca más selectiva y a la prevención y la reducción, en la medida de lo posible, de las capturas no deseadas, y a una pesca con escaso impacto sobre el ecosistema marino y los recursos pesqueros. 
Además, el Reglamento (UE) n.o 1380/2013 establece específicamente que la Unión debe aplicar dichos objetivos y principios en sus relaciones exteriores en materia de pesca. 
El Protocolo es coherente con esos objetivos. 
Como se indica en la Comunicación conjunta de la Comisión Europea y de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, titulada «Gobernanza internacional de los océanos: una agenda para el futuro de nuestros océanos» , y en las conclusiones del Consejo sobre dicha Comunicación conjunta, la promoción de medidas que apoyen e incrementen la eficacia de las organizaciones regionales de ordenación pesquera (OROP) y, en su caso, mejoren su gobernanza es fundamental para la acción de la Unión en estos foros. 
El Protocolo está plenamente en consonancia con estos objetivos. 
Debe aprobarse el Protocolo en nombre de la Unión Europea. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Queda aprobado, en nombre de la Unión, el Protocolo para enmendar el Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico. 
Artículo 2 
El Presidente del Consejo designará a la persona o personas facultadas para proceder, en nombre de la Unión, al depósito del instrumento de aprobación del Protocolo previsto en el artículo 13 del Protocolo. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Aprobación de 13 de mayo de 2020. 
Decisión (UE) 2019/2025 del Consejo, de 18 de noviembre de 2019, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional del Protocolo para enmendar el Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico (DO L 313 de 4.12.2019, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre la política pesquera común, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1954/2003 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2371/2002 y (CE) n.o 639/2004 del Consejo y la Decisión 2004/585/CE del Consejo (DO L 354 de 28.12.2013, p. 22). 
La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha de entrada en vigor del Acuerdo. 
Reglamento (UE) 2020/436 de la Comisión 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 906/2009 en lo relativo a su período de aplicación 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 246/2009 del Consejo, de 26 de febrero de 2009, sobre la aplicación del artículo 81, apartado 3, del Tratado a determinadas categorías de acuerdos, decisiones y prácticas concertadas entre compañías de transporte marítimo de línea (consorcios) , y, en particular, su artículo 1, 
Previa consulta al Comité consultivo en materia de prácticas restrictivas y de posiciones dominantes, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 906/2009 de la Comisión concede una exención por categorías a los consorcios de transporte marítimo de la prohibición que se recoge en el artículo 101, apartado 1, del Tratado, bajo ciertas condiciones. 
Dicho Reglamento es aplicable hasta el 25 de abril de 2020. 
Sobre la base de la evaluación realizada por la Comisión del Reglamento (CE) n.o 906/2009, y tras una consulta pública, la Comisión ha recabado información y datos que demuestran con un grado de certeza suficiente que los consorcios que cumplen las condiciones del Reglamento (CE) n.o 906/2009 siguen cumpliendo las cuatro condiciones del artículo 101, apartado 3, del TFUE. 
En las condiciones de mercado actuales y previstas, los consorcios reducen los costes mediante economías de escala, la racionalización de los servicios y una mejor utilización de los buques. 
En el caso de los acuerdos de consorcio que cumplen las condiciones del Reglamento (CE) n.o 906/2009, cabe esperar que una parte equitativa de esas reducciones de costes fluya a los clientes como consecuencia de la competencia entre los miembros del mismo consorcio (competencia interna) , complementada con el umbral del 30 % de cuota de mercado, que garantiza que la competencia suficiente queda fuera de cada consorcio (competencia externa). 
Los acuerdos de consorcio que reúnan las condiciones del Reglamento (CE) n.o 906/2009 son indispensables para producir tales eficiencias. 
No existe ningún otro tipo menos restrictivo de cooperación entre los operadores de servicios de transporte marítimo de línea que produzcan los mismos beneficios. 
Por último, los acuerdos de consorcio que cumplen las condiciones del Reglamento (CE) n.o 906/2009 no ofrecen a sus miembros la posibilidad de eliminar la competencia respecto de una parte sustancial de los servicios de transporte marítimo de línea en los respectivos mercados de referencia, debido a la competencia externa y a la competencia interna. 
Por lo tanto, las razones que justifican una exención por categorías para los consorcios, que también facilita la aplicación de los consorcios pertinentes, siguen siendo válidas. 
Las condiciones en las que se fundamentaron el ámbito de aplicación y el contenido del Reglamento (CE) n.o 906/2009 siguen presentando similitudes suficientes para ampliar el período de aplicación de dicho Reglamento. 
A fin de dar a la Comisión la posibilidad de tener en cuenta los cambios que puedan producirse en las circunstancias del mercado y de acuerdo con las atribuciones que confiere a la Comisión el artículo 2, apartados 1 y 2, del Reglamento (CE) n.o 246/2009, procede ampliar la aplicación del Reglamento (CE) n.o 906/2009 por un período de cuatro años. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 906/2009 en consecuencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el artículo 7 del Reglamento (UE) n.o 906/2009, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente: 
«Será aplicable hasta el 25 de abril de 2024.». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 24 de marzo de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta, 
DO L 79 de 25.3.2009, p. 1. 
Con efecto el 1 de diciembre de 2009, los artículos 81 y 82 del Tratado CE han pasado a ser los artículos 101 y 102 del TFUE, respectivamente 
Reglamento (CE) n.o 906/2009 de la Comisión, de 28 de septiembre de 2009, sobre la aplicación del apartado 3 del artículo 81 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos, decisiones y prácticas concertadas entre compañías de transporte marítimo de línea regular (consorcios) (DO L 256 de 29.9.2009, p. 31). 
de 13 de diciembre de 2019 
por la que se modifican el anexo X (Servicios generales) y el anexo XIX (Protección de los consumidores) del Acuerdo EEE [2020/329] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2018/302 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de febrero de 2018, sobre medidas destinadas a impedir el bloqueo geográfico injustificado y otras formas de discriminación por razón de la nacionalidad, del lugar de residencia o del lugar de establecimiento de los clientes en el mercado interior y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 2006/2004 y (UE) 2017/2394 y la Directiva 2009/22/CE. 
Procede, por tanto, modificar los anexos X y XIX del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Después del punto 3a (Decisión de Ejecución 2014/89/UE de la Comisión) del anexo IX del Acuerdo EEE, se inserta lo siguiente: 
32018 R 0302: Reglamento (UE) 2018/302 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de febrero de 2018, sobre medidas destinadas a impedir el bloqueo geográfico injustificado y otras formas de discriminación por razón de la nacionalidad, del lugar de residencia o del lugar de establecimiento de los clientes en el mercado interior y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 2006/2004 y (UE) 2017/2394 y la Directiva 2009/22/CE (DO L 60I de 2.3.2018, p. 1) , corregido en el DO L 66 de 8.3.2018, p. 1. 
A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes: 
En lo que atañe a los Estados de la AELC, no se aplicará el artículo 1, apartado 6. 
En el artículo 2, apartado 17, las palabras “artículo 57 del TFUE” se sustituyen por las palabras “artículo 37 del Acuerdo EEE”. 
En el artículo 3, apartado 3, y en el artículo 4, apartado 5, las palabras “el Derecho de la Unión” se sustituyen por las palabras “el Acuerdo EEE”. 
En el artículo 4, apartado 4, en lo que atañe a los Estados de la AELC, las palabras “las disposiciones del capítulo 1 del Título XII de la Directiva 2006/112/CE” se sustituyen por las palabras “normas nacionales especiales para pequeñas empresas”. 
En el artículo 6, apartado 1, y en el artículo 11, apartado 2, las palabras “artículo 101 del TFUE” se sustituyen por las palabras “artículo 53 del EEE”. 
En el artículo 11, apartado 2, en lo que atañe a los Estados de la AELC: 
Las palabras “2 de marzo de 2018” se sustituyen por las palabras “la fecha de entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 311/2019, de 13 de diciembre de 2019”. 
Las palabras “23 de marzo de 2020” se sustituyen por las palabras “hasta dos años después de la fecha de entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 311/2019, de 13 de diciembre de 2019”.». 
Artículo 2 
En el punto 7d (Directiva 2009/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) y 7f [Reglamento (CE) n.o 2006/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo] del anexo XIX del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion: 
32018 R 0302: Reglamento (UE) 2018/302 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de febrero de 2018 (DO L 60I de 2.3.2018, p. 1) , corregido en el DO L 66 de 8.3.2018, p. 1.». 
Artículo 3 
Con efecto a partir del 17 de enero de 2020, en el punto 7f [Reglamento (UE) 2017/2394 del Parlamento Europeo y del Consejo] del anexo XIX del Acuerdo EEE, se añade el texto siguiente: 
«, modificado por: 
Artículo 4 
Los textos del Reglamento (UE) 2018/302, corregido en el DO L 66 de 8.3.2018, p. 1, en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 5 
La presente Decisión entrará en vigor el 14 de diciembre de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 6 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 60I de 2.3.2018, p. 1. 
Se han indicado preceptos constitucionales. 
Decisión de Ejecución (PESC) 2020/2144 del Consejo 
de 17 de diciembre de 2020 
por la que se aplica la Decisión 2010/788/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Democrática del Congo 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 31, apartado 2, 
Vista la Decisión 2010/788/PESC del Consejo, de 20 de diciembre de 2010, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Democrática del Congo y por la que se deroga la Posición Común 2008/369/PESC, y en particular su artículo 6, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 20 de diciembre de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/788/PESC. 
El 2 de noviembre de 2020, el Comité del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas creado en virtud de la Resolución 1533 (2004) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió actualizar la información relativa a una persona sujeta a medidas restrictivas. 
Por lo tanto, procede modificar el anexo I de la Decisión 2010/788/PESC en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo I de la Decisión 2010/788/PESC se modifica de conformidad con el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 336 de 21.12.2010, p. 30. 
ANEXO 
En el anexo I de la Decisión 2010/788/PESC, parte a) (Lista de personas a que se refiere el artículo 3, apartado 1) , la entrada 7 se sustituye por el texto siguiente: 
Lugar de nacimiento: Ituri (República Democrática del Congo). 
Nacionalidad: República Democrática del Congo. 
Dirección: República Democrática del Congo. 
Fecha de inclusión en la lista por Naciones Unidas: 1 de noviembre de 2005. 
Otros datos: Detenido en Kinshasa en marzo de 2005 por la implicación de la UPC/L (Unión de Patriotas Congoleños) en violaciones de los derechos humanos. 
El 1 de diciembre de 2014, los jueces de apelación de la CPI confirmaron la condena y la pena de Lubanga. 
Transferido a un módulo penitenciario en la RDC el 19 de diciembre de 2015 para cumplir su pena de prisión. 
Quedó en libertad el 15 de marzo de 2020 tras haber cumplido la pena impuesta por la CPI. 
Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones: 
Thomas Lubanga fue el presidente del UPC/L, uno de los grupos y milicias armados a los que se hace referencia en el párrafo 20 de la Resolución 1493 (2003) , implicado en el tráfico de armas, en contravención del embargo. 
El 1 de diciembre de 2014, los jueces de apelación de la CPI confirmaron la condena y la pena. 
Fue transferido a un módulo penitenciario en la RDC el 19 de diciembre de 2015 para cumplir su pena de prisión.». 
Entregado a la CPI el 17 de marzo de 2006. 
Declarado culpable por la CPI en marzo de 2012 y condenado a catorce años de prisión. 
Según la Oficina del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados, fue responsable del reclutamiento y la utilización de niños en Ituri en 2002 y 2003. 
Fue detenido en Kinshasa en marzo de 2005 por la participación del UPC/L en abusos y violaciones de los derechos humanos y transferido a la CPI por parte de las autoridades de la RDC el 17 de marzo de 2006. 
Fue declarado culpable por la CPI en marzo de 2012 y condenado a catorce años de prisión. 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/333 de la Comisión 
de 24 de febrero de 2021 
por la que se retrasa la fecha de expiración de la aprobación de la alfacloralosa para su uso en biocidas del tipo de producto 14 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas, y en particular su artículo 14, apartado 5, 
Previa consulta al Comité Permanente de Biocidas, 
Considerando lo siguiente: 
La sustancia activa alfacloralosa se incluyó, para su uso en biocidas del tipo de producto 14, en el anexo I de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y, con arreglo al artículo 86 del Reglamento (UE) n.o 528/2012, se considera, pues, aprobada en el marco de este Reglamento, con las especificaciones y condiciones establecidas en el anexo I de la Directiva mencionada. 
El 15 de octubre de 2020, la autoridad competente evaluadora de Polonia informó a la Comisión de que había decidido, con arreglo al artículo 14, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, que era necesaria una evaluación completa de la solicitud. 
De conformidad con el artículo 8, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, la autoridad competente evaluadora debe proceder a una evaluación completa de la solicitud en un plazo de 365 días a partir de su validación. 
De conformidad con el artículo 8, apartado 2, de dicho Reglamento, la autoridad competente evaluadora puede, en su caso, requerir al solicitante que presente datos suficientes para efectuar la evaluación. 
En tal caso, el plazo de 365 días se suspende durante un período que no puede exceder de 180 días en total, salvo que lo justifiquen las características de los datos solicitados o circunstancias excepcionales. 
De conformidad con el artículo 14, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, en el plazo de 270 días a partir de la recepción de una recomendación de la autoridad competente evaluadora, la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas («la Agencia» ) debe preparar y presentar a la Comisión un dictamen sobre la renovación de la aprobación de la sustancia activa. 
Por consiguiente, por razones que escapan al control del solicitante, es probable que la aprobación de la alfacloralosa para su uso en biocidas del tipo de producto 14 expire antes de que se haya tomado una decisión sobre su renovación. 
Procede, por tanto, retrasar la fecha de expiración de la aprobación de la alfacloralosa para su uso en biocidas del tipo de producto 14 el tiempo suficiente para que pueda examinarse la solicitud. 
Teniendo en cuenta los plazos para la evaluación por la autoridad competente evaluadora y para la preparación y presentación del dictamen por la Agencia, procede retrasar la fecha de expiración de la aprobación al 31 de diciembre de 2023. 
Excepto por lo que se refiere a la fecha de expiración, la aprobación de la alfacloralosa para su uso en biocidas del tipo de producto 14 debe seguir estando sujeta a las especificaciones y condiciones establecidas en el anexo I de la Directiva 98/8/CE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La fecha de expiración de la aprobación de la alfacloralosa para su uso en biocidas del tipo de producto 14 se retrasa al 31 de diciembre de 2023. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 167 de 27.6.2012, p. 1. 
Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la comercialización de biocidas (DO L 123 de 24.4.1998, p. 1). 
La aprobación de la alfacloralosa para su uso en biocidas del tipo de producto 14 expirará el 30 de junio de 2021. 
El 24 de diciembre de 2019, de conformidad con el artículo 13, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, se presentó una solicitud de renovación de la aprobación de la alfacloralosa. 
Decisión N.O 1/2020 del Comité de Embajadores ACP-UE 
de 24 de febrero de 2020 
por la que se nombra a los miembros del Consejo de Administración y al director del Centro Técnico de Cooperación Agrícola y Rural (CTA) [2020/385] 
EL COMITÉ DE EMBAJADORES ACP-UE, 
Visto el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, el Caribe y el Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, y en particular el artículo 2, apartado 5, de su anexo III, 
Vista la Decisión n.o 5/2013 del Comité de Embajadores ACP-UE, de 7 de noviembre de 2013, relativa a los estatutos del Centro Técnico de Cooperación Agrícola y Rural (CTA) , y, en particular, los artículos 5, apartado 4, y 7, apartado 1, de su anexo, 
Considerando lo siguiente: 
El artículo 5, apartado 4, de los estatutos del CTA dispone que los miembros del Consejo de Administración del Centro Técnico de Cooperación Agrícola y Rural (CTA) serán nombrados por el Comité de Embajadores ACP-UE, de conformidad con los procedimientos establecidos por el Comité por un período de hasta cinco años, sujeto a una revisión intermedia. 
El artículo 7, apartado 1, de los estatutos del CTA dispone que el director del Centro Técnico de Cooperación Agrícola y Rural (CTA) será nombrado por el Comité de Embajadores ACP-UE a propuesta del Consejo de Administración por un período de hasta cinco años. 
De conformidad con su artículo 95, apartado 1, el Acuerdo de Asociación ACP-UE expirará el 29 de febrero de 2020. 
De conformidad con la Decisión n.o 5/2018 del Comité de Embajadores ACP-UE, de 17 de diciembre de 2018, por la que se nombra a miembros del Consejo de Administración del Centro Técnico para la Cooperación Agrícola y Rural (CTA) , el mandato de los miembros del Consejo de Administración expira el 29 de febrero de 2020. 
De conformidad con la Decisión n.o 3/2014 del Comité de Embajadores ACP-UE, de 23 de octubre de 2014, relativa a la renovación del nombramiento del director del Centro Técnico para la Cooperación Agrícola y Rural (CTA) , el mandato del director expira el 29 de febrero de 2020. 
De conformidad con la Decisión n.o 3/2019 del Comité de Embajadores ACP-UE de 17 de diciembre de 2019 de adopción de medidas transitorias de conformidad con el artículo 95, apartado 4, del Acuerdo de Asociación ACP-UE, la aplicación de las disposiciones del Acuerdo de Asociación ACP-UE se prorrogará hasta el 31 de diciembre de 2020, o hasta la entrada en vigor del nuevo Acuerdo o su aplicación provisional entre la Unión y los Estados ACP, optándose por la fecha que sea anterior. 
En consecuencia, procede volver a nombrar a los miembros del Consejo de Administración del CTA y nombrar a un nuevo director del CTA hasta el 31 de diciembre de 2020. 
El 10 de enero de 2020, el Consejo de Administración presentó una recomendación y, posteriormente, el 6 de febrero de 2020, hizo una declaración sobre el nombramiento de un director del CTA para el período comprendido entre el 1 de marzo y el 31 de diciembre de 2020. 
DECIDE: 
Artículo 1 
Sin perjuicio de cualquier decisión ulterior que el Comité de Embajadores ACP-UE pueda estar llamado a tomar en el marco de sus competencias, vuelve a nombrarse miembros del Consejo de Administración del CTA, hasta el 31 de diciembre de 2020, a las siguientes personas: 
D. David HUNTER, 
Helena JOHANSSON, 
D. Abel KPAWILINA-NAMKOISSE, 
Dr. Boitshoko NTSHABELE, y 
Frederike PRAASTERINK. 
Artículo 2 
Sin perjuicio de cualquier decisión ulterior que el Comité de Embajadores ACP-UE pueda estar llamado a tomar en el marco de sus competencias, se nombra director del CTA, con efecto desde el 1 de marzo de 2020 hasta el 31 de diciembre de 2020, a: 
Dr. Ibrahim Dominic KHADAR. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 2020. 
Por el Comité de Embajadores ACP-UE 
La Presidenta 
DO L 317 de 15.12.2000, p. 3. 
DO L 309 de 19.11.2013, p. 50. 
DO L 8 de 10.1.2019, p. 36. 
DO L 332 de 19.11.2014, p. 49. 
DO L 1 de 3.1.2020, p. 3. 
Decisión N.o 2/2020 del Comité Mixto creado en virtud del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica 
de 17 de diciembre de 2020 
por la que se fija la fecha a partir de la cual se aplicarán las disposiciones del título III de la segunda parte del Acuerdo a los nacionales de Islandia, del Principado de Liechtenstein, del Reino de Noruega y de la Confederación Suiza [2020/2246] 
EL COMITÉ MIXTO, 
Visto el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (en lo sucesivo, «Acuerdo de Retirada» ), y en particular su artículo 33, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 33, apartado 1, del Acuerdo de Retirada, las disposiciones del título III de la segunda parte del Acuerdo, relativas a la coordinación de los sistemas de seguridad social, aplicables a los ciudadanos de la Unión, deben ser de aplicación a los nacionales de Islandia, del Principado de Liechtenstein, del Reino de Noruega y de la Confederación Suiza, con la condición de que dichos Estados hayan celebrado y apliquen acuerdos correspondientes con el Reino Unido que se apliquen a los ciudadanos de la Unión, por una parte, y acuerdos correspondientes con la Unión que se apliquen a los nacionales del Reino Unido, por otra. 
En virtud de lo dispuesto en el artículo 33, apartado 2, del Acuerdo de Retirada, una vez se produzca la notificación por parte del Reino Unido y de la Unión de la fecha de la entrada en vigor de dichos acuerdos, el Comité Mixto debe fijar la fecha a partir de la cual deben aplicarse las disposiciones del título III de la segunda parte del Acuerdo a los nacionales de Islandia, del Principado de Liechtenstein, del Reino de Noruega y de la Confederación Suiza, según proceda. 
La Unión ha celebrado acuerdos correspondientes con Islandia, el Principado de Liechtenstein y el Reino de Noruega, así como con la Confederación Suiza, que se aplican a los nacionales del Reino Unido. 
Por su parte, el Reino Unido ha celebrado acuerdos correspondientes con Islandia, el Principado de Liechtenstein y el Reino de Noruega, así como con la Confederación Suiza, que se aplican a los ciudadanos de la Unión. 
Habida cuenta de las notificaciones por parte del Reino Unido y de la Unión de la fecha de la entrada en vigor de los acuerdos a que se refiere el considerando 3, la fecha a partir de la cual deben aplicarse las disposiciones del título III de la segunda parte del Acuerdo de Retirada a los nacionales de Islandia, del Principado de Liechtenstein, del Reino de Noruega y de la Confederación Suiza debe ser el 1 de enero de 2021. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La fecha a partir de la cual se aplicarán las disposiciones del título III de la segunda parte del Acuerdo de Retirada a los nacionales de Islandia, del Principado de Liechtenstein, del Reino de Noruega y de la Confederación Suiza será el 1 de enero de 2021. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2020. 
Por el Comité Mixto 
Los Copresidentes 
DO L 29 de 31.1.2020, p. 7. 
Decisión n.o 210/2020 del Comité Mixto del EEE, de 11 de diciembre de 2020, por la que se modifica el anexo VI (Seguridad Social) del Acuerdo EEE. 
Decisión n.o 1/2020 del Comité Mixto creado en virtud del Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, de 15 de diciembre de 2020, por la que se modifica el anexo II de dicho Acuerdo, relativo a la coordinación de los regímenes de seguridad social. 
Acuerdo sobre las disposiciones entre Islandia, el Principado de Liechtenstein, el Reino de Noruega y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte a raíz de la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de la Unión Europea, del Acuerdo EEE y de otros acuerdos aplicables entre el Reino Unido y los Estados AELC del EEE en virtud de la pertenencia del Reino Unido a la Unión Europea, firmado en Londres el 28 de enero de 2020. 
Acuerdo entre el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la Confederación Suiza en relación con los derechos de los ciudadanos a raíz de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea y del Acuerdo sobre la libre circulación de personas, firmado en Berna el 25 de febrero de 2019. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1341 de la Comisión 
de 28 de septiembre de 2020 
por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/466 en lo que respecta al período de aplicación de las medidas temporales 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2017, relativo a los controles y otras actividades oficiales realizados para garantizar la aplicación de la legislación sobre alimentos y piensos, y de las normas sobre salud y bienestar de los animales, sanidad vegetal y productos fitosanitarios, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 999/2001, (CE) n.o 396/2005, (CE) n.o 1069/2009, (CE) n.o 1107/2009, (UE) n.o 1151/2012, (UE) n.o 652/2014, (UE) 2016/429 y (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, los Reglamentos (CE) n.o 1/2005 y (CE) n.o 1099/2009 del Consejo, y las Directivas 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE y 2008/120/CE del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 854/2004 y (CE) n.o 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, las Directivas 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE y 97/78/CE del Consejo y la Decisión 92/438/CEE del Consejo (Reglamento sobre controles oficiales) , y en particular su artículo 141, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2017/625 establece normas, entre otros asuntos, sobre la realización de los controles oficiales y otras actividades oficiales por parte de las autoridades competentes de los Estados miembros. 
También faculta a la Comisión para adoptar, mediante actos de ejecución, las medidas adecuadas de carácter temporal que sean necesarias a fin de contener los riesgos para la salud humana, la salud animal, la sanidad vegetal y el bienestar de los animales, si tiene pruebas de una disfunción grave del sistema de control de un Estado miembro. 
Con el fin de abordar las circunstancias específicas derivadas de la crisis actual relacionada con la enfermedad por coronavirus (COVID-19) , el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/466 de la Comisión permite a los Estados miembros aplicar medidas temporales en relación con los controles oficiales y otras actividades oficiales. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/466 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el artículo 6, párrafo segundo, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 2020/466, la fecha de «1 de octubre de 2020» se sustituye por la de «1 de febrero de 2021». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 2 de octubre de 2020. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 95 de 7.4.2017, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/466 de la Comisión, de 30 de marzo de 2020, sobre medidas temporales destinadas a contener los riesgos para la salud humana, la salud animal, la sanidad vegetal y el bienestar de los animales durante determinadas disfunciones graves de los sistemas de control de los Estados miembros debidas a la enfermedad por coronavirus (COVID-19) (DO L 98 de 31.3.2020, p. 30). 
Los Estados miembros han comunicado a la Comisión que, con motivo de la crisis ligada a la COVID-19, después del 1 de octubre de 2020 seguirán existiendo algunas disfunciones graves en el funcionamiento de sus sistemas de control y dificultades para realizar controles oficiales y otras actividades oficiales en relación con los certificados y las declaraciones oficiales con respecto a los desplazamientos de animales y mercancías con destino a la Unión y dentro de ella, así como dificultades para organizar reuniones físicas con los operadores y su personal en el contexto de los controles oficiales. 
Para hacer frente a estas disfunciones graves, que probablemente van a persistir en los próximos meses, y facilitar la planificación y la realización de los controles oficiales y otras actividades oficiales durante la crisis relacionada con la COVID-19, el período de aplicación del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/466 debe prorrogarse hasta el 1 de febrero de 2021. 
Decisión (UE) 2021/8 del Parlamento Europeo y del Consejo 
de 23 de diciembre de 2020 
por la que se autoriza a la Comisión a votar a favor de una ampliación del capital autorizado del Fondo Europeo de Inversiones 
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 173, apartado 3, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los Parlamentos nacionales, 
Previa consulta al Comité Económico y Social Europeo, 
De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario, 
Considerando lo siguiente: 
El artículo 5, apartado 2, de los Estatutos del Fondo Europeo de Inversiones (en lo sucesivo, «Fondo» ), establece que el capital autorizado del Fondo puede ser ampliado en virtud de una decisión de la Junta General del Fondo (en lo sucesivo, «Junta General» ) adoptada por mayoría del 85 % de los votos emitidos. 
Teniendo en cuenta la incidencia prevista de la crisis de la COVID-19 y con miras a contribuir a la respuesta de la Unión y del Fondo a la crisis mediante la ejecución del Reglamento propuesto del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Programa InvestEU como parte del marco financiero plurianual para el período 2021-2027 y el ulterior desarrollo de la función del Fondo en la gestión de programas nacionales y regionales, es necesario ampliar de manera inmediata el capital autorizado del Fondo en 2870000000 EUR. 
El Consejo de Administración del Fondo (en lo sucesivo, «Consejo de Administración» ) ha decidido presentar a la Junta General una solicitud para aprobar una ampliación del capital autorizado del Fondo de 2870000000 EUR mediante la emisión de 2870 nuevas cuotas y aprobar las modalidades, incluidas las de pago, para dicha ampliación de capital. 
Si se aprueba la ampliación de capital, cada nueva cuota tendrá un valor nominal de 1000000 EUR y por cada una de las cuotas suscritas se desembolsará hasta el 20 % de su valor nominal. 
La Junta General podría exigir el pago del 80 % restante en las condiciones establecidas en el artículo 7, apartado 3, de los Estatutos del Fondo. 
Todas las cuotas, existentes o emitidas recientemente, tendrán el mismo valor y los mismos derechos en todos los aspectos. 
A fin de que el representante de la Unión en la Junta General pueda votar sobre la ampliación de capital tan pronto como sea posible, conviene establecer una excepción a los plazos de ocho semanas y de diez días previstos en el artículo 4 del Protocolo n.o 1 sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea, anejo al Tratado de la Unión Europea, al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. 
Por la misma razón, la presente Decisión debe entrar en vigor el día siguiente al de su publicación. 
HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se autoriza a la Comisión a votar, en nombre de la Unión, en la Junta General del Fondo Europeo de Inversiones a favor de la ampliación propuesta de 2870000000 EUR del capital autorizado del Fondo. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 2020. 
Por el Parlamento Europeo 
El Presidente 
Por el Consejo 
Posición del Parlamento Europeo de 15 de diciembre de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 22 de diciembre de 2020. 
El Consejo de Administración ha propuesto que las cuotas recién autorizadas estén disponibles para su suscripción durante un período de suscripción único que comenzará inmediatamente después de la aprobación de la ampliación de capital por la Junta General y finalizará el 30 de septiembre de 2021. 
La Unión podrá participar en la suscripción en las condiciones establecidas en la decisión de la Junta General una vez haya entrado en vigor el acto jurídico por el que se apruebe la participación de la Unión en la ampliación de capital. 
de 29 de octubre de 2020 
por la que se modifica la Decisión (PESC) 2015/1763 relativa a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Burundi 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 1 de octubre de 2015, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2015/1763 relativa a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Burundi. 
De la revisión de la Decisión (PESC) 2015/1763 se desprende que se debe prorrogar hasta el 31 de octubre de 2021 las medidas restrictivas y modificar la información relativa a dos personas físicas. 
Procede, por lo tanto, modificar la Decisión (PESC) 2015/1763 en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La Decisión (PESC) 2015/1763 se modifica como sigue: 
En el artículo 6, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente: 
«La presente Decisión será aplicable hasta el 31 de octubre de 2021.». 
El anexo se modifica de conformidad con el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión (PESC) 2015/1763 del Consejo, de 1 de octubre de 2015, relativa a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Burundi (DO L 257 de 2.10.2015, p. 37). 
ANEXO 
En el anexo de la Decisión (PESC) 2015/1763, las entradas 1 y 2 del epígrafe «Lista de personas físicas o jurídicas, entidades y organismos a que se refieren los artículos 1 y 2» se sustituyen por el texto siguiente: 
Nombre 
Información de identificación 
Motivación 
Sexo: masculino. 
Fecha de nacimiento: 23.4.1968. 
Nacionalidad burundesa. 
Número de pasaporte: DP0001520 
El 31 de diciembre de 2019, Godefroid Bizimana fue ascendido al rango de comisario en jefe de la policía. 
Responsable de socavar la democracia mediante la adopción de decisiones operativas que condujeron a un uso desproporcionado de la fuerza y a actos de represión violenta dirigidos contra las manifestaciones pacíficas que se iniciaron el 26 de abril de 2015, a raíz del anuncio de la candidatura presidencial del presidente Nkurunziza. 
Gervais NDIRAKOBUCA, alias NDAKUGARIKA 
Fecha de nacimiento: 1.8.1970. 
Número de pasaporte: DP0000761 
Ministro de Asuntos Interiores, Desarrollo Comunitario y Seguridad Pública desde junio de 2020. 
Antiguo jefe de gabinete de la administración presidencial (Presidencia) encargada de asuntos relativos a la policía nacional, entre mayo de 2013 y noviembre de 2019, y antiguo director general del Servicio Nacional de Inteligencia, entre noviembre de 2019 y junio de 2020. 
Responsable de obstruir la búsqueda de una solución política en Burundi, dando instrucciones que condujeron a un uso desproporcionado de la fuerza, actos de violencia, actos de represión y violaciones del Derecho internacional en materia de derechos humanos dirigidos contra los participantes en las manifestaciones que se iniciaron el 26 de abril de 2015, a raíz del anuncio de la candidatura presidencial del presidente Nkurunziza, y continuaron el 26, 27 y 28 de abril de 2015 en los distritos de Nyakabiga y Musaga de Bujumbura.». 
Decisión de Ejecución (PESC) 2020/1137 del Consejo 
de 30 de julio de 2020 
por la que se aplica la Decisión (PESC) 2015/1333 relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 31, apartado 2, 
Vista la Decisión (PESC) 2015/1333 del Consejo, de 31 de julio de 2015, relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia y por la que se deroga la Decisión 2011/137/PESC, y en particular su artículo 12, apartado 2, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 31 de julio de 2015, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2015/1333. 
De conformidad con el artículo 17, apartado 2, de la Decisión (PESC) 2015/1333, el Consejo ha revisado las listas de personas y entidades designadas que figuran en los anexos II y IV de dicha Decisión. 
El Consejo ha concluido que deben mantenerse las medidas restrictivas contra todas las personas y entidades que figuran en las listas de los anexos II y IV de la Decisión (PESC) 2015/1333, y que debe actualizarse la información identificativa de una persona. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión (PESC) 2015/1333 en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Los anexos II y IV de la Decisión (PESC) 2015/1333 se modifican de conformidad con el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 206 de 1.8.2015, p. 34. 
ANEXO 
En el anexo II, sección A (Personas) , de la Decisión (PESC) 2015/1333, la mención 15 se sustituye por el texto siguiente: 
Fecha de nacimiento: 1 de enero de 1956 o 1 de enero de 1951 
Nacionalidad: libia 
Pasaporte: A005465 (Libia) , con fecha de expedición 12 de abril de 2015 y fecha de vencimiento 11 de abril de 2017 
J690P666 (Libia) , con fecha de expedición 12 de junio de 2016 y fecha de vencimiento 11 de junio de 2024 
Sexo: masculino 
Dirección: Calle Qasr Ahmed, Misrath, Libia 
Khalifa Ghwell era el denominado “primer ministro y ministro de Defensa” del Congreso Nacional General (CNG) , no reconocido internacionalmente (también conocido como “Gobierno de Salvación Nacional” ), y, como tal, era responsable de sus actividades. 
El 7 de julio de 2015 Khalifa Ghwell expresó su apoyo al Frente de la Tenacidad (Alsomood) —una nueva fuerza militar de siete brigadas cuyo objetivo es impedir la formación de un gobierno de unidad en Trípoli—, al asistir a la ceremonia de firma en la que se inauguró esta fuerza con el «presidente» del CNG Nuri Abu Sahmain. 
En su calidad de «primer ministro» del CNG, Ghwell ha desempeñado un papel fundamental en la obstrucción de la creación del Gobierno de Unidad Nacional (GUN) establecido con arreglo al Acuerdo Político Libio. 
El 15 de enero de 2016, en su función de «primer ministro y ministro de Defensa» del CNG de Trípoli, Ghwell ordenó la detención de todos los miembros del nuevo Equipo de Seguridad nombrados por el primer ministro designado del Gobierno de Unidad Nacional que entrasen en Trípoli. 
El 31 de agosto de 2016, ordenó al «primer ministro» y al «ministro de Defensa» del «Gobierno de Salvación Nacional» que volvieran al trabajo, después de que la Cámara de Representantes hubiera rechazado al Gobierno de Unidad Nacional. 
En el anexo IV, sección A (Personas) , de la Decisión (PESC) 2015/1333, la mención 20 se sustituye por el texto siguiente: 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/94 de la Comisión 
de 27 de enero de 2021 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1484/95 en lo que respecta a la fijación de los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 del Consejo, y en particular su artículo 183, letra b), 
Visto el Reglamento (UE) n.o 510/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 1216/2009 y (CE) n.o 614/2009 del Consejo, y en particular su artículo 5, apartado 6, letra a), 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1484/95 de la Comisión establece las disposiciones de aplicación del régimen de aplicación de los derechos adicionales de importación y fija los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina. 
Según se desprende del control periódico de los datos en los que se basa la fijación de los precios representativos de los productos de los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina, procede modificar los precios representativos de importación de algunos productos teniendo en cuenta las variaciones que registran los precios en función de su origen. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 1484/95 en consecuencia. 
Debido a la necesidad de que esta medida se aplique lo más rápidamente posible una vez que estén disponibles los datos actualizados, es preciso que el presente Reglamento entre en vigor el día de su publicación. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El texto del anexo I del Reglamento (CE) n.o 1484/95 se sustituye por el que figura en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 27 de enero de 2021. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Director General 
Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 671. 
DO L 150 de 20.5.2014, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 1484/95 de la Comisión, de 28 de junio de 1995, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de aplicación de derechos adicionales de importación y se fijan los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina y se deroga el Reglamento n.o 163/67/CEE (DO L 145 de 29.6.1995, p. 47). 
ANEXO 
«ANEXO I 
Código NC 
Designación de la mercancía 
Precio representativo 
Garantía contemplada en el artículo 3 
Origen 
Trozos deshuesados de aves de la especie Gallus domesticus, congelados 
Preparaciones de aves de la especie Gallus domesticus, sin cocer 
Nomenclatura de los países fijada por el Reglamento (UE) n.o 1106/2012 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2012, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, en lo que concierne a la actualización de la nomenclatura de países y territorios (DO L 328 de 28.11.2012, p. 7).» 
(en EUR/100 kg) 
de 12 de octubre de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Comité Mixto establecido por el Acuerdo entre la Unión Europea y la Confederación Suiza relativo a la vinculación de sus regímenes de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en relación con la adopción de procedimientos operativos comunes 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 192, apartado 1, leído en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo entre la Unión Europea y la Confederación Suiza relativo a la vinculación de sus regímenes de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero (en lo sucesivo, «Acuerdo» ) fue celebrado por la Unión mediante la Decisión (UE) 2018/219 del Consejo y entró en vigor el 1 de enero de 2020. 
Con arreglo al Acuerdo, el Comité Mixto establecido por el Acuerdo (en lo sucesivo, «Comité Mixto» ) puede adoptar una decisión sobre los procedimientos operativos comunes (POC) desarrollados por el administrador del Registro suizo y el administrador central de la Unión que estén relacionados con las cuestiones técnicas y de otra índole necesarias para el funcionamiento de la vinculación, teniendo en cuenta las prioridades de la legislación nacional. 
Los POC surtirán efecto una vez adoptados mediante decisión del Comité Mixto. 
El Comité Mixto, durante su tercera reunión, que se celebrará en 2020, adoptará los POC desarrollados. 
Procede determinar la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité Mixto, habida cuenta de que los POC serán vinculantes para la Unión. 
La aprobación de los POC constituye un elemento importante de la aplicación del Acuerdo, ya que determina los procedimientos operativos para que el enlace funcione y que ambas Partes deberán aplicar. 
Conviene que el Comité Mixto, de conformidad con el Acuerdo, cree un grupo de trabajo que le asista en sus funciones previstas en el Acuerdo en lo que se refiere a la elaboración de directrices técnicas para garantizar la correcta aplicación del Acuerdo, incluidas las cuestiones técnicas o de otra índole necesarias para el funcionamiento de la vinculación, teniendo en cuenta las prioridades de la legislación nacional. 
Conviene que el grupo de trabajo incluya como mínimo entre sus miembros al administrador del Registro suizo y al administrador central de la Unión. 
La posición de la Unión en el Comité Mixto debe basarse, por lo tanto, en el proyecto de Decisión del Comité Mixto adjunto. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en la tercera reunión del Comité Mixto establecido por el Acuerdo entre la Unión y la Confederación Suiza relativo a la vinculación de sus regímenes de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en relación con la adopción de procedimientos operativos comunes, así como con la creación de un grupo de trabajo con arreglo al artículo 12, apartado 5 del Acuerdo, se basará en el proyecto de Decisión del Comité Mixto. 
Los cambios menores del proyecto de Decisión del Comité Mixto podrán ser acordados por los representantes de la Unión en el seno del Comité Mixto sin necesidad de una decisión posterior del Consejo. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 12 de octubre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 322 de 7.12.2017, p. 3. 
Decisión (UE) 2018/219 del Consejo, de 23 de enero de 2018, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la Confederación Suiza relativo a la vinculación de sus regímenes de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero (DO L 43 de 16.2.2018, p. 1). 
Véase el documento ST 10831/20 en http://register.consilium.europa.eu. 
Decisión (UE) 2020/1101 de la Comisión 
de 23 de julio de 2020 
por la que se modifica la Decisión (UE) 2020/491, relativa a la concesión de una franquicia de derechos de importación y de una exención del IVA respecto de la importación de las mercancías necesarias para combatir los efectos del brote de COVID-19 durante el año 2020 
[notificada con el número C (2020) 4936] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2009/132/CE del Consejo, de 19 de octubre de 2009, que delimita el ámbito de aplicación del artículo 143, letras b) y c) , de la Directiva 2006/112/CE en lo referente a la exención del impuesto sobre el valor añadido de algunas importaciones definitivas de bienes, y en particular su artículo 53, párrafo primero, leído en relación con el artículo 131 del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1186/2009 del Consejo, de 16 de noviembre de 2009, relativo al establecimiento de un régimen comunitario de franquicias aduaneras, y en particular su artículo 76, párrafo primero, leído en relación con el artículo 131 del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión (UE) 2020/491 de la Comisión concede una franquicia de derechos de importación y una exención del IVA respecto de la importación de las mercancías necesarias para combatir los efectos de la pandemia de COVID-19 hasta el 31 de julio de 2020. 
El 11 de junio de 2020, la Comisión consultó a los Estados miembros, de conformidad con el considerando 5 de la Decisión (UE) 2020/491, sobre si era necesaria una ampliación de la franquicia, a raíz de la cual los Estados miembros solicitaron dicha ampliación. 
Las importaciones efectuadas por los Estados miembros en virtud de la Decisión (UE) 2020/491 han sido beneficiosas a la hora de facilitar a las organizaciones estatales o a las organizaciones autorizadas por las autoridades competentes de los Estados miembros el acceso a los equipos médicos y de protección individual necesarios que escasean. 
Las estadísticas de comercio de estos productos indican que las importaciones siguen siendo elevadas. 
Dado que el número de infecciones de COVID-19 en los Estados miembros aún plantea riesgos para la salud pública y que sigue existiendo escasez de bienes necesarios para combatir la pandemia de COVID-19 en los Estados miembros, procede ampliar durante tres meses el período de aplicación previsto en la Decisión (UE) 2020/491. 
A fin de permitir una notificación adecuada por los Estados miembros de las obligaciones derivadas de la Decisión (UE) 2020/491, procede ampliar el plazo previsto en el artículo 2 de la Decisión (UE) 2020/491. 
El 24 de junio de 2020, se consultó a los Estados miembros sobre la ampliación solicitada de conformidad con el artículo 76 del Reglamento (CE) n.o 1186/2009 y con el artículo 53 de la Directiva 2009/132/CE. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión (UE) 2020/491 en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La Decisión (UE) 2020/491 se modifica como sigue: 
En el artículo 2, la parte introductoria se sustituye por el texto siguiente: 
«Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a más tardar el 31 de diciembre de 2020, lo siguiente: ». 
El artículo 3 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 3 
El artículo 1 se aplicará a las importaciones efectuadas durante el período comprendido entre el 30 de enero y el 31 de octubre de 2020.». 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 292 de 10.11.2009, p. 5. 
DO L 324 de 10.12.2009, p. 23. 
Decisión (UE) 2020/491 de la Comisión, de 3 de abril de 2020, relativa a la concesión de una franquicia de derechos de importación y de una exención del IVA respecto de la importación de las mercancías necesarias para combatir los efectos del brote de COVID-19 durante el año 2020 (DO L 103 de 3.4.2020, p. 1). 
Decisión n.o 2/2020 del Comité de Embajadores ACP-UE 
de 4 de diciembre de 2020 
por la que se modifica la Decisión n.o 3/2019 del Comité de Embajadores ACP-UE, con el fin de adoptar medidas transitorias de conformidad con el artículo 95, apartado 4, del Acuerdo de Asociación ACP-UE [2020/2052] 
EL COMITÉ DE EMBAJADORES ACP-UE, 
Visto el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo de Asociación ACP-UE» ), y en particular su artículo 15, apartado 4, y su artículo 16, apartado 2, en relación con su artículo 95, apartado 4, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 95, apartado 4, párrafo primero, del Acuerdo de Asociación ACP-UE, las negociaciones para un nuevo Acuerdo de Asociación ACP-UE (en lo sucesivo, «nuevo Acuerdo» ) se iniciaron en septiembre de 2018. 
Dado que el nuevo Acuerdo no estará listo para su aplicación, a más tardar, el 31 de diciembre de 2020, fecha en la que expira el actual marco legal, debido, entre otras cosas, a los retrasos causados por la pandemia de COVID19, es necesario modificar la Decisión sobre medidas transitorias para volver a prorrogar la aplicación de las disposiciones del Acuerdo de Asociación ACP-UE hasta el 30 de noviembre de 2021. 
El artículo 95, apartado 4, párrafo segundo, del Acuerdo de Asociación ACP-UE dispone que el Consejo de Ministros ACP-UE adopte las medidas transitorias que puedan ser necesarias hasta que el nuevo Acuerdo entre en vigor. 
En virtud del artículo 15, apartado 4, del Acuerdo de Asociación ACP-UE, el Consejo de Ministros ACP-UE delegó competencias el 23 de mayo de 2019 en el Comité de Embajadores ACP-UE para adoptar las medidas transitorias. 
Por lo tanto, procede que el Comité de Embajadores ACP-UE adopte una decisión, en virtud del artículo 95, apartado 4, del Acuerdo de Asociación ACP-UE, con el fin de modificar la Decisión n.o 3/2019 del Comité de Embajadores ACP-UE para prorrogar la aplicación de las disposiciones del Acuerdo de Asociación ACP-UE hasta el 30 de noviembre de 2021 o hasta la entrada en vigor del nuevo Acuerdo o su aplicación provisional entre la Unión y los Estados ACP, optándose por la fecha que sea anterior. 
Las disposiciones del Acuerdo de Asociación ACP-UE seguirán aplicándose con el fin de mantener la continuidad de las relaciones entre la Unión y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados ACP, por otra. 
Por consiguiente, la modificación de las medidas transitorias no tiene por objeto modificar el Acuerdo de Asociación ACP-UE, tal y como establece su artículo 95, apartado 3. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el artículo 1 de la Decisión n.o 3/2019 del Comité de Embajadores ACP-UE, la fecha de «31 de diciembre de 2020» se sustituye por «30 de noviembre de 2021». 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 2021. 
Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 2020. 
Por el Consejo de Ministros ACP-CE 
Por el Comité de Embajadores ACP-UE 
El Presidente 
DO L 317 de 15.12.2000, p. 3. 
El Acuerdo de Asociación ACP-UE fue modificado por el Acuerdo firmado en Luxemburgo el 25 de junio de 2005 (DO L 209 de 11.8.2005, p. 27) y por el Acuerdo firmado en Uagadugú el 22 de junio de 2010 (DO L 287 de 4.11.2010, p. 3). 
Decisión n.o 3/2019 del Comité de Embajadores ACP-UE, de 17 de diciembre de 2019, de adopción de medidas transitorias de conformidad con el artículo 95, apartado 4, del Acuerdo de Asociación ACP-UE (DO L 1 de 3.1.2020, p. 3). 
Decisión n.o 1/2019 del Consejo de Ministros ACP-UE, de 23 de mayo de 2019, sobre la delegación de competencias en el Comité de Embajadores ACP-UE en relación con la decisión de adoptar medidas transitorias de conformidad con el artículo 95, apartado 4, del Acuerdo de Asociación ACP-UE (DO L 146 de 5.6.2019, p. 114). 
El Acuerdo de Asociación ACP-UE fue firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000 y entró en vigor el 1 de abril de 2003. 
De conformidad con la Decisión n.o 3/2019 del Comité de Embajadores ACP-UE (en lo sucesivo, «Decisión sobre medidas transitorias» ), se aplicará hasta el 31 de diciembre de 2020. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/449 de la Comisión 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1484/95 en lo que respecta a la fijación de los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 del Consejo, y en particular su artículo 183, letra b), 
Visto el Reglamento (UE) n.o 510/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 1216/2009 y (CE) n.o 614/2009 del Consejo, y en particular su artículo 5, apartado 6, letra a), 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1484/95 de la Comisión establece las disposiciones de aplicación del régimen de aplicación de los derechos adicionales de importación y fija los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina. 
Según se desprende del control periódico de los datos en los que se basa la fijación de los precios representativos de los productos de los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina, procede modificar los precios representativos de importación de algunos productos teniendo en cuenta las variaciones que registran los precios en función de su origen. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 1484/95 en consecuencia. 
Debido a la necesidad de que esta medida se aplique lo más rápidamente posible una vez que estén disponibles los datos actualizados, es preciso que el presente Reglamento entre en vigor el día de su publicación. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo I del Reglamento (CE) n.o 1484/95 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 25 de marzo de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta 
Directora General en funciones 
Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 671. 
DO L 150 de 20.5.2014, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 1484/95 de la Comisión, de 28 de junio de 1995, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de aplicación de derechos adicionales de importación y se fijan los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina y se deroga el Reglamento n.o 163/67/CEE (DO L 145 de 29.6.1995, p. 47). 
ANEXO 
«ANEXO I 
Código NC 
Designación de la mercancía 
Precio representativo 
(en EUR/100 kg) 
Garantía contemplada en el artículo 3 
Origen 
Canales de aves de la especie Gallus domesticus, presentación 65 %, congeladas 
Trozos deshuesados de aves de la especie Gallus domesticus, congelados 
Preparaciones de aves de la especie Gallus domesticus, sin cocer 
Nomenclatura de los países fijada por el Reglamento (UE) n.o 1106/2012 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2012, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, en lo que concierne a la actualización de la nomenclatura de países y territorios (DO L 328 de 28.11.2012, p. 7).» 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/2215 de la Comisión 
de 22 de diciembre de 2020 
por la que se modifica el anexo I de la Decisión de Ejecución 2011/630/UE en lo relativo a la inclusión del Reino Unido y de algunas dependencias de la Corona en la lista de terceros países o partes de ellos autorizados a importar en la Unión esperma de bovinos domésticos 
[notificada con el número C (2020) 9552] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 88/407/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1988, por la que se fijan las exigencias de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones de esperma de animales de la especie bovina, y en particular su artículo 8, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
En la Decisión de Ejecución 2011/630/UE de la Comisión, se establecen las condiciones que rigen la importación en la Unión de esperma de bovinos domésticos. 
Concretamente, en el anexo I de dicha Decisión se enumeran los terceros países o partes de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros deben autorizar la importación de esperma de bovinos domésticos. 
El Reino Unido ha ofrecido las garantías necesarias que requiere la Decisión de Ejecución 2011/630/UE para que se le incluya, junto con la dependencia de la Corona de Jersey, en la lista del anexo I de dicha Decisión una vez que haya expirado el período transitorio regulado en el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (el Acuerdo de Retirada) , sin perjuicio de la aplicación del Derecho de la Unión al Reino Unido respecto a Irlanda del Norte de conformidad con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda / Irlanda del Norte del Acuerdo de Retirada en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo. 
Teniendo en cuenta las garantías que ha ofrecido el Reino Unido, deben incluirse este tercer país y la dependencia de la Corona de Jersey en el anexo I de la Decisión de Ejecución 2011/630/UE. 
Procede, por tanto, modificar el anexo I de la Decisión de Ejecución 2011/630/UE en consecuencia. 
Dado que el período transitorio regulado en el Acuerdo de Retirada finaliza el 31 de diciembre de 2020, la presente Decisión debe aplicarse a partir del 1 de enero de 2021. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo I de la Decisión de Ejecución 2011/630/UE se modifica con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2021. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 194 de 22.7.1988, p. 10. 
Decisión de Ejecución 2011/630/UE de la Comisión, de 20 de septiembre de 2011, relativa a las importaciones a la Unión de esperma de bovino doméstico (DO L 247 de 24.9.2011, p. 32). 
ANEXO 
El anexo I de la Decisión de Ejecución 2011/630/UE se modifica como sigue: 
Se inserta la entrada siguiente después de la correspondiente a Chile: 
Reino Unido 
Se inserta la entrada siguiente después de la correspondiente a Islandia: 
Jersey». 
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, a efectos del presente anexo, las referencias al Reino Unido no incluyen a Irlanda del Norte.». 
Reglamento (UE) 2021/410 de la Comisión 
por el que se establece el cierre de las pesquerías de merlán en la zona 7a para los buques que enarbolan el pabellón de Bélgica 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen de control de la Unión para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, y en particular su artículo 36, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo fija las cuotas para el año 2020. 
Según la información recibida por la Comisión, los buques que enarbolan el pabellón de Bélgica o que están matriculados en ese país han agotado la cuota asignada para 2020 correspondiente a las capturas de la población de merlán en la zona 7a. 
Es necesario, por lo tanto, prohibir determinadas actividades pesqueras dirigidas a esa población. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Agotamiento de la cuota 
La cuota de pesca asignada para 2020 a Bélgica, correspondiente a la población de merlán en la zona 7a, a la que se hace referencia en el anexo se considerará agotada a partir de la fecha indicada en dicho anexo. 
Artículo 2 
Prohibiciones 
Se prohíbe la pesca de la población citada en el artículo 1 a los buques que enarbolen el pabellón de Bélgica o que estén matriculados en ese país a partir de la fecha indicada en el anexo. 
Se prohíbe, en particular, buscar pescado y largar, calar o halar un arte de pesca con el fin de pescar dicha población. 
Dichos buques seguirán estando autorizados a transbordar, llevar a bordo, transformar a bordo, trasladar, enjaular, engordar y desembarcar pescado y productos de la pesca de dicha población procedentes de capturas realizadas antes de la fecha mencionada. 
Las capturas no intencionales de dicha población que realicen los buques pesqueros en cuestión se almacenarán y mantendrán a bordo de los buques pesqueros y se registrarán, se desembarcarán y se imputarán a las correspondientes cuotas de conformidad con el artículo 15 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 4 de marzo de 2021. 
Por la Comisión 
en nombre de la Presidenta 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 22.12.2009, p. 1. 
Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo, de 27 de enero de 2020, por el que se establecen para 2020 las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión (DO L 25 de 30.1.2020, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre la política pesquera común, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1954/2003 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2371/2002 y (CE) n.o 639/2004 del Consejo y la Decisión 2004/585/CE del Consejo (DO L 354 de 28.12.2013, p. 22). 
ANEXO 
Estado miembro 
Bélgica 
Población 
Especie 
Merlán (Merlangius merlangus) 
Fecha de cierre 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 5/2019 
de 8 de febrero de 2019 
por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2020/924] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2018/865 de la Comisión, de 3 de mayo de 2018, que modifica los anexos II, III y IV del Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los límites máximos de residuos de la abamectina, la cerveza, el fluopiram, el fluxapiroxad, la hidrazida maleica, el polvo de semillas de mostaza y la teflutrina en determinados productos. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2018/686 de la Comisión, de 4 de mayo de 2018, que modifica los anexos II y III del Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de clorpirifós, clorpirifós-metilo y triclopir en determinados productos. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2018/867 de la Comisión, de 4 de mayo de 2018, que modifica los anexos II y III del Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de acibenzolar-S-metilo, benzovindiflupir, bifentrina, bixafen, clorantraniliprol, deltametrin, flonicamid, fluazifop-P, isofetamida, metrafenona, pendimetalina y teflubenzurón en determinados productos. 
La presente Decisión se refiere a la legislación relativa a piensos y productos alimenticios. 
Dicha legislación no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas sea extensivo a dicho país, tal y como recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I y en la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. 
Procede, por tanto, modificar en consecuencia los anexos I y II del Acuerdo EEE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 40 [Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo II del anexo I del Acuerdo EEE, se añaden los guiones siguientes: 
32018 R 0685: Reglamento (UE) 2018/685 de la Comisión, de 3 de mayo de 2018 (DO L 121 de 16.5.2013, p. 1); 
32018 R 0686: Reglamento (UE) 2018/686 de la Comisión, de viernes, 4 de mayo de 2018 (DO L 121 de 16.5.2013, p. 30); 
32018 R 0687: Reglamento (UE) 2018/687 de la Comisión, de 4 de mayo de 2018 (DO L 121 de 16.5.2013, p. 63).». 
Artículo 2 
En el punto 54zzy [Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE, se añaden los guiones siguientes: 
Artículo 3 
Los textos de los Reglamentos (UE) 2018/685, (UE) 2018/686 y (UE) 2018/687 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 4 
La presente Decisión entrará en vigor el 9 de febrero de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 5 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 8 de febrero de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 121 de 16.5.2018, p. 1. 
DO L 121 de 16.5.2018, p. 30. 
DO L 121 de 16.5.2018, p. 63. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 23 de octubre de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el seno del Comité de Asociación en su configuración de comercio, creado por el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra, en lo que respecta a la actualización del anexo XIII (Aproximación de la legislación aduanera) del Acuerdo 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo» ), fue celebrado por la Unión mediante la Decisión (UE) 2016/838 del Consejo, y entró en vigor el 1 de julio de 2016. 
De conformidad con el artículo 406, apartado 3, del Acuerdo, el Consejo de Asociación tiene la facultad de actualizar o modificar los anexos del Acuerdo. 
De conformidad con el artículo 408, apartado 2, del Acuerdo, el Consejo de Asociación puede delegar en el Comité de Asociación cualquiera de sus facultades, incluida la facultad de adoptar decisiones vinculantes. 
Con arreglo al artículo 1 de la Decisión n.o 3/2014 del Consejo de Asociación, el Consejo de Asociación delegó en el Comité de Asociación en su configuración de comercio la facultad de actualizar o modificar los anexos del Acuerdo relativos, entre otros aspectos, al capítulo 5 (Aduanas y facilitación del comercio) del título IV (Comercio y cuestiones relacionadas con el comercio) del Acuerdo, en la medida en que en el capítulo 5 no existan disposiciones específicas relativas a la actualización o modificación de dichos anexos. 
Durante su séptima reunión, el Comité de Asociación en su configuración de Comercio debe adoptar una decisión relativa a la actualización del anexo XIII (Aproximación de la legislación aduanera) del Acuerdo. 
Procede establecer la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión, en el seno del Comité de Asociación en su configuración de comercio, habida cuenta de que la decisión será vinculante para la Unión. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en la séptima reunión del Comité de Asociación UE-Georgia en su configuración de comercio, según lo previsto en el artículo 408, apartado 4, del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra, en lo que respecta a la actualización del anexo XIII (Aproximación de la legislación aduanera) del Acuerdo, se basará en el proyecto de Decisión del Comité de Asociación en su configuración de comercio. 
Artículo 2 
Una vez adoptada, la Decisión del Comité de Asociación en su configuración de comercio a la que se refiere el artículo 1 se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Luxemburgo, el 23 de octubre de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
DO L 261 de 30.8.2014, p. 4. 
Decisión (UE) 2016/838 del Consejo, de 23 de mayo de 2016, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra (DO L 141 de 28.5.2016, p. 26). 
Decisión n.o 3/2014 del Consejo de Asociación UE-Georgia, de 17 de noviembre de 2014, relativa a la delegación de determinadas facultades por el Consejo de Asociación en el Comité de Asociación en su configuración de comercio [2015/2263] (DO L 321 de 5.12.2015, p. 72). 
Véase el documento ST 11388/20 en http://register.consilium.europa.eu. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1176 de la Comisión 
de 7 de agosto de 2020 
por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1387 en lo que respecta al aplazamiento de las fechas de aplicación de determinadas medidas en el contexto de la pandemia de COVID-19 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2018/1139 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2018, sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 2111/2005, (CE) n.o 1008/2008, (UE) n.o 996/2010, (CE) n.o 376/2014 y las Directivas 2014/30/UE y 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 552/2004 y (CE) n.o 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CEE) n.o 3922/91 del Consejo, y en particular su artículo 31, 
Considerando lo siguiente: 
Las medidas introducidas para contener la pandemia de COVID-19 perjudican gravemente la capacidad de los Estados miembros y del sector de la aviación para prepararse para la aplicación de una serie de Reglamentos de Ejecución adoptados recientemente en el ámbito de la seguridad operacional de la aviación. 
El confinamiento y los cambios en las condiciones de trabajo y en la disponibilidad de personal, junto con la carga de trabajo adicional necesaria para gestionar las importantes consecuencias negativas de la pandemia de COVID-19 para todas las partes interesadas, están afectando negativamente a los preparativos para la aplicación de dichos Reglamentos de Ejecución. 
La Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea ha confirmado a la Comisión que es posible aplazar la aplicación de las disposiciones a las que se refiere el considerando 3 sin que esto tenga un efecto perjudicial en la seguridad operacional de la aviación, ya que estas normas contienen simplificaciones técnicas para el sector que solo pueden aplicarse óptimamente en un entorno operativo normal. 
A fin de proporcionar una ayuda inmediata a las autoridades nacionales y a todas las partes interesadas durante la pandemia de COVID-19 y permitirles adaptar sus planes y preparar la aplicación aplazada de las disposiciones en cuestión, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido en el artículo 127 del Reglamento (UE) 2018/1139. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el artículo 2, párrafo tercero, del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1387, la fecha «5 de noviembre de 2020» se sustituye por «12 de agosto de 2021». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 7 de agosto de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 212 de 22.8.2018, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1387 de la Comisión, de 1 de agosto de 2019, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 965/2012 en lo que respecta a los requisitos aplicables a los cálculos de la performance de aterrizaje de los aviones y a las normas para evaluar el estado de la superficie de la pista, la actualización de determinados equipos y requisitos de seguridad de las aeronaves, así como las operaciones sin aprobación operacional de alcance extendido (DO L 229 de 5.9.2019, p. 1). 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1387 de la Comisión establece nuevas normas sobre el cálculo de la performance de aterrizaje de las aeronaves aplicables a partir del 5 de noviembre de 2020. 
A fin de evitar que la aplicación de estas normas y de los consiguientes requisitos operativos adicionales impida la fluidez de la reanudación de los vuelos durante la fase de recuperación de la pandemia de COVID-19, su aplicabilidad debe aplazarse para que las autoridades competentes y las partes interesadas puedan prepararse para su aplicación. 
Decisión (UE) 2020/1076 del Parlamento Europeo y del Consejo 
de 18 de junio de 2020 
relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea para prestar asistencia a Portugal, España, Italia y Austria 
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 2012/2002 del Consejo, de 11 de noviembre de 2002, por el que se crea el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, y en particular su artículo 4, apartado 3, 
Visto el Acuerdo interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera, y en particular su apartado 11, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El propósito del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea («el Fondo» ) es que la Unión pueda responder de manera rápida, eficiente y flexible a las situaciones de emergencia con el fin de solidarizarse con la población de las regiones afectadas por catástrofes naturales. 
El importe anual máximo del Fondo no excederá de 500000000 EUR (a precios de 2011) , conforme a lo dispuesto en el artículo 10 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1311/2013 del Consejo. 
El 8 de noviembre de 2019, Portugal presentó una solicitud para movilizar el Fondo a raíz de fenómenos meteorológicos extremos en las Azores. 
El 28 de noviembre de 2019, España presentó una solicitud para movilizar el Fondo tras una serie de precipitaciones extremas que ocasionaron inundaciones en las regiones de la Comunidad Valenciana, Murcia, Castilla-La Mancha y Andalucía. 
El 10 de enero de 2020, Italia presentó una solicitud para movilizar el Fondo a raíz de fenómenos meteorológicos extremos en diecisiete regiones en el otoño de 2019. 
El 29 de enero de 2020, Austria presentó una solicitud para movilizar el Fondo a raíz de fenómenos meteorológicos extremos en noviembre de 2019. 
Las solicitudes de Portugal, España, Italia y Austria cumplen las condiciones para recibir una contribución financiera del Fondo con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 2012/2002. 
Por consiguiente, el Fondo debe movilizarse para aportar una contribución financiera en favor de Portugal, España, Italia y Austria. 
Con el fin de reducir al mínimo el tiempo necesario para movilizar el Fondo, la presente Decisión debe aplicarse a partir de la fecha de su adopción. 
HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el marco del presupuesto general de la Unión para el ejercicio 2020, se movilizará el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea en créditos de compromiso y de pago de la manera siguiente: 
se desembolsará un importe de 8212697 EUR en favor de Portugal; 
se desembolsará un importe de 56743358 EUR en favor de España; 
se desembolsará un importe de 211707982 EUR en favor de Italia; 
se desembolsará un importe de 2329777 EUR en favor de Austria. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 18 de junio de 2020. 
Hecho en Bruselas, el 18 de junio de 2020. 
Por el Parlamento Europeo 
La Presidenta 
Por el Consejo 
DO L 311 de 14.11.2002, p. 3. 
DO C 373 de 20.12.2013, p. 1. 
Reglamento (UE, Euratom) n.o 1311/2013 del Consejo, de 2 de diciembre de 2013, por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2014-2020 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 884). 
Reglamento (UE) 2020/1750 de la Comisión 
de 15 de octubre de 2020 
por el que se establece el cierre de las pesquerías de rape en las zonas 8a, 8b, 8d y 8e para los buques que enarbolan pabellón de Bélgica 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen de control de la Unión para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, y en particular su artículo 36, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo fija las cuotas para el año 2020. 
Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población de rape en las zonas 8a, 8b, 8d y 8e efectuadas por buques que enarbolan pabellón de Bélgica o que están registrados en ese país han agotado la cuota asignada para 2020. 
Es necesario, por tanto, prohibir determinadas actividades pesqueras dirigidas a esa población. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Agotamiento de la cuota 
La cuota de pesca asignada a Bélgica para la población de rape en las zonas 8a, 8b, 8d y 8e para 2020 contemplada en el anexo se considerará agotada a partir de la fecha indicada en dicho anexo. 
Artículo 2 
Prohibiciones 
Los buques que enarbolen pabellón de Bélgica o que estén registrados en ese país tendrán prohibido pescar la población mencionada en el artículo 1 a partir de la fecha indicada en el anexo. 
En particular, tendrán prohibido buscar pescado y largar, calar o halar un arte de pesca con el fin de pescar dicha población. 
Dichos buques seguirán estando autorizados a transbordar, llevar a bordo, transformar a bordo, trasladar, enjaular, engordar y desembarcar pescado y productos de la pesca de dicha población procedentes de capturas realizadas antes de la fecha mencionada. 
Las capturas no intencionales de dicha población que realicen los buques pesqueros en cuestión se almacenarán y mantendrán a bordo de los buques pesqueros y se registrarán, se desembarcarán y se imputarán a las correspondientes cuotas de conformidad con el artículo 15 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 15 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
En nombre de la Presidenta 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 22.12.2009, p. 1. 
Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo, de 27 de enero de 2020, por el que se establecen para 2020 las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión (DO L 25 de 30.1.2020, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre la política pesquera común, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1954/2003 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2371/2002 y (CE) n.o 639/2004 del Consejo y la Decisión 2004/585/CE del Consejo (DO L 354 de 28.12.2013, p. 22). 
ANEXO 
Estado miembro 
Bélgica 
Población 
ANF / *8ABDE (condición especial para ANF/07.) 
Especie 
Rape (Lophiidae) 
8a, 8b, 8d y 8e 
Fecha de cierre 
de 6 de julio de 2018 
por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE [2021/186] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución (UE) 2018/136 de la Comisión, de 25 de enero de 2018, por la que se designa el laboratorio de referencia de la Unión Europea para la fiebre aftosa y por la que se modifica el anexo II de la Directiva 92/119/CEE del Consejo por lo que se refiere al laboratorio de referencia de la Unión Europea para la enfermedad vesicular porcina. 
La Decisión de Ejecución (UE) 2018/136 deroga, con efecto a partir del 1 de enero de 2019, la Decisión 2012/767/CE de la Comisión, incorporada al Acuerdo EEE y que, en consecuencia, debe derogarse en virtud del Acuerdo EEE a partir del 1 de enero de 2019. 
La presente Decisión se refiere a legislación relativa a los animales vivos distintos de los peces y de los animales de acuicultura, así como a productos animales tales como huevas, embriones y semen. 
La legislación sobre estas materias no se aplica a Islandia, como se especifica en el apartado 2 de la parte introductoria del capítulo I del anexo I del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Islandia. 
La presente Decisión se refiere a la legislación relativa a cuestiones veterinarias. 
Dicha legislación no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, tal y como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. 
Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Acuerdo EEE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El capítulo I del anexo I del Acuerdo EEE queda modificado como sigue: 
En el punto 9 (Directiva 92/119/CEE del Consejo) de la parte 3.1, se añade el guion siguiente: 
32018 D 0136: Decisión de Ejecución (UE) 2018/136 de la Comisión, de 25 de enero de 2018 (DO L 24 de 27.1.2018, p. 3).». 
Después del punto 47 [Reglamento (UE) n.o 415/2013 de la Comisión] de la parte 3.2, se inserta el siguiente punto: 
32018 D 0136: Decisión de Ejecución (UE) 2018/136 de la Comisión, de 25 de enero de 2018, por la que se designa el laboratorio de referencia de la Unión Europea para la fiebre aftosa y por la que se modifica el anexo II de la Directiva 92/119/CEE del Consejo por lo que se refiere al laboratorio de referencia de la Unión Europea para la enfermedad vesicular porcina (DO L 24 de 27.1.2018, p. 3). 
Este acto no será aplicable a Islandia.». 
Se suprime el texto del punto 35 (Decisión de Ejecución 2012/767/UE de la Comisión) de la parte 3.2 con efecto a partir del 1 de enero de 2019. 
Artículo 2 
El texto de la Decisión de Ejecución (UE) 2018/136 en lengua noruega, que se publicará en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, es auténtico. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 7 de julio de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 24 de 27.1.2018, p. 3. 
DO L 337 de 11.12.2012, p. 54. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/425 de la Comisión 
por el que se suspenden las medidas de política comercial relativas a determinados productos procedentes de los Estados Unidos de América impuestas por el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1646 a raíz de la resolución de una diferencia comercial en el marco del Entendimiento sobre Solución de Diferencias de la Organización Mundial del Comercio 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 654/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, sobre el ejercicio de los derechos de la Unión para aplicar y hacer cumplir las normas comerciales internacionales y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 3286/94 del Consejo por el que se establecen procedimientos comunitarios en el ámbito de la política comercial común con objeto de asegurar el ejercicio de los derechos de la Comunidad en virtud de las normas comerciales internacionales, particularmente las establecidas bajo los auspicios de la Organización Mundial del Comercio, y en particular su artículo 7, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
El 7 de noviembre de 2020, la Comisión adoptó el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1646, sobre medidas de política comercial relativas a determinados productos procedentes de los Estados Unidos de América («los Estados Unidos» ), a raíz de la resolución de una diferencia comercial en el marco del Entendimiento sobre Solución de Diferencias de la Organización Mundial del Comercio (OMC) , que prevé la aplicación de derechos de aduana adicionales a las importaciones en la Unión de una serie de productos originarios de los Estados Unidos. 
El considerando 9 del Reglamento (UE) 2020/1646 establece que la Comisión, en relación con las diferencias en la OMC sobre grandes aeronaves civiles, se propone suspender la aplicación del Reglamento si los Estados Unidos suspenden las contramedidas contra las importaciones de determinados productos procedentes de la Unión Europea. 
El 4 de marzo de 2021, se llegó a un acuerdo con los Estados Unidos para suspender mutuamente todas las medidas durante un período de cuatro meses, a fin de permitir la negociación de una solución equilibrada de las diferencias en la OMC sobre grandes aeronaves civiles, tan pronto como se completen los procedimientos internos de ambas partes. 
De conformidad con el artículo 7, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 654/2014, la Comisión puede adoptar actos de ejecución inmediatamente aplicables que suspendan medidas de política comercial por razones de urgencia, cuando dicha suspensión esté relacionada con la modificación de la medida del tercer país de que se trate. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
La aplicación del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1646 queda suspendida durante un período de cuatro meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento. 
En consecuencia, y sin perjuicio de ulteriores suspensiones o modificaciones, los derechos establecidos en el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1646 se aplicarán de nuevo con efectos a partir del 11 de julio de 2021 inclusive. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 9 de marzo de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 189 de 27.6.2014, p. 50; modificado por el Reglamento (UE) 2015/1843 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de octubre de 2015 (DO L 272 de 16.10.2015, p. 1) , y por el Reglamento (UE) 2021/167 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de febrero de 2021 (DO L 49 de 12.2.2021, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1646 de la Comisión, de 7 de noviembre de 2020, sobre medidas de política comercial relativas a determinados productos procedentes de los Estados Unidos de América a raíz de la resolución de una diferencia comercial en el marco del Entendimiento sobre Solución de Diferencias de la Organización Mundial del Comercio (DO L 373 de 9.11.2020, p. 1). 
de 27 de mayo de 2020 
relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Bielorrusia sobre la facilitación de la expedición de visados 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 77, apartado 2, letra a) , en relación con su artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a), 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Vista la aprobación del Parlamento Europeo, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con la Decisión (UE) 2019/1915 del Consejo, el Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Bielorrusia sobre la facilitación de la expedición de visados (en lo sucesivo, «Acuerdo» ) fue firmado el 8 de enero de 2020, a reserva de su celebración en una fecha posterior. 
En el contexto de la Declaración formulada en la Cumbre que la Asociación Oriental celebró el 7 de mayo de 2009, la Unión y los países asociados manifestaron su apoyo político a la liberalización del régimen de visados en un entorno seguro y reafirmaron su intención de avanzar gradualmente y a su debido tiempo hacia un régimen de exención de visados para sus ciudadanos. 
El Acuerdo tiene por objeto facilitar, sobre una base de reciprocidad, la expedición de visados a los ciudadanos de la Unión y de Bielorrusia para estancias de duración prevista no superior a 90 días en cualquier período de 180 días. 
La presente Decisión constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en las que Irlanda no participa, de conformidad con la Decisión 2002/192/CE del Consejo. Por lo tanto, Irlanda no participa en la adopción de la presente Decisión y no queda vinculada por la misma ni sujeta a su aplicación. 
De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo n.o 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la adopción de la presente Decisión y no queda vinculada por la misma ni sujeta a su aplicación. 
La Comisión ha llevado a cabo una evaluación de la seguridad y la integridad del sistema de expedición de pasaportes diplomáticos biométricos de Bielorrusia y sus especificaciones técnicas. 
Debe aprobarse el Acuerdo. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Queda aprobado, en nombre de la Unión, el Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Bielorrusia sobre la facilitación de la expedición de visados. 
Artículo 2 
El presidente del Consejo procederá, en nombre de la Unión, a la notificación prevista en el artículo 14, apartado 1, del Acuerdo. 
Artículo 3 
La Comisión Europea, asistida por los representantes de los Estados miembros, representará a la Unión en el seno del Comité Mixto establecido en virtud del artículo 12 del Acuerdo. 
Artículo 4 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 27 de mayo de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Aprobación de 13 de mayo de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial). 
Decisión (UE) 2019/1915 del Consejo, de 14 de octubre de 2019, sobre la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Bielorrusia sobre la facilitación de la expedición de visados (DO L 297 de 18.11.2019, p. 1). 
Decisión 2002/192/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2002, sobre la solicitud de Irlanda de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen (DO L 64 de 7.3.2002, p. 20). 
Véase la página 3 del presente Diario Oficial. 
La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha de entrada en vigor del Acuerdo. 
Reglamento (UE) 2020/1315 de la Comisión 
de 16 de septiembre de 2020 
por el que se establece el cierre de las pesquerías de raya mosaico en aguas de la Unión de la zona 9 para los buques que enarbolen pabellón de España 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen de control de la Unión para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, y en particular su artículo 36, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo fija las cuotas para el año 2020. 
Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población de raya mosaico efectuadas en aguas de la Unión de la zona 9 por buques que enarbolan pabellón de España o que están registrados en dicho país han agotado la cuota asignada para 2020. 
Es necesario, por tanto, prohibir determinadas actividades pesqueras dirigidas a esa población. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Agotamiento de la cuota 
La cuota de pesca asignada a España para la población de raya mosaico en aguas de la Unión de la zona 9 para 2020 contemplada en el anexo se considerará agotada a partir de la fecha indicada en dicho anexo. 
Artículo 2 
Prohibiciones 
Los buques que enarbolen pabellón de España o que estén registrados en ese país tendrán prohibido pescar la población mencionada en el artículo 1 a partir de la fecha indicada en el anexo. 
En particular, tendrán prohibido buscar pescado y largar, calar o halar un arte de pesca con el fin de pescar dicha población. 
Dichos buques seguirán estando autorizados a transbordar, llevar a bordo, transformar a bordo, trasladar, enjaular, engordar y desembarcar pescado y productos de la pesca de dicha población procedentes de capturas realizadas antes de la fecha mencionada. 
Las capturas no intencionales de dicha población que realicen los buques pesqueros en cuestión deberán almacenarse y mantenerse a bordo de los buques pesqueros, así como registrarse, desembarcarse e imputarse a las correspondientes cuotas de conformidad con el artículo 15 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 16 de septiembre de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 22.12.2009, p. 1. 
Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo, de 27 de enero de 2020, por el que se establecen para 2020 las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión (DO L 25 de 30.1.2020, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre la política pesquera común, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1954/2003 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2371/2002 y (CE) n.o 639/2004 del Consejo y la Decisión 2004/585/CE del Consejo (DO L 354 de 28.12.2013, p. 22). 
ANEXO 
Estado miembro 
España 
Población 
Especie 
Raya mosaico (Raja undulata) 
Aguas de la Unión de la zona 9 
Fecha de cierre 
de 13 de diciembre de 2019 
por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE [2020/338] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2066 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2018, sobre el seguimiento y la notificación de las emisiones de gases de efecto invernadero en aplicación de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 601/2012 de la Comisión. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2067 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2018, relativo a la verificación de los datos y a la acreditación de los verificadores de conformidad con la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2066 deroga, con efecto a partir del 1 de enero de 2021, el Reglamento (UE) n.o 601/2012 de la Comisión, incorporado al Acuerdo EEE, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo con efecto a partir del 1 de enero de 2021. 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2067 deroga el Reglamento (UE) n.o 600/2012 de la Comisión, incorporado al Acuerdo EEE, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. 
Procede, por tanto, modificar el anexo XX del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo XX del Acuerdo EEE se modifica como sigue: 
En el punto 21apg [Reglamento (UE) n.o 601/2012 de la Comisión] , se añade el siguiente guion: 
32018 R 2066: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2066 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2018 (DO L 334 de 31.12.2018, p. 1).». 
Después del punto 21api [Decisión de Ejecución (UE) 2014/389/UE de la Comisión] , se insertan los puntos siguientes: 
«21apj. 
32018 R 2066: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2066 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2018, sobre el seguimiento y la notificación de las emisiones de gases de efecto invernadero en aplicación de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 601/2012 de la Comisión (DO L 334 de 31.12.2018, p. 1). 
32018 R 2067: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2067 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2018, relativo a la verificación de los datos y a la acreditación de los verificadores de conformidad con la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 334 de 31.12.2018, p. 94).». 
Se suprime el texto del punto 21apf [Reglamento (UE) n.o 600/2012 de la Comisión]. 
Se suprime el texto del punto 21apg [Reglamento (UE) n.o 601/2012 de la Comisión] con efecto a partir del 1 de enero de 2021. 
Artículo 2 
Los textos de los Reglamentos (UE) 2018/2066 y (UE) 2018/2067 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 14 de diciembre de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 334 de 31.12.2018, p. 1. 
DO L 334 de 31.12.2018, p. 94. 
DO L 181 de 12.7.2012, p. 30. 
DO L 181 de 12.7.2012, p. 1. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 18 de mayo de 2020 
por la que se modifica la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la exclusión de los vuelos procedentes de Suiza del régimen de comercio de derechos de emisión de la UE 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo, y en particular su artículo 25 bis, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
El artículo 25 bis de la Directiva 2003/87/CE faculta a la Comisión para adoptar disposiciones por las que se excluyan los vuelos procedentes de un tercer país del régimen de comercio de derechos de emisión de la UE (RCDE UE). 
Dichas disposiciones deben prever una interacción óptima entre el RCDE UE y las medidas adoptadas por un tercer país para reducir el impacto en el cambio climático de la aviación. 
Por consiguiente, es necesario modificar la Directiva 2003/87/CE a fin de excluir del RCDE UE los vuelos procedentes de aeródromos situados en Suiza con destino a aeródromos situados en el EEE. 
Al objeto de mantener una cobertura estable de los operadores, esta exclusión no debe afectar a las disposiciones que excluyen determinadas actividades de aviación del RCDE UE en función de umbrales específicos en términos de número de vuelos o emisiones por operador. 
Procede, por tanto, modificar la Directiva 2003/87/CE en consecuencia. 
Dado que el Acuerdo entró en vigor el 1 de enero de 2020, la presente Decisión debe aplicarse a partir de esa fecha. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El párrafo segundo de la rúbrica «Aviación» de la columna «Actividades» del cuadro del anexo I de la Directiva 2003/87/CE queda modificado como sigue: 
El párrafo segundo de la letra j) se sustituye por el texto siguiente: 
«Los vuelos a que se refiere la letra l) o efectuados exclusivamente para el transporte, en misión oficial, de un monarca reinante y de su familia inmediata, de jefes de Estado o de Gobierno y ministros del Gobierno de un Estado miembro no podrán ser excluidos en virtud del presente punto; ». 
La letra k) se sustituye por el texto siguiente: 
a partir del 1 de enero de 2013 y hasta el 31 de diciembre de 2030, los vuelos que, excepto por el presente punto, entrarían dentro esta actividad, efectuados por un operador de aeronaves no comerciales que realice vuelos con un total anual de emisiones inferior a 1000 toneladas al año [incluidas las emisiones de los vuelos contemplados en la letra l) ]; ». 
Se añade la letra l) siguiente: 
los vuelos procedentes de aeródromos situados en Suiza con destino a aeródromos situados en el EEE.». 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2020. 
Hecho en Bruselas, el 18 de mayo de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 275 de 25.10.2003, p. 32. 
DO L 322 de 7.12.2017, p. 3. 
El Acuerdo entre la Unión Europea y la Confederación Suiza relativo a la vinculación de sus regímenes de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero (en lo sucesivo, «el Acuerdo» ) fue firmado el 23 de noviembre de 2017 y entró en vigor el 1 de enero de 2020. 
El Acuerdo establece que los vuelos procedentes de aeródromos situados en el territorio de Suiza con destino a aeródromos situados en el Espacio Económico Europeo (EEE) deben quedar excluidos del RCDE UE. 
de 8 de septiembre de 2020 
por la que se modifica la Decisión (UE) 2019/1743 del Banco Central Europeo relativa a la remuneración de las tenencias de exceso de reservas y de determinados depósitos (BCE/2020/38) 
EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 127, apartado 2, primer guion, 
Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, y en particular su artículo 3.1, primer guion, y sus artículos 17 a 19, 
Considerando lo siguiente: 
El Consejo de Gobierno considera que los fondos que es obligatorio depositar en el BCE para devolver la asistencia financiera proporcionada en virtud del Reglamento (UE) 2020/672 del Consejo deben quedar exentos del pago de intereses negativos. 
Debe modificarse en consecuencia la Decisión (UE) 2019/1743 (BCE/2019/31). 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Modificación 
El artículo 2 de la Decisión BCE/2019/31 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 2 
Remuneración de ciertos depósitos mantenidos en el BCE 
Las cuentas mantenidas con el BCE conforme a la Decisión BCE/2003/14 del Banco Central Europeo, la Decisión BCE/2010/31 del Banco Central Europeo, la Decisión BCE/2010/17 del Banco Central Europeo y el Reglamento (UE) 2020/672 del Consejo seguirán remunerándose al tipo de la facilidad de depósito. 
No obstante, cuando se deban mantener ciertos depósitos en esas cuentas durante un período previo a la fecha en la que deba hacerse un pago conforme a las normas legales o contractuales aplicables a la facilidad pertinente, esos depósitos se remunerarán durante ese período previo al cero por ciento o al tipo de la facilidad de depósito si este fuera superior». 
Artículo 2 
La presente decisión entrará en vigor el quinto día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable desde el sexto período de mantenimiento de reservas de 2020 a partir del 16 de septiembre de 2020. 
Hecho en Fráncfort del Meno, el 8 de septiembre de 2020. 
Por el Consejo de Gobierno 
La Presidenta del BCE 
Reglamento (UE) 2020/672 del Consejo, de 19 de mayo de 2020, relativo a la creación de un instrumento europeo de apoyo temporal para atenuar los riesgos de desempleo en una emergencia (SURE) a raíz del brote de COVID‐19 (DO L 159 de 20.5.2020, p. 1). 
Decisión (UE) 2019/1743 del Banco Central Europeo, de 15 de octubre de 2019, relativa a la remuneración de las tenencias de exceso de reservas y de determinados depósitos (refundición) (BCE/2019/31) (DO L 267 de 21.10.2019, p. 12). 
Decisión BCE/2003/14, de 7 de noviembre de 2003, relativa a la gestión de las operaciones de empréstito y préstamo concluidas por la Comunidad Europea con arreglo al mecanismo de ayuda financiera a medio plazo (DO L 297 de 15.11.2003, p. 35). 
Decisión BCE/2010/31, de 20 de diciembre de 2010, sobre la apertura de cuentas para procesar pagos relacionados con préstamos de la EFSF a Estados miembros cuya moneda es el euro (DO L 10 de 14.1.2011, p. 7). 
Decisión BCE/2010/17, de 14 de octubre de 2010, relativa a la gestión de las operaciones de empréstito y préstamo concluidas por la Unión con arreglo al mecanismo europeo de estabilización financiera (DO L 275 de 20.10.2010, p. 10). 
Reglamento (UE) 2020/672 del Consejo, de 19 de mayo de 2020, relativo a la creación de un instrumento europeo de apoyo temporal para atenuar los riesgos de desempleo en una emergencia (SURE) a raíz del brote de COVID-19 (DO L 159 de 20.5.2020, p. 1).». 
de 13 de diciembre de 2019 
por la que se modifican el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2020/298] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) 2019/478 de la Comisión, de 14 de enero de 2019, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las categorías de partidas que deben ser objeto de controles oficiales en los puestos de control fronterizos. 
La presente Decisión se refiere a legislación fitosanitaria. 
La legislación fitosanitaria no entra en el ámbito de aplicación del Acuerdo EEE, por lo que las disposiciones relativas a la fitosanidad no se aplican a los Estados de la AELC. 
La presente Decisión se refiere a legislación relativa a los animales vivos distintos de los peces y de los animales de acuicultura. 
La legislación relativa a los animales vivos distintos de los peces y de los animales de acuicultura no se aplica a Islandia, como se especifica en el apartado 2 de la parte introductoria del capítulo I del anexo I del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión se refiere a legislación relativa a cuestiones veterinarias, piensos y productos alimenticios. 
La legislación relativa a cuestiones veterinarias, piensos y productos alimenticios no se aplica a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I y la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. 
Procede, por tanto, modificar los anexos I y II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 11b [Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo] de la parte 1.1 del capítulo I y en el punto 31q [Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo II del anexo I del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion: 
«, modificado por: 
32019 R 0478: Reglamento Delegado (UE) 2019/478 de la Comisión, de 14 de enero de 2019 (DO L 82 de 25.3.2019, p. 4).». 
Artículo 2 
En el punto 164 [Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion: 
Artículo 3 
Los textos del Reglamento (UE) 2019/478 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 4 
La presente Decisión entrará en vigor el 14 de diciembre de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE, o en la fecha de la entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE N.o 210/2019, de 27 de septiembre de 2019, si esta fuese posterior. 
Artículo 5 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 82 de 25.3.2019, p. 4. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
No publicado aún en el Diario Oficial. 
de 23 de noviembre de 2020 
relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de la República Popular China sobre cooperación en materia de indicaciones geográficas y protección de indicaciones geográficas 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con el artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a) , inciso v) , y el artículo 218, apartado 7, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Vista la aprobación del Parlamento Europeo, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con la Decisión (UE) 2020/1111 del Consejo, el Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de la República Popular China sobre cooperación en materia de indicaciones geográficas y protección de indicaciones geográficas (en lo sucesivo, «Acuerdo» ) se firmó el 14 de septiembre de 2020 a reserva de su celebración en una fecha posterior. 
La finalidad del Acuerdo es obtener el mayor grado posible de protección para las indicaciones geográficas y proporcionar instrumentos para luchar contra las prácticas engañosas y el uso indebido de las indicaciones geográficas. 
El artículo 10 del Acuerdo instaura un Comité Mixto responsable de la modificación de los anexos del Acuerdo. 
De conformidad con el artículo 218, apartado 7, del Tratado, conviene que el Consejo autorice a la Comisión a aprobar, en nombre de la Unión, en el Comité Mixto, las modificaciones de los anexos I y III a VI del Acuerdo. 
Procede aprobar el Acuerdo. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Queda aprobado, en nombre de la Unión, el Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de la República Popular China sobre cooperación en materia de indicaciones geográficas y protección de indicaciones geográficas. 
Artículo 2 
A los efectos de la modificación de las referencias a la legislación aplicable en las Partes, se autoriza a la Comisión a aprobar, en nombre de la Unión, las modificaciones del anexo I del Acuerdo. 
A los efectos del artículo 3 del Acuerdo, se autoriza a la Comisión a aprobar, en nombre de la Unión, las modificaciones de los anexos III y IV del Acuerdo, así como las correspondientes modificaciones de los anexos V y VI del Acuerdo. 
Si las partes interesadas no pueden llegar a un acuerdo cuando se formulen objeciones a una indicación geográfica, la Comisión adoptará una posición al respecto de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 57, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Artículo 3 
El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Unión, a la notificación prevista en el artículo 14, apartado 1, del Acuerdo. 
Artículo 4 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 23 de noviembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Aprobación de 11 de noviembre de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial). 
Decisión (UE) 2020/1111 del Consejo, de 20 de julio de 2020, relativa a la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de la República Popular China sobre cooperación en materia de indicaciones geográficas y protección de indicaciones geográficas (DO L 244 de 29.7.2020, p. 8). 
Véase la página 3 del presente Diario Oficial. 
Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 343 de 14.12.2012, p. 1). 
La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha de entrada en vigor del Acuerdo. 
por la que se modifica la Decisión (UE) 2016/948 del Banco Central Europeo sobre la ejecución del programa de compras de bonos corporativos 
(BCE/2020/18) 
EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, en particular el artículo 127, apartado 2, primer guion, 
Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, en particular el artículo 12.1, párrafo segundo, conjuntamente con el artículo 3.1, primer guion, y el artículo 18.1, 
Considerando lo siguiente: 
Conforme al artículo 18.1 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, el Banco Central Europeo (BCE) , junto con los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro (en lo sucesivo, los «BCN» ), puede operar en los mercados financieros mediante, entre otras operaciones, la compra y venta directa de instrumentos negociables, con el fin de alcanzar los objetivos del Sistema Europeo de Bancos Centrales. 
Junto al tercer programa de adquisiciones de bonos garantizados, el programa de adquisiciones de bonos de titulización de activos, y el programa de compras de valores públicos en mercados secundarios, el CSPP constituye el programa ampliado de adquisiciones de activos (en lo sucesivo, el «PAA» ) del BCE. 
La finalidad del PAA es mejorar la transmisión de la política monetaria, facilitar el crédito a la economía de la zona del euro y las condiciones de los préstamos a hogares y empresas, y contribuir a la convergencia sostenida de las tasas de inflación en niveles inferiores pero cercanos al 2 % a medio plazo, de conformidad con el objetivo principal del BCE de mantener la estabilidad de precios. 
En vista de las extraordinarias circunstancias económicas y financieras vinculadas a la propagación de la enfermedad del coronavirus (COVID-19) , el 18 de marzo de 2020 el Consejo de Gobierno decidió ampliar el conjunto de activos admisibles en el CSPP para incluir el papel comercial no financiero, de modo que todo papel comercial con suficiente calidad crediticia pudiera ser adquirido por medio del CSPP. 
Para reaccionar con prontitud a la actual pandemia, la presente decisión debe entrar en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Debe modificarse en consecuencia la Decisión (UE) 2016/948 (BCE/2016/16). 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Modificación 
En el artículo 2 de la Decisión (UE) 2016/948 (BCE/2016/16) , el apartado 2 se sustituye por el siguiente: 
Si el instrumento de renta fija negociable tiene un vencimiento inicial igual o inferior a 365/366 días, su vida residual mínima en el momento de su compra por el banco central pertinente del Eurosistema será de 28 días. 
Si el instrumento de renta fija negociable tiene un vencimiento inicial igual o superior a 367 días, deberá tener, en el momento de su compra por el banco central pertinente del Eurosistema, una vida residual mínima de 6 meses y máxima de 30 años y 364 días». 
Artículo 2 
La presente decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Fráncfort del Meno el 24 de marzo de 2020. 
La presidenta del BCE 
Decisión (UE) 2016/948 del Banco Central Europeo, de 1 de junio de 2016, sobre la ejecución del programa de compras de bonos corporativos (BCE/2016/16) (DO L 157 de 15.6.2016, p. 28). 
Decisión N.o 3/2020 del Comité de Transportes Terrestres Comunidad-Suiza 
de 16 de diciembre de 2020 
relativa al sistema de cánones sobre los vehículos aplicable en Suiza a partir del 1 de julio de 2021 [2021/36] 
EL COMITÉ DE TRANSPORTES TERRESTRES COMUNIDAD-SUIZA, 
Visto el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el transporte de mercancías y de viajeros por ferrocarril y por carretera (en lo sucesivo, «Acuerdo» ), y en particular su artículo 40, apartado 6, y su artículo 52, apartado 4, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 40 del Acuerdo, Suiza cobra desde el 1 de enero de 2001 un canon no discriminatorio a los vehículos por los costes que ocasionan (canon de circulación de vehículos pesados en función de las prestaciones). 
Este canon debe diferenciarse según tres categorías de normas de emisión (clases EURO). 
A tal fin, el Acuerdo estipula en su artículo 40, apartados 2 y 4, la media ponderada de los cánones, el canon máximo para la categoría de vehículos más contaminantes y la diferencia máxima de cánones de una categoría a otra. 
En virtud del artículo 40, apartado 6, del Acuerdo, el Comité de Transportes Terrestres Comunidad-Suiza determina el valor ponderal sobre la base de exámenes bienales para tener en cuenta la evolución de la estructura del parque de vehículos que circulan en Suiza y la evolución de las normas EURO. 
Teniendo en cuenta la modernización de la flota de vehículos que circulan en Suiza, lo que implica que cada vez más vehículos cumplen las normas EURO más recientes, procede adaptar la distribución de las categorías de normas EURO para que la clase de emisiones menos contaminante, EURO VI, permanezca en la categoría de canon más baja, mientras que las clases de emisiones EURO IV y V entren en la categoría más costosa. 
Por las mismas razones, también es necesario suprimir el descuento del 10 % en relación con el nivel de la categoría de canon previsto por la Decisión n.o 1/2011 del Comité de Transportes Terrestres Comunidad-Suiza, para los vehículos de las clases de emisión EURO II y EURO III equipados a posteriori con un sistema de filtro de partículas homologado. 
DECIDE: 
Artículo 1 
El canon de circulación de vehículos pesados en función de las prestaciones de un vehículo cuyo peso total efectivo de carga no supere las 40 toneladas y que recorra un trayecto de 300 km, ascenderá a: 
372,00 francos suizos, para la categoría de canon 1, 
322,80 francos suizos, para la categoría de canon 2, 
273,60 francos suizos, para la categoría de canon 3. 
Artículo 2 
La categoría de canon 1 se aplicará a todos los vehículos autorizados a circular antes de la entrada en vigor de la norma EURO VI. 
La categoría de canon 3 se aplicará a los vehículos de la clase de emisión EURO VI. 
Artículo 3 
Queda derogada la Decisión n.o 1/2011. 
Artículo 4 
La presente Decisión entrará en vigor el 1 de julio de 2021. 
Hecho en Berna, el 16 de diciembre de 2020. 
Por la Confederación Suiza 
El Presidente 
Por la Unión Europea 
La Jefa de la Delegación de la Unión Europea 
DO L 114 de 30.4.2002, p. 91. 
Decisión n.o 1/2011 del Comité de transportes terrestres Comunidad/Suiza, de 10 de junio de 2011, relativa a la concesión de un descuento en el canon de circulación de vehículos pesados en función de las prestaciones para los vehículos de las clases de emisión EURO II y III con sistema homologado de reducción de partículas (DO L 193 de 23.7.2011, p. 52). 
Decisión del Comité Mixto del EEE N.o 205/2018 
de 21 de septiembre de 2018 
por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE [2021/319] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo («el Acuerdo EEE» ), y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2018/182 de la Comisión, de 7 de febrero de 2018, que modifica el Reglamento (CE) n.o 1126/2008, por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que respecta a la Norma Internacional de Contabilidad 28 y a las Normas Internacionales de Información Financiera 1 y 12. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2018/289 de la Comisión, de 26 de febrero de 2018, que modifica el Reglamento (CE) n.o 1126/2008 por el que se adoptan determinadas normas internacionales de contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la Norma Internacional de Información Financiera (NIIF) 2 Pagos basados en acciones. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2018/400 de la Comisión, de 14 de marzo de 2018, que modifica el Reglamento (CE) n.o 1126/2008 por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la Norma Internacional de Contabilidad (NIC) 40. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2018/519 de la Comisión, de 28 de marzo de 2018, que modifica el Reglamento (CE) n.o 1126/2008 por el que se adoptan determinadas normas internacionales de contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que respecta a la Interpretación 22 del Comité de Interpretaciones de las Normas Internacionales de Información Financiera. 
Procede, por tanto, modificar el anexo XXII del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 10ba [Reglamento (CE) n.o 1126/2008 de la Comisión] del anexo XXII del Acuerdo EEE, se añaden los guiones siguientes: 
32018 R 0182: Reglamento (UE) 2018/182 de la Comisión, de 7 de febrero de 2018 (DO L 34 de 8.2.2018, p. 1). 
32018 R 0289: Reglamento (UE) 2018/289 de la Comisión, de 26 de febrero de 2018 (DO L 55 de 27.2.2018, p. 21). 
Artículo 2 
Los textos de los Reglamentos (UE) 2018/182, (UE) 2018/289, (UE) 2018/400 y (UE) 2018/519 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 22 de septiembre de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 21 de septiembre de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 34 de 8.2.2018, p. 1. 
DO L 55 de 27.2.2018, p. 21. 
DO L 72 de 15.3.2018, p. 13. 
DO L 87 de 3.4.2018, p. 3. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 16 de noviembre de 2020 
por la que se modifica el período de aplicación de la Decisión n.o 940/2014/UE relativa al régimen del impuesto del «arbitrio insular» en las regiones ultraperiféricas francesas 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 349, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los parlamentos nacionales, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
De conformidad con un procedimiento legislativo especial, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión del Consejo n.o 940/2014/UE, autoriza a las autoridades francesas a establecer exenciones o reducciones del impuesto del «arbitrio insular» en las regiones ultraperiféricas francesas para los productos que figuran en el anexo de dicha Decisión y que son fabricados localmente en dichas regiones ultraperiféricas. 
La diferencia de tributación máxima autorizada es, según los productos y el departamento de ultramar de que se trate, de 10, 20 o 30 puntos porcentuales. 
La Decisión n.o 940/2014/UE es aplicable hasta el 31 de diciembre de 2020. 
Francia considera que persisten las desventajas que sufren sus regiones ultraperiféricas y ha solicitado ante la Comisión Europea el mantenimiento de un régimen de tributación diferenciada, similar al que existe actualmente, después del 1 de enero de 2021 y hasta el 31 de diciembre de 2027. 
No obstante, el examen de las listas de productos con respecto a los cuales Francia desea aplicar una tributación diferenciada requiere un trabajo prolongado a fin de verificar, para cada producto, la justificación de la tributación diferenciada y su proporcionalidad, comprobando que dicha tributación diferenciada no pueda poner en peligro la integridad y coherencia del ordenamiento jurídico de la Unión, incluidos la integridad y coherencia del mercado interior y las políticas comunes. 
La crisis ligada a la pandemia de COVID‐19 ha provocado un importante retraso en el trabajo de las autoridades francesas para reunir toda la información necesaria para tal verificación. 
Por lo tanto, dicho trabajo no ha podido concluirse hasta la fecha. 
La falta de adopción de una propuesta antes del 1 de enero de 2021 podría dar lugar a un vacío legal puesto que prohibiría la aplicación de cualquier tributación diferenciada en las regiones ultraperiféricas francesas después de dicha fecha. 
Por tanto, es necesario un plazo adicional de seis meses para permitir la conclusión del trabajo de verificación actualmente en curso y dar a la Comisión el tiempo suficiente para elaborar una propuesta equilibrada que respete todos los intereses en juego. 
Por consiguiente, procede modificar en consecuencia la Decisión n.o 940/2014/UE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el artículo 1, apartado 1, de la Decisión n.o 940/2014/UE la fecha «31 de diciembre de 2020» se sustituye por «30 de junio de 2021». 
Artículo 2 
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2021. 
Artículo 3 
El destinatario de la presente Decisión es la República Francesa. 
Hecho en Bruselas, el 16 de noviembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Dictamen de 6 de octubre de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial). 
Decisión n.o 940/2014/UE del Consejo, de 17 de diciembre de 2014, relativa al régimen del impuesto del «arbitrio insular» en las regiones ultraperiféricas francesas (DO L 367 de 23.12.2014, p. 1). 
de 6 de julio de 2018 
por la que se modifica el Protocolo 30 del Acuerdo EEE relativo a las disposiciones específicas sobre la organización de la cooperación en materia de estadísticas [2021/230] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo («el Acuerdo EEE» ), y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
El Programa Estadístico del EEE de 2018 a 2020 debe basarse en el Reglamento (UE) n.o 99/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, modificado en último lugar por el Reglamento (UE) 2017/1951 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2017, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 99/2013, relativo al Programa Estadístico Europeo 2013-2017, prorrogándolo hasta 2020, e incluir los elementos del Programa que sean necesarios para la descripción y seguimiento de todos los aspectos económicos, sociales y medioambientales del Espacio Económico Europeo que sean pertinentes. 
Con el fin de garantizar que la cooperación se extienda hasta 2020, el Reglamento (UE) 2017/1951 debe incluirse en el Protocolo 30. 
Para que esta cooperación ampliada sea efectiva a partir del 1 de enero de 2018, es preciso modificar el Protocolo 30 del Acuerdo EEE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El Protocolo 30 del Acuerdo EEE se modifica como sigue: 
En el título del artículo 5, la palabra «2017» se sustituye por la palabra «2020». 
En el artículo 5, apartado 1, se añade el guion siguiente: 
32017 R 1951: Reglamento (UE) 2017/1951 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2017 (DO L 284 de 31.10.2017, p. 1).». 
En el artículo 5, apartado 2, las palabras «2013-2017» y «31 de diciembre de 2017» se sustituyen por las palabras «2013-2020» y «31 de diciembre de 2020». 
En el artículo 5, apartado 3, las palabras «2013 a 2017» se sustituyen por las palabras «2013 a 2020». 
El texto del artículo 5, apartado 4, se sustituye por el texto siguiente: 
«De conformidad con lo dispuesto en el artículo 82, apartado 1, letra a) , del Acuerdo y en los reglamentos financieros correspondientes, los Estados de la AELC aportarán una contribución financiera del 75 % de la cantidad que figure en las líneas presupuestarias 29 02 05 (Programa Estadístico Europeo 2013-2017) y 29 01 04 05 (Política de información estadística — Gastos de gestión administrativa) consignadas en el presupuesto de la Unión Europea para 2013, y del 75 % de la cantidad que figure en las líneas presupuestarias 29 02 01 (Suministrar información estadística de calidad, aplicar nuevos métodos de elaboración de estadísticas europeas y reforzar la cooperación con el Sistema Estadístico Europeo) y 29 01 04 01 (Gastos de apoyo al Programa Estadístico Europeo) consignadas en el presupuesto de la Unión Europea de 2014 a 2020.» 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el 7 de julio de 2018, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2018. 
Artículo 3 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
Reglamento (UE) n.o 99/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de enero de 2013, relativo al Programa Estadístico Europeo 2013-2017 (DO L 39 de 9.2.2013, p. 12). 
DO L 284 de 31.10.2017, p. 1. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1007 de la Comisión 
de 9 de julio de 2020 
por el que se suspende la presentación de solicitudes de ayuda para el almacenamiento privado de carne de ovino y caprino en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/595 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 del Consejo, 
Visto el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1240 de la Comisión, de 18 de mayo de 2016, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a la intervención pública y a la ayuda para el almacenamiento privado, y en particular su artículo 45, apartado 3, letras a) y c), 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/595 de la Comisión, la ayuda para el almacenamiento privado de carne de ovino y caprino está disponible desde el 7 de mayo de 2020, de acuerdo con las condiciones establecidas en el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1240 de la Comisión. 
El análisis de la situación del mercado y de la utilización del régimen de ayuda para el almacenamiento privado de carne de ovino y caprino, previsto en el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/595, aconseja que se ponga fin a la concesión de ayuda para el almacenamiento privado y se fije una fecha límite para la presentación de solicitudes. 
La Comisión tiene la intención de presentar el correspondiente reglamento de cierre al Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios para que emita su dictamen al respecto. 
Sin embargo, es probable que esto dé lugar a la presentación de un número excesivamente elevado de solicitudes para el régimen de ayuda. 
Por consiguiente, resulta necesario suspender la presentación de solicitudes relativas a la ayuda prevista en el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/595 y rechazar las solicitudes presentadas antes del período de suspensión cuya decisión de aceptación debía tomarse durante el período de suspensión. 
A fin de evitar la especulación, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se rechazarán las solicitudes presentadas después del 8 de julio de 2020 cuya decisión de aceptación debía tomarse durante el período a que se refiere el apartado 1. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 9 de julio de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Director General 
Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 671. 
DO L 206 de 30.7.2016, p. 71. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/595 de la Comisión, de 30 de abril de 2020, por el que se concede una ayuda para el almacenamiento privado de carne de ovino y caprino y por el que se fija por anticipado el importe de la ayuda (DO L 140 de 4.5.2020, p. 21). 
Se suspende la aplicación del artículo 3 del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/595 durante el período comprendido entre el 10 de julio de 2020 y el 16 de julio de 2020. 
No se aceptarán las solicitudes de celebración de contratos presentadas durante ese período. 
por la que se modifica la Orientación (UE) 2019/1265 sobre el tipo de interés a corto plazo del euro (€ STR) (BCE/2020/15) 
EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, en particular el artículo 127, apartados 2 y 5, 
Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, en particular los artículos 12.1 y 14.3, 
Considerando lo siguiente: 
El artículo 5, apartado 2, de la Orientación (UE) 2019/1265 del Banco Central Europeo (BCE/2019/19) dispone que los bancos centrales nacionales (BCN) que tengan uno o varios agentes informadores residentes en sus respectivos Estados miembros lleven a cabo el proceso de determinación del tipo de interés a corto plazo del euro y los procedimientos de postproducción de conformidad con los procedimientos empresariales a que se refiere el artículo 6, apartado 3, de dicha orientación. 
Sin embargo, para favorecer la eficaz asignación de los recursos, procede que el BCE lleve a cabo esas tareas en nombre de los BCN que solo tengan un agente informador residente en sus respectivos Estados miembros y no gestionen una plataforma de recogida local. 
A fin de facilitar el procedimiento de reclamación establecido en el artículo 11 de la Orientación (UE) 2019/1265 (BCE/2019/19) , debe permitirse la presentación de reclamaciones por medios electrónicos. 
Debe modificarse en consecuencia la Orientación (UE) 2019/1265 (BCE/2019/19). 
HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN: 
Artículo 1 
Modificaciones 
La Orientación (UE) 2019/1265 (BCE/2019/19) se modifica como sigue: 
En el artículo 5 se inserta el siguiente apartado 2 bis: 
Si un BCN tiene un solo agente informador residente en su Estado miembro y no gestiona una plataforma de recogida local, el BCE, previo acuerdo con el BCN, podrá llevar a cabo en nombre de este las funciones que incumben al BCN en virtud del artículo 5, apartado 2, referidas al proceso de determinación del tipo de interés a corto plazo del euro y a los procedimientos de postproducción. 
Si el BCE lleva a cabo dichas funciones en nombre del BCN, aplicará los procedimientos empresariales a que se refiere el artículo 6, apartado 3». 
En el artículo 11, el apartado 1 se sustituye por el siguiente: 
Cualquier persona podrá presentar al BCE una reclamación por escrito sobre cualquier aspecto del proceso de determinación del tipo de interés a corto plazo del euro que considere de forma razonable que ha afectado significativamente a sus intereses. 
La reclamación podrá presentarse por correo postal a European Central Bank, 60640 Fráncfort am Main, Alemania, o por correo electrónico a euroshorttermrate_complaints@ecb.europa.eu». 
Artículo 2 
Entrada en vigor 
La presente Orientación entrará en vigor el día de su notificación a los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro. 
Artículo 3 
Destinatarios 
La presente Orientación se dirige a los bancos centrales del Eurosistema. 
Hecho en Fráncfort del Meno, el 19 de marzo de 2020. 
Por el Consejo de Gobierno del BCE 
La Presidenta del BCE 
Orientación (UE) 2019/1265 del Banco Central Europeo, de 10 de julio de 2019, sobre el tipo de interés a corto plazo del euro (€ STR) (BCE/2019/19) (DO L 199 de 26.7.2019, p. 8). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/623 de la Comisión 
de 30 de abril de 2020 
por el que se aprueba una modificación del pliego de condiciones de una indicación geográfica de bebida espirituosa registrada 
«Ratafia de Champagne» 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2019/787 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, sobre la definición, designación, presentación y etiquetado de las bebidas espirituosas, la utilización de los nombres de las bebidas espirituosas en la presentación y etiquetado de otros productos alimenticios, la protección de las indicaciones geográficas de las bebidas espirituosas y la utilización de alcohol etílico y destilados de origen agrícola en las bebidas alcohólicas, y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 100/2008, y en particular el artículo 30, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 21, en relación con el artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, la Comisión examinó la solicitud de Francia, de 5 de julio de 2018, de aprobar una modificación del expediente técnico relativo a la indicación geográfica «Ratafia de Champagne» , concedida en virtud del Reglamento (CE) n.o 110/2008. 
La presente solicitud engloba la modificación de la denominación «Ratafia de Champagne» por «Ratafia champenois». 
Tras comprobar que la solicitud se ajusta a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 110/2008, la Comisión publicó la solicitud de modificación en el Diario Oficial de la Unión Europea en aplicación del artículo 17, apartado 6, de dicho reglamento, y de conformidad con el artículo 50, apartado 4, párrafo primero, del Reglamento (UE) 2019/787. 
Al no haber recibido la Comisión ninguna notificación de oposición conforme al artículo 27, apartado 1, del Reglamento (UE) 2019/787, procede aprobar la modificación del pliego de condiciones con arreglo al artículo 30, apartado 2, de dicho Reglamento, aplicable mutatis mutandis a las modificaciones del pliego de condiciones. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda aprobada la modificación del pliego de condiciones de la denominación «Ratafia de Champagne» , publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2020. 
Por la Comisión 
Janusz Wojciechowski 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 130 de 17.5.2019, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de enero de 2008, relativo a la definición, designación, presentación, etiquetado y protección de la indicación geográfica de bebidas espirituosas y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.o 1576/89 del Consejo, DO L 39 de 13.2.2008, p. 16. 
El Reglamento (UE) 2019/787, que sustituye al Reglamento (CE) n.o 110/2008, entró en vigor el 25 de mayo de 2019. 
Conforme al artículo 49, apartado 1, del citado Reglamento, el capítulo III del Reglamento (CE) n.o 110/2008 sobre las indicaciones geográficas queda derogado con efectos a partir del 8 de junio de 2019. 
De conformidad con el artículo 22, apartado 2, del Reglamento (UE) 2019/787, los expedientes técnicos presentados como parte de una solicitud antes del 8 de junio de 2019, con arreglo al Reglamento (CE) n.o 110/2008, se considerarán pliegos de condiciones. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/2107 de la Comisión 
de 14 de diciembre de 2020 
por la que se modifica la Decisión 2007/25/CE en lo que se refiere a su período de aplicación 
[notificada con el número (2020) 8789] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 576/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de junio de 2013, relativo a los desplazamientos sin ánimo comercial de animales de compañía y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 998/2003, y en particular su artículo 36, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión 2007/25/CE de la Comisión establece determinadas medidas de protección frente a la gripe aviar altamente patógena (GAAP) y a los desplazamientos de aves de compañía que llegan con sus propietarios a la Unión. 
Fue adoptada en respuesta a los brotes de GAAP del subtipo H5N1, con el fin de proteger la salud humana y animal en la Unión, y es aplicable hasta el 31 de diciembre de 2020. 
En todo el mundo siguen produciéndose brotes de GAAP de distintos subtipos del virus H5 y, más raramente, del subtipo del virus H7, tanto en aves de corral como en otras aves cautivas. 
La GAAP se ha hecho endémica en varios terceros países, y ha alcanzado a otros por primera vez. 
Dado que sigue existiendo el peligro de que se introduzca el virus de la GAAP en la Unión a través de los desplazamientos no comerciales de aves de compañía desde terceros países, deben mantenerse las medidas de reducción del riesgo establecidas en la Decisión 2007/25/CE. 
Se han elaborado, en aplicación del Reglamento (UE) n.o 576/2013, un acto delegado y un acto de ejecución por el que se establecen requisitos zoosanitarios y de certificación para los desplazamientos no comerciales de aves de compañía en la Unión. 
Sin embargo, todavía se están debatiendo algunas disposiciones de estos actos y, por consiguiente, estos dos actos, que está previsto que sustituyan de forma permanente las medidas de protección establecidas actualmente en la Decisión 2007/25/CE, no serán adoptados antes del 31 de diciembre de 2020, es decir, la fecha de expiración de la Decisión 2007/25/CE. 
En consecuencia, a la vista de la situación epidemiológica mundial en lo que respecta a la GAAP, es necesario prorrogar el período de aplicación de la Decisión 2007/25/CE hasta el 31 de diciembre de 2021, para cuando ya habrán sido adoptados el acto delegado y el acto de ejecución que establecen los requisitos destinados a sustituir a los que ahora contiene la Decisión 2007/25/CE. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión 2007/25/CE en consecuencia. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el artículo 6 de la Decisión 2007/25/CE, la fecha del «31 de diciembre de 2020» se sustituye por la del «31 de diciembre de 2021». 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 14 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 178 de 28.6.2013, p. 1. 
Decisión 2007/25/CE de la Comisión, de 22 de diciembre de 2006, relativa a determinadas medidas de protección frente a la gripe aviar altamente patógena y a los desplazamientos de aves de compañía que llegan con sus propietarios a la Comunidad (DO L 8 de 13.1.2007, p. 29). 
de 25 de febrero de 2021 
que modifica la Decisión (PESC) 2018/905 por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para el Cuerno de África 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 33 y su artículo 31, apartado 2, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 8 de diciembre de 2011, el Consejo adoptó la Decisión 2011/819/PESC, por la que se nombraba a D. Alexander RONDOS Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para el Cuerno de África. 
El mandato de D. Alexander RONDOS como REUE para el Cuerno de África ha sido renovado en varias ocasiones, la última vez mediante la Decisión (PESC) 2018/905 del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2020/1014 del Consejo. 
El mandato del REUE finaliza el 28 de febrero de 2021. 
Procede prorrogar el mandato del REUE por un nuevo período de cuatro meses y establecer un nuevo importe de referencia financiera para el período comprendido entre el 1 de marzo de 2021 y el 30 de junio de 2021. 
El REUE desempeñará su mandato en el contexto de una situación que puede deteriorarse y que podría impedir el cumplimiento de los objetivos de la acción exterior de la Unión establecidos en el artículo 21 del Tratado. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La Decisión (PESC) 2018/905 se modifica como sigue: 
en el artículo 1, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente: 
En el artículo 5, apartado 1, se añade el párrafo siguiente: 
«El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos relacionados con el mandato del REUE para el período comprendido entre el 1 de marzo de 2021 y el 30 de junio de 2021 será de 345000 EUR.». 
En el artículo 14, el segundo párrafo se sustituye por el texto siguiente: 
«El informe global definitivo sobre la ejecución del mandato del REUE se presentará a más tardar el 30 de abril de 2021.». 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2021. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Decisión 2011/819/PESC del Consejo, de 8 de diciembre de 2011, por la que se nombra al Representante Especial de la Unión Europea para el Cuerno de África (DO L 327 de 9.12.2011, p. 62). 
Decisión (PESC) 2018/905 del Consejo, de 25 de junio de 2018, por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para el Cuerno de África (DO L 161 de 26.6.2018, p. 16). 
Decisión (PESC) 2020/1014 del Consejo, de 13 de julio de 2020, que modifica la Decisión (PESC) 2018/905 por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para el Cuerno de África (DO L 225 I de 14.7.2020, p. 1). 
El mandato de D. Alexander RONDOS como Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para el Cuerno de África se prorroga hasta el 30 de junio de 2021. 
El Consejo podrá decidir que el mandato del REUE termine antes de esa fecha, basándose en una evaluación del Comité Político y de Seguridad (CPS) y a propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (en lo sucesivo, “Alto Representante” ).». 
de 27 de febrero de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Consejo de la Organización de Aviación Civil Internacional en relación con la adopción de una serie de enmiendas a los anexos 1, 3, 4, 6, 10, 11, 13, 14, 15, 16 y 18, del Convenio sobre Aviación Civil Internacional 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 100, apartado 2, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
Los Estados miembros de la Unión son partes contratantes del Convenio de Chicago y miembros de la OACI, mientras que la Unión tiene estatus de observadora en algunos órganos de la OACI. 
De conformidad con el artículo 54 del Convenio de Chicago, el Consejo de la OACI ha de adoptar normas y métodos recomendados internacionales. 
El Consejo de la OACI debe adoptar en su 219.° período de sesiones, a partir del 2 de marzo de 2020, una serie de enmiendas a los anexos 1, 3, 4, 6, 10, 11, 13, 14, 15, 16 y 18 del Convenio de Chicago (en lo sucesivo, «enmiendas» ), en los ámbitos de la seguridad operacional, el medio ambiente y la navegación aérea. 
Tras su adopción, las enmiendas serán vinculantes en todos los Estados miembros de la OACI, entre los que se encuentran todos los Estados miembros de la Unión, de conformidad con el Convenio de Chicago y dentro de los límites que este establece, y capaces de influir de manera determinante en el contenido del Derecho de la Unión. 
Por lo tanto, procede establecer la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Consejo de la OACI en relación con las enmiendas. 
El ámbito de aplicación de la presente Decisión debe limitarse al contenido de las enmiendas, en la medida en que dicho contenido verse sobre materias ya reguladas ampliamente por normas comunes de la UE. 
La presente Decisión no debe afectar al reparto de competencias entre la Unión y los Estados miembros en materia de aviación. 
La posición de la Unión en el Consejo de la OACI debe ser la de apoyar las políticas descritas en las enmiendas, ya que contribuyen a mejorar la seguridad operacional de la aviación y las normas relativas al medio ambiente. 
La posición de la Unión debe ser expresada, de forma conjunta, por los Estados miembros de la Unión que forman parte del Consejo de la OACI. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión, en el Consejo de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) en su 219.o período de sesiones, en relación con la adopción de una serie de enmiendas a los anexos 1, 3, 4, 6, 10, 11, 13, 14, 15, 16 y 18, del Convenio sobre Aviación Civil Internacional será expresada, de forma conjunta, por los Estados miembros de la Unión que formen parte del Consejo de la OACI. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
El Convenio sobre Aviación Civil Internacional (en lo sucesivo, «Convenio de Chicago» ), que regula el transporte aéreo internacional, entró en vigor el 4 de abril de 1947. 
En él se estableció la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1028 de la Comisión 
de 15 de julio de 2020 
por el que se fija el plazo para la presentación de solicitudes de ayuda para el almacenamiento privado de carne fresca o refrigerada de animales de la especie bovina de ocho meses o más en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/596 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 del Consejo, y en particular su artículo 18, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
La ayuda para el almacenamiento privado concedida en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/596 de la Comisión ha repercutido favorablemente en el mercado de la carne de vacuno. 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1006 de la Comisión ha suspendido las solicitudes de ayuda al almacenamiento privado durante cinco días hábiles. 
Por lo tanto, debe finalizar la concesión de ayuda para el almacenamiento privado de carne fresca o refrigerada de animales de la especie bovina de ocho meses o más y debe fijarse un plazo para la presentación de solicitudes. 
En aras de la seguridad jurídica, procede derogar el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/596. 
A fin de evitar la especulación, es conveniente que el presente Reglamento entre en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El plazo para la presentación de solicitudes de ayuda para el almacenamiento privado de carne fresca o refrigerada de animales de la especie bovina de ocho meses o más en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/596 finaliza el 17 de julio de 2020. 
Artículo 2 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2020/596 queda derogado con efectos a partir del 17 de julio de 2020. 
No obstante, seguirá siendo aplicable a los contratos celebrados en virtud de dicho Reglamento antes de la entrada en vigor del presente Reglamento. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Director General 
Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 671. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/596 de la Comisión, de 30 de abril de 2020, por el que se concede una ayuda para el almacenamiento privado de carne fresca o refrigerada de animales de la especie bovina de ocho meses o más y por el que se fija por anticipado el importe de la ayuda (DO L 140 de 4.5.2020, p. 26). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1006 de la Comisión, de 9 de julio de 2020, por el que se suspende la presentación de solicitudes de ayuda para el almacenamiento privado de carne fresca o refrigerada de animales de la especie bovina de ocho meses o más en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/596 (DO L 223 de 10.7.2020, p. 1). 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 91/2019 
por la que se modifica el anexo XVII (Propiedad intelectual) del Acuerdo EEE [2020/839] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva (UE) 2016/943 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativa a la protección de los conocimientos técnicos y la información empresarial no divulgados (secretos comerciales) contra su obtención, utilización y revelación ilícitas. 
Por lo tanto, procede modificar el anexo XVII del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Después del punto 12 [Reglamento (UE) 2017/1128 del Parlamento Europeo y del Consejo] del anexo XVII del Acuerdo EEE, se añade el texto siguiente: 
32016 L 0943: Directiva (UE) 2016/943 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativa a la protección de los conocimientos técnicos y la información empresarial no divulgados (secretos comerciales) contra su obtención, utilización y revelación ilícitas (DO L 157 de 15.6.2016, p. 1). 
A los efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a las siguientes adaptaciones: 
En el artículo 1, apartado 1, el término “TFEU” se entenderá, para los Estados miembros de la AELC, como “Acuerdo EEE” 
La referencia que en el artículo 1, apartado 2, letra a) , y en el artículo 5, letra a) , se hace a “el derecho a la libertad de expresión e información establecido en la Carta” , se entenderá, para los Estados miembros de la AELC, como “el derecho fundamental a la libertad de expresión e información”. 
En el artículo 1, apartado 2, letras b) y c) , el término “normas nacionales o de la Unión” se entenderá, para los Estados miembros de la AELC, como “normas del EEE o normas nacionales”. 
La referencia que en el artículo 1, apartado 2, letra c) , se hace a “instituciones y organismos de la Unión” , se entenderá, para los Estados miembros de la AELC, como “instituciones y organismos del EEE”. 
En el artículo 1, apartado 2, letra c) , en el artículo 3, apartado 2, y en el artículo 5, letras c) y d) , el término “Derecho nacional o de la Unión” se entenderá, para los Estados miembros de la AELC, como “Derecho del EEE o Derecho nacional”. 
En el artículo 1, apartado 2, letra d) , y en el artículo 3, apartado 1, letra c) , el término “Derecho de la Unión y las legislaciones y prácticas nacionales” se entenderá, para los Estados miembros de la AELC, como “Derecho del EEE y las legislaciones y prácticas nacionales”.». 
Artículo 2 
Los textos de la Directiva (UE) 2016/943 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 30 de marzo de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 157 de 15.6.2016, p. 1. 
Se han indicado preceptos constitucionales. 
de 27 de noviembre de 2020 
por la que se modifica la Guía del usuario en la que figuran los pasos necesarios para participar en el EMAS con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1221/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la participación voluntaria de organizaciones en un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS) 
[notificada con el número C (2020) 8151] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1221/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, relativo a la participación voluntaria de organizaciones en un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS) y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 761/2001 y las Decisiones 2001/681/CE y 2006/193/CE de la Comisión, y en particular su artículo 46, apartado 5, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión (UE) 2017/2285 de la Comisión, de 6 de diciembre de 2017, por la que se modifica la Guía del usuario en la que figuran los pasos necesarios para participar en el EMAS con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1221/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la participación voluntaria de organizaciones en un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS) , define en el punto 2.4.3 del anexo I los requisitos para la utilización de un método de muestreo para la verificación de las organizaciones con múltiples centros. 
El punto 2.4.344DOTQUANT773.a) de la Guía del usuario, que figura en el anexo I de la Decisión (UE) 2017/2285, define sectores en los que puede permitirse la utilización del método de muestro para la verificación de las organizaciones con múltiples centros (cuadro 9). 
El punto 2.4.344DOTQUANT773.b) de la Guía del usuario define los sectores en los que puede permitirse la utilización de un método de muestreo para la verificación de las organizaciones con múltiples centros en proyectos piloto (cuadro 10) y especifica que, después de un proyecto piloto y sobre la base de la evaluación del proyecto piloto, el Comité EMAS podrá recomendar incluir el sector en la lista de sectores en los que se permite la utilización de un método de muestreo (cuadro 9). 
Se han llevado a cabo en Alemania dos proyectos piloto en sectores que figuran en la lista del cuadro 10: un proyecto en el sector de la venta al por menor (código NACE 47.1) y un proyecto para asistencia en establecimientos residenciales (código NACE 87) y servicios sociales sin alojamiento (código NACE 88). 
Una evaluación de estos proyectos piloto fue presentada al Comité EMAS. 
Sobre la base de la evaluación del proyecto piloto, el Comité EMAS recomendó la inclusión de estos sectores en la lista de sectores en los que se permite la utilización de un método de muestreo para la verificación de las organizaciones con múltiples centros (cuadro 9). 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Los códigos NACE 47.1, 87 y 88 son sectores en los que la utilización de un método de muestreo para la verificación de las organizaciones con múltiples centros estará permitida. 
En consecuencia, estos sectores se trasladan del cuadro 10 al cuadro 9 del anexo I de la Guía del usuario. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 342 de 22.12.2009, p. 1. 
DO L 328 de 12.12.2017, p. 38. 
Decisión (PESC) 2020/1250 del Comité Político y de Seguridad 
de 1 de septiembre de 2020 
por la que se nombra al comandante de la fuerza de la Misión de Formación Militar PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUTM RCA) y por la que se deroga la Decisión (PESC) 2019/1113 (EUTM RCA/2/2020) 
EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 38, 
Vista la Decisión (PESC) 2016/610 del Consejo, de 19 de abril de 2016, relativa a una Misión de Formación Militar PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUTM RCA) , y en particular su artículo 5, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
Mediante la Decisión (PESC) 2016/610, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar, de conformidad con el artículo 38 del Tratado de la Unión Europea, las decisiones adecuadas en lo que se refiere al control político y a la dirección estratégica de la Misión de Formación Militar PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUTM RCA) , entre las que se incluyen las relativas al nombramiento de los comandantes ulteriores de la fuerza de la misión de la UE. 
El 19 de junio de 2019, el CPS adoptó la Decisión (PESC) 2019/1113 por la que se nombró al general de brigada Éric PELTIER comandante de la fuerza de la Misión de la UE EUTM RCA. 
El 6 de julio de 2020, el director de la Capacidad Militar de Planificación y Ejecución propuso el nombramiento del coronel Paulo Manuel SIMÕES DAS NEVES DE ABREU para suceder al general de brigada Éric PELTIER como comandante de la fuerza de la Misión de la UE EUTM RCA a partir del 19 de septiembre de 2020. 
El 10 de julio de 2020, el Comité Militar de la UE acordó recomendar que el CPS aprobara dicha propuesta. 
Portugal ha indicado que el coronel Paulo Manuel SIMÕES DAS NEVES DE ABREU será ascendido a general de brigada al ser nombrado comandante de la fuerza de la misión de la UE EUTM RCA. 
Procede tomar una decisión sobre el nombramiento del general de brigada Paulo Manuel SIMÕES DAS NEVES DE ABREU. 
Procede asimismo derogar la Decisión (PESC) 2019/1113. 
De conformidad con el artículo 5 del Protocolo n.o 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión con implicaciones en el ámbito de la defensa. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se nombra al general de brigada Paulo Manuel SIMÕES DAS NEVES DE ABREU comandante de la fuerza de la Misión de Formación Militar PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUTM RCA) a partir del 19 de septiembre de 2020. 
Artículo 2 
Queda derogada la Decisión (PESC) 2019/1113 a partir del 19 de septiembre de 2020. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 1 de septiembre de 2020. 
Por el Comité Político y de Seguridad 
La Presidenta 
DO L 104 de 20.4.2016, p. 21. 
Decisión (PESC) 2019/1113 del Comité Político y de Seguridad, de 19 de junio de 2019, por la que se nombra al comandante de la fuerza de la Misión de Formación Militar PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2019) (DO L 176 de 1.7.2019, p. 4). 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 198/2018 
de 21 de septiembre de 2018 
por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE [2021/312] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2016/2119 de la Comisión, de 2 de diciembre de 2016, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (UE) n.o 113/2010 de la Comisión en lo que respecta a la adaptación de la lista de regímenes aduaneros y la definición de los datos. 
Los Reglamentos (CE) n.o 2020/2001, (CE) n.o 1779/2002, (CE) n.o 2081/2003 y (CE) n.o 750/2005 de la Comisión, incorporados al Acuerdo EEE, han quedado obsoletos y, en consecuencia, deben suprimirse del Acuerdo EEE. 
Procede, por tanto, modificar el anexo XXI del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo XXI del Acuerdo EEE se modifica como sigue: 
El punto 8 [Reglamento (CE) n.o 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo] se modifica como sigue: 
se añade el guion siguiente: 
32016 R 2119: Reglamento (UE) 2016/2119 de la Comisión, de 2 de diciembre de 2016 (DO L 329 de 3.12.2016, p. 66).»; 
el texto de la adaptación b) , se sustituye por el texto siguiente: 
«No serán aplicables a los Estados de la AELC las referencias al régimen aduanero de despacho centralizado ni las disposiciones relacionadas.». 
El punto 8ab [Reglamento (UE) n.o 113/2010 de la Comisión] se modifica como sigue: 
se añade el texto siguiente: 
«, modificado por: 
el texto de la adaptación c) , se sustituye por el texto siguiente: 
«No serán aplicables a los Estados de la AELC las referencias al sistema de identificación del registro de operadores económicos.». 
Se suprimen los puntos 9 [Reglamento (CE) n.o 2020/2001 de la Comisión] y 9c [Reglamento (CE) n.o 750/2005 de la Comisión]. 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento (UE) 2016/2119 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 22 de septiembre de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 21 de septiembre de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 329 de 3.12.2016, p. 66. 
DO L 273 de 16.10.2001, p. 6. 
DO L 269 de 5.10.2002, p. 6. 
DO L 313 de 28.11.2003, p. 11. 
DO L 126 de 19.5.2005, p. 12. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 18 de diciembre de 2020 
relativa a la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo Voluntario de Asociación entre la Unión Europea y la República de Honduras sobre la Aplicación de las Leyes Forestales, la Gobernanza y el Comercio de Productos de la Madera con destino a la Unión Europea 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 5, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
En mayo de 2003, la Comisión adoptó una comunicación al Parlamento Europeo y al Consejo titulada «Aplicación de las leyes, gobernanza y comercio forestales (FLEGT). Propuesta de Plan de Acción de la Unión Europea». 
El Plan de Acción establecido en dicha comunicación (en lo sucesivo, «Plan de Acción FLEGT» ) instaba a que se adoptasen medidas para hacer frente a la tala ilegal a través de la celebración de acuerdos voluntarios de asociación con países productores de madera. 
En octubre de 2003, el Consejo adoptó conclusiones sobre el Plan de Acción FLEGT, y el 11 de julio de 2005 el Parlamento Europeo adoptó una resolución en la materia. 
El 5 de diciembre de 2005, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con países productores de madera relativas a acuerdos de asociación con el fin de aplicar el Plan de Acción FLEGT. 
El 20 de diciembre de 2005, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) n.o 2173/2005, por el que se establece un sistema de licencias FLEGT aplicable a las importaciones de madera en la Unión procedentes de países con los que la Unión haya celebrado acuerdos voluntarios de asociación. 
Las negociaciones con la República de Honduras con miras a un Acuerdo Voluntario de Asociación entre la Unión Europea y la República de Honduras sobre la Aplicación de las Leyes Forestales, la Gobernanza y el Comercio de Productos de la Madera con destino a la Unión Europea (en lo sucesivo, «Acuerdo» ) concluyeron satisfactoriamente con la rúbrica del Acuerdo el 14 de junio de 2018. 
Procede firmar el Acuerdo en nombre de la Unión, a reserva de su conclusión en una fecha posterior. 
HA ADOPTADO LA SIGUIENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se aprueba la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo Voluntario de Asociación entre la Unión Europea y la República de Honduras sobre la Aplicación de las Leyes Forestales, la Gobernanza y el Comercio de Productos de la Madera con destino a la Unión Europea, a reserva de su celebración. 
Artículo 2 
Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona o las personas facultadas para firmar el Acuerdo en nombre de la Unión. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Reglamento (CE) n.o 2173/2005 del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, relativo al establecimiento de un sistema de licencias FLEGT aplicable a las importaciones de madera en la Comunidad Europea (DO L 347 de 30.12.2005, p. 1). 
El texto del Acuerdo se publicará junto con la Decisión relativa a su celebración. 
de 20 de octubre de 2020 
sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2018, sección VI – Comité Económico y Social Europeo (CESE) 
EL PARLAMENTO EUROPEO, 
Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2018, 
Vistas las cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea relativas al ejercicio 2018 [COM (2019) 0316 – C9-0055/2019], 
Visto el Informe Anual del Comité Económico y Social Europeo a la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria sobre las auditorías internas efectuadas en 2018, 
Visto el Informe Anual del Tribunal de Cuentas sobre la ejecución presupuestaria relativo al ejercicio 2018, acompañado de las respuestas de las instituciones, 
Vista la declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2018, de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vistas su Decisión, de 13 de mayo de 2020, por la que se aplaza la decisión de aprobación de la gestión para el ejercicio 2018, y la Resolución que la acompaña, 
Vistos el artículo 314, apartado 10, y los artículos 317, 318 y 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo, y en particular sus artículos 55, 99, 164, 165 y 166, 
Visto el Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012, y en particular sus artículos 59, 118, 260, 261 y 262, 
Vistos el artículo 100 y el anexo V de su Reglamento interno, 
Visto el segundo informe de la Comisión de Control Presupuestario (A9-0188/2020), 
Desaprueba la gestión del secretario general del Comité Económico y Social Europeo en la ejecución del presupuesto del Comité Económico y Social Europeo para el ejercicio 2018; 
Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación; 
Encarga a su presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de ella, al Comité Económico y Social Europeo, al Consejo Europeo, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L). 
El Presidente 
El Secretario General 
DO L 57 de 28.2.2018, p. 1. 
DO C 327 de 30.9.2019, p. 1. 
DO C 340 de 8.10.2019, p. 1. 
DO C 340 de 8.10.2019, p. 9. 
Textos aprobados, P9_TA (2020) 0120. 
DO L 298 de 26.10.2012, p. 1. 
DO L 193 de 30.7.2018, p. 1. 
de 23 de abril de 2020 
por la que se modifica la Decisión 2013/184/PESC relativa a medidas restrictivas contra Myanmar/Birmania 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 22 de abril de 2013, el Consejo adoptó la Decisión 2013/184/PESC relativa a medidas restrictivas contra Myanmar/Birmania. 
De una revisión de la Decisión 2013/184/PESC se desprende que las medidas restrictivas deben prorrogarse hasta el 30 de abril de 2021. 
Se ha recibido información actualizada en relación con una persona inscrita en la lista. 
Procede, por lo tanto, modificar la Decisión 2013/184/PESC en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La Decisión 2013/184/PESC se modifica como sigue: 
El artículo 12 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 12 
Se prorrogará o modificará, según proceda, si el Consejo estima que no se han cumplido sus objetivos.». 
El anexo se modifica según se indica en el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 23 de abril de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión 2013/184/PESC del Consejo, de 22 de abril de 2013, relativa a medidas restrictivas contra Myanmar/Birmania y por la que se deroga la Decisión 2010/232/PESC (DO L 111 de 23.4.2013, p. 75). 
ANEXO 
La mención 3 de la lista de personas y entidades que figura en el anexo de la Decisión 2013/184/PESC se sustituye por la siguiente: 
Nombre 
Información identificativa 
Motivos de la inclusión en la lista 
Fecha de inclusión en la lista 
Fecha de nacimiento: 12 de octubre de 1973 
Sexo: masculino 
Número de identificación militar: BC 25723 
Entre tales atrocidades figuran asesinatos, violencia sexual y la quema sistemática de casas y edificios de rohinyás. 
La presente Decisión será aplicable hasta el 30 de abril de 2021. 
Se mantendrá bajo constante revisión. 
El general de brigada Than Oo fue el comandante de la División de Infantería Ligera n.o 99 de las Fuerzas Armadas de Myanmar (Tatmadaw) hasta mayo de 2018. 
En dicho contexto, es responsable de las atrocidades y las graves violaciones de los derechos humanos que la División de Infantería Ligera n.o 99 cometió durante el segundo semestre de 2017 contra la población rohinyá en el estado de Rakáin. 
de 20 de noviembre de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto creado por el Acuerdo entre la Unión Europea y Japón relativo a una asociación económica, en relación con la modificación de los apéndices 2-C-1 y 2-C-2 del anexo 2-C sobre vehículos de motor y sus componentes 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo entre la Unión Europea y Japón relativo a una asociación económica (en lo sucesivo, «Acuerdo» ) entró en vigor el 1 de febrero de 2019. 
El anexo 2-C del Acuerdo, que se dedica a los vehículos de motor y sus componentes, establece en el apéndice 2-C-1 una lista de reglamentos de las Naciones Unidas aplicados por ambas Partes y en el apéndice 2-C-2 una lista de reglamentos de las Naciones Unidas aplicados por una de las Partes y aún no tenidos en cuenta por la otra Parte. 
Desde la firma del Acuerdo y como resultado de los avances en los debates normativos de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE) , ambas Partes aplican actualmente dos reglamentos más de las Naciones Unidas que no figuraban en la lista del apéndice 2-C-1. 
Además, ambas Partes aplican actualmente dos reglamentos de las Naciones Unidas que figuraban en la lista del apéndice 2-C-2 y que deben transferirse al apéndice 2-C-1. 
Por consiguiente, los apéndices 2-C-1 y 2-C-2 deben actualizarse de conformidad con el artículo 9 del anexo 2-C del Acuerdo. 
Esta actualización aumentará la seguridad jurídica de los operadores económicos en lo que respecta al marco regulador de las relaciones comerciales preferenciales entre las Partes. 
En virtud del artículo 23.2, apartado 3, y apartado 4, letra b) , del Acuerdo, de conformidad con los respectivos procedimientos jurídicos internos de las Partes, el Comité Mixto puede adoptar decisiones para modificar los apéndices 2-C-1 y 2-C-2 del anexo 2-C del Acuerdo. 
Procede establecer la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité Mixto, dado que la decisión propuesta del Comité Mixto será vinculante para la Unión. 
Por lo tanto, la posición de la Unión en el Comité Mixto debe basarse en el proyecto de decisión del Comité Mixto. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión, en el Comité Mixto creado por el Acuerdo entre la Unión Europea y Japón relativo a una asociación económica, en relación con la modificación de los apéndices 2-C-1 y 2-C-2 del anexo 2-C del Acuerdo se basará en el proyecto de decisión de dicho Comité Mixto. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 20 de noviembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 330 de 27.12.2018, p. 3. 
Véase el documento ST 12431/20 en http://register.consilium.europa.eu. 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 2/2019 
de 8 de febrero de 2019 
por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE [2020/921] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1550 de la Comisión, de 16 de octubre de 2018, relativo a la renovación de la autorización del ácido benzoico como aditivo en los piensos para lechones destetados y cerdos de engorde y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 1730/2006 y (CE) n.o 1138/2007 (titular de la autorización: DSM Nutritional Products Ltd). 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1550 deroga el Reglamento (CE) n.o 1730/2006 de la Comisión y el Reglamento (CE) n.o 1138/2007 de la Comisión, ambos incorporados al Acuerdo EEE, y que, en consecuencia, deben suprimirse del mismo. 
La presente Decisión se refiere a legislación relativa a cuestiones de alimentación animal. 
Dicha legislación no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, tal y como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. 
Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Acuerdo EEE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El capítulo II del anexo I del Acuerdo EEE se modifica como sigue: 
Después del punto 262 [Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1039 de la Comisión] , se inserta el punto siguiente: 
32018 R 1550: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1550 de la Comisión, de 16 de octubre de 2018, relativo a la renovación de la autorización del ácido benzoico como aditivo en los piensos para lechones destetados y cerdos de engorde y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 1730/2006 y (CE) n.o 1138/2007 (titular de la autorización: DSM Nutritional Products Ltd) (DO L 260 de 17.10.2018, p. 3).». 
Se suprime el texto de los puntos 1zzzc [Reglamento (CE) n.o 1730/2006 de la Comisión] y 1zzzz [Reglamento (CE) n.o 1138/2007 de la Comisión]. 
Artículo 2 
El texto del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1550 en lenguas islandesa y noruega, que se publicará en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, es auténtico. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 9 de febrero de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 8 de febrero de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 260 de 17.10.2018, p. 3. 
DO L 325 de 24.11.2006, p. 9. 
DO L 256 de 2.10.2007, p. 8. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Reglamento (UE) 2020/747 de la Comisión 
de 1 de junio de 2020 
por el que se establece el cierre de las pesquerías de atún rojo en archipiélagos específicos por parte de los buques artesanales que enarbolen pabellón de Portugal 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen de control de la Unión para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, y en particular su artículo 36, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo fija las cuotas para el año 2020. 
Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población de atún rojo efectuadas en archipiélagos específicos por buques artesanales que enarbolan pabellón de Portugal o están matriculados en dicho país han agotado la cuota asignada para 2020. 
Es necesario, por tanto, prohibir determinadas actividades pesqueras dirigidas a esa población. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Agotamiento de la cuota 
La cuota de pesca asignada a Portugal para la población de atún rojo en archipiélagos específicos para 2020 contemplada en el anexo se considerará agotada a partir de la fecha indicada en dicho anexo. 
Artículo 2 
Prohibiciones 
Se prohíben, a partir de la fecha indicada en el anexo, las actividades pesqueras dirigidas a la población a la que se refiere el artículo 1 por parte de los buques artesanales que enarbolen pabellón de Portugal o estén matriculados en dicho país. 
Se prohíbe, en particular, mantener a bordo, trasladar, transbordar o desembarcar capturas de esta población efectuadas por tales buques artesanales después de la fecha en cuestión. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 1 de junio de 2020. 
Por la Comisión 
Virginijus Sinkevičius 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 22.12.2009, p. 1. 
Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo, de 27 de enero de 2020, por el que se establecen para 2020 las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión (DO L 25 de 30.1.2020, p. 1). 
ANEXO 
Estado miembro 
Portugal (buques artesanales) 
Población 
Especie 
Atún rojo (Thunnus thynnus) 
Archipiélagos específicos de Grecia (Islas Jónicas) , España (Islas Canarias) y Portugal (Azores y Madeira) 
Fecha del cierre de la pesquería 
En nombre de la Presidenta, 
Decisión (PESC) 2021/22 del Comité Político y de Seguridad 
de 16 de diciembre de 2020 
por la que se nombra al Jefe de la Misión PCSD de la Unión Europea en Níger (EUCAP Sahel Níger) (EUCAP Sahel Níger/2/2020) 
EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 38, párrafo tercero, 
Vista la Decisión 2012/392/PESC del Consejo, de 16 de julio de 2012, sobre la Misión PCSD de la Unión Europea en Níger (EUCAP Sahel Níger) , y en particular su artículo 9, apartado 1, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
En virtud de lo dispuesto en la Decisión 2012/392/PESC, el Comité Político y de Seguridad (CPS) está autorizado, de conformidad con el artículo 38, párrafo tercero, del Tratado, a tomar las decisiones oportunas a efectos de ejercer el control político y la dirección estratégica de la Misión PCSD de la Unión Europea en Níger (EUCAP Sahel Níger) , incluida la decisión de nombrar al Jefe de Misión. 
El 2 de mayo de 2018, el CPS adoptó la Decisión (PESC) 2018/726, y nombró a D. Frank VAN DER MUEREN Jefe de la Misión de EUCAP Sahel Níger a partir del 1 de mayo de 2018. 
El 7 de septiembre de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2020/1254 por la que se modifica la Decisión 2012/392/PESC y se prorroga el mandato de la EUCAP Sahel Níger hasta el 30 de septiembre de 2022. 
El 29 de septiembre de 2020, el Comité Político y de Seguridad adoptó la Decisión (PESC) 2020/1403 por la que se modifica la Decisión (PESC) 2018/726 en la que se fija el 15 de enero de 2021 como fecha límite del mandato de D. Frank VAN DER MUEREN como Jefe de la Misión EUCAP Sahel Níger. 
El 11 de diciembre de 2020 el Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad ha propuesto el nombramiento de D.a Antje PITTELKAU como Jefa de la Misión de EUCAP Sahel Níger del 16 de enero de 2021 al 15 de enero de 2022, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se nombra a D.a Antje PITTELKAU Jefa de la Misión PCSD de la Unión Europea en Níger (EUCAP Sahel Níger) del 16 de enero de 2021 al 15 de enero de 2022. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Será aplicable a partir del 16 de enero de 2021. 
Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2020. 
Por el Comité Político y de Seguridad 
La Presidenta 
DO L 187 de 17.7.2012, p. 48. 
Decisión (PESC) 2018/726 del Comité Político y de Seguridad, de 2 de mayo de 2018, por la que se nombra al jefe de la Misión PCSD de la Unión Europea en Níger (EUCAP Sahel Níger) (EUCAP Sahel Níger/1/2018) (DO L 122 de 17.5.2018, p. 32). 
Decisión (PESC) 2020/1254 del Consejo, de 7 de septiembre de 2020, por la que se modifica la Decisión 2012/392/PESC sobre la Misión PCSD de la Unión Europea en Níger (EUCAP Sahel Níger) (DO L 294 de 8.9.2020, p. 3). 
Decisión (PESC) 2020/1403 del Comité Político y de Seguridad de 29 de septiembre de 2020 por la que se modifica la Decisión (PESC) 2018/726 por la que se nombra al jefe de la Misión PCSD de la Unión Europea en Níger (EUCAP Sahel Níger) (EUCAP Sahel Níger/1/2020) (DO L 324 de 6.10.2020, p. 63). 
de 6 de julio de 2018 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2021/200] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» ), y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2469 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2017, por el que se establecen los requisitos administrativos y científicos que deben cumplir las solicitudes mencionadas en el artículo 10 del Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los nuevos alimentos. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2017, por el que se establece la lista de la Unión de nuevos alimentos, de conformidad con el Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los nuevos alimentos. 
La presente Decisión se refiere a legislación sobre productos alimenticios. 
Dicha legislación no se aplica a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Después del punto 124 [Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE, se añaden los puntos siguientes: 
32017 R 2469: Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2469 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2017, por el que se establecen los requisitos administrativos y científicos que deben cumplir las solicitudes mencionadas en el artículo 10 del Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los nuevos alimentos (DO L 351 de 30.12.2017, p. 64). 
32017 R 2470: Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2017, por el que se establece la lista de la Unión de nuevos alimentos, de conformidad con el Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los nuevos alimentos (DO L 351 de 30.12.2017, p. 72).». 
Artículo 2 
Los textos de los Reglamentos de Ejecución (UE) 2017/2469 y (UE) 2017/2470 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 7 de julio de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 351 de 30.12.2017, p. 64. 
DO L 351 de 30.12.2017, p. 72. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1259 de la Comisión 
de 8 de septiembre de 2020 
por el que se fijan los derechos de importación aplicables a determinadas clases de arroz descascarillado a partir del 9 de septiembre de 2020 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007, y en particular su artículo 183, párrafo primero, letra a), 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América referente al método de cálculo de los derechos aplicados al arroz descascarillado, aprobado mediante la Decisión 2005/476/CE del Consejo, establece un método de cálculo de los derechos aplicados a las importaciones de arroz descascarillado. 
Basándose en los datos comunicados por las autoridades competentes, la Comisión constata que se han expedido certificados de importación de arroz descascarillado del código NC 100620, excluidos los certificados de importación de arroz Basmati, por una cantidad de 650037 toneladas para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2019 y el 31 de agosto de 2020. 
Por consiguiente, debe ajustarse el derecho de importación de arroz descascarillado del código NC 100620 distinto del arroz Basmati, fijado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/383 de la Comisión. 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2020/383 debe, pues, ser derogado. 
El derecho aplicable debe fijarse en un plazo de diez días a partir de la fecha final del período antes indicado. 
Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor inmediatamente. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El derecho de importación del arroz descascarillado del código NC 100620 distinto del arroz Basmati será de 65 EUR por tonelada. 
Artículo 2 
Queda derogado el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/383. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 8 de septiembre de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Director General 
Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 671. 
Decisión 2005/476/CE del Consejo, de 21 de junio de 2005, relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América referente al método de cálculo de los derechos aplicados al arroz descascarillado y que modifica las Decisiones 2004/617/CE, 2004/618/CE y 2004/619/CE (DO L 170 de 1.7.2005, p. 67). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/383 de la Comisión, de 6 de marzo de 2020, por el que se fijan los derechos de importación aplicables a determinadas clases de arroz descascarillado a partir del 9 de marzo de 2020 (DO L 72 de 9.3.2020, p. 3). 
Reglamento (UE) 2020/1285 de la Comisión 
de 11 de septiembre de 2020 
por el que se establece el cierre de las pesquerías de pez espada en el océano Atlántico, al sur del paralelo 5° N, por buques que enarbolan pabellón de Portugal 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen de control de la Unión para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, y en particular su artículo 36, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo fija las cuotas para el año 2020. 
Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población de pez espada efectuadas en el océano Atlántico, al sur del paralelo 5° N, por buques que enarbolan pabellón de Portugal o están matriculados en ese país han agotado la cuota asignada para 2020. 
Es necesario, por lo tanto, prohibir determinadas actividades pesqueras dirigidas a esa población. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Agotamiento de la cuota 
La cuota de pesca asignada a Portugal para 2020 contemplada en el anexo respecto a la población de pez espada en el océano Atlántico, al sur del paralelo 5° N, se considerará agotada a partir de la fecha indicada en dicho anexo. 
Artículo 2 
Prohibiciones 
Se prohíben, a partir de la fecha indicada en el anexo, las actividades pesqueras dirigidas a la población a la que se refiere el artículo 1 por parte de los buques que enarbolen pabellón de Portugal o estén matriculados en dicho país. 
Se prohíbe, en particular, mantener a bordo, trasladar, transbordar o desembarcar capturas de esta población por tales buques después de la fecha en cuestión. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 11 de septiembre de 2020. 
Por la Comisión 
En nombre de la Presidenta 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 22.12.2009, p. 1. 
Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo, de 27 de enero de 2020, por el que se establecen para 2020 las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión (DO L 25 de 30.1.2020, p. 1). 
ANEXO 
Estado miembro 
Población 
SWO/AS05N y condición especial SWO / *AN05N 
Especie 
Pez espada (Xiphias gladius) 
Océano Atlántico, al sur del paralelo 5° N 
Fecha de cierre 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/259 de la Comisión 
de 25 de febrero de 2020 
por el que se modifica por 310.a vez el Reglamento (CE) n.o 881/2002 del Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con las organizaciones EIIL (Daesh) y Al-Qaida 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 881/2002, de 27 de mayo de 2002, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con las organizaciones EIIL (Daesh) y Al-Qaida, y en particular su artículo 7, apartado 1, letra a) , y su artículo 7 bis, apartado 5, 
Considerando lo siguiente: 
En el anexo I del Reglamento (CE) n.o 881/2002 figura la lista de personas, grupos y entidades a los que afecta la inmovilización de fondos y recursos económicos de conformidad con ese mismo Reglamento. 
El 18 de febrero de 2020, el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió retirar dos entradas de la lista de personas, grupos y entidades a los que se debe aplicar la inmovilización de fondos y recursos económicos. 
Procede, por tanto, modificar el anexo I del Reglamento (CE) n.o 881/2002 en consecuencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo I del Reglamento (CE) n.o 881/2002 queda modificado de acuerdo con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2020. 
Por la Comisión, 
En nombre de la Presidenta, 
Director General en funciones 
Dirección General de Estabilidad Financiera, Servicios Financieros y Unión de los Mercados de Capitales 
DO L 139 de 29.5.2002, p. 9. 
ANEXO 
En el anexo I del Reglamento (CE) n.o 881/2002 del Consejo, se suprimen las siguientes entradas en el epígrafe «Personas físicas»: 
«Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar). Dirección: Via Milano 38, Spinadesco (CR) , Italia. Fecha de nacimiento: 13.10.1969. Lugar de nacimiento: Túnez, Túnez. Nacionalidad: tunecina. Pasaporte n.o: K754050 (pasaporte tunecino expedido el 26.5.1999 y expirado el 25.5.2004). N.o de identificación nacional: 04756904 expedido el 14.9.1984. Información adicional: a) código fiscal italiano: BCHMHT69R13Z352T, b) nombre de la madre: Hedia Bannour. Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b) : 24.4.2002.». 
«Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Dirección: 4 Al-Habib Thamir Street, Manzal Tmim, Nabul, Túnez (domicilio). Fecha de nacimiento: 25.1.1968. Lugar de nacimiento: Menzel Temime, Túnez. Nacionalidad: tunecina. Pasaporte n.o: a) K693812 (pasaporte tunecino expedido el 23.4.1999, que expiró el 22.4.2004) , b) 01846592 (identificación nacional). Información complementaria: a) código fiscal italiano: JMM MDI 68A25 Z352D; b) nombre de la madre: Jamilah. Fecha de designación a que se refiere el artículo 7 quinquies, apartado 2, letra i) : 23.6.2004.». 
de 25 de noviembre de 2020 
por la que se nombra a un suplente del Comité de las Regiones, propuesto por la República de Austria 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 305, 
Vista la propuesta del Gobierno austriaco, 
Considerando lo siguiente: 
Ha quedado vacante un puesto de suplente del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato de D.a Carmen KIEFER. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se nombra suplente del Comité de las Regiones, para el período restante del mandato actual, es decir, hasta el 25 de enero de 2025, a: 
Bernadette SCHÖNY, miembro de una asamblea local: Junta de Gobierno Local del municipio de Kaltenleutgeben 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 25 de noviembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión (UE) 2019/2157 del Consejo, de 10 de diciembre de 2019, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025 (DO L 327 de 17.12.2019, p. 78). 
Decisión (UE) 2020/102 del Consejo, de 20 de enero de 2020, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025 (DO L 20 de 24.1.2020, p. 2). 
Decisión (UE) 2020/144 del Consejo, de 3 de febrero de 2020, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025 (DO L 32 de 4.2.2020, p. 16). 
Decisión (UE) 2020/511 del Consejo, de 26 de marzo de 2020, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025 (DO L 113 de 8.4.2020, p. 18). 
Decisión (UE) 2020/766 del Consejo, de 8 de junio de 2020, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 1 de febrero de 2020 y el 25 de enero de 2025 (DO L 187 de 12.6.2020, p. 3). 
Decisión (UE) 2020/1153 del Consejo, de 30 de julio de 2020, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones (DO L 256 de 5.8.2020, p. 12). 
El 10 de diciembre de 2019, el 20 de enero de 2020, el 3 de febrero de 2020 y el 26 de marzo de 2020, el Consejo adoptó las Decisiones (UE) 2019/2157, (UE) 2020/102, (UE) 2020/144 y (UE) 2020/511 por las que se nombra a los miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025. 
El 8 de junio de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (UE) 2020/766 por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 1 de febrero de 2020 y el 25 de enero de 2025. 
El 30 de julio de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (UE) 2020/1153 por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones. 
Decisión (UE) 2020/586 de la Junta Única de Resolución 
relativa a la aprobación de la ejecución del presupuesto y el cierre de las cuentas de la Junta Única de Resolución para el ejercicio presupuestario 2018 (SRB/PS/2020/11) 
LA JUNTA ÚNICA DE RESOLUCIÓN, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 806/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de julio de 2014, por el que se establecen normas uniformes y un procedimiento uniforme para la resolución de entidades de crédito y de determinadas empresas de servicios de inversión en el marco de un Mecanismo Único de Resolución y un Fondo Único de Resolución y se modifica el Reglamento (UE) n.o 1093/2010, y en particular el artículo 50, apartado 1, letra b) , y el artículo 63, apartado 8, del Reglamento MUR, 
Vistos los artículos 97, 98 y 99 del Reglamento financiero de la JUR, de 17 de enero de 2020, 
Vistas las cuentas anuales definitivas de la JUR para el ejercicio presupuestario 2018, tal como se adoptaron el 26 de junio de 2019 por vía de un procedimiento escrito («cuentas anuales definitivas de 2018» ), 
Visto el Informe Anual de la JUR para el ejercicio presupuestario 2018 tal como se adoptó el 7 de junio de 2019 por vía de un procedimiento escrito («Informe Anual de 2018» ), 
Visto el Informe Anual del Tribunal de Cuentas Europeo sobre las Agencias de la UE, que comprende la declaración de fiabilidad relativa a las cuentas y la legalidad y regularidad de las operaciones subyacentes, así como la buena gestión financiera del ejercicio presupuestario correspondiente a 2018, acompañado de las respuestas de la Junta Única de Resolución («Informe Anual del Tribunal de Cuentas 2018» ), 
Visto el Informe sobre las cuentas anuales definitivas de 2018, incluidos los dictámenes de auditoría de 25 de junio de 2019 y elaborados por Mazars Réviseurs d’Entreprises («Informe de Auditoría Mazars 2018» ), 
Visto el Informe del Tribunal de Cuentas Europeo [conforme al artículo 92, apartado 4, del Reglamento (UE) 806/2014] sobre los pasivos contingentes derivados de la ejecución por parte de la Junta Única de Resolución, el Consejo o la Comisión de sus tareas en virtud del Reglamento MUR para el ejercicio presupuestario 2018 («Informe sobre Pasivos Contingentes del Tribunal de Cuentas 2018» ), 
Visto el Informe Anual de Auditoría Interna de 2018, de 8 de enero de 2019, presentado y anotado por la Junta en su sesión plenaria de 30 de enero de 2019 («Informe Anual de Auditoría Interna 2018» ), 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Aprobar la gestión de la Presidencia de la JUR en relación con la ejecución del presupuesto de la JUR para el ejercicio presupuestario 2018. 
Aprobar el cierre de las cuentas de la JUR para el ejercicio presupuestario 2018. 
Establecer sus observaciones en la moción que figura a continuación. 
Ordenar a la Presidencia de la Junta Única de Resolución que notifique esta decisión al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, a fin de disponer su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L) y en la página web de la JUR. 
Por la Junta Única de Resolución 
DO L 225 de 30.7.2014, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1539 de la Comisión 
de 16 de octubre de 2020 
por el que se aprueba una modificación que no es de menor importancia del pliego de condiciones de una denominación inscrita en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [«Sainte-Maure de Touraine» (DOP)] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 53, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha examinado la solicitud de Francia con vistas a la aprobación de una modificación del pliego de condiciones de la denominación de origen protegida «Sainte-Maure de Touraine» , registrada en virtud del Reglamento (CE) n.o 1107/96 de la Comisión, modificado por el Reglamento (CE) n.o 828/2003. 
Al tratarse de una modificación que no se considera de menor importancia, de conformidad con el artículo 53, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha publicado la solicitud de modificación en el Diario Oficial de la Unión Europea, en aplicación del artículo 50, apartado 2, letra a) , del citado Reglamento. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede aprobar la modificación del pliego de condiciones. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda aprobada la modificación del pliego de condiciones publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea relativa a la denominación «Sainte-Maure de Touraine» (DOP). 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 16 de octubre de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 1107/96 de la Comisión, de 12 de junio de 1996, relativo al registro de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 2081/92 del Consejo (DO L 148 de 21.6.1996, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 828/2003 de la Comisión, de 14 de mayo de 2003, por el que se modifican algunos elementos del pliego de condiciones de dieciséis denominaciones que figuran en el anexo del Reglamento (CE) n.o 1107/96 relativo al registro de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 17 del Reglamento (CEE) n.o 2081/92 del Consejo relativo a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios (Danablu, Monti Iblei, Lesbos, Beaufort, Salers, Reblochon o Reblochon de Savoie, Laguiole, Mont d ' Or o Vacherin du Haut-Doubs, Comté, Roquefort, Époisses de Bourgogne, Brocciu corse o Brocciu, Sainte-Maure de Touraine, Ossau-Iraty, Dinde de Bresse, Huile essentielle de lavande de Haute-Provence) (DO L 120 de 15.5.2003, p. 3). 
DO C 211 de 25.6.2020, p. 15. 
Reglamento (UE) 2020/476 de la Comisión 
por el que se establece el cierre de las pesquerías de aguja blanca en el océano Atlántico por parte de los buques que enarbolen pabellón de España 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen de control de la Unión para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, y en particular su artículo 36, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo fija las cuotas para el año 2020. 
Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población de aguja blanca efectuadas en el océano Atlántico por buques que enarbolan pabellón de España o están matriculados en ese país han agotado la cuota asignada para 2020. 
Es necesario, por tanto, prohibir determinadas actividades pesqueras dirigidas a esa población. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Agotamiento de la cuota 
La cuota de pesca asignada a España para la población de aguja blanca en el océano Atlántico para 2020 contemplada en el anexo se considerará agotada a partir de la fecha indicada en dicho anexo. 
Artículo 2 
Prohibiciones 
Se prohíben, a partir de la fecha indicada en el anexo, las actividades pesqueras contempladas en dicho anexo y dirigidas a la población a la que se refiere el artículo 1 por parte de los buques que enarbolen pabellón de España o estén matriculados en ese país. 
Se prohíbe, en particular, mantener a bordo, trasladar, transbordar o desembarcar capturas de esta población efectuadas por tales buques después de la fecha en cuestión. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 27 de marzo de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Virginijus Sinkevičius 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 22.12.2009, p. 1. 
Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo, de 27 de enero de 2020, por el que se establecen para 2020 las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión (DO L 25 de 30.1.2020, p. 1). 
ANEXO 
Estado miembro 
España 
Población 
Especie 
Aguja blanca del Atlántico (Tetrapturus albidus) 
Océano Atlántico 
Fecha de cierre 
de 15 de diciembre de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Comité Mixto creado por el Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Gobierno del Estado de Israel, por otra, con respecto a la adopción del reglamento interno del Comité Mixto 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 100, apartado 2, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Gobierno del Estado de Israel, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo» ), fue celebrado por la Unión mediante la Decisión (UE) 2020/952 del Consejo y entró en vigor el 2 de agosto de 2020. 
El artículo 22 del Acuerdo crea un comité formado por representantes de las Partes contratantes (en lo sucesivo, «Comité Mixto» ) con objeto de garantizar la administración y la correcta aplicación del Acuerdo. 
En el artículo 22, apartado 3, del Acuerdo se establece que el Comité Mixto debe adoptar su reglamento interno. 
Con el fin de garantizar la correcta aplicación del Acuerdo, se debe adoptar el reglamento interno del Comité Mixto. 
Procede establecer la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en la primera reunión del Comité Mixto, dado que la Decisión del Comité Mixto por la que se adopta su reglamento interno tendrá efectos jurídicos para la Unión. 
La posición de la Unión en el Comité Mixto debe basarse en el proyecto de Decisión del Comité Mixto. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en la primera reunión del Comité Mixto creado en virtud del artículo 22 del Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Gobierno del Estado de Israel, por otra, con respecto a la adopción del reglamento interno del Comité Mixto, se basará en el proyecto de Decisión del Comité Mixto. 
Los cambios menores del proyecto de Decisión del Comité Mixto podrán ser aprobados sin necesidad de una nueva Decisión del Consejo por los representantes de la Unión en el Comité Mixto. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
DO L 208 de 2.8.2013, p. 3. 
Decisión (UE) 2020/952 del Consejo, de 26 de junio de 2020, relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo euromediterráneo de aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Gobierno del Estado de Israel, por otra (DO L 212 de 3.7.2020, p. 10). 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 6/2019 
de 8 de febrero de 2019 
por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2020/925] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2018/832 de la Comisión, de 5 de junio de 2018, por el que se modifican los anexos II, III y V del Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de ciantraniliprol, cimoxanilo, deltametrin, difenoconazol, fenamidona, flubendiamida, fluopicolide, folpet, fosetil, mandestrobin, mepicuat, metazacloro, propamocarbo, propargita, pirimetanil, sulfoxaflor y trifloxistrobina en o sobre determinados productos. 
La presente Decisión se refiere a la legislación relativa a piensos y productos alimenticios. 
Dicha legislación no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas sea extensivo a dicho país, tal y como recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I y en la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. 
Procede, por tanto, modificar en consecuencia los anexos I y II del Acuerdo EEE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 40 [Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo II del anexo I del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion: 
32018 R 0832: Reglamento (UE) 2018/832 de la Comisión, de 5 de junio de 2018 (DO L 140 de 6.6.2018, p. 38) , corregido en el DO L 247 de 3.10.2018, p. 9.». 
Artículo 2 
En el punto 54zzy [Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el guion siguiente: 
Artículo 3 
El texto del Reglamento (UE) 2018/832, corregido en el DO L 247 de 3.10.2018, p. 9, en lenguas islandesa y noruega, que se publicará en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, es auténtico. 
Artículo 4 
La presente Decisión entrará en vigor el 9 de febrero de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 5 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 8 de febrero de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 140 de 6.6.2018, p. 38. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Decisión (PESC) 2021/5 del Comité Político y de Seguridad 
de 15 de diciembre de 2020 
sobre el nombramiento del Comandante de la Fuerza de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina y por la que se deroga la Decisión (PESC) 2019/783 (BiH/31/2020) 
EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 38, 
Vista la Acción Común 2004/570/PESC del Consejo, de 12 de julio de 2004, sobre la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina, y en particular su artículo 6, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 6, apartado 1, de la Acción Común 2004/570/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad a adoptar las decisiones correspondientes relativas al nombramiento del Comandante de la Fuerza de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina (en lo sucesivo, «Comandante de la Fuerza de la UE» ). 
El 30 de abril de 2019, el Comité Político y de Seguridad adoptó la Decisión (PESC) 2019/783, por la que se nombraba al general de brigada Reinhard TRISCHAK Comandante de la Fuerza de la UE. 
El Comandante de la Operación de la UE ha recomendado el nombramiento del general de división Alexander PLATZER para suceder al general de brigada Reinhard TRISCHAK como nuevo Comandante de la Fuerza de la UE a partir del 15 de enero de 2021. 
El 23 de octubre de 2020, el Comité Militar de la UE dio su conformidad a la recomendación de Comandante de la Fuerza de la UE. 
Procede, por lo tanto, derogar la Decisión (PESC) 2019/783. 
De conformidad con el artículo 5 del Protocolo n.o 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión con implicaciones en el ámbito de la defensa. 
Los días 12 y 13 de diciembre de 2002, el Consejo Europeo de Copenhague adoptó una declaración por la cual los acuerdos «Berlín plus» y sus instrumentos de desarrollo solo se aplicarán a los Estados miembros de la Unión que también sean miembros de la OTAN o Partes en la «Asociación para la Paz» y hayan celebrado los consiguientes acuerdos bilaterales de seguridad con la OTAN. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se nombra al general de división Alexander PLATZER Comandante de la Fuerza de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina a partir del 15 de enero de 2021. 
Artículo 2 
Queda derogada la Decisión (PESC) 2019/783. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 15 de enero de 2021. 
Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 2020. 
Por el Comité Político y de Seguridad 
La Presidenta 
DO L 252 de 28.7.2004, p. 10. 
Decisión (PESC) 2019/783 del Comité Político y de Seguridad, de 30 de abril de 2019, sobre el nombramiento del Comandante de la Fuerza de la UE para la operación militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina y por la que se deroga la Decisión (PESC) 2018/355 (BiH/28/2019) (DO L 127 de 16.5.2019, p. 11). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/706 de la Comisión 
de 26 de mayo de 2020 
por el que se modifica por 314.a vez el Reglamento (CE) n.o 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con las organizaciones EIIL (Daesh) y Al‐Qaida 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 881/2002 del Consejo, de 27 de mayo de 2002, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con las organizaciones EIIL (Daesh) y Al-Qaida, y en particular su artículo 7, apartado 1, letra a) , y su artículo 7 bis, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
En el anexo I del Reglamento (CE) n.o 881/2002 figura la lista de personas, grupos y entidades a los que afecta la inmovilización de fondos y recursos económicos de conformidad con ese mismo Reglamento. 
El 21 de mayo de 2020, el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió añadir una entrada a la lista de personas, grupos y entidades a los que afecta la congelación de fondos y recursos económicos. 
Procede, por tanto, modificar el anexo I del Reglamento (CE) n.o 881/2002 en consecuencia. 
Con el fin de garantizar que las medidas establecidas en el presente Reglamento sean efectivas, este debe entrar en vigor inmediatamente. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo I del Reglamento (CE) n.o 881/2002 queda modificado de acuerdo con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 26 de mayo de 2020. 
Por la Comisión 
En nombre de la Presidenta, 
Director General 
Dirección General de Estabilidad Financiera, Servicios Financieros y Unión de los Mercados de Capitales 
DO L 139 de 29.5.2002, p. 9. 
ANEXO 
En el anexo I del Reglamento (CE) n.o 881/2002 se añade la entrada siguiente en el epígrafe «Personas físicas»: 
«Amir Muhammad Sa’id Abdal-Rahman al-Mawla (forma escrita original: أمیر محمد سعید عبد الرحمن المولى) [alias de buena calidad: a) Abu Ibrahim al-Hashimi al-Qurashi, b) Hajji Abdallah, c) Abu ‘Umar al-Turkmani, d) Abdullah Qardash, e) Abu ‘Abdullah Qardash, f) al-Hajj Abdullah Qardash, g) Hajji Abdullah Al-Afari, h) `Abdul Amir Muhammad Sa 'id Salbi, i) Muhammad Sa' id `Abd-al-Rahman al-Mawla, j) Amir Muhammad Sa’id ‘Abd-al-Rahman Muhammad al-Mula; alias de baja calidad: a) Al-Ustadh, b) Ustadh Ahmad]. Fecha de nacimiento: a) 5.10.1976, b) 1.10.1976. Lugar de nacimiento: a) Tall’Afar, Irak, b) Mosul, Irak. Nacionalidad: Iraquí. Otros datos: Jefe del Estado Islámico de Irak y Levante, que figura como Al-Qaida en Irak. Fecha de designación con arreglo al artículo 7 quinquies, apartado 2, letra i) : 21.5.2020». 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1190 de la Comisión 
de 11 de agosto de 2020 
por el que se corrige el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/983, sobre el procedimiento de expedición de la tarjeta profesional europea y la aplicación del mecanismo de alerta con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 2005/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2005/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de septiembre de 2005, relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales, y en particular su artículo 4 bis, apartado 7, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 20, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/983 de la Comisión, tanto a efectos de establecimiento como de prestación temporal y ocasional de servicios conforme al artículo 7, apartado 4, de la Directiva 2005/36/CE, la autoridad competente del Estado miembro de acogida debe adoptar previamente una serie de decisiones. 
Entre ellas se encuentra la decisión de prorrogar la validez de la tarjeta profesional europea. 
No obstante, el artículo 7, apartado 4, de la Directiva 2005/36/CE solo se aplica a las situaciones en las que los servicios se prestan por primera vez. 
Por tanto, en el contexto del artículo 20, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/983, no procede decidir prorrogar la validez de la tarjeta profesional europea. 
Procede, por tanto, corregir en consecuencia el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/983. 
La medida prevista en el presente Reglamento se ajusta al dictamen del Comité de Reconocimiento de Cualificaciones Profesionales contemplado en el artículo 58, apartado 1, de la Directiva 2005/36/CE. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el artículo 20 del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/983, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente: 
Tanto a efectos de establecimiento como de prestación temporal y ocasional de servicios conforme al artículo 7, apartado 4, de la Directiva 2005/36/CE, la autoridad competente del Estado miembro de acogida deberá decidir si expide la tarjeta profesional europea, si deniega su expedición o si aplica medidas compensatorias con arreglo al artículo 7, apartado 4, párrafo cuarto, o al artículo 14 de la Directiva 2005/36/CE.». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 11 de agosto de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 255 de 30.9.2005, p. 22. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/983 de la Comisión, de 24 de junio de 2015, sobre el procedimiento de expedición de la tarjeta profesional europea y la aplicación del mecanismo de alerta con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 2005/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 159 de 25.6.2015, p. 27). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/420 de la Comisión 
por el que se corrige la versión alemana del Reglamento (UE) 2016/919, sobre la especificación técnica de interoperabilidad relativa a los subsistemas de «control-mando y señalización» del sistema ferroviario de la Unión Europea 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva (UE) 2016/797 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2016, sobre la interoperabilidad del sistema ferroviario dentro de la Unión Europea, y en particular su artículo 5, apartado 11, 
Considerando lo siguiente: 
La versión en lengua alemana del Reglamento (UE) 2016/919 de la Comisión contiene un error en el punto 2 de la sección 7.4.244DOTQUANT773 del anexo por lo que se refiere a las condiciones para la aplicación de una fase de transición. 
Procede, por tanto, corregir la versión alemana del Reglamento (UE) 2016/919 en consecuencia. 
Esta corrección no afecta a las demás versiones lingüísticas. 
Debido al error del punto 2 de la sección 7.4.244DOTQUANT773 del anexo, los operadores económicos han de someterse a requisitos restrictivos innecesarios en relación con la puesta en el mercado de vehículos ferroviarios. 
Desde el 16 de junio de 2019 hasta el 31 de diciembre de 2020, debe ser posible, en condiciones específicas, expedir autorizaciones para la puesta en el mercado de vehículos de conformidad con la serie de especificaciones n.o 1 a que se refiere el cuadro A 2 del anexo A del anexo del Reglamento (UE) 2016/919. 
Las condiciones que se deben cumplir se refieren a que los vehículos sean autorizados de conformidad con un tipo de vehículo que haya sido autorizado antes del 1 de enero de 2019 conforme a la serie de especificaciones n.o 1 a que se refiere el cuadro A 2 del anexo A del anexo del Reglamento (UE) 2016/919. 
Por tanto, la versión en lengua alemana debe corregirse con efecto retroactivo. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido por el artículo 51, apartado 1, de la Directiva (UE) 2016/797. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
(no afecta a la versión española) 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable con efectos a partir del 16 de junio de 2019. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 16 de marzo de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 138 de 26.5.2016, p. 44. 
Reglamento (UE) 2016/919 de la Comisión, de 27 de mayo de 2016, sobre la especificación técnica de interoperabilidad relativa a los subsistemas de «control-mando y señalización» del sistema ferroviario de la Unión Europea (DO L 158 de 15.6.2016, p. 1). 
Decisión (UE) 2020/986 del Parlamento Europeo y del Consejo 
de 18 de junio de 2020 
relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (EGF/2020/000 TA 2020 — Asistencia técnica a iniciativa de la Comisión) 
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1309/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (2014-2020) y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1927/2006, y en particular su artículo 11, apartado 2, 
Visto el Acuerdo interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera, y en particular su apartado 13, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) tiene como objetivo apoyar a los trabajadores despedidos y a los trabajadores por cuenta propia que cesan en su actividad laboral como consecuencia de los importantes cambios estructurales importantes en los patrones del comercio mundial debidos a la globalización, a la continuación de la crisis financiera y económica mundial o a una nueva crisis financiera y económica mundial, y ayudarlos a reincorporarse al mercado laboral. 
El FEAG no puede superar la cantidad máxima anual de 150 millones EUR (a precios de 2011) , de conformidad con el artículo 12 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1311/2013 del Consejo. 
El Reglamento (UE) n.o 1309/2013 establece que, a iniciativa de la Comisión, puede movilizarse hasta un máximo del 0,5 % del importe máximo anual del FEAG para asistencia técnica. 
Por consiguiente, debe movilizarse el FEAG a fin de proporcionar la suma de 345000 EUR para asistencia técnica a iniciativa de la Comisión. 
HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el marco del presupuesto general de la Unión para el ejercicio 2020, se movilizará el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización por un importe de 345000 EUR en créditos de compromiso y de pago. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 18 de junio de 2020. 
Por el Parlamento Europeo 
La Presidenta 
Por el Consejo 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 855. 
DO C 373 de 20.12.2013, p. 1. 
Reglamento (UE, Euratom) n.o 1311/2013 del Consejo, de 2 de diciembre de 2013, por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2014-2020 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 884). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2157 de la Comisión 
de 14 de diciembre de 2020 
por el que se aprueban modificaciones de la Unión del pliego de condiciones de una denominación de origen protegida o de una indicación geográfica protegida [«Montello-Colli Asolani» (DOP)] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión, de 17 de octubre de 2018, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las solicitudes de protección de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y términos tradicionales del sector vitivinícola, al procedimiento de oposición, a las restricciones de utilización, a las modificaciones del pliego de condiciones, a la cancelación de la protección, y al etiquetado y la presentación, y en particular su artículo 15, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
La Comisión ha examinado la solicitud de aprobación de modificaciones de la Unión del pliego de condiciones de la denominación de origen protegida «Montello-Colli Asolani» presentada por Italia de conformidad con el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, leído en relación con el artículo 15 del Reglamento Delegado (UE) 2019/33. 
Las modificaciones prevén un cambio de nombre, de «Montello-Colli Asolani» a «Asolo Montello» / «Montello Asolo». 
La Comisión ha publicado la solicitud de aprobación de las modificaciones de la Unión del pliego de condiciones en el Diario Oficial de la Unión Europea, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 97, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
No se ha presentado a la Comisión ninguna declaración de oposición con arreglo al artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
Procede, por tanto, aprobar las modificaciones de la Unión del pliego de condiciones con arreglo al artículo 99 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, leído en relación con el artículo 15, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Quedan aprobadas las modificaciones del pliego de condiciones publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea relativas a la denominación «Montello-Colli Asolani» (DOP). 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 14 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 9 de 11.1.2019, p. 2. 
Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 671). 
DO C 325 de 2.10.2020, p. 28. 
de 26 de junio de 2020 
relativa a la celebración, en nombre de la Unión y de sus Estados miembros, de un Protocolo por el que se modifica el Acuerdo Euromediterráneo de aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Gobierno del Estado de Israel, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 100, apartado 2, en relación con su artículo 218, apartado 6, letra a), 
Vista el Acta de adhesión de Croacia, y en particular su artículo 6, apartado 2, párrafo segundo, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Vista la aprobación del Parlamento Europeo, 
Considerando lo siguiente: 
Se ha firmado, de conformidad con la Decisión (UE) 2015/372 del Consejo, el Protocolo por el que se modifica el Acuerdo Euromediterráneo de aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Gobierno del Estado de Israel, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia (en lo sucesivo, «el Protocolo» ), a reserva de su celebración. 
Procede aprobar el Protocolo. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Queda aprobado, en nombre de la Unión y de sus Estados miembros, el Protocolo por el que se modifica el Acuerdo Euromediterráneo de aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Gobierno del Estado de Israel, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia. 
Artículo 2 
Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para depositar, en nombre de la Unión y de sus Estados miembros, el instrumento de aprobación previsto en el artículo 3 del Protocolo. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Aprobación de 28 de abril de 2016 (no publicada aún en el Diario Oficial). 
Decisión (UE) 2015/372 del Consejo, de 8 de octubre de 2014, relativa a la firma, en nombre de la Unión y de sus Estados miembros, y a la aplicación provisional de un Protocolo por el que se modifica el Acuerdo Euromediterráneo de aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Gobierno del Estado de Israel, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia (DO L 64 de 7.3.2015, p. 1). 
El texto del Acuerdo se publicó en el DO L 208 de 2.8.2013, p. 3. 
El texto del Protocolo se publicó en el DO L 64 de 7 de marzo de 2015 junto con la Decisión relativa a su firma. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/550 de la Comisión 
por el que se aprueba una modificación que no es de menor importancia del pliego de condiciones de un nombre inscrito en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas «Radicchio Rosso di Treviso» (IGP) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 53, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha examinado la solicitud de Italia con vistas a la aprobación de una modificación del pliego de condiciones de la indicación geográfica protegida «Radicchio Rosso di Treviso» , registrada en virtud del Reglamento (CE) n.o 1263/96 de la Comisión, modificado por el Reglamento (CE) n.o 784/2008 de la Comisión. 
Al tratarse de una modificación que no se considera de menor importancia a tenor del artículo 53, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión publicó la solicitud de modificación en el Diario Oficial de la Unión Europea, en aplicación del artículo 50, apartado 2, letra a) , del citado Reglamento. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede aprobar la modificación del pliego de condiciones. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda aprobada la modificación del pliego de condiciones publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea relativa a la denominación «Radicchio Rosso di Treviso» (IGP). 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 2021. 
Por la Comisión 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 1263/96 de la Comisión, de 1 de julio de 1996, por el que se completa el anexo del Reglamento (CE) n.o 1107/96 relativo al registro de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 17 del Reglamento (CEE) n.o 2081/92 (DO L 163 de 2.7.1996, p. 19). 
Reglamento (CE) n.o 784/2008 de la Comisión, de 5 de agosto de 2008, por el que se aprueban modificaciones que no son de menor importancia del pliego de condiciones de una denominación inscrita en el registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas [Radicchio Rosso di Treviso (IGP) ] (DO L 209 de 6.8.2008, p. 7). 
Decisión N.o 1/EC/2020 
de 10 de diciembre de 2020 
del Comité mixto instituido en el marco del Acuerdo sobre reconocimiento mutuo entre la Comunidad Europea y Japón, relativa al registro de un organismo de evaluación de la conformidad en el anexo sectorial sobre equipos terminales de telecomunicación y equipos radioeléctricos [2021/43] 
EL COMITÉ MIXTO, 
Visto el Acuerdo sobre reconocimiento mutuo entre la Comunidad Europea y Japón, y en particular su artículo 8, apartado 3, letra a) , y su artículo 9, apartado 1, letra b), 
El organismo de evaluación de la conformidad indicado a continuación se registrará en el anexo sectorial sobre equipos terminales de telecomunicación y equipos radioeléctricos del Acuerdo, a efectos de los productos y los procedimientos de evaluación de la conformidad indicados más adelante. 
Este registro se refiere a una ampliación del alcance de un OEC designado en virtud del anexo sectorial sobre equipos terminales de telecomunicación y equipos radioeléctricos, a fin de incluir la Ley del sector de las telecomunicaciones (Telecommunication Business Law) , además de la Ley de radiofonía (Radio Law). 
Nombre, acrónimo y datos de contacto del organismo de evaluación de la conformidad: 
Nombre: PHOENIX TESTLAB GmbH 
Dirección: Königswinkel 10, 32825 Blomberg, ALEMANIA 
Número de fax: +49 5235950028 
Dirección de correo electrónico: bentje.holger@phoenix-testlab.de 
Dirección URL: http://www.phoenix-testlab.de 
Alcance del registro por lo que respecta a los productos y procedimientos de evaluación de la conformidad: 
A efectos de la Ley del sector de las telecomunicaciones (Telecommunication Business Law): 
Equipos terminales destinados a llamadas (todos los equipos) 
Equipos terminales, con excepción del artículo anterior (todos los equipos) 
A efectos de la Ley de radiofonía (Radio Law): 
Equipos radioeléctricos especificados en el artículo 38-2-2, apartado 1, incisos i) , ii) y iii) , de la Ley de radiofonía 
La presente Decisión sustituye a cualquier registro anterior de dicho organismo de evaluación de la conformidad con arreglo a las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas aplicables enumeradas en el apartado 1. 
La presente Decisión, redactada en doble ejemplar, será firmada por los copresidentes. 
La Decisión surtirá efecto a partir de la fecha de la última de ambas firmas. 
Tokio, 6 de noviembre de 2020 
En nombre de Japón 
Bruselas, 10 de diciembre de 2020 
En nombre de la Unión Europea 
Considerando que el registro de uno o varios organismos de evaluación de la conformidad en un anexo sectorial requiere una decisión del Comité Mixto, 
DECIDE: 
de 24 de julio de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europeaen el Comité mixto creado por el Acuerdo entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las Islas Feroe, por otra, con respecto a la adopción de modificaciones de los Protocolos n.os 1 y 4 del Acuerdo 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con el artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las Islas Feroe, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo» ), fue celebrado por la Comunidad Europea mediante la Decisión 97/126/CE del Consejo y entró en vigor el 1 de enero de 1997. 
En virtud del artículo 34 del Acuerdo, el Comité mixto creado en virtud del artículo 31 del Acuedo (en lo sucesivo, «Comité mixto» ) puede modificar las disposiciones de los Protocolos del Acuerdo. 
Como fruto de las negociaciones, la Unión y el Gobierno local de las Islas Feroe han acordado modificar algunas disposiciones de los Protocolos del Acuerdo, a saber, el Protocolo n.o 1 relativo al régimen arancelario y a las modalidades aplicables a las importaciones de determinados peces y productos pesqueros despachados a libre práctica en la Comunidad o importados en las Islas Feroe y el Protocolo n.o 4 relativo a las disposiciones especiales aplicables a las importaciones de determinados productos agrarios distintos de los recogidos en el Protocolo n.o 1. 
Dichas modificaciones están destinadas a ampliar el acceso al mercado para ambas Partes en productos seleccionados. 
El Comité mixto debe adoptar una decisión sobre las modificaciones de los Protocolos n.os 1 y 4. 
Procede establecer la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité mixto, con respecto a la adopción de las modificaciones de los Protocolos n.os 1 y 4, ya que la decisión por la que se modifican dichos Protocolos será vinculante para la Unión, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo único 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité mixto relativa a las modificaciones de los Protocolos n.os 1 y 4 del Acuerdo entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las Islas Feroe, por otra, se basará en el proyecto de decisión del Comité mixto. 
Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión 97/126/CE del Consejo, de 6 de diciembre de 1996, relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las Islas Feroe, por otra (DO L 53 de 22.2.1997, p. 1). 
Véase el documento ST 9385/20 en http://register.consilium.europa.eu. 
de 27 de abril de 2018 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2020/1445] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2018/97 de la Comisión, de 22 de enero de 2018, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) n.o 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la utilización de edulcorantes en productos de bollería, pastelería, repostería y galletería. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2018/98 de la Comisión, de 22 de enero de 2018, que modifica los anexos II y III del Reglamento (CE) n.o 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo y el anexo del Reglamento (UE) n.o 231/2012 de la Comisión por lo que respecta al sorbato cálcico (E 203). 
La presente Decisión se refiere a legislación relativa a productos alimenticios. 
Dicha legislación no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, tal y como se recoge en la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 54zzzzr [Reglamento (CE) n.o 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE, se añaden los guiones siguientes: 
32018 R 0097: Reglamento (UE) 2018/97 de la Comisión, de 22 de enero de 2018 (DO L 17 de 23.1.2018, p. 11); 
32018 R 0098: Reglamento (UE) 2018/98 de la Comisión, de 22 de enero de 2018 (DO L 17 de 23.1.2018, p. 14).». 
Artículo 2 
Los textos de los Reglamentos (UE) 2018/97 y (UE) 2018/98 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 28 de abril de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 17 de 23.1.2018, p. 11. 
DO L 17 de 23.1.2018, p. 14. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/868 de la Comisión 
de 18 de junio de 2020 
por el que se deroga el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1140, relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código aduanero de la Unión, y en particular su artículo 57, apartado 4, y su artículo 58, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1140, la Comisión clasificó en la nomenclatura combinada que figura en el anexo I del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo dos productos, uno en forma de parche de calentamiento espontáneo y el otro en forma de cinta de calentamiento espontáneo para aliviar el dolor, en el código NC 38249096, como otros productos o preparados químicos. 
En su sentencia en el asunto C-182/19, el Tribunal de Justicia declaró inválido el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1140. 
Por motivos de seguridad jurídica, procede que las disposiciones que hayan sido declaradas inválidas por el Tribunal de Justicia se retiren oficialmente del ordenamiento jurídico de la Unión. 
Por consiguiente, debe derogarse el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1140. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero. 
Puesto que el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1140 no puede aplicarse tras la sentencia del Tribunal de Justicia de 26 de marzo de 2020, con el fin de garantizar la seguridad jurídica y la claridad jurídica, el presente Reglamento debe entrar en vigor con carácter urgente. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda derogado el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1140. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 18 de junio de 2020. 
Por la Comisión, 
En nombre de la Presidenta, 
Director General en funciones 
Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera 
DO L 269 de 10.10.2013, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1140 de la Comisión, de 8 de julio de 2016, relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada (DO L 189 de 14.7.2016, p. 1). 
Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1). 
Sentencia del Tribunal de Justicia de 26 de marzo de 2020, Pfizer Consumer Healthcare Ltd, C-182/19, ECLI:EU:C:2020:243. 
de 1 de octubre de 2020 
por la que se modifica la Decisión (PESC) 2015/1333 relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 31 de julio de 2015, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2015/1333 relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia. 
El 27 de marzo de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2020/458. 
Deben prorrogarse por un período adicional de seis meses las medidas restrictivas relativas a una persona y deben suprimirse las entradas correspondientes a dos personas. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión (PESC) 2015/1333 en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La Decisión (PESC) 2015/1333 se modifica como sigue: 
En el artículo 17, los apartados 3 y 4 se sustituyen por el texto siguiente: 
Las medidas a que se refiere el artículo 8, apartado 2, se aplicarán a la entrada 15 del anexo II hasta el 2 de abril de 2021. 
Las medidas a que se refiere el artículo 9, apartado 2, se aplicarán a la entrada 20 del anexo IV hasta el 2 de abril de 2021.». 
Los anexos II y IV se modifican de conformidad con el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 1 de octubre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión (PESC) 2015/1333 del Consejo, de 31 de julio de 2015, relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia y por la que se deroga la Decisión 2011/137/PESC (DO L 206 de 1.8.2015, p. 34). 
Decisión (PESC) 2020/458 del Consejo, de 27 de marzo de 2020, por la que se modifica la Decisión (PESC) 2015/1333 relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia (DO L 97 de 30.3.2020, p. 13). 
ANEXO 
en el anexo II (Lista de personas y entidades a que se refiere el artículo 8, apartado 2) se suprimen de la lista que figura en la parte A (Personas) la entrada 14 (relativa a SALEH ISSA GWAIDER, Agila) y la entrada 16 (relativa a ABU SAHMAIN, Nuri); 
en el anexo IV (Lista de personas y entidades a que se refiere el artículo 9, apartado 2) se suprimen de la lista que figura en la parte A (Personas) la entrada 19 (relativa a SALEH ISSA GWAIDER, Agila) y la entrada 21 (relativa a ABU SAHMAIN, Nuri). 
de 12 de octubre de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Comité AAE creado por el Acuerdo de Asociación Económica preliminar entre Costa de Marfil, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, en lo que respecta a la adopción de la lista de árbitros 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo de Asociación Económica preliminar entre Costa de Marfil, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo» ) fue firmado en nombre de la Unión en virtud de la Decisión 2009/156/CE del Consejo y se aplica con carácter provisional desde el 3 de septiembre de 2016. 
De conformidad con el artículo 64, apartado 1, del Acuerdo, el Comité AAE establece una lista de personas dispuestas a actuar como árbitros y capacitadas para ello (en lo sucesivo, «lista de árbitros» ). 
El Comité AAE, durante el transcurso de su próxima reunión anual, debe adoptar una decisión por la que se establezca la lista de árbitros, según lo dispuesto en el artículo 64, apartado 1, del Acuerdo. 
Procede establecer la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el seno del Comité AAE, dado que la decisión por la que se establezca la lista de árbitros será vinculante para la Unión. 
Por lo tanto, la posición de la Unión en el Comité AAE debe basarse en el proyecto de Decisión de este último. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el seno del Comité AAE creado por el Acuerdo de Asociación Económica preliminar entre Costa de Marfil, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, se basará en el proyecto de Decisión del Comité AAE por la que se establece la lista de personas dispuestas a actuar como árbitros y capacitadas para ello. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Luxemburgo, el 12 de octubre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 59 de 3.3.2009, p. 3. 
Decisión 2009/156/CE del Consejo, de 21 de noviembre de 2008, relativa a la firma y a la aplicación provisional del Acuerdo de Asociación Económica preliminar entre Costa de Marfil, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra (DO L 59 de 3.3.2009, p. 1). 
de 26 de junio de 2020 
relativa a la celebración, en nombre de la Unión y de sus Estados miembros, de un Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre una zona de aviación común entre la Unión Europea y sus Estados miembros y la República de Moldavia, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 100, apartado 2, en relación con su artículo 218, apartado 6, letra a), 
Vista el Acta de Adhesión de Croacia, y en particular su artículo 6, apartado 2, párrafo segundo, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Vista la aprobación del Parlamento Europeo, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con la Decisión (UE) 2015/1389 del Consejo, se ha firmado el Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre una zona de aviación común entre la Unión Europea y sus Estados miembros y la República de Moldavia, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia (en lo sucesivo, «Protocolo» ), a reserva de su celebración. 
Procede aprobar el Protocolo. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Queda aprobado, en nombre de la Unión y de sus Estados miembros, el Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre una zona de aviación común entre la Unión Europea y sus Estados miembros y la República de Moldavia, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia. 
Artículo 2 
Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para depositar, en nombre de la Unión y de sus Estados miembros, el instrumento de aprobación previsto en el artículo 3 del Protocolo. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Aprobación de 17 de junio de 2020 (no publicada aún en el Diario Oficial). 
Decisión (UE) 2015/1389 del Consejo, de 7 de mayo de 2015, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea y de sus Estados miembros, y a la aplicación provisional de un Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre una zona de aviación común entre la Unión Europea y sus Estados miembros y la República de Moldavia, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia (DO L 215 de 14.8.2015, p. 1). 
El texto del Acuerdo se publicó en el DO L 292 de 20.10.2012, p. 3. 
El texto del Protocolo ha sido publicado en el DO L 215 de 14 de agosto de 2015 junto con la Decisión relativa a su firma. 
de 24 de abril de 2020 
relativa a la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Corea sobre determinados aspectos de los servicios aéreos 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 100, apartado 2, en relación con su artículo 218, apartado 5, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El 5 de junio de 2003, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con terceros países a fin de sustituir algunas disposiciones de los acuerdos bilaterales en vigor por un acuerdo a nivel de la Unión. 
La Comisión negoció, en nombre de la Unión, un acuerdo entre la Unión Europea y la República de Corea sobre determinados aspectos de los servicios aéreos (en lo sucesivo, «Acuerdo» ). 
Las negociaciones concluyeron con éxito con la rúbrica del Acuerdo el 12 de noviembre de 2008. 
El 31 de marzo de 2009, el Consejo adoptó una Decisión relativa a la firma del Acuerdo (en lo sucesivo, «Decisión de 2009» ). 
Sin embargo, el Acuerdo no se firmó debido a la reticencia de la República de Corea. 
En 2018, la República de Corea manifestó un nuevo interés por firmar y celebrar el Acuerdo. 
Habida cuenta de que, desde la Decisión de 2009, los Estados miembros y la República de Corea rubricaron o firmaron nuevos acuerdos bilaterales de servicios aéreos, el Acuerdo ha sido actualizado. 
Por consiguiente, se requiere una nueva decisión del Consejo relativa a la firma del Acuerdo. 
El Acuerdo tiene como objetivo adaptar al Derecho de la Unión los acuerdos bilaterales de servicios aéreos entre veintidós Estados miembros y la República de Corea. 
Procede firmar el Acuerdo. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se autoriza la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Corea sobre determinados aspectos de los servicios aéreos, a reserva de su celebración. 
Artículo 2 
Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Acuerdo en nombre de la Unión. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 24 de abril de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
El texto del Acuerdo se publicará junto con la Decisión relativa a su celebración. 
Decisión del Comité Mixto del EEE N.o 72/2019 
por la que se modifican el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) y el anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE [2020/825] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2017, por el que se establece un marco para el etiquetado energético y se deroga la Directiva 2010/30/UE. 
El Reglamento (UE) 2017/1369 deroga la Directiva 2010/30/UE, incorporada al Acuerdo EEE y que, por consiguiente, debe suprimirse del mismo. 
Procede, por tanto, modificar los anexos II y IV del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El texto del punto 4 (Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo) del capítulo IV del anexo II del Acuerdo EEE se sustituye por el texto siguiente: 
«32017 R 1369: Reglamento (UE) 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2017, por el que se establece un marco para el etiquetado energético y se deroga la Directiva 2010/30/UE (DO L 198 de 28.7.2017, p. 1).». 
Artículo 2 
El texto del punto 11 (Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo IV del Acuerdo EEE se sustituye por el texto siguiente: 
«32017 R 1369: Reglamento (UE) 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2017, por el que se establece un marco para el etiquetado energético y se deroga la Directiva 2010/30/UE (DO L 198 de 28.7.2017, p. 1). 
Artículo 3 
El texto del Reglamento (UE) 2017/1369 en lenguas islandesa y noruega, que se publicará en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, es auténtico. 
Artículo 4 
La presente Decisión entrará en vigor el 30 de marzo de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 5 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 198 de 28.7.2017, p. 1. 
Enumerado aquí exclusivamente a título informativo; para su aplicación véase el anexo II sobre Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación.». 
Se han indicado preceptos constitucionales. 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 56/2019 
por la que se modifican el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2020/810] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Recomendación (UE) 2018/464 de la Comisión, de 19 de marzo de 2018, relativa al control de metales y yodo en las algas marinas, las plantas halófilas y los productos a base de algas marinas. 
La presente Decisión se refiere a la legislación relativa a piensos y productos alimenticios. 
Dicha legislación no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas se extienda a dicho país, tal y como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I y la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. 
Procede, por tanto, modificar los anexos I y II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Después del punto 281 [Reglamento de Ejecución (UE) 2019/12 de la Comisión] del capítulo II del anexo I del Acuerdo EEE se inserta el punto siguiente: 
32018 H 0464: Recomendación (UE) 2018/464 de la Comisión, de 19 de marzo de 2018, relativa al control de metales y yodo en las algas marinas, las plantas halófilas y los productos a base de algas marinas (DO L 78 de 21.3.2018, p. 16).». 
Artículo 2 
Después del punto 150 [Reglamento de Ejecución (UE) 2018/555 de la Comisión] del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE, se inserta el punto siguiente: 
Artículo 3 
El texto de la Recomendación (UE) 2018/464 en lenguas islandesa y noruega, que se publicará en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, es auténtico. 
Artículo 4 
La presente Decisión entrará en vigor el 30 de marzo de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 5 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 78 de 21.3.2018, p. 16. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Decisión N.o 19-2020 del Tribunal de Cuentas Europeo 
de 14 de diciembre de 2020 
relativa a la modificación del artículo 19 de su Reglamento interno 
EL TRIBUNAL DE CUENTAS EUROPEO, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 287, apartado 4, párrafo quinto, 
Vista la aprobación del Consejo del día 23 de noviembre de 2020, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento interno del Tribunal de Cuentas Europeo (en lo sucesivo, «Tribunal» ) no prevé la posibilidad de que el Tribunal decida telemáticamente, en particular a través de teleconferencia o videoconferencia en circunstancias excepcionales que constituyan una causa de fuerza mayor. 
A fin de que el Tribunal pueda decidir telemáticamente en circunstancias excepcionales que constituyan una causa de fuerza mayor, y garantizar que, en tales circunstancias, el Tribunal siga adoptando decisiones, es necesaria la modificación de su Reglamento interno, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se sustituye el artículo 19 del Reglamento interno del Tribunal de Cuentas por lo siguiente: 
«Artículo 19 
Procedimiento de decisión 
El Tribunal adoptará sus decisiones en sesión, salvo aplicación del procedimiento escrito previsto en el artículo 25, apartado 5. 
En circunstancias excepcionales y debidamente justificadas que constituyan una causa de fuerza mayor como, en particular, crisis graves de la sanidad pública, catástrofes naturales o actos de terrorismo, según determine el Presidente, el Tribunal podrá adoptar sus decisiones en sesión, mediante una reunión a distancia, en particular por vía telemática, a través de videoconferencia o teleconferencia, en la cual sus miembros tendrán la posibilidad de participar bien en el Tribunal, bien en algún otro lugar. 
El Presidente convocará y presidirá dichas reuniones y será responsable de procurar su buen desarrollo. 
Se aplicará en consecuencia el procedimiento escrito establecido en el artículo 25, apartado 5, mutatis mutandis. 
Se aplicará el apartado 2 a las reuniones de las Salas y Comités. 
El Decano o el Presidente de la respectiva Sala o Comité convocará y presidirá dichas reuniones y será responsable de procurar su buen desarrollo. 
Las decisiones que se establecen en el artículo 4, apartado 4, el artículo 7, apartado 2, y el artículo 13, apartado 1, del Reglamento interno podrán ser adoptadas por el Tribunal en sesión telemática conforme al apartado 2 del presente artículo, siempre que el voto secreto esté garantizado». 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Luxemburgo, el 14 de diciembre de 2020. 
Por el Tribunal de Cuentas 
Decisión n.o 1/2021 del Consejo de Asociación establecido por el Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por otra 
de 23 de febrero de 2021 
relativa a la fecha en que cesará la aplicación provisional en virtud del Acuerdo de Comercio y Cooperación [2021/356] 
EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN, 
Visto el Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por otra y en particular su artículo FINPROV.11, apartado 2, letra a) , [Entrada en vigor y aplicación provisional], 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el apartado 2 del artículo FINPROV.11 [Entrada en vigor y aplicación provisional] del Acuerdo de comercio y cooperación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo de comercio y cooperación» ), las Partes acordaron aplicar provisionalmente dicho Acuerdo a partir del 1 de enero de 2021, siempre que antes de esa fecha se hubieran notificado mutuamente que se han cumplido sus respectivos requisitos y procedimientos internos para la aplicación provisional. 
La aplicación provisional cesará en la fecha que ocurra primero de entre las siguientes: el 28 de febrero de 2021 u otra fecha que decida el Consejo de Asociación; el primer día del mes siguiente a aquel en que ambas Partes se hayan notificado mutuamente que han cumplido sus respectivos requisitos y procedimientos internos para establecer su consentimiento a vincularse. 
Habida cuenta de que la Unión Europea, debido a los requisitos procedimentales internos, no estará en condiciones de celebrar el Acuerdo de Comercio y Cooperación a más tardar el 28 de febrero de 2021, el Consejo de Asociación debe fijar el 30 de abril de 2021 como fecha del cese de la aplicación provisional con arreglo al artículo FINPROV.11, apartado 2, letra a) [Entrada en vigor y aplicación provisional] del Acuerdo de Comercio y Cooperación. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La fecha en que cesará la aplicación provisional con arreglo al artículo FINPROV.11, apartado 2, letra a) , [Entrada en vigor y aplicación provisional] del Acuerdo de Comercio y Cooperación será el 30 de abril de 2021. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas y Londres, el 23 de febrero de 2021. 
Por el Consejo de Asociación 
Los Copresidentes 
DO L 444 de 31.12.2020, p. 14. 
de 13 de diciembre de 2019 
por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE [2020/342] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) 2019/986 de la Comisión, de 7 de marzo de 2019, por el que se modifican los anexos I y II del Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere al seguimiento de las emisiones de CO2 de los vehículos comerciales ligeros nuevos homologados en un proceso multifásico. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/987 de la Comisión, de 29 de mayo de 2019, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 293/2012 en lo que se refiere al seguimiento de las emisiones de CO2 de los vehículos comerciales ligeros nuevos homologados en un procedimiento multifásico. 
Procede, por tanto, modificar el anexo XX del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo XX del Acuerdo EEE se modifica como sigue: 
En el punto 21ay [Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo] , se añade el guion siguiente: 
En el punto 21aya [Reglamento de Ejecución (UE) n.o 293/2012 de la Comisión] , se añade el siguiente guion: 
32019 R 0987: Reglamento de Ejecución (UE) 2019/987 de la Comisión, de 29 de mayo de 2019 (DO L 160 de 18.6.2019, p. 8).». 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento Delegado (UE) 2019/986 y del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/987 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 14 de diciembre de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 160 de 18.6.2019, p. 3. 
DO L 160 de 18.6.2019, p. 8. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 22 de febrero de 2021 
que modifica la Decisión (PESC) 2018/1248 por la que se nombra al representante especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 33 y su artículo 31, apartado 2, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 18 de septiembre de 2018, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2018/1248 por la que se nombra a D.a Susanna TERSTAL Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para el proceso de paz en Oriente Próximo. 
El 25 de febrero de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2020/250 por la que se prorrogaba el mandato de D.a Susanna TERSTAL como REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo. 
El mandato de la REUE finaliza el 28 de febrero de 2021. 
Procede prorrogar el mandato de la REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo por un nuevo período de dos meses, dentro del importe de referencia financiera establecido en el artículo 5, apartado 1, de la Decisión (PESC) 2018/1248, modificada por la Decisión (PESC) 2020/250. 
La REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo desempeñará su mandato en el contexto de una situación que puede deteriorarse y que podría impedir el cumplimiento de los objetivos de la acción exterior de la Unión establecidos en el artículo 21 del Tratado. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El artículo 1 de la Decisión (PESC) 2018/1248 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 1 
Representante Especial de la Unión Europea 
El mandato de D.a Susanna TERSTAL como Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para el proceso de paz en Oriente Próximo se prorroga hasta el 30 de abril de 2021.». 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 22 de febrero de 2021. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión (PESC) 2018/1248 del Consejo, de 18 de septiembre de 2018, por la que se nombra al representante especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo (DO L 235 de 19.9.2018, p. 9). 
Decisión (PESC) 2020/250 del Consejo, de 25 de febrero de 2020, que modifica la Decisión (PESC) 2018/1248 por la que se nombra al Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo (DO L 54 I de 26.2.2020, p. 3). 
de 6 de julio de 2018 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2021/201] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2468 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2017, por el que se establecen requisitos administrativos y científicos acerca de los alimentos tradicionales de terceros países de conformidad con el Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los nuevos alimentos. 
La presente Decisión se refiere a legislación sobre productos alimenticios. 
Dicha legislación no se aplica a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Después del punto 124b [Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión] del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el punto siguiente: 
32017 R 2468: Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2468 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2017, por el que se establecen requisitos administrativos y científicos acerca de los alimentos tradicionales de terceros países de conformidad con el Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los nuevos alimentos (DO L 351 de 30.12.2017, p. 55).». 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2468 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 7 de julio de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 351 de 30.12.2017, p. 55. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 6 de julio de 2018 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2021/204] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» ), y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2018/588 de la Comisión, de 18 de abril de 2018, que modifica, por lo que respecta a la 1-metil-2-pirrolidona, el anexo XVII del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH). 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2018/589 de la Comisión, de 18 de abril de 2018, que modifica, por lo que respecta al metanol, el anexo XVII del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) , corregido en el DO L 102 de 23.4.2018, p. 99. 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 12zc [Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo XV del anexo II del Acuerdo EEE, se añaden los guiones siguientes: 
32018 R 0588: Reglamento (UE) 2018/588 de la Comisión, de 18 de abril de 2018 (DO L 99 de 19.4.2018, p. 3). 
32018 R 0589: Reglamento (UE) 2018/589 de la Comisión, de 18 de abril de 2018 (DO L 99 de 19.4.2018, p. 7) , corregido en el DO L 102 de 23.4.2018, p. 99.». 
Artículo 2 
Los textos de los Reglamentos (UE) 2018/588 y (UE) 2018/589, corregido en el DO L 102 de 23.4.2018, p. 99, en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 7 de julio de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 99 de 19.4.2018, p. 3. 
DO L 99 de 19.4.2018, p. 7. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 6 de octubre de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto del EEE, en lo que respecta a la modificación del Protocolo 31 del Acuerdo EEE, sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 114 en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 2894/94 del Consejo, de 28 de noviembre de 1994, relativo a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, y en particular su artículo 1, apartado 3, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» ) entró en vigor el 1 de enero de 1994. 
En virtud del artículo 98 del Acuerdo EEE, el Comité Mixto del EEE puede decidir modificar el Protocolo 31 del Acuerdo EEE (en lo sucesivo, «Protocolo 31» ). 
El Protocolo 31 contiene disposiciones sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades. 
Procede seguir con la cooperación de las Partes Contratantes en el Acuerdo EEE en acciones de la Unión financiadas con cargo al presupuesto general de la Unión Europea en lo que respecta al Derecho de sociedades. 
Por consiguiente, procede modificar el Protocolo 31, para que dicha cooperación ampliada sea efectiva a partir del 1 de enero de 2020. 
La posición de la Unión en el Comité Mixto del EEE debe basarse en el proyecto de decisión del Comité Mixto del EEE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión, en el Comité Mixto del EEE en lo que respecta a la propuesta de modificación del Protocolo 31 del Acuerdo EEE, sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades se basará en el proyecto de decisión del Comité Mixto del EEE. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 6 de octubre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 305 de 30.11.1994, p. 6. 
DO L 1 de 3.1.1994, p. 3. 
Véase el documento ST 10133/20 en http://register.consilium.europa.eu. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/349 de la Comisión 
por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1916 en lo relativo a las condiciones operacionales en determinadas zonas urbanas o interurbanas 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 96/53/CE del Consejo, de 25 de julio de 1996, por la que se establecen, para determinados vehículos de carretera que circulan en la Comunidad, las dimensiones máximas autorizadas en el tráfico nacional e internacional y los pesos máximos autorizados en el tráfico internacional, y en particular su artículo 8 ter, apartado 4, 
Considerando lo siguiente: 
Tras la adopción del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1916 de la Comisión, se puso de manifiesto que, en lo que respecta a las condiciones operacionales en determinadas zonas urbanas o interurbanas, sus términos no se ajustaban a lo dispuesto en el artículo 8 ter, apartado 3, de la Directiva 96/53/CE. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1916 en consecuencia. 
El presente Reglamento debe entrar en vigor con carácter de urgencia el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité contemplado en el artículo 10 decies, apartado 2, de la Directiva 96/53/CE. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Modificación del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1916 
En el artículo 3, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente: 
Los Estados miembros podrán prohibir la circulación de vehículos o conjuntos de vehículos equipados con dispositivos en la posición de uso teniendo en cuenta las características especiales de las zonas urbanas o interurbanas en las que los límites de velocidad sean de 50 km/h o menos y cuando pueda haber presencia de usuarios de la vía pública vulnerables.». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 2 de marzo de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 235 de 17.9.1996, p. 59. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1916 de la Comisión, de 15 de noviembre de 2019, por el que se establecen disposiciones detalladas en lo que concierne al uso de dispositivos aerodinámicos traseros con arreglo a la Directiva 96/53/CE del Consejo (DO L 297 de 18.11.2019, p. 3). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1528 de la Comisión 
de 14 de octubre de 2020 
por el que se aprueba una modificación que no es de menor importancia del pliego de condiciones de una denominación inscrita en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [«Pimientos del Piquillo de Lodosa» (DOP)] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 53, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha examinado la solicitud de España con miras a la aprobación de una modificación del pliego de condiciones de la denominación de origen protegida «Pimientos del Piquillo de Lodosa» , registrada en virtud del Reglamento (CE) n.o 1107/96 de la Comisión. 
Al tratarse de una modificación que no se considera de menor importancia, de conformidad con el artículo 53, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha publicado la solicitud de modificación en el Diario Oficial de la Unión Europea, en aplicación del artículo 50, apartado 2, letra a) , del citado Reglamento. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede aprobar la modificación del pliego de condiciones. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda aprobada la modificación del pliego de condiciones publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea relativa a la denominación «Pimientos del Piquillo de Lodosa» (DOP). 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 14 de octubre de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 1107/96 de la Comisión, de 12 de junio de 1996, relativo al registro de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 17 del Reglamento (CEE) n.o 2081/92 del Consejo (DO L 148 de 21.6.1996, p. 1). 
DO C 218 de 2.7.2020, p. 16. 
relativa a la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la Commonwealth de Australia en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, en relación con la modificación de las concesiones en todos los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la Unión Europea como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 5, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El 15 de junio de 2018 el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con arreglo al artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, en relación con el reparto de los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la Unión Europea como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión. 
Las negociaciones con Australia concluyeron y, el 18 de diciembre de 2020, se rubricó un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la Commonwealth de Australia en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, en relación con la modificación de las concesiones en todos los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la Unión Europea como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea (en lo sucesivo, «Acuerdo» ). 
Procede firmar el Acuerdo. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se autoriza la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la Commonwealth de Australia en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, en relación con la modificación de las concesiones en todos los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la Unión Europea como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea, a reserva de la celebración de dicho Acuerdo. 
Artículo 2 
Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Acuerdo en nombre de la Unión. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 22 de marzo de 2021. 
Por el Consejo 
El Presidente 
El texto del Acuerdo se publicará junto con la Decisión relativa a su celebración. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/243 de la Comisión 
de 11 de febrero de 2021 
por el que se aprueba una modificación que no es de menor importancia del pliego de condiciones de un nombre inscrito en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [«Vinagre del Condado de Huelva» (DOP)] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 53, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha examinado la solicitud de España con vistas a la aprobación de una modificación del pliego de condiciones de la denominación de origen protegida «Vinagre del Condado de Huelva» , registrada en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 984/2011 de la Comisión. 
Al tratarse de una modificación que no se considera de menor importancia, de conformidad con el artículo 53, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha publicado la solicitud de modificación en el Diario Oficial de la Unión Europea, en aplicación del artículo 50, apartado 2, letra a) , del citado Reglamento. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede aprobar la modificación del pliego de condiciones. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda aprobada la modificación del pliego de condiciones publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea relativa al nombre «Vinagre del Condado de Huelva» (DOP). 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 11 de febrero de 2021. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 984/2011 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2011, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Vinagre del Condado de Huelva (DOP) ] (DO L 260 de 5.10.2011, p. 7). 
DO C 298 de 8.9.2020, p. 34. 
Reglamento Delegado (UE) 2020/988 de la Comisión 
que corrige determinadas versiones lingüísticas del Reglamento Delegado (UE) 2015/35 por el que se completa la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II) , y en particular su artículo 86, apartado 1, letra a) , y su artículo 111, apartado 1, letras b) , c) y f), 
Considerando lo siguiente: 
La versión alemana del Reglamento Delegado (UE) 2015/35 contiene un error en la frase introductoria del artículo 18, apartado 5, párrafo primero, que hace que el significado de la disposición sea el contrario al pretendido. 
La versión alemana del Reglamento Delegado (UE) 2015/35 contiene errores en el artículo 116, apartado 3, letra d) , inciso ii) , y en el artículo 147, apartado 3, letra d) , inciso ii) , que alteran el significado del texto. 
La versión danesa del Reglamento Delegado (UE) 2015/35 contiene errores en el artículo 209, apartado 3, letras h) e i) , que hacen que el significado de la disposición sea el contrario al pretendido. 
Procede, por tanto, corregir las versiones danesa y alemana del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/35 en consecuencia. 
Esta corrección no afecta a las demás versiones lingüísticas. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
(no afecta a la versión española) 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 12 de marzo de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 335 de 17.12.2009, p. 1. 
Reglamento Delegado (UE) 2015/35 de la Comisión, de 10 de octubre de 2014, por el que se completa la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II) (DO L 12 de 17.1.2015, p. 1). 
Decisión (PESC) 2021/58 del Comité Político y de Seguridad 
de 14 de enero de 2021 
por la que se prorroga el mandato del jefe de la Misión PCSD de la Unión Europea en Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2021) 
EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 38, párrafo tercero, 
Vista la Decisión 2014/219/PESC del Consejo, de 15 de abril de 2014, relativa a la Misión PCSD de la Unión Europea en Mali (EUCAP Sahel Mali) , y en particular su artículo 7, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
Con arreglo al artículo 7, apartado 1, de la Decisión 2014/219/PESC, se autoriza al Comité Político y de Seguridad (CPS) , de conformidad con el artículo 38, párrafo tercero, del Tratado, a tomar las decisiones oportunas a efectos del control político y de la dirección estratégica de la Misión EUCAP Sahel Mali, incluida la decisión de nombrar al jefe de Misión. 
El 8 de diciembre de 2020, el CPS adoptó la Decisión (PESC) 2020/2199 por la que se nombra a D. Hervé FLAHAUT jefe de la Misión EUCAP Sahel Mali desde el 1 de enero de 2021 hasta el 14 de enero de 2021. 
El 7 de enero de 2021, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2021/14 por la que se prorroga el mandato de la EUCAP Sahel Mali hasta el 31 de enero de 2023. 
El Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad ha propuesto que se prorrogue el mandato de D. Hervé FLAHAUT como jefe de la Misión EUCAP Sahel Mali desde el 15 de enero de 2021 hasta el 14 de enero de 2022. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El mandato de D. Hervé FLAHAUT como jefe de la Misión EUCAP Sahel Mali se prorroga hasta el 14 de enero de 2022. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Será aplicable a partir del 15 de enero de 2021. 
Hecho en Bruselas, el 14 de enero de 2021. 
Por el Comité Político y de Seguridad 
La Presidenta 
DO L 113 de 16.4.2014, p. 21. 
Decisión (PESC) 2020/2199 del Comité Político y de Seguridad, de 8 de diciembre de 2020, por la que se nombra al Jefe de la Misión PCSD de la Unión Europea en Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2020) (DO L 434 de 23.12.2020, p. 54). 
Decisión (PESC) 2021/14 del Consejo, de 7 de enero de 2021, por la que se modifica la Decisión 2014/219/PESC relativa a la Misión PCSD de la Unión Europea en Mali (EUCAP Sahel Mali) (DO L 5 de 8.1.2021, p. 16). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/863 de la Comisión 
de 22 de junio de 2020 
que corrige la versión alemana del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 404/2011, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen de control de la Unión para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, se modifican los Reglamentos (CE) n.o 847/96, (CE) n.o 2371/2002, (CE) n.o 811/2004, (CE) n.o 768/2005, (CE) n.o 2115/2005, (CE) n.o 2166/2005, (CE) n.o 388/2006, (CE) n.o 509/2007, (CE) n.o 676/2007, (CE) n.o 1098/2007, (CE) n.o 1300/2008 y (CE) n.o 1342/2008 y se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 2847/93, (CE) n.o 1627/94 y (CE) n.o 1966/2006, y en particular su artículo 92, apartado 5, 
Considerando lo siguiente: 
La versión en lengua alemana del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 404/2011 de la Comisión contiene un error en la entrada número 5 del cuadro que figura en el anexo XXX sobre infracciones graves por incumplimiento de las obligaciones de desembarcar pescado de talla inferior a la reglamentaria. 
Procede, por tanto, corregir la versión en lengua alemana del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 404/2011 en consecuencia. 
Esta corrección no afecta a las demás versiones lingüísticas. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Pesca y Acuicultura. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
(no afecta a la versión española) 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 22 de junio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 343 de 22.12.2009, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 404/2011 de la Comisión, de 8 de abril de 2011, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (DO L 112 de 30.4.2011, p. 1). 
Decisión del Comité Mixto del EEE N.o 175/2018 
de 21 de septiembre de 2018 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2021/289] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2329 de la Comisión, de 14 de diciembre de 2017, que modifica y corrige el Reglamento (CE) n.o 1235/2008, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 834/2007 del Consejo en lo que se refiere a las importaciones de productos ecológicos procedentes de terceros países. 
La presente Decisión se refiere a legislación sobre productos alimenticios. 
Dicha legislación no se aplica a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 54bb [Reglamento (CE) n.o 1235/2008 de la Comisión] del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el guion siguiente: 
32017 R 2329: Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2329 de la Comisión, de 14 de diciembre de 2017 (DO L 333 de 15.12.2017, p. 29).». 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2329 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 22 de septiembre de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 21 de septiembre de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 333 de 15.12.2017, p. 29. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 22 de febrero de 2021 
relativa a la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Tailandia en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio («GATT de 1994» ) sobre la modificación de las concesiones de todos los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la Unión Europea como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 5, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El 15 de junio de 2018, el Consejo autorizó a la Comisión a abrir negociaciones con el Reino de Tailandia para un acuerdo sobre la modificación de las concesiones de todos los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la Unión Europea como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión. 
Finalizadas las negociaciones, el Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Tailandia en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio («GATT de 1994» ) sobre la modificación de las concesiones de todos los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la Unión Europea como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea (en lo sucesivo, «Acuerdo» ) se rubricó el 7 de enero de 2021. 
Conviene firmar el Acuerdo en nombre de la Unión. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se autoriza, en nombre de la Unión, la firma del Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Tailandia en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio («GATT» ) de 1994 sobre la modificación de las concesiones de todos los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la Unión Europea como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea, a reserva de su celebración Acuerdo. 
Artículo 2 
Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Acuerdo en nombre de la Unión. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 22 de febrero de 2021. 
Por el Consejo 
El Presidente 
El texto del Acuerdo se publicará junto con la Decisión relativa a su celebración. 
Decisión (PESC) 2020/289 del Comité Político y de Seguridad 
de 19 de febrero de 2020 
sobre el nombramiento del comandante de la operación de la UE para la operación militar de la Unión Europea en el Mediterráneo central meridional (operación EUNAVFOR MED SOPHIA) (EUNAVFOR MED/1/2020) 
EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 38, 
Vista la Decisión (PESC) 2015/778 del Consejo, de 18 de mayo de 2015, relativa a una operación militar de la Unión Europea en el Mediterráneo central meridional (operación EUNAVFOR MED SOPHIA) , y en particular su artículo 6, 
Considerando lo siguiente: 
En virtud del artículo 6, apartado 1, de la Decisión (PESC) 2015/778, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) , para adoptar las decisiones relativas al nombramiento del comandante de la operación de la UE para la operación EUNAVFOR MED SOPHIA («comandante de la operación de la UE» ). 
El 18 de mayo de 2015, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2015/778, y nombró comandante de la operación de la UE al vicealmirante Enrico CREDENDINO. 
Las autoridades militares italianas han propuesto el nombramiento del vicealmirante Fabio AGOSTINI para que suceda al vicealmirante Enrico CREDENDINO como comandante de la operación de la UE. 
El 3 de febrero de 2020, el Comité Militar de la Unión Europea ha apoyado esta propuesta y convenido en el nombramiento del vicealmirante Fabio AGOSTINI como comandante de la operación de la UE a partir del 21 de febrero de 2020. 
De conformidad con el artículo 5 del Protocolo n.o 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión con implicaciones en el ámbito de la defensa. 
Por consiguiente, Dinamarca no participa en la adopción de la presente Decisión, y no queda vinculada por ella ni sujeta a su aplicación. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se nombra al vicealmirante Fabio AGOSTINI comandante de la operación de la UE para la operación militar de la Unión Europea en el Mediterráneo central meridional (operación EUNAVFOR MED SOPHIA) a partir del 21 de febrero de 2020. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el 21 de febrero de 2020. 
Hecho en Bruselas, el 19 de febrero de 2020. 
Por el Comité Político y de Seguridad 
La Presidenta 
DO L 122 de 19.5.2015, p. 31. 
de 17 de diciembre de 2020 
por la que se modifica la Decisión 2014/512/PESC relativa a medidas restrictivas motivadas por acciones de Rusia que desestabilizan la situación en Ucrania 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 31 de julio de 2014, el Consejo adoptó la Decisión 2014/512/PESC. 
El 19 de marzo de 2015, el Consejo Europeo acordó que se adoptarían las medidas necesarias para vincular claramente la duración de las medidas restrictivas a la aplicación completa de los acuerdos de Minsk, teniendo en cuenta que la aplicación completa estaba prevista para el 31 de diciembre de 2015. 
El 29 de junio de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2020/907 por la que se prorroga la Decisión 2014/512/PESC hasta el 31 de enero de 2021, para tener la posibilidad de evaluar de nuevo la aplicación de los acuerdos de Minsk. 
Habiendo evaluado la aplicación de los acuerdos de Minsk, el Consejo considera que procede prorrogar la Decisión 2014/512/PESC otros seis meses, para tener la posibilidad de evaluar de nuevo su aplicación. 
Procede, por lo tanto, modificar la Decisión 2014/512/PESC en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el artículo 9, apartado 1, de la Decisión 2014/512/PESC, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente: 
La presente Decisión se aplicará hasta el 31 de julio de 2021.». 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Decisión 2014/512/PESC del Consejo, de 31 de julio de 2014, relativa a medidas restrictivas motivadas por acciones de Rusia que desestabilizan la situación en Ucrania (DO L 229 de 31.7.2014, p. 13). 
Decisión (PESC) 2020/907 del Consejo, de 29 de junio de 2020, por la que se modifica la Decisión 2014/512/PESC relativa a medidas restrictivas motivadas por acciones de Rusia que desestabilizan la situación en Ucrania (DO L 207 de 30.6.2020, p. 37). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/154 de la Comisión 
de 3 de febrero de 2021 
por el que se inscribe un nombre en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas 
«Λουκάνικο Πιτσιλιάς» (Loukaniko Pitsilias) (IGP) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a) , del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, se ha publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea la solicitud de registro del nombre «Λουκάνικο Πιτσιλιάς» (Loukaniko Pitsilias) presentada por Chipre. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede registrar el nombre citado. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda registrado el nombre «Λουκάνικο Πιτσιλιάς» (Loukaniko Pitsilias) (IGP). 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 3 de febrero de 2021. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
DO C 322 de 30.9.2020, p. 45. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión, de 13 de junio de 2014, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 179 de 19.6.2014, p. 36). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/410 de la Comisión 
por el que se aprueba una modificación que no es de menor importancia del pliego de condiciones de un nombre inscrito en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas «Queso de Valdeón» (IGP) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 53, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha examinado la solicitud de España con vistas a la aprobación de una modificación del pliego de condiciones de la indicación geográfica protegida «Queso de Valdeón» , registrada en virtud del Reglamento (CE) n.o 135/2004 de la Comisión. 
Al tratarse de una modificación que no se considera de menor importancia, de conformidad con el artículo 53, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha publicado la solicitud de modificación en el Diario Oficial de la Unión Europea, en aplicación del artículo 50, apartado 2, letra a) , del citado Reglamento. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede aprobar la modificación del pliego de condiciones. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda aprobada la modificación del pliego de condiciones publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea relativa al nombre «Queso de Valdeón» (IGP). 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 12 de marzo de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 135/2004 de la Comisión, de 27 de enero de 2004, por el que se completa el anexo del Reglamento (CE) n.o 2400/96 relativo a la inscripción de determinadas denominaciones en el «Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas» (Fraise du Périgord y Queso de Valdeón) (DO L 21 de 28.1.2004, p. 9). 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 7/2019 
de 8 de febrero de 2019 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2020/926] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2018/1246 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2018, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) n.o 1334/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a la inclusión de un destilado piroleñoso en la lista de aromas de la Unión. 
La presente Decisión se refiere a legislación relativa a productos alimenticios. 
Dicha legislación no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, tal y como se recoge en la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. 
Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 54zzzzs [Reglamento (CE) n.o 1334/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el guion siguiente: 
32018 R 1246: Reglamento (UE) 2018/1246 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2018 (DO L 235 de 19.9.2013, p. 3).». 
Artículo 2 
El texto del Reglamento (UE) 2018/1246 en lenguas islandesa y noruega, que se publicará en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, es auténtico. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 9 de febrero de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 8 de febrero de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 235 de 19.9.2018, p. 3. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/673 de la Comisión 
de 14 de mayo de 2020 
por el que se aprueba una modificación que no es de menor importancia del pliego de condiciones de una denominación inscrita en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [«Tomate La Cañada» (IGP)] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 53, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha examinado la solicitud de España con vistas a la aprobación de una modificación del pliego de condiciones de la indicación geográfica protegida «Tomate La Cañada» , registrada en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 487/2012 de la Comisión. 
Al tratarse de una modificación que no se considera de menor importancia, de conformidad con el artículo 53, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha publicado la solicitud de modificación en el Diario Oficial de la Unión Europea, en aplicación del artículo 50, apartado 2, letra a) , del citado Reglamento. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede aprobar la modificación del pliego de condiciones. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda aprobada la modificación del pliego de condiciones publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea relativa a la denominación «Tomate La Cañada» (IGP). 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 14 de mayo de 2020. 
Por la Comisión, 
Janusz Wojciechowski 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 487/2012 de la Comisión, de 7 de junio de 2012, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Tomate La Cañada (IGP) ] (DO L 150 de 9.6.2012, p. 66). 
DO C 431 de 23.12.2019, p. 20. 
de 13 de diciembre de 2019 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2020/307] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2018/1832 de la Comisión, de 5 de noviembre de 2018, por el que se modifican la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Congreso, el Reglamento (CE) n.o 692/2008 de la Comisión y el Reglamento (UE) 2017/1151 de la Comisión a fin de mejorar los ensayos y los procedimientos de homologación de tipo en lo concerniente a las emisiones aplicables a turismos y vehículos comerciales ligeros, en particular los que se refieren a la conformidad en circulación y a las emisiones en condiciones reales de conducción, y por el que se introducen dispositivos para la monitorización del consumo de combustible y energía eléctrica, tal como ha sido corregido en el DO L 263 de 16.10.2019, p. 41. 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En los puntos 45zu [Reglamento (CE) n.o 692/2008 de la Comisión] , 45zx (Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) y 45zzv [Reglamento (UE) 2017/1151 de la Comisión] del capítulo I del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion: 
32018 R 1832: Reglamento (UE) 2018/1832 de la Comisión, de 5 de noviembre de 2018 (DO L 301 de 27.11.2018, p. 1) , corregido en el DO L 263 de 16.10.2018, p. 41.». 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento (UE) 2018/1832, corregido en el DO L 263 de 16.10.2019, p. 41, en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 14 de diciembre de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 301 de 27.11.2018, p. 1. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1717 de la Comisión 
de 11 de noviembre de 2020 
por el que se aprueba una modificación que no es de menor importancia del pliego de condiciones de un nombre inscrito en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas «Vinagre de Jerez» (DOP) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 53, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha examinado la solicitud de España con vistas a la aprobación de una modificación del pliego de condiciones de la denominación de origen protegida «Vinagre de Jerez» , registrada en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 985/2011 de la Comisión. 
Al tratarse de una modificación que no se considera de menor importancia, de conformidad con el artículo 53, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha publicado la solicitud de modificación en el Diario Oficial de la Unión Europea, en aplicación del artículo 50, apartado 2, letra a) , del citado Reglamento. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede aprobar la modificación del pliego de condiciones. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda aprobada la modificación del pliego de condiciones relativa al nombre «Vinagre de Jerez» (DOP) publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 11 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 985/2011 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2011, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Vinagre de Jerez (DOP) ] (DO L 260 de 5.10.2011, p. 9). 
DO C 238 de 20.7.2020, p. 16. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1338 de la Comisión 
de 21 de septiembre de 2020 
por el que se aprueba una modificación que no es de menor importancia del pliego de condiciones de una denominación inscrita en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [«Pecorino Siciliano» (DOP)] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 53, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión examinó la solicitud de Italia con miras a la aprobación de una modificación del pliego de condiciones de la denominación de origen protegida «Pecorino Siciliano» , registrada en virtud del Reglamento (CE) n.o 1107/96 de la Comisión. 
Al tratarse de una modificación que no se considera de menor importancia, de conformidad con el artículo 53, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión publicó la solicitud de modificación en el Diario Oficial de la Unión Europea, en aplicación del artículo 50, apartado 2, letra a) , del citado Reglamento. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede aprobar la modificación del pliego de condiciones. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda aprobada la modificación del pliego de condiciones publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea relativa a la denominación «Pecorino Siciliano» (DOP). 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 21 de septiembre de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 1107/96 de la Comisión, de 12 de junio de 1996, relativo al registro de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 17 del Reglamento (CEE) n.o 2081/92 del Consejo (DO L 148 de 21.6.1996, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1591 de la Comisión 
de 23 de octubre de 2020 
por el que se aprueba una modificación que no es de menor importancia del pliego de condiciones de una denominación inscrita en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [«Suska sechlońska» (IGP)] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 53, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha examinado la solicitud de Polonia con vistas a la aprobación de una modificación del pliego de condiciones de la indicación geográfica protegida «Suska sechlońska» , registrada en virtud del Reglamento (UE) n.o 897/2010 de la Comisión. 
Al tratarse de una modificación que no se considera de menor importancia, de conformidad con el artículo 53, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha publicado la solicitud de modificación en el Diario Oficial de la Unión Europea, en aplicación del artículo 50, apartado 2, letra a) , del citado Reglamento. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede aprobar la modificación del pliego de condiciones. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda aprobada la modificación del pliego de condiciones publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea relativa a la denominación «Suska sechlońska» (IGP). 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 23 de octubre de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
Reglamento (UE) n.o 897/2010 de la Comisión, de 8 de octubre de 2010, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Suska sechlońska (IGP) ] (DO L 266 de 9.10.2010, p. 46). 
DO C 208 de 22.6.2020, p. 5. 
de 13 de diciembre de 2019 
por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE [2020/343] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución (UE) 2018/1876 de la Comisión, de 29 de noviembre de 2018, relativa a la aprobación de la tecnología utilizada en alternadores eficientes de 12 V destinados a vehículos comerciales ligeros equipados con motores de combustión convencionales como tecnología innovadora para la reducción de las emisiones de CO2 de los vehículos comerciales ligeros, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Procede, por tanto, modificar el anexo XX del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Después del punto 21ayd [Reglamento de Ejecución (UE) n.o 2019/582 de la Comisión] del anexo XX del Acuerdo EEE, se inserta el punto siguiente: 
«21aye. 
32018 D 1876: Decisión de Ejecución (UE) 2018/1876 de la Comisión, de 29 de noviembre de 2018, relativa a la aprobación de motogeneradores eficientes de 12V utilizados en turismos dotados de motores de combustión clásicos como tecnología innovadora para la reducción de las emisiones de CO2 de los turismos, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 306 de 30.11.2018, p. 53).». 
Artículo 2 
Los textos de la Decisión de Ejecución (UE) 2018/1876 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 14 de diciembre de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 306 de 30.11.2018, p. 53. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/914 de la Comisión 
de 25 de junio de 2020 
por el que se aprueba una modificación que no es de menor importancia del pliego de condiciones de un nombre inscrito en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [«Brie de Meaux» (DOP)] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 53, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha examinado la solicitud de Francia con vistas a la aprobación de una modificación del pliego de condiciones de la denominación de origen protegida «Brie de Meaux» , registrada en virtud del Reglamento (CE) n.o 1107/96 de la Comisión. 
Al tratarse de una modificación que no se considera de menor importancia, de conformidad con el artículo 53, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha publicado la solicitud de modificación en el Diario Oficial de la Unión Europea, en aplicación del artículo 50, apartado 2, letra a) , del citado Reglamento. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede aprobar la modificación del pliego de condiciones. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda aprobada la modificación del pliego de condiciones relativa al nombre «Brie de Meaux» (DOP) publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 1107/96 de la Comisión, de 12 de junio de 1996, relativo al registro de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 17 del Reglamento (CEE) n.o 2081/92 del Consejo (DO L 148 de 21.6.1996, p. 1). 
DO C 64 de 27.2.2020, p. 41. 
Decisión del comité Mixto del EEE N.o 213/2018 
de 26 de octubre de 2018 
por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE [2021/496] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/730 de la Comisión, de 4 de mayo de 2018, por el que se establece información técnica para el cálculo de las provisiones técnicas y los fondos propios básicos a efectos de la presentación de información con fecha de referencia comprendida entre el 31 de marzo de 2018 y el 29 de junio de 2018 de conformidad con la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio. 
Por lo tanto, procede modificar el anexo IX del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Después del punto 1y [Reglamento de Ejecución (UE) 2018/165 de la Comisión] del anexo IX del Acuerdo EEE, se inserta el punto siguiente: 
32018 D 0730: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/730 de la Comisión, de 4 de mayo de 2018, por el que se establece información técnica para el cálculo de las provisiones técnicas y los fondos propios básicos a efectos de la presentación de información con fecha de referencia comprendida entre el 31 de marzo de 2018 y el 29 de junio de 2018 de conformidad con la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (DO L 123 de 18.5.2018, p. 6).». 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/730, en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 27 de octubre de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 26 de octubre de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 123 de 18.5.2018, p. 6. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 13 de diciembre de 2019 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2020/309] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2019/1338 de la Comisión, de 8 de agosto de 2019, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 10/2011, sobre materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con alimentos. 
La presente Decisión se refiere a legislación relativa a productos alimenticios. 
Dicha legislación no se aplica a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas sea extensivo a dicho país, tal y como recoge la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 55 [Reglamento (UE) n.o 10/2011 de la Comisión] del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion: 
32019 R 1338: Reglamento (UE) 2019/1338 de la Comisión, de 8 de agosto de 2019 (DO L 209 de 9.8.2019, p. 5).». 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento (UE) 2019/1338 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 14 de diciembre de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 209 de 9.8.2019, p. 5. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/247 de la Comisión 
de 11 de febrero de 2021 
por el que se inscribe un nombre en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas «Liptovské droby» (IGP) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a) , del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, se ha publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea la solicitud de registro del nombre «Liptovské droby» presentada por Eslovaquia. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede registrar el nombre citado. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda registrado el nombre «Liptovské droby» (IGP). 
El nombre contemplado en el párrafo primero identifica un producto de la clase 1.8. 
Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.) del anexo XI del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 11 de febrero de 2021. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
DO C 321 de 29.9.2020] , p. 58. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión, de 13 de junio de 2014, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 179 de 19.6.2014, p. 36). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1198 de la Comisión 
de 7 de agosto de 2020 
por el que se aprueba una modificación que no es de menor importancia del pliego de condiciones de un nombre inscrito en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [«Piave» (DOP)] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 53, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha examinado la solicitud de Italia con miras a la aprobación de una modificación del pliego de condiciones de la denominación de origen protegida «Piave» , registrada en virtud del Reglamento (UE) n.o 443/2010 de la Comisión. 
Al tratarse de una modificación que no se considera de menor importancia, de conformidad con el artículo 53, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha publicado la solicitud de modificación en el Diario Oficial de la Unión Europea, en aplicación del artículo 50, apartado 2, letra a) , del citado Reglamento. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede aprobar la modificación del pliego de condiciones. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda aprobada la modificación del pliego de condiciones relativa al nombre «Piave» (DOP) publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 7 de agosto de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
Reglamento (UE) n.° 443/2010 de la Comisión, de 21 de mayo de 2010, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Piave (DOP) ] (DO L 126 de 22.5.2010, p. 10). 
DO C 115 de 7.4.2020, p. 21. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1124 del Consejo 
de 30 de julio de 2020 
por el que se aplica el Reglamento (UE) 2016/1686 por el que se imponen medidas restrictivas adicionales dirigidas contra el EIIL (Daesh) y Al-Qaida, así como contra personas físicas o jurídicas, entidades u organismos asociados con los mismos 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2016/1686 del Consejo, de 20 de septiembre de 2016, por el que se imponen medidas restrictivas adicionales dirigidas contra el EIIL (Daesh) y Al-Qaida, así como contra personas físicas o jurídicas, entidades u organismos asociados con los mismos, y en particular su artículo 4, apartado 1, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 20 de septiembre de 2016, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) 2016/1686. 
En vista de la amenaza persistente del EIIL (Daesh) y Al-Qaida y de personas físicas o jurídicas, entidades u organismos asociados con los mismos, procede añadir una persona a la lista de personas físicas y jurídicas, entidades y organismos que figura en el anexo I del Reglamento (UE) 2016/1686. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) 2016/1686 en consecuencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo I del Reglamento (UE) 2016/1686 se modifica con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 255 de 21.9.2016, p. 1. 
ANEXO 
La siguiente mención se añade a la lista que figura en el anexo I del Reglamento (UE) 2016/1686: 
Bryan D’ANCONA; fecha de nacimiento: 26 de enero de 1997; lugar de nacimiento: Niza (Francia) ; nacionalidad: francesa.». 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1538 de la Comisión 
de 16 de octubre de 2020 
por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [«Pampepato di Terni» / «Panpepato di Terni» (IGP)] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a) , del Reglamento (UE) no 1151/2012, la solicitud de registro de la denominación «Pampepato di Terni» / «Panpepato di Terni» presentada por Italia ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) no 1151/2012, procede registrar la denominación «Pampepato di Terni» / «Panpepato di Terni». 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda registrada la denominación «Pampepato di Terni» / «Panpepato di Terni» (IGP). 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 16 de octubre de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
DO C 217 de 1.7.2020, p. 33. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión, de 13 de junio de 2014, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 179 de 19.6.2014, p. 36). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/375 de la Comisión 
por el que se aprueba una modificación del pliego de condiciones de una denominación de origen protegida o de una indicación geográfica protegida [«Priorat/Priorato» (DOP)] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 del Consejo, y en particular su artículo 99, 
Considerando lo siguiente: 
La Comisión ha examinado la solicitud de aprobación de una modificación del pliego de condiciones de la denominación de origen protegida «Priorat/Priorato» , remitida por España de conformidad con el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
La Comisión ha publicado la solicitud de aprobación de la modificación del pliego de condiciones en el Diario Oficial de la Unión Europea, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 97, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
No se ha presentado a la Comisión ninguna declaración de oposición con arreglo al artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
Procede, por tanto, aprobar la modificación del pliego de condiciones de conformidad con el artículo 99 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda aprobada la modificación del pliego de condiciones relativa a la denominación «Priorat/Priorato» (DOP) publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 2 de marzo de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 671. 
DO C 316 de 20.9.2019, p. 10. 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 192/2018 
de 21 de septiembre de 2018 
por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE [2021/306] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/633 de la Comisión, de 24 de abril de 2018, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1800, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en relación con la asignación de las evaluaciones de crédito de las agencias de calificación externas a una escala objetiva de grados de calidad crediticia, de conformidad con la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Procede, por tanto, modificar el anexo IX del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 1w [Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1800 de la Comisión] del anexo IX del Acuerdo EEE, se añade el texto siguiente: 
«, modificado por: 
32018 R 0633: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/633 de la Comisión, de 24 de abril de 2018 (DO L 105 de 25.4.2018, p. 6).». 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/633 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 22 de septiembre de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE, o en la fecha de la entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 62/2018, de 23 de marzo de 2018, si esta fuese posterior. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 21 de septiembre de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 105 de 25.4.2018, p. 6. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
DO L 26 de 30.1.2020, p. 50. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/632 de la Comisión 
de 6 de mayo de 2020 
por el que se aprueba una modificación del pliego de condiciones de una denominación de origen protegida o de una indicación geográfica protegida [«Menfi» (DOP)] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 del Consejo, y en particular su artículo 99, 
Considerando lo siguiente: 
La Comisión ha examinado la solicitud de aprobación de una modificación del pliego de condiciones de la denominación de origen protegida «Menfi» , remitida por Italia de conformidad con el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
La Comisión ha publicado la solicitud de aprobación de la modificación del pliego de condiciones en el Diario Oficial de la Unión Europea, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 97, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
No se ha presentado a la Comisión ninguna declaración de oposición con arreglo al artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
Procede, por tanto, aprobar la modificación del pliego de condiciones de conformidad con el artículo 99 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda aprobada la modificación del pliego de condiciones relativa a la denominación «Menfi» (DOP) publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 6 de mayo de 2020. 
Por la Comisión, 
Janusz Wojciechowski 
Miembro de la Comisión 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 671. 
DO C 18 de 20.1.2020, p. 24. 
en nombre de la Presidenta, 
de 13 de diciembre de 2019 
por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE [2020/327] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) 2018/1229 de la Comisión, de 25 de mayo de 2018, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 909/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación relativas a la disciplina de liquidación. 
Procede, por tanto, modificar el anexo IX del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Después del punto 31bfg [Decisión de Ejecución (UE) 2018/2030 de la Comisión] del anexo IX del Acuerdo EEE se inserta el punto siguiente: 
«31bfh. 
32018 R 1229: Reglamento Delegado (UE) 2018/1229 de la Comisión, de 25 de mayo de 2018, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 909/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación relativas a la disciplina de liquidación (DO L 230 de 13.9.2018, p. 1).». 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento Delegado (UE) 2018/1229 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 14 de diciembre de 2019, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE, o en la fecha de la entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 18/2019, de 8 de febrero de 2019, si esta fuese posterior. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 230 de 13.9.2018, p. 1. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
DO L 60 de 28.2.2019, p. 31. 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 189/2018 
de 21 de septiembre de 2018 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2021/303] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión Delegada (UE) 2018/779 de la Comisión, de 19 de febrero de 2018, relativa a los sistemas aplicables para evaluar y verificar la constancia de las prestaciones de los paneles sándwich con recubrimiento metálico destinados al uso estructural de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 305/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Después del punto 1zzl [Reglamento Delegado (UE) 2017/1475 de la Comisión] del capítulo XXI del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el punto siguiente: 
«1zzm. 
32018 D 0779: Decisión Delegada (UE) 2018/779 de la Comisión, de 19 de febrero de 2018, relativa a los sistemas aplicables para evaluar y verificar la constancia de las prestaciones de los paneles sándwich con recubrimiento metálico destinados al uso estructural de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 305/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 131 de 29.5.2018, p. 23).». 
Artículo 2 
Los textos de la Decisión Delegada (UE) 2018/779 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 22 de septiembre de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 21 de septiembre de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 131 de 29.5.2018, p. 23. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 12 de noviembre de 2020 
por la que se modifica la Decisión 2010/413/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 26 de julio de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/413/PESC. 
El 18 de junio de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2020/849. 
A raíz de la sentencia del Tribunal General en el asunto T-490/18, procede suprimir la entidad Neda Industrial Group de la lista de personas y entidades sujetas a medidas restrictivas que figura en el anexo II de la Decisión 2010/413/PESC. 
Procede, por lo tanto, modificar el anexo II de la Decisión 2010/413/PESC en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo II de la Decisión 2010/413/PESC se modifica de conformidad con el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 12 de noviembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión 2010/413/PESC del Consejo, de 26 de julio de 2010, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán y que deroga la Posición Común 2007/140/PESC (DO L 195 de 27.7.2010, p. 39). 
Decisión (PESC) 2020/849 del Consejo, de 18 de junio de 2020, por la que se modifica la Decisión 2010/413/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán (DO L 196 de 19.6.2020, p. 8). 
Sentencia del Tribunal General, de 8 de julio de 2020, Neda Industrial Group/Consejo de la Unión Europea, T-490/18 (ECLI:EU:T:2020:318). 
ANEXO 
En el anexo II, parte I, sección B (Entidades) , de la Decisión 2010/413/PESC, se suprime la siguiente entrada: 
Neda Industrial Group». 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 201/2018 
de 21 de septiembre de 2018 
por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE [2021/315] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2017/310 de la Comisión, de 22 de febrero de 2017, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC) , en lo referente a la lista de variables objetivo secundarias relativas a las privaciones materiales, el bienestar y las dificultades relacionadas con el alojamiento en 2018. 
Procede, por tanto, modificar el anexo XXI del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Después del punto 18ig [Reglamento (UE) 2018/174 de la Comisión] del anexo XXI del Acuerdo EEE, se añade el punto siguiente: 
32017 R 0310: Reglamento (UE) 2017/310 de la Comisión, de 22 de febrero de 2017, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC) , en lo referente a la lista de variables objetivo secundarias relativas a las privaciones materiales, el bienestar y las dificultades relacionadas con el alojamiento en 2018 (DO L 45 de 23.2.2017, p. 1).». 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento (UE) 2017/310 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 22 de septiembre de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 21 de septiembre de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 45 de 23.2.2017, p. 1. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 29/2019 
de 8 de febrero de 2019 
por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE, sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades [2020/946] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular sus artículos 86 y 98, 
Considerando lo siguiente: 
Con arreglo a lo dispuesto en la Decisión n.o 111/2014 del Comité Mixto del EEE, de 16 de mayo de 2014, la cooperación de las Partes Contratantes del Acuerdo EEE incluye la participación en el Programa Europa Creativa establecido por el Reglamento (UE) n.o 1295/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Procede ampliar la cooperación de las Partes Contratantes del Acuerdo EEE para incluir el Reglamento (UE) 2018/596 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de abril de 2018, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1295/2013 por el que se establece el Programa Europa Creativa (2014 a 2020). 
Para que esta cooperación ampliada sea efectiva a partir del 1 de enero de 2018, procede modificar el Protocolo 31 del Acuerdo EEE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el octavo guion del apartado 4 del artículo 9 del Protocolo 31 del Acuerdo EEE se añade el texto siguiente: 
«, modificada por: 
32018 R 0596: Reglamento (UE) 2018/596 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de abril de 2018 (DO L 103 de 23.4.2018, p. 1).». 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de la última notificación efectuada de conformidad con el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2018. 
Artículo 3 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 8 de febrero de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 310 de 30.10.2014, p. 83. 
DO L 103 de 23.4.2018, p. 1. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/665 de la Comisión 
de 13 de mayo de 2020 
por el que se inscribe un nombre en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [«Aceite de Jaén» (IGP)] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a) , del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la solicitud de registro del nombre «Aceite de Jaén» presentada por España ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede registrar el nombre citado. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda registrado el nombre «Aceite de Jaén» (IGP). 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 13 de mayo de 2020. 
Por la Comisión, 
Janusz Wojciechowski 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
DO C 30 de 29.1.2020, p. 9. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión, de 13 de junio de 2014, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 179 de 19.6.2014, p. 36). 
de 30 de julio de 2020 
por la que se modifica la Decisión (PESC) 2017/915 sobre las actividades de sensibilización de la Unión en apoyo de la aplicación del Tratado sobre el Comercio de Armas 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 28, apartado 1, y su artículo 31, apartado 1, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 29 de mayo de 2017, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2017/915. 
La Decisión (PESC) 2017/915 establece un período de ejecución de 36 meses para las actividades a que se refiere su artículo 1, a partir de la fecha de celebración de los acuerdos de financiación a que se refiere el artículo 3, apartado 3, de dicha Decisión. 
La Oficina federal alemana de economía y control de las exportaciones (BAFA) y Expertise France, en su calidad de agencias de ejecución, solicitaron, los días 22 y 29 de junio de 2020, respectivamente, una prórroga del período de ejecución de la Decisión (PESC) 2017/915 hasta el 30 de junio de 2021, debido a los desafíos derivados de la persistente pandemia de COVID-19. 
La continuación de las actividades contempladas en el artículo 1 de la Decisión (PESC) 2017/915 no tiene repercusión alguna en materia de recursos financieros hasta el 30 de junio de 2021. 
Procede modificar la Decisión (PESC) 2017/915 en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El artículo 5 de la Decisión (PESC) 2017/915 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 5 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Expirará el 30 de junio de 2021.». 
Artículo 2 
Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión (PESC) 2017/915 del Consejo, de 29 de mayo de 2017, sobre las actividades de sensibilización de la Unión en apoyo de la aplicación del Tratado sobre el Comercio de Armas (DO L 139 de 30.5.2017, p. 38). 
de 6 de julio de 2018 
por la que se modifica el anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE [2021/211] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución (UE) 2017/2356 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2017, sobre el reconocimiento del informe de Australia que incluye las emisiones típicas de gases de efecto invernadero procedentes del cultivo de materias primas agrícolas con arreglo a la Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Procede, por tanto, modificar el anexo IV del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Después del punto 41 (Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo IV del Acuerdo EEE, se añade el punto siguiente: 
32017 D 2356: Decisión de Ejecución (UE) 2017/2356 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2017, sobre el reconocimiento del informe de Australia que incluye las emisiones típicas de gases de efecto invernadero procedentes del cultivo de materias primas agrícolas con arreglo a la Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 336 de 16.12.2017, p. 55). 
Esta Decisión no se aplicará a Liechtenstein.». 
Artículo 2 
Los textos de la Decisión de Ejecución (UE) 2017/2356 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 7 de julio de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 336 de 16.12.2017, p. 55. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Decisión del Comité Mixto del EEE N.o 61/2019 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2020/815] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/470 de la Comisión, de 21 de marzo de 2018, que establece normas detalladas sobre el límite máximo de residuos a tener en cuenta a efectos de control de alimentos derivados de animales tratados en la UE según lo dispuesto en el artículo 11 de la Directiva 2001/82/CE. 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Después del punto 12c [Reglamento (UE) 2018/782 de la Comisión] del capítulo XIII del anexo II del Acuerdo EEE, se inserta el punto siguiente: 
32018 R 0470: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/470 de la Comisión, de 21 de marzo de 2018, que establece normas detalladas sobre el límite máximo de residuos a tener en cuenta a efectos de control de alimentos derivados de animales tratados en la UE según lo dispuesto en el artículo 11 de la Directiva 2001/82/CE (DO L 79 de 22.3.2018, p. 16).». 
Artículo 2 
El texto del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/470 en lenguas islandesa y noruega, que se publicará en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, es auténtico. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 30 de marzo de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 79 de 22.3.2018, p. 16. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 98/2019 
por la que se modifica al anexo XXI (Estadísticas) y el Protocolo 30 sobre las disposiciones específicas sobre organización de la cooperación en el ámbito de estadísticas del Acuerdo EEE [2020/846] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2015/759 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2015, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 223/2009, relativo a la estadística europea. 
Procede modificar, por lo tanto, el anexo XXI y el Protocolo 30 del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 17 [Reglamento (CE) n.o 223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo] del anexo XXI del Acuerdo EEE, se añade el texto siguiente: 
«, modificado por: 
32015 R 0759: Reglamento (UE) 2015/759 del Parlamento Europeo y del Consejo de 29 de abril de 2015 (DO L 123 de 19.5.2015, p. 90).». 
Artículo 2 
En el artículo 1, apartado 6, del Protocolo 30 del Acuerdo EEE se añade el texto siguiente: 
Artículo 3 
Los textos del Reglamento (UE) 2015/759 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 4 
La presente Decisión entrará en vigor el 30 de marzo de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 5 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 123 de 19.5.2015, p. 90. 
Se han indicado preceptos constitucionales. 
de 13 de diciembre de 2019 
por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE [2020/323] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva (UE) 2017/2399 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2017, por la que se modifica la Directiva 2014/59/UE en lo que respecta al orden de prioridad de los instrumentos de deuda no garantizada en caso de insolvencia. 
Por lo tanto, procede modificar el anexo IX del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 19b (Directiva 2014/59/UE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo IX del Acuerdo EEE se añade el texto siguiente: 
«, modificada por: 
32017 L 2399: Directiva (UE) 2017/2399 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2017 (DO L 345 de 27.12.2017, p. 96).». 
Artículo 2 
Los textos de la Directiva (UE) 2017/2399 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 14 de diciembre de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE, o en la fecha de la entrada en vigor de la Decisión n.o 21/2018 del Comité Mixto del EEE, de 9 de febrero de 2018, si esta fuese posterior. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 345 de 27.12.2017, p. 96. 
Se han indicado preceptos constitucionales. 
DO L 323 de 12.12.2019, p. 41. 
Decisión del Comité Mixto del EEE N.o 70/2019 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2020/823] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) 2018/987 de la Comisión, de 27 de abril de 2018, por el que se modifica y corrige el Reglamento Delegado (UE) 2017/655, por el que se complementa el Reglamento (UE) 2016/1628 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la vigilancia de las emisiones de gases contaminantes procedentes de motores de combustión interna instalados en las máquinas móviles no de carretera. 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 1g [Reglamento Delegado (UE) 2017/655 de la Comisión] del capítulo XXIV del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el texto siguiente: 
«, modificado por: 
32018 R 0987: Reglamento Delegado (UE) 2018/987 de la Comisión, de 27 de abril de 2018 (DO L 182 de 18.7.2018, p. 40) ». 
Artículo 2 
El texto del Reglamento Delegado (UE) 2018/987 en lenguas islandesa y noruega, que se publicará en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, es auténtico. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 30 de marzo de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 182 de 18.7.2018, p. 40. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 13 de diciembre de 2019 
por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE [2020/331] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1213 de la Comisión, de 12 de julio de 2019, por el que se establecen disposiciones detalladas para garantizar unas condiciones uniformes a efectos de aplicar la interoperabilidad y la compatibilidad de los equipos de pesaje a bordo con arreglo a la Directiva 96/53/CE del Consejo. 
Procede, por tanto, modificar el anexo XIII del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Después del punto 15a (Directiva 96/53/CE del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo EEE, se inserta el punto siguiente: 
32019 D 1213: Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1213 de la Comisión, de 12 de julio de 2019, por el que se establecen disposiciones detalladas para garantizar unas condiciones uniformes a efectos de aplicar la interoperabilidad y la compatibilidad de los equipos de pesaje a bordo con arreglo a la Directiva 96/53/CE del Consejo (DO L 192 de 18.7.2019, p. 1).». 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1213 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 14 de diciembre de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 192 de 18.7.2019, p. 1. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 11/2019 
de 8 de febrero de 2019 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2020/930] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2018/1513 de la Comisión, de 10 de octubre de 2018, que modifica, por lo que respecta a determinadas sustancias clasificadas como carcinógenas, mutágenas y tóxicas para la reproducción (CMR) , de categoría 1A o 1B, el anexo XVII del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH). 
Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 12zc [Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo XV del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion: 
32018 R 1513: Reglamento (UE) 2018/1513 de la Comisión, de 10 de octubre de 2018 (DO L 256 de 12.10.2018, p. 1).». 
Artículo 2 
El texto del Reglamento (UE) 2018/1513 en lenguas islandesa y noruega, que se publicará en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, es auténtico. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 9 de febrero de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 8 de febrero de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 256 de 12.10.2018, p. 1. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 6 de julio de 2018 
por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades [2021/231] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular sus artículos 86 y 98, 
Considerando lo siguiente: 
Procede ampliar la cooperación de las Partes contratantes del Acuerdo EEE para incluir la Decisión (UE) 2017/864 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2017, relativa a un Año Europeo del Patrimonio Cultural (2018). 
Para que esta cooperación ampliada sea efectiva a partir del 1 de enero de 2018, es preciso modificar el Protocolo 31 del Acuerdo EEE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El artículo 5 del Protocolo 31 del Acuerdo EEE se modifica como sigue: 
En el apartado 5, después de las palabras «en el programa mencionado en el decimocuarto guion a partir del 1 de enero de 2014» se añaden las palabras «, en el programa mencionado en el decimoquinto guion a partir del 1 de enero de 2018». 
En el apartado 8 se añade el guion siguiente: 
32017 D 0864: Decisión (UE) 2017/864 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2017, relativa a un Año Europeo del Patrimonio Cultural (2018) (DO L 131 de 20.5.2017, p. 1).». 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente a la última notificación transmitida de conformidad con el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2018. 
Artículo 3 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 131 de 20.5.2017, p. 1. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 31 de mayo de 2018 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2020/1611] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» ), y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión de Ejecución (UE) 2018/133 de la Comisión, de 24 de enero de 2018, que modifica la Decisión 2008/911/CE, por la que se establece una lista de sustancias y preparados vegetales y de combinaciones de estos, para su uso en medicamentos tradicionales a base de plantas, corregida en el DO L 38 de 10.2.2018, p. 42, debe incorporarse al Acuerdo EEE. 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 15zl [Decisión 2008/911/CE de la Comisión] del capítulo XIII del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el guion siguiente: 
32018 D 0133: Decisión de Ejecución (UE) 2018/133 de la Comisión, de 24 de enero de 2018 (DO L 22 de 26.1.2018, p. 36) , corregida en el DO L 38 de 10.2.2018, p. 42.». 
Artículo 2 
Los textos de la Decisión de Ejecución (UE) 2018/133, corregida en el DO L 38 de 10.2.2018, p. 42, en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 1 de junio de 2018, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 22 de 26.1.2018, p. 36. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 31 de mayo de 2018 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2020/1610] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/128 de la Comisión, de 25 de enero de 2018, que corrige determinadas versiones lingüísticas del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/504, relativo a la ejecución del Reglamento (UE) n.o 167/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los requisitos administrativos para la homologación y la vigilancia del mercado de los vehículos agrícolas y forestales. 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 40d [Reglamento de Ejecución (UE) 2015/504 de la Comisión] del capítulo II del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el guion siguiente: 
32018 R 0128: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/128 de la Comisión, de 25 de enero de 2018 (DO L 22 de 26.1.2018, p. 16).». 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/128 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 1 de junio de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 22 de 26.1.2018, p. 16. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 188/2018 
de 21 de septiembre de 2018 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2021/302] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2018/978 de la Comisión, de 9 de julio de 2018, por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) n.o 1223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los productos cosméticos, corregido en el DO L 183 de 19.7.2018, p. 27. 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 1a [Reglamento (CE) n.o 1223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo XVI del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el guion siguiente: 
32018 R 0978: Reglamento (UE) 2018/978 de la Comisión, de 9 de julio de 2018 (DO L 176 de 12.7.2018, p. 3) , corregido en el DO L 183 de 19.7.2018, p. 27.». 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento (UE) 2018/978, corregido en el DO L 183 de 19.7.2018, p. 27, en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 22 de septiembre de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 21 de septiembre de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 176 de 12.7.2018, p. 3. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Decisión del Comité Mixto del EEE N.o 65/2019 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2020/818] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2018/1881 de la Comisión, de 3 de diciembre de 2018, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH) en cuanto a sus anexos I, III, VI, VII, VIII, IX, X, XI y XII para tener en cuenta las nanoformas de sustancias. 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 12zc [Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo XV del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion: 
32018 R 1881: Reglamento (UE) 2018/1881 de la Comisión, de 3 de diciembre de 2018 (DO L 308 de 4.12.2018, p. 1) ». 
Artículo 2 
El texto del Reglamento (UE) 2018/1881 en lenguas islandesa y noruega, que se publicará en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, es auténtico. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 30 de marzo de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 308 de 4.12.2018, p. 1. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Decisión del Comité Mixto del EEE N.o 57/2019 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2020/811] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/986 de la Comisión, de 3 de abril de 2018, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/504 en lo que respecta a la adaptación de las disposiciones administrativas para la homologación y la vigilancia del mercado de los vehículos agrícolas y forestales a los límites de emisiones de fase V. 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 40d [Reglamento de Ejecución (UE) 2015/504 de la Comisión] del capítulo II del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el guion siguiente: 
32018 H 0986: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/986 de la Comisión, de 3 de abril de 2018 (DO L 182 de 18.7.2018, p. 16).». 
Artículo 2 
El texto del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/986 en lenguas islandesa y noruega, que se publicará en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, es auténtico. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 30 de marzo de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 182 de 18.7.2018, p. 16. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Decisión (PESC) 2020/1104 del Comité Político y de seguridad 
de 23 de julio de 2020 
por la que se confirma la autorización de la operación militar de la Unión Europea en el Mediterráneo (EUNAVFOR MED IRINI) (EUNAVFOR MED IRINI/1/2020) 
EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 38, 
Vista la Decisión (PESC) 2020/472 del Consejo, de 31 de marzo de 2020, relativa a una operación militar de la Unión Europea en el Mediterráneo (EUNAVFOR MED IRINI) , y en particular su artículo 8, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
El 31 de marzo de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2020/472 por la que se establecía e iniciaba una operación militar de la Unión Europea en el Mediterráneo (EUNAVFOR MED IRINI) hasta el 31 de marzo de 2021. 
El artículo 8, apartado 3, de la Decisión (PESC) 2020/472 dispone que, no obstante el período establecido, la autorización de la operación necesita ser confirmada cada cuatro meses y que el Comité Político y de Seguridad debe prorrogar la operación a menos que el despliegue de recursos marítimos de la operación produzca un efecto de llamada sobre la migración a partir de pruebas documentadas que se hayan obtenido conforme a los criterios establecidos en el plan de operaciones. 
El comandante de la operación proporcionó informes mensuales sobre el efecto de llamada. 
Debe confirmarse la autorización de la operación para el segundo período de cuatro meses de su mandato y la operación debe prolongarse en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se confirma la autorización de EUNAVFOR MED IRINI y se prolonga esta operación desde el 31 de julio de 2020 hasta el 30 de noviembre de 2020. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 2020. 
Por el Comité Político y de Seguridad 
La Presidenta 
DO L 101 de 1.4.2020, p. 4. 
Decisión del Comité Mixto del Eee N.o 190/2018 
de 21 de septiembre de 2018 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2021/304] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva (UE) 2018/725 de la Comisión, de 16 de mayo de 2018, por la que se modifica, para adaptarlo al progreso técnico y científico, el punto 13 de la parte III del anexo II de la Directiva 2009/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la seguridad de los juguetes, en lo que respecta al cromo VI. 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 1a (Directiva 2009/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del capítulo XXIII del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el guion siguiente: 
32018 L 0725: Directiva (UE) 2018/725 de la Comisión, de 16 de mayo de 2018 (DO L 122 de 17.5.2018, p. 29).». 
Artículo 2 
Los textos de la Directiva (UE) 2018/725 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 22 de septiembre de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 21 de septiembre de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 122 de 17.5.2018, p. 29. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 209/2018 
de 26 de octubre de 2018 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2021/492] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2018/932 de la Comisión, de 29 de junio de 2018, que modifica el Reglamento (UE) n.o 582/2011 por lo que respecta a las disposiciones relativas a los ensayos mediante sistemas portátiles de medición de emisiones (PEMS) y a los requisitos para una homologación de tipo universal de la clase de combustible. 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 45zzl [Reglamento (UE) n.o 582/2011 de la Comisión] del capítulo I del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion: 
32018 R 0932: Reglamento (UE) 2018/932 de la Comisión, de 29 de junio de 2018 (DO L 165 de 2.7.2018, p. 32).» 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento (UE) 2018/932 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 27 de octubre de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 26 de octubre de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 165 de 2.7.2018, p. 32. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Decisión del Comité mixto del EEE N.o 218/2018 
de 26 de octubre de 2018 
por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE [2021/501] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2018/750 de la Comisión, de 22 de mayo de 2018, por el que se corrigen la versión polaca del Reglamento (UE) n.o 1321/2014 sobre el mantenimiento de la aeronavegabilidad de las aeronaves y productos aeronáuticos, componentes y equipos y sobre la aprobación de las organizaciones y personal que participan en dichas tareas. 
Procede, por tanto, modificar el anexo XIII del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 66q [Reglamento (UE) n.o 1321/2014 de la Comisión] del anexo XIII del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion: 
32018 R 0750: Reglamento (UE) 2018/750 de la Comisión, de 22 de mayo de 2018 (DO L 126 de 23.5.2018, p. 1).». 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento (UE) 2018/750 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el sábado, 27 de octubre de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 26 de octubre de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 126 de 23.5.2018, p. 1. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 27 de abril de 2018 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2020/1446] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución (UE) 2018/134 de la Comisión, de 24 de enero de 2018, que modifica la Decisión 2008/911/CE, por la que se establece una lista de sustancias y preparados vegetales y de combinaciones de estos, para su uso en medicamentos tradicionales a base de plantas. 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 15zl (Decisión 2008/911/CE de la Comisión) del capítulo XIII del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el guion siguiente: 
32018 D 0134: Decisión de Ejecución (UE) 2018/134 de la Comisión, de 24 de enero de 2018 (DO L 22 de 26.1.2018, p. 41).». 
Artículo 2 
Los textos de la Decisión de Ejecución (UE) 2018/134 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 28 de abril de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 22 de 26.1.2018, p. 41. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 31 de mayo de 2018 
por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE [2020/1617] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/837 de la Comisión, de 17 de mayo de 2017, que corrige las versiones en lenguas polaca y sueca del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1998, por el que se establecen medidas detalladas para la aplicación de las normas básicas comunes de seguridad aérea. 
Procede, por tanto, modificar el anexo XIII del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 66he [Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1998 de la Comisión] del anexo XIII del Acuerdo EEE, se añade el guion siguiente: 
32017 R 0837: Reglamento de Ejecución (UE) 2017/837 de la Comisión, de 17 de mayo de 2017 (DO L 125 de 18.5.2017, p. 3).». 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/837 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 1 de junio de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 125 de 18.5.2017, p. 3. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 219/2018 
de 26 de octubre de 2018 
por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE [2021/502] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/871 de la Comisión, de 14 de junio de 2018, que modifica el Reglamento (CE) n.o 474/2006 en lo que respecta a la lista de las compañías aéreas cuya explotación queda prohibida o sujeta a restricciones dentro de la Unión. 
Procede, por tanto, modificar el anexo XIII del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 66zab [Reglamento (CE) n.o 474/2006 de la Comisión] del anexo XIII del Acuerdo EEE, se añade el guion siguiente: 
32018 R 0871: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/871 de la Comisión, de 14 de junio de 2018 (DO L 152 de 15.6.2018, p. 5).». 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/871, en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el sábado, 27 de octubre de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 26 de octubre de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 152 de 15.6.2018, p. 5. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 6 de julio de 2018 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2021/203] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en losucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2018/471 de la Comisión, de 21 de marzo de 2018, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 297/95 del Consejo en lo que se refiere al ajuste de las tasas de la Agencia Europea de Medicamentos a la tasa de inflación con efecto a partir del 1 de abril de 2018. 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 15h [Reglamento (CE) n.o 297/95 del Consejo] del capítulo XIII del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el guion siguiente: 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento (UE) 2018/471 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 7 de julio de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 79 de 22.3.2018, p. 19. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 13 de diciembre de 2019 
por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE [2020/332] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) 2019/1668 de la Comisión, de 26 de junio de 2019, por el que se modifica la Directiva (UE) 2016/1629 del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior. 
Procede, por tanto, modificar el anexo XIII del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 47b [Directiva (UE) 2016/1629 del Parlamento Europeo y del Consejo] del anexo XIII del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion: 
32019 R 1668: Reglamento Delegado (UE) 2019/1668 de la Comisión, de 26 de junio de 2019 (DO L 256 de 7.10.2019, p. 1).». 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento Delegado (UE) 2019/1668 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 14 de diciembre de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 256 de 7.10.2019, p. 1. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
por la que se deroga la Decisión 2011/172/PESC relativa a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Egipto 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 21 de marzo de 2011, el Consejo adoptó la Decisión 2011/172/PESC relativa a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Egipto. 
La Decisión 2011/172/PESC prevé la inmovilización de los capitales y recursos económicos de determinadas personas consideradas responsables de malversación de fondos públicos egipcios, y de las personas físicas o jurídicas y entidades vinculadas a aquellas. 
Tras una revisión de la Decisión 2011/172/PESC realizada de conformidad con su artículo 5, procede levantar las medidas restrictivas en vigor. 
Por lo tanto, procede derogar la Decisión 2011/172/PESC. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Queda derogada la Decisión 2011/172/PESC. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 12 de marzo de 2021. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Decisión 2011/172/PESC del Consejo, de 21 de marzo de 2011, relativa a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Egipto (DO L 76 de 22.3.2011, p. 63). 
de 6 de julio de 2018 
por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE [2021/224] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» ), y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión (UE) 2018/680 de la Comisión, de 2 de mayo de 2018, por la que se establecen los criterios de la etiqueta ecológica de la UE aplicables a los servicios de limpieza de interiores. 
Procede, por tanto, modificar el anexo XX del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Después del punto 2zo (Decisión 2014/763/UE de la Comisión) del anexo XX del Acuerdo EEE, se añade el punto siguiente: 
32018 D 0680: Decisión (UE) 2018/680 de la Comisión, de 2 de mayo de 2018, por la que se establecen los criterios de la etiqueta ecológica de la UE aplicables a los servicios de limpieza de interiores (DO L 114 de 4.5.2018, p. 22).». 
Artículo 2 
Los textos de la Decisión (UE) 2018/680 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 7 de julio de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 114 de 4.5.2018, p. 22. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 31 de mayo de 2018 
por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE [2020/1619] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» ), y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) n.o 2018/401 de la Comisión, de 14 de marzo de 2018, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 139/2014 en lo que respecta a la clasificación de las pistas, debe incorporarse al Acuerdo EEE. 
Procede, por tanto, modificar el anexo XIII del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 66nh [Reglamento (UE) n.o 139/2014 de la Comisión] del anexo XIII del Acuerdo EEE, se añade el texto siguiente: 
«, modificado por: 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento (UE) 2018/401 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 1 de junio de 2018, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 72 de 15.3.2018, p. 17. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 13 de diciembre de 2019 
por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE [2020/333] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2018/1119 de la Comisión, de 31 de julio de 2018, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1178/2011 en lo que respecta a las organizaciones de formación declaradas. 
Procede, por tanto, modificar el anexo XIII del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 66ne [Reglamento (UE) n.o 1178/2011 de la Comisión] del anexo XIII del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion: 
32018 R 1119: Reglamento (UE) 2018/1119 de la Comisión, de 31 de julio de 2018 (DO L 204 de 13.8.2018, p. 13).». 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento (UE) 2018/1119 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 14 de diciembre de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 204 de 13.8.2018, p. 13. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 23 de octubre de 2020 
por la que se modifica la Decisión 2010/638/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República de Guinea 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 25 de octubre de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/638/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República de Guinea. 
Sobre la base de una revisión de la Decisión 2010/638/PESC, dichas medidas restrictivas deben prorrogarse hasta el 27 de octubre de 2021. 
Procede, por lo tanto, modificar la Decisión 2010/638/PESC en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el artículo 8 de la Decisión 2010/638/PESC, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente: 
Será prorrogada o modificada, en su caso, si el Consejo considera que no se han cumplido sus objetivos.». 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Luxemburgo, el 23 de octubre de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Decisión 2010/638/PESC del Consejo, de 25 de octubre de 2010, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República de Guinea (DO L 280 de 26.10.2010, p. 10). 
La presente Decisión será aplicable hasta el 27 de octubre de 2021. 
Estará sujeta a revisión continua. 
de 31 de mayo de 2018 
por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE, sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades [2020/1622] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular sus artículos 86 y 98, 
Considerando lo siguiente: 
Procede mantener la cooperación de las Partes Contratantes en el Acuerdo EEE en las acciones de la Unión financiadas con cargo al presupuesto general de la Unión relativas a la libre circulación de los trabajadores, la coordinación de los sistemas de seguridad social y las medidas en beneficio de los migrantes, incluidos los procedentes de terceros países. 
Para que esta cooperación ampliada sea efectiva a partir del 1 de enero de 2018, procede modificar el Protocolo 31 del Acuerdo EEE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el artículo 5, apartados 5 y 13, del Protocolo 31 del Acuerdo EEE, los términos «y 2017» se sustituyen por los términos «, 2017 y 2018». 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de la última notificación transmitida de conformidad con el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2018. 
Artículo 3 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 31 de mayo de 2018 
por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE, sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades [2020/1623] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular sus artículos 86 y 98, 
Considerando lo siguiente: 
Procede mantener la cooperación de las Partes contratantes del Acuerdo EEE en las acciones de la Unión financiadas con cargo al presupuesto general de la Unión relativas a la aplicación y el desarrollo del mercado único en el sector de los servicios financieros. 
Para que esta cooperación ampliada sea efectiva a partir del 1 de enero de 2018, procede modificar el Protocolo 31 del Acuerdo EEE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el artículo 7, apartado 11, del Protocolo 31 del Acuerdo EEE se sustituyen los términos «y 2017» por los términos «, 2017 y 2018». 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de la última notificación transmitida de conformidad con el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2018. 
Artículo 3 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
por la que se nombra un abogado general del Tribunal de Justicia 
LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 19, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular sus artículos 253 y 255, 
Considerando lo siguiente: 
En virtud de los artículos 7 y 8 del Protocolo (n.o 3) sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, y a raíz del fallecimiento de D. Yves BOT, procede nombrar a un abogado general del Tribunal de Justicia por el tiempo que falta para terminar el mandato de D. Yves BOT, es decir, hasta el 6 de octubre de 2024. 
Se ha propuesto la candidatura de D. Jean RICHARD DE LA TOUR para el puesto que ha quedado vacante. 
El Comité constituido en virtud del artículo 255 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea se ha pronunciado sobre la idoneidad de D. Jean RICHARD DE LA TOUR para ejercer las funciones de abogado general del Tribunal de Justicia. 
HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se nombra abogado general del Tribunal de Justicia a D. Jean RICHARD DE LA TOUR para el período comprendido entre el 23 de marzo de 2020 y el 6 de octubre de 2024. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 11 de marzo de 2020. 
El Presidente 
Información sobre la entrada en vigor de la Decisión de Ejecución del Consejo por la que se autoriza al Reino Unido a manifestar su consentimiento, en nombre propio, en obligarse por determinados acuerdos internacionales que deban aplicarse durante el período transitorio en el ámbito de la política pesquera común de la Unión 
La Decisión de Ejecución del Consejo por la que se autoriza al Reino Unido a manifestar su consentimiento, en nombre propio, en obligarse por determinados acuerdos internacionales que deban aplicarse durante el período transitorio en el ámbito de la política pesquera común de la Unión, de 18 de septiembre de 2020, se notificó al Reino Unido en la fecha de su adopción. 
De conformidad con el artículo 297, apartado 2, última frase, del TFUE, dicha Decisión entró en vigor el 18 de septiembre de 2020. 
Información relativa a la entrada en vigor del Protocolo por el que se modifica el Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Gobierno del Estado de Israel, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia 
El Protocolo por el que se modifica el Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Gobierno del Estado de Israel, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia, firmado en Bruselas el 19 de febrero de 2015, entró en vigor el 2 de agosto de 2020, de conformidad con el artículo 3, apartado 1, de dicho Protocolo, ya que la última notificación se depositó el 2 de julio de 2020. 
Información relativa a la entrada en vigor del Acuerdo de transporte aéreo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos de América, por otra 
El Acuerdo de transporte aéreo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos de América, por otra, firmado en Bruselas el 25 de abril de 2007 y en Washington D. C. el 30 de abril de 2007, entró en vigor el 29 de junio de 2020, de conformidad con el artículo 26 del Acuerdo, ya que la última notificación se depositó el 29 de mayo de 2020. 
Información relativa a la entrada en vigor del Acuerdo sobre un espacio aéreo común entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra 
El Acuerdo sobre un espacio aéreo común entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra, firmado en Bruselas el 2 de diciembre de 2010, entró en vigor el 2 de agosto de 2020, de conformidad con el artículo 29, apartado 1, de dicho Acuerdo, ya que la última notificación se depositó el 2 de julio de 2020. 
Información relativa a la entrada en vigor del Acuerdo sobre una zona de aviación común entre la Unión Europea y sus Estados miembros y la República de Moldavia 
El Acuerdo sobre una zona de aviación común entre la Unión Europea y sus Estados miembros y la República de Moldavia, firmado en Bruselas el 26 de junio de 2012, entró en vigor el 2 de agosto de 2020, de conformidad con el artículo 29, apartado 1, del Acuerdo, ya que la última notificación se depositó el 2 de julio de 2020. 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 212/2018 
ha sido retirada y, por lo tanto, se omite. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/429 de la Comisión 
de 14 de febrero de 2020 
que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 680/2014, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en relación con la comunicación de información con fines de supervisión por parte de las entidades, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, sobre los requisitos prudenciales de las entidades de crédito y las empresas de inversión, y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012, y en particular su artículo 99, apartado 5, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 680/2014 de la Comisión establece requisitos uniformes para las entidades en lo que respecta a la comunicación de información con fines de supervisión a las autoridades competentes a efectos de los artículos 99 y 100, el artículo 101, apartado 4, letra a) , el artículo 394, apartado 1, y los artículos 415 y 430 del Reglamento (UE) n.o 575/2013. 
El Reglamento (UE) 2017/2402 del Parlamento Europeo y del Consejo creó un nuevo marco para la titulización que incluye un marco específico para las titulizaciones simples, transparentes y normalizadas (STS). 
Estableció un tratamiento preferente para las titulizaciones STS y determinadas titulizaciones sintéticas relacionadas con las pymes y creó un marco para un tratamiento reglamentario más sensible al riesgo de las exposiciones a titulizaciones. 
El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 680/2014 debe ser modificado para adaptar la información sobre las posiciones de titulización a ese nuevo marco en materia de titulización. 
El Reglamento (CE) n.o 1126/2008 de la Comisión se modificó mediante el Reglamento (UE) 2017/1986 para adaptarlo a la Norma Internacional de Información Financiera (NIIF) 16 Arrendamientos, que el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad (CNIC) había publicado el 13 de enero de 2016. 
Ahora también es necesario modificar el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 680/2014 a fin de reflejar los cambios correspondientes. 
Las autoridades competentes han de poder controlar y evaluar efectivamente el perfil de riesgo de las entidades a fin de formarse una opinión sobre los riesgos que se plantean para el sector financiero. 
Un volumen elevado de exposiciones dudosas afecta al perfil de riesgo, la rentabilidad y la solvencia de las entidades, en última instancia en detrimento de la capacidad de préstamo a la economía en general. 
Por consiguiente, deben revisarse los requisitos de información para reforzar la capacidad de las autoridades competentes para evaluar y controlar las exposiciones dudosas mediante la recopilación recurrente de información más detallada sobre ellas y de colmar las lagunas detectadas en relación con los datos. 
Por otra parte, la estructura y la cuantía de los gastos de las entidades influyen significativamente en la rentabilidad y la sostenibilidad de sus modelos de negocio. 
Para que las autoridades competentes puedan comprender mejor esos gastos es preciso mejorar el marco de comunicación de información. 
El Reglamento Delegado (UE) 2015/61 de la Comisión se modificó mediante el Reglamento Delegado (UE) 2018/1620 para mejorar la adaptación a las normas internacionales y facilitar una gestión más eficiente de la liquidez por las entidades de crédito. 
El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 680/2014 se ha de modificar del mismo modo, para reflejar dichos cambios en el marco de comunicación de información sobre los requisitos de cobertura de liquidez aplicables a las entidades de crédito. 
Por otra parte, las plantillas y las instrucciones que figuran en el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 680/2014 también se deben revisar examinando de nuevo la conveniencia e idoneidad de las partidas pro memoria incluidas en unas y otras durante los primeros años de aplicación de ese Reglamento, y para corregir las erratas, las referencias erróneas y las incoherencias en el formato que se han ido detectando durante su aplicación. 
Urge que las autoridades competentes puedan recibir información de las entidades mediante las plantillas modificadas en virtud del presente Reglamento de Ejecución tan pronto como sea posible, de modo que puedan ejercer eficazmente sus funciones de supervisión. 
El nuevo marco de la Unión para la titulización es plenamente aplicable a partir del 1 de enero de 2020, tras la expiración de las disposiciones transitorias. 
El presente Reglamento se basa en los proyectos de normas técnicas de ejecución presentados por la Autoridad Bancaria Europea (ABE) a la Comisión. 
La ABE ha llevado a cabo consultas públicas abiertas sobre los proyectos de normas técnicas de ejecución en que se basa el presente Reglamento, ha analizado los costes y beneficios potenciales conexos y ha recabado el dictamen del Grupo de partes interesadas del sector bancario establecido de conformidad con el artículo 37 del Reglamento (UE) n.o 1093/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) n.o 680/2014 en consecuencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 680/2014 queda modificado como sigue: 
El artículo 5 se modifica como sigue: 
la letra a) se modifica como sigue: 
se suprime el punto 7, 
el punto 8 se sustituye por el texto siguiente: 
la información sobre las exposiciones de titulización que se indica en la plantilla 13.01 del anexo I, de acuerdo con las instrucciones del anexo II, parte II, punto 3.7; »; 
en la letra b) , el punto 1 se sustituye por el texto siguiente: 
la información sobre todas las exposiciones de titulización que se indica en las plantillas 14 y 14.01 del anexo I, de acuerdo con las instrucciones del anexo II, parte II, punto 3.9; 
Las entidades quedarán exentas de presentar dichos datos sobre titulizaciones cuando formen parte de un grupo en el mismo país en el que estén sujetas a requisitos de fondos propios; ». 
En el artículo 9, el apartado 2 se modifica como sigue: 
la letra c) se sustituye por el texto siguiente: 
la información indicada en el anexo III, parte 4, salvo la información que se especifica en la plantilla 47, con frecuencia anual; », 
se añaden las letras h) e i) siguientes: 
con frecuencia trimestral, la información indicada en las plantillas 23 a 26 del anexo III, parte 2, cuando se cumplan las dos condiciones siguientes: 
que la entidad no sea una entidad pequeña y no compleja, según se define en el artículo 4, apartado 1, punto 145, del Reglamento (UE) n.o 575/2013; 
Se aplicarán los criterios de entrada y salida contemplados en el artículo 4; 
En el artículo 11, el apartado 2 se modifica como sigue: 
la información indicada en el anexo IV, parte 4, salvo la información que se especifica en la plantilla 47, con frecuencia anual; », 
El anexo I se sustituye por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento. 
El anexo II se sustituye por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento. 
El anexo III se sustituye por el texto que figura en el anexo III del presente Reglamento. 
El anexo IV se sustituye por el texto que figura en el anexo IV del presente Reglamento. 
El anexo V se sustituye por el texto que figura en el anexo V del presente Reglamento. 
El anexo XVIII se sustituye por el texto que figura en el anexo VI del presente Reglamento. 
El anexo XIX se sustituye por el texto que figura en el anexo VII del presente Reglamento. 
El anexo XXIV se sustituye por el texto que figura en el anexo VIII del presente Reglamento. 
El anexo XXV se sustituye por el texto que figura en el anexo IX del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 14 de febrero de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 176 de 27.6.2013, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 680/2014 de la Comisión, de 16 de abril de 2014, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en relación con la comunicación de información con fines de supervisión por parte de las entidades, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 575/2013 (DO L 191 de 28.6.2014, p. 1). 
Reglamento (UE) 2017/2402 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2017, por el que se establece un marco general para la titulización y se crea un marco específico para la titulización simple, transparente y normalizada, y por el que se modifican las Directivas 2009/65/CE, 2009/138/CE y 2011/61/UE y los Reglamentos (CE) n.o 1060/2009 y (UE) n.o 648/2012 (DO L 347 de 28.12.2017, p. 35). 
Reglamento (CE) n.o 1126/2008 de la Comisión, de 3 de noviembre de 2008, por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 320 de 29.11.2008, p. 1). 
Reglamento (UE) 2017/1986 de la Comisión, de 31 de octubre de 2017, que modifica el Reglamento (CE) n.o 1126/2008, por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la Norma Internacional de Información Financiera 16 (DO L 291 de 9.11.2017, p. 1). 
Reglamento Delegado (UE) 2015/61 de la Comisión, de 10 de octubre de 2014, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe al requisito de cobertura de liquidez aplicable a las entidades de crédito (DO L 11 de 17.1.2015, p. 1). 
Reglamento Delegado (UE) 2018/1620 de la Comisión, de 13 de julio de 2018, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe al requisito de cobertura de liquidez aplicable a las entidades de crédito (DO L 271 de 30.10.2018, p. 10). 
Reglamento (UE) n.o 1093/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Bancaria Europea) , se modifica la Decisión n.o 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/78/CE de la Comisión (DO L 331 de 15.12.2010, p. 12). 
ANEXO I 
«ANEXO I 
COMUNICACIÓN DE INFORMACIÓN SOBRE LOS FONDOS PROPIOS Y LOS REQUISITOS DE FONDOS PROPIOS 
PLANTILLAS COREP 
Número de plantilla 
Código de plantilla 
Nombre de la plantilla/grupo de plantillas 
Nombre abreviado 
ADECUACIÓN DEL CAPITAL 
FONDOS PROPIOS 
REQUISITOS DE FONDOS PROPIOS 
RATIOS DE CAPITAL 
PRO MEMORIA: 
DISPOSICIONES TRANSITORIAS 
INSTRUMENTOS EN RÉGIMEN DE ANTERIORIDAD: INSTRUMENTOS QUE NO CONSTITUYEN AYUDAS ESTATALES 
SOLVENCIA DEL GRUPO: INFORMACIÓN SOBRE FILIALES – TOTAL 
SOLVENCIA DEL GRUPO: INFORMACIÓN SOBRE FILIALES 
RIESGO DE CRÉDITO 
RIESGO DE CRÉDITO Y DE CONTRAPARTE Y OPERACIONES INCOMPLETAS: MÉTODO ESTÁNDAR PARA LOS REQUISITOS DE CAPITAL 
RIESGO DE CRÉDITO Y DE CONTRAPARTE Y OPERACIONES INCOMPLETAS: MÉTODO IRB PARA LOS REQUISITOS DE CAPITAL 
RIESGO DE CRÉDITO Y DE CONTRAPARTE Y OPERACIONES INCOMPLETAS: MÉTODO IRB PARA LOS REQUISITOS DE CAPITAL (desglose por conjuntos o grados de deudores) 
DESGLOSE GEOGRÁFICO 
Cuadro 9.1 – Desglose geográfico de las exposiciones por residencia del deudor (exposición según el método estándar) 
Cuadro 9.2 – Desglose geográfico de las exposiciones por residencia del deudor (exposición según el método IRB) 
Cuadro 9.4 – Desglose de las exposiciones crediticias pertinentes para el cálculo del colchón anticíclico por país y el porcentaje del colchón anticíclico específico de cada entidad 
RIESGO DE CRÉDITO: RENTA VARIABLE – MÉTODO IRB PARA LOS REQUISITOS DE CAPITAL 
RIESGO DE CRÉDITO: RENTA VARIABLE – MÉTODO IRB PARA LOS REQUISITOS DE CAPITAL. 
DESGLOSE POR GRADOS DE DEUDORES DEL TOTAL DE EXPOSICIONES CON ARREGLO AL MÉTODO PD/LGD 
RIESGO DE LIQUIDACIÓN/ENTREGA 
RIESGO DE CRÉDITO: TITULIZACIONES 
INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE TITULIZACIONES 
INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE TITULIZACIONES POR MÉTODOS 
RIESGO OPERATIVO 
RIESGO OPERATIVO: PÉRDIDAS Y RECUPERACIONES 
RIESGO OPERATIVO: PÉRDIDAS Y RECUPERACIONES POR LÍNEAS DE NEGOCIO Y TIPOS DE EVENTOS DE PÉRDIDA EN EL ÚLTIMO AÑO 
RIESGO DE MERCADO: MÉTODO ESTÁNDAR PARA EL RIESGO ESPECÍFICO EN TITULIZACIONES 
RIESGO DE MERCADO: MÉTODO ESTÁNDAR PARA EL RIESGO ESPECÍFICO EN LA CARTERA DE NEGOCIACIÓN DE CORRELACIÓN 
RIESGO DE MERCADO: MÉTODO ESTÁNDAR PARA EL RIESGO DE POSICIÓN EN INSTRUMENTOS DE PATRIMONIO 
RIESGO DE MERCADO: MÉTODOS ESTÁNDAR PARA EL RIESGO DE TIPO DE CAMBIO 
RIESGO DE MERCADO: MÉTODOS ESTÁNDAR PARA MATERIAS PRIMAS 
MODELOS INTERNOS DEL RIESGO DE MERCADO 
RIESGO DE AJUSTE DE VALORACIÓN DEL CRÉDITO 
VALORACIÓN PRUDENTE 
VALORACIÓN PRUDENTE: ACTIVOS Y PASIVOS A VALOR RAZONABLE 
VALORACIÓN PRUDENTE: ENFOQUE PRINCIPAL 
VALORACIÓN PRUDENTE: AVA POR RIESGO DE MODELO 
VALORACIÓN PRUDENTE: AVA POR POSICIONES CONCENTRADAS 
EXPOSICIONES FRENTE A ADMINISTRACIONES PÚBLICAS 
EXPOSICIONES FRENTE A ADMINISTRACIONES PÚBLICAS POR PAÍS DE LA CONTRAPARTE 
C 01.00 – FONDOS PROPIOS (CA1) 
Filas 
Partida 
Importe 
CAPITAL DE Nivel 1 ORDINARIO 
Instrumentos de capital admisibles como capital de nivel 1 ordinario 
Instrumentos de capital desembolsados 
De los cuales: instrumentos de capital suscritos por autoridades públicas en situaciones de urgencia 
Pro memoria: instrumentos de capital no admisibles 
(-) Instrumentos propios de capital de nivel 1 ordinario 
(-) Tenencias directas de instrumentos de capital de nivel 1 ordinario 
(-) Tenencias indirectas de instrumentos de capital de nivel 1 ordinario 
(-) Tenencias sintéticas de instrumentos de capital de nivel 1 ordinario 
(-) Obligaciones reales o contingentes de adquirir instrumentos propios de capital de nivel 1 ordinario 
Resultados atribuibles a los propietarios de la matriz 
(-) Parte del beneficio provisional o de cierre de ejercicio no admisible 
Otro resultado global acumulado 
Otras reservas 
Fondos para riesgos bancarios generales 
Ajustes transitorios debidos a instrumentos de capital de nivel 1 ordinario en régimen de anterioridad 
Intereses minoritarios reconocidos en el capital de nivel 1 ordinario 
Ajustes transitorios debidos a intereses minoritarios adicionales 
Ajustes del capital de nivel 1 ordinario debidos a filtros prudenciales 
Reserva de cobertura de flujos de efectivo 
Pérdidas y ganancias acumuladas debidas a cambios en el riesgo de crédito propio relacionado con pasivos valorados a valor razonable 
Pérdidas y ganancias a valor razonable derivadas del propio riesgo de crédito de la entidad relacionado con los pasivos por derivados 
(-) Ajustes por valoración debidos a los requisitos por valoración prudente 
(-) Fondo de comercio 
(-) Fondo de comercio incluido en la valoración de inversiones significativas 
Pasivos por impuestos diferidos asociados al fondo de comercio 
(-) Otros activos intangibles 
(-) Otros activos intangibles antes de deducir los pasivos por impuestos diferidos 
Pasivos por impuestos diferidos asociados a otros activos intangibles 
(-) Activos por impuestos diferidos que dependan de rendimientos futuros y no se deriven de diferencias temporales, deducidos los pasivos por impuestos conexos 
(-) Insuficiencia de los ajustes por riesgo de crédito según el método IRB respecto a las pérdidas esperadas 
(-) Activos de fondos de pensiones de prestaciones definidas 
Pasivos por impuestos diferidos asociados a activos de fondos de pensiones de prestaciones definidas 
Activos de fondos de pensiones de prestaciones definidas que la entidad puede utilizar sin restricciones 
(-) Exceso de los elementos deducidos del capital de nivel 1 adicional con respecto al capital de nivel 1 adicional 
(-) Participaciones cualificadas fuera del sector financiero que pueden someterse alternativamente a una ponderación de riesgo del 1250 % 
(-) Posiciones de titulización que pueden someterse alternativamente a una ponderación de riesgo del 1250 % 
(-) Operaciones incompletas que pueden someterse alternativamente a una ponderación de riesgo del 1250 % 
(-) Posiciones en una cesta respecto a las que una entidad no puede determinar la ponderación de riesgo según el método IRB, y que, alternativamente, pueden someterse a una ponderación de riesgo del 1250 % 
(-) Exposiciones de renta variable con arreglo a un método de modelos internos que pueden someterse alternativamente a una ponderación de riesgo del 1250 % 
(-) Instrumentos de capital de nivel 1 ordinario de entes del sector financiero en los que la entidad no tiene una inversión significativa 
(-) Activos por impuestos diferidos deducibles que dependan de rendimientos futuros y se originen por diferencias temporales 
(-) Instrumentos de capital de nivel 1 ordinario de entes del sector financiero en los que la entidad tiene una inversión significativa 
(-) Importe superior al umbral del 17,65 % 
Otros ajustes transitorios del capital de nivel 1 ordinario 
(-) Deducciones adicionales del capital de nivel 1 ordinario debidas al artículo 3 del RRC 
Elementos o deducciones del capital de nivel 1 ordinario- otros 
Instrumentos de capital admisibles como capital de nivel 1 adicional 
(-) Instrumentos propios de capital de nivel 1 adicional 
(-) Tenencias directas de instrumentos de capital de nivel 1 adicional 
(-) Tenencias indirectas de instrumentos de capital de nivel 1 adicional 
(-) Tenencias sintéticas de instrumentos de capital de nivel 1 adicional 
(-) Obligaciones reales o contingentes de adquirir instrumentos propios de capital de nivel 1 adicional 
Ajustes transitorios debidos a instrumentos de capital de nivel 1 adicional en régimen de anterioridad 
Ajustes transitorios debidos al reconocimiento adicional en el capital de nivel 1 adicional de instrumentos emitidos por filiales 
(-) Instrumentos de capital de nivel 1 adicional de entes del sector financiero en los que la entidad no tiene una inversión significativa 
(-) Instrumentos de capital de nivel 1 adicional de entes del sector financiero en los que la entidad tiene una inversión significativa 
(-) Exceso de los elementos deducidos del capital de nivel 2 con respecto al capital de nivel 2 
Otros ajustes transitorios del capital de nivel 1 adicional 
(-) Deducciones adicionales del capital de nivel 1 adicional debidas al artículo 3 del RRC 
Elementos o deducciones del capital de nivel 1 adicional- otros 
Instrumentos de capital y préstamos subordinados admisibles como capital de nivel 2 
Instrumentos de capital desembolsados y préstamos subordinados 
Pro memoria: instrumentos de capital y préstamos subordinados no admisibles 
(-) Instrumentos propios de capital de nivel 2 
(-) Tenencias directas de instrumentos de capital de nivel 2 
(-) Tenencias sintéticas de instrumentos de capital de nivel 2 
(-) Obligaciones reales o contingentes de adquirir instrumentos propios de capital de nivel 2 
Ajustes transitorios debidos a instrumentos de capital de nivel 2 y préstamos subordinados en régimen de anterioridad 
Ajustes transitorios debidos al reconocimiento adicional en el capital de nivel 2 de instrumentos emitidos por filiales 
Exceso de provisiones según el método IRB sobre las pérdidas esperadas admisibles 
Ajustes por riesgo de crédito general por el método estándar 
(-) Instrumentos de capital de nivel 2 de entes del sector financiero en los que la entidad no tiene una inversión significativa 
(-) Instrumentos de capital de nivel 2 de entes del sector financiero en los que la entidad tiene una inversión significativa 
1.2.10 Otros ajustes transitorios del capital de nivel 2 
1.2.11 Exceso de los elementos deducidos del capital de nivel 2 con respecto al capital de nivel 2 (deducido en el capital de nivel 1 adicional) 
1.2.12 (-) Deducciones adicionales del capital de nivel 2 debidas al artículo 3 del RRC 
1.2.13 Elementos o deducciones del capital de nivel 2- otros 
C 02.00- REQUISITOS DE FONDOS PROPIOS (CA2) 
Designación 
TOTAL DE LA EXPOSICIÓN AL RIESGO 
Del cual: empresas de inversión con arreglo al artículo 95, apartado 2, y al artículo 98 del RRC 
Del cual: empresas de inversión con arreglo al artículo 96, apartado 2, y al artículo 97 del RRC 
IMPORTE DE LAS EXPOSICIONES PONDERADAS POR RIESGO DE CRÉDITO, CONTRAPARTE Y DILUCIÓN Y OPERACIONES INCOMPLETAS 
Método estándar 
Del cual: requisitos prudenciales adicionales más rigurosos con arreglo al artículo 124 del RRC 
Categorías de exposición del método estándar excluidas las posiciones de titulización 
Administraciones centrales o bancos centrales 
Administraciones regionales o autoridades locales 
Entes del sector público 
Bancos multilaterales de desarrollo 
Organizaciones internacionales 
Entidades 
Minoristas 
Garantizadas con hipotecas sobre bienes inmuebles 
Partidas asociadas a riesgos especialmente elevados 
Bonos garantizados 
Exposiciones frente a entidades y empresas con evaluación crediticia a corto plazo 
Organismos de inversión colectiva (OIC) 
Otros elementos 
Método basado en calificaciones internas (IRB) 
Del cual: requisitos prudenciales adicionales más rigurosos con arreglo al artículo 164 del RRC 
Métodos IRB cuando no se utilizan ni estimaciones propias de LGD ni factores de conversión 
Administraciones centrales y bancos centrales 
Empresas- PYME 
Empresas- financiación especializada 
Empresas- otros 
Métodos IRB cuando se utilizan estimaciones propias de LGD y/o factores de conversión 
Exposiciones minoristas – garantizadas por bienes inmuebles, no PYME 
Exposiciones minoristas renovables admisibles 
Exposiciones minoristas – Otras, PYME 
Exposiciones minoristas- otras, no PYME 
Otros activos que no sean obligaciones crediticias 
Importe de la exposición al riesgo por contribución al fondo de garantía para impagos de una ECC 
Posiciones de titulización 
TOTAL DE LA EXPOSICIÓN AL RIESGO DE LIQUIDACIÓN/ENTREGA 
Riesgo de liquidación/entrega en la cartera de inversión 
Riesgo de liquidación/entrega en la cartera de negociación 
TOTAL DE LA EXPOSICIÓN A LOS RIESGOS DE POSICIÓN, TIPO DE CAMBIO Y MATERIAS PRIMAS 
Importe de la exposición a los riesgos de posición, tipo de cambio y materias primas con arreglo a métodos estándar 
Pro memoria: OIC invertidos exclusivamente en instrumentos de deuda negociables 
Pro memoria: OIC invertidos exclusivamente en instrumentos de patrimonio o en una combinación de instrumentos 
Divisas 
Materias primas 
Importe de la exposición a los riesgos de posición, tipo de cambio y materias primas con arreglo a modelos internos 
TOTAL DE LA EXPOSICIÓN AL RIESGO OPERATIVO 
Riesgo operativo – método del indicador básico 
Riesgo operativo – métodos avanzados de cálculo 
IMPORTE ADICIONAL DE LA EXPOSICIÓN AL RIESGO DEBIDO A GASTOS FIJOS GENERALES 
TOTAL DE LA EXPOSICIÓN AL RIESGO POR AJUSTE DE VALORACIÓN DEL CRÉDITO 
Método avanzado 
Método estándar 
Basado en el método de la exposición original 
IMPORTE DE LA EXPOSICIÓN TOTAL AL RIESGO ASOCIADA A GRANDES EXPOSICIONES EN LA CARTERA DE NEGOCIACIÓN 
IMPORTES DE LAS EXPOSICIONES A OTROS RIESGOS 
De los cuales: requisitos prudenciales adicionales más rigurosos con arreglo al artículo 458 del RRC 
De los cuales: requisitos para grandes exposiciones 
De los cuales: debidos a ponderaciones de riesgo modificadas para hacer frente a burbujas de activos en el sector inmobiliario residencial o comercial 
De los cuales: debidos a exposiciones dentro del sector financiero 
De los cuaƒles: requisitos prudenciales adicionales más rigurosos con arreglo al artículo 459 del RRC 
De los cuales: importe adicional de la exposición al riesgo debido al artículo 3 del RRC 
C 03.00- RATIOS DE CAPITAL Y NIVELES DE CAPITAL (CA3) 
1 Ratio de capital de nivel 1 ordinario 
2 Superávit (+) / déficit (-) de capital de nivel 1 ordinario 
3 Ratio de capital de nivel 1 
4 Superávit (+) / déficit (-) de capital de nivel 1 
5 Ratio de capital total 
6 Superávit (+) / déficit (-) de capital total 
Pro memoria: Requisito de capital total según el PRES, requisito global de capital y recomendación de pilar 2 (P2G) 
13 Ratio del requisito de capital total según el PRES 
Requisito de capital total según el PRES: integrado por capital de nivel 1 ordinario 
Requisito de capital total según el PRES: integrado por capital de nivel 1 
14 Ratio del requisito global de capital 
Requisito global de capital: integrado por capital de nivel 1 ordinario 
Requisito global de capital: integrado por capital de nivel 1 
Requisito global de capital y recomendación de pilar 2 (P2G) 
Requisito global de capital y P2G: integrados por capital de nivel 1 ordinario 
Requisito global de capital y P2G: integrados por capital de nivel 1 
C 04.00- PRO MEMORIA (CA4) 
Fila 
Columna 
Activos y pasivos por impuestos diferidos 
Activos por impuestos diferidos que no dependan de rendimientos futuros 
Activos por impuestos diferidos que dependan de rendimientos futuros y no se originen por diferencias temporales 
Activos por impuestos diferidos que dependan de rendimientos futuros y se originen por diferencias temporales 
Pasivos por impuestos diferidos no deducibles de activos por impuestos diferidos que dependan de rendimientos futuros 
Pasivos por impuestos diferidos deducibles de activos por impuestos diferidos que dependan de rendimientos futuros 
Pasivos por impuestos diferidos deducibles asociados a activos por impuestos diferidos que dependan de rendimientos futuros y no se originen por diferencias temporales 
Pasivos por impuestos diferidos deducibles asociados a activos por impuestos diferidos que dependan de rendimientos futuros y se originen por diferencias temporales 
Impuestos abonados por exceso y pérdidas fiscales retrotraídas 
Activos por impuestos diferidos con una ponderación de riesgo del 250 % 
Activos por impuestos diferidos con una ponderación de riesgo del 0 % 
Ajustes por riesgo de crédito y pérdidas esperadas 
Exceso (+) o insuficiencia (-) de los ajustes por riesgo de crédito, los ajustes de valoración adicionales y otras reducciones de los fondos propios según el método IRB respecto a las pérdidas esperadas por exposiciones no impagadas 
Total de ajustes por riesgo de crédito, ajustes de valoración adicionales y otras reducciones de los fondos propios admisibles para su inclusión en el cálculo del importe de las pérdidas esperadas 
Ajustes por riesgo de crédito general 
Ajustes por riesgo de crédito específico 
Ajustes de valoración adicionales y otras reducciones de los fondos propios 
Total de pérdidas esperadas admisibles 
Exceso (+) o insuficiencia (-) de los ajustes por riesgo de crédito específico según el método IRB con respecto a las pérdidas esperadas por exposiciones impagadas 
Ajustes por riesgo de crédito específico y posiciones tratadas de manera similar 
Importe de las exposiciones ponderadas por riesgo para calcular el exceso máximo de provisión admisible como capital de nivel 2 
Provisiones brutas totales admisibles para su inclusión en el capital de nivel 2 
Importe de las exposiciones ponderadas por riesgo para calcular la provisión máxima admisible como capital de nivel 2 
Umbrales para las deducciones del capital de nivel 1 ordinario 
Umbral no deducible de tenencias en entes del sector financiero en los que la entidad no tiene una inversión significativa 
Umbral del 10 % del capital de nivel 1 ordinario 
Umbral del 17,65 % del capital de nivel 1 ordinario 
Capital admisible a efectos de las participaciones cualificadas fuera del sector financiero 
Capital admisible a efectos de las grandes exposiciones 
Inversiones en el capital de entes del sector financiero en los que la entidad no tiene una inversión significativa 
12 Tenencias de capital de nivel 1 ordinario de entes del sector financiero en los que la entidad no tiene una inversión significativa, deducidas las posiciones cortas 
Tenencias directas de capital de nivel 1 ordinario de entes del sector financiero en los que la entidad no tiene una inversión significativa 
Tenencias directas brutas de capital de nivel 1 ordinario de entes del sector financiero en los que la entidad no tiene una inversión significativa 
(-) Compensación permitida de posiciones cortas en relación con las tenencias directas brutas incluidas arriba 
Tenencias indirectas de capital de nivel 1 ordinario de entes del sector financiero en los que la entidad no tiene una inversión significativa 
Tenencias indirectas brutas de capital de nivel 1 ordinario de entes del sector financiero en los que la entidad no tiene una inversión significativa 
(-) Compensación permitida de posiciones cortas en relación con las tenencias indirectas brutas incluidas arriba 
Tenencias sintéticas de capital de nivel 1 ordinario de entes del sector financiero en los que la entidad no tiene una inversión significativa 
Tenencias sintéticas brutas de capital de nivel 1 ordinario de entes del sector financiero en los que la entidad no tiene una inversión significativa 
(-) Compensación permitida de posiciones cortas en relación con las tenencias sintéticas brutas incluidas arriba 
13 Tenencias de capital de nivel 1 adicional de entes del sector financiero en los que la entidad no tiene una inversión significativa, deducidas las posiciones cortas 
Tenencias directas de capital de nivel 1 adicional de entes del sector financiero en los que la entidad no tiene una inversión significativa 
Tenencias directas brutas de capital de nivel 1 adicional de entes del sector financiero en los que la entidad no tiene una inversión significativa 
Tenencias indirectas de capital de nivel 1 adicional de entes del sector financiero en los que la entidad no tiene una inversión significativa 
Tenencias indirectas brutas de capital de nivel 1 adicional de entes del sector financiero en los que la entidad no tiene una inversión significativa 
Tenencias sintéticas de capital de nivel 1 adicional de entes del sector financiero en los que la entidad no tiene una inversión significativa 
Tenencias sintéticas brutas de capital de nivel 1 adicional de entes del sector financiero en los que la entidad no tiene una inversión significativa 
Tenencias de capital de nivel 2 de entes del sector financiero en los que la entidad no tiene una inversión significativa, deducidas las posiciones cortas 
Tenencias directas de capital de nivel 2 de entes del sector financiero en los que la entidad no tiene una inversión significativa 
Tenencias directas brutas de capital de nivel 2 de entes del sector financiero en los que la entidad no tiene una inversión significativa 
Tenencias indirectas de capital de nivel 2 de entes del sector financiero en los que la entidad no tiene una inversión significativa 
Tenencias indirectas brutas de capital de nivel 2 de entes del sector financiero en los que la entidad no tiene una inversión significativa 
Tenencias sintéticas de capital de nivel 2 de entes del sector financiero en los que la entidad no tiene una inversión significativa 
Tenencias sintéticas brutas de capital de nivel 2 de entes del sector financiero en los que la entidad no tiene una inversión significativa 
Inversiones en el capital de entes del sector financiero en los que la entidad tiene una inversión significativa 
15 Tenencias de capital de nivel 1 ordinario de entes del sector financiero en los que la entidad tiene una inversión significativa, deducidas las posiciones cortas 
Tenencias directas de capital de nivel 1 ordinario de entes del sector financiero en los que la entidad tiene una inversión significativa 
Tenencias directas brutas de capital de nivel 1 ordinario de entes del sector financiero en los que la entidad tiene una inversión significativa 
Tenencias indirectas de capital de nivel 1 ordinario de entes del sector financiero en los que la entidad tiene una inversión significativa 
Tenencias indirectas brutas de capital de nivel 1 ordinario de entes del sector financiero en los que la entidad tiene una inversión significativa 
Tenencias sintéticas de capital de nivel 1 ordinario de entes del sector financiero en los que la entidad tiene una inversión significativa 
Tenencias sintéticas brutas de capital de nivel 1 ordinario de entes del sector financiero en los que la entidad tiene una inversión significativa 
Tenencias de capital de nivel 1 adicional de entes del sector financiero en los que la entidad tiene una inversión significativa, deducidas las posiciones cortas 
Tenencias directas de capital de nivel 1 adicional de entes del sector financiero en los que la entidad tiene una inversión significativa 
Tenencias directas brutas de capital de nivel 1 adicional de entes del sector financiero en los que la entidad tiene una inversión significativa 
Tenencias indirectas de capital de nivel 1 adicional de entes del sector financiero en los que la entidad tiene una inversión significativa 
Tenencias indirectas brutas de capital de nivel 1 adicional de entes del sector financiero en los que la entidad tiene una inversión significativa 
Tenencias sintéticas de capital de nivel 1 adicional de entes del sector financiero en los que la entidad tiene una inversión significativa 
Tenencias sintéticas brutas de capital de nivel 1 adicional de entes del sector financiero en los que la entidad tiene una inversión significativa 
Tenencias de capital de nivel 2 de entes del sector financiero en los que la entidad tiene una inversión significativa, deducidas las posiciones cortas 
Tenencias directas de capital de nivel 2 de entes del sector financiero en los que la entidad tiene una inversión significativa 
Tenencias directas brutas de capital de nivel 2 de entes del sector financiero en los que la entidad tiene una inversión significativa 
Tenencias indirectas de capital de nivel 2 de entes del sector financiero en los que la entidad tiene una inversión significativa 
Tenencias indirectas brutas de capital de nivel 2 de entes del sector financiero en los que la entidad tiene una inversión significativa 
Tenencias sintéticas de capital de nivel 2 de entes del sector financiero en los que la entidad tiene una inversión significativa 
Tenencias sintéticas brutas de capital de nivel 2 de entes del sector financiero en los que la entidad tiene una inversión significativa 
Importes totales de exposición al riesgo de las tenencias no deducidas de la categoría de capital correspondiente 
Exposiciones ponderadas por riesgo de tenencias de capital de nivel 1 ordinario en entes del sector financiero que no se deducen del capital de nivel 1 ordinario de la entidad 
Exposiciones ponderadas por riesgo de tenencias de capital de nivel 1 adicional en entes del sector financiero que no se deducen del capital de nivel 1 adicional de la entidad 
Exposiciones ponderadas por riesgo de tenencias de capital de nivel 2 en entes del sector financiero que no se deducen del capital de nivel 2 de la entidad 
Dispensa temporal de deducción de los fondos propios 
21 Tenencias de instrumentos de capital de nivel 1 ordinario de entes del sector financiero en los que la entidad no tiene una inversión significativa con dispensa temporal 
22 Tenencias de instrumentos de capital de nivel 1 ordinario de entes del sector financiero en los que la entidad tiene una inversión significativa con dispensa temporal 
23 Tenencias de instrumentos de capital de nivel 1 adicional de entes del sector financiero en los que la entidad no tiene una inversión significativa con dispensa temporal 
24 Tenencias de instrumentos de capital de nivel 1 adicional de entes del sector financiero en los que la entidad tiene una inversión significativa con dispensa temporal 
25 Tenencias de instrumentos de capital de nivel 2 de entes del sector financiero en los que la entidad no tiene una inversión significativa con dispensa temporal 
26 Tenencias de instrumentos de capital de nivel 2 de entes del sector financiero en los que la entidad tiene una inversión significativa con dispensa temporal 
Colchones de capital 
27 Requisitos combinados de colchón 
Colchón de conservación de capital 
Colchón de conservación debido al riesgo macroprudencial o sistémico observado en un Estado miembro 
Colchón de capital anticíclico específico de la entidad 
Colchón de riesgo sistémico 
Requisitos de pilar II 
28 Requisitos de fondos propios relacionados con los ajustes de pilar II 
Información adicional para empresas de inversión 
30 Fondos propios basados en los gastos fijos generales 
Datos adicionales para el cálculo de los umbrales de información 
31 Exposiciones originales no nacionales 
32 Exposiciones originales totales 
Límite mínimo de Basilea I 
Ajustes de los fondos propios totales 
Fondos propios plenamente ajustados por límite mínimo de Basilea I 
Requisitos de fondos propios por límite mínimo de Basilea I 
Requisitos de fondos propios por límite mínimo de Basilea I- Método estándar alternativo 
Déficit de capital total con relación a los requisitos mínimos de fondos propios por límite mínimo de Basilea I 
C 05.01 – DISPOSICIONES TRANSITORIAS (CA5.1) 
Ajustes del capital de nivel 1 ordinario 
Ajustes del capital de nivel 1 adicional 
Ajustes del capital de nivel 2 
Ajustes incluidos en activos ponderados por riesgo 
Pro memoria 
Porcentaje aplicable 
Importe admisible sin disposiciones transitorias 
Código 
AJUSTES TOTALES 
INSTRUMENTOS EN RÉGIMEN DE ANTERIORIDAD 
enlace a CA1; r220 
enlace a CA1; r660 
enlace a CA1; r880 
Instrumentos en régimen de anterioridad: instrumentos que constituyen ayudas estatales 
Instrumentos que se consideraban fondos propios de acuerdo con 2006/48/CE 
Instrumentos emitidos por entidades constituidas en un Estado miembro que está sujeto a un programa de ajuste económico 
Instrumentos que no constituyen ayudas estatales 
enlace a CA5.2; r010; c060 
enlace a CA5.2; r020; c060 
enlace a CA5.2; r090; c060 
INTERESES MINORITARIOS Y EQUIVALENTES 
enlace a CA1; r240 
enlace a CA1; r680 
enlace a CA1; r900 
Instrumentos de capital y elementos que no se consideran intereses minoritarios 
Reconocimiento transitorio en los fondos propios consolidados de intereses minoritarios 
Reconocimiento transitorio en los fondos propios consolidados del capital de nivel 1 adicional admisible 
Reconocimiento transitorio en los fondos propios consolidados del capital de nivel 2 admisible 
OTROS AJUSTES TRANSITORIOS 
enlace a CA1; r520 
enlace a CA1; r730 
enlace a CA1; r960 
Ganancias y pérdidas no realizadas 
Ganancias no realizadas 
Pérdidas no realizadas 
Ganancias no realizadas en exposiciones frente a administraciones centrales clasificadas en la categoría “Disponible para la venta” de la norma NIC 39 refrendada por la UE 
Pérdidas no realizadas en exposiciones frente a administraciones centrales clasificadas en la categoría “Disponible para la venta” de la norma NIC 39 refrendada por la UE 
Deducciones 
Pérdidas del ejercicio en curso 
Activos intangibles 
Insuficiencia de las provisiones para pérdidas esperadas según el método IRB 
Activos de fondos de pensiones de prestaciones definidas 
De los cuales: introducción de modificaciones en la norma NIC 19 – elemento positivo 
De los cuales: introducción de modificaciones en la norma NIC 19 – elemento negativo 
Instrumentos propios 
Instrumentos propios de capital de nivel 1 ordinario 
Instrumentos propios de capital de nivel 1 adicional 
Instrumentos propios de capital de nivel 2 
Tenencias recíprocas 
Tenencias recíprocas en el capital de nivel 1 ordinario de entes del sector financiero en los que la entidad no tiene una inversión significativa 
Tenencias recíprocas en el capital de nivel 1 ordinario de entes del sector financiero en los que la entidad tiene una inversión significativa 
Tenencias recíprocas en el capital de nivel 1 adicional de entes del sector financiero en los que la entidad no tiene una inversión significativa 
Tenencias recíprocas en el capital de nivel 1 adicional de entes del sector financiero en los que la entidad tiene una inversión significativa 
Tenencias recíprocas en el capital de nivel 2 de entes del sector financiero en los que la entidad no tiene una inversión significativa 
Tenencias recíprocas en el capital de nivel 2 de entes del sector financiero en los que la entidad tiene una inversión significativa 
Instrumentos de fondos propios de entes del sector financiero en los que la entidad no tiene una inversión significativa 
Instrumentos de capital de nivel 1 ordinario de entes del sector financiero en los que la entidad no tiene una inversión significativa 
Instrumentos de capital de nivel 1 adicional de entes del sector financiero en los que la entidad no tiene una inversión significativa 
Instrumentos de capital de nivel 2 de entes del sector financiero en los que la entidad no tiene una inversión significativa 
Activos por impuestos diferidos que dependan de rendimientos futuros y se originen por diferencias temporales, e instrumentos de capital de nivel 1 ordinario de entes del sector financiero en los que la entidad tiene una inversión significativa 
Activos por impuestos diferidos que dependan de rendimientos futuros y se originen por diferencias temporales 
Instrumentos de fondos propios de entes del sector financiero en los que la entidad tiene una inversión significativa 
Instrumentos de capital de nivel 1 ordinario de entes del sector financiero en los que la entidad tiene una inversión significativa 
Instrumentos de capital de nivel 1 adicional de entes del sector financiero en los que la entidad tiene una inversión significativa 
Instrumentos de capital de nivel 2 de entes del sector financiero en los que la entidad tiene una inversión significativa 
Deducciones y filtros adicionales 
Ajustes debidos a las disposiciones transitorias derivadas de la NIIF 9 
C 05.02- INSTRUMENTOS EN RÉGIMEN DE ANTERIORIDAD: INSTRUMENTOS QUE NO CONSTITUYEN AYUDAS ESTATALES (CA5.2) 
CA5.2 Instrumentos en régimen de anterioridad: instrumentos que no constituyen ayudas estatales 
Importe de los instrumentos más las primas de emisión conexas 
Base para el cálculo del límite 
Límite 
(-) Importe que excede de los límites para la aplicación de las disposiciones de anterioridad 
Total del importe en régimen de anterioridad 
Instrumentos que entran en el artículo 57, letra a) , de 2006/48/CE 
enlace a CA5.1; r060; c010 
Instrumentos que entran en el artículo 57, letra c bis) , y el artículo 154, apartados 8 y 9, de 2006/48/CE, con sujeción al límite del artículo 489 
enlace a CA5.1; r060; c020 
Total de instrumentos sin opción ni incentivos de amortización 
Instrumentos en régimen de anterioridad con opción e incentivos de amortización 
Instrumentos con una opción ejercitable tras la fecha de información, y que cumplen las condiciones del artículo 52 del RRC después de la fecha de vencimiento efectivo 
Instrumentos con una opción ejercitable tras la fecha de información, y que no cumplen las condiciones del artículo 52 del RRC después de la fecha de vencimiento efectivo 
Instrumentos con una opción ejercitable, a más tardar, el 20 de julio de 2011, y que no cumplen las condiciones del artículo 52 del RRC después de la fecha de vencimiento efectivo 
Exceso respecto al límite de los instrumentos de capital de nivel 1 ordinario en régimen de anterioridad 
Elementos que entran en el artículo 57, letras e) , f) , g) o h) , de 2006/48/CE, con sujeción al límite del artículo 490 
enlace a CA5.1; r060; c030 
Total de elementos sin incentivos de amortización 
Elementos en régimen de anterioridad con incentivos de amortización 
Elementos con una opción ejercitable tras la fecha de información, y que cumplen las condiciones del artículo 63 del RRC después de la fecha de vencimiento efectivo 
Elementos con una opción ejercitable tras la fecha de información, y que no cumplen las condiciones del artículo 63 del RRC después de la fecha de vencimiento efectivo 
Elementos con una opción ejercitable, a más tardar, el 20 de julio de 2011, y que no cumplen las condiciones del artículo 63 del RRC después de la fecha de vencimiento efectivo 
Exceso respecto al límite de los instrumentos de capital de nivel 1 adicional en régimen de anterioridad 
C 06.01- SOLVENCIA DEL GRUPO: INFORMACIÓN SOBRE FILIALES – TOTAL (GS TOTAL) 
INFORMACIÓN SOBRE LA CONTRIBUCIÓN DE LOS ENTES A LA SOLVENCIA DEL GRUPO 
COLCHONES DE CAPITAL 
FONDOS PROPIOS ADMISIBLES INCLUIDOS EN LOS FONDOS PROPIOS CONSOLIDADOS 
FONDOS PROPIOS CONSOLIDADOS 
REQUISITOS COMBINADOS DE COLCHÓN 
RIESGOS DE CRÉDITO, CONTRAPARTE, Y DILUCIÓN, OPERACIONES INCOMPLETAS Y RIESGO DE LIQUIDACIÓN/ENTREGA 
RIESGOS DE POSICIÓN, TIPO DE CAMBIO Y MATERIAS PRIMAS 
INSTRUMENTOS DE FONDOS PROPIOS ADMISIBLES INCLUIDOS EN EL CAPITAL DE Nivel 2 CONSOLIDADO 
PRO MEMORIA: 
FONDO DE COMERCIO (-) / FONDO DE COMERCIO NEGATIVO (+) 
DE LOS CUALES: CAPITAL DE Nivel 1 ORDINARIO 
DE LOS CUALES: CONTRIBUCIONES AL RESULTADO CONSOLIDADO 
DE LOS CUALES: FONDO DE COMERCIO (-) / FONDO DE COMERCIO NEGATIVO (+) 
COLCHÓN DE CONSERVACIÓN DE CAPITAL 
COLCHÓN DE CAPITAL ANTICÍCLICO ESPECÍFICO DE LA ENTIDAD 
COLCHÓN DE CONSERVACIÓN DEBIDO AL RIESGO MACROPRUDENCIAL O SISTÉMICO OBSERVADO EN UN ESTADO MIEMBRO 
COLCHÓN DE RIESGO SISTÉMICO 
INTERESES MINORITARIOS INCLUIDOS EN EL CAPITAL DE Nivel 1 ORDINARIO CONSOLIDADO 
INSTRUMENTOS DE CAPITAL DE Nivel 1 ADMISIBLES INCLUIDOS EN EL CAPITAL DE Nivel 1 ADICIONAL CONSOLIDADO 
C 06.02- SOLVENCIA DEL GRUPO: INFORMACIÓN SOBRE FILIALES (GS) 
ENTES INCLUIDOS EN EL ÁMBITO DE CONSOLIDACIÓN 
INFORMACIÓN SOBRE ENTES SUJETOS A REQUISITOS DE FONDOS PROPIOS 
NOMBRE 
CÓDIGO 
Código LEI 
ENTIDAD O EQUIVALENTE 
(SÍ / NO) 
TIPO DE ENTE 
ÁMBITO DE LOS DATOS: INDIVIDUAL PLENAMENTE CONSOLIDADO (SF) O INDIVIDUAL PARCIALMENTE CONSOLIDADO (SP) 
CÓDIGO DE PAÍS 
PARTICIPACIÓN (%) 
REQUISITOS COMBINADOS DE COLCHÓN 
DE LOS CUALES: FONDOS PROPIOS ADMISIBLES 
INSTRUMENTOS DE FONDOS PROPIOS CONEXOS, GANANCIAS ACUMULADAS CONEXAS Y CUENTAS DE PRIMAS DE EMISIÓN 
INSTRUMENTOS DE CAPITAL DE Nivel 1 CONEXOS, GANANCIAS ACUMULADAS CONEXAS Y CUENTAS DE PRIMAS DE EMISIÓN 
INSTRUMENTOS DE FONDOS PROPIOS CONEXOS, GANANCIAS ACUMULADAS CONEXAS, CUENTAS DE PRIMAS DE EMISIÓN Y OTRAS RESERVAS 
C 07.00 – RIESGO DE CRÉDITO Y DE CONTRAPARTE Y OPERACIONES INCOMPLETAS: MÉTODO ESTÁNDAR PARA LOS REQUISITOS DE CAPITAL (CR SA) 
Categoría de exposición del método estándar 
EXPOSICIÓN ORIGINAL ANTES DE APLICAR LOS FACTORES DE CONVERSIÓN 
(-) AJUSTES DE VALOR Y PROVISIONES ASOCIADOS A LA EXPOSICIÓN ORIGINAL 
EXPOSICIÓN NETA DE AJUSTES DE VALOR Y PROVISIONES 
TÉCNICAS DE REDUCCIÓN DEL RIESGO DE CRÉDITO CON EFECTOS DE SUSTITUCIÓN SOBRE LA EXPOSICIÓN 
EXPOSICIÓN NETA DESPUÉS DE LOS EFECTOS DE SUSTITUCIÓN DE LA REDUCCIÓN DEL RIESGO DE CRÉDITO Y ANTES DE LOS FACTORES DE CONVERSIÓN 
VALOR DE EXPOSICIÓN PLENAMENTE AJUSTADO (E *) 
DESGLOSE DEL VALOR DE EXPOSICIÓN PLENAMENTE AJUSTADO DE LAS PARTIDAS FUERA DE BALANCE, POR FACTORES DE CONVERSIÓN 
IMPORTE DE LA EXPOSICIÓN PONDERADA POR RIESGO ANTES DE APLICAR EL FACTOR DE APOYO A PYME 
IMPORTE DE LA EXPOSICIÓN PONDERADA POR RIESGO DESPUÉS DE APLICAR EL FACTOR DE APOYO A PYME 
COBERTURA DEL RIESGO DE CRÉDITO CON GARANTÍAS PERSONALES: VALORES AJUSTADOS (Ga) 
COBERTURA DEL RIESGO DE CRÉDITO CON GARANTÍAS REALES O INSTRUMENTOS SIMILARES 
SUSTITUCIÓN DE LA EXPOSICIÓN DEBIDA A LA REDUCCIÓN DEL RIESGO DE CRÉDITO 
AJUSTE DE LA EXPOSICIÓN POR VOLATILIDAD 
DEL CUAL: RESULTANTE DEL RIESGO DE CONTRAPARTE 
DEL CUAL: CON EVALUACIÓN CREDITICIA EFECTUADA POR UNA ECAI DESIGNADA 
DEL CUAL: CON EVALUACIÓN CREDITICIA PROCEDENTE DE UNA ADMINISTRACIÓN CENTRAL 
(-) GARANTÍAS 
(-) DERIVADOS DE CRÉDITO 
(-) GARANTÍAS REALES DE NATURALEZA FINANCIERA: MÉTODO SIMPLE 
(-) OTRA COBERTURA DEL RIESGO DE CRÉDITO CON GARANTÍAS REALES O INSTRUMENTOS SIMILARES 
(-) SALIDAS TOTALES 
ENTRADAS TOTALES (+) 
(-) DEL CUAL: AJUSTES POR VOLATILIDAD Y VENCIMIENTO 
TOTAL EXPOSICIONES 
Celda con enlace a CA 
De las cuales: exposiciones en situación de impago en las categorías “Partidas asociadas a riesgos especialmente elevados” y “Exposiciones de renta variable” 
De las cuales: exposiciones sujetas al factor de apoyo a PYME 
De las cuales: garantizadas por hipotecas sobre bienes inmuebles residenciales 
De las cuales: exposiciones sujetas a uso parcial permanente del método estándar 
De las cuales: exposiciones sujetas al método estándar con autorización supervisora previa para realizar una instrumentación progresiva del método IRB 
DESGLOSE DEL TOTAL DE EXPOSICIONES POR TIPOS DE EXPOSICIÓN: 
Exposiciones en balance sujetas a riesgo de crédito 
Exposiciones fuera de balance sujetas a riesgo de crédito 
Exposiciones / operaciones sujetas a riesgo de contraparte 
Operaciones de financiación de valores 
De los cuales: compensados centralmente a través de ECC cualificadas 
Derivados y operaciones con liquidación diferida 
DESGLOSE DEL TOTAL DE EXPOSICIONES POR PONDERACIONES DE RIESGO: 
Otras ponderaciones de riesgo 
PRO MEMORIA 
Exposiciones garantizadas por hipotecas sobre bienes inmuebles comerciales 
Exposiciones en situación de impago con una ponderación de riesgo del 100 % 
Exposiciones garantizadas por hipotecas sobre bienes inmuebles residenciales 
Exposiciones en situación de impago con una ponderación de riesgo del 150 % 
C 08.01- RIESGO DE CRÉDITO Y DE CONTRAPARTE Y OPERACIONES INCOMPLETAS: MÉTODO IRB PARA LOS REQUISITOS DE CAPITAL (CR IRB 1) 
Categoría de exposición IRB: 
Estimaciones propias de LGD y/o factores de conversión: 
SISTEMA DE CALIFICACIÓN INTERNA 
EXPOSICIÓN DESPUÉS DE LOS EFECTOS DE SUSTITUCIÓN DE LA REDUCCIÓN DEL RIESGO DE CRÉDITO Y ANTES DE LOS FACTORES DE CONVERSIÓN 
TÉCNICAS DE REDUCCIÓN DEL RIESGO DE CRÉDITO CON EFECTO EN LAS ESTIMACIONES DE LGD EXCLUYENDO EL TRATAMIENTO DE DOBLE IMPAGO 
SUJETO A TRATAMIENTO DE DOBLE IMPAGO 
LGD MEDIA PONDERADA POR EXPOSICIÓN (%) 
LGD MEDIA PONDERADA POR EXPOSICIÓN (%) PARA GRANDES ENTES DEL SECTOR FINANCIERO Y ENTES FINANCIEROS NO REGULADOS 
VENCIMIENTO MEDIO PONDERADO POR EXPOSICIÓN (DÍAS) 
COBERTURA DEL RIESGO DE CRÉDITO CON GARANTÍAS PERSONALES 
USO DE ESTIMACIONES PROPIAS DE LGD: 
PD ASIGNADA AL GRADO DE DEUDORES O EL CONJUNTO DE EXPOSICIONES (%) 
DEL CUAL: GRANDES ENTES DEL SECTOR FINANCIERO Y ENTES FINANCIEROS NO REGULADOS 
DEL CUAL: PARTIDAS FUERA DE BALANCE 
GARANTÍAS 
DERIVADOS DE CRÉDITO 
OTRA COBERTURA DEL RIESGO DE CRÉDITO CON GARANTÍAS REALES O INSTRUMENTOS SIMILARES 
GARANTÍAS REALES DE NATURALEZA FINANCIERA ADMISIBLES 
OTRAS GARANTÍAS REALES ADMISIBLES 
PÉRDIDAS ESPERADAS 
(-) AJUSTES DE VALOR Y PROVISIONES 
NÚMERO DE DEUDORES 
BIENES INMUEBLES 
OTRAS GARANTÍAS REALES FÍSICAS 
DERECHOS DE COBRO 
Partidas del balance sujetas a riesgo de crédito 
Partidas fuera de balance sujetas a riesgo de crédito 
EXPOSICIONES ASIGNADAS A GRADOS DE DEUDORES O CONJUNTOS DE EXPOSICIONES: TOTAL 
CRITERIOS DE ASIGNACIÓN DE LA FINANCIACIÓN ESPECIALIZADA: TOTAL 
DESGLOSE POR PONDERACIONES DE RIESGO DEL TOTAL DE EXPOSICIONES A LAS QUE SE APLICAN CRITERIOS DE ASIGNACIÓN DE LA FINANCIACIÓN ESPECIALIZADA 
PONDERACIÓN DE RIESGO: 0 % 
De las cuales: en la categoría 1 
TRATAMIENTO ALTERNATIVO: GARANTIZADAS POR BIENES INMUEBLES 
EXPOSICIONES DE OPERACIONES INCOMPLETAS APLICANDO PONDERACIONES DE RIESGO SEGÚN EL TRATAMIENTO ALTERNATIVO O EL 100 % Y OTRAS EXPOSICIONES SUJETAS A PONDERACIONES DE RIESGO 
RIESGO DE DILUCIÓN: TOTAL DE DERECHOS DE COBRO ADQUIRIDOS 
C 08.02 – RIESGO DE CRÉDITO Y DE CONTRAPARTE Y OPERACIONES INCOMPLETAS: MÉTODO IRB PARA LOS REQUISITOS DE CAPITAL: DESGLOSE POR GRADOS DE DEUDORES O CONJUNTOS DE EXPOSICIONES (CR IRB 2) 
GRADO DE DEUDORES (IDENTIFICADOR DE FILA) 
IMPORTE DE LA EXPOSICIÓN PONDERADA POR RIESGO ANTES DE APLICAR EL FACTOR DE APOYO A PYME 
IMPORTE DE LA EXPOSICIÓN PONDERADA POR RIESGO DESPUÉS DE APLICAR EL FACTOR DE APOYO A PYME 
C 09.01 – DESGLOSE GEOGRÁFICO DE LAS EXPOSICIONES POR RESIDENCIA DEL DEUDOR: EXPOSICIONES SEGÚN EL MÉTODO ESTÁNDAR (CR GB 1) 
Nuevos impagos observados en el período 
Bajas en cuentas 
Ajustes por riesgo de crédito/bajas en cuentas correspondientes a nuevos impagos observados 
Partidas asociadas a riesgos especialmente elevados 
Exposiciones de renta variable 
Otras exposiciones 
Total de exposiciones 
C 09.02 – DESGLOSE GEOGRÁFICO DE LAS EXPOSICIONES POR RESIDENCIA DEL DEUDOR: EXPOSICIONES SEGÚN EL MÉTODO IRB (CR GB 2) 
Bajas en cuentas 
De las cuales: con impago 
De las cuales: financiación especializada 
(excepto la sujeta a los criterios de asignación) 
sujeta a los criterios de asignación 
De las cuales: PYME 
Garantizadas por bienes inmuebles 
PYME 
No PYME 
Renovables admisibles 
Otras exposiciones minoristas 
C 09.04 – DESGLOSE DE LAS EXPOSICIONES CREDITICIAS PERTINENTES PARA EL CÁLCULO DEL COLCHÓN ANTICÍCLICO POR PAÍS Y EL PORCENTAJE DEL COLCHÓN ANTICÍCLICO ESPECÍFICO DE CADA ENTIDAD 
Porcentaje 
Información cualitativa 
Exposiciones crediticias pertinentes – Riesgo de crédito 
Valor de exposición según el método estándar 
Valor de exposición según el método IRB 
Exposiciones crediticias pertinentes – Riesgo de mercado 
Suma de las posiciones largas y cortas de las exposiciones de la cartera de negociación para el método estándar 
Valor de las exposiciones de la cartera de negociación para los modelos internos 
Exposiciones crediticias pertinentes – Titulización 
Valor de exposición de las posiciones de titulización de la cartera bancaria 
Requisitos de fondos propios y ponderaciones 
Requisitos de fondos propios totales para el colchón anticíclico 
Requisitos de fondos propios para las exposiciones crediticias pertinentes – Riesgo de crédito 
Requisitos de fondos propios para las exposiciones crediticias pertinentes – Riesgo de mercado 
Requisitos de fondos propios para las exposiciones crediticias pertinentes – Posiciones de titulización de la cartera bancaria 
Ponderaciones de los requisitos de fondos propios 
Porcentajes del colchón de capital anticíclico 
Porcentaje del colchón de capital anticíclico fijado por la autoridad designada 
Porcentaje del colchón de capital anticíclico aplicable al país de la entidad 
Porcentaje del colchón de capital anticíclico específico de la entidad 
Uso del umbral del 2 % 
Uso del umbral del 2 % a efectos de las exposiciones crediticias generales 
Uso del umbral del 2 % a efectos de las exposiciones de la cartera de negociación 
C 10.01 – RIESGO DE CRÉDITO: RENTA VARIABLE – MÉTODOS IRB PARA LOS REQUISITOS DE CAPITAL (CR EQU IRB 1) 
IMPORTE DE LA EXPOSICIÓN PONDERADA POR RIESGO 
PD ASIGNADA AL GRADO DE DEUDORES (%) 
TOTAL EXPOSICIONES DE RENTA VARIABLE SEGÚN EL MÉTODO IRB 
MÉTODO SIMPLE DE PONDERACIÓN DE RIESGO: TOTAL 
DESGLOSE, POR PONDERACIONES DE RIESGO, DEL TOTAL DE EXPOSICIONES SEGÚN EL MÉTODO SIMPLE DE PONDERACIÓN DE RIESGO 
PONDERACIÓN DE RIESGO: 190 % 
MÉTODO DE MODELOS INTERNOS 
EXPOSICIONES DE RENTA VARIABLE SUJETAS A PONDERACIONES DE RIESGO 
C 10.02 – RIESGO DE CRÉDITO: RENTA VARIABLE – MÉTODOS IRB PARA LOS REQUISITOS DE CAPITAL. 
DESGLOSE POR GRADOS DE DEUDORES DEL TOTAL DE EXPOSICIONES CON ARREGLO AL MÉTODO PD/LGD (CR EQU IRB 2) 
GRADO DE DEUDORES 
(IDENTIFICADOR DE FILA) 
C 11.00- RIESGO DE LIQUIDACIÓN/ENTREGA (CR SETT) 
OPERACIONES NO LIQUIDADAS, AL PRECIO DE LIQUIDACIÓN 
EXPOSICIÓN A LA DIFERENCIA DE PRECIO DEBIDA A LAS OPERACIONES NO LIQUIDADAS 
TOTAL DE LA EXPOSICIÓN AL RIESGO DE LIQUIDACIÓN 
Total de operaciones no liquidadas de la cartera de inversión 
Operaciones sin liquidar hasta 4 días (factor 0 %) 
Operaciones sin liquidar entre 5 y 15 días (factor 8 %) 
Operaciones sin liquidar entre 16 y 30 días (factor 50 %) 
Operaciones sin liquidar entre 31 y 45 días (factor 75 %) 
Operaciones sin liquidar durante 46 días o más (factor 100 %) 
Total de operaciones no liquidadas de la cartera de negociación 
C 13.01 – RIESGO DE CRÉDITO: TITULIZACIONES (CR SEC) 
IMPORTE TOTAL DE LAS EXPOSICIONES DE TITULIZACIÓN ORIGINADAS 
TITULIZACIONES SINTÉTICAS: COBERTURA DEL RIESGO DE CRÉDITO DE LAS EXPOSICIONES TITULIZADAS 
POSICIONES DE TITULIZACIÓN 
(-) TÉCNICAS DE REDUCCIÓN DEL RIESGO DE CRÉDITO QUE INFLUYEN SOBRE EL IMPORTE DE LA EXPOSICION: VALOR AJUSTADO DE LA COBERTURA DEL RIESGO DE CRÉDITO MEDIANTE GARANTÍAS REALES O INSTRUMENTOS SIMILARES DE NATURALEZA FINANCIERA CON ARREGLO AL MÉTODO AMPLIO (Cvam) 
(-) DESCUENTO NO REEMBOLSABLE SOBRE EL PRECIO DE COMPRA 
(-) AJUSTES POR RIESGO DE CRÉDITO ESPECÍFICO EN LAS EXPOSICIONES SUBYACENTES 
DESGLOSE DEL VALOR DE LA EXPOSICIÓN SUJETO A PONDERACIONES DE RIESGO 
IMPORTE DE LA EXPOSICIÓN PONDERADA POR RIESGO 
AJUSTE DEL IMPORTE DE LA EXPOSICIÓN PONDERADA POR RIESGO CORRESPONDIENTE A DESFASES DE VENCIMIENTO 
EFECTO GLOBAL (AJUSTE) DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DEL Capítulo 2 DEL REGLAMENTO (UE) 2017/2402 
ANTES DE APLICAR EL LÍMITE MÁXIMO 
(-) REDUCCIÓN DEBIDA AL LÍMITE MÁXIMO DE PONDERACIÓN DE RIESGO 
(-) REDUCCIÓN DEBIDA AL LÍMITE MÁXIMO GLOBAL 
TOTAL DE LA EXPOSICIÓN PONDERADA POR RIESGO 
IMPORTE DE LA EXPOSICIÓN PONDERADA POR RIESGO CORRESPONDIENTE A LAS SALIDAS DE LA CATEGORÍA TITULIZACIONES HACIA OTRAS CATEGORÍAS DE EXPOSICIÓN 
(-) COBERTURA DEL RIESGO DE CRÉDITO CON GARANTÍAS REALES O INSTRUMENTOS SIMILARES (Cva) 
IMPORTE NOCIONAL DE LA COBERTURA DEL RIESGO DE CRÉDITO RETENIDO O RECOMPRADO 
(-) COBERTURA DEL RIESGO DE CRÉDITO CON GARANTÍAS PERSONALES: VALORES AJUSTADOS (Ga) 
(-) COBERTURA DEL RIESGO DE CRÉDITO CON GARANTÍAS REALES O INSTRUMENTOS SIMILARES 
DEL CUAL: SUJETO A UN FACTOR DE CONVERSIÓN DEL 0 % 
(-) DEDUCIDO DE LOS FONDOS PROPIOS 
CON SUJECIÓN A PONDERACIONES DE RIESGO 
MÉTODO DE EVALUACIÓN INTERNA 
OTROS (PONDERACIÓN DE RIESGO= 1250 %) 
DEL CUAL: TITULIZACIONES SINTÉTICAS 
DESGLOSE POR HORQUILLAS DE PONDERACIONES DE RIESGO 
DEL CUAL: CALCULADO SEGÚN EL ARTÍCULO 255.4 (DERECHOS DE COBRO ADQUIRIDOS) 
DESGLOSE POR NIVELES DE CALIDAD CREDITICIA 
DESGLOSE POR MOTIVOS PARA APLICAR EL SEC-ERBA 
DEL CUAL: PONDERACIÓN DE RIESGO= 1250 % (W DESCONOCIDO) 
PRÉSTAMOS PARA LA COMPRA Y ARRENDAMIENTOS DE AUTOMÓVILES Y ARRENDAMIENTO DE BIENES DE EQUIPO 
OPCIÓN SEC-ERBA 
POSICIONES SUJETAS AL ART. 254.2.a) DEL RRC 
POSICIONES SUJETAS AL ART. 254.2.b) DEL RRC 
SIGUIENDO LA JERARQUÍA DE MÉTODOS 
(-) VALORES AJUSTADOS DE LA COBERTURA DEL RIESGO DE CRÉDITO CON GARANTÍAS PERSONALES (G *) 
TOTAL ENTRADAS 
PONDERACIÓN ≤ 20 % 
PONDERACIÓN> 20 % E ≤ 50 % 
PONDERACIÓN> 50 % E ≤ 100 % 
PONDERACIÓN> 100 % E <1250 % 
PONDERACIÓN DE 1250 % 
PONDERACIÓN DE 1250 % (W DESCONOCIDO) 
PONDERACIÓN DE 1250 % (OTROS) 
NIVELES DE CALIDAD CREDITICIA A CORTO PLAZO 
NIVELES DE CALIDAD CREDITICIA A LARGO PLAZO 
POSICIONES SUJETAS AL Artículo 254.2.A) DEL RRC 
POSICIONES SUJETAS AL Artículo 254.2.B) DEL RRC 
NIVEL 1 
NIVEL 2 
NIVEL 3 
LOS DEMÁS NIVELES 
NIVEL 4 
NIVEL 5 
NIVEL 6 
NIVEL 7 
NIVEL 8 
NIVEL 9 
NIVEL 10 
NIVEL 11 
NIVEL 12 
NIVEL 13 
NIVEL 14 
NIVEL 15 
NIVEL 16 
NIVEL 17 
ADMISIBLES PARA EL TRATAMIENTO DE CAPITAL DIFERENCIADO 
EXPOSICIONES STS 
POSICIONES PREFERENTES EN TITULIZACIONES DE PYME 
NO ADMISIBLES PARA EL TRATAMIENTO DE CAPITAL DIFERENCIADO 
POSICIONES DE RETITULIZACIÓN 
ORIGINADORA: TOTAL EXPOSICIONES 
POSICIONES DE TITULIZACIÓN: PARTIDAS EN BALANCE 
POSICIONES DE TITULIZACIÓN: DERIVADOS Y PARTIDAS FUERA DE BALANCE 
INVERSORA: TOTAL EXPOSICIONES 
PATROCINADORA: TOTAL EXPOSICIONES 
DESGLOSE DE LAS POSICIONES VIVAS POR NIVEL DE CALIDAD CREDITICIA EN LA FECHA DE ORIGINACIÓN: Corto plazo 
RESTANTES NIVELES Y SIN CALIFICAR 
DESGLOSE DE LAS POSICIONES VIVAS POR NIVEL DE CALIDAD CREDITICIA EN LA FECHA DE ORIGINACIÓN: Largo plazo 
C 14.00 – INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE TITULIZACIONES (SEC DETAILS) 
NÚMERO DE FILA 
CÓDIGO INTERNO 
IDENTIFICADOR DE LA TITULIZACIÓN 
¿TITULIZACIÓN INTRAGRUPO, PRIVADA O PÚBLICA? 
(ORIGINADORA / PATROCINADORA / ACREEDORA ORIGINAL / INVERSORA) 
IDENTIFICADOR DE LA ENTIDAD ORIGINADORA 
TRATAMIENTO CONTABLE: LAS EXPOSICIONES TITULIZADAS ¿SE MANTIENEN EN BALANCE O SE HAN DADO DE BAJA EN EL MISMO? 
TRATAMIENTO DE LA SOLVENCIA: ¿las posiciones de titulización están sujetas a requisitos de fondos propios? 
TRANSFERENCIA DE RIESGO SIGNIFICATIVA 
¿TITULIZACIÓN O RETITULIZACIÓN? 
¿TITULIZACIÓN STS O NO STS? 
¿TITULIZACIÓN ADMISIBLE PARA EL TRATAMIENTO DE CAPITAL DIFERENCIADO? 
RETENCIÓN DE UN INTERÉS ECONÓMICO 
PROGRAMAS QUE NO SEAN ABCP 
EXPOSICIONES TITULIZADAS 
ESTRUCTURA DE LA TITULIZACIÓN 
% DE RETENCIÓN EN LA FECHA DE INFORMACIÓN 
¿SE CUMPLE EL REQUISITO DE RETENCIÓN? 
FECHA DE ORIGINACIÓN 
(mm/aaaa) 
FECHA DE LA ÚLTIMA EMISIÓN 
TOTAL DE LAS EXPOSICIONES TITULIZADAS EN LA FECHA DE ORIGINACIÓN 
IMPORTE TOTAL 
PARTICIPACIÓN DE LA ENTIDAD (%) 
% DE IRB EN EL MÉTODO APLICADO 
NÚMERO DE EXPOSICIONES 
EXPOSICIONES EN SITUACIÓN DE IMPAGO W (%) 
VENCIMIENTO MEDIO PONDERADO POR EXPOSICIÓN DE LOS ACTIVOS 
REQUISITOS DE FONDOS PROPIOS ANTES DE LA TITULIZACIÓN (%) Kirb 
% DE EXPOSICIONES MINORISTAS EN CONJUNTOS IRB 
REQUISITOS DE FONDOS PROPIOS ANTES DE LA TITULIZACIÓN (%) KSA 
PARTIDAS EN BALANCE 
DERIVADOS Y PARTIDAS FUERA DE BALANCE 
VENCIMIENTO 
AJUSTES POR RIESGO DE CRÉDITO EN EL PERÍODO CORRIENTE 
PREFERENTE 
INTERMEDIO 
PRIMERA PÉRDIDA 
PRIMERA FECHA PREVISIBLE DE TERMINACIÓN 
OPCIONES DE COMPRA DE LA ORIGINADORA INCLUIDAS EN LA OPERACIÓN 
FECHA FINAL LEGAL DE VENCIMIENTO 
PUNTO DE UNIÓN DEL RIESGO VENDIDO (%) 
PUNTO DE SEPARACIÓN DEL RIESGO VENDIDO (%) 
TRANSFERENCIA DE RIESGO DECLARADA POR LA ENTIDAD ORIGINADORA (%) 
IMPORTE 
PUNTO DE UNIÓN (%) 
Nivel DE CALIDAD CREDITICIA 
NÚMERO DE TRAMOS 
Nivel DE CALIDAD CREDITICIA DEL MÁS SUBORDINADO 
PUNTO DE SEPARACIÓN (%) 
C 14.01 – INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE TITULIZACIONES, POR MÉTODO (SEC Details Approach) 
Método: 
(-) VALOR DE LA EXPOSICIÓN DEDUCIDO DE LOS FONDOS PROPIOS 
POSICIONES DE TITULIZACIÓN – CARTERA DE NEGOCIACIÓN 
EXPOSICIÓN ORIGINAL ANTES DE APLICAR LOS FACTORES DE CONVERSIÓN 
PRO MEMORIA: DERIVADOS Y PARTIDAS FUERA DE BALANCE ANTES DE APLICAR LOS FACTORES DE CONVERSIÓN 
IMPORTE DE LA EXPOSICIÓN PONDERADA POR RIESGO SEGÚN SEC-ERBA 
IMPORTE DE LA EXPOSICIÓN PONDERADA POR RIESGO SEGÚN SEC-SA 
¿CARTERA DE NEGOCIACIÓN DE CORRELACIÓN (CNC) O NO CNC? 
POSICIONES NETAS 
LÍNEAS DE LIQUIDEZ 
OTRAS 
DESPUÉS DE APLICAR EL LÍMITE MÁXIMO 
PONDERACIÓN DE RIESGO CORRESPONDIENTE AL INSTRUMENTO / PROVEEDOR DE COBERTURA 
PONDERACIÓN DE RIESGO CORRESPONDIENTE AL INSTRUMENTO / PROVEEDOR DE COBERTURA 
LARGAS 
CORTAS 
C 16.00- RIESGO OPERATIVO (OPR) 
ACTIVIDADES BANCARIAS 
INDICADOR RELEVANTE 
PRÉSTAMOS Y ANTICIPOS 
(EN CASO DE APLICACIÓN DEL MÉTODO ESTÁNDAR ALTERNATIVO) 
FONDOS PROPIOS 
Importe total de exposición al riesgo operativo 
MÉTODO AVANZADO DE CÁLCULO: PARTIDAS PRO MEMORIA QUE DEBEN COMUNICARSE CUANDO PROCEDA 
AÑO-3 
AÑO-2 
ÚLTIMO AÑO 
DE LOS CUALES: SEGÚN 
DEBIDO A UN MECANISMO DE ASIGNACIÓN 
REQUISITO DE FONDOS PROPIOS ANTES DE LA MINORACIÓN POR PÉRDIDAS ESPERADAS, DIVERSIFICACIÓN Y TÉCNICAS DE REDUCCIÓN DEL RIESGO 
(-) MINORACIÓN DEL REQUISITO DE FONDOS PROPIOS DEBIDA A LAS PÉRDIDAS ESPERADAS RECOGIDAS EN LAS PRÁCTICAS EMPRESARIALES 
(-) MINORACIÓN DEL REQUISITO DE FONDOS PROPIOS DEBIDA A LAS TÉCNICAS DE REDUCCIÓN DEL RIESGO (SEGUROS Y OTROS MECANISMOS DE TRANSFERENCIA DE RIESGO) 
ACTIVIDADES BANCARIAS SUJETAS AL MÉTODO DEL INDICADOR BÁSICO 
Celda con enlace a CA2 
ACTIVIDADES BANCARIAS SUJETAS AL MÉTODO ESTÁNDAR O AL MÉTODO ESTÁNDAR ALTERNATIVO 
SUJETAS AL MÉTODO ESTÁNDAR: 
FINANCIACIÓN EMPRESARIAL 
NEGOCIACIÓN Y VENTAS 
INTERMEDIACIÓN MINORISTA 
BANCA MINORISTA 
PAGO Y LIQUIDACIÓN 
SERVICIOS DE AGENCIA 
GESTIÓN DE ACTIVOS 
SUJETAS AL MÉTODO ESTÁNDAR ALTERNATIVO: 
ACTIVIDADES BANCARIAS SUJETAS A LOS MÉTODOS AVANZADOS DE CÁLCULO 
C 17.01 – RIESGO OPERATIVO: PÉRDIDAS Y RECUPERACIONES POR LÍNEAS DE NEGOCIO Y TIPOS DE EVENTOS DE PÉRDIDA EN EL ÚLTIMO AÑO (OPR DETAILS 1) 
ASIGNACIÓN DE PÉRDIDAS A LAS LÍNEAS DE NEGOCIO 
PRO MEMORIA: UMBRAL APLICADO A LA RECOGIDA DE DATOS 
FRAUDE INTERNO 
FRAUDE EXTERNO 
PRÁCTICAS DE EMPLEO Y SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO 
CLIENTES, PRODUCTOS Y PRÁCTICAS EMPRESARIALES 
DAÑOS A ACTIVOS FÍSICOS 
INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD Y FALLOS DE SISTEMA 
EJECUCIÓN, ENTREGA Y GESTIÓN DE PROCESOS 
MÍNIMO 
MÁXIMO 
FINANCIACIÓN EMPRESARIAL 
Número de eventos de pérdida (nuevos eventos de pérdida) 
Importe de pérdidas brutas (nuevos eventos de pérdida) 
Número de eventos de pérdida sujetos a ajustes de pérdidas 
Ajustes de pérdidas relativos a períodos de referencia anteriores 
Máxima pérdida unitaria 
Suma de las cinco mayores pérdidas 
Total de recuperaciones directas de pérdidas 
Total de recuperaciones procedentes de seguros y otros mecanismos de transferencia de riesgo 
NEGOCIACIÓN Y VENTAS 
INTERMEDIACIÓN MINORISTA 
Número de eventos de pérdida (nuevos eventos de pérdida) 
BANCA MINORISTA 
PAGO Y LIQUIDACIÓN 
SERVICIOS DE AGENCIA 
GESTIÓN DE ACTIVOS 
ELEMENTOS CORPORATIVOS 
TOTAL DE LAS LÍNEAS DE NEGOCIO 
relativo a pérdidas ≥ 10000 e <20000 
relativo a pérdidas ≥ 20000 e <100000 
relativo a pérdidas ≥ 100000 e <1000000 
Número de eventos de pérdida sujetos a ajustes de pérdidas. 
Del cual: número de eventos de pérdida objeto de un ajuste de pérdidas positivo 
Del cual: número de eventos de pérdida objeto de un ajuste de pérdidas negativo 
De los cuales: importe de los ajustes de pérdidas positivos (+) 
De los cuales: importe de los ajustes de pérdidas negativos (-) 
Identificador del evento 
Fecha de contabilización 
Fecha de ocurrencia 
Fecha de detección 
Pérdida bruta 
Pérdida bruta menos recuperaciones directas 
PÉRDIDA BRUTA POR LÍNEA DE NEGOCIO 
Nombre de la entidad jurídica 
Identificador de entidad jurídica 
Unidad de negocio 
Descripción 
Financiación empresarial 
Negociación y ventas 
Intermediación minorista 
Pago y liquidación 
Servicios de agencia 
Gestión de activos 
Elementos corporativos 
Divisa: 
CONCENTRADAS 
TODAS LAS POSICIONES 
POSICIONES SUJETAS A EXIGENCIA DE CAPITAL 
INSTRUMENTOS DE DEUDA NEGOCIABLES EN LA CARTERA DE NEGOCIACIÓN 
Riesgo general 
Derivados 
Otros activos y pasivos 
Método basado en el vencimiento 
> 1 ≤ 2 años (1,9 para cupón de menos del 3 %) 
> 2 ≤ 3 años (> 1,9 ≤ 2,8 para cupón de menos del 3 %) 
> 3 ≤ 4 años (> 2,8 ≤ 3,6 para cupón de menos del 3 %) 
> 4 ≤ 5 años (> 3,6 ≤ 4,3 para cupón de menos del 3 %) 
> 5 ≤ 7 años (> 4,3 ≤ 5,7 para cupón de menos del 3 %) 
> 7 ≤ 10 años (> 5,7 ≤ 7,3 para cupón de menos del 3 %) 
> 10 ≤ 15 años (> 7,3 ≤ 9,3 para cupón de menos del 3 %) 
> 15 ≤ 20 años (> 9,3 ≤ 10,6 para cupón de menos del 3 %) 
> 20 años (> 10,6 ≤ 12,0 para cupón de menos del 3 %) 
(> 12,0 ≤ 20,0 años para cupón de menos del 3 %) 
(> 20 años para cupón de menos del 3 %) 
Método basado en la duración 
Riesgo específico 
Requisito de fondos propios para instrumentos de deuda no consistentes en titulizaciones 
Instrumentos de deuda de la primera categoría del cuadro 1 
Instrumentos de deuda de la segunda categoría del cuadro 1 
Con plazo residual ≤ 6 meses 
Con plazo residual> 6 meses e ≤ 24 meses 
Con plazo residual> 24 meses 
Instrumentos de deuda de la tercera categoría del cuadro 1 
Instrumentos de deuda de la cuarta categoría del cuadro 1 
Derivados de crédito de n-ésimo impago calificados 
Requisito de fondos propios para instrumentos de titulización 
Requisito de fondos propios para la cartera de negociación de correlación 
Requisitos adicionales para opciones (riesgos distintos de delta) 
Método simplificado 
Método delta plus – requisitos adicionales para el riesgo gamma 
Método delta plus – requisitos adicionales para el riesgo vega 
Método delta plus – opciones y certificados de opción no continuos 
Método matricial de escenarios 
C 19.00- RIESGO DE MERCADO: MÉTODO ESTÁNDAR PARA EL RIESGO ESPECÍFICO EN TITULIZACIONES (MKR SA SEC) 
(-) POSICIONES DEDUCIDAS DE LOS FONDOS PROPIOS 
DESGLOSE DE LAS POSICIONES NETAS (LARGAS) POR PONDERACIONES DE RIESGO 
DESGLOSE DE LAS POSICIONES NETAS (CORTAS) POR PONDERACIONES DE RIESGO 
DESGLOSE DE LA POSICIÓN NETA POR MÉTODOS 
DESPUÉS DE APLICAR EL LÍMITE MÁXIMO / REQUISITOS DE FONDOS PROPIOS TOTALES 
(-) LARGAS 
(-) CORTAS 
[0 – 10 % [ 
[10 – 12 % [ 
[12 – 20 % [ 
[20 – 40 % [ 
[40 – 100 % [ 
[100 – 150 % [ 
[150 – 200 % [ 
[200 – 225 % [ 
[225 – 250 % [ 
[250 – 300 % [ 
[300 – 350 % [ 
[350 – 425 % [ 
[425 – 500 % [ 
[500 – 650 % [ 
[650 – 750 % [ 
[750 – 850 % [ 
[850 – 1250 % [ 
POSICIONES NETAS LARGAS PONDERADAS 
POSICIONES NETAS CORTAS PONDERADAS 
Celda con enlace a MKR SA TDI 325:060 
De las cuales: RETITULIZACIONES 
DE LAS CUALES: ADMISIBLES PARA EL TRATAMIENTO DE CAPITAL DIFERENCIADO 
POSICIONES DE RETITULIZACIÓN 
C 20.00 – RIESGO DE MERCADO: MÉTODO ESTÁNDAR PARA EL RIESGO ESPECÍFICO EN LA CARTERA DE NEGOCIACIÓN DE CORRELACIÓN (MKR SA CTP) 
DESGLOSE DE LA POSICIÓN NETA (LARGA) POR PONDERACIONES DE RIESGO 
DESGLOSE DE LA POSICIÓN NETA (CORTA) POR PONDERACIONES DE RIESGO 
REQUISITOS DE FONDOS PROPIOS TOTALES 
[100 – 250 % [ 
[250 – 350 % [ 
[425 – 650 % [ 
[650 – 1250 % [ 
Celda con enlace a MKR SA TDI 330:060 
POSICIONES DE TITULIZACIÓN: 
OTRAS POSICIONES DE LA CARTERA DE NEGOCIACIÓN DE CORRELACIÓN 
DERIVADOS DE CRÉDITO DE N-ÉSIMO IMPAGO: 
DERIVADOS DE CRÉDITO DE N-ÉSIMO IMPAGO 
C 21.00- RIESGO DE MERCADO: MÉTODO ESTÁNDAR PARA EL RIESGO DE POSICIÓN EN INSTRUMENTOS DE PATRIMONIO (MKR SA EQU) 
Futuros sobre índices bursátiles negociados en mercados organizados, ampliamente diversificados y sujetos a un método particular 
Otros instrumentos de patrimonio distintos de los futuros sobre índices bursátiles negociados en mercados organizados y ampliamente diversificados 
C 22.00- RIESGO DE MERCADO: MÉTODOS ESTÁNDAR PARA EL RIESGO DE TIPO DE CAMBIO (MKR SA FX) 
(incluida la redistribución de las posiciones no compensadas en las divisas distintas de la de referencia sujetas a un tratamiento especial para las posiciones compensadas) 
COMPENSADAS 
POSICIONES TOTALES 
Divisas estrechamente correlacionadas 
De las cuales: divisa de referencia 
Otras divisas (incluidas las participaciones y acciones en OIC tratadas como divisas diferentes) 
Oro 
DESGLOSE DE LAS POSICIONES TOTALES (INCLUIDA LA DIVISA DE REFERENCIA) POR TIPOS DE EXPOSICIÓN 
Otros activos y pasivos distintos de los derivados y las partidas fuera de balance 
Partidas fuera de balance 
Pro memoria: POSICIONES EN DIVISAS 
Peso argentino 
Real brasileño 
Lev búlgaro 
Corona checa 
Corona danesa 
Libra egipcia 
Libra esterlina 
Litas lituano 
Peso mexicano 
Esloti 
Leu rumano 
Rublo ruso 
Dinar serbio 
Corona sueca 
Franco suizo 
Lira turca 
Corona islandesa 
Corona noruega 
Otros 
Kuna croata 
POSICIONES TOTALES EN MATERIAS PRIMAS 
Metales preciosos, excepto oro 
Metales básicos 
Productos agrícolas 
Otros 
De las cuales: productos energéticos (petróleo, gas) 
Sistema de escala de vencimientos 
Sistema de escala de vencimientos ampliado 
Método simplificado: todas las posiciones 
C 24.00 – MODELOS INTERNOS DE RIESGO DE MERCADO (MKR IM) 
EXIGENCIA DE CAPITAL POR RIESGOS DE IMPAGO Y DE MIGRACIÓN INCREMENTALES 
EXIGENCIA DE CAPITAL POR TODOS LOS RIESGOS DE PRECIO PARA LA CARTERA DE NEGOCIACIÓN DE CORRELACIÓN 
Número de excesos durante 
los 250 días hábiles previos 
Factor de multiplicación del VaR (mc) 
EXIGENCIA ESTIMADA PARA LÍMITE MÍNIMO DE LA CARTERA DE NEGOCIACIÓN DE CORRELACIÓN – POSICIONES CORTAS NETAS PONDERADAS DESPUÉS DEL LÍMITE MÁXIMO 
DÍA ANTERIOR (VaRt-1) 
LÍMITE MÍNIMO 
Riesgo general 
Riesgo específico 
Riesgo general 
Riesgo de tipo de cambio 
Riesgo de materias primas 
Importe total riesgo general 
Importe total riesgo específico 
C 25.00 – RIESGO DE AJUSTE DE VALORACIÓN DEL CRÉDITO (CVA) 
REQUISITOS DE 
FONDOS PROPIOS 
IMPORTE TOTAL DE LA EXPOSICIÓN 
De los cuales: 
derivados OTC 
operaciones de financiación de valores 
DÍA ANTERIOR 
Número de contrapartes 
Del cual: se emplea una aproximación para determinar el diferencial de crédito 
AJUSTE DE VALORACIÓN DEL CRÉDITO (AVC) ASUMIDO 
PERMUTAS DE COBERTURA POR IMPAGO UNINOMINALES 
PERMUTAS DE COBERTURA POR IMPAGO VINCULADAS A UN ÍNDICE 
Total riesgo AVC 
Enlace a CA2; r640; c010 
Enlace a CA2; r650; c010 
Enlace a CA2; r660; c010 
Enlace a CA2; r670; c010 
C 32.01- VALORACIÓN PRUDENTE: ACTIVOS Y PASIVOS A VALOR RAZONABLE (PRUVAL 1) 
ACTIVOS Y PASIVOS A VALOR RAZONABLE 
ACTIVOS Y PASIVOS A VALOR RAZONABLE EXCLUIDOS POR IMPACTO PARCIAL EN EL CAPITAL DE Nivel 1 ORDINARIO 
ACTIVOS Y PASIVOS A VALOR RAZONABLE EXCLUIDOS POR IMPACTO PARCIAL EN EL CAPITAL DE NIVEL 1 ORDINARIO ACTIVOS Y PASIVOS A VALOR RAZONABLE INCLUIDOS EN EL UMBRAL DEL ARTÍCULO 4.1 
CON COINCIDENCIA EXACTA 
CONTABILIDAD DE COBERTURAS 
FILTROS PRUDENCIALES 
OBSERVACIONES SOBRE LOS OTROS 
CARTERA DE NEGOCIACIÓN 
TOTAL DE ACTIVOS Y PASIVOS A VALOR RAZONABLE 
TOTAL DE ACTIVOS A VALOR RAZONABLE 
ACTIVOS FINANCIEROS MANTENIDOS PARA NEGOCIAR 
ACTIVOS FINANCIEROS DESTINADOS A NEGOCIACIÓN 
ACTIVOS FINANCIEROS NO DESTINADOS A NEGOCIACIÓN VALORADOS OBLIGATORIAMENTE A VALOR RAZONABLE CON CAMBIOS EN RESULTADOS 
ACTIVOS FINANCIEROS DESIGNADOS A VALOR RAZONABLE CON CAMBIOS EN RESULTADOS 
ACTIVOS FINANCIEROS A VALOR RAZONABLE CON CAMBIOS EN OTRO RESULTADO GLOBAL 
ACTIVOS FINANCIEROS NO DERIVADOS Y NO DESTINADOS A NEGOCIACIÓN, A VALOR RAZONABLE CON CAMBIOS EN RESULTADOS 
ACTIVOS FINANCIEROS NO DERIVADOS Y NO DESTINADOS A NEGOCIACIÓN, CONTABILIZADOS A VALOR RAZONABLE EN EL PATRIMONIO NETO 
OTROS ACTIVOS FINANCIEROS NO DERIVADOS Y NO DESTINADOS A NEGOCIACIÓN 
DERIVADOS- CONTABILIDAD DE COBERTURAS 
CAMBIOS DEL VALOR RAZONABLE DE LOS ELEMENTOS CUBIERTOS DE UNA CARTERA CON COBERTURA DEL RIESGO DE TIPO DE INTERÉS 
1.1.11 INVERSIONES EN FILIALES, NEGOCIOS CONJUNTOS Y ASOCIADAS 
1.1.12 (-) RECORTES DE VALORACIÓN DE LOS ACTIVOS DESTINADOS A NEGOCIACIÓN A VALOR RAZONABLE 
TOTAL DE PASIVOS A VALOR RAZONABLE 
PASIVOS FINANCIEROS MANTENIDOS PARA NEGOCIAR 
PASIVOS FINANCIEROS DESTINADOS A NEGOCIACIÓN 
PASIVOS FINANCIEROS DESIGNADOS A VALOR RAZONABLE CON CAMBIOS EN RESULTADOS 
RECORTES DE VALORACIÓN DE LOS PASIVOS DESTINADOS A NEGOCIACIÓN A VALOR RAZONABLE 
C 32.02- VALORACIÓN PRUDENTE: ENFOQUE PRINCIPAL (PRUVAL 2) 
AVA A Nivel DE CATEGORÍA 
TOTAL DE AVA 
INCERTIDUMBRE DEL LADO ALTO (UPSIDE UNCERTAINTY) 
HASTA LA FECHA 
DE PRECIOS INDEPENDIENTE 
AJUSTES DEL VALOR RAZONABLE 
PÉRDIDAS Y GANANCIAS DÍA 1 
EXPLICACIÓN 
COSTES DE CIERRE 
RIESGO DE MODELO 
POSICIONES CONCENTRADAS 
COSTES ADMINISTRATIVOS FUTUROS 
CANCELACIÓN ANTICIPADA 
ACTIVOS A VALOR RAZONABLE 
PASIVOS A VALOR RAZONABLE 
POSICIONES 
DIFERENCIALES DE CRÉDITO NO DEVENGADOS 
COSTES DE INVERSIÓN Y FINANCIACIÓN 
COSTES ADMINISTRATIVOS FUTUROS 
RIESGO OPERATIVO 
DE LOS CUALES: CALCULADOS SEGÚN EL ENFOQUE BASADO EN EXPERTOS 
TOTAL ENFOQUE PRINCIPAL 
CARTERAS CON ARREGLO A LOS ARTÍCULOS 9 A 17 DEL REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2016/101 DE LA COMISIÓN – TOTAL A NIVEL DE CATEGORÍA TRAS DIVERSIFICACIÓN 
TOTAL A Nivel DE CATEGORÍA ANTES DE DIVERSIFICACIÓN 
DEL CUAL: AVA POR DIFERENCIALES DE CRÉDITO NO DEVENGADOS 
DEL CUAL: AVA POR COSTES DE INVERSIÓN Y FINANCIACIÓN 
DEL CUAL: AVA A LOS QUE SE ATRIBUYE VALOR NULO CONFORME AL ARTÍCULO 9.2 DEL REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2016/101 
DEL CUAL: AVA A LOS QUE SE ATRIBUYE VALOR NULO CONFORME AL ARTÍCULO 10, APARTADOS 2 Y 3, DEL REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2016/101 
DIVISAS 
CRÉDITO 
INSTRUMENTOS DE PATRIMONIO 
MATERIAS PRIMAS 
(-) BENEFICIO DE DIVERSIFICACIÓN CALCULADO SEGÚN EL MÉTODO 1 
(-) BENEFICIO DE DIVERSIFICACIÓN CALCULADO SEGÚN EL MÉTODO 2 
PRO MEMORIA: AVA ANTES DE DIVERSIFICACIÓN REDUCIDOS MÁS DE UN 90 % POR LA DIVERSIFICACIÓN SEGÚN EL MÉTODO 2 
CARTERAS CON ARREGLO AL ENFOQUE ALTERNATIVO 
100 % DE LA PLUSVALÍA NO REALIZADA NETA 
10 % DEL VALOR NOCIONAL 
25 % DEL VALOR AL INICIO 
C 32.03- VALORACIÓN PRUDENTE: AVA POR RIESGO DE MODELO (PRUVAL 3) 
LUGAR EN LA CLASIFICACIÓN 
MODELO 
CATEGORÍA DE RIESGO 
PRODUCTO 
OBSERVABILIDAD 
AVA POR RIESGO DE MODELO 
AVA AGREGADOS CALCULADOS SEGÚN EL MÉTODO 2 
PÉRDIDAS Y GANANCIAS DÍA 1 
DE LOS CUALES: AGREGADOS SEGÚN EL MÉTODO 2 
ACTIVOS A VALOR RAZONABLE 
PASIVOS A VALOR RAZONABLE 
C 32.04- VALORACIÓN PRUDENTE: AVA POR POSICIONES CONCENTRADAS (PRUVAL 4) 
SUBYACENTE 
MEDIDA DEL TAMAÑO 
PERÍODO PRUDENTE DE SALIDA 
AVA POR POSICIONES CONCENTRADAS 
DIFERENCIA DE LA VERIFICACIÓN DE PRECIOS INDEPENDIENTE 
C 33.00 – EXPOSICIONES FRENTE A ADMINISTRACIONES PÚBLICAS POR PAÍS DE LA CONTRAPARTE (GOV) 
Exposiciones directas 
Pro memoria: derivados de crédito vendidos sobre exposiciones frente a administraciones públicas 
Importe de la exposición ponderada por riesgo 
Exposiciones en balance 
Deterioro de valor acumulado 
Cambios acumulados negativos en el valor razonable debidos al riesgo de crédito 
Exposiciones fuera de balance 
Importe en libros bruto total de activos financieros no derivados 
Importe en libros total de los activos financieros no derivados (neto de posiciones cortas) 
Activos financieros no derivados por carteras contables 
Posiciones cortas 
Importe nominal 
Provisiones 
Derivados con valor razonable positivo: importe en libros 
Derivados con valor razonable negativo: importe en libros 
Activos financieros mantenidos para negociar 
Activos financieros destinados a negociación 
Activos financieros no destinados a negociación valorados obligatoriamente a valor razonable con cambios en resultados 
Activos financieros designados a valor razonable con cambios en resultados 
Activos financieros no derivados y no destinados a negociación, a valor razonable con cambios en resultados 
Activos financieros a valor razonable con cambios en otro resultado global 
Activos financieros no derivados y no destinados a negociación, contabilizados a valor razonable en el patrimonio neto 
Activos financieros a coste amortizado 
Activos financieros no derivados y no destinados a negociación, valorados por un método basado en el coste 
Otros activos financieros no derivados y no destinados a negociación 
De las cuales: posiciones cortas procedentes de préstamos de recompra inversa clasificadas como activos financieros mantenidos para negociar o destinados a negociación 
De los cuales: de activos financieros a valor razonable con cambios en otro resultado global o de activos financieros no derivados y no destinados a negociación contabilizados a valor razonable en el patrimonio neto 
De los cuales: de activos financieros no destinados a negociación valorados obligatoriamente a valor razonable con cambios en resultados, de activos financieros designados a valor razonable con cambios en resultados o de activos financieros no destinados a negociación a valor razonable con cambios en resultados 
Importe en libros 
Importe nocional 
DESGLOSE DEL TOTAL DE EXPOSICIONES POR RIESGO, MÉTODO REGLAMENTARIO Y CATEGORÍA DE EXPOSICIÓN 
Exposiciones sujetas al marco relativo al riesgo de crédito 
Método estándar 
Administraciones centrales 
Otras exposiciones frente a administraciones públicas a las que se aplica el método estándar 
Método IRB 
Administraciones regionales o autoridades locales [administraciones centrales] 
Administraciones regionales o autoridades locales [entidades] 
Entes del sector público [administraciones centrales] 
Entes del sector público [entidades] 
Organizaciones internacionales [administraciones centrales] 
Otras exposiciones frente a administraciones públicas a las que se aplica el método IRB 
Exposiciones sujetas al marco relativo al riesgo de mercado 
DESGLOSE DEL TOTAL DE EXPOSICIONES POR VENCIMIENTO RESIDUAL 
[3M – 1A [ 
[1A – 2A [ 
[2A – 3A [ 
[10A – más 
ANEXO II 
«ANEXO II 
PARTE I: INSTRUCCIONES GENERALES 
ESTRUCTURA Y CONVENCIONES 
ESTRUCTURA 
CONVENCIÓN SOBRE LA NUMERACIÓN 
CONVENCIÓN SOBRE LOS SIGNOS 
ABREVIATURAS 9 bis. 
PARTE II: INSTRUCCIONES RELATIVAS A LAS PLANTILLAS 
VISIÓN GENERAL DE LA ADECUACIÓN DEL CAPITAL (CA) 
OBSERVACIONES GENERALES 
INSTRUCCIONES RELATIVAS A POSICIONES CONCRETAS 
DISPOSICIONES TRANSITORIAS E INSTRUMENTOS EN RÉGIMEN DE ANTERIORIDAD: INSTRUMENTOS QUE NO CONSTITUYEN AYUDAS ESTATALES (CA5) 
SOLVENCIA DEL GRUPO: INFORMACIÓN SOBRE FILIALES (GS) 
INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE LA SOLVENCIA DEL GRUPO 
INFORMACIÓN SOBRE LA CONTRIBUCIÓN DE CADA ENTE A LA SOLVENCIA DEL GRUPO 
PLANTILLAS RELATIVAS AL RIESGO DE CRÉDITO 
INFORMACIÓN SOBRE LAS TÉCNICAS DE REDUCCIÓN DEL RIESGO DE CRÉDITO CON EFECTO DE SUSTITUCIÓN SOBRE LA EXPOSICIÓN 
INFORMACIÓN SOBRE EL RIESGO DE CONTRAPARTE 
ÁMBITO DE LA PLANTILLA CR SA 
ASIGNACIÓN DE EXPOSICIONES A CATEGORÍAS DE EXPOSICIÓN CON ARREGLO AL MÉTODO ESTÁNDAR 
ACLARACIONES SOBRE EL ÁMBITO DE ALGUNAS CATEGORÍAS DE EXPOSICIÓN CONCRETAS ESTABLECIDAS EN EL Artículo 112 DEL RRC 
CATEGORÍA DE EXPOSICIÓN “ENTIDADES” 
CATEGORÍA DE EXPOSICIÓN “BONOS GARANTIZADOS” 
CATEGORÍA DE EXPOSICIÓN “ORGANISMOS DE INVERSIÓN COLECTIVA (OIC)” 
RIESGO DE CRÉDITO Y DE CONTRAPARTE Y OPERACIONES INCOMPLETAS: MÉTODO IRB PARA LOS REQUISITOS DE FONDOS PROPIOS (CR IRB) 
ÁMBITO DE LA PLANTILLA CR IRB 
DESGLOSE DE LA PLANTILLA CR IRB 
C 08.02- RIESGO DE CRÉDITO Y DE CONTRAPARTE Y OPERACIONES INCOMPLETAS: MÉTODO IRB PARA LOS REQUISITOS DE CAPITAL (DESGLOSE POR GRADOS DE DEUDORES O CONJUNTOS DE EXPOSICIONES) (PLANTILLA CR IRB 2) 
RIESGO DE CRÉDITO Y DE CONTRAPARTE Y OPERACIONES INCOMPLETAS: INFORMACIÓN CON DESGLOSE GEOGRÁFICO 
C 10.01 Y C 10.02 – EXPOSICIONES DE RENTA VARIABLE CON ARREGLO AL MÉTODO BASADO EN CALIFICACIONES INTERNAS (CR EQU IRB 1 Y CR EQU IRB 2) 
INSTRUCCIONES RELATIVAS A POSICIONES CONCRETAS (APLICABLES TANTO A CR EQU IRB 1 COMO A CR EQU IRB 2) 
C 13.01- RIESGO DE CRÉDITO: TITULIZACIONES (CR SEC) 
INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE TITULIZACIONES (SEC DETAILS) 
ÁMBITO DE LAS PLANTILLAS SEC DETAILS 
DESGLOSE DE LAS PLANTILLAS SEC DETAILS 
C 14.00- INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE TITULIZACIONES (SEC DETAILS) 
C 14.01- INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE TITULIZACIONES (SEC DETAILS 2) 
PLANTILLAS RELATIVAS AL RIESGO OPERATIVO 
RIESGO OPERATIVO: INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE LAS PÉRDIDAS EN EL ÚLTIMO AÑO (OPR DETAILS) 
C 17.01- RIESGO OPERATIVO: PÉRDIDAS Y RECUPERACIONES POR LÍNEAS DE NEGOCIO Y TIPOS DE EVENTOS DE PÉRDIDA EN EL ÚLTIMO AÑO (OPR DETAILS 1) 
C 17.02 -RIESGO OPERATIVO: INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE LOS EVENTOS DE MAYORES PÉRDIDAS EN EL ÚLTIMO AÑO (OPR DETAILS 2) 
C 20.00- RIESGO DE MERCADO: MÉTODO ESTÁNDAR PARA EL RIESGO ESPECÍFICO DE LAS POSICIONES ASIGNADAS A LA CARTERA DE NEGOCIACIÓN DE CORRELACIÓN (MKR SA CTP) 
C 24.00- MODELO INTERNO DE RIESGO DE MERCADO (MKR IM) 
C 25.00- RIESGO DE AJUSTE DE VALORACIÓN DEL CRÉDITO (CVA) 
VALORACIÓN PRUDENTE (PRUVAL) 
C 33.00 – EXPOSICIONES FRENTE A ADMINISTRACIONES PÚBLICAS (GOV) 
ALCANCE DE LA PLANTILLA SOBRE LAS EXPOSICIONES FRENTE A “ADMINISTRACIONES PÚBLICAS” 
La información a remitir se agrupa en cinco bloques de plantillas: 
adecuación del capital, que muestra una visión global del capital reglamentario y el importe total de la exposición al riesgo; 
solvencia del grupo, que muestra una visión global del cumplimiento de los requisitos de solvencia por parte de todos los entes individuales incluidos en el ámbito de consolidación de la entidad declarante; 
riesgo de crédito (incluidos los riesgos de contraparte, de dilución y de liquidación); 
riesgo de mercado (incluido el riesgo de posición en la cartera de negociación, el riesgo de tipo de cambio, el riesgo de materias primas y el riesgo de ajuste de valoración del crédito (AVC); 
riesgo operativo. 
Se facilitan referencias legales para cada plantilla. 
En esta parte del presente Reglamento de Ejecución, se ofrecen otros datos pormenorizados sobre aspectos más generales de la información de cada bloque de plantillas, instrucciones sobre determinadas posiciones, así como normas de validación. 
Las entidades cumplimentarán únicamente las plantillas que resulten pertinentes en función del método utilizado para determinar los requisitos de fondos propios. 
El documento sigue la convención sobre designación que se detalla en los puntos 5 a 8 en lo que se refiere a las columnas, filas y celdas de las plantillas. 
Estos códigos numéricos se utilizan ampliamente en las normas de validación. 
En las instrucciones se utiliza la notación general que sigue: plantilla; fila; columna. 
En el caso de las validaciones dentro de una plantilla en la que solo se utilicen puntos de datos de esa plantilla, las notaciones no se refieren a una plantilla: fila; columna. 
En el caso de plantillas con una única columna, solo se hace referencia a las filas. 
plantilla; fila. 
Se utiliza un asterisco para expresar que la validación se efectúa para las filas o las columnas especificadas. 
Todo importe que eleve los fondos propios o los requisitos de capital debe expresarse como cifra positiva. 
Por el contrario, todo importe que reduzca el total de fondos propios o los requisitos de capital se expresará como cifra negativa. 
Cuando un signo negativo (-) preceda a la designación de una partida, no se comunicará ninguna cifra positiva para esa partida. 
A efectos del presente anexo, el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo se designará como “RRC” ; la Directiva 2013/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, como “DRC” ; la Directiva 2013/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, como “DCA” , y la Directiva 86/635/CEE del Consejo, como “DCB”. 
VISIÓN GENERAL DE LA ADECUACIÓN DEL CAPITAL (CA) 
Las plantillas CA contienen información sobre los numeradores del pilar I (fondos propios, capital de nivel 1, capital de nivel 1 ordinario) , el denominador (requisitos de fondos propios) y la aplicación de las disposiciones transitorias del RRC y la DRC, y se estructuran en cinco tipos: 
La plantilla CA1 contiene el importe de los fondos propios de las entidades, desglosado en los elementos necesarios para alcanzar tal importe. 
El importe de los fondos propios obtenido comprende el efecto agregado de la aplicación de las disposiciones transitorias del RRC y la DRC por tipo de capital. 
En la plantilla CA2 se resumen los importes totales de las exposiciones al riesgo, según se especifican en el artículo 92, apartado 3, del RRC. 
La plantilla CA3 contiene las ratios para las que el RRC establece un nivel mínimo, así como otros datos relacionados. 
La plantilla CA4 contiene las partidas pro memoria necesarias, en particular, para calcular las partidas de CA1, así como información relativa a los colchones de capital previstos en la DRC. 
La plantilla CA5 contiene los datos necesarios para calcular el efecto de la aplicación de las disposiciones transitorias del RRC en los fondos propios. 
La plantilla CA5 dejará de existir cuando expiren las disposiciones transitorias. 
Las plantillas serán utilizadas por todas las entidades declarantes, con independencia de las normas contables que se apliquen, si bien algunas partidas del numerador son específicas de las entidades que aplican normas de valoración de tipo NIC/NIIF. 
En general, la información del denominador está vinculada a los resultados finales comunicados en las plantillas correspondientes para el cálculo del importe total de la exposición al riesgo. 
El total de fondos propios comprende varios tipos de capital: capital de nivel 1, que consiste en la suma del capital de nivel 1 ordinario y el capital de nivel 1 adicional, y capital de nivel 2. 
La aplicación de las disposiciones transitorias del RRC y la DRC recibe el siguiente tratamiento en las plantillas CA: 
Las partidas de CA1 se consignan generalmente sin considerar los ajustes transitorios. 
Esto significa que las cifras de las partidas de CA1 se calculan con arreglo a las disposiciones finales (es decir, como si no existiesen disposiciones transitorias) , con la excepción de las partidas que resumen el efecto de esas disposiciones transitorias. 
Por cada tipo de capital (es decir, capital de nivel 1 ordinario; capital de nivel 1 adicional y capital de nivel 2) , existen tres partidas diferentes en las que se incluyen todos los ajustes debidos a esas disposiciones transitorias. 
Las disposiciones transitorias pueden afectar asimismo al déficit de capital de nivel 1 adicional y de capital de nivel 2 [es decir, el exceso de los elementos deducidos del capital de nivel 1 adicional o del capital de nivel 2, a que se refieren el artículo 36, apartado 1, letra j) , y el artículo 56, letra e) , del RRC, respectivamente] y, en este sentido, las partidas que expresan tales déficits pueden reflejar indirectamente el efecto de esas disposiciones transitorias. 
La plantilla CA5 se utiliza exclusivamente para comunicar el efecto de la aplicación de las disposiciones transitorias del RRC. 
El tratamiento de los requisitos del pilar II puede diferir dentro de la Unión (el artículo 104, apartado 2, de la DRC ha de transponerse a la normativa nacional). 
Solo se incluirá en la información de solvencia exigida por el RRC la repercusión de los requisitos del pilar II en la ratio de solvencia o el objetivo de ratio. 
Una información pormenorizada de los requisitos del pilar II no forma parte del mandato del artículo 99 del RRC. 
Las plantillas CA1, CA2 y CA5 únicamente contienen datos en relación con el pilar I. 
La plantilla CA3 refleja el efecto de los requisitos del pilar II adicionales sobre la ratio de solvencia de manera agregada. 
Uno de los bloques se centra en la repercusión de los importes en las ratios, mientras que el otro se centra en la ratio en sí. 
Ninguno de los dos bloques relativos a las ratios presenta enlaces adicionales a las plantillas CA1, CA2 o CA5. 
La plantilla CA4 contiene una celda relativa a los requisitos de fondos propios adicionales correspondientes al pilar II. 
Dicha celda carece de enlaces a las ratios de capital de la plantilla CA3 a través de las normas de validación, y refleja lo dispuesto en el artículo 104, apartado 2, de la DRC, en el que se mencionan explícitamente los requisitos de fondos propios adicionales como una posibilidad para las decisiones del pilar II. 
Instrucciones relativas a posiciones concretas 
Referencias jurídicas e instrucciones 
Fondos propios 
Artículo 4, apartado 1, punto 118, y artículo 72 del RRC. 
Los fondos propios de una entidad serán iguales a la suma de su capital de nivel 1 y su capital de nivel 2. 
Artículo 25 del RRC. 
El capital de nivel 1 es igual a la suma del capital de nivel 1 ordinario y el capital de nivel 1 adicional. 
Capital de nivel 1 ordinario 
Artículo 50 del RRC. 
Instrumentos de capital admisibles como capital de nivel 1 ordinario 
Artículo 26, apartado 1, letras a) y b) , artículos 27 a 30, artículo 36, apartado 1, letra f) , y artículo 42 del RRC. 
Artículo 26, apartado 1, letra a) , y artículos 27 a 31 del RRC. 
Comprenderá los instrumentos de capital de sociedades mutuas, sociedades cooperativas o entidades similares (artículos 27 y 29 del RRC). 
No incluirá la prima de emisión conexa a los instrumentos. 
Incluirá los instrumentos de capital suscritos por autoridades públicas en situaciones de urgencia, siempre que se cumplan todas las condiciones previstas en el artículo 31 del RRC. 
1.1.144DOTQUANT771.1 *De los cuales: instrumentos de capital suscritos por autoridades públicas en situaciones de urgencia 
Artículo 31 del RRC. 
Los instrumentos de capital suscritos por autoridades públicas en situaciones de urgencia se integrarán en el capital de nivel 1 ordinario si se cumplen todas las condiciones del artículo 31 del RRC. 
1.1.144DOTQUANT771.2 *Pro memoria: instrumentos de capital no admisibles 
Artículo 28, apartado 1, letras b) , l) y m) , del RRC. 
Las condiciones consideradas en tales letras reflejan diversas situaciones del capital que no son irreversibles y, por tanto, el importe comunicado aquí puede ser admisible en períodos posteriores. 
El importe que debe comunicarse no incluirá la prima de emisión relacionada con los instrumentos. 
Artículo 4, apartado 1, punto 124, y artículo 26, apartado 1, letra b) , del RRC. 
“Prima de emisión” tendrá el significado atribuido en el marco contable aplicable. 
El importe que debe consignarse en esta partida será la parte relacionada con los “Instrumentos de capital desembolsados”. 
Artículo 36, apartado 1, letra f) , y artículo 42 del RRC. 
Capital de nivel 1 ordinario propio en manos de la entidad o el grupo declarantes en la fecha de información. 
Sin perjuicio de las excepciones previstas en el artículo 42 del RRC. 
Las tenencias de acciones incluidas como “Instrumentos de capital no admisibles” no se consignarán en esta fila. 
El importe que debe comunicarse incluirá la prima de emisión relacionada con las acciones propias. 
Las partidas 1.1.144DOTQUANT771.4 a 1.1.144DOTQUANT771.444DOTQUANT773 no incluyen obligaciones reales o contingentes de adquirir instrumentos propios de capital de nivel 1 ordinario. 
Las obligaciones reales o contingentes de adquirir instrumentos propios de capital de nivel 1 ordinario se comunican por separado en la partida 1.1.144DOTQUANT771.5. 
Instrumentos de capital de nivel 1 ordinario incluidos en la partida 1.1.144DOTQUANT771 en manos de entidades del grupo consolidado. 
El importe que debe comunicarse incluirá las tenencias de la cartera de negociación calculadas sobre la base de la posición larga neta, según se establece en el artículo 42, letra a) , del RRC. 
Artículo 4, apartado 1, punto 114, artículo 36, apartado 1, letra f) , y artículo 42 del RRC. 
Artículo 4, apartado 1, punto 126, artículo 36, apartado 1, letra f) , y artículo 42 del RRC. 
De conformidad con el artículo 36, apartado 1, letra f) , del RRC, “los instrumentos propios de capital de nivel 1 ordinario que la entidad tenga la obligación real o contingente de adquirir en virtud de un compromiso contractual vigente” se deducirán. 
Artículo 26, apartado 1, letra c) , y apartado 2, del RRC. 
Comprenden las ganancias acumuladas del ejercicio anterior, y los beneficios provisionales o de cierre de ejercicio admisibles. 
Artículo 4, apartado 1, punto 123, y artículo 26, apartado 1, letra c) , del RRC. 
En el artículo 4, apartado 1, punto 123, del RRC se definen las ganancias acumuladas como los “resultados transferidos a ejercicios posteriores como consecuencia de la aplicación final de las pérdidas o ganancias con arreglo al marco contable aplicable”. 
Artículo 4, apartado 1, punto 121, artículo 26, apartado 2, y artículo 36, apartado 1, letra a) , del RRC. 
El artículo 26, apartado 2, del RRC permite la inclusión como ganancias acumuladas de los beneficios provisionales o de cierre de ejercicio, con el consentimiento previo de las autoridades competentes, si se cumplen ciertas condiciones. 
Por otro lado, las pérdidas se deducirán del capital de nivel 1 ordinario, como se dispone en el artículo 36, apartado 1, letra a) , del RRC. 
Artículo 26, apartado 2, y artículo 36, apartado 1, letra a) , del RRC. 
El importe que debe comunicarse será el resultado consignado en el estado contable de ingresos. 
Artículo 26, apartado 2, del RRC. 
En esta fila no figurará ninguna cifra si, para el período de referencia, la entidad ha comunicado pérdidas, ya que estas se deducirán completamente del capital de nivel 1 ordinario. 
Si la entidad comunica beneficios, se informará de la parte que no es admisible con arreglo al artículo 26, apartado 2, del RRC (es decir, los beneficios no auditados y los gastos o dividendos previsibles). 
Nótese que, en el caso de los beneficios, el importe que debe deducirse consistirá, al menos, en los dividendos a cuenta. 
Artículo 4, apartado 1, punto 100, y artículo 26, apartado 1, letra d) , del RRC. 
El importe que debe comunicarse excluirá todo impuesto previsible en el momento del cálculo, y será previo a la aplicación de filtros prudenciales. 
El importe que debe comunicarse se determinará de acuerdo con el artículo 13, apartado 4, del Reglamento Delegado (UE) n.o 241/2014 de la Comisión. 
Artículo 4, apartado 1, punto 117, y artículo 26, apartado 1, letra e) , del RRC. 
Otras reservas se define en el RRC como sigue: “reservas a tenor del marco contable aplicable que, con arreglo a esa norma contable aplicable, han de ser reveladas, con exclusión de todo posible importe ya incluido en otro resultado integral acumulado o en ganancias acumuladas”. 
Del importe que se comunique se deducirá todo impuesto previsible en el momento en que se calcule. 
Artículo 4, apartado 1, punto 112, y artículo 26, apartado 1, letra f) , del RRC. 
Los fondos para riesgos bancarios generales se definen en el artículo 38 de la DCB como los “importes que la entidad de crédito decida asignar a la cobertura de tales riesgos, cuando motivos de prudencia lo exijan, habida cuenta de los riesgos particulares inherentes a las operaciones bancarias”. 
Artículo 483, apartados 1, 2 y 3, y artículos 484 a 487 del RRC. 
Cuantía de los instrumentos de capital incluidos de manera transitoria, en virtud de disposiciones de anterioridad, en el capital de nivel 1 ordinario. 
El importe que debe comunicarse se obtiene directamente de CA5. 
Artículo 4, apartado 1, punto 120, y artículo 84 del RRC. 
Suma de todos los importes de los intereses minoritarios de filiales que se incluye en el capital de nivel 1 ordinario consolidado. 
Artículos 479 y 480 del RRC. 
Ajustes de los intereses minoritarios debidos a disposiciones transitorias. 
Esta partida se obtiene directamente de CA5. 
Artículos 32 a 35 del RRC. 
Artículo 32, apartado 1, del RRC. 
El importe que debe comunicarse es el incremento del patrimonio neto de la entidad derivado de los activos titulizados, con arreglo al marco contable aplicable. 
Por ejemplo, esta partida comprende los ingresos por márgenes futuros que den lugar a una plusvalía para la entidad, o, para las entidades originadoras, las ganancias netas derivadas de la capitalización de futuros ingresos procedentes de los activos titulizados que proporcionen una mejora crediticia a las posiciones de titulización. 
Artículo 33, apartado 1, letra a) , del RRC. 
El importe que debe comunicarse puede ser positivo o negativo. 
Será positivo si las coberturas de flujos de efectivo dan lugar a una pérdida (es decir, si reducen el patrimonio neto contable) , y viceversa. 
En este sentido, el signo será contrario al utilizado en los estados contables. 
Del importe se deducirá todo impuesto previsible en el momento en que se calcule. 
Artículo 33, apartado 1, letra b) , del RRC. 
Será positivo si existe una pérdida debida a cambios en el riesgo de crédito propio (es decir, si se reduce el patrimonio neto contable) , y viceversa. 
Los beneficios no auditados no se incluirán en esta partida. 
Artículo 33, apartado 1, letra c) , y apartado 2, del RRC. 
Será positivo si existe una pérdida debida a cambios en el riesgo de crédito propio, y viceversa. 
Artículos 34 y 105 del RRC. 
Ajustes del valor razonable de exposiciones incluidas en la cartera de negociación o en la cartera de inversión a causa de las normas más rigurosas de valoración prudente establecidas en el artículo 105 del RRC. 
Artículo 4, apartado 1, punto 113, artículo 36, apartado 1, letra b) , y artículo 37 del RRC. 
Artículo 4, apartado 1, punto 113, y artículo 36, apartado 1, letra b) , del RRC. 
Fondo de comercio tendrá el significado atribuido en el marco contable aplicable. 
El importe que debe consignarse aquí será el mismo que figure en el balance. 
Artículo 37, letra b) , y artículo 43 del RRC. 
Artículo 37, letra a) , del RRC. 
Importe de los pasivos por impuestos diferidos que se extinguirían si el fondo de comercio perdiera valor por deterioro o se diese de baja en cuentas con arreglo al marco contable pertinente. 
Artículo 4, apartado 1, punto 115, artículo 36, apartado 1, letra b) , y artículo 37, letra a) , del RRC. 
Otros activos intangibles comprenden los activos intangibles con arreglo al marco contable aplicable, menos el fondo de comercio, también conforme a dicho marco. 
Artículo 4, apartado 1, punto 115, y artículo 36, apartado 1, letra b) , del RRC. 
El importe que debe consignarse aquí corresponderá al que figure en el balance de activos intangibles distintos del fondo de comercio. 
Importe de los pasivos por impuestos diferidos que se extinguirían si los activos intangibles ajenos al fondo de comercio perdieran valor por deterioro o se diesen de baja en cuentas con arreglo al marco contable aplicable. 
Artículo 36, apartado 1, letra c) , y artículo 38 del RRC. 
Artículo 36, apartado 1, letra d) , y artículos 40, 158 y 159 del RRC. 
El importe que debe comunicarse no se verá minorado por el aumento del nivel de activos por impuestos diferidos que dependan de rendimientos futuros, u otros efectos fiscales adicionales, que podría producirse si las provisiones se elevaran en la misma medida que las pérdidas esperadas (artículo 40 del RRC). 
(-) Activos de fondos de pensiones de prestaciones definidas 
Artículo 4, apartado 1, punto 109, artículo 36, apartado 1, letra e) , y artículo 41 del RRC. 
Artículo 4, apartado 1, punto 109, y artículo 36, apartado 1, letra e) , del RRC. 
Los activos de fondos de pensiones de prestaciones definidas se definen como “los activos de un fondo de pensiones o de un plan de prestaciones definidas, según proceda, calculados tras haberles sido descontado el importe de las obligaciones que se derivan de ese mismo fondo o plan”. 
El importe que debe consignarse aquí corresponderá al que figure en el balance (si se comunica por separado). 
Artículo 4, apartado 1, puntos 108 y 109, y artículo 41, apartado 1, letra a) , del RRC. 
Importe de los pasivos por impuestos diferidos que se extinguirían si los activos de fondos de pensiones de prestaciones definidas perdieran valor por deterioro o se diesen de baja en cuentas con arreglo al marco contable aplicable. 
Artículo 4, apartado 1, punto 109, y artículo 41, apartado 1, letra b) , del RRC. 
En esta partida solo figurarán importes si existe un consentimiento previo de la autoridad competente para reducir la cuantía de los activos de fondos de pensiones de prestaciones definidas que ha de deducirse. 
Los activos incluidos en esta fila recibirán una ponderación de riesgo por requisitos de riesgo de crédito. 
Artículo 4, apartado 1, punto 122, artículo 36, apartado 1, letra g) , y artículo 44 del RRC. 
Tenencias de instrumentos de capital de nivel 1 ordinario de entes del sector financiero (según se definen en el artículo 4, apartado 1, punto 27, del RRC) , en los casos en que existe una tenencia recíproca que, a juicio de la autoridad competente, esté destinada a incrementar artificialmente los fondos propios de la entidad. 
El importe que debe comunicarse se calculará basándose en las posiciones largas brutas e incluirá los elementos de los fondos propios de nivel 1 de seguros. 
Artículo 36, apartado 1, letra j) , del RRC. 
El importe que se debe comunicar se obtiene directamente de la partida CA1 “Exceso de los elementos deducidos del capital de nivel 1 adicional con respecto al capital de nivel 1 adicional”. 
El importe ha de deducirse del capital de nivel 1 ordinario. 
(-) Participaciones cualificadas fuera del sector financiero que pueden someterse alternativamente a una ponderación de riesgo del 1250 % 
Artículo 4, apartado 1, punto 36, artículo 36, apartado 1, letra k) , inciso i) , y artículos 89 a 91 del RRC. 
Una participación cualificada se define como una “participación directa o indirecta en una empresa que represente el 10 % o más del capital o de los derechos de voto o que permita ejercer una influencia notable en la gestión de dicha empresa”. 
De conformidad con el artículo 36, apartado 1, letra k) , inciso i) , del RRC, las participaciones pueden deducirse, alternativamente, del capital de nivel 1 ordinario (utilizando esta partida) , o someterse a una ponderación de riesgo del 1250 %. 
(-) Posiciones de titulización que pueden someterse alternativamente a una ponderación de riesgo del 1250 % 
Artículo 244, apartado 1, letra b) , artículo 245, apartado 1, letra b) , y artículo 253, apartado 1, del RRC. 
Se consignarán en esta partida las posiciones de titulización que se sometan a una ponderación de riesgo del 1250 %, pero que, alternativamente, puedan ser deducidas del capital de nivel 1 ordinario [artículo 36, apartado 1, letra k) , inciso ii) , del RRC]. 
(-) Operaciones incompletas que pueden someterse alternativamente a una ponderación de riesgo del 1250 % 
Artículo 36, apartado 1, letra k) , inciso iii) , y artículo 379, apartado 3, del RRC. 
Las operaciones incompletas se someten a una ponderación de riesgo del 1250 % transcurridos cinco días desde el segundo componente contractual de pago o entrega hasta la extinción de la transacción, con arreglo a los requisitos de fondos propios por riesgo de liquidación. 
Como alternativa, se permite su deducción del capital de nivel 1 ordinario [artículo 36, apartado 1, letra k) , inciso iii) , del RRC]. 
En este último caso, se consignarán en esta partida. 
(-) Posiciones en una cesta respecto a las que una entidad no puede determinar la ponderación de riesgo según el método IRB, y que, alternativamente, pueden someterse a una ponderación de riesgo del 1250 % 
Artículo 36, apartado 1, letra k) , inciso iv) , y artículo 153, apartado 8, del RRC. 
De conformidad con el artículo 36, apartado 1, letra k) , inciso iv) , del RRC, las posiciones en una cesta respecto a las que la entidad no puede determinar la ponderación de riesgo según el método IRB pueden, alternativamente, deducirse del capital de nivel 1 ordinario (utilizando esta partida) , o someterse a una ponderación de riesgo del 1250 %. 
(-) Exposiciones de renta variable con arreglo a un método de modelos internos que pueden someterse alternativamente a una ponderación de riesgo del 1250 % 
Artículo 36, apartado 1, letra k) , inciso v) , y artículo 155, apartado 4, del RRC. 
De conformidad con el artículo 36, apartado 1, letra k) , inciso v) , del RRC, las exposiciones de renta variable con arreglo a un método de modelos internos pueden deducirse, alternativamente, del capital de nivel 1 ordinario (utilizando esta partida) , o someterse a una ponderación de riesgo del 1250 %. 
(-) Instrumentos de capital de nivel 1 ordinario de entes del sector financiero en los que la entidad no tiene una inversión significativa 
Artículo 4, apartado 1, punto 27, artículo 36, apartado 1, letra h) , artículos 43 a 46, artículo 49, apartados 2 y 3, y artículo 79 del RRC. 
Parte de las tenencias de la entidad de instrumentos de entes del sector financiero (según se definen en el artículo 4, apartado 27, punto 1, del RRC) en los que la entidad no tenga una inversión significativa que deba deducirse del capital de nivel 1 ordinario. 
Véanse alternativas a la deducción cuando se aplica la consolidación (artículo 49, apartados 2 y 3). 
Artículo 36, apartado 1, letra c) , artículo 38 y artículo 48, apartado 1, letra a) , del RRC. 
Parte de los activos por impuestos diferidos que dependan de rendimientos futuros y se originen por diferencias temporales [deducida la parte de los pasivos por impuestos diferidos conexos asignada a los activos por impuestos diferidos que se originen por diferencias temporales, con arreglo al artículo 38, apartado 5, letra b) , del RRC] que ha de deducirse, aplicando el umbral del 10 % previsto en el artículo 48, apartado 1, letra a) , del RRC. 
Artículo 4, apartado 1, punto 27, artículo 36, apartado 1, letra i) , artículos 43, 45 y 47, artículo 48, apartado 2, letra b) , artículo 49, apartados 1, 2 y 3, y artículo 79 del RRC. 
Parte de las tenencias de la entidad de instrumentos de capital de nivel 1 ordinario de entes del sector financiero (según se definen en el artículo 4, apartado 1, punto 27, del RRC) en los que la entidad tenga una inversión significativa que deba deducirse, aplicando el umbral del 10 % previsto en el artículo 48, apartado 1, letra b) , del RRC. 
Véanse alternativas a la deducción cuando se aplica la consolidación (artículo 49, apartados 1, 2 y 3, del RRC). 
(-) Importe superior al umbral del 17,65 % 
Artículo 48, apartado 2, del RRC. 
Parte de los activos por impuestos diferidos que dependan de rendimientos futuros y originados por diferencias temporales, y tenencias directas, indirectas y sintéticas de la entidad de instrumentos de capital de nivel 1 ordinario de entes del sector financiero (según se definen en el artículo 4, apartado 1, punto 27, del RRC) en los que la entidad tenga una inversión significativa que deba deducirse, aplicando el umbral del 17,65 % previsto en el artículo 48, apartado 2, del RRC. 
Artículos 469 a 472, 478 y 481 del RRC. 
Ajustes de las deducciones debidos a disposiciones transitorias. 
Artículo 3 del RRC. 
Esta fila se ha creado para proporcionar flexibilidad únicamente a efectos de información. 
Solo se cumplimentará en los casos infrecuentes en los que no se haya adoptado una decisión final sobre la comunicación de determinados elementos o deducciones del capital en la actual plantilla CA1. 
Como consecuencia, esta fila solo se cumplimentará si un elemento del capital de nivel 1 ordinario, o una deducción de un elemento del capital de nivel 1 ordinario, no puede asignarse a una de las filas 020 a 524. 
Esta fila no se utilizará para incluir elementos o deducciones del capital que no cubra el RRC en el cálculo de ratios de solvencia (p. ej., una asignación de elementos o deducciones del capital nacionales que queden fuera del ámbito de aplicación del RRC). 
Artículo 61 del RRC. 
Artículo 51, letra a) , artículos 52, 53 y 54, artículo 56, letra a) , y artículo 57 del RRC. 
Artículo 51, letra a) , y artículos 52, 53 y 54 del RRC. 
1.1.244DOTQUANT771.2 *Pro memoria: instrumentos de capital no admisibles 
Artículo 52, apartado 1, letras c) , e) y f) , del RRC. 
Artículo 51, letra b) , del RRC. 
Artículo 52, apartado 1, letra b) , artículo 56, letra a) , y artículo 57 del RRC. 
Instrumentos propios de capital de nivel 1 adicional en manos de la entidad o el grupo declarantes en la fecha de información. 
Sin perjuicio de las excepciones previstas en el artículo 57 del RRC. 
Las partidas 1.1.244DOTQUANT771.4 a 1.1.244DOTQUANT771.444DOTQUANT773 no incluyen obligaciones reales o contingentes de adquirir instrumentos propios de capital de nivel 1 ordinario. 
Las obligaciones reales o contingentes de adquirir instrumentos propios de capital de nivel 1 adicional se comunican por separado en la partida 1.1.244DOTQUANT771.5. 
Artículo 4, apartado 1, punto 144, artículo 52, apartado 1, letra b) , artículo 56, letra a) , y artículo 57 del RRC. 
Instrumentos de capital de nivel 1 adicional incluidos en la partida 1.1.244DOTQUANT771.1 en manos de entidades del grupo consolidado. 
Artículo 52, apartado 1, letra b) , inciso ii) , artículo 56, letra a) , y artículo 57 del RRC. 
Artículo 4, apartado 1, punto 126, artículo 52, apartado 1, letra b) , artículo 56, letra a) , y artículo 57 del RRC. 
Artículo 56, letra a) , y artículo 57 del RRC. 
De conformidad con el artículo 56, letra a) , del RRC, se deducirán “los instrumentos propios de capital de nivel 1 adicional que la entidad pueda estar obligada a adquirir como consecuencia de compromisos contractuales vigentes”. 
Artículo 483, apartados 4 y 5, artículos 484 a 487, 489 y 491 del RRC. 
Cuantía de los instrumentos de capital incluidos de manera transitoria, en virtud de disposiciones de anterioridad, como capital de nivel 1 adicional. 
Artículos 83, 85 y 86 del RRC. 
Suma de todos los importes de capital de nivel 1 admisible de filiales que se incluye en el capital de nivel 1 adicional consolidado. 
Se incluirá el capital de nivel 1 adicional admisible emitido por una entidad de cometido especial (artículo 83 del RRC). 
Artículo 480 del RRC. 
Ajustes del capital de nivel 1 admisible incluido en el capital de nivel 1 adicional consolidado debido a disposiciones transitorias. 
Artículo 4, apartado 1, punto 122, artículo 56, letra b) , y artículo 58 del RRC. 
Tenencias de instrumentos de capital de nivel 1 adicional de entes del sector financiero (según se definen en el artículo 4, apartado 1, punto 27, del RRC) , en los casos en que existe una tenencia recíproca que, a juicio de la autoridad competente, esté destinada a incrementar artificialmente los fondos propios de la entidad. 
El importe que debe comunicarse se calculará basándose en las posiciones largas brutas, e incluirá los elementos de los fondos propios adicionales de nivel 1 de seguros. 
Artículo 4, apartado 1, punto 27, artículo 56, letra c) , y artículos 59, 60 y 79 del RRC. 
Parte de las tenencias de la entidad de instrumentos de entes del sector financiero (según se definen en el artículo 4, apartado 1, punto 27, del RRC) en los que la entidad no tenga una inversión significativa que deba deducirse del capital de nivel 1 adicional. 
Artículo 4, apartado 1, punto 27, artículo 56, letra d) , y artículos 59 y 79 del RRC. 
Las tenencias por la entidad de instrumentos de capital de nivel 1 adicional de entes del sector financiero (según se definen en el artículo 4, apartado 1, punto 27, del RRC) en los que la entidad tenga una inversión significativa se deducen en su totalidad. 
Artículo 56, letra e) , del RRC. 
El importe que debe comunicarse se obtiene directamente de la partida CA1 “Exceso de los elementos deducidos del capital de nivel 2 con respecto al capital de nivel 2 (deducido en el capital de nivel 1 adicional) ”. 
Artículos 474, 475, 478 y 481 del RRC. 
Ajustes debidos a disposiciones transitorias. 
El capital de nivel 1 adicional no puede ser negativo, pero es posible que las deducciones en ese capital superen en cuantía al capital de nivel 1 adicional más la prima de emisión asociada. 
Cuando se dé tal circunstancia, el capital de nivel 1 adicional ha de equivaler a cero, y el exceso de las deducciones en el capital de nivel 1 adicional ha de deducirse del capital de nivel 1 ordinario. 
Con esta partida, se consigue que la suma de las partidas 1.1.244DOTQUANT771 a 1.1.244DOTQUANT7712 nunca sea inferior a cero. 
Si esta partida presenta una cifra positiva, el importe de la partida 1.1.144DOTQUANT7716 será el inverso de tal cifra. 
Como consecuencia, esta fila solo se cumplimentará si un elemento del capital de nivel 1 adicional, o una deducción de un elemento del capital de nivel 1 adicional, no puede asignarse a una de las filas 530 a 744. 
Esta fila no se utilizará para incluir elementos o deducciones del capital que no cubra el RRC en el cálculo de ratios de solvencia (p. ej., una asignación de elementos o deducciones del capital nacionales que queden fuera del ámbito de aplicación del RRC). 
Artículo 71 del RRC. 
Artículo 62, letra a) , artículos 63 a 65, artículo 66, letra a) , y artículo 67 del RRC. 
Artículo 62, letra a) , y artículos 63 y 65 del RRC. 
1.2.144DOTQUANT772 *Pro memoria: instrumentos de capital y préstamos subordinados no admisibles 
Artículo 63, letras c) , e) y f) , y artículo 64 del RRC. 
Artículo 62, letra b) , y artículo 65 del RRC. 
Artículo 63, letra b) , inciso i) , artículo 66, letra a) , y artículo 67 del RRC. 
Instrumentos propios de capital de nivel 2 en manos de la entidad o el grupo declarantes en la fecha de información. 
Sin perjuicio de las excepciones previstas en el artículo 67 del RRC. 
Artículo 63, letra b) , artículo 66, letra a) , y artículo 67 del RRC. 
Instrumentos de capital de nivel 2 incluidos en la partida 1.2.144DOTQUANT771 en manos de las entidades del grupo consolidado. 
Artículo 4, apartado 1, punto 114, artículo 63, letra b) , artículo 66, letra a) , y artículo 67 del RRC. 
Artículo 4, apartado 1, punto 126, artículo 63, letra b) , artículo 66, letra a) , y artículo 67 del RRC. 
Artículo 66, letra a) , y artículo 67 del RRC. 
De conformidad con el artículo 66, letra a) , del RRC, se deducirán “los instrumentos propios de capital de nivel 2 adicional que la entidad pueda estar obligada a adquirir como consecuencia de compromisos contractuales vigentes”. 
Artículo 483, apartados 6 y 7, y artículos 484, 486, 488, 490 y 491 del RRC. 
Cuantía de los instrumentos de capital acogidos de manera transitoria a disposiciones de anterioridad incluidos en el capital de nivel 2. 
Artículos 83, 87 y 88 del RRC. 
Suma de todos los importes de fondos propios admisibles de filiales que se incluye en el capital de nivel 2 consolidado. 
Se incluirá el capital de nivel 2 admisible emitido por una entidad de cometido especial (artículo 83 del RRC). 
Ajustes de los fondos propios admisibles incluidos en el capital consolidado de nivel 2 debido a disposiciones transitorias. 
Artículo 62, letra d) , del RRC. 
Para las entidades que calculan los importes de las exposiciones ponderadas por riesgo de conformidad con el método IRB, esta partida contendrá los importes positivos resultantes de comparar las provisiones y las pérdidas esperadas que son admisibles como capital de nivel 2. 
Artículo 62, letra c) , del RRC. 
Para las entidades que calculan los importes de las exposiciones ponderadas por riesgo de conformidad con el método estándar, esta partida contendrá los ajustes por riesgo de crédito general admisibles como capital de nivel 2. 
Artículo 4, apartado 1, punto 122, artículo 66, letra b) , y artículo 68 del RRC. 
Tenencias de instrumentos de capital de nivel 2 de entes del sector financiero (según se definen en el artículo 4, apartado 1, punto 27, del RRC) , en los casos en que existe una tenencia recíproca que, a juicio de la autoridad competente, esté destinada a incrementar artificialmente los fondos propios de la entidad. 
El importe que debe comunicarse se calculará basándose en las posiciones largas brutas, e incluirá los elementos de los fondos propios de niveles 2 y 3 de seguros. 
Artículo 4, apartado 1, punto 27, artículo 66, letra c) , artículos 68 a 70 y artículo 79 del RRC. 
Parte de las tenencias de la entidad de instrumentos de entes del sector financiero (según se definen en el artículo 4, apartado 1, punto 27, del RRC) en los que la entidad no tenga una inversión significativa que deba deducirse del capital de nivel 2. 
Artículo 4, apartado 1, punto 27, artículo 66, letra d) , y artículos 68, 69 y 79 del RRC. 
Las tenencias por la entidad de instrumentos de capital de nivel 2 de entes del sector financiero (según se definen en el artículo 4, apartado 1, punto 27, del RRC) en los que la entidad tenga una inversión significativa se deducirán en su totalidad. 
Artículos 476, 477, 478 y 481 del RRC. 
El importe que debe comunicarse se obtendrá directamente de CA5. 
El capital de nivel 2 no puede ser negativo, pero es posible que las deducciones en ese capital superen en cuantía al capital de nivel 2 más la prima de emisión asociada. 
Cuando se dé tal circunstancia, el capital de nivel 2 equivaldrá a cero, y el exceso de las deducciones en el capital de nivel 2 se deducirá del capital de nivel 1 adicional. 
Con esta partida, la suma de las partidas 1.2.1 a 1.2.13 nunca es inferior a cero. 
Si esta partida presenta una cifra positiva, el importe de la partida 1.1.244DOTQUANT778 será el inverso de tal cifra. 
Esta fila proporciona flexibilidad únicamente a efectos de información. 
Como consecuencia, esta fila solo se cumplimentará si un elemento del capital de nivel 2 o una deducción de un elemento del capital de nivel 2 no puede asignarse a una de las filas 750 a 974. 
Artículo 92, apartado 3, y artículos 95, 96 y 98 del RRC. 
1 *Del cual: empresas de inversión con arreglo al artículo 95, apartado 2, y al artículo 98 del RRC 
Para empresas de inversión con arreglo al artículo 95, apartado 2, y al artículo 98 del RRC. 
1 **Del cual: empresas de inversión con arreglo al artículo 96, apartado 2, y al artículo 97 del RRC 
Para empresas de inversión con arreglo al artículo 96, apartado 2, y al artículo 97 del RRC. 
Artículo 92, apartado 3, letras a) y f) , del RRC. 
Plantillas CR SA y SEC SA con respecto a la totalidad de exposiciones. 
1.1.1 *De los cuales: requisitos prudenciales adicionales más rigurosos con arreglo al artículo 124 del RRC 
Las entidades indicarán los importes adicionales que resultan necesarios frente a la exposición al riesgo para satisfacer los requisitos prudenciales más rigurosos que les hayan sido comunicados previa consulta con la ABE, de conformidad con el artículo 124, apartados 2 y 5, del RRC. 
Categorías de exposición del método estándar excluidas las posiciones de titulización 
Plantilla CR SA con respecto a la totalidad de exposiciones. 
Las categorías de exposición del método estándar son las mencionadas en el artículo 112 del RRC, con exclusión de las posiciones de titulización. 
Véase la plantilla CR SA 
Exposiciones frente a entidades y empresas con evaluación crediticia a corto plazo 
1.1.2 *Del cual: requisitos prudenciales adicionales más rigurosos con arreglo al artículo 164 del RRC 
Las entidades indicarán los importes adicionales que resultan necesarios frente a la exposición al riesgo para satisfacer los requisitos prudenciales más rigurosos que les hayan sido comunicados previa notificación a la ABE, de conformidad con el artículo 164, apartados 5 y 7, del RRC. 
1.1.2 **Del cual: requisitos prudenciales adicionales más rigurosos con arreglo al artículo 124 del RRC 
Las entidades indicarán los importes adicionales que resultan necesarios frente a la exposición al riesgo para satisfacer los requisitos prudenciales más rigurosos que hayan sido fijados por las autoridades competentes previa consulta a la ABE, de conformidad con el artículo 124, apartados 2 y 5, del RRC, y que están relacionados con los límites aplicables al valor de mercado admisible de la garantía real, con arreglo a lo previsto en el artículo 125, apartado 2, letra d) , y el artículo 126, apartado 2, letra d) , del RRC. 
Métodos IRB cuando no se utilizan ni estimaciones propias de LGD ni factores de conversión 
Plantilla CR IRB con respecto a la totalidad de exposiciones (cuando no se utilizan ni estimaciones propias de LGD ni factores de conversión). 
Véase la plantilla CR IRB 
Métodos IRB cuando se utilizan estimaciones propias de LGD y/o factores de conversión 
Plantilla CR IRB con respecto a la totalidad de exposiciones (cuando se utilizan estimaciones propias de LGD y/o factores de conversión). 
Exposiciones minoristas- garantizadas por bienes inmuebles, no PYME 
Véase la plantilla CR EQU IRB 
El importe que debe consignarse es el de la exposición ponderada por riesgo calculado con arreglo al artículo 156 del RRC. 
Artículos 307, 308 y 309 del RRC. 
Véase la plantilla CR SEC 
Artículo 92, apartado 3, letra c) , inciso ii) , y artículo 92, apartado 4, letra b) , del RRC. 
Véase la plantilla CR SETT 
Artículo 92, apartado 3, letra b) , inciso i) , y letra c) , incisos i) y iii) , y artículo 92, apartado 4, letra b) , del RRC. 
Importe de la exposición a los riesgos de posición, tipo de cambio y materias primas con arreglo a métodos estándar 
Plantilla MKR SA TDI con respecto a la totalidad de divisas. 
Plantilla MKR SA EQU con respecto a la totalidad de mercados nacionales. 
Artículo 348, apartado 1, artículo 350, apartado 3, letra c) , y artículo 364, apartado 2, letra a) , del RRC. 
Importe total de exposición al riesgo de las posiciones en OIC, si los requisitos de capital se calculan con arreglo al artículo 348, apartado 1, del RRC, ya sea de forma inmediata o por aplicación del nivel máximo establecido en el artículo 350, apartado 3, letra c) , del RRC. 
El RRC no asigna explícitamente esas posiciones ni al riesgo de tipo de interés ni al riesgo de renta variable. 
Si se aplica el método particular contemplado en el artículo 348, apartado 1, primera frase, del RRC, el importe a comunicar será igual al 32 % de la posición neta de la exposición a OIC de que se trate, multiplicado por 12,5. 
Si se aplica el método particular contemplado en el artículo 348, apartado 1, segunda frase, del RRC, el importe a comunicar será el menor entre el 32 % de la posición neta de la pertinente exposición a OIC y la diferencia entre el 40 % de esta posición neta y los requisitos de fondos propios derivados del riesgo de tipo de cambio asociado a dicha exposición a OIC, multiplicado en ambos casos por 12,5. 
1.3.144DOTQUANT773. *Pro memoria: OIC invertidos exclusivamente en instrumentos de deuda negociables 
Importe total de exposición al riesgo de las posiciones en OIC, si el OIC se invierte exclusivamente en instrumentos expuestos al riesgo de tipo de interés. 
1.3.144DOTQUANT773. **OIC invertidos exclusivamente en instrumentos de patrimonio o en una combinación de instrumentos 
Importe total de exposición al riesgo de las posiciones en OIC, si el OIC se invierte, bien exclusivamente en instrumentos expuestos al riesgo de renta variable, bien en una combinación de instrumentos, o si se desconocen los elementos constitutivos del OIC. 
Véase la plantilla MKR SA FX 
Véase la plantilla MKR SA COM 
Importe de la exposición a los riesgos de posición, tipo de cambio y materias primas con arreglo a modelos internos 
Véase la plantilla MKR IM 
TOTAL DE LA EXPOSICIÓN AL RIESGO OPERATIVO 
Artículo 92, apartado 3, letra e) , y apartado 4, letra b) , del RRC. 
En el caso de las empresas de inversión consideradas en el artículo 95, apartado 2, el artículo 96, apartado 2, y el artículo 98 del RRC, esta partida será igual a cero. 
Riesgo operativo – método del indicador básico 
Véase la plantilla OPR 
Artículo 95, apartado 2, artículo 96, apartado 2, artículo 97 y artículo 98, apartado 1, letra a) , del RRC. 
Únicamente para empresas de inversión con arreglo al artículo 95, apartado 2, al artículo 96, apartado 2, y al artículo 98 del RRC. 
Véase asimismo el artículo 97 del RRC. 
Las empresas de inversión consideradas en el artículo 96 del RRC comunicarán el importe al que se alude en el artículo 97 multiplicado por 12,5. 
Las empresas de inversión consideradas en el artículo 95 del RRC procederán como sigue: 
si el importe a que se refiere el artículo 95, apartado 2, letra a) , del RRC es superior al importe a que se refiere su artículo 95, apartado 2, letra b) , el importe que debe comunicarse es cero; 
si el importe a que se refiere el artículo 95, apartado 2, letra b) , del RRC es superior al importe a que se refiere su artículo 95, apartado 2, letra a) , del RRC, el importe que debe comunicarse es el resultado de detraer el segundo importe del primero. 
Artículo 92, apartado 3, letra d) , del RRC. 
Véase la plantilla CVA. 
Requisitos de fondos propios para el riesgo de ajuste de valoración del crédito con arreglo al artículo 383 del RRC. 
Requisitos de fondos propios para el riesgo de ajuste de valoración del crédito con arreglo al artículo 384 del RRC. 
Requisitos de fondos propios para el riesgo de ajuste de valoración del crédito con arreglo al artículo 385 del RRC. 
Artículo 92, apartado 3, letra b) , inciso ii) , y artículos 395 a 401 del RRC. 
Artículos 3, 458 y 459 del RRC e importes de exposición al riesgo que no pueden asignarse a ninguna de las partidas de 1.1 a 1.7. 
Las entidades comunicarán los importes necesarios para cumplir con lo que sigue: 
Requisitos prudenciales más rigurosos impuestos por la Comisión, de conformidad con los artículos 458 y 459 del RRC. 
Importes adicionales de exposición al riesgo debidos al artículo 3 del RRC. 
Esta partida no contiene enlace a una plantilla de datos pormenorizados. 
Artículo 458 del RRC. 
1.8.2 *De los cuales: requisitos para grandes exposiciones 
1.8.2 **De los cuales: debidos a ponderaciones de riesgo modificadas para hacer frente a burbujas de activos en el sector inmobiliario residencial o comercial 
1.8.2 ***De los cuales: debidos a exposiciones dentro del sector financiero 
Artículo 459 del RRC. 
El importe adicional de exposición al riesgo que debe comunicarse incluirá únicamente los importes adicionales (p. ej., si una exposición de 100 tiene una ponderación de riesgo del 20 %, y la entidad aplica una ponderación de riesgo del 50 % con arreglo al artículo 3 del RRC, el importe que deberá comunicarse será 30). 
Artículo 92, apartado 2, letra a) , del RRC. 
La ratio de capital de nivel 1 ordinario será igual al capital de nivel 1 ordinario de la entidad expresado en porcentaje sobre el importe total de la exposición al riesgo. 
En esta partida se presenta, en cifras absolutas, el importe del superávit o el déficit de capital de nivel 1 ordinario en relación con el requisito establecido en el artículo 92, apartado 1, letra a) , del RRC (4,5 %) ; es decir, sin tener en cuenta los colchones de capital ni las disposiciones transitorias sobre la ratio. 
Artículo 92, apartado 2, letra b) , del RRC. 
La ratio de capital de nivel 1 será igual al capital de nivel 1 de la entidad expresado en porcentaje sobre el importe total de la exposición al riesgo. 
En esta partida se presenta, en cifras absolutas, el importe del superávit o el déficit de capital de nivel 1 en relación con el requisito establecido en el artículo 92, apartado 1, letra b) , del RRC (6 %) ; es decir, sin tener en cuenta los colchones de capital ni las disposiciones transitorias sobre la ratio. 
Artículo 92, apartado 2, letra c) , del RRC. 
La ratio total de capital será igual a los fondos propios de la entidad expresados en porcentaje sobre el importe total de la exposición al riesgo. 
En esta partida se presenta, en cifras absolutas, el importe del superávit o el déficit de fondos propios en relación con el requisito establecido en el artículo 92, apartado 1, letra c) , del RRC (8 %) ; es decir, sin tener en cuenta los colchones de capital ni las disposiciones transitorias sobre la ratio. 
La suma de i) y ii) , como sigue: 
la ratio de capital total (8 %) tal como se especifica en el artículo 92, apartado 1, letra c) , del RRC; 
la ratio de requisitos de fondos propios adicionales (requisitos del pilar 2) determinada con arreglo a los criterios especificados en las Directrices sobre procedimientos y metodologías comunes para el proceso de revisión y evaluación supervisora (PRES) elaboradas por la ABE (Directrices PRES de la ABE). 
Esta partida reflejará la ratio del requisito de capital total según el PRES conforme a lo comunicado a la entidad por la autoridad competente. 
El requisito de capital total según el PRES se define en la sección 1.2 de las Directrices PRES de la ABE. 
Si la autoridad competente no ha comunicado ningún requisito de fondos propios adicionales, solo se consignará lo señalado en i). 
13 *Requisito de capital total según el PRES: integrado por capital de nivel 1 ordinario 
la ratio de capital de nivel 1 ordinario (4,5 %) conforme a lo previsto en el artículo 92, apartado 1, letra a) , del RRC; 
la parte de la ratio de los requisitos del pilar 2, mencionada en el inciso ii) de la fila 130, que la autoridad competente exige que se mantenga en forma de capital de nivel 1 ordinario. 
Si la autoridad competente no ha comunicado ningún requisito de fondos propios adicionales que deba mantenerse en forma de capital de nivel 1 ordinario, solo se consignará lo señalado en i). 
13 **Requisito de capital total según el PRES: integrado por capital de nivel 1 
la ratio de capital de nivel 1 (6 %) conforme a lo previsto en el artículo 92, apartado 1, letra b) , del RRC; 
la parte de la ratio de los requisitos del pilar 2, mencionada en el inciso ii) de la fila 130, que la autoridad competente exige que se mantenga en forma de capital de nivel 1. 
Si la autoridad competente no ha comunicado ningún requisito de fondos propios adicionales que deba mantenerse en forma de capital de nivel 1, solo se consignará lo señalado en i). 
la ratio del requisito de capital total según el PRES señalada en la fila 130; 
en la medida en que sea legalmente aplicable, la ratio de requisitos combinados de colchón a que se refiere el artículo 128, punto 6, de la DRC. 
Esta partida reflejará la ratio del requisito global de capital tal como se define en la sección 1.2 de las Directrices PRES de la ABE. 
Si no se aplica ningún requisito de colchón, solo se consignará lo señalado en i). 
14 *Requisito global de capital: integrado por capital de nivel 1 ordinario 
14 **Requisito global de capital: integrado por capital de nivel 1 
15 Requisito global de capital y recomendación de pilar 2 (P2G) 
la ratio del requisito global de capital señalada en la fila 160; 
en su caso, la recomendación de pilar 2 (P2G) según lo definido en las Directrices PRES de la ABE. 
La P2G solo se incluirá en el caso de que la autoridad competente la comunique a la entidad. 
Si la autoridad competente no comunica ninguna P2G, solo se consignará lo señalado en i). 
15 *Requisito global de capital y P2G: integrados por capital de nivel 1 ordinario 
la ratio del requisito global de capital que deba estar integrado por capital de nivel 1 ordinario, según lo indicado en la fila 170; 
15 **Requisito global de capital y P2G: integrados por capital de nivel 1 
la ratio del requisito global de capital que deba estar integrado por capital de nivel 1, según lo indicado en la fila 180; 
El importe consignado en esta partida será igual al consignado en el último balance contable verificado/auditado. 
Artículo 39, apartado 2, del RRC. 
Activos por impuestos diferidos que no dependen de rendimientos futuros y, por tanto, están sujetos a la aplicación de una ponderación de riesgo. 
Activos por impuestos diferidos que dependan de rendimientos futuros, pero no se originen por diferencias temporales y, por tanto, no se sometan a ningún umbral (es decir, se deducen completamente del capital de nivel 1 ordinario). 
Activos por impuestos diferidos que dependan de rendimientos futuros y se originen por diferencias temporales y cuya deducción del capital de nivel 1 ordinario está sujeta, por tanto, a los umbrales del 10 % y el 17,65 % previstos en el artículo 48 del RRC. 
El importe consignado en esta partida será igual al consignado en el último balance contable verificado/auditado. 
Artículo 38, apartados 3 y 4, del RRC. 
Pasivos por impuestos diferidos para los que las condiciones previstas en el artículo 38, apartados 3 y 4, del RRC no se cumplen. 
Por tanto, esta partida incluirá los pasivos por impuestos diferidos que reduzcan la cuantía del fondo de comercio, otros activos intangibles y activos de fondos de pensiones de prestaciones definidas que deban ser deducidos, que se consignan, respectivamente en las partidas de CA1 1.1.144DOTQUANT7710.3, 1.1.144DOTQUANT7711.2 y 1.1.144DOTQUANT7714.2. 
Artículo 38 del RRC. 
Artículo 38, apartados 3, 4 y 5, del RRC. 
Pasivos por impuestos diferidos que pueden reducir el importe de los activos por impuestos diferidos que dependan de rendimientos futuros, de conformidad con el artículo 38, apartados 3 y 4, del RRC, y no se asignan a los activos por impuestos diferidos que dependan de rendimientos futuros y se originen por diferencias temporales, con arreglo al artículo 38, apartado 5, del RRC. 
Pasivos por impuestos diferidos que pueden reducir el importe de los activos por impuestos diferidos que dependan de rendimientos futuros, de conformidad con el artículo 38, apartados 3 y 4, del RRC, y se asignan a los activos por impuestos diferidos que dependan de rendimientos futuros y se originen por diferencias temporales, con arreglo al artículo 38, apartado 5, del RRC. 
Artículo 39, apartado 1, del RRC. 
Importe de los impuestos abonados por exceso y las pérdidas fiscales retrotraídas que no se deduzca de los fondos propios de conformidad con el artículo 39, apartado 1, del RRC; se consignará el importe antes de la aplicación de las ponderaciones de riesgo. 
Activos por impuestos diferidos con una ponderación de riesgo del 250 % 
Artículo 48, apartado 4, del RRC. 
Importe de los activos por impuestos diferidos que dependan de rendimientos futuros y se originen por diferencias temporales y que no se deduzcan con arreglo al artículo 48, apartado 1, del RRC, pero que estén sujetos a una ponderación de riesgo del 250 % con arreglo al apartado 4 del mismo artículo, teniendo en cuenta el efecto del artículo 470 del RRC. 
Se consignará el importe de los activos por impuestos diferidos antes de la aplicación de la ponderación de riesgo. 
Activos por impuestos diferidos con una ponderación de riesgo del 0 % 
Artículo 469, apartado 1, letra d) , artículo 470, artículo 472, apartado 5, y artículo 478 del RRC. 
Importe de los activos por impuestos diferidos que dependan de rendimientos futuros y se originen por diferencias temporales y que no se deduzcan con arreglo al artículo 469, apartado 1, letra d) , y al artículo 470 del RRC, pero que estén sujetos a una ponderación de riesgo del 0 % con arreglo al artículo 472, apartado 5, del RRC. 
Artículo 36, apartado 1, letra d) , artículo 62, letra d) , y artículos 158 y 159 del RRC. 
Esta partida solo la comunicarán las entidades que aplican el método IRB. 
Artículo 159 del RRC. 
Artículos 34, 110 y 159 del RRC. 
Artículo 158, apartados 5, 6 y 10, y artículo 159 del RRC. 
Solo se comunicarán las pérdidas esperadas relacionadas con exposiciones no impagadas. 
Artículo 158, apartados 5, 6 y 10, y artículo 159 del RRC. 
Solo se comunicarán las pérdidas esperadas relacionadas con exposiciones con impago. 
En el caso de las entidades que aplican el método IRB, el exceso del importe de las provisiones (respecto a las pérdidas esperadas) admisible para su inclusión en el capital de nivel 2 será, como máximo, de un 0,6 % del importe de las exposiciones ponderadas por riesgo calculadas conforme a dicho método, con arreglo al artículo 62, letra d) , del RRC. 
El importe que debe consignarse en esta partida es el de las exposiciones ponderadas por riesgo (es decir, no multiplicado por 0,6 %) , que constituye la base para el cálculo del máximo. 
Esta partida incluye los ajustes por riesgo de crédito general admisibles para su inclusión en el capital de nivel 2, antes de aplicar el máximo. 
El importe que debe consignarse no tendrá en cuenta los efectos fiscales. 
De acuerdo con el artículo 62, letra c) , del RRC, el máximo de los ajustes por riesgo de crédito admisibles para su inclusión en el capital de nivel 2 se establece en el 1,25 % del importe de las exposiciones ponderadas por riesgo. 
El importe que debe consignarse en esta partida es el de las exposiciones ponderadas por riesgo (es decir, no multiplicado por 1,25 %) , que constituye la base para el cálculo del máximo. 
Artículo 46, apartado 1, letra a) , del RRC. 
En esta partida figura el umbral hasta el cual las tenencias en un ente del sector financiero en el que la entidad no tenga una inversión significativa no se deducen. 
El importe es el resultado de sumar todas las partidas que constituyen la base del umbral y de multiplicar la suma así obtenida por el 10 %. 
Umbral del 10 % del capital de nivel 1 ordinario 
Artículo 48, apartado 1, letras a) y b) , del RRC. 
Esta partida contiene el umbral del 10 % de las tenencias en entes del sector financiero en los que la entidad tenga una inversión significativa, y de los activos por impuestos diferidos que dependan de rendimientos futuros y se originen por diferencias temporales. 
Umbral del 17,65 % del capital de nivel 1 ordinario 
Artículo 48, apartado 1, del RRC. 
Esta partida contiene el umbral del 17,65 % de las tenencias en entes del sector financiero en los que la entidad tenga una inversión significativa, y de los activos por impuestos diferidos que dependan de rendimientos futuros y se originen por diferencias temporales, que debe aplicarse tras el umbral del 10 %. 
El umbral se calculará de modo que el importe de los dos elementos que se reconoce no exceda del 15 % del capital de nivel 1 ordinario final, es decir, el capital de nivel 1 ordinario calculado después de todas las deducciones, y sin incluir ningún ajuste debido a disposiciones transitorias. 
Artículo 4, apartado 1, punto 71, letra a) , del RRC. 
Artículo 4, apartado 1, punto 71, letra b) , del RRC. 
Artículos 44, 45, 46 y 49 del RRC. 
Artículos 44, 46 y 49 del RRC. 
Tenencias directas de capital de nivel 1 ordinario de entes del sector financiero en los que la entidad no tenga una inversión significativa, con exclusión de: 
las posiciones de aseguramiento mantenidas durante cinco o menos días hábiles; 
los importes relativos a las inversiones respecto a las que se aplica alguna de las alternativas consideradas en el artículo 49; y 
las tenencias que se tratan como tenencias recíprocas con arreglo al artículo 36, apartado 1, letra g) , del RRC. 
Artículo 45 del RRC. 
El artículo 45 del RRC permite la compensación de posiciones cortas en la misma exposición subyacente siempre que la posición corta tenga igual vencimiento que la posición larga o un vencimiento residual de al menos un año. 
Artículo 4, apartado 1, punto 114, y artículos 44 y 45 del RRC. 
El importe que debe comunicarse consiste en las tenencias indirectas de la cartera de negociación de instrumentos de capital de entes del sector financiero que adoptan la forma de tenencias de valores indexados. 
Se obtiene mediante el cálculo de la exposición subyacente a los instrumentos de capital de los entes del sector financiero incluidos en los índices. 
No se incluirán las tenencias que se tratan como tenencias recíprocas con arreglo al artículo 36, apartado 1, letra g) , del RRC. 
Artículo 4, apartado 1, punto 114, y artículo 45 del RRC. 
El artículo 45, letra a) , del RRC permite la compensación de posiciones cortas en la misma exposición subyacente siempre que la posición corta tenga igual vencimiento que la posición larga o un vencimiento residual de al menos un año. 
Artículo 4, apartado 1, punto 126, y artículos 44 y 45 del RRC. 
Artículo 4, apartado 1, punto 126, y artículo 45 del RRC. 
Artículos 58, 59 y 60 del RRC. 
Artículos 58 y 59 y artículo 60, apartado 2, del RRC. 
Artículo 58 y artículo 60, apartado 2, del RRC. 
Tenencias directas de capital de nivel 1 adicional de entes del sector financiero en los que la entidad no tenga una inversión significativa, con exclusión de: 
las posiciones de aseguramiento mantenidas durante cinco o menos días hábiles; y 
las tenencias que se tratan como tenencias recíprocas con arreglo al artículo 56, letra b) , del RRC. 
Artículo 59 del RRC. 
El artículo 59, letra a) , del RRC permite la compensación de posiciones cortas en la misma exposición subyacente siempre que la posición corta tenga igual vencimiento que la posición larga o un vencimiento residual de al menos un año. 
Artículo 4, apartado 1, punto 114, y artículos 58 y 59 del RRC. 
No se incluirán las tenencias que se tratan como tenencias recíprocas con arreglo al artículo 56, letra b) , del RRC. 
Artículo 4, apartado 1, punto 114, y artículo 59 del RRC. 
Artículo 4, apartado 1, punto 126, y artículos 58 y 59 del RRC. 
Artículo 4, apartado 1, punto 126, y artículo 59 del RRC. 
Artículos 68, 69 y 70 del RRC. 
Artículos 68 y 69 y artículo 70, apartado 2, del RRC. 
Artículo 68 y artículo 70, apartado 2, del RRC. 
Tenencias directas de capital de nivel 2 de entes del sector financiero en los que la entidad no tenga una inversión significativa, con exclusión de: 
las tenencias que se tratan como tenencias recíprocas con arreglo al artículo 66, letra b) , del RRC. 
Artículo 69 del RRC. 
El artículo 69, letra a) , del RRC permite la compensación de posiciones cortas en la misma exposición subyacente siempre que la posición corta tenga igual vencimiento que la posición larga o un vencimiento residual de al menos un año. 
Artículo 4, apartado 1, punto 114, y artículos 68 y 69 del RRC. 
No se incluirán las tenencias que se tratan como tenencias recíprocas con arreglo al artículo 66, letra b) , del RRC. 
Artículo 4, apartado 1, punto 114, y artículo 69 del RRC. 
Artículo 4, apartado 1, punto 126, y artículos 68 y 69 del RRC. 
Artículo 4, apartado 1, punto 126, y artículo 69 del RRC. 
Artículos 44, 45, 47 y 49 del RRC. 
Tenencias directas de capital de nivel 1 ordinario de entes del sector financiero en los que la entidad tenga una inversión significativa, con exclusión de: 
El importe que debe comunicarse consiste en las tenencias indirectas de la cartera de negociación de instrumentos de capital de entes del sector financiero que adoptan la forma de tenencias de valores indexados. 
Se obtendrá mediante el cálculo de la exposición subyacente a los instrumentos de capital de los entes del sector financiero incluidos en los índices. 
No se incluirán las tenencias que se tratan como tenencias recíprocas con arreglo al artículo 36, apartado 1, letra g) , del RRC. 
Artículos 58 y 59 del RRC. 
Artículo 58 del RRC. 
Tenencias directas de capital de nivel 1 adicional de entes del sector financiero en los que la entidad tiene una inversión significativa, con exclusión de: 
las posiciones de aseguramiento mantenidas durante cinco o menos días hábiles [artículo 56, letra d) , del RRC] ; y 
las tenencias que se tratan como tenencias recíprocas con arreglo al artículo 56, letra b) , del RRC. 
No se incluirán las tenencias que se tratan como tenencias recíprocas con arreglo al artículo 56, letra b) , del RRC. 
Artículos 68 y 69 del RRC. 
Artículo 68 del RRC. 
Tenencias directas de capital de nivel 2 de entes del sector financiero en los que la entidad tiene una inversión significativa, con exclusión de: 
las posiciones de aseguramiento mantenidas durante cinco o menos días hábiles (artículo 66, letra d) , del RRC) ; y 
No se incluirán las tenencias que se tratan como tenencias recíprocas con arreglo al artículo 66, letra b) , del RRC. 
Artículo 46, apartado 4, artículo 48, apartado 4, y artículo 49, apartado 4, del RRC 
Artículo 60, apartado 4, del RRC. 
Artículo 70, apartado 4, del RRC. 
Artículo 79 del RRC. 
Una autoridad competente podrá renunciar temporalmente a aplicar las disposiciones en materia de deducción del capital de nivel 1 ordinario aplicables a tenencias de instrumentos de un ente del sector financiero específico, cuando considere que tales tenencias responden a los fines de una operación de asistencia financiera de reestructuración y salvamento de tal ente. 
Nótese que dichos instrumentos se consignarán asimismo en la partida 12.1. 
Una autoridad competente podrá renunciar a aplicar las disposiciones en materia de deducción del capital de nivel 1 ordinario aplicables a tenencias de instrumentos de un ente del sector financiero específico, cuando considere que tales tenencias responden a los fines de una operación de asistencia financiera de reestructuración y salvamento de tal ente. 
Nótese que dichos instrumentos se consignarán asimismo en la partida 15.1. 
Una autoridad competente podrá renunciar temporalmente a aplicar las disposiciones en materia de deducción del capital de nivel 1 adicional aplicables a tenencias de instrumentos de un ente del sector financiero específico, cuando considere que tales tenencias responden a los fines de una operación de asistencia financiera de reestructuración y salvamento de tal ente. 
Nótese que dichos instrumentos se consignarán asimismo en la partida 13.1. 
Nótese que dichos instrumentos se consignarán asimismo en la partida 16.1. 
Una autoridad competente podrá renunciar a aplicar las disposiciones en materia de deducción del capital de nivel 2 aplicables a tenencias de instrumentos de un ente del sector financiero específico, cuando considere que tales tenencias responden a los fines de una operación de asistencia financiera de reestructuración y salvamento de tal ente. 
Nótese que dichos instrumentos se consignarán asimismo en la partida 14.1. 
Nótese que dichos instrumentos se consignarán asimismo en la partida 17.1. 
Artículo 128, punto 6, de la DRC. 
Artículo 128, punto 1, y artículo 129 de la DRC. 
Artículo 458, apartado 2, letra d) , inciso iv) , del RRC. 
En esta fila se consignará el importe del colchón de conservación debido al riesgo macroprudencial o sistémico observado en un Estado miembro, que puede exigirse con arreglo al artículo 458 del RRC adicionalmente al colchón de conservación de capital. 
El importe comunicado será el de los fondos propios necesarios para cumplir el correspondiente requisito en materia de colchón de capital en la fecha de información. 
Artículo 128, punto 2, artículo 130 y artículos 135 a 140 de la DRC. 
Artículo 128, punto 5, y artículos 133 y 134 de la DRC. 
Artículo 128, punto 3, y artículo 131 de la DRC. 
Artículo 128, punto 4, y artículo 131 de la DRC. 
Artículo 104, apartado 2, de la DRC. 
Si una autoridad competente determina que una entidad ha de calcular requisitos de fondos propios adicionales por motivos del pilar II, tales requisitos se consignarán en esta fila. 
Artículos 12 y 28 a 31 de la DRC y artículo 93 del RRC. 
Artículo 96, apartado 2, letra b) , artículo 97 y artículo 98, apartado 1, letra a) , del RRC. 
Información necesaria para calcular el umbral para la cumplimentación de la plantilla CR GB con arreglo al artículo 5, letra a) , punto 4, del presente Reglamento de Ejecución. 
El cálculo del umbral se efectuará sobre la base de la exposición original previa al factor de conversión. 
Se considerarán nacionales las exposiciones frente a contrapartes situadas en el Estado miembro en el que esté situada la entidad. 
Información necesaria para calcular el umbral para la cumplimentación de la plantilla CR GB con arreglo al artículo 5, letra a) , punto 4, del presente Reglamento de Ejecución. 
El cálculo del umbral se efectuará sobre la base de la exposición original previa al factor de conversión. 
Artículo 500, apartado 4, del RRC. 
Deberá comunicarse en esta fila la diferencia entre el importe consignado en la fila 880 y el total de fondos propios con arreglo al RRC. 
Si se aplica el método estándar alternativo (artículo 500, apartado 2, del RRC) , esta fila se dejará en blanco. 
Deberá comunicarse en esta fila el total de fondos propios con arreglo al RRC ajustados de conformidad con lo dispuesto en su artículo 500, apartado 4 (es decir, plenamente ajustados para reflejar las diferencias entre el cálculo de los fondos propios conforme a la Directiva 93/6/CEE del Consejo y a la Directiva 2000/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, en la versión de dichas Directivas anterior al 1 de enero de 2007, y el cálculo de los fondos propios conforme al RRC, diferencias derivadas del tratamiento por separado de las pérdidas esperadas y de las pérdidas no esperadas con arreglo a la parte tercera, título II, capítulo 3, del RRC). 
Artículo 500, apartado 1, letra b) , del RRC. 
Deberá comunicarse en esta fila el importe de fondos propios que el artículo 500, apartado 1, letra b) , del RRC obliga a mantener (es decir, el 80 % del importe total mínimo de fondos propios de los que la entidad tendría que disponer con arreglo al artículo 4 de la Directiva 93/6/CEE y la Directiva 2000/12/CE). 
Artículo 500, apartados 2 y 3, del RRC. 
Deberá comunicarse en esta fila el importe de fondos propios que el artículo 500, apartado 2, del RRC obliga a mantener (es decir, el 80 % de los fondos propios que, con arreglo al artículo 92 del RRC, se exigirían a la entidad si esta calculara las exposiciones ponderadas por riesgo de conformidad con la parte tercera, título II, capítulo 2, y con la parte tercera, título III, capítulos 2 y 3, según proceda, del RRC, y no de conformidad con la parte tercera, título II, capítulo 3, o con la parte tercera, título III, capítulo 4, según proceda, del RRC). 
Déficit de capital total con relación a los requisitos de fondos propios por límite mínimo de Basilea I o método estándar alternativo 
Artículo 500, apartado 1, letra b) , y apartado 2, del RRC. 
Se consignará en esta fila: 
si se aplica el artículo 500, apartado 1, letra b) , del RRC y la fila 880 es inferior a la fila 890, la diferencia entre la fila 890 y la fila 880; o 
si se aplica el artículo 500, apartado 2, del RRC, y la fila 010 de C 01.00 es inferior a la fila 900 de C 04.00, la diferencia entre la fila 900 de C 04.00 y la fila 010 de C 01.00. 
DISPOSICIONES TRANSITORIAS E INSTRUMENTOS EN RÉGIMEN DE ANTERIORIDAD: INSTRUMENTOS QUE NO CONSTITUYEN AYUDAS ESTATALES (CA5) 
Observaciones generales 
En la plantilla CA5 se resume la estimación de los elementos y las deducciones de fondos propios sujetos a las disposiciones transitorias establecidas en los artículos 465 a 491 del RRC. 
La plantilla CA5 se estructura como sigue: 
En la plantilla 5.2 se ofrece información adicional sobre el cálculo de los instrumentos en régimen de anterioridad que no constituyen ayudas estatales. 
Las entidades consignarán en las cuatro primeras columnas los ajustes del capital de nivel 1 ordinario, el capital de nivel 1 adicional y el capital de nivel 2, así como los importes que deben tratarse como activos ponderados por riesgo. 
Las entidades están obligadas además a consignar el porcentaje aplicable en la columna 050, y el importe admisible sin reconocimiento de las disposiciones transitorias en la columna 060. 
Las entidades solo consignarán elementos en la plantilla CA5 durante el período en que se apliquen las disposiciones transitorias establecidas en la parte décima del RRC. 
Las entidades consignarán en la plantilla CA5.1 las disposiciones transitorias relativas a los componentes de los fondos propios, conforme se establece en los artículos 465 a 491 del RRC, frente a la aplicación de las disposiciones finales previstas en el título II de la parte segunda del RRC. 
Las entidades consignarán en las columnas 020 a 060 la información sobre las disposiciones transitorias relativas a los instrumentos en régimen de anterioridad. 
Las cifras que deben consignarse en las columnas 010 a 030 de la fila 060 de CA5.1 pueden derivarse de las respectivas secciones de CA5.2. 
Las entidades consignarán en las filas 070 a 092 la información sobre las disposiciones transitorias relativas a los intereses minoritarios y los instrumentos de capital de nivel 1 adicional y de nivel 2 emitidos por filiales (de conformidad con los artículos 479 y 480 del RRC). 
En las filas de la 100 en adelante, las entidades consignarán información sobre las disposiciones transitorias relativas a las ganancias y pérdidas no realizadas, las deducciones, y otros filtros y deducciones adicionales. 
Como consecuencia, los ajustes en las columnas de la plantilla CA5 no incluirán las repercusiones en caso de insuficiencia del capital disponible. 
Columnas 
En la columna 040 se incluyen los importes pertinentes por los que se ajusta el importe total de la exposición al riesgo del artículo 92, apartado 3, del RRC, debido a disposiciones transitorias. 
Mientras que las columnas 010 a 030 tienen un enlace directo a la plantilla CA1, los ajustes del importe total de la exposición al riesgo carecen de enlace directo a las plantillas pertinentes para el riesgo de crédito. 
Si las disposiciones transitorias implican ajustes del importe total de la exposición al riesgo, dichos ajustes se incluirán directamente en CR SA, CR IRB, CR EQU IRB, MKR SA TDI, MKR SA EQU o MKR IM. Asimismo, tales efectos se consignarán en la columna 040 de CA5.1. 
En consecuencia, dichos importes serán únicamente partidas pro memoria. 
En la columna 060 figurará el importe de cada instrumento previamente a la aplicación de las disposiciones transitorias; es decir, el importe de base pertinente para calcular los ajustes. 
Ajustes totales 
Esta fila refleja el efecto global de los ajustes transitorios en los diversos tipos de capital, más los importes ponderados por riesgo derivados de tales ajustes. 
Instrumentos en régimen de anterioridad 
Artículos 483 a 491 del RRC. 
Esta fila refleja el efecto global de los instrumentos transitoriamente en régimen de anterioridad en los diversos tipos de capital. 
Artículo 483 del RRC. 
Artículo 483, apartados 1, 2, 4 y 6, del RRC. 
Artículo 483, apartados 1, 3, 5, 7 y 8, del RRC. 
Los importes que deben consignarse se obtendrán de la columna 060 de la plantilla CA5.2. 
Intereses minoritarios y equivalentes 
Esta fila refleja los efectos de las disposiciones transitorias en los intereses minoritarios admisibles como capital de nivel 1 ordinario; los instrumentos de capital de nivel 1 admisibles que puedan considerarse capital de nivel 1 adicional consolidado; y los fondos propios admisibles que puedan considerarse capital de nivel 2 consolidado. 
Artículo 479 del RRC. 
El importe que debe consignarse en la columna 060 de esta fila será aquel que pueda contabilizarse como reservas consolidadas de conformidad con reglamentación anterior. 
Artículos 84 y 480 del RRC. 
El importe que debe consignarse en la columna 060 de esta fila será el importe admisible sin las disposiciones transitorias. 
Reconocimiento transitorio en los fondos propios consolidados del capital de nivel 1 adicional admisible 
Artículos 85 y 480 del RRC. 
Reconocimiento transitorio en los fondos propios consolidados del capital de nivel 2 admisible 
Artículos 87 y 480 del RRC. 
Otros ajustes transitorios 
Artículos 467 a 478 y 481 del RRC. 
Esta fila refleja el efecto global de los ajustes transitorios en la deducción en diversos tipos de capital, ganancias y pérdidas no realizadas, filtros y deducciones adicionales, más los importes ponderados por riesgo derivados de tales ajustes. 
Artículos 467 y 468 del RRC. 
Esta fila refleja el efecto global de las disposiciones transitorias en las ganancias y pérdidas no realizadas valoradas a valor razonable. 
Artículo 468, apartado 1, del RRC. 
Artículo 467, apartado 1, del RRC. 
Artículo 468 del RRC. 
Artículo 467 del RRC. 
Artículo 36, apartado 1, y artículos 469 a 478 del RRC. 
Esta fila refleja el efecto global de las disposiciones transitorias en las deducciones. 
Artículo 36, apartado 1, letra a) , artículo 469, apartado 1, artículo 472, apartado 3, y artículo 478 del RRC. 
El importe que debe consignarse en la columna 060 de esta fila será el de la deducción original con arreglo al artículo 36, apartado 1, letra a) , del RRC. 
En el caso de que a las empresas solo se les haya exigido deducir pérdidas significativas: 
cuando la pérdida neta provisional total sea “significativa” , se deducirá el importe residual completo del capital de nivel 1; y 
cuando la pérdida neta provisional total no sea “significativa” , no se efectuará deducción alguna del importe residual. 
Artículo 36, apartado 1, letra b) , artículo 469, apartado 1, artículo 472, apartado 4, y artículo 478 del RRC. 
Al determinar el importe de los activos intangibles que deben deducirse, las entidades tendrán en cuenta lo dispuesto en el artículo 37 del RRC. 
El importe que debe consignarse en la columna 060 de esta fila será el de la deducción original con arreglo al artículo 36, apartado 1, letra b) , del RRC. 
Artículo 36, apartado 1, letra c) , artículo 469, apartado 1, artículo 472, apartado 5, y artículo 478 del RRC. 
Al determinar el importe de los activos por impuestos diferidos arriba mencionados que debe deducirse, las entidades tendrán en cuenta lo dispuesto en el artículo 38 del RRC respecto a la reducción de dichos activos por los pasivos por impuestos diferidos. 
El importe que debe consignarse en la columna 060 de esta fila será el importe total con arreglo al artículo 469, apartado 1, del RRC. 
Artículo 36, apartado 1, letra d) , artículo 469, apartado 1, artículo 472, apartado 6, y artículo 478 del RRC. 
Al determinar el importe de la insuficiencia de las provisiones para pérdidas esperadas según el método IRB que debe deducirse, las entidades tendrán en cuenta lo dispuesto en el artículo 40 del RRC. 
El importe que debe consignarse en la columna 060 de esta fila será el de la deducción original con arreglo al artículo 36, apartado 1, letra d) , del RRC. 
Artículo 33, apartado 1, letra e) , artículo 469, apartado 1, artículo 472, apartado 7, y artículos 473 y 478 del RRC. 
Al determinar el importe de los activos de fondos de pensiones de prestaciones definidas que debe deducirse, las entidades tendrán en cuenta lo dispuesto en el artículo 41 del RRC. 
El importe que debe consignarse en la columna 060 de esta fila será el de la deducción original con arreglo al artículo 36, apartado 1, letra e) , del RRC. 
1.3.244DOTQUANT775. *De los cuales: introducción de modificaciones en la norma NIC 19 – elemento positivo 
Artículo 473 del RRC. 
1.3.244DOTQUANT775. **De los cuales: introducción de modificaciones en la norma NIC 19 – elemento negativo 
Artículo 36, apartado 1, letra f) , artículo 469, apartado 1, artículo 472, apartado 8, y artículo 478 del RRC. 
El importe que debe consignarse en la columna 060 de esta fila será el de la deducción original con arreglo al artículo 36, apartado 1, letra f) , del RRC. 
Al determinar el importe de los instrumentos propios de capital de nivel 1 ordinario que debe deducirse, las entidades tendrán en cuenta lo dispuesto en el artículo 42 del RRC. 
Dado que el tratamiento del “importe residual” difiere dependiendo de la naturaleza del instrumento, las entidades desglosarán las tenencias de instrumentos propios de capital ordinario en “directas” e “indirectas”. 
El importe que debe consignarse en la columna 060 de esta fila será el de la deducción original con arreglo al artículo 36, apartado 1, letra f) , del RRC. 
Artículo 469, apartado 1, letra b) , y artículo 472, apartado 8, letra a) , del RRC. 
El importe que debe consignarse en la columna 060 de esta fila será el importe total de las tenencias directas, incluidos los instrumentos que una entidad pueda estar obligada a adquirir en virtud de un compromiso contractual real o contingente. 
Artículo 469, apartado 1, letra b) , y artículo 472, apartado 8, letra b) , del RRC. 
El importe que debe consignarse en la columna 060 de esta fila será el importe total de las tenencias indirectas, incluidos los instrumentos que una entidad pueda estar obligada a adquirir en virtud de un compromiso contractual real o contingente. 
Artículo 56, letra a) , artículo 474, artículo 475, apartado 2, y artículo 478 del RRC. 
Al determinar el importe de las tenencias antes mencionadas que debe deducirse, las entidades tendrán en cuenta lo dispuesto en el artículo 57 del RRC. 
Dado que el tratamiento del “importe residual” difiere dependiendo de la naturaleza del instrumento (artículo 475, apartado 2, del RRC) , las entidades desglosarán las tenencias antes mencionadas en tenencias de capital de nivel 1 adicional propio “directas” e “indirectas”. 
El importe que debe consignarse en la columna 060 de esta fila será el de la deducción original con arreglo al artículo 56, letra a) , del RRC. 
El importe que debe consignarse en la columna 060 de esta fila será el importe total de las tenencias directas, incluidos los instrumentos que una entidad pueda estar obligada a adquirir en virtud de un compromiso contractual real o contingente (artículo 474, letra b) , y artículo 475, apartado 2, letra a) , del RRC). 
El importe que debe consignarse en la columna 060 de esta fila será el importe total de las tenencias indirectas, incluidos los instrumentos que una entidad pueda estar obligada a adquirir en virtud de un compromiso contractual real o contingente (artículo 474, letra b) , y artículo 475, apartado 2, letra b) , del RRC). 
Artículo 66, letra a) , artículo 476, artículo 477, apartado 2, y artículo 478 del RRC. 
Al determinar el importe de las tenencias que debe deducirse, las entidades tendrán en cuenta lo dispuesto en el artículo 67 del RRC. 
Dado que el tratamiento del “importe residual” difiere dependiendo de la naturaleza del instrumento (artículo 477, apartado 2, del RRC) , las entidades desglosarán las tenencias antes mencionadas en tenencias de capital de nivel 2 propio “directas” e “indirectas”. 
El importe que debe consignarse en la columna 060 de esta fila será el de la deducción original con arreglo al artículo 66, letra a) , del RRC. 
El importe que debe consignarse en la columna 060 de esta fila será el importe total de las tenencias directas, incluidos los instrumentos que una entidad pueda estar obligada a adquirir en virtud de un compromiso contractual real o contingente [artículo 476, letra b) , y artículo 477, apartado 2, letra a) , del RRC]. 
El importe que debe consignarse en la columna 060 de esta fila será el importe total de las tenencias indirectas, incluidos los instrumentos que una entidad pueda estar obligada a adquirir en virtud de un compromiso contractual real o contingente [artículo 476, letra b) , y artículo 477, apartado 2, letra b) , del RRC]. 
Dado que el tratamiento del “importe residual” difiere dependiendo de si la tenencia de capital de nivel 1 ordinario, capital de nivel 1 adicional o capital de nivel 2 en el ente del sector financiero debe considerarse significativa o no (artículo 472, apartado 9, artículo 475, apartado 3, y artículo 477, apartado 3, del RRC) , las entidades desglosarán las tenencias recíprocas con arreglo a las inversiones significativas y no significativas. 
Artículo 36, apartado 1, letra g) , artículo 469, apartado 1, artículo 472, apartado 9, y artículo 478 del RRC. 
El importe que debe consignarse en la columna 060 de esta fila será el de la deducción original con arreglo al artículo 36, apartado 1, letra g) , del RRC. 
Artículo 36, apartado 1, letra g) , artículo 469, apartado 1, artículo 472, apartado 9, letra a) , y artículo 478 del RRC. 
El importe que debe consignarse en la columna 060 de esta fila será el importe residual con arreglo al artículo 469, apartado 1, letra b) , del RRC. 
Artículo 36, apartado 1, letra g) , artículo 469, apartado 1, artículo 472, apartado 9, letra b) , y artículo 478 del RRC. 
El importe que debe consignarse en la columna 060 de esta fila será el importe residual con arreglo al artículo 469, apartado 1, letra b) , del RRC. 
Artículo 56, letra b) , artículo 474, artículo 475, apartado 3, y artículo 478 del RRC. 
El importe que debe consignarse en la columna 060 de esta fila será el de la deducción original con arreglo al artículo 56, letra b) , del RRC. 
Artículo 56, letra b) , artículo 474, artículo 475, apartado 3, letra a) , y artículo 478 del RRC. 
El importe que debe consignarse en la columna 060 de esta fila será el importe residual con arreglo al artículo 475, apartado 3, del RRC. 
Artículo 56, letra b) , artículo 474, artículo 475, apartado 3, letra b) , y artículo 478 del RRC. 
El importe que debe consignarse en la columna 060 de esta fila será el importe residual con arreglo al artículo 475, apartado 3, del RRC. 
Artículo 66, letra b) , artículo 476, artículo 477, apartado 3, y artículo 478 del RRC. 
El importe que debe consignarse en la columna 060 de esta fila será el de la deducción original con arreglo al artículo 66, letra b) , del RRC. 
Artículo 66, letra b) , artículo 476, artículo 477, apartado 3, letra a) , y artículo 478 del RRC. 
El importe que debe consignarse en la columna 060 de esta fila será el importe residual con arreglo al artículo 477, apartado 3, del RRC. 
Artículo 36, apartado 1, letra h) , artículo 469, apartado 1, artículo 472, apartado 10, y artículo 478 del RRC. 
El importe que debe consignarse en la columna 060 de esta fila será el de la deducción original con arreglo al artículo 36, apartado 1, letra h) , del RRC. 
Artículo 56, letra c) , artículo 474, artículo 475, apartado 4, y artículo 478 del RRC. 
El importe que debe consignarse en la columna 060 de esta fila será el de la deducción original con arreglo al artículo 56, letra c) , del RRC. 
Artículo 66, letra c) , artículo 476, artículo 477, apartado 4, y artículo 478 del RRC. 
El importe que debe consignarse en la columna 060 de esta fila será el de la deducción original con arreglo al artículo 66, letra c) , del RRC. 
Artículo 470, apartados 2 y 3, del RRC. 
Importe que debe consignarse en la columna 060 de esta fila: artículo 470, apartado 1, del RRC. 
Artículo 469, apartado 1, letra c) , artículo 472, apartado 5, y artículo 478 del RRC. 
Parte de los activos por impuestos diferidos que dependan de rendimientos futuros y se originen por diferencias temporales que exceda del umbral del 10 % establecido en el artículo 470, apartado 2, letra a) , del RRC. 
Artículo 36, apartado 1, letra i) , artículo 469, apartado 1, artículo 472, apartado 11, y artículo 478 del RRC. 
El importe que debe consignarse en la columna 060 de esta fila será el de la deducción original con arreglo al artículo 36, apartado 1, letra i) , del RRC. 
Artículo 56, letra d) , artículo 474, artículo 475, apartado 4, y artículo 478 del RRC. 
El importe que debe consignarse en la columna 060 de esta fila será el de la deducción original con arreglo al artículo 56, letra d) , del RRC. 
Artículo 66, letra d) , artículo 476, artículo 477, apartado 4, y artículo 478 del RRC. 
El importe que debe consignarse en la columna 060 de esta fila será el de la deducción original con arreglo al artículo 66, letra d) , del RRC. 
Artículo 471 del RRC. 
Artículo 481 del RRC. 
Esta fila refleja el efecto global de las disposiciones transitorias en los filtros y deducciones adicionales. 
De conformidad con el artículo 481 del RRC, las entidades consignarán en la partida 1.3.3 la información relativa a los filtros y las deducciones exigidos con arreglo a las medidas nacionales de transposición de los artículos 57 y 66 de la Directiva 2006/48/CE, y de los artículos 13 y 16 de la Directiva 2006/49/CE, y que no se exigen de conformidad con la parte segunda. 
Las entidades comunicarán información sobre las disposiciones transitorias debidas a la NIIF 9, de conformidad con las normas legales aplicables. 
Las entidades proporcionarán información sobre las disposiciones transitorias relativas a los instrumentos en régimen de anterioridad que no constituyen ayudas estatales (artículos 484 a 491 del RRC). 
Artículo 484, apartados 3, 4 y 5, del RRC. 
Instrumentos admisibles en cada fila respectiva, incluidas sus primas de emisión conexas. 
Artículo 486, apartados 2, 3 y 4, del RRC. 
Artículo 486, apartado 5, del RRC. 
Artículo 486, apartados 2 a 5, del RRC. 
El importe que debe consignarse equivaldrá a los importes que figuren en las respectivas columnas de la fila 060 de CA5.1. 
Instrumentos que entran en el artículo 57, letra a) , de 2006/48/CE 
Artículo 484, apartado 3, del RRC. 
El importe que debe consignarse incluirá las cuentas de primas de emisión conexas. 
Instrumentos que entran en el artículo 57, letra c bis) , y el artículo 154, apartados 8 y 9, de la Directiva 2006/48/CE, con sujeción al límite del artículo 489 del RRC 
Artículo 484, apartado 4, del RRC. 
Artículo 484, apartado 4, y artículo 489 del RRC. 
Artículo 489 del RRC. 
Instrumentos con una opción ejercitable tras la fecha de información, y que cumplen las condiciones del artículo 52 del RRC después de la fecha de vencimiento efectivo 
Artículo 489, apartado 3, y artículo 491, letra a) , del RRC. 
Instrumentos con una opción ejercitable tras la fecha de información, y que no cumplen las condiciones del artículo 52 del RRC después de la fecha de vencimiento efectivo 
Artículo 489, apartado 5, y artículo 491, letra a) , del RRC. 
Instrumentos con una opción ejercitable, a más tardar, el 20 de julio de 2011, y que no cumplen las condiciones del artículo 52 del RRC después de la fecha de vencimiento efectivo 
Artículo 489, apartado 6, y artículo 491, letra c) , del RRC. 
El importe que debe consignarse incluirá las cuentas de primas de emisión conexas. 
Artículo 487, apartado 1, del RRC. 
El exceso respecto al límite de los instrumentos de capital de nivel 1 ordinario en régimen de anterioridad puede tratarse como los instrumentos que pueden acogerse a tal régimen como instrumentos de capital de nivel 1 adicional. 
Elementos que entran en el artículo 57, letras e) , f) , g) o h) , de la Directiva 2006/48/CE, con sujeción al límite del artículo 490 del RRC 
Artículo 484, apartado 5, del RRC. 
Artículo 490 del RRC. 
Elementos con una opción ejercitable tras la fecha de información, y que cumplen las condiciones del artículo 63 del RRC después de la fecha de vencimiento efectivo 
Artículo 490, apartado 3, y artículo 491, letra a) , del RRC. 
Elementos con una opción ejercitable tras la fecha de información, y que no cumplen las condiciones del artículo 63 del RRC después de la fecha de vencimiento efectivo 
Artículo 490, apartado 5, y artículo 491, letra a) , del RRC. 
Elementos con una opción ejercitable, a más tardar, el 20 de julio de 2011, y que no cumplen las condiciones del artículo 63 del RRC después de la fecha de vencimiento efectivo 
Artículo 490, apartado 6, y artículo 491, letra c) , del RRC. 
Artículo 487, apartado 2, del RRC. 
El exceso respecto al límite de los instrumentos de capital de nivel 1 adicional en régimen de anterioridad puede tratarse como los instrumentos que pueden acogerse a tal régimen como instrumentos de capital de nivel 2. 
Las plantillas C 06.01 y C 06.02 se cumplimentarán si los requisitos de fondos propios se calculan en base consolidada. 
La plantilla C 06.02 consta de cuatro partes, con el fin de recabar diversa información de todos los entes individuales (incluida la entidad declarante) incluidos en el ámbito de consolidación. 
Entes incluidos en el ámbito de consolidación. 
Información detallada sobre la solvencia del grupo. 
Información sobre la contribución de cada ente a la solvencia del grupo. 
Información sobre los colchones de capital. 
Las entidades exentas con arreglo al artículo 7 del RRC solo cumplimentarán las columnas 010 a 060 y 250 a 400. 
Las cifras comunicadas deberán tener en cuenta todas las disposiciones transitorias del RRC que sean aplicables en la correspondiente fecha de información. 
La segunda parte de la plantilla C 06.02 (información detallada sobre la solvencia del grupo) , en las columnas 070 a 210, se ha diseñado para recabar información sobre entidades de crédito y otras entidades financieras reguladas sometidas a determinados requisitos en materia de solvencia a título individual. 
En la plantilla se prevén, por cada uno de tales entes incluidos en el ámbito de la provisión de información, los requisitos sobre fondos propios para cada categoría de riesgo y los fondos propios con fines de solvencia. 
En el caso de la consolidación proporcional de participaciones, las cifras relativas a los requisitos de fondos propios y a los fondos propios en sí reflejarán los importes proporcionales respectivos. 
El objetivo de la tercera parte de la plantilla C 06.02 y de la plantilla C 06.01 (información sobre la contribución a la solvencia del grupo de todos los entes incluidos en el ámbito de consolidación según el RRC, incluidos aquellos que no están sujetos a requisitos de solvencia específicos a título individual) , en las columnas 250 a 400, consiste en identificar qué entes del grupo generan los riesgos y obtienen del mercado los fondos propios, con arreglo a datos de los que ya se dispone o que pueden volver a procesarse con facilidad, sin tener que reconstruir la ratio de capital en base individual o subconsolidada. 
A escala de cada ente, las cifras tanto de riesgo, como de fondos propios, constituyen aportaciones a las cifras del grupo, y no elementos de una ratio de solvencia individual, y como tales, no deben compararse entre sí. 
La tercera parte incluye además los importes de los intereses minoritarios, el capital de nivel 1 adicional admisible y el capital de nivel 2 admisible que pueden incluirse en los fondos propios consolidados. 
Dado que esta tercera parte de la plantilla alude a las “contribuciones” , las cifras que deberán consignarse en la misma diferirán, en su caso, de las indicadas en las columnas relativas a la información detallada de la solvencia del grupo. 
El principio consiste en suprimir las exposiciones recíprocas en los mismos grupos de un modo homogéneo, tanto en lo que se refiere a los riesgos, como a los fondos propios, con el fin de cubrir los importes consignados en la plantilla CA consolidada del grupo mediante la agregación de los importes consignados para cada ente en la plantilla de “Solvencia del grupo”. 
Cuando no se supere el umbral del 1 %, no es posible establecer un vínculo directo con la plantilla CA. 
Las entidades definirán el método de desglose más apropiado entre los entes, para tener en cuenta los posibles efectos de diversificación sobre los riesgos de mercado y operativo. 
Es posible que un grupo consolidado esté incluido en otro grupo consolidado. 
En este caso, la información sobre los entes que formen parte de un subgrupo se consignará ente por ente dentro de la plantilla GS del grupo completo, y ello aun cuando el propio subgrupo esté sujeto a requisitos de información. 
Si el subgrupo está sujeto a requisitos de información, cumplimentará también la plantilla GS ente por ente, aunque la información comunicada figure en la plantilla GS de un grupo mayor consolidado. 
Una entidad informará sobre la contribución de un ente cuando tal contribución al importe total de la exposición al riesgo exceda del 1 % del importe total de la exposición al riesgo del grupo, o cuando su contribución a los fondos propios totales supere el 1 % de los fondos propios totales del grupo. 
Este umbral no se aplicará en el caso de las filiales o subgrupos que proporcionen al grupo fondos propios (en forma de intereses minoritarios o instrumentos admisibles de capital de nivel 1 adicional o de nivel 2 incluidos en los fondos propios). 
Instrucciones 
Véanse las instrucciones de la plantilla C 06.02. 
El total será igual a la suma de los valores consignados en todas las filas de la plantilla C 06.02. 
Esta plantilla se ha diseñado para recabar información de manera individualizada de todos los entes incluidos en el ámbito de consolidación, con arreglo a la parte primera, título II, capítulo 2, del RRC. 
Denominación del ente incluido en el ámbito de consolidación. 
Se trata de un identificador de la fila y debe ser único para cada fila de la plantilla. 
Código asignado al ente incluido en el ámbito de consolidación. 
La composición efectiva del código depende del sistema nacional de suministro de información. 
CÓDIGO LEI 
Código LEI significa código de Identificación de Entidad Jurídica; se trata de un código de referencia, propuesto por el Consejo de Estabilidad Financiera y aprobado por el G20, cuya finalidad es poder identificar con carácter inequívoco y mundial a cada una de las partes que intervienen en las operaciones financieras. 
Hasta tanto el sistema LEI mundial no esté plenamente operativo, una Unidad Operativa Local aprobada por el Comité de Vigilancia Reglamentaria (ROC, para más información puede consultarse el siguiente sitio web: www.leiroc.org) se encarga de atribuir códigos pre-LEI a las contrapartes. 
Cuando ya exista un código de identificación de entidad jurídica (código LEI) para una determinada contraparte, dicho código se utilizará para identificar a esa contraparte. 
ENTIDAD O EQUIVALENTE (SÍ / NO) 
Se consignará “SÍ” en el caso de que el ente se encuentre sujeto a requisitos de fondos propios con arreglo al RRC y la DRC o a disposiciones, al menos, equivalentes a las de Basilea. 
Intereses minoritarios: 
Artículo 81, apartado 1, letra a) , inciso ii) , y artículo 82, apartado 1, letra a) , inciso ii) , del RRC. 
En lo que atañe a los intereses minoritarios y los instrumentos de capital de nivel 1 adicional y de nivel 2 emitidos por filiales, las filiales cuyos instrumentos puedan considerarse admisibles serán entidades o empresas sujetas a los requisitos del RRC en virtud de la legislación nacional aplicable. 
Se comunicará un tipo de ente de entre las siguientes categorías: 
Entidad de crédito 
Artículo 4, apartado 1, punto 1, del RRC. 
Empresa de inversión 
Artículo 4, apartado 1, punto 2, del RRC. 
Entidad financiera (otras) 
Artículo 4, apartado 1, puntos 20, 21 y 26, del RRC. 
Entidades financieras en el sentido del artículo 4, apartado 1, punto 26, del RRC que no formen parte de ninguna de las categorías d) , f) o g). 
Artículo 4, apartado 1, puntos 20 y 21, del RRC. 
Empresa de servicios auxiliares 
Artículo 4, apartado 1, punto 18, del RRC. 
Vehículo especializado en titulizaciones o SSPE 
Artículo 4, apartado 1, punto 66, del RRC. 
Sociedad de bonos garantizados 
Empresa creada con el objeto de emitir bonos garantizados o de mantener las garantías reales que cubren un bono garantizado, si no figura ya en alguna de las categorías a) , b) o d) a f) anteriores. 
Otro tipo de ente 
Ente distinto de los contemplados en las letras a) a g). 
Cuando un ente no esté sujeto al RRC y la DRC, pero sí a disposiciones al menos equivalentes a las de Basilea, se hará lo posible por determinar la categoría pertinente. 
ÁMBITO DE LOS DATOS: INDIVIDUAL PLENAMENTE CONSOLIDADO (SF) O INDIVIDUAL PARCIALMENTE CONSOLIDADO (SP) 
Se consignará “SF” en el caso de las filiales individuales plenamente consolidadas. 
Se consignará “SP” en el caso de las filiales individuales parcialmente consolidadas. 
Las entidades consignarán el código de país de dos letras con arreglo a la ISO 3166-2. 
Este porcentaje se refiere a la participación real de capital que la matriz ostente en las filiales. 
En caso de plena consolidación de una filial directa, la participación real será, p.ej., del 70 %. 
De acuerdo con el artículo 4, apartado 1, punto 16, del RRC, la participación en una filial que debe notificarse será el resultado de multiplicar las participaciones entre las filiales consideradas. 
INFORMACIÓN SOBRE ENTES SUJETOS A REQUISITOS DE FONDOS PROPIOS 
En la sección de información detallada (es decir, las columnas 070 a 240) , se consignarán datos únicamente sobre los entes y subgrupos que, estando incluidos en el ámbito de consolidación (parte primera, título II, capítulo 2, del RRC) , se encuentran sujetos a los requisitos de solvencia establecidos en el RRC o a disposiciones, al menos, equivalentes a las de Basilea (es decir, marcados con un “sí” en la columna 030). 
Se incluirá información sobre todas las entidades de un grupo consolidado que estén sujetas a los requisitos de fondos propios, con independencia de su radicación. 
La información consignada en esta parte se atendrá a las normas locales sobre solvencia del país o territorio en el que opere la entidad (por tanto, para esta plantilla, no es necesario efectuar un doble cálculo en base individual con arreglo a las normas de la entidad matriz). 
Cuando las normas locales sobre solvencia difieran del RRC y no se facilite un desglose comparable, la información se cumplimentará en la medida en que se disponga de datos con el correspondiente nivel de detalle. 
Por tanto, esta parte es una plantilla factual en la que se resumen los cálculos que efectuarán las distintas entidades de un grupo, teniendo en cuenta que algunas de tales entidades pueden estar sujetas a normas de solvencia diferentes. 
Información de los gastos fijos generales de las empresas de inversión: 
Las empresas de inversión incluirán los requisitos de fondos propios relacionados con los gastos fijos generales en su cálculo de la ratio de capital con arreglo a los artículos 95, 96, 97 y 98 del RRC. 
La parte del importe total de la exposición al riesgo relacionada con los gastos fijos generales se comunicará en la columna 100 de la parte 2 de esta plantilla. 
Se comunicará la suma de las columnas 080 a 110. 
El importe que debe comunicarse en esta columna corresponderá a la suma de importes de exposiciones ponderadas por riesgo iguales o equivalentes a los que deben consignarse en la fila 040 “IMPORTE DE LAS EXPOSICIONES PONDERADAS POR RIESGO DE CRÉDITO, CONTRAPARTE Y DILUCIÓN Y OPERACIONES INCOMPLETAS” , e importes de requisitos de fondos propios iguales o equivalentes a aquellos que deben comunicarse en la fila 490 “TOTAL DE LA EXPOSICIÓN AL RIESGO DE LIQUIDACIÓN/ENTREGA” de la plantilla CA2. 
RIESGOS DE POSICIÓN, TIPO DE CAMBIO Y MATERIAS PRIMAS 
El importe que debe comunicarse en esta columna corresponderá a un importe de requisitos de fondos propios iguales o equivalentes a los que deben consignarse en la fila 520 “TOTAL DE LA EXPOSICIÓN A LOS RIESGOS DE POSICIÓN, TIPO DE CAMBIO Y MATERIAS PRIMAS” de la plantilla CA2. 
El importe que debe comunicarse en esta columna corresponderá a un importe de exposición al riesgo igual o equivalente al que se consignará en la fila 590 “TOTAL DE LA EXPOSICIÓN AL RIESGO OPERATIVO” de la plantilla CA2. 
Los gastos fijos generales se incluirán en esta columna, incluida la fila 630, “IMPORTE ADICIONAL DE LA EXPOSICIÓN AL RIESGO DEBIDO A GASTOS FIJOS GENERALES” de la plantilla CA2. 
El importe que debe comunicarse en esta columna corresponderá al importe de la exposición al riesgo no contemplada de manera específica anteriormente. 
Será igual a la suma de los importes de las filas 640, 680 y 690 de la plantilla CA2. 
INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE LOS FONDOS PROPIOS A EFECTOS DE SOLVENCIA DEL GRUPO 
La información de las siguientes columnas se atendrá a las normas locales de solvencia del Estado miembro en el que opere el ente o el subgrupo. 
El importe que debe comunicarse en esta columna corresponde a un importe de fondos propios igual o equivalente a aquellos que deben consignarse en la fila 010 “FONDOS PROPIOS” de la plantilla CA1. 
Artículo 82 del RRC. 
Esta columna solo se cumplimentará en el caso de las filiales de las que se informe de manera individual, que se encuentren plenamente consolidadas y sean entidades. 
Las tenencias admisibles son, en el caso de las filiales antes especificadas, los instrumentos (más las ganancias acumuladas conexas, cuentas de primas de emisión y otras reservas) propiedad de personas ajenas a las empresas incluidas en la consolidación con arreglo al RRC. 
El importe que debe comunicarse incluirá los efectos de las disposiciones transitorias. 
Será el importe admisible en la fecha de información. 
Artículo 87, apartado 1, letra b) , del RRC. 
Las tenencias admisibles son, en el caso de las filiales antes especificadas, los instrumentos (más las ganancias acumuladas conexas y las cuentas de primas de emisión) propiedad de personas ajenas a las empresas incluidas en la consolidación con arreglo al RRC. 
El importe que debe comunicarse incluirá los efectos de las disposiciones transitorias. 
Artículo 85, apartado 1, letra b) , del RRC. 
Artículo 81 del RRC. 
Esta columna solo se cumplimentará en el caso de las filiales plenamente consolidadas que sean entidades, con la excepción de las filiales a que se refiere el artículo 84, apartado 3, del RRC. 
Cada filial será considerada en base subconsolidada a efectos de todos los cálculos requeridos por el artículo 84 del RRC, cuando proceda, de conformidad con el apartado 2 del mismo, y en los demás casos de manera individual. 
Los intereses minoritarios son, en el caso de las filiales antes especificadas, los instrumentos de capital de nivel 1 ordinario (más las ganancias acumuladas conexas y las cuentas de primas de emisión) propiedad de personas ajenas a las empresas incluidas en la consolidación con arreglo al RRC. 
Artículo 84, apartado 1, letra b) , del RRC. 
Artículos 82 y 83 del RRC. 
Esta columna solo se cumplimentará en el caso de las filiales plenamente consolidadas que sean entidades, con la excepción de las filiales a que se refiere el artículo 85, apartado 2, del RRC. 
Cada filial será considerada en base subconsolidada a efectos de todos los cálculos requeridos por el artículo 85 del RRC, cuando proceda, de conformidad con el apartado 2 del mismo, y en los demás casos de manera individual. 
Los intereses minoritarios son, en el caso de las filiales antes especificadas, los instrumentos de capital de nivel 1 adicional (más las ganancias acumuladas conexas y las cuentas de primas de emisión) propiedad de personas ajenas a las empresas incluidas en la consolidación con arreglo al RRC. 
Esta columna solo se cumplimentará en el caso de las filiales plenamente consolidadas que sean entidades, con la excepción de las filiales a que se refiere el artículo 87, apartado 2, del RRC. 
Cada filial será considerada en base subconsolidada a efectos de todos los cálculos requeridos por el artículo 87 del RRC, cuando proceda, de conformidad con el apartado 2 del mismo, y en los demás casos de manera individual. 
Los intereses minoritarios son, en el caso de las filiales antes especificadas, los instrumentos de capital de nivel 2 (más las ganancias acumuladas conexas y las cuentas de primas de emisión) propiedad de personas ajenas a las empresas incluidas en la consolidación con arreglo al RRC. 
El importe que debe comunicarse incluirá los efectos de las disposiciones transitorias y será el importe admisible en la fecha de información. 
CONTRIBUCIÓN A LOS RIESGOS 
La información consignada en las siguientes columnas se ajustará a las normas de solvencia aplicables a la entidad declarante. 
Se comunicará la suma de las columnas 260 a 290. 
El importe que debe comunicarse será el de las exposiciones ponderadas por riesgo de crédito y los requisitos de fondos propios para el riesgo de liquidación/entrega con arreglo al RRC, con exclusión de todo importe relativo a las operaciones con otros entes incluidos en el cálculo de la ratio de solvencia consolidada del grupo. 
Los importes de exposición a los riesgos de mercado han de computarse al nivel de cada ente con arreglo al RRC. 
Los entes notificarán la contribución a los importes totales de exposición a los riesgos de posición, tipo de cambio y materias primas del grupo. 
La suma de los importes consignados aquí corresponderá al importe consignado en la fila 520 “TOTAL DE LA EXPOSICIÓN A LOS RIESGOS DE POSICIÓN, TIPO DE CAMBIO Y MATERIAS PRIMAS” de la declaración del grupo consolidado. 
En el caso de los métodos avanzados de cálculo, los importes de exposición al riesgo operativo consignados incluirán el efecto de la diversificación. 
Los gastos fijos generales se incluirán en esta columna. 
El importe que debe comunicarse en esta columna corresponderá al importe de la exposición a riesgos distintos de los enumerados anteriormente. 
CONTRIBUCIÓN A LOS FONDOS PROPIOS 
Esta parte de la plantilla no está destinada a imponer a las entidades un cálculo completo de la ratio de capital total a escala de cada ente. 
Las columnas 300 a 350 se cumplimentarán en el caso de los entes consolidados que contribuyan a los fondos propios a través de intereses minoritarios, capital de nivel 1 admisible o fondos propios admisibles. 
Con sujeción al umbral a que se refiere el capítulo 2.3, párrafo último, de la presente parte II, las columnas 360 a 400 se cumplimentarán respecto de todos los entes consolidados que contribuyan a los fondos propios consolidados. 
Los fondos propios aportados a un ente por el resto de entes incluidos en el ámbito del ente declarante no se tendrán en cuenta; únicamente se consignará en esta columna la contribución neta a los fondos propios del grupo (principalmente, los fondos propios obtenidos de terceros y las reservas acumuladas). 
El importe que deberá comunicarse como “FONDOS PROPIOS ADMISIBLES INCLUIDOS EN LOS FONDOS PROPIOS CONSOLIDADOS” será aquel que se derive de lo dispuesto en la parte segunda, título II, del RRC, con exclusión de cualesquiera fondos aportados por otros entes del grupo. 
Artículo 87 del RRC. 
Artículo 85 del RRC. 
Artículo 84 del RRC. 
Deberá comunicarse el importe de los intereses minoritarios de toda filial que se incluya en el capital de nivel 1 ordinario consolidado con arreglo al RRC. 
Artículo 86 del RRC. 
Deberá comunicarse el importe del capital de nivel 1 admisible de toda filial que se incluya en el capital de nivel 1 adicional consolidado con arreglo al RRC. 
Artículo 88 del RRC. 
Deberá comunicarse el importe de los fondos propios admisibles de toda filial que se incluya en el capital de nivel 2 consolidado con arreglo al RRC. 
PRO MEMORIA: FONDO DE COMERCIO (-) / FONDO DE COMERCIO NEGATIVO (+) 
Artículo 18 del RRC. 
El importe que deberá comunicarse como “FONDOS PROPIOS CONSOLIDADOS” será el que se derive del balance, con exclusión de cualesquiera fondos aportados por otros entes del grupo. 
Se consignará aquí el fondo de comercio o fondo de comercio negativo del ente declarante respecto a la filial. 
La estructura de la información sobre los colchones de capital en la plantilla GS seguirá la estructura general de la plantilla CA4, utilizando los mismos conceptos para el suministro de información. 
Al informar sobre los colchones de capital en la plantilla GS, los importes pertinentes se consignarán de conformidad con las disposiciones aplicables para determinar el requisito de colchón relativo a la situación consolidada de un grupo. 
Por tanto, los importes indicados de los colchones de capital representarán la contribución de cada ente a los colchones de capital del grupo. 
Los importes indicados se basarán en las disposiciones nacionales de transposición de la DRC y en el RRC, incluidas, en su caso, las disposiciones transitorias previstas en dichas normas. 
COLCHÓN DE CAPITAL ANTICÍCLICO ESPECÍFICO DE LA ENTIDAD 
Artículo 128, punto 2, y artículos 130 y 135 a 140 de la DRC. 
En esta celda se comunicará el importe concreto del colchón anticíclico. 
En esta celda se consignará el importe del colchón de conservación debido al riesgo macroprudencial o sistémico observado en un Estado miembro, que puede exigirse con arreglo al artículo 458 del RRC adicionalmente al colchón de conservación de capital. 
En esta celda se comunicará el importe del colchón de riesgo sistémico. 
En esta celda se comunicará el importe del colchón de entidades de importancia sistémica mundial. 
Artículo 128, punto 4, y artículo 131 de la DRC. 
En esta celda se comunicará el importe del colchón de otras entidades de importancia sistémica. 
Están previstos diversos conjuntos de plantillas para el método estándar y el método IRB respecto al riesgo de crédito. 
Además, se cumplimentarán plantillas específicas en relación con el desglose geográfico de posiciones sujetas al riesgo de crédito si se rebasa el umbral pertinente a que se refiere el artículo 5, letra a) , punto 4, del presente Reglamento de Ejecución. 
Información sobre las técnicas de reducción del riesgo de crédito con efecto de sustitución sobre la exposición 
En el artículo 235 del RRC se describe el procedimiento de cálculo de las exposiciones plenamente cubiertas con garantías personales. 
En el artículo 236 del RRC se describe el procedimiento de cálculo de las exposiciones plenamente cubiertas con garantías personales en caso de protección plena / protección parcial – igual prelación. 
Los artículos 196, 197 y 200 del RRC regulan la cobertura del riesgo de crédito con garantías reales o instrumentos similares. 
Las exposiciones frente a deudores (contrapartes inmediatas) y proveedores de cobertura asignados a la misma categoría de exposición se consignarán como una entrada y una salida en la misma categoría de exposición. 
El tipo de exposición no cambiará a causa de la cobertura del riesgo de crédito con garantías personales. 
Si una exposición se asegura mediante una cobertura del riesgo de crédito con garantías personales, la parte cubierta se asignará como salida, por ejemplo, en la categoría de exposición del deudor, y como entrada en la categoría de exposición del proveedor de cobertura. 
No obstante, el tipo de exposición no cambiará debido a la modificación de la categoría de exposición. 
El efecto de sustitución en el marco de información COREP reflejará el régimen de ponderación del riesgo aplicable en la práctica a la parte cubierta de la exposición. 
La parte cubierta de la exposición en sí se ponderará por riesgo con arreglo al método estándar, y se consignará en la plantilla CR SA. 
Información sobre el riesgo de contraparte 
Las exposiciones derivadas de las posiciones de riesgo de contraparte se comunicarán en las plantillas CR SA o CR IRB con independencia de que sean partidas de la cartera bancaria o de la cartera de negociación. 
Las plantillas CR SA proporcionan la información necesaria sobre el cálculo de los requisitos de fondos propios para el riesgo de crédito con arreglo al método estándar. 
la distribución de los valores de las exposiciones con arreglo a los diferentes tipos de exposición, ponderaciones de riesgo y categorías de exposición; 
el importe y el tipo de técnicas de reducción del riesgo de crédito utilizadas para atenuar los riesgos. 
Ámbito de la plantilla CR SA 
De conformidad con el artículo 112 del RRC, cada exposición según el método estándar se asignará a una de las 16 categorías de exposición según dicho método, con el fin de calcular los requisitos de fondos propios. 
La información solicitada en CR SA se refiere al total de las categorías de exposición y a cada una de las categorías de exposición por separado contempladas en el método estándar. 
Las cifras totales, así como la información de cada categoría de exposición, se comunicarán por separado. 
No obstante, las siguientes posiciones quedan excluidas del ámbito de la CR SA: 
exposiciones asignadas a la categoría de exposición “elementos correspondientes a posiciones de titulización” , con arreglo al artículo 112, letra m) , del RRC, que se comunicarán en las plantillas CR SEC; 
exposiciones deducidas de los fondos propios. 
El ámbito de la plantilla CR SA englobará los siguientes requisitos de fondos propios: 
riesgo de crédito de la cartera bancaria, de conformidad con la parte tercera, título II, capítulo 2 (método estándar) , del RRC, incluyendo el riesgo de contraparte de la cartera bancaria, con arreglo a la parte tercera, título II, capítulo 6 (riesgo de contraparte) , del RRC; 
riesgo de contraparte de la cartera de negociación, de conformidad con la parte tercera, título II, capítulo 6 (riesgo de contraparte) , del RRC; 
riesgo de liquidación derivado de las operaciones incompletas, conforme al artículo 379 del RRC, respecto a la totalidad de actividades empresariales. 
La plantilla abarcará todas las exposiciones respecto a las que los requisitos de fondos propios se calculan con arreglo a la parte tercera, título II, capítulo 2, del RRC, en conjunción con la parte tercera, título II, capítulos 4 y 6, del RRC. 
Las entidades que apliquen el artículo 94, apartado 1, del RRC también habrán de comunicar las posiciones de su cartera de negociación en esta plantilla, cuando apliquen la parte tercera, título II, capítulo 2, del RRC para calcular los requisitos de fondos propios de las mismas (parte tercera, título II, capítulos 2 y 6, y título V, del RRC). 
Por tanto, la plantilla proporcionará no solo información detallada del tipo de exposición (p. ej., partidas en balance o fuera de balance) , sino también datos relativos a la asignación de ponderaciones de riesgo dentro de la correspondiente categoría de exposición. 
Asimismo, la CR SA incluye partidas pro memoria en las filas 290 a 320, con el fin de recabar información adicional sobre las exposiciones garantizadas mediante hipotecas sobre inmuebles y las exposiciones en situación de impago. 
Estas partidas pro memoria solo se comunicarán para las siguientes categorías de exposición: 
administraciones centrales o bancos centrales [artículo 112, letra a) , del RRC]; 
administraciones regionales o autoridades locales [artículo 112, letra b) , del RRC]; 
entes del sector público [artículo 112, letra c) , del RRC]; 
entidades [artículo 112, letra f) , del RRC]; 
empresas [artículo 112, letra g) , del RRC]; 
minoristas [artículo 112, letra h) , del RRC]. 
El suministro de información sobre estas partidas pro memoria no afectará al cálculo de los importes de las exposiciones ponderadas por riesgo ni en lo que respecta a las categorías de exposición contempladas en el artículo 112, letras a) a c) y f) a h) , del RRC, ni en lo que respecta a las categorías previstas en el artículo 112, letras i) y j) , del RRC consignadas en la plantilla CR SA. 
Las filas pro memoria proporcionan información adicional sobre la estructura de deudores de las categorías de exposición “en situación de impago” o “garantizadas por bienes inmuebles”. 
Las exposiciones se consignarán en estas filas cuando los correspondientes deudores se hayan consignado en las categorías de exposición “administraciones centrales o bancos centrales” , “administraciones regionales o autoridades locales” , “entes del sector público” , “entidades” , “empresas” y “minoristas” de la CR SA, si tales exposiciones no se han asignado a las categorías de exposición “en situación de impago” o “garantizadas por bienes inmuebles”. 
No obstante, las cifras comunicadas serán las mismas que las utilizadas para calcular los importes de las exposiciones ponderadas por riesgo en las categorías de exposición “en situación de impago” o “garantizadas por bienes inmuebles”. 
Por ejemplo, en el caso de una exposición cuyo importe de exposición al riesgo se calcule con arreglo al artículo 127 del RRC y en relación con la cual los ajustes de valor sean inferiores al 20 %, esta información se consignará en CR SA, en la fila 320, en el total y en la categoría de exposición “en situación de impago”. 
Si, antes de estar en situación de impago, esa exposición era una exposición frente a una entidad, la información se comunicará asimismo en la fila 320 en la categoría de exposición “entidades”. 
Asignación de exposiciones a categorías de exposición con arreglo al método estándar 
Con el fin de garantizar una clasificación coherente de las exposiciones en las distintas categorías a que se refiere el artículo 112 del RRC, se aplicará el siguiente método secuencial: 
En una primera etapa, la exposición original, antes de aplicar los factores de conversión, se clasificará en la correspondiente categoría de exposición (original) , según lo indicado en el artículo 112 del RRC, sin perjuicio del tratamiento específico (ponderación por riesgo) que cada exposición reciba en la categoría de exposición a la que se asigne. 
En una segunda etapa, las exposiciones podrán redistribuirse a otras categorías de exposición, debido a la aplicación de técnicas de reducción del riesgo de crédito con efectos de sustitución en la exposición (p. ej., garantías personales, derivados de crédito, método simple para las garantías reales de naturaleza financiera) , a través de las entradas y salidas. 
Los criterios siguientes se aplicarán a la clasificación de la exposición original, antes de aplicar los factores de conversión, en las distintas categorías (primera etapa) , sin perjuicio de la posterior redistribución causada por la utilización de técnicas de reducción del riesgo de crédito con efectos de sustitución en la exposición o el tratamiento (ponderación por riesgo) que reciba cada exposición concreta en la categoría de exposición a la que se asigne. 
A efectos de la clasificación de la exposición original, antes de aplicar los factores de conversión, en el marco de la primera etapa, las técnicas de reducción del riesgo de crédito asociadas a la exposición no se tendrán en cuenta (nótese que se considerarán explícitamente en la segunda fase) , salvo que un efecto de protección forme intrínsecamente parte de la definición de una categoría de exposición, como sucede en la categoría mencionada en el artículo 112, letra i) , del RRC (exposiciones garantizadas por hipotecas sobre bienes inmuebles). 
El artículo 112 del RRC no proporciona criterios para la disociación de las categorías de exposición. 
Esta circunstancia podría implicar que una exposición pueda clasificarse en categorías diferentes si no se establece una priorización en los criterios de evaluación con vistas a la clasificación. 
El caso más obvio se plantea entre exposiciones frente a entidades y empresas con evaluación crediticia a corto plazo [artículo 112, letra n) , del RRC] y las exposiciones frente a entidades [artículo 112, letra f) , del RRC] o exposiciones frente a empresas [artículo 112, letra g) , del RRC]. 
En este caso, está claro que existe una priorización implícita en el RRC, dado que se evaluará en primer lugar si es adecuado asignar una cierta exposición a la categoría de exposiciones a corto plazo frente a entidades y empresas, y solo posteriormente se determinará si puede asignarse a las exposiciones frente a entidades o las exposiciones frente a empresas. 
De no ser así, resulta obvio que nunca se asignará una exposición a la categoría a que se refiere el artículo 112, letra n) , del RRC. 
El ejemplo mencionado es uno de los más evidentes, pero no el único. 
Cabe señalar que los criterios utilizados para establecer las categorías de exposición con arreglo al método estándar son diferentes (categorización institucional, plazo de la exposición, situación de mora, etc.) , lo que constituye la razón subyacente para no disociar agrupaciones. 
A fin de procurar una información homogénea y comparable, es necesario priorizar los criterios de evaluación para la asignación de la exposición original, antes de aplicar el factor de conversión, a las distintas categorías de exposición, sin perjuicio del tratamiento específico (ponderación por riesgo) que reciba cada exposición concreta en la categoría a la que se asigne. 
Los criterios de priorización que se presentan más adelante mediante un diagrama de árbol de decisión se basan en la evaluación de las condiciones establecidas explícitamente en el RRC para que una exposición tenga cabida en una determinada categoría y, si tal es el caso, en las decisiones de las entidades declarantes o del supervisor respecto a la aplicabilidad de ciertas categorías de exposición. 
Por tanto, el resultado del proceso de asignación de las exposiciones a efectos del suministro de información será acorde con lo dispuesto en el RRC. 
Esto no impide que las entidades apliquen otros procedimientos de asignación internos que también resulten coherentes con todas las disposiciones pertinentes del RRC y las interpretaciones del mismo formuladas por los foros apropiados. 
A una categoría de exposición se le otorgará prioridad respecto a otras en el orden de evaluación del árbol de decisión (es decir, se evaluará en primer lugar si puede asignarse a la misma una exposición, sin perjuicio del resultado de tal evaluación) si, de lo contrario, pudiera no asignarse ninguna exposición a dicha categoría. 
Así ocurrirá cuando, en ausencia de criterios de priorización, una categoría de exposición sea un subconjunto de otras. 
Por tanto, los criterios descritos gráficamente en el árbol de decisión que figura a continuación funcionarán con arreglo a un proceso secuencial. 
En este contexto, el orden de evaluación en el árbol de decisión será el siguiente: 
Partidas asociadas a riesgos especialmente elevados 
Exposiciones en forma de acciones o participaciones en organismos de inversión colectiva (OIC) /exposiciones en forma de bonos garantizados (categorías de exposición disociadas) 
Exposiciones garantizadas por hipotecas sobre bienes inmuebles 
Otros elementos 
Exposiciones frente a entidades y empresas con evaluación crediticia a corto plazo 
Todas las demás categorías de exposición (categorías de exposición disociadas) , entre las que figuran las exposiciones frente a administraciones centrales o bancos centrales; las exposiciones frente a administraciones regionales o autoridades locales; las exposiciones frente a entes del sector público; las exposiciones frente a bancos multilaterales de desarrollo; las exposiciones frente a organizaciones internacionales; las exposiciones frente a entidades; las exposiciones frente a empresas, y las exposiciones minoristas. 
En el caso de las exposiciones en forma de acciones o participaciones en organismos de inversión colectiva, y cuando se utilice el enfoque de transparencia (artículo 132, apartados 3, 4 y 5, del RRC) , las exposiciones individuales subyacentes se considerarán y clasificarán en la línea de ponderación del riesgo correspondiente con arreglo a su tratamiento, pero todas las exposiciones individuales se clasificarán en la categoría de exposiciones en forma de acciones o participaciones en organismos de inversión colectiva (OIC). 
Los derivados de crédito de n-ésimo impago, según se especifican en el artículo 134, apartado 6, del RRC, que sean objeto de una calificación crediticia se clasificarán directamente como posiciones de titulización. 
Si no se califican, se integrarán en la categoría de exposición “Otros elementos”. 
En este último caso, el importe nominal del contrato se comunicará como exposición original, antes de aplicar los factores de conversión, en la línea de “Otras ponderaciones de riesgo” (la ponderación de riesgo utilizada será la especificada por la suma indicada en el artículo 134, apartado 6, del RRC). 
En un segundo paso, como consecuencia de las técnicas de reducción del riesgo de crédito con efectos de sustitución, las exposiciones se reasignarán a la categoría de exposición del proveedor de cobertura. 
ÁRBOL DE DECISIÓN SOBRE LA MANERA DE ASIGNAR LA EXPOSICIÓN ORIGINAL, ANTES DE APLICAR FACTORES DE CONVERSIÓN, A LAS CATEGORÍAS DE EXPOSICIÓN DEL MÉTODO ESTÁNDAR CON ARREGLO AL RRC 
Exposición original antes de aplicar los factores de conversión 
¿Es apta para ser asignada a la categoría de exposición del artículo 112, letra m) , del RRC? 
¿Es apta para ser asignada a la categoría de exposición del artículo 112, letra k) , del RRC? 
Partidas asociadas a riesgos especialmente elevados (véase también el artículo 128 del RRC) 
¿Es apta para ser asignada a la categoría de exposición del artículo 112, letra p) , del RRC? 
Exposiciones de renta variable (véase también el artículo 133 del RRC) 
¿Es apta para ser asignada a la categoría de exposición del artículo 112, letra j) , del RRC? 
¿Es apta para ser asignada a la categoría de exposición del artículo 112, letras l) y o) , del RRC? 
Exposiciones en forma de acciones o participaciones en organismos de inversión colectiva (OIC) 
Exposiciones en forma de bonos garantizados (véase también el artículo 129 del RRC) 
Estas dos categorías de exposición están disociadas (véanse los comentarios sobre el enfoque de transparencia en la respuesta anterior). 
Por consiguiente, la asignación a una de ellas es directa. 
¿Es apta para ser asignada a la categoría de exposición del artículo 112, letra i) , del RRC? 
Exposiciones garantizadas por hipotecas sobre bienes inmuebles (véase también el artículo 124 del RRC) 
¿Es apta para ser asignada a la categoría de exposición del artículo 112, letra q) , del RRC? 
¿Es apta para ser asignada a la categoría de exposición del artículo 112, letra n) , del RRC? 
Exposiciones frente a entidades y empresas con evaluación crediticia a corto plazo 
Las categorías de exposición que siguen están disociadas entre sí. 
Exposiciones frente a administraciones centrales o bancos centrales 
Exposiciones frente a administraciones regionales o autoridades locales 
Exposiciones frente a entes del sector público 
Exposiciones frente a bancos multilaterales de desarrollo 
Exposiciones minoristas 
Aclaraciones sobre el ámbito de algunas categorías de exposición concretas establecidas en el artículo 112 del RRC 
Categoría de exposición “Entidades” 
Las exposiciones intragrupo a que se refiere el artículo 113, apartados 6 y 7, del RRC se comunicarán como sigue: 
Las exposiciones que cumplan los requisitos del artículo 113, apartado 7, del RRC se comunicarán en las respectivas categorías de exposición en las que se consignarían si no fuesen exposiciones intragrupo. 
De conformidad con el artículo 113, apartados 6 y 7, del RRC, las entidades pueden, previa autorización de las autoridades competentes, optar por no aplicar los requisitos del apartado 1 de ese artículo a sus exposiciones frente a una contraparte que sea su empresa matriz, su filial, una filial de su empresa matriz, o bien una empresa que esté vinculada por una relación a tenor del artículo 12, apartado 1, de la Directiva 83/349/CEE. 
Esto significa que las contrapartes pertenecientes al mismo grupo no son necesariamente entidades, sino también empresas que se clasifican en otras categorías de exposición; por ejemplo, empresas de servicios auxiliares, o empresas a tenor del artículo 12, apartado 1, de la Directiva 83/349/CEE del Consejo. 
Por tanto, las exposiciones intragrupo se comunicarán en la categoría de exposición correspondiente. 
Categoría de exposición “Bonos garantizados” 
La asignación de exposiciones con arreglo al método estándar a la categoría “Bonos garantizados” se efectuará como sigue: 
Los bonos a que se refiere el artículo 52, apartado 4, de la Directiva 2009/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo deberán cumplir los requisitos del artículo 129, apartados 1 y 2, del RRC para ser clasificados en la categoría de exposición “Bonos garantizados”. 
El cumplimiento de tales requisitos ha de comprobarse en cada caso. 
No obstante, los bonos a que se refiere el artículo 52, apartado 4, de la Directiva 2009/65/CE emitidos antes del 31 de diciembre de 2007 se asignarán asimismo a la categoría de exposición “Bonos garantizados” en virtud de lo dispuesto en el artículo 129, apartado 6, del RRC. 
Categoría de exposición “Organismos de inversión colectiva (OIC)” 
Cuando se haga uso de la posibilidad contemplada en el artículo 132, apartado 5, del RRC, las exposiciones en forma de acciones o participaciones en OIC se comunicarán como partidas del balance, con arreglo al artículo 111, apartado 1, primera frase, del RRC. 
Valor de la exposición calculado con arreglo al artículo 111 del RRC, sin tener en cuenta los ajustes de valor y las provisiones, los factores de conversión ni el efecto de las técnicas de reducción del riesgo de crédito, con las siguientes especificaciones derivadas del artículo 111, apartado 2, del RRC: 
Cuando se trate de instrumentos derivados, operaciones de recompra, operaciones de préstamo o de toma en préstamo de valores o materias primas, operaciones con liquidación diferida y operaciones de préstamo con reposición del margen sujetos a la parte tercera, título II, capítulo 6, del RRC, o al artículo 92, apartado 3, letra f) , del RRC, la exposición original corresponderá al valor de exposición a efectos del riesgo de contraparte calculado con arreglo a los métodos previstos en la parte tercera, título II, capítulo 6, del RRC. 
Los valores de exposición de los arrendamientos financieros estarán sujetos a lo dispuesto en el artículo 134, apartado 7, del RRC. 
En el caso de la compensación en el balance prevista en el artículo 219 del RRC, los valores de exposición se comunicarán teniendo en cuenta las garantías en efectivo recibidas. 
En el caso de los acuerdos marco de compensación que cubren operaciones de recompra, operaciones de préstamo o toma en préstamo de valores o materias primas u otras operaciones orientadas al mercado de capitales sujetas a la parte tercera, título II, capítulo 6, del RRC, el efecto de la cobertura del riesgo de crédito con garantías reales o instrumentos similares en forma de acuerdos marco de compensación con arreglo al artículo 220, apartado 4, del RRC se reflejará en la columna 010. 
Por tanto, en el caso de los acuerdos marco de compensación que cubran operaciones de recompra sujetas a lo dispuesto en la parte tercera, título II, capítulo 6, del RRC, en la columna 010 de la plantilla CR SA se comunicará E *, calculado conforme a los artículos 220 y 221 del RRC. 
(-) Ajustes de valor y provisiones asociados a la exposición original 
Artículos 24 y 111 del RRC. 
Ajustes de valor y provisiones para pérdidas crediticias realizados con arreglo al marco contable al que esté sujeto el ente declarante. 
Exposición neta de ajustes de valor y provisiones 
Suma de las columnas 010 y 030. 
050- 100 
Técnicas de reducción del riesgo de crédito definidas en el artículo 4, apartado 1, punto 57, del RRC que atenúan el riesgo de crédito de una o varias exposiciones mediante la sustitución de exposiciones conforme a lo indicado más adelante en “Sustitución de la exposición debido a la reducción del riesgo de crédito”. 
Las garantías reales que influyan en el valor de exposición (p. ej., si se utilizan en el marco de técnicas de reducción del riesgo de crédito con efectos de sustitución sobre la exposición) se limitarán como máximo al valor de exposición. 
garantías reales incorporadas con arreglo al método simple para las garantías reales de naturaleza financiera; 
cobertura del riesgo de crédito con garantías personales admisibles. 
Véanse asimismo las instrucciones del punto 3.1.1. 
050- 060 
Cobertura del riesgo de crédito con garantías personales: valores ajustados (GA) 
Artículo 235 del RRC. 
En el artículo 239, apartado 3, del RRC figura la fórmula para calcular el valor ajustado GA de una cobertura del riesgo de crédito con garantías personales. 
Garantías personales 
Artículo 203 del RRC. 
Cobertura del riesgo de crédito con garantías personales, definida en el artículo 4, apartado 1, punto 59, del RRC y distinta de los derivados de crédito. 
Derivados de crédito 
Artículo 204 del RRC. 
Cobertura del riesgo de crédito con garantías reales o instrumentos similares 
Estas columnas se refieren a la cobertura del riesgo de crédito mediante garantías reales o instrumentos similares, según lo definido en el artículo 4, apartado 1, punto 58, del RRC y con sujeción a las normas contenidas en sus artículos 196, 197 y 200. 
Los importes no incluirán los acuerdos marco de compensación (incluidos ya en “Exposición original antes de aplicar los factores de conversión” ). 
Las inversiones en bonos vinculados a crédito contemplados en el artículo 218 del RRC y las posiciones de compensación en balance que se deriven de acuerdos de compensación de operaciones de balance contemplados en el artículo 219 del RRC se tratarán como garantías en efectivo. 
Garantías reales de naturaleza financiera: método simple 
Artículo 222, apartados 1 y 2, del RRC. 
Otra cobertura del riesgo de crédito mediante garantías reales o instrumentos similares 
Artículo 232 del RRC. 
090- 100 
Artículo 222, apartado 3, artículo 235, apartados 1 y 2, y artículo 236 del RRC. 
Las salidas corresponderán a la parte cubierta de la exposición original, antes de aplicar los factores de conversión, que se detraerá de la categoría de exposición del deudor y, posteriormente, se asignará a la categoría de exposición del proveedor de cobertura. 
Este importe se considerará una entrada en la categoría de exposición del proveedor de cobertura. 
Las entradas y salidas dentro de las mismas categorías de exposición también se comunicarán. 
Se tendrán en cuenta las exposiciones derivadas de posibles entradas y salidas de otras plantillas. 
EXPOSICIÓN NETA DESPUÉS DE LOS EFECTOS DE SUSTITUCIÓN DE LA REDUCCIÓN DEL RIESGO DE CRÉDITO Y ANTES DE LOS FACTORES DE CONVERSIÓN 
Importe de la exposición tras los ajustes de valor y después de tener en cuenta las salidas y entradas debidas a las técnicas de reducción del riesgo de crédito con efectos de sustitución sobre la exposición. 
TÉCNICAS DE REDUCCIÓN DEL RIESGO DE CRÉDITO QUE AFECTAN AL IMPORTE DE LA EXPOSICIÓN. 
Los bonos vinculados a crédito contemplados en el artículo 218 del RRC y las posiciones de compensación en balance que se deriven de acuerdos de compensación de operaciones de balance contemplados en el artículo 219 del RRC se tratarán como garantías en efectivo. 
El efecto de cobertura según el método amplio para las garantías reales de naturaleza financiera aplicado a una exposición, que se asegure mediante garantías reales financieras admisibles, se calculará con arreglo a los artículos 223 a 228 del RRC. 
Ajuste de la exposición por volatilidad 
Artículo 223, apartados 2 y 3, del RRC. 
El importe que deberá comunicarse es el impacto del ajuste por volatilidad de la exposición (Eva-E) = E *He. 
(-) Garantía real de naturaleza financiera: valor ajustado (Cvam) 
Artículo 239, apartado 2, del RRC. 
En el caso de las operaciones de la cartera de negociación, se incluirán las garantías reales financieras y las materias primas admisibles a efectos de las exposiciones de la cartera de negociación con arreglo al artículo 299, apartado 2, letras c) a f) , del RRC. 
El importe que deberá comunicarse corresponde a Cvam= C *(1-Hc-Hfx )* (t-t *) / (T-t*). 
Para consultar la definición de C, Hc, Hfx, t, T y t *, véase la parte tercera, título II, capítulo 4, secciones 4 y 5, del RRC. 
(-) Del cual: ajustes por volatilidad y vencimiento 
Artículo 223, apartado 1, y artículo 239, apartado 2, del RRC. 
El importe que debe comunicarse es el efecto conjunto de los ajustes por volatilidad y vencimiento (Cvam-C) = C *[(1-Hc-Hfx )* (t-t *) / (T-t*) -1] , donde el efecto del ajuste por volatilidad es (Cva-C) = C *[(1-Hc-Hfx) -1] y el efecto de los ajustes por vencimiento es (Cvam-Cva) = C* (1-Hc-Hfx) *[(t-t*) / (T-t *) -1]. 
Valor de exposición plenamente ajustado (E *) 
Artículo 220, apartado 4, artículo 223, apartados 2 a 5, y artículo 228, apartado 1, del RRC. 
160- 190 
Desglose del valor de exposición plenamente ajustado de las partidas fuera de balance, por factores de conversión 
Las cifras consignadas deben corresponder a los valores de exposición plenamente ajustados antes de la aplicación del factor de conversión. 
Artículo 111 y parte tercera, título II, capítulo 4, sección 4, del RRC. 
Valor de exposición después de tener en cuenta los ajustes de valor, todas las medidas de reducción del riesgo de crédito y los factores de conversión, al que deben asignarse las ponderaciones de riesgo con arreglo al artículo 113 y a la parte tercera, título II, capítulo 2, sección 2, del RRC. 
Del cual: resultante del riesgo de contraparte 
Valor de exposición a efectos del riesgo de contraparte calculado con arreglo a los métodos previstos en la parte tercera, título II, capítulo 6, secciones 2 a 5, del RRC, cuando se trate de instrumentos derivados, operaciones de recompra, operaciones de préstamo o de toma en préstamo de valores o materias primas, operaciones con liquidación diferida y operaciones de préstamo con reposición del margen sujetos a la parte tercera, título II, capítulo 6, del RRC. 
Importe de la exposición ponderada por riesgo antes de aplicar el factor de apoyo a PYME 
Artículo 113, apartados 1 a 5, del RRC, sin tener en cuenta el factor de apoyo a las PYME con arreglo al artículo 501 del RRC. 
Importe de la exposición ponderada por riesgo después de aplicar el factor de apoyo a PYME 
Artículo 113, apartados 1 a 5, del RRC, teniendo en cuenta el factor de apoyo a las PYME con arreglo al artículo 501 del RRC. 
Del cual: con evaluación crediticia efectuada por una ECAI designada 
Artículo 112, letras a) a d) , f) , g) , l) , n) , o) y q) , del RRC. 
Del cual: con evaluación crediticia procedente de una administración central 
Artículo 112, letras b) a d) , f) , g) , l) y o) , del RRC. 
Artículo 127 del RRC. 
Esta fila solo se cumplimentará en relación con las categorías de exposiciones “Partidas asociadas a riesgos especialmente elevados” o “Exposiciones de renta variable”. 
Si una exposición figura entre las enumeradas en el artículo 128, apartado 2, del RRC o se ajusta a los criterios fijados en el artículo 128, apartado 3, o el artículo 133 del RRC, se asignará a la categoría de exposición “Partidas asociadas a riesgos especialmente elevados” o “Exposiciones de renta variable”. 
En consecuencia, no deberá haber ninguna otra asignación, aun cuando la exposición se encuentre en situación de impago con arreglo al artículo 127 del RRC. 
Todas las exposiciones frente a PYME se comunicarán aquí. 
De las cuales: exposiciones sujetas al factor de apoyo a PYME 
Únicamente se comunicarán aquí las exposiciones que cumplan los requisitos del artículo 501 del RRC. 
Artículo 125 del RRC. 
Únicamente consignadas en la categoría de exposiciones “garantizadas con hipotecas sobre bienes inmuebles”. 
Exposiciones a las que se ha aplicado el método estándar con arreglo al artículo 150, apartado 1, del RRC. 
De las cuales: exposiciones sujetas al método estándar con autorización supervisora previa para realizar una instrumentación progresiva del método IRB 
Artículo 148, apartado 1, del RRC. 
DESGLOSE DEL TOTAL DE EXPOSICIONES POR TIPOS DE EXPOSICIÓN 
Las posiciones de la “cartera bancaria” de la entidad declarante se desglosarán, con arreglo a los criterios facilitados más adelante, en exposiciones en balance sujetas a riesgo de crédito, exposiciones fuera de balance sujetas a riesgo de crédito y exposiciones sujetas al riesgo de contraparte. 
Las exposiciones al riesgo de contraparte derivadas de las actividades de la cartera de negociación de la entidad, con arreglo al artículo 92, apartado 3, letra f) , y al artículo 299, apartado 2, del RRC, se asignarán a las exposiciones sujetas al riesgo de contraparte. 
Las entidades que aplican el artículo 94, apartado 1, del RRC también desglosarán las posiciones de su “cartera de negociación” con arreglo a los criterios que figuran más adelante, en exposiciones en balance sujetas al riesgo de crédito, exposiciones fuera del balance sujetas al riesgo de crédito, y exposiciones sujetas al riesgo de contraparte. 
Activos a que se refiere el artículo 24 del RRC no incluidos en ninguna otra categoría. 
Las exposiciones contabilizadas en balance y que se incluyan como operaciones de financiación de valores, derivados y operaciones con liquidación diferida, o que se deriven de la compensación contractual entre productos, se comunicarán en las filas 090, 110 y 130 y, por tanto, no se consignarán en esta fila. 
Las operaciones incompletas con arreglo al artículo 379, apartado 1, del RRC (si no se deducen) no constituyen elementos en balance, pero se comunicarán, no obstante, en esta fila. 
Las exposiciones derivadas de activos entregados a una ECC con arreglo a lo definido en el artículo 4, apartado 1, punto 90, del RRC se incluirán si no se han consignado en la fila 080. 
Las posiciones fuera de balance comprenden los elementos enumerados en el anexo I del RRC. 
Las exposiciones que consistan en partidas fuera de balance y que se incluyan como operaciones de financiación de valores, derivados y operaciones con liquidación diferida, o que se deriven de la compensación contractual entre productos, se comunicarán en las filas 090, 110 y 130 y, por tanto, no se consignarán en esta fila. 
Las exposiciones derivadas de activos entregados a una ECC con arreglo a lo definido en el artículo 4, apartado 1, punto 90, del RRC se incluirán si se consideran partidas fuera de balance. 
Exposiciones / operaciones sujetas a riesgo de contraparte 
Las operaciones de financiación de valores, conforme se definen en el párrafo 17 del documento del Comité de Basilea titulado “The Application of Basel II to Trading Activities and the Treatment of Double Default Effects” [aplicación de Basilea II a las actividades de negociación y el tratamiento de los efectos de doble impago] , comprenden: i) los pactos de recompra o de recompra inversa definidos en el artículo 4, apartado 1, punto 82, del RRC, así como las operaciones de préstamo o toma en préstamo de valores o materias primas; ii) las operaciones de préstamo con reposición del margen, definidas en el artículo 272, apartado 3, del RRC. 
De los cuales: compensados centralmente a través de ECC cualificadas 
Artículo 306 del RRC para las ECC cualificadas con arreglo al artículo 4, apartado 1, punto 88, del RRC en conjunción con su artículo 301, apartado 2. 
Exposiciones de negociación definidas en el artículo 4, apartado 1, punto 91, del RRC frente a una ECC. 
Derivados y operaciones con liquidación diferida 
Los derivados comprenden los contratos enumerados en el anexo II del RRC. 
Operaciones con liquidación diferida definidas en el artículo 272, apartado 2, del RRC. 
Los derivados y operaciones con liquidación diferida que se incluyan en la compensación entre productos y, por tanto, se consignen en la fila 130, no se comunicarán en esta fila. 
Artículo 306 del RRC para las ECC cualificadas definidas en el artículo 4, apartado 1, punto 88, del RRC en conjunción con su artículo 301, apartado 2. 
Las exposiciones que, debido a la existencia de una compensación contractual entre productos (según se define en el artículo 272, apartado 11, del RRC) no puedan asignarse ni a “Derivados y operaciones con liquidación diferida” , ni a “Operaciones de financiación de valores” , se incluirán en esta fila. 
DESGLOSE DEL TOTAL DE EXPOSICIONES POR PONDERACIONES DE RIESGO 
Artículo 306, apartado 1, del RRC. 
Artículo 305, apartado 3, del RRC. 
Artículo 232, apartado 3, letra c) , del RRC. 
Artículo 133, apartado 2, y artículo 48, apartado 4, del RRC. 
Artículo 133, apartado 2, y artículo 379 del RRC. 
Esta fila no puede utilizarse para las categorías de exposiciones frente a la administración, empresas, entidades y minoristas. 
Para la comunicación de las exposiciones no sujetas a las ponderaciones de riesgo enumeradas en la plantilla. 
Artículo 113, apartados 1 a 5, del RRC. 
Los derivados de crédito de n-ésimo impago no calificados con arreglo al método estándar (artículo 134, apartado 6, del RRC) se comunicarán en esta fila en la categoría de exposición “Otros elementos”. 
Véanse asimismo el artículo 124, apartado 2, y el artículo 152, apartado 2, letra b) , del RRC. 
Pro memoria 
Véase asimismo la explicación de la finalidad de las partidas pro memoria en la sección general de la CR SA. 
Artículo 112, letra i) , del RRC. 
Se trata únicamente de una partida pro memoria. 
Independientemente del cálculo de los importes de las exposiciones garantizadas por bienes inmuebles comerciales a que se refieren los artículos 124 y 126 del RRC, las exposiciones se desglosarán y comunicarán en esta fila si están garantizadas por bienes inmuebles comerciales. 
Exposiciones en situación de impago con una ponderación de riesgo del 100 % 
Artículo 112, letra j) , del RRC. 
Exposiciones incluidas en la categoría “Exposiciones en situación de impago” que se incluirían en esta categoría si no se encontraran en situación de impago. 
Independientemente del cálculo de los importes de las exposiciones garantizadas por hipotecas sobre bienes inmuebles residenciales con arreglo a los artículos 124 y 125 del RRC, las exposiciones se desglosarán y comunicarán en esta fila si están garantizadas por bienes inmuebles. 
Exposiciones en situación de impago con una ponderación de riesgo del 150 % 
RIESGO DE CRÉDITO Y DE CONTRAPARTE Y OPERACIONES INCOMPLETAS: MÉTODO IRB PARA LOS REQUISITOS DE FONDOS PROPIOS (CR IRB) 
Ámbito de la plantilla CR IRB 
La plantilla CR IRB engloba los requisitos de fondos propios en relación con: 
i. los riesgos de crédito en la cartera bancaria, entre los que figuran: 
el riesgo de contraparte en la cartera bancaria; 
el riesgo de dilución de los derechos de cobro adquiridos; 
el riesgo de contraparte en la cartera de negociación; 
las operaciones incompletas derivadas de todas las actividades empresariales. 
El ámbito de la plantilla comprende las exposiciones cuyos importes ponderados por riesgo se calculan con arreglo a la parte tercera, título II, capítulo 3, artículos 151 a 157, del RRC (método IRB). 
La plantilla CR IRB no abarca los siguientes datos: 
i. las exposiciones de renta variable, que se consignan en la plantilla CR EQU IRB; 
las posiciones de titulización, que se consignan en las plantillas CR SEC o CR SEC Details; 
el riesgo de ajuste de valoración del crédito, que se consigna en la plantilla CVA Risk. 
La plantilla CR IRB no requiere un desglose geográfico de las exposiciones según el método IRB por lugar de residencia de la contraparte. 
Este desglose se consignará en la plantilla CR GB. 
Con el fin de aclarar si la entidad utiliza sus propias estimaciones de LGD o factores de conversión de crédito, se suministrará la siguiente información por cada categoría de exposición consignada: 
en el caso de que se utilicen las estimaciones de LGD y los factores de conversión de crédito impuestas a efectos de supervisión (IRB básico, F-IRB). 
en el caso de que se utilicen estimaciones propias de LGD y los factores de conversión de crédito (IRB avanzado, A-IRB). 
En cualquier caso, para el suministro de información sobre las carteras minoristas, deberá indicarse “SÍ”. 
En el caso de que una entidad utilice estimaciones propias de LGD para calcular los importes de las exposiciones ponderadas por riesgo de una parte de sus exposiciones conforme al método IRB, así como estimaciones de LGD impuestas a efectos de supervisión para calcular los importes de las exposiciones ponderadas por riesgo de la otra parte conforme al método IRB, deberá cumplimentarse una CR IRB Total para las posiciones F-IRB, y una CR IRB Total para las posiciones A-IRB. 
Desglose de la plantilla CR IRB 
La CR IRB consta de dos plantillas. 
CR IRB 1 proporciona una visión general de las exposiciones conforme al método IRB y de los distintos métodos para calcular los importes totales de exposición al riesgo, así como un desglose del total de exposiciones por tipo de exposición. 
CR IRB 2 presenta un desglose del total de exposiciones asignadas a grados de deudores o conjuntos de exposiciones. 
Las plantillas CR IRB 1 y CR IRB 2 se cumplimentarán por separado respecto a las siguientes categorías y subcategorías de exposición: 
(La plantilla Total debe cumplimentarse por separado a efectos del método F-IRB y A-IRB.) 
Administraciones centrales o bancos centrales 
[Artículo 147, apartado 2, letra a) , del RRC] 
[Artículo 147, apartado 2, letra b) , del RRC] 
Empresas – PYME 
[Artículo 147, apartado 2, letra c) , del RRC] 
Empresas – Financiación especializada 
(Artículo 147, apartado 8, del RRC) 
Empresas – Otros 
[Todas las exposiciones frente a empresas a que se refiere el artículo 147, apartado 2, letra c) , del RRC no consignadas en 4.1 ni 4.2] 
Minoristas – Garantizadas por bienes inmuebles de PYME 
[Exposiciones minoristas a que se refiere el artículo 147, apartado 2, letra d) , del RRC en conjunción con el artículo 154, apartado 3, del RRC y que están garantizadas por bienes inmuebles] 
Minoristas – Garantizadas por bienes inmuebles no de PYME 
[Exposiciones minoristas a que se refiere el artículo 147, apartado 2, letra d) , del RRC, que están garantizadas por bienes inmuebles y no consignadas en 5.1] 
[Exposiciones minoristas a que se refiere el artículo 147, apartado 2, letra d) , del RRC en conjunción con el artículo 154, apartado 4, del RRC] 
[Exposiciones minoristas a que se refiere el artículo 147, apartado 2, letra d) , del RRC, no consignadas en 5.1 ni 5.3] 
Exposiciones minoristas – Otras, no PYME 
[Exposiciones minoristas a que se refiere el artículo 147, apartado 2, letra d) , del RRC, que no se han consignado en 5.2 ni 5.3] 
C 08.01- Riesgo de crédito y de contraparte y operaciones incompletas: método IRB para los requisitos de capital (CR IRB 1) 
SISTEMA DE CALIFICACIÓN INTERNA / PD ASIGNADA AL GRADO DE DEUDORES O EL CONJUNTO DE EXPOSICIONES (%) 
La PD asignada al grado de deudores o al conjunto de exposiciones que deberá consignarse se basará en lo dispuesto en el artículo 180 del RRC. 
Por cada grado o conjunto individual, se indicará la PD asignada al grado de deudores o conjunto de exposiciones específico. 
Cuando las cifras correspondan a una agregación de grados de deudores o conjuntos de exposiciones (p. ej., total de exposiciones) , se consignará la media ponderada por exposición de las PD asignadas a los grados de deudores o los conjuntos de exposiciones incluidos en la agregación. 
El valor de la exposición (columna 110) se utilizará para la estimación de la PD media ponderada por exposición. 
Todos los parámetros de riesgo comunicados se derivarán de los utilizados en el sistema de calificación interna aprobado por la respectiva autoridad competente. 
No se pretende ni resulta deseable imponer una escala maestra a efectos de supervisión. 
Si la entidad declarante aplica un sistema de calificación particular o puede suministrar información con arreglo a una escala maestra interna, se utilizará esta. 
De lo contrario, los diferentes sistemas de calificación se fusionarán y ordenarán con arreglo a los siguientes criterios: los grados de deudores de los distintos sistemas de calificación se agruparán y se ordenarán de menor a mayor PD asignada a cada grado de deudores. 
Cuando la entidad utilice un gran número de grados o conjuntos, podrá convenirse con las autoridades competentes el suministro de información sobre un número reducido de tales grados o conjuntos. 
Las entidades se pondrán en contacto con su autoridad competente con antelación si desean presentar información sobre un número de grados diferente del utilizado a nivel interno. 
A efectos de la ponderación de la PD media, se utiliza el valor de exposición consignado en la columna 110. 
Todas las exposiciones, incluidas aquellas con impago, deberán considerarse a efectos del cálculo de la PD media ponderada por exposición (p. ej., para el “total exposición” ). 
Las exposiciones con impago serán las asignadas a los últimos grados de calificación, con una PD del 100 %. 
Las entidades consignarán el valor de la exposición antes de tener en cuenta los ajustes de valor, provisiones, efectos debidos a las técnicas de reducción del riesgo de crédito o los factores de conversión de crédito. 
El valor de la exposición original se consignará de conformidad con el artículo 24 y el artículo 166, apartados 1, 2, 4, 5, 6 y 7, del RRC. 
El efecto derivado del artículo 166, apartado 3, del RRC (efecto de la compensación en el balance de préstamos y depósitos) se comunicará por separado como cobertura del riesgo de crédito con garantías reales o instrumentos similares y, por tanto, no reducirá la exposición original. 
Desglose de la exposición original antes de aplicar los factores de conversión referido a todas las exposiciones de entes contemplados en el artículo 142, apartados 4 y 5, del RRC, y con sujeción a la correlación más elevada determinada de conformidad con el artículo 153, apartado 2, del RRC. 
Reducción del riesgo de crédito tal como se define en el artículo 4, apartado 1, punto 57, del RRC, que atenúa el riesgo de crédito de una o varias exposiciones mediante la sustitución de exposiciones conforme a lo indicado más adelante en “Sustitución de la exposición debido a la reducción del riesgo de crédito”. 
Cobertura del riesgo de crédito con garantías personales, definida en el artículo 4, apartado 1, punto 59, del RRC. 
Las garantías reales que influyan en la exposición (p. ej., si se utilizan en el marco de técnicas de reducción del riesgo de crédito con efectos de sustitución sobre la exposición) se limitarán como máximo al valor de exposición. 
GARANTÍAS 
Cuando no se utilicen estimaciones propias de LGD, se facilitará el valor ajustado (GA) definido en el artículo 236, apartado 3, del RRC. 
Cuando se utilicen estimaciones propias de LGD de conformidad con el artículo 183 del RRC, se consignará el valor pertinente utilizado en el modelo interno. 
Las garantías se comunicarán en la columna 040 cuando no se efectúe el ajuste en la LGD. 
Cuando se efectúe el ajuste en la LGD, el importe de la garantía se consignará en la columna 150. 
En cuanto a las exposiciones sujetas al tratamiento de doble impago, el valor de la cobertura del riesgo de crédito con garantías personales se consignará en la columna 220. 
DERIVADOS DE CRÉDITO 
Cuando se utilicen estimaciones propias de LGD de conformidad con el artículo 183 del RRC, se consignará el valor pertinente utilizado en la modelización interna. 
Cuando se efectúe el ajuste en la LGD, el importe de los derivados de crédito se consignará en la columna 160. 
Las garantías reales que influyan en la exposición (p. ej., si se utilizan en el marco de técnicas de reducción del riesgo de crédito con efectos de sustitución sobre la exposición) se limitarán como máximo al valor de exposición. 
Cuando no se utilicen estimaciones propias de LGD, se aplicará lo previsto en el artículo 232 del RRC. 
Cuando se utilicen estimaciones propias de LGD, se indicarán las medidas de reducción del riesgo de crédito que cumplan las condiciones del artículo 212 del RRC. 
Se consignará el valor pertinente utilizado en el modelo interno. 
El importe se comunicará en la columna 060 cuando no se efectúe el ajuste en la LGD. 
Cuando se efectúe un ajuste en la LGD, el importe se consignará en la columna 170. 
Las salidas corresponderán a la parte cubierta de la exposición original antes de aplicar los factores de conversión, que se detraerá de la categoría de exposición del deudor y, en su caso, del grado de deudores o del conjunto de exposiciones y, posteriormente, se asignará a la categoría de exposición del proveedor de cobertura y, en su caso, al grado de deudores o conjunto de exposiciones. 
Este importe se considerará una entrada en la categoría de exposición del proveedor de cobertura y, en su caso, en los correspondientes grados de deudores o conjuntos de exposiciones. 
Se incluirán también las entradas y salidas en las mismas categorías de exposición y, en su caso, en los mismos grados de deudores o conjuntos de exposiciones. 
EXPOSICIÓN DESPUÉS DE LOS EFECTOS DE SUSTITUCIÓN DE LA REDUCCIÓN DEL RIESGO DE CRÉDITO Y ANTES DE LOS FACTORES DE CONVERSIÓN 
Exposición asignada al grado de deudores o conjunto de exposiciones y a la categoría de exposición correspondientes después de tener en cuenta las salidas y entradas debidas a las técnicas de reducción del riesgo de crédito con efectos de sustitución sobre la exposición. 
Véanse las instrucciones de CR SA. 
Se consignará el valor de la exposición determinado de conformidad con el artículo 166 y el artículo 230, apartado 1, segunda frase, del RRC. 
En el caso de los instrumentos a que se refiere el anexo I, se aplicarán los factores de conversión de crédito (artículo 166, apartados 8, 9 y 10, del RRC) , con independencia del método elegido por la entidad. 
En las filas 040-060 (operaciones de financiación de valores, derivados y operaciones con liquidación diferida y exposiciones derivadas de la compensación contractual entre productos) , sujetas a lo dispuesto en la parte tercera, título II, capítulo 6, del RRC, el valor de exposición será el mismo que el valor a efectos del riesgo de contraparte calculado con arreglo a lo previsto en la parte tercera, título II, capítulo 6, secciones 3 a 7, del RRC. 
Estos valores se consignarán en esta columna, y no en la columna 130 “Del cual: resultante del riesgo de contraparte”. 
Del cual: resultante del riesgo de contraparte 
Véanse las instrucciones de CR SA. 
Desglose del valor en relación con todas las exposiciones frente a entes contemplados en el artículo 142, puntos 4 y 5, del RRC, y con sujeción a la correlación más elevada determinada de conformidad con el artículo 153, apartado 2, del RRC. 
Las técnicas de reducción del riesgo de crédito que influyen en las LGD debido a la aplicación del efecto de sustitución de tales técnicas no se incluirán en estas columnas. 
Cuando no se utilicen estimaciones propias de la LGD, se tendrá en cuenta lo dispuesto en el artículo 228, apartado 2, el artículo 230, apartados 1 y 2, y el artículo 231 del RRC. 
Cuando se utilicen estimaciones propias de la LGD: 
En lo que respecta a la cobertura del riesgo de crédito con garantías personales, para las exposiciones frente a administraciones centrales y bancos centrales, entidades y empresas, se tendrá en cuenta lo dispuesto en el artículo 161, apartado 3, del RRC. 
En cuanto a las exposiciones minoristas, se tendrá en cuenta lo dispuesto en el artículo 164, apartado 2, del RRC. 
En lo que respecta a la cobertura del riesgo de crédito con garantías reales o instrumentos similares, se tendrá en cuenta en las estimaciones de la LGD la garantía real con arreglo al artículo 181, apartado 1, letras e) y f) , del RRC. 
Véanse las instrucciones de la columna 040. 
Véanse las instrucciones de la columna 050. 
USO DE ESTIMACIONES PROPIAS DE LGD: OTRA COBERTURA DEL RIESGO DE CRÉDITO CON GARANTÍAS REALES O INSTRUMENTOS SIMILARES 
El valor utilizado en el modelo interno de la entidad. 
Las medidas de reducción del riesgo de crédito que cumplan los criterios del artículo 212 del RRC. 
En el caso de las operaciones de la cartera de negociación, se incluirán los instrumentos financieros y las materias primas admisibles a efectos de las exposiciones de la cartera de negociación con arreglo al artículo 299, apartado 2, letras c) a f) , del RRC. 
Los bonos vinculados a crédito y las posiciones de compensación en balance con arreglo a la parte tercera, título II, capítulo 4, sección 4, del RRC se tratarán como garantía en efectivo. 
Cuando no se utilicen estimaciones propias de la LGD, los valores se determinarán de conformidad con el artículo 193, apartados 1 a 4, y el artículo 194, apartado 1, del RRC. 
Se consignará el valor ajustado (Cvam) previsto en el artículo 223, apartado 2, del RRC. 
Cuando se utilicen estimaciones propias de la LGD, se tendrá en cuenta en las estimaciones la garantía real financiera con arreglo al artículo 181, apartado 1, letras e) y f) , del RRC. 
El importe que deberá consignarse será el valor de mercado estimado de la garantía. 
Cuando no se utilicen estimaciones propias de la LGD, los valores se determinarán de conformidad con el artículo 199, apartados 1 a 8, y el artículo 229 del RRC. 
Cuando se utilicen estimaciones propias de la LGD, se tendrán en cuenta en las estimaciones las otras garantías reales con arreglo al artículo 181, apartado 1, letras e) y f) , del RRC. 
Cuando no se utilicen estimaciones propias de la LGD, los valores se determinarán de conformidad con el artículo 199, apartados 2, 3 y 4, del RRC y se consignarán en esta columna. 
También se incluirá el arrendamiento financiero de bienes inmuebles (véase el artículo 199, apartado 7, del RRC). 
Véase asimismo el artículo 229 del RRC. 
Cuando se utilicen estimaciones propias de la LGD, el importe que deberá consignarse será el valor de mercado estimado. 
Cuando no se utilicen estimaciones propias de la LGD, los valores se determinarán de conformidad con el artículo 199, apartados 6 y 8, del RRC y se consignarán en esta columna. 
También se incluirá el arrendamiento financiero de bienes distintos de bienes inmuebles (véase el artículo 199, apartado 7, del RRC). 
Véase asimismo el artículo 229, apartado 3, del RRC. 
Cuando se utilicen estimaciones propias de la LGD, el importe que deberá consignarse será el valor de mercado estimado de la garantía real. 
Cuando no se utilicen estimaciones propias de la LGD, los valores se determinarán de conformidad con el artículo 199, apartado 5, y el artículo 229, apartado 2, del RRC y se consignarán en esta columna. 
SUJETO A TRATAMIENTO DE DOBLE IMPAGO: COBERTURA DEL RIESGO DE CRÉDITO CON GARANTÍAS PERSONALES 
Garantías y derivados de crédito que cubran las exposiciones sujetas al tratamiento de doble impago teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 202 y el artículo 217, apartado 1, del RRC. 
Véanse asimismo las columnas 040 “Garantías” y 050 “Derivados de crédito”. 
Se considerará el efecto íntegro de las técnicas de reducción del riesgo de crédito en los valores de la LGD, conforme se especifica en la parte tercera, título II, capítulos 3 y 4, del RRC. 
En el caso de las exposiciones sujetas al tratamiento de doble impago, la LGD que deberá consignarse corresponderá a la seleccionada con arreglo al artículo 161, apartado 4, del RRC. 
En el caso de las exposiciones con impago, se tendrá en cuenta lo dispuesto en el artículo 181, apartado 1, letra h) , del RRC. 
El valor de la exposición indicado en la columna 110 se utilizará para el cálculo de la media ponderada por exposición. 
Se considerarán todos los efectos (por lo que el límite mínimo aplicable a las hipotecas se incluirá en la información). 
En el caso de las entidades que aplican el método IRB, pero no utilizan estimaciones propias de la LGD, los efectos de reducción del riesgo de las garantías financieras se reflejarán en E *, el valor plenamente ajustado de la exposición, y a continuación en la LGD* a que se refiere artículo 228, apartado 2, del RRC. 
La LGD media ponderada por exposición asociada a cada “grado de deudores o conjunto de exposiciones” correspondiente a una determinada PD se derivará de la media de LGD prudenciales, asignadas a las exposiciones del grado o conjunto de esa PD, ponderada por el correspondiente valor de exposición de la columna 110. 
Cuando se utilicen estimaciones propias de la LGD, se tendrá en cuenta lo dispuesto en el artículo 175 y el artículo 181, apartados 1 y 2, del RRC. 
En el caso de las exposiciones sujetas al tratamiento de doble impago, la LGD que deberá consignarse corresponderá a la seleccionada con arreglo al artículo 161, apartado 4, del RRC. 
El cálculo de la LGD media ponderada por exposición se derivará de los parámetros de riesgo efectivamente utilizados en el sistema de calificación interna aprobado por la correspondiente autoridad competente. 
No deberán comunicarse datos para las exposiciones de financiación especializada que se mencionan en el artículo 153, apartado 5. 
Las exposiciones y la respectiva LGD relativas a entes regulados del sector financiero de grandes dimensiones y entes del sector financiero no regulados no se incluirán en el cálculo de la columna 230, sino únicamente en el de la columna 240. 
LGD media ponderada por exposición (en %) de todas las exposiciones frente a entes del sector financiero de grandes dimensiones tal como se definen en el artículo 142, apartado 4, del RRC y frente a entes del sector financiero no regulados tal como se definen en el apartado 5 del mismo artículo, con sujeción a la correlación más elevada determinada de conformidad con el artículo 153, apartado 2, del RRC. 
El valor consignado se determinará de conformidad con el artículo 162 del RRC. 
Se utilizará para el cálculo de la media ponderada por exposición el valor de la exposición (columna 110). 
El vencimiento medio se indicará en días. 
Estos datos no se consignarán en el caso de los valores de exposición para los que el vencimiento no entre en el cálculo de los importes de las exposiciones ponderadas por riesgo. 
Esto significa que esta columna no se cumplimentará para la categoría de exposiciones “minoristas”. 
Por lo que se refiere a las administraciones centrales y los bancos centrales, las empresas y las entidades, véase el artículo 153, apartados 1 y 3, del RRC. 
En cuanto a las exposiciones minoristas, véase el artículo 154, apartado 1, del RRC. 
El factor de apoyo a PYME a que se refiere el artículo 501, apartado 1, del RRC no se tendrá en cuenta. 
Se tendrá en cuenta el factor de apoyo a PYME a que se refiere el artículo 501, apartado 1, del RRC. 
Desglose del importe de la exposición ponderada por riesgo después de aplicar el factor de apoyo a PYME referido a todas las exposiciones frente a entes del sector financiero de grandes dimensiones tal como se definen en el artículo 142, punto 4, del RRC y frente a entes del sector financiero no regulados tal como se definen en el punto 5 del mismo artículo, con sujeción a la correlación más elevada determinada de conformidad con el artículo 153, apartado 2, del RRC. 
Para consultar la definición de pérdida esperada, véase el artículo 5, apartado 3, del RRC y, para el cálculo de las pérdidas esperadas, véase el artículo 158 del RRC. 
El importe de las pérdidas esperadas que deberá consignarse se basará en los parámetros de riesgo utilizados efectivamente en el sistema de calificación interna aprobado por la correspondiente autoridad competente. 
Se consignarán los ajustes de valor, así como los ajustes por riesgo de crédito general y específico con arreglo al artículo 159 del RRC. 
Los ajustes por riesgo de crédito general se consignarán por prorrateo del importe, en función de la pérdida esperada de los diferentes grados de deudores. 
Artículo 172, apartados 1 y 2, del RRC. 
Para todas las categorías de exposición, con la excepción de las exposiciones minoristas y los casos mencionados en el artículo 172, apartado 1, letra e) , segunda frase, del RRC, la entidad indicará el número de entes jurídicos / deudores que se hayan calificado por separado, con independencia del número de préstamos o exposiciones diferentes otorgados. 
En la categoría de exposiciones minoristas o en el supuesto de que, en otras categorías de exposición, exposiciones independientes frente a un mismo deudor se asignen a diferentes grados de deudores, de conformidad con el artículo 172, apartado 1, letra e) , segunda frase, del RRC, la entidad consignará el número de exposiciones que se hayan asignado por separado a un determinado grado o conjunto de calificación. 
En el caso de que el artículo 172, apartado 2, del RRC sea de aplicación, un deudor podrá tenerse en cuenta en varios grados. 
Puesto que esta columna se ocupa de un elemento de la estructura de los sistemas de calificación, se refiere a las exposiciones originales, antes de aplicar los factores de conversión, asignadas a cada grado de deudores o conjunto de exposiciones, sin tener en cuenta el efecto de las técnicas de reducción del riesgo de crédito (en particular, los efectos de redistribución). 
Únicamente se comunicarán aquí las exposiciones que cumplan los requisitos del artículo 501, apartado 2, del RRC. 
Los activos a que se refiere el artículo 24 del RRC no se incluirán en ninguna otra categoría. 
Las exposiciones contabilizadas en el balance y que se incluyan como operaciones de financiación de valores, derivados y operaciones con liquidación diferida, o que se deriven de la compensación contractual entre productos, se comunicarán en las filas 040 a 060 y, por tanto, no se consignarán en esta fila. 
Las exposiciones derivadas de activos entregados a una ECC con arreglo a lo definido en el artículo 4, apartado 1, punto 91, del RRC se incluirán si no se consignan en la fila 030. 
Las partidas fuera de balance comprenderán los elementos enumerados en el anexo I del RRC. 
Las exposiciones que consistan en partidas fuera del balance y que se incluyan como operaciones de financiación de valores, derivados y operaciones con liquidación diferida, o que se deriven de la compensación contractual entre productos, se comunicarán en las filas 040 a 060 y, por tanto, no se consignarán en esta fila. 
Las exposiciones derivadas de activos entregados a una ECC con arreglo a lo definido en el artículo 4, apartado 1, punto 91, del RRC se incluirán si se consideran partidas fuera de balance. 
Las operaciones de financiación de valores, conforme se definen en el párrafo 17 del documento del Comité de Basilea titulado “The Application of Basel II to Trading Activities and the Treatment of Double Default Effects” [aplicación de Basilea II a las actividades de negociación y el tratamiento de los efectos de doble impago] , comprenden: i) los pactos de recompra o de recompra inversa definidos en el artículo 4, apartado 1, punto 82, del RRC, así como las operaciones de préstamo o toma en préstamo de valores o materias primas; y ii) las operaciones de préstamo con reposición del margen, definidas en el artículo 272, apartado 3, del RRC. 
Las operaciones de financiación de valores que sean objeto de compensación entre productos y, por tanto, se consignen en la fila 060, no se consignarán en esta fila. 
Los derivados comprenden los contratos enumerados en el anexo II del RRC. 
Los derivados y operaciones con liquidación diferida que sean objeto de compensación entre productos y, por tanto, se consignen en la fila 060, no se consignarán en esta fila. 
Véanse las instrucciones de CR SA. 
En lo que respecta a las exposiciones frente a empresas, entidades y administraciones centrales y bancos centrales, véanse el artículo 142, apartado 1, punto 6, y el artículo 170, apartado 1, letra c) , del RRC. 
Las exposiciones por el riesgo de dilución de los derechos de cobro adquiridos no se comunicarán por grados de deudores o conjuntos de exposiciones, y se consignarán en la fila 180. 
No se utiliza una escala maestra. 
En su lugar, las entidades determinarán por sí mismas la escala que vayan a emplear. 
CRITERIOS DE ASIGNACIÓN DE LA FINANCIACIÓN ESPECIALIZADA: TOTAL 
DESGLOSE POR PONDERACIONES DE RIESGO DEL TOTAL DE EXPOSICIONES A LAS QUE SE APLICAN CRITERIOS DE ASIGNACIÓN DE LA FINANCIACIÓN ESPECIALIZADA 
De las cuales: en la categoría 1 
Artículo 153, apartado 5, cuadro 1, del RRC. 
Artículo 193, apartados 1 y 2, artículo 194, apartados 1 a 7, y artículo 230, apartado 3, del RRC. 
EXPOSICIONES DE OPERACIONES INCOMPLETAS APLICANDO PONDERACIONES DE RIESGO SEGÚN EL TRATAMIENTO ALTERNATIVO O EL 100 % Y OTRAS EXPOSICIONES SUJETAS A PONDERACIONES DE RIESGO 
Exposiciones derivadas de operaciones incompletas respecto a las que se utiliza el tratamiento alternativo a que se refiere el artículo 379, apartado 2, párrafo primero, última frase, del RRC, o a las que se aplica una ponderación de riesgo del 100 % con arreglo al artículo 379, apartado 2, último párrafo, del RRC. 
Los derivados de crédito de n-ésimo impago no calificados con arreglo al artículo 153, apartado 8, del RRC, y cualquier otra exposición sujeta a ponderaciones de riesgo no incluida en ninguna otra fila, se consignarán en esta fila. 
Para consultar la definición del riesgo de dilución, véase el artículo 4, apartado 1, punto 53, del RRC. 
Para el cálculo de la ponderación por riesgo de dilución, véase el artículo 157, apartado 1, del RRC. 
De conformidad con el artículo 166, apartado 6, del RRC, el valor de exposición de los derechos de cobro adquiridos será el importe pendiente, menos el importe de la exposición ponderada por riesgo de dilución antes de la reducción del riesgo de crédito. 
C 08.02- Riesgo de crédito y de contraparte y operaciones incompletas: método IRB para los requisitos de capital (desglose por grados de deudores o conjuntos de exposiciones) (plantilla CR IRB 2) 
Grado de deudores (identificador de fila) 
Se trata de un identificador de la fila y debe ser único para cada fila de una determinada hoja de la plantilla. 
Las instrucciones para cada una de estas columnas son las mismas que las formuladas para las columnas del mismo número que figuran en la plantilla CR IRB 1. 
Los valores consignados en estas filas deberán figurar ordenados de menor a mayor, según la PD asignada al grado de deudores o conjunto de exposiciones. 
La PD de deudores morosos será del 100 %. 
Las exposiciones sujetas al tratamiento alternativo de las garantías con bienes inmuebles (al que únicamente se puede recurrir cuando no se utilicen estimaciones propias de la LGD) no se asignarán con arreglo a la PD del deudor, ni se consignarán en esta plantilla. 
Todas las entidades presentarán información agregada correspondiente al total. 
Además, las entidades que alcancen el umbral previsto en el artículo 5, letra a) , punto 4, del presente Reglamento de Ejecución suministrarán información desglosada por países, con relación al país propio, así como a cualquier otro país. 
El umbral solo se tendrá en cuenta en relación con las plantillas CR GB 1 y CR GB 2. 
Las exposiciones frente a organizaciones supranacionales se asignarán a la zona geográfica “Otros países”. 
El término “residencia del deudor” alude al país en el que se haya constituido el deudor. 
Este concepto puede aplicarse con arreglo a un criterio de deudor inmediato o de riesgo último. 
Por tanto, las técnicas de reducción del riesgo de crédito con efectos de sustitución pueden modificar la asignación de una exposición a un país. 
Las exposiciones frente a organizaciones supranacionales no se asignarán al país de residencia de la entidad sino a la zona geográfica “Otros países” , sea cual sea la categoría de exposición a la que se asigne la exposición frente a organizaciones supranacionales. 
Los datos relativos a la “exposición original antes de aplicar los factores de conversión” se comunicarán por referencia al país de residencia del deudor inmediato. 
Los datos relativos al “valor de exposición” y a los “importes de las exposiciones ponderadas por riesgo” se comunicarán por referencia al país de residencia del deudor último. 
C 09.01 – Desglose geográfico de las exposiciones por residencia del deudor: exposiciones según el método estándar (CR GB 1) 
Igual definición que para la columna 010 de la plantilla CR SA. 
Exposición original antes de aplicar los factores de conversión en relación con aquellas exposiciones que se hayan clasificado como “en situación de impago” y con las exposiciones impagadas asignadas a las categorías de “exposiciones asociadas a riesgos especialmente elevados” o “exposiciones de renta variable”. 
Esta “partida pro memoria” proporcionará información adicional sobre la estructura de deudores de las exposiciones impagadas. 
Las exposiciones clasificadas como “exposiciones en situación de impago” a tenor del artículo 112, letra j) , del RRC se consignarán donde se hubieran consignado los deudores si dichas exposiciones no se hubieran clasificado en esa categoría. 
Esta información es una “partida pro memoria” , por lo que no afecta al cálculo de los importes de las exposiciones ponderadas por riesgo en las categorías “exposiciones en situación de impago” , “exposiciones asociadas a riesgos especialmente elevados” o “exposiciones de renta variable” que se contemplan en el artículo 112, letras j) , k) y p) , del RRC. 
El importe de las exposiciones originales que se hayan transferido a la categoría “exposiciones en situación de impago” en el trimestre transcurrido desde la última fecha de referencia se consignará en función de la categoría de exposición a la que pertenecía originalmente el deudor. 
Ajustes por riesgo de crédito a que se refiere el artículo 110 del RRC. 
Esta partida incluirá los ajustes por riesgo de crédito general admisibles para su inclusión en el capital de nivel 2, antes de aplicar el máximo contemplado en el artículo 62, letra c) , del RRC. 
Bajas en cuentas 
Las bajas en cuentas incluyen tanto las reducciones del importe en libros de los activos financieros cuyo valor se ha deteriorado que se reconocen directamente en los resultados [NIIF 7.B5.d).i) ], como las reducciones de los importes cargados en las cuentas correctoras en relación con los activos financieros deteriorados [NIIF 7.B5.d).ii) ]. 
Suma de los ajustes por riesgo de crédito y las bajas en cuentas por las exposiciones clasificadas “en situación de impago” en el trimestre transcurrido desde la última presentación de datos. 
Igual definición que para la columna 200 de la plantilla CR SA. 
Igual definición que para la columna 215 de la plantilla CR SA. 
Igual definición que para la columna 220 de la plantilla CR SA. 
Artículo 112, letra a) , del RRC. 
Artículo 112, letra b) , del RRC. 
Artículo 112, letra c) , del RRC. 
Bancos multilaterales de desarrollo 
Artículo 112, letra d) , del RRC. 
Organizaciones internacionales 
Artículo 112, letra e) , del RRC. 
Artículo 112, letra f) , del RRC. 
Artículo 112, letra g) , del RRC. 
Igual definición que para la fila 020 de la plantilla CR SA. 
Artículo 112, letra h) , del RRC. 
Artículo 112, letra k) , del RRC. 
Artículo 112, letra l) , del RRC. 
Artículo 112, letra n) , del RRC. 
Artículo 112, letra o) , del RRC. 
Artículo 112, letra p) , del RRC. 
Artículo 112, letra q) , del RRC. 
C 09.02 – Desglose geográfico de las exposiciones por residencia del deudor: exposiciones según el método IRB (CR GB 2) 
Igual definición que para la columna 020 de la plantilla CR IRB. 
Del cual: impagado 
Valor de la exposición original referido a aquellas exposiciones clasificadas como “en situación de impago” con arreglo al artículo 178 del RRC. 
Igual definición que para la columna 010 de la plantilla CR IRB. 
Igual definición que para las columnas 230 y 240 de la plantilla CR IRB: la LGD media ponderada por exposición (%) se referirá a todas las exposiciones, incluidas las exposiciones frente a entes del sector financiero de grandes dimensiones y entes financieros no regulados. 
Se aplicará lo dispuesto en el artículo 181, apartado 1, letra h) , del RRC. 
No deberán comunicarse datos para las exposiciones de financiación especializada que se mencionan en el artículo 153, apartado 5, del RRC. 
LGD ponderada por exposición referida a aquellas exposiciones clasificadas como “en situación de impago” con arreglo al artículo 178 del RRC. 
Igual definición que para la columna 110 de la plantilla CR IRB. 
Igual definición que para la columna 255 de la plantilla CR IRB. 
Importe de la exposición ponderada por riesgo referido a aquellas exposiciones clasificadas como “en situación de impago” con arreglo al artículo 178 del RRC. 
Igual definición que para la columna 260 de la plantilla CR IRB. 
Igual definición que para la columna 280 de la plantilla CR IRB. 
Artículo 147, apartado 2, letra a) , del RRC. 
Artículo 147, apartado 2, letra b) , del RRC. 
Todas las exposiciones frente a empresas a que se refiere el artículo 147, apartado 2, letra c) , del RRC. 
De las cuales: financiación especializada (excepto la sujeta a los criterios de asignación) 
Artículo 147, apartado 8, letra a) , del RRC. 
No deberán comunicarse datos para las exposiciones de financiación especializada que se mencionan en el artículo 153, apartado 5, del RRC. 
De las cuales: financiación especializada sujeta a los criterios de asignación 
Artículo 147, apartado 8, letra a) , y artículo 153, apartado 5, del RRC. 
Artículo 147, apartado 2, letra c) , del RRC. 
Todas las exposiciones minoristas a que se refiere el artículo 147, apartado 2, letra d) , del RRC. 
Exposiciones minoristas garantizadas por bienes inmuebles 
Exposiciones minoristas a que se refiere el artículo 147, apartado 2, letra d) , del RRC y que están garantizadas por bienes inmuebles. 
Exposiciones minoristas a que se refieren el artículo 147, apartado 2, letra d) , y el artículo 154, apartado 3, del RRC y que están garantizadas por bienes inmuebles. 
No PYME 
Exposiciones minoristas a que se refiere el artículo 147, apartado 2, letra d) , en conjunción con el artículo 154, apartado 4, del RRC. 
Otras exposiciones minoristas con arreglo al artículo 147, apartado 2, letra d) , del RRC no consignadas en las filas 070 a 100. 
Otras exposiciones minoristas con arreglo al artículo 147, apartado 2, letra d) , del RRC frente a PYME. 
Otras exposiciones minoristas con arreglo al artículo 147, apartado 2, letra d) , del RRC que no sean frente a PYME. 
Exposiciones de renta variable a que se refiere el artículo 147, apartado 2, letra e) , del RRC. 
C 09.04 – Desglose de las exposiciones crediticias pertinentes para el cálculo del colchón anticíclico por país y el porcentaje del colchón anticíclico específico de cada entidad 
La finalidad de esta plantilla es recabar más información sobre los elementos del colchón de capital anticíclico específico de la entidad. 
La información solicitada se refiere a los requisitos de fondos propios, determinados de conformidad con la parte tercera, títulos II y IV, del RRC, y la ubicación geográfica correspondientes a las exposiciones crediticias, de titulizaciones y de la cartera de negociación que resultan pertinentes para calcular el colchón de capital anticíclico específico de la entidad, de conformidad con el artículo 140 de la DRC (exposiciones crediticias pertinentes). 
La información de la plantilla C 09.04 se presentará en relación con el “total” de las exposiciones crediticias pertinentes en todos los países o territorios en los que estén ubicadas e, individualmente, en relación con cada uno de tales países o territorios en los que dichas exposiciones estén ubicadas. 
Las cifras totales, así como la información de cada país o territorio se comunicarán por separado. 
El umbral establecido en el artículo 5, letra a) , punto 4, del presente Reglamento de Ejecución no se aplicará a efectos de la comunicación de este desglose. 
Con vistas a determinar la ubicación geográfica, las exposiciones se distribuirán en función del deudor inmediato, según lo previsto en el Reglamento Delegado (UE) n.o 1152/2014 de la Comisión. 
Por tanto, las técnicas de reducción del riesgo de crédito no alterarán la asignación de una exposición a su ubicación geográfica a efectos de la comunicación de la información contemplada en esta plantilla. 
El valor de las exposiciones crediticias pertinentes y sus correspondientes requisitos de fondos propios determinado con arreglo a las instrucciones de su respectiva fila. 
Información cualitativa 
Esta información se comunicará únicamente respecto del país de residencia de la entidad (el territorio correspondiente a su Estado miembro de origen) y el “total” de todos los países. 
Las entidades indicarán y o n conforme a las instrucciones de la fila pertinente. 
Exposiciones crediticias pertinentes – Riesgo de crédito 
Exposiciones crediticias pertinentes a que se refiere el artículo 140, apartado 4, letra a) , de la DRC. 
Valor de exposición, calculado con arreglo al artículo 111 del RRC, de las exposiciones crediticias pertinentes a que se refiere el artículo 140, apartado 4, letra a) , de la DRC. 
El valor de exposición de las posiciones de titulización de la cartera bancaria no se incluirá en esta fila sino que se consignará en la fila 055. 
Valor de exposición, calculado con arreglo al artículo 166 del RRC, de las exposiciones crediticias pertinentes a que se refiere el artículo 140, apartado 4, letra a) , de la DRC. 
Exposiciones crediticias pertinentes a que se refiere el artículo 140, apartado 4, letra b) , de la DRC. 
Suma de las posiciones largas netas y cortas netas, con arreglo al artículo 327 del RRC, de las exposiciones crediticias pertinentes a que se refiere el artículo 140, apartado 4, letra b) , de la DRC sujetas a requisitos de fondos propios con arreglo a lo previsto en la parte tercera, título IV, capítulo 2, del RRC: 
exposiciones a instrumentos de deuda, salvo titulizaciones, 
exposiciones a posiciones de titulización de la cartera de negociación, 
exposiciones a carteras de negociación de correlación, 
exposiciones a OIC si los requisitos de capital se calculan con arreglo al artículo 348 del RRC. 
Valor de las exposiciones de la cartera de negociación con arreglo a modelos internos 
En relación con las exposiciones crediticias pertinentes a que se refiere el artículo 140, apartado 4, letra b) , de la DRC sujetas a requisitos de fondos propios con arreglo a lo previsto en la parte tercera, título IV, capítulos 2 y 5, del RRC, se comunicará la suma de lo siguiente: 
valor razonable de las posiciones en instrumentos no derivados que representen exposiciones crediticias pertinentes tal como se contemplan en el artículo 140, apartado 4, letra b) , de la DRC, determinadas de conformidad con el artículo 104 del RRC; 
valor nocional de los derivados que representen exposiciones crediticias pertinentes tal como se contemplan en el artículo 140, apartado 4, letra b) , de la DRC. 
Exposiciones crediticias pertinentes – Posiciones de titulización de la cartera bancaria 
Valor de exposición, calculado con arreglo al artículo 248 del RRC, de las exposiciones crediticias pertinentes a que se refiere el artículo 140, apartado 4, letra c) , de la DRC. 
Suma de las filas 080, 090 y 100. 
Requisitos de fondos propios para las exposiciones crediticias pertinentes – Riesgo de crédito 
Requisitos de fondos propios, calculados con arreglo a la parte tercera, título II, capítulos 1 a 4 y 6, del RRC, para las exposiciones crediticias pertinentes a que se refiere el artículo 140, apartado 4, letra a) , de la DRC, en el país en cuestión. 
Los requisitos de fondos propios respecto de las posiciones de titulización de la cartera bancaria no se incluirán en esta fila sino que se consignarán en la fila 100. 
Los requisitos de fondos propios equivalen al 8 % del importe de la exposición ponderada por riesgo, determinado con arreglo a lo dispuesto en la parte tercera, título II, capítulos 1 a 4 y 6, del RRC. 
Requisitos de fondos propios para las exposiciones crediticias pertinentes – Riesgo de mercado 
Requisitos de fondos propios, calculados con arreglo a la parte tercera, título IV, capítulo 2, del RRC en lo que respecta al riesgo específico, o con arreglo a la parte tercera, título IV, capítulo 5, del RRC en lo que respecta a los riesgos de impago y migración incrementales, para las exposiciones crediticias pertinentes a que se refiere el artículo 140, apartado 4, letra b) , de la DRC, en el país en cuestión. 
Los requisitos de fondos propios para las exposiciones crediticias pertinentes en el marco del riesgo de mercado incluyen, entre otros, los requisitos de fondos propios frente a las posiciones de titulización calculados conforme a la parte tercera, título IV, capítulo 2, del RRC y los requisitos de fondos propios frente a las exposiciones a organismos de inversión colectiva determinados con arreglo al artículo 348 del RRC. 
Requisitos de fondos propios para las exposiciones crediticias pertinentes – Posiciones de titulización de la cartera bancaria 
Requisitos de fondos propios, calculados con arreglo a la parte tercera, título II, capítulo 5, del RRC, para las exposiciones crediticias pertinentes a que se refiere el artículo 140, apartado 4, letra c) , de la DRC, en el país en cuestión. 
Los requisitos de fondos propios equivalen al 8 % del importe de la exposición ponderada por riesgo, calculado con arreglo a lo dispuesto en la parte tercera, título II, capítulo 5, del RRC. 
La ponderación aplicada al porcentaje del colchón de capital anticíclico de cada país se calculará como una ratio de los requisitos de fondos propios, determinada como sigue: 
Numerador: total de los requisitos de fondos propios conexos a las exposiciones crediticias pertinentes en el país en cuestión [r070; c010; hoja del país]. 
Denominador: total de los requisitos de fondos propios conexos a todas las exposiciones crediticias pertinentes para el cálculo del colchón de capital anticíclico a que se refiere el artículo 140, apartado 4, de la DRC [r070; c010; “Total” ]. 
No deberá comunicarse información sobre las ponderaciones de los requisitos de fondos propios en relación con el “total” de todos los países. 
Porcentajes del colchón de capital anticíclico 
Porcentaje del colchón de capital anticíclico fijado respecto del país en cuestión por la autoridad designada de ese país, de conformidad con los artículos 136, 137 y 139 y el artículo 140, apartado 2 y apartado 3, letra b) , de la DRC. 
Esta fila se dejará en blanco cuando la autoridad designada del país en cuestión no haya fijado ningún porcentaje de colchón de capital anticíclico para ese país. 
No se comunicarán los porcentajes de colchón de capital anticíclico que, en la fecha de referencia de la información, hayan sido ya fijados por la autoridad designada pero no sean aún aplicables en el país en cuestión. 
No deberá comunicarse información sobre el porcentaje del colchón de capital anticíclico fijado por la autoridad designada en relación con el “total” de todos los países. 
Porcentaje del colchón de capital anticíclico aplicable en el país en cuestión que haya sido fijado por la autoridad designada del país de residencia de la entidad, de conformidad con los artículos 137, 138 y 139 y el artículo 140, apartado 2, letra b) , y apartado 3, letra a) , de la DRC. 
No deberán comunicarse los porcentajes de colchón de capital anticíclico que aún no sean aplicables en la fecha de referencia de la información. 
No deberá comunicarse información sobre el porcentaje del colchón de capital anticíclico aplicable al país de la entidad en relación con el “total” de todos los países. 
Porcentaje del colchón de capital anticíclico específico de la entidad, calculado de conformidad con el artículo 140, apartado 1, de la DRC. 
El porcentaje del colchón de capital anticíclico específico de la entidad equivaldrá a la media ponderada de los porcentajes de colchón de capital anticíclico que se apliquen en los territorios en los que estén ubicadas las exposiciones crediticias pertinentes de la entidad, o que se apliquen a efectos del artículo 140 en virtud de lo dispuesto en el artículo 139, apartados 2 o 3, de la DRC. 
El pertinente porcentaje del colchón de capital anticíclico se comunicará en [r120; c020; hoja del país] o [r130; c020; hoja del país] , según proceda. 
La ponderación aplicada al porcentaje del colchón de capital anticíclico en cada país será igual a la proporción de los requisitos de fondos propios respecto del total de los requisitos de fondos propios y se comunicará en [r110; c020; hoja del país]. 
Únicamente deberá comunicarse información sobre el porcentaje del colchón de capital anticíclico específico de la entidad en relación con el “total” de todos los países y no con cada país por separado. 
150- 160 
Uso del umbral del 2 % 
Uso del umbral del 2 % a efectos de las exposiciones crediticias generales 
De conformidad con el artículo 2, apartado 5, letra b) , del Reglamento Delegado (UE) n.o 1152/2014 de la Comisión, las exposiciones crediticias generales en el extranjero cuyo valor agregado no rebase el 2 % del importe agregado de las exposiciones crediticias generales, las exposiciones de la cartera de negociación y las exposiciones de titulización de la entidad pueden asignarse al Estado miembro de origen de esta. 
El importe agregado de las exposiciones crediticias generales, las exposiciones de la cartera de negociación y las exposiciones de titulización se calculará excluyendo las exposiciones crediticias generales ubicadas de conformidad con el artículo 2, apartado 4 y apartado 5, letra a) , de dicho Reglamento Delegado. 
Si la entidad hace uso de esta excepción, deberá indicar “y” en la plantilla del territorio correspondiente a su Estado miembro de origen y en la del “total” de todos los países. 
Si la entidad no hace uso de esta excepción, deberá indicar “n” en la correspondiente celda. 
Uso del umbral del 2 % a efectos de las exposiciones de la cartera de negociación 
De conformidad con el artículo 3, apartado 3, del Reglamento Delegado (UE) n.o 1152/2014 de la Comisión, las entidades pueden asignar las exposiciones de su cartera de negociación a su Estado miembro de origen si el total de dichas exposiciones no rebasa el 2 % de la suma de sus exposiciones crediticias generales, las exposiciones de su cartera de negociación y sus exposiciones de titulización. 
C 10.01 Y C 10.02 – EXPOSICIONES DE RENTA VARIABLE CON ARREGLO AL MÉTODO BASADO EN CALIFICACIONES INTERNAS (CR EQU IRB 1 Y CR EQU IRB 2) 
La plantilla CR EQU IRB se divide a su vez en dos plantillas. La plantilla CR EQU IRB 1 presenta una visión global de las exposiciones IRB correspondientes a la categoría de exposiciones de renta variable y de los diferentes métodos utilizados para calcular los importes totales de la exposición al riesgo. 
La plantilla CR EQU IRB 2 ofrece un desglose de las exposiciones totales asignadas a los grados de deudores en el contexto del método PD/LGD. 
En las instrucciones que siguen, “CR EQU IRB” hace referencia a la plantilla “CR EQU IRB 1” o la plantilla “CR EQU IRB 2” , según proceda. 
La plantilla CR EQU IRB contiene información relativa al cálculo, de conformidad con la parte tercera, título II, capítulo 3, del RRC, de los importes ponderados por riesgo de crédito relativos a las exposiciones de renta variable a que se refiere el artículo 147, apartado 2, letra e) , del RRC. 
De conformidad con el artículo 147, apartado 6, del RRC, las siguientes exposiciones deberán asignarse a la categoría de exposiciones de renta variable: 
instrumentos de capital que otorguen un derecho residual y subordinado sobre los activos o las rentas del emisor; 
exposiciones de deuda y otros valores, participaciones en sociedades personalistas, derivados u otros vehículos cuyo contenido económico sea similar al de las exposiciones especificadas en la letra a). 
Los organismos de inversión colectiva tratados con arreglo al método simple de ponderación de riesgo mencionado en el artículo 152 del RRC se reflejarán también en la plantilla CR EQU IRB. 
De conformidad con el artículo 151, apartado 1, del RRC, las entidades deberán cumplimentar la plantilla CR EQU IRB siempre que apliquen cualquiera de los tres métodos mencionados en el artículo 155 del RRC: 
el método simple de ponderación de riesgo, 
el método PD/LGD o 
el método de modelos internos. 
Por otra parte, las entidades que apliquen el método IRB deberán comunicar igualmente en la plantilla CR EQU IRB los importes de las exposiciones ponderadas por riesgo correspondientes a las exposiciones de renta variable a las que se aplique una ponderación de riesgo fija, sin que, por ello, se traten expresamente con arreglo al método simple de ponderación de riesgo, o bien utilizando parcialmente (de forma temporal o permanente) el método estándar para el riesgo de crédito (p.ej., las exposiciones de renta variable con una ponderación de riesgo del 250 % de conformidad con el artículo 48, apartado 4, del RRC, o con una ponderación de riesgo del 370 % de conformidad con el artículo 471, apartado 2, del RRC). 
Los siguientes instrumentos de patrimonio no se comunicarán en la plantilla CR EQU IRB: 
Las exposiciones de renta variable de la cartera de negociación (en el caso de que las entidades no estén exentas de calcular los requisitos de fondos propios para las posiciones de la cartera de negociación [artículo 94 del RRC] ). 
Las exposiciones de renta variable sujetas a la utilización parcial del método estándar (artículo 150 del RRC) , en particular: 
las exposiciones de renta variable en régimen de anterioridad en virtud del artículo 495, apartado 1, del RRC; 
las exposiciones de renta variable frente a entes cuyas obligaciones de crédito reciban una ponderación de riesgo del 0 % con arreglo al método estándar, incluidos los entes con respaldo del sector público a los que pueda aplicarse una ponderación de riesgo del 0 % [artículo 150, apartado 1, letra g) , del RRC]; 
las exposiciones de renta variable derivadas de programas legislativos destinados a promover determinados sectores de la economía, que ofrezcan a la entidad importantes subvenciones para inversión e impliquen algún tipo de supervisión pública de las inversiones accionariales, así como restricciones a las mismas [artículo 150, apartado 1, letra h) , del RRC]; 
las exposiciones de renta variable frente a empresas de servicios auxiliares cuyos importes de exposición ponderada por riesgo se puedan calcular con arreglo al tratamiento establecido para “otros activos distintos de las obligaciones crediticias” (artículo 155, apartado 1, del RRC); 
los instrumentos de patrimonio deducidos de los fondos propios de conformidad con los artículos 46 y 48 del RRC. 
Instrucciones relativas a posiciones concretas (aplicables tanto a CR EQU IRB 1 como a CR EQU IRB 2) 
El grado de deudores es un identificador de la fila y será único para cada fila de la plantilla. 
Las entidades que apliquen el método PD/LGD deberán indicar en la columna 010 la probabilidad de impago (PD) calculada con arreglo al artículo 165, apartado 1, del RRC. 
La PD asignada al grado de deudores o conjunto de exposiciones que se indicará deberá atenerse a los requisitos mínimos establecidos en la parte tercera, título II, capítulo 3, sección 6, del RRC. 
Para cada grado o conjunto individual se indicará la PD que se le asigna. 
Para calcular la PD media ponderada por exposición se tendrán en cuenta todas las exposiciones, incluidas las que estén en situación de impago y, a efectos de la ponderación, se utilizará el valor de exposición teniendo en cuenta las coberturas del riesgo de crédito con garantías personales (columna 060). 
Las entidades comunicarán en la columna 020 el valor de la exposición original (antes de aplicar los factores de conversión). 
Con arreglo al artículo 167 del RRC, el valor de las exposiciones de renta variable será el valor contable restante después de aplicar los ajustes por riesgo de crédito específico. 
El valor de las exposiciones de renta variable fuera de balance será su valor nominal una vez aplicados los ajustes por riesgo de crédito específico. 
Las entidades incluirán asimismo en la columna 020 las partidas fuera de balance mencionadas en el anexo I del RRC que se hayan asignado a la categoría de exposiciones de renta variable (p. ej. la “parte pendiente de desembolso de acciones parcialmente desembolsadas” ). 
Las entidades que apliquen el método simple de ponderación de riesgo o el método PD/LGD tal como se indica en el artículo 165, apartado 1, del RRC, deberán tener en cuenta asimismo la compensación a que se refiere el artículo 155, apartado 2, párrafo segundo, del RRC. 
Independientemente del método adoptado para el cálculo de los importes ponderados por riesgo de las exposiciones de renta variable, las entidades podrán reconocer las coberturas del riesgo de crédito con garantías personales correspondientes a dichas exposiciones de renta variable (artículo 155, apartados 2, 3 y 4, del RRC). 
Las entidades que apliquen el método simple de ponderación de riesgo o el método PD/LGD indicarán en las columnas 030 y 040 el importe de la cobertura del riesgo de crédito con garantías personales consistente en garantías (columna 030) o derivados de créditos (columna 040) reconocido de conformidad con los métodos definidos en la parte tercera, título II, capítulo 4, del RRC. 
Las entidades comunicarán en la columna 050 la parte de la exposición original, antes de aplicar los factores de conversión, que está protegida mediante cobertura del riesgo de crédito con garantías personales reconocida de acuerdo con los métodos definidos en la parte tercera, título II, capítulo 4, del RRC. 
Las entidades que apliquen el método simple de ponderación de riesgo o el método PD/LGD indicarán en la columna 060 el valor de la exposición teniendo en cuenta los efectos de sustitución resultantes de la cobertura del riesgo de crédito con garantías personales (artículo 155, apartados 2 y 3, y artículo 167 del RRC). 
En el caso de las exposiciones de renta variable fuera de balance, el valor de la exposición será el valor nominal tras la aplicación de los ajustes por riesgo de crédito específico (artículo 167 del RRC). 
Las entidades que apliquen el método PD/LGD indicarán la media ponderada por exposición de las LGD asignadas a los grados de deudores o conjuntos de exposiciones incluidos en la agregación. 
Para el cálculo de la LGD media ponderada por exposición se utilizará el valor de la exposición teniendo en cuenta las coberturas del riesgo de crédito con garantías personales (columna 060). 
Las entidades deberán tener en cuenta lo dispuesto en el artículo 165, apartado 2, del RRC. 
Las entidades comunicarán los importes ponderados por riesgo de las exposiciones de renta variable, calculados con arreglo a lo dispuesto en el artículo 155 del RRC. 
En caso de que las entidades que apliquen el método PD/LGD no dispongan de información suficiente para utilizar la definición de impago establecida en el artículo 178 del RRC, se asignará a las ponderaciones de riesgo un factor de escala del 1,5 al calcular los importes de las exposiciones ponderadas por riesgo (artículo 155, apartado 3, del RRC). 
Respecto al parámetro de entrada M (vencimiento) de la función de ponderación de riesgos, el vencimiento asignado a las exposiciones de renta variable será de cinco años (artículo 165, apartado 3, del RRC). 
PRO MEMORIA: PÉRDIDAS ESPERADAS 
Las entidades comunicarán en la columna 090 el importe de las pérdidas esperadas en relación con las exposiciones de renta variable, calculado de conformidad con el artículo 158, apartados 4, 7, 8 y 9, del RRC. 
Según establece el artículo 155 del RRC, las entidades podrán aplicar a las diferentes carteras métodos distintos (método simple de ponderación de riesgo, método PD/LGD o método de modelos internos) , en caso de que utilicen internamente esos distintos métodos. 
Las entidades deberán comunicar igualmente en la plantilla CR EQU IRB 1 los importes de las exposiciones ponderadas por riesgo correspondientes a las exposiciones de renta variable a las que se aplique una ponderación de riesgo fija, sin que, por ello, se traten expresamente con arreglo al método simple de ponderación de riesgo, o bien utilizando parcialmente (de forma temporal o permanente) el método estándar para el riesgo de crédito. 
CR EQU IRB 1 – fila 020 
Las entidades que apliquen el método PD/LGD (artículo 155, apartado 3, del RRC) comunicarán la información requerida en la fila 020 de la plantilla CR EQU IRB 1. 
CR EQU IRB 1 – filas 050- 090 
DESGLOSE, POR PONDERACIONES DE RIESGO, DEL TOTAL DE EXPOSICIONES SEGÚN EL MÉTODO SIMPLE DE PONDERACIÓN DE RIESGO 
Las entidades que apliquen el método simple de ponderación de riesgo (artículo 155, apartado 2, del RRC) comunicarán la información requerida en función de las características de las exposiciones subyacentes en las filas 050 a 090. 
CR EQU IRB 1 – fila 100 
Las entidades que apliquen el método de modelos internos (artículo 155, apartado 4, del RRC) comunicarán en la fila 100 la información requerida. 
CR EQU IRB 1 – fila 110 
Las entidades que apliquen el método IRB deberán comunicar los importes de las exposiciones ponderadas por riesgo correspondientes a las exposiciones de renta variable a las que se aplique una ponderación de riesgo fija, sin que, por ello, se traten expresamente con arreglo al método simple de ponderación de riesgo, o bien utilizando parcialmente (de forma temporal o permanente) el método estándar para el riesgo de crédito. 
Por ejemplo, se comunicará en la fila 110: 
el importe de la exposición ponderada por riesgo de las posiciones en renta variable de entes del sector financiero sujetos al tratamiento previsto en el artículo 48, apartado 4, del RRC, así como 
Las entidades que apliquen el método PD/LGD (artículo 155, apartado 3, del RRC) comunicarán la información requerida en la plantilla CR EQU IRB 2. 
Cuando las entidades que apliquen el método PD/LGD utilicen un sistema de calificación único o estén en condiciones de informar con arreglo a una escala maestra interna, comunicarán en la plantilla CR EQU IRB 2 los grados o conjuntos de calificación asociados a este sistema de calificación único o escala maestra. 
En los demás casos, los diversos sistemas de calificación se fusionarán y ordenarán de acuerdo con los criterios siguientes: los grados de deudores o conjuntos de exposiciones de los diversos sistemas de calificación se agruparán y ordenarán de menor a mayor PD asignada a cada grado de deudores o conjunto. 
Esta plantilla recoge información relativa a las operaciones tanto de la cartera de negociación como de la cartera de inversión pendientes de liquidar después de la fecha de entrega estipulada, y a los correspondientes requisitos de fondos propios para hacer frente al riesgo de liquidación a que se refieren el artículo 92, apartado 3, letra c) , inciso ii) , y el artículo 378 del RRC. 
Las entidades comunicarán en la plantilla CR SETT la información relativa al riesgo de liquidación/entrega asociado con los instrumentos de deuda, instrumentos de patrimonio, divisas y materias primas de su cartera de negociación o su cartera de inversión. 
Conforme al artículo 378 del RRC, las operaciones de recompra, y de préstamo y toma en préstamo de valores o de materias primas que tengan relación con instrumentos de deuda, instrumentos de patrimonio, divisas y materias primas no estarán sujetas a requisitos de fondos propios por riesgo de liquidación/entrega. 
Nótese, sin embargo, que los derivados y operaciones con liquidación diferida pendientes de liquidación después de la fecha de entrega estipulada estarán sujetos, no obstante, a requisitos de fondos propios por riesgo de liquidación/entrega con arreglo al artículo 378 del RRC. 
En el caso de las operaciones no liquidadas después de la fecha de entrega estipulada, las entidades deberán calcular la diferencia de precio a que se hallen expuestas. 
La diferencia de precio se calculará como la diferencia entre el precio de liquidación acordado para los instrumentos de deuda, instrumentos de patrimonio, divisas o materias primas de que se trate y su valor actual de mercado, en caso de que dicha diferencia pueda entrañar pérdidas para la entidad. 
Las entidades multiplicarán dicha diferencia por el factor apropiado del cuadro 1 del artículo 378 del RRC, al objeto de determinar los correspondientes requisitos de fondos propios. 
De conformidad con el artículo 92, apartado 4, letra b) , del RRC, los requisitos de fondos propios por riesgo de liquidación/entrega se multiplicarán por 12,5 para calcular el importe de la exposición al riesgo. 
Nótese que los requisitos de fondos propios para las operaciones incompletas según lo especificado en el artículo 379 del RRC no entran en la plantilla CR SETT, debiéndose comunicar en las plantillas correspondientes al riesgo de crédito (CR SA, CR IRB). 
Las entidades comunicarán las operaciones no liquidadas después de su fecha de liquidación estipulada, a los respectivos precios de liquidación acordados, con arreglo al artículo 378 del RRC, 
En esta columna se incluirán todas las operaciones no liquidadas, con independencia de que generen ganancias o pérdidas después de la fecha de liquidación estipulada. 
Las entidades comunicarán la diferencia entre el precio de liquidación acordado para los instrumentos de deuda, instrumentos de patrimonio, divisas o materias primas de que se trate y su valor actual de mercado, en caso de que dicha diferencia pueda entrañar pérdidas para la entidad, con arreglo al artículo 378 del RRC. 
En esta columna se comunicarán únicamente las operaciones no liquidadas que generen pérdidas después de la fecha de liquidación acordada. 
Las entidades comunicarán los requisitos de fondos propios calculados con arreglo al artículo 378 del RRC. 
De conformidad con el artículo 92, apartado 4, letra b) , del RRC, para calcular el importe de la exposición al riesgo de liquidación, las entidades multiplicarán por 12,5 sus requisitos de fondos propios comunicados en la columna 030. 
Las entidades comunicarán la información agregada relativa al riesgo de liquidación/entrega correspondiente a las posiciones de su cartera de inversión [con arreglo al artículo 92, apartado 3, letra c) , inciso ii) , y al artículo 378 del RRC]. 
Las entidades comunicarán en r010; c010 el importe agregado de las operaciones no liquidadas después de sus fechas de entrega estipuladas, a los respectivos precios de liquidación acordados. 
Las entidades comunicarán en r010; c020 la información agregada relativa a la exposición a la diferencia de precio debida a las operaciones no liquidadas que generen pérdidas. 
Las entidades comunicarán en r010; c030] los requisitos agregados de fondos propios resultantes de sumar los requisitos de fondos propios para las operaciones no liquidadas y de multiplicar la “diferencia de precio” comunicada en la columna 020 por el factor apropiado, basado en el número de días hábiles transcurridos desde la fecha de liquidación estipulada (las categorías enumeradas en el cuadro 1 del artículo 378 del RRC). 
020 a 060 
Operaciones sin liquidar hasta 4 días (factor 0 %) 
Operaciones sin liquidar entre 5 y 15 días (factor 8 %) 
Operaciones sin liquidar entre 16 y 30 días (factor 50 %) 
Operaciones sin liquidar entre 31 y 45 días (factor 75 %) 
Operaciones sin liquidar durante 46 días o más (factor 100 %) 
Las entidades comunicarán en las filas 020 a 060 la información relativa al riesgo de liquidación/entrega correspondiente a las posiciones de la cartera de inversión con arreglo a las categorías enumeradas en el cuadro 1 del artículo 378 del RRC. 
No se exigirán requisitos de fondos propios para el riesgo de liquidación/entrega correspondiente a las operaciones sin liquidar durante menos de cinco días hábiles después de la fecha de liquidación estipulada. 
Las entidades comunicarán la información agregada relativa al riesgo de liquidación/entrega correspondiente a las posiciones de su cartera de negociación [con arreglo al artículo 92, apartado 3, letra c) , inciso ii) , y al artículo 378 del RRC]. 
Las entidades comunicarán en r070; c010 el importe agregado de las operaciones no liquidadas después de sus fechas de entrega estipuladas, a los respectivos precios de liquidación acordados. 
Las entidades comunicarán en r070; c020 la información agregada relativa a la exposición a la diferencia de precio debida a las operaciones no liquidadas que generen pérdidas. 
Las entidades comunicarán en r070; c030 los requisitos agregados de fondos propios resultantes de sumar los requisitos de fondos propios para las operaciones no liquidadas y de multiplicar la “diferencia de precio” comunicada en la columna 020 por el factor apropiado, basado en el número de días hábiles transcurridos desde la fecha de liquidación estipulada (las categorías enumeradas en el cuadro 1 del artículo 378 del RRC). 
080 a 120 
Las entidades comunicarán en las filas 080 a 120 la información relativa al riesgo de liquidación/entrega correspondiente a las posiciones de la cartera de negociación con arreglo a las categorías enumeradas en el cuadro 1 del artículo 378 del RRC. 
Cuando la entidad actúe como originadora, deberá proporcionarse la información de esta plantilla con respecto a todas las titulizaciones en las que se reconozca una transferencia de riesgo significativa. 
Cuando la entidad actúe como inversora, se comunicarán todas las exposiciones. 
La información que se deberá presentar dependerá de la función de la entidad en el proceso de titulización. 
Por ese motivo se exigirán elementos de información específicos para las entidades originadoras, patrocinadoras e inversoras. 
Esta plantilla agrupará información sobre las titulizaciones, tanto tradicionales como sintéticas, mantenidas en la cartera bancaria. 
TOTAL DE LAS EXPOSICIONES DE TITULIZACIÓN ORIGINADAS 
Las entidades originadoras deberán comunicar el importe vivo en la fecha de información de todas las exposiciones de titulización corrientes derivadas de una operación de titulización, cualquiera que sea el tenedor de las posiciones. 
Por lo tanto, se deberán comunicar las exposiciones de titulización incluidas en el balance (p. ej. bonos, préstamos subordinados) , así como las exposiciones y los derivados fuera de balance (p. ej. líneas de crédito subordinadas, líneas de liquidez, permutas de tipos de interés, permutas de cobertura por impago, etc.) que tengan su origen en la titulización. 
En el caso de las titulizaciones tradicionales en las que la entidad originadora no mantenga ninguna posición, dicha entidad no deberá incluirlas en la información de esta plantilla. 
A estos efectos, en una titulización de exposiciones renovables, las posiciones de titulización mantenidas por la entidad originadora incluirán cláusulas de amortización anticipada, tal como se definen en el artículo 242, punto 16, del RRC. 
TITULIZACIONES SINTÉTICAS: COBERTURA DEL RIESGO DE CRÉDITO DE LAS EXPOSICIONES TITULIZADAS 
Artículos 251 y 252 del RRC. 
En el valor ajustado de las técnicas de reducción del riesgo aplicadas en la estructura de titulización no se tendrán en cuenta los desfases de vencimiento. 
(-) COBERTURA DEL RIESGO DE CRÉDITO CON GARANTÍAS REALES O INSTRUMENTOS SIMILARES (CVA) 
El procedimiento detallado para el cálculo del valor de la garantía real ajustado por la volatilidad (CVA) que deberá comunicarse en esta columna será el definido en el artículo 223, apartado 2, del RRC. 
(-) SALIDAS TOTALES: VALORES AJUSTADOS DE LA COBERTURA DEL RIESGO DE CRÉDITO CON GARANTÍAS PERSONALES (G *) 
Con arreglo al principio general relativo a las “entradas” y “salidas” , los importes consignados en esta columna aparecerán como “entradas” en la correspondiente plantilla sobre el riesgo de crédito (CR SA o CR IRB) y la categoría de exposición a la que la entidad declarante asigne el proveedor de la cobertura (es decir, el tercero al que se transfiere el tramo mediante la cobertura del riesgo de crédito con garantías personales). 
El procedimiento para calcular el importe nominal de la cobertura del riesgo de crédito ajustado por el riesgo de tipo de cambio (G *) será el establecido en el artículo 233, apartado 3, del RRC. 
Todos los tramos que hayan sido conservados o recomprados, es decir, las posiciones de primera pérdida conservadas, se comunicarán por su importe nominal. 
Al calcular el importe de la cobertura del riesgo de crédito conservada o recomprada no se tendrán en cuenta los efectos de los descuentos a efectos de supervisión. 
POSICIONES DE TITULIZACIÓN: EXPOSICIÓN ORIGINAL ANTES DE APLICAR LOS FACTORES DE CONVERSIÓN 
Se incluirán en esta columna los valores de exposición de las posiciones de titulización mantenidas por la entidad declarante, calculados conforme al artículo 248, apartados 1 y 2, del RRC, sin aplicar factores de conversión de crédito ni ajustes de valor o provisiones, ni ningún descuento sobre el precio de compra no reembolsable de las exposiciones titulizadas, con arreglo al artículo 248, apartado 1, letra d) , del RRC, y sin aplicar ajustes de valor o provisiones a la posición de titulización. 
La compensación solo será pertinente en relación con múltiples contratos de derivados correspondientes a un mismo SSPE y respaldados por un acuerdo de compensación admisible. 
En las titulizaciones sintéticas, las posiciones mantenidas por la entidad originadora en forma de partidas en balance y/o porciones inversoras serán el resultado de sumar las columnas 0010 a 0040. 
No se tendrán en cuenta los ajustes de valor de las exposiciones titulizadas. 
Se incluirán en esta columna los valores de exposición de las posiciones de titulización, calculados conforme al artículo 248, apartados 1 y 2, del RRC, netos de ajustes de valor y provisiones, sin aplicar factores de conversión ni ningún descuento sobre el precio de compra no reembolsable de las exposiciones titulizadas, con arreglo al artículo 248, apartado 1, letra d) , del RRC, y tras tener en cuenta los ajustes de valor o provisiones aplicables a la posición de titulización. 
Artículo 4, apartado 1, punto 57, parte tercera, título II, capítulo 4, y artículo 249 del RRC. 
Las entidades consignarán en estas columnas información sobre las técnicas de reducción del riesgo de crédito que disminuyen el riesgo de crédito de una o varias exposiciones mediante la sustitución de las mismas (como se explica seguidamente en relación con las entradas y salidas). 
garantías reales incorporadas con arreglo al artículo 222 del RRC (método simple para las garantías reales de naturaleza financiera); 
(-) VALORES AJUSTADOS DE LA COBERTURA DEL RIESGO DE CRÉDITO CON GARANTÍAS PERSONALES (GA) 
Cobertura del riesgo de crédito con garantías personales, con arreglo a lo definido en el artículo 4, apartado 1, punto 59, del RRC y lo establecido en sus artículos 234 a 236. 
Cobertura del riesgo de crédito con garantías reales o instrumentos similares, tal como se define en el artículo 4, apartado 1, punto 58, del RRC, se contempla en su artículo 249, apartado 2, párrafo primero, y se regula en sus artículos 195, 197 y 200. 
Los bonos vinculados a crédito y las compensaciones dentro del balance mencionadas en los artículos 218 y 219 del RRC se considerarán garantías reales en efectivo. 
SUSTITUCIÓN DE LA EXPOSICIÓN DEBIDA A LA REDUCCIÓN DEL RIESGO DE CRÉDITO 
Se comunicarán las entradas y salidas dentro de las mismas categorías de exposición y, cuando proceda, dentro de las mismas ponderaciones de riesgo o grados de deudores. 
Artículo 222, apartado 3, artículo 235, apartados 1 y 2, y artículo 236 del RRC. 
Las salidas corresponderán a la parte cubierta de la “Exposición tras tener en cuenta los ajustes de valor y las provisiones” que se debe detraer de la categoría de exposición del deudor y, cuando proceda, de la correspondiente ponderación de riesgo o grado de deudores, asignándola posteriormente a la categoría de exposición del proveedor de la cobertura y, cuando proceda, a la correspondiente ponderación de riesgo o grado de deudores. 
Este importe se considerará una entrada en la categoría de exposición del proveedor de la cobertura y, cuando proceda, en la correspondiente ponderación de riesgo o grado de deudores. 
Se comunicarán como entradas en esta columna las posiciones de titulización que consistan en valores representativos de deuda y que se utilicen como garantías reales admisibles con arreglo al artículo 197, apartado 1, del RRC, siempre que se aplique el método simple para las garantías reales de naturaleza financiera. 
Esta columna recogerá las exposiciones asignadas a la correspondiente ponderación de riesgo y categoría de exposición una vez tenidas en cuenta las salidas y entradas atribuibles a las “Técnicas de reducción del riesgo de crédito con efectos de sustitución sobre la exposición”. 
(-) TÉCNICAS DE REDUCCIÓN DEL RIESGO DE CRÉDITO QUE INFLUYEN SOBRE EL IMPORTE DE LA EXPOSICION: VALOR AJUSTADO DE LA COBERTURA DEL RIESGO DE CRÉDITO MEDIANTE GARANTÍAS REALES O INSTRUMENTOS SIMILARES DE NATURALEZA FINANCIERA CON ARREGLO AL MÉTODO AMPLIO (CVAM) 
Artículos 223 a 228 del RRC. 
El importe comunicado incluirá asimismo los bonos vinculados a crédito (artículo 218 del RRC). 
Valor de exposición de las posiciones de titulización calculado de conformidad con el artículo 248 del RRC, pero sin aplicar los factores de conversión establecidos en su apartado 1, letra b). 
DEL CUAL: SUJETO A UN FACTOR DE CONVERSIÓN DEL 0 % 
Artículo 248, apartado 1, letra b) , del RRC. 
A este respecto, la definición de factor de conversión figura en el artículo 4, apartado 1, punto 56, del RRC. 
A efectos de la comunicación de información, para el factor de conversión del 0 % se indicarán valores de exposición plenamente ajustados (E *). 
(-) DESCUENTO NO REEMBOLSABLE SOBRE EL PRECIO DE COMPRA 
De conformidad con el artículo 248, apartado 1, letra d) , del RRC, la entidad originadora podrá deducir del valor de exposición de una posición de titulización a la que se asigne una ponderación de riesgo del 1250 % cualesquiera descuentos no reembolsables sobre el precio de compra relacionados con las exposiciones subyacentes, en la medida en que tales descuentos hayan causado la reducción de los fondos propios. 
De conformidad con el artículo 248, apartado 1, letra d) , del RRC, la entidad originadora podrá deducir del valor de exposición de una posición de titulización a la que se asigne una ponderación de riesgo del 1250 % o que se deduzca del capital de nivel 1 ordinario el importe de los ajustes por riesgo de crédito específico sobre las exposiciones subyacentes, determinado de conformidad con el artículo 110 del RRC. 
Valor de exposición de las posiciones de titulización calculado de conformidad con el artículo 248 del RRC. 
Con arreglo al artículo 244, apartado 1, letra b) , al artículo 245, apartado 1, letra b) , y al artículo 253, apartado 1, del RRC, en el caso de una posición de titulización a la que se aplique una ponderación de riesgo del 1250 %, las entidades podrán, como alternativa a la inclusión de la posición en su cálculo de las exposiciones ponderadas por riesgo, deducir de los fondos propios el valor de exposición de la posición. 
VALOR DE LA EXPOSICIÓN CON SUJECIÓN A PONDERACIONES DE RIESGO 
Valor de la exposición después de restar el deducido de los fondos propios. 
Artículo 254, apartado 1, letra a) , del RRC. 
Exposiciones SEC-IRBA desglosadas por horquillas de ponderaciones de riesgo. 
DEL CUAL: CALCULADO SEGÚN EL Artículo 255.4 (DERECHOS DE COBRO ADQUIRIDOS) 
Artículo 255, apartado 4, del RRC. 
A efectos de esta columna, las exposiciones minoristas se tratarán como derechos de cobro adquiridos frente a minoristas y las exposiciones no minoristas como derechos de cobro adquiridos frente a empresas. 
Artículo 254, apartado 1, letra b) , del RRC. 
Exposiciones SEC-SA desglosadas por horquillas de ponderaciones de riesgo. 
En relación con la ponderación de riesgo igual al 1250 % (W desconocido) , el artículo 261, apartado 2, letra b) , párrafo cuarto, del RRC dispone que la posición de titulización estará sujeta a una ponderación de riesgo del 1250 % cuando la entidad desconozca la situación de morosidad de más del 5 % de las exposiciones subyacentes del conjunto. 
Artículo 254, apartado 1, letra c) , del RRC. 
DESGLOSE POR NIVELES DE CALIDAD CREDITICIA (NIVELES DE CALIDAD CREDITICIA A CORTO/LARGO PLAZO) 
Artículo 263 del RRC. 
Las posiciones de titulización SEC-ERBA con una calificación inferida con arreglo al artículo 254, apartado 2, del RRC, se comunicarán como posiciones con calificación. 
Los valores de las exposiciones sujetos a ponderación de riesgo se desglosarán entre corto y largo plazo y en función de los niveles de calidad crediticia, con arreglo a los cuadros 1 y 2 del artículo 263 y los cuadros 3 y 4 del artículo 264 del RRC. 
DESGLOSE POR MOTIVOS PARA APLICAR EL SEC-ERBA 
Para cada posición de titulización, las entidades considerarán una de las siguientes opciones en las columnas 0580 a 0620. 
Artículo 254, apartado 2, letra c) , del RRC. 
Se comunicarán en esta columna todos los préstamos para la compra de automóviles, los arrendamientos de automóviles y los arrendamientos de bienes de equipo, aun cuando puedan acogerse a lo previsto en el artículo 254, apartado 2, letras a) o b) , del RRC. 
Artículo 254, apartado 3, del RRC. 
Artículo 254, apartado 2, letra a) , del RRC. 
Artículo 254, apartado 2, letra b) , del RRC. 
Posiciones de titulización sujetas al método SEC-ERBA, cuando las autoridades competentes hayan excluido la aplicación de los métodos SEC-IRBA o SEC-SA de conformidad con el artículo 254, apartado 4, o el artículo 258, apartado 2, del RRC. 
Posiciones de titulización a las que se aplica el método SEC-ERBA siguiendo la jerarquía de métodos establecida en el artículo 254, apartado 1, del RRC. 
Artículo 254, apartado 5, del RRC, relativo al “método de evaluación interna” para las posiciones en programas de pagarés de titulización (ABCP). 
Exposiciones sujetas al método de evaluación interna desglosadas por horquillas de ponderaciones de riesgo. 
OTROS (PONDERACIÓN DE RIESGO= 1250 %) 
Cuando no se aplique ninguno de los métodos anteriores, se asignará a las posiciones de titulización una ponderación de riesgo del 1250 %, de conformidad con el artículo 254, apartado 7, del RRC. 
Importe total de la exposición ponderada por riesgo, calculado con arreglo a la parte tercera, título II, capítulo 5, sección 3, del RRC, antes de los ajustes por desfases de vencimiento o infracción de las disposiciones en materia de diligencia debida, y excluyendo cualquier importe de exposiciones ponderadas por riesgo que corresponda a exposiciones redistribuidas a otra plantilla a través de las salidas. 
MÉTODO DE EVALUACIÓN INTERNA: PONDERACIÓN MEDIA DEL RIESGO (%) 
Se comunicarán en esta columna las ponderaciones medias de riesgo, ponderadas por exposición, de las posiciones de titulización. 
IMPORTE DE LA EXPOSICIÓN PONDERADA POR RIESGO- DEL CUAL: TITULIZACIONES SINTÉTICAS 
En el caso de las titulizaciones sintéticas con desfases de vencimiento, el importe consignado en esta columna deberá excluir cualquier desfase de vencimiento. 
Se incluirán los desfases de vencimiento en las titulizaciones sintéticas RW *- RW (SP) , calculados con arreglo al artículo 252 del RRC, excepto cuando se trate de tramos sujetos a una ponderación de riesgo del 1250 %, en cuyo caso el importe a comunicar será cero. 
RW (SP) incluirá no solo el importe de las exposiciones ponderadas por riesgo comunicado en la columna 0650, sino también el importe de las exposiciones ponderadas por riesgo que corresponda a exposiciones redistribuidas a otra plantilla a través de las salidas. 
De conformidad con el artículo 270 bis del RRC, en el supuesto de que la entidad no satisfaga determinados requisitos, las autoridades competentes impondrán una ponderación de riesgo adicional proporcionada, no inferior al 250 % de la ponderación de riesgo (limitada como máximo al 1250 %) que se aplicaría a las correspondientes posiciones de titulización en virtud de la parte tercera, título II, capítulo 5, sección 3, del RRC. 
Importe total de la exposición ponderada por riesgo de conformidad con la parte tercera, título II, capítulo 5, sección 3, del RRC, antes de aplicar los límites especificados en sus artículos 267 y 268. 
Con arreglo al artículo 267 del RRC, una entidad que tenga conocimiento en todo momento de la composición de las exposiciones subyacentes podrá asignar a la posición de titulización preferente una ponderación de riesgo máxima igual a la ponderación de riesgo media ponderada por exposición que se aplicaría a las exposiciones subyacentes si estas no se hubieran titulizado. 
Con arreglo al artículo 268 del RRC, una entidad originadora o patrocinadora u otra entidad que utilice el método SEC-IRBA, o una entidad originadora o patrocinadora que utilice el método SEC-SA o el método SEC-ERBA, podrá aplicar a la posición de titulización que mantenga un requisito de capital máximo equivalente a los requisitos de capital que se calcularían, de conformidad con la parte tercera, título II, capítulos 2 o 3, del RRC, con respecto a las exposiciones subyacentes si no se hubieran titulizado. 
Importe total de la exposición ponderada por riesgo calculado de conformidad con la parte tercera, título II, capítulo 5, sección 3, del RRC, teniendo en cuenta la ponderación total de riesgo a que se refiere el artículo 247, apartado 6, del RRC. 
PRO MEMORIA: IMPORTE DE LA EXPOSICIÓN PONDERADA POR RIESGO CORRESPONDIENTE A LAS SALIDAS DE LA CATEGORÍA TITULIZACIONES HACIA OTRAS CATEGORÍAS DE EXPOSICIÓN 
Importe de la exposición ponderada por riesgo resultante de exposiciones redistribuidas a los proveedores de medidas de reducción del riesgo, consignadas por tanto en la plantilla correspondiente, que se incluyen en el cálculo del límite máximo para las posiciones de titulización. 
La plantilla se divide en tres bloques principales de filas que recopilan los datos correspondientes a las exposiciones originadas, patrocinadas, conservadas o adquiridas, clasificados por entidades originadoras, patrocinadoras e inversoras. 
Para cada una de ellas, los datos se desglosarán en partidas en balance y en derivados y partidas fuera de balance, así como en función de su sujeción o no al tratamiento de capital diferenciado 
Las posiciones a las que se aplica el método SEC-ERBA y las posiciones no calificadas (exposiciones en la fecha de información) se desglosarán en función de los niveles de calidad crediticia aplicados en la fecha de originación (último bloque de filas). 
Deberán comunicar estos datos las entidades originadoras, patrocinadoras e inversoras. 
El total de exposiciones se refiere al importe vivo total de las titulizaciones y retitulizaciones. 
Esta fila resume toda la información comunicada por las entidades originadoras, patrocinadoras e inversoras en las filas siguientes. 
Importe vivo total de las posiciones de titulización, tal como se definen en el artículo 4, apartado 1, punto 62, del RRC, que no sean retitulizaciones, tal como se definen en el punto 63 del mismo apartado. 
Importe total de las posiciones de titulización que satisfacen los criterios del artículo 243 o del artículo 270 del RRC y a las que, por tanto, puede aplicarse el tratamiento de capital diferenciado. 
Importe total de las posiciones de titulización STS que cumplen los requisitos del artículo 243 del RRC. 
Importe total de las posiciones preferentes en titulizaciones de PYME que cumplen los requisitos del artículo 270 del RRC. 
0060, 0120, 0170, 0240, 0290, 0360 y 0410 
Artículo 254, apartados 1, 4, 5 y 6, y artículos 259, 261, 263, 265, 266 y 269 del RRC. 
Importe total de las posiciones de titulización que no satisfacen las condiciones para que se les aplique el tratamiento de capital diferenciado. 
0070, 0190, 0310 y 0430 
Importe vivo total de las posiciones de retitulización, tal como se definen en el artículo 4, apartado 1, punto 64, del RRC. 
Esta fila resume la información sobre las partidas en balance y los derivados y partidas fuera de balance correspondientes a las posiciones de titulización y retitulización en las que la entidad desempeñe la función de originadora, tal como se define en el artículo 4, apartado 1, punto 13, del RRC. 
0090- 0130, 0210- 0250 y 0330- 0370 
Con arreglo al artículo 248, apartado 1, letra a) , del RRC, el valor de exposición de una posición de titulización en balance será su valor contable restante una vez efectuados en la posición de titulización los pertinentes ajustes por riesgo de crédito específico de conformidad con el artículo 110 del RRC. 
Las partidas en balance se desglosarán a fin de proporcionar información sobre la aplicación del tratamiento de capital diferenciado a que se refiere el artículo 243 del RRC, en las filas 0100 y 0120, y sobre el importe total de las posiciones de titulización preferentes, definidas en el artículo 242, punto 6, del RRC, en las filas 0110 y 0130. 
0100, 0220 y 0340 
Importe total de las posiciones de titulización que satisfacen los criterios del artículo 243 del RRC y a las que, por tanto, puede aplicarse el tratamiento de capital diferenciado. 
0110, 0130, 0160, 0180, 0230, 0250, 0280, 0300, 0350, 0370, 400 y 420 
Importe total de las posiciones de titulización preferentes, tal como se definen en el artículo 242, punto 6, del RRC. 
0140- 0180, 0260- 0300 y 0380- 0420 
Estas filas resumirán la información sobre los derivados y partidas fuera de balance correspondientes a las posiciones de titulización sujetas a un factor de conversión con arreglo al marco de titulización. 
El valor de exposición de una posición de titulización fuera de balance será su valor nominal, menos cualquier ajuste por riesgo de crédito específico de dicha posición de titulización, multiplicado por un factor de conversión del 100 %, salvo que se indique otro distinto. 
Las posiciones de titulización fuera de balance resultantes de cualquiera de los instrumentos derivados enumerados en el anexo II del RRC se determinarán de conformidad con la parte tercera, título II, capítulo 6, del RRC. 
El valor de exposición por riesgo de contraparte de un instrumento derivado de los enumerados en el anexo II del RRC se determinará de conformidad con la parte tercera, título II, capítulo 6, del mismo. 
En las líneas de liquidez y de crédito y los anticipos de efectivo de los servicios de administración, las entidades indicarán el importe no utilizado. 
En el caso de las permutas de tipos de interés o de tipos de interés interdivisas se deberá indicar el valor de la exposición (con arreglo al artículo 248, apartado 1, del RRC). 
Los derivados y partidas fuera de balance se desglosarán a fin de proporcionar información sobre la aplicación del tratamiento de capital diferenciado a que se refiere el artículo 270 del RRC, en las filas 0150 y 0170, y sobre el importe total de las posiciones de titulización preferentes, definidas en el artículo 242, punto 6, del RRC, en las filas 0160 y 0180. 
Las referencias jurídicas serán las mismas que para las filas 0100 a 0130. 
0150, 0270 y 0390 
Importe total de las posiciones de titulización que satisfacen los criterios del artículo 243 o del artículo 270 del RRC y a las que, por tanto, puede aplicarse el tratamiento de capital diferenciado. 
Esta fila resume la información sobre las partidas en balance y los derivados y partidas fuera de balance correspondientes a las posiciones de titulización y retitulización en las que la entidad desempeñe la función de inversora. 
A efectos de esta plantilla, se entenderá por inversora una entidad que mantiene una posición en una operación de titulización en la que no desempeña la función ni de originadora ni de patrocinadora. 
Esta fila resume la información sobre las partidas en balance y los derivados y partidas fuera de balance correspondientes a las posiciones de titulización y retitulización en las que la entidad desempeñe la función de patrocinadora, tal como se define en el artículo 4, apartado 1, punto 14, del RRC. 
Si la entidad patrocinadora tituliza también sus propios activos, deberá indicar en las filas correspondientes a la entidad originadora los datos relativos a sus propios activos titulizados. 
DESGLOSE DE LAS POSICIONES VIVAS POR Nivel DE CALIDAD CREDITICIA EN LA FECHA DE ORIGINACIÓN 
Estas filas recogen información sobre las posiciones vivas (en la fecha de información) a las que se atribuyó un determinado nivel de calidad crediticia (con arreglo a lo establecido en los cuadros 1 y 2 del artículo 263 y los cuadros 3 y 4 del artículo 264 del RRC) en la fecha de originación. 
Para las posiciones a las que se aplique el método de evaluación interna, el nivel de calidad crediticia será el correspondiente a la fecha en que se asigne por primera vez una calificación a efectos de dicho método. 
A falta de esta información, se indicarán los datos más antiguos equivalentes a los niveles de calidad crediticia de que se disponga. 
Estas filas solo se cumplimentarán respecto de las columnas 0180-0210, 0280, 0350-0640, 0700-0720, 0740, 0760-0830 y 0850. 
Ámbito de las plantillas SEC DETAILS 
Estas plantillas recogen la información relativa a las operaciones individuales (a diferencia de la información agregada comunicada en las plantillas CR SEC, MKR SA SEC, MKR SA CTP, CA1 y CA2) de todas las titulizaciones en las que participe la entidad declarante. 
Deberán comunicarse las principales características de cada titulización, como la naturaleza del conjunto de exposiciones subyacentes y los requisitos de fondos propios. 
Estas plantillas se cumplimentarán en relación con lo siguiente: 
Las titulizaciones originadas o patrocinadas por la entidad declarante, incluso cuando esta no mantenga ninguna posición en la titulización. 
En aquellos casos en que las entidades mantengan, al menos, una posición en la titulización, y con independencia de que se haya producido o no una transferencia de riesgo importante, deberán aportar datos sobre todas las posiciones que mantengan (tanto en la cartera bancaria como en la de negociación). 
Las posiciones mantenidas incluyen las conservadas en virtud del artículo 6 del Reglamento (UE) 2017/2402 y, cuando sea de aplicación el artículo 43, apartado 6, del mismo Reglamento, el artículo 405 del RRC en su versión vigente a 31 de diciembre de 2018. 
b. Las titulizaciones cuyo último subyacente sean pasivos financieros originalmente emitidos por la entidad declarante y (en parte) adquiridos por un vehículo de titulizaciones. 
Ese subyacente puede incluir bonos garantizados u otros pasivos y se consignará como tal en la columna 160. 
c. Las posiciones mantenidas en titulizaciones en las que la entidad declarante no sea originadora ni patrocinadora (es decir, cuando sea inversora o acreedora original). 
Deberán presentar estas plantillas los grupos consolidados y las entidades independientes situadas en el mismo país en el que estén sujetas a los requisitos de fondos propios. 
En el caso de titulizaciones en las que participe más de un ente del mismo grupo consolidado, se presentará un desglose detallado por cada uno de los entes. 
Atendiendo a lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (UE) 2017/2402, que obliga a las entidades que inviertan en posiciones de titulización a obtener muy amplia información al respecto para cumplir con el requisito de diligencia debida, los datos de estas plantillas se exigen también a las entidades inversoras, aunque de forma limitada. 
En particular, deberán cumplimentar las columnas 010-040; 070-110; 161; 190; 290-300; 310-470. 
Las entidades que desempeñen la función de acreedoras originales (sin desempeñar al mismo tiempo la de originadoras o patrocinadoras en una misma titulización) deberán cumplimentar en general los mismos apartados de las plantillas que las entidades inversoras. 
Desglose de las plantillas SEC DETAILS 
113 bis. SEC DETAILS consta de dos plantillas. 
La primera ofrece una visión general de las titulizaciones y la segunda (SEC DETAILS 2) desglosa esas mismas titulizaciones en función del método aplicado. 113 ter. 
Las posiciones de titulización de la cartera de negociación solo se consignarán en las columnas 005-020, 420, 430, 431, 432, 440 y 450-470. 
En las columnas 420, 430 y 440, las entidades tendrán en cuenta la ponderación de riesgo correspondiente al requisito de fondos propios de la posición neta. 
C 14.00- Información detallada sobre titulizaciones (SEC DETAILS) 
Código interno (alfanumérico) utilizado por la entidad para identificar la titulización. 
El código interno deberá ir asociado al identificador de la operación de titulización. 
IDENTIFICADOR DE LA TITULIZACIÓN (CÓDIGO/NOMBRE) 
Código utilizado para el registro oficial de la operación de titulización o, si no se dispone del mismo, denominación por la que se conoce esa operación en el mercado o dentro de la entidad, cuando se trate de una titulización interna o privada. 
Cuando se disponga del número internacional de identificación de valores (código ISIN) (es decir, en el caso de las operaciones públicas) , se comunicarán en esta columna los caracteres comunes a todos los tramos de la titulización. 
Esta columna indica si se trata de una titulización intragrupo, privada o pública. 
Las entidades indicarán una de las siguientes abreviaturas: 
“PRI” si es privada 
“INT” si es intragrupo 
“PUB” si es pública. 
Las entidades indicarán las siguientes abreviaturas: C- Cartera de negociación de correlación; 
“O” para las entidades originadoras; 
“S” para las entidades patrocinadoras; 
“I” para las entidades inversoras; 
“L” para las entidades acreedoras originales. 
La definición de la entidad originadora será la contenida en el artículo 4, apartado 1, punto 13, del RRC y la de la entidad patrocinadora, la recogida en el punto 14 del mismo apartado. 
Se entenderá que son “inversoras” las entidades a las que se aplica el artículo 5 del Reglamento (UE) 2017/2402. 
Cuando sea de aplicación el artículo 43, apartado 5, del Reglamento (UE) 2017/2402, se aplicarán los artículos 406 y 407 del RRC en su versión vigente a 31 de diciembre de 2018. 
IDENTIFICADOR DE LA ENTIDAD ORIGINADORA (Código/Nombre) 
Se comunicará en esta columna el código LEI de la originadora o, si no se dispone de él, el código que le haya sido asignado por la autoridad de supervisión o, si tampoco se dispone de él, el nombre de la propia entidad. 
Cuando se trate de titulizaciones con más de un vendedor en las que la entidad declarante desempeñe el papel de originadora, patrocinadora o acreedora original, la entidad declarante indicará el identificador de todos los entes pertenecientes a su grupo consolidado que intervienen en la operación (como originador, patrocinador o acreedor original). 
Cuando el código no se encuentre disponible o la entidad declarante no lo conozca, se indicará el nombre de la entidad. 
Cuando se trate de titulizaciones con más de un vendedor en las que la entidad declarante mantenga una posición como inversora, la entidad declarante indicará el identificador de todas las entidades originadoras que participen en la titulización o, si no dispone de él, los nombres de estas. 
Cuando la entidad declarante no conozca los nombres, indicará que se trata de una titulización con varios vendedores. 
“T” para tradicional; 
“S” para sintética. 
Las definiciones de “programa de pagarés de titulización” , “operación de pagarés de titulización” , “titulización tradicional” y “titulización sintética” son las establecidas en el artículo 242, puntos 11 a 14, del RRC. 
Las entidades que actúen como originadoras, patrocinadoras o acreedoras originales indicarán una de las abreviaturas siguientes: 
“K” si se mantienen en su totalidad; 
“P” si se han dado de baja en parte; 
“R” si se han dado de baja en su totalidad; 
“N” si no procede. 
Esta columna resume el tratamiento contable de la operación. 
El tratamiento contable de la operación con arreglo al marco contable pertinente no se verá afectado por el hecho de que se realice una transferencia significativa del riesgo conforme a los artículos 244 y 245 del RRC. 
Las entidades originadoras no utilizarán esta columna en el caso de la titulización de pasivos. 
Se indicará la opción “P” (dadas de baja en parte) cuando los activos titulizados se reconozcan en el balance en la medida de la implicación continuada de la entidad declarante, con arreglo a la NIIF 9.3.244DOTQUANT7716 – 3.2.21. 
TRATAMIENTO DE LA SOLVENCIA: LAS POSICIONES DE TITULIZACIÓN ¿ESTÁN SUJETAS A REQUISITOS DE FONDOS PROPIOS? 
Únicamente lo comunicarán las entidades originadoras, utilizando las abreviaturas siguientes: 
“N” si no están sujetas a requisitos de fondos propios; 
“B” si se incluyen en la cartera bancaria; 
“T” si se incluyen en la cartera de negociación; 
“A” si se incluyen parcialmente en ambas carteras. 
Artículos 109, 244 y 245 del RRC. 
Esta columna resume el tratamiento de la solvencia del programa de titulización aplicado por la entidad originadora. 
Indica si los requisitos de fondos propios se computan en función de las exposiciones titulizadas o de las posiciones de titulización (cartera bancaria / cartera de negociación). 
Si los requisitos de fondos propios se basan en las exposiciones titulizadas (por no haberse producido una transferencia de riesgo significativa) , el cálculo de los requisitos de fondos propios por riesgo de crédito se comunicará en la plantilla CR SA, en relación con las exposiciones titulizadas a las que se aplique el método estándar, o en la plantilla CR IRB, en relación con las exposiciones titulizadas a las que la entidad aplique el método basado en las calificaciones internas. 
Por el contrario, cuando los requisitos de fondos propios se basen en las posiciones de titulización mantenidas en la cartera bancaria (por haberse efectuado una transferencia de riesgo significativa) , la información sobre el cálculo de los requisitos de fondos propios por riesgo de crédito se consignará en la plantilla CR SEC. 
En el caso de las posiciones de titulización mantenidas en la cartera de negociación, la información sobre el cálculo de los requisitos de fondos propios por riesgo de crédito se comunicará en la plantilla MKR SA TDI (riesgo de posición general según el método estándar) , en la plantilla MKR SA SEC o MKR SA CTP (riesgo de posición específico según el método estándar) o en la plantilla MKR IM (modelos internos). 
Las entidades originadoras no utilizarán esta columna en el caso de la titulización de pasivos. 
“N” : no se reconoce una transferencia significativa del riesgo y la entidad aplica una ponderación de riesgo a sus exposiciones titulizadas; 
“A” : se ha logrado una transferencia significativa del riesgo conforme al artículo 244, apartado 2, letra a) , o al artículo 245, apartado 2, letra a) , del RRC; 
“B” : se ha logrado una transferencia significativa del riesgo conforme al artículo 244, apartado 2, letra b) , o al artículo 245, apartado 2, letra b) , del RRC; 
“C” : se ha logrado una transferencia significativa del riesgo conforme al artículo 244, apartado 3, letra a) , o al artículo 245, apartado 3, letra a) , del RRC; 
“D” : se aplica una ponderación de riesgo del 1250 % o se deducen las posiciones conservadas conforme al artículo 244, apartado 1, letra b) , o al artículo 245, apartado 1, letra b) , del RRC. 
Esta columna resume si se ha logrado o no una transferencia significativa del riesgo y, en su caso, de qué manera. 
El logro de esa transferencia determinará el tratamiento de solvencia adecuado por la entidad originadora. 
Atendiendo a la definición de “titulización” del artículo 4, apartado 1, punto 61, del RRC y a la definición de “retitulización” del punto 64 del mismo apartado, se indicará el tipo de subyacente utilizando las siguientes abreviaturas: 
“S” para la titulización; 
“R” para la retitulización. 
TITULIZACIÓN STS 
Artículo 18 del Reglamento (UE) 2017/2402. 
Se indicará una de las abreviaturas siguientes: 
TITULIZACIÓN ADMISIBLE PARA EL TRATAMIENTO DE CAPITAL DIFERENCIADO 
Artículos 243 y 270 del RRC. 
Las entidades indicarán una de las siguientes abreviaturas: 
Se indicará “sí” tanto en el caso de las titulizaciones STS admisibles para el tratamiento de capital diferenciado con arreglo al artículo 243 del RRC, como en el de las posiciones preferentes en titulizaciones de PYME (no STS) admisibles a efectos de dicho tratamiento conforme al artículo 270 del RRC. 
Artículo 6 del Reglamento (UE) 2017/2402. 
Cuando sea de aplicación el artículo 43, apartado 6, del Reglamento (UE) 2017/2402, se aplicará el artículo 405 del RRC en su versión vigente a 31 de diciembre de 2018. 
Para cada programa de titulización originado se indicará el tipo pertinente de retención de un interés económico neto, con arreglo a lo previsto en el artículo 6 del Reglamento (UE) 2017/2402: 
A – Tramo vertical (posiciones de titulización) : “la retención de un 5 % como mínimo del valor nominal de cada uno de los tramos vendidos o transferidos a los inversores”. 
V – Tramo vertical (exposiciones titulizadas) : la retención de un 5 % como mínimo del riesgo de crédito de cada una de las exposiciones titulizadas, cuando el riesgo de crédito así retenido con respecto a dichas exposiciones titulizadas sea de rango similar o subordinado al riesgo de crédito titulizado con respecto a esas mismas exposiciones. 
B – Exposiciones renovables: “en el caso de las titulizaciones de exposiciones renovables, la retención del interés de la entidad originadora del 5 % como mínimo del valor nominal de las exposiciones titulizadas”. 
C – Partidas en balance: “la retención de exposiciones elegidas al azar, equivalente al 5 % como mínimo del valor nominal de las exposiciones titulizadas, cuando estas exposiciones se hubieran titulizado de otro modo en la titulización, siempre y cuando el número de exposiciones potencialmente titulizadas no sea inferior a 100 en origen”. 
D – Primera pérdida: “la retención del tramo de primera pérdida y, en caso necesario, de otros tramos que tengan un perfil de riesgo similar o superior a los transferidos o vendidos a los inversores y que no venzan en modo alguno antes que los transferidos o vendidos a los inversores, de modo que la retención equivalga en total al 5 % como mínimo del valor nominal de las exposiciones titulizadas”. 
E – Exenta. 
Se comunicarán con este código las titulizaciones afectadas por la aplicación del artículo 6, apartado 6, del Reglamento (UE) 2017/2402. 
U – situación de infracción o desconocida. 
Se comunicarán con este código los casos en que la entidad declarante no sepa con certeza el tipo de retención aplicada, así como los casos de incumplimiento. 
La retención de un interés económico neto significativo por la entidad originadora, patrocinadora o acreedora original de la titulización no podrá ser inferior al 5 % (en la fecha de originación). 
Esta columna no se cumplimentará en caso de que en la columna 080 (Tipo de retención aplicado) se hubieran introducido los códigos “E” (Exenta) o “N” (No procede). 
N – No 
Esta columna no se cumplimentará en caso de que en la columna 080 (Tipo de retención aplicado) se hubiera introducido el código “E” (Exenta). 
Debido al carácter especial que les confiere el hecho de abarcar varias posiciones de titulización individuales, los programas ABCP (definidos en el artículo 242, punto 11, del RRC) no deberán consignarse en las columnas 120, 121 y 130. 
FECHA DE ORIGINACIÓN (mm/aaaa) 
Se comunicarán el mes y el año de la fecha de originación (es decir, la fecha de corte o de cierre del conjunto de exposiciones) de la titulización, con arreglo al siguiente formato: “mm/aaaa”. 
La fecha de originación de cada programa de titulización se mantendrá sin cambios entre las fechas de información. 
En el caso particular de los programas de titulización respaldados por conjuntos de exposiciones abiertos, la fecha de originación será la correspondiente a la primera emisión de valores. 
Este dato se comunicará incluso aunque la entidad declarante no mantenga ninguna posición en la titulización. 
FECHA DE LA ÚLTIMA EMISIÓN (mm/aaaa) 
Se comunicarán el mes y el año de la fecha de última emisión de valores en la titulización, con arreglo al siguiente formato: “mm/aaaa”. 
Este dato se comunicará incluso aunque la entidad declarante no mantenga ninguna posición en la titulización. 
En esta columna se incluirá el importe de la cartera titulizada en la fecha de originación, calculado sobre la base de las exposiciones originales antes de aplicar los factores de conversión. 
En el caso de los programas de titulización respaldados por conjuntos de exposiciones abiertos, se comunicará el importe correspondiente a la fecha de originación de la primera emisión de valores. 
En el caso de titulizaciones tradicionales no se incluirán otros activos del conjunto de exposiciones de la titulización. 
En el caso de programas de titulización con más de un vendedor (es decir, con más de una entidad originadora) , solamente se comunicará el importe correspondiente a la contribución de la entidad declarante a la cartera titulizada. 
En el caso de titulización de pasivos, solamente se comunicarán los importes emitidos por la entidad declarante. 
En las columnas 140 a 225 la entidad declarante deberá comunicar diversas características de la cartera titulizada. 
Las entidades deberán comunicar el valor de la cartera titulizada, es decir, el importe pendiente de las exposiciones titulizadas en la fecha de información. 
En el caso de titulizaciones tradicionales no se incluirán otros activos del conjunto de exposiciones de la titulización. 
En el caso de programas de titulización con más de un vendedor (es decir, con más de una entidad originadora) , solamente se comunicará el importe correspondiente a la contribución de la entidad declarante a la cartera titulizada. 
En el caso de programas de titulización respaldados por conjuntos de exposiciones cerrados (es decir, en los que la cartera de activos titulizados no se puede ampliar después de la fecha de originación) , el importe se irá reduciendo progresivamente. 
Participación de la entidad en la cartera titulizada (en porcentaje, con dos cifras decimales) , en la fecha de información. 
El porcentaje indicado en esta columna será el 100 % por defecto, excepto en los programas de titulización con más de un vendedor. 
En este último caso, la entidad declarante deberá comunicar su contribución corriente a la cartera titulizada (equivalente a la columna 140, pero en términos relativos). 
Esta columna recopila información sobre el tipo de activos (desde “hipotecas residenciales” hasta “otras exposiciones mayoristas” ) o de pasivos (“bonos garantizados” y “otros pasivos” ) que componen la cartera titulizada. 
La entidad indicará una de las siguientes opciones, considerando la exposición en caso de impago (EAD) más elevada: 
Exposiciones minoristas: 
Derechos de cobro por tarjetas de crédito 
Créditos al consumo 
Préstamos a PYME (asimiladas a minoristas) 
Otras exposiciones minoristas. 
Exposiciones mayoristas: 
Arrendamientos financieros 
Préstamos a empresas 
Préstamos a PYME (asimiladas a empresas) 
Cartera comercial 
Otras exposiciones mayoristas. 
Pasivos: 
Bonos garantizados 
Otros pasivos. 
Cuando el conjunto de exposiciones titulizadas sea una combinación de los tipos anteriores, la entidad deberá indicar el tipo más importante. 
Si se trata de retitulizaciones, la entidad hará referencia al último conjunto de activos subyacente. 
El tipo “Otros pasivos” incluirá los bonos del Tesoro y los bonos vinculados a crédito. 
En los programas de titulización respaldados por conjuntos de exposiciones cerrados, el tipo no podrá variar entre las fechas de información. 
% DE IRB EN EL MÉTODO APLICADO 
Esta columna recopila información sobre el método o métodos aplicados por la entidad a las exposiciones titulizadas en la fecha de información. 
Las entidades indicarán el porcentaje de las exposiciones titulizadas, determinado en función del valor de la exposición, a las que se aplica el método basado en calificaciones internas en la fecha de información. 
No obstante, esta columna no se aplicará a las titulizaciones de pasivos. 
Artículo 259, apartado 4, del RRC. 
Esta columna será obligatoria para las entidades que apliquen el método SEC-IRBA a las posiciones de titulización (y que indiquen por lo tanto más del 95 % en la columna 171). 
La entidad comunicará el número efectivo de exposiciones. 
Esta columna no se cumplimentará en caso de titulización de pasivos, ni cuando los requisitos de fondos propios se basen en las exposiciones titulizadas (en caso de titulización de activos). 
Tampoco se cumplimentará cuando la entidad declarante no mantenga ninguna posición en la titulización. 
Las entidades inversoras no cumplimentarán esta columna. 
EXPOSICIONES EN SITUACIÓN DE IMPAGO “W” (%) 
Artículo 261, apartado 2, del RRC. 
Aun cuando la entidad no aplique el método SEC-SA a las posiciones de titulización, deberá comunicar el factor “W” (relativo a las exposiciones subyacentes en situación de impago) , que deberá calcularse con arreglo a lo indicado en el artículo 261, apartado 2, del RRC. 
Las entidades comunicarán el código (ISO 3166-1 alpha-2) del país de origen del último subyacente de la operación, es decir, el país del deudor inmediato de las exposiciones originales titulizadas (enfoque de transparencia). 
En caso de que el conjunto titulizado corresponda a varios países, las entidades indicarán el más importante de ellos. 
Se indicará “otros países” cuando ningún país supere el 20 % del importe de los activos o pasivos. 
Únicamente las entidades que apliquen el método SEC-IRBA (y que hayan indicado, por tanto, un 95 % o más en la columna 170) comunicarán la pérdida media en caso de impago (LGD) ponderada por la exposición. 
La LGD se calculará con arreglo al artículo 259, apartado 5, del RRC. 
Únicamente las entidades que apliquen el método SEC-IRBA (y que hayan indicado, por tanto, un 95 % o más en la columna 171) comunicarán la pérdida esperada media ponderada por la exposición de los activos titulizados. 
Cuando se aplique a los activos titulizados el método estándar, la pérdida esperada comunicada equivaldrá a los ajustes por riesgo de crédito específico a que se refiere el artículo 111 del RRC. 
La pérdida esperada se calculará según lo indicado en la parte tercera, título II, capítulo 3, sección 3, del RRC. 
Esta columna no se cumplimentará en caso de titulización de pasivos, ni cuando los requisitos de fondos propios se basen en las exposiciones titulizadas (en caso de titulización de activos). 
Únicamente las entidades que apliquen el método SEC-IRBA (y que hayan indicado, por tanto, un 95 % o más en la columna 170) comunicarán la pérdida no esperada media ponderada por la exposición de los activos titulizados. 
La pérdida no esperada de los activos es igual al importe de la exposición ponderada por riesgo multiplicado por el 8 %. 
El importe de la exposición ponderada por riesgo se calculará según lo indicado en la parte tercera, título II, capítulo 3, sección 2, del RRC. 
Esta columna no se cumplimentará en caso de titulización de pasivos, ni cuando los requisitos de fondos propios se basen en las exposiciones titulizadas (en caso de titulización de activos). 
Todas las entidades deberán indicar el vencimiento medio ponderado por exposición de los activos titulizados en la fecha de información, con independencia del método utilizado para calcular los requisitos de capital. 
Las entidades calcularán el vencimiento de cada activo con arreglo a lo indicado en el artículo 162, apartado 2, letras a) y f) , del RRC, sin aplicar el límite máximo de los cinco años. 
Ajustes de valor y provisiones (artículo 159 del RRC) para pérdidas crediticias que se realicen con arreglo al marco contable al que la entidad declarante esté sujeta. 
Los ajustes de valor incluirán cualquier importe reconocido en los resultados por pérdidas crediticias de activos financieros desde su reconocimiento inicial en el balance (incluidas las pérdidas debidas al riesgo de crédito de activos financieros valorados a valor razonable que no deban deducirse del valor de exposición) , más los descuentos sobre activos adquiridos en situación de impago con arreglo al artículo 166, apartado 1, del RRC. 
Las provisiones incluirán los importes acumulados de las pérdidas crediticias correspondientes a las partidas fuera de balance. 
Esta columna recoge información sobre los ajustes de valor y las provisiones aplicados a las exposiciones titulizadas. 
No se cumplimentará en caso de titulización de pasivos. 
REQUISITOS DE FONDOS PROPIOS ANTES DE LA TITULIZACIÓN (%) KIRB 
Únicamente las entidades que apliquen el método SEC-IRBA (y que hayan indicado, por tanto, un 95 % o más en la columna 171) cumplimentarán esta columna, que recoge información sobre el KIRB, con arreglo al artículo 255 del RRC. 
El KIRB se expresará en porcentaje (con dos decimales). 
Esta columna no se cumplimentará en caso de titulización de pasivos. 
En caso de titulización de activos, este dato se comunicará incluso aunque la entidad declarante no mantenga ninguna posición en la titulización. 
Los conjuntos IRB serán los definidos en el artículo 242, punto 7, del RRC, siempre que la entidad pueda calcular el KIRB, de conformidad con la parte tercera, título II, capítulo 6, sección 3, del RRC, sobre un mínimo del 95 % del importe de la exposición subyacente (artículo 259, apartado 2, del RRC). 
La entidad deberá cumplimentar esta columna aunque no aplique el método SEC-SA a las posiciones de titulización. 
En ella se recoge información sobre el KSA, con arreglo al artículo 255, apartado 6, del RRC. 
El KSA se expresará en porcentaje (con dos decimales). 
Artículo 110 del RRC. 
En este bloque de seis columnas se recoge información sobre la estructura de la titulización, basada en las posiciones en balance y fuera de balance, los tramos (preferente/intermedio/primera pérdida) y el vencimiento en la fecha de información. 
En el caso de titulizaciones con más de un vendedor, solamente se comunicará el importe que corresponda o se atribuya a la entidad declarante. 
En este bloque de columnas se recoge información sobre las partidas en balance, desglosadas por tramos (preferente/intermedio/primera pérdida). 
Importe de las posiciones de titulización preferentes, tal como se definen en el artículo 242, punto 6, del RRC. 
El punto de unión (%) a que se refiere el artículo 256, apartado 1, del RRC. 
Niveles de calidad crediticia previstos para las entidades que apliquen el método SEC-ERBA (cuadros 1 y 2 del artículo 263 y cuadros 3 y 4 del artículo 264 del RRC). 
Estas columnas se cumplimentarán respecto de todas las operaciones a las que se asigne una calificación, con independencia del método aplicado. 
El importe que deberá comunicarse incluirá: 
las posiciones de titulización en tramos de riesgo intermedio definidas en el artículo 242, punto 18, del RRC; 
posiciones de titulización adicionales, que no sean las posiciones definidas en el artículo 242, puntos 6, 17 o 18, del RRC. 
Número de tramos intermedios. 
Nivel de calidad crediticia, determinado con arreglo al cuadro 2 del artículo 263 y al cuadro 3 del artículo 264 del RRC, del tramo intermedio de mayor subordinación. 
Importe del tramo de primera pérdida, tal como se define en el artículo 242, punto 17, del RRC. 
El punto de separación (%) a que se refiere el artículo 256, apartado 2, del RRC. 
En este bloque de columnas se recoge información sobre los derivados y partidas fuera de balance, desglosados por tramos (preferente/intermedio/primera pérdida). 
Se aplicarán aquí idénticos criterios de clasificación en tramos que los utilizados para las partidas en balance. 
Fecha probable de terminación de toda la titulización, teniendo en cuenta sus cláusulas contractuales y la evolución del mercado financiero prevista en el momento presente. 
Normalmente será la primera de las dos fechas siguientes: 
la fecha en que pueda ejercerse por vez primera una opción de extinción (definida en el artículo 242, punto 1, del RRC) , teniendo en cuenta los vencimientos de la exposición o exposiciones subyacentes, así como las tasas de amortización anticipada y las posibles operaciones de renegociación; 
la fecha en que la entidad originadora pueda ejercer por primera vez cualquier otra opción de compra incluida en las cláusulas contractuales de la titulización, que tuviese como resultado el reembolso total de la misma. 
Se indicarán el día, el mes y el año de la primera fecha previsible de terminación. 
Se comunicará el día exacto si se dispone de este dato; de lo contrario se indicará el primer día del mes. 
Tipo de opción de compra pertinente a efectos de la primera fecha previsible de terminación: 
opción de extinción conforme a los requisitos del artículo 244, apartado 4, letra g) , del RRC; 
otra opción de extinción; 
otro tipo de opción de compra. 
Fecha en la que, según lo legalmente establecido, se debe reembolsar todo el principal e intereses de la titulización (con arreglo a la documentación de la operación). 
Se indicarán el día, el mes y el año de la fecha final legal de vencimiento. 
Únicamente las entidades originadoras comunicarán el punto de unión del tramo más subordinado que, en el caso de las titulizaciones tradicionales, se haya vendido a terceros o, en el caso de las titulizaciones sintéticas, goce de la cobertura de terceros. 
Únicamente las entidades originadoras comunicarán el punto de separación del tramo más preferente que, en el caso de las titulizaciones tradicionales, se haya vendido a terceros o, en el caso de las titulizaciones sintéticas, goce de la cobertura de terceros. 
Únicamente las entidades originadoras comunicarán la pérdida esperada más la pérdida no esperada de los activos titulizados transferidos a terceros, en porcentaje del total de la pérdida esperada más la pérdida no esperada. 
Se comunicarán la pérdida esperada y la pérdida no esperada de las exposiciones subyacentes, asignándolas seguidamente, según el orden de prelación de la titulización, a los correspondientes tramos de esta. 
Para los bancos que apliquen el método estándar, la pérdida esperada será el ajuste por riesgo de crédito específico de los activos titulizados y la pérdida no esperada será el requisito de capital de las exposiciones titulizadas. 
C 14.01- Información detallada sobre titulizaciones (SEC DETAILS 2) 113 quater. 
Se presentarán plantillas SEC DETAILS 2 separadas en relación con los siguientes métodos: 
Código utilizado para el registro oficial de la posición de titulización, u operación de titulización cuando varias posiciones puedan consignarse en la misma fila, o, si no se dispone de dicho código, denominación por la que se conoce esa posición u operación en el mercado o dentro de la entidad, cuando se trate de una titulización interna o privada. 
En este bloque de columnas se recoge información sobre las posiciones de titulización, desglosadas por posiciones en balance y fuera de balance y por tramos (preferente/intermedio/primera pérdida) en la fecha de información. 
Se aplicarán aquí idénticos criterios de clasificación en tramos que los utilizados para las columnas 230, 240 y 250. 
Se aplicarán aquí idénticos criterios de clasificación en tramos que los utilizados para las columnas 260 a 280. 
PONDERACIÓN DE RIESGO CORRESPONDIENTE AL INSTRUMENTO / PROVEEDOR DE COBERTURA 
Ponderación de riesgo porcentual del garante admisible o del instrumento pertinente que ofrece cobertura contra el riesgo de crédito de conformidad con el artículo 249 del RRC. 
PRO MEMORIA: DERIVADOS Y PARTIDAS FUERA DE BALANCE ANTES DE APLICAR LOS FACTORES DE CONVERSIÓN 
En este bloque de columnas se recoge información adicional sobre el total de los derivados y partidas fuera de balance (ya consignados, con un desglose distinto, en las columnas 340-361). 
SUSTITUTIVOS DIRECTOS DE CRÉDITO 
Esta columna se utiliza para las posiciones de titulización mantenidas por la entidad originadora y garantizadas mediante sustitutivos directos de crédito. 
De conformidad con el anexo I del RRC, se considerarán sustitutivos directos de crédito las siguientes partidas de alto riesgo fuera de balance: 
las garantías que sean sustitutivas de crédito; 
las cartas de crédito irrevocables que sean sustitutivas de crédito. 
PTI / PTC 
PTI significa permutas de tipo de interés, mientras que PTC significa permutas de tipo de cambio. 
Estos derivados figuran entre los enumerados en el anexo II del RRC. 
Líneas de liquidez tal como se definen en el artículo 242, punto 3, del RRC. 
Restantes partidas fuera de balance. 
Este dato está estrechamente relacionado con la columna 0180 de la plantilla CR SEC. 
Este dato está estrechamente relacionado con la columna 0190 de la plantilla CR SEC. 
En esta columna se comunicará una cifra negativa. 
TOTAL DE LA EXPOSICIÓN PONDERADA POR RIESGO ANTES DE APLICAR EL LÍMITE MÁXIMO 
En esta columna se recoge información sobre el importe de la exposición ponderada por riesgo antes de aplicar el límite máximo correspondiente a las posiciones de titulización (es decir, en el caso de los programas de titulización con una transferencia de riesgo significativa). 
No se introducirá ningún dato en esta columna en el caso de los programas de titulización sin una transferencia de riesgo significativa (es decir, cuando el importe de la exposición ponderada por riesgo se haya calculado en función de las exposiciones titulizadas). 
Tampoco se cumplimentará esta columna en el caso de titulizaciones de pasivos. 
Cuando se trate de titulizaciones en la cartera de negociación, se indicará el importe de la exposición ponderada por riesgo relativo al riesgo específico. 
Véanse la columna 570 de MKR SA SEC, o las columnas 410 y 420 (pertinentes a efectos del requisito de fondos propios) de MKR SA CTP. 
Artículo 267 del RRC. 
Artículo 268 del RRC. 
TOTAL DE LA EXPOSICIÓN PONDERADA POR RIESGO DESPUÉS DE APLICAR EL LÍMITE MÁXIMO 
En esta columna se recoge información sobre el importe de la exposición ponderada por riesgo tras aplicar los límites máximos correspondientes a las posiciones de titulización (es decir, en el caso de los programas de titulización con una transferencia de riesgo significativa). 
No se introducirá ningún dato en esta columna en el caso de los programas de titulización sin una transferencia de riesgo significativa (es decir, cuando los requisitos de fondos propios se hayan calculado en función de las exposiciones titulizadas). 
Véanse la columna 600 de la plantilla MKR SA SEC o la columna 450 de la plantilla MKR SA CTP. 
IMPORTE DE LA EXPOSICIÓN PONDERADA POR RIESGO SEGÚN SEC-ERBA 
Artículos 263 y 264 del RRC. 
Se consignarán exclusivamente en esta columna las operaciones calificadas antes de aplicar el límite máximo; no se incluirán en ella las operaciones sujetas al método SEC-ERBA. 
Artículos 261 y 262 del RRC. 
Los datos consignados en esta columna serán previos a la aplicación del límite máximo; no se incluirán en ella las operaciones sujetas al método SEC-SA. 
POSICIONES DE TITULIZACIÓN – CARTERA DE NEGOCIACIÓN 
POSICIONES NETAS – LARGAS/CORTAS 
Véanse, respectivamente, las columnas 050 / 060 de la plantilla MKR SA SEC o MKR SA CTP. 
Observaciones generales 
Esta plantilla incluye información sobre el cálculo de los requisitos de fondos propios de conformidad con los artículos 312 a 324 del RRC, correspondientes al riesgo operativo, según el método del indicador básico, el método estándar, el método estándar alternativo y los métodos avanzados de cálculo. 
Una misma entidad no podrá aplicar al mismo tiempo, a nivel individual, el método estándar y el método estándar alternativo a las líneas de negocio de banca minorista y de banca comercial. 
Las entidades que apliquen el método del indicador básico, el método estándar o el método estándar alternativo deberán calcular sus requisitos de fondos propios basándose en la información al cierre del ejercicio financiero. 
Cuando no se disponga de cifras auditadas, las entidades podrán utilizar estimaciones de negocio. 
Si se utilizan cifras auditadas, las entidades consignarán las cifras auditadas, que deberán mantenerse sin modificación. 
Se pueden contemplar excepciones a este principio de “mantenimiento sin modificación” , por ejemplo cuando se hayan producido, en fecha reciente, circunstancias excepcionales, como adquisiciones o cesiones de entes o de actividades. 
Cuando una entidad pueda probar a su autoridad competente que –debido a que se han producido circunstancias excepcionales, como una fusión o una cesión de entes o de actividades– la utilización de la media de tres años para calcular el indicador relevante daría lugar a una estimación sesgada de los requisitos de fondos propios por riesgo operativo, la autoridad competente podrá permitir que la entidad modifique el cálculo para tener en cuenta estos hechos. 
La autoridad competente podrá también, por propia iniciativa, exigir a una entidad que modifique su cálculo. 
Cuando una entidad haya estado operativa durante menos de tres años, podrá utilizar estimaciones prospectivas de negocio al calcular el indicador relevante, siempre que empiece a utilizar los datos históricos tan pronto como estén disponibles. 
Esta plantilla refleja en sus columnas la información de los tres últimos años relativa a la cuantía del indicador relevante de las actividades bancarias sujetas al riesgo operativo y al importe de los préstamos y anticipos (esto último se aplica únicamente en el caso del método estándar alternativo). 
También se comunicarán los datos correspondientes al importe de los requisitos de fondos propios por riesgo operativo. 
Cuando proceda, deberá especificarse qué parte de dicho importe se debe a un mecanismo de asignación. 
Respecto a los métodos avanzados de cálculo, se añaden varias partidas pro memoria a fin de presentar con detalle los efectos de las pérdidas esperadas y de las técnicas de diversificación y reducción del riesgo sobre los requisitos de fondos propios por riesgo operativo. 
La información comunicada en las filas se refiere al método de cálculo de los requisitos de fondos propios por riesgo operativo, especificando las líneas de negocio a las que se aplica el método estándar y el método estándar alternativo. 
Deben presentar esta plantilla todas las entidades sujetas a los requisitos de fondos propios por riesgo operativo. 
Las entidades que utilicen el indicador relevante para calcular los requisitos de fondos propios por riesgo operativo (método del indicador básico, método estándar y método estándar alternativo) , comunicarán en las columnas 010 a 030 el indicador relevante correspondiente a cada año. 
Por otro lado, en el caso de que utilicen una combinación de métodos distintos, tal como se indica en el artículo 314 del RRC, las entidades comunicarán asimismo, a título informativo, el indicador relevante para las actividades sujetas a los métodos avanzados de cálculo. 
Lo mismo es válido en lo que respecta a todos los demás bancos que apliquen los métodos avanzados de cálculo. 
En lo sucesivo, el término “indicador relevante” hará referencia a la “suma de los elementos” al cierre del ejercicio financiero, tal como se contempla en el cuadro 1 del artículo 316, apartado 1, del RRC. 
Cuando la entidad no disponga de datos sobre el “indicador relevante” correspondientes a al menos tres años, se asignarán, en primer lugar, los datos históricos disponibles (cifras auditadas) a las correspondientes columnas de la plantilla. 
Si solo se dispone, por ejemplo, de los datos históricos de un año, estos se comunicarán en la columna 030. 
Si se considera razonable, podrán incluirse estimaciones prospectivas en la columna 020 (estimación del año siguiente) y en la columna 010 (estimación del año +2). 
Por otra parte, siempre que no existan datos históricos referentes al “indicador relevante” , la entidad podrá utilizar estimaciones prospectivas de negocio. 
PRÉSTAMOS Y ANTICIPOS (EN CASO DE APLICACIÓN DEL MÉTODO ESTÁNDAR ALTERNATIVO) 
Deben utilizarse estas columnas para comunicar los importes de los préstamos y anticipos, tal como se contempla en el artículo 319, apartado 1, letra b) , del RRC, correspondientes a las líneas de negocio “banca comercial” y “banca minorista”. 
Dichos importes se utilizarán para calcular el indicador relevante alternativo que permita determinar los requisitos de fondos propios correspondientes a las actividades a las que se aplique el método estándar alternativo (artículo 319, apartado 1, letra a) , del RRC). 
Para la línea de negocio “banca comercial” se incluirán asimismo los valores mantenidos en la cartera de inversión de la entidad. 
REQUISITOS DE FONDOS PROPIOS 
Los requisitos de fondos propios se calcularán con arreglo a los métodos utilizados, de conformidad con los artículos 312 a 324 del RRC. El importe resultante se comunicará en la columna 070. 
TOTAL DE LA EXPOSICIÓN AL RIESGO OPERATIVO 
Artículo 92, apartado 4, del RRC. 
Requisitos de fondos propios de la columna 070, multiplicados por 12,5. 
DE LAS CUALES: DEBIDO A UN MECANISMO DE ASIGNACIÓN 
Cuando, de conformidad con el artículo 312, apartado 2, del RRC, se haya autorizado el uso de métodos avanzados de cálculo a nivel consolidado (artículo 18, apartado 1, del RRC) , el capital por riesgo operativo se distribuirá entre los diferentes entes del grupo en función de la metodología aplicada por las entidades para tener en cuenta los efectos de diversificación en el sistema de medición de riesgos utilizado, o bien por una entidad de crédito matriz de la UE y por sus filiales, o bien conjuntamente por las filiales de una sociedad financiera de cartera matriz de la UE o de una sociedad financiera mixta de cartera matriz de la UE. 
El resultado de esa distribución se consignará en esta columna. 
Los requisitos de fondos propios comunicados en la columna 090 serán los mismos de la columna 070, pero calculados sin tener en cuenta los efectos de la minoración por pérdidas esperadas, la diversificación y las técnicas de reducción del riesgo (véase a continuación). 
(-) MINORACIÓN DEL REQUISITO DE FONDOS PROPIOS DEBIDA A LAS PÉRDIDAS ESPERADAS RECOGIDAS EN LAS PRÁCTICAS EMPRESARIALES 
Se comunicará en la columna 100 la minoración de los requisitos de fondos propios debida a las pérdidas esperadas recogidas en las prácticas empresariales internas (tal como se indica en el artículo 322, apartado 2, letra a) , del RRC). 
(-) MINORACIÓN DEL REQUISITO DE FONDOS PROPIOS DEBIDA A LA DIVERSIFICACIÓN 
El efecto de diversificación correspondiente a la columna 110 será la diferencia entre la suma de los requisitos de fondos propios calculados separadamente para cada categoría de riesgo operativo (es decir, en una situación de “dependencia perfecta” ) y los requisitos de fondos propios diversificados calculados teniendo en cuenta las correlaciones y dependencias (es decir, suponiendo que entre las categorías de riesgo no existe una “dependencia perfecta” ). 
Esta situación de “dependencia perfecta” se produce en el “caso por defecto” , es decir, cuando la entidad no utiliza una estructura de correlaciones explícitas entre las categorías de riesgo, por lo que los fondos propios con arreglo a los métodos avanzados de cálculo se calculan sumando las valoraciones individuales del riesgo operativo de las categorías de riesgo elegidas. 
En este caso, se presupondrá que la correlación entre las categorías de riesgo es del 100 %, por lo que el valor de esta columna será igual a cero. 
Por el contrario, cuando la entidad utilice una estructura de correlaciones explícitas entre las categorías de riesgo, deberá incluir en esta columna la diferencia entre los fondos propios calculados con arreglo a los métodos avanzados de cálculo según se contemplan en el “caso por defecto” y los resultantes de aplicar la estructura de correlaciones entre las categorías de riesgo. 
El valor indicado refleja el “potencial de diversificación” del modelo de métodos avanzados de cálculo, es decir, su capacidad para captar la presencia no simultánea de eventos que pudieran generar pérdidas importantes por riesgos operativos. 
En la columna 110 se comunicará el importe en el que la estructura de correlación adoptada reduce los fondos propios calculados según los métodos avanzados de cálculo, frente a la hipótesis de una correlación del 100 %. 
En la columna 120 se reflejarán los efectos de los seguros y otros mecanismos de transferencia de riesgo a que se refiere el artículo 323, apartados 1 a 5, del RRC. 
En esta columna se consignarán los importes correspondientes a las actividades sujetas al método del indicador básico para el cálculo de los requisitos de fondos propios por riesgo operativo (artículos 315 y 316 del RRC). 
ACTIVIDADES BANCARIAS SUJETAS AL MÉTODO ESTÁNDAR O AL MÉTODO ESTÁNDAR ALTERNATIVO 
Se comunicarán los requisitos de fondos propios calculados con arreglo al método estándar y al método estándar alternativo (artículos 317, 318 y 319 del RRC). 
SUJETAS AL MÉTODO ESTÁNDAR 
Cuando se utilice el método estándar, en las filas 030 a 100 se repartirá el indicador relevante de cada año entre las líneas de negocio a que se refiere el cuadro 2 del artículo 317 del RRC. 
La asignación de actividades a las líneas de negocio deberá atenerse a los principios definidos en el artículo 318 del RRC. 
SUJETAS AL MÉTODO ESTÁNDAR ALTERNATIVO 
Las entidades que utilicen el método estándar alternativo (artículo 319 del RRC) comunicarán en las filas 030 a 050 y 080 a 100 el indicador relevante correspondiente a cada año, desglosado por líneas de negocio, y en las filas 110 y 120, desglosado entre las líneas de negocio “banca comercial” y “banca minorista”. 
Las filas 110 y 120 reflejarán el importe del indicador relevante de las actividades sujetas al método estándar alternativo, distinguiéndose entre el importe correspondiente a la línea de negocio “banca comercial” y los importes correspondientes a la línea de negocio “banca minorista” (artículo 319 del RRC). 
Pueden figurar importes relativos, respectivamente, a la “banca comercial” y a la “banca minorista” en las filas correspondientes a la aplicación del método estándar (filas 060 y 070) y en las filas 110 y 120, relativas al método estándar alternativo (p.ej., cuando una filial está sujeta al método estándar mientras que la entidad matriz lo está al método estándar alternativo). 
Se comunicarán los datos correspondientes a las entidades que apliquen los métodos avanzados de cálculo (artículo 312, apartado 2, y artículos 321, 322 y 323 del RRC). 
Cuando se utilice una combinación de métodos distintos, como se indica en el artículo 314 del RRC, se comunicará la información sobre el indicador relevante para las actividades sujetas a los métodos avanzados de cálculo. 
En la plantilla C 17.01 (OPR DETAILS 1) se resume la información sobre las pérdidas brutas y las recuperaciones de pérdidas registradas por la entidad durante el último año, desglosadas por tipos de eventos y líneas de negocio. 
La plantilla C 17.02 (OPR DETAILS 2) ofrece información detallada sobre los eventos de mayores pérdidas en el último año. 
Las pérdidas por riesgo operativo que estén relacionadas con el riesgo de crédito y sujetas a requisitos de fondos propios frente al riesgo de crédito (eventos de riesgo operativo adyacentes al riesgo de crédito) no se tienen en cuenta ni en la plantilla C 17.01 ni en la plantilla C 17.02. 
En caso de que se utilice una combinación de métodos distintos para el cálculo de los requisitos de fondos propios por riesgo operativo con arreglo al artículo 314 del RRC, las pérdidas y las recuperaciones registradas por la entidad se consignarán en C 17.01 y C 17.02 con independencia del método aplicado para calcular los requisitos de fondos propios. 
Por “pérdida bruta” se entiende una pérdida, con arreglo al artículo 322, apartado 3, letra b) , del RRC, derivada de un evento o tipo de evento de riesgo operativo, antes de cualquier tipo de recuperación, sin perjuicio de los “eventos de pérdida de rápida recuperación” definidos a continuación. 
Por “recuperación” se entiende un hecho independiente relacionado con la pérdida inicial por riesgo operativo y separado en el tiempo por el que se reciben fondos o entradas de recursos económicos de los propios interesados o de terceros, tales como aseguradoras u otras partes. 
Las recuperaciones se desglosan en recuperaciones procedentes de seguros y otros mecanismos de transferencia del riesgo y recuperaciones directas. 
Por “eventos de pérdida de rápida recuperación” se entienden eventos de riesgo operativo que dan lugar a pérdidas que se recuperan, total o parcialmente, en un plazo de cinco días hábiles. 
En caso de evento de pérdida de rápida recuperación, la definición de “pérdida bruta” únicamente abarcará aquella parte de la pérdida que no se recupere por completo (es decir, la pérdida menos la recuperación rápida parcial). 
Por consiguiente, los eventos que den lugar a pérdidas que se recuperen por completo en el plazo de cinco días hábiles no estarán comprendidos en la definición de “pérdida bruta” , ni tampoco se incluirán en la plantilla OPR DETAILS. 
Por “fecha de contabilización” se entiende la fecha en que una pérdida o una reserva/provisión en relación con una pérdida por riesgo operativo se hayan reconocido por primera vez en el estado de resultados. 
Esta fecha es lógicamente posterior a la “fecha de ocurrencia” (es decir, la fecha en que se haya producido o se haya iniciado el evento de riesgo operativo) y a la “fecha de detección” (es decir, la fecha en que la entidad haya pasado a tener conocimiento del evento de riesgo operativo). 
Se agruparán las pérdidas causadas por un evento común de riesgo operativo o causadas por eventos múltiples ligados a un evento inicial de riesgo operativo que genere eventos o pérdidas (“evento raíz” ). 
Los eventos agrupados se considerarán y comunicarán como si fueran uno solo y, por tanto, se sumarán los correspondientes importes de pérdidas brutas o los correspondientes importes de los ajustes de pérdidas. 
Las cifras comunicadas en junio serán cifras provisionales, en tanto que las comunicadas en diciembre serán cifras finales. 
Por consiguiente, las cifras de junio tendrán un período de referencia de seis meses (es decir, del 1 de enero al 30 de junio) , en tanto que las de diciembre tendrán un período de referencia de doce meses (es decir, del 1 de enero al 31 de diciembre). 
Tanto en el caso de los datos notificados en junio como en el de los notificados en diciembre, se entenderá por “períodos de referencia anteriores” todos los períodos de referencia hasta el que finaliza al término del año natural anterior, este inclusive. 
A fin de verificar el cumplimiento del criterio establecido en el artículo 5, letra b) , punto 2, letra b) , inciso i) , del presente Reglamento de Ejecución, las entidades utilizarán las últimas estadísticas que estén disponibles en la página web de la ABE “Supervisory Disclosure” para obtener “la suma de los totales de los balances individuales de todas las entidades del mismo Estado miembro”. 
Con el fin de verificar el criterio contemplado en el artículo 5, letra b) , punto 2, letra b) , inciso iii) , del presente Reglamento de Ejecución, se utilizará el producto interior bruto a precios de mercado, tal como se define en el punto 8.89 del anexo A del Reglamento (UE) n.o 549/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (SEC 2010) y que haya sido publicado por Eurostat para el año natural anterior. 
C 17.01- Riesgo operativo: Pérdidas y recuperaciones por líneas de negocio y tipos de eventos de pérdida en el último año (OPR DETAILS 1) 
En la plantilla C 17.01, la información se presentará repartiendo las pérdidas y recuperaciones que excedan de los umbrales internos entre las líneas de negocio (las enumeradas en el cuadro 2 del artículo 317 del RRC, además de la línea de negocio adicional “elementos corporativos” mencionada en el artículo 322, apartado 3, letra b) , del RRC) y entre los tipos de evento de pérdida (tal como se definen en el artículo 324 del RRC). 
Es posible que las pérdidas correspondientes a un único evento de pérdida se hallen repartidas entre varias líneas de negocio. 
En las columnas se reflejan los distintos tipos de eventos de pérdida y los totales correspondientes a cada línea de negocio, junto con una partida pro memoria que contiene el umbral interno aplicado a la recogida de los datos sobre pérdidas, mostrando para cada línea de negocio los umbrales mínimo y máximo, cuando haya más de uno. 
En las filas figuran las líneas de negocio y, dentro de cada una de dichas líneas, información sobre el número de eventos de pérdida (nuevos eventos) , el importe de pérdidas brutas (nuevos eventos de pérdida) , el número de eventos de pérdida sujetos a ajustes de pérdidas, los ajustes de pérdidas relativos a períodos de referencia anteriores, la máxima pérdida unitaria, la suma de las cinco mayores pérdidas y el total de recuperación de pérdidas (recuperaciones directas y recuperaciones procedentes de los seguros y otros mecanismos de transferencia de riesgo). 
En lo que respecta al total de las líneas de negocio, deberán comunicarse también los datos correspondientes al número de eventos de pérdida y al importe de pérdidas brutas dentro de determinados intervalos basados en una serie de umbrales, a saber: 10000, 20000, 100000 y 1000000. 
Los umbrales se fijan en euros y se incluyen con fines de comparabilidad entre entidades de las pérdidas comunicadas. 
En consecuencia, no están necesariamente vinculados con los umbrales mínimos utilizados para la recogida de datos sobre pérdidas a nivel interno, los cuales deben indicarse en otra sección de la plantilla. 
Las entidades comunicarán las pérdidas en las columnas que correspondan, de la 010 a la 070, en función de los tipos de eventos de pérdida a que se refiere el artículo 324 del RRC. 
Las entidades que calculen sus requisitos de fondos propios aplicando el método del indicador básico solo podrán comunicar las pérdidas cuyo tipo de evento no se haya identificado en la columna 080. 
En la columna 080, por cada línea de negocio, las entidades comunicarán los totales correspondientes al número de eventos de pérdida (nuevos eventos) , al importe de pérdidas brutas (nuevos eventos de pérdida) , al número de eventos de pérdida sujetos a ajustes de pérdidas y a los ajustes de pérdidas relativos a periodos de referencia anteriores, la máxima pérdida unitaria, la suma de las cinco mayores pérdidas, la suma de los totales de recuperaciones directas de pérdidas y la suma de los totales de recuperaciones procedentes de los seguros y otros mecanismos de transferencia de riesgo. 
Siempre y cuando la entidad haya identificado los tipos de evento en relación con todas las pérdidas, la columna 080 mostrará la simple agregación del número de eventos de pérdida, los importes totales de pérdidas brutas, los importes totales de recuperación de pérdidas y los ajustes de pérdidas relativos a períodos de referencia anteriores comunicados en las columnas 010 a 070. 
La “Máxima pérdida unitaria” de la columna 080 será la mayor pérdida unitaria dentro de una línea de negocio y será igual a la mayor de las máximas pérdidas unitarias comunicadas en las columnas 010 a 070, siempre que la entidad haya identificado los tipos de evento en relación con todas las pérdidas. 
En cuanto a la suma de las cinco mayores pérdidas, en la columna 080 se comunicará la suma correspondiente a cada línea de negocio. 
Las entidades comunicarán en las columnas 090 y 100 los umbrales de pérdidas mínimos que utilicen para la recopilación de datos internos de pérdidas, de conformidad con el artículo 322, apartado 3, letra c) , última frase, del RRC. 
Si la entidad aplica únicamente un umbral por cada línea de negocio, rellenará solo la columna 090. 
En caso de que aplique distintos umbrales dentro de la misma línea de negocio a efectos reglamentarios, se comunicará también el mayor de los umbrales aplicados (columna 100). 
LÍNEAS DE NEGOCIO: FINANCIACIÓN EMPRESARIAL, NEGOCIACIÓN Y VENTAS, INTERMEDIACIÓN MINORISTA, BANCA COMERCIAL, BANCA MINORISTA, PAGO Y LIQUIDACIÓN, SERVICIOS DE AGENCIA, GESTIÓN DE ACTIVOS, ELEMENTOS CORPORATIVOS 
Por cada una de las líneas de negocio incluidas en el cuadro 2 del artículo 317, apartado 4, del RRC, así como la línea “Elementos corporativos” mencionada en el artículo 322, apartado 3, letra b) , del RRC, y por cada tipo de evento de pérdida, la entidad deberá comunicar la siguiente información en función de los umbrales internos: número de eventos de pérdida (nuevos eventos) , importe de pérdidas brutas (nuevos eventos de pérdida) , número de eventos de pérdida sujetos a ajustes de pérdidas, ajustes de pérdidas relativos a periodos de referencia anteriores, máxima pérdida unitaria, suma de las cinco mayores pérdidas, total de recuperaciones directas de pérdidas y total de recuperaciones procedentes de seguros y otros mecanismos de transferencia de riesgo. 
Cuando un evento de pérdida afecte a más de una línea de negocio, el “Importe de pérdidas brutas” se repartirá entre todas las líneas de negocio afectadas. 
Las entidades que calculen sus requisitos de fondos propios aplicando el método del indicador básico solo podrán comunicar las pérdidas con respecto a las cuales no se haya identificado la línea de negocio en las filas 910-980. 
Se trata del número de eventos de pérdida en relación con los cuales se hayan contabilizado pérdidas brutas en el período de referencia. 
El número de eventos de pérdida se referirá a “nuevos eventos” , es decir, eventos de riesgo operativo: 
“contabilizados por primera vez” dentro del período de referencia; o 
“contabilizados por primera vez” dentro de un período de referencia anterior, si no se habían incluido en ningún informe de supervisión anterior; por ejemplo, porque se han identificado como eventos de pérdida por riesgo operativo únicamente en el período de referencia corriente o porque la pérdida acumulada atribuible a ese evento (es decir, la pérdida inicial más/menos todos los ajustes de pérdidas realizados en los períodos de referencia anteriores) solo ha superado el umbral para la recopilación de datos internos en el período de referencia corriente. 
No se incluirán en los “nuevos eventos de pérdida” los eventos “contabilizados por primera vez” en un período de referencia anterior que ya se hayan integrado en informes de supervisión previos. 
Se trata del importe de pérdidas brutas pertinente en lo que respecta a los eventos de pérdida por riesgo operativo (por ejemplo, gastos directos, provisiones, liquidaciones). 
Todas las pérdidas relacionadas con un único evento de pérdida que se contabilicen en el período de referencia se agregarán y considerarán la pérdida bruta de ese evento en el período de referencia en cuestión. 
El importe de pérdidas brutas comunicado se referirá a los nuevos eventos de pérdida tal como se contemplan en la fila anterior de este cuadro. 
Por lo que respecta a los eventos de pérdida “contabilizados por primera vez” dentro de un período de referencia anterior que no se hayan incluido en ningún informe de supervisión previo, la pérdida total acumulada hasta la fecha de referencia de la información (es decir, la pérdida inicial más/menos todos los ajustes de pérdidas realizados en anteriores períodos de referencia) se consignará como pérdida bruta en la fecha de referencia de la información. 
Los importes que deben indicarse no tendrán en cuenta las recuperaciones obtenidas. 
El número de eventos de pérdida sujetos a ajustes de pérdidas será el número de eventos de pérdida por riesgo operativo “contabilizados por primera vez” en períodos de referencia anteriores y ya incluidos en informes previos, en relación con los cuales se hayan realizado ajustes de pérdidas en el período de referencia corriente. 
Si se han realizado varios ajustes en relación con un mismo evento de pérdida dentro del período de referencia, la suma de tales ajustes de pérdidas se contabilizará como un solo ajuste en el período. 
Los ajustes de pérdidas relativos a períodos de referencia anteriores serán iguales a la suma de los siguientes elementos (positivos o negativos): 
El importe de pérdidas brutas pertinente en lo que respecta a los ajustes de pérdidas positivos efectuados en el período de referencia (por ejemplo, aumento de provisiones, eventos de pérdida vinculados, liquidaciones adicionales) en eventos de riesgo operativo “contabilizados por primera vez” y comunicados en anteriores períodos de referencia. 
El importe de pérdidas brutas pertinente en lo que respecta a los ajustes de pérdidas negativos efectuados en el período de referencia (por ejemplo, a raíz de la disminución de provisiones) en eventos de pérdida por riesgo operativo “contabilizados por primera vez” y comunicados en anteriores períodos de referencia. 
Si se han realizado varios ajustes en relación con un mismo evento de pérdida dentro del período de referencia, se sumarán los importes de todos esos ajustes de pérdidas, teniendo en cuenta su signo (positivo o negativo). 
Esta suma se contabilizará como el ajuste de pérdidas de ese evento en dicho período de referencia. 
Si, debido a un ajuste de pérdidas negativo, el importe ajustado de pérdidas atribuible a un evento pasa a situarse por debajo del umbral para la recopilación de datos internos de la entidad, esta comunicará el importe total de pérdidas correspondiente a ese evento acumulado hasta la última vez que se notificara el evento en una fecha de referencia de diciembre (es decir, la pérdida inicial más/menos todos los ajustes de pérdidas realizados en períodos de referencia anteriores) con un signo negativo, en lugar del importe del ajuste negativo en sí mismo. 
La máxima pérdida unitaria será el más elevado de los dos importes siguientes: 
el mayor importe de pérdidas brutas ligado a un evento de pérdida que se comunique por primera vez en el período de referencia; y 
el ajuste de pérdidas positivo más elevado (con arreglo a las anteriores filas 0040, 0140, 0240, 0340, etc.) ligado a un evento de pérdida que se haya comunicado por primera vez en un período de referencia anterior. 
La suma de las cinco mayores pérdidas será la suma de los cinco importes más elevados de entre: 
los importes de pérdidas brutas ligados a eventos de pérdida que se comuniquen por primera vez en el período de referencia; y 
los importes de los ajustes de pérdidas positivos (tal como se definen más arriba en relación con las filas 0040, 0140, 0240, 0340, etc.) ligados a eventos de pérdida que se hayan comunicado por primera vez en un período de referencia anterior. 
Solo podrá considerarse uno de los cinco mayores el importe del ajuste de pérdidas en sí mismo, y no la pérdida total asociada al correspondiente evento antes o después del ajuste de pérdidas. 
Serán recuperaciones directas de pérdidas todas las recuperaciones obtenidas, excepto las que están sujetas al artículo 323 del RRC, que se recogen en la fila siguiente de este cuadro. 
El total de recuperaciones directas de pérdidas será la suma de todas las recuperaciones directas y los ajustes de recuperaciones directas contabilizados en el período de referencia y que resulten pertinentes en lo que respecta a los eventos de pérdida por riesgo operativo contabilizados por primera vez durante el período de referencia o en períodos de referencia anteriores. 
Las recuperaciones procedentes de seguros y otros mecanismos de transferencia de riesgo serán las recuperaciones que están sujetas a lo dispuesto en el artículo 323 del RRC. 
El total de recuperaciones procedentes de seguros y otros mecanismos de transferencia de riesgo será la suma de todas las recuperaciones procedentes de seguros y otros mecanismos de transferencia de riesgo y de los ajustes de dichas recuperaciones contabilizados en el período de referencia y que resulten pertinentes en lo que respecta a los eventos de pérdida por riesgo operativo contabilizados por primera vez durante el período de referencia o en períodos de referencia anteriores. 
Por cada tipo de evento de pérdida (columnas 0010 a 0080) se deberá comunicar la información relativa al total de las líneas de negocio. 
Número de eventos de pérdida 
Podrá ser más elevada, si una entidad que calcule sus requisitos de fondos propios con arreglo al método del indicador básico no puede determinar la línea o líneas de negocio afectadas por la pérdida en todos los casos. 
En las filas 0911-0914 se indicará el número de eventos con un importe de pérdidas brutas comprendido en los intervalos definidos en las pertinentes filas de la plantilla. 
Siempre que la entidad haya asignado la totalidad de sus pérdidas a una línea de negocio de las enumeradas en el cuadro 2 del artículo 317, apartado 4, del RRC o a la línea de negocio “elementos corporativos” a que se refiere el artículo 322, apartado 3, letra b) , del RRC, o haya determinado los tipos de eventos de pérdida en relación con todas las pérdidas, se aplicará lo siguiente en la columna 080: 
El número total de eventos de pérdida consignado en las filas 0910 a 0914 será igual a la suma horizontal del número de eventos de pérdida de la fila correspondiente, dado que en estas cifras ya se habrán tenido en cuenta, como si fueran uno solo, los eventos que afectan a diferentes líneas de negocio. 
La cifra indicada en la columna 0080, fila 0910, no tendrá que coincidir necesariamente con la suma vertical del número de eventos de pérdida de la columna 0080, dado que un único evento de pérdida puede afectar al mismo tiempo a diferentes líneas de negocio. 
Siempre que la entidad haya asignado la totalidad de sus pérdidas a una línea de negocio de las enumeradas en el cuadro 2 del artículo 317, apartado 4, del RRC o a la línea de negocio “elementos corporativos” a que se refiere el artículo 322, apartado 3, letra b) , del RRC, el importe de pérdidas brutas (nuevos eventos de pérdida) consignado en la fila 0920 corresponderá a la agregación simple de los importes de pérdidas brutas de nuevos eventos en cada línea de negocio. 
En las filas 0921-0924 se indicará el importe de pérdidas brutas en relación con los eventos cuyo importe de pérdidas brutas esté comprendido en los intervalos definidos en las pertinentes filas. 
En la línea 0930, se consignará el número total de eventos de pérdida sujetos a ajustes de pérdidas, con arreglo a lo indicado en las filas 0030, 0130, …, 0830. 
Esta cifra podrá ser inferior a la suma del número de eventos de pérdida sujetos a ajustes de pérdidas por línea de negocio, puesto que los eventos con efectos múltiples (con efectos sobre diferentes líneas de negocio) deben considerarse un único evento. 
El número de eventos de pérdida sujetos a ajustes de pérdidas se desglosará en el número de eventos en relación con los cuales se haya realizado un ajuste de pérdidas positivo en el período de referencia y el número de eventos en relación con los cuales se haya realizado un ajuste de pérdidas negativo en el período de referencia (comunicados todos con signo positivo). 
En la línea 0940, se consignará el importe total de los ajustes de pérdidas relativos a períodos de referencia anteriores por líneas de negocio (con arreglo a lo indicado en las filas 0040, 0140, …, 0840). 
Siempre que la entidad haya asignado la totalidad de sus pérdidas a una línea de negocio de las enumeradas en el cuadro 2 del artículo 317, apartado 4, del RRC o a la línea de negocio “elementos corporativos” a que se refiere el artículo 322, apartado 3, letra b) , del RRC, el importe consignado en la fila 0940 corresponderá a la agregación simple de los ajustes de pérdidas relativos a periodos de referencia anteriores indicados respecto de las distintas líneas de negocio. 
El importe de los ajustes de pérdidas se desglosará en el importe correspondiente a los eventos de pérdida en relación con los cuales se haya realizado un ajuste de pérdidas positivo en el período de referencia (fila 0945, comunicado como cifra positiva) y el importe correspondiente a los eventos de pérdida en relación con los cuales se haya realizado un ajuste de pérdidas negativo en el período de referencia (fila 0946, comunicado como cifra negativa). 
Si, debido a un ajuste de pérdidas negativo, el importe ajustado de pérdidas atribuible a un evento pasa a situarse por debajo del umbral para la recopilación de datos internos de la entidad, esta comunicará el importe total de pérdidas correspondiente a ese evento acumulado hasta la última vez que se notificara el evento en una fecha de referencia de diciembre (es decir, la pérdida inicial más/menos todos los ajustes de pérdidas realizados en períodos de referencia anteriores) con un signo negativo en la fila 0946, en lugar del importe del ajuste negativo de pérdidas en sí mismo. 
Siempre que la entidad haya asignado la totalidad de sus pérdidas a una línea de negocio de las enumeradas en el cuadro 2 del artículo 317, apartado 4, del RRC o a la línea de negocio “elementos corporativos” a que se refiere el artículo 322, apartado 3, letra b) , del RRC, la máxima pérdida unitaria corresponderá a la pérdida máxima por encima del umbral interno en cada tipo de evento de pérdida y entre todas las líneas de negocio. 
Estas cifras podrán ser superiores a la pérdida unitaria máxima registrada por cada línea de negocio, en caso de que un evento afecte a varias líneas de negocio. 
Siempre que la entidad haya asignado la totalidad de sus pérdidas a una línea de negocio de las enumeradas en el cuadro 2 del artículo 317, apartado 4, del RRC o a la línea de negocio “elementos corporativos” a que se refiere el artículo 322, apartado 3, letra b) , del RRC, o haya determinado los tipos de eventos de pérdida en relación con todas las pérdidas, se aplicará lo siguiente en la columna 0080: 
La máxima pérdida unitaria comunicada será igual al mayor de los valores consignados en las columnas 010 a 070 de la fila. 
Si hay eventos de pérdida que inciden en diferentes líneas de negocio, el importe comunicado en r950, c080 podrá ser superior a los importes de la “máxima pérdida unitaria” por línea de negocio consignados en otras filas de la columna 080. 
Se comunicará aquí la suma de las cinco mayores pérdidas brutas por cada tipo de evento de pérdida y entre todas las líneas de negocio. 
Esta suma podrá ser superior a la suma más elevada de las cinco mayores pérdidas registradas por cada línea de negocio. 
Esta suma deberá comunicarse sea cual fuere el número de pérdidas. 
Siempre que la entidad haya asignado la totalidad de sus pérdidas a una línea de negocio de las enumeradas en el cuadro 2 del artículo 317, apartado 4, del RRC o a la línea de negocio “elementos corporativos” a que se refiere el artículo 322, apartado 3, letra b) , del RRC, y haya determinado los tipos de eventos de pérdida en relación con todas las pérdidas, en la columna 0080, la suma de las cinco mayores pérdidas será la suma de las cinco mayores pérdidas de toda la matriz, lo que significa que no necesariamente será igual ni al valor máximo de la “suma de las cinco mayores pérdidas” de la fila 0960, ni al valor máximo de la “suma de las cinco mayores pérdidas” de la columna 0080. 
Siempre que la entidad haya asignado la totalidad de sus pérdidas a una línea de negocio de las enumeradas en el cuadro 2 del artículo 317, apartado 4, del RRC o a la línea de negocio “elementos corporativos” a que se refiere el artículo 322, apartado 3, letra b) , del RRC, el total de recuperaciones directas de pérdidas corresponderá a la agregación simple del total de recuperaciones directas de pérdidas en cada línea de negocio. 
Siempre que la entidad haya asignado la totalidad de sus pérdidas a una línea de negocio de las enumeradas en el cuadro 2 del artículo 317, apartado 4, del RRC o a la línea de negocio “elementos corporativos” a que se refiere el artículo 322, apartado 3, letra b) , del RRC, el total de recuperaciones procedentes de seguros y otros mecanismos de transferencia de riesgo corresponderá a la agregación simple del total de recuperaciones de pérdidas procedentes de seguros y otros mecanismos de transferencia de riesgo en cada línea de negocio. 
C 17.02 -Riesgo operativo: Información detallada sobre los eventos de mayores pérdidas en el último año (OPR DETAILS 2) 
En la plantilla C 17.02, se ofrecerá información sobre los eventos de pérdida concretos (una fila por evento). 
La información presentada en esta plantilla se referirá a “nuevos eventos de pérdida” , es decir, eventos de riesgo operativo 
Se comunicarán únicamente los eventos que impliquen una pérdida bruta de 100000 EUR o más. 
Con sujeción a dicho umbral, se incluirán en la plantilla: 
el mayor evento por cada tipo de evento, siempre que la entidad haya identificado los tipos de eventos en relación con las pérdidas; y 
al menos los diez mayores de los restantes eventos con o sin tipo de evento identificado por importe de pérdida bruta. 
Los eventos se ordenarán en función de la pérdida bruta que se les atribuye. 
Un evento de pérdida solo se tendrá en cuenta una vez. 
El identificador del evento es un identificador de la fila y deberá ser único para cada fila de la plantilla. 
Cuando las entidades dispongan de un identificador interno, será ese el que indicarán. 
En los demás casos, el identificador consignado seguirá el orden numérico 1, 2, 3, etc. 
Fecha de contabilización 
Por “fecha de contabilización” se entenderá la fecha en que una pérdida o una reserva/provisión en relación con una pérdida por riesgo operativo se hayan reconocido por primera vez en el estado de resultados. 
Se trata de la fecha en que haya ocurrido o se haya iniciado por primera vez el evento de riesgo operativo. 
Se trata de la fecha en que la entidad haya tenido conocimiento del evento de pérdida por riesgo operativo. 
Tipos de eventos de pérdida a que se refiere el artículo 324 del RRC. 
Pérdida bruta relacionada con el evento consignado en las filas 020, 120, etc. de la plantilla C 17.01. 
Pérdida bruta relacionada con el evento consignado en las filas 020, 120, etc. de la plantilla C 17.01, menos las recuperaciones directas pertinentes para tal pérdida. 
0080- 0160 
Pérdida bruta por línea de negocio 
La pérdida bruta consignada en la columna 0060 se asignará a las líneas de negocio pertinentes mencionadas en el cuadro 2 del artículo 317, apartado 4, y en el artículo 322, apartado 3, letra b) , del RRC. 
Nombre de la entidad jurídica, tal como se haya indicado en la columna 010 de la plantilla C 06.02, en la que se haya producido la pérdida, o la mayor parte de ella, en caso de que se hayan visto afectadas varias entidades. 
Código LEI de la entidad jurídica, tal como se haya indicado en la columna 025 de la plantilla C 06.02, en la que se haya producido la pérdida, o la mayor parte de ella, en caso de que se hayan visto afectadas varias entidades. 
Unidad de negocio o división empresarial de la entidad en la que se haya producido la pérdida, o la mayor parte de ella, en caso de que se hayan visto afectadas varias unidades de negocio o divisiones empresariales. 
Reseña descriptiva del evento de pérdida, en caso necesario de forma genérica o anonimizada, que deberá incluir, al menos, información sobre el propio evento e información sobre las causas o los factores desencadenantes del mismo, si se conocen. 
Estas instrucciones corresponden a las plantillas para la comunicación del cálculo de los requisitos de fondos propios con arreglo al método estándar para el riesgo de tipo de cambio (MKR SA FX) , el riesgo de materias primas (MKR SA COM) , el riesgo de tipo de interés (MKR SA TDI, MKR SA SEC, MKR SA CTP) y el riesgo de renta variable (MKR SA EQU). 
Se incluyen también en esta sección instrucciones para la plantilla en la que se comunica el cálculo de los requisitos de fondos propios con arreglo al método de modelos internos (MKR IM). 
El riesgo de posición inherente a un instrumento de deuda negociable o a un instrumento de patrimonio (o instrumentos derivados de estos) se dividirá en dos componentes para calcular el requisito de capital al respecto. 
El primero de dichos componentes será el riesgo específico, que es el riesgo de que se produzca una variación del precio del instrumento de que se trate por causas relacionadas bien con su emisor, bien con el emisor de su instrumento subyacente, si se trata de un instrumento derivado. 
El segundo componente cubrirá el riesgo general, que es el que se deriva de toda modificación del precio del instrumento debida (en el caso de instrumentos de deuda negociables o de derivados de estos) a una variación del nivel de los tipos de interés o (cuando se trata de instrumentos de patrimonio o de instrumentos derivados de estos) a un movimiento más amplio registrado en el mercado de valores y no imputable a determinadas características específicas de los valores de que se trate. 
El tratamiento general de los instrumentos concretos y los procedimientos de compensación están recogidos en los artículos 326 a 333 del RRC. 
Esta plantilla recoge las posiciones y los correspondientes requisitos de fondos propios para los riesgos de posición en instrumentos de deuda negociables con arreglo al método estándar (artículo 102 y artículo 105, apartado 1, del RRC). 
Los distintos riesgos y métodos disponibles con arreglo al RRC se analizan por filas. 
El riesgo específico asociado a las exposiciones incluidas en MKR SA SEC y MKR SA CTP únicamente deberá comunicarse en la plantilla Total MKR SA TDI. 
Los requisitos de fondos propios comunicados en estas plantillas se transferirán a las celdas 325; 060 (titulizaciones) y 330; 060 (cartera de negociación de correlación) , respectivamente. 
La plantilla deberá cumplimentarse por separado para el “Total” , más una lista predefinida de las siguientes monedas: EUR, ALL, BGN, CZK, DKK, EGP, GBP, HRK, HUF, ISK, JPY, MKD, NOK, PLN, RON, RUB, RSD, SEK, CHF, TRY, UAH, USD, cumplimentándose una plantilla residual para todas las demás divisas. 
TODAS LAS POSICIONES (LARGAS Y CORTAS) 
En cuanto a la distinción entre las posiciones largas y cortas, también aplicable a estas posiciones brutas, véase el artículo 328, apartado 2, del RRC. 
POSICIONES NETAS (LARGAS Y CORTAS) 
Posiciones netas que, con arreglo a los distintos métodos considerados en la parte tercera, título IV, capítulo 2, del RRC, tienen una exigencia de capital. 
Exigencia de capital para cualquier posición pertinente con arreglo a la parte tercera, título IV, capítulo 2, del RRC. 
Las posiciones en instrumentos de deuda negociables en la cartera de negociación y sus correspondientes requisitos de fondos propios por riesgo de posición con arreglo al artículo 92, apartado 3, letra b) , inciso i) , del RRC y a la parte tercera, título IV, capítulo 2, del RRC se comunicarán dependiendo de la categoría de riesgo, el vencimiento y el método empleado. 
RIESGO GENERAL. 
Derivados incluidos en el cálculo del riesgo de tipo de interés de las posiciones de la cartera de negociación, teniendo en cuenta los artículos 328 a 331 del RRC, si procede. 
Instrumentos distintos de los derivados incluidos en el cálculo del riesgo de tipo de interés de las posiciones de la cartera de negociación. 
MÉTODO BASADO EN EL VENCIMIENTO 
Posiciones en instrumentos de deuda negociables a las que se aplique el método basado en el vencimiento, con arreglo al artículo 339, apartados 1 a 8, del RRC, y los correspondientes requisitos de fondos propios calculados de conformidad con el artículo 339, apartado 9, del RRC. 
La posición se dividirá por zonas, 1, 2 y 3, y estas, a su vez, en función del vencimiento de los instrumentos. 
Posiciones en instrumentos de deuda negociables a las que se aplique el método basado en la duración, con arreglo al artículo 340, apartados 1 a 6, del RRC, y los correspondientes requisitos de fondos propios calculados de conformidad con el artículo 340, apartado 7, del RRC. 
La posición se dividirá por zonas: 1, 2 y 3. 
RIESGO ESPECÍFICO 
Suma de los importes comunicados en las filas 251, 325 y 330. 
Posiciones en instrumentos de deuda negociables sujetas a requisitos de capital por riesgo específico, y sus correspondientes requisitos de capital conforme al artículo 92, apartado 3, letra b) , al artículo 335, al artículo 336, apartados 1, 2 y 3, y a los artículos 337 y 338 del RRC. 
Téngase también en cuenta la última frase del artículo 327, apartado 1, del RRC. 
Suma de los importes comunicados en las filas 260 a 321. 
El requisito de fondos propios de los derivados de crédito de n-ésimo impago no calificados externamente deberá computarse sumando las ponderaciones de riesgo de los entes de referencia [artículo 332, apartado 1, letra e) , y párrafo segundo, del RRC: “método de transparencia” ]. 
Los derivados de crédito de n-ésimo impago calificados externamente (artículo 332, apartado 1, párrafo tercero, del RRC) se comunicarán por separado en la línea 321. 
Comunicación de las posiciones sujetas al artículo 336, apartado 3, del RRC: existe un tratamiento especial para los bonos que puedan recibir una ponderación de riesgo del 10 % en la cartera bancaria con arreglo al artículo 129, apartado 3, del RRC (bonos garantizados). 
Los requisitos específicos de fondos propios equivaldrán a la mitad del porcentaje de la segunda categoría contemplada en el cuadro 1 del artículo 336 del RRC. 
Esas posiciones deben asignarse a las filas 280 a 300, de acuerdo con el plazo residual hasta el vencimiento final. 
Si el riesgo general de las posiciones en tipos de interés está cubierto mediante un derivado de crédito, se aplicarán los artículos 346 y 347 del RRC. 
Requisitos de fondos propios totales comunicados en la columna 610 de la plantilla MKR SA SEC. 
Solo se comunicarán en el Total de MKR SA TDI. 
Requisitos de fondos propios totales comunicados en la columna 450 de la plantilla MKR SA CTP. 
REQUISITOS ADICIONALES PARA OPCIONES (RIESGOS DISTINTOS DE DELTA) 
Artículo 329, apartado 3, del RRC. 
Los requisitos adicionales para las opciones correspondientes a riesgos distintos de delta se comunicarán desglosados con arreglo al método empleado para su cálculo. 
Esta plantilla recoge información sobre las posiciones (todas/netas y largas/cortas) y los correspondientes requisitos de fondos propios para el componente de riesgo específico del riesgo de posición en titulizaciones y retitulizaciones en la cartera de negociación (no admisibles para la cartera de negociación de correlación) con arreglo al método estándar. 
La plantilla MKR SA SEC presenta el requisito de fondos propios solo para el riesgo específico de las posiciones de titulización con arreglo al artículo 335 en relación con el artículo 337 del RRC. 
Si las posiciones de titulización de la cartera de negociación están cubiertas mediante derivados de crédito, se aplicarán los artículos 346 y 347 del RRC. 
Solo hay una plantilla para todas las posiciones de la cartera de negociación, con independencia del método que la entidad emplee para determinar la ponderación de riesgo de cada posición con arreglo a la parte tercera, título II, capítulo 5, del RRC. 
Los requisitos de fondos propios para el riesgo general de estas posiciones se comunicarán en las plantillas MKR SA TDI o MKR IM. 
Alternativamente, las posiciones que reciban una ponderación de riesgo del 1250 % podrán deducirse del capital de nivel 1 ordinario (véanse el artículo 244, apartado 1, letra b) , el artículo 245, apartado 1, letra b) , y el artículo 253 del RRC). 
En tal caso, esas posiciones deberán consignarse en la fila 460 de la plantilla CA1. 
Artículo 102 y artículo 105, apartado 1, del RRC en conexión con su artículo 337 (posiciones de titulización). 
En cuanto a la distinción entre las posiciones largas y cortas, también aplicable a estas posiciones brutas, véase el artículo 328, apartado 2, del RRC. 
(-) POSICIONES DEDUCIDAS DE LOS FONDOS PROPIOS (LARGAS Y CORTAS) 
Artículo 244, apartado 1, letra b) , artículo 245, apartado 1, letra b) , y artículo 253 del RRC. 
Artículos 327, 328, 329 y 334 del RRC. 
En cuanto a la distinción entre las posiciones largas y cortas, véase el artículo 328, apartado 2, del RRC. 
DESGLOSE DE LAS POSICIONES NETAS POR PONDERACIONES DE RIESGO 
Artículos 259 a 262, cuadros 1 y 2 del artículo 263, cuadros 3 y 4 del artículo 264 y artículo 266 del RRC. 
El desglose deberá realizarse de forma separada para las posiciones largas y cortas. 
DESGLOSE DE LAS POSICIONES NETAS POR MÉTODOS 
Artículo 254 del RRC. 
Artículos 259 y 260 del RRC. 
Artículos 261 y 262 del RRC. 
Artículos 263 y 264 del RRC. 
Artículos 254 y 265 y artículo 266, apartado 5, del RRC. 
Artículo 254, apartado 7, del RRC. 
Artículo 270 bis del RRC. 
Artículo 337 del RRC, sin tener en cuenta la discrecionalidad establecida en el artículo 335 del RRC, que permite a una entidad limitar el producto de la ponderación y la posición neta a la pérdida máxima posible derivada del riesgo de impago. 
DESPUÉS DE APLICAR EL LÍMITE MÁXIMO / REQUISITOS DE FONDOS PROPIOS TOTALES 
Artículo 337 del RRC, teniendo en cuenta la discrecionalidad establecida en el artículo 335 del RRC. 
Importe total de las titulizaciones y retitulizaciones vivas (en la cartera de negociación) comunicadas por la entidad en su función de originadora, inversora o patrocinadora. 
040, 070 y 
Artículo 4, apartado 1, punto 62, del RRC. 
080 y 110 
Artículo 4, apartado 1, punto 64, del RRC. 
041, 071 y 101 
Importe total de las posiciones de titulización que satisfacen los criterios del artículo 243 o del artículo 270 del RRC y a las que, por tanto, puede aplicarse el tratamiento de capital diferenciado. 
ORIGINADORA 
Artículo 4, apartado 1, punto 13, del RRC. 
INVERSORA 
Entidad de crédito que mantiene posiciones de titulización en una operación de titulización en la que no actúa como originadora, patrocinadora ni acreedora original. 
PATROCINADORA 
Artículo 4, apartado 1, punto 14, del RRC. 
Si la entidad patrocinadora tituliza también sus propios activos, deberá indicar en las filas correspondientes a la entidad originadora los datos relativos a sus propios activos titulizados. 
Esta plantilla recoge información sobre las posiciones de la cartera de negociación de correlación (CTP) —que comprende titulizaciones, derivados de crédito de n-ésimo impago y otras posiciones de la cartera de negociación de correlación incluidas con arreglo al artículo 338, apartado 3 del RRC— y los correspondientes requisitos de fondos propios con arreglo al método estándar. 
La plantilla MKR SA CTP presenta el requisito de fondos propios solo para el riesgo específico de las posiciones asignadas a la cartera de negociación de correlación con arreglo al artículo 335, en relación con el artículo 338, apartados 2 y 3, del RRC. 
Si las posiciones de la cartera de negociación de correlación dentro de la cartera de negociación están cubiertas mediante derivados de crédito, se aplicarán los artículos 346 y 347 del RRC. 
Solo hay una plantilla para todas las posiciones de la cartera de negociación de correlación dentro de la cartera de negociación, con independencia del método que la entidad emplee para determinar la ponderación de riesgo de cada posición con arreglo a la parte tercera, título II, capítulo 5, del RRC. 
Los requisitos de fondos propios para el riesgo general de estas posiciones se comunicarán en las plantillas MKR SA TDI o MKR IM. 
La plantilla separa las posiciones de titulización, los derivados de crédito de n-ésimo impago y otras posiciones de la cartera de negociación de correlación. 
Las posiciones de titulización deberán comunicarse siempre en las filas 030, 060 o 090 (dependiendo del papel de la entidad en la titulización). 
Los derivados de crédito de n-ésimo impago se comunicarán siempre en la fila 110. 
Las “otras posiciones de la cartera de negociación de correlación” no son posiciones de titulización ni derivados de crédito de n-ésimo impago (véase el artículo 338, apartado 3, del RRC) , pero están explícitamente “vinculadas” a una de esas dos posiciones (debido a la finalidad de cobertura). 
Artículo 102 y artículo 105, apartado 1, del RRC, en conjunción con su artículo 338, apartados 2 y 3 (posiciones asignadas a la cartera de negociación de correlación). 
En cuanto a la distinción entre las posiciones largas y cortas, también aplicable a estas posiciones brutas, véase el artículo 328, apartado 2, del RRC. 
Artículo 253 del RRC. 
Artículos 327, 328, 329 y 334 del RRC. 
Artículos 259 a 262, cuadros 1 y 2 del artículo 263, cuadros 3 y 4 del artículo 264 y artículo 266 del RRC. 
Artículos 259 y 260 del RRC. 
Artículos 261 y 262 del RRC. 
Artículos 263 y 264 del RRC. 
Artículos 254 y 265 y artículo 266, apartado 5, del RRC. 
ANTES DE APLICAR EL LÍMITE MÁXIMO- POSICIONES NETAS LARGAS / CORTAS PONDERADAS 
Artículo 338 del RRC, sin tener en cuenta la discrecionalidad establecida en el artículo 335 del RRC. 
DESPUÉS DE APLICAR EL LÍMITE MÁXIMO- POSICIONES NETAS LARGAS / CORTAS PONDERADAS 
Artículo 338 del RRC, teniendo en cuenta la discrecionalidad establecida en el artículo 335 del RRC. 
Los requisitos de fondos propios se determinan como la mayor entre i) la exigencia por riesgo específico que se aplicaría únicamente a las posiciones netas largas (columna 430) y ii) la exigencia por riesgo específico que se aplicaría únicamente a las posiciones netas cortas (columna 440). 
Importe total de las posiciones vivas (en la cartera de negociación de correlación) declaradas por la entidad en su función de originadora, inversora o patrocinadora. 
Entidad de crédito que mantiene posiciones de titulización en una operación de titulización en la que no actúa como originadora, patrocinadora ni acreedora original. 
Artículo 4, apartado 1, punto 14, del RRC. 
030, 060 y 090 
La cartera de negociación de correlación comprenderá titulizaciones y derivados de crédito de n-ésimo impago y posiblemente otras posiciones de cobertura que cumplan los criterios establecidos en el artículo 338, apartados 2 y 3, del RRC. 
Los derivados de exposiciones de titulización que ofrezcan una participación proporcional y las posiciones que cubran posiciones de la cartera de negociación de correlación se incluirán en la fila de “Otras posiciones de la cartera de negociación de correlación”. 
Los derivados de crédito de n-ésimo impago cubiertos mediante derivados de crédito de n-ésimo impago con arreglo al artículo 347 del RRC se comunicarán aquí en ambos casos. 
Las posiciones originadora, inversora y patrocinadora no proceden en el caso de los derivados de crédito de n-ésimo impago. 
Por este motivo, el desglose correspondiente a las posiciones de titulización no puede aplicarse para los derivados de crédito de n-ésimo impago. 
040, 070, 100 y 120 
Se incluirán las siguientes posiciones: 
Los derivados de exposiciones de titulización que ofrezcan una participación proporcional y las posiciones que cubran posiciones de la cartera de negociación de correlación. 
Las posiciones de la cartera de negociación de correlación cubiertas mediante derivados de crédito conforme al artículo 346 del RRC. 
Otras posiciones que cumplan lo establecido en el artículo 338, apartado 3, del RRC. 
Esta plantilla recoge información sobre las posiciones y los correspondientes requisitos de fondos propios por riesgo de posición en instrumentos de patrimonio de la cartera de negociación con arreglo al método estándar. 
La plantilla debe cumplimentarse por separado para el “Total” , más una lista estática predefinida de los siguientes mercados: Bulgaria, Croacia, Chequia, Dinamarca, Egipto, Hungría, Islandia, Liechtenstein, Noruega, Polonia, Rumanía, Suecia, Reino Unido, Albania, Japón, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Federación Rusa, Serbia, Suiza, Turquía, Ucrania, EE.UU., zona del euro, más una plantilla residual para todos los mercados restantes. 
A efectos de este requisito de comunicación, el término “mercado” se entenderá equivalente a “país” [salvo para los países pertenecientes a la zona del euro; véase el Reglamento Delegado (UE) n.o 525/2014 de la Comisión]. 
Artículo 102 y artículo 105, apartado 1, del RRC. 
Son posiciones brutas no compensadas por instrumentos pero deducidas las posiciones de aseguramiento ya suscritas o reaseguradas por terceros a que se refiere el artículo 345, apartado 1, párrafo primero, segunda frase, del RRC. 
Artículos 327, 329, 332, 341 y 345 del RRC. 
Posiciones netas que, con arreglo a los distintos métodos considerados en la parte tercera, título IV, capítulo 2, del RRC, tienen una exigencia de capital. 
La exigencia de capital debe calcularse de forma separada para cada mercado nacional. 
No se incluirán en esta columna las posiciones en futuros sobre índices bursátiles a que se refiere el artículo 344, apartado 4, segunda frase, del RRC. 
Los requisitos de fondos propios de conformidad con la parte tercera, título IV, capítulo 2, del RRC respecto de toda posición pertinente. 
Artículo 92, apartado 4, letra b) , del RRC. 
Resultado de la multiplicación de los requisitos de fondos propios por 12,5. 
Requisitos de fondos propios por riesgo de posición con arreglo al artículo 92, apartado 3, letra b) , inciso i) , y la parte tercera, título IV, capítulo 2, sección 3, del RRC. 
RIESGO GENERAL 
Posiciones en instrumentos de patrimonio sujetas al riesgo general (artículo 343 del RRC) y su correspondiente requisito de fondos propios con arreglo a la parte tercera, título IV, capítulo 2, sección 3, del RRC. 
Ambos desgloses (021/022 y 030/040) corresponden a todas las posiciones sujetas al riesgo general. 
Las filas 021 y 022 requieren información sobre el desglose por instrumentos. 
Para el cálculo de los requisitos de fondos propios solo se utilizará el desglose de las filas 030 y 040. 
Derivados incluidos en el cálculo del riesgo de renta variable de las posiciones de la cartera de negociación teniendo en cuenta los artículos 329 y 332 del RRC, cuando proceda. 
Instrumentos distintos de los derivados incluidos en el cálculo del riesgo de renta variable de las posiciones de la cartera de negociación. 
Futuros sobre índices bursátiles negociados en mercados organizados, ampliamente diversificados y sujetos a un método particular 
Futuros sobre índices bursátiles negociados en mercados organizados, ampliamente diversificados y sujetos a un método particular de conformidad con el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 945/2014 de la Comisión 
Estas posiciones estarán sujetas únicamente al riesgo general y, por tanto, no deberán comunicarse en la fila 050. 
Otras posiciones en instrumentos de patrimonio sujetas a riesgo específico, y sus correspondientes requisitos de fondos propios, con arreglo al artículo 343 del RRC, incluidas las posiciones en futuros sobre índices bursátiles tratadas conforme al artículo 344, apartado 3, del RRC. 
Posiciones en instrumentos de patrimonio sujetas a riesgo específico, y sus correspondientes requisitos de fondos propios, con arreglo al artículo 342 del RRC, excluidas las posiciones en futuros sobre índices bursátiles tratadas conforme al artículo 344, apartado 4, segunda frase, del RRC. 
Artículo 329, apartados 2 y 3, del RRC. 
Los requisitos adicionales para las opciones correspondientes a riesgos distintos de delta se comunicarán con arreglo al método empleado para su cálculo. 
Las entidades comunicarán información sobre las posiciones en cada divisa (incluida la divisa de referencia) y los correspondientes requisitos de fondos propios para el riesgo de tipo de cambio, con arreglo al método estándar. 
Esta posición se calculará para todas las divisas (incluido el euro) , el oro y las posiciones en OIC. 
Las filas 100 a 480 de esta plantilla se cumplimentarán incluso aunque las entidades no estén obligadas a calcular los requisitos de fondos propios por riesgo de tipo de cambio conforme al artículo 351 del RRC. 
En estas partidas pro memoria se incluyen todas las posiciones en la divisa de referencia, con independencia de que se tengan en cuenta a efectos del artículo 354 del RRC. 
Las filas 130 a 480 de las partidas pro memoria de la plantilla deberán rellenarse por separado para todas las monedas de los Estados miembros de la Unión y las siguientes divisas: USD, CHF, JPY, RUB, TRY, AUD, CAD, RSD, ALL, UAH, MKD, EGP, ARS, BRL, MXN, HKD, ICK, TWD, NZD, NOK, SGD, KRW, CNY y todas las demás divisas. 
Posiciones brutas por activos, importes pendientes de cobro y elementos similares a que se hace referencia en el artículo 352, apartado 1, del RRC. 
Conforme al artículo 352, apartado 2, del RRC y con supeditación a la autorización de las autoridades competentes, las posiciones adoptadas como cobertura frente a los efectos adversos del tipo de cambio sobre las ratios, de acuerdo con el artículo 92, apartado 1, del RRC, y las posiciones relacionadas con elementos ya deducidos en el cálculo de los fondos propios no se comunicarán. 
Artículo 352, apartado 3 y apartado 4, primera y segunda frases, y artículo 353 del RRC. 
Las posiciones netas se calculan para cada divisa, conforme al artículo 352, apartado 1, del RRC. 
Por consiguiente, podrán comunicarse al mismo tiempo posiciones largas y cortas. 
Artículo 352, apartado 4, tercera frase, y artículos 353 y 354 del RRC. 
POSICIONES SUJETAS A EXIGENCIA DE CAPITAL (LARGAS Y CORTAS) 
Las posiciones netas largas y cortas en cada divisa se calcularán deduciendo el total de las posiciones cortas del total de las posiciones largas. 
Las posiciones netas largas de cada operación en una divisa se sumarán para obtener la posición neta larga en dicha divisa. 
Las posiciones netas cortas de cada operación en una divisa se sumarán para obtener la posición neta corta en dicha divisa. 
Las posiciones no compensadas en divisas distintas de la de referencia se añadirán a las posiciones sujetas a exigencias de capital para otras divisas (fila 030) en la columna 060 o 070, según se trate de posiciones cortas o largas. 
POSICIONES SUJETAS A EXIGENCIA DE CAPITAL (COMPENSADAS) 
Exigencia de capital para cualquier posición pertinente con arreglo a la parte tercera, título IV, capítulo 3, del RRC. 
Todas las posiciones en divisas distintas de la de referencia y las posiciones en la divisa de referencia que se tienen en cuenta a efectos del artículo 354 del RRC, así como sus correspondientes requisitos de fondos propios por riesgo de tipo de cambio, con arreglo al artículo 92, apartado 3, letra c) , inciso i) , del RRC, teniendo en cuenta lo previsto en el artículo 352, apartados 2 y 4, del RRC (para la conversión en la divisa de referencia). 
DIVISAS ESTRECHAMENTE CORRELACIONADAS 
Posiciones y sus correspondientes requisitos de fondos propios para las divisas estrechamente correlacionadas a que se refiere el artículo 354 del RRC. 
Divisas estrechamente correlacionadas: De las cuales: divisa de referencia 
Posiciones en la divisa de referencia que contribuyen al cálculo de los requisitos de capital con arreglo al artículo 354 del RRC. 
OTRAS DIVISAS (incluidas las participaciones y acciones en OIC tratadas como divisas diferentes) 
Posiciones y sus correspondientes requisitos de fondos propios para las divisas sujetas al procedimiento general a que se refieren el artículo 351 y el artículo 352, apartados 2 y 4, del RRC. 
Comunicación de los OIC tratados como divisas diferentes con arreglo al artículo 353 del RRC: 
Hay dos tratamientos distintos de los OIC tratados como divisas diferentes para el cálculo de los requisitos de capital: 
El método del oro modificado, si no se conoce la dirección de la inversión del OIC (estos OIC se añadirán a la posición global neta de tipo de cambio de la entidad). 
Si se conoce la dirección de la inversión del OIC, los OIC se añadirán a la posición abierta total de tipo de cambio (larga o corta, dependiendo de la dirección del OIC). 
La comunicación de estos OIC se efectuará conforme al correspondiente cálculo de los requisitos de capital. 
ORO 
Posiciones y sus correspondientes requisitos de fondos propios para las divisas sujetas al procedimiento general a que se refieren el artículo 351 y el artículo 352, apartados 2 y 4, del RRC. 
050- 090 
Artículo 352, apartados 5 y 6, del RRC. 
Desglose de las posiciones totales (incluida la divisa de referencia) por tipos de exposición 
Las posiciones totales se desglosarán en derivados, otros activos y pasivos, y partidas fuera de balance. 
Se incluirán aquí las posiciones no incluidas en las filas 110 o 120. 
Partidas que entran en el ámbito de aplicación del artículo 352 del RRC, con independencia de la moneda de denominación, y que están incluidas en su anexo I, excepto las incluidas como operaciones de financiación de valores y operaciones con liquidación diferida o que se deriven de un acuerdo de compensación contractual entre productos 
Posiciones valoradas con arreglo al artículo 352 del RRC. 
PRO MEMORIA: POSICIONES EN DIVISAS 
Las partidas pro memoria de la plantilla deberán indicarse por separado para todas las monedas de los Estados miembros de la Unión y las siguientes divisas: USD, CHF, JPY, RUB, TRY, AUD, CAD, RSD, ALL, UAH, MKD, EGP, ARS, BRL, MXN, HKD, ICK, TWD, NZD, NOK, SGD, KRW, CNY y todas las demás divisas. 
Esta plantilla recoge información sobre las posiciones en materias primas y los correspondientes requisitos de fondos propios con arreglo al método estándar. 
TODAS LAS POSICIONES (LARGAS Y CORTAS) 
Posiciones brutas largas/cortas que sean consideradas posiciones en la misma materia prima con arreglo al artículo 357, apartado 4, del RRC (véase también el artículo 359, apartado 1, del RRC). 
Conforme a la definición del artículo 357, apartado 3, del RRC. 
Posiciones netas que, con arreglo a los distintos métodos considerados en la parte tercera, título IV, capítulo 4, del RRC, tienen una exigencia de capital. 
Los requisitos de fondos propios calculados de conformidad con la parte tercera, título IV, capítulo 4, del RRC respecto de toda posición pertinente. 
Resultado de la multiplicación de los requisitos de fondos propios por 12,5. 
Posiciones en materias primas y sus correspondientes requisitos de fondos propios para el riesgo de mercado calculados con arreglo al artículo 92, apartado 3, letra c) , inciso iii) , y a la parte tercera, título IV, capítulo 4, del RRC. 
POSICIONES POR CATEGORÍA DE MATERIAS PRIMAS 
A efectos de comunicación, las materias primas se agruparán en las cuatro categorías señaladas en el cuadro 2 del artículo 361 del RRC. 
SISTEMA DE ESCALA DE VENCIMIENTOS 
Posiciones en materias primas sujetas al sistema de escala de vencimientos a que se refiere el artículo 359 del RRC. 
SISTEMA DE ESCALA DE VENCIMIENTOS AMPLIADO 
Posiciones en materias primas sujetas al sistema de escala de vencimientos ampliado a que se refiere el artículo 361 del RRC. 
MÉTODO SIMPLIFICADO 
Posiciones en materias primas sujetas al método simplificado a que se refiere el artículo 360 del RRC. 
Artículo 358, apartado 4, del RRC. 
Esta plantilla establece un desglose de los datos del valor en riesgo (VaR) y del valor en riesgo en situación de tensión (sVaR) en función de los distintos riesgos de mercado (deuda, renta variable, tipo de cambio, materias primas) y otra información relevante para el cálculo de los requisitos de fondos propios. 
Por lo general, la posibilidad de determinar y comunicar las cifras de riesgo general y específico por separado o únicamente de forma global dependerá de la estructura del modelo de las entidades. 
Esto mismo ocurre con la descomposición del VaR/sVaR en las categorías de riesgo (tipo de interés, renta variable, materias primas y tipo de cambio). 
La entidad puede abstenerse de comunicar estos desgloses si demuestra que hacerlo representaría una carga injustificada. 
El VaR es la máxima pérdida potencial derivada de una variación del precio con una determinada probabilidad en un horizonte temporal específico. 
Factor de multiplicación (mc) x media del VaR de los 60 días hábiles anteriores (VaRavg) 
Artículo 364, apartado 1, letra a) , inciso ii) , y artículo 365, apartado 1, del RRC. 
VaR del día anterior (VaRt-1) 
Artículo 364, apartado 1, letra a) , inciso i) , y artículo 365, apartado 1, del RRC. 
El VaR en situación de tensión es la máxima pérdida potencial derivada de una variación del precio con una determinada probabilidad en un horizonte temporal específico que se obtiene empleando datos calibrados con datos históricos de un período continuo de 12 meses de dificultades financieras significativas para la cartera de la entidad. 
Factor de multiplicación (ms) x media de los 60 días hábiles anteriores (SVaRavg) 
Artículo 364, apartado 1, letra b) , inciso ii) , y artículo 365, apartado 1, del RRC. 
Artículo 364, apartado 1, letra b) , inciso i) , y artículo 365, apartado 1, del RRC. 
La exigencia de capital por riesgos de impago y de migración incrementales corresponde a la máxima pérdida potencial derivada de una variación de precio vinculada a los riesgos de impago y migración calculada con arreglo al artículo 364, apartado 2, letra b) , en conjunción con la parte tercera, título IV, capítulo 5, sección 4, del RRC. 
Artículo 364, apartado 2, letra b) , inciso ii) , en conjunción con la parte tercera, título IV, capítulo 5, sección 4, del RRC. 
Artículo 364, apartado 2, letra b) , inciso i) , en conjunción con la parte tercera, título IV, capítulo 5, sección 4, del RRC. 
Artículo 364, apartado 3, letra c) , del RRC. 
Es igual al 8 % de la exigencia de capital que se calcularía con arreglo al artículo 338, apartado 1, del RRC para todas las posiciones consideradas en la exigencia de capital relativa a “todos los riesgos de precio”. 
Artículo 364, apartado 3, letra b) , del RRC. 
Artículo 364, apartado 3, letra a) , del RRC. 
Requisitos de fondos propios contemplados en el artículo 364 del RRC para todos los factores de riesgo, teniendo en cuenta los efectos de correlación, en su caso, más los riesgos de impago y migración incrementales y todos los riesgos de precio para la cartera de negociación de correlación, pero excluidas las exigencias de capital para las posiciones de titulización y los derivados de crédito de n-ésimo impago con arreglo al artículo 364, apartado 2, del RRC. 
Número de excesos (durante los 250 días hábiles previos) 
Conforme al artículo 366 del RRC. 
Se indicará el número de excesos a partir de los cuales se determina el sumando. 
Factor de multiplicación del VaR (mc) y factor de multiplicación del VaR en situación de tensión (ms) 
Conforme al artículo 366 del RRC. 
EXIGENCIA ESTIMADA PARA LÍMITE MÍNIMO DE LA CARTERA DE NEGOCIACIÓN DE CORRELACIÓN – POSICIONES NETAS LARGAS Y CORTAS PONDERADAS DESPUÉS DEL LÍMITE MÁXIMO 
El importe comunicado y que sirve de base para el cálculo de la exigencia de capital mínima para todos los riesgos de precio conforme al artículo 364, apartado 3, letra c) , del RRC, teniendo en cuenta la discrecionalidad establecida en el artículo 335 del RRC, que permite a una entidad limitar el producto de la ponderación y la posición neta a la pérdida máxima posible derivada del riesgo de impago. 
Corresponde a la parte de los riesgos de posición, de tipo de cambio y de materias primas a que se hace referencia en el artículo 363, apartado 1, del RRC, vinculada a los factores de riesgo especificados en el artículo 367, apartado 2, del RRC. 
En relación con las columnas 030 a 060 (VAR y sVAR) , las cifras de la fila del total no son iguales al desglose de las cifras de VAR/sVAR de los componentes de riesgo correspondientes. 
INSTRUMENTOS DE DEUDA NEGOCIABLES 
Corresponde a la parte del riesgo de posición a que se refiere el artículo 363, apartado 1, del RRC, vinculada a los factores de riesgo de tipo de interés especificados en el artículo 367, apartado 2, letra a) , del RRC. 
INSTRUMENTOS DE DEUDA NEGOCIABLES – RIESGO GENERAL 
Componente de riesgo general a que se refiere el artículo 362 del RRC. 
INSTRUMENTOS DE DEUDA NEGOCIABLES – RIESGO ESPECÍFICO 
Componente de riesgo específico a que se refiere el artículo 362 del RRC. 
Corresponde a la parte del riesgo de posición a que se refiere el artículo 363, apartado 1, del RRC, vinculada a los factores de riesgo de renta variable especificados en el artículo 367, apartado 2, letra c) , del RRC. 
INSTRUMENTOS DE PATRIMONIO – RIESGO GENERAL 
RIESGO DE TIPO DE CAMBIO 
Artículo 363, apartado 1, y artículo 367, apartado 2, letra b) , del RRC. 
RIESGO DE MATERIAS PRIMAS 
Artículo 363, apartado 1, y artículo 367, apartado 2, letra d) , del RRC. 
IMPORTE TOTAL RIESGO GENERAL 
Riesgo de mercado causado por movimientos generales de los mercados de instrumentos de deuda negociables, instrumentos de patrimonio, divisas y materias primas. 
VaR del riesgo general de todos los factores de riesgo (teniendo en cuenta los efectos de correlación, en su caso). 
IMPORTE TOTAL RIESGO ESPECÍFICO 
Componente de riesgo específico de los instrumentos de deuda negociables e instrumentos de patrimonio. 
VaR del riesgo específico de los instrumentos de patrimonio e instrumentos de deuda negociables de la cartera de negociación (teniendo en cuenta los efectos de correlación, en su caso). 
Artículo 271 del RRC, en conjunción con su artículo 382. 
Artículo 271 del RRC, en conjunción con su artículo 382, apartado 1. 
La parte de la exposición total al riesgo de contraparte exclusivamente debida a derivados OTC. 
No se requiere esta información de las entidades que aplican el método de los modelos internos y mantienen derivados OTC y operaciones de financiación de valores en el mismo conjunto de operaciones compensables. 
Artículo 271 del RRC, en conjunción con su artículo 382, apartado 2. 
La parte de la exposición total al riesgo de contraparte exclusivamente debida a derivados de operaciones de financiación de valores. 
Artículo 383 del RRC, en conjunción con su artículo 363, apartado 1, letra d). 
Cálculo del VaR basado en modelos internos para el riesgo de mercado. 
Véanse las instrucciones de la columna 040. 
Véanse las instrucciones de la columna 040. 
Artículo 92, apartado 3, letra d) , del RRC. 
Requisitos de fondos propios por riesgo de ajuste de valoración del crédito calculados empleando el método elegido. 
Requisitos de fondos propios multiplicados por 12,5. 
Artículo 382 del RRC. 
Número de contrapartes incluidas en el cálculo de los fondos propios por riesgo de ajuste de valoración del crédito. 
Las contrapartes son un subgrupo de los deudores. 
Solo existen en caso de operaciones de derivados o de financiación de valores, en las que constituyen la otra parte contratante. 
Del cual: se emplea una aproximación para determinar el diferencial de crédito 
Número de contrapartes respecto de las que el diferencial de crédito se ha determinado empleando una aproximación, en lugar de datos de mercado directamente observados. 
Provisiones contables por reducción de la solvencia crediticia de las contrapartes de los derivados. 
Artículo 386, apartado 1, letra a) , del RRC. 
Importes nocionales totales de las permutas de cobertura por impago uninominales empleadas como cobertura del riesgo de ajuste de valoración del crédito. 
Artículo 386, apartado 1, letra b) , del RRC. 
Importes nocionales totales de las permutas de cobertura por impago vinculadas a un índice empleadas como cobertura del riesgo de ajuste de valoración del crédito. 
Suma de las filas 020-040. 
Método avanzado de cálculo del riesgo de ajuste de valoración del crédito establecido en el artículo 383 del RRC. 
Método estándar de cálculo del riesgo de ajuste de valoración del crédito establecido en el artículo 384 del RRC. 
Importes sujetos a la aplicación del artículo 385 del RRC. 
154 bis. Todas las entidades deberán cumplimentar esta plantilla, con independencia de que hayan adoptado o no el enfoque simplificado para la determinación de los ajustes de valoración adicionales (AVA). 
La plantilla se refiere específicamente al valor absoluto de los activos y pasivos a valor razonable utilizado para determinar si se cumplen o no las condiciones previstas en el artículo 4 del Reglamento Delegado (UE) 2016/101 de la Comisión para aplicar el enfoque simplificado de cara a la determinación de los AVA. 154 ter. 
En relación con las entidades que apliquen el enfoque simplificado, esta plantilla deberá presentar el total de AVA que se deducirá de los fondos propios en virtud de los artículos 34 y 105 del RRC, conforme a lo previsto en el artículo 5 del Reglamento Delegado (UE) 2016/101, total que se indicará oportunamente en la fila 290 de C 01.00. 
Valor absoluto de los activos y pasivos a valor razonable, tal como se recoja en los estados financieros con arreglo al marco contable aplicable, según lo previsto en el artículo 4, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2016/101, antes de cualquier deducción conforme a su artículo 4, apartado 2. 
Valor absoluto de los activos y pasivos a valor razonable, según lo indicado en 010, que corresponda a posiciones mantenidas en la cartera de negociación. 
Valor absoluto de los activos y pasivos a valor razonable excluidos de conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2016/101. 
CON COINCIDENCIA EXACTA 
Activos y pasivos a valor razonable que se compensen y coincidan exactamente, excluidos de conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2016/101. 
Contabilidad de coberturas 
Respecto de las posiciones sujetas a la contabilidad de coberturas con arreglo al marco contable aplicable, valor absoluto de los activos y pasivos a valor razonable excluidos en proporción a la incidencia del cambio de valoración correspondiente en el capital de nivel 1 ordinario, de conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2016/101. 
FILTROS PRUDENCIALES 
Valor absoluto de los activos y pasivos a valor razonable excluidos de conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2016/101, debido a la aplicación transitoria de los filtros prudenciales a que se refieren los artículos 467 y 468 del RRC. 
Cualesquiera otras posiciones excluidas de conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2016/101, debido a que los ajustes de su valor contable tienen solo un efecto proporcional en el capital de nivel 1 ordinario. 
Esta fila solo se cumplimentará en los casos poco frecuentes en que los elementos excluidos de conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2016/101 no puedan asignarse a las columnas 0030, 0040 o 0050 de esta plantilla. 
OBSERVACIONES SOBRE LOS OTROS 
Se indicarán los principales motivos por los que las posiciones consignadas en la columna 0060 han sido excluidas. 
ACTIVOS Y PASIVOS A VALOR RAZONABLE INCLUIDOS EN EL UMBRAL DEL Artículo 4.1 
Valor absoluto de los activos y pasivos a valor razonable efectivamente incluidos en el cómputo del umbral conforme al artículo 4, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2016/101. 
Valor absoluto de los activos y pasivos a valor razonable, según lo indicado en la columna 0080, que corresponda a posiciones mantenidas en la cartera de negociación. 
Las definiciones de estas categorías serán idénticas a las de las correspondientes filas de las plantillas FINREP 1.1 y 1.2. 
Total de los activos y pasivos a valor razonable consignados en las filas 20 a 210. 
Total de los activos a valor razonable consignados en las filas 0030 a 0140. 
Se rellenarán las celdas pertinentes de las filas 0030 a 0130 en consonancia con la plantilla FINREP F 01.01 de los anexos III y IV del presente Reglamento de Ejecución, dependiendo de las normas aplicables a la entidad: 
NIIF adoptadas por la Unión en aplicación del Reglamento (CE) n.o 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (“NIIF de la UE” ); 
normas contables nacionales compatibles con las NIIF de la UE (“PCGA nacionales compatibles con las NIIF” ) o 
PCGA nacionales basados en la DCB (“PCGA nacionales basados en la DCB” en FINREP). 
NIIF 9, apéndice A. 
La información comunicada en esta fila corresponderá a la de la fila 050 de la plantilla F 01.01 de los anexos III y IV del presente Reglamento de Ejecución. 
Artículos 32 y 33 de la DCB; anexo V, parte 1.17, del presente Reglamento de Ejecución. 
La información comunicada en esta fila corresponderá a la de la fila 091 de la plantilla F 01.01 de los anexos III y IV del presente Reglamento de Ejecución. 
NIIF 7.8.a).ii) ; NIIF 9.4.144DOTQUANT774. 
La información comunicada en esta fila corresponderá a la de la fila 096 de la plantilla F 01.01 de los anexos III y IV del presente Reglamento de Ejecución. 
NIIF 7.8.a).i) ; NIIF 9.4.144DOTQUANT775; artículo 8, apartado 1, letra a) , y apartado 6, de la Directiva contable. 
La información comunicada en esta fila corresponderá a la de la fila 100 de la plantilla F 01.01 de los anexos III y IV del presente Reglamento de Ejecución. 
NIIF 7.8.h) ; NIIF 9.4.144DOTQUANT772 A. 
La información comunicada en esta fila corresponderá a la de la fila 141 de la plantilla F 01.01 de los anexos III y IV del presente Reglamento de Ejecución. 
Artículo 8, apartado 1, letra a) , y apartado 8, de la Directiva contable. 
La información comunicada en esta fila corresponderá a la de la fila 175 de la plantilla F 01.01 de los anexos III y IV del presente Reglamento de Ejecución. 
Artículo 37 de la DCB; artículo 12, apartado 7, de la Directiva contable; anexo V, parte 1.20, del presente Reglamento de Ejecución. 
La información comunicada en esta fila corresponderá a la de la fila 234 de la plantilla F 01.01 de los anexos III y IV del presente Reglamento de Ejecución. 
NIIF 9.6.244DOTQUANT771; anexo V, parte 1.22, del presente Reglamento de Ejecución; artículo 8, apartado 1, letra a) , y apartados 6 y 8, de la Directiva contable; NIC 39.9. 
La información comunicada en esta fila corresponderá a la de la fila 240 de la plantilla F 01.01 de los anexos III y IV del presente Reglamento de Ejecución. 
NIC 1.54.e) ; anexo V, partes 1.21 y 2.4, del presente Reglamento de Ejecución; artículo 4, puntos 7 y 8, de la DCB; artículo 2, apartado 2, de la Directiva contable. 
La información comunicada en esta fila corresponderá a la de la fila 260 de la plantilla F 01.01 de los anexos III y IV del presente Reglamento de Ejecución. 
Anexo V, parte 1.29, del presente Reglamento de Ejecución. 
La información comunicada en esta fila corresponderá a la de la fila 375 de la plantilla F 01.01 de los anexos III y IV del presente Reglamento de Ejecución. 
Total de los pasivos a valor razonable consignados en las filas 0160 a 0210. 
Se rellenarán las celdas pertinentes de las filas 0150 a 0190 en consonancia con la plantilla FINREP F 01.02 de los anexos III y IV del presente Reglamento de Ejecución, dependiendo de las normas aplicables a la entidad: 
NIIF adoptadas por la Unión en aplicación del Reglamento (CE) n.o 1606/2002 (“NIIF de la UE” ); 
normas contables nacionales compatibles con las NIIF de la UE (“PCGA nacionales compatibles con las NIIF”) 
PCGA nacionales basados en la DCB (“PCGA nacionales basados en la DCB” en FINREP). 
La información comunicada en esta fila corresponderá a la de la fila 010 de la plantilla F 01.02 de los anexos III y IV del presente Reglamento de Ejecución. 
Artículo 8, apartado 1, letra a) , y apartados 3 y 6, de la Directiva contable. 
La información comunicada en esta fila corresponderá a la de la fila 061 de la plantilla F 01.02 de los anexos III y IV del presente Reglamento de Ejecución. 
NIIF 7.8.e).i) ; NIIF 9.4.244DOTQUANT772; artículo 8, apartado 1, letra a) , y apartado 6, de la Directiva contable; NIC 39.9. 
La información comunicada en esta fila corresponderá a la de la fila 070 de la plantilla F 01.02 de los anexos III y IV del presente Reglamento de Ejecución. 
NIIF 9.6.244DOTQUANT771; anexo V, parte 1.26, del presente Reglamento de Ejecución; artículo 8, apartado 1, letra a) , apartado 6 y apartado 8, letra a) , de la Directiva contable. 
La información comunicada en esta fila corresponderá a la de la fila 150 de la plantilla F 01.02 de los anexos III y IV del presente Reglamento de Ejecución. 
NIC 39.89 A.b) , NIIF 9.6.544DOTQUANT778; artículo 8, apartados 5 y 6, de la Directiva contable; anexo V, parte 2.8, del presente Reglamento de Ejecución. 
La información comunicada en esta fila corresponderá a la de la fila 160 de la plantilla F 01.02 de los anexos III y IV del presente Reglamento de Ejecución. 
La información comunicada en esta fila corresponderá a la de la fila 295 de la plantilla F 01.02 de los anexos III y IV del presente Reglamento de Ejecución. 
La finalidad de esta plantilla es ofrecer información sobre la composición del total de los AVA que debe deducirse de los fondos propios con arreglo a los artículos 34 y 105 del RRC, así como información pertinente sobre la valoración contable de las posiciones que dan lugar a la determinación de los AVA. 
154 quinquies. Deberán cumplimentar esta plantilla todas las entidades que: 
estén obligadas a aplicar el enfoque principal porque rebasan el umbral a que se refiere el artículo 4, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2016/101, ya sea en base individual o consolidada según lo previsto en el artículo 4, apartado 3, de ese mismo Reglamento, o 
hayan optado por aplicar el enfoque principal pese a no rebasar el umbral. 154 sexies. 
A efectos de la presente plantilla, “incertidumbre del lado alto” se definirá como sigue: tal como determina el artículo 8, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2016/101, los AVA se calculan como la diferencia entre el valor razonable y una valoración prudente que se define sobre la base de un nivel de confianza del 90 % en cuanto a la posibilidad para las entidades de abandonar la exposición en ese punto o un punto mejor dentro del intervalo nocional de valores plausibles. 
El valor del lado alto o la “incertidumbre del lado alto” es el punto opuesto en la distribución de valores plausibles, en el que las entidades solo cuentan con un nivel de confianza del 10 % en cuanto a la posibilidad de abandonar la posición en ese punto o uno mejor. 
La incertidumbre del lado alto se calculará y agregará sobre la misma base que el total de AVA, pero sustituyendo el nivel de certeza del 90 % utilizado al calcular este total por un nivel del 10 %. 
0010- 0100 
Los AVA a nivel de categoría por incertidumbre de los precios de mercado, costes de cierre, riesgo asociado a la utilización de un modelo, posiciones concentradas, costes administrativos futuros, cancelación anticipada y riesgo operativo se calculan según lo señalado en los artículos 9, 10, 11 y 14, 15, 16 y 17, respectivamente, del Reglamento Delegado (UE) 2016/101. 
En lo que respecta a las categorías de incertidumbre de los precios de mercado, costes de cierre y riesgo de modelo, en las que son aplicables beneficios de diversificación conforme a lo previsto, respectivamente, en el artículo 9, apartado 6, el artículo 10, apartado 7, y el artículo 11, apartado 7, del Reglamento Delegado (UE) 2016/101, los AVA a nivel de categoría se comunicarán, salvo indicación en contrario, como la suma directa de los AVA individuales antes de tener en cuenta los beneficios de diversificación [dado que los beneficios de diversificación calculados mediante los métodos 1 o 2 del anexo del citado Reglamento Delegado se consignan en las partidas 1.1.2, 1.1.244DOTQUANT771 y 1.1.244DOTQUANT772 de la plantilla]. 
En las categorías de incertidumbre de los precios de mercado, costes de cierre y riesgo de modelo, los importes calculados con arreglo al enfoque basado en expertos definido en el artículo 9, apartado 5, letra b) , el artículo 10, apartado 6, letra b) , y el artículo 11, apartado 4, del Reglamento Delegado (UE) 2016/101, se indicarán por separado en las columnas 0020, 0040 y 0060. 
Artículo 105, apartado 10, del RRC. 
AVA por incertidumbre de los precios de mercado calculados con arreglo al artículo 9 del Reglamento Delegado (UE) 2016/101. 
DE LOS CUALES: CALCULADOS SEGÚN EL ENFOQUE BASADO EN EXPERTOS 
AVA por incertidumbre de los precios de mercado calculados con arreglo al artículo 9, apartado 5, letra b) , del Reglamento Delegado (UE) 2016 / 101. 
AVA por costes de cierre calculados con arreglo al artículo 10 del Reglamento Delegado (UE) 2016/101. 
AVA por costes de cierre calculados con arreglo al artículo 10, apartado 6, letra b) , del Reglamento Delegado (UE) 2016/101. 
Artículo 105, apartado 10, del RRC. 
AVA por riesgo de modelo calculados con arreglo al artículo 11 del Reglamento Delegado (UE) 2016/101. 
AVA por riesgo de modelo calculados con arreglo al artículo 11, apartado 4, del Reglamento Delegado (UE) 2016/101. 
Artículo 105, apartado 11, del RRC. 
AVA por posiciones concentradas calculados con arreglo al artículo 14 del Reglamento Delegado (UE) 2016/101. 
AVA por costes administrativos futuros calculados con arreglo al artículo 15 del Reglamento Delegado (UE) 2016/101. 
AVA por cancelación anticipada calculados con arreglo al artículo 16 del Reglamento Delegado (UE) 2016/101. 
AVA por riesgo operativo calculados con arreglo al artículo 17 del Reglamento Delegado (UE) 2016/101. 
Fila 0010: total de AVA que debe deducirse de los fondos propios con arreglo a los artículos 34 y 105 del RRC y consignarse en consecuencia en la fila 290 de C 01.00. 
El total de AVA será la suma de las filas 0030 y 0180. 
Fila 0020: parte del total de AVA indicado en la fila 0010 que se deriva de posiciones de la cartera de negociación (valor absoluto). 
Filas 0030 a 0160: suma de las columnas 0010, 0030, 0050 y 0070 a 0100. 
Filas 0180 a 0210: total de AVA que se deriva de carteras a las que se aplica el enfoque alternativo. 
Artículo 8, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2016/101. 
La incertidumbre del lado alto se calculará y agregará sobre la misma base que el total de AVA computado en la columna 0110, pero sustituyendo el nivel de certeza del 90 % utilizado al calcular este total por un nivel del 10 %. 
0130-0140 
Valor absoluto de los activos y pasivos a valor razonable que corresponden a los importes de los AVA indicados en las filas 0010 a 0130 y en la fila 0180. 
En algunas filas, en particular las filas 0090 a 0130, es posible que deba recurrirse a una apreciación experta para aproximar o asignar los citados importes. 
Fila 0010: valor absoluto total de los activos y pasivos a valor razonable incluidos en el cómputo del umbral a que se refiere el artículo 4, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2016/101. 
Incluirá el valor absoluto de los activos y pasivos a valor razonable en relación con los cuales se estime que los AVA tienen un valor nulo con arreglo al artículo 9, apartado 2, o el artículo 10, apartados 2 o 3, del Reglamento Delegado (UE) 2016/101, los cuales se indicarán también por separado en las filas 0070 y 0080. 
La fila 0010 será la suma de las filas 0030 y 0180. 
Fila 0020: parte del valor absoluto total de los activos y pasivos a valor razonable comunicado en la fila 0010 que se deriva de posiciones de la cartera de negociación (valor absoluto). 
Fila 0030: valor absoluto de los activos y pasivos a valor razonable que corresponden a las carteras a que se refieren los artículos 9 a 17 del Reglamento Delegado (UE) 2016/101. 
La fila 0030 será la suma de las filas 0090 a 0130. 
Fila 0050: valor absoluto de los activos y pasivos a valor razonable incluidos en el cómputo de los AVA por diferenciales de crédito no devengados. 
A efectos del cálculo de estos AVA, no podrá considerarse ya que los activos y pasivos a valor razonable que se compensen y coincidan exactamente, y estén excluidos del cómputo del umbral conforme al artículo 4, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2016/101, se compensan y coinciden exactamente. 
Fila 0060: valor absoluto de los activos y pasivos a valor razonable incluidos en el cómputo de los AVA por costes de inversión y de financiación. 
Fila 0070: valor absoluto de los activos y pasivos a valor razonable que corresponden a las exposiciones objeto de valoración en relación con las cuales se estima que los AVA tienen valor nulo con arreglo al artículo 9, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2016/101. 
Fila 0080: valor absoluto de los activos y pasivos a valor razonable que corresponden a las exposiciones objeto de valoración en relación con las cuales se estima que los AVA tienen valor nulo con arreglo al artículo 10, apartados 2 o 3, del Reglamento Delegado (UE) 2016/101. 
Filas 0090 a 0130: valor absoluto de los activos y pasivos a valor razonable distribuidos como se indica a continuación (véanse las instrucciones de la fila correspondiente) en función de las siguientes categorías de riesgo: tipos de interés, divisas, crédito, instrumentos de patrimonio y materias primas. 
Fila 0180: valor absoluto de los activos y pasivos a valor razonable que corresponden a las carteras a las que se aplica el enfoque alternativo. 
Valor absoluto de los activos a valor razonable que corresponden a las distintas filas, tal como se explica más arriba en las instrucciones sobre las columnas 0130-0140. 
Valor absoluto de los pasivos a valor razonable que corresponden a las distintas filas, tal como se explica más arriba en las instrucciones sobre las columnas 0130-0140. 
INGRESOS DEL TRIMESTRE HASTA LA FECHA 
Ingresos del trimestre hasta la fecha, desde la última fecha de información, atribuidos a los activos y pasivos a valor razonable que corresponden a las distintas filas, tal como se explica más arriba en las instrucciones sobre las columnas 0130-0140; en su caso, se recurrirá a una apreciación experta para su aproximación o asignación. 
La suma, respecto de todas las posiciones y factores de riesgo, de los importes diferenciales no ajustados (“diferencia de la verificación de precios independiente” ) calculados en la fecha de final de mes más próxima de la fecha de información a raíz del proceso de verificación de precios independiente a que se refiere el artículo 105, apartado 8, del RRC, con referencia a los mejores datos independientes disponibles para la posición o el factor de riesgo de que se trate. 
Los importes diferenciales no ajustados se refieren a las diferencias no ajustadas entre las valoraciones generadas por el sistema de negociación y las valoraciones estimadas durante el proceso mensual de verificación de precios independiente. 
No se incluirá en el cálculo de la diferencia de la verificación de precios independiente ningún importe diferencial ajustado que figure en los libros y registros de la entidad en relación con la pertinente fecha de fin de mes. 
0170- 0250 
Ajustes, en algunos casos denominados también “reservas” , potencialmente aplicados al valor razonable contable de la entidad, que se realizan al margen del modelo de valoración utilizado para generar los importes en libros (con exclusión del diferimiento de pérdidas y ganancias del día 1) y que pueden considerarse destinados a hacer frente a la misma fuente de incertidumbre de valoración que los correspondientes AVA. 
Ajuste aplicado al valor razonable de la entidad para reflejar la prima de riesgo por la existencia de una gama de precios observados para instrumentos equivalentes o, con respecto a un parámetro del mercado utilizado en un modelo de valoración, los instrumentos a partir de los cuales se ha calibrado el parámetro, y que, por tanto, puede considerarse destinado a hacer frente a la misma fuente de incertidumbre de valoración que el AVA por incertidumbre de los precios de mercado. 
Ajuste aplicado al valor razonable de la entidad para tener en cuenta el hecho de que las valoraciones de las posiciones no reflejan un precio de salida de la posición o cartera, en particular cuando esas valoraciones están calibradas según un precio medio de mercado, y que, por tanto, puede considerarse destinado a hacer frente a la misma fuente de incertidumbre de valoración que el AVA por costes de cierre. 
Ajuste aplicado al valor razonable de la entidad para reflejar factores del mercado o de los productos que el modelo utilizado para calcular los riesgos y los valores diarios de las posiciones (modelo de valoración) no tiene en cuenta, o para reflejar un nivel de prudencia adecuado, dada la incertidumbre que supone la existencia de una multiplicidad de modelos válidos alternativos y calibraciones de modelos, y que, por tanto, puede considerarse destinado a hacer frente a la misma fuente de incertidumbre de valoración que el AVA por riesgo de modelo. 
Ajuste aplicado al valor razonable de la entidad para reflejar el hecho de que la posición agregada mantenida por la entidad es de mayor magnitud que el volumen negociado normal o que los tamaños de posición en los que se basan las cotizaciones o las operaciones observables empleadas para calibrar el precio o los datos de cálculo utilizados por el modelo de valoración, y que, por tanto, puede considerarse destinado a hacer frente a la misma fuente de incertidumbre de valoración que el AVA por posiciones concentradas. 
Ajuste aplicado al valor razonable de la entidad para cubrir pérdidas esperadas por impago de la contraparte en posiciones sobre derivados [es decir, ajuste de valoración del crédito (CVA) total a nivel de la entidad]. 
Ajuste aplicado al valor razonable de la entidad para compensar por el hecho de que los modelos de valoración no reflejan plenamente el coste de financiación que los participantes en el mercado contabilizarían en el precio de salida de una posición o cartera (es decir, ajuste de valoración de financiación total a nivel de la entidad cuando esta contabilice tal ajuste o, de no ser así, ajuste equivalente). 
COSTES ADMINISTRATIVOS FUTUROS 
Ajuste aplicado al valor razonable de la entidad para reflejar los costes administrativos soportados por la cartera o posición, pero que no se reflejan en el modelo de valoración o los precios utilizados para calibrar los datos de cálculo de dicho modelo, y que, por tanto, puede considerarse destinado a hacer frente a la misma fuente de incertidumbre de valoración que el AVA por costes administrativos futuros. 
Ajuste aplicado al valor razonable de la entidad para reflejar expectativas de cancelación anticipada, contractual o no contractual, que no se tienen en cuenta en el modelo de valoración, y que, por tanto, puede considerarse destinado a hacer frente a la misma fuente de incertidumbre de valoración que el AVA por cancelación anticipada. 
Ajuste aplicado al valor razonable de la entidad para reflejar la prima de riesgo que los participantes en el mercado cobrarían a modo de compensación por los riesgos operativos derivados de la cobertura, la administración y la liquidación de los contratos de la cartera, y que, por tanto, puede considerarse destinado a hacer frente a la misma fuente de incertidumbre de valoración que el AVA por riesgo operativo. 
Descripción de las posiciones a las que se ha aplicado lo dispuesto en el artículo 7, apartado 2, letra b) , del Reglamento Delegado (UE) 2016/101, y de los motivos por los que no era posible aplicar sus artículos 9 a 17. 
Artículo 7, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2016/101. 
En cada categoría pertinente de AVA mencionada en las columnas 0010 a 0110, total de AVA contabilizados en el marco del enfoque principal previsto en el capítulo III del Reglamento Delegado (UE) 2016/101 respecto de los activos y pasivos a valor razonable incluidos en el cómputo del umbral conforme al artículo 4, apartado 1, de dicho Reglamento. 
Incluirá los beneficios de diversificación consignados en la fila 0140 con arreglo al artículo 9, apartado 6, al artículo 10, apartado 7, y al artículo 11, apartado 7, del Reglamento Delegado (UE) 2016/101. 
En cada categoría pertinente de AVA mencionada en las columnas 0010 a 0110, parte del total de AVA consignado en la fila 0010 que se deriva de posiciones de la cartera de negociación (valor absoluto). 
CARTERAS CON ARREGLO A LOS ARTÍCULOS 9 A 17 DEL REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2016/101 DE LA COMISIÓN- TOTAL A Nivel DE CATEGORÍA TRAS DIVERSIFICACIÓN 
Artículo 7, apartado 2, letra a) , del Reglamento Delegado (UE) 2016/101. 
En cada categoría pertinente de AVA mencionada en las columnas 0010 a 0110, total de AVA contabilizados con arreglo a los artículos 9 a 17 del Reglamento Delegado (UE) 2016/101 respecto de los activos y pasivos a valor razonable incluidos en el cómputo del umbral conforme al artículo 4, apartado 1, de dicho Reglamento, excepto los activos y pasivos a valor razonable a los que se aplique el tratamiento recogido en el artículo 7, apartado 2, letra b) , del mismo Reglamento. 
Incluirá los AVA contabilizados con arreglo a los artículos 12 y 13 del Reglamento Delegado (UE) 2016/101 que se consignan en las filas 0050 y 0060 y están integrados en los AVA por incertidumbre de los precios de mercado, los AVA por costes de cierre y los AVA por riesgo de modelo, según lo previsto en el artículo 12, apartado 2, y el artículo 13, apartado 2, de dicho Reglamento Delegado. 
La fila 0030 corresponderá a la diferencia entre las filas 0040 y 0140. 
0040- 0130 
En las filas 0090 a 0130, las entidades distribuirán sus activos y pasivos a valor razonable incluidos en el cómputo del umbral conforme al artículo 4, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2016/101 (cartera de negociación y cartera de inversión) en función de las siguientes categorías de riesgo: tipos de interés, divisas, crédito, instrumentos de patrimonio y materias primas. 
A tal fin, las entidades se basarán en su estructura interna de gestión de riesgos y, tras establecer las oportunas correspondencias partiendo de una apreciación experta, asignarán sus líneas de negocio o mesas de negociación a la categoría de riesgo más adecuada. 
Seguidamente, los AVA, los ajustes del valor razonable y demás información requerida que correspondan a las líneas de negocio o mesas de negociación asignadas se atribuirán a la misma categoría de riesgo, a fin de ofrecer en cada fila, por cada categoría de riesgo, un panorama coherente de los ajustes realizados a efectos tanto prudenciales como contables, así como una indicación del tamaño de las posiciones consideradas (en términos de activos y pasivos a valor razonable). 
Cuando los AVA u otros ajustes se calculen en un nivel de agregación distinto, por ejemplo, a nivel de empresa, las entidades desarrollarán una metodología de asignación de los AVA a los conjuntos pertinentes de posiciones. 
Como resultado de la metodología de asignación, la fila 0040 será la suma de las filas 0050 a 0130 en lo que respecta a las columnas 0010 a 0100. 
Con independencia del enfoque aplicado, la información comunicada deberá ser lo más coherente posible en cada fila, puesto que la comparación de la información facilitada se efectuará en ese nivel (importes de los AVA, incertidumbre del lado alto, importes de valor razonable y posibles ajustes del valor razonable). 
El desglose de las filas 0090 a 0130 excluirá los AVA contabilizados con arreglo a los artículos 12 y 13 del Reglamento Delegado (UE) 2016/101 que se consignan en las filas 0050 y 0060 y están integrados en los AVA por incertidumbre de los precios de mercado, los AVA por costes de cierre y los AVA por riesgo de modelo, según lo previsto en el artículo 12, apartado 2, y el artículo 13, apartado 2, de dicho Reglamento Delegado. 
Los beneficios de diversificación se consignarán en la fila 0140 con arreglo al artículo 9, apartado 6, al artículo 10, apartado 7, y al artículo 11, apartado 7, del Reglamento Delegado (UE) 2016/101, y quedan, por tanto, excluidos de las filas 0040 a 0130. 
Artículo 105, apartado 10, del RRC y artículo 12 del Reglamento Delegado (UE) 2016/101. 
Total de AVA calculado en relación con los diferenciales de crédito no devengados (AVA sobre CVA) y su distribución entre AVA por incertidumbre de los precios de mercado, costes de cierre o riesgo de modelo con arreglo al artículo 12 del Reglamento Delegado (UE) 2016/101. 
Columna 0110: el total de AVA se presenta solo a título informativo, puesto que su distribución entre AVA por incertidumbre de los precios de mercado, costes de cierre o riesgo de modelo da lugar a su inclusión —tras tener en cuenta los beneficios de diversificación— en los correspondientes AVA a nivel de categoría. 
Columnas 0130 y 0140: valor absoluto de los activos y pasivos a valor razonable incluidos en el cómputo de los AVA por diferenciales de crédito no devengados. 
A efectos del cálculo de estos AVA, no podrá considerarse ya que los activos y pasivos a valor razonable que se compensen y coincidan exactamente, y estén excluidos del cómputo del umbral conforme al artículo 4, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2016/101, se compensan y coinciden exactamente. 
Artículo 105, apartado 10, del RRC y artículo 17 del Reglamento Delegado (UE) 2016/101. 
Total de AVA calculado en relación con los costes de inversión y financiación y su distribución entre AVA por incertidumbre de los precios de mercado, costes de cierre o riesgo de modelo con arreglo al artículo 13 del Reglamento Delegado (UE) 2016/101. 
Columnas 0130 y 0140: valor absoluto de los activos y pasivos a valor razonable incluidos en el cómputo de los AVA por costes de inversión y de financiación. 
DEL CUAL: AVA A LOS QUE SE ATRIBUYE VALOR NULO CONFORME AL Artículo 9, Apartado 2, DEL REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2016/101 
Valor absoluto de los activos y pasivos a valor razonable que corresponden a las exposiciones objeto de valoración en relación con las cuales se estima que los AVA tienen valor nulo con arreglo al artículo 9, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2016/101. 
DEL CUAL: AVA A LOS QUE SE ATRIBUYE VALOR NULO CONFORME AL Artículo 10, APARTADOS 2 Y 3, DEL REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2016/101 
Valor absoluto de los activos y pasivos a valor razonable que corresponden a las exposiciones objeto de valoración en relación con las cuales se estima que los AVA tienen valor nulo con arreglo al artículo 10, apartados 2 o 3, del Reglamento Delegado (UE) 2016/101. 
Beneficio de diversificación total. 
Suma de las filas 0150 y 0160. 
(-) BENEFICIO DE DIVERSIFICACIÓN CALCULADO SEGÚN EL MÉTODO 1 
En relación con las categorías de AVA agregadas según el método 1 de conformidad con el artículo 9, apartado 6, el artículo 10, apartado 7, y el artículo 11, apartado 6, del Reglamento Delegado (UE) 2016/101, la diferencia entre la suma de los AVA individuales y el total de AVA a nivel de categoría, previo ajuste por agregación. 
(-) BENEFICIO DE DIVERSIFICACIÓN CALCULADO SEGÚN EL MÉTODO 2 
En relación con las categorías de AVA agregadas según el método 2 de conformidad con el artículo 9, apartado 6, el artículo 10, apartado 7, y el artículo 11, apartado 6, del Reglamento Delegado (UE) 2016/101, la diferencia entre la suma de los AVA individuales y el total de AVA a nivel de categoría, previo ajuste por agregación. 
1.1.244DOTQUANT772 *PRO MEMORIA: AVA ANTES DE DIVERSIFICACIÓN REDUCIDOS MÁS DE UN 90 % POR LA DIVERSIFICACIÓN SEGÚN EL MÉTODO 2 
Usando las abreviaturas del método 2, la suma de FV – PV respecto de todas las exposiciones objeto de valoración en las que APVA <10% (FV – PV). 
CARTERAS CON ARREGLO AL ENFOQUE ALTERNATIVO 
Artículo 7, apartado 2, letra b) , del Reglamento Delegado (UE) 2016/101. 
En relación con las carteras a las que se aplique el enfoque alternativo en virtud del artículo 7, apartado 2, letra b) , del Reglamento Delegado (UE) 2016/101, se calculará el total de AVA como la suma de las filas 0190, 0200 y 0210. 
En las columnas 0130- 0260 se comunicará información pertinente sobre el balance y otra información contextual. 
En la columna 0270 se facilitará una descripción de las posiciones y de los motivos por los que no era posible aplicar los artículos 9 a 17 del Reglamento Delegado (UE) 2016/101. 
ENFOQUE ALTERNATIVO: 100 % DE LA PLUSVALÍA NO REALIZADA 
Artículo 7, apartado 2, letra b) , inciso i) , del Reglamento Delegado (UE) 2016/101. 
ENFOQUE ALTERNATIVO: 10 % DEL VALOR NOCIONAL 
Artículo 7, apartado 2, letra b) , inciso ii) , del Reglamento Delegado (UE) 2016/101. 
ENFOQUE ALTERNATIVO: 25 % DEL VALOR AL INICIO 
Artículo 7, apartado 2, letra b) , inciso iii) , del Reglamento Delegado (UE) 2016/101. 
Solo deberán cumplimentar esta plantilla las entidades que rebasen por sí mismas el umbral a que se refiere el artículo 4, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2016/101. 
Las entidades que formen parte de un grupo que supere el umbral en base consolidada solo estarán obligadas a presentar esta plantilla si también rebasan el umbral por sí solas. 154 octies. 
Esta plantilla servirá para comunicar datos sobre los veinte primeros AVA individuales por riesgo de modelo, en términos de importe, que más contribuyan al total de AVA a nivel de categoría por riesgo de modelo calculado con arreglo al artículo 11 del Reglamento Delegado (UE) 2016/101. 
Esta información corresponde a la comunicada en la columna 0050 de la plantilla C 32.02. 154 nonies. 
Los veinte primeros AVA individuales por riesgo de modelo, y la correspondiente información sobre los productos, se comunicarán en orden decreciente, comenzando por el de mayor magnitud. 154 decies. 
Los productos correspondientes a esos veinte primeros AVA individuales por riesgo de modelo se notificarán mediante el inventario de productos exigido por el artículo 19, apartado 3, letra a) , del Reglamento Delegado (UE) 2016/101. 
154 undecies. Los productos que sean suficientemente homogéneos en cuanto al modelo de valoración y al AVA por riesgo de modelo se fusionarán y mostrarán en una sola línea, a fin de maximizar la cobertura de esta plantilla en lo que respecta al total de AVA a nivel de categoría por riesgo de modelo de la entidad. 
El lugar en la clasificación es un identificador de la fila y deberá ser único para cada fila de la plantilla. 
Seguirá el orden numérico 1, 2, 3, etc., asignándose un 1 al AVA individual por riesgo de modelo de mayor magnitud, un 2 al segundo de mayor magnitud y así sucesivamente. 
Nombre interno (alfanumérico) utilizado por la entidad para identificar el modelo. 
La categoría de riesgo (tipo de interés, divisas, crédito, instrumentos de patrimonio y materias primas) que más adecuadamente caracteriza al producto o grupo de productos que han dado lugar al ajuste de valoración por riesgo de modelo. 
Las entidades indicarán los siguientes códigos: 
FX – divisas 
CR – crédito 
EQ – instrumentos de patrimonio 
CO – materias primas 
Nombre interno (alfanumérico) del producto o grupo de productos que se valoren mediante el modelo, en consonancia con el inventario de productos exigido por el artículo 19, apartado 3, letra a) , del Reglamento Delegado (UE) 2016/101. 
OBSERVABILIDAD 
Número de observaciones de precios del producto o grupo de productos en los últimos doce meses que cumplan uno de los siguientes criterios: 
la observación de precio corresponde a un precio al que la entidad ha realizado una operación; 
se trata de un precio verificable de una operación real entre terceros; 
el precio se ha obtenido a partir de una cotización en firme. 
Las entidades indicarán uno de los siguientes valores: “Ninguna” , “1-6” , “6-24” , “24-100” , “100+”. 
Artículo 11, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2016/101. 
AVA individual por riesgo de modelo antes de los beneficios de diversificación, pero después de la compensación dentro de la cartera, en su caso. 
DE LOS CUALES: SEGÚN EL ENFOQUE BASADO EN EXPERTOS 
Importes de la columna 0050 que hayan sido calculados con arreglo al enfoque basado en expertos a que se refiere el artículo 11, apartado 4, del Reglamento Delegado (UE) 2016/101. 
Importes de la columna 0050 que hayan sido agregados con arreglo al método 2 del anexo del Reglamento Delegado (UE) 2016/101. 
Usando las abreviaturas de ese anexo, dichos importes corresponden a FV – PV. 
La contribución al total de AVA a nivel de categoría por riesgo de modelo, calculado con arreglo al artículo 11, apartado 7, del Reglamento Delegado (UE) 2016/101, de los AVA por riesgo de modelo individuales que se agreguen usando el método 2 del anexo de ese mismo Reglamento. 
Usando las abreviaturas de ese anexo, corresponde a APVA. 
0090-0100 
Valor absoluto de los activos y pasivos a valor razonable determinado mediante el modelo notificado en la columna 0010, tal como se recoja en los estados financieros con arreglo al marco contable aplicable. 
Valor absoluto de los activos a valor razonable determinado mediante el modelo notificado en la columna 0010, tal como se recoja en los estados financieros con arreglo al marco contable aplicable. 
Valor absoluto de los pasivos a valor razonable determinado mediante el modelo notificado en la columna 0010, tal como se recoja en los estados financieros con arreglo al marco contable aplicable. 
La suma de los importes diferenciales no ajustados (“diferencia de la verificación de precios independiente” ) calculados en la fecha de final de mes más próxima de la fecha de información a raíz del proceso de verificación de precios independiente a que se refiere el artículo 105, apartado 8, del RRC, con respecto a los mejores datos independientes disponibles para el correspondiente producto o grupo de productos. 
Únicamente se incluirán aquí los resultados calibrados a partir de los precios de instrumentos que se asociarían al mismo producto (comprobación de salida). 
No se incluirán los resultados de comprobación de entrada que se obtengan a partir de datos de cálculo del mercado contrastados con niveles que se hayan calibrado a partir de diferentes productos. 
Porcentaje de las posiciones asignadas al modelo y ponderadas por los AVA por riesgo de modelo que engloban los resultados de la comprobación de salida aplicada a la verificación de precios independiente indicados en la columna 0110. 
Ajustes del valor indicados en las columnas 0190 y 0240 de la plantilla C 32.02 que se han aplicado a las posiciones asignadas al modelo de la columna 0010. 
Ajustes indicados en la columna 0260 de la plantilla C 32.02 que se han aplicado a las posiciones asignadas al modelo de la columna 0010. 
Solo deberán cumplimentar esta plantilla las entidades que rebasen el umbral a que se refiere el artículo 4, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2016/101. 
Las entidades que formen parte de un grupo que supere el umbral en base consolidada solo deberán presentar esta plantilla si también rebasan el umbral por sí solas. 154 terdecies. 
Esta plantilla servirá para comunicar datos sobre los veinte primeros AVA individuales por posiciones concentradas, en términos de importe, que más contribuyan al total de AVA a nivel de categoría por posiciones concentradas calculados con arreglo al artículo 14 del Reglamento Delegado (UE) 2016/101. 
Esta información corresponderá a la comunicada en la columna 0070 de la plantilla C 32.02. 154 quaterdecies. 
Los veinte primeros AVA por posiciones concentradas, y la correspondiente información sobre los productos, se comunicarán en orden decreciente, comenzando por el AVA de mayor magnitud. 154 quindecies. 
Los productos correspondientes a esos veinte primeros AVA individuales por posiciones concentradas se notificarán mediante el inventario de productos exigido por el artículo 19, apartado 3, letra a) , del Reglamento Delegado (UE) 2016/101. 
154 sexdecies. Las posiciones que sean homogéneas en cuanto al método de cálculo de los AVA se agregarán cuando sea posible, a fin de maximizar la cobertura de esta plantilla. 
Seguirá el orden numérico 1, 2, 3, etc., asignándose un 1 al AVA por posiciones concentradas de mayor magnitud, un 2 al segundo de mayor magnitud y así sucesivamente. 
La categoría de riesgo (tipo de interés, divisas, crédito, instrumentos de patrimonio y materias primas) que más adecuadamente caracteriza la posición. 
FX – divisas 
CR – crédito 
EQ – instrumentos de patrimonio 
CO – materias primas 
Nombre interno del producto o grupo de productos, en consonancia con el inventario de productos exigido por el artículo 19, apartado 3, letra a) , del Reglamento Delegado (UE) 2016/101. 
Nombre interno del subyacente o subyacentes, cuando se trate de derivados, o de los instrumentos, en los demás casos. 
Tamaño de la posición concentrada individual objeto de valoración, determinada con arreglo al artículo 14, apartado 1, letra a) , del Reglamento Delegado (UE) 2016/101, expresado en la unidad indicada en la columna 0050. 
Unidad de medida del tamaño utilizada internamente, en el marco de la identificación de la posición concentrada objeto de valoración, para calcular el tamaño de la posición concentrada indicado en la columna 0040. 
Cuando se trate de posiciones en bonos o instrumentos de patrimonio, se comunicará la unidad utilizada a efectos de la gestión interna de riesgos, como “número de bonos” , “número de acciones” o “valor de mercado”. 
Cuando se trate de una posición en derivados, se comunicará la unidad utilizada a efectos de la gestión interna de riesgos, como “PV01; EUR por cada punto básico de desplazamiento paralelo de la curva de rendimientos”. 
El período prudente de salida en número de días estimado con arreglo al artículo 14, apartado 1, letra b) , del Reglamento Delegado (UE) 2016/101. 
Importe del AVA por posiciones concentradas calculado con arreglo al artículo 14, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2016/101 con respecto a la posición concentrada individual objeto de valoración de que se trate. 
Importe de los ajustes del valor razonable efectuados, en su caso, para reflejar el hecho de que la posición agregada mantenida por la entidad es de mayor magnitud que el volumen negociado normal o que los tamaños de posición en los que se basan las cotizaciones o las operaciones empleadas para calibrar el precio o los datos de cálculo utilizados por el modelo de valoración. 
El importe indicado corresponderá al importe que se haya aplicado a la posición concentrada individual objeto de valoración de que se trate. 
La suma de los importes diferenciales no ajustados (“diferencia de la verificación de precios independiente” ) calculados en la fecha de final de mes más próxima de la fecha de información a raíz del proceso de verificación de precios independiente a que se refiere el artículo 105, apartado 8, del RRC, con respecto a los mejores datos independientes disponibles para la posición concentrada individual objeto de valoración de que se trate. 
Los importes diferenciales no ajustados se referirán a las diferencias no ajustadas entre las valoraciones generadas por el sistema de negociación y las valoraciones estimadas durante el proceso mensual de verificación de precios independiente. 
La información de la plantilla C 33.00 abarcará todas las exposiciones frente a administraciones públicas, tal como se contemplan en el anexo V, punto 42, letra b) , del presente Reglamento de Ejecución. 
Las exposiciones frente a administraciones públicas se incluyen en diferentes categorías de exposición de conformidad con los artículos 112 y 147 del RRC, según lo especificado en las instrucciones para la cumplimentación de las plantillas C 07.00, C 08.01 y C 08.02. 
Se atenderá a lo indicado en el cuadro 2 (método estándar) y el cuadro 3 (método IRB) , que figuran en el anexo V, parte 3, del presente Reglamento de Ejecución, a la hora de asignar las categorías de exposición utilizadas para calcular los requisitos de capital de conformidad con el RRC al sector de la contraparte “administraciones públicas”. 
La información se comunicará respecto de las exposiciones agregadas totales (es decir, la suma de todos los países en los que el banco tiene exposiciones soberanas) y respecto de cada país en función de la residencia de la contraparte sobre la base del prestatario inmediato. 
La asignación de exposiciones a categorías de exposición o países se realizará sin tener en cuenta las técnicas de reducción del riesgo de crédito y, en particular, los efectos de sustitución. 
No obstante, el cálculo de los valores de exposición y de las exposiciones ponderadas por riesgo en cada categoría de exposición y cada país integrará la incidencia de las técnicas de reducción del riesgo de crédito, incluidos los efectos de sustitución. 
La comunicación de información sobre las exposiciones frente a “administraciones públicas” por país de residencia de la contraparte inmediata cuando no coincida con el país propio de la entidad declarante estará sujeta a los umbrales contemplados en el artículo 5, letra b) , punto 3, del presente Reglamento de Ejecución. 
La plantilla GOV abarca las exposiciones directas frente a “administraciones públicas” en forma de partidas en balance y fuera de balance y derivados que se mantengan en la cartera bancaria y de negociación. 
Además, debe consignarse una partida pro memoria relativa a las exposiciones indirectas en forma de derivados de crédito vendidos sobre exposiciones frente a administraciones públicas. 
Una exposición constituye una exposición directa cuando la contraparte inmediata es un ente que corresponde a una “administración pública” con arreglo al anexo V, punto 42, letra b) , del presente Reglamento de Ejecución. 
La plantilla se divide en dos secciones. 
La primera de ellas se basa en el desglose de las exposiciones por riesgo, método reglamentario y categoría de exposición, mientras que la segunda se basa en el desglose por vencimiento residual. 
EXPOSICIONES DIRECTAS 
EXPOSICIONES EN BALANCE 
Suma del importe en libros bruto, determinado de conformidad con el anexo V, parte 1, punto 34, del presente Reglamento de Ejecución, de los activos financieros no derivados frente a administraciones públicas, en relación con todas las carteras contables de acuerdo con las NIIF o los PCGA nacionales basados en la Directiva DCB que se definen en el anexo V, parte 1, puntos 15 a 22, del presente Reglamento de Ejecución y se enumeran en las columnas 030 a 120. 
Los ajustes por valoración prudente no reducirán el importe en libros bruto de las exposiciones, destinadas o no a negociación, valoradas a valor razonable. 
Suma del importe en libros, de conformidad con el anexo V, parte 1, punto 27, del presente Reglamento de Ejecución, de los activos financieros no derivados frente a administraciones públicas, en relación con todas las carteras contables de acuerdo con las NIIF o los PCGA nacionales basados en la DCB que se definen en el anexo V, parte 1, puntos 15 a 22, del presente Reglamento de Ejecución y se enumeran en las columnas 030 a 120, tras deducir las posiciones cortas. 
Si la entidad tiene una posición corta por el mismo vencimiento residual, con la misma contraparte inmediata y que esté denominada en la misma moneda, el importe en libros de la posición corta se compensará con el importe en libros de la posición directa. 
Este importe neto se considerará igual a cero cuando sea negativo. 
Se comunicará la suma de las columnas 030 a 120, menos la columna 130. 
Si este importe es inferior a cero, el importe que deberá consignarse será cero. 
ACTIVOS FINANCIEROS NO DERIVADOS POR CARTERAS CONTABLES 
Suma del importe en libros de los activos financieros no derivados, según lo definido en la anterior fila de este cuadro, frente a administraciones públicas, desglosada por carteras contables con arreglo al marco contable aplicable. 
NIIF 7.8.a).ii) ; NIIF 9, apéndice A. 
Artículos 32 y 33 de la DCB; anexo V, parte 1, punto 16, del presente Reglamento de Ejecución; artículo 8, apartado 1, letra a) , de la Directiva contable. 
Solo deberán indicarlo las entidades sujetas a principios contables generalmente aceptados (PCGA) nacionales. 
NIIF 7.8.a).i) ; NIIF 9.4.144DOTQUANT775, y artículo 8, apartado 1, letra a) , y apartado 6, de la Directiva contable. 
Artículo 36, apartado 2, de la DCB; artículo 8, apartado 1, letra a) , de la Directiva contable. 
NIIF 7.8.d) ; NIIF 9.4.144DOTQUANT772 A. 
NIIF 7.8.f) ; NIIF 9.4.144DOTQUANT772; anexo V, parte 1, punto 15, del presente Reglamento de Ejecución. 
Artículo 35 de la DCB; artículo 6, apartado 1, letra i) , y artículo 8, apartado 2, de la Directiva contable; anexo V, parte 1, punto 16, del presente Reglamento de Ejecución. 
Artículo 37 de la DCB; artículo 12, apartado 7, de la Directiva contable; anexo V, parte 1, punto 16, del presente Reglamento de Ejecución. 
Importe en libros de las posiciones cortas, según lo definido en la NIIF 9.BA7.b) , cuando la contraparte directa es una administración pública, tal como se define en los puntos 155 a 160 del presente anexo. 
Las posiciones cortas se originan cuando la entidad vende valores adquiridos en un préstamo de recompra inversa, o tomados en préstamo en una operación de préstamo de valores. 
El importe en libros será el valor razonable de las posiciones cortas. 
Las posiciones cortas se indicarán por períodos de vencimiento residual, tal como se enumeran en las filas 170 a 230, y por contraparte inmediata. 
Las posiciones cortas se compensarán con las posiciones con el mismo vencimiento residual y la misma contraparte inmediata a efectos del cómputo de las columnas 030 a 120. 
Importe en libros de las posiciones cortas, según lo definido en la NIIF 9.BA7.b) , que se originan cuando la entidad vende valores adquiridos en préstamos de recompra inversa y la contraparte directa de esos valores es una administración pública, y que se incluyen en las carteras contables de “activos financieros mantenidos para negociar” o “activos financieros destinados a negociación” (columnas 030 o 040). 
No se incluirán en esta columna las posiciones cortas que se originen cuando los valores vendidos hayan sido tomados en préstamo en una operación de préstamo de valores. 
Suma del deterioro de valor acumulado de los activos financieros no derivados incluidos en las columnas 080 a 120 (anexo V, parte 2, puntos 70 y 71, del presente Reglamento de Ejecución). 
Deterioro de valor acumulado – del cual: de activos financieros a valor razonable con cambios en otro resultado global o de activos financieros no derivados y no destinados a negociación contabilizados a valor razonable en el patrimonio neto 
Suma del deterioro de valor acumulado de los activos financieros no derivados incluidos en las columnas 080 y 090. 
Suma de los cambios acumulados negativos en el valor razonable debidos al riesgo de crédito en relación con las posiciones consignadas en las columnas 050, 060, 070, 080 y 090 (anexo V, parte 2, punto 69, del presente Reglamento de Ejecución). 
Cambios acumulados negativos en el valor razonable debidos al riesgo de crédito – de los cuales: de activos financieros no destinados a negociación valorados obligatoriamente a valor razonable con cambios en resultados, de activos financieros designados a valor razonable con cambios en resultados o de activos financieros no destinados a negociación a valor razonable con cambios en resultados 
Suma de los cambios acumulados negativos en el valor razonable debidos al riesgo de crédito en relación con las posiciones consignadas en las columnas 050, 060 y 070. 
Cambios acumulados negativos en el valor razonable debidos al riesgo de crédito – de los cuales: de activos financieros a valor razonable con cambios en otro resultado global o de activos financieros no derivados y no destinados a negociación contabilizados a valor razonable en el patrimonio neto 
Suma de los cambios acumulados negativos en el valor razonable debidos al riesgo de crédito en relación con las posiciones consignadas en las columnas 080 y 090. 
DERIVADOS 
Las posiciones directas en derivados se consignarán en las columnas 200 a 230. 
Para la notificación de los derivados sujetos a exigencias de capital tanto por riesgo de contraparte como por riesgo de mercado, véanse las instrucciones para el desglose de la fila. 
Todos los instrumentos derivados respecto de los cuales la contraparte sea una administración pública y con un valor razonable positivo para la entidad en la fecha de información, independientemente de que se utilicen en una relación de cobertura que cumpla los oportunos requisitos, sean mantenidos para negociar o estén incluidos en la cartera de “destinados a negociación” según las NIIF y los PCGA nacionales basados en la DCB. 
Los derivados utilizados a efectos de cobertura económica se comunicarán aquí cuando estén incluidos en las carteras contables de “destinados a negociación” o “mantenidos para negociar” (anexo V, parte 2, puntos 120, 124, 125 y 137 a 140, del presente Reglamento de Ejecución). 
Derivados con valor razonable positivo: importe en libros 
Importe en libros de los derivados contabilizados como activos financieros en la fecha de referencia de la información. 
Con arreglo a los PCGA basados en la DCB, los derivados que se comunicarán en estas columnas comprenden los instrumentos derivados valorados al coste o por el menor entre el coste y el valor de mercado incluidos en la cartera de “destinados a negociación” o designados como instrumentos de cobertura. 
Derivados con valor razonable positivo: importe nocional 
Con arreglo a las NIIF y los PCGA nacionales basados en la DCB, importe nocional, según se define en el anexo V, parte 2, puntos 133 a 135, del presente Reglamento de Ejecución, de todos los contratos de derivados celebrados y aún no liquidados en la fecha de referencia de la información cuya contraparte sea una administración pública, tal como se define en los puntos 155 a 160 del presente anexo, y cuyo valor razonable sea positivo para la entidad en la fecha de referencia. 
Todos los instrumentos derivados respecto de los cuales la contraparte sea una administración pública y con un valor razonable negativo para la entidad en la fecha de referencia de la información, independientemente de que se utilicen en una relación de cobertura que cumpla los oportunos requisitos, sean mantenidos para negociar o estén incluidos en la cartera de “destinados a negociación” según las NIIF y los PCGA nacionales basados en la DCB. 
Los derivados utilizados a efectos de cobertura económica se comunicarán aquí cuando estén incluidos en las carteras contables de “destinados a negociación” o “mantenidos para negociar” (anexo V, parte 2, puntos 120, 124, 125 y 137 a 140, del presente Reglamento de Ejecución). 
Derivados con valor razonable negativo: importe en libros 
Importe en libros de los derivados contabilizados como pasivos financieros en la fecha de referencia de la información. 
Derivados con valor razonable negativo: importe nocional 
Con arreglo a las NIIF y los PCGA nacionales basados en la DCB, importe nocional, según se define en el anexo V, parte 2, puntos 133 a 135, del presente Reglamento de Ejecución, de todos los contratos de derivados celebrados y aún no liquidados en la fecha de referencia cuya contraparte sea una administración pública, tal como se define en los puntos 155 a 160 del presente anexo, y cuyo valor razonable sea negativo para la entidad en la fecha de referencia. 
EXPOSICIONES FUERA DE BALANCE 
Cuando la contraparte directa de la partida fuera de balance sea una administración pública según lo definido en los puntos 155 a 160 del presente anexo, importe nominal de los compromisos y garantías financieras que no se consideren derivados de conformidad con las NIIF o los PCGA nacionales basados en la DCB (anexo V, parte 2, puntos 102 a 119, del presente Reglamento de Ejecución). 
De conformidad con el anexo V, parte 2, puntos 43 y 44, del presente Reglamento de Ejecución, la administración pública es la contraparte directa: a) en una garantía financiera concedida, cuando sea la contraparte directa del instrumento de deuda garantizado, y b) en un compromiso de préstamo y otros compromisos concedidos, cuando sea la contraparte cuyo riesgo de crédito es asumido por la entidad declarante. 
Artículo 4, punto 6, letra c) , y Cuentas de orden, artículo 27, punto 11, artículo 28, punto 8, y artículo 33 de la DCB+ /; NIIF 9.4.244DOTQUANT771.c).ii) y d).ii) , 9.5.544DOTQUANT7720; NIC 37, NIIF 4; anexo V, parte 2.11, del presente Reglamento de Ejecución. 
Provisiones para todas las exposiciones fuera de balance, con independencia de cómo se valoren, excepto las valoradas a valor razonable con cambios en resultados, de conformidad con la NIIF 9. 
Con arreglo a las NIIF, el deterioro de valor de un compromiso de préstamo concedido se comunicará en la columna 150 cuando la entidad no pueda determinar por separado las pérdidas crediticias esperadas relacionadas con el importe utilizado y no utilizado del instrumento de deuda. 
En caso de que el conjunto de las pérdidas crediticias esperadas para ese instrumento financiero exceda del importe en libros bruto del componente de préstamo del instrumento, el saldo restante de las pérdidas crediticias esperadas se comunicará como provisión en la columna 250. 
En relación con las partidas fuera de balance valoradas a valor razonable con cambios en resultados de acuerdo con la NIIF 9, cambios acumulados negativos en el valor razonable debidos al riesgo de crédito (anexo V, parte 2, punto 110, del presente Reglamento de Ejecución). 
Deberán notificarse los derivados de crédito que no se atienen a la definición de garantías financieras del anexo V, parte 2, punto 58, que la entidad declarante ha suscrito con contrapartes distintas de administraciones públicas y cuya exposición de referencia es una administración pública. 
Estas columnas no se cumplimentarán en lo que respecta a las exposiciones desglosadas por riesgo, método reglamentario y categoría de exposición (filas 020 a 160). 
Las exposiciones indicadas en esta sección no deben tenerse en cuenta en el cálculo del valor de exposición y del importe ponderado por riesgo (columnas 290 y 300) , que se basa únicamente en las exposiciones directas. 
Importe en libros agregado de aquellos de los derivados de crédito vendidos sobre exposiciones frente a administraciones públicas comunicados que tienen un valor razonable positivo para la entidad en la fecha de referencia de la información, sin tener en cuenta los ajustes por valoración prudente. 
En el caso de los derivados a los que se apliquen las NIIF, el importe que deberá consignarse en esta columna es el importe en libros de los derivados que sean activos financieros en la fecha de información. 
En el caso de los derivados a los que se apliquen los PCGA basados en la DCB, el importe que deberá consignarse en esta columna será el valor razonable de los derivados con un valor razonable positivo en la fecha de referencia de la información, independientemente de cómo se contabilicen. 
Importe en libros agregado de aquellos de los derivados de crédito vendidos sobre exposiciones frente a administraciones públicas comunicados que tienen un valor razonable negativo para la entidad en la fecha de referencia de la información, sin tener en cuenta los ajustes por valoración prudente. 
En el caso de los derivados a los que se apliquen las NIIF, el importe que deberá consignarse en esta columna será el importe en libros de los derivados que sean pasivos financieros en la fecha de información. 
En el caso de los derivados a los que se apliquen los PCGA basados en la DCB, el importe que deberá consignarse en esta columna será el valor razonable de los derivados con un valor razonable negativo en la fecha de referencia de la información, independientemente de cómo se contabilicen. 
Valor de exposición de las exposiciones sujetas al marco relativo al riesgo de crédito. 
En lo que respecta a las exposiciones a las que se aplique el método estándar: véase el artículo 111 del RRC. 
En lo que respecta a las exposiciones a las que se aplique el método IRB: véanse el artículo 166 y el artículo 230, apartado 1, segunda frase, del RRC. 
Importe ponderado por riesgo de las exposiciones sujetas al marco relativo al riesgo de crédito. 
En lo que respecta a las exposiciones a las que se aplique el método estándar: véase el artículo 113, apartados 1 a 5, del RRC. 
En lo que respecta a las exposiciones a las que se aplique el método IRB: véase el artículo 153, apartados 1 y 3, del RRC. 
Para la notificación de las exposiciones directas que entren en el ámbito de aplicación del artículo 271 del RRC y que estén sujetas a requisitos de capital tanto por riesgo de contraparte como por riesgo de mercado, véanse las instrucciones para el desglose de la fila. 
DESGLOSE DE LAS EXPOSICIONES POR MÉTODO REGLAMENTARIO 
Suma de las exposiciones frente a administraciones públicas, tal como se definen en los puntos 155 a 160 del presente anexo. 
Suma de las exposiciones frente a administraciones públicas que se ponderarán por riesgo con arreglo a la parte tercera, título II, del RRC. 
Las exposiciones sujetas al marco relativo al riesgo de crédito incluyen las exposiciones tanto de la cartera de inversión como de la cartera de negociación a las que se aplica una exigencia de capital por riesgo de contraparte. 
Las exposiciones directas que entren en el ámbito de aplicación del artículo 271 del RRC y estén sujetas a requisitos de capital tanto por riesgo de contraparte como por riesgo de mercado se notificarán tanto en las filas correspondientes al riesgo de crédito (020 a 155) como en la correspondiente al riesgo de mercado (160) : las exposiciones al riesgo de contraparte se comunicarán en las filas correspondientes al riesgo de crédito, en tanto que las exposiciones al riesgo de mercado se comunicarán en la fila correspondiente al riesgo de mercado. 
Exposiciones frente a administraciones públicas que se ponderarán por riesgo con arreglo a la parte tercera, título II, capítulo 2, del RRC, incluidas las exposiciones de la cartera de inversión para las que la ponderación por riesgo de conformidad con dicho capítulo tiene en cuenta el riesgo de contraparte. 
Exposiciones frente a administraciones públicas consistentes en administraciones centrales. 
Estas exposiciones se asignarán a la categoría de “Exposiciones frente a administraciones centrales o bancos centrales” con arreglo a los artículos 112 y 114 del RRC, según lo especificado en las instrucciones de la plantilla C 07.00, excepto lo señalado con respecto a la redistribución de las exposiciones frente a administraciones públicas a otras categorías de exposición debido a la aplicación de técnicas de reducción del riesgo de crédito con efectos de sustitución sobre la exposición, que no será aplicable. 
Exposiciones frente a administraciones públicas consistentes en administraciones regionales o autoridades locales. 
Estas exposiciones se asignarán a la categoría de “Exposiciones frente a administraciones regionales o autoridades locales” con arreglo a los artículos 112 y 115 del RRC, según lo especificado en las instrucciones de la plantilla C 07.00, excepto lo señalado con respecto a la redistribución de las exposiciones frente a administraciones públicas a otras categorías de exposición debido a la aplicación de técnicas de reducción del riesgo de crédito con efectos de sustitución sobre la exposición, que no será aplicable. 
Exposiciones frente a administraciones públicas consistentes en entes del sector público. 
Estas exposiciones se asignarán a la categoría de “Exposiciones frente a entes del sector público” con arreglo a los artículos 112 y 116 del RRC, según lo especificado en las instrucciones de la plantilla C 07.00, excepto lo señalado con respecto a la redistribución de las exposiciones frente a administraciones públicas a otras categorías de exposición debido a la aplicación de técnicas de reducción del riesgo de crédito con efectos de sustitución sobre la exposición, que no será aplicable. 
Exposiciones frente a administraciones públicas consistentes en organizaciones internacionales. 
Estas exposiciones se asignarán a la categoría de “Exposiciones frente a organizaciones internacionales” con arreglo a los artículos 112 y 118 del RRC, según lo especificado en las instrucciones de la plantilla C 07.00, excepto lo señalado con respecto a la redistribución de las exposiciones frente a administraciones públicas a otras categorías de exposición debido a la aplicación de técnicas de reducción del riesgo de crédito con efectos de sustitución sobre la exposición, que no será aplicable. 
Exposiciones frente a administraciones públicas distintas de las incluidas en las anteriores filas 040 a 070, que se asignan a las categorías de exposición del método estándar de conformidad con el artículo 112 del RRC a efectos de calcular los requisitos de fondos propios. 
Exposiciones frente a administraciones públicas que se ponderarán por riesgo con arreglo a la parte tercera, título II, capítulo 3, del RRC, incluidas las exposiciones de la cartera de inversión para las que la ponderación por riesgo de conformidad con dicho capítulo tiene en cuenta el riesgo de contraparte. 
Exposiciones frente a administraciones públicas consistentes en administraciones centrales y que se asignan a la categoría de “Exposiciones frente a administraciones centrales o bancos centrales” con arreglo al artículo 147, apartado 3, letra a) , del RRC, según lo especificado en las instrucciones de las plantillas C 08.01 y C 08.02, excepto lo señalado con respecto a la redistribución de las exposiciones frente a administraciones públicas a otras categorías de exposición debido a la aplicación de técnicas de reducción del riesgo de crédito con efectos de sustitución sobre la exposición, que no será aplicable. 
Administraciones regionales o autoridades locales [administraciones centrales y bancos centrales] 
Exposiciones frente a administraciones públicas consistentes en administraciones regionales o autoridades locales y que se asignan a la categoría de “Exposiciones frente a administraciones centrales o bancos centrales” con arreglo al artículo 147, apartado 3, letra a) , del RRC, según lo especificado en las instrucciones de las plantillas C 08.01 y C 08.02, excepto lo señalado con respecto a la redistribución de las exposiciones frente a administraciones públicas a otras categorías de exposición debido a la aplicación de técnicas de reducción del riesgo de crédito con efectos de sustitución sobre la exposición, que no será aplicable. 
Exposiciones frente a administraciones públicas consistentes en administraciones regionales o autoridades locales y que se asignan a la categoría de “Exposiciones frente a entidades” con arreglo al artículo 147, apartado 4, letra a) , del RRC, según lo especificado en las instrucciones de las plantillas C 08.01 y C 08.02, excepto lo señalado con respecto a la redistribución de las exposiciones frente a administraciones públicas a otras categorías de exposición debido a la aplicación de técnicas de reducción del riesgo de crédito con efectos de sustitución sobre la exposición, que no será aplicable. 
Entes del sector público [administraciones centrales y bancos centrales] 
Exposiciones frente a administraciones públicas consistentes en entes del sector público conforme al artículo 4, punto 8, del RRC y que se asignan a la categoría de “Exposiciones frente a administraciones centrales o bancos centrales” con arreglo al artículo 147, apartado 3, letra a) , del RRC, según lo especificado en las instrucciones de las plantillas C 08.01 y C 08.02, excepto lo señalado con respecto a la redistribución de las exposiciones frente a administraciones públicas a otras categorías de exposición debido a la aplicación de técnicas de reducción del riesgo de crédito con efectos de sustitución sobre la exposición, que no será aplicable. 
Exposiciones frente a administraciones públicas consistentes en entes del sector público conforme al artículo 4, punto 8, del RRC y que se asignan a la categoría de “Exposiciones frente a entidades” con arreglo al artículo 147, apartado 4, letra b) , del RRC, según lo especificado en las instrucciones de las plantillas C 08.01 y C 08.02, excepto lo señalado con respecto a la redistribución de las exposiciones frente a administraciones públicas a otras categorías de exposición debido a la aplicación de técnicas de reducción del riesgo de crédito con efectos de sustitución sobre la exposición, que no será aplicable. 
Organizaciones internacionales [administraciones centrales y bancos centrales] 
Exposiciones frente a administraciones públicas consistentes en organizaciones internacionales y que se asignan a la categoría de “Exposiciones frente a administraciones centrales o bancos centrales” con arreglo al artículo 147, apartado 3, letra c) , del RRC, según lo especificado en las instrucciones de las plantillas C 08.01 y C 08.02, excepto lo señalado con respecto a la redistribución de las exposiciones frente a administraciones públicas a otras categorías de exposición debido a la aplicación de técnicas de reducción del riesgo de crédito con efectos de sustitución sobre la exposición, que no será aplicable. 
Exposiciones frente a administraciones públicas distintas de las incluidas en las anteriores filas 090 a 140, que se asignan a las categorías de exposición del método IRB de conformidad con el artículo 147 del RRC a efectos de calcular los requisitos de fondos propios. 
Exposiciones al riesgo de mercado 
Las exposiciones al riesgo de mercado abarcan las posiciones para las que se calculan requisitos de fondos propios con arreglo a la parte tercera, título IV, del RRC. 
Las exposiciones directas que entren en el ámbito de aplicación del artículo 271 del RRC y estén sujetas a requisitos de capital tanto por riesgo de contraparte como por riesgo de mercado se notificarán tanto en las filas correspondientes al riesgo de crédito (020 a 155) como en la correspondiente al riesgo de mercado (160) : la exposición al riesgo de contraparte se comunicará en las filas correspondientes al riesgo de crédito, en tanto que la exposición al riesgo de mercado se comunicará en la fila correspondiente al riesgo de mercado. 
DESGLOSE DE LAS EXPOSICIONES POR VENCIMIENTO RESIDUAL 
El vencimiento residual se calculará en días entre la fecha contractual de vencimiento y la fecha de referencia de la información para todas las posiciones. 
Las exposiciones frente a administraciones públicas se desglosarán por vencimiento residual y asignarán a los siguientes intervalos: 
[3M- 1A [: 90 días o más, pero menos de 365 días 
[1A – 2A [: 365 días o más, pero menos de 730 días 
[2A – 3A [: 730 días o más, pero menos de 1095 días 
[3A – 5A [: 1095 días o más, pero menos de 1825 días 
[5A – 10A [: 1825 días o más, pero menos de 3650 días 
[10A – más: 3650 días o más» 
Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, sobre los requisitos prudenciales de las entidades de crédito y las empresas de inversión, y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012 (DO L 176 de 27.6.2013, p. 1). 
Directiva 2013/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a la supervisión prudencial de las entidades de crédito y las empresas de inversión, por la que se modifica la Directiva 2002/87/CE y se derogan las Directivas 2006/48/CE y 2006/49/CE (DO L 176 de 27.6.2013, p. 338). 
Directiva 2013/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, sobre los estados financieros anuales, los estados financieros consolidados y otros informes afines de ciertos tipos de empresas, por la que se modifica la Directiva 2006/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan las Directivas 78/660/CEE y 83/349/CEE del Consejo (DO L 182 de 29.6.2013, p. 19). 
Directiva 86/635/CEE del Consejo, de 8 de diciembre de 1986, relativa a las cuentas anuales y a las cuentas consolidadas de los bancos y otras entidades financieras (DO L 372 de 31.12.1986, p. 1). 
Reglamento Delegado (UE) n.° 241/2014 de la Comisión, de 7 de enero de 2014, por el que se completa el Reglamento (UE) n.° 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las normas técnicas de regulación aplicables a los requisitos de fondos propios de las entidades (DO L 74 de 14.3.2014, p. 8). 
Directiva 93/6/CEE del Consejo, de 15 de marzo de 1993, sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito (DO L 141 de 11.6.1993, p. 1). 
Directiva 2000/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de marzo de 2000, relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio (DO L 126 de 26.5.2000, p. 1). 
Séptima Directiva 83/349/CEE del Consejo, de 13 de junio de 1983, basada en la letra g) del apartado 3 del artículo 54 del Tratado, relativa a las cuentas consolidadas (DO L 193 de 18.7.1983, p. 1). 
Directiva 2009/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, por la que se coordinan las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM) (DO L 302 de 17.11.2009, p. 32). 
Reglamento Delegado (UE) n.o 1152/2014 de la Comisión, de 4 de junio de 2014, por el que se completa la Directiva 2013/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a las normas técnicas de regulación relativas a la determinación de la ubicación geográfica de las exposiciones crediticias pertinentes para el cálculo del porcentaje de colchón de capital anticíclico específico de cada entidad (DO L 309 de 30.10.2014, p. 5). 
Reglamento (UE) 2017/2402 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2017, por el que se establece un marco general para la titulización y se crea un marco específico para la titulización simple, transparente y normalizada, y por el que se modifican las Directivas 2009/65/CE, 2009/138/CE y 2011/61/UE y los Reglamentos (CE) n.o 1060/2009 y (UE) n.o 648/2012 (DO L 347 de 28.12.2017, p. 35). 
Son “entidades independientes” las que no forman parte de un grupo ni se consolidan en el mismo país en el que están sujetas a los requisitos de fondos propios. 
Reglamento (UE) n.o 549/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2013, relativo al Sistema Europeo de Cuentas Nacionales y Regionales de la Unión Europea (DO L 174 de 26.6.2013, p. 1). 
Reglamento Delegado (UE) n.o 525/2014 de la Comisión, de 12 de marzo de 2014, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación para la definición de “mercado” (DO L 148 de 20.5.2014, p. 15). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 945/2014 de la Comisión, de 4 de septiembre de 2014, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en lo que respecta a los índices pertinentes debidamente diversificados, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Reglamento Delegado (UE) 2016/101 de la Comisión, de 26 de octubre de 2015, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las normas técnicas de regulación para la valoración prudente en el marco del artículo 105, apartado 14 ((DO L 21 de 28.1.2016, p. 54). 
Reglamento (CE) n.o 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de julio de 2002, relativo a la aplicación de normas internacionales de contabilidad (DO L 243 de 11.9.2002, p. 1). 
ANEXO III 
«ANEXO III 
Sustituye al ANEXO III – SUMINISTRO DE INFORMACIÓN FINANCIERA DE ACUERDO CON LAS NIIF 
PLANTILLAS FINREP PARA LOS PCGA 
NÚMERO DE PLANTILLA 
CÓDIGO DE PLANTILLA 
NOMBRE DE LA PLANTILLA O GRUPO DE PLANTILLAS 
Balance: activo 
Balance: pasivo 
Estado de resultado global 
Desglose de los activos financieros por instrumentos y por sectores de las contrapartes 
Desglose de los activos financieros por instrumentos y por sectores de las contrapartes: activos financieros mantenidos para negociar 
Desglose de los activos financieros por instrumentos y por sectores de las contrapartes: activos financieros no destinados a negociación valorados obligatoriamente a valor razonable con cambios en resultados 
Desglose de los activos financieros por instrumentos y por sectores de las contrapartes: activos financieros designados a valor razonable con cambios en resultados 
Desglose de los activos financieros por instrumentos y por sectores de las contrapartes: activos financieros a valor razonable con cambios en otro resultado global 
Desglose de los activos financieros por instrumentos y por sectores de las contrapartes: activos financieros a coste amortizado 
Activos financieros subordinados 
Desglose de los préstamos y anticipos no destinados a negociación por productos 
Desglose de los préstamos y anticipos, distintos de los mantenidos para negociar, a sociedades no financieras por códigos NACE 
Activos financieros susceptibles de deterioro vencidos 
Desglose de los pasivos financieros 
Desglose de los pasivos financieros por productos y por sectores de las contrapartes 
Pasivos financieros subordinados 
Compromisos de préstamo, garantías financieras y otros compromisos 
Exposiciones fuera de balance: compromisos de préstamo, garantías financieras y otros compromisos concedidos 
Compromisos de préstamo, garantías financieras y otros compromisos recibidos 
Derivados – negociación y coberturas económicas 
Derivados – contabilidad de coberturas: desglose por tipos de riesgo y tipos de cobertura 
Instrumentos de cobertura no derivados: desglose por cartera contable y tipo de cobertura 
Elementos cubiertos mediante coberturas del valor razonable 
Movimientos en las correcciones de valor y provisiones por pérdidas crediticias 
Transferencias entre fases de deterioro de valor (presentación en términos brutos) 
Garantías reales y personales recibidas 
Desglose de las garantías reales y personales por préstamos y anticipos distintos de los mantenidos para negociar 
Garantías reales obtenidas mediante toma de posesión durante el período [mantenidas en la fecha de referencia] 
Garantías reales obtenidas mediante toma de posesión acumuladas 
Jerarquía del valor razonable: instrumentos financieros a valor razonable 
Baja en cuentas y pasivos financieros asociados a activos financieros transferidos 
Ingresos y gastos en concepto de intereses, por instrumentos y sectores de las contrapartes 
Ganancias o pérdidas al dar de baja en cuentas activos y pasivos financieros no valorados a valor razonable con cambios en resultados, por instrumentos 
Ganancias o pérdidas de activos y pasivos financieros mantenidos para negociar y activos y pasivos financieros destinados a negociación, por instrumentos 
Ganancias o pérdidas de activos y pasivos financieros mantenidos para negociar y activos y pasivos financieros destinados a negociación, por riesgos 
Ganancias o pérdidas por activos financieros no destinados a negociación valorados obligatoriamente a valor razonable con cambios en resultados, por instrumentos 
Ganancias o pérdidas por activos y pasivos financieros designados a valor razonable con cambios en resultados, por instrumentos 
Ganancias o pérdidas resultantes de la contabilidad de coberturas 
Deterioro del valor de activos no financieros 
Otros gastos de administración 
Conciliación entre el ámbito de consolidación contable y el ámbito de consolidación según el RRC: balance 
Conciliación entre el ámbito de consolidación contable y el ámbito de consolidación según el RRC: activo 
Conciliación entre el ámbito de consolidación contable y el ámbito de consolidación según el RRC: exposiciones fuera de balance – compromisos de préstamo, garantías financieras y otros compromisos concedidos 
Conciliación entre el ámbito de consolidación contable y el ámbito de consolidación según el RRC: pasivo 
Información sobre las exposiciones no dudosas y dudosas 
Entradas y salidas de exposiciones dudosas – préstamos y anticipos por sectores de las contrapartes 
Préstamos inmobiliarios comerciales e información adicional sobre los préstamos garantizados por bienes inmuebles 
Exposiciones reestructuradas o refinanciadas 
PARTE 2 [FRECUENCIA TRIMESTRAL CON UMBRAL: FRECUENCIA TRIMESTRAL O NO SUMINISTRO DE INFORMACIÓN] 
Desglose geográfico 
Desglose geográfico de los activos por localización de las actividades 
Desglose geográfico de los pasivos por localización de las actividades 
Desglose geográfico de las principales partidas del estado de resultados por localización de las actividades 
Desglose geográfico de las exposiciones fuera de balance por residencia de las contrapartes 
Desglose geográfico, por residencia de las contrapartes, de los préstamos y anticipos, distintos de los mantenidos para negociar, a sociedades no financieras, por códigos NACE 
Activos tangibles e intangibles: activos objeto de arrendamiento operativo 
Funciones de gestión de activos, custodia y otros servicios 
Ingresos y gastos por comisiones, desglosados por actividades 
Activos implicados en los servicios prestados 
Préstamos y anticipos: información adicional 
Préstamos y anticipos: número de instrumentos 
Préstamos y anticipos: información adicional sobre los importes en libros brutos 
Préstamos y anticipos garantizados por bienes inmuebles: desglose por ratios préstamo / garantía real 
Préstamos y anticipos: información adicional sobre el deterioro de valor acumulado y los cambios acumulados negativos en el valor razonable debidos al riesgo de crédito 
Préstamos y anticipos: garantías reales recibidas y garantías financieras recibidas 
Préstamos y anticipos: fallidos parciales acumulados 
Préstamos y anticipos: flujos de exposiciones dudosas, deterioro de valor y fallidos desde el término del último ejercicio 
Préstamos y anticipos: entradas y salidas de exposiciones dudosas 
Préstamos y anticipos: flujo de deterioros de valor y cambios acumulados negativos en el valor razonable debidos al riesgo de crédito de exposiciones dudosas 
Préstamos y anticipos: entrada de fallidos de exposiciones dudosas 
Garantías reales obtenidas mediante toma de posesión y procesos de ejecución 
Garantías reales obtenidas mediante toma de posesión distintas de las clasificadas como inmovilizado material: entradas y salidas 
Garantías reales obtenidas mediante toma de posesión distintas de las clasificadas como inmovilizado material: tipo de garantía real obtenida 
Garantías reales obtenidas mediante toma de posesión clasificadas como inmovilizado material 
Gestión y calidad de la reestructuración o refinanciación 
Actividades fuera de balance: intereses en entes estructurados no consolidados 
Intereses en entes estructurados no consolidados 
Desglose de los intereses en entes estructurados no consolidados, por naturaleza de las actividades 
Partes vinculadas 
Partes vinculadas: importes a pagar y a cobrar 
Gastos e ingresos generados por operaciones con partes vinculadas 
Estructura del grupo 
Estructura del grupo: “ente por ente” 
Estructura del grupo: “instrumento por instrumento” 
Jerarquía del valor razonable: instrumentos financieros a coste amortizado 
Uso de la opción del valor razonable 
Activos tangibles e intangibles: importe en libros según el método de valoración 
Planes de prestaciones definidas y retribuciones a los empleados 
Componentes de los activos y pasivos netos de los planes de prestaciones definidas 
Movimientos en las obligaciones de los planes de prestaciones definidas 
Gastos de personal por tipo de prestaciones 
Gastos de personal por estructura y categoría del personal 
Ganancias o pérdidas por activos y pasivos financieros designados a valor razonable con cambios en resultados, por carteras contables 
Ganancias o pérdidas al dar de baja en cuentas activos no financieros distintos de los mantenidos para la venta e inversiones en filiales, negocios conjuntos y asociadas 
Otros ingresos y gastos de explotación 
Estado de cambios en el patrimonio neto 
Duración media y períodos de cobro 
Activos 
Referencias 
Anexo V, parte 1.27 
Efectivo, saldos en efectivo en bancos centrales y otros depósitos a la vista 
Anexo V, parte 2.1 
Anexo V, parte 2.2 
Otros depósitos a la vista 
Anexo V, parte 2.3 
NIIF 9, apéndice A 
Anexo V, parte 1.31 
Préstamos y anticipos 
Anexo V, parte 1.32 
Derivados – contabilidad de coberturas 
NIIF 9.6.244DOTQUANT771; Anexo V, parte 1.22 
Cambios del valor razonable de los elementos cubiertos de una cartera con cobertura del riesgo de tipo de interés 
Inversiones en filiales, negocios conjuntos y asociadas 
NIC 1.54.e) ; Anexo V, parte 1.21, parte 2.4 
Activos tangibles 
Inmovilizado material 
Inversiones inmobiliarias 
NIC 1.54.c) ; RRC art. 4.1.115 
Otros activos intangibles 
NIC 1.54.o) ; NIC 12.5; RRC art. 4.1.106 
Otros activos 
Anexo V, parte 2.5 
Activos no corrientes y grupos enajenables de elementos que se han clasificado como mantenidos para la venta 
NIC 1.54.j) ; NIIF 5.38; Anexo V, parte 2.7 
TOTAL ACTIVO 
Pasivos 
Pasivos financieros mantenidos para negociar 
NIIF 7.8.e).ii) ; NIIF 9.BA.6 
NIIF 9, apéndice A; NIIF 9.4.244DOTQUANT771.a) ; NIIF 9.BA.7.a) 
Depósitos 
BCE/2013/33, anexo 2, parte 2.9; Anexo V, parte 1.36 
Valores representativos de deuda emitidos 
Anexo V, parte 1.37 
Otros pasivos financieros 
Anexo V, parte 1.38- 41 
Pasivos financieros designados a valor razonable con cambios en resultados 
Pasivos financieros valorados a coste amortizado 
NIIF 9.6.244DOTQUANT771; Anexo V, parte 1.26 
Pensiones y otras obligaciones de prestaciones definidas post-empleo 
NIC 19.63; NIC 1.78.d) ; Anexo V, parte 2.9 
Otras retribuciones a los empleados a largo plazo 
NIC 19.153; NIC 1.78.d) ; Anexo V, parte 2.10 
Reestructuración 
Cuestiones procesales y litigios por impuestos pendientes 
NIC 37, apéndice C. Ejemplos 6 y 10 
Compromisos y garantías concedidos 
NIIF 9.4.244DOTQUANT771.c) y d) , 9.5.5, 9.B2.5; NIC 37, NIIF 4, Anexo V, parte 2.11 
Otras provisiones 
NIC 1.54.o) ; NIC 12.5; RRC art. 4.1.108 
Capital social reembolsable a la vista 
NIC 32 EI 33; CINIIF 2; Anexo V, parte 2.12 
Otros pasivos 
Anexo V, parte 2.13 
NIC 1.54.p) ; NIIF 5.38; Anexo V, parte 2.14 
TOTAL PASIVO 
NIC 1.54.r) , DCB art. 22 
Capital no desembolsado exigido 
Anexo V, parte 2.14 
NIC 1.78.e) ; RRC art. 4.1.124 
Anexo V, parte 2.18- 19 
NIC 32.28- 29; Anexo V, parte 2.18 
Otros instrumentos de patrimonio emitidos 
Anexo V, parte 2.19 
NIIF 2.10; Anexo V, parte 2.20 
RRC art. 4.1.100 
Elementos que no se reclasificarán en resultados 
Ganancias o (-) pérdidas actuariales en planes de pensiones de prestaciones definidas 
NIIF 5.38, GI ejemplo 12 
Participación en otros ingresos y gastos reconocidos de inversiones en filiales, negocios conjuntos y asociadas 
Cambios del valor razonable de los instrumentos de patrimonio valorados a valor razonable con cambios en otro resultado global 
NIC 1.7.d) ; NIC 9.5.744DOTQUANT775, B5.7.1; Anexo V, parte 2.21 
Ineficacia de las coberturas de valor razonable de los instrumentos de patrimonio valorados a valor razonable con cambios en otro resultado global 
NIC 1.7.e) ; NIIF 9.5.744DOTQUANT775;.644DOTQUANT775.3; NIIF 7.24 C; Anexo V, parte 2.22 
Cambios del valor razonable de los instrumentos de patrimonio valorados a valor razonable con cambios en otro resultado global [elemento cubierto] 
NIIF 9.5.744DOTQUANT775;.644DOTQUANT775.8.b) ; Anexo V, parte 2.22 
Cambios del valor razonable de los instrumentos de patrimonio valorados a valor razonable con cambios en otro resultado global [instrumento de cobertura] 
NIC 1.7.e) ; NIIF 9.5.744DOTQUANT775;.644DOTQUANT775.8.a) ; Anexo V, parte 2.57 
Cambios del valor razonable de los pasivos financieros a valor razonable con cambios en resultados atribuibles a cambios en su riesgo de crédito 
NIC 1.7.f) ; NIIF 9.5.744DOTQUANT777; Anexo V, parte 2.23 
Elementos que pueden reclasificarse en resultados 
Cobertura de inversiones netas en negocios en el extranjero [parte eficaz] 
NIIF 9.6.544DOTQUANT7713.a) ; NIIF 7.24 B.b).ii) y iii) ; NIIF 7.24 C.b).i) y iv) ,.24E.a) ; Anexo V, parte 2.24 
Conversión de divisas 
Derivados de cobertura. 
NIC 1.7.e) ; NIIF 7.24 B.b).ii) y iii) ; NIIF 7.24 C.b).i) ;.24E; NIIF 9.6.544DOTQUANT7711.b) ; Anexo V, parte 2.25 
Cambios del valor razonable de los instrumentos de deuda valorados a valor razonable con cambios en otro resultado global 
NIC 1.7.da) ; NIIF 9.4.144DOTQUANT772 A; 5.7.10; Anexo V, parte 2.26 
Instrumentos de cobertura [elementos no designados] 
NIC 1.7.g) y h) ; NIIF 9.6.544DOTQUANT7715,.644DOTQUANT775.16; NIIF 7.24 E.b) y c) ; Anexo V, parte 2.60 
RRC art. 4.1.123 
Reservas de revalorización 
NIIF 1.30, D5-D8; Anexo V, parte 2.28 
Reservas o pérdidas acumuladas de inversiones en filiales, negocios conjuntos y asociadas contabilizadas mediante el método de la participación 
NIC 28.11; Anexo V, parte 2.29 
Anexo V, parte 2.29 
(-) Acciones propias 
NIC 1.79.a).vi) ; NIC 32.33- 34, GA14, GA36; Anexo V, parte 2.30 
(-) Dividendos a cuenta 
Intereses minoritarios [participaciones no dominantes] 
Otro resultado global acumulado 
TOTAL PATRIMONIO NETO Y PASIVO 
Período corriente 
Ingresos por intereses 
NIC 1.97; Anexo V, parte 2.31 
NIIF 7.20.a).i) , B5.e) ; Anexo V, parte 2.33, 34 
Derivados – contabilidad de coberturas, riesgo de tipo de interés 
NIIF 9, apéndice A;.B6.6.16; Anexo V, parte 2.35 
Anexo V, parte 2.36 
NIIF 9.5.744DOTQUANT771; Anexo V, parte 2.37 
(Gastos por intereses) 
(Pasivos financieros mantenidos para negociar) 
(Pasivos financieros designados a valor razonable con cambios en resultados) 
(Pasivos financieros a coste amortizado) 
(Derivados – contabilidad de coberturas, riesgo de tipo de interés) 
NIC 39.9; Anexo V, parte 2.35 
(Otros pasivos) 
Anexo V, parte 2.38 
(Gastos por intereses de activos) 
NIIF 9.5.744DOTQUANT771; Anexo V, parte 2.39 
(Gastos por capital social reembolsable a la vista) 
Anexo V, parte 2.40 
NIIF 7.20.a).i) , B5.e) ; Anexo V, parte 2.40 
NIIF 7.20.a).i) , B5.e) , NIIF 9.5.744DOTQUANT771 A; Anexo V, parte 2.40 
NIIF 7.20.a).ii) ; NIIF 9.4.144DOTQUANT772 A; NIIF 9.5.744DOTQUANT771 A; Anexo V, parte 2.41 
Inversiones en filiales, negocios conjuntos y asociadas contabilizadas mediante el método de la participación 
Anexo V, parte 2.42 
Ingresos por comisiones 
(Gastos por comisiones) 
Ganancias o (-) pérdidas al dar de baja en cuentas activos y pasivos financieros no valorados a valor razonable con cambios en resultados, netas 
Anexo V, parte 2.45 
Ganancias o (-) pérdidas por activos y pasivos financieros mantenidos para negociar, netas 
NIIF 7.20.a).i) ; NIIF 9.5.744DOTQUANT771; Anexo V, parte 2.43, 46 
Ganancias o (-) pérdidas por activos financieros no destinados a negociación valorados obligatoriamente a valor razonable con cambios en resultados, netas 
NIIF 7.20.a).i) ; NIIF 9.5.744DOTQUANT771; Anexo V, parte 2.46 
Ganancias o (-) pérdidas por activos y pasivos financieros designados a valor razonable con cambios en resultados, netas 
NIIF 7.20.a).i) ; NIIF 9.5.744DOTQUANT771; Anexo V, parte 2.44 
Ganancias o (-) pérdidas resultantes de la contabilidad de coberturas, netas 
Anexo V, parte 2.47 
Diferencias de cambio [ganancia o (-) pérdida] , netas 
Ganancias o (-) pérdidas al dar de baja en cuentas activos no financieros, netas 
NIC 1.34; Anexo V, parte 2.48 
Otros ingresos de explotación 
Anexo V, parte 2.314- 316 
(Otros gastos de explotación) 
(Gastos de administración) 
(Gastos de personal) 
NIC 19.7; NIC 1.102, GI 6 
(Otros gastos de administración) 
(Aportaciones en efectivo a fondos de resolución y sistemas de garantía de depósitos) 
Anexo V, parte 2.48 i 
(Amortización) 
(Inmovilizado material) 
(Inversiones inmobiliarias) 
(Otros activos intangibles) 
Ganancias o (-) pérdidas por modificación, netas 
NIIF 9.5.444DOTQUANT773; NIIF 9, apéndice A; Anexo V, parte 2.49 
(Provisiones o (-) reversión de provisiones) 
(Compromisos de pago a fondos de resolución y sistemas de garantía de depósitos) 
(Compromisos y garantías concedidos) 
NIIF 9.4.244DOTQUANT771.c) y d) , 9.B2.5; NIC 37, NIIF 4, Anexo V, parte 2.50 
(Otras provisiones) 
(Deterioro del valor o (-) reversión del deterioro del valor de activos financieros no valorados a valor razonable con cambios en resultados) 
NIIF 7.20.a).viii) ; NIIF 9.5.444DOTQUANT774; Anexo V, parte 2.51, 53 
(Activos financieros a valor razonable con cambios en otro resultado global) 
(Activos financieros a coste amortizado) 
(Deterioro del valor o (-) reversión del deterioro del valor de inversiones en filiales, negocios conjuntos y asociadas) 
(Deterioro del valor o (-) reversión del deterioro del valor de activos no financieros) 
(Inmovilizado material) 
(Inversiones inmobiliarias) 
NIIF 3, apéndice B67.d).v) ; NIC 36.124 
(Otros) 
NIIF 3, apéndice B64.n).i) 
Participación en las ganancias o (-) pérdidas de las inversiones en filiales, negocios conjuntos y asociadas contabilizadas mediante el método de la participación 
Anexo V, parte 2.54 
Ganancias o (-) pérdidas procedentes de activos no corrientes y grupos enajenables de elementos clasificados como mantenidos para la venta no admisibles como actividades interrumpidas 
NIIF 5,37; Anexo V, parte 2.55 
GANANCIAS O (-) PÉRDIDAS ANTES DE IMPUESTOS PROCEDENTES DE LAS ACTIVIDADES CONTINUADAS 
(Gastos o (-) ingresos por impuestos sobre los resultados de las actividades continuadas) 
GANANCIAS O (-) PÉRDIDAS DESPUÉS DE IMPUESTOS PROCEDENTES DE LAS ACTIVIDADES CONTINUADAS 
Ganancias o (-) pérdidas después de impuestos procedentes de actividades interrumpidas 
NIC 1.82.ea) ; NIIF 5.33.a) , 5.33 A; Anexo V, parte 2.56 
Ganancias o (-) pérdidas antes de impuestos procedentes de actividades interrumpidas 
(Gastos o (-) ingresos por impuestos relativos a actividades interrumpidas) 
GANANCIAS O (-) PÉRDIDAS DEL EJERCICIO 
NIC 1.81 A.a) 
Atribuibles a intereses minoritarios [participaciones no dominantes] 
Atribuible a los propietarios de la matriz 
Ganancias o (-) pérdidas del ejercicio 
Otro resultado global 
Activos no corrientes y grupos enajenables de elementos mantenidos para la venta 
Participación en otros ingresos y gastos reconocidos de los entes contabilizados utilizando el método de la participación 
Ganancias o (-) pérdidas resultantes de la contabilidad de coberturas de instrumentos de patrimonio valorados a valor razonable con cambios en otro resultado global, netas 
NIIF 9.5.744DOTQUANT775;.644DOTQUANT775.3; NIIF 7.24 C; Anexo V, parte 2.57 
NIIF 9.5.744DOTQUANT775;.644DOTQUANT775.8.b) ; Anexo V, parte 2.57 
NIIF 9.5.744DOTQUANT775;.644DOTQUANT775.8.a) ; Anexo V, parte 2.57 
Impuesto sobre las ganancias relativo a los elementos que no se reclasificarán 
NIC 1.91.b) ; Anexo V, parte 2.66 
NIIF 9.6.544DOTQUANT7713.a) ; NIIF 7.24 C.b).i) y iv) , y 24E.a) ; Anexo V, parte 2.58 
Ganancias o (-) pérdidas de valor contabilizadas en el patrimonio neto 
NIC 1, GI 6; NIIF 9.6.544DOTQUANT7713.a) ; NIIF 7.24 C.b).i) , y 24E.a) ; Anexo V, parte 2.58 
NIC 1.7, 92-95; NIC 21.48- 49; NIIF 9.6.544DOTQUANT7714; Anexo V, parte 2.59 
Otras reclasificaciones 
Anexo V, parte 2.65 
Ganancias o (-) pérdidas por cambio de divisas contabilizadas en el patrimonio neto 
NIC 1.7.e) , GI 6; NIIF 9.6.544DOTQUANT7711.a) , b) y d) ; NIIF 7.24 C.b).i) , y 24E.a) 
NIC 1.7, 92-95, GI 6; NIIF 9.6.544DOTQUANT7711.d).ii) y iii) ; NIIF 7.24 C.b).iv) , y 24E.a) ; Anexo V, parte 2.59 
Transferido al importe en libros inicial de los elementos cubiertos 
NIC 1.7.g) y h) ; NIIF 9.6.544DOTQUANT7715,.644DOTQUANT775.16; NIIF 7.24 E.b) y c) ; Anexo V, parte 2.60 
NIC 1.7.g) y h) ; NIIF 9.6.544DOTQUANT7715,.644DOTQUANT775.16; NIIF 7.24 E.b) y c) 
NIC 1.7.g) y h) ; NIIF 9.6.544DOTQUANT7715,.644DOTQUANT775.16; NIIF 7.24 E.b) y c) ; Anexo V, parte 2.61 
Instrumentos de deuda a valor razonable con cambios en otro resultado global 
NIC 1.7.da) , GI 6; NIC 1, GI 6; NIIF 9.5.644DOTQUANT774; Anexo V, parte 2.62- 63 
NIC 1.7, NIC 1.92- 95, NIC 1, GI 6; NIIF 9.5.644DOTQUANT777; Anexo V, parte 2.64 
NIIF 5, GI ejemplo 12; NIIF 9.5.644DOTQUANT775; Anexo V, parte 2.64- 65 
NIIF 5, GI ejemplo 12 
Participación en otros ingresos y gastos reconocidos de inversiones en filiales, negocios conjuntos y asociadas 
Impuesto sobre las ganancias relativo a los elementos que pueden reclasificarse en ganancias o (-) pérdidas 
NIC 1.91.b) , GI 6; Anexo V, parte 2.66 
Resultado global total del ejercicio 
Atribuible a intereses minoritarios [participaciones no dominantes] 
NIC 32.11; Anexo V, parte 1.44.b) 
De los cuales: entidades de crédito 
Anexo V, parte 1.42.c) 
De los cuales: otras sociedades financieras 
Anexo V, parte 1.42.d) 
De los cuales: sociedades no financieras 
Anexo V, parte 1.42.e) 
Anexo V, parte 1.31, 44.b) 
Bancos centrales 
Anexo V, parte 1.42.a) 
Administraciones públicas 
Anexo V, parte 1.42.b) 
Entidades de crédito 
Otras sociedades financieras 
Sociedades no financieras 
Anexo V, parte 1.32, 44.a) 
Anexo V, parte 1.42.f) 
Cambios acumulados negativos en el valor razonable debidos al riesgo de crédito por exposiciones dudosas 
Anexo V, parte 2.69 
Importe en libros bruto 
Anexo V, parte 1.34.b) 
Anexo V, parte 2.70.b) , 71 
Fallidos parciales acumulados 
Fallidos totales acumulados 
Activos sin un aumento significativo del riesgo de crédito desde el reconocimiento inicial (fase 1) 
Activos con un aumento significativo del riesgo de crédito desde el reconocimiento inicial, pero sin deterioro crediticio (fase 2) 
Activos con deterioro crediticio (fase 3) 
De los cuales: instrumentos con bajo riesgo de crédito 
NIIF 9.B5.5.22-24; Anexo V, parte 2.75 
NIIF 9.5.444DOTQUANT774 y B5.4.9; Anexo V, parte 2.72- 74 
NIIF 9.5.444DOTQUANT774 y B5.4.9; Anexo V, parte 2.72- 74 
NIC 32.11; Anexo V, parte 1.44.b) 
De los cuales: pequeñas y medianas empresas 
PYME art. 1.2.a) 
De los cuales: activos financieros con deterioro crediticio adquiridos 
NIIF 9.5.544DOTQUANT7713; NIIF 7.35 M.c) ; Anexo V, parte 2.77 
Anexo V, parte 2.70.a) , 71 
ACTIVOS FINANCIEROS A COSTE AMORTIZADO 
NIIF 9.5.13 y NIIF 7.35 M.c) ; Anexo V, parte 2.77 
ACTIVOS FINANCIEROS SUBORDINADOS [PARA EL EMISOR] 
Anexo V, parte 2.78, 100 
Préstamos y anticipos distintos de los mantenidos para negociar y activos destinados a negociación, por productos 
Anexo V, parte 1.34 
A la vista y con breve plazo de preaviso [cuenta corriente] 
Anexo V, parte 2.85.a) 
Deuda por tarjetas de crédito 
Anexo V, parte 2.85.b) 
Cartera comercial 
Anexo V, parte 2.85.c) 
Arrendamientos financieros 
Anexo V, parte 2.85.d) 
Préstamos de recompra inversa 
Anexo V, parte 2.85.e) 
Otros préstamos a plazo 
Anexo V, parte 2.85.f) 
Anticipos distintos de préstamos 
Anexo V, parte 2.85.g) 
De los cuales: préstamos garantizados por bienes inmuebles 
Anexo V, parte 2.86.a) , 87 
De los cuales: otros préstamos con garantías reales 
Anexo V, parte 2.86.b) , 87 
Por finalidad 
De los cuales: crédito al consumo 
Anexo V, parte 2.88.a) 
De los cuales: préstamos para compra de vivienda 
Anexo V, parte 2.88.b) 
De los cuales: préstamos para financiación de proyectos 
Anexo V, parte 2.89; RRC art. 147.8 
Desglose de los préstamos y anticipos no destinados a negociación a sociedades no financieras por códigos NACE 
Anexo V, parte 1.42.e) , parte 2.91 
De los cuales: préstamos y anticipos susceptibles de deterioro 
De los cuales: dudosos 
Del cual: con impago 
RRC art. 178; Anexo V, parte 2.237.b) 
Anexo V, parte 2.70- 71 
A Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca 
Reglamento NACE 
B Industrias extractivas 
C Industria manufacturera 
D Suministro de energía eléctrica, gas, vapor y aire acondicionado 
E Suministro de agua 
F Construcción 
G Comercio al por mayor y al por menor 
H Transporte y almacenamiento 
I Hostelería 
J Información y comunicaciones 
K Actividades financieras y de seguros 
Reglamento NACE; Anexo V, parte 2.92 
L Actividades inmobiliarias 
M Actividades profesionales, científicas y técnicas 
N Actividades administrativas y servicios auxiliares 
O Administración pública y defensa; seguridad social obligatoria 
P Educación 
Q Actividades sanitarias y de servicios sociales 
R Actividades artísticas, recreativas y de entretenimiento 
S Otros servicios 
Anexo V, parte 1.32, parte 2.90 
≤ 30 días 
> 30 días ≤ 90 días 
> 90 días 
NIIF 9.5.544DOTQUANT7711; B5.5.37; NIIF 7.B8I; Anexo V, parte 2.96 
Anexo V, parte 2.94- 95 
Préstamos y anticipos por productos, por garantías reales y por subordinación 
Referencias a los PCGA nacionales compatibles con las NIIF 
Cambios acumulados en el valor razonable debidos al riesgo de crédito 
Mantenidos para negociar 
Designados a valor razonable con cambios en resultados 
Coste amortizado 
NIIF 7.8.e).ii) ; NIIF 9 apéndice A, NIIF 9.BA.6-BA.7, NIIF 9.6.7 
RRC art. 33.1.b) y c) ; Anexo V, parte 2.101 
NIIF 9.BA.7.b) 
Anexo V, parte 1.42.a) , 44.c) 
Cuentas corrientes / depósitos intradía 
BCE/2013/33, anexo 2, parte 2.9.1 
Depósitos a plazo 
BCE/2013/33, anexo 2, parte 2.9.2 
Depósitos disponibles con preaviso 
BCE/2013/33, anexo 2, parte 2.9.3; Anexo V, parte 2.97 
Pactos de recompra 
BCE/2013/33, anexo 2, parte 2.9.4 
Anexo V, parte 1.42.b) , 44.c) 
Anexo V, parte 1.42.c) , 44.c) 
Anexo V, parte 1.42.d) , 44.c) 
Anexo V, parte 1.42.e) , 44.c) 
Anexo V, parte 1.42.f) , 44.c) 
Anexo V, parte 1.37, parte 2.98 
Certificados de depósito 
Anexo V, parte 2.98.a) 
RRC art. 4.1.61 
RRC art. 129 
Anexo V, parte 2.98.d) 
Otros valores representativos de deuda emitidos 
Anexo V, parte 2.98.e) 
Instrumentos financieros compuestos convertibles 
No convertibles 
De los cuales: pasivos por arrendamiento 
PASIVOS FINANCIEROS 
Importe en libros 
A coste amortizado 
PASIVOS FINANCIEROS SUBORDINADOS 
Anexo V, parte 2.99- 100 
Exposiciones fuera de balance: compromisos de préstamo, garantías financieras y otros compromisos concedidos 
Importe nominal de los compromisos y garantías financieras fuera de balance sujetos a deterioro de valor conforme a la NIIF 9 
Anexo V, parte 2.107- 108, 118 
Provisiones por compromisos y garantías financieras fuera de balance sujetos a deterioro de valor conforme a la NIIF 9 
Anexo V, parte 2.106- 109 
Otros compromisos valorados conforme a la NIC 37 y garantías financieras valoradas conforme a la NIIF 4 
Compromisos y garantías financieras valorados a valor razonable 
instrumentos sin un aumento significativo del riesgo de crédito desde el reconocimiento inicial (fase 1) 
Instrumentos con un aumento significativo del riesgo de crédito desde el reconocimiento inicial, pero sin deterioro crediticio 
Instrumentos con deterioro crediticio 
Provisión 
Cambios acumulados negativos en el valor razonable debidos al riesgo de crédito por compromisos dudosos 
NIC 37, NIIF 9.2.1.e) , NIIF 9.B2.5; NIIF 4; Anexo V, parte 2.111, 118 
NIC 37, NIIF 9.2.1.e) , NIIF 9.B2.5; NIIF 4; Anexo V, parte 2.106, 111 
NIIF 9.2.3.a) , 9.B2.5; Anexo V, parte 2.110, 118 
Anexo V, parte 2.69 
RRC anexo I; Anexo V, parte 1.44.g) , parte 2.102- 105, 113, 116 
De los cuales: dudosos 
Anexo V, parte 2.117 
Garantías financieras concedidas 
NIIF 4 anexo A; RRC anexo I; Anexo V, parte 1.44.f) , parte 2.102- 105, 114, 116 
Otros compromisos concedidos 
RRC anexo I; Anexo V, parte 1.44.g) , parte 2.102- 105, 115, 116 
Importe máximo de la garantía que puede considerarse 
NIIF 7.36.b) ; Anexo V, parte 2.119 
Anexo V, parte 2.119 
Compromisos de préstamo recibidos 
NIIF 9.2.1.g) , BCZ2.2; Anexo V, parte 1.44.h) , parte 2.102- 103, 113 
Garantías financieras recibidas 
NIIF 9.2.1.e) ,.B2.5,.BC244DOTQUANT7717, NIIF 8, apéndice A; NIIF 4 anexo A; Anexo V, parte 1.44.h) , parte 2.102- 103, 114 
Otros compromisos recibidos 
Anexo V, parte 1.44.h) , parte 2.102- 103, 115 
Por tipos de riesgo / Por productos o por tipos de mercado 
Activos financieros mantenidos para negociar y destinados a negociación 
Pasivos financieros mantenidos para negociar y destinados a negociación 
Del cual: vendido 
Anexo V, parte 2.120, 131 
NIIF 9.BA.7.a) ; Anexo V, parte 2.120, 131 
Anexo V, parte 2.133- 135 
Tipo de interés 
Anexo V, parte 2.129.a) 
De los cuales: coberturas económicas 
Anexo V, parte 2.137- 139 
Opciones OTC 
Anexo V, parte 2.136 
Otros OTC 
Otros en mercados organizados 
Anexo V, parte 2.129.b) 
Divisas y oro 
Anexo V, parte 2.129.c) 
Abono 
Anexo V, parte 2.129.d) 
De los cuales: coberturas económicas con uso de la opción del valor razonable 
NIIF 9.6.744DOTQUANT771; Anexo V, parte 2.140 
De los cuales: otras coberturas económicas 
Anexo V, parte 2.137- 140 
Permutas de cobertura por impago 
Opciones sobre el diferencial de crédito 
Materias primas 
Anexo V, parte 2.129.e) 
Anexo V, parte 2.129.f) 
De los cuales: OTC – entidades de crédito 
Anexo V, parte 1.42.c) , 44.e) , parte 2.141.a) , 142 
De los cuales: OTC – otras sociedades financieras 
Anexo V, parte 1.42.d) , 44.e) , parte 2.141.b) 
De los cuales: OTC – resto 
Anexo V, parte 1.44.e) , parte 2.141.c) 
Por productos o por tipos de mercado 
NIIF 7.24 A; Anexo V, parte 2.120, 131 
COBERTURA DE LAS INVERSIONES NETAS EN NEGOCIOS EN EL EXTRANJERO 
COBERTURAS DE FLUJOS DE EFECTIVO DEL RIESGO DE TIPO DE INTERÉS DE LA CARTERA 
DERIVADOS – CONTABILIDAD DE COBERTURAS 
Coberturas de flujos de efectivo 
Cobertura de las inversiones netas en negocios en el extranjero 
Anexo V, parte 2.145 
Activos financieros no derivados 
De los cuales: activos financieros mantenidos para negociar 
De los cuales: activos financieros no destinados a negociación valorados obligatoriamente a valor razonable con cambios en resultados 
De los cuales: activos financieros designados a valor razonable con cambios en resultados 
Pasivos financieros no derivados 
Microcoberturas 
Macrocoberturas 
Activos o pasivos incluidos en la cobertura de una posición neta (antes de compensación) 
Ajustes de cobertura incluidos en el importe en libros de activos/pasivos 
Resto de ajustes por microcoberturas interrumpidas incluidas las coberturas de posiciones netas 
Elementos cubiertos de una cartera con cobertura del riesgo de tipo de interés 
NIIF 7.24 B.a) , Anexo V, parte 2.146, 147 
NIIF 9.6.644DOTQUANT771; NIIF 9.6.644DOTQUANT776; Anexo V, parte 2.147, 151 
NIIF 7.24 B.a).ii) ; Anexo V, parte 2.148, 149 
NIIF 7.24 B.a).v) ; Anexo V, parte 2.148, 150 
NIIF 9.6.144DOTQUANT773; NIIF 9.6.644DOTQUANT771; Anexo V, parte 2.152 
ACTIVO 
Activos financieros valorados a valor razonable con cambios en otro resultado global 
NIIF 9.4.144DOTQUANT772 A; NIIF 7.8.h) ; Anexo V, parte 2.146, 151 
Activos financieros valorados a coste amortizado 
NIIF 9.4.144DOTQUANT772 A; NIIF 7.8.f) ; Anexo V, parte 2.146, 151 
PASIVO 
Pasivos financieros valorados a coste amortizado 
NIIF 9.4.244DOTQUANT771; NIIF 7.8.g) ; Anexo V, parte 2.146, 151 
Saldo de apertura 
Aumentos por originación y adquisición 
Disminuciones por baja en cuentas 
Cambios por variación del riesgo de crédito (neto) 
Cambios por modificaciones sin baja en cuentas (neto) 
Cambios por actualización del método de estimación de la entidad (neto) 
Disminución en la cuenta correctora de valor por fallidos dados de baja 
Otros ajustes 
Recuperaciones de importes de fallidos previamente dados de baja registradas directamente en el estado de resultados 
Importes de fallidos dados de baja directamente en el estado de resultados 
Ganancias o pérdidas al dar de baja en cuentas instrumentos de deuda 
NIIF 7.35 I; Anexo V, parte 2.159, 164.b) 
NIIF 7.35 I; Anexo V, parte 2.160, 164.b) 
NIIF 7.35 I; NIIF 7.35 B.b) ; Anexo V, parte 2.161- 162 
NIIF 7.35 I; NIIF 7.35 J; NIIF 9.5.544DOTQUANT7712, B5.5.25, B5.5.27; Anexo V, parte 2.164.c) 
NIIF 7.35 I; NIIF 7.35 B.b) ; Anexo V, parte 2.163 
NIIF 7.35 I; NIIF 9.5.444DOTQUANT774; NIIF 7.35 L; Anexo V, parte 2.72, 74, 164.a) , 165 
NIIF 7.35 I; NIIF 7.35 B.b) ; Anexo V, parte 2.166 
NIIF 9.5.444DOTQUANT774; Anexo V, parte 2.165 
Anexo V, parte 2.166 i 
Correcciones por activos financieros sin aumento del riesgo de crédito desde el reconocimiento inicial (fase 1) 
De los cuales: correcciones de valor valoradas colectivamente 
NIIF 9.B5.5.1 – B5.5.6; Anexo V, parte 2.158 
De los cuales: correcciones de valor valoradas individualmente 
Correcciones por instrumentos de deuda con un aumento significativo del riesgo de crédito desde el reconocimiento inicial, pero sin deterioro crediticio (fase 2) 
Anexo V, parte 2.213- 232 
Correcciones por instrumentos de deuda con deterioro crediticio (fase 3) 
Compromisos y garantías financieras concedidos (fase 1) 
Compromisos y garantías financieras concedidos (fase 2) 
Compromisos y garantías financieras concedidos (fase 3) 
Total provisiones por compromisos y garantías financieras concedidos 
NIIF 7.B8E; Anexo V, parte 2.157 
Importe en libros bruto / importe nominal 
Anexo V, parte 1.34, parte 2.118, 167, 170 
Transferencias entre la fase 1 y la fase 2 
Transferencias entre la fase 2 y la fase 3 
Transferencias entre la fase 1 y la fase 3 
A la fase 2 desde la fase 1 
A la fase 1 desde la fase 2 
A la fase 3 desde la fase 2 
A la fase 2 desde la fase 3 
A la fase 3 desde la fase 1 
A la fase 1 desde la fase 3 
Anexo V, parte 2.168- 169 
Compromisos y garantías financieras concedidos 
Importe máximo de la garantía real o personal que puede considerarse 
Anexo V, parte 2.171- 172, 174 
Garantías personales y reales 
Préstamos garantizados por bienes inmuebles 
Otros préstamos con garantías reales 
Bienes inmuebles residenciales 
Bienes inmuebles comerciales 
Efectivo, depósitos, [valores representativos de deuda emitidos] 
Bienes muebles 
Instrumentos de patrimonio y valores representativos de deuda 
Anexo V, parte 2.173.a) 
Anexo V, parte 2.173.b).i) 
Anexo V, parte 2.173.b).ii) 
Anexo V, parte 2.173.b).iii) 
Anexo V, parte 2.173.b).iv) 
Anexo V, parte 2.173.c) 
De los cuales: otras sociedades financieras 
De los cuales: sociedades no financieras 
De los cuales: pequeñas y medianas empresas 
De los cuales: préstamos inmobiliarios comerciales a pequeñas y medianas empresas 
PYME art. 1.2.a) ; Anexo V, parte 2.239 ix 
De los cuales: préstamos inmobiliarios comerciales a sociedades no financieras distintas de pequeñas y medianas empresas 
Anexo V, parte 2.239 ix 
De los cuales: hogares 
De los cuales: préstamos para compra de vivienda 
De los cuales: crédito al consumo 
(Anexo V, parte 2.175) 
De las cuales: 
activos no corrientes mantenidos para la venta 
(NIIF 5.38; Anexo V, parte 2.7) 
Cambios acumulados negativos 
Anexo V, parte 2.175 i 
Anexo V, parte 1.27- 28 
Anexo V, parte 2.175 ii 
Distintas del inmovilizado material 
NIIF 7.38.a) ; Anexo V, parte 2.173.b).ii) 
NIIF 7.38.a) ; Anexo V, parte 2.173.b).iii) 
NIIF 7.38.a) ; Anexo V, parte 2.173.b).iv) 
(Anexo V, parte 2.176) 
Jerarquía del valor razonable: instrumentos financieros a valor razonable 
Cambio en el valor razonable para el período 
Anexo V, parte 2.178 
Anexo V, parte 2.179 
NIIF 7.8.a).ii) ; NIIF 9, apéndice A 
Activos financieros transferidos reconocidos en su totalidad 
Activos financieros transferidos reconocidos en función de la implicación continuada de la entidad 
Importe vivo del principal de los activos financieros transferidos y dados de baja en cuentas en su totalidad respecto de los cuales la entidad mantiene derechos de servicios de administración 
Importe dado de baja en cuentas a efectos de capital 
Activos transferidos 
Pasivos asociados 
NTE V, parte 2.181 
Importe en libros de los activos aún reconocidos [implicación continuada] 
Importe en libros de los pasivos asociados 
De los cuales: titulizaciones 
De los cuales: pactos de recompra 
NIIF 7.42 D.e) ; Anexo V, parte 1.27 
NIIF 7.42 D.e) ; RRC art. 4.1.61 
NIIF 7.42 D.e) ; Anexo V, parte 2.183- 184 
NIIF 7.42 D.f) ; Anexo V, parte 1.27, parte 2.181 
RRC art. 109; Anexo V, parte 2.182 
Ingresos 
Gastos 
Anexo V, parte 2.187, 189 
Anexo V, parte 2.188, 190 
Derivados — negociación 
NIIF 9, apéndice A,.BA.1,.BA.6; Anexo V, parte 2.193 
De los cuales: ingresos por intereses de derivados en coberturas económicas 
Anexo V, parte 2.193 
Anexo V, parte 2.88.b) , 194i 
Anexo V, parte 2.88.a) , 194i 
Anexo V, parte 1.32- 34, parte 2.191 
Anexo V, parte 2.192 
Otros pasivos 
INTERESES 
De los cuales: ingresos por intereses de activos financieros con deterioro crediticio 
NIIF 9.5.444DOTQUANT771;.B544DOTQUANT774.7; Anexo V, parte 2.194 
De los cuales: intereses de arrendamientos 
NIIF 16.38.a) y 49; Anexo V, parte 2.194 ii 
Anexo V, parte 2.195- 196 
GANANCIAS O (-) PÉRDIDAS AL DAR DE BAJA EN CUENTAS ACTIVOS Y PASIVOS FINANCIEROS NO VALORADOS A VALOR RAZONABLE CON CAMBIOS EN RESULTADOS, NETAS 
Anexo V, parte 2.197- 198 
NIIF 9, apéndice A,.BA.1,.BA.7.a) 
De los cuales: coberturas económicas con uso de la opción del valor razonable 
NIIF 9.6.744DOTQUANT771; NIIF 7.9.d) ; Anexo V, parte 2.199 
GANANCIAS O (-) PÉRDIDAS POR ACTIVOS Y PASIVOS FINANCIEROS MANTENIDOS PARA NEGOCIAR, NETAS 
NIIF 9, apéndice A,.BA.6; NIIF 7.20.a).i) 
De las cuales: ganancias y pérdidas por reclasificación de activos a coste amortizado 
NIIF 9.5.644DOTQUANT772; Anexo V, parte 2.199 
Instrumentos de tipo de interés y derivados relacionados 
Anexo V, parte 2.200.a) 
Instrumentos de patrimonio y derivados relacionados 
Anexo V, parte 2.200.b) 
Negociación de divisas y derivados relacionados con divisas y con oro 
Anexo V, parte 2.200.c) 
Instrumentos de riesgo de crédito y derivados relacionados 
Anexo V, parte 2.200.d) 
Anexo V, parte 2.200.e) 
Anexo V, parte 2.200.f) 
Anexo V, parte 2.201 
GANANCIAS O (-) PÉRDIDAS POR ACTIVOS FINANCIEROS NO DESTINADOS A NEGOCIACIÓN VALORADOS OBLIGATORIAMENTE A VALOR RAZONABLE CON CAMBIOS EN RESULTADOS, NETAS 
NIIF 9.6.544DOTQUANT772; Anexo V, parte 2.202 
Cambios en el valor razonable debidos al riesgo de crédito 
Anexo V, parte 2.203 
GANANCIAS O (-) PÉRDIDAS POR ACTIVOS Y PASIVOS FINANCIEROS DESIGNADOS A VALOR RAZONABLE CON CAMBIOS EN RESULTADOS, NETAS 
De las cuales: ganancias o (-) pérdidas en la designación de activos y pasivos financieros designados a valor razonable con cambios en resultados para fines de cobertura, netas 
NIIF 9.6.7; NIIF 7.24 G.b) ; Anexo V, parte 2.204 
De las cuales: ganancias o (-) pérdidas tras la designación de activos y pasivos financieros designados a valor razonable con cambios en resultados para fines de cobertura, netas 
NIIF 9.6.7; NIIF 7.20.a).i) ; Anexo V, parte 2.204 
Anexo V, parte 2.205 
Cambios del valor razonable del instrumento de cobertura [incluidas actividades interrumpidas] 
NIIF 7.24 A.c) ; NIIF 7.24 C.b).vi) 
Cambios del valor razonable del elemento cubierto atribuibles al riesgo cubierto 
NIIF 9.6.344DOTQUANT777;.644DOTQUANT775.8;.B644DOTQUANT774.1; NIIF 7.24 B.a).iv) ; NIIF 7.24 C.b).vi) ; Anexo V, parte 2.206 
GANANCIAS O (-) PÉRDIDAS RESULTANTES DE LA CONTABILIDAD DE COBERTURAS, NETAS 
Adiciones 
Reversiones 
Anexo V, parte 2.208 
Deterioro del valor o (-) reversión del deterioro del valor de inversiones en filiales, negocios conjuntos y asociadas 
Filiales 
NIIF 10 apéndice A 
Negocios conjuntos 
Asociadas 
Deterioro del valor o (-) reversión del deterioro del valor de activos no financieros 
Inmovilizado material 
Inversiones inmobiliarias 
NIC 36.10 b; NIC 36.88- 99, 124; NIIF 3 apéndice B67.d).v) 
Gastos informáticos 
Anexo V, parte 2.208 i 
Externalización de recursos informáticos 
Anexo V, parte 2.208 i-ii 
Gastos informáticos distintos de los gastos de externalización de recursos informáticos 
Impuestos y tasas (otros) 
Anexo V, parte 2.208 iii 
Servicios profesionales y de consultoría 
Anexo V, parte 2.208 iv 
Publicidad, marketing y comunicación 
Anexo V, parte 2.208 v 
Gastos relacionados con el riesgo de crédito 
Anexo V, parte 2.208 vi 
Gastos de litigios no cubiertos por provisiones 
Anexo V, parte 2.208 vii 
Gastos inmobiliarios 
Anexo V, parte 2.208 viii 
Gastos de arrendamiento 
Anexo V, parte 2.208 ix 
Otros gastos de administración – resto 
Anexo V, parte 2.208 x 
OTROS GASTOS DE ADMINISTRACIÓN 
Conciliación entre el ámbito de consolidación contable y el ámbito de consolidación según el RRC: balance 
Ámbito de consolidación contable [importe en libros] 
Anexo V, parte 1.27, parte 2.209 
Efectivo, saldos en efectivo en bancos centrales y otros depósitos a la vista 
Inversiones en filiales, negocios conjuntos y asociadas 
NIC 1.54.e) ; Anexo V, parte 1.21, parte 2.4, 210 
Activos creados por contratos de seguro o de reaseguro 
NIIF 4. GI20.b) y c) ; Anexo V, parte 2.211 
NIC 1.54.j) ; NIIF 5.38; Anexo V, parte 2.6 
Ámbito de consolidación contable [importe nominal] 
Anexo V, parte 2.118, 209 
Pasivo y patrimonio neto 
Pasivos creados por contratos de seguro o de reaseguro 
NIIF 4, GI 20.a) ; Anexo V, parte 2.212 
NIC 1.79.a).vi) ; NIC 32.33- 34, GA14, GA36; Anexo V, parte 2.28 
NIC 1.54.q) ; NIIF 10.22,.B94 
Importe en libros bruto / importe nominal 
Deterioro de valor acumulado, cambios acumulados negativos en el valor razonable debidos al riesgo de crédito y provisiones 
Anexo V, parte 2.119 
No dudosos 
Dudosas 
Exposiciones no dudosas – 
Deterioro de valor acumulado y provisiones 
Exposiciones dudosas – Deterioro de valor acumulado, cambios acumulados negativos en el valor razonable debidos al riesgo de crédito y provisiones 
Garantías reales recibidas y garantías financieras recibidas 
No vencidas o vencidas ≤ 30 días 
Vencidas 
> 30 días ≤ 90 días 
instrumentos sin un aumento significativo del riesgo de crédito desde el reconocimiento inicial (fase 1) 
instrumentos con un aumento significativo del riesgo de crédito desde el reconocimiento inicial, pero sin deterioro crediticio (fase 2) 
Pago improbable no vencidas o vencidas ≤ 90 días 
≤ 180 días 
> 180 días 
≤ 1 año 
> 1 año ≤ 2 años 
> 2 años ≤ 5 años 
Vencidas> 5 años ≤ 7 años 
Vencidos> 7 años 
De las cuales: instrumentos con deterioro crediticio (fase 3) 
> 1 año ≤ 2 años 
> 2 años ≤ 5 años 
> 5 años ≤ 7 años 
instrumentos con deterioro crediticio (fase 3) 
Garantías reales recibidas sobre exposiciones dudosas 
Garantías financieras recibidas sobre exposiciones dudosas 
De las cuales: instrumentos sin un aumento significativo del riesgo de crédito desde el reconocimiento inicial (fase 1) 
De las cuales: instrumentos con un aumento significativo del riesgo de crédito desde el reconocimiento inicial, pero sin deterioro crediticio (fase 2) 
Anexo V, parte 1.34, parte 2.118, 221 
Saldos en efectivo en bancos centrales y otros depósitos a la vista 
Anexo V, parte 2.2, 3 
De los cuales: préstamos garantizados por bienes inmuebles comerciales 
Anexo V, parte 2.86.a) , 87, 234i.a) 
De los cuales: préstamos garantizados por bienes inmuebles residenciales 
De los cuales: crédito al consumo 
Anexo V, parte 2.88.a) , 234i.b) 
INSTRUMENTOS DE DEUDA AL COSTE O A COSTE AMORTIZADO 
Anexo V, parte 2.233.a) 
INSTRUMENTOS DE DEUDA A VALOR RAZONABLE CON CAMBIOS EN OTRO RESULTADO GLOBAL O CON CAMBIOS EN EL PATRIMONIO NETO SUSCEPTIBLES DE DETERIORO 
Anexo V, parte 2.233.b) 
INSTRUMENTOS DE DEUDA AL LOCOM ESTRICTO O A VALOR RAZONABLE CON CAMBIOS EN RESULTADOS O CON CAMBIOS EN EL PATRIMONIO NETO NO SUSCEPTIBLES DE DETERIORO 
Anexo V, parte 2.233.c) , 234 
INSTRUMENTOS DE DEUDA DISTINTOS DE LOS MANTENIDOS PARA NEGOCIAR O DESTINADOS A NEGOCIACIÓN 
Anexo V, parte 2.217 
INSTRUMENTOS DE DEUDA MANTENIDOS PARA LA VENTA 
Anexo V, parte 2.220 
RRC anexo I; Anexo V, parte 1.44.g) , parte 2.102- 105, 113, 116, 224 
NIIF 4 anexo A; RRC anexo I; Anexo V, parte 1.44.f) , parte 2.102- 105, 114, 116, 225 
RRC anexo I; Anexo V, parte 1.44.g) , parte 2.102- 105, 115, 116, 224 
Importe en libros bruto de los préstamos y anticipos 
Entradas a exposiciones dudosas 
(-) Salidas de exposiciones dudosas 
Anexo V, parte 2.213- 216, 224-234, 239i-239iii, 239vi 
Anexo V, parte 2.213- 216, 224-234, 239i, 239iv-239vi 
De los cuales: préstamos inmobiliarios comerciales a pequeñas y medianas empresas 
PYME art. 1.2.a) ; Anexo V, parte 2.239 vii.a) , 239ix 
De los cuales: préstamos inmobiliarios comerciales a sociedades no financieras distintas de pequeñas y medianas empresas 
Anexo V, parte 2.239 vii.a) , 239ix 
Anexo V, parte 2.86.a) , 87, 239vii.b) 
Anexo V, parte 2.88.a) , 239vii.c) 
PRÉSTAMOS Y ANTICIPOS DISTINTOS DE LOS MANTENIDOS PARA NEGOCIAR O DESTINADOS A NEGOCIACIÓN 
PRÉSTAMOS Y ANTICIPOS MANTENIDOS PARA LA VENTA 
Deterioro de valor acumulado, cambios acumulados negativos en el valor razonable debidos al riesgo de crédito 
De las cuales: exposiciones reestructuradas o refinanciadas 
De las cuales: exposiciones reestructuradas o refinanciadas 
Exposiciones no dudosas – Deterioro de valor acumulado 
Exposiciones dudosas – Deterioro de valor acumulado, cambios acumulados negativos en el valor razonable debidos al riesgo de crédito y provisiones 
De las cuales: exposiciones no dudosas reestructuradas o refinanciadas 
De las cuales: exposiciones dudosas reestructuradas o refinanciadas 
De las cuales: exposiciones no dudosas reestructuradas o refinanciadas 
Vencidas> 2 años ≤ 5 años 
De las cuales: exposiciones no dudosas reestructuradas o refinanciadas en período de prueba reclasificadas a partir de la categoría de exposiciones dudosas 
Sociedades no financieras 
Préstamos inmobiliarios comerciales a pequeñas y medianas empresas 
PYME art. 1.2.a) ; Anexo V, parte 2.239 vi.a) , 239vii 
Préstamos inmobiliarios comerciales a sociedades no financieras distintas de pequeñas y medianas empresas 
Anexo V, parte 2.239 vi.a) , 239vii 
Anexo V, parte 2.86.a) , 87, 239vi.b) 
De los cuales: préstamos con una ratio préstamo / garantía real superior al 60 % e inferior o igual al 80 % 
Anexo V, parte 2.86.a) , 87, 239vi.b) , 239viii 
De los cuales: préstamos con una ratio préstamo / garantía real superior al 80 % e inferior o igual al 100 % 
De los cuales: préstamos con una ratio préstamo / garantía real superior al 100 % 
Información sobre las exposiciones reestructuradas o refinanciadas 
Importe en libros bruto / importe nominal de las exposiciones reestructuradas o refinanciadas 
Deterioro de valor acumulado, cambios acumulados negativos en el valor razonable debidos al riesgo de crédito y provisiones 
Exposiciones dudosas reestructuradas o refinanciadas 
Exposiciones no dudosas reestructuradas o refinanciadas – Deterioro del valor acumulado y provisiones 
Exposiciones dudosas reestructuradas o refinanciadas – Deterioro de valor acumulado, cambios acumulados negativos en el valor razonable debidos al riesgo de crédito y provisiones 
Instrumentos reestructurados 
Refinanciaciones 
con deterioro de valor 
reestructuración o refinanciación de exposiciones dudosas antes de dicha reestructuración o refinanciación 
Garantías reales recibidas sobre exposiciones reestructuradas o refinanciadas 
Garantías financieras recibidas sobre exposiciones reestructuradas o refinanciadas 
De las cuales: garantías reales recibidas sobre exposiciones dudosas reestructuradas o refinanciadas 
De las cuales: garantías financieras recibidas sobre exposiciones dudosas reestructuradas o refinanciadas 
RRC art. 178; Anexo V, parte 2.264.b) 
Anexo V, parte 2.249.a) 
Anexo V, parte 2.249.b) 
Anexo V, parte 2.249 
Anexo V, parte 2.246 
Anexo V, parte 2.247 
RRC anexo I; Anexo V, parte 1.44.g) , parte 2.102- 105, 113, 116, 246 
Actividades locales 
Actividades no locales 
Anexo V, parte 2.270 
Desglose geográfico de las partidas del estado de resultados por localización de las actividades 
Ganancias o (-) pérdidas por activos financieros no destinados a negociación valorados obligatoriamente a valor razonable con cambios en resultados 
Anexo V, parte 2.47- 48 
Ganancias o (-) pérdidas al dar de baja en cuentas activos no financieros, netas 
NIIF 7.20.a).viii) ; Anexo V, parte 2.51, 53 
(Deterioro del valor o (-) reversión del deterioro del valor de inversiones en filiales, negocios conjuntos y asociadas) 
Participación en las ganancias o (-) pérdidas de las inversiones en filiales, negocios conjuntos y asociadas 
Eje z 
Del cual: mantenidos para negociar o destinados a negociación 
Del cual: activos financieros susceptibles de deterioro de valor 
Del cual: reestructurados o refinanciados 
Del cual: dudosos 
Anexo V, parte 1.34, parte 2.271, 275 
Anexo V, parte 1.15.a) , parte 2.273 
Anexo V, parte 2.273 
Anexo V, parte 2.275 
Anexo V, parte 2.274 
NIIF 9, apéndice A; Anexo V, parte 2.272 
De las cuales: entidades de crédito 
De las cuales: otras sociedades financieras 
De los cuales: sociedades no financieras 
De los cuales: préstamos garantizados por bienes inmuebles comerciales 
De los cuales: préstamos garantizados por bienes inmuebles residenciales 
Provisiones para compromisos y garantías concedidos 
Anexo V, parte 2.118, 271 
Anexo V, parte 2.240- 258 
Anexo V, parte 2.276 
Anexo V, parte 1.27, parte 2.271 
NIIF 9, apéndice A; Anexo V, parte 1.44.e) , parte 2.272 
NIIF 9.BA7.b) Anexo V, parte 1.44.d) 
Anexo V, parte 2.271, 277 
Anexo V, parte 1.34, parte 2.275 
H Transporte y almacenamiento 
Anexo V, parte 2.278- 279 
Inmovilizado material 
Modelo de revalorización 
Modelo del coste 
Modelo del valor razonable 
Anexo V, parte 2.280 
Anexo V, parte 2.281- 284 
Emisiones 
Anexo V, parte 2.284.a) 
Órdenes de transferencia 
Anexo V, parte 2.284.b) 
Otros ingresos por comisiones en relación con valores 
Anexo V, parte 2.284.c) 
Financiación empresarial 
Consultoría en fusiones y adquisiciones 
Anexo V, parte 2.284.e) 
Servicios de tesorería 
Anexo V, parte 2.284.f) 
Otros ingresos por comisiones en relación con actividades de financiación empresarial 
Anexo V, parte 2.284.g) 
Asesoramiento de pago 
Anexo V, parte 2.284.h) 
Compensación y liquidación 
Anexo V, parte 2.284.i) 
Gestión de activos 
Anexo V, parte 2.284.j) ; 285.a) 
Anexo V, parte 2.284.j) ; 285.b) 
Inversión colectiva 
Otros ingresos por comisiones en relación con servicios de custodia 
Servicios administrativos centrales de inversión colectiva 
Anexo V, parte 2.284.j) ; 285.c) 
Operaciones fiduciarias 
Anexo V, parte 2.284.j) ; 285.d) 
Servicios de pago 
Anexo V, parte 2.284.k) , 285.e) 
Cuentas corrientes 
Tarjetas de crédito 
Tarjetas de débito y otros pagos con tarjeta 
Transferencias y otras órdenes de pago 
Otros ingresos por comisiones en relación con servicios de pago 
Recursos de clientes distribuidos pero no gestionados [por tipos de productos] 
Anexo V, parte 2.284.l) ; 285.f) 
Productos de seguro 
Otros ingresos por comisiones en relación con recursos de clientes distribuidos pero no gestionados 
Financiación estructurada 
Anexo V, parte 2.284.n) 
Actividades de administración de préstamos 
Anexo V, parte 2.284.o) 
NIIF 9.4.244DOTQUANT771.c).ii) ; Anexo V, parte 2.284.p) 
Préstamos concedidos 
Anexo V, parte 2.284.r) 
Divisas 
Anexo V, parte 2.284.s) 
Anexo V, parte 2.284.t) 
Otros ingresos por comisiones 
Anexo V, parte 2.284.u) 
Anexo V, parte 2.284.d) 
(Compensación y liquidación) 
(Gestión de activos) 
(Custodia) 
Anexo V, parte 2.284.j) ; 285.b) 
(Servicios de pago) 
(De los cuales: tarjetas de crédito y débito y otras tarjetas) 
(Actividades de administración de préstamos) 
Anexo V, parte 2.284.q) 
(Garantías financieras recibidas) 
(Distribución de productos por proveedores externos) 
Anexo V, parte 2.284.m) 
(Divisas) 
(Otros gastos por comisiones) 
Importe de los activos implicados en los servicios prestados 
Anexo V, parte 2.285.g) 
Gestión de activos [por tipos de clientes] 
Anexo V, parte 2.285.a) 
Fondos de pensiones 
Carteras de clientes gestionadas de forma discrecional 
Otros vehículos de inversión 
Anexo V, parte 2.285.b) 
De los cuales: encomendados a otros entes 
Anexo V, parte 2.285.c) 
Anexo V, parte 2.285.d) 
Anexo V, parte 2.285.e) 
Anexo V, parte 2.285.f) 
Número de instrumentos 
(Anexo V, parte 2.320) 
Dudosos 
Vencidos> 90 días 
De los cuales: exposiciones reestructuradas o refinanciadas 
De los cuales: vencidos> 30 días ≤ 90 días 
Vencidos> 90 días ≤ 180 días 
Vencidos> 180 días ≤ 1 año 
Vencidos> 1 año ≤ 2 años 
Vencidos> 2 años ≤ 5 años 
Vencidos> 5 años ≤ 7 años 
Anexo V, parte 2.256, 259-262 
Anexo V, parte 2.222, 235-236 
Anexo V, parte 2.222, 235-236, 256, 259-262 
Anexo V, parte 1.32, 44.a) , parte 2.319 
De los cuales: préstamos garantizados por bienes inmuebles residenciales 
De los cuales: sociedades no financieras – PYME 
Anexo V, parte 1.42.e) ; PYME art. 1.2.a) 
De los cuales: préstamos inmobiliarios comerciales a PYME 
De los cuales: sociedades no financieras – distintas de PYME 
De los cuales: préstamos inmobiliarios comerciales a sociedades no financieras distintas de PYME 
Préstamos y anticipos en situación precontenciosa 
Anexo V, parte 1.32, 44.a) , parte 2.319, 321 
Préstamos y anticipos en situación contenciosa 
Anexo V, parte 1.32, 44.a) , parte 2.319; 322 
(Anexo V, parte 1.34) 
Préstamos y anticipos al coste o a coste amortizado 
Anexo V, parte 1.32, 44.a) , parte 2.233.a) , 319 
Anexo V, parte 1.32, 44.a) , parte 2.319, 322 
Préstamos no garantizados y anticipos sin garantías 
Anexo V, parte 1.32, 44.a) , parte 2.319, 323 
Préstamos y anticipos con una ratio de cobertura acumulada superior al 90 % 
Anexo V, parte 1.32, 44.a) , parte 2.319, 324 
Préstamos y anticipos garantizados por bienes inmuebles 
Anexo V, parte 1.32, 44.a) , parte 2.86.a) , 87, 319 
De los cuales: préstamos con una ratio préstamo / garantía real superior al 60 % e inferior o igual al 80 % 
Anexo V, parte 2.239 x, 325 
De los cuales: préstamos con una ratio préstamo / garantía real superior al 80 % e inferior o igual al 100 % 
De los cuales: préstamos con una ratio préstamo / garantía real superior al 100 % 
Préstamos y anticipos a pequeñas y medianas empresas (sociedades no financieras) garantizados por bienes inmuebles comerciales 
Anexo V, parte 1.32, 42.e) , 44.a) , parte 2.86.a) , 87, 319; PYME art. 1.2.a) 
Préstamos y anticipos a sociedades no financieras distintas de PYME garantizados por bienes inmuebles comerciales 
Préstamos inmobiliarios comerciales a pequeñas y medianas empresas (sociedades no financieras) garantizados por bienes inmuebles 
Anexo V, parte 1.32, 42.e) , 44.a) , parte 2.86.a) , 87, 239ix, 319; PYME art. 1.2.a) 
Préstamos inmobiliarios comerciales a sociedades no financieras distintas de PYME garantizados por bienes inmuebles 
(Anexo V, parte 2.69- 71) 
Garantías financieras recibidas por préstamos y anticipos 
Anexo V, parte 2.319, 326 
Garantías reales recibidas por préstamos y anticipos 
Bienes inmuebles recibidos en garantía por préstamos y anticipos 
Pro memoria: garantías reales recibidas por préstamos y anticipos – sin aplicación de límite máximo 
Anexo V, parte 2.319, 326, 327 
De las cuales: bienes inmuebles de garantía 
(Anexo V, parte 2.72, 74) 
Importe en libros bruto 
(Anexo V, parte 1.34) 
Exposiciones dudosas – préstamos y anticipos 
De los cuales: PYME 
De los cuales: préstamos inmobiliarios comerciales a sociedades no financieras distintas de PYME 
préstamos inmobiliarios comerciales 
Anexo V, parte 1.32, 34, parte 2.213- 216, 223-239 
Anexo V, parte 1.42.f) , 44.a) 
Anexo V, parte 1.42.e) , 44.a) 
PYME art. 1.2.a) ; Anexo V, parte 2.239 ix 
Anexo V, parte 2.328 
Entradas 
Anexo V, parte 2.239 ii, 239iii, 239vi, 329 
Entradas debidas a reclasificación desde exposiciones no dudosas y no reestructuradas o refinanciadas 
Entradas debidas a reclasificación desde exposiciones no dudosas reestructuradas o refinanciadas 
De las cuales: reclasificadas desde exposiciones no dudosas reestructuradas o refinanciadas en período de prueba previamente reclasificadas desde dudosas 
Anexo V, parte 2.239 ii, 239iii, 239vi, 329.b) 
Entradas debidas a la adquisición de exposiciones 
Entradas debidas a intereses devengados 
Anexo V, parte 2.239 ii, 239iii, 239vi, 329.a) 
Entradas debidas a otros motivos 
Anexo V, parte 2.239 ii, 239iii, 239vi, 329.c) 
De las cuales: entradas más de una vez 
Anexo V, parte 2.239 ii, 239iii, 239vi, 330.a) 
De las cuales: entradas de exposiciones otorgadas en los últimos 24 meses 
Anexo V, parte 2.239 ii, 239iii, 239vi, 330.b) 
De las cuales: entradas de exposiciones otorgadas durante el período 
Anexo V, parte 2.239 ii, 239iii, 239vi, 330.b) 
Salidas 
Anexo V, parte 2.239 iii-239v, 331, 332 
Salidas debidas a reclasificación en exposiciones no dudosas y no reestructuradas o refinanciadas 
Anexo V, parte 2.239 iii-239v.a) , 331, 332 
Salidas debidas a reclasificación en exposiciones no dudosas reestructuradas o refinanciadas 
Salidas debidas al reembolso parcial o total del préstamo 
Anexo V, parte 2.239 iii-239v.b) , 331, 332 
Salidas debidas a liquidación de garantías reales 
Anexo V, parte 2.239 iii-239v.c) , 331, 332 
Recuperaciones acumuladas netas procedentes de la liquidación de garantías reales 
Anexo V, parte 2.333 
De las cuales: fallidos dados de baja en el contexto de la liquidación de garantías reales 
Anexo V, parte 2.239 iii-239v.c) 
Salidas debidas a toma de posesión de garantías reales 
Anexo V, parte 2.239 iii-239v.d) , 331, 332 
Recuperaciones acumuladas netas procedentes de la toma de posesión de garantías reales 
De las cuales: fallidos dados de baja en el contexto de la toma de posesión de garantías reales 
Anexo V, parte 2.239 iii-239v.d) 
Salidas debidas a la venta de instrumentos 
Anexo V, parte 2.239 iii-239v.e) , 331, 332 
Recuperaciones acumuladas netas procedentes de la venta de instrumentos 
De las cuales: fallidos dados de baja en el contexto de la venta de instrumentos 
Anexo V, parte 2.239 iii-239v.e) 
Salidas debidas a transferencias de riesgo 
Anexo V, parte 2.239 iii-239v.f) , 331, 332 
Recuperaciones acumuladas netas procedentes de la transferencia de riesgo 
De las cuales: fallidos dados de baja en el contexto de la transferencia de riesgo 
Anexo V, parte 2.239 iii-239v.f) 
Salidas debidas a fallidos 
Anexo V, parte 2.239 iii-239v.g) , 331, 332 
Salidas debidas a reclasificación en mantenidos para la venta 
Anexo V, parte 2.239 iii-239vi, 331, 332 
Salidas debidas a otros motivos 
Anexo V, parte 2.239 iii-239v.h) , 331, 332 
De las cuales: salidas de exposiciones dudosas que han pasado a ser dudosas durante el período 
Anexo V, parte 2.334 
Deterioro de valor acumulado y cambios acumulados negativos en el valor razonable debidos al riesgo de crédito 
Anexo V, parte 1.32, parte 2.69- 71, 213-216, 223-239 
Anexo V, parte 2.335 
Aumentos durante el período 
Anexo V, parte 2.336 
De los cuales: deterioro de valor imputado a intereses devengados 
Anexo V, parte 2.337 
Disminuciones durante el período 
Anexo V, parte 2.338 
De las cuales: reversión de deterioro de valor y cambios negativos en el valor razonable debidos al riesgo de crédito 
Anexo V, parte 2.339.a) 
De las cuales: liberación de correcciones de valor debido al “proceso de reversión” 
Anexo V, parte 2.339.b) 
Préstamos y anticipos: fallidos correspondientes a exposiciones dudosas durante el período 
Exposiciones dudosas – préstamos y anticipos 
De los cuales: PYME 
De los cuales: préstamos inmobiliarios comerciales a sociedades no financieras distintas de PYME 
préstamos inmobiliarios comerciales a PYME 
Fallidos durante el período 
Anexo V, parte 2.340 
De los cuales: condonación de deuda 
Garantías reales obtenidas mediante toma de posesión distintas de las clasificadas como inmovilizado material: entradas y salidas 
Reducción del saldo de la deuda 
Garantías reales obtenidas mediante toma de posesión distintas de las clasificadas como inmovilizado material 
Antigüedad: reconocimiento en el balance por 
activos no corrientes mantenidos 
para la venta 
≤ 2 años 
> 2 años ≤ 5 años 
> 5 años 
Anexo V, parte 1.34, parte 2.343 
Anexo V, parte 2.69- 71, 343 
Anexo V, parte 2.175, 175i, 344 
Anexo V, parte 1.27, parte 2.175 
Anexo V, parte 2.175, 175i, 348 
Anexo V, parte 1.27, parte 2.175, 348 
NIIF 5.6; Anexo V, parte 2.175, 175i, 344 
NIIF 5.6; Anexo V, parte 1.27, parte 2.175 
Anexo V, parte 2.341, 342 
Entradas de garantías reales durante el período 
Anexo V, parte 2.345, 349 
Entradas debidas a nuevas garantías reales obtenidas mediante toma de posesión 
Entradas debidas a cambios positivos en el valor 
Salidas de garantías reales durante el período 
Anexo V, parte 2.346, 349 
Salidas por las que se ha recibido efectivo 
Anexo V, parte 2.347, 349 
Efectivo recibido deducidos los costes 
Anexo V, parte 2.347 
Ganancias / (-) pérdidas resultantes de la venta de garantías reales obtenidas mediante toma de posesión 
Financiación concedida 
Salidas debidas a cambios negativos en el valor 
Anexo V, parte 2.175, 175ii 
Anexo V, parte 2.175, 175ii, 348 
NIIF 5.6; Anexo V, parte 2.175, 175i 
Anexo V, parte 2.350, 351 
De los cuales: en construcción/desarrollo 
Anexo V, parte 2.350, 352.a) 
De los cuales: terrenos vinculados a sociedades de bienes inmobiliarios comerciales (excepto terrenos agrícolas) 
Anexo V, parte 2.350, 352.b) 
De los cuales: terrenos con licencia urbanística 
De los cuales: terrenos sin licencia urbanística 
Número de garantías reales obtenidas mediante toma de posesión 
NIC 16.6; Anexo V, parte 2.175, 175i 
NIC 16.6; Anexo V, parte 1.27, parte 2.175 
NIC 16.6; Anexo V, parte 2.175, 175ii 
Anexo V, parte 2.341, 357-358 
Entradas debidas a nuevas garantías reales obtenidas mediante toma de posesión 
Anexo V, parte 2.341, 345, 357-358 
Préstamos y anticipos reestructurados o refinanciados 
De los cuales: no dudosos 
De los cuales: reestructurados o refinanciados durante el período 
Anexo V, parte 1.32, parte 2.240- 245, 252-257 
Anexo V, parte 2.256, 259-261 
Anexo V, parte 2.361 
Anexo V, parte 1.32, 42.f) , 44.a) , parte 2.240- 245, 252-257 
Anexo V, parte 1.32, 42.e) , 44.a) , parte 2.240- 245, 252-257 
Anexo V, parte 2.320, 355, 356 
Importe en libros bruto de los instrumentos, en función de los tipos de medidas de reestructuración o refinanciación siguientes: 
Anexo V, parte 1.34, parte 2.355, 357, 359 
Período de gracia / moratoria de pago 
Anexo V, parte 2.358.a) 
Reducción del tipo de interés 
Anexo V, parte 2.358.b) 
Ampliación del vencimiento/plazo 
Anexo V, parte 2.358.c) 
Pagos reprogramados 
Anexo V, parte 2.358.d) 
Condonación de deuda 
Anexo V, parte 2.358.e) 
Anexo V, parte 2.358.f) 
Otras medidas de reestructuración o refinanciación 
Anexo V, parte 2.358.g) 
Importe en libros bruto de los instrumentos objeto de medidas de reestructuración o refinanciación en varios momentos 
Anexo V, parte 1.34, parte 2.355 
Préstamos y anticipos reestructurados o refinanciados dos veces 
Anexo V, parte 2.360.a).i) 
Préstamos y anticipos reestructurados o refinanciados más de dos veces 
Préstamos y anticipos ya sujetos a medidas de reestructuración o refinanciación a los que se han otorgado medidas adicionales 
Anexo V, parte 2.360.a).ii) 
Importe en libros bruto de los préstamos y anticipos dudosos reestructurados o refinanciados que no han cumplido los criterios para salir de la categoría de dudosos 
Anexo V, parte 1.34, parte 2.232, 355, 360.b) 
Actividades fuera de balance: intereses en entes estructurados no consolidados 
Importe en libros de los activos financieros reconocidos en el balance 
Del cual: apoyo de liquidez utilizado 
Valor razonable del apoyo de liquidez utilizado 
Importe en libros de los pasivos financieros reconocidos en el balance 
Importe nominal de las exposiciones fuera de balance concedidas por la entidad declarante 
Del cual: importe nominal de los compromisos de préstamo concedidos 
Pérdidas incurridas por la entidad declarante en el período corriente 
NIIF 12.29.a) ; Anexo V, parte 2.286 
NIIF 12 B26.b) ; Anexo V, parte 2.287 
Por naturaleza de las actividades 
Vehículos especializados en titulizaciones 
Otras actividades 
RRC art. 4.1.66 
Selección de activos financieros reconocidos en el balance de la entidad declarante 
Anexo V, parte 2.213- 239 
NIIF 9 apéndice A; Anexo V, parte 2.272 
Selección de partidas del patrimonio neto y pasivos financieros reconocidos en el balance de la entidad declarante 
Exposiciones fuera de balance concedidas por la entidad declarante 
NIIF 12.B26.e) ; RRC anexo I; Anexo V, parte 2.102- 105, 113-115, 118 
Anexo V, parte 2.288- 291 
Saldos vivos 
Matriz y entes con control conjunto o influencia significativa 
Filiales y otros entes del mismo grupo 
Asociadas y negocios conjuntos 
Personal clave de la dirección de la entidad o de su matriz 
Otras partes vinculadas 
NIC 24.19 (c) ; Anexo V, parte 2.289 
NIC 24.19.d) y e) ; Anexo V, parte 2.289 
Selección de activos financieros 
Anexo V, parte 2.213- 239 
Selección de pasivos financieros 
Importe nominal de los compromisos de préstamo, garantías financieras y otros compromisos concedidos 
NIC 24.18.b) ; RRC anexo I; Anexo V, parte 2.102- 105, 113-115, 118 
NIC 24.18.b) ; Anexo V, parte 2.117 
NIC 24.18.b) ; Anexo V, parte 2.290 
Importe nocional de los derivados 
Deterioro de valor acumulado y cambios acumulados negativos en el valor razonable debidos al riesgo de crédito por exposiciones dudosas 
NIC 24.1 (c) ; Anexo V, parte 2.69- 71, 291 
Provisiones por exposiciones fuera de balance dudosas 
Anexo V, parte 2.11, 106, 291 
Anexo V, parte 2.288- 289, 292-293 
NIC 24.18.a) ; Anexo V, parte 2.31 
Gastos por intereses 
NIC 24.18.a) ; NIC 1.97; Anexo V, parte 2.31 
NIC 24.18.a) ; Anexo V, parte 2.40 
Gastos por comisiones 
Ganancias o (-) pérdidas al dar de baja en cuentas activos y pasivos financieros no valorados a valor razonable con cambios en resultados 
Ganancias o (-) pérdidas al dar de baja en cuentas activos no financieros 
NIC 24.18.a) ; Anexo V, parte 2.292 
Deterioro de valor o (-) reversión del deterioro de valor de las exposiciones dudosas 
NIC 24.18.d) ; Anexo V, parte 2.293 
Provisiones o (-) reversión de las provisiones por las exposiciones dudosas 
Anexo V, parte 2.50, 293 
Código del ente 
Nombre del ente 
Fecha de entrada 
Total activo de la participada 
Ganancias o (-) pérdidas de la participada 
Lugar de residencia de la participada 
Sector de la participada 
Código NACE 
Derechos de voto [%] 
Estructura del grupo [vínculo] 
Tratamiento contable [grupo a efectos contables] 
Tratamiento contable [grupo a efectos del RRC] 
Coste de adquisición 
Fondo de comercio vinculado con la participada 
Anexo V, parte 2.294- 295, 296.a) 
Anexo V, parte 2.294- 295, 296.b) 
NIIF 12.12.a) , 21.a).i) ; Anexo V, parte 2.294- 295, 296.c) 
Anexo V, parte 2.294- 295, 296.d) 
Anexo V, parte 2.294- 295, 296.e) 
NIIF 12.B12.b) ; Anexo V, parte 2.294- 295, 296.f) 
NIIF 12.12.b) , 21.a).iii) ; Anexo V, parte 2.294- 295, 296.g) 
Anexo V, parte 2.294- 295, 296.h) 
Anexo V, parte 2.294- 295, 296.i) 
NIIF 12.21.a).iv) ; Anexo V, parte 2.294- 295, 296.j) 
NIIF 12.21.a).iv) ; Anexo V, parte 2.294- 295, 296.k) 
NIIF 12.10.a).i) ; Anexo V, parte 2.294- 295, 296.l) 
NIIF 12.21.b) ; Anexo V, parte 2.294- 295, 296.m) 
RRC art. 18; Anexo V, parte 2.294- 295, 296.n) 
Anexo V, parte 2.294- 295, 296.o) 
Anexo V, parte 2.294- 295, 296.p) 
Anexo V, parte 2.294- 295, 296.q) 
NIIF 12.21.b).iii) ; Anexo V, parte 2.294- 295, 296.r) 
Código del valor 
Código LEI de la sociedad tenedora 
Código de la sociedad tenedora 
Nombre de la sociedad tenedora 
Anexo V, parte 2.297.a) 
Anexo V, parte 2.296.b) , 297.c) 
Anexo V, parte 2.297.b) 
Anexo V, parte 2.296.j) , 297.c) 
Anexo V, parte 2.296.o) , 297.c) 
Anexo V, parte 2.296.p) , 297.c) 
Anexo V, parte 2.298 
Asimetría contable 
Gestión a valor razonable 
Gestión del riesgo de crédito 
NIIF 9.4.344DOTQUANT776; NIIF 9.4.344DOTQUANT777; Anexo V, parte 2.300 
NIIF 9.6.7; NIIF 7.8.a).e) ; Anexo V, parte 2.301 
Anexo V, parte 2.302 
Del cual: activos por derecho de uso 
NIIF 16.47.a) , 53.j) ; Anexo V, parte 2.303 i 
NIC 38.8, 118, 122; Anexo V, parte 2.303 
Otros compromisos y garantías concedidos valorados conforme a la NIC 37 y garantías concedidas valoradas conforme a la NIIF 4 
NIC 37; NIIF 4; Anexo V, parte 2.304- 305 
Saldo de apertura [importe en libros al principio del período] 
Adiciones, incluidos los aumentos de las provisiones existentes 
(-) Importes utilizados 
(-) Importes no utilizados revertidos durante el período 
Aumento del importe descontado [por el paso del tiempo] y efecto de las variaciones del tipo de descuento 
Otros movimientos 
Saldo de cierre [importe en libros al final del período] 
Anexo V, parte 2.306- 307 
De los cuales: instrumentos financieros emitidos por la entidad 
Instrumentos de deuda 
Bienes inmuebles 
Otros activos de los planes de prestaciones definidas 
Valor actual de las obligaciones por prestaciones definidas 
Efecto del límite máximo aplicable a los activos 
Activos netos por prestaciones definidas [importe en libros] 
NIC 19,63; Anexo V, parte 2.308 
Provisiones para pensiones y otras obligaciones de prestaciones definidas post-empleo [importe en libros] 
NIC 19.63; NIC 1.78.d) ; Anexo V, parte 2.9 
Valor razonable de los derechos de reembolso reconocidos como activos 
Movimientos en las obligaciones por prestaciones definidas 
Obligaciones por prestaciones definidas 
Anexo V, parte 2.306, 309 
Coste de los servicios corrientes 
Aportaciones pagadas 
(-) Ganancias o pérdidas actuariales derivadas de cambios en las hipótesis demográficas 
(-) Ganancias o pérdidas actuariales derivadas de cambios en las hipótesis financieras 
Aumento o (-) disminución por cambio de divisas 
Coste de los servicios pasados, incluidas las ganancias y pérdidas derivadas de liquidaciones 
Aumento o (-) disminución procedente de combinaciones de negocios y enajenaciones 
Otros aumentos o (-) disminuciones 
NIC 19.140.a).ii) ; Anexo V, parte 2.310 
Pensiones y gastos similares 
Anexo V, parte 2.311.a) 
Pagos basados en acciones 
NIIF 2.44; Anexo V, parte 2.311.b) 
Sueldos y salarios 
Anexo V, parte 2.311.c) 
Cotizaciones al régimen de seguridad social 
Anexo V, parte 2.311.d) 
NIC 19.8; Anexo V, parte 2.311.e) 
Otros tipos de gastos de personal 
Anexo V, parte 2.311.f) 
GASTOS DE PERSONAL 
Gastos de personal por categoría de remuneración y categoría de personal 
Del cual: personal identificado 
Del cual: órgano de dirección (en su función de dirección) y alta dirección 
Del cual: órgano de dirección (en su función de supervisión) 
Anexo V, parte 2.311 i.a) 
Anexo V, parte 2.311 i 
Anexo V, parte 2.311 i.b) 
Remuneración fija 
Remuneración variable 
Gastos de personal distintos de la remuneración 
NÚMERO DE MIEMBROS DEL PERSONAL 
Anexo V, parte 2.311 ii 
Anexo V, parte 2.312 
GANANCIAS O (-) PÉRDIDAS POR ACTIVOS Y PASIVOS FINANCIEROS DESIGNADOS A VALOR RAZONABLE CON CAMBIOS EN RESULTADOS 
Ganancias o pérdidas al dar de baja en cuentas activos no financieros 
Anexo V, parte 2.313 
GANANCIAS O (-) PÉRDIDAS AL DAR DE BAJA EN CUENTAS ACTIVOS NO FINANCIEROS 
Cambios en el valor razonable de activos tangibles valorados según el modelo del valor razonable 
NIC 40.76.d) ; Anexo V, parte 2.314 
NIC 40.75.f) ; Anexo V, parte 2.314 
Arrendamientos operativos distintos de inversiones inmobiliarias 
NIIF 16.81, 82; Anexo V, parte 2.315 
Anexo V, parte 2.316 
OTROS INGRESOS Y GASTOS DE EXPLOTACIÓN 
Fuentes de los cambios en el patrimonio neto 
Ganancias o (-) pérdidas atribuibles a los propietarios de la matriz 
Intereses minoritarios 
NIC 1.106; Anexo V, parte 2.18- 19 
NIC 1.106; Anexo V, parte 2.20 
NIC 1.106; NIC 32.34, 33; Anexo V, parte 2.30 
Efectos de la corrección de errores 
Efectos de los cambios en las políticas contables 
Saldo de apertura [período corriente] 
Emisión de acciones ordinarias 
Emisión de acciones preferentes 
Ejercicio o vencimiento de otros instrumentos de patrimonio emitidos 
Dividendos 
Compra de acciones propias 
Venta o cancelación de acciones propias 
Reclasificación de instrumentos financieros del patrimonio neto al pasivo 
Reclasificación de instrumentos financieros del pasivo al patrimonio neto 
NIC 1.106.d).iii) ; Anexo V, parte 2.318 
Aumento o (-) disminución del patrimonio neto resultante de combinaciones de negocios 
Otros aumentos o (-) disminuciones del patrimonio neto 
Saldo de cierre [período corriente] 
Préstamos y anticipos: duración media y períodos de cobro 
De los cuales: préstamos garantizados por bienes inmuebles residenciales 
De los cuales: préstamos inmobiliarios comerciales 
Préstamos y anticipos dudosos: duración media ponderada desde la fecha en que vencen (en años) 
Anexo V, parte 2.362, 363 
Recuperaciones acumuladas netas resultantes de procedimientos contenciosos concluidos durante el período 
Anexo V, parte 2.362, 364.a) 
Reducción del importe en libros bruto resultante de procedimientos contenciosos concluidos durante el período 
Anexo V, parte 2.362, 364.b) 
Duración media de los procedimientos contenciosos concluidos en el período (en años) 
Anexo V, parte 2.362, 364.c) 
ANEXO IV 
«ANEXO IV 
SUMINISTRO DE INFORMACIÓN FINANCIERA DE ACUERDO CON LOS MARCOS CONTABLES NACIONALES 
PLANTILLAS FINREP PARA LOS PCGA 
Desglose de los activos financieros por instrumentos y por sectores de las contrapartes: activos financieros destinados a negociación 
Desglose de los activos financieros por instrumentos y por sectores de las contrapartes: activos financieros no derivados y no destinados a negociación, a valor razonable con cambios en resultados 
Desglose de los activos financieros por instrumentos y por sectores de las contrapartes: activos financieros no derivados y no destinados a negociación, contabilizados a valor razonable en el patrimonio neto 
Desglose de los activos financieros por instrumentos y por sectores de las contrapartes: activos financieros no derivados y no destinados a negociación, valorados por un método basado en el coste 
Desglose de los activos financieros por instrumentos y por sectores de las contrapartes: otros activos financieros no derivados y no destinados a negociación 
Activos financieros susceptibles de deterioro vencidos según los PCGA nacionales 
Exposiciones fuera de balance según los PCGA nacionales: compromisos de préstamo, garantías financieras y otros compromisos concedidos 
Derivados – contabilidad de coberturas según los PCGA nacionales: desglose por tipos de riesgo 
Instrumentos de cobertura no derivados según los PCGA nacionales: desglose por cartera contable 
Movimientos en las correcciones de valor por pérdidas crediticias y deterioro del valor de los instrumentos de patrimonio conforme a los PCGA nacionales 
CÓDIGOS DE COLOR DE LAS PLANTILLAS: 
Partes para quienes informan según los PCGA nacionales 
Celdas que no deben cumplimentar las entidades declarantes sujetas al marco contable pertinente 
Referencias a los PCGA nacionales basadas en la DCB 
Anexo V, parte 1.27- 28 
DCB art. 4, Activo.1 
Anexo V, parte 2.1 
DCB art. 13.2; Anexo V, parte 2.2 
Anexo V, parte 2.2 
Anexo V, parte 2.3 
Directiva contable, art. 8.1.a) y 8.5; NIC 39.9 
RRC anexo II 
BCE/2013/33, anexo 2, parte 2.4- 5 
Anexo V, parte 1.24, 26 
Anexo V, parte 1.31 
Anexo V, parte 1.24, 27 
Anexo V, parte 1.32 
DCB artículos 32-33; Anexo V, parte 1.17 
RRC anexo II; Anexo V, parte 1.17, 27 
Directiva contable art. 8.1.a) y 8.6 
NIC 32.11; BCE/2013/33, anexo 2, parte 2.4- 5 
DCB art. 36.2 
Directiva contable art. 8.1.a) y 8.4.b) ; Anexo V, parte 1.32 
Directiva contable art. 8.1.a) y 8.8 
DCB art. 35; Directiva contable arts. 6.1.i) y 8.2; Anexo V, parte 1.18, 19 
DCB art. 37; Directiva contable art. 12.7; Anexo V, parte 1.20 
Directiva contable art. 8.1.a) , 8.6 y 8.8; NIC 39.9; Anexo V, parte 1.22 
NIIF 9.6.244DOTQUANT771; Anexo V, parte 1.22 
Directiva contable art. 8.5 y 8.6; NIC 39.89 A.a) 
DCB art. 4, Activo.7-8; Directiva contable art. 2.2; Anexo V, parte 1.21, parte 2.4 
NIC 1.54.e) ; Anexo V, parte 1.21, parte 2.4 
DCB art. 4, Activo.10 
DCB art. 4, Activo.9; RRC art. 4.1.115 
DCB art. 4, Activo.9; RRC art. 4.1.113 
DCB art. 4, Activo.9 
Anexo V, parte 2.5, 6 
Anexo V, parte 2.5 
NIC 1.54.j) ; NIIF 5.38; Anexo V, parte 2.7 
(-) Recortes de valoración de los activos destinados a negociación a valor razonable 
Anexo V, parte 1.29 
DCB art. 4, Activo 
BCE/2013/33, anexo 2, parte 2.9; Anexo V, parte 1.36 
Anexo V, parte 1.37 
Anexo V, parte 1.38- 41 
Pasivos financieros destinados a negociación 
Directiva contable art. 8.1.a) , 8.3 y 8.6 
RRC anexo II; Anexo V, parte 1.25 
Directiva contable art. 8.1.a) , 8.6; NIC 39.9 
Directiva contable art. 8.3, 8.6; NIC 39.47 
BCE/2013/33, anexo 2, parte 2.9; Anexo V, parte 1.30 
Anexo V, parte 1.32- 34 
Pasivos financieros no derivados y no destinados a negociación, valorados por un método basado en el coste 
Directiva contable art. 8.3 
Directiva contable art. 8.1.a) , 8.6 y 8.8.a) ; Anexo V, parte 1.26 
NIIF 9.6.244DOTQUANT771; Anexo V, parte 1.26 
Directiva contable art. 8.5 y 8.6; Anexo V, parte 2.8; NIC 39.89 A.b) 
DCB art. 4, Pasivo.6 
Fondo para riesgos bancarios generales [si se consigna en el pasivo] 
DCB art. 38.1; RRC art. 4.1.112; Anexo V, parte 2.15 
Anexo V, parte 2.9 
NIC 19.63; NIC 1.78.d) ; Anexo V, parte 2.9 
Anexo V, parte 2.10 
NIC 19.153; NIC 1.78.d) ; Anexo V, parte 2.10 
DCB art. 4, Pasivo.6.c) , cuentas de orden, art. 27.11, art. 28.8, art. 33 
NIIF 9.4.244DOTQUANT771.c) y d) , 9.5.5, 9.B2.5; NIC 37, NIIF 4, Anexo V, parte 2.11 
DCB art. 4, Pasivo.6.c) , cuentas de orden 
NIC 32 EI 33; CINIIF 2; Anexo V, parte 2.12 
Anexo V, parte 2.13 
NIC 1.54.p) ; NIIF 5.38; Anexo V, parte 2.14 
Recortes de valoración de los pasivos destinados a negociación a valor razonable 
DCB art. 4, Pasivo.9, DCB art. 22 
DCB art. 4, Pasivo.9 
DCB art. 4, Pasivo.9; Anexo V, parte 2.17 
Anexo V, parte 2.14 
Anexo V, parte 2.18- 19 
Directiva contable art. 8.6; Anexo V, parte 2.18 
NIC 32.28- 29; Anexo V, parte 2.18 
Anexo V, parte 2.19 
Anexo V, parte 2.20 
NIIF 2,10; Anexo V, parte 2.20 
NIC 1.7.d) ; NIC 9.5.744DOTQUANT775, B5.7.1; Anexo V, parte 2.21 
NIC 1.7.e) ; NIIF 9.5.744DOTQUANT775;.644DOTQUANT775.3; NIIF 7.24 C; Anexo V, parte 2.22 
NIIF 9.5.744DOTQUANT775;.644DOTQUANT775.8.b) ; Anexo V, parte 2.22 
NIC 1.7.e) ; NIIF 9.5.744DOTQUANT775;.644DOTQUANT775.8.a) ; Anexo V, parte 2.57 
NIC 1.7.f) ; NIIF 9.5.744DOTQUANT777; Anexo V, parte 2.23 
Directiva contable art. 8.1.a) , 8.6, 8.8 
NIIF 9.6.544DOTQUANT7713.a) ; NIIF 7.24 B.b).ii) y iii) ; NIIF 7.24 C.b).i) y iv) ,.24E.a) ; Anexo V, parte 2.24 
DCB art. 39.6 
NIC 1.7.e) ; NIIF 7.24 B.b).ii) y iii) ; NIIF 7.24 C.b).i) ;.24E; NIIF 9.6.544DOTQUANT7711.b) ; Anexo V, parte 2.25 
NIC 1.7.da) ; NIIF 9.4.144DOTQUANT772 A; 5.7.10; Anexo V, parte 2.26 
NIC 1.7.g) y h) ; NIIF 9.6.544DOTQUANT7715,.644DOTQUANT775.16; NIIF 7.24 E.b) y c) ; Anexo V, parte 2.60 
DCB art. 4, Pasivo.12 
NIIF 1.30, D5-D8; Anexo V, parte 2.28 
Directiva contable art. 7.1 
Directiva contable art. 8.1.a) 
Cobertura de inversiones netas en negocios en el extranjero 
Directiva contable art. 8.1.a) y 8.8.b) 
Directiva contable art. 8.1.a) y 8.8.a) ; RRC art. 30.a) 
Otras coberturas 
Directiva contable art. 8.1.a) y 8.8.a) 
Directiva contable art. 8.1.a) y 8.2 
DCB art. 4, Pasivo.11-13 
Fondo para riesgos bancarios generales [si se consigna en el patrimonio neto] 
Directiva contable art. 9.7.a) ; art. 27; Anexo V, parte 2.29 
NIC 28.11; Anexo V, parte 2.29 
Anexo V, parte 2.29 
Diferencias de primera consolidación 
Directiva contable art. 24.3.c) 
Directiva contable anexo III, Activo.D.III.2; DCB art. 4, Activo.12; Anexo V, parte 2.30 
NIC 1.79.a).vi) ; NIC 32.33- 34, GA14, GA36; Anexo V, parte 2.30 
DCB art. 4, Pasivo.14 
RRC art. 26.2.b) 
Directiva contable art. 24.4 
DCB art. 4, Pasivo 
DCB art. 27, Presentación vertical.1; Anexo V, parte 2.31 
NIC 1.97; Anexo V, parte 2.31 
NIIF 7.20.a).i) , B5.e) ; Anexo V, parte 2.33, 34 
NIIF 9, apéndice A;.B6.6.16; Anexo V, parte 2.35 
Anexo V, parte 2.36 
Anexo V, parte 2.37 
NIIF 9.5.744DOTQUANT771; Anexo V, parte 2.37 
DCB art. 27, Presentación vertical.2; Anexo V, parte 2.31 
NIC 39.9; Anexo V, parte 2.35 
Anexo V, parte 2.38 
Anexo V, parte 2.39 
NIIF 9.5.744DOTQUANT771; Anexo V, parte 2.39 
DCB art. 27, Presentación vertical.3; Anexo V, parte 2.40 
Anexo V, parte 2.40 
NIIF 7.20.a).i) , B5.e) ; Anexo V, parte 2.40 
NIIF 7.20.a).i) , B5.e) , NIIF 9.5.744DOTQUANT771 A; Anexo V, parte 2.40 
NIIF 7.20.a).ii) ; NIIF 9.4.144DOTQUANT772 A; NIIF 9.5.744DOTQUANT771 A; Anexo V, parte 2.41 
Anexo V, parte 2.42 
DCB art. 27, Presentación vertical.4 
DCB art. 27, Presentación vertical.5 
DCB art. 27, Presentación vertical.6 
Anexo V, parte 2.45 
NIIF 7.20.a).i) ; NIIF 9.5.744DOTQUANT771; Anexo V, parte 2.43, 46 
Ganancias o (-) pérdidas por activos y pasivos financieros destinados a negociación, netas 
NIIF 7.20.a).i) ; NIIF 9.5.744DOTQUANT771; Anexo V, parte 2.46 
NIIF 7.20.a).i) ; NIIF 9.5.744DOTQUANT771; Anexo V, parte 2.44 
Ganancias o (-) pérdidas por activos y pasivos financieros no destinados a negociación, netas 
Directiva contable art. 8.1.a) , 8.6 y 8.8 
Anexo V, parte 2.47 
DCB art. 39 
Ganancias o (-) pérdidas al dar de baja en cuentas inversiones en filiales, negocios conjuntos y asociadas, netas 
DCB art. 27, Presentación vertical.13-14; Anexo V, parte 2.56 
Anexo V, parte 2.48 
NIC 1.34; Anexo V, parte 2.48 
DCB art. 27, Presentación vertical.7; Anexo V, parte 2.314- 316 
Anexo V, parte 2.314- 316 
DCB art. 27, Presentación vertical.10; Anexo V, parte 2.314- 316 
DCB art. 27, Presentación vertical.8 
DCB art. 27, Presentación vertical.8.a) 
DCB art. 27, Presentación vertical.8.b) 
Anexo V, parte 2.48 i 
DCB art. 27, Presentación vertical.9 
NIIF 9.5.444DOTQUANT773; NIIF 9, apéndice A; Anexo V, parte 2.49 
DCB art. 27, Presentación vertical.11-12 
NIIF 9.4.244DOTQUANT771.c) y d) , 9.B2.5; NIC 37, NIIF 4, Anexo V, parte 2.50 
(Aumentos o (-) disminuciones del fondo para riesgos bancarios generales, netos) 
DCB art. 38.2 
DCB arts. 35-37; Anexo V, parte 2.52, 53 
NIIF 7.20.a).viii) ; NIIF 9.5.444DOTQUANT774; Anexo V, parte 2.51, 53 
DCB art. 27, Presentación vertical.13-14 
Directiva contable art. 24.3.f) 
Anexo V, parte 2.54 
NIIF 5,37; Anexo V, parte 2.55 
DCB art. 27, Presentación vertical.15 
DCB art. 27, Presentación vertical.16 
Ganancias o (-) pérdidas extraordinarias, después de impuestos 
DCB art. 27, Presentación vertical.21; 
Ganancias o pérdidas extraordinarias, antes de impuestos 
DCB art. 27, Presentación vertical.19 
(Gastos o (-) ingresos por impuestos sobre las ganancias o pérdidas extraordinarias) 
DCB art. 27, Presentación vertical.20 
NIC 1.82.ea) ; NIIF 5.33.a) , 5.33 A; Anexo V, parte 2.56 
DCB art. 27, Presentación vertical.23 
NIIF 9.5.744DOTQUANT775;.644DOTQUANT775.3; NIIF 7.24 C; Anexo V, parte 2.57 
NIIF 9.5.744DOTQUANT775;.644DOTQUANT775.8.b) ; Anexo V, parte 2.57 
NIIF 9.5.744DOTQUANT775;.644DOTQUANT775.8.a) ; Anexo V, parte 2.57 
NIC 1.91.b) ; Anexo V, parte 2.66 
NIIF 9.6.544DOTQUANT7713.a) ; NIIF 7.24 C.b).i) y iv) , y 24E.a) ; Anexo V, parte 2.58 
NIC 1, GI 6; NIIF 9.6.544DOTQUANT7713.a) ; NIIF 7.24 C.b).i) , y 24E.a) ; Anexo V, parte 2.58 
NIC 1.7, 92-95; NIC 21.48- 49; NIIF 9.6.544DOTQUANT7714; Anexo V, parte 2.59 
Anexo V, parte 2.65 
NIC 1.7, 92-95, GI 6; NIIF 9.6.544DOTQUANT7711.d).ii) y iii) ; NIIF 7.24 C.b).iv) , y 24E.a) ; Anexo V, parte 2.59 
NIC 1.7.da) , GI 6; NIC 1, GI 6; NIIF 9.5.644DOTQUANT774; Anexo V, parte 2.62- 63 
NIC 1.7, NIC 1.92- 95, NIC 1, GI 6; NIIF 9.5.644DOTQUANT777; Anexo V, parte 2.64 
NIIF 5, GI ejemplo 12; NIIF 9.5.644DOTQUANT775; Anexo V, parte 2.64- 65 
NIC 1.91.b) , GI 6; Anexo V, parte 2.66 
Anexo V, parte 1.27 
NIC 32.11; Anexo V, parte 1.44.b) 
Anexo V, parte 1.42.c) 
Anexo V, parte 1.42.d) 
Anexo V, parte 1.42.e) 
Anexo V, parte 1.31, 44.b) 
Anexo V, parte 1.42.a) 
Anexo V, parte 1.42.b) 
Anexo V, parte 1.32, 44.a) 
Anexo V, parte 1.42.f) 
Anexo V, parte 1.15.a) 
Anexo V, parte 2.69 
De los cuales: al coste 
Anexo V, parte 1.38.c) 
Anexo V, parte 1.38.d) 
Anexo V, parte 1.38.e) 
Anexo V, parte 1.34.b) 
Anexo V, parte 2.70.b) , 71 
NIIF 9.B5.5.22-24; Anexo V, parte 2.75 
NIIF 9.5.444DOTQUANT774 y B5.4.9; Anexo V, parte 2.72- 74 
NIC 32.11; Anexo V, parte 1.44.b) 
NIIF 9.5.544DOTQUANT7713; NIIF 7.35 M.c) ; Anexo V, parte 2.77 
Anexo V, parte 2.70.a) , 71 
NIIF 9.5.13 y NIIF 7.35 M.f) ; Anexo V, parte 2.77 
Directiva contable art. 8.1.a) ; Anexo V, parte 2.78, 100 
Anexo V, parte 2.78, 100 
RRC anexo II; Anexo V, parte 1.17, parte 2.68 
BCE/2013/33, anexo 2, parte 2.4- 5; Anexo V, parte 1.44.b) 
De los cuales: no cotizados 
Activos financieros no susceptibles de deterioro de valor 
Anexo V, parte 1.34.d) , parte 2.79 
Activos financieros susceptibles de deterioro de valor 
Anexo V, parte 2.79 
Anexo V, parte 1.34.d) 
Correcciones de valor específicas por riesgo de crédito 
Correcciones de valor genéricas por riesgo de crédito con incidencia en el importe en libros 
Correcciones de valor genéricas por riesgo bancario con incidencia en el importe en libros 
Activos cuyo valor no se ha deteriorado 
Activos cuyo valor se ha deteriorado 
RRC art. 4.1.95 
RRC art. 4.1.95; Anexo V, parte 2.70.c) , 71 
RRC art. 4.1.95; Anexo V, parte 2.70.c) , 71 
RRC art. 4.1.95; Anexo V, parte 2.70.c) , 71, 82 
RRC art. 4.1.95; Anexo V, parte 2.72- 74 
Anexo V, parte 1.34.c) , 34.e) 
Ajustes de valor acumulados negativos de activos valorados al LOCOM – motivados por el riesgo de mercado 
Ajustes de valor acumulados negativos de activos valorados al LOCOM – motivados por el riesgo de crédito 
Del cual: activos valorados al LOCOM 
Anexo V, parte 2.80 
Anexo V, parte 1.19 
RRC art. 4.1.95; Anexo V, parte 2.80 
RRC art. 4.1.95; Anexo V, parte 2.70.c) , 71 
ACTIVOS FINANCIEROS NO DESTINADOS A NEGOCIACIÓN, VALORADOS POR UN MÉTODO BASADO EN EL COSTE 
DCB art. 37.1; art. 42 bis.4.b) ; Anexo V, parte 1.19 
Anexo V, parte 1.34.e) y f) 
Anexo V, parte 2.81 
Anexo V, parte 1.20 
RRC art. 4.1.95; Anexo V, parte 1.20 
BCE/2013/33, anexo 2, parte 2.4- 5; Anexo V, parte 1.44.b) 
Directiva contable art. 8.1.a) y 8.2; Anexo V, parte 1.20 
Anexo V, parte 1.34 
Anexo V, parte 2.85.a) 
Anexo V, parte 2.85.b) 
Anexo V, parte 2.85.c) 
Anexo V, parte 2.85.d) 
Anexo V, parte 2.85.e) 
Anexo V, parte 2.85.f) 
Anexo V, parte 2.85.g) 
Anexo V, parte 2.86.a) , 87 
Anexo V, parte 2.86.b) , 87 
Anexo V, parte 2.88.a) 
Anexo V, parte 2.88.b) 
Anexo V, parte 2.89; RRC art. 147.8 
Anexo V, parte 1.42.e) , parte 2.91 
RRC art. 178; Anexo V, parte 2.237.b) 
Anexo V, parte 2.70- 71 
Reglamento NACE; Anexo V, parte 2.92 
Anexo V, parte 1.32, parte 2.90 
NIIF 9.5.544DOTQUANT7711; B5.5.37; NIIF 7.B8I; Anexo V, parte 2.96 
Anexo V, parte 2.94- 95 
De los cuales: préstamos garantizados por bienes inmuebles 
Vencidos pero cuyo valor no se ha deteriorado 
Vencidos cuyo valor se ha deteriorado 
RRC art. 4.1.95; Anexo V, parte 2.96 
Negociación 
Método basado en el coste 
RRC art. 33.1.b) y c) ; Anexo V, parte 2.101 
Directiva contable art. 8.1.a) , 8.6; NIC 39.9, GA 14-15 
Directiva contable art. 8.3; Anexo V, parte 1.25 
RRC art. 33.1.b) y c) ; Anexo V, parte 2.102 
Anexo V, parte 1.42.a) , 44.c) 
BCE/2013/33, anexo 2, parte 2.9.1 
BCE/2013/33, anexo 2, parte 2.9.2 
BCE/2013/33, anexo 2, parte 2.9.3; Anexo V, parte 2.97 
BCE/2013/33, anexo 2, parte 2.9.4 
Anexo V, parte 1.42.b) , 44.c) 
Anexo V, parte 1.42.c) , 44.c) 
Anexo V, parte 1.42.d) , 44.c) 
Anexo V, parte 1.42.e) , 44.c) 
Anexo V, parte 1.42.f) , 44.c) 
Anexo V, parte 1.37, parte 2.98 
Anexo V, parte 1.37, parte 2.98 
Anexo V, parte 2.98.a) 
RRC art. 4.1.61 
Anexo V, parte 2.98.d) 
Anexo V, parte 2.98.e) 
Referencias a los PCGA nacionales 
Anexo V, parte 2.99- 100 
Anexo V, parte 2.107- 108, 118 
Anexo V, parte 2.106- 109 
NIIF 9.2.1.e) y g) , NIIF 9.4.2.c) , NIIF 9.5.5, NIIF 9.B2.5; NIIF 7.35 H.b).i) 
NIIF 9.2.1.e) y g) , NIIF 9.4.2.c) , NIIF 9.5.5, NIIF 9.B2.5; NIIF 7.35 H.b).ii) 
NIC 37, NIIF 9.2.1.e) , NIIF 9.B2.5; NIIF 4; Anexo V, parte 2.111, 118 
NIC 37, NIIF 9.2.1.e) , NIIF 9.B2.5; NIIF 4; Anexo V, parte 2.106, 111 
NIIF 9.2.3.a) , 9.B2.5; Anexo V, parte 2.110, 118 
Anexo V, parte 2.69 
RRC anexo I; Anexo V, parte 1.44.g) , parte 2.102- 105, 113, 116 
Anexo V, parte 2.117 
NIIF 4 anexo A; RRC anexo I; Anexo V, parte 1.44.f) , parte 2.102- 105, 114, 116 
RRC anexo I; Anexo V, parte 1.44.g) , parte 2.102- 105, 115, 116 
Exposiciones fuera de balance según los PCGA nacionales: compromisos de préstamo, garantías financieras y otros compromisos concedidos 
RRC anexo I; Anexo V, parte 2.118 
RRC anexo I; Anexo V, parte 2.11 
RRC anexo I; Anexo V, parte 1.44.g) , parte 2.112, 113 
Anexo V, parte 2.117 
RRC anexo I; Anexo V, parte 1.44.f) , parte 2.112, 114 
RRC anexo I; Anexo V, parte 1.44.g) , parte 2.112, 115 
NIIF 7.36.b) ; Anexo V, parte 2.119 
Anexo V, parte 2.119 
Anexo V, parte 1.44.h) , parte 2.102- 103, 113 
NIIF 9.2.1.g) , BCZ2.2; Anexo V, parte 1.44.h) , parte 2.102- 103, 113 
Anexo V, parte 1.44.h) , parte 2.102- 103, 114 
NIIF 9.2.1.e) ,.B2.5,.BC244DOTQUANT7717, NIIF 8, apéndice A; NIIF 4 anexo A; Anexo V, parte 1.44.h) , parte 2.102- 103, 114 
Anexo V, parte 1.44.h) , parte 2.102- 103, 115 
De los cuales: activos financieros valorados por un método basado en el coste / al LOCOM 
De los cuales: pasivos financieros valorados por un método basado en el coste / al LOCOM 
Anexo V, parte 2.120, 131 
NIIF 9.BA.7.a) ; Anexo V, parte 2.120, 131 
Anexo V, parte 2.133- 135 
Anexo V, parte 1.17, parte 2.120 
Anexo V, parte 2.124 
Anexo V, parte 1.25, parte 2.120 
Anexo V, parte 2.132 
Anexo V, parte 2.129.a) 
Anexo V, parte 2.137- 139 
Anexo V, parte 2.136 
Anexo V, parte 2.129.b) 
Anexo V, parte 2.129.c) 
Anexo V, parte 2.129.d) 
Anexo V, parte 2.140 
NIIF 9.6.744DOTQUANT771; Anexo V, parte 2.140 
Anexo V, parte 2.137- 140 
Anexo V, parte 2.129.e) 
Anexo V, parte 2.129.f) 
RRC anexo II; Anexo V, parte 1.16.a) 
Anexo V, parte 1.42.c) , 44.e) , parte 2.141.a) , 142 
Anexo V, parte 1.42.c) , 44.e) , parte 2.141.a) , 142 
Anexo V, parte 1.42.d) , 44.e) , parte 2.141.b) 
Anexo V, parte 1.44.e) , parte 2.141.c) 
NIIF 7.24 A; Anexo V, parte 2.120, 131 
Derivados – contabilidad de coberturas según los PCGA nacionales: desglose por tipos de riesgo 
De los cuales: activos contabilizados a coste amortizado / LOCOM 
De los cuales: pasivos contabilizados a coste amortizado / LOCOM 
De los cuales: derivados contabilizados a coste amortizado / LOCOM 
Anexo V, parte 1.22, 26 
De los cuales: coberturas del valor razonable 
Anexo V, parte 2.143 
De los cuales: coberturas de flujos de efectivo 
De los cuales: coberturas a precio de coste 
Anexo V, parte 2.143, 144 
De los cuales: cobertura de las inversiones netas en negocios en el extranjero 
De los cuales: coberturas de valor razonable del riesgo de tipo de interés de la cartera 
De los cuales: coberturas de flujos de efectivo del riesgo de tipo de interés de la cartera 
Anexo V, parte 2.145 
De los cuales: activos financieros destinados a negociación 
De los cuales: activos financieros no derivados y no destinados a negociación, a valor razonable con cambios en resultados 
De los cuales: activos financieros no derivados y no destinados a negociación, contabilizados a valor razonable en el patrimonio neto 
De los cuales: otros activos financieros no derivados y no destinados a negociación 
De los cuales: pasivos financieros destinados a negociación 
De los cuales: pasivos financieros no derivados y no destinados a negociación, valorados por un método basado en el coste 
Activos o pasivos incluidos en la cobertura de una posición neta (antes de compensación) 
NIIF 7.24 B.a) , Anexo V, parte 2.146, 147 
NIIF 9.6.644DOTQUANT771; NIIF 9.6.644DOTQUANT776; Anexo V, parte 2.147, 151 
NIIF 7.24 B.a).ii) ; Anexo V, parte 2.148, 149 
NIIF 7.24 B.a).v) ; Anexo V, parte 2.148, 150 
NIIF 9.6.144DOTQUANT773; NIIF 9.6.644DOTQUANT771; Anexo V, parte 2.152 
NIIF 9.4.144DOTQUANT772 A; NIIF 7.8.h) ; Anexo V, parte 2.146, 151 
NIIF 9.4.144DOTQUANT772 A; NIIF 7.8.f) ; Anexo V, parte 2.146, 151 
NIIF 9.4.244DOTQUANT771; NIIF 7.8.g) ; Anexo V, parte 2.146, 151 
RRC art. 442.i) ; Anexo V, parte 2.153 
Aumentos debidos a dotaciones para pérdidas crediticias estimadas durante el período 
Disminuciones debidas a importes para pérdidas crediticias estimadas durante el período revertidos 
Recuperaciones registradas directamente en el estado de resultados 
Ajustes de valor registrados directamente en el estado de resultados 
Anexo V, parte 2.154 
Anexo V, parte 2.155 
Anexo V, parte 2.78 
RRC art. 428.g).ii) 
Correcciones de valor genéricas por riesgo de crédito 
RRC art. 4.1.95 
Corrección de valor genérica por riesgos bancarios 
DCB art. 37,2; RRC art. 4.1.95 
NIIF 7.35 I; Anexo V, parte 2.159, 164.b) 
NIIF 7.35 I; Anexo V, parte 2.160, 164.b) 
NIIF 7.35 I; NIIF 7.35 B.b) ; Anexo V, parte 2.161- 162 
NIIF 7.35 I; NIIF 7.35 J; NIIF 9.5.544DOTQUANT7712, B5.5.25, B5.5.27; Anexo V, parte 2.164.c) 
NIIF 7.35 I; NIIF 7.35 B.b) ; Anexo V, parte 2.163 
NIIF 7.35 I; NIIF 9.5.444DOTQUANT774; NIIF 7.35 L; Anexo V, parte 2.72, 74, 164.a) , 165 
NIIF 7.35 I; NIIF 7.35 B.b) ; Anexo V, parte 2.166 
NIIF 9.5.444DOTQUANT774; Anexo V, parte 2.165 
Anexo V, parte 2.166 i 
NIIF 9.B5.5.1 – B5.5.6; Anexo V, parte 2.158 
Anexo V, parte 2.213- 232 
NIIF 7.B8E; Anexo V, parte 2.157 
Anexo V, parte 1.34, parte 2.118, 167, 170 
Anexo V, parte 2.168- 169 
Anexo V, parte 2.171- 172, 174 
Anexo V, parte 2.173.a) 
Anexo V, parte 2.173.b).i) 
Anexo V, parte 2.173.b).ii) 
Anexo V, parte 2.173.b).iii) 
Anexo V, parte 2.173.b).iv) 
Anexo V, parte 2.173.c) 
PYME art. 1.2.a) ; Anexo V, parte 2.239 ix 
Anexo V, parte 2.239 ix 
(Anexo V, parte 2.175) 
(NIIF 5.38; Anexo V, parte 2.7) 
Anexo V, parte 2.175 i 
Anexo V, parte 2.175 ii 
NIIF 7.38.a) ; Anexo V, parte 2.173.b).ii) 
NIIF 7.38.a) ; Anexo V, parte 2.173.b).iii) 
NIIF 7.38.a) ; Anexo V, parte 2.173.b).iv) 
(Anexo V, parte 2.176) 
Anexo V, parte 2.178 
Anexo V, parte 2.179 
NIIF 7.8.a).ii) ; NIIF 9, apéndice A 
RRC anexo II; Anexo V, parte 1.17 
BCE/2013/33; Anexo 2, parte 2.4- 5 
Directiva contable art. 8.1.a) y 8.4 
Directiva contable art. 8.1.a) , 8.6 y 8.8 
Directiva contable art. 8.1.a) y 8.6; NIC 39.9, GA 14-15 
RRC anexo II; Anexo V, parte 1.25, 27 
Directiva contable art. 8.1.a) , 8.6 y 8.8.1.a) ; NIC 39.9; Anexo V, parte 1.26 
NTE V, parte 2.181 
NIIF 7.42 D.e) ; Anexo V, parte 1.27 
NIIF 7.42 D.e) ; Anexo V, parte 2.183- 184 
NIIF 7.42 D.f) ; Anexo V, parte 1.27, parte 2.181 
RRC art. 109; Anexo V, parte 2.182 
Anexo V, parte 2.183- 184 
Directiva contable art. 8.1.a) , 8.6; Anexo V, parte 1.15 
Directiva contable art. 8.1.a) y 8.4.b) ; partes 1.14 y 3.35 
Directiva contable art. 8.1.a) y 8.4.b) ; partes 1.14 y 3.35 
Directiva contable art. 42 bis.4.b) y art. 42 bis.5 bis; NIC 39.9 
DCB art. 37,1; art. 42 bis.4.b) ; Anexo V, parte 1.16 
DCB arts. 35-37 
Anexo V, parte 2.187, 189 
Anexo V, parte 2.188, 190 
RRC anexo II; Anexo V, parte 2.193 
NIIF 9, apéndice A,.BA.1,.BA.6; Anexo V, parte 2.193 
Anexo V, parte 2.193 
Anexo V, parte 2.88.b) , 194i 
Anexo V, parte 2.88.a) , 194i 
Anexo V, parte 1.51 
Anexo V, parte 1.37 
Anexo V, parte 1.32- 34, parte 2.191 
Anexo V, parte 2.192 
DCB art. 27, Presentación vertical.1-2 
NIIF 9.5.444DOTQUANT771;.B544DOTQUANT774.7; Anexo V, parte 2.194 
Anexo V, parte 2.194 ii 
NIIF 16.38.a) y 49; Anexo V, parte 2.194 ii 
Anexo V, parte 2.195- 196 
Anexo V, parte 1.28 
DCB art. 27, Presentación vertical.6; Anexo V, parte 2.45 
Anexo V, parte 2.197- 198 
NIIF 9.6.744DOTQUANT771; NIIF 7.9.d) ; Anexo V, parte 2.199 
NIIF 9.5.644DOTQUANT772; Anexo V, parte 2.199 
GANANCIAS O (-) PÉRDIDAS POR ACTIVOS Y PASIVOS FINANCIEROS DESTINADOS A NEGOCIACIÓN, NETAS 
DCB art. 27, Presentación vertical.6; Anexo V, parte 1.17 
Anexo V, parte 2.200.a) 
Anexo V, parte 2.200.b) 
Anexo V, parte 2.200.c) 
Anexo V, parte 2.200.d) 
Anexo V, parte 2.200.e) 
Anexo V, parte 2.200.f) 
Anexo V, parte 2.201 
NIIF 9.6.544DOTQUANT772; Anexo V, parte 2.202 
Anexo V, parte 2.203 
NIIF 9.6.7; NIIF 7.24 G.b) ; Anexo V, parte 2.204 
NIIF 9.6.7; NIIF 7.20.a).i) ; Anexo V, parte 2.204 
GANANCIAS O (-) PÉRDIDAS POR ACTIVOS Y PASIVOS FINANCIEROS NO DESTINADOS A NEGOCIACIÓN, NETAS 
NIIF 9.6.344DOTQUANT777;.644DOTQUANT775.8;.B644DOTQUANT774.1; NIIF 7.24 B.a).iv) ; NIIF 7.24 C.b).vi) ; Anexo V, parte 2.206 
Anexo V, parte 2.208 
Anexo V, parte 2.208 i 
Anexo V, parte 2.208 i-ii 
Anexo V, parte 2.208 iii 
Anexo V, parte 2.208 iv 
Anexo V, parte 2.208 v 
Anexo V, parte 2.208 vi 
Anexo V, parte 2.208 vii 
Anexo V, parte 2.208 viii 
Anexo V, parte 2.208 ix 
Anexo V, parte 2.208 x 
Anexo V, parte 1.27- 28, parte 2.209 
DCB art. 4, Activo.7-8; Directiva contable art. 2.2; Anexo V, parte 1.21, parte 2.4, 210 
NIC 1.54.e) ; Anexo V, parte 1.21, parte 2.4, 210 
Anexo V, parte 2.211 
NIIF 4. GI20.b) y c) ; Anexo V, parte 2.211 
NIC 1.54.j) ; NIIF 5.38; Anexo V, parte 2.6 
(-) Recortes de valoración de los activos destinados a negociación valorados a valor razonable 
Anexo V, parte 2.118, 209 
Anexo V, parte 2.212 
NIIF 4, GI 20.a) ; Anexo V, parte 2.212 
Recortes de valoración de los pasivos destinados a negociación valorados a valor razonable 
DCB art. 4, Pasivo.10; RRC art. 4.1.124 
DCB art. 4, Pasivo.11-13 
Directiva contable anexo III, Activo.D.III.2; DCB art. 4, Activo.12; Anexo V, parte 2.20 
NIC 1.79.a).vi) ; NIC 32.33- 34, GA14, GA36; Anexo V, parte 2.28 
RRC art. 26.2 
Información sobre las exposiciones no dudosas y dudosas 
Anexo V, parte 2.119 
instrumentos con un aumento significativo del riesgo de crédito desde el reconocimiento inicial, pero sin deterioro crediticio (fase 2) 
De las cuales: instrumentos con deterioro crediticio (fase 3) 
De las cuales: con deterioro de valor 
instrumentos con deterioro crediticio (fase 3) 
Garantías reales recibidas sobre exposiciones dudosas 
De las cuales: instrumentos sin un aumento significativo del riesgo de crédito desde el reconocimiento inicial (fase 1) 
De las cuales: instrumentos con un aumento significativo del riesgo de crédito desde el reconocimiento inicial, pero sin deterioro crediticio (fase 2) 
Anexo V, parte 1.34, parte 2.118, 221 
NIIF 9.5.544DOTQUANT771; NIIF 9, apéndice A; Anexo V, parte 2.237.a) 
DCB art. 13.2; Anexo V, parte 2.2, 3 
Anexo V, parte 2.2, 3 
Anexo V, parte 2.86.a) , 87, 234i.a) 
Anexo V, parte 2.88.a) , 234i.b) 
Anexo V, parte 2.233.a) 
Anexo V, parte 2.233.b) 
Anexo V, parte 2.233.c) , 234 
Anexo V, parte 2.217 
Anexo V, parte 2.220 
RRC anexo I; Anexo V, parte 1.44.g) , parte 2.112, 113, 224 
RRC anexo I; Anexo V, parte 1.44.g) , parte 2.102- 105, 113, 116, 224 
RRC anexo I; Anexo V, parte 1.44.f) , parte 2.112, 114, 225 
NIIF 4 anexo A; RRC anexo I; Anexo V, parte 1.44.f) , parte 2.102- 105, 114, 116, 225 
RRC anexo I; Anexo V, parte 1.44.g) , parte 2.112, 115, 224 
RRC anexo I; Anexo V, parte 1.44.g) , parte 2.102- 105, 115, 116, 224 
Anexo V, parte 2.213- 216, 224-234, 239i-239iii, 239vi 
Anexo V, parte 2.213- 216, 224-234, 239i, 239iv-239vi 
PYME art. 1.2.a) ; Anexo V, parte 2.239 vii.a) , 239ix 
Anexo V, parte 2.239 vii.a) , 239ix 
Anexo V, parte 2.86.a) , 87, 239vii.b) 
Anexo V, parte 2.88.a) , 239vii.c) 
Deterioro de valor acumulado 
PYME art. 1.2.a) ; Anexo V, parte 2.239 vi.a) , 239vii 
Anexo V, parte 2.239 vi.a) , 239vii 
Anexo V, parte 2.86.a) , 87, 239vi.b) 
Anexo V, parte 2.86.a) , 87, 239vi.b) , 239viii 
Exposiciones no dudosas reestructuradas o refinanciadas 
RRC art. 178; Anexo V, parte 2.264.b) 
Anexo V, parte 2.249.a) 
Anexo V, parte 2.249.b) 
Anexo V, parte 2.249 
Anexo V, parte 2.246 
Anexo V, parte 2.247 
RRC anexo I; Anexo V, parte 1.44.g) , parte 2.112, 113, 246 
RRC anexo I; Anexo V, parte 1.44.g) , parte 2.102- 105, 113, 116, 246 
Anexo V, parte 2.270 
Anexo V, parte 2.47- 48 
NIIF 7.20.a).viii) ; Anexo V, parte 2.51, 53 
Anexo V, parte 1.34, parte 2.271, 275 
Anexo V, parte 1.15.a) , 16.a) , 17, parte 2.273 
Anexo V, parte 2.273 
Anexo V, parte 2.275 
Anexo V, parte 2.274 
RRC anexo II; Anexo V, parte 2.272 
NIIF 9, apéndice A; Anexo V, parte 2.272 
Anexo V, parte 2.118, 271 
Anexo V, parte 2.240- 258 
Anexo V, parte 2.276 
Anexo V, parte 1.27- 28, 2.271 
RRC anexo II; Anexo V, parte 1.24.a) , 25, 26, 44.e) , parte 2.272 
NIIF 9, apéndice A; Anexo V, parte 1.44.e) , parte 2.272 
Anexo V, parte 1.44.d) 
NIIF 9.BA7.b) Anexo V, parte 1.44.d) 
Anexo V, parte 2.271, 277 
Anexo V, parte 1.34, parte 2.275 
Anexo V, parte 2.278- 279 
Anexo V, parte 2.280 
DCB art. 27, Presentación vertical.4 y 5 
Anexo V, parte 2.281- 284 
Anexo V, parte 2.284.a) 
Anexo V, parte 2.284.b) 
Anexo V, parte 2.284.c) 
Anexo V, parte 2.284.e) 
Anexo V, parte 2.284.f) 
Anexo V, parte 2.284.g) 
Anexo V, parte 2.284.h) 
Anexo V, parte 2.284.i) 
Anexo V, parte 2.284.j) ; 285.a) 
Anexo V, parte 2.284.j) ; 285.b) 
Anexo V, parte 2.284.j) ; 285.c) 
Anexo V, parte 2.284.j) ; 285.d) 
Anexo V, parte 2.284.k) , 285.e) 
Anexo V, parte 2.284.l) ; 285.f) 
Anexo V, parte 2.284.n) 
Anexo V, parte 2.284.o) 
Anexo V, parte 2.284.p) 
NIIF 9.4.244DOTQUANT771.c).ii) ; Anexo V, parte 2.284.p) 
Anexo V, parte 2.284.r) 
Anexo V, parte 2.284.s) 
Anexo V, parte 2.284.t) 
Anexo V, parte 2.284.u) 
Anexo V, parte 2.284.d) 
Anexo V, parte 2.284.j) ; 285.b) 
Anexo V, parte 2.284.q) 
Anexo V, parte 2.284.m) 
Anexo V, parte 2.285.g) 
Anexo V, parte 2.285.a) 
Anexo V, parte 2.285.b) 
Anexo V, parte 2.285.c) 
Anexo V, parte 2.285.d) 
Anexo V, parte 2.285.e) 
Anexo V, parte 2.285.f) 
(Anexo V, parte 2.320) 
Anexo V, parte 2.256, 259-262 
Anexo V, parte 2.222, 235-236 
Anexo V, parte 2.222, 235-236, 256, 259-262 
Anexo V, parte 1.32, 44.a) , parte 2.319 
Anexo V, parte 1.42.e) ; PYME art. 1.2.a) 
Anexo V, parte 1.32, 44.a) , parte 2.319, 321 
Anexo V, parte 1.32, 44.a) , parte 2.319; 322 
(Anexo V, parte 1.34) 
Anexo V, parte 1.32, 44.a) , parte 2.233.a) , 319 
Anexo V, parte 1.32, 44.a) , parte 2.319, 322 
Anexo V, parte 1.32, 44.a) , parte 2.319, 323 
Anexo V, parte 1.32, 44.a) , parte 2.319, 324 
Vencidos> 90 días ≤ 180 días 
Anexo V, parte 1.32, 44.a) , parte 2.86.a) , 87, 319 
Anexo V, parte 2.239 x, 325 
Anexo V, parte 1.32, 42.e) , 44.a) , parte 2.86.a) , 87, 319; PYME art. 1.2.a) 
Anexo V, parte 1.32, 42.e) , 44.a) , parte 2.86.a) , 87, 239ix, 319; PYME art. 1.2.a) 
Préstamos inmobiliarios comerciales a sociedades no financieras distintas de PYME garantizados por bienes inmuebles 
(Anexo V, parte 2.69- 71) 
De los cuales: vencidos> 30 días ≤ 90 días 
Anexo V, parte 2.319, 326 
Anexo V, parte 2.319, 326, 327 
(Anexo V, parte 2.72, 74) 
Anexo V, parte 1.32, 34, parte 2.213- 216, 223-239 
Anexo V, parte 1.42.f) , 44.a) 
Anexo V, parte 1.42.e) , 44.a) 
PYME art. 1.2.a) ; Anexo V, parte 2.239 ix 
Anexo V, parte 2.328 
Anexo V, parte 2.239 ii, 239iii, 239vi, 329 
Anexo V, parte 2.239 ii, 239iii, 239vi, 329.b) 
Anexo V, parte 2.239 ii, 239iii, 239vi, 329.a) 
Anexo V, parte 2.239 ii, 239iii, 239vi, 329.c) 
Anexo V, parte 2.239 ii, 239iii, 239vi, 330.a) 
Anexo V, parte 2.239 ii, 239iii, 239vi, 330.b) 
Anexo V, parte 2.239 iii-239v, 331, 332 
Anexo V, parte 2.239 iii-239v.a) , 331, 332 
Anexo V, parte 2.239 iii-239v.b) , 331, 332 
Anexo V, parte 2.239 iii-239v.c) , 331, 332 
Anexo V, parte 2.333 
Anexo V, parte 2.239 iii-239v.c) 
Anexo V, parte 2.239 iii-239v.d) , 331, 332 
Anexo V, parte 2.239 iii-239v.d) 
Anexo V, parte 2.239 iii-239v.e) , 331, 332 
Anexo V, parte 2.239 iii-239v.e) 
Anexo V, parte 2.239 iii-239v.f) , 331, 332 
Anexo V, parte 2.239 iii-239v.f) 
Anexo V, parte 2.239 iii-239v.g) , 331, 332 
Anexo V, parte 2.239 iii-239vi, 331, 332 
Anexo V, parte 2.239 iii-239v.h) , 331, 332 
Anexo V, parte 2.334 
Anexo V, parte 1.32, parte 2.69- 71, 213-216, 223-239 
Anexo V, parte 2.335 
Anexo V, parte 2.336 
Anexo V, parte 2.337 
Anexo V, parte 2.338 
Anexo V, parte 2.339.a) 
Anexo V, parte 2.339.b) 
Anexo V, parte 2.340 
activos no corrientes mantenidos para la venta 
Anexo V, parte 1.34, parte 2.343 
Anexo V, parte 2.69- 71, 343 
Anexo V, parte 2.175, 175i, 344 
Anexo V, parte 1.27, parte 2.175 
Anexo V, parte 2.175, 175i, 348 
Anexo V, parte 1.27, parte 2.175, 348 
NIIF 5.6; Anexo V, parte 2.175, 175i, 344 
NIIF 5.6; Anexo V, parte 1.27, parte 2.175 
Anexo V, parte 1.27, parte 2.175, 352 
Anexo V, parte 2.341, 342 
Anexo V, parte 2.345, 349 
Anexo V, parte 2.346, 349 
Anexo V, parte 2.347, 349 
Anexo V, parte 2.347 
Anexo V, parte 2.175, 175ii 
Anexo V, parte 2.175, 175ii, 348 
NIIF 5.6; Anexo V, parte 2.175, 175i 
Anexo V, parte 2.175, 175i 
Anexo V, parte 2.350, 351 
Anexo V, parte 2.350, 352.a) 
Anexo V, parte 2.350, 352.b) 
NIC 16.6; Anexo V, parte 2.175, 175i 
NIC 16.6; Anexo V, parte 1.27, parte 2.175 
NIC 16.6; Anexo V, parte 2.175, 175ii 
Anexo V, parte 2.341, 357-358 
Anexo V, parte 2.341, 345, 357-358 
Anexo V, parte 1.32, parte 2.240- 245, 252-257 
Anexo V, parte 2.256, 259-261 
Anexo V, parte 2.361 
Anexo V, parte 1.32, 42.f) , 44.a) , parte 2.240- 245, 252-257 
Anexo V, parte 1.32, 42.e) , 44.a) , parte 2.240- 245, 252-257 
Anexo V, parte 2.320, 355, 356 
Anexo V, parte 1.34, parte 2.355, 357, 359 
Anexo V, parte 2.358.a) 
Anexo V, parte 2.358.b) 
Anexo V, parte 2.358.c) 
Anexo V, parte 2.358.d) 
Anexo V, parte 2.358.e) 
Anexo V, parte 2.358.f) 
Anexo V, parte 2.358.g) 
Anexo V, parte 1.34, parte 2.355 
Anexo V, parte 2.360.a).i) 
Anexo V, parte 2.360.a).ii) 
Anexo V, parte 1.34, parte 2.232, 355, 360.b) 
NIIF 12.29.a) ; Anexo V, parte 2.286 
NIIF 12 B26.b) ; Anexo V, parte 2.287 
Anexo V, parte 2.213- 239 
NIIF 9 apéndice A; Anexo V, parte 2.272 
RRC anexo II; Anexo V, parte 1.24.a) , 25, 26, parte 2.272 
RRC anexo I; Anexo V, parte 2.112, 113-115, 118 
NIIF 12.B26.e) ; RRC anexo I; Anexo V, parte 2.102- 105, 113-115, 118 
NIC 24.19 (c) ; Anexo V, parte 2.289 
NIC 24.19.d) y e) ; Anexo V, parte 2.289 
Directiva contable art. 17.1.p) 
Directiva contable art. 17.1.p) ; Anexo V, parte 2.289 
Anexo V, parte 2.288- 291 
Anexo V, parte 2.213- 239 
RRC anexo I; Anexo V, parte 2.102- 105, 113-115, 118 
NIC 24.18.b) ; Anexo V, parte 2.117 
Anexo V, parte 2.102- 103, 113-115, 290 
NIC 24.18.b) ; Anexo V, parte 2.290 
Anexo V, parte 2.69- 71, 291 
NIC 24.1 (c) ; Anexo V, parte 2.69- 71, 291 
Anexo V, parte 2.11, 106, 291 
Anexo V, parte 2.288- 289, 292-293 
NIC 24.18.a) ; Anexo V, parte 2.31 
NIC 24.18.a) ; NIC 1.97; Anexo V, parte 2.31 
NIC 24.18.a) ; Anexo V, parte 2.40 
Anexo V, parte 2.292 
NIC 24.18.a) ; Anexo V, parte 2.292 
Anexo V, parte 2.293 
NIC 24.18.d) ; Anexo V, parte 2.293 
Anexo V, parte 2.50, 293 
Anexo V, parte 2.294- 295, 296.a) 
Anexo V, parte 2.294- 295, 296.b) 
NIIF 12.12.a) , 21.a).i) ; Anexo V, parte 2.294- 295, 296.c) 
Anexo V, parte 2.294- 295, 296.d) 
Anexo V, parte 2.294- 295, 296.e) 
NIIF 12.B12.b) ; Anexo V, parte 2.294- 295, 296.f) 
NIIF 12.12.b) , 21.a).iii) ; Anexo V, parte 2.294- 295, 296.g) 
Anexo V, parte 2.294- 295, 296.h) 
Anexo V, parte 2.294- 295, 296.i) 
NIIF 12.21.a).iv) ; Anexo V, parte 2.294- 295, 296.j) 
NIIF 12.21.a).iv) ; Anexo V, parte 2.294- 295, 296.k) 
NIIF 12.10.a).i) ; Anexo V, parte 2.294- 295, 296.l) 
NIIF 12.21.b) ; Anexo V, parte 2.294- 295, 296.m) 
RRC art. 18; Anexo V, parte 2.294- 295, 296.n) 
Anexo V, parte 2.294- 295, 296.o) 
Anexo V, parte 2.294- 295, 296.p) 
Anexo V, parte 2.294- 295, 296.q) 
NIIF 12.21.b).iii) ; Anexo V, parte 2.294- 295, 296.r) 
Anexo V, parte 2.294- 295, 296.c) 
Anexo V, parte 2.294- 295, 296.f) 
Anexo V, parte 2.294- 295, 296.j) 
Anexo V, parte 2.294- 295, 296.k) 
Anexo V, parte 2.294- 295, 296.l) 
Anexo V, parte 2.294- 295, 296.m) 
RRC art. 423.b) ; Anexo V, parte 2.294- 295, 296.n) 
Anexo V, parte 2.294- 295, 296.r) 
Anexo V, parte 2.297.a) 
Anexo V, parte 2.296.b) , 297.c) 
Anexo V, parte 2.297.b) 
Anexo V, parte 2.296.j) , 297.c) 
Anexo V, parte 2.296.o) , 297.c) 
Anexo V, parte 2.296.p) , 297.c) 
Anexo V, parte 2.298 
Directiva contable art. 8.4.b) y 8.6; NIC 39.9 
NIIF 9.4.344DOTQUANT776; NIIF 9.4.344DOTQUANT777; Anexo V, parte 2.300 
NIIF 9.6.7; NIIF 7.8.a).e) ; Anexo V, parte 2.301 
Anexo V, parte 2.302 
NIIF 16.47.a) , 53.j) ; Anexo V, parte 2.303 i 
NIC 38.8, 118, 122; Anexo V, parte 2.303 
Compromisos y garantías concedidos conforme a los PCGA nacionales 
NIC 37; NIIF 4; Anexo V, parte 2.304- 305 
DCB arts. 24-25, 33.1 
44 Planes de prestaciones definidas y retribuciones a los empleados 
Anexo V, parte 2.306- 307 
NIC 19,63; Anexo V, parte 2.308 
NIC 19.63; NIC 1.78.d) ; Anexo V, parte 2.9 
Anexo V, parte 2.306, 309 
NIC 19.140.a).ii) ; Anexo V, parte 2.310 
Anexo V, parte 2.311.a) 
Anexo V, parte 2.311.b) 
NIIF 2.44; Anexo V, parte 2.311.b) 
Anexo V, parte 2.311.c) 
Anexo V, parte 2.311.d) 
Anexo V, parte 2.311.e) 
NIC 19.8; Anexo V, parte 2.311.e) 
Anexo V, parte 2.311.f) 
Anexo V, parte 2.311 i.a) 
Anexo V, parte 2.311 i 
Anexo V, parte 2.311 i.b) 
Anexo V, parte 2.311 ii 
Anexo V, parte 2.312 
Anexo V, parte 2.313 
Anexo V, parte 2.314 
NIC 40.76.d) ; Anexo V, parte 2.314 
NIC 40.75.f) ; Anexo V, parte 2.314 
Anexo V, parte 2.315 
NIIF 16.81, 82; Anexo V, parte 2.315 
Anexo V, parte 2.316 
NIC 1.106; Anexo V, parte 2.18- 19 
NIC 1.106; Anexo V, parte 2.20 
NIC 1.106; NIC 32.34, 33; Anexo V, parte 2.30 
DCB art. 4, Pasivo.13; RRC art. 4.1.123 
Directiva contable art. 24.3.c) 
NIC 1.106.d).iii) ; Anexo V, parte 2.318 
Anexo V, parte 2.362, 363 
Anexo V, parte 2.362, 364.a) 
Anexo V, parte 2.362, 364.b) 
Anexo V, parte 2.362, 364.c) 
ANEXO V 
«ANEXO V 
COMUNICACIÓN DE INFORMACIÓN FINANCIERA 
PARTE 1: INSTRUCCIONES GENERALES 
Convenciones 
Consolidación 
Carteras contables de instrumentos financieros 
Activos financieros 
Pasivos financieros 
Instrumentos financieros 
Desglose por contrapartes 
PARTE 2: INSTRUCCIONES RELATIVAS A LAS PLANTILLAS 
Balance 
Activo (1.1) 
Pasivo (1.2) 
Estado de resultado global (3) 
Desglose de los activos financieros por instrumentos y por sectores de las contrapartes (4) 
Desglose de los préstamos y anticipos no destinados a negociación por productos (5) 
Desglose de los préstamos y anticipos no destinados a negociación a sociedades no financieras por códigos NACE (6) 
Activos financieros susceptibles de deterioro vencidos (7) 
Desglose de los pasivos financieros (8) 
Compromisos de préstamo, garantías financieras y otros compromisos (9) 
Derivados y contabilidad de coberturas (10 y 11) 
Clasificación de los derivados por tipos de riesgo 
Importes que deben comunicarse en el caso de los derivados 
Desglose de los derivados por sectores de las contrapartes 
Contabilidad de coberturas según los PCGA nacionales (11.2) 
Importes que deben comunicarse en el caso de los instrumentos de cobertura distintos de los derivados (11.3 y 11.3.1) 
Elementos cubiertos mediante coberturas del valor razonable 
Movimientos en las correcciones de valor y provisiones por pérdidas crediticias (12) 
Movimientos en las correcciones de valor por pérdidas crediticias y deterioro del valor de los instrumentos de patrimonio conforme a los PCGA nacionales basados en la DCB (12.0) 
Movimientos en las correcciones de valor y provisiones por pérdidas crediticias según las NIIF (12.1) 
Transferencias entre fases de deterioro de valor (presentación en términos brutos) (12.2) 
Garantías reales y personales recibidas (13) 
Desglose de las garantías reales y personales por préstamos y anticipos distintos de los mantenidos para negociar (13.1) 
Garantías reales obtenidas mediante toma de posesión durante el período (mantenidas en la fecha de referencia) (13.2.1) 
Garantías reales obtenidas mediante toma de posesión acumuladas (13.3.1) 
Jerarquía del valor razonable: instrumentos financieros a valor razonable (14) 
Baja en cuentas y pasivos financieros asociados a activos financieros transferidos (15) 
Desglose de los ingresos y gastos en concepto de intereses, por instrumentos y sectores de las contrapartes (16.1) 
Ganancias o pérdidas al dar de baja en cuentas activos y pasivos financieros no valorados a valor razonable con cambios en resultados, por instrumentos (16.2) 
Ganancias o pérdidas por activos y pasivos financieros mantenidos para negociar y activos y pasivos financieros destinados a negociación, por instrumentos (16.3) 
Ganancias o pérdidas por activos y pasivos financieros mantenidos para negociar y activos y pasivos financieros destinados a negociación, por riesgos (16.4) 
Ganancias o pérdidas por activos financieros no destinados a negociación valorados obligatoriamente a valor razonable con cambios en resultados, por instrumentos (16.4.1) 
Ganancias o pérdidas por activos y pasivos financieros designados a valor razonable con cambios en resultados, por instrumentos (16.5) 
Ganancias o pérdidas resultantes de la contabilidad de coberturas (16.6) 
Deterioro del valor de activos no financieros (16.7) 
Otros gastos de administración (16.8) 
CONCILIACIÓN ENTRE EL ÁMBITO DE CONSOLIDACIÓN CONTABLE Y EL ÁMBITO DE CONSOLIDACIÓN SEGÚN EL RRC (17) 
Exposiciones dudosas (18) 
Información sobre exposiciones no dudosas y dudosas (18.0) 
Entradas y salidas de exposiciones dudosas – préstamos y anticipos por sectores de las contrapartes (18.1) 
Préstamos inmobiliarios comerciales e información adicional sobre los préstamos garantizados por bienes inmuebles (18.2) 
Exposiciones reestructuradas o refinanciadas (19) 
Desglose geográfico (20) 
Desglose geográfico por localización de las actividades (20.1- 20.3) 
Activos tangibles e intangibles: activos objeto de arrendamiento operativo (21) 
Funciones de gestión de activos, custodia y otros servicios (22) 
Ingresos y gastos por comisiones, desglosados por actividades (22.1) 
Activos implicados en los servicios prestados (22.2) 
Intereses en entes estructurados no consolidados (30) 
Partes vinculadas (31) 
Partes vinculadas: importes a pagar y a cobrar (31.1) 
Gastos e ingresos generados por operaciones con partes vinculadas (31.2) 
Estructura del grupo (40) 
Estructura del grupo: “ente por ente” (40.1) 
Estructura del grupo: “instrumento por instrumento” (40.2) 
Jerarquía del valor razonable: instrumentos financieros a coste amortizado (41.1) 
Uso de la opción del valor razonable (41.2) 
Activos tangibles e intangibles: importe en libros según el método de valoración (42) 
Provisiones (43) 
Planes de prestaciones definidas y retribuciones a los empleados (44) 
Componentes de los activos y pasivos netos de los planes de prestaciones definidas (44.1) 
Movimientos en las obligaciones por prestaciones definidas (44.2) 
Gastos de personal por tipo de prestaciones (44.3) 
Gastos de personal por categoría de remuneración y categoría de personal (44.4) 
Ganancias o pérdidas por activos y pasivos financieros designados a valor razonable con cambios en resultados, por carteras contables (45.1) 
Ganancias o pérdidas al dar de baja en cuentas activos no financieros (45.2) 
Otros ingresos y gastos de explotación (45.3) 
Estado de cambios en el patrimonio neto (46) 
PRÉSTAMOS Y ANTICIPOS: INFORMACIÓN ADICIONAL (23) 
PRÉSTAMOS Y ANTICIPOS: FLUJOS DE EXPOSICIONES DUDOSAS, DETERIOROS DE VALOR Y FALLIDOS DESDE EL TÉRMINO DEL ÚLTIMO EJERCICIO (24) 
Préstamos y anticipos: entradas y salidas de exposiciones dudosas (24.1) 
Préstamos y anticipos: flujo de deterioros de valor y cambios acumulados negativos en el valor razonable debidos al riesgo de crédito por exposiciones dudosas (24.2) 
Préstamos y anticipos: fallidos correspondientes a exposiciones dudosas durante el período (24.3) 
GARANTÍAS REALES OBTENIDAS MEDIANTE TOMA DE POSESIÓN Y PROCESOS DE EJECUCIÓN (25) 
Garantías reales obtenidas mediante toma de posesión distintas de las clasificadas como inmovilizado material: entradas y salidas (25.1) 
Garantías reales obtenidas mediante toma de posesión distintas de las clasificadas como inmovilizado material: tipo de garantía real obtenida (25.2) 
Garantías reales obtenidas mediante toma de posesión clasificadas como inmovilizado material (25.3) 
GESTIÓN Y CALIDAD DE LA REESTRUCTURACIÓN O REFINANCIACIÓN (26) 
PRÉSTAMOS Y ANTICIPOS: DURACIÓN MEDIA Y PERÍODOS DE COBRO (47) 
PARTE 3: CORRESPONDENCIA ENTRE LAS CATEGORÍAS DE EXPOSICIÓN Y LOS SECTORES DE LAS CONTRAPARTES 
INSTRUCCIONES GENERALES 
REFERENCIAS 
Las entidades que utilicen normas contables nacionales compatibles con las NIIF (“PCGA nacionales compatibles” ) seguirán las instrucciones comunes y las relativas a las NIIF contenidas en el presente anexo, salvo que se prevea lo contrario. 
Ello se entenderá sin perjuicio de que los requisitos de los PCGA nacionales compatibles se atengan a los requisitos de la DCB. 
Las entidades que apliquen requisitos de PCGA nacionales que no sean compatibles con las NIIF o que aún no se hayan compatibilizado con los requisitos de la NIIF 9 seguirán las instrucciones comunes y las relativas a la DCB contenidas en el presente anexo, salvo que se prevea lo contrario. 
Los puntos de datos identificados en las plantillas se establecerán de conformidad con las normas sobre reconocimiento, compensación y valoración del correspondiente marco contable, tal como se define en el artículo 4, apartado 1, punto 77, del Reglamento (UE) n.o 575/2013. 
Las entidades solo presentarán las partes de las plantillas relativas a: 
los activos, pasivos, patrimonio neto, ingresos y gastos que hayan sido reconocidos por ellas; 
las actividades y exposiciones fuera de balance en las que hayan estado implicadas; 
las normas de valoración, incluidos los métodos de estimación de las correcciones de valor por riesgo de crédito, que apliquen. 
A los efectos de los anexos III y IV, así como del presente anexo, se emplearán las siguientes abreviaturas: 
“RRC” : Reglamento (UE) n.o 575/2013. 
“NIC” o “NIIF” : las “normas internacionales de contabilidad” , tal como se definen en el artículo 2 del Reglamento (CE) n.o 1606/2002, del Parlamento Europeo y del Consejo, que hayan sido adoptadas por la Comisión. 
“Reglamento del BCE sobre el balance” o “BCE/2013/33” : Reglamento (UE) n.o 1071/2013 del Banco Central Europeo. 
“Reglamento NACE” : Reglamento (CE) n.o 1893/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
“Códigos NACE” : códigos del Reglamento NACE. 
“DCB” : Directiva 86/635/CEE del Consejo. 
“Directiva contable” : Directiva 2013/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
“PCGA nacionales” : principios contables generalmente aceptados nacionales elaborados de acuerdo con la DCB. 
“PYME” : microempresas, pequeñas y medianas empresas según lo definido en la Recomendación de la Comisión C (2003) 1422. 
“Código ISIN” : número internacional de identificación de valores asignado a los valores, compuesto por 12 caracteres alfanuméricos, que identifica específicamente cada emisión de valores. 
“Código LEI” : identificador de personas jurídicas a escala mundial asignado a las entidades, que identifica inequívocamente a cada parte de una operación financiera. 
“Fases de deterioro del valor” : categorías de deterioro del valor definidas en la NIIF 9.5.5. 
“Fase 1” se refiere al deterioro del valor medido con arreglo a la NIIF 9.5.544DOTQUANT775. 
“Fase 2” se refiere al deterioro del valor medido con arreglo a la NIIF 9.5.544DOTQUANT773. 
“Fase 3” se refiere al deterioro del valor de los activos con deterioro crediticio definidos en el apéndice A de la NIIF 9. 
“Recomendación de la JERS sobre la eliminación de lagunas de datos sobre bienes inmuebles” se refiere a la Recomendación de la Junta Europea de Riesgo Sistémico, de 31 de octubre de 2016, sobre la eliminación de lagunas de datos sobre bienes inmuebles (JERS/2016/14). 
CONVENCIONES 
A efectos de los anexos III y IV, un punto de datos sombreado en gris significará que no se solicita o no es posible remitir información sobre él. 
En el anexo IV, una fila o una columna con las referencias sombreadas en negro significará que las entidades que sigan esas referencias no han de presentar los puntos de datos correspondientes. 
Las plantillas de los anexos III y IV comprenden normas de validación implícitas que se establecen en las propias plantillas mediante la aplicación de convenciones. 
El uso de paréntesis en la denominación de una partida de una plantilla significa que esa partida ha de restarse para obtener un total, pero no que se deba comunicar como negativa. 
Las partidas que se deben comunicar como negativas se identifican en las plantillas de resumen añadiendo “(–) ” al comienzo de su denominación, como en el caso “(–) Acciones propias”. 
En el “Modelo de puntos de datos” para las plantillas de suministro de información financiera de los anexos III y IV, cada punto de datos (casilla) comprende un “elemento de base” al que se asigna el atributo “abono/cargo”. 
Esa asignación garantiza que todas las entidades que comuniquen puntos de datos sigan la “convención sobre el signo” y permite conocer el atributo “abono/cargo” que corresponde a cada punto de datos. 
El funcionamiento de esta convención se ilustra esquemáticamente en el cuadro 1. 
Cuadro 1 
Convenio de cargo y abono y sobre el signo en cantidades positivas y negativas 
Elemento 
Abono / cargo 
Saldo / movimiento 
Cargo 
Saldo de activos 
Positiva (“normal” , no se necesita ningún signo) 
Saldo de activos negativo 
Negativa (signo menos “-” necesario) 
Disminución de activos 
Saldo de gastos 
Aumento de gastos 
Saldo de gastos negativo (incluidas las reversiones) 
Disminución de gastos 
Saldo de pasivos 
Saldo de pasivos negativo 
Disminución de pasivos 
Saldo de ingresos 
Aumento de ingresos 
Saldo de ingresos negativo (incluidas las reversiones) 
Disminución de ingresos 
CONSOLIDACIÓN 
A menos que se indique lo contrario en el presente anexo, las plantillas FINREP se prepararán utilizando el ámbito de consolidación prudencial de conformidad con la parte primera, título II, capítulo 2, sección 2, del RRC. 
Las entidades contabilizarán sus inversiones en dependientes, negocios conjuntos y asociadas utilizando los mismos métodos que en la consolidación prudencial: 
Podrá autorizarse o exigirse a las entidades la utilización del método de la participación para sus inversiones en dependientes de seguros y no financieras, de conformidad con el artículo 18, apartado 5, del RRC. 
Podrá autorizarse a las entidades la utilización del método de consolidación proporcional para sus inversiones en dependientes financieras, de conformidad con el artículo 18, apartado 2, del RRC. 
Podrá exigirse a las entidades la utilización del método de consolidación proporcional para sus inversiones en negocios conjuntos, de conformidad con el artículo 18, apartado 4, del RRC. 
A efectos de los anexos III y IV, así como del presente anexo, se entienden por “carteras contables” los instrumentos financieros agregados clasificados según normas de valoración. 
Esas agregaciones no comprenderán las inversiones en dependientes, negocios conjuntos y asociadas, los saldos a cobrar a la vista clasificados como “Efectivo, saldos en efectivo en bancos centrales y otros depósitos a la vista” ni los instrumentos financieros clasificados como “Mantenidos para la venta” presentados en las partidas “Activos no corrientes y grupos enajenables de elementos que se han clasificado como mantenidos para la venta” y “Pasivos incluidos en grupos enajenables de elementos que se han clasificado como mantenidos para la venta”. 
Conforme a los PCGA nacionales, las entidades a las que se autorice o exija la aplicación de determinadas normas de valoración de los instrumentos financieros con arreglo a las NIIF indicarán, en la medida en que esas normas sean aplicables, las correspondientes carteras contables según las NIIF. 
Cuando las normas de valoración de los instrumentos financieros que las entidades estén autorizadas u obligadas a emplear conforme a los PCGA nacionales basados en la DCB remitan a las normas de valoración de la NIC 39, las entidades presentarán las carteras contables sobre la base de la DCB en relación con todos sus instrumentos financieros hasta que las normas de valoración que apliquen remitan a las contenidas en la NIIF 9. 
Para los activos financieros se usarán las siguientes carteras contables basadas en las NIIF: 
“Activos financieros mantenidos para negociar”; 
“Activos financieros no destinados a negociación valorados obligatoriamente a valor razonable con cambios en resultados”; 
“Activos financieros designados a valor razonable con cambios en resultados”; 
“Activos financieros a valor razonable con cambios en otro resultado global”; 
“Activos financieros a coste amortizado”. 
Para los activos financieros se utilizarán las siguientes carteras contables basadas en los PCGA nacionales: 
“Activos financieros destinados a negociación”; 
“Activos financieros no derivados y no destinados a negociación, a valor razonable con cambios en resultados”; 
“Activos financieros no derivados y no destinados a negociación, contabilizados a valor razonable en el patrimonio neto”; 
“Activos financieros no derivados y no destinados a negociación, valorados por un método basado en el coste”; 
“Otros activos financieros no derivados y no destinados a negociación”. 
“Activos financieros destinados a negociación” incluye todos los activos financieros que se clasifiquen como destinados a negociación con arreglo a los pertinentes PCGA nacionales basados en la DCB. 
Con independencia del método de valoración empleado de acuerdo con los pertinentes PCGA nacionales basados en la DCB, todos los derivados con un saldo positivo para la entidad declarante que no se clasifiquen como mantenidos para contabilidad de coberturas conforme al punto 22 de la presente parte se declararán como activos financieros destinados a negociación. 
Esa clasificación se aplicará también a los derivados que, con arreglo a los PCGA nacionales basados en la DCB, no se reconozcan en el balance, o en relación con los cuales únicamente se reconozcan en el balance las variaciones en su valor razonable, o que se utilicen como coberturas económicas, tal como se definen en la parte 2, punto 137, del presente anexo. 
Conforme a los PCGA nacionales basados en la DCB, en el caso de los activos financieros, los “métodos basados en el coste” incluirán aquellas normas de valoración en virtud de las cuales el instrumento de deuda se valore al coste, más el interés devengado, menos las pérdidas por deterioro del valor. 
Conforme a los PCGA nacionales basados en la DCB, “Activos financieros no derivados y no destinados a negociación, valorados por un método basado en el coste” comprende los instrumentos financieros valorados por métodos basados en el coste, así como los instrumentos valorados por el menor entre el coste y el valor de mercado (LOCOM por su acrónimo en inglés) de manera no continua (LOCOM moderado) , con independencia de su valoración real en la fecha de referencia de la información. 
Los activos valorados al LOCOM moderado son aquellos a los que el LOCOM solo se aplica en circunstancias específicas. 
El marco contable aplicable establece esas circunstancias, que pueden ser un deterioro del valor, una disminución prolongada del valor razonable en relación con el coste o un cambio en las intenciones de la dirección. 
Según los PCGA nacionales basados en la DCB, “Otros activos financieros no derivados y no destinados a negociación” comprenderá los activos financieros que no cumplan las condiciones para ser incluidos en otras carteras contables. 
Esa cartera contable incluye, entre otros, los activos financieros que se valoran al LOCOM de forma continua (“LOCOM estricto” ). 
Los activos valorados al LOCOM estricto son aquellos con respecto a los cuales el marco contable aplicable prevé, bien la valoración inicial y ulterior al LOCOM, bien la valoración inicial al coste y la valoración ulterior al LOCOM. 
Con independencia de su método de valoración, las inversiones en dependientes, negocios conjuntos y asociadas que no se consoliden mediante integración global o mediante consolidación proporcional dentro del ámbito reglamentario de consolidación se presentarán en “Inversiones en dependientes (filiales) , negocios conjuntos y asociadas” , salvo que se clasifiquen como mantenidas para la venta de conformidad con la NIIF 5. 
“Derivados- Contabilidad de coberturas” comprenderá los derivados con un saldo positivo para la entidad declarante mantenidos para contabilidad de coberturas conforme a las NIIF. 
Según los PCGA nacionales basados en la DCB, los derivados de la cartera bancaria únicamente se clasificarán como derivados mantenidos para contabilidad de coberturas cuando se apliquen a tales derivados normas contables específicas, en virtud de los pertinentes PCGA nacionales basados en la DCB, y los derivados reduzcan el riesgo de otra posición en la cartera bancaria. 
Para los pasivos financieros se utilizarán las siguientes carteras contables basadas en las NIIF: 
“Pasivos financieros mantenidos para negociar”; 
“Pasivos financieros designados a valor razonable con cambios en resultados”; 
“Pasivos financieros valorados a coste amortizado”. 
Para los pasivos financieros se utilizarán las siguientes carteras contables basadas en los PCGA nacionales: 
“Pasivos financieros destinados a negociación”; 
“Pasivos financieros no derivados y no destinados a negociación, valorados por un método basado en el coste”. 
“Pasivos financieros destinados a negociación” incluye todos los pasivos financieros que se clasifiquen como destinados a negociación con arreglo a los pertinentes PCGA nacionales basados en la DCB. 
Con independencia del método de valoración empleado de acuerdo con los pertinentes PCGA nacionales basados en la DCB, todos los derivados con un saldo negativo para la entidad declarante que no se clasifiquen como mantenidos para contabilidad de coberturas conforme al punto 26 de la presente parte se clasificarán como pasivos financieros destinados a negociación. 
“Derivados- Contabilidad de coberturas” comprenderá los derivados con un saldo negativo para la entidad declarante mantenidos para contabilidad de coberturas conforme a las NIIF. 
Según los PCGA nacionales basados en la DCB, los derivados de la cartera bancaria únicamente se clasificarán como mantenidos para contabilidad de coberturas si se aplican a tales derivados normas contables específicas, en virtud de los pertinentes PCGA nacionales basados en la DCB, y los derivados reducen el riesgo de otra posición en la cartera bancaria. 
INSTRUMENTOS FINANCIEROS 
A efectos de los anexos III y IV, así como del presente anexo, se entiende por “importe en libros” el importe que debe comunicarse en el balance. 
El importe en libros de los instrumentos financieros incluirá los intereses devengados. 
Con arreglo a los pertinentes PCGA nacionales basados en la DCB, el importe en libros de los derivados o bien será el importe en libros según los PCGA nacionales, incluidos devengos acumulados, valores de las primas y provisiones, si procede, o bien será igual a cero cuando los derivados no se reconozcan en el balance. 
Si se reconocen con arreglo a los pertinentes PCGA nacionales basados en la DCB, los ajustes por periodificación de los instrumentos financieros, incluidos intereses devengados, primas y descuentos o costes de transacción, se consignarán conjuntamente con el instrumento y no como activos o pasivos independientes. 
Cuando proceda con arreglo a los PCGA nacionales basados en la DCB, se comunicarán los “Recortes de valoración de las posiciones destinadas a negociación valoradas a valor razonable”. 
Los recortes disminuyen el valor de los activos destinados a negociación y aumentan el de los pasivos destinados a negociación. 
Los activos financieros se distribuirán entre las siguientes clases de instrumentos: “Efectivo” , “Derivados” , “Instrumentos de patrimonio” , “Valores representativos de deuda” y “Préstamos y anticipos”. 
Los “valores representativos de deuda” son instrumentos de deuda mantenidos por la entidad, emitidos como valores y que no son préstamos, según se definen en el cuadro de la parte 2 del anexo II del Reglamento del BCE sobre el balance. 
Los “préstamos y anticipos” son instrumentos de deuda mantenidos por la entidad que no son valores. 
Esta partida comprende tanto préstamos, según se definen en el cuadro de la parte 2 del anexo II del Reglamento del BCE sobre el balance, como anticipos que no puedan clasificarse como “préstamos” con arreglo a esa definición. 
Los “anticipos distintos de préstamos” se describen con más detalle en la parte 2, punto 85, letra g) , del presente anexo. 
En las plantillas FINREP, “instrumentos de deuda” comprenderá los “préstamos y anticipos” y los “valores representativos de deuda”. 
El importe en libros bruto de los instrumentos de deuda se definirá del siguiente modo: 
Según las NIIF y los PCGA nacionales basados en la DCB, en lo que respecta a los instrumentos de deuda valorados a valor razonable con cambios en resultados, sin ser incluidos en la cartera de instrumentos mantenidos para negociar o destinados a negociación, el importe en libros bruto dependerá de que esos instrumentos de deuda se clasifiquen como no dudosos o dudosos. 
En lo que se refiere a los instrumentos de deuda no dudosos, el importe en libros bruto será su valor razonable. 
En lo que se refiere a los instrumentos de deuda dudosos, el importe en libros bruto será su valor razonable, tras agregar al mismo los posibles cambios acumulados negativos del valor razonable debidos al riesgo de crédito, según lo definido en la parte 2, punto 69, del presente anexo. 
A efectos de determinar el importe en libros bruto, la valoración de los instrumentos de deuda se efectuará al nivel de cada instrumento financiero. 
Según las NIIF, en lo que respecta a los instrumentos de deuda valorados a coste amortizado o a valor razonable con cambios en otro resultado global, el importe en libros bruto será el importe en libros antes de todo ajuste por correcciones de valor por pérdidas. 
Según los PCGA nacionales basados en la DCB, en lo que respecta a los instrumentos de deuda clasificados como “Activos financieros no derivados y no destinados a negociación, valorados por un método basado en el coste” , el importe en libros bruto de los activos cuyo valor se haya deteriorado será igual al importe en libros antes de todo ajuste por correcciones de valor específicas por riesgo de crédito. 
El importe en libros bruto de los activos cuyo valor no se haya deteriorado será el importe en libros antes de todo ajuste por correcciones de valor genéricas por riesgo de crédito y correcciones de valor genéricas por riesgo bancario, cuando afecten al importe en libros. 
Según los PCGA nacionales basados en la DCB, el importe en libros bruto de los instrumentos de deuda clasificados como “Activos financieros no derivados y no destinados a negociación, contabilizados a valor razonable en el patrimonio neto” dependerá de que esos activos financieros estén o no sujetos a requisitos sobre deterioro del valor. 
Si están sujetos a tales requisitos, el importe en libros bruto será el importe en libros antes de cualquier ajuste por el posible deterioro de valor acumulado, atendiendo a los requisitos de la anterior letra c) para los activos con y sin deterioro de valor, o cualquier ajuste acumulado del valor razonable que se considere una pérdida por deterioro del valor. 
Si los referidos activos financieros no están sujetos a requisitos sobre deterioro del valor, su importe en libros bruto será el valor razonable en el caso de las exposiciones no dudosas y, en el caso de las exposiciones dudosas, el valor razonable tras agregar al mismo los posibles ajustes acumulados negativos del valor razonable debidos al riesgo de crédito. 
Según los PCGA nacionales basados en la DCB, el importe en libros bruto de los instrumentos de deuda valorados al LOCOM estricto o moderado será el coste, cuando se hayan valorado al coste durante el período de referencia de la información. 
Cuando dichos instrumentos de deuda se valoren a valor de mercado, el importe en libros bruto será el valor de mercado antes de los ajustes de valor debidos al riesgo de crédito. 
Según los PCGA nacionales basados en la DCB, en lo que respecta a los instrumentos de deuda consignados en “Otros activos financieros no derivados y no destinados a negociación” a los que se apliquen métodos de valoración distintos del LOCOM, el importe en libros bruto será el importe en libros antes de tener en cuenta cualquier ajuste de valoración que pueda considerarse un deterioro del valor. 
En lo que se refiere a los activos financieros destinados a negociación en el marco de los PCGA basados en la DCB, o a los activos financieros mantenidos para negociar en el marco de las NIIF, el importe en libros bruto será el valor razonable. 
Cuando los PCGA basados en la DCB obliguen a realizar recortes de valoración sobre los instrumentos destinados a negociación y valorados a valor razonable, el importe en libros bruto de los instrumentos financieros será el valor razonable antes de tales recortes. 
Los pasivos financieros se distribuirán entre las siguientes clases de instrumentos: “Derivados” , “Posiciones cortas” , “Depósitos” , “Valores representativos de deuda emitidos” y “Otros pasivos financieros”. 
A los efectos de los anexos III y IV, así como del presente anexo, los “Depósitos” serán depósitos tal como se definen en el cuadro de la parte 2 del anexo II del Reglamento del BCE sobre el balance. 
Los “Valores representativos de deuda emitidos” serán instrumentos de deuda emitidos como valores por la entidad y que no sean depósitos, según se definen en el cuadro de la parte 2 del anexo II del Reglamento del BCE sobre el balance. 
“Otros pasivos financieros” comprenderá todos los pasivos financieros distintos de derivados, posiciones cortas, depósitos y valores representativos de deuda emitidos. 
Según las NIIF, “Otros pasivos financieros” comprenderá las garantías financieras concedidas cuando se valoren a valor razonable con cambios en resultados [NIIF 9.4.244DOTQUANT771.a) ] o por el importe inicialmente reconocido menos la amortización acumulada [NIIF 9.4.244DOTQUANT771.c).ii) ]. 
Los compromisos de préstamo concedidos se clasificarán como “Otros pasivos financieros” cuando se designen como pasivos financieros a valor razonable con cambios en resultados [NIIF 9.4.244DOTQUANT771.a) ] o sean compromisos de concesión de un préstamo a un tipo de interés inferior al de mercado [NIIF 9.2.3.c) , NIIF 9.4.244DOTQUANT771.d) ]. 
Cuando los compromisos de préstamo, las garantías financieras y otros compromisos concedidos se valoren a valor razonable con cambios en resultados, cualquier cambio del valor razonable, incluidos los cambios debidos al riesgo de crédito, se consignará como “Otros pasivos financieros” y no como provisiones por “Compromisos y garantías concedidos”. 
“Otros pasivos financieros” comprenderá también dividendos a pagar, importes a pagar por partidas en suspenso o en tránsito, e importes a pagar por liquidaciones futuras de operaciones con valores o en moneda extranjera, cuando los importes a pagar por las operaciones se reconozcan antes de la fecha de pago. 
DESGLOSE POR CONTRAPARTES 
Cuando se exija un desglose por contrapartes, se utilizarán los siguientes sectores de las contrapartes: 
bancos centrales; 
administraciones públicas: administraciones centrales, administraciones estatales o regionales y corporaciones locales, incluidos los organismos administrativos y las empresas no mercantiles, pero excluidas las empresas públicas y privadas mantenidas por dichas administraciones que desarrollen una actividad mercantil (que se clasificarán como “entidades de crédito” , “otras sociedades financieras” o “sociedades no financieras” , dependiendo de su actividad) ; las administraciones de la Seguridad Social; y las organizaciones internacionales, tales como las instituciones de la Unión Europea, el Fondo Monetario Internacional y el Banco de Pagos Internacionales; 
entidades de crédito: las entidades comprendidas en lo definido en el artículo 4, apartado 1, punto 1, del RRC (“una empresa cuya actividad consista en recibir del público depósitos u otros fondos reembolsables y en conceder créditos por cuenta propia” ) y los bancos multilaterales de desarrollo; 
otras sociedades financieras: todas las sociedades y cuasi sociedades financieras distintas de las entidades de crédito, como empresas de inversión, fondos de inversión, compañías de seguros, fondos de pensiones, organismos de inversión colectiva y cámaras de compensación, así como los restantes intermediarios financieros, auxiliares financieros, entidades financieras de ámbito limitado y prestamistas de dinero; 
sociedades no financieras: sociedades y cuasi sociedades que no participan en la intermediación financiera, sino principalmente en la producción de bienes y la prestación de servicios no financieros para el mercado, tal como se definen en el cuadro de la parte 3 del anexo II del Reglamento del BCE sobre el balance; 
La asignación a un sector de la contraparte se basará exclusivamente en la naturaleza de la contraparte inmediata. 
La clasificación de las exposiciones conjuntas de más de un deudor se hará atendiendo a las características del deudor que sea más relevante, o determinante, para la asunción de la exposición por la entidad. 
Entre otras clasificaciones, la distribución de las exposiciones conjuntas por sectores de las contrapartes, países de residencia y códigos NACE se hará basándose en las características del deudor más relevante o determinante. 
En las operaciones que a continuación se indican, se considerarán contrapartes inmediatas: 
En lo que respecta a los valores representativos de deuda y los instrumentos de patrimonio, el emisor de los valores. 
En lo que respecta a los depósitos, el depositante. 
En lo que respecta a las posiciones cortas, la contraparte de la operación de toma en préstamo de valores o pacto de recompra inversa. 
En lo que respecta a los derivados, la contraparte directa del contrato de derivados. 
Para los derivados OTC compensados de forma centralizada, la contraparte directa será la cámara de compensación que actúe como entidad de contrapartida central. 
En el caso de los derivados de riesgo de crédito, el desglose se hará según el sector al que pertenezca la contraparte del contrato (comprador o vendedor de la protección). 
En lo que respecta a las garantías financieras concedidas, la contraparte será la contraparte directa del instrumento de deuda garantizado. 
En lo que respecta a los compromisos de préstamo y otros compromisos concedidos, la contraparte cuyo riesgo de crédito asuma la entidad declarante. 
En lo que respecta a los compromisos de préstamo, las garantías financieras y otros compromisos recibidos, el garante o la contraparte que haya otorgado el compromiso a la entidad declarante. 
INSTRUCCIONES RELATIVAS A LAS PLANTILLAS 
BALANCE 
“Efectivo” comprenderá las tenencias de billetes y monedas nacionales y extranjeros en circulación utilizados habitualmente para efectuar pagos. 
“Saldos en efectivo en bancos centrales” comprenderá los saldos a la vista en bancos centrales. 
“Otros depósitos a la vista” comprenderá los saldos a la vista en entidades de crédito. 
“Inversiones en dependientes (filiales) , negocios conjuntos y asociadas” comprenderá las inversiones en asociadas, negocios conjuntos y dependientes que no se consoliden mediante integración global o mediante consolidación proporcional dentro del ámbito reglamentario de consolidación, salvo que deban clasificarse como mantenidas para la venta de conformidad con la NIIF 5, con independencia de la forma en que se valoren, incluso si las normas contables permiten incluirlas en las diferentes carteras contables utilizadas para los instrumentos financieros. 
El importe en libros de las inversiones contabilizadas usando el método de la participación incluirá el fondo de comercio correspondiente. 
Los activos que no sean activos financieros y que, debido a su naturaleza, no puedan clasificarse en partidas específicas del balance se considerarán “Otros activos”. 
Esta partida incluirá, entre otras cosas, el oro, la plata y otras materias primas, incluso cuando se mantengan con intención de negociar. 
Con arreglo a los pertinentes PCGA nacionales basados en la DCB, el importe en libros de las acciones propias recompradas se consignará en “Otros activos” cuando los correspondientes PCGA nacionales permitan su presentación como activo. 
“Activos no corrientes y grupos enajenables de elementos que se han clasificado como mantenidos para la venta” tendrá el mismo significado que en la NIIF 5. 
Con arreglo a los PCGA nacionales basados en la DCB, las provisiones por pérdidas contingentes resultantes de la parte ineficaz de la relación de cobertura de la cartera se consignarán en la fila “Derivados – contabilidad de coberturas” cuando la pérdida resulte de la valoración del derivado de cobertura, o en la fila “Cambios del valor razonable de los elementos cubiertos de una cartera con cobertura del riesgo de tipo de interés” cuando la pérdida resulte de la valoración de la posición cubierta. 
En el supuesto de que la distinción entre las pérdidas resultantes de la valoración del derivado de cobertura y las pérdidas resultantes de la valoración de la posición cubierta sea imposible, todas las provisiones por pérdidas contingentes resultantes de la parte ineficaz de la relación de cobertura de la cartera se consignarán en la fila “Derivados – contabilidad de coberturas”. 
Las provisiones por “Pensiones y otras obligaciones por prestaciones definidas post-empleo” comprenderán el importe neto del pasivo por prestaciones definidas. 
Según las NIIF, las provisiones por “Otras retribuciones a los empleados a largo plazo” comprenderán el importe de los déficits de los planes de retribuciones a los empleados a largo plazo recogidos en la NIC 19.153. 
Se incluirán en “Otros pasivos” los gastos acumulados de las retribuciones a los empleados a corto plazo [NIC 19.11.a) ], de los planes de aportaciones definidas [NIC 19.51.a) ] y de las prestaciones por cese [NIC 19.169.a) ]. 
Según las NIIF, las provisiones por “Compromisos y garantías concedidos” incluirán las provisiones relativas a todos los compromisos y garantías, con independencia de que el deterioro de su valor se determine conforme a la NIIF 9, de que la constitución de provisiones se atenga a la NIC 37 o de que se traten o no como contratos de seguros con arreglo a la NIIF 4. 
Los pasivos resultantes de compromisos y garantías financieras valorados a valor razonable con cambios en resultados no se consignarán como provisiones, aunque se deban al riesgo de crédito, sino como “Otros pasivos financieros” de acuerdo con la parte 1, punto 40, del presente anexo. 
Según los PCGA nacionales basados en la DCB, las provisiones por “Compromisos y garantías concedidos” incluirán las provisiones relativas a todos los compromisos y garantías. 
“Capital social reembolsable a la vista” comprenderá los instrumentos de capital emitidos por la entidad que no cumplan los requisitos para ser incluidos en el patrimonio neto. 
Las entidades incluirán en esta partida las acciones cooperativas que no cumplan los requisitos para ser incluidas en el patrimonio neto. 
Los pasivos que no sean pasivos financieros y que debido a su naturaleza no puedan clasificarse en partidas específicas del balance se comunicarán en “Otros pasivos”. 
“Pasivos incluidos en grupos enajenables de elementos que se han clasificado como mantenidos para la venta” tendrá el mismo significado que en la NIIF 5. 
Según los PCGA nacionales basados en la DCB, el “Fondo para riesgos bancarios generales” comprenderá los importes asignados de acuerdo con el artículo 38 de la DCB. 
Cuando se reconozca, se deberá consignar por separado en el pasivo como “provisiones” o en el patrimonio neto como “otras reservas” , de conformidad con los pertinentes PCGA nacionales. 
Según las NIIF, en los instrumentos de patrimonio neto que sean instrumentos financieros se incluirán los contratos comprendidos en el ámbito de aplicación de la NIC 32. 
Con arreglo a los pertinentes PCGA nacionales basados en la DCB, “Capital no desembolsado exigido” comprenderá el importe en libros del capital emitido por la entidad que se ha exigido a los suscriptores pero que no se ha desembolsado en la fecha de referencia. 
Si el aumento de capital aún no desembolsado se contabiliza como aumento del capital social, el capital no desembolsado exigido se consignará en “Capital no desembolsado exigido” en la plantilla 1.3, así como en “Otros activos” en la plantilla 1.1. 
Con arreglo a los pertinentes PCGA nacionales basados en la DCB, cuando el aumento de capital solo pueda registrarse tras haber recibido de los accionistas el pago, el capital no desembolsado no se consignará en la plantilla 1.3. 
“Componente de patrimonio neto de los instrumentos financieros compuestos” comprenderá el componente de patrimonio neto de los instrumentos financieros compuestos (es decir, de los instrumentos financieros que contienen tanto un componente de pasivo como un componente de patrimonio neto) que hayan sido emitidos por la entidad, cuando se segregue de conformidad con el correspondiente marco contable (incluidos los instrumentos financieros compuestos con varios derivados implícitos cuyos valores sean interdependientes). 
“Otros elementos de patrimonio neto” comprenderá todos los instrumentos de patrimonio neto que no sean instrumentos financieros, incluidas, entre otras, las transacciones con pagos basados en acciones liquidadas mediante instrumentos de patrimonio (NIIF 2.10). 
“Cambios del valor razonable de los instrumentos de patrimonio valorados a valor razonable con cambios en otro resultado global” comprenderá las pérdidas y ganancias acumuladas debidas a los cambios del valor razonable de las inversiones en instrumentos de patrimonio en relación con las cuales la entidad declarante haya optado irrevocablemente por presentar los cambios de valor razonable en otro resultado global. 
“Ineficacia de las coberturas de valor razonable de los instrumentos de patrimonio valorados a valor razonable con cambios en otro resultado global” recogerá la ineficacia de cobertura acumulada registrada en las coberturas del valor razonable en las que el elemento cubierto sea un instrumento de patrimonio valorado a valor razonable con cambios en otro resultado global. 
La ineficacia de cobertura consignada en esta fila será la diferencia entre la variación acumulada del valor razonable del instrumento de patrimonio consignada en “Cambios del valor razonable de los instrumentos de patrimonio valorados a valor razonable con cambios en otro resultado global (elemento cubierto) ” y la variación acumulada del valor razonable del derivado de cobertura consignada en “Cambios del valor razonable de los instrumentos de patrimonio valorados a valor razonable con cambios en otro resultado global (instrumento de cobertura) ” (NIIF 9.6.544DOTQUANT773 y NIIF 9.6.544DOTQUANT778). 
“Cambios del valor razonable de los pasivos financieros a valor razonable con cambios en resultados atribuibles a cambios en el riesgo de crédito” incluirá las pérdidas y ganancias acumuladas reconocidas en otro resultado global y relacionadas con el riesgo de crédito propio respecto de los pasivos designados a valor razonable con cambios en resultados, con independencia de que la designación tenga lugar en el momento del reconocimiento inicial o con posterioridad. 
“Cobertura de inversiones netas en negocios en el extranjero (parte eficaz) ” incluirá la reserva de conversión de divisas respecto de la parte eficaz de las coberturas en curso de inversiones netas en negocios en el extranjero y de las coberturas de inversiones netas en negocios en el extranjero que ya no se apliquen mientras los negocios en el extranjero sigan estando reconocidos en el balance. 
“Derivados de cobertura. Reserva de cobertura de flujos de efectivo (parte eficaz) ” comprenderá la reserva de cobertura de flujos de efectivo para la parte eficaz de la variación del valor razonable de los derivados de cobertura en una cobertura de flujos de efectivo, tanto para las coberturas de flujos de efectivo en curso como para las que ya no se apliquen. 
“Cambios del valor razonable de los instrumentos de deuda valorados a valor razonable con cambios en otro resultado global” comprenderá las pérdidas o ganancias acumuladas sobre los instrumentos de deuda valorados a valor razonable con cambios en otro resultado global, tras deducir la corrección de valor por pérdidas que se determine en la fecha de información con arreglo a la NIIF 9.5.5. 
“Instrumentos de cobertura (elementos no designados) ” comprenderá los cambios acumulados en el valor razonable de todos los elementos siguientes: 
el valor temporal de una opción, cuando se separen los cambios en el valor temporal y en el valor intrínseco de la opción y solo se designe como instrumento de cobertura el cambio en el valor intrínseco (NIIF 9.6.544DOTQUANT7715); 
el elemento a plazo de un contrato a plazo, cuando se separen el elemento a plazo y el elemento al contado del contrato a plazo y solo se designe como instrumento de cobertura el cambio en el elemento al contado; 
el diferencial de base del tipo de cambio de un instrumento financiero, cuando dicho diferencial se excluya de la designación de ese instrumento financiero como instrumento de cobertura (NIIF 9.6.544DOTQUANT7715, NIIF 9.6.544DOTQUANT7716). 
Según las NIIF, “Reservas de revalorización” comprenderá el importe de las reservas resultantes de la aplicación por primera vez de las NIC que no hayan sido traspasadas a otros tipos de reservas. 
“Otras reservas” se dividirá entre “Reservas o pérdidas acumuladas de inversiones en dependientes (filiales) , negocios conjuntos y asociadas contabilizadas mediante el método de la participación” y “Otras”. 
“Reservas o pérdidas acumuladas de inversiones en dependientes (filiales) , negocios conjuntos y asociadas contabilizadas mediante el método de la participación” comprenderá el importe acumulado de los ingresos y gastos generados por las mencionadas inversiones con cambios en resultados en los últimos años, cuando se contabilicen usando el método de la participación. 
“Otras” comprenderá las reservas no recogidas separadamente en otras partidas y puede incluir la reserva legal y la reserva estatutaria. 
“Acciones propias” comprenderá todos los instrumentos financieros que presenten las características de instrumentos de patrimonio propios readquiridos por la entidad, mientras no se vendan o amorticen, salvo que los pertinentes PCGA nacionales basados en la DCB obliguen a consignarlas en “Otros activos”. 
Los ingresos por intereses y los gastos por intereses de los instrumentos financieros valorados a valor razonable con cambios en resultados y de los derivados de cobertura clasificados en la categoría “contabilidad de coberturas” se presentarán por separado de otras pérdidas y ganancias en las partidas “ingresos por intereses” y “gastos por intereses” (“precio limpio” ) o como parte de las pérdidas o ganancias de esas categorías de instrumentos (“precio sucio” ). 
La opción entre el precio limpio o el precio sucio se aplicará uniformemente a todos los instrumentos financieros valorados a valor razonable con cambios en resultados y a los derivados de cobertura clasificados en la categoría “contabilidad de coberturas”. 
Las entidades comunicarán las siguientes partidas, que comprenden gastos e ingresos en relación con partes vinculadas que no sean objeto de integración global o consolidación proporcional dentro del ámbito reglamentario de consolidación, desglosadas por carteras contables: 
“Ganancias o pérdidas al dar de baja en cuentas activos y pasivos financieros no valorados a valor razonable con cambios en resultados, netas”; 
“Ganancias o pérdidas por modificación, netas”; 
“Deterioro del valor o (-) reversión del deterioro del valor de activos financieros no valorados a valor razonable con cambios en resultados”. 
“Ingresos por intereses. Activos financieros mantenidos para negociar” y “Gastos por intereses. Pasivos financieros mantenidos para negociar” comprenderán, cuando se utilice el precio limpio, los importes correspondientes a aquellos derivados clasificados en la categoría de mantenidos para negociar que sean instrumentos de cobertura desde un punto de vista económico pero no desde un punto de vista contable, a fin de presentar los ingresos y gastos por intereses correctos de los instrumentos financieros cubiertos. 
Cuando se utilice el precio limpio, “Ingresos por intereses. Activos financieros mantenidos para negociar” y “Gastos por intereses. Pasivos financieros mantenidos para negociar” incluirán también el importe prorrata temporis de las comisiones y los pagos compensatorios en relación con los derivados de crédito valorados a valor razonable y utilizados para gestionar el riesgo de crédito de la totalidad o parte de un instrumento financiero designado a valor razonable en ese momento (NIIF 9.6.7). 
“Ingresos por intereses” ; “Ingresos por intereses. Derivados – Contabilidad de coberturas, riesgo de tipo de interés” y “Gastos por intereses. Derivados – Contabilidad de coberturas, riesgo de tipo de interés” comprenderán, cuando se utilice el precio limpio, los importes relativos a los derivados clasificados en la categoría “contabilidad de coberturas” que cubran el riesgo de tipo de interés, incluyendo las coberturas de un grupo de elementos con posiciones de riesgo que se compensen (coberturas de una posición neta) y cuyo riesgo cubierto afecte a diferentes partidas del estado de resultados. 
Cuando se utilice el precio limpio, esos importes se comunicarán como ingresos por intereses y gastos por intereses en términos brutos a fin de presentar el valor correcto de los ingresos y gastos por intereses de los elementos cubiertos a los que estén vinculados. 
En el supuesto de que se aplique el precio limpio, cuando el elemento cubierto genere ingresos (gastos) por intereses, dichos importes se consignarán como ingresos (gastos) por intereses aun cuando sean importes negativos (positivos). 
“Ingresos por intereses- Otros activos” comprenderá los ingresos por intereses no incluidos en las demás partidas, como los ingresos por intereses relacionados con el efectivo, los saldos en efectivo en bancos centrales y otros depósitos a la vista, y con los activos no corrientes y grupos enajenables de elementos que se han clasificado como mantenidos para la venta, así como los ingresos por intereses netos de los activos netos por prestaciones definidas. 
“Gastos por intereses- Otros pasivos” comprenderá los gastos por intereses no incluidos en las demás partidas, como los gastos por intereses relacionados con pasivos incluidos en grupos enajenables de elementos que se han clasificado como mantenidos para la venta, gastos derivados del aumento del importe en libros de una provisión que refleje el paso del tiempo o gastos por intereses netos de pasivos netos por prestaciones definidas. 
Con arreglo a las NIIF y siempre que los PCGA nacionales no dispongan lo contrario, los intereses en relación con activos financieros con un tipo de interés efectivo negativo se consignarán en “Gastos por intereses de activos”. 
Esos activos y los intereses de los mismos suponen un rendimiento negativo para una entidad. 
Los ingresos por dividendos de instrumentos de patrimonio valorados a valor razonable con cambios en resultados se presentarán como “ingresos por dividendos” , por separado de otras pérdidas o ganancias de esas clases de instrumentos, cuando se utilice el precio limpio, o dentro de las pérdidas o ganancias de esas clases de instrumentos, cuando se utilice el precio sucio. 
Los ingresos por dividendos de instrumentos de patrimonio designados a valor razonable con cambios en otro resultado global englobarán los dividendos correspondientes a instrumentos que se hayan dado de baja en cuentas durante el período de referencia de la información y los dividendos correspondientes a instrumentos que aún se mantengan al término de ese período. 
Los ingresos por dividendos de inversiones en dependientes, negocios conjuntos y asociadas incluirán los dividendos de tales inversiones cuando se contabilicen por métodos distintos del método de la participación. 
“Ganancias o (-) pérdidas por activos y pasivos financieros mantenidos para negociar, netas” comprenderá las ganancias y pérdidas registradas al volver a valorar y dar de baja en cuentas instrumentos financieros clasificados como mantenidos para negociar. 
Esta partida incluirá también las ganancias y pérdidas por derivados de crédito valorados a valor razonable con cambios en resultados y que se utilicen para gestionar el riesgo de crédito de la totalidad o una parte de un instrumento financiero que se haya designado como valorado a valor razonable con cambios en resultados, así como los ingresos y gastos por intereses y dividendos de activos y pasivos financieros mantenidos para negociar, cuando se emplee el precio sucio. 
“Ganancias o pérdidas por activos y pasivos financieros designados a valor razonable con cambios en resultados” incluirá también el importe reconocido en el estado de resultados por el riesgo de crédito propio de los pasivos designados a valor razonable cuando el reconocimiento de los cambios en el riesgo de crédito propio en otro resultado global cree una asimetría contable o la amplíe (NIIF 9.5.744DOTQUANT778). 
Esta partida englobará asimismo las ganancias y pérdidas por los instrumentos cubiertos que se hayan designado como valorados a valor razonable con cambios en resultados cuando la designación se utilice para gestionar el riesgo de crédito, así como los ingresos y gastos por intereses de activos y pasivos financieros designados a valor razonable con cambios en resultados, cuando se emplee el precio sucio. 
“Ganancias o (-) pérdidas al dar de baja en cuentas activos y pasivos financieros no valorados a valor razonable con cambios en resultados” no incluirá las ganancias de instrumentos de patrimonio que la entidad declarante opte por valorar a valor razonable con cambios en otro resultado global [NIIF 9.5.744DOTQUANT771.b) ]. 
Cuando un cambio en el modelo de negocio lleve a reclasificar un activo financiero en una cartera contable diferente, las ganancias o pérdidas de la reclasificación se consignarán en las líneas pertinentes de la cartera contable en la que se reclasifique el activo financiero, conforme a lo siguiente: 
Cuando un activo financiero se reclasifique pasando de la categoría de valoración a coste amortizado a la cartera contable de valoración a valor razonable con cambios en resultados (NIIF 9.5.644DOTQUANT772) , las ganancias o pérdidas debidas a la reclasificación se consignarán en “Ganancias o (-) pérdidas por activos y pasivos financieros mantenidos para negociar, netas” o “Ganancias o (-) pérdidas por activos financieros no destinados a negociación valorados obligatoriamente a valor razonable con cambios en resultados, netas” , según proceda. 
Cuando un activo financiero se reclasifique pasando de la categoría de valoración a valor razonable con cambios en otros resultado global a la categoría de valoración a valor razonable con cambios en resultados (NIIF 9.5.644DOTQUANT777) , las ganancias o pérdidas acumuladas reconocidas previamente en otro resultado global y reclasificadas en resultados se consignarán en “Ganancias o (-) pérdidas por activos y pasivos financieros mantenidos para negociar, netas” o “Ganancias o (-) pérdidas por activos financieros no destinados a negociación valorados obligatoriamente a valor razonable con cambios en resultados, netas” , según proceda. 
“Ganancias o (-) pérdidas resultantes de la contabilidad de coberturas, netas” comprenderá las ganancias y pérdidas por los instrumentos de cobertura y los elementos cubiertos, incluidas las correspondientes a elementos cubiertos valorados a valor razonable con cambios en otro resultado global distintos de instrumentos de patrimonio, en una cobertura de valor razonable con arreglo a la NIIF 9.6.544DOTQUANT778. 
Asimismo incluirá la parte ineficaz de la variación del valor razonable de los instrumentos de cobertura en una cobertura de flujos de efectivo. 
Las reclasificaciones de la reserva de cobertura de flujos de efectivo o de la reserva para cobertura de la inversión neta en un negocio en el extranjero se reconocerán en las mismas líneas del estado de resultados en las que incidan los flujos de efectivo de los elementos cubiertos. 
“Ganancias o (-) pérdidas resultantes de la contabilidad de coberturas, netas” incluirá también las ganancias y pérdidas resultantes de las coberturas de inversiones netas en negocios en el extranjero. 
Esta partida recogerá igualmente las ganancias de las coberturas de posiciones netas. 
“Ganancias o pérdidas al dar de baja en cuentas activos no financieros” comprenderá las ganancias y pérdidas al dar de baja en cuentas activos no financieros, salvo que se clasifiquen como mantenidos para la venta o como inversiones en dependientes, negocios conjuntos y asociadas. 
Las “Aportaciones en efectivo a fondos de resolución y sistemas de garantía de depósitos” incluirán los importes de las aportaciones a fondos de resolución y sistemas de garantía de depósitos que se paguen en efectivo. 
Cuando la aportación se realice en forma de compromiso de pago, este se incluirá en “Provisiones o (-) reversión de provisiones” si da lugar a un pasivo conforme a la norma contable aplicable. 
“Ganancias o (-) pérdidas por modificación, netas” comprenderá los importes resultantes del ajuste del importe en libros bruto de los activos financieros para reflejar los flujos de efectivo contractuales renegociados o modificados (NIIF 9.5.444DOTQUANT773 y apéndice A). 
Las ganancias o pérdidas por modificación no tendrán en cuenta la repercusión de las modificaciones sobre el importe de las pérdidas crediticias esperadas, que se consignará en “Deterioro del valor o (-) reversión del deterioro del valor de activos financieros no valorados a valor razonable con cambios en resultados”. 
“Provisiones o (-) reversión de provisiones. Compromisos y garantías concedidos” comprenderá todos los cargos netos en el estado de resultados por las provisiones relativas a la totalidad de compromisos y garantías dentro del ámbito de aplicación de la NIIF 9, la NIC 37 o la NIIF 4, de conformidad con el punto 11 de la presente parte, o según los PCGA nacionales basados en la DCB. 
Conforme a las NIIF, cualquier cambio en el valor razonable de los compromisos y garantías financieras valorados a valor razonable se consignará en “Ganancias o (-) pérdidas por activos y pasivos financieros designados a valor razonable con cambios en resultados, netas”. 
Por tanto, las provisiones incluyen el importe del deterioro de valor de los compromisos y garantías cuando dicho deterioro se determine conforme a la NIIF 9, la constitución de las provisiones se atenga a la NIC 37 o los compromisos y garantías se traten como contratos de seguros con arreglo a la NIIF 4. 
Según las NIIF, “Deterioro del valor o (-) reversión del deterioro del valor de activos financieros no valorados a valor razonable con cambios en resultados” comprenderá todas las ganancias o pérdidas por deterioro de valor de instrumentos de deuda que resulten de la aplicación de las normas sobre deterioro de valor contenidas en la NIIF 9.5.5, con independencia de que la estimación de las pérdidas crediticias esperadas con arreglo a la NIIF 9.5.5 se realice para un período de doce meses o para toda la vida del activo, e incluirá asimismo las ganancias o pérdidas por deterioro de valor de la cartera comercial, los activos por contratos y las partidas a cobrar por arrendamientos (NIIF 9.5.544DOTQUANT7715). 
Según los PCGA nacionales basados en la DCB, “Deterioro del valor o (-) reversión del deterioro del valor de activos financieros no valorados a valor razonable con cambios en resultados” comprenderá todas las correcciones de valor y reversiones de correcciones de valor de instrumentos financieros valorados por métodos basados en el coste que se deban a la variación de la solvencia del deudor o emisor, así como, dependiendo de las especificaciones de los PCGA nacionales, las correcciones de valor debidas al deterioro de los instrumentos financieros valorados a valor razonable en el patrimonio neto y otros métodos de valoración, incluido el LOCOM. 
“Deterioro del valor o (-) reversión del deterioro del valor de activos financieros no valorados a valor razonable con cambios en resultados” comprenderá igualmente los importes de los fallidos dados de baja –tal como se definen en los puntos 72, 74 y 165, letra b) , de la presente parte– que excedan del importe de la corrección de valor por pérdidas en la fecha de baja en cuentas y se reconozcan, por tanto, directamente como pérdida en los resultados, así como las recuperaciones de fallidos previamente dados de baja que se registren directamente en el estado de resultados. 
La participación en las ganancias o pérdidas de dependientes, negocios conjuntos y asociadas que se contabilicen mediante el método de la participación dentro del ámbito reglamentario de consolidación se consignará en “Participación en las ganancias o (-) pérdidas de las inversiones en dependientes (filiales) , negocios conjuntos y asociadas contabilizadas mediante el método de la participación”. 
Con arreglo a la NIC 28.10, del importe en libros de la inversión se deducirá el importe de los dividendos pagados por dichas empresas. 
El deterioro del valor de esas inversiones se consignará en “(Deterioro del valor o (-) reversión del deterioro del valor de inversiones en dependientes [filiales] , negocios conjuntos o asociadas) ”. 
Las ganancias o pérdidas por la baja en cuentas de dichas inversiones se comunicarán con arreglo a los puntos 55 y 56 de la presente parte. 
“Ganancias o pérdidas procedentes de activos no corrientes y grupos enajenables de elementos clasificados como mantenidos para la venta no admisibles como actividades interrumpidas” comprenderá las pérdidas o ganancias generadas por los activos no corrientes y grupos enajenables de elementos clasificados como mantenidos para la venta no admisibles como actividades interrumpidas. 
Según las NIIF, las ganancias o pérdidas por baja en cuentas de inversiones en dependientes, negocios conjuntos y asociadas se consignarán en “Ganancias o (-) pérdidas antes de impuestos procedentes de actividades interrumpidas” cuando se consideren actividades interrumpidas conforme a la NIIF 5. 
Según los PCGA nacionales basados en la DCB, dichas ganancias o pérdidas se consignarán en “Ganancias o (-) pérdidas al dar de baja en cuentas inversiones en dependientes (filiales) , negocios conjuntos y asociadas, netas”. 
ESTADO DE RESULTADO GLOBAL (3) 
“Ganancias o (-) pérdidas resultantes de la contabilidad de coberturas de instrumentos de patrimonio valorados a valor razonable con cambios en otro resultado global” comprenderá el cambio en la ineficacia acumulada de las coberturas del valor razonable en las que el elemento cubierto sea un instrumento de patrimonio valorado a valor razonable con cambios en otro resultado global. 
El cambio en la ineficacia acumulada de cobertura consignado en esta fila será la diferencia entre los cambios en la variación del valor razonable del instrumento de patrimonio consignada en “Cambios del valor razonable de los instrumentos de patrimonio valorados a valor razonable con cambios en otro resultado global (elemento cubierto) ” y los cambios en la variación del valor razonable del derivado de cobertura consignados en “Cambios del valor razonable de los instrumentos de patrimonio valorados a valor razonable con cambios en otro resultado global (instrumento de cobertura) ”. 
“Cobertura de inversiones netas en negocios en el extranjero (parte eficaz) ” incluirá el cambio en la reserva acumulada de conversión de divisas respecto de la parte eficaz de las coberturas en curso e interrumpidas de las inversiones netas en negocios en el extranjero. 
Para las coberturas de inversiones netas en negocios en el extranjero y las coberturas de flujos de efectivo, los correspondientes importes consignados en “Transferido a resultados” comprenderán los importes transferidos porque los flujos cubiertos ya se hayan producido y no se espere ya que vayan a producirse. 
“Instrumentos de cobertura (elementos no designados) ” comprenderá los cambios en los cambios acumulados del valor razonable de todos los elementos siguientes, cuando no se designen como componente de cobertura: 
valor temporal de las opciones; 
elementos a plazo de los contratos a plazo; 
diferencial de base del tipo de cambio de los instrumentos financieros. 
En el caso de las opciones, los importes reclasificados en resultados y consignados en “Transferido a resultados” incluirán las reclasificaciones debidas a opciones que cubran un elemento referido a una operación y opciones que cubran un elemento referido a un período de tiempo. 
“Instrumentos de deuda a valor razonable con cambios en otro resultado global” comprenderá las ganancias o pérdidas sobre los instrumentos de deuda valorados a valor razonable con cambios en otro resultado global distintas de las ganancias o pérdidas por deterioro del valor y por cambio de divisas, que se consignarán respectivamente en “(Deterioro del valor o (-) reversión del deterioro del valor de activos financieros no valorados a valor razonable con cambios en resultados) ” y en “Diferencias de cambio [ganancia o (-) pérdida] , netas” en la plantilla 2. 
“Transferido a resultados” , en particular, recogerá los importes transferidos a resultados como consecuencia de la baja en cuentas o la reclasificación en la categoría de valoración a valor razonable con cambios en resultados. 
Cuando un activo financiero se reclasifique pasando de la categoría de valoración a coste amortizado a la de valoración a valor razonable con cambios en otro resultado global (NIIF 9.5.644DOTQUANT774) , las ganancias o pérdidas debidas a la reclasificación se consignarán en “Instrumentos de deuda a valor razonable con cambios en otro resultado global”. 
Cuando un activo financiero se reclasifique pasando de la categoría de valoración a valor razonable con cambios en otro resultado global a la categoría de valoración a valor razonable con cambios en resultados (NIIF 9.5.644DOTQUANT777) , o a la de valoración a coste amortizado (NIIF 9.5.644DOTQUANT775) , las ganancias o pérdidas acumuladas reclasificadas que estuvieran previamente reconocidas en otro resultado global se consignarán respectivamente en “Transferido a resultados” y “Otras reclasificaciones” , ajustándose en este último caso el importe en libros del activo financiero. 
Respecto de todos los componentes del otro resultado global, “Otras reclasificaciones” comprenderá las transferencias distintas de las reclasificaciones de otro resultado global a resultados o al importe en libros inicial de los elementos cubiertos en el caso de las coberturas de flujos de efectivo. 
Según las NIIF, se detallarán en líneas separadas las partidas “Impuesto sobre las ganancias relativo a los elementos que no se reclasificarán” e “Impuesto sobre las ganancias relativo a los elementos que pueden reclasificarse en ganancias o (-) pérdidas” [NIC 1.91.b) , GI 6]. 
DESGLOSE DE LOS ACTIVOS FINANCIEROS POR INSTRUMENTOS Y POR SECTORES DE LAS CONTRAPARTES (4) 
Los activos financieros se desglosarán por carteras contables e instrumentos y –cuando se requiera– por contrapartes. 
En el caso de los instrumentos de deuda valorados a valor razonable con cambios en otro resultado global y a coste amortizado, el importe en libros bruto de los activos y el deterioro de valor acumulado se desglosarán por fases de deterioro de valor. 
Los derivados presentados como activos financieros destinados a negociación conforme a los PCGA basados en la DCB incluyen instrumentos valorados a valor razonable, así como instrumentos valorados por métodos basados en el coste o al LOCOM. 
A efectos de los anexos III y IV, así como del presente anexo, se entenderá por “cambios acumulados negativos en el valor razonable debidos al riesgo de crédito” , en relación con las exposiciones dudosas, los cambios en el valor razonable debidos al riesgo de crédito cuyo valor acumulado neto sea negativo. 
El cambio acumulado neto en el valor razonable debido al riesgo de crédito se calculará añadiendo todos los cambios positivos y negativos en el valor razonable debidos al riesgo de crédito que se hayan producido desde el reconocimiento del instrumento de deuda. 
Ese importe solo deberá comunicarse cuando la adición de los cambios positivos y negativos en el valor razonable debidos al riesgo de crédito arroje una cifra negativa. 
A los efectos de los anexos III y IV, así como del presente anexo, por “deterioro de valor acumulado” se entenderá lo siguiente: 
En lo que respecta a los instrumentos de deuda valorados a valor razonable con cambios en otro resultado global de acuerdo con las NIIF, el deterioro de valor acumulado será la suma de las pérdidas crediticias esperadas y sus variaciones reconocidas como reducción del valor razonable en relación con un determinado instrumento desde el reconocimiento inicial. 
Según las NIIF, el deterioro de valor acumulado incluirá la corrección de valor por pérdidas crediticias esperadas de los activos financieros en cada una de las fases de deterioro de valor que se especifican en la NIIF 9. 
Según los PCGA nacionales basados en la DCB, incluirá la corrección de valor específica y genérica por riesgo de crédito, así como la corrección de valor genérica por riesgo bancario cuando reduzca el importe en libros de los instrumentos de deuda. 
El deterioro de valor acumulado comprenderá también los ajustes de valor debidos al riesgo de crédito de los activos financieros valorados al LOCOM. 
“Fallidos parciales acumulados” y “Fallidos totales acumulados” comprenderán, respectivamente, el importe parcial y total acumulado, en la fecha de referencia, del principal y los intereses y comisiones vencidos de cualquier instrumento de deuda que se haya dado de baja en cuentas hasta esa fecha utilizando alguno de los métodos que se describe en el punto 74, porque la entidad no tenga ninguna expectativa razonable de recuperar los flujos de efectivo contractuales. 
Esos importes se comunicarán hasta la extinción de todos los derechos de la entidad declarante, por transcurso del plazo de prescripción, condonación u otras causas, o hasta su recuperación. 
Por tanto, cuando los importes de los fallidos no se recuperen, deberán comunicarse mientras esté en curso el procedimiento de apremio. 
Cuando un instrumento de deuda se dé finalmente de baja en cuentas en su totalidad por considerarse fallido, tras sucesivas bajas parciales, el importe acumulado que se haya dado de baja en cuentas se reclasificará pasando de la columna “Fallidos parciales acumulados” a la de “Fallidos totales acumulados”. 
Los fallidos constituirán un caso de baja en cuentas y se referirán a la totalidad de un activo financiero o una parte del mismo, incluso cuando la modificación de un activo lleve a la entidad a renunciar a su derecho a cobrar los flujos de efectivo respecto de una parte o la totalidad de ese activo, tal como se explica con más detalle en el punto 72. 
Los fallidos comprenderán los importes que se deban tanto a reducciones del importe en libros de activos financieros reconocidas directamente en resultados, como a reducciones del importe de las cuentas de corrección de valor por pérdidas crediticias con respecto al importe en libros de los activos financieros. 
La columna “De los cuales: instrumentos con bajo riesgo de crédito” incluirá los instrumentos que se determine que están expuestos a un bajo riesgo de crédito en la fecha de información y en relación con los cuales la entidad considere que el riesgo de crédito no ha aumentado de forma significativa desde su reconocimiento inicial con arreglo a la NIIF 9.5.544DOTQUANT7710. 
La cartera comercial a tenor de la NIC 1.54.h) , los activos por contratos y las partidas a cobrar por arrendamiento a los que se aplique el enfoque simplificado de la NIIF 9.5.544DOTQUANT7715 para la estimación de las correcciones de valor por pérdidas se consignarán dentro de los préstamos y anticipos en la plantilla 4.4.1. 
La corrección de valor por pérdidas correspondiente a dichos activos se consignará en “Deterioro de valor acumulado de activos con un aumento significativo del riesgo de crédito desde el reconocimiento inicial, pero sin deterioro crediticio (fase 2) ” o en “Deterioro de valor acumulado de activos con deterioro crediticio (fase 3) ”, dependiendo de que la cartera comercial, los activos por contratos o las partidas a cobrar por arrendamiento a los que se aplique el enfoque simplificado se consideren o no activos con deterioro crediticio. 
Los activos financieros adquiridos u originados con deterioro crediticio en el momento del reconocimiento inicial definidos en el apéndice A de la NIIF 9 se presentarán por separado en las plantillas 4.3.1 y 4.4.1. 
En lo que respecta a esos activos, el deterioro de valor acumulado solo incluirá los cambios acumulados en las pérdidas crediticias esperadas durante toda la vida del activo desde el reconocimiento inicial (NIIF 9.5.544DOTQUANT7713). 
El correspondiente importe en libros bruto y deterioro de valor acumulado en lo que respecta a esos activos se consignará en “Activos con deterioro crediticio (fase 3) ” en el momento del reconocimiento inicial y mientras se les considere como activos con deterioro crediticio conforme a la definición de “activos financieros con deterioro crediticio” del apéndice A de la NIIF 9. Cuando tales activos dejen de considerarse activos con deterioro crediticio después del reconocimiento inicial, se consignarán en “Activos con un aumento significativo del riesgo de crédito desde el reconocimiento inicial, pero sin deterioro crediticio (fase 2) ”. 
En la plantilla 4.5 las entidades comunicarán el importe en libros de “Préstamos y anticipos” y “Valores representativos de deuda” que entren en la definición de “deuda subordinada” del punto 100 de la presente parte. 
En la plantilla 4.8, la información a comunicar dependerá de que los “Activos financieros no derivados y no destinados a negociación, contabilizados a valor razonable en el patrimonio neto” estén o no sujetos a requisitos sobre deterioro del valor en aplicación de los PCGA nacionales basados en la DCB. 
Si están sujetos a tales requisitos, las entidades comunicarán en esta plantilla información referida al importe en libros, el importe en libros bruto de los activos cuyo valor no se ha deteriorado y de aquellos cuyo valor se ha deteriorado, el deterioro de valor acumulado y los fallidos acumulados. 
Si no están sujetos a tales requisitos, las entidades comunicarán los cambios acumulados negativos en el valor razonable debidos al riesgo de crédito en relación con las exposiciones dudosas. 
En la plantilla 4.9, los activos financieros valorados al LOCOM moderado y sus correspondientes ajustes de valor se identificarán por separado de los demás activos financieros valorados por un método basado en el coste y su correspondiente deterioro de valor. 
Los activos financieros valorados por un método basado en el coste, incluidos los valorados al LOCOM moderado, se presentarán como activos cuyo valor no se ha deteriorado cuando no lleven aparejado ningún ajuste o deterioro de valor, y como activos cuyo valor se ha deteriorado cuando lleven aparejado algún deterioro de valor o ajustes de valor que puedan considerarse un deterioro. 
Serán ajustes de valor que puedan tener la consideración de deterioro los motivados por el riesgo de crédito que reflejen la disminución de la solvencia de la contraparte. 
Los activos financieros valorados al LOCOM moderado que sean objeto de ajustes de valor motivados por el riesgo de mercado que reflejen la incidencia de la evolución de las condiciones del mercado en el valor del activo no se considerarán activos cuyo valor se ha deteriorado. 
Los ajustes de valor acumulados debidos al riesgo de crédito se comunicarán por separado de los debidos al riesgo de mercado. 
En la plantilla 4.10, los activos valorados al LOCOM estricto y sus correspondientes ajustes de valor se presentarán por separado de los activos valorados por otros métodos. 
Los activos financieros valorados al LOCOM estricto y los activos financieros valorados por otros métodos se presentarán como activos cuyo valor se ha deteriorado cuando lleven aparejados ajustes de valor debidos al riesgo de crédito, según se definen en el punto 80, o un deterioro de valor. 
Los activos financieros valorados al LOCOM estricto que sean objeto de ajustes de valor motivados por el riesgo de mercado, según se definen en el punto 80, no se considerarán activos cuyo valor se ha deteriorado. 
Con arreglo a los PCGA nacionales basados en la DCB, el importe de las correcciones de valor genéricas por riesgo bancario a comunicar en las plantillas pertinentes será únicamente la parte que afecte al importe en libros de los instrumentos de deuda (artículo 37, apartado 2, de la DCB). 
DESGLOSE DE LOS PRÉSTAMOS Y ANTICIPOS NO DESTINADOS A NEGOCIACIÓN POR PRODUCTOS (5) 
Los préstamos y anticipos distintos de los mantenidos para negociar o activos destinados a negociación se desglosarán por tipos de productos y sectores de las contrapartes en lo que respecta al importe en libros y por tipos de productos únicamente en lo que respecta al importe en libros bruto. 
Los saldos a cobrar a la vista clasificados como “Efectivo, saldos en efectivo en bancos centrales y otros depósitos a la vista” se comunicarán también en esta plantilla, independientemente de la forma en que se valoren. 
Los préstamos y anticipos se asignarán a los productos siguientes: 
“A la vista y con breve plazo de preaviso (cuenta corriente) ” comprenderá los saldos exigibles a la vista y con breve plazo de preaviso (al cierre de la jornada siguiente a aquella en que se realiza la solicitud) , los saldos en cuentas corrientes y los saldos similares, incluidos los préstamos que sean depósitos a un día para el prestatario (préstamos a reembolsar al cierre de la jornada siguiente a aquella en que se conceden) , independientemente de su forma jurídica. 
También comprenderá los “descubiertos” que supongan saldos deudores en cuentas corrientes y las reservas obligatorias mantenidas en el banco central. 
“Deuda por tarjetas de crédito” comprenderá los créditos concedidos mediante tarjetas de débito diferido o mediante tarjetas de crédito, con arreglo a lo definido en el cuadro de la parte 2 del anexo II del Reglamento del BCE sobre el balance. 
“Cartera comercial” comprenderá los préstamos a otros deudores concedidos a partir de facturas u otros documentos que den derecho a recibir los ingresos derivados de operaciones de venta de productos y prestación de servicios. 
Esa partida incluirá todas las operaciones de factoring y similares, como aceptaciones, adquisición directa de derechos de cobro sobre deudores comerciales, forfaiting, descuento de facturas, letras de cambio, pagarés y otros casos en que la entidad declarante compra los derechos de cobro sobre deudores comerciales (con o sin derecho de recurso). 
“Arrendamientos financieros” comprenderá el importe en libros de las partidas a cobrar por arrendamiento financiero. 
Según las NIIF, las “partidas a cobrar por arrendamiento financiero” serán las definidas en la NIC 17. 
“Préstamos de recompra inversa” comprenderá la financiación concedida a cambio de valores u oro adquiridos mediante pactos de recompra o tomados en préstamo mediante contratos de préstamo de valores, tal como se definen en los puntos 183 y 184 de la presente parte. 
“Otros préstamos a plazo” comprenderá los saldos deudores con vencimientos o condiciones fijados contractualmente y no incluidos en otras partidas. 
“Anticipos distintos de préstamos” comprenderá los anticipos que no pueden clasificarse como préstamos con arreglo al cuadro de la parte 2 del anexo II del Reglamento del BCE sobre el balance. 
Se trata, entre otros, de los importes brutos a cobrar en relación con partidas en suspenso (por ejemplo, fondos pendientes de inversión, de transferencia o de liquidación) y con partidas en tránsito (por ejemplo, cheques y otros medios de pago enviados para cobro). 
Los préstamos y anticipos se clasificarán en función de la garantía real recibida como sigue: 
“Préstamos garantizados por bienes inmuebles” comprenderá los préstamos y anticipos garantizados formalmente por bienes inmuebles residenciales o comerciales, independientemente de la ratio préstamo / garantía real y de la forma jurídica de la garantía real. 
“Otros préstamos con garantías reales” comprenderá los préstamos y anticipos cubiertos formalmente por una garantía real, independientemente de la ratio préstamo / garantía real y de la forma jurídica de la garantía real, distintos de los “Préstamos garantizados por bienes inmuebles”. 
Esa garantía real incluirá las prendas de valores, efectivo y otras garantías reales independientemente de su forma jurídica. 
Los préstamos y anticipos se clasificarán en función de la garantía real y con independencia de la finalidad del préstamo. 
El importe en libros de los préstamos y anticipos cubiertos por varios tipos de garantías reales se clasificará y notificará como garantizado por bienes inmuebles cuando así lo estén tales préstamos y anticipos, con independencia de que también estén respaldados por garantías reales de otro tipo. 
Los préstamos y anticipos se clasificarán en función de su finalidad como sigue: 
“Crédito al consumo” comprenderá los préstamos concedidos principalmente para consumo personal de bienes y servicios, tal como se define en el cuadro de la parte 2 del anexo II del Reglamento del BCE sobre el balance. 
“Préstamos para compra de vivienda” comprenderá los créditos concedidos a los hogares para invertir en vivienda para uso propio o alquiler, incluida su construcción y reformas, tal como se definen en el cuadro de la parte 2 del anexo II del Reglamento del BCE sobre el balance. 
DESGLOSE DE LOS PRÉSTAMOS Y ANTICIPOS NO DESTINADOS A NEGOCIACIÓN A SOCIEDADES NO FINANCIERAS POR CÓDIGOS NACE (6) 
El importe en libros bruto de los préstamos y anticipos a sociedades no financieras distintos de los incluidos en las carteras de activos mantenidos para negociar o destinados a negociación se clasificará con arreglo al sector de actividad económica utilizando los códigos NACE correspondientes a la actividad principal de la contraparte. 
La clasificación de las exposiciones conjuntas de varios deudores se realizará de conformidad con la parte 1, punto 43, del presente anexo. 
Los códigos NACE se indicarán al primer nivel de desagregación (“sección” ). 
Las entidades consignarán los préstamos y anticipos a sociedades no financieras que realicen actividades financieras o de seguros en “K – Actividades financieras y de seguros”. 
Según las NIIF, los activos financieros susceptibles de deterioro de valor incluirán: i) activos financieros a coste amortizado, y ii) activos financieros a valor razonable con cambios en otro resultado global. 
Según los PCGA nacionales basados en la DCB, los activos financieros susceptibles de deterioro de valor incluirán los activos financieros valorados por un método basado en el coste, incluido el LOCOM. 
Dependiendo de las especificaciones de los diferentes PCGA nacionales, podrán incluir: i) activos financieros valorados a valor razonable en el patrimonio neto, y ii) activos financieros valorados por otros métodos. 
ACTIVOS FINANCIEROS SUSCEPTIBLES DE DETERIORO VENCIDOS (7) 
El importe en libros de los instrumentos de deuda que estén incluidos en las carteras contables susceptibles de deterioro de valor se consignará en la plantilla 7.1 únicamente cuando dichos instrumentos estén vencidos. 
Los instrumentos vencidos se asignarán a los correspondientes intervalos de tiempo transcurrido desde el vencimiento en función de su situación particular. 
Las carteras contables susceptibles de deterioro de valor serán activos financieros susceptibles de deterioro de valor, tal como se definen en el punto 93 de la presente parte. 
Se considerará que un activo financiero está vencido cuando algún importe del principal, de los intereses o de las comisiones no haya sido abonado en la fecha de vencimiento. 
Las exposiciones vencidas se comunicarán por su importe en libros íntegro. 
El importe en libros de dichos activos se comunicará por fases de deterioro de valor o situación de deterioro del valor de conformidad con las normas contables aplicables y se desglosará en función del número de días del importe vencido más antiguo que no se haya pagado en la fecha de referencia. 
DESGLOSE DE LOS PASIVOS FINANCIEROS (8) 
Los “Depósitos” y el desglose por productos se definirán con arreglo al cuadro de la parte 2 del anexo II del Reglamento del BCE sobre el balance. 
Los depósitos de ahorro regulados se clasificarán con arreglo a dicho Reglamento y se distribuirán en función de las contrapartes. 
En particular, se clasificarán como depósitos reembolsables con preaviso los depósitos de ahorro a la vista no transferibles, que, aun siendo legalmente reembolsables a la vista, están sujetos a penalizaciones y restricciones importantes y presentan características que los hacen muy similares a los depósitos a un día. 
“Valores representativos de deuda emitidos” se desagregará en los siguientes tipos de productos: 
“Certificados de depósito” , que serán valores que permiten a los titulares retirar fondos de una cuenta. 
“Bonos de titulización de activos” , que serán valores derivados de operaciones de titulización, tal como se definen en el artículo 4, apartado 1, punto 61, del RRC. 
“Bonos garantizados” a que se refiere el artículo 129, apartado 1, del RRC. 
“Contratos híbridos” , que serán contratos con derivados implícitos. 
“Otros valores representativos de deuda emitidos” , que serán los valores representativos de deuda que no estén incluidos en los productos a que se refieren las letras a) a d) y distinguirán entre instrumentos financieros compuestos convertibles e instrumentos no convertibles. 
Los “Pasivos financieros subordinados” emitidos se tratarán igual que los restantes pasivos financieros. 
Los pasivos subordinados emitidos en forma de valores se clasificarán como “Valores representativos de deuda emitidos” y los pasivos subordinados en forma de depósitos se clasificarán como “Depósitos”. 
La plantilla 8.2 recogerá el importe en libros, clasificado por carteras contables, de los “Depósitos” y “Valores representativos de deuda emitidos” que sean deuda subordinada, tal como se determina en el cuadro de la parte 2 del anexo II del Reglamento del BCE sobre el balance. 
Los instrumentos de “deuda subordinada” ofrecen un derecho subsidiario frente a la entidad emisora que solo puede ejercerse una vez que se hayan satisfecho todos los derechos preferentes. 
“Cambios acumulados en el valor razonable debidos a cambios en el riesgo de crédito propio” comprenderá todos los cambios acumulados mencionados en el valor razonable, con independencia de que se reconozcan en los resultados o en otro resultado global. 
COMPROMISOS DE PRÉSTAMO, GARANTÍAS FINANCIERAS Y OTROS COMPROMISOS (9) 
Las exposiciones fuera de balance comprenderán las partidas fuera de balance enumeradas en el anexo I del RRC. 
En las plantillas 9.1, 9.1.1 y 9.2, todas las exposiciones fuera de balance enumeradas en el anexo I del RRC se desglosarán en compromisos de préstamo, garantías financieras y otros compromisos. 
La información sobre los compromisos de préstamo, las garantías financieras y los otros compromisos concedidos y recibidos abarcará tanto los compromisos revocables como los irrevocables. 
Los compromisos de préstamo, las garantías financieras y los demás compromisos concedidos enumerados en el anexo I del RRC pueden ser instrumentos que estén dentro del ámbito de aplicación de la NIIF 9, cuando se valoren a valor razonable con cambios en resultados, o cuando estén sujetos a los requisitos sobre deterioro del valor contenidos en la NIIF 9, así como instrumentos que estén comprendidos en el ámbito de aplicación de la NIC 37 o de la NIIF 4. 
Según las NIIF, los compromisos de préstamo, las garantías financieras y los otros compromisos concedidos se comunicarán en la plantilla 9.1.1, cuando se cumpla cualquiera de las siguientes condiciones: 
que estén sujetos a los requisitos sobre deterioro de valor de la NIIF 9; 
que se hayan designado a valor razonable con cambios en resultados con arreglo a la NIIF 9; 
que entren en el ámbito de aplicación de la NIC 37 o la NIIF 4. 
Los pasivos que deban reconocerse como pérdidas crediticias por las garantías financieras y los compromisos concedidos a que se refiere el punto 105, letras a) y c) , de la presente parte se presentarán como provisiones, con independencia de los criterios de valoración aplicados. 
Las entidades que se atengan a las NIIF comunicarán el importe nominal y las provisiones de los instrumentos que estén sujetos a los requisitos sobre deterioro de valor de la NIIF 9, incluidos los que se valoren al coste inicial menos los ingresos acumulados reconocidos, desglosados por fases de deterioro de valor. 
Únicamente se consignará en la plantilla 9.1.1 el importe nominal del compromiso en el supuesto de que un instrumento de deuda conste al mismo tiempo de un instrumento incluido en el balance y de un componente fuera de balance. 
Cuando la entidad declarante no pueda determinar por separado las pérdidas crediticias esperadas correspondientes al componente dentro de balance y al componente fuera de balance, las pérdidas crediticias esperadas por el compromiso se comunicarán conjuntamente con el deterioro de valor acumulado del componente dentro de balance. 
Si las pérdidas crediticias esperadas combinadas exceden del importe en libros bruto del instrumento de deuda, el saldo restante de dichas pérdidas se presentará como provisión en la oportuna fase de deterioro de valor en la plantilla 9.1.1 (NIIF 9.5.544DOTQUANT7720 y NIIF 7.B8E). 
Cuando una garantía financiera o un compromiso de concesión de un préstamo a un tipo de interés inferior al de mercado se valore de conformidad con la NIIF 9.4.244DOTQUANT771.d) y la correspondiente corrección de valor por pérdidas se determine con arreglo a la NIIF 9.5.5, se consignará en la oportuna fase de deterioro de valor. 
Cuando los compromisos de préstamo, garantías financieras y otros compromisos se valoren a valor razonable con arreglo a la NIIF 9, las entidades consignarán en la plantilla 9.1.1, en las correspondientes columnas, el importe nominal y los cambios acumulados negativos en el valor razonable de dichos compromisos y garantías financieras debidos al riesgo de crédito. 
Los “Cambios acumulados negativos en el valor razonable debidos al riesgo de crédito” se comunicarán aplicando los criterios del punto 69 de la presente parte. 
El importe nominal y las provisiones de otros compromisos o garantías que entren en el ámbito de aplicación de la NIC 37 o la NIIF 4 se consignarán en las columnas específicas. 
Las entidades que se atengan a los PCGA nacionales basados en la DCB comunicarán en la plantilla 9.1 el importe nominal de los compromisos y garantías financieras a que se refieren los puntos 102 y 103, así como el importe de las provisiones que deben mantener frente a dichas exposiciones fuera de balance. 
Los “compromisos de préstamo” deberán ser compromisos firmes de concesión de crédito en condiciones especificadas previamente, a excepción de los derivados, por poderse liquidar estos por el importe neto en efectivo o mediante la entrega o emisión de otro instrumento financiero. 
Se clasificarán como “compromisos de préstamo” las siguientes partidas del anexo I del RRC: 
depósitos a futuro; 
líneas de crédito no utilizadas consistentes en compromisos de préstamo o concesión de créditos mediante aceptaciones en condiciones especificadas previamente. 
Las “garantías financieras” deberán ser contratos que obligan al emisor a realizar pagos especificados para reembolsar al titular las pérdidas en que incurra por impago de un determinado deudor dentro del plazo establecido de acuerdo con las condiciones originales o modificadas de un instrumento de deuda, e incluirán las garantías concedidas respecto de otras garantías financieras. 
Según las NIIF, esos contratos habrán de atenerse a la definición de los contratos de garantía financiera de la NIIF 9.2.1.e) y la NIIF 4.A. 
Se clasificarán como “garantías financieras” las siguientes partidas del anexo I del RRC: 
garantías que sean sustitutivas de créditos; 
derivados de crédito que se ajusten a la definición de garantía financiera; 
cartas de crédito contingente irrevocables que sean sustitutivas de crédito. 
“Otros compromisos” incluirá las siguientes partidas del anexo I del RRC: 
parte pendiente de desembolso de acciones y valores parcialmente desembolsados; 
créditos documentarios emitidos o confirmados; 
partidas fuera de balance de financiación comercial; 
créditos documentarios en los que la remesa de mercancía sirva de garantía real y otras operaciones autoliquidables; 
fianzas e indemnizaciones (incluidas las garantías de licitación y de buen fin) y garantías que no sean sustitutivas de crédito; 
garantías sobre transporte y garantías aduaneras y fiscales; 
líneas de emisión de pagarés (NIF) y líneas renovables de colocación de emisiones (RUF); 
líneas de crédito no utilizadas consistentes en compromisos de préstamo o concesión de créditos mediante aceptaciones en condiciones no especificadas previamente; 
líneas de crédito no utilizadas consistentes en compromisos de compra de valores o de prestación de garantías personales; 
líneas de crédito no utilizadas para garantías de licitación y de buen fin; 
otras partidas fuera de balance del anexo I del RRC. 
Según las NIIF, se reconocen en el balance y, por tanto, no deberán comunicarse como exposiciones fuera de balance las partidas que se indican seguidamente: 
Los “derivados de crédito” que no se ajusten a la definición de garantía financiera son “derivados” según la NIIF 9. 
Las “aceptaciones” son obligaciones de una entidad de pagar a su vencimiento el valor nominal de una letra de cambio que cubre normalmente la venta de mercancías. 
En consecuencia, se clasifican como “Cartera comercial” en el balance. 
Los “efectos endosados” que no cumplen los criterios para ser dados de baja en cuentas según la NIIF 9. 
Las “cesiones con derecho de recurso a favor del comprador” que no cumplen los criterios para ser dadas de baja en cuentas según la NIIF 9. 
Los “compromisos de compra a plazo” son “derivados” según la NIIF 9. 
Los “acuerdos de venta con compromiso de recompra a que se refiere el artículo 12, apartados 3 y 5, de la Directiva 86/635/CEE”. 
En esos contratos, el cesionario tiene la opción, pero no la obligación, de devolver los elementos de activo a un precio convenido con antelación en una fecha determinada (o por determinar). 
Por lo tanto, esos contratos se ajustan a la definición de derivados que figura en el apéndice A de la NIIF 9. 
La partida “De los cuales: dudosos” reflejará el importe nominal de los citados compromisos de préstamo, garantías financieras y otros compromisos concedidos que se consideren dudosos de conformidad con los puntos 213 a 239 de la presente parte. 
En el caso de los compromisos de préstamo, garantías financieras y otros compromisos concedidos, el “importe nominal” será el importe que mejor represente la exposición máxima de la entidad al riesgo de crédito sin tener en cuenta las garantías reales mantenidas ni cualesquiera otras mejoras del crédito. 
En particular, en las garantías financieras concedidas, el importe nominal será el importe máximo que la entidad tendría que pagar si se ejecutase la garantía. 
En lo que se refiere a los compromisos de préstamo, el importe nominal será el importe no utilizado que la entidad se haya comprometido a prestar. 
Los importes nominales serán los valores de exposición antes de aplicar factores de conversión y técnicas de reducción del riesgo de crédito. 
En la plantilla 9.2, en el caso de los compromisos de préstamo recibidos el importe nominal será el importe total no utilizado que la contraparte se ha comprometido a prestar a la entidad. 
En los otros compromisos recibidos, el importe nominal será el importe total comprometido por la otra parte de la transacción. 
En cuanto a las garantías financieras recibidas, el “importe máximo de la garantía que puede considerarse” será el importe máximo que tendría que pagar la contraparte si se ejecutase la garantía. 
Cuando una garantía financiera recibida haya sido concedida por varios garantes, el importe garantizado deberá comunicarse solo una vez en esta plantilla; el importe garantizado se asignará al garante que sea más relevante para la reducción del riesgo de crédito. 
DERIVADOS Y CONTABILIDAD DE COBERTURAS (10 Y 11) 
A efectos de las plantillas 10 y 11, los derivados se considerarán derivados de cobertura, cuando se utilicen en una relación de cobertura que cumpla los requisitos de acuerdo con las NIIF o con los pertinentes PCGA nacionales basados en la DCB, o derivados mantenidos para negociar, en los demás casos. 
El importe en libros y el importe nocional de los derivados mantenidos para negociar, incluidas las coberturas económicas, y de los mantenidos para contabilidad de coberturas se desglosarán por tipos de riesgo subyacente, tipos de mercados y tipos de productos en las plantillas 10 y 11. 
Las entidades desglosarán también los derivados mantenidos para contabilidad de coberturas por tipos de cobertura. 
La información sobre los instrumentos de cobertura no derivados se comunicará por separado y desglosada por tipos de cobertura. 
Con arreglo a los pertinentes PCGA nacionales basados en la DCB, deben consignarse en estas plantillas todos los derivados, con independencia de que se reconozcan o no en el balance en virtud de los pertinentes PCGA nacionales. 
A la hora de realizar el desglose del importe en libros, del valor razonable y del importe nocional de los derivados destinados a negociación y de cobertura por carteras contables y tipos de cobertura, se tendrán en cuenta las carteras contables y los tipos de cobertura que sean aplicables según las NIIF o los PCGA nacionales basados en la DCB, en función del marco al que esté sujeta la entidad declarante. 
Los derivados destinados a negociación y los derivados de cobertura que, con arreglo a los PCGA nacionales basados en la DCB, se valoren al coste o al LOCOM deberán identificarse por separado. 
La plantilla 11 reflejará los instrumentos de cobertura y los elementos cubiertos, independientemente de la norma contable utilizada para reconocer una relación de cobertura que cumpla los oportunos requisitos, incluso en el caso de que esa relación de cobertura se refiera a una posición neta. 
Cuando una entidad haya optado por seguir aplicando la NIC 39 a efectos de la contabilidad de coberturas (NIIF 9.7.244DOTQUANT7721) , las referencias y nombres correspondientes a los tipos de cobertura y las carteras contables se entenderán como las referencias y nombres pertinentes de la NIC 39.9: “Activos financieros valorados a valor razonable con cambios en otro resultado global” se referirá a “Activos disponibles para la venta” , y “Activos a coste amortizado” englobará las partidas “Mantenidos hasta el vencimiento” y “Préstamos y partidas a cobrar”. 
Los derivados integrados en instrumentos híbridos que se hayan separado del contrato principal se consignarán en las plantillas 10 y 11 de acuerdo con su naturaleza. 
En esas plantillas no se incluye el importe del contrato principal. 
No obstante, si el instrumento híbrido se valora a valor razonable con cambios en resultados, se informará sobre el contrato en su conjunto y los derivados implícitos no se consignarán en las plantillas 10 y 11. 
Los compromisos que se consideren derivados [NIIF 9.2.3.b) ] y los derivados de crédito que no se ajusten a la definición de garantía financiera contenida en el punto 114 de la presente parte se consignarán en las plantillas 10 y 11 desglosados del mismo modo que los demás instrumentos derivados, pero no se incluirán en la plantilla 9. 
El importe en libros de los activos financieros no derivados o los pasivos financieros no derivados que se reconozcan como instrumentos de cobertura en aplicación de las NIIF o los PCGA nacionales pertinentes basados en la DCB se comunicará por separado en la plantilla 11.3. 
Todos los derivados se clasificarán en una de las siguientes categorías de riesgo: 
Tipo de interés: Los derivados de tipo de interés serán contratos relativos a un instrumento financiero que devenga intereses cuyos flujos de efectivo se determinan con arreglo a tipos de interés de referencia u otro contrato de tipo de interés, como una opción sobre un contrato de futuros para comprar una letra del Tesoro. Esta categoría se restringirá a aquellos contratos en los que todos los componentes estén expuestos a tipos de interés en una sola moneda. 
Se excluirán, pues, los contratos que impliquen el cambio de una o varias divisas, como las permutas y las opciones sobre divisas, y los demás contratos en los que el riesgo predominante sea el de tipo de cambio, que han de comunicarse como contratos sobre divisas. 
Se exceptúan solo las permutas sobre divisas utilizadas como parte de la cobertura del riesgo de tipo de interés de una cartera, que se consignarán en las filas específicas para esos tipos de coberturas. 
Los contratos de tipos de interés comprenderán los contratos a plazo sobre tipos de interés, las permutas de tipos de interés en una sola moneda, los contratos de futuros sobre tipos de interés, las opciones sobre tipos de interés (incluidas las opciones cap, floor, collar y corridor) y los certificados de opción (warrants) sobre tipos de interés y permutas de tipos de interés. 
Instrumentos de patrimonio: Los derivados sobre instrumentos de patrimonio son contratos en los que el rendimiento, o parte del rendimiento, está vinculado al precio de un determinado instrumento de patrimonio o a un índice de precios de instrumentos de patrimonio. 
Divisas y oro: Se incluyen aquí los contratos que implican un cambio de monedas en el mercado a plazo o una exposición al valor del oro. 
En concreto, se trata de los contratos a plazo sobre divisas, las permutas de divisas (incluidas las permutas de tipos de interés sobre divisas) , los contratos de futuros sobre divisas, las opciones sobre divisas y los certificados de opción (warrants) sobre divisas y permutas de divisas. 
Los derivados sobre divisas comprenderán las operaciones de todo tipo que impliquen la exposición a más de una moneda, ya sea en cuanto al tipo de interés o al tipo de cambio, salvo cuando se utilicen permutas sobre divisas como parte de la cobertura del riesgo de tipo de interés de una cartera. 
Los derivados sobre el oro comprenden las operaciones de todo tipo que implican una exposición al valor de este producto. 
Los pagos pueden activarse por factores tales como un impago, una reducción de la calificación o un cambio estipulado en el diferencial de crédito del activo de referencia. 
Materias primas: Estos derivados son contratos en los que el rendimiento, o una parte del mismo, depende del precio de una materia prima o de un índice de precios de materias primas, como los metales preciosos (distintos del oro) , el petróleo o productos madereros o agrícolas. 
Otros: Se incluyen aquí los derivados que no implican una exposición al riesgo en relación con el tipo de cambio, el tipo de interés, los instrumentos de patrimonio, las materias primas o el crédito, tales como los derivados sobre el clima o los vinculados a seguros. 
Cuando un derivado esté expuesto a varios tipos de riesgo subyacente, el instrumento deberá asignarse al tipo más sensible. 
En cuanto a los derivados con varias exposiciones, en caso de duda, las operaciones se asignarán con arreglo al siguiente orden de prelación: 
Materias primas: Se incluyen en esta categoría todas las operaciones con derivados que impliquen la exposición a una materia prima o a un índice de materias primas, independientemente de que impliquen además una exposición a cualquier otra categoría de riesgo (de tipo de cambio, de tipo de interés o sobre instrumentos de patrimonio). 
Instrumentos de patrimonio: Se comunicarán en esta categoría todas las operaciones con derivados que estén vinculadas al rendimiento de instrumentos de patrimonio o de índices de tales instrumentos, con la excepción de los que impliquen una exposición conjunta a materias primas y a instrumentos de patrimonio, que se comunicarán en el apartado de materias primas. 
Se incluyen en esta categoría las operaciones con instrumentos de patrimonio que impliquen una exposición al riesgo de tipo de cambio o de tipo de interés. 
Divisas y oro: Esta categoría comprende todas las operaciones con derivados (a excepción de las que se incluyan en los apartados de materias primas o de instrumentos de patrimonio) que impliquen una exposición a más de una moneda, ya se refieran a instrumentos financieros que devenguen intereses o a tipos de cambio, salvo cuando se utilicen permutas de divisas como parte de la cobertura del riesgo de tipo de interés de una cartera. 
Con arreglo a las NIIF, el “importe en libros” de todos los derivados (mantenidos como cobertura o para negociar) es el valor razonable. 
Los derivados con un valor razonable positivo (superior a cero) son “activos financieros” y los que tienen un valor razonable negativo (inferior a cero) son “pasivos financieros”. 
Se comunicará por separado el “importe en libros” de los derivados con un valor razonable positivo (“activos financieros” ) y de los que tengan un valor razonable negativo (“pasivos financieros” ). 
En la fecha del reconocimiento inicial, cada derivado se clasificará como “activo financiero” o como “pasivo financiero” en función de su valor razonable inicial. 
Después del reconocimiento inicial, a medida que el valor razonable aumente o disminuya, las condiciones del intercambio resultarán favorables para la entidad (y el derivado se clasificará como “activo financiero” ) o desfavorable para ella (y el derivado se clasificará como “pasivo financiero” ). 
El importe en libros de los derivados de cobertura será igual a la totalidad de su valor razonable, incluidos, en su caso, los componentes de ese valor razonable que no estén designados como instrumentos de cobertura. 
Además de los importes en libros según se definen en la parte 1, punto 27, del presente anexo, las entidades declarantes indicarán los valores razonables con arreglo a los PCGA nacionales basados en la DCB por lo que atañe a todos los instrumentos derivados, ya deban consignarse en el balance o fuera de balance conforme a dichos PCGA nacionales basados en la DCB. 
El “importe nocional” será el nominal bruto de todas las operaciones celebradas y aún no liquidadas en la fecha de referencia, con independencia de que las exposiciones frente a derivados a que den lugar esas operaciones se consignen o no en el balance. 
En particular, para determinar el importe nocional se deberá tener en cuenta lo siguiente: 
En los contratos en los que el importe nominal o nocional del principal sea variable, la base para el suministro de información será el importe nominal o nocional del principal en la fecha de referencia. 
El importe nocional que se comunicará en los contratos de derivados con un componente multiplicador será el importe nocional efectivo del contrato o el valor nominal. 
Permutas financieras: El importe nocional de una permuta financiera es el importe del principal subyacente en que se basa el intercambio de intereses, de divisas o de otros ingresos o gastos. 
Contratos vinculados a instrumentos de patrimonio y a materias primas: El importe nocional que se comunicará en los contratos vinculados a instrumentos de patrimonio o a materias primas será la cantidad de instrumentos de patrimonio o de materias primas cuya compra o venta se contrate, multiplicada por el precio unitario previsto en el contrato. 
El importe nocional que se comunicará en los contratos vinculados a materias primas con varios intercambios de principal será el importe del contrato, multiplicado por el número de intercambios que resten. 
Derivados de crédito: El importe del contrato que se comunicará en el caso de los derivados de crédito será el valor nominal del crédito de referencia correspondiente. 
Las opciones digitales tienen un pago predefinido que puede ser un importe monetario o un determinado número de contratos sobre un subyacente. 
El importe nocional de las opciones digitales será o bien el importe monetario predefinido o bien el valor razonable del subyacente en la fecha de referencia. 
La columna “Importe nocional” de los derivados comprende, para cada partida, la suma de los importes nocionales de todos los contratos en los que la entidad sea contraparte, independientemente de que los derivados se consideren activos o pasivos en el balance o no se consignen en el balance. 
Se comunicarán todos los importes nocionales, independientemente de que el valor razonable de los derivados sea positivo, negativo o igual a cero. 
No se permite la compensación entre importes nocionales. 
El “Importe nocional” se comunicará desglosado en “Total” y “Del cual: vendido” en relación con las partidas: “Opciones OTC” , “Opciones en mercados organizados” , “Crédito” , “Materias primas” y “Otros”. 
“Del cual: vendido” comprende los importes nocionales (precio de ejercicio) de los contratos en los que las contrapartes (titulares de la opción) de la entidad (emisor de la opción) tengan derecho a ejercer la opción y, en el caso de las partidas relativas a derivados de riesgo de crédito, los importes nocionales de los contratos en los que la entidad (vendedor de la protección) haya vendido (concedido) protección a sus contrapartes (compradores de la protección). 
La asignación de una operación a “OTC” o “Mercados organizados” se basará en la naturaleza del mercado en que tenga lugar dicha operación y no en si tal operación está obligatoriamente sujeta a compensación. 
Se entenderá por “mercado organizado” un mercado regulado a tenor del artículo 4, apartado 1, punto 92, del RRC. 
Así, si una entidad declarante celebra un contrato de derivados en un mercado OTC en el que la compensación central es obligatoria, dicha entidad clasificará ese derivado en “OTC” y no en “Mercados organizados”. 
Los derivados mantenidos para fines de cobertura que no cumplan los requisitos para ser considerados instrumentos de cobertura eficaces de acuerdo con la NIIF 9, con la NIC 39 cuando esta se aplique a efectos de la contabilidad de coberturas, o con el marco contable aplicable en virtud de los PCGA nacionales basados en la DCB se consignarán en la plantilla 10 como “coberturas económicas”. 
Esto será válido también en todos los siguientes casos: 
Derivados de cobertura de instrumentos de patrimonio no cotizados cuyo coste pueda ser una estimación adecuada del valor razonable. 
Derivados de crédito valorados a valor razonable con cambios en resultados utilizados para gestionar el riesgo de crédito de la totalidad o parte de un instrumento financiero valorado a valor razonable con cambios en resultados en el momento del reconocimiento inicial o posteriormente, o mientras no esté reconocido de acuerdo con la NIIF 9.6.7. 
Derivados clasificados como “mantenidos para negociar” conforme al apéndice A de la NIIF 9 o como activos destinados a negociación con arreglo a los PCGA nacionales basados en la DCB, pero que no formen parte de la cartera de negociación tal como se define en el artículo 4, apartado 1, punto 86 del RRC. 
“Coberturas económicas” no comprenderá los derivados para negociar por cuenta propia. 
Los derivados que cumplan la definición de “coberturas económicas” se comunicarán por separado en la plantilla 10, por cada tipo de riesgo. 
Los derivados de crédito utilizados para gestionar el riesgo de crédito de la totalidad o parte de un instrumento financiero valorado a valor razonable con cambios en resultados en el momento del reconocimiento inicial o posteriormente, o mientras no esté reconocido de acuerdo con la NIIF 9.6.7, se notificarán en una fila específica de la plantilla 10 en riesgo de crédito. 
Las demás coberturas económicas del riesgo de crédito en relación con las cuales la entidad declarante no aplique la NIIF 9.6.7 se notificarán por separado. 
El importe en libros y el importe nocional total de los derivados mantenidos para negociar, así como de los derivados mantenidos a efectos de la contabilidad de coberturas, que se negocien en el mercado no organizado, se desglosarán por contrapartes según las categorías siguientes: 
“entidades de crédito”; 
“resto” , que comprende las demás contrapartes. 
Todos los derivados OTC, independientemente del tipo de riesgo que impliquen, se desglosarán distinguiendo entre esas mismas contrapartes. 
Cuando los PCGA nacionales basados en la DCB exijan que los derivados de cobertura se asignen por categoría de coberturas, dichos derivados se notificarán por separado por cada una de las categorías aplicables: “coberturas del valor razonable” , “coberturas de flujos de efectivo” , “coberturas a precio de coste” , “cobertura de las inversiones netas en negocios en el extranjero” , “coberturas de valor razonable del riesgo de tipo de interés de la cartera” y “coberturas de flujos de efectivo del riesgo de tipo de interés de la cartera”. 
Cuando proceda en virtud de los PCGA nacionales basados en la DCB, las “coberturas a precio de coste” se referirán a una categoría de cobertura en la que el derivado de cobertura se valore generalmente al coste. 
En el caso de los instrumentos de cobertura distintos de los derivados, el importe que debe comunicarse será su importe en libros según las normas de valoración aplicables a las carteras contables a las que pertenezcan, de acuerdo con las NIIF o los PCGA basados en la DCB. 
No se comunicará ningún “importe nocional” para los instrumentos de cobertura distintos de los derivados. 
El importe en libros de los elementos cubiertos mediante coberturas del valor razonable reconocidos en el estado de situación financiera se desglosará por carteras contables y por tipo de riesgo cubierto en lo que respecta a los activos financieros cubiertos y los pasivos financieros cubiertos. 
Si un instrumento financiero está cubierto en relación con más de un riesgo, se comunicará dentro del tipo de riesgo según en el cual el instrumento de cobertura deba comunicarse conforme al punto 129. 
Por “microcoberturas” se entenderán las coberturas distintas de las coberturas del riesgo de tipo de interés de la cartera conforme a la NIC 39.89 A. Las microcoberturas incluirán las coberturas de posiciones netas nulas conforme a la NIIF 9.6.644DOTQUANT776. 
“Ajustes de las microcoberturas” comprenderá todos los ajustes de cobertura de todas las microcoberturas según se definen en el punto 147. 
“Ajustes de cobertura incluidos en el importe en libros de activos/pasivos” será igual al importe acumulado de las pérdidas y ganancias sobre los elementos cubiertos por las que se haya ajustado el importe en libros de esos elementos y que hayan sido reconocidas en resultados. 
Los ajustes de cobertura de los elementos cubiertos que constituyan instrumentos de patrimonio valorados a valor razonable con cambios en otro resultado global se consignarán en la plantilla 1.3. 
No se comunicarán los ajustes de cobertura por compromisos en firme no reconocidos o un componente de estos. 
“Resto de ajustes por microcoberturas interrumpidas incluidas las coberturas de posiciones netas” comprenderá los ajustes de cobertura que, tras la interrupción de la relación de cobertura y el final del ajuste de los elementos cubiertos por pérdidas y ganancias de la cobertura, deban aún amortizarse en resultados mediante un tipo de interés efectivo recalculado para los elementos cubiertos valorados a coste amortizado, o al importe que represente las pérdidas y ganancias acumuladas de la cobertura previamente reconocidas en relación con los activos cubiertos valorados a valor razonable con cambios en otro resultado global. 
Cuando un grupo de activos financieros o pasivos financieros, incluido un grupo de activos financieros o pasivos financieros que constituyan una posición neta, pueda considerarse un elemento cubierto, los activos y pasivos financieros que conforman ese grupo se comunicarán por su importe en libros en términos brutos, antes de la compensación entre instrumentos dentro del grupo, en “Activos o pasivos incluidos en la cobertura de una posición neta (antes de compensación) ”. 
“Elementos cubiertos de una cartera con cobertura del riesgo de tipo de interés” comprenderá los activos financieros y los pasivos financieros incluidos en una cobertura del valor razonable de la exposición al tipo de interés de una cartera de activos financieros o pasivos financieros. 
Esos instrumentos financieros se comunicarán por su importe en libros en términos brutos, antes de la compensación entre instrumentos dentro de la cartera. 
MOVIMIENTOS EN LAS CORRECCIONES DE VALOR Y PROVISIONES POR PÉRDIDAS CREDITICIAS (12) 
La plantilla 12.0 contiene una conciliación de los saldos de apertura y cierre de la cuenta correctora de valor de activos financieros valorados según métodos basados en el coste, así como de activos financieros valorados según otros métodos de valoración o a valor razonable con cambios en el patrimonio neto cuando los PCGA nacionales basados en la DCB exijan que esos activos sean susceptibles de deterioro. 
Los ajustes de valor de activos valorados por el menor entre el coste y el valor de mercado no se consignarán en la plantilla 12.0. 
Se comunicarán “aumentos debidos a dotaciones para pérdidas crediticias estimadas durante el período” cuando, en relación con la categoría principal de los activos o la contraparte, la estimación del deterioro de valor durante el período se traduzca en el reconocimiento de gastos netos; es decir, cuando, en relación con la categoría o la contraparte determinadas, los aumentos del deterioro de valor durante el período superen las disminuciones. 
Se comunicarán “disminuciones debidas a importes para pérdidas crediticias estimadas durante el período revertidos” cuando, en relación con la categoría principal de los activos o la contraparte, la estimación del deterioro de valor durante el período se traduzca en el reconocimiento de ingresos netos; es decir, cuando, en relación con la categoría o la contraparte determinadas, las disminuciones del deterioro de valor durante el período superen los aumentos. 
Los cambios en los importes de las correcciones de valor por reembolsos y enajenaciones de activos financieros se comunicarán en “Otros ajustes”. 
Los fallidos dados de baja se comunicarán con arreglo a los párrafos 72 a 74. 
La plantilla 12.1 contiene una conciliación de los saldos de apertura y de cierre de la cuenta correctora de valor de los activos financieros valorados a coste amortizado y a valor razonable con cambios en otro resultado global desglosada por fases de deterioro de valor, por instrumento y por contraparte. 
Las provisiones por exposiciones fuera de balance sujetas a los requisitos de deterioro de valor de la NIIF 9 se comunicarán por fases de deterioro. 
El deterioro de valor por compromisos de préstamo se comunicará en provisiones solo si no se toman conjuntamente con el deterioro del valor de los activos del balance de acuerdo con la NIIF 9.7.B8E y el punto 108 de la presente parte. 
Los movimientos en las provisiones por compromisos y garantías financieras valorados conforme a la NIC 37, así como garantías financieras tratadas como contratos de seguro conforme a la NIIF 4, no se consignarán en la presente plantilla sino en la plantilla 43. 
Las variaciones en el valor razonable por riesgo de crédito de los compromisos y las garantías financieras valorados a valor razonable con cambios en resultados de acuerdo con la NIIF 9 no se comunicarán en la presente plantilla, sino en la partida “Ganancias o (-) pérdidas por activos y pasivos financieros designados a valor razonable con cambios en resultados, netas” , conforme al punto 50 de la presente parte. 
“De las cuales: correcciones de valor valoradas colectivamente” y “De las cuales: correcciones de valor valoradas individualmente” incluirán los movimientos en el importe acumulado del deterioro de valor conexo a activos financieros que hayan sido valorados de forma colectiva o individual. 
“Aumentos por originación y adquisición” comprenderá el importe de los aumentos de las pérdidas esperadas contabilizadas en el reconocimiento inicial de los activos financieros originados o adquiridos. 
Ese aumento de la corrección de valor se comunicará en la primera fecha de referencia de la información tras la originación o adquisición de los activos financieros. 
Los aumentos o disminuciones de las pérdidas esperadas en relación con esos activos financieros después de su reconocimiento inicial se comunicarán en otras columnas. 
Los activos originados o adquiridos comprenderán los activos resultantes del uso de compromisos del balance concedidos. 
“Disminuciones por baja en cuentas” comprenderá el importe de los cambios en las correcciones de valor por activos financieros dados de baja en cuentas totalmente durante el período de referencia de la información por razones distintas de la baja en cuentas de fallidos, e incluirá las transferencias a terceros o la extinción de los derechos contractuales por pleno reembolso, enajenación de esos activos financieros o su transferencia a otra cartera contable. 
La variación en la corrección de valor se reconocerá en esta columna en la primera fecha de referencia de la información tras el reembolso, la enajenación o la transferencia. 
En las exposiciones fuera de balance, esta partida comprenderá también las disminuciones en el deterioro de valor debidas a que la partida fuera de balance pase a formar parte del balance. 
“Cambios por variación del riesgo de crédito (neto) ” comprenderá el importe neto de los cambios en las pérdidas esperadas al final del período de referencia de la información por aumento o disminución del riesgo de crédito desde el reconocimiento inicial, hayan dado lugar o no esos cambios a la transferencia del activo financiero a otra fase. 
La incidencia sobre la corrección de valor del aumento o la disminución del importe de los activos financieros como consecuencia de los ingresos por intereses devengados y pagados se comunicará en esta columna. 
Esta partida también incluirá el efecto del paso del tiempo sobre las pérdidas esperadas de acuerdo con la NIIF 9.5.444DOTQUANT771.a) y b). 
Los cambios en las estimaciones por actualizaciones o revisión de los parámetros de riesgo y los cambios en los datos económicos prospectivos se comunicarán también en esta columna. 
Los cambios en las pérdidas esperadas por reembolso parcial de las exposiciones por tramos se comunicarán en esta columna, excepto el último tramo, que se comunicará en la columna “Disminuciones por baja en cuentas”. 
Todos los cambios en las pérdidas crediticias esperadas relacionadas con exposiciones renovables se comunicarán en “Cambios por variación del riesgo de crédito (neto) ”, excepto cuando se trate de cambios relacionados con fallidos y actualizaciones del método utilizado por la entidad para estimar las pérdidas crediticias. 
Serán exposiciones renovables aquellas con respecto a las cuales se permita que los saldos vivos de los clientes fluctúen en función de sus decisiones de tomar en préstamo y reembolsar hasta un límite establecido por la entidad. 
“Cambios por actualización del método de estimación de la entidad (neto) ” comprenderá los cambios por actualizaciones del método utilizado por la entidad para estimar las pérdidas esperadas debido a cambios en los modelos ya existentes utilizados para estimar el deterioro de valor o al establecimiento de nuevos modelos. 
Las actualizaciones metodológicas incluirán también la incidencia de la adopción de nuevas normas. 
Los cambios metodológicos por los que un activo cambie de fase de deterioro se considerarán un cambio íntegro de modelo. 
Los cambios en las estimaciones por actualizaciones o revisión de los parámetros de riesgo y los cambios en los datos económicos prospectivos no se comunicarán en esta columna. 
La comunicación de los cambios en las pérdidas esperadas en relación con activos modificados (NIIF 9.5.444DOTQUANT773 y apéndice A) dependerá de las características de la modificación, de acuerdo con lo siguiente: 
Si la modificación da lugar a la baja en cuentas total o parcial de un activo como consecuencia de un fallido a tenor del punto 74, la incidencia sobre las pérdidas esperadas de la baja en cuentas se comunicará en “Disminución de la cuenta correctora de valor por fallidos dados de baja” y cualquier otro efecto de la modificación sobre las pérdidas crediticias esperadas en otras columnas adecuadas. 
Si la modificación da lugar a la baja en cuentas completa de un activo por razones distintas de un fallido a tenor del punto 74 y su sustitución por un nuevo activo, la incidencia de la modificación sobre las pérdidas crediticias esperadas se comunicará en “Cambios por baja en cuentas” por los cambios debidos a la baja en cuentas del activo, y en “Aumentos por originación y adquisición” por los cambios debidos al activo modificado recién reconocido. 
La baja en cuentas por razones distintas de la baja en cuentas de fallidos comprenderá la baja en cuentas cuando las condiciones de los activos modificados hayan sufrido cambios sustanciales. 
Si la modificación no da lugar a la baja en cuentas de la totalidad o una parte del activo modificado, su incidencia en las pérdidas esperadas se comunicará en “Cambios por modificaciones sin baja en cuentas”. 
Los fallidos se comunicarán de acuerdo con los puntos 72 a 74 de la presente parte del presente anexo y de acuerdo con lo siguiente: 
Si el instrumento de deuda ha sido dado de baja en cuentas en su totalidad o en parte al no existir expectativas razonables de recuperación, la disminución en la corrección de valor por pérdidas comunicada debida a los importes de los fallidos dados de baja se comunicará en: “Disminución en la cuenta correctora de valor por fallidos dados de baja”. 
“Importes de fallidos dados de baja directamente en el estado de resultados” comprenderá los importes de los activos financieros dados de baja como fallidos durante el período de referencia de la información que excedan de cualquier posible cuenta correctora del valor de los correspondientes activos financieros en la fecha de baja en cuentas. 
Incluirá los importes de todos los fallidos dados de baja durante el período de referencia de la información y no solo aquellos que estén aún sujetos a procedimiento de apremio. 
“Otros ajustes” comprenderá todo importe no comunicado en las columnas precedentes, incluidos los importes de los ajustes por pérdidas esperadas debido a diferencias de cambio cuando ello resulte coherente con la consignación de la incidencia del tipo de cambio en la plantilla 2. 
Las “Ganancias o pérdidas al dar de baja en cuentas instrumentos de deuda” comprenderán la diferencia entre el importe en libros de los activos financieros en la fecha de baja en cuentas y la contraprestación recibida. 
El importe en libros bruto de los activos financieros y el importe nominal transferido entre fases de deterioro durante el periodo de referencia de la información correspondientes a las exposiciones fuera de balance sujetas a los requisitos sobre deterioro de valor de la NIIF 9 se consignarán en la plantilla 12.2. 
Solo se comunicará el importe en libros bruto o el importe nominal de los activos financieros o las exposiciones fuera de balance que se hallen en la fecha de referencia de la información en una fase de deterioro de valor diferente a aquella en la que se hallaban al principio del ejercicio o en el momento de su reconocimiento inicial. 
En las exposiciones del balance en relación con las cuales el deterioro de valor consignado en la plantilla 12.1 incluya un componente fuera de balance (NIIF 9.5.544DOTQUANT7720 y NIIF 7.B8E) , se considerará el cambio de fase del componente del balance y el componente fuera de balance. 
En la comunicación de las transferencias que hayan tenido lugar durante el ejercicio, los activos financieros o las exposiciones fuera de balance que hayan cambiado múltiples veces de fase de deterioro desde el principio del ejercicio o desde su reconocimiento inicial se comunicarán como transferidas desde su fase de deterioro en la apertura del ejercicio o en el reconocimiento inicial a la fase de deterioro en que se incluyan en la fecha de referencia de la información. 
El importe en libros bruto o el importe nominal que se consignará en la plantilla 12.2 será el importe en libros bruto o el valor nominal en la fecha de información, ya fuera o no más elevado ese importe en la fecha de transferencia. 
GARANTÍAS REALES Y PERSONALES RECIBIDAS (13) 
Desglose de las garantías reales y personales por préstamos y anticipos distintos de los mantenidos para negociar (13.1) 
Las garantías reales y personales de los préstamos y anticipos se comunicarán, independientemente de su forma jurídica, por tipo de garantía: préstamos garantizados por bienes inmuebles y otros préstamos con garantía real, y por garantías financieras recibidas. 
Los préstamos y anticipos se desglosarán en función de las contrapartes y de la finalidad. 
En la plantilla 13.1, se consignará el “importe máximo de la garantía real o personal que puede considerarse”. 
La suma de los importes de las garantías reales y/o financieras que aparezcan en las columnas correspondientes de la plantilla 13.1 no podrá superar el importe en libros del préstamo de que se trate. 
Para comunicar los préstamos y anticipos clasificados en función del tipo de garantía se utilizarán las definiciones siguientes: 
Dentro de “Préstamos garantizados por bienes inmuebles” , “Inmuebles residenciales” comprenderá los préstamos garantizados por bienes inmuebles residenciales e “Inmuebles comerciales” comprenderá los préstamos garantizados por bienes inmuebles no residenciales, incluidos oficinas y locales comerciales y otro tipo de bienes inmuebles comerciales. 
Se determinará si los bienes inmuebles de garantía son residenciales o comerciales a la luz del artículo 4, apartado 1, punto 75, del RRC. 
Dentro de “Otros préstamos con garantías reales”: 
“Efectivo, depósitos, (valores representativos de deuda emitidos) ” comprenderá a) los depósitos en la entidad declarante que se hayan pignorado en garantía de un préstamo, y b) los valores representativos de deuda emitidos por la entidad declarante que se hayan pignorado en garantía de un préstamo. 
“Bienes muebles” comprenderá las garantías físicas que no sean bienes inmuebles e incluirá automóviles, aeronaves, buques, equipos industriales y mecánicos (maquinaria, equipo mecánico y técnico) , existencias y materias primas (mercancías, productos acabados y semiacabados, materias primas) y otras formas de bienes muebles. 
“Instrumentos de patrimonio y valores representativos de deuda” comprenderá las garantías reales en forma de instrumentos de patrimonio, incluidas las inversiones en dependientes (filiales) , negocios conjuntos y asociadas, así como en forma de valores representativos de deuda emitidos por terceros. 
En “Resto” se incluirán las pignoraciones de activos. 
“Garantías financieras recibidas” comprenderá los contratos que, de acuerdo con el punto 114 de la presente parte del presente anexo, obliguen al emisor a realizar pagos especificados para reembolsar a la entidad las pérdidas en que incurra por impago de un deudor determinado al vencimiento según las condiciones originales o modificadas de un instrumento de deuda. 
Para los préstamos y anticipos que tengan simultáneamente varios tipos de garantía real o personal, el “importe máximo de la garantía real o personal que puede considerarse” se asignará en función de su calidad, empezando por la de mejor calidad. 
Para los préstamos garantizados por bienes inmuebles, estos se comunicarán siempre primero, sea cual sea su calidad frente a otras garantías. 
Cuando el “Importe máximo de la garantía real o personal que puede considerarse” sea superior al valor del inmueble de garantía, el remanente de valor se asignará a otros tipos de garantías reales y a garantías personales en función de su calidad, empezando por la de más calidad. 
Esta plantilla se utilizará para comunicar información sobre las garantías reales que se hayan obtenido entre el inicio y el final del período de referencia y que sigan reconocidas en el balance en la fecha de referencia. 
Las garantías reales obtenidas mediante toma de posesión incluirán los activos que no hayan sido pignorados como garantía real por el deudor, sino que se hayan obtenido a cambio de la cancelación de la deuda, bien con carácter voluntario o bien en el marco de un procedimiento judicial. 
Los tipos de garantías reales serán los indicados en el punto 173, a excepción de los contemplados en la letra b) , inciso i) , de dicho punto. 
Por “Valor en el reconocimiento inicial” se entenderá el importe en libros bruto de la garantía real obtenida mediante toma de posesión en el momento del reconocimiento inicial en el balance de la entidad declarante. 
“Cambios acumulados negativos” será la diferencia, para cada garantía real, entre su valor en el reconocimiento inicial y el importe en libros en la fecha de referencia de la información, cuando esta diferencia sea negativa. 
Las garantías reales obtenidas mediante toma de posesión y que sigan reconocidas en el balance en la fecha de referencia, independientemente del momento en que se hayan obtenido, se consignarán en la plantilla 13.3.1. 
Se incluirán tanto las garantías reales obtenidas mediante toma de posesión y clasificadas como “Inmovilizado material” como las demás garantías reales obtenidas de ese modo. 
JERARQUÍA DEL VALOR RAZONABLE: INSTRUMENTOS FINANCIEROS A VALOR RAZONABLE (14) 
Las entidades comunicarán los instrumentos financieros valorados a valor razonable según la jerarquía establecida en la NIIF 13.72. 
Cuando los PCGA nacionales basados en la DCB exijan que los activos valorados a valor razonable se asignen a distintos niveles de valor razonable, las entidades que apliquen los PCGA nacionales cumplimentarán también esta plantilla. 
“Cambio en el valor razonable para el período” comprenderá las pérdidas o ganancias resultantes de nuevas valoraciones realizadas conforme a la NIIF 9, la NIIF 13 o los PCGA nacionales, en su caso, durante el período, de los instrumentos que sigan vigentes en la fecha de información. 
Esas pérdidas y ganancias se comunicarán tal como deban incluirse en el estado de resultados o, en su caso, en el estado de otro resultado global; por tanto, los importes que deben ser comunicados serán antes de impuestos. 
“Cambio acumulado en el valor razonable antes de impuestos” comprenderá el importe de las pérdidas o ganancias resultantes de nuevas valoraciones de los instrumentos acumuladas desde el reconocimiento inicial hasta la fecha de referencia. 
BAJA EN CUENTAS Y PASIVOS FINANCIEROS ASOCIADOS A ACTIVOS FINANCIEROS TRANSFERIDOS (15) 
La plantilla 15 comprenderá información sobre los activos financieros transferidos que en parte o en su totalidad no reúnan las condiciones para darlos de baja en cuentas, y los activos financieros dados de baja plenamente sobre los que la entidad mantenga derechos de administración. 
Los pasivos correspondientes se comunicarán con arreglo a la cartera en la que los activos financieros transferidos se hayan incluido en el lado del activo y no con arreglo a la cartera en que se hayan incluido en el lado del pasivo. 
La columna “Importe dado de baja en cuentas a efectos de capital” comprenderá el importe en libros de los activos financieros reconocidos a efectos contables, pero dados de baja a efectos prudenciales debido a que la entidad los trata como posiciones de titulización a efectos de capital de conformidad con los artículos 109, 243 y 244 del RRC. 
Los “pactos de recompra” son operaciones en las que la entidad recibe efectivo a cambio de activos financieros vendidos a un precio determinado con el compromiso de recomprar esos mismos activos (u otros idénticos) a un precio fijo en una fecha futura especificada. 
Se considerarán también “pactos de recompra” las operaciones que conlleven la trasferencia temporal de oro contra garantía real en efectivo. 
Los importes recibidos por la entidad a cambio de los activos financieros transferidos a un tercero (“adquirente temporal” ) se clasificarán en “pactos de recompra” cuando exista el compromiso de revertir la operación y no solo la opción de hacerlo. 
Los pactos de recompra incluirán también las operaciones asimilables, que pueden incluir lo siguiente: 
importes recibidos a cambio de valores temporalmente transferidos a un tercero mediante préstamo de valores contra garantía real en efectivo; 
importes recibidos a cambio de valores temporalmente transferidos a un tercero mediante venta/venta con acuerdo de recompra. 
Los “pactos de recompra” y los “préstamos de recompra inversa” comprenden el efectivo recibido o prestado por la entidad. 
En una operación de titulización, cuando los activos financieros transferidos se den de baja en cuentas, las entidades declararán las ganancias (pérdidas) generadas por el elemento en el estado de resultados correspondiente a las “carteras contables” en las que estuvieran incluidos los activos financieros antes de su baja. 
En partidas seleccionadas del estado de resultados se realizarán desgloses adicionales de las ganancias (o ingresos) y las pérdidas (o gastos). 
Los ingresos por intereses se desglosarán de acuerdo con lo siguiente: 
ingresos por intereses de activos financieros y de otro tipo; 
Los gastos por intereses se desglosarán de acuerdo con lo siguiente: 
gastos por intereses de pasivos financieros y de otro tipo; 
gastos por intereses de activos financieros con tipo de interés efectivo negativo. 
Los ingresos por intereses de activos financieros y pasivos financieros con tipo de interés efectivo negativo comprenderán los ingresos por intereses de los derivados mantenidos para negociar, de los valores representativos de deuda y de los préstamos y anticipos, así como de los depósitos, los valores representativos de deuda emitidos y otros pasivos financieros con tipo de interés efectivo negativo. 
Los gastos por intereses de pasivos financieros y activos financieros con tipo de interés efectivo negativo comprenderán los gastos por intereses de los derivados mantenidos para negociar, de los depósitos, de los valores representativos de deuda emitidos y de otros pasivos financieros, así como de los valores representativos de deuda y los préstamos y anticipos con tipo de interés efectivo negativo. 
A efectos de la plantilla 16.1, las posiciones cortas se incluirán en otros pasivos financieros. 
Se tendrán en cuenta todos los instrumentos de las diversas carteras, excepto los incluidos en “Derivados- Contabilidad de coberturas” no utilizados para cubrir el riesgo de tipo de interés. 
“Derivados- Contabilidad de coberturas, riesgo de tipo de interés” comprenderá los ingresos por intereses y los gastos por instrumentos de cobertura cuando los elementos cubiertos generen intereses. 
Cuando se utilice el precio limpio, los intereses de los derivados mantenidos para negociar comprenderán los importes correspondientes a aquellos de esos derivados que cumplan los requisitos para considerarse “coberturas económicas” y que se incluyan como ingresos por intereses o gastos por intereses para corregir los ingresos y los gastos de los instrumentos financieros cubiertos desde un punto de vista económico, pero no desde un punto de vista contable. 
En tal caso, los ingresos por intereses de derivados de cobertura económica se comunicarán por separado dentro de los ingresos por intereses de derivados destinados a negociación. 
El importe prorrata temporis de las comisiones y los pagos compensatorios en relación con los derivados de crédito valorados a valor razonable y utilizados para gestionar el riesgo de crédito de la totalidad o parte de un instrumento financiero designado a valor razonable en ese momento se comunicará también dentro de los intereses de derivados mantenidos para negociar. 
Según las NIIF, “De los cuales: ingresos por intereses de activos financieros con deterioro” comprenderá los ingresos por intereses de activos financieros con deterioro crediticio, incluidos los activos financieros adquiridos u originados con deterioro crediticio. 
Según los PCGA nacionales basados en la DCB, incluirá los ingresos por intereses de activos con deterioro con una corrección de valor por deterioro específica por riesgo de crédito. 
“De los cuales: crédito al consumo” y “De los cuales: préstamos para compra de vivienda” reflejarán los ingresos y gastos en relación con los préstamos y anticipos tal como se describen en el punto 88 de la presente parte. 
“De los cuales: intereses de arrendamientos” reflejará los ingresos por intereses del arrendador en relación con las cuentas a cobrar por arrendamientos (arrendamientos financieros) o los gastos por intereses del arrendatario en relación con el pasivo por arrendamiento. 
Ganancias o pérdidas al dar de baja en cuentas activos y pasivos financieros no valorados a valor razonable con cambios en resultados, por instrumentos (16.2) 
Las pérdidas y ganancias al dar de baja en cuentas activos y pasivos financieros no valorados a valor razonable con cambios en resultados se desglosarán por tipos de instrumentos financieros y por carteras contables. 
Para cada partida se comunicará la pérdida o ganancia neta realizada resultante de la operación dada de baja en cuentas. 
El importe neto representa la diferencia entre las ganancias y las pérdidas realizadas. 
La plantilla 16.2 se aplicará con arreglo a las NIIF a los activos y pasivos financieros a coste amortizado, y los instrumentos de deuda valorados a valor razonable con cambios en otro resultado global. 
Según los PCGA nacionales basados en la DCB, la plantilla 16.2 se aplicará a los activos financieros valorados por un método basado en el coste, a valor razonable con cambios en el patrimonio neto, y con arreglo a otros métodos de valoración como el menor entre el coste y el valor de mercado. 
Las pérdidas y ganancias de instrumentos financieros clasificados como destinados a negociación con arreglo a los pertinentes PCGA nacionales basados en la DCB no se consignarán en esta plantilla, con independencia de las normas de valoración aplicables a dichos instrumentos. 
Las pérdidas y ganancias de activos y pasivos financieros mantenidos para negociar se desglosarán por tipos de instrumentos; cada partida del desglose será el importe neto realizado y no realizado (ganancias menos pérdidas) del instrumento financiero. 
Las pérdidas y ganancias procedentes de la negociación de divisas en el mercado al contado, con exclusión del cambio de monedas y billetes extranjeros, deben incluirse como pérdidas y ganancias de negociación. 
Las pérdidas y ganancias procedentes de la negociación de metales preciosos o la baja en cuentas y nueva valoración no se incluirán en pérdidas y ganancias de negociación sino en “Otros ingresos de explotación” u “Otros gastos de explotación” de acuerdo con el punto 316 de la presente parte. 
La partida “De los cuales: coberturas económicas con uso de la opción del valor razonable” comprenderá solo las pérdidas y ganancias por derivados de crédito valorados a valor razonable con cambios en resultados y utilizados para gestionar el riesgo de crédito de la totalidad o parte de un instrumento financiero designado a valor razonable con cambios en resultados en ese momento conforme a la NIIF 9.6.7. 
Las pérdidas y ganancias por reclasificación de activos financieros que pasen de la cartera contable a coste amortizado a la cartera contable a valor razonable con cambios en resultados o a la cartera mantenida para negociar (NIIF 9.5.644DOTQUANT772) se comunicarán en “De las cuales: ganancias y pérdidas por reclasificación de activos a coste amortizado”. 
Las pérdidas y ganancias por diferencias de cambio se incluirán en la partida en la que se incluya el resto de las pérdidas y ganancias resultantes del instrumento convertido. 
Las pérdidas y ganancias de activos financieros y pasivos financieros distintos de los derivados se incluirán en las siguientes categorías de riesgo: 
Tipo de interés: que incluirá la negociación de préstamos y anticipos, depósitos y valores representativos de deuda (mantenidos o emitidos); 
Instrumentos de patrimonio: que incluirá la negociación de acciones, participaciones en OICVM y otros instrumentos de patrimonio. 
Negociación de divisas: que incluirá exclusivamente la negociación de divisas. 
Riesgo de crédito: que incluirá la negociación de los bonos con vinculación crediticia. 
Materias primas: que incluirá solo derivados, pues las pérdidas y ganancias procedentes de materias primas mantenidas con intención de negociar se comunicarán en “Otros ingresos de explotación” u “Otros gastos de explotación” conforme al punto 316 de la presente parte. 
Otros: que incluirá la negociación de instrumentos financieros que no puedan clasificarse en otros desgloses. 
Las pérdidas y ganancias por reclasificación de activos financieros que pasen de la cartera contable a coste amortizado a la cartera contable de activos financieros no destinados a negociación obligatoriamente valorados a valor razonable con cambios en resultados (NIIF 9.5.644DOTQUANT772) se comunicarán en “De las cuales: ganancias y pérdidas por reclasificación de activos a coste amortizado”. 
Las pérdidas y ganancias por activos y pasivos financieros designados a valor razonable con cambios en resultados se desglosarán por tipos de instrumentos. 
Las entidades comunicarán los importes netos realizados y no realizados de las pérdidas y ganancias y el importe de los cambios en el valor razonable de los pasivos financieros en el período debidos a cambios en el riesgo de crédito (riesgo de crédito propio del prestatario o del emisor) cuando el riesgo de crédito propio no se comunique en otros ingresos de explotación. 
Cuando un derivado de crédito valorado a valor razonable se utilice para gestionar el riesgo de crédito de la totalidad o parte de un instrumento financiero designado a valor razonable con cambios en resultados en ese momento, las pérdidas o ganancias del instrumento financiero por tal designación se comunicarán en “De las cuales: ganancias o (-) pérdidas en la designación de activos y pasivos financieros designados a valor razonable con cambios en resultados para fines de cobertura, netas”. 
Las posteriores pérdidas y ganancias a valor razonable por esos instrumentos financieros se comunicarán en “De las cuales: ganancias o (-) pérdidas tras la designación de activos y pasivos financieros designados a valor razonable con cambios en resultados para fines de cobertura, netas”. 
Todas las pérdidas y ganancias resultantes de la contabilidad de coberturas, excepto los ingresos o gastos por intereses cuando se utilice el precio limpio, se desglosarán por tipo de contabilidad de coberturas: cobertura del valor razonable, cobertura de flujos de efectivo y cobertura de inversiones netas en negocios en el extranjero. 
Las pérdidas y ganancias correspondientes a la cobertura del valor razonable se desglosarán entre el instrumento de cobertura y el elemento cubierto. 
Las pérdidas y ganancias procedentes de instrumentos de cobertura no comprenderán las pérdidas y ganancias correspondientes a elementos de dichos instrumentos que no estén designados como instrumentos de cobertura de acuerdo con la NIIF 9.6.244DOTQUANT774. 
Los instrumentos de cobertura que no estén designados se comunicarán conforme al punto 60 de la presente parte. 
Las pérdidas y ganancias resultantes de la contabilidad de coberturas comprenderán también las pérdidas y ganancias por las coberturas de un grupo de elementos con posiciones de riesgo que se compensen (coberturas de una posición neta). 
“Cambios del valor razonable del elemento cubierto atribuibles al riesgo cubierto” comprenderá las pérdidas y ganancias resultantes de los elementos cubiertos cuando estos sean instrumentos de deuda valorados a valor razonable con cambios en otro resultado global de acuerdo con la NIIF 9.4.144DOTQUANT772 A (NIIF 9.6.544DOTQUANT778). 
Según los PCGA nacionales basados en la DCB, el desglose por tipo de coberturas que contempla esta plantilla se comunicará en la medida en que dicho desglose sea compatible con los requisitos contables aplicables. 
Se comunicarán “adiciones” cuando, en relación con la cartera contable o la categoría principal de activos, la estimación del deterioro del valor durante el período se traduzca en el reconocimiento de gastos netos. 
Se comunicarán “reversiones” cuando, en relación con la cartera contable o la categoría principal de activos, la estimación del deterioro del valor durante el período se traduzca en el reconocimiento de ingresos netos. 
“Gastos informáticos” serán los gastos realizados para establecer procesos operativos de base informática, servicios de aplicaciones y soluciones de infraestructura a efectos de la actividad, incluidos los costes relacionados con la creación y el mantenimiento de sistemas informáticos, pero excluida la retribución de los expertos informáticos en la nómina de la entidad, que se consignará en los gastos de personal. 
Dentro de los gastos informáticos, por “Externalización de recursos informáticos” se entenderá los gastos informáticos relacionados con la utilización de proveedores de servicios externos. 
No se incluirán los gastos relativos a: i) los servicios puramente de personal (personal interino) en la medida en que la entidad solo contrate personal temporal y mantenga el control pleno de los servicios prestados; ii) los contratos de mantenimiento de soportes físicos/lógicos operativos totalmente normalizados en relación con activos meramente adquiridos. 
“Impuestos y tasas (otros) ” comprenderá los impuestos y tasas distintos de: i) los tributos relacionados con los impuestos sobre los resultados, y ii) los impuestos y tasas de las actividades interrumpidas. 
Esta partida incluye impuestos y tasas tales como los impuestos aplicados a bienes y servicios o las tasas pagadas por la entidad. 
Por “Servicios profesionales y de consultoría” se entenderá los gastos realizados para obtener asesoramiento estratégico o especializado. 
“Publicidad, marketing y comunicación” incluirá los gastos relativos a las actividades de comunicación comercial, tales como la publicidad, el marketing directo o en línea y la organización de actos. 
Por “Gastos relacionados con el riesgo de crédito” se entenderá los gastos administrativos en el contexto de eventos de crédito, como los ocasionados por la toma de posesión de garantías reales o los procedimientos judiciales. 
Por “Gastos de litigios no cubiertos por provisiones” se entenderá los gastos de litigios no relacionados con el riesgo de crédito que no estén cubiertos por una provisión correspondiente. 
Por “Gastos inmobiliarios” se entenderá los gastos de reparaciones y mantenimiento que no mejoren el uso ni prolonguen la vida útil de los bienes inmuebles, así como los gastos de suministros (agua, electricidad y calefacción). 
Según las NIIF, los “Gastos de arrendamiento” comprenderán los gastos del arrendatario debidos a arrendamientos a corto plazo y arrendamientos de activos de escaso valor, de conformidad con la NIIF 16.5 y 16.6. 
Según los PCGA nacionales, los gastos de arrendamiento comprenderán los gastos del arrendatario, cuando la norma contable contemple el tratamiento de los pagos por arrendamiento como gastos. 
“Otros gastos de administración- resto” comprenderá todos los demás componentes de “otros gastos de administración” , como los servicios administrativos y logísticos, el franqueo postal y el transporte de documentos, los servicios de vigilancia y seguridad, los servicios de recuento de dinero y el transporte de fondos. 
Las aportaciones en efectivo a fondos de resolución y sistemas de garantía de depósitos no se consignarán en esta categoría, ya que se indican en una fila distinta de la plantilla 2. 
CONCILIACIÓN ENTRE EL ÁMBITO DE CONSOLIDACIÓN CONTABLE Y EL ÁMBITO DE CONSOLIDACIÓN SEGÚN EL RRC (17) 
“Ámbito de consolidación contable” comprenderá el importe en libros de los activos, los pasivos y el patrimonio neto, así como los importes nominales de las exposiciones fuera de balance preparados utilizando el ámbito de consolidación contable, es decir, incluyendo en la consolidación a las dependientes (filiales) que sean empresas de seguros y sociedades no financieras. 
Las entidades contabilizarán sus inversiones en dependientes, negocios conjuntos y asociadas utilizando el mismo método que en sus estados financieros. 
En esta plantilla, la partida “Inversiones en dependientes (filiales) , negocios conjuntos y asociadas” no comprenderá las dependientes (filiales) , ya que todas ellas son objeto de integración global en el ámbito de consolidación contable. 
“Activos creados por contratos de seguro o de reaseguro” comprenderá los activos en virtud de reaseguro cedido, así como, en su caso, los activos relativos a los contratos de seguro y de reaseguro emitidos. 
“Pasivos creados por contratos de seguro o de reaseguro” comprenderá los pasivos en virtud de contratos de seguro y de reaseguro emitidos. 
EXPOSICIONES DUDOSAS (18) 
A efectos de la plantilla 18, se considerarán exposiciones dudosas aquellas exposiciones que reúnan cualquiera de los siguientes criterios: 
que sean exposiciones significativas vencidas hace más de 90 días; 
que se considere improbable que el deudor cumpla íntegramente sus obligaciones crediticias sin la ejecución de la garantía real, con independencia de que existan o no importes vencidos o del número de días transcurridos desde el vencimiento de los importes. 
La categorización como exposiciones dudosas será procedente aun cuando una exposición esté clasificada como exposición con impago a efectos reglamentarios, de acuerdo con el artículo 178 del RRC, o como exposición con deterioro de valor a efectos contables con arreglo al marco contable aplicable. 
Las exposiciones con respecto a las cuales se considere que se ha producido impago de acuerdo con el artículo 178 del RRC y las exposiciones cuyo valor se considere deteriorado con arreglo al marco contable aplicable se considerarán siempre exposiciones dudosas. 
Con arreglo a las NIIF, a efectos de la plantilla 18, serán exposiciones con deterioro de valor aquellas que se consideren con deterioro crediticio (fase 3) , incluidos los activos adquiridos u originados con deterioro crediticio que se comuniquen en esta fase conforme al punto 77 de la presente parte. 
Las exposiciones comprendidas en fases de deterioro distintas de la fase 3 se considerarán dudosas si reúnen los criterios necesarios para ello. 
Las exposiciones se categorizarán por su importe íntegro y sin tener en cuenta la existencia de garantías reales. 
Su importancia relativa se evaluará de acuerdo con el artículo 178 del RRC. 
A efectos de la plantilla 18, “exposiciones” incluirá todos los instrumentos de deuda (valores representativos de deuda y préstamos y anticipos, incluidos los saldos en efectivo en bancos centrales y otros depósitos a la vista) y las exposiciones fuera de balance, salvo las mantenidas para negociar. 
Los instrumentos de deuda se incluirán en las siguientes carteras contables: a) instrumentos de deuda al coste o a coste amortizado; b) instrumentos de deuda a valor razonable con cambios en otro resultado global o con cambios en el patrimonio neto susceptibles de deterioro; y c) instrumentos de deuda al LOCOM estricto o a valor razonable con cambios en resultados o con cambios en el patrimonio neto no susceptibles de deterioro, conforme a los criterios del punto 233 de la presente parte. 
Esta categoría se desglosará por instrumentos y contrapartes. 
Con arreglo a las NIIF y a los PCGA nacionales basados en la DCB, las exposiciones fuera de balance comprenderán las siguientes partidas revocables e irrevocables: 
garantías financieras concedidas; 
otros compromisos concedidos. 
Los instrumentos de deuda clasificados como mantenidos para la venta de conformidad con la NIIF 5 se comunicarán por separado. 
En la plantilla 18, en lo que respecta a los instrumentos de deuda, se consignará el “importe en libros bruto” según se define en la parte 1, punto 34, del presente anexo. 
En las exposiciones fuera de balance, se comunicará el importe nominal según se define en el punto 118 del presente anexo. 
A efectos de la plantilla 18, se considerará que una exposición está “vencida” si reúne los criterios del punto 96 de la presente parte. 
A efectos de la plantilla 18, por “deudor” se entenderá “deudor” a tenor del artículo 178 del RRC. 
Se considerará que un compromiso constituye una exposición dudosa por su importe nominal cuando su disposición o cualquier otro uso que se haga de él dé lugar a exposiciones que presenten riesgo de no ser reembolsadas íntegramente sin la ejecución de la garantía real. 
Se considerará que las garantías financieras concedidas constituyen exposiciones dudosas por su importe nominal cuando exista el riesgo de que el “titular de la garantía” recurra a la garantía financiera, en particular cuando la exposición garantizada subyacente reúna los criterios que se especifican en el punto 213 para ser considerada exposición dudosa. 
Cuando el importe a pagar por el titular de la garantía en virtud del contrato de garantía financiera esté vencido, la entidad declarante evaluará si las partidas a cobrar resultantes reúnen los criterios relativos a las exposiciones dudosas. 
Las exposiciones clasificadas como dudosas de acuerdo con el punto 213 se categorizarán como dudosas de forma individual (“sobre la base de la operación” ) o como dudosas para el conjunto de la exposición frente a un determinado deudor (“sobre la base del deudor”. 
Para la categorización de las exposiciones dudosas de forma individual o frente a un determinado deudor, se utilizarán las siguientes reglas de categorización para los diferentes tipos de exposiciones dudosas: 
cuando se trate de exposiciones dudosas clasificadas como con impago de acuerdo con el artículo 178 del RRC, se aplicará la regla de categorización de ese artículo; 
cuando se trate de exposiciones clasificadas como dudosas por deterioro de valor con arreglo al marco contable aplicable, se aplicarán los criterios de reconocimiento del deterioro de valor previstos en el marco contable aplicable; 
cuando se trate de otras exposiciones dudosas que no estén clasificadas ni como con impago ni como con deterioro de valor, se aplicará lo dispuesto en el artículo 178 del RRC con respecto a las exposiciones con impago. 
Cuando una entidad tenga frente a un deudor exposiciones en balance vencidas desde hace más de 90 días y el importe en libros bruto de las exposiciones vencidas represente más del 20 % del importe en libros bruto de todas las exposiciones en balance frente a ese deudor, todas las exposiciones, tanto en balance como fuera de balance, frente a ese deudor se considerarán exposiciones dudosas. 
Cuando un deudor pertenezca a un grupo, se evaluará si es necesario también tratar las exposiciones frente a otros entes del grupo como exposiciones dudosas, en el caso de que no se consideren ya con deterioro de valor o con impago de acuerdo con el artículo 178 del RRC, salvo cuando se trate de exposiciones afectadas por litigios aislados que no afecten a la solvencia de la contraparte. 
Se considerará que las exposiciones dejan de ser exposiciones dudosas cuando concurran todas las siguientes condiciones: 
que la exposición reúna los criterios de salida que la entidad declarante aplique para poner fin a la clasificación como con deterioro de valor o con impago conforme al marco contable aplicable y al artículo 178 del RRC, respectivamente; 
que la situación del deudor haya mejorado de tal modo que resulte probable que se efectúe el pago íntegro con arreglo a las condiciones originales o modificadas; 
que el deudor no tenga ningún importe que lleve vencido más de 90 días. 
Las exposiciones seguirán clasificadas como dudosas mientras no concurran las condiciones que establece el punto 228, letras a) , b) y c) , aun cuando la exposición ya reúna los criterios de salida aplicados por la entidad declarante a la clasificación como con deterioro de valor o con impago con arreglo al marco contable aplicable y al artículo 178 del RRC, respectivamente. 
La clasificación de una exposición dudosa como activo no corriente mantenido para la venta conforme a la NIIF 5 no implicará que deje de clasificarse como exposición dudosa. 
La aplicación de medidas de reestructuración o refinanciación a una exposición dudosa no pondrá fin a la condición de dudosa de esa exposición. 
Las exposiciones dudosas que sean objeto de medidas de reestructuración o refinanciación, conforme al punto 262, se considerará que dejan de ser exposiciones dudosas cuando concurran todas las siguientes condiciones: 
que las exposiciones no se consideren con deterioro de valor o con impago por la entidad declarante conforme al marco contable aplicable y al artículo 178 del RRC, respectivamente; 
que haya transcurrido al menos un año desde la fecha en que se hayan concedido las medidas de reestructuración o refinanciación, o desde la fecha en que las exposiciones hayan sido clasificadas como dudosas, si esta última fuese posterior; 
que, tras las medidas de reestructuración o refinanciación, no queden importes vencidos ni reservas en cuanto al pago íntegro de la exposición de acuerdo con las condiciones posteriores a dicha reestructuración o refinanciación. 
La ausencia de tales reservas se determinará tras un análisis de la situación financiera del deudor efectuado por la entidad. 
Podrá considerarse que no existen ya esas reservas cuando el deudor haya abonado, a través de los pagos regulares previstos en las condiciones posteriores a la reestructuración o refinanciación, un importe total igual al importe anteriormente vencido (en caso de existir importes vencidos) o al importe dado de baja en cuentas (en caso de no existir importes vencidos) con arreglo a las medidas de reestructuración o refinanciación, o cuando el deudor haya demostrado de otro modo su capacidad para cumplir las condiciones posteriores a la reestructuración o refinanciación. 
Las condiciones específicas de salida contempladas en las letras a) , b) y c) se aplicarán junto con los criterios aplicados por las entidades declarantes en lo que respecta a las exposiciones con deterioro de valor y con impago con arreglo al marco contable aplicable y al artículo 178 del RRC, respectivamente. 
Cuando las condiciones contempladas en el punto 231 de la presente parte del presente anexo no se cumplan al final del periodo de un año a que se refiere la letra b) de ese mismo punto, la exposición seguirá considerándose una exposición dudosa reestructurada o refinanciada hasta que concurran todas las condiciones. 
Estas se evaluarán con frecuencia mínima trimestral. 
Las carteras contables que se rigen por las NIIF enumeradas en el punto 15 de la parte 1 del presente anexo, y aquellas que se rigen por los pertinentes PCGA nacionales basados en la DCB enumeradas en el punto 16 de la parte 1 del presente anexo, se consignarán en la plantilla 18 tal y como sigue: 
“Instrumentos de deuda al coste o a coste amortizado” comprenderá los instrumentos de deuda incluidos en una de las siguientes categorías: 
“Activos financieros a coste amortizado” (NIIF); 
“Activos financieros no derivados y no destinados a negociación, valorados por un método basado en el coste” , incluidos los instrumentos de deuda valorados al LOCOM moderado (PCGA nacionales basados en la DCB); 
“Otros activos financieros no derivados y no destinados a negociación” , salvo los instrumentos de deuda valorados al LOCOM estricto (PCGA nacionales basados en la DCB); 
“Instrumentos de deuda a valor razonable con cambios en otro resultado global o con cambios en el patrimonio neto susceptibles de deterioro” comprenderá los instrumentos de deuda incluidos en una de las siguientes categorías: 
“Activos financieros a valor razonable con cambios en otro resultado global” (NIIF); 
“Activos financieros no derivados y no destinados a negociación, contabilizados a valor razonable en el patrimonio neto” , cuando los instrumentos de esa categoría de valoración sean susceptibles de deterioro con arreglo al marco contable aplicable en virtud de los PCGA nacionales basados en la DCB; 
“Instrumentos de deuda al LOCOM estricto o a valor razonable con cambios en resultados o con cambios en el patrimonio neto no susceptibles de deterioro” comprenderá los instrumentos de deuda incluidos en una de las siguientes categorías: 
“Activos financieros no destinados a negociación valorados obligatoriamente a valor razonable con cambios en resultados” (NIIF); 
“Activos financieros designados a valor razonable con cambios en resultados” (NIIF); 
“Activos financieros no derivados y no destinados a negociación, a valor razonable con cambios en resultados” (PCGA nacionales basados en la DCB); 
“Otros activos financieros no derivados y no destinados a negociación” , cuando los instrumentos de deuda estén valorados al LOCOM estricto (PCGA nacionales basados en la DCB); 
“Activos financieros no derivados y no destinados a negociación, contabilizados a valor razonable en el patrimonio neto” , cuando los instrumentos de deuda de esa categoría de valoración no sean susceptibles de deterioro con arreglo al marco contable aplicable en virtud de los PCGA nacionales basados en la DCB. 
Cuando las NIIF o los pertinentes PCGA nacionales basados en la DCB prevean la designación de compromisos a valor razonable con cambios en resultados, el importe en libros de cualquier activo resultante de esa designación y contabilización a valor razonable se comunicará en “Activos financieros designados a valor razonable con cambios en resultados” (NIIF) o “Activos financieros no derivados y no destinados a negociación, a valor razonable con cambios en resultados” (PCGA nacionales basados en la DCB). 
El importe en libros de cualquier pasivo resultante de esa designación no se incluirá en la plantilla 18. 
El importe nocional de todos los compromisos designados a valor razonable con cambios en resultados se consignará en la plantilla 9. 
Las siguientes exposiciones se consignarán en filas separadas: 
Préstamos garantizados por bienes inmuebles, tal como se definen en el punto 86, letra a) , y el punto 87, de la presente parte. 
Crédito al consumo, tal como se define en el punto 88, letra a) , de la presente parte. 
Las exposiciones vencidas se comunicarán por separado dentro de las categorías de exposiciones no dudosas y dudosas por su importe íntegro a tenor del punto 96 de la presente parte. 
Las exposiciones que lleven vencidas más de 90 días que no sean significativas de acuerdo con el artículo 178 del RCC se comunicarán como exposiciones no dudosas en “Vencidas> 30 días ≤ 90 días”. 
Las exposiciones dudosas se presentarán desglosadas por períodos de tiempo transcurrido desde el vencimiento. 
Las exposiciones no vencidas o que lleven vencidas 90 días o menos pero que, no obstante, se consideren dudosas debido a la probabilidad de que el pago no sea íntegro se comunicarán en una columna específica. 
Las exposiciones cuyo reembolso íntegro sea improbable y que presenten, además, importes vencidos se distribuirán por períodos en función del número de días transcurridos desde su vencimiento. 
Las siguientes exposiciones se consignarán en columnas separadas: 
aquellas cuyo valor se considere deteriorado con arreglo al marco contable aplicable; conforme a las NIIF, deberá consignarse el importe de los activos con deterioro crediticio (fase 3) , incluidos los activos adquiridos u originados con deterioro crediticio; conforme a los PCGA nacionales, deberá consignarse el importe de los activos con deterioro de valor; 
aquellas con respecto a las cuales se considere que se ha producido impago de acuerdo con el artículo 178 del RRC. 
conforme a las NIIF, los activos con un aumento significativo del riesgo de crédito desde el reconocimiento inicial, pero sin deterioro crediticio (fase 2) , incluidos los activos adquiridos u originados con deterioro crediticio que ya no cumplan la definición de activos con deterioro crediticio tras el reconocimiento inicial; 
conforme a las NIIF, en lo que respecta a las exposiciones no dudosas, los activos sin un aumento significativo del riesgo de crédito desde el reconocimiento inicial (fase 1). 
Los importes correspondientes a “Deterioro de valor acumulado, cambios acumulados negativos en el valor razonable debidos al riesgo de crédito y provisiones” se comunicarán de acuerdo con los puntos 11, 69 a 71, 106 y 110 de la presente parte. 
La información sobre las garantías reales mantenidas y las garantías personales recibidas sobre exposiciones no dudosas y dudosas se comunicará por separado. 
Los importes comunicados en relación con las garantías reales recibidas y las garantías personales recibidas se calcularán conforme a los puntos 172 a 174 de la presente parte. 
La suma de los importes comunicados relativos tanto a las garantías reales como a las garantías personales será como máximo igual al importe en libros o al importe nominal de la exposición correspondiente tras deducir las provisiones. 
En la plantilla 18.1 se indicarán las entradas y salidas de préstamos y anticipos, excluidos los préstamos y anticipos clasificados como activos financieros destinados a negociación o mantenidos para negociar, que se hayan incluido en la categoría de exposiciones dudosas, tal como se define en los apartados 213 a 239 o 260 de la presente parte, o que se hayan retirado de ella. 
Las entradas y salidas de préstamos y anticipos dudosos se desglosarán por sectores de las contrapartes. 
Las entradas a la categoría de exposiciones dudosas se consignarán de forma acumulada desde el comienzo del ejercicio. 
Las entradas reflejarán el importe en libros bruto de las exposiciones que hayan pasado a ser dudosas, tal como se define en los puntos 213 a 239 o 260 de la presente parte, durante el período, incluidas las exposiciones dudosas adquiridas. 
También se consignará como entrada el aumento del importe en libros bruto de una exposición dudosa debido a los intereses devengados o a un aumento de los cambios acumulados negativos en el valor razonable debidos al riesgo de crédito. 
En el caso de una exposición que, durante el período, se haya reclasificado varias veces de “dudosa” a “no dudosa” o a la inversa, el importe de las entradas y salidas se determinará sobre la base de una comparación entre la situación de la exposición (no dudosa o dudosa) al comienzo del ejercicio o en el reconocimiento inicial y su situación en la fecha de referencia de la información. 
Las salidas de la categoría de exposiciones dudosas se consignarán de forma acumulada desde el comienzo del ejercicio. 
Las salidas reflejarán la suma de los importes en libros brutos de las exposiciones que dejen de ser dudosas durante el período y, cuando proceda, incluirán el importe de los fallidos registrados en el contexto de la baja en cuentas total o parcial de la exposición. 
También se consignará como salida la disminución del importe en libros bruto de una exposición dudosa debido al pago de intereses o a una disminución de los cambios acumulados negativos en el valor razonable debidos al riesgo de crédito. 
Se consignará una salida en los siguientes casos: 
cuando una exposición dudosa cumpla los criterios para dejar de considerarse dudosa, según se establecen en los puntos 228 a 232 de la presente parte, y sea reclasificada como no dudosa y no reestructurada o refinanciada o no dudosa reestructurada o refinanciada; 
cuando una exposición dudosa sea reembolsada parcial o totalmente; en caso de reembolso parcial, solo se clasificará como salida el importe reembolsado; 
cuando se liquiden garantías reales, incluidas las salidas debidas a otros procedimientos de liquidación o jurídicos, como la liquidación de activos distintos de garantías reales obtenidos mediante procedimientos jurídicos, y la venta voluntaria de garantías reales; 
cuando la entidad tome posesión de las garantías reales, tal como se contempla en el punto 175 de la presente parte, incluidos los casos de permutas de deuda por activos o por capital o de entrega voluntaria; 
cuando se venda una exposición dudosa; 
cuando el riesgo relacionado con una exposición dudosa se transfiera y la exposición cumpla los criterios para ser dada de baja; 
cuando una exposición dudosa se convierta en fallido parcial o total; en caso de fallidos parciales, solo se clasificará como salida el importe considerado fallido; 
cuando una exposición dudosa, o parte de ella, deje de ser dudosa por otros motivos. 
La reclasificación de una exposición dudosa de una cartera contable a otra no se consignará ni como entrada ni como salida. 
Como excepción, la reclasificación de una exposición dudosa de cualquier cartera contable a “mantenida para la venta” se consignará como salida de la cartera contable original y como entrada a “mantenida para la venta”. 
préstamos inmobiliarios comerciales, tal como se definen en el punto 239ix, desglosados en préstamos para PYME y préstamos a sociedades no financieras distintas de PYME; 
préstamos garantizados por bienes inmuebles tal como se definen en el punto 86, letra a) , y el punto 87, de la presente parte; 
crédito al consumo tal como se define en el punto 88, letra a) , de la presente parte. 
En la plantilla 18.2 se presentará información sobre los préstamos inmobiliarios comerciales a sociedades no financieras y sobre los préstamos garantizados por bienes inmuebles comerciales o residenciales a sociedades no financieras y hogares, respectivamente, desglosados en función de la ratio préstamo / garantía real. 
Se excluirán los préstamos y anticipos clasificados como mantenidos para negociar, los activos financieros destinados a negociación y los instrumentos de deuda mantenidos para la venta. 
“Préstamos inmobiliarios comerciales” comprenderá las exposiciones definidas en la sección 2, capítulo 1, apartado 1, de la Recomendación de la JERS sobre la eliminación de lagunas de datos sobre bienes inmuebles. 
La ratio préstamo / garantía real se calculará conforme al método de cálculo de la “ratio corriente préstamo / garantía real” establecido en la sección 2, capítulo 1, apartado 1, de la Recomendación de la JERS sobre la eliminación de lagunas de datos sobre bienes inmuebles. 
La información sobre las garantías reales y financieras recibidas en relación con los préstamos se comunicará de conformidad con el punto 239 de la presente parte. 
Por consiguiente, la suma de los importes comunicados relativos tanto a las garantías reales como a las garantías personales será igual, como máximo, al importe en libros de la exposición correspondiente. 
EXPOSICIONES REESTRUCTURADAS O REFINANCIADAS (19) 
A efectos de la plantilla 19, por exposiciones reestructuradas o refinanciadas se entenderá aquellos contratos de deuda con respecto a los cuales se hayan aplicado medidas de reestructuración o refinanciación. 
Dichas medidas consisten en concesiones a un deudor que experimente o vaya a experimentar en breve dificultades para cumplir sus compromisos financieros (“dificultades financieras” ). 
A efectos de la plantilla 19, las concesiones pueden comportar pérdidas para el prestamista y se entenderá que comprenden cualquiera de las siguientes acciones: 
la modificación de las condiciones vigentes de un contrato que se considere que el deudor no podrá cumplir por dificultades financieras (“deuda problemática” ) que hagan que su capacidad de pago de la deuda resulte insuficiente, cuando tal modificación no se hubiera concedido si el deudor no experimentara dificultades financieras; 
la refinanciación total o parcial de un contrato de deuda problemática, cuando tal refinanciación no se hubiera concedido si el deudor no experimentara dificultades financieras. 
Existirá evidencia de concesión cuando concurra al menos una de las siguientes circunstancias: 
que entre las condiciones modificadas del contrato y las condiciones del contrato previas a la modificación exista una diferencia a favor del deudor; 
que un contrato modificado incluya condiciones más favorables que las que otros deudores con un perfil de riesgo similar podrían haber obtenido de la misma entidad en el momento de la inclusión de esas condiciones más favorables. 
El ejercicio de cláusulas que, utilizadas de forma discrecional por el deudor, permitan a este modificar las condiciones del contrato (“cláusulas implícitas de reestructuración o refinanciación” ) se considerará que es una concesión cuando la entidad apruebe la ejecución de esas cláusulas y llegue a la conclusión de que el deudor experimenta dificultades financieras. 
A efectos de los anexos III y IV y del presente anexo, por “refinanciación” se entenderá el uso de contratos de deuda para facilitar el pago total o parcial de otros contratos de deuda cuyas condiciones el deudor no puede cumplir. 
A efectos de la plantilla 19, por “deudor” se entenderá toda persona jurídica que forme parte del grupo del deudor y que esté comprendido en el ámbito de consolidación contable, así como las personas físicas que controlen ese grupo. 
A efectos de la plantilla 19, se entenderá que “deuda” incluye los préstamos y anticipos (incluidos también los saldos en efectivo en bancos centrales y otros depósitos a la vista) , los valores representativos de deuda y los compromisos de préstamo revocables e irrevocables concedidos, incluidos los compromisos de préstamo designados a valor razonable con cambios en resultados que constituyan activos en la fecha de información. 
“Deuda” no comprenderá las exposiciones mantenidas para negociar. 
“Deuda” incluirá también los préstamos y anticipos y los valores representativos de deuda clasificados como activos no corrientes y grupos enajenables de elementos clasificados como mantenidos para la venta de conformidad con la NIIF 5. 
A efectos de la plantilla 19, por “exposición” se entenderá lo especificado en relación con “deuda” en los puntos 246 y 247 de la presente parte. 
Las carteras contables que se rigen por las NIIF enumeradas en el punto 15 de la parte 1 del presente anexo, y aquellas que se rigen por los pertinentes PCGA nacionales basados en la DCB enumeradas en el punto 16 de la parte 1 del presente anexo, se consignarán en la plantilla 19 con arreglo al punto 233 de la presente parte. 
A efectos de la plantilla 19, por “entidad” se entenderá la entidad que haya aplicado las medidas de reestructuración o refinanciación. 
En la plantilla 19 y en lo que respecta a “deuda” , el “importe en libros bruto” se comunicará con arreglo a la parte 1, punto 34, del presente anexo. 
En los compromisos de préstamo concedidos que estén fuera de balance, se comunicará el importe nominal según se define en el punto 118 de la presente parte del presente anexo. 
Se considerará que una exposición ha sido reestructurada o refinanciada cuando se haya hecho una concesión, con independencia de que existan o no importes vencidos o de que las exposiciones se clasifiquen como con deterioro de valor, con arreglo al marco contable aplicable, o como con impago de acuerdo con el artículo 178 del RRC. 
Las exposiciones no se considerarán reestructuradas o refinanciadas si el deudor no experimenta dificultades financieras. 
Con arreglo a las NIIF, los activos financieros modificados (NIIF 9.5.444DOTQUANT773 y apéndice A) se considerarán reestructurados o refinanciados cuando se haya hecho una concesión según lo definido en los puntos 240 y 241 de la presente parte del presente anexo, con independencia de la incidencia de la modificación en la variación del riesgo de crédito del activo financiero desde el reconocimiento inicial. 
Se considerará que se aplican medidas de reestructuración o refinanciación cuando: 
un contrato modificado haya sido clasificado como dudoso antes de dicha modificación o se clasificaría como dudoso de no existir tal modificación; 
la modificación de un contrato comporte la cancelación total o parcial de la deuda mediante su baja en cuentas; 
la entidad apruebe el uso de cláusulas implícitas de reestructuración o refinanciación en relación con un deudor dudoso o que, sin tales cláusulas, se consideraría como dudoso; 
simultáneamente a la concesión de deuda adicional por la entidad, o en un momento próximo a tal concesión, el deudor haya realizado pagos de principal o de intereses de otro contrato con la entidad clasificado como dudoso o que, de no existir la refinanciación, se clasificaría como dudoso. 
Toda modificación que comporte reembolsos efectuados mediante la toma de posesión de garantías reales se considerará una medida de reestructuración o refinanciación si tal modificación constituye una concesión. 
Se presumirá iuris tantum que existe reestructuración o refinanciación en las siguientes circunstancias: 
cuando el contrato modificado haya estado vencido total o parcialmente más de 30 días (sin clasificarse como dudoso) al menos una vez en los tres meses anteriores a la modificación del mismo, o llevaría vencido, en parte o en su totalidad, más de 30 días sin dicha modificación; 
cuando, simultáneamente a la concesión de deuda adicional por la entidad, o en un momento próximo a tal concesión, el deudor haya realizado pagos de principal o de intereses de otro contrato con la entidad, la totalidad o parte de cuyos pagos lleven vencidos más de 30 días al menos una vez en los tres meses anteriores a su refinanciación; 
cuando la entidad apruebe el uso de cláusulas implícitas de reestructuración o refinanciación en relación con deudores que tengan importes a pagar que lleven vencidos 30 días o que llevarían vencidos 30 días si no se ejercieran esas cláusulas. 
Las dificultades financieras se evaluarán a escala del deudor conforme al punto 245. 
Solo se considerarán exposiciones reestructuradas o refinanciadas aquellas que hayan sido objeto de medidas de reestructuración o refinanciación. 
Las exposiciones reestructuradas o refinanciadas se incluirán en la categoría de exposiciones dudosas o en la de exposiciones no dudosas con arreglo a lo indicado en los puntos 213 a 239 y 260 de la presente parte. 
Se pondrá fin a la clasificación como exposiciones reestructuradas o refinanciadas cuando concurran todas las siguientes condiciones: 
que la exposición reestructurada o refinanciada se considere no dudosa, incluso aunque haya sido reclasificada desde la categoría de exposiciones dudosas al indicar el análisis de la situación financiera del deudor que ya no reúne las condiciones para clasificarse como dudosa; 
que haya transcurrido un período mínimo de dos años desde la fecha en que la exposición reestructurada o refinanciada haya sido clasificada como no dudosa (“período de prueba” ); 
que, durante al menos la mitad del período de prueba, se hayan efectuado regularmente pagos que no se limiten a un importe agregado insignificante de principal o de intereses; 
que, al final del período de prueba, ninguna de las exposiciones frente al deudor lleve vencida más de 30 días. 
Si, al final del período de prueba, no se cumplen las condiciones mencionadas en el punto 256, la exposición seguirá clasificada como reestructurada o refinanciada no dudosa en período de prueba hasta tanto no se cumplan todas las condiciones. 
Las exposiciones reestructuradas o refinanciadas que estén clasificadas como activos no corrientes mantenidos para la venta de conformidad con la NIIF 5 seguirán clasificándose como exposiciones reestructuradas o refinanciadas. 
Una exposición reestructurada o refinanciada podrá clasificarse como no dudosa desde la fecha de aplicación de las medidas de reestructuración o refinanciación si se cumplen las siguientes dos condiciones: 
que esa aplicación no haya comportado la clasificación de la exposición como dudosa; 
que la exposición no estuviera clasificada como dudosa en la fecha de aplicación de las medidas de reestructuración o refinanciación. 
Cuando se apliquen medidas de reestructuración o refinanciación adicionales a una exposición reestructurada o refinanciada no dudosa en período de prueba que se haya reclasificado desde la categoría de exposiciones dudosas, o la exposición reestructurada o refinanciada en período de prueba reclasificada desde la categoría de exposiciones dudosas pase a llevar vencida más de 30 días, la exposición se clasificará como dudosa. 
Las “Exposiciones no dudosas reestructuradas o refinanciadas” comprenderán las exposiciones reestructuradas o refinanciadas que no cumplan los criterios para ser consideradas exposiciones dudosas y que estén incluidas en la categoría de exposiciones no dudosas. 
Las exposiciones reestructuradas o refinanciadas no dudosas estarán en período de prueba mientras no se cumplan los criterios establecidos en los puntos 256 y 259 de la presente parte. 
Las exposiciones no dudosas reestructuradas o refinanciadas en período de prueba que hayan sido reclasificadas desde la categoría de exposiciones dudosas se comunicarán por separado dentro de las exposiciones no dudosas reestructuradas o refinanciadas, en la columna “De las cuales: exposiciones reestructuradas o refinanciadas no dudosas en período de prueba reclasificadas a partir de la categoría de exposiciones dudosas”. 
Las “exposiciones dudosas reestructuradas o refinanciadas” comprenderán las exposiciones reestructuradas o refinanciadas que cumplan los criterios para ser consideradas exposiciones dudosas y que estén incluidas en esta misma categoría. 
Estas exposiciones dudosas reestructuradas o refinanciadas incluirán las siguientes: 
las exposiciones que hayan pasado a clasificarse como dudosas por la aplicación de medidas de reestructuración o refinanciación; 
las exposiciones clasificadas como dudosas antes de la aplicación de las medidas de reestructuración o refinanciación; 
las exposiciones reestructuradas o refinanciadas que hayan sido reclasificadas desde la categoría de exposiciones no dudosas, incluidas aquellas que se hayan reclasificado en aplicación del punto 260. 
Cuando se apliquen medidas de reestructuración o refinanciación a exposiciones clasificadas como dudosas antes de tal aplicación, el importe de esas exposiciones reestructuradas o refinanciadas se consignará por separado en la columna “De las cuales: reestructuración o refinanciación de exposiciones dudosas antes de dicha reestructuración o financiación”. 
Las siguientes exposiciones dudosas reestructuradas o refinanciadas se consignarán en columnas separadas: 
La columna “Refinanciaciones” incluirá el importe en libros bruto del nuevo contrato (“deuda de refinanciación” ) otorgado como parte de una operación de refinanciación que se considere una medida de reestructuración o refinanciación, así como el importe en libros bruto aún pendiente del antiguo contrato reembolsado. 
Las exposiciones que sean objeto tanto de reestructuración como de refinanciación se asignarán a la columna “Instrumentos reestructurados” o la columna “Refinanciaciones” , en función de la medida que más afecte a los flujos de efectivo. 
Las refinanciaciones realizadas por un conjunto de bancos se consignarán en la columna “Refinanciaciones” por el importe total de la deuda de refinanciación otorgada por la entidad declarante o la deuda refinanciada aún pendiente en la entidad declarante. 
El reempaquetado de varias deudas en una nueva deuda se comunicará como una reestructuración salvo si existe también una operación de refinanciación que tenga un efecto mayor sobre los flujos de efectivo. 
Cuando la reestructuración mediante la modificación de las condiciones de una exposición problemática dé lugar a su baja en cuentas y al reconocimiento de una nueva exposición, esta última se considerará deuda reestructurada. 
Los importes correspondientes a “Deterioro de valor acumulado, cambios acumulados negativos en el valor razonable debidos al riesgo de crédito y provisiones” se comunicarán de acuerdo con los puntos 11, 69 a 71, 106 y 110 de la presente parte. 
Se comunicarán las garantías reales y personales recibidas sobre las exposiciones reestructuradas o refinanciadas, ya se clasifiquen estas como no dudosas o dudosas. 
Además, las garantías reales y financieras recibidas sobre las exposiciones dudosas reestructuradas o refinanciadas deberán figurar por separado. 
Los importes comunicados en relación con las garantías reales recibidas y las garantías personales recibidas se calcularán conforme a los puntos 172 a 174 de la presente parte. 
La suma de los importes comunicados relativos tanto a las garantías reales como a las garantías personales será como máximo igual al importe en libros de la correspondiente exposición del balance o al importe nominal de la correspondiente exposición fuera de balance tras deducir las provisiones. 
DESGLOSE GEOGRÁFICO (20) 
La plantilla 20 se cumplimentará cuando la entidad supere el umbral previsto en el artículo 5, letra a) , punto 4, del presente Reglamento. 
El desglose geográfico por localización de las actividades en las plantillas 20.1 a 20.3 distingue entre “actividades locales” y “actividades no locales”. 
El término “local” englobará las actividades reconocidas en el Estado miembro en el que la entidad esté localizada. 
Las plantillas 20.4 a 20.7 contienen información “país por país” basada en la residencia de la contraparte inmediata, tal como se define en la parte 1, punto 43, del presente anexo. 
El desglose incluirá las exposiciones o pasivos frente a residentes en cada país extranjero en el que la entidad tenga exposiciones. 
Las exposiciones o pasivos frente a organizaciones internacionales y bancos multilaterales de desarrollo no se asignarán al país de residencia de la entidad sino a la zona geográfica “Otros países”. 
“Derivados” comprenderá los derivados destinados a negociación, incluidas las coberturas económicas, y los derivados de cobertura con arreglo a las NIIF y los PCGA, consignados en las plantillas 10 y 11. 
Los activos mantenidos para negociar según las NIIF y los activos destinados a negociación según los PCGA se identificarán por separado. 
Los activos financieros susceptibles de deterioro de valor serán los mismos que los definidos en el punto 93 de la presente parte. 
Se considerará que los activos valorados al LOCOM que sean objeto de ajustes de valor debidos al riesgo de crédito han sufrido deterioro. 
En las plantillas 20.4 y 20.7 se comunicarán el “Deterioro de valor acumulado” y los “Cambios acumulados negativos en el valor razonable debidos al riesgo de crédito por exposiciones dudosas” determinados de conformidad con los puntos 69 a 71 de la presente parte. 
En la plantilla 20.4, en lo que respecta a los instrumentos de deuda, se consignará el “importe en libros bruto” según se determina de conformidad con la parte 1, punto 34, del presente anexo. 
En el caso de los derivados y los instrumentos de patrimonio, el importe que deberá comunicarse es el importe en libros. 
En la columna “Del cual: dudoso” , se comunicarán los instrumentos de deuda determinados con arreglo a los puntos 213 a 239 o 260 de la presente parte. 
La deuda reestructurada o refinanciada comprenderá todos los contratos de “deuda” a efectos de la plantilla 19 a los que se apliquen medidas de reestructuración o refinanciación, según se definen en los puntos 240 a 268 de la presente parte. 
En la plantilla 20.5, “Provisiones para compromisos y garantías concedidos” comprenderá las provisiones valoradas según la NIC 37, las pérdidas crediticias de las garantías financieras tratadas como contratos de seguro según la NIIF 4, así como las provisiones para compromisos de préstamo y garantías financieras sujetas a los requisitos sobre deterioro de valor de la NIIF 9 y las provisiones para compromisos y garantías según los PCGA nacionales basados en la DCB, de conformidad con el punto 11 de la presente parte. 
En la plantilla 20.7, los préstamos y anticipos no mantenidos para negociar se clasificarán según los códigos NACE “país por país”. 
Los códigos NACE se comunicarán al primer nivel de desagregación (“sección” ). 
Los préstamos y anticipos susceptibles de deterioro de valor se referirán a las mismas carteras que las contempladas en el punto 93 de la presente parte. 
ACTIVOS TANGIBLES E INTANGIBLES: ACTIVOS OBJETO DE ARRENDAMIENTO OPERATIVO (21) 
A efectos del cálculo del umbral del artículo 9, letra e) , del presente Reglamento, los activos tangibles que hayan sido entregados por la entidad (arrendador) a terceros mediante acuerdos que reúnan las condiciones para considerarlos arrendamientos operativos en el correspondiente marco contable se dividirán por el total de activos tangibles. 
Según las NIIF, los activos que hayan sido entregados por la entidad (como arrendador) a terceros mediante contratos de arrendamiento operativo se desglosarán por método de valoración. 
FUNCIONES DE GESTIÓN DE ACTIVOS, CUSTODIA Y OTROS SERVICIOS (22) 
A efectos del cálculo del umbral del artículo 9, letra f) , del presente Reglamento, el importe de “ingresos netos por comisiones” será el valor absoluto de la diferencia entre “ingresos por comisiones” y “gastos por comisiones”. 
A los mismos efectos, el importe de “intereses netos” será el valor absoluto de la diferencia entre “ingresos por intereses” y “gastos por intereses”. 
Los ingresos y gastos por comisiones se desglosarán por tipos de actividades. 
Según las NIIF, esta plantilla comprenderá los ingresos y gastos por comisiones distintos de los dos elementos siguientes: 
los importes que se tengan en cuenta en el cálculo del interés efectivo de los instrumentos financieros [NIIF 7.20.c) ]; 
los importes resultantes de instrumentos financieros que se valoren a valor razonable con cambios en resultados [NIIF 7.20.c).i) ]. 
Con arreglo a las NIIF, los costes de transacción directamente atribuibles a la adquisición o emisión de instrumentos financieros valorados a valor razonable con cambios en resultados se incluirán en “Ganancias o pérdidas por activos y pasivos financieros mantenidos para negociar, netas” , “Ganancias o pérdidas por activos financieros no destinados a negociación valorados obligatoriamente a valor razonable con cambios en resultados, netas” o “Ganancias o pérdidas por activos y pasivos financieros designados a valor razonable con cambios en resultados, netas” , dependiendo de la cartera contable en la que dichos costes de transacción se clasifiquen. 
Esos costes no formarán parte del valor inicial de adquisición o emisión de esos instrumentos y se reconocerán inmediatamente en los resultados. 
Las entidades comunicarán los ingresos y gastos por comisiones de conformidad con los criterios siguientes: 
“Valores. Emisiones” comprenderá las comisiones percibidas por la participación en la originación o emisión de valores no originados o emitidos por la entidad. 
“Valores. Órdenes de transferencia” comprenderá las comisiones generadas por la recepción, transmisión y ejecución en nombre de clientes de órdenes de compra o venta de valores. 
“Valores. Otros ingresos por comisiones en relación con valores” comprenderá las comisiones percibidas por la entidad por la prestación de otros servicios relacionados con valores no originados o emitidos por ella. 
En los gastos por comisiones, “Valores” comprenderá las comisiones cobradas a la entidad cuando reciba servicios relacionados con valores, independientemente de que sean originados o emitidos por ella. 
“Financiación empresarial. Consultoría en fusiones y adquisiciones” incluirá las comisiones por los servicios de asesoramiento en relación con las actividades de clientes empresariales en los ámbitos de las fusiones y adquisiciones. 
“Financiación empresarial. Servicios de la Tesorería” incluirá las comisiones por los servicios de financiación empresarial relacionados con el asesoramiento sobre los mercados de capitales proporcionado a clientes empresariales. 
“Financiación empresarial. Otros ingresos por comisiones en relación con actividades de financiación empresarial” comprenderá todas las demás comisiones relacionadas con la financiación empresarial. 
El “Asesoramiento de pago” comprenderá las comisiones cobradas por servicios de asesoramiento a clientes que no estén directamente relacionados con la gestión de activos, como las comisiones relacionadas con la banca privada. 
Las comisiones por consultoría en fusiones y adquisiciones no se incluirán aquí, sino en “Financiación empresarial. Consultoría en fusiones y adquisiciones”. 
“Compensación y liquidación” comprenderá los ingresos (gastos) por comisiones percibidos (a pagar) por la entidad cuando dicha entidad participe en mecanismos de contraparte, compensación y liquidación. 
“Gestión de activos” , “Custodia” , “Servicios administrativos centrales a organismos de inversión colectiva” y “Operaciones fiduciarias” comprenderán los ingresos (gastos) por comisiones percibidos (a pagar) por la entidad que preste esos servicios. 
“Servicios de pago” comprenderá los ingresos (gastos) por comisiones percibidos (a pagar) por la entidad que preste (reciba) los servicios de pago a que se refiere el anexo I de la Directiva (UE) 2015/2366 del Parlamento Europeo y el Consejo. 
La información sobre los ingresos por comisiones se comunicará por separado para las cuentas corrientes, las tarjetas de crédito, las tarjetas de débito y otros pagos con tarjeta, las transferencias y otras órdenes de pago, así como los demás ingresos por comisiones en relación con servicios de pago. 
“Otros ingresos por comisiones en relación con servicios de pago” comprenderá las comisiones por utilización de la red de cajeros automáticos de la entidad por tarjetas no emitidas por ella. 
La información sobre los gastos por comisiones se comunicará por separado para las tarjetas de crédito, de débito y otras tarjetas. 
“Recursos de clientes distribuidos pero no gestionados (por tipos de productos) ” comprenderá los ingresos en concepto de comisiones por la distribución a sus clientes actuales de productos emitidos por entes ajenos al grupo prudencial. 
Esta información se desglosará por tipos de productos. 
Dentro de los gastos por comisiones, “Distribución de productos por proveedores externos” comprenderá los gastos de distribución de los productos y servicios de la entidad a través de una red de agentes externos o de un acuerdo de distribución con proveedores externos tales como agentes hipotecarios, plataformas de préstamos en línea o interfaces de usuario de tecnofinanzas. 
“Financiación estructurada” comprenderá las comisiones percibidas por la participación en la originación o emisión de instrumentos financieros distintos de los valores originados o emitidos por la entidad. 
Las comisiones por “Actividades de administración de préstamos” comprenderán, en el lado de los ingresos, las comisiones percibidas por la entidad por la prestación de servicios de administración de préstamos y, en el lado de los gastos, las comisiones cobradas a la entidad por los prestadores de servicios de administración de préstamos. 
“Compromisos de préstamo concedidos” y “Garantías financieras concedidas” comprenderán el importe, reconocido como ingresos durante el período, de la amortización de las comisiones por esas actividades inicialmente reconocidas como “otros pasivos”. 
“Compromisos de préstamo recibidos” y “Garantías financieras recibidas” comprenderán las comisiones reconocidas como gasto por la entidad durante el período como consecuencia del cargo hecho a la contraparte que ha concedido el compromiso de préstamo o la garantía financiera que se reconoce inicialmente como “otros activos”. 
En “Préstamos concedidos” se comunicarán las comisiones que se cobren en el proceso de concesión de préstamos, pero que no formen parte del cálculo del tipo de interés efectivo. 
En “Divisas” se incluirán los ingresos (gastos) en concepto de comisiones por los servicios de cambio de divisas (incluidos el cambio de billetes o monedas extranjeros, las comisiones aplicadas a los cheques denominados en divisas y el diferencial comprador-vendedor) y los ingresos (gastos) en concepto de comisiones por operaciones internacionales. 
Cuando los ingresos (gastos) atribuibles a las operaciones de cambio de divisas puedan separarse de los demás ingresos por comisiones relacionadas con tarjetas de crédito o de débito, esta partida incluirá también las comisiones relacionadas con el cambio de divisas que generen esas tarjetas. 
En “Materias primas” se incluirán los ingresos por comisiones relacionadas con la actividad en ese ámbito, salvo los ingresos relacionados con la negociación de materias primas, que se consignarán como otros ingresos de explotación. 
“Otros ingresos (gastos) por comisiones” comprenderá los ingresos (gastos) por comisiones percibidas (a pagar) por la entidad que no quepa consignar en ninguna de las demás partidas enumeradas. 
Las actividades de gestión de activos, funciones de custodia y otros servicios prestados por la entidad se comunicarán usando las definiciones siguientes: 
“Gestión de activos” hace referencia a los activos pertenecientes directamente a clientes cuya gestión realiza la entidad. 
Se desglosará por tipos de clientes: organismos de inversión colectiva, fondos de pensiones, carteras de clientes administradas con carácter discrecional y otros vehículos de inversión. 
“Activos en custodia” hace referencia a los servicios de custodia y administración de instrumentos financieros por cuenta de clientes prestados por la entidad y a los servicios relacionados, como los de gestión de efectivo y de garantías reales. 
Se desglosará por tipos de clientes para los que la entidad mantiene los activos, distinguiendo entre organismos de inversión colectiva y otros. 
“De los cuales: encomendados a otros entes” hace referencia al importe de los activos que están comprendidos en los “activos en custodia” y cuya custodia efectiva ha sido confiada por la entidad a otros entes. 
“Servicios administrativos centrales de inversión colectiva” hace referencia a los servicios administrativos prestados por la entidad a organismos de inversión colectiva. 
Comprenderá, entre otros, los servicios de agente de transferencias, de compilación de documentos contables, de preparación del folleto, informes financieros y otros documentos destinados a inversores, de mantenimiento de la correspondencia mediante la distribución de informes financieros y de otros documentos destinados a inversores, de realización de emisiones y amortizaciones y mantenimiento del registro de inversores, y de cálculo del valor neto de los activos. 
“Operaciones fiduciarias” hace referencia a las actividades realizadas por la entidad en nombre propio, pero por cuenta y riesgo de sus clientes. 
Con frecuencia, en estas operaciones la entidad presta servicios, como los de gestión de activos en custodia para un ente estructurado o los de gestión de cartera con carácter discrecional. 
Todas las operaciones fiduciarias se comunicarán exclusivamente en esta partida, al margen de que la entidad preste otros servicios. 
“Servicios de pago” hará referencia a los servicios de pago enumerados en el anexo I de la Directiva (UE) 2015/2366. 
“Recursos de clientes distribuidos pero no gestionados” hace referencia a productos emitidos por entes no pertenecientes al grupo prudencial que la entidad ha distribuido a sus clientes actuales. 
“Importe de los activos implicados en los servicios prestados” comprenderá el importe de los activos en relación con los cuales actúa la entidad, valorados al valor razonable. 
Si no se dispone del valor razonable, podrán utilizarse otras bases de valoración, entre ellas el valor nominal. 
En los casos en que la entidad preste servicios a entes como organismos de inversión colectiva o fondos de pensiones, los activos afectados podrán consignarse por el valor que esos entes les atribuyan en sus balances respectivos. 
Los importes comunicados incluirán los intereses devengados, cuando proceda. 
INTERESES EN ENTES ESTRUCTURADOS NO CONSOLIDADOS (30) 
A efectos de los anexos III y IV, así como del presente anexo, por “Apoyo de liquidez utilizado” se entenderá la suma del importe en libros de los préstamos y anticipos concedidos a entes estructurados no consolidados y del importe en libros de los valores representativos de deuda mantenidos que hayan sido emitidos por entes estructurados no consolidados. 
“Pérdidas incurridas por la entidad declarante en el período corriente” comprenderá las pérdidas por deterioro del valor y cualesquiera otras pérdidas en que la entidad declarante incurra durante el período de referencia de la información en relación con sus intereses en entes estructurados no consolidados. 
PARTES VINCULADAS (31) 
Las entidades comunicarán los importes u operaciones en relación con las exposiciones de balance y fuera de balance en que la contraparte sea una parte vinculada según lo indicado en la NIC 24. 
Se eliminarán las operaciones que se efectúen dentro del grupo prudencial y los saldos vivos dentro del mismo. 
En “Dependientes [Filiales] y otros entes del mismo grupo” , las entidades incluirán los saldos y operaciones con dependientes que no hayan sido eliminados, bien porque las dependientes no sean objeto de integración global en el marco de la consolidación prudencial, bien porque, de conformidad con el artículo 19 del RRC, estén excluidas de ese ámbito por no ser importantes o porque, en el caso de las entidades que formen parte de un grupo mayor, sean dependientes de la dominante última, y no de la entidad. 
En “Asociadas y negocios conjuntos” , las entidades incluirán la parte de los saldos y operaciones con negocios conjuntos y asociadas del grupo al que pertenece el ente que no se haya eliminado cuando se aplique la consolidación proporcional. 
En “Compromisos de préstamo, garantías financieras y otros compromisos recibidos” , el importe que se comunicará será la suma del “nominal” de los préstamos y otros compromisos recibidos y del “importe máximo de la garantía que puede considerarse” respecto de las garantías financieras recibidas, tal como se definen en el punto 119. 
La partida “Deterioro de valor acumulado y cambios acumulados negativos en el valor razonable debidos al riesgo de crédito por exposiciones dudosas” , tal como se determina en los puntos 69 a 71 de la presente parte, se consignará exclusivamente en lo que respecta a las exposiciones dudosas. 
“Provisiones por exposiciones fuera de balance dudosas” comprenderá las provisiones conforme a los puntos 11, 106 y 111 de la presente parte respecto de las exposiciones que sean dudosas, tal como se determina en los puntos 213 a 239 de la presente parte. 
“Ganancias o pérdidas al dar de baja en cuentas activos no financieros” comprenderá todas las ganancias y pérdidas al dar de baja en cuentas activos no financieros generadas por operaciones con partes vinculadas. 
Reflejará las pérdidas y ganancias al dar de baja en cuentas activos no financieros que hayan generado las operaciones con partes vinculadas y que formen parte de las siguientes partidas del estado de resultados: 
“Ganancias o pérdidas al dar de baja en cuentas inversiones en dependientes (filiales) , negocios conjuntos y asociadas” , cuando se presente información con arreglo a los PCGA nacionales basados en la DCB. 
“Ganancias o pérdidas al dar de baja en cuentas activos no financieros”. 
“Ganancias o pérdidas procedentes de activos no corrientes y grupos enajenables de elementos clasificados como mantenidos para la venta no admisibles como actividades interrumpidas”. 
“Ganancias o pérdidas después de impuestos procedentes de actividades interrumpidas”. 
“Deterioro del valor o (-) reversión del deterioro del valor de las exposiciones dudosas” comprenderá las pérdidas por deterioro del valor definidas en los puntos 51 a 53 de la presente parte respecto de las exposiciones que se clasifiquen como dudosas con arreglo a los puntos 213 a 239 de la presente parte. 
“Provisiones o (-) reversión de las provisiones por las exposiciones dudosas” comprenderá las provisiones definidas en el punto 50 de la presente parte respecto de las exposiciones fuera de balance que se clasifiquen como dudosas según lo indicado en los puntos 213 a 239 de la presente parte. 
ESTRUCTURA DEL GRUPO (40) 
Las entidades facilitarán información detallada, al día de la fecha de información, sobre las dependientes, negocios conjuntos y asociadas que sean objeto de integración global o consolidación proporcional dentro del ámbito de consolidación contable, así como sobre los entes comprendidos en “Inversiones en dependientes [filiales] , negocios conjuntos y asociadas” de conformidad con el punto 4 de la presente parte, incluyendo también aquellos entes en los que se mantengan inversiones para su venta con arreglo a la NIIF 5. 
Se considerarán todos los entes, sea cual sea la actividad que realicen. 
Los instrumentos de patrimonio que no cumplan los criterios para ser clasificados como inversiones en dependientes, negocios conjuntos y asociadas o en acciones propias de la entidad declarante que esta posea (“Acciones propias” ) quedarán excluidos de esta plantilla. 
Se facilitará la siguiente información “ente por ente” , aplicándose, a efectos de los anexos III y IV, así como del presente anexo, los requisitos que a continuación se indican: 
“Nombre del ente” : nombre de la participada. 
Por “Fecha de entrada” se entenderá la fecha en la que la participada fue incluida en el “ámbito de consolidación del grupo”. 
Por “Capital social de la participada” se entenderá el importe total del capital emitido por la participada en la fecha de referencia. 
“Patrimonio neto de la participada” , “Total activo de la participada” y “Ganancias (o pérdidas) de la participada” : importes de esas partidas en los últimos estados financieros de la participada. 
Por “Lugar de residencia de la participada” se entenderá el país de residencia de la participada. 
Por “Sector de la participada” se entenderá el sector de la contraparte según lo indicado en la parte 1, punto 42, del presente anexo. 
El “Código NACE” será el correspondiente a la actividad principal de la participada. 
“Participación en el patrimonio neto acumulada (%) ”: porcentaje de los instrumentos de propiedad mantenidos por la entidad en la fecha de referencia. 
Por “Derechos de voto (%) ” se entenderá el porcentaje de los derechos de voto asociados a los instrumentos de propiedad mantenidos por la entidad en la fecha de referencia. 
La “Estructura del grupo (vínculo) ” indicará la relación entre la dominante última y la participada (dominante o ente con control conjunto de la entidad declarante, dependiente, negocio conjunto o asociada). 
El “Tratamiento contable (grupo a efectos contables) ” indicará la relación entre el tratamiento contable y el ámbito de consolidación contable (integración global, consolidación proporcional, método de la participación u otro). 
El “Tratamiento contable (grupo a efectos del RRC) ” indicará la relación entre el tratamiento contable y el ámbito de consolidación en virtud del RRC (integración global, consolidación proporcional, método de la participación u otro). 
Por “Importe en libros” se entenderá el importe comunicado en el balance de la entidad para las participadas que no se hayan consolidado ni mediante integración global ni mediante consolidación proporcional. 
Por “Coste de adquisición” se entenderá el importe pagado por los inversores. 
Por “Fondo de comercio vinculado con la participada” se entenderá el importe del fondo de comercio consignado en el balance consolidado de la entidad declarante en relación con la participada en las partidas “fondo de comercio” o “inversiones en dependientes, negocios conjuntos y asociadas”. 
Se facilitará la siguiente información “instrumento por instrumento”: 
El “Código del valor” y el “Código de la sociedad tenedora” constituirán un identificador compuesto de la fila, cuya combinación será única para cada fila de la plantilla 40.2. 
Si la sociedad tenedora cuenta con un código LEI, este deberá indicarse. 
“Código del ente” , “Participación en el patrimonio neto acumulada (%) ”, “Importe en libros” y “Coste de adquisición” tienen los significados indicados en el punto 296 de la presente parte. 
Los importes corresponderán al valor mantenido por la sociedad tenedora. 
En esta plantilla se facilitará información sobre el valor razonable de los instrumentos financieros valorados a coste amortizado, utilizando la jerarquía de la NIIF 13.72, 76, 81 y 86. 
Cuando los PCGA nacionales basados en la DCB exijan también que los activos valorados a valor razonable se asignen a distintos niveles de valor razonable, las entidades que apliquen los PCGA nacionales cumplimentarán también esta plantilla. 
En esta plantilla se facilitará información sobre el uso de la opción del valor razonable para los activos y pasivos financieros designados a valor razonable con cambios en resultados. 
“Contratos híbridos” comprenderá, en lo que respecta a los pasivos, el importe en libros de los instrumentos financieros híbridos clasificados, en su conjunto, en la cartera contable de pasivos financieros designados a valor razonable con cambios en resultados. Comprenderá, por tanto, los instrumentos híbridos no separados en su totalidad. 
“Gestión del riesgo de crédito” comprenderá el importe en libros de los instrumentos designados a valor razonable con cambios en resultados cuando sean objeto de cobertura contra el riesgo de crédito mediante derivados de crédito valorados a valor razonable con cambios en resultados con arreglo a la NIIF 9.6.7. 
ACTIVOS TANGIBLES E INTANGIBLES: IMPORTE EN LIBROS SEGÚN EL MÉTODO DE VALORACIÓN (42) 
“Inmovilizado material” , “Inversiones inmobiliarias” y “Otros activos intangibles” se comunicarán desglosados en función de los criterios utilizados en su valoración. 
“Otros activos intangibles” comprenderá todos los activos intangibles distintos del fondo de comercio. 
Cuando la entidad asuma la función de arrendatario, proporcionará información separada sobre los activos por arrendamiento (activos por derecho de uso). 
PROVISIONES (43) 
Esta plantilla comprenderá la conciliación entre el importe en libros de la partida “Provisiones” al principio y al final del período, según la naturaleza de los movimientos, con la salvedad de las provisiones valoradas con arreglo a la NIIF 9, que se consignarán, por su parte, en la plantilla 12. 
“Otros compromisos y garantías concedidos valorados conforme a la NIC 37 y garantías concedidas valoradas conforme a la NIIF 4” comprenderá las provisiones valoradas con arreglo a la NIC 37 y las pérdidas crediticias de garantías financieras que se hayan tratado como contratos de seguro conforme a la NIIF 4. 
PLANES DE PRESTACIONES DEFINIDAS Y RETRIBUCIONES A LOS EMPLEADOS (44) 
Estas plantillas comprenderán información acumulada sobre todos los planes de prestaciones definidas de la entidad. 
Cuando haya más de un plan de prestaciones definidas, se comunicará el importe agregado de todos ellos. 
La plantilla sobre los componentes de los activos y pasivos netos de los planes de prestaciones definidas deberá mostrar la conciliación del valor actual acumulado de los pasivos (activos) netos por prestaciones definidas, así como los derechos de reembolso [NIC 19.140.a) y b) ]. 
“Activos netos por prestaciones definidas” comprenderá, en caso de superávit, el excedente que se reconocerá en el balance, al no verse afectado por los límites establecidos en la NIC 19.63. 
El importe de esta partida y el consignado en la partida pro memoria “Valor razonable de los derechos de reembolso reconocidos como activos” se incluirán en la partida “Otros activos” del balance. 
La plantilla sobre los movimientos en las obligaciones por prestaciones definidas deberá mostrar la conciliación de los saldos de apertura y de cierre del valor actual acumulado de todas las obligaciones por prestaciones definidas de la entidad. 
Se presentarán por separado los efectos de los distintos elementos enumerados en la NIC 19.141 durante el período. 
El importe del “Saldo de cierre (valor actual) ” en la plantilla correspondiente a los movimientos en las obligaciones por prestaciones definidas deberá ser igual al “Valor actual de las obligaciones por prestaciones definidas”. 
Para comunicar los gastos de personal clasificados en función del tipo de prestaciones se utilizarán las definiciones siguientes: 
“Pensiones y gastos similares” comprenderá el importe reconocido en el período como gastos de personal por cualesquiera obligaciones de prestaciones post-empleo (planes de aportaciones definidas y planes de prestaciones definidas) , incluidas las cotizaciones de seguridad social relacionadas con la jubilación (fondos de pensiones) mantenidas por la Administración o por entes de seguridad social. 
“Pagos basados en acciones” comprenderá el importe reconocido en el período de referencia como gastos de personal por pagos basados en acciones. 
“Sueldos y salarios” comprenderá la remuneración de los empleados de la entidad por su trabajo o servicios, pero excluirá las indemnizaciones por despido y las remuneraciones en forma de elementos basados en acciones, que se consignarán en partidas separadas. 
“Cotizaciones al régimen de seguridad social” comprenderá las aportaciones a la Seguridad Social, los importes pagados a la Administración o a entes de seguridad social a fin de recibir una prestación social en el futuro, pero excluirá las cotizaciones de seguridad social a efectos de pensiones de jubilación (aportaciones a fondos de pensiones). 
Por “Indemnizaciones por despido” se entenderán los pagos relacionados con la rescisión anticipada de un contrato e incluirán las prestaciones por cese definidas en la NIC 19.8. 
“Otros tipos de gastos de personal” comprenderá los gastos de personal que no quepa consignar en ninguna de las categorías anteriores. 
Para comunicar los gastos de personal clasificados en función de las categorías de remuneración y de personal se utilizarán las definiciones siguientes: 
“Remuneración fija” , “remuneración variable” , “personal identificado” y “órgano de dirección en su función de dirección” tendrán el mismo significado que en las Directrices de la ABE sobre políticas de remuneración adecuadas en virtud de los artículos 74, apartado 3, y 75, apartado 2, de la Directiva 2013/36/UE y la divulgación de información en virtud del artículo 450 del Reglamento (UE) n.o 575/2013 (EBA/GL/2015/22). 
El “órgano de dirección” , el “órgano de dirección en su función de supervisión” y la “alta dirección” comprenderán el personal definido en el artículo 3, apartado 1, puntos 7, 8 y 9, de la DRC. 
El “Número de miembros del personal” comprenderá el número de empleados en la fecha de referencia de la información, expresado en equivalentes a tiempo completo (ETC) , más el número de miembros del órgano de dirección expresado en términos de efectivos en lo que respecta al ámbito de consolidación prudencial (RRC). 
De ese total, el número de miembros del personal identificado y el número de representantes en el órgano de dirección en su función de dirección y en la alta dirección, así como el número de representantes en el órgano de dirección en su función de supervisión se comunicarán por separado. 
“Pasivos financieros designados a valor razonable con cambios en resultados” comprenderá exclusivamente las ganancias y pérdidas debidas al cambio en el riesgo de crédito propio de los emisores de los pasivos designados a valor razonable con cambios en resultados cuando la entidad declarante haya optado por reconocerlas en los resultados porque su reconocimiento en otro resultado global crearía una asimetría contable o la ampliaría. 
“Otros activos” comprenderá los demás activos tangibles e intangibles e inversiones no comunicados en otro lugar. 
Los otros ingresos y gastos de explotación se desglosarán en función de lo siguiente: ajustes del valor razonable de los activos tangibles valorados según el modelo del valor razonable; ingresos por rentas y gastos de explotación directos de inversiones inmobiliarias; ingresos y gastos por arrendamientos operativos distintos de inversiones inmobiliarias, y otros ingresos y gastos de explotación. 
“Arrendamientos operativos distintos de inversiones inmobiliarias” comprenderá, en la columna “ingresos” , los rendimientos obtenidos y en la columna “gastos” los costes en que haya incurrido la entidad como arrendador en sus actividades de arrendamiento operativo distintas de las relativas a activos clasificados como inversiones inmobiliarias. 
Los costes para la entidad como arrendatario se incluirán en la partida “Otros gastos de administración”. 
Las ganancias o pérdidas resultantes de la baja en cuentas o la nueva valoración de las tenencias de oro y otros metales preciosos y de otras materias primas valorados a valor razonable, menos los costes de la venta, se consignarán en las partidas “Otros ingresos de explotación. Otros” u “Otros gastos de explotación. Otros”. 
ESTADO DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO NETO (46) 
El estado de cambios en el patrimonio neto mostrará la conciliación entre el importe en libros al principio del período (saldo de apertura) y al final del período (saldo de cierre) de cada uno de los componentes del patrimonio neto. 
“Transferencias entre componentes del patrimonio neto” comprenderá todos los importes que se hayan transferido dentro del patrimonio neto, incluidas las ganancias o pérdidas debidas al riesgo de crédito propio de los pasivos designados a valor razonable con cambios en resultados, así como los cambios acumulados en el valor razonable de los instrumentos de patrimonio valorados a valor razonable con cambios en otro resultado global que se transfieran a otros componentes del patrimonio neto en el momento en que se den de baja en cuentas. 
La plantilla 23 presenta información adicional sobre los préstamos y anticipos, excluidos los préstamos y anticipos clasificados como mantenidos para negociar, los activos financieros destinados a negociación y los instrumentos de deuda mantenidos para la venta. 
A los efectos de determinar el “número de instrumentos” , se entenderá por instrumento un producto bancario con un saldo vivo y, cuando proceda, un límite de crédito, normalmente asociado a una cuenta. 
Una exposición frente a una determinada contraparte puede consistir en múltiples instrumentos. 
El número de instrumentos se determinará sobre la base del modo en que la entidad gestione la exposición. 
El número de instrumentos se indicará por separado para las exposiciones en situación precontenciosa y en situación contenciosa, tal como se definen en los puntos 321 y 322 de la presente parte. 
Una exposición estará “en situación precontenciosa” cuando se haya notificado formalmente al deudor que la entidad emprenderá acciones legales en contra de él dentro de un plazo determinado, a menos que se cumplan determinadas obligaciones contractuales u otras obligaciones de pago. 
Se incluirán también los casos en que la entidad declarante haya resuelto el contrato debido al incumplimiento formal de las condiciones del mismo por el deudor, y este haya recibido la notificación correspondiente, pero la entidad aún no haya emprendido formalmente ninguna acción legal contra él. 
Las exposiciones clasificadas “en situación precontenciosa” pueden dejar de estarlo si se pagan los importes pendientes o si entran en situación contenciosa con arreglo al punto siguiente. 
Una exposición estará “en situación contenciosa” cuando se hayan emprendido formalmente acciones legales contra el deudor. 
Por ejemplo, cuando un órgano jurisdiccional haya confirmado el inicio de un procedimiento judicial formal o cuando se haya notificado al sistema judicial el propósito de incoar un procedimiento judicial. 
“Préstamos no garantizados y anticipos sin garantías” se refiere a las exposiciones en relación con las cuales ni se han aportado garantías reales ni se han recibido garantías financieras; no se incluirá la parte no garantizada de las exposiciones parcialmente garantizadas. 
Los préstamos y anticipos con una ratio de cobertura acumulada superior al 90 % se comunicarán por separado. 
A tal efecto, la “ratio de cobertura acumulada” será la relación entre el deterioro de valor acumulado, o los cambios acumulados negativos en el valor razonable debidos al riesgo de crédito relacionados con un préstamo o anticipo, como numerador, y el importe en libros bruto de dicho préstamo o anticipo, como denominador. 
Los préstamos garantizados por bienes inmuebles, tal como se definen en el punto 86, letra a) , y en el punto 87, de la presente parte, así como los préstamos inmobiliarios comerciales, según se definen en el punto 239ix de la presente parte, se comunicarán desglosados en función de la ratio préstamo / garantía real, tal como se define en el párrafo 239x de la presente parte. 
La información sobre las garantías reales mantenidas y las garantías personales recibidas por los préstamos y anticipos se comunicará de conformidad con el punto 239 de la presente parte. 
Los bienes inmuebles aportados como garantía real se comunicarán también por separado. 
No obstante lo dispuesto en el punto anterior, en “garantías reales recibidas por préstamos y anticipos – sin aplicación de límite máximo” se reflejará todo el valor de las garantías reales recibidas, sin aplicar límites máximos en relación con el importe en libros de la exposición asociada. 
La plantilla 24.1 proporcionará una conciliación de los saldos de apertura y de cierre del volumen de préstamos y anticipos, excluidos los clasificados como activos financieros destinados a negociación, mantenidos para negociar o mantenidos para la venta, que estén clasificados como dudosos de acuerdo con los puntos 213 a 239 o 260 de la presente parte y consignados en la plantilla 18. 
Las entradas y salidas de préstamos y anticipos dudosos se desglosarán por tipo de entrada o salida. 
Las entradas a la categoría de exposiciones dudosas se comunicarán de conformidad con los puntos 239ii a 239iii y 239vi de la presente parte, a excepción de las entradas a la categoría “mantenidos para la venta” , que no se contemplan en esta plantilla. 
Las entradas se desglosarán por tipo (fuente) de entrada. 
En este contexto: 
La partida “Entradas debidas a intereses devengados” reflejará los intereses devengados por los préstamos y anticipos dudosos que no se hayan incluido en ninguna de las otras categorías del desglose por tipo (fuente) ; a este respecto, estas entradas reflejarán los intereses devengados por los préstamos y anticipos dudosos que estuvieran clasificados como dudosos al final del ejercicio anterior y que hayan seguido continuamente clasificados como tales desde entonces; los intereses devengados por exposiciones que solo se hayan clasificado como dudosas con arreglo a los puntos 213 a 239 o 260 de la presente parte en el transcurso del período se consignarán junto con las entradas en sí mismas en la correspondiente categoría de tipo (fuente). 
“De las cuales: reclasificadas desde exposiciones no dudosas reestructuradas o refinanciadas en período de prueba previamente reclasificadas desde dudosas” comprenderá las “exposiciones no dudosas reestructuradas o refinanciadas en período de prueba reclasificadas a partir de la categoría de exposiciones dudosas” , tal como se definen en el punto 261 de la presente parte, que hayan sido reclasificadas de nuevo como dudosas con arreglo a los puntos 213 a 239 o 260 de la presente parte durante el período. 
“Entradas debidas a otros motivos” reflejará las entradas que no pueden vincularse a ninguna de las otras fuentes de entradas especificadas e incluirá, en particular, los aumentos del importe en libros bruto de las exposiciones dudosas debido al desembolso de importes adicionales durante el período, la capitalización de importes vencidos, incluidas comisiones capitalizadas, y las variaciones de los tipos de cambio relacionados con los préstamos y anticipos dudosos que estuvieran clasificados como dudosos al término del ejercicio anterior y que hayan seguido continuamente clasificados como tales desde entonces. 
Las siguientes exposiciones se consignarán en filas separadas: 
“Entradas más de una vez” comprenderá los préstamos y anticipos que hayan sido reclasificados varias veces desde dudosos a no dudosos, o viceversa, durante el período; 
“Entradas de exposiciones otorgadas en los últimos 24 meses” reflejará los préstamos y anticipos que se hayan concedido en los 24 meses anteriores a la fecha de referencia y que estuvieran clasificados como dudosos durante el período conforme a los puntos 213 a 239 o 260 de la presente parte. 
De estas exposiciones, las otorgadas durante el período se comunicarán también por separado. 
Las salidas desde la categoría de exposiciones dudosas se comunicarán de acuerdo con los puntos 239iii a 239vi de la presente parte, y se desglosarán por tipo (motivo) de la salida. 
En este contexto, “Salidas debidas a fallidos” reflejará el importe de los fallidos dados de baja durante el período que no puedan vincularse a ninguno de los demás tipos de salidas especificados e incluirá también los fallidos relativos a la total extinción de todos los derechos de la entidad declarante por expiración del plazo de prescripción, condonación u otras causas durante el período. 
En los casos en que una exposición se dé parcialmente de baja y la parte restante se reclasifique como no dudosa, la salida correspondiente a la reclasificación y la salida correspondiente a la baja en cuentas se comunicarán como salidas separadas. 
En cuanto a las salidas por liquidación de garantías reales, venta de exposiciones, transferencias de riesgo y toma de posesión de garantías reales, se comunicarán las recuperaciones acumuladas netas obtenidas. 
Si, en el momento de la liquidación de garantías reales, la venta de exposiciones, la transferencia de riesgo y la toma de posesión de garantías reales, se registró un fallido, dicho importe se consignará dentro del tipo de salida correspondiente. 
Por “Recuperaciones acumuladas netas” se entenderá: i) el importe de efectivo o equivalentes de efectivo recibido, neto de costes conexos, en el contexto de la liquidación de garantías reales, la venta de exposiciones o la transferencia de riesgo; ii) el valor en el reconocimiento inicial, tal como se define en el punto 175i de la presente parte, de las garantías reales obtenidas en el marco de las salidas debidas a la toma de posesión de garantías reales. 
Las salidas correspondientes a los préstamos y anticipos que pasaran a ser dudosos durante el período y que posteriormente dejasen de cumplir los criterios para ser clasificados como dudosos se consignarán por separado. 
La plantilla 24.2 incluirá una conciliación de los saldos de apertura y cierre de las cuentas de corrección de valor y el volumen de los cambios acumulados negativos en el valor razonable debidos al riesgo de crédito correspondientes a préstamos y anticipos que estén o hayan estado clasificados como dudosos conforme a los apartados 213 a 239 o 260 de la presente parte. 
“Aumentos durante el período” comprenderá: 
el volumen, en la fecha de referencia, del deterioro de valor acumulado y los cambios acumulados negativos en el valor razonable debidos al riesgo de crédito correspondientes a préstamos y anticipos que hayan pasado a ser dudosos durante el período y que aún sigan clasificados como tales en la fecha de referencia de la información; 
el volumen, en la fecha de baja en cuentas, del deterioro de valor acumulado y los cambios acumulados negativos en el valor razonable debidos al riesgo de crédito correspondientes a préstamos y anticipos que hayan pasado a ser dudosos durante el período y hayan sido dados de baja en cuentas durante el mismo; y 
el aumento del deterioro de valor acumulado y los cambios acumulados negativos en el valor razonable debidos al riesgo de crédito correspondientes a préstamos y anticipos que estuvieran clasificados como dudosos al final del ejercicio anterior y que, o bien sigan clasificados como tales en la fecha de referencia de la información, o bien hayan sido dados de baja en cuentas durante el período. 
La parte del aumento atribuible al deterioro de valor y los cambios acumulados negativos en el valor razonable imputada a intereses devengados se comunicará también por separado. 
“Disminuciones durante el período” comprenderá: 
el volumen, en la fecha de baja en cuentas, del deterioro de valor acumulado y los cambios acumulados negativos en el valor razonable debidos al riesgo de crédito correspondientes a préstamos y anticipos que hayan dejado de ser dudosos durante el período y se hayan retirado de la cartera de la entidad durante el mismo; 
el volumen, en la fecha de referencia, del deterioro de valor acumulado y los cambios acumulados negativos en el valor razonable debidos al riesgo de crédito correspondientes a préstamos y anticipos que hayan dejado de ser dudosos durante el período y que sigan sin estar clasificados como dudosos en la fecha de referencia; 
el volumen, en la fecha de referencia, del deterioro de valor acumulado y los cambios acumulados negativos en el valor razonable debidos al riesgo de crédito correspondientes a préstamos y anticipos que se hayan reclasificado como “mantenidos para la venta” durante el período; y 
la disminución del deterioro de valor acumulado y los cambios acumulados negativos en el valor razonable debidos al riesgo de crédito correspondientes a préstamos y anticipos que estuvieran clasificados como dudosos al final del ejercicio anterior y que sigan clasificados como tales en la fecha de referencia de la información. 
Las siguientes partidas se consignarán en filas separadas: 
la disminución atribuible a la reversión de correcciones de valor y la reversión de cambios negativos en el valor razonable debidos al riesgo de crédito; 
la disminución atribuible a la “reversión” de los procesos de descuento en el contexto de la aplicación del método contable del tipo de interés efectivo. 
La plantilla 24.3 se utilizará para comunicar los fallidos definidos en el punto 74 de la presente parte, en la medida en que: i) se hayan registrado durante el período (entradas) , y ii) se refieran a préstamos y anticipos clasificados como dudosos conforme a los puntos 213 a 239 o 260 de la presente parte durante el período, excluidos los préstamos y anticipos clasificados como mantenidos para negociar, activos financieros destinados a negociación o mantenidos para la venta. 
Se comunicarán tanto los fallidos parciales como los totales. 
De estos fallidos, se comunicarán por separado aquellos atribuibles a la pérdida del derecho a recuperar legalmente una exposición o parte de ella. 
Las “garantías reales obtenidas mediante toma de posesión” incluirán tanto los activos que hayan sido pignorados como garantía real por el deudor como los activos que no lo hayan sido, pero que se hayan obtenido a cambio de la cancelación de la deuda, bien con carácter voluntario o bien en el marco de un procedimiento judicial. 
La plantilla 25.1 se utilizará para presentar la conciliación del saldo de apertura, al comienzo del ejercicio, y el saldo de cierre del volumen de garantías reales obtenidas mediante toma de posesión, distintas de las clasificadas como inmovilizado material. 
Además, la plantilla proporcionará información sobre la correspondiente “reducción del saldo de la deuda” y el valor en el reconocimiento inicial de las garantías reales obtenidas mediante toma de posesión. 
Por “reducción del saldo de la deuda” se entenderá el importe en libros bruto de la exposición que se haya dado de baja en el balance a cambio de las garantías reales obtenidas mediante toma de posesión, en el momento preciso del intercambio, y los correspondientes deterioros de valor y cambios negativos en el valor razonable debidos al riesgo de crédito acumulados en ese momento. 
Cuando, en el momento del intercambio, se proceda a dar de baja en cuentas un fallido, dicho importe se considerará también parte de la reducción del saldo de la deuda. 
No se consignarán los importes dados de baja en el balance por otras razones, como los cobros de efectivo. 
“Valor en el reconocimiento inicial” tendrá el mismo significado que se indica en el punto 175i de la presente parte. 
En lo que respecta a las “entradas durante el período”: 
Las garantías reales obtenidas mediante toma de posesión incluirán: i) las nuevas garantías obtenidas mediante toma de posesión durante el período (desde el comienzo del ejercicio) , con independencia de que sigan reconociéndose o no en el balance de la entidad (mantenidas) en la fecha de referencia, y ii) los cambios positivos en la valoración de las garantías reales durante el período debidos a diversas razones (como cambios positivos en el valor razonable, apreciación, reversión del deterioro del valor o cambios en las políticas contables). 
La “reducción del saldo de la deuda” reflejará la reducción del saldo de la deuda de la exposición dada de baja en cuentas relacionada con las garantías reales que se hayan obtenido durante el período. 
En lo que respecta a las “salidas durante el período”: 
Las garantías reales obtenidas mediante toma de posesión incluirán: i) las garantías reales vendidas a cambio de efectivo durante el período; ii) las garantías reales vendidas con sustitución por instrumentos financieros durante el período; y iii) los cambios negativos en la valoración de las garantías reales durante el período debidos a diversas razones (como cambios negativos en el valor razonable, depreciación, deterioro de valor, fallidos o cambios en las políticas contables). 
Cuando las garantías reales se den de baja en cuentas a cambio tanto de efectivo como de instrumentos financieros, los importes correspondientes se dividirán y asignarán a los dos tipos de salidas. 
En “garantías reales vendidas con sustitución por instrumentos financieros” se indicarán los casos en que se vendan garantías reales a una contraparte y la adquisición correspondiente sea financiada por la entidad declarante. 
La “reducción del saldo de la deuda” reflejará la reducción del saldo de la deuda relacionada con los casos en que las garantías reales se hayan vendido a cambio de efectivo o sustituido por instrumentos financieros durante el período. 
En caso de la venta de garantías reales a cambio de efectivo, “Salidas por las que se ha recibido efectivo” será igual a la suma de “Efectivo recibido deducidos los costes” y “Ganancias / (-) Pérdidas resultantes de la venta de garantías reales obtenidas mediante toma de posesión”. 
Por “Efectivo recibido deducidos los costes” se entenderá el importe del efectivo recibido una vez deducidos los costes de transacción, tales como comisiones abonadas a agentes, impuestos sobre transferencias y tasas. 
Por “Ganancias / (-) pérdidas resultantes de la venta de garantías reales obtenidas mediante toma de posesión” se entenderá la diferencia entre el importe en libros de las garantías reales valoradas en la fecha de baja en cuentas y el importe del efectivo recibido deducidos los costes de transacción. 
En caso de sustitución de garantías reales por instrumentos financieros según se describe en el punto 346 de la presente parte, se consignará el importe en libros de la financiación otorgada. 
Las garantías reales obtenidas mediante toma de posesión se desglosarán por “antigüedad” , es decir, en función del período durante el cual hayan sido reconocidas en el balance de la entidad. 
En el contexto de la presentación de las garantías reales obtenidas según su antigüedad, el “envejecimiento” de las garantías reales en el balance, es decir, el paso de un intervalo de antigüedad predefinido a otro, no se consignará ni como entrada ni como salida. 
La plantilla 25.2 incluirá un desglose de las garantías reales obtenidas mediante toma de posesión, según se define en el punto 341 de la presente parte, por tipo de garantía real obtenida. 
La plantilla reflejará las garantías reales reconocidas en el balance en la fecha de referencia, independientemente del momento en que se hayan obtenido. 
Además, proporcionará información sobre la “reducción del saldo de la deuda” y el “valor en el reconocimiento inicial” correspondientes, tal como se definen en los puntos 343 y 344 de la presente parte, así como sobre el número de garantías reales obtenidas mediante toma de posesión y reconocidas en el balance en la fecha de referencia. 
Los tipos de garantías reales serán los indicados en el punto 173 de la presente parte, a excepción de los contemplados en la letra b) , inciso i) , de dicho punto. 
En relación con las garantías reales en forma de bienes inmuebles, se consignará la siguiente información en filas separadas: 
los bienes inmuebles en construcción o desarrollo; 
en relación con los bienes inmuebles comerciales, las garantías reales en forma de terrenos vinculados a sociedades de bienes inmobiliarios comerciales, excepto los terrenos agrícolas. 
Además se presentará por separado información sobre los terrenos que tengan una licencia urbanística y los que carezcan de ella. 
En la plantilla 25.3 se comunicará información sobre las garantías reales obtenidas mediante toma de posesión y clasificadas como inmovilizado material. 
Además, se proporcionará información sobre la “reducción del saldo de la deuda” y el “valor en el reconocimiento inicial” correspondientes, tal como se definen en los puntos 343 y 344 de la presente parte. 
Se facilitará información sobre el volumen de garantías reales en la fecha de referencia, con independencia del momento en que se hayan obtenido, y las entradas derivadas de las nuevas garantías reales obtenidas durante el período comprendido entre el comienzo y el final del período de referencia y que sigan reconocidas en el balance en la fecha de referencia. 
Por lo que se refiere a la “reducción del saldo de la deuda” , el “total” reflejará la reducción del saldo de la deuda asociada a las garantías reales en la fecha de referencia, y las “entradas debidas a nuevas garantías reales obtenidas mediante toma de posesión” reflejarán la reducción del saldo de la deuda relacionada con las garantías reales que se hayan obtenido durante el período. 
La plantilla 26 incluirá información detallada sobre los préstamos y anticipos clasificados como reestructurados o refinanciados con arreglo a los puntos 240 a 268 de la presente parte, excluidos los instrumentos clasificados como mantenidos para la venta. 
Las exposiciones reestructuradas o refinanciadas como consecuencia, bien de una modificación de las condiciones anteriores, bien de la refinanciación total o parcial de un contrato de deuda problemático, según se define en el punto 241 de la presente parte, se desglosarán con arreglo a tipos más específicos de medidas de reestructuración o refinanciación. 
El “Número de instrumentos” se determinará según se define en el punto 320 de la presente parte. 
El importe en libros bruto de las exposiciones reestructuradas o refinanciadas se asignará a una categoría que refleje el tipo de medida de reestructuración o refinanciación. 
Cuando se hayan aplicado varias medidas de reestructuración o refinanciación a una exposición, el importe en libros bruto de las exposiciones reestructuradas o refinanciadas se asignará al tipo de medida de reestructuración o refinanciación más pertinente. 
Este último se determinará en función del que tenga el mayor impacto sobre el valor actual neto de la exposición reestructurada o refinanciada o utilizando cualquier otro método que se considere aplicable. 
Los tipos de medidas de reestructuración o refinanciación serán los siguientes: 
período de gracia / moratoria de pago: suspensión temporal de las obligaciones de reembolso en relación con el principal o los intereses, y reanudación de los reembolsos en un momento posterior; 
reducción del tipo de interés: reducción permanente o temporal del tipo de interés (fijo o variable) a un tipo justo y sostenible; 
ampliación del vencimiento/plazo: ampliación del plazo de vencimiento de la exposición, lo que implica una reducción de los importes de las cuotas al extender los reembolsos durante un período más largo; 
condonación de deudas: cancelación parcial de la exposición por parte de la entidad declarante por la pérdida del derecho a recuperarla legalmente; 
permutas de deuda por activos: sustitución parcial de exposiciones en forma de instrumentos de deuda por activos o instrumentos de patrimonio; 
otras medidas de reestructuración o refinanciación, incluidas, entre otras, la refinanciación total o parcial de los contratos de deuda problemáticos. 
Cuando la medida de reestructuración o refinanciación afecte al importe en libros bruto de una exposición, se comunicará el importe en libros bruto en la fecha de referencia, es decir, después de la aplicación de la medida de reestructuración o refinanciación. 
En el caso de una refinanciación, se comunicará el importe en libros bruto del nuevo contrato (“deuda de refinanciación” ) otorgado que se considere una medida de reestructuración o refinanciación, así como el importe en libros bruto aún pendiente del antiguo contrato reembolsado. 
Los siguientes elementos se consignarán en filas separadas: 
Instrumentos que hayan sido objeto de medidas de reestructuración o refinanciación en varios momentos, en relación con los cuales: 
por “Préstamos y anticipos ya sujetos a medidas de reestructuración o refinanciación a los que se han otorgado medidas adicionales” se entenderá las exposiciones reestructuradas o refinanciadas en período de prueba a las que se hayan aplicado otras medidas de reestructuración o refinanciación además de las ya concedidas en un momento anterior, sin que entre tanto la exposición se haya saneado. 
Exposiciones dudosas reestructuradas o refinanciadas que no han cumplido los criterios para salir de la categoría de dudosas. 
Se incluirán las exposiciones dudosas reestructuradas o refinanciadas que no hayan cumplido las condiciones para dejar de ser dudosas descritas en el punto 232 de la presente parte al final del período de prueba de un año especificado en el punto 231, letra b) , de la presente parte. 
Las exposiciones a las que se hayan aplicado medidas de reestructuración o refinanciación desde el final del último ejercicio se consignarán en columnas separadas. 
La información facilitada en la plantilla 47 se referirá a los préstamos y anticipos, excluidos los clasificados como mantenidos para negociar, activos financieros destinados a negociación o mantenidos para la venta. 
La “duración media ponderada desde la fecha de vencimiento (en años) ” se calculará como la media ponderada del número de días que lleven vencidas las exposiciones clasificadas como dudosas con arreglo a los puntos 213 a 239 o 260 de la presente parte en la fecha de referencia. 
En ese cálculo, se considerará que las exposiciones dudosas que no estén vencidas llevan cero días en tal situación. 
Las exposiciones se ponderarán por el importe en libros bruto, medido en la fecha de referencia. 
La duración media ponderada desde la fecha de vencimiento se expresará en años (con decimales). 
Se comunicará la siguiente información sobre los resultados de los procedimientos contenciosos relativos a préstamos y anticipos dudosos que hayan concluido durante el período: 
Recuperaciones acumuladas netas: aquí se incluirán las recuperaciones resultantes de procedimientos judiciales. 
No se incluirán las derivadas de acuerdos voluntarios. 
Reducción del importe en libros bruto: aquí se incluirá el importe en libros bruto de los préstamos y anticipos dudosos dados de baja en cuentas a raíz de la conclusión de un procedimiento contencioso. 
Ello incluye los fallidos conexos. 
Duración media de los procedimientos contenciosos concluidos en el período: se calculará como la media del tiempo transcurrido desde la fecha de clasificación del instrumento como “en situación contenciosa” conforme al punto 322 de la presente parte hasta la fecha de finalización de los procedimientos judiciales; se expresará en años (con decimales). 
CORRESPONDENCIA ENTRE LAS CATEGORÍAS DE EXPOSICIÓN Y LOS SECTORES DE LAS CONTRAPARTES 
En los cuadros 2 y 3 se asocian las categorías de exposición que se han de utilizar para calcular los requisitos de capital de conformidad con el RRC a los sectores de las contrapartes utilizados en los cuadros FINREP. 
Cuadro 2 
Categorías de exposición según el método estándar (artículo 112 del RRC) 
Sectores de las contrapartes según FINREP 
Observaciones 
Estas exposiciones se asignarán a los sectores de las contrapartes según FINREP atendiendo a la naturaleza de la contraparte inmediata. 
Sociedades no financieras 
Bancos multilaterales de desarrollo 
(es decir, entidades de crédito y empresas de inversión) 
Estas exposiciones se asignarán a los sectores de las contrapartes según FINREP atendiendo a la naturaleza de la contraparte inmediata. 
j bis) Asociadas a riesgos especialmente elevados 
Estas exposiciones se asignarán a los sectores de las contrapartes según FINREP atendiendo al riesgo subyacente de la titulización. 
En FINREP, cuando sigan reconociéndose en el balance las posiciones titulizadas, los sectores de las contrapartes serán los sectores de las contrapartes inmediatas de esas posiciones. 
Entidades y empresas con evaluación crediticia a corto plazo 
Organismos de inversión colectiva 
Las inversiones en OIC se clasificarán como instrumentos de patrimonio en FINREP, independientemente de que el RRC permita aplicar el enfoque de transparencia. 
En FINREP, los instrumentos de patrimonio se separarán en diferentes categorías de activos financieros. 
Diversas partidas del balance 
En FINREP, las otras partidas pueden incluirse en diferentes categorías de activos. 
Cuadro 3 
Método basado en calificaciones internas (IRB) 
Categorías de exposición según el método IRB 
(Artículo 147 del RRC) 
(es decir, entidades de crédito y empresas de inversión, así como algunas administraciones públicas y bancos multilaterales) 
Estas exposiciones se asignarán a los sectores de las contrapartes según FINREP atendiendo al riesgo subyacente de las posiciones de titulización. 
En FINREP, cuando sigan reconociéndose en el balance las posiciones titulizadas, los sectores de las contrapartes serán los sectores de las contrapartes inmediatas de esas posiciones. 
Otras obligaciones no crediticias 
En FINREP, las otras partidas pueden incluirse en diferentes categorías de activos.» 
Reglamento (UE) n.o 1071/2013 del Banco Central Europeo, de 24 de septiembre de 2013, relativo al balance del sector de las instituciones financieras monetarias (BCE/2013/33) (DO L 297 de 7.11.2013, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 1893/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, por el que se establece la nomenclatura estadística de actividades económicas NACE Revisión 2 y por el que se modifica el Reglamento (CEE) n.o 3037/90 del Consejo y determinados Reglamentos de la CE sobre aspectos estadísticos específicos (DO L 393 de 30.12.2006, p. 1). 
Directiva 2013/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, sobre los estados financieros anuales, los estados financieros consolidados y otros informes afines de ciertos tipos de empresas, por la que se modifica la Directiva 2006/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan las Directivas 78/660/CEE y 83/349/CEE del Consejo (DO L 182 de 29.6.2013, p. 19). 
Recomendación de la Comisión de 6 de mayo de 2003 sobre la definición de microempresas, pequeñas y medianas empresas [C (2003) 1422] (DO L 124 de 20.5.2003, p. 36). 
Recomendación de la Junta Europea de Riesgo Sistémico, de 31 de octubre de 2016, sobre la eliminación de lagunas de datos sobre bienes inmuebles (JERS/2016/14) (DO C 31 de 31.1.2017, p. 1). 
Recomendación de la Junta Europea de Riesgo Sistémico, de 31 de octubre de 2016, sobre la eliminación de lagunas de datos sobre bienes inmuebles (JERS/2016/14) , DO C 31 de 31.1.2017, p. 1. 
Directiva (UE) 2015/2366 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2015, sobre servicios de pago en el mercado interior y por la que se modifican las Directivas 2002/65/CE, 2009/110/CE y 2013/36/UE y el Reglamento (UE) n.o 1093/2010 y se deroga la Directiva 2007/64/CE (DO L 337 de 23.12.2015, p. 35). 
ANEXO VI 
«ANEXO XVIII 
PLANTILLAS AMM 
PLANTILLAS RELATIVAS A LAS HERRAMIENTAS DE CONTROL ADICIONALES 
CONCENTRACIÓN DE LA FINANCIACIÓN POR CONTRAPARTE 
CONCENTRACIÓN DE LA FINANCIACIÓN POR TIPO DE PRODUCTO 
PRECIOS SEGÚN DIVERSAS DURACIONES DE LA FINANCIACIÓN 
RENOVACIÓN DE LA FINANCIACIÓN 
C 67.00 – CONCENTRACIÓN DE LA FINANCIACIÓN POR CONTRAPARTE 
Total y monedas significativas 
Concentración de la financiación por contraparte 
Nombre de la contraparte 
Código LEI 
Sector de la contraparte 
Lugar de residencia de la contraparte 
Importe recibido 
Vencimiento original medio ponderado 
Vencimiento residual medio ponderado 
LAS DIEZ CONTRAPARTES PRINCIPALES, CADA UNA DE LAS CUALES REPRESENTA MÁS DEL 1 % DEL TOTAL DE PASIVOS 
TODOS LOS DEMÁS PASIVOS 
C 68.00 – CONCENTRACIÓN DE LA FINANCIACIÓN POR TIPO DE PRODUCTO 
Concentración de la financiación por tipo de producto 
Nombre del producto 
Importe en libros recibido 
Importe cubierto por un sistema de garantía de depósitos con arreglo a la Directiva 2014/49/UE o un sistema de garantía de depósitos equivalente de un tercer país 
Importe no cubierto por un sistema de garantía de depósitos con arreglo a la Directiva 2014/49/UE o un sistema de garantía de depósitos equivalente de un tercer país 
PRODUCTOS QUE REPRESENTAN MÁS DEL 1 % DEL TOTAL DE PASIVOS 
FINANCIACIÓN MINORISTA 
De la cual: depósitos a la vista 
De la cual: depósitos a plazo que no puedan retirarse en los siguientes 30 días 
De la cual: depósitos a plazo que puedan retirarse en los siguientes 30 días 
Cuentas de ahorro 
con plazo de preaviso para la retirada superior a 30 días 
sin plazo de preaviso para la retirada superior a 30 días 
FINANCIACIÓN MAYORISTA 
Financiación mayorista no garantizada 
De la cual: préstamos y depósitos de clientes financieros 
De la cual: préstamos y depósitos de clientes no financieros 
De la cual: préstamos y depósitos de entes del grupo 
Financiación mayorista garantizada 
De la cual: operaciones de financiación de valores 
De la cual: emisión de bonos garantizados 
De la cual: emisión de bonos de titulización de activos 
C 69.00 – PRECIOS SEGÚN DIVERSAS DURACIONES DE LA FINANCIACIÓN 
Precios según diversas duraciones de la financiación 
1 día 
1 año 
2 años 
5 años 
10 años 
Diferencial 
Total de la financiación 
De la cual: financiación minorista 
De la cual: financiación mayorista no garantizada 
De la cual: financiación garantizada 
De la cual: valores preferentes no garantizados 
De la cual: bonos garantizados 
De la cual: bonos de titulización de activos, incluidos ABCP 
C 70.00 – RENOVACIÓN DE LA FINANCIACIÓN 
Renovación de la financiación 
> 1 día ≤ 7 días 
> 7 días ≤ 14 días 
Al vencimiento 
Renovación 
Nuevos fondos 
Plazo de los fondos que vencen 
Plazo de los fondos renovados 
Plazo de los nuevos fondos 
Día 
Total de la financiación 
Financiación minorista 
Financiación garantizada 
ANEXO VII 
«ANEXO XIX 
INSTRUCCIONES PARA CUMPLIMENTAR LA PLANTILLA RELATIVA A LAS HERRAMIENTAS DE CONTROL ADICIONALES DEL ANEXO XVIII 
Herramientas de control adicionales 
Observaciones generales 
Las entidades, a fin de controlar el riesgo de liquidez que quede fuera del ámbito de la información sobre la cobertura de la liquidez y la financiación estable, cumplimentarán la plantilla del anexo XVIII conforme a las instrucciones del presente anexo. 
El total de financiación será igual a todos los pasivos financieros distintos de los derivados y las posiciones cortas. 
La financiación con vencimiento abierto que incluya depósitos a la vista se considerará que tiene vencimiento a un día. 
A efectos del cálculo del vencimiento medio ponderado original o residual, los depósitos que venzan intradía se considerará que tienen un vencimiento igual a un día. 
A efectos del cálculo del vencimiento original y residual, cuando se trate de financiación que prevea un período de preaviso o una cláusula de cancelación o de retirada anticipada por la contraparte de la entidad, se presumirá que se produce una retirada en la primera fecha posible. 
En el caso de los pasivos perpetuos, salvo en caso de opcionalidad conforme al punto 12 del anexo XXIII, se presumirá un vencimiento original y residual fijo de veinte años. 
A efectos de calcular el umbral porcentual mencionado en las plantillas C 67.00 y C 68.00 por divisa significativa, las entidades utilizarán un umbral de un 1 % del total de los pasivos en todas las monedas. 
Concentración de la financiación por contraparte (C 67.00) 
A fin de recopilar información, en la plantilla C 67.00, sobre la concentración de la financiación por contraparte de la entidad declarante, las entidades seguirán las instrucciones que figuran en la presente sección. 
Las entidades comunicarán las diez principales contrapartes o grupos de clientes vinculados entre sí según se definen en el artículo 4, apartado 1, punto 39, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, cuando la financiación obtenida de cada contraparte o grupo de clientes vinculados entre sí sobrepase un umbral igual al 1 % del total de pasivos de las filas 020 a 110 de la sección 1 de la plantilla. 
La contraparte consignada en 1.01 representará el mayor importe de financiación obtenido de una contraparte o grupo de clientes vinculados entre sí que sobrepase el umbral del 1 % en la fecha de información. 
La consignada en 1.02 representará el segundo mayor importe que sobrepase el umbral del 1 %, y así sucesivamente en las restantes partidas. 
Cuando una contraparte pertenezca a varios grupos de clientes vinculados entre sí, se comunicará una sola vez en el grupo con el mayor importe de financiación. 
Las entidades consignarán el total de la demás financiación en la sección 2. 
El total de la sección 1 más el total de la sección 2 será igual al total de la financiación de una entidad de acuerdo con el balance comunicado en el contexto del marco de información financiera (FINREP). 
En relación con cada contraparte, las entidades cumplimentarán en su totalidad las columnas 010 a 080. 
Si la financiación obtenida consiste en más de un tipo de producto, se consignará el producto en el que se haya obtenido la mayor cuota de financiación. 
Se identificará al tenedor subyacente de los valores en toda la medida de lo posible. 
Si una entidad posee información sobre el tenedor de los valores, merced a su función de banco custodio, debe tener en cuenta ese importe para informar sobre la concentración de contrapartes. 
Si no se dispone de información sobre el tenedor de los valores, el correspondiente importe no debe comunicarse. 
Instrucciones sobre columnas específicas: 
El nombre de cada contraparte en relación con la cual la financiación obtenida sobrepase el 1 % del total de los pasivos se consignará en la columna 010 por orden decreciente, esto es, de mayor a menor volumen de financiación obtenido. 
Se indicará el nombre de la contraparte, ya sea una persona física o jurídica. 
Si la contraparte es una persona jurídica, el nombre indicado será la denominación completa de la persona jurídica de la que proceda la financiación, acompañada, en su caso, de la mención del tipo de sociedad de conformidad con el Derecho de sociedades nacional. 
Este código es un identificador de la fila y debe ser único para cada fila del cuadro. 
Código de identificación de la contraparte como persona jurídica. 
Se asignará un sector a cada contraparte sobre la base de las clases de sectores económicos de FINREP: 
bancos centrales; ii) administraciones públicas; iii) entidades de crédito; iv) otras sociedades financieras; v) sociedades no financieras; vi) hogares. 
En el caso de grupos de clientes vinculados entre sí no se consignará ningún sector. 
Se usará el código ISO 3166-1-alfa-2 del país de constitución de la contraparte (incluidos los pseudocódigos ISO para las organizaciones internacionales, disponibles en la edición más reciente del “Vademécum de la balanza de pagos” de Eurostat). 
En el caso de grupos de clientes vinculados entre sí no se indicará ningún país. 
A las contrapartes consignadas en la columna 010 se les asignará un tipo de producto, que se corresponderá con el producto emitido en el que se haya recibido la financiación (o en el que se haya recibido la mayor proporción de financiación en el caso de productos de tipo mixto) utilizando los códigos que figuran a continuación en negrita: 
UWF (financiación mayorista no garantizada obtenida de clientes financieros, incluido el dinero interbancario) 
UWNF (financiación mayorista no garantizada obtenida de clientes no financieros) 
SFT [financiación obtenida de pactos de recompra según se definen en el artículo 4, apartado 1, punto 82, del Reglamento (UE) n.o 575/2013] 
CB [financiación obtenida de la emisión de bonos garantizados según se definen en el artículo 129, apartados 4 o 5, del Reglamento (UE) n.o 575/2013 o el artículo 52, apartado 4, de la Directiva 2009/65/CE] 
ABS (financiación obtenida de la emisión de bonos de titulización de activos, incluidos los pagarés de titulización) 
IGCP (financiación obtenida de contrapartes pertenecientes al grupo) 
OSWF (otra financiación mayorista garantizada) 
OFP (otros productos de financiación, por ejemplo, financiación minorista) 
El importe total de la financiación recibida de las contrapartes consignadas en la columna 010 se consignará en la columna 060, en la que las entidades consignarán el importe en libros. 
Se consignará en la columna 070 el vencimiento original medio ponderado (en días) correspondiente al importe, consignado en la columna 060, de la financiación recibida de la contraparte consignada en la columna 010. 
El vencimiento original medio ponderado se calculará como igual al vencimiento original medio (en días) de la financiación recibida de esa contraparte. 
La media se ponderará por magnitud, basándose en la magnitud de los diferentes importes de financiación recibidos respecto al total de la financiación recibida de esa contraparte. 
Se consignará en la columna 080 el vencimiento residual medio ponderado (en días) correspondiente al importe, consignado en la columna 060, de la financiación recibida de la contraparte consignada en la columna 010. 
El vencimiento residual medio ponderado se calculará como igual al vencimiento medio (en días restantes) de la financiación recibida de esa contraparte. 
Concentración de la financiación por tipo de producto (C 68.00) 
Esta plantilla tiene por objeto recopilar información sobre la concentración de la financiación de las entidades declarantes por tipo de producto, desglosada por tipos de financiación según se especifica en las siguientes instrucciones sobre las filas: 
Depósitos minoristas según se definen en el artículo 3, punto 8, del Reglamento Delegado 2015/61. 
De la cual: depósitos a la vista 
De la financiación minorista consignada en la fila 010, los depósitos que sean a la vista. 
De la cual: depósitos a plazo que no puedan retirarse en los siguientes 30 días 
De la financiación minorista consignada en la fila 010, los depósitos a plazo que no puedan retirarse en los siguientes 30 días. 
De la cual: depósitos a plazo que puedan retirarse en los siguientes 30 días 
De la financiación minorista consignada en la fila 010, los depósitos a plazo que puedan retirarse en los siguientes 30 días. 
De la cual: cuentas de ahorro que reúnan alguna de las siguientes características: 
De la financiación minorista consignada en la fila 010, las cuentas de ahorro que reúnan alguna de las siguientes características: 
sin plazo de preaviso para la retirada superior a 30 días. 
Esta fila no se cumplimentará. 
con plazo de preaviso para la retirada superior a 30 días 
De la financiación minorista consignada en la fila 010, las cuentas de ahorro con un plazo de preaviso para la retirada superior a 30 días. 
sin plazo de preaviso para la retirada superior a 30 días 
De la financiación minorista consignada en la fila 010, las cuentas de ahorro sin plazo de preaviso para la retirada superior a 30 días. 
Se considerará financiación mayorista la siguiente: 
La procedente de todas las contrapartes salvo las correspondientes a depósitos minoristas según se definen en el artículo 3, punto 8, del Reglamento Delegado 2015/61. 
Financiación mayorista no garantizada 
La procedente de todas las contrapartes que no consista en depósitos minoristas según se definen en el artículo 3, punto 8, del Reglamento Delegado 2015/61, cuando la financiación no esté garantizada. 
De la cual: préstamos y depósitos de clientes financieros 
De la financiación consignada en la fila 110, la consistente en préstamos y depósitos procedentes de clientes financieros. 
Se excluirá de esta fila la financiación procedente de bancos centrales. 
De la cual: préstamos y depósitos de clientes no financieros 
De la financiación consignada en la fila 110, la consistente en préstamos y depósitos procedentes de clientes no financieros. 
De la cual: préstamos y depósitos de entes del grupo 
De la financiación consignada en la fila 110, la consistente en préstamos y depósitos procedentes de entes del grupo. 
La financiación mayorista procedente de entes del grupo solo se notificará en base individual o subconsolidada. 
Financiación mayorista garantizada 
La procedente de todas las contrapartes que no consista en depósitos minoristas según se definen en el artículo 3, punto 8, del Reglamento Delegado 2015/61, cuando la financiación esté garantizada. 
De la cual: operaciones de financiación de valores 
De la financiación consignada en la fila 150, la obtenida de pactos de recompra según se definen en el artículo 4, apartado 1, punto 82, del Reglamento (UE) n.o 575/2013. 
De la cual: emisión de bonos garantizados 
De la financiación consignada en la fila 150, la obtenida de la emisión de bonos garantizados según se definen en el artículo 129, apartados 4 o 5, del Reglamento (UE) n.o 575/2013 o el artículo 52, apartado 4, de la Directiva 2009/65/CE. 
De la cual: emisión de bonos de titulización de activos 
De la financiación consignada en la fila 150, la obtenida de la emisión de bonos de titulización de activos, incluidos los pagarés de titulización. 
De la cual: préstamos y depósitos de entes del grupo 
De la financiación consignada en la fila 150, la obtenida de entes del grupo. 
A efectos de cumplimentar esta plantilla las entidades comunicarán el importe total de la financiación recibida por cada tipo de producto y que sobrepase un umbral del 1 % del total de pasivos. 
En relación con cada tipo de producto, las entidades cumplimentarán en su totalidad las columnas 010 a 050. 
El umbral del 1 % del total de pasivos se utilizará para determinar los tipos de productos de los que se haya obtenido financiación conforme a lo siguiente: 
El umbral del 1 % del total de pasivos se aplicará a los tipos de productos mencionados en todas las siguientes filas: 1.1 “Depósitos a la vista” ; 1.2 “Depósitos a plazo que no puedan retirarse en los siguientes 30 días” ; 1.3 “Depósitos a plazo que puedan retirarse en los siguientes 30 días” ; 1.4 “Cuentas de ahorro” ; 2.1 “Financiación mayorista no garantizada” ; 2.2 “Financiación mayorista garantizada”. 
Para el cálculo del umbral del 1 % del total de pasivos en relación con la fila 1.4 “Cuentas de ahorro” , dicho umbral se aplicará a la suma de 1.4.1 y 1.4.2. 
El importe en libros de la financiación recibida por cada categoría de producto enumerada en la columna “Nombre del producto” debe consignarse en la columna 010 de la plantilla. 
Del importe total de la financiación recibida por cada categoría de producto enumerada en la columna “Nombre del producto” que se haya consignado en la columna 010, el importe cubierto por un sistema de garantía de depósitos con arreglo a la Directiva 2014/49/UE o un sistema de garantía de depósitos equivalente de un tercer país. 
Nota: los importes consignados en la columna 020 y la columna 030, por cada categoría de producto enumerada en la columna “Nombre del producto” , serán iguales al importe total recibido consignado en la columna 010. 
Del importe total de la financiación recibida por cada categoría de producto enumerada en la columna “Nombre del producto” que se haya consignado en la columna 010, el importe no cubierto por un sistema de garantía de depósitos con arreglo a la Directiva 2014/49/UE o un sistema de garantía de depósitos equivalente de un tercer país. 
Se consignará en la columna 040 el vencimiento original medio ponderado (en días) correspondiente al importe de la financiación recibida consignada en la columna 010 y procedente de las categorías de productos enumeradas en la columna “Nombre del producto”. 
El vencimiento original medio ponderado se calculará como igual al vencimiento original medio (en días) de la financiación recibida para ese tipo de producto. 
La media se ponderará por magnitud, basándose en la magnitud de los diferentes importes de financiación recibidos respecto al total de la financiación recibida procedente de todas las emisiones de ese tipo de producto. 
Se consignará en la columna 050 el vencimiento residual medio ponderado (en días) correspondiente al importe de la financiación recibida consignada en la columna 010 y procedente de las categorías de productos enumeradas en la columna “Nombre del producto”. 
El vencimiento residual medio ponderado se calculará como igual al vencimiento medio restante (en días) de la financiación recibida para ese tipo de producto. 
La media se ponderará por magnitud, basándose en la magnitud de los diferentes importes de financiación recibidos respecto al total de la financiación recibida procedente de todas las emisiones de ese tipo de producto. 
Precios según diversas duraciones de la financiación (C 69.00) 
Las entidades notificarán en la plantilla C 69.00 la información sobre el volumen de las operaciones y los precios abonados por las entidades por financiación obtenida durante el período de referencia y aún viva al final del período de referencia, de acuerdo con los siguientes vencimientos originales: 
Un día (columnas 010 y 020) 
Superior a un día e inferior o igual a 1 semana (columnas 030 y 040) 
Superior a 1 semana e inferior o igual a 1 mes (columnas 050 y 060) 
Superior a 1 mes e inferior o igual a 3 meses (columnas 070 y 080) 
Superior a 3 meses e inferior o igual a 6 meses (columnas 090 y 100) 
Superior a 6 meses e inferior o igual a 1 año (columnas 110 y 120) 
Superior a 1 año e inferior o igual a 2 años (columnas 130 y 140) 
Superior a 2 años e inferior o igual a 5 años (columnas 150 y 160) 
Superior a 5 años e inferior o igual a 10 años (columnas 170 y 180) 
A efectos de la determinación del vencimiento de la financiación obtenida, las entidades ignorarán el período entre la fecha de ejecución de la operación y la fecha de liquidación, por ejemplo, un pasivo a tres meses que se liquide en dos semanas se incluirá en el vencimiento a tres meses (columnas 070 y 080). 
El diferencial consignado en la columna de la izquierda de cada intervalo temporal será uno de los siguientes: 
El diferencial abonable por la entidad por pasivos con vencimiento inferior o igual a un año, en caso de permuta por el índice de referencia a un día para la moneda apropiada a más tardar al cierre de la jornada en que tenga lugar la operación. 
El diferencial abonable por la empresa en el momento de la emisión por pasivos con un vencimiento original superior a un año, en caso de permuta por el pertinente índice de referencia para la moneda apropiada, que es el EURIBOR a tres meses para el EUR o el LIBOR para la GBP y el USD, a más tardar al cierre de la jornada en que tenga lugar la operación. 
Solo a efectos del cálculo del diferencial a que se refieren las anteriores letras a) y b) , basándose en la experiencia histórica, podrá la entidad determinar el vencimiento original atendiendo o no a la opcionalidad, según proceda. 
Los diferenciales se expresarán en puntos básicos con signo negativo en caso de que la nueva financiación sea más barata que con arreglo al tipo de referencia pertinente. 
Se calcularán sobre la base de una media ponderada. 
A efectos del cálculo del diferencial medio abonable con respecto a múltiples emisiones/depósitos/préstamos, las entidades calcularán el coste total en la moneda de emisión, ignorando toda permuta de divisas, pero incluirán toda posible prima o descuento y las comisiones a pagar o cobrar, tomando como base el plazo de cualquier permuta de tipos de interés teóricos o reales que coincida con el plazo del pasivo. 
El diferencial será igual al tipo aplicable al pasivo menos el tipo de la permuta. 
El importe de la financiación obtenida en las categorías de financiación enumeradas en la columna “Partida” se consignará en la columna “Volumen” del intervalo temporal pertinente. 
En la columna “Volumen” las entidades consignarán los importes que representen el importe en libros de la nueva financiación obtenida en el intervalo temporal pertinente según el vencimiento original. 
En relación con todas las partidas, incluidos los compromisos fuera de balance, las entidades solo notificarán los correspondientes importes reflejados en el balance. 
Los compromisos fuera de balance concedidos a la entidad solo se consignarán en C 69.00 cuando se utilicen. 
En caso de utilización, el volumen y el diferencial a consignar serán el importe utilizado y el diferencial aplicable al final del período de referencia. 
Cuando el importe utilizado no pueda renovarse a discreción de la entidad, se consignará el vencimiento real del mismo. 
Cuando la entidad ya haya utilizado la línea al final del período de referencia anterior y posteriormente haya incrementado la utilización, se consignará solo el importe utilizado adicional. 
Los depósitos constituidos por los clientes minoristas consistirán en depósitos según se definen en el artículo 3, punto 8, del Reglamento Delegado 2015/61. 
En el caso de financiación que se haya renovado durante el período de referencia y esté aún viva al final de este, se consignará la media de los diferenciales aplicables en ese momento (esto es, al final del período de referencia). 
A efectos de la plantilla C 69.00, la financiación renovada y aún viva al final del período de referencia se considerará que representa nueva financiación. 
Como excepción frente al resto de la sección 1.4, el volumen y el diferencial de los depósitos a la vista solo se consignarán cuando el depositante no tuviera un depósito a la vista en el período de referencia anterior o cuando se haya incrementado el importe depositado frente a la anterior fecha de referencia, en cuyo caso el incremento se tratará como nueva financiación. 
El diferencial será el correspondiente al final del período. 
Cuando no deba comunicarse ninguna información, las celdas correspondientes a los diferenciales se dejarán vacías. 
Instrucciones relativas a filas concretas 
El volumen total y el diferencial medio ponderado de toda la financiación se obtendrá, para todas las duraciones que a continuación se especifican, como sigue: 
Superior a un día e inferior o igual a 1 semana (columnas 030 y 040) 
Del total de la financiación consignada en la partida 1, el volumen total y el diferencial medio ponderado de la financiación minorista obtenida. 
Del total de la financiación consignada en la partida 1, el volumen total y el diferencial medio ponderado de la financiación mayorista no garantizada obtenida. 
Del total de la financiación consignada en la partida 1, el volumen total y el diferencial medio ponderado de la financiación garantizada obtenida. 
Del total de la financiación consignada en la partida 1, el volumen total y el diferencial medio ponderado de los valores preferentes no garantizados obtenidos. 
Del total de la financiación consignada en la partida 1, el volumen total y el diferencial medio ponderado de toda emisión de bonos garantizados que representen una carga para los activos propios de la entidad. 
Del total de la financiación consignada en la partida 1, el volumen total y el diferencial medio ponderado de los bonos de titulización de activos emitidos, incluidos los pagarés de titulización. 
Renovación de la financiación (C 70.00) 
Esta plantilla tiene por objeto recopilar información sobre el volumen de los fondos que venzan y la nueva financiación obtenida, esto es, la “renovación de la financiación” sobre una base diaria en el mes anterior a la fecha de información. 
Las entidades notificarán, en días naturales, aquella de su financiación que venza en todos los siguientes intervalos temporales de acuerdo con el vencimiento original: 
Un día (columnas 010 y 040) 
Entre 1 día y 7 días (columnas 050 a 080) 
Entre 7 días y 14 días (columnas 090 a 120) 
Entre 14 días y 1 mes (columnas 130 a 160) 
Entre 1 mes y 3 meses (columnas 170 a 200) 
Entre 3 meses y 6 meses (columnas 210 a 240) 
Más de 6 meses (columnas 250 a 280). 
En relación con cada intervalo temporal mencionado más arriba en el punto 2, se indicará en la columna de la izquierda el importe que venza, en la columna “Renovación” el importe de los fondos renovados, en la columna “Nuevos fondos” los fondos nuevos obtenidos y en la columna de la derecha la diferencia neta entre los nuevos fondos, por un lado, y los fondos renovados menos los fondos que venzan, por otro. 
El total de los flujos de efectivo netos se indicará en la columna 290 y será igual a la suma de todas las columnas “Neto” numeradas 040, 080, 120, 160, 200, 240 y 280. 
El plazo medio de financiación (en días) de los fondos que venzan se consignará en la columna 300. 
El plazo medio de financiación (en días) de los fondos renovados se consignará en la columna 310. 
El plazo medio de financiación (en días) de los fondos con un nuevo plazo se consignará en la columna 320. 
El importe al vencimiento comprenderá todos los pasivos que el proveedor de la financiación tuviera contractualmente derecho a retirar o que venzan en el día pertinente en el período de referencia. 
Se consignará siempre con signo positivo. 
Cuando el vencimiento de la financiación haya variado debido a la renovación, el importe de esta se consignará en un intervalo temporal acorde con el nuevo vencimiento. 
El importe de la columna “Nuevos fondos” comprenderá las entradas reales de financiación el día pertinente del período de referencia. 
El importe de la columna “Neto” será igual a la variación de la financiación dentro de una determinada banda temporal de vencimiento original el día pertinente del período de referencia, y se calculará agregando en dicha columna los nuevos fondos más los fondos renovados menos los fondos que venzan. 
010 a 040 
El importe total de la financiación que venza el día pertinente del período de referencia con un vencimiento original de 1 día se consignará en la columna 010 en las partidas de las filas 1.1 a 1.31. 
Cuando se trate de meses que tengan menos de 31 días o de fines de semana, las filas que no resulten pertinentes se dejarán vacías. 
El importe total de la financiación renovada el día pertinente del período de referencia con un vencimiento original de 1 día se consignará en la columna 020 en las partidas de las filas 1.1 a 1.31. 
El importe total de la financiación nueva obtenida el día pertinente del período de referencia con un vencimiento original de 1 día se consignará en la columna 030 en las partidas de las filas 1.1 a 1.31. 
La diferencia neta entre, por un lado, la financiación diaria que venza y, por otro, la financiación renovada más la nueva financiación diaria obtenida se consignará en la columna 040 en las partidas de las filas 1.1 a 1.31. 
050 a 080 
> 1 día ≤ 7 días 
El importe total de la financiación que venza el día pertinente del período de referencia con un vencimiento original de entre un día y una semana se consignará en la columna 050 en las partidas de las filas 1.1 a 1.31. 
El importe total de la financiación renovada el día pertinente del período de referencia con un vencimiento original de entre un día y una semana se consignará en la columna 060 en las partidas de las filas 1.1 a 1.31. 
El importe total de la financiación nueva obtenida el día pertinente del período de referencia con un vencimiento original de entre un día y una semana se consignará en la columna 70 en las partidas de las filas 1.1 a 1.31. 
La diferencia neta entre, por un lado, la financiación que venza y, por otro, la financiación renovada más la nueva financiación obtenida se consignará en la columna 080 en las partidas de las filas 1.1 a 1.31. 
090 a 120 
> 7 días ≤ 14 días 
El importe total de la financiación que venza el día pertinente del período de referencia con un vencimiento original de entre una semana y dos semanas se consignará en la columna 090 en las partidas de las filas 1.1 a 1.31. 
El importe total de la financiación renovada el día pertinente del período de referencia con un vencimiento original de entre una semana y dos semanas se consignará en la columna 100 en las partidas de las filas 1.1 a 1.31. 
El importe total de la financiación nueva obtenida el día pertinente del período de referencia con un vencimiento original de entre una semana y dos semanas se consignará en la columna 110 en las partidas de las filas 1.1 a 1.31. 
La diferencia neta entre, por un lado, la financiación que venza y, por otro, la financiación renovada más la nueva financiación obtenida se consignará en la columna 120 en las partidas de las filas 1.1 a 1.31. 
130 a 160 
El importe total de la financiación que venza el día pertinente del período de referencia con un vencimiento original de entre dos semanas y un mes se consignará en la columna 130 en las partidas de las filas 1.1 a 1.31. 
El importe total de la financiación renovada el día pertinente del período de referencia con un vencimiento original de entre dos semanas y un mes se consignará en la columna 140 en las partidas de las filas 1.1 a 1.31. 
El importe total de la financiación nueva obtenida el día pertinente del período de referencia con un vencimiento original de entre dos semanas y un mes se consignará en la columna 150 en las partidas de las filas 1.1 a 1.31. 
La diferencia neta entre, por un lado, la financiación que venza y, por otro, la financiación renovada más la nueva financiación obtenida se consignará en la columna 160 en las partidas de las filas 1.1 a 1.31. 
170 a 200 
El importe total de la financiación que venza el día pertinente del período de referencia con un vencimiento original de entre un mes y tres meses se consignará en la columna 170 en las partidas de las filas 1.1 a 1.31. 
El importe total de la financiación renovada el día pertinente del período de referencia con un vencimiento original de entre un mes y tres meses se consignará en la columna 180 en las partidas de las filas 1.1 a 1.31. 
El importe total de la financiación nueva obtenida el día pertinente del período de referencia con un vencimiento original de entre un mes y tres meses se consignará en la columna 190 en las partidas de las filas 1.1 a 1.31. 
La diferencia neta entre, por un lado, la financiación que venza y, por otro, la financiación renovada más la nueva financiación obtenida se consignará en la columna 200 en las partidas de las filas 1.1 a 1.31. 
210 a 240 
El importe total de la financiación que venza el día pertinente del período de referencia con un vencimiento original de entre tres meses y seis meses se consignará en la columna 210 en las partidas de las filas 1.1 a 1.31. 
El importe total de la financiación renovada el día pertinente del período de referencia con un vencimiento original de entre tres meses y seis meses se consignará en la columna 220 en las partidas de las filas 1.1 a 1.31. 
El importe total de la financiación nueva obtenida el día pertinente del período de referencia con un vencimiento original de entre tres meses y seis meses se consignará en la columna 230 en las partidas de las filas 1.1 a 1.31. 
La diferencia neta entre, por un lado, la financiación que venza y, por otro, la financiación renovada más la nueva financiación obtenida se consignará en la columna 240 en las partidas de las filas 1.1 a 1.31. 
250 a 280 
El importe total de la financiación que venza el día pertinente del período de referencia con un vencimiento original superior a seis meses se consignará en la columna 250 en las partidas de las filas 1.1 a 1.31. 
El importe total de la financiación renovada el día pertinente del período de referencia con un vencimiento original superior a seis meses se consignará en la columna 260 en las partidas de las filas 1.1 a 1.31. 
El importe total de la financiación nueva obtenida el día pertinente del período de referencia con un vencimiento original superior a seis meses se consignará en la columna 270 en las partidas de las filas 1.1 a 1.31. 
La diferencia neta entre, por un lado, la financiación que venza y, por otro, la financiación renovada más la nueva financiación obtenida se consignará en la columna 280 en las partidas de las filas 1.1 a 1.31. 
Total de los flujos de efectivo netos 
El total de los flujos de efectivo netos, igual a la suma de todas las columnas “Neto” numeradas 040, 080, 120, 160, 200, 240 y 280, se consignará en la columna 290. 
300 a 320 
El plazo medio ponderado (en días) de todos los fondos que venzan se consignará en la columna 300. 
El plazo medio ponderado (en días) de todos los fondos renovados se consignará en la columna 310, y el plazo medio ponderado (en días) de todos los fondos nuevos se consignará en la columna 320.» 
ANEXO VIII 
«ANEXO XXIV 
INFORMACIÓN SOBRE LIQUIDEZ 
PLANTILLAS DE LIQUIDEZ 
Nombre de la plantilla/grupo de plantillas 
PLANTILLAS DE COBERTURA DE LA LIQUIDEZ 
PARTE I – ACTIVOS LÍQUIDOS 
COBERTURA DE LA LIQUIDEZ – ACTIVOS LÍQUIDOS 
COBERTURA DE LA LIQUIDEZ – SALIDAS 
COBERTURA DE LA LIQUIDEZ – ENTRADAS 
PARTE IV – PERMUTAS DE GARANTÍAS REALES 
COBERTURA DE LA LIQUIDEZ – PERMUTAS DE GARANTÍAS REALES 
COBERTURA DE LA LIQUIDEZ – CÁLCULOS 
C 72.00 – COBERTURA DE LA LIQUIDEZ – ACTIVOS LÍQUIDOS 
Moneda 
Importe / valor de mercado 
Ponderación estándar 
Ponderación aplicable 
Valor conforme al artículo 9 
TOTAL DE ACTIVOS LÍQUIDOS SIN AJUSTES 
Total de activos de nivel 1 sin ajustes 
Total de activos de Nivel 1 sin ajustes, excluidos los bonos garantizados de calidad sumamente elevada 
Monedas y billetes 
Reservas en bancos centrales que puedan ser retiradas 
Activos de bancos centrales 
Activos de administraciones centrales 
Activos de administraciones regionales o autoridades locales 
Activos de entes del sector público 
Activos de administraciones centrales y bancos centrales reconocibles en moneda nacional y divisas 
Activos de entidades de crédito (protegidas por la administración de un Estado miembro, que concedan préstamos promocionales) 
Activos de bancos multilaterales de desarrollo y organizaciones internacionales 
Acciones/participaciones en OIC admisibles: el subyacente consiste en monedas/billetes o exposiciones frente a bancos centrales 
Acciones/participaciones en OIC admisibles: el subyacente consiste en activos de nivel 1, excepto bonos garantizados de calidad sumamente elevada 
Enfoques alternativos de tratamiento de la liquidez: línea de crédito de un banco central 
Entidades centrales: activos de nivel 1, excepto bonos garantizados de calidad sumamente elevada que se consideren activos líquidos de la entidad de crédito depositante 
Enfoques alternativos de tratamiento de la liquidez: activos de nivel 2A reconocidos como de nivel 1 
Total de bonos garantizados de calidad sumamente elevada de nivel 1 sin ajustes 
Bonos garantizados de calidad sumamente elevada 
Acciones/participaciones en OIC admisibles: el subyacente consiste en bonos garantizados de calidad sumamente elevada 
Entidades centrales: bonos garantizados de calidad sumamente elevada de nivel 1 que se consideren activos líquidos de la entidad de crédito depositante 
Total de activos de nivel 2 sin ajustes 
Total de activos de Nivel 2A sin ajustes 
Activos de administraciones regionales/autoridades locales o entes del sector público (Estados miembros, ponderación de riesgo 20 %) 
Activos de bancos centrales, administraciones centrales/regionales, autoridades locales o entes del sector público (terceros países, ponderación de riesgo 20 %) 
Bonos garantizados de calidad elevada (nivel de calidad crediticia 2) 
Bonos garantizados de calidad elevada (terceros países, nivel de calidad crediticia 1) 
Acciones/participaciones en OIC admisibles: el subyacente consiste en activos de nivel 2A 
Entidades centrales: activos de nivel 2A que se consideren activos líquidos de la entidad de crédito depositante 
Total de activos de Nivel 2B sin ajustes 
Bonos garantizados de calidad elevada (ponderación de riesgo 35 %) 
Bonos de titulización de activos (comerciales o particulares, Estados miembros, nivel de calidad crediticia 1) 
Valores representativos de deuda de empresas – activos no generadores de intereses (en poder de entidades de crédito por motivos religiosos) (nivel de calidad crediticia 1/2/3) 
Activos no generadores de intereses (en poder de entidades de crédito por motivos religiosos) (nivel de calidad crediticia 3-5) 
Líneas de liquidez comprometidas de uso restringido de bancos centrales 
Acciones/participaciones en OIC admisibles: el subyacente consiste en bonos de titulización de activos (residenciales o automóviles, nivel de calidad crediticia 1) 
Acciones/participaciones en OIC admisibles: el subyacente consiste en bonos garantizados de calidad elevada (ponderación de riesgo 35 %) 
Acciones/participaciones en OIC admisibles: el subyacente consiste en bonos de titulización de activos (comerciales o particulares, Estados miembros, nivel de calidad crediticia 1) 
Acciones/participaciones en OIC admisibles: el subyacente consiste en valores representativos de deuda de empresas (nivel de calidad crediticia 2/3) , acciones (índice bursátil importante) o activos no generadores de intereses (en poder de entidades de crédito por motivos religiosos) (nivel de calidad crediticia 3-5) 
Depósitos por los miembros de la red en la entidad central (inversión no obligada) 
Financiación de liquidez de la entidad central a disposición de los miembros de la red (garantías reales no especificadas) 
Entidades centrales: activos de nivel 2B que se consideren activos líquidos de la entidad de crédito depositante 
Depósitos por los miembros de la red en la entidad central (inversión obligada) 
Valor de las garantías reales concedidas con arreglo al artículo 9 
Ponderación estándar 
Ponderación aplicable 
Salida 
SALIDAS 
Salidas derivadas de operaciones/depósitos no garantizados 
Depósitos minoristas 
Depósitos exentos del cálculo de las salidas 
Depósitos con un plazo de pago de 30 días 
Depósitos sujetos a un índice de salida superior 
Categoría 1 
Categoría 2 
Depósitos estables 
Depósitos estables objeto de una excepción 
Depósitos en terceros países en los que se aplica un índice de salida superior 
Otros depósitos minoristas 
Depósitos operativos 
Mantenidos con fines de compensación, custodia, gestión de efectivo u otros servicios comparables en el contexto de una relación operativa asentada 
Cubiertos por sistemas de garantía de depósitos 
No cubiertos por sistemas de garantía de depósitos 
Mantenidos en el marco de un sistema institucional de protección o de una red de cooperativas 
No tratados como activos líquidos de la entidad depositante 
Tratados como activos líquidos de la entidad de crédito depositante 
Mantenidos en el contexto de una relación operativa asentada (distinta) con clientes no financieros 
Mantenidos para obtener servicios de compensación de efectivo y de entidad de crédito central dentro de una red 
Depósitos de otros clientes 
Depósitos no operativos 
Depósitos derivados de corresponsalías bancarias o prestaciones de servicios de corretaje preferencial 
Salidas adicionales 
Garantías reales distintas de activos de nivel 1 aportadas en relación con derivados 
Garantías reales consistentes en activos de nivel 1 en forma de bonos garantizados de calidad sumamente elevada aportadas en relación con derivados 
Salidas significativas debidas al deterioro de la calidad crediticia propia 
Efectos de condiciones adversas del mercado en las operaciones con derivados 
Salidas correspondientes a derivados 
Posiciones cortas 
Cubiertas por operaciones de financiación de valores con garantías reales 
Otras 
Garantías reales a prestar 
Pérdida de financiación en actividades de financiación estructurada 
Instrumentos de financiación estructurada 
Líneas de financiación 
Compensación interna de posiciones de clientes 
Líneas comprometidas 
Líneas de crédito 
A clientes minoristas 
A clientes no financieros distintos de los clientes minoristas 
A entidades de crédito 
Para financiar préstamos promocionales de clientes minoristas 
Para financiar préstamos promocionales de clientes no financieros 
A entidades financieras reguladas distintas de entidades de crédito 
Dentro de un grupo o un sistema institucional de protección si se aplica un trato preferencial 
Dentro de un sistema institucional de protección o una red de cooperativas si la entidad depositante las trata como activos líquidos 
A otros clientes financieros 
Líneas de liquidez 
A sociedades de inversión personales 
A SSPE 
Para adquirir de clientes que no sean clientes financieros activos distintos de valores 
Otros productos y servicios 
Líneas de financiación no comprometidas 
Préstamos y anticipos no utilizados a contrapartes mayoristas 
Hipotecas acordadas pero pendientes de detracción 
Tarjetas de crédito 
Descubiertos 
Salidas previstas en relación con la renovación o ampliación de nuevos préstamos minoristas y no minoristas 
Partidas a pagar correspondientes a derivados 
Productos relacionados con las partidas fuera de balance de financiación comercial 
Otros 
Otros pasivos y compromisos vencidos 
Pasivos resultantes de gastos de explotación 
En forma de valores representativos de deuda si no se tratan como depósitos minoristas 
Excedente de financiación a clientes no financieros 
Excedente de financiación a clientes minoristas 
Excedente de financiación a empresas no financieras 
Excedente de financiación a emisores soberanos, bancos multilaterales de desarrollo y entes del sector público 
Excedente de financiación a otras personas jurídicas 
Activos obtenidos mediante préstamo de forma no garantizada 
Salidas derivadas de operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales 
Cuya contraparte sea un banco central 
Garantías reales de nivel 1 excepto bonos garantizados de calidad sumamente elevada 
De las cuales: las garantías reales aportadas cumplen los requisitos operativos 
Garantías reales de nivel 1 consistentes en bonos garantizados de calidad sumamente elevada 
Garantías reales de nivel 2A 
Garantías reales de nivel 2B consistentes en bonos de titulización de activos (residenciales o automóviles, nivel de calidad crediticia 1) 
Garantías reales de nivel 2B consistentes en bonos de titulización de activos (comerciales o particulares, Estados miembros, nivel de calidad crediticia 1) 
Garantías reales de nivel 2B consistentes en otros activos 
Garantías reales consistentes en activos no líquidos 
La contraparte no es un banco central 
Total de salidas derivadas de permutas de garantías reales 
Salidas de liquidez a compensar con entradas interdependientes 
Depósitos operativos mantenidos con fines de compensación, custodia, gestión de efectivo u otros servicios comparables en el contexto de una relación operativa asentada 
Constituidos por entidades de crédito 
Constituidos por clientes financieros distintos de entidades de crédito 
Constituidos por emisores soberanos, bancos centrales, bancos multilaterales de desarrollo y entes del sector público 
Constituidos por otros clientes 
Salidas intragrupo o dentro de un sistema institucional de protección 
De las cuales: a clientes financieros 
De las cuales: a clientes no financieros 
De las cuales: garantizadas 
De las cuales: líneas de crédito sin trato preferencial 
De las cuales: líneas de liquidez sin trato preferencial 
De las cuales: depósitos operativos 
De las cuales: excedente de depósitos operativos 
De las cuales: depósitos no operativos 
De las cuales: pasivos en forma de valores representativos de deuda si no se tratan como depósitos minoristas 
Operaciones de financiación garantizada exentas de la aplicación del artículo 17, apartados 2 y 3 
De las cuales: garantizadas por activos de nivel 1, excepto bonos garantizados de calidad sumamente elevada 
De las cuales: garantizadas por bonos garantizados de calidad sumamente elevada de nivel 1 
De las cuales: garantizadas por activos de nivel 2A 
De las cuales: garantizadas por activos de nivel 2B 
De las cuales: garantizadas por activos no líquidos 
C 74.00 – COBERTURA DE LA LIQUIDEZ – ENTRADAS 
Valor de mercado de las garantías reales recibidas 
Valor de las garantías reales recibidas con arreglo al artículo 9 
Sujeción al límite máximo del 75 % sobre las entradas 
Sujeción al límite máximo del 90 % sobre las entradas 
Exención del límite máximo sobre las entradas 
Entradas de operaciones/depósitos no garantizados 
Pagos pendientes de clientes no financieros (excepto bancos centrales) 
Pagos pendientes de clientes no financieros (excepto bancos centrales) que no correspondan al reembolso del principal 
Otros pagos pendientes de clientes no financieros (excepto bancos centrales) 
Pagos pendientes de empresas no financieras 
Pagos pendientes de emisores soberanos, bancos multilaterales de desarrollo y entes del sector público 
Pagos pendientes de otras personas jurídicas 
Pagos pendientes de bancos centrales y clientes financieros 
Pagos pendientes de clientes financieros clasificados como depósitos operativos respecto de los cuales la entidad de crédito pueda establecer un índice de entrada simétrica correspondiente 
Pagos pendientes de clientes financieros clasificados como depósitos operativos respecto de los cuales la entidad de crédito no pueda establecer un índice de entrada simétrica correspondiente 
Pagos pendientes de bancos centrales y clientes financieros no clasificados como depósitos operativos 
Entradas correspondientes a salidas de conformidad con los compromisos de préstamos promocionales a que se refiere el artículo 31, apartado 9, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Pagos pendientes procedentes de operaciones de financiación comercial 
Pagos pendientes procedentes de valores que venzan en el plazo de 30 días 
Préstamos con una fecha de vencimiento contractual no definida 
Pagos pendientes procedentes de posiciones en instrumentos de patrimonio vinculados a un índice importante, siempre que no haya un doble cómputo con activos líquidos 
Entradas procedentes de la liberación de saldos mantenidos en cuentas segregadas conforme a los requisitos normativos relativos a la protección de los activos comerciales de los clientes 
Entradas procedentes de derivados 
Entradas derivadas de líneas de crédito o de liquidez no utilizadas concedidas por miembros de un grupo o un sistema institucional de protección, cuando las autoridades competentes hayan autorizado la aplicación de un índice de entrada superior 
Otras entradas 
Entradas procedentes de operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales 
Garantías reales de nivel 1, excepto bonos garantizados de calidad sumamente elevada 
De las cuales: las garantías reales recibidas cumplen los requisitos operativos 
Garantías reales de nivel 1 consistentes en bonos garantizados de calidad sumamente elevada 
Garantías reales de nivel 2B consistentes en bonos de titulización de activos (residenciales o automóviles) 
Garantías reales de nivel 2B consistentes en bonos garantizados de calidad elevada 
Garantías reales de nivel 2B consistentes en bonos de titulización de activos (comerciales o particulares) 
Garantías reales de nivel 2B no incluidas ya en 1.2.144DOTQUANT771.4, 1.2.144DOTQUANT771.5 o 1.2.144DOTQUANT771.6 
Garantías reales utilizadas para cubrir una posición corta 
Garantías reales que no pueden considerarse activos líquidos 
Garantías reales consistentes en instrumentos de patrimonio no líquidos 
Todas las demás garantías reales no líquidas 
Garantías reales de nivel 2B no incluidas ya en 1.2.244DOTQUANT771.4, 1.2.244DOTQUANT771.5 o 1.2.244DOTQUANT771.6 
Préstamos de margen: garantías reales no líquidas 
Total de entradas derivadas de permutas de garantías reales 
(Diferencia entre el total de entradas ponderadas y el total de salidas ponderadas derivadas de operaciones en terceros países en los que existan restricciones de transferencia o que estén denominadas en divisas no convertibles) 
(Excedente de entradas procedentes de entidades de crédito especializadas vinculadas) 
Entradas de divisas 
Entradas en el marco de un grupo o un sistema institucional de protección 
Pagos pendientes de clientes no financieros (excepto bancos centrales) 
Operaciones garantizadas 
Pagos pendientes procedentes de valores que venzan en el plazo de 30 días 
Cualquier otra entrada en el marco de un grupo o un sistema institucional de protección 
Operaciones de préstamo garantizadas exentas de la aplicación del artículo 17, apartados 2 y 3 
C 75.01 – COBERTURA DE LA LIQUIDEZ – PERMUTAS DE GARANTÍAS REALES 
Valor de mercado de las garantías reales prestadas 
Valor de liquidez de las garantías reales prestadas 
Valor de mercado de las garantías reales tomadas en préstamo 
Valor de liquidez de las garantías reales tomadas en préstamo 
Entradas sujetas al límite máximo del 75 % 
Entradas sujetas al límite máximo del 90 % 
Entradas exentas del límite máximo 
TOTAL DE PERMUTAS DE GARANTÍAS REALES (la contraparte es un banco central) 
Totales de las operaciones en las que se prestan activos de nivel 1 (excepto bonos garantizados de calidad sumamente elevada) y se toman en préstamo las garantías reales siguientes: 
Activos de nivel 1 (excepto bonos garantizados de calidad sumamente elevada) 
De las cuales: las garantías reales permutadas cumplen los requisitos operativos 
Nivel 1: bonos garantizados de calidad sumamente elevada 
Nivel 2B: bonos de titulización de activos (residenciales o automóviles, nivel de calidad crediticia 1) 
Nivel 2B: bonos garantizados de calidad elevada 
Nivel 2B: bonos de titulización de activos (comerciales o particulares, Estados miembros, nivel de calidad crediticia 1) 
Otros de nivel 2B 
Activos no líquidos 
Totales de las operaciones en las que se prestan bonos garantizados de calidad sumamente elevada de nivel 1 y se toman en préstamo las siguientes garantías reales: 
Totales de las operaciones en las que se prestan activos de nivel 2A y se toman en préstamo las garantías reales siguientes: 
Totales de las operaciones en las que se prestan bonos de titulización de activos de nivel 2B (residenciales o automóviles, nivel de calidad crediticia 1) y se toman en préstamo las siguientes garantías reales: 
Totales de las operaciones en las que se prestan bonos garantizados de calidad elevada de nivel 2B y se toman en préstamo las siguientes garantías reales: 
Totales de las operaciones en las que se prestan bonos de titulización de activos de nivel 2B (comerciales o particulares, Estados miembros, nivel de calidad crediticia 1) y se toman en préstamo las siguientes garantías reales: 
Totales de las operaciones en las que se prestan otros activos de nivel 2B y se toman en préstamo las garantías reales siguientes: 
Totales de las operaciones en las que se prestan activos no líquidos y se toman en préstamo las garantías reales siguientes: 
TOTAL DE PERMUTAS DE GARANTÍAS REALES (la contraparte no es un banco central) 
Total de permutas de garantías reales (todas las contrapartes) en las que se han utilizado garantías reales tomadas en préstamo para cubrir posiciones cortas 
Permutas de garantías reales exentas de la aplicación del artículo 17, apartados 2 y 3 
De las cuales: las garantías reales tomadas en préstamo son activos de nivel 1, excepto bonos garantizados de calidad sumamente elevada 
De las cuales: las garantías reales tomadas en préstamo son bonos garantizados de calidad sumamente elevada de nivel 1 
De las cuales: las garantías reales tomadas en préstamo son activos de nivel 2A 
De las cuales: las garantías reales tomadas en préstamo son activos de nivel 2B 
De las cuales: las garantías reales prestadas son activos de nivel 1, excepto bonos garantizados de calidad sumamente elevada 
De las cuales: las garantías reales prestadas son bonos garantizados de calidad sumamente elevada de nivel 1 
De las cuales: las garantías reales prestadas son activos de nivel 2A 
De las cuales: las garantías reales prestadas son activos de nivel 2B 
C 76.00 – COBERTURA DE LA LIQUIDEZ – CÁLCULOS 
CÁLCULOS 
Numerador, denominador, ratio 
Colchón de liquidez 
Ratio de cobertura de liquidez (%) 
Cálculos del numerador 
Colchón de liquidez de nivel 1 excepto bonos garantizados de calidad sumamente elevada (valor conforme al artículo 9) : sin ajustar 
Salidas a 30 días de garantías reales de nivel 1 excepto bonos garantizados de calidad sumamente elevada 
Entradas a 30 días de garantías reales de nivel 1 excepto bonos garantizados de calidad sumamente elevada 
Salidas a 30 días de efectivo con garantía 
Entradas a 30 días de efectivo con garantía 
“Importe ajustado” de activos de nivel 1, excepto bonos garantizados de calidad sumamente elevada 
Valor de los bonos garantizados de calidad sumamente elevada de nivel 1 conforme al artículo 9: sin ajustar 
Salidas a 30 días de garantías reales consistentes en bonos garantizados de calidad sumamente elevada de nivel 1 
Entradas a 30 días de garantías reales consistentes en bonos garantizados de calidad sumamente elevada de nivel 1 
“Importe ajustado” de bonos garantizados de calidad sumamente elevada de nivel 1 
Valor de los activos de nivel 2A conforme al artículo 9: sin ajustar 
Salidas a 30 días de garantías reales de nivel 2A 
Entradas a 30 días de garantías reales de nivel 2A 
Valor de los activos de nivel 2B conforme al artículo 9: sin ajustar 
Salidas a 30 días de garantías reales de nivel 2B 
Entradas a 30 días de garantías reales de nivel 2B 
Importe excedentario de activos líquidos 
Cálculos del denominador 
Total salidas 
Entradas plenamente exentas 
Entradas sujetas al límite máximo del 90 % 
Entradas sujetas al límite máximo del 75 % 
Reducción aplicable a las entradas totalmente exentas 
Reducción aplicable a las entradas sujetas al límite máximo del 90 % 
Reducción aplicable a las entradas sujetas al límite máximo del 75 % 
Pilar 2 
Requisitos del pilar 2 conforme al artículo 105 de la DRC 
C 77.00 – COBERTURA DE LA LIQUIDEZ – PERÍMETRO 
Matriz o filial 
Nombre 
Código del país 
Tipo de ente 
ANEXO IX 
«ANEXO XXV 
INFORMACIÓN SOBRE LIQUIDEZ (PARTE 1: ACTIVOS LÍQUIDOS) 
Activos líquidos 
Se trata de una plantilla resumen que contiene información sobre los activos, a fin de dar cuenta del requisito de cobertura de la liquidez tal como se especifica en el Reglamento Delegado (UE) 2015/61 de la Comisión. 
Las partidas que no deben ser cumplimentadas por las entidades de crédito están sombreadas en gris. 
Los activos comunicados deberán cumplir los requisitos establecidos en el título II del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
No obstante lo dispuesto en el punto 2, las entidades de crédito no aplicarán las limitaciones en materia de divisas con arreglo al artículo 8, apartado 6, al artículo 10, apartado 1, letra d) , y al artículo 10, apartado 1, letra c) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, al cumplimentar la plantilla sobre la base de una divisa distinta, según lo dispuesto en el artículo 415, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 575/2013. 
Las entidades de crédito aplicarán, sin embargo, restricciones por países. 
Las entidades de crédito presentarán la plantilla en las correspondientes monedas con arreglo al artículo 415, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 575/2013. 
De conformidad con el artículo 9 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, las entidades de crédito comunicarán, en su caso, el importe / valor de mercado de los activos líquidos, teniendo en cuenta las salidas y entradas netas de liquidez resultantes de una liquidación temprana de la cobertura, según se menciona en el artículo 8, apartado 5, letra b) , y con arreglo a los oportunos recortes de valoración establecidos en el capítulo 2 de ese Reglamento Delegado. 
El Reglamento Delegado (UE) 2015/61 solo hace referencia a índices y recortes de valoración. 
El término “ponderado” en las presentes instrucciones se entenderá como un término general que indica el importe obtenido tras aplicar los correspondientes recortes de valoración, índices y cualesquiera otras instrucciones adicionales pertinentes (por ejemplo, en el caso de operaciones de préstamo y financiación garantizadas). 
El término “ponderación” en el contexto de las presentes instrucciones se refiere a un número comprendido entre 0 y 1, que, multiplicado por el importe, arroja, respectivamente, el importe o valor ponderado a que se refiere el artículo 9 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las entidades de crédito no comunicarán partidas por duplicado, ya sea dentro de las secciones de las plantillas 1.1.1., 1.1.2., 1.2.1. y 1.2.2., o entre las mismas. 
Observaciones específicas 
Requisitos específicos relativos a los OIC 
En las partidas 1.1.144DOTQUANT7710., 1.1.144DOTQUANT7711., 1.2.144DOTQUANT776., 1.1.244DOTQUANT772., 1.2.244DOTQUANT7710., 1.2.244DOTQUANT7711., 1.2.244DOTQUANT7712. y 1.2.244DOTQUANT7713. de la plantilla, las entidades de crédito comunicarán la proporción oportuna del valor de mercado de los OIC correspondiente a los activos líquidos subyacentes al OIC con arreglo al artículo 15, apartado 4, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Requisitos específicos relativos a las disposiciones de anterioridad y disposiciones transitorias 
Las entidades de crédito comunicarán las partidas a que se refieren los artículos 35 a 37 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 en las oportunas filas de activos. 
El total de todos los importes de activos comunicados con arreglo a estos artículos se consignará asimismo en la sección “pro memoria” a efectos de referencia. 
Requisitos específicos para la comunicación de información por parte de las entidades centrales 
Al comunicar los activos líquidos correspondientes a los depósitos de entidades de crédito constituidos en la entidad central que tengan la consideración de activos líquidos de la entidad de crédito depositante, las entidades centrales velarán por que el importe comunicado de dichos activos tras el recorte de valoración no exceda de las salidas de los depósitos correspondientes de conformidad con el artículo 27, apartado 3, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Requisitos específicos relativos a las operaciones de liquidación y con inicio diferido 
Todos los activos que cumplan lo dispuesto en los artículos 7, 8 y 9 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 y que figuren en las existencias de la entidad de crédito en la fecha de referencia se consignarán en la correspondiente fila de la plantilla C72, aun cuando se vendan o utilicen en operaciones a plazo garantizadas. 
Por razones de coherencia, en esta plantilla no se comunicarán activos líquidos derivados de operaciones con inicio diferido referentes a compras de activos líquidos acordadas contractualmente pero aún no liquidadas y compras a plazo de activos líquidos. 
Subplantilla de activos líquidos 
Instrucciones relativas a columnas específicas 
Las entidades de crédito comunicarán en la columna 010 el valor de mercado o el importe, en su caso, de los activos líquidos con arreglo al título II del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
El importe / valor de mercado indicado en la columna 010: 
tendrá en cuenta las salidas netas y las entradas netas por liquidación temprana de coberturas según se contempla en el artículo 8, apartado 5, de ese mismo Reglamento; 
no tendrá en cuenta los recortes de valoración contemplados en el título II de dicho Reglamento; 
incluirá, en las correspondientes filas de activos, la proporción de los depósitos a que se refiere el artículo 16, apartado 1, letra a) , del citado Reglamento que consistan en activos específicos diferentes; 
se reducirá, en su caso, por el importe de los depósitos contemplados en el artículo 16, constituidos en la entidad central de crédito, conforme al artículo 27, apartado 3, del referido Reglamento. 
En relación con el artículo 8, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, las entidades de crédito tendrán en cuenta el flujo de caja neto, ya sea de salida o de entrada, que pueda producirse si la cobertura se liquida en la fecha de referencia de la información. 
Las entidades de crédito no tendrán en cuenta aquí las posibles variaciones futuras de valor del activo. 
En la columna 020 figurarán las ponderaciones que reflejen el importe obtenido tras la aplicación de los respectivos recortes de valoración contemplados en el título II del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las ponderaciones tienen por objeto reflejar la reducción del valor de los activos líquidos tras la aplicación de los oportunos recortes de valoración. 
Las entidades de crédito comunicarán en la columna 030 la ponderación aplicable a los activos líquidos establecidos en el título II del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las ponderaciones aplicables pueden arrojar valores medios ponderados y se consignarán en cifras decimales (es decir, 1,00 para una ponderación aplicable del 100 por cien, o 0,50 para una ponderación aplicable del 50 por ciento). 
Las ponderaciones aplicables pueden reflejar, aunque no exclusivamente, decisiones adoptadas discrecionalmente por las empresas o las autoridades nacionales. 
La cifra comunicada en la columna 030 no podrá ser superior a la de la columna 020. 
Valor con arreglo al artículo 9 
Las entidades de crédito comunicarán en la columna 040 el valor del activo líquido determinado de conformidad con el artículo 9 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, que será el importe / valor de mercado, teniendo en cuenta las salidas y entradas netas de liquidez resultantes de una liquidación temprana de coberturas, multiplicado por la ponderación aplicable. 
Instrucciones relativas a filas concretas 
Título II del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán en c010 el importe total / valor de mercado total de sus activos líquidos. 
Las entidades de crédito comunicarán en c040 el valor total de sus activos líquidos calculado con arreglo al artículo 9. 
Artículos 10, 15, 16 y 19 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Los activos comunicados en esta sección se habrán identificado explícitamente como activos de nivel 1, o tratado como tales, de conformidad con el Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las entidades de crédito comunicarán en c010 el importe total / valor de mercado total de sus activos líquidos de nivel 1. 
Las entidades de crédito comunicarán en c040 el valor total de sus activos líquidos de nivel 1 calculado con arreglo al artículo 9. 
Los activos comunicados en esta subsección se habrán identificado explícitamente como activos de nivel 1, o tratado como tales, de conformidad con el Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Los activos y activos subyacentes que puedan ser considerados bonos garantizados de calidad sumamente elevada, tal como se mencionan en el artículo 10, apartado 1, letra f) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, no se comunicarán en esta subsección. 
Las entidades de crédito comunicarán en la columna 010 la suma del importe / valor de mercado total de los activos de nivel 1, excepto bonos garantizados de calidad sumamente elevada, sin tener en cuenta los requisitos del artículo 17 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las entidades de crédito comunicarán en la columna 040 la suma del importe ponderado total de los activos de nivel 1, excepto bonos garantizados de calidad sumamente elevada, sin tener en cuenta los requisitos del artículo 17 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Artículo 10, apartado 1, letra a) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Importe total del efectivo procedente de monedas y billetes de banco. 
Artículo 10, apartado 1, letra b) , inciso iii) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Importe total de las reservas que puedan ser retiradas en cualquier momento durante períodos de tensión, mantenidas por la entidad de crédito en el BCE, en el banco central de un Estado miembro o en el banco central de un tercer país, siempre que una agencia externa de calificación crediticia (ECAI) designada asigne a las exposiciones frente al banco central o la administración central de ese tercer país una evaluación de crédito que corresponda, al menos, al nivel 1 de calidad crediticia, con arreglo al artículo 114, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 575/2013. 
El importe que se permitirá retirar vendrá especificado en un acuerdo entre la autoridad competente de la entidad de crédito y el banco central en el que se mantengan las reservas, o en las normas aplicables del tercer país a que se refiere el artículo 10, apartado 1, letra b) , inciso iii) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Artículo 10, apartado 1, letra b) , incisos i) y ii) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Activos que constituyan créditos frente a, o garantizados por, el BCE, el banco central de un Estado miembro o el banco central de un tercer país, siempre que una agencia externa de calificación crediticia (ECAI) designada asigne a las exposiciones frente al banco central o la administración central de ese tercer país una evaluación de crédito que corresponda, al menos, al nivel 1 de calidad crediticia, con arreglo al artículo 114, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 575/2013. 
Artículo 10, apartado 1, letra c) , incisos i) y ii) del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Activos que constituyan créditos frente a, o garantizados por, la administración central de un Estado miembro o la administración central de un tercer país, a condición de que una ECAI designada les asigne una evaluación de crédito que corresponda, al menos, al nivel 1 de calidad crediticia, con arreglo al artículo 114, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 575/2013. 
En esta fila se consignarán los activos emitidos por entidades de crédito que se beneficien de una garantía de la administración central de un Estado miembro, de conformidad con el artículo 35 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
En esta fila se consignarán los activos emitidos por una de las agencias de gestión de activos deteriorados patrocinadas por Estados miembros a que se refiere el artículo 36 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Activos de administraciones regionales o autoridades locales 
Artículo 10, apartado 1, letra c) , incisos iii) y iv) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Activos que constituyan créditos frente a, o garantizados por, administraciones regionales o autoridades locales de un Estado miembro, a condición de que reciban el mismo tratamiento que las exposiciones frente a la administración central de ese Estado miembro, con arreglo al artículo 115, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 575/2013. 
Activos que constituyan créditos frente a, o garantizados por, las administraciones regionales o las autoridades locales de un tercer país a las que una ECAI designada haya asignado una evaluación de crédito que corresponda, al menos, al nivel 1 de calidad crediticia, con arreglo al artículo 114, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, y que reciban el mismo tratamiento que las exposiciones frente a la administración central de ese tercer país, de conformidad con el artículo 115, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 575/2013. 
En esta fila se consignarán los activos emitidos por entidades de crédito que se beneficien de una garantía de una administración regional o una autoridad local de un Estado miembro, de conformidad con el artículo 35 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Artículo 10, apartado 1, letra c) , incisos v) y vi) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Activos que constituyan créditos frente a, o garantizados por, entes del sector público de un Estado miembro, a condición de que reciban el mismo tratamiento que las exposiciones frente a la administración central, las administraciones regionales o las autoridades locales de ese Estado miembro o tercer país, con arreglo al artículo 116, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 575/2013. 
Toda exposición frente a la administración central de un tercer país según se menciona en un apartado precedente deberá recibir de una ECAI designada una evaluación de crédito que corresponda, al menos, al nivel 1 de calidad crediticia, con arreglo al artículo 114, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 575/2013. 
Toda exposición frente a la administración regional o la autoridad local de un tercer país mencionada en esta subsección deberá recibir el mismo tratamiento que las exposiciones frente a la administración central de ese tercer país, con arreglo al artículo 115, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 575/2013. 
Artículo 10, apartado 1, letra d) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Activos que constituyan créditos frente a, o garantizados por, la administración central o el banco central, y reservas mantenidas en un banco central con arreglo a las condiciones del artículo 10, apartado 1, letra d) , inciso ii) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, de un tercer país que no haya recibido por parte de una ECAI designada una evaluación de crédito que corresponda, al menos, al nivel 1 de calidad crediticia, a condición de que la entidad de crédito reconozca el total de esos activos como de nivel 1 hasta el importe de las salidas netas de liquidez en que haya incurrido en condiciones de tensión en la misma moneda. 
Activos que constituyan créditos frente a, o garantizados por, la administración central o el banco central, y reservas mantenidas en un banco central con arreglo a las condiciones del artículo 10, apartado 1, letra d) , inciso ii) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, de un tercer país que no haya recibido por parte de una ECAI designada una evaluación de crédito que corresponda, al menos, al nivel 1 de calidad crediticia, cuando tales activos no estén denominados en la moneda nacional de ese tercer país, a condición de que la entidad de crédito reconozca los activos como de nivel 1 hasta el importe de sus salidas netas de liquidez en condiciones de tensión en tal divisa, correspondientes a sus operaciones en el país en que se asuma el riesgo de liquidez. 
Artículo 10, apartado 1, letra e) , incisos i) y ii) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Activos emitidos por entidades de crédito constituidas o establecidas por la administración central, una administración regional o una autoridad local de un Estado miembro que tenga la obligación legal de proteger la base económica de la entidad de crédito y de mantener su viabilidad financiera. 
Activos emitidos por una entidad que otorgue préstamos promocionales con arreglo al artículo 10, apartado 1, letra e) , inciso ii) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Toda exposición frente a una administración regional o autoridad local de las mencionadas más arriba deberá recibir el mismo tratamiento que las exposiciones frente a la administración central de ese Estado miembro, con arreglo al artículo 115, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 575/2013. 
Artículo 10, apartado 1, letra g) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Activos que constituyan créditos frente a, o garantizados por, los bancos multilaterales de desarrollo y las organizaciones internacionales a que se refieren el artículo 117, apartado 2, y el artículo 118 del Reglamento (UE) n.o 575/2013. 
Artículo 15, apartado 2, letra a) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Acciones o participaciones en OIC cuyos activos subyacentes correspondan a monedas, billetes y exposiciones frente al BCE, el banco central de un Estado miembro o el banco central de un tercer país, siempre que una agencia externa de calificación crediticia (ECAI) designada asigne a las exposiciones frente al banco central o la administración central de ese tercer país una evaluación de crédito que corresponda, al menos, al nivel 1 de calidad crediticia, con arreglo al artículo 114, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 575/2013. 
Artículo 15, apartado 2, letra b) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Acciones o participaciones en OIC cuyos activos subyacentes correspondan a activos que puedan considerarse activos de nivel 1, a excepción de monedas, billetes, exposiciones frente al BCE, al banco central de un Estado miembro o al banco central de un tercer país, y los bonos garantizados de calidad sumamente elevada contemplados en el artículo 10, apartado 1, letra f) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Artículo 19, apartado 1, letra b) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Importe no utilizado de las líneas de crédito del BCE, el banco central de un Estado miembro o el banco central de un tercer país, siempre que la línea de crédito cumpla los requisitos establecidos en el artículo 19, apartado 1, letra b) , incisos i) a iii) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Entidades de crédito centrales: activos de nivel 1, excepto bonos garantizados de calidad sumamente elevada que se consideren activos líquidos de la entidad de crédito depositante 
Artículo 27, apartado 3, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
De conformidad con el artículo 27, apartado 3, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, es necesario indicar los activos líquidos que correspondan a los depósitos de entidades de crédito constituidos en la entidad central y que se consideren activos líquidos de la entidad de crédito depositante. 
Esos activos líquidos no se contabilizarán para cubrir salidas distintas de las procedentes de los correspondientes depósitos y no se tomarán en consideración para el cálculo de la composición del colchón de liquidez restante, con arreglo al artículo 17, para la entidad central a nivel individual. 
Al comunicar esos activos, las entidades centrales velarán por que el importe comunicado de esos activos líquidos tras el recorte de valoración no exceda de las salidas de los depósitos correspondientes. 
Los activos contemplados en esta fila serán activos de nivel 1, excepto bonos garantizados de calidad sumamente elevada. 
Artículo 19, apartado 1, letra c) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Cuando exista un déficit de activos de nivel 1, las entidades de crédito comunicarán el importe de los activos de nivel 2A que reconozcan como activos de nivel 1 y que no comuniquen como de nivel 2A, con arreglo al artículo 19, apartado 1, letra c) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Esos activos no se consignarán en la sección correspondiente a los activos de nivel 2A. 
Total de bonos garantizados de calidad sumamente elevada de nivel 1 sin ajustes 
Artículos 10, 15 y 16 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Los activos consignados en esta subsección habrán sido explícitamente identificados o tratados como activos de nivel 1 de conformidad con el Reglamento Delegado (UE) 2015/61 y, bien consistirán en bonos garantizados de calidad sumamente elevada contemplados en el artículo 10, apartado 1, letra f) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, bien sus activos subyacentes podrán tener tal consideración. 
Las entidades de crédito comunicarán en la columna 010 la suma del importe / valor de mercado total de los bonos garantizados de calidad sumamente elevada de nivel 1, sin tener en cuenta los requisitos del artículo 17 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las entidades de crédito comunicarán en la columna 040 la suma del importe ponderado total de los bonos garantizados de calidad sumamente elevada de nivel 1, sin tener en cuenta los requisitos del artículo 17 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Artículo 10, apartado 1, letra f) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Activos que representen exposiciones en forma de bonos garantizados de calidad sumamente elevada y que cumplan lo dispuesto en el artículo 10, apartado 1, letra f) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Artículo 15, apartado 2, letra c) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Acciones o participaciones en OIC cuyos activos subyacentes correspondan a activos que puedan considerarse bonos garantizados de calidad sumamente elevada según se contemplan en el artículo 10, apartado 1, letra f) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Entidades de crédito centrales: bonos garantizados de calidad sumamente elevada de nivel 1 que se consideren activos líquidos de la entidad de crédito depositante 
Esos activos líquidos no se contabilizarán para cubrir salidas distintas de las procedentes de los correspondientes depósitos y no se tomarán en consideración para el cálculo de la composición del colchón de liquidez restante, con arreglo al artículo 17 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, para la entidad central a nivel individual. 
Al comunicar estos activos, las entidades centrales velarán por que el importe comunicado de esos activos líquidos tras el recorte de valoración no exceda de las salidas de los depósitos correspondientes. 
Los activos contemplados en esta fila son bonos garantizados de calidad sumamente elevada de nivel 1. 
Artículos 11 a 16 y artículo 19 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Los activos comunicados en esta sección se habrán identificado explícitamente como activos de nivel 2A o 2B, o tratado como tales, de conformidad con el Reglamento Delegado (UE) 2015/61 de la Comisión. 
Las entidades de crédito comunicarán en c010 el importe / valor de mercado total de sus activos líquidos de nivel 2. 
Las entidades de crédito comunicarán en c040 el valor total de sus activos líquidos de nivel 2 calculado con arreglo al artículo 9. 
Artículos 11, 15 y 19 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Los activos comunicados en esta subsección se habrán identificado explícitamente como activos de nivel 2A, o tratado como tales, de conformidad con el Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las entidades de crédito comunicarán en la columna 010 la suma del importe / valor de mercado total de los activos de nivel 2A, sin tener en cuenta los requisitos del artículo 17 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las entidades de crédito comunicarán en la columna 040 la suma del importe ponderado total de los activos de nivel 2A, sin tener en cuenta los requisitos del artículo 17 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Activos de administraciones regionales / autoridades locales o entes del sector público (Estados miembros, ponderación de riesgo 20 %) 
Artículo 11, apartado 1, letra a) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Activos que constituyan créditos frente a, o garantizados por, administraciones regionales, autoridades locales o entes del sector público de un Estado miembro, cuando las exposiciones reciban una ponderación de riesgo del 20 %. 
Activos de bancos centrales, administraciones centrales/regionales, autoridades locales o entes del sector público (terceros países, ponderación de riesgo 20 %) 
Artículo 11, apartado 1, letra b) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Activos que constituyan créditos frente a, o garantizados por, la administración central o el banco central de un tercer país, o una administración regional, una autoridad local o un ente del sector público de un tercer país, a condición de que se asigne a esos activos una ponderación de riesgo del 20 %. 
Artículo 11, apartado 1, letra c) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Activos que representen exposiciones en forma de bonos garantizados de calidad elevada y que cumplan lo dispuesto en el artículo 11, apartado 1, letra c) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, a condición de que una ECAI designada asigne a esos activos una evaluación de crédito que corresponda, al menos, al nivel 2 de calidad crediticia, con arreglo al artículo 129, apartado 4, del Reglamento (UE) no 575/2013. 
Artículo 11, apartado 1, letra d) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Activos que representen exposiciones en forma de bonos garantizados emitidos por entidades de crédito de terceros países y que cumplan lo dispuesto en el artículo 11, apartado 1, letra d) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, a condición de que una ECAI designada asigne a esos activos una evaluación de crédito que corresponda, al menos, al nivel 1 de calidad crediticia, con arreglo al artículo 129, apartado 4, del Reglamento (UE) no 575/2013. 
Artículo 11, apartado 1, letra e) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Valores representativos de deuda de empresas que cumplan lo dispuesto en el artículo 11, apartado 1, letra e) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Artículo 15, apartado 2, letra d) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Acciones o participaciones en OIC cuyos activos subyacentes correspondan a activos que puedan considerarse activos de nivel 2A según se establece en el artículo 11 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Entidades de crédito centrales: activos de nivel 2A que se consideren activos líquidos de la entidad de crédito depositante 
Esos activos líquidos no se contabilizarán para cubrir salidas distintas de las procedentes de los correspondientes depósitos y no se tomarán en consideración para el cálculo de la composición del colchón de liquidez restante, con arreglo al artículo 17 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, para la entidad central a nivel individual. 
Los activos contemplados en esta fila son activos de nivel 2A. 
Artículos 12 a 16 y artículo 19 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Los activos comunicados en esta subsección se habrán identificado explícitamente como activos de nivel 2B de conformidad con el Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las entidades de crédito comunicarán en la columna 010 la suma del importe / valor de mercado total de los activos de nivel 2B, sin tener en cuenta los requisitos del artículo 17 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las entidades de crédito comunicarán en la columna 040 la suma del importe ponderado total de los activos de nivel 2B, sin tener en cuenta los requisitos del artículo 17 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Artículo 12, apartado 1, letra a) , y artículo 13, apartado 2, letra g) , incisos i) y ii) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Exposiciones en forma de bonos de titulización de activos que cumplan los requisitos del artículo 13 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, siempre que estén respaldados por préstamos sobre inmuebles residenciales con garantía de primera hipoteca o préstamos sobre inmuebles residenciales plenamente garantizados de conformidad con lo dispuesto en el artículo 13, apartado 2, letra g) , incisos i) y ii) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Los activos que sean objeto de la disposición transitoria prevista en el artículo 37 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 se comunicarán en esta fila. 
Artículo 12, apartado 1, letra a) , y artículo 13, apartado 2, letra g) , inciso iv) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Exposiciones en forma de bonos de titulización de activos que cumplan los requisitos del artículo 13 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, siempre que estén respaldados por préstamos para automóviles y arrendamientos de automóviles de conformidad con lo dispuesto en el artículo 13, apartado 2, letra g) , inciso iv) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Bonos garantizados de calidad elevada (ponderación de riesgo 35 %) 
Artículo 12, apartado 1, letra e) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Activos que representen exposiciones en forma de bonos garantizados emitidos por entidades de crédito y que cumplan lo dispuesto en el artículo 12, apartado 1, letra e) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, a condición de que el conjunto de activos subyacentes consista exclusivamente en exposiciones que puedan optar a una ponderación de riesgo del 35 % o inferior con arreglo al artículo 125 del Reglamento (UE) n.o 575/2013. 
Artículo 12, apartado 1, letra a) , y artículo 13, apartado 2, letra g) , incisos iii) y v) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Exposiciones en forma de bonos de titulización de activos que cumplan los requisitos del artículo 13 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, siempre que estén respaldados por los activos contemplados en el artículo 13, apartado 2, letra g) , incisos iii) y v) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Cabe señalar que a los efectos del artículo 13, apartado 2, letra g) , inciso iii) , al menos el 80 % de los prestatarios del conjunto habrán de ser pequeñas y medianas empresas en el momento de emitirse la titulización. 
Artículo 12, apartado 1, letra b) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Valores representativos de deuda de empresas que cumplan lo dispuesto en el artículo 12, apartado 1, letra b) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Valores representativos de deuda de empresas — activos no generadores de intereses (en poder de entidades de crédito por motivos religiosos) (nivel de calidad crediticia 1/2/3) 
Artículo 12, apartado 3, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
La autoridad competente podrá conceder a las entidades de crédito que, de conformidad con sus estatutos, no puedan, por razones de práctica religiosa, poseer activos que devenguen intereses, una excepción al artículo 12, apartado 1, letra b) , incisos ii) y iii) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, a condición de que se acredite la insuficiente disponibilidad de activos no generadores de intereses que cumplan los requisitos establecidos en esos epígrafes y que los activos no generadores de intereses en cuestión sean adecuadamente líquidos en los mercados privados. 
Esas entidades de crédito comunicarán los valores representativos de deuda de empresas que incorporen activos no generadores de intereses, siempre que cumplan los requisitos del artículo 12, apartado 1, letra b) , inciso i) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 y que la autoridad competente haya autorizado la oportuna excepción. 
Artículo 12, apartado 1, letra c) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Acciones que cumplan lo dispuesto en el artículo 12, apartado 1, letra c) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 y estén denominadas en la moneda del Estado miembro de origen de la entidad de crédito. 
Las entidades de crédito comunicarán también aquellas acciones que cumplan lo dispuesto en el artículo 12, apartado 1, letra c) , y estén denominadas en una moneda diferente, siempre que se contabilicen como activos de nivel 2B únicamente hasta el importe necesario para cubrir las salidas de liquidez en dicha moneda o en el país en que se asuma el riesgo de liquidez. 
Artículo 12, apartado 1, letra f) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
En el caso de las entidades de crédito que, de conformidad con sus estatutos, no puedan, por razones de práctica religiosa, poseer activos que devenguen intereses, activos no generadores de intereses que constituyan créditos frente a, o garantizados por, bancos centrales o la administración central o el banco central de un tercer país, o una administración regional, una autoridad local o un ente público de un tercer país, a condición de que estos activos hayan recibido una evaluación de crédito de una ECAI designada que corresponda, al menos, al nivel 5 de calidad crediticia, con arreglo al artículo 114 del Reglamento (UE) no 575/2013, o a un nivel de calidad crediticia equivalente, en el caso de una evaluación de crédito a corto plazo. 
Artículo 12, apartado 1, letra d) , y artículo 14, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Importe no utilizado de las líneas de liquidez comprometidas de uso restringido otorgadas por bancos centrales que cumplan lo dispuesto en el artículo 14 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Artículo 15, apartado 2, letra e) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Acciones o participaciones en OIC cuyos activos subyacentes correspondan a activos que puedan considerarse activos de nivel 2B con arreglo a lo previsto en el artículo 13, apartado 2, letra g) , incisos i) , ii) y iv) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Acciones/participaciones en OIC admisibles: el subyacente consiste en bonos garantizados de calidad elevada (ponderación de riesgo 35 %) 
Artículo 15, apartado 2, letra f) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Acciones o participaciones en OIC cuyos activos subyacentes correspondan a activos que puedan considerarse activos de nivel 2B con arreglo a lo previsto en el artículo 12, apartado 1, letra e) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Artículo 15, apartado 2, letra g) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Acciones o participaciones en OIC cuyos activos subyacentes correspondan a activos que puedan considerarse activos de nivel 2B con arreglo a lo previsto en el artículo 13, apartado 2, letra g) , incisos iii) y v) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Cabe señalar que a los efectos del artículo 13, apartado 2, letra g) , inciso iii) , al menos el 80 % de los prestatarios del conjunto habrán de ser pequeñas y medianas empresas en el momento de emitirse la titulización. 
Artículo 15, apartado 2, letra h) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Acciones o participaciones en OIC cuyos activos subyacentes correspondan a valores representativos de deuda de empresas que cumplan lo dispuesto en el artículo 12, apartado 1, letra b) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, acciones que cumplan lo dispuesto en el artículo 12, apartado 1, letra c) , de dicho Reglamento o activos no generadores de intereses que cumplan lo dispuesto en el artículo 12, apartado 1, letra f) , de ese mismo Reglamento. 
Artículo 16, apartado 1, letra b) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Depósito mínimo que la entidad de crédito mantenga en la entidad de crédito central, a condición de que forme parte de un sistema institucional de protección según se contempla en el artículo 113, apartado 7, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, una red que pueda acogerse a la exención prevista en el artículo 10 de dicho Reglamento o una red de cooperativas de crédito en un Estado miembro regulada por disposiciones legales o contractuales. 
Las entidades de crédito velarán por que la entidad central no esté obligada, en virtud de disposiciones legales o contractuales, a mantener los depósitos o a invertirlos en activos líquidos de un nivel o categoría especificados. 
Artículo 16, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Importe no utilizado de la financiación de liquidez limitada que cumpla lo dispuesto en el artículo 16, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Entidades de crédito centrales: activos de nivel 2B que se consideren activos líquidos de la entidad de crédito depositante 
De conformidad con el artículo 27, apartado 3, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, es necesario indicar los activos líquidos que correspondan a los depósitos de entidades de crédito constituidos en la entidad central y que se consideren activos líquidos de la entidad de crédito depositante. 
Esos activos líquidos no se contabilizarán para cubrir salidas distintas de las procedentes de los correspondientes depósitos y no se tomarán en consideración para el cálculo de la composición del colchón de liquidez restante, con arreglo al artículo 17, para la entidad central a nivel individual. 
Al comunicar estos activos, las entidades centrales velarán por que el importe comunicado de esos activos líquidos tras el recorte de valoración no exceda de las salidas de los depósitos correspondientes. 
Los activos a que se refiere esta fila son activos de nivel 2B. 
Artículo 16, apartado 1, letra a) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las entidades de crédito comunicarán el importe total de los activos comunicados en las secciones anteriores, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 16, apartado 1, letra a) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Artículo 8, apartado 6, artículo 10, apartado 1, letra d) , y artículo 12, apartado 1, letra c) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades comunicarán la parte de los activos de nivel 1, de nivel 2A y de nivel 2B mencionados en los artículos 10 a 16 que no puedan reconocer de conformidad con el artículo 8, apartado 6, el artículo 10, apartado 1, letra d) , y el artículo 12, apartado 1, letra c). 
Artículo 8, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán los activos que cumplan lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, pero que no satisfagan los requisitos establecidos en el artículo 8 de ese Reglamento Delegado, siempre que no se hayan consignado en la fila 580 por razones monetarias. 
INFORMACIÓN SOBRE LIQUIDEZ (PARTE 2: SALIDAS) 
Se trata de una plantilla resumen que contiene información sobre las salidas de liquidez durante los 30 días siguientes, con vistas a dar cuenta del requisito de cobertura de la liquidez que se especifica en el Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
En la plantilla conexa a las presentes instrucciones se incluyen algunas partidas pro memoria. 
En algunos casos ofrecen un mayor desglose de las partidas incluidas en las secciones principales de las plantillas y, en otros, reflejan recursos de liquidez adicionales a los que pueden tener acceso las entidades de crédito. 
De conformidad con el artículo 22, apartado 1, del Reglamento (UE) 2015/61, las salidas de liquidez: 
i. incluirán las categorías a que se refiere el artículo 22, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
se calcularán multiplicando los saldos vivos de diversas categorías de pasivos y compromisos fuera de balance por los índices a los que se prevé que se retirarán o se utilizarán conforme se indica en el Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
El Reglamento Delegado (UE) 2015/61 solo hace referencia a los índices y recortes de valoración aplicables, y el término “ponderación” remite simplemente a ellos. 
Las salidas en el marco de un grupo o un sistema institucional de protección (salvo las salidas derivadas de líneas de crédito o liquidez no utilizadas otorgadas por los miembros de un grupo o un sistema institucional de protección en relación con las cuales la autoridad competente haya autorizado la aplicación de un índice de salida preferencial y las salidas de depósitos operativos mantenidos en el marco de un sistema institucional de protección o red de cooperativas) se asignarán a las categorías pertinentes. 
Esas salidas se comunicarán asimismo por separado como partidas pro memoria. 
Las salidas de liquidez se comunicarán solo una vez en la plantilla, salvo que sean aplicables salidas adicionales conforme a lo dispuesto en el artículo 30 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 o cuando la partida sea una partida “de los/las cuales” o una partida pro memoria. 
En el caso de la comunicación de información por separado a que se refiere el artículo 415, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, se aplicarán siempre las siguientes disposiciones: 
únicamente se comunicarán las partidas y los flujos denominados en esa moneda; 
en caso de desfase de monedas entre componentes de una operación, únicamente se comunicará la parte expresada en esa moneda; 
en los casos en que el Reglamento Delegado (UE) 2015/61 permita la compensación, esta solo podrá aplicarse a los flujos en esa moneda; 
cuando un flujo pueda producirse en distintas monedas, la entidad de crédito determinará en qué moneda es probable que se produzca y comunicará la partida únicamente en esa moneda concreta. 
Las ponderaciones estándar que se indican en la columna 040 de la plantilla C 73.00 del anexo XXIV son las especificadas por defecto en el Reglamento Delegado (UE) 2015/61 y se incluyen aquí con fines de información. 
La plantilla contiene información sobre los flujos de liquidez con garantías reales, mencionados como “operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales” en el Reglamento Delegado (UE) 2015/61, a efectos del cálculo de la ratio de cobertura de liquidez, tal como se define en dicho Reglamento. 
Cuando esas operaciones se realicen con el respaldo de un conjunto de garantías reales, la identificación de los activos específicos pignorados a efectos de la comunicación de información en esta plantilla se hará con arreglo a las categorías de activos líquidos que se especifican en el título II, capítulo 2, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, empezando por los activos menos líquidos. 
Al mismo tiempo, en el caso de las operaciones con vencimientos residuales diferentes realizadas con el respaldo de un conjunto de garantías reales, los activos menos líquidos se asignarán en primer lugar a las operaciones con vencimientos residuales más largos. 
Se destina una plantilla específica a las permutas de garantías reales, la plantilla C 75.01 del anexo XXIV. 
Las permutas de garantías reales, que son operaciones de intercambio de unas garantías reales por otras, no se consignarán en la plantilla de salidas C 73.00 del anexo XXIV, que engloba únicamente las operaciones de intercambio de efectivo por garantías reales. 
Observaciones específicas relativas a las operaciones de liquidación y con inicio diferido 
Las entidades de crédito comunicarán las salidas derivadas de pactos de recompra, pactos de recompra inversa y permutas de garantías reales con inicio diferido que se inicien en el plazo de 30 días y venzan después de ese plazo cuando el componente inicial genere una salida. 
En el caso de los pactos de recompra inversa, el importe que vaya a prestarse a la contraparte se considerará una salida y se consignará en la partida 1.1.844DOTQUANT776, una vez deducido el valor de mercado del activo que vaya a recibirse como garantía real y tras aplicar el correspondiente recorte de valoración aplicable a efectos de la ratio de cobertura de liquidez si el activo puede considerarse líquido. 
Si el importe que vaya a prestarse es inferior al valor de mercado del activo (después del recorte de valoración aplicable a efectos de la ratio de cobertura de liquidez) que se vaya a recibir como garantía real, la diferencia se consignará como entrada. 
Si la garantía real que se vaya a recibir no puede considerarse un activo líquido, la salida se consignará íntegramente. 
En el caso de las permutas de garantías reales, cuando el efecto neto de la permuta inicial de activos líquidos (teniendo en cuenta los recortes de valoración aplicables a efectos de la ratio de cobertura de liquidez) dé lugar a una salida, esta se consignará en la fila antes mencionada. 
Los pactos de recompra o de recompra inversa y las permutas de garantías reales con inicio diferido que se inicien y venzan dentro del horizonte de 30 días pertinente para la ratio de cobertura de liquidez no tienen ninguna incidencia en dicha ratio para un banco, por lo que podrán ignorarse. 
El árbol de decisiones de la sección 1 de C 73.00 del anexo XXIV se entiende sin perjuicio de la notificación de las partidas pro memoria. 
Forma parte de las instrucciones que especifican la priorización de los criterios de evaluación para la asignación de cada partida notificada, con vistas a asegurar la presentación de información homogénea y comparable. 
Recorrer el árbol de decisiones por sí solo no es suficiente: las entidades de crédito deberán atenerse en todo momento a las restantes instrucciones. 
En aras de la simplicidad, el árbol de decisiones ignora los totales y subtotales; sin embargo, ello no significa que no deban también comunicarse. 
Por “acto delegado” se entiende el Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Presentación de información 
Operación a plazo iniciada con posterioridad a la fecha de información; 
No se presenta información 
Operación a plazo que comienza en el plazo de 30 días y vence después de ese plazo cuando el componente inicial genera una salida neta 
¿Partida que requiere salidas adicionales, de conformidad con el artículo 30 del acto delegado? 
#5 y a continuación #51 
¿Depósito minorista de conformidad con el artículo 411, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 575/2013? 
¿Depósito cancelado con un vencimiento residual inferior a 30 días naturales y en relación con el cual se haya convenido el pago a otra entidad de crédito? 
¿Depósito de conformidad con el artículo 25, apartado 4, del acto delegado? 
¿Depósito de conformidad con el artículo 25, apartado 5, del acto delegado? 
¿Depósito de conformidad con el artículo 25, apartado 2, del acto delegado? 
Asignar a una partida pertinente de ID 1.1.144DOTQUANT773. 
¿Depósito de conformidad con el artículo 24, apartado 4, del acto delegado? 
¿Depósito de conformidad con el artículo 24, apartado 1, del acto delegado? 
¿Pasivo que llegue a vencimiento, cuyo pago pueda ser exigido por el emisor o por el proveedor de la financiación o que conlleve una expectativa del proveedor de la financiación de que la entidad de crédito reembolsará el pasivo en el curso de los 30 días naturales siguientes? 
¿Pasivo resultante de los propios gastos de explotación de la entidad? 
¿Pasivo consistente en un bono vendido exclusivamente en el mercado minorista y mantenido en una cuenta minorista de conformidad con el artículo 28, apartado 6, del acto delegado? 
Seguir la misma pauta que con los depósitos minoristas (esto es, responder “sí” en #5 y aplicar el tratamiento correspondiente) 
¿Pasivo en forma de valor representativo de deuda? 
Asignar entre las partidas pertinentes de ID 1.1.5. 
¿Depósito derivado de una corresponsalía bancaria o de servicios de corretaje preferencial? 
¿Depósito operativo de conformidad con el artículo 27 del acto delegado? 
¿Mantenido en el marco de un sistema institucional de protección o de una red de cooperativas? 
¿Tratado como activos líquidos de la entidad de crédito depositante? 
¿Mantenido para obtener servicios de compensación de efectivo y de entidad de crédito central dentro de una red? 
¿Mantenido con fines de compensación, custodia, gestión de efectivo u otros servicios comparables en el contexto de una relación operativa asentada? 
Asignar a una partida pertinente de ID 1.1.244DOTQUANT771. 
¿Mantenido en el contexto de una relación operativa asentada (distinta) con clientes no financieros? 
Asignar a una partida pertinente de ID 1.1.3. 
¿Otros depósitos? 
¿Depósitos de clientes financieros? 
Asignar a una partida pertinente de ID 1.1.444DOTQUANT773. 
¿Pasivo procedente de operaciones de préstamo garantizadas y de operaciones vinculadas al mercado de capitales, con excepción de los derivados y las permutas de garantías reales? 
Asignar a una partida pertinente de ID 1.2. 
Asignar a una partida pertinente de C75.01 e ID 1.3., en su caso. 
¿Pasivo que da lugar a una salida procedente de derivados, de conformidad con el artículo 30, apartado 4, del acto delegado? 
¿Cualquier otro pasivo que llegue a vencimiento en los 30 días siguientes? 
¿Compromisos contractuales de concesión de financiación a clientes no financieros que venzan en los 30 días siguientes y superen las entradas procedentes de esos clientes? 
Una de las ID siguientes: 1.1.844DOTQUANT774.1 a 1.1.844DOTQUANT774.4 
¿Otras salidas que deban producirse en los próximos 30 días no mencionadas anteriormente? 
¿Importe no utilizado que puede detraerse de líneas de crédito y de liquidez comprometidas, de conformidad con el artículo 31 del acto delegado? 
¿Línea de crédito comprometida? 
¿Dentro de un sistema institucional de protección o una red de cooperativas si la entidad depositante la trata como activo líquido? 
¿Dentro de un grupo o un sistema institucional de protección si se aplica un trato preferencial? 
Asignar a una partida pertinente restante de ID 1.1.644DOTQUANT771. 
¿Línea de liquidez comprometida? 
¿A SSPE? 
Asignar a una partida pertinente de ID 1.1.644DOTQUANT772.4. 
¿A sociedades de inversión personales? 
Asignar a una partida pertinente restante de ID 1.1.644DOTQUANT772. 
¿Otro producto o servicio según se contemplan en el artículo 23 del acto delegado? 
¿Producto relacionado con las partidas fuera de balance de financiación comercial? 
¿Préstamos y anticipos no utilizados a contrapartes mayoristas? 
Préstamos hipotecarios acordados pero pendientes de detracción 
¿Salidas previstas en relación con la renovación o ampliación de nuevos préstamos minoristas y no minoristas? 
¿Tarjetas de crédito? 
¿Descubiertos? 
¿Efectos pagaderos derivados? 
¿Otra obligación fuera de balance y obligación contingente en materia de financiación? 
¿Valor representativo de deuda ya consignado en la partida 1.1.844DOTQUANT772. de C 73.00? 
¿Requisito de liquidez respecto de los derivados de conformidad con el artículo 30, apartado 4, del acto delegado y ya mencionado en el punto #29? 
Instrucciones específicas relativas a las operaciones/depósitos no garantizados 
Las entidades de crédito comunicarán aquí el saldo vivo de las diversas categorías de pasivos y compromisos fuera de balance especificadas en los artículos 22 a 31 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Con sujeción a la autorización previa de la autoridad competente, dentro de cada categoría de salidas, el importe de cada partida consignado en la columna 010 de la plantilla C 73.00 del anexo XXIV se compensará sustrayendo el importe correspondiente de la entrada interdependiente, de conformidad con el artículo 26. 
Instrucciones específicas relativas a las operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales: 
Las entidades de crédito comunicarán aquí el saldo vivo de los pasivos que representan el componente de efectivo de la operación garantizada de conformidad con el artículo 22, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las entidades de crédito comunicarán aquí el valor de mercado de las garantías reales concedidas, que se calculará como el valor actual de mercado sin deducción del recorte de valoración pero sí de los flujos resultantes de la reversión de las coberturas conexas, de conformidad con el artículo 8, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, y con sujeción a las siguientes condiciones: 
Cuando una entidad de crédito solo pueda reconocer parte de sus acciones en divisas, o activos de administraciones centrales o bancos centrales en divisas, o activos de administraciones centrales o bancos centrales en la moneda nacional dentro de sus activos líquidos de calidad elevada, únicamente la parte que pueda reconocerse se consignará en las filas relativas a los activos de nivel 1, 2A y 2B de conformidad con el artículo 12, apartado 1, letra c) , inciso ii) , y el artículo 10, apartado 1, letra d) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Cuando el activo de que se trate se utilice como garantía real por un importe que exceda de la parte que pueda reconocerse como activo líquido, el importe excedentario deberá consignarse en la sección no líquida; 
Los activos de nivel 2A se comunicarán en la correspondiente fila de activos de nivel 2A, incluso cuando se aplique el enfoque alternativo de tratamiento de la liquidez (es decir, en la información sobre operaciones garantizadas no deben trasladarse al nivel 1 las partidas del nivel 2A). 
Valor de las garantías reales concedidas con arreglo al artículo 9 
Las entidades de crédito comunicarán aquí el valor de las garantías reales concedidas de conformidad con el artículo 9 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Este valor se calculará multiplicando la columna 020 de la plantilla C 73.00 del anexo XXIV por la ponderación / el recorte de valoración aplicable de la plantilla C 72.00 del anexo XXIV correspondiente al tipo de activo. 
La columna 030 de la plantilla C 73.00 del anexo XXIV se utilizará en el cálculo del importe ajustado de los activos líquidos de la plantilla C 76.00 del anexo XXIV. 
Artículos 24 a 31 bis del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las ponderaciones estándar que se indican en la columna 040 son las especificadas por defecto en el Reglamento Delegado (UE) 2015/61 y se incluyen exclusivamente con fines de información. 
Con y sin garantías 
Las entidades de crédito comunicarán aquí las ponderaciones aplicables. 
Se trata de las ponderaciones especificadas en los artículos 22 a 31 bis del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las entidades de crédito comunicarán aquí las salidas. 
Estas se calcularán multiplicando la columna 010 de la plantilla C 73.00 del anexo XXIV por la columna 050 de la plantilla C 73.00 del anexo XXIV. 
Título III, capítulo 2, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán aquí las salidas con arreglo al título III, capítulo 2, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Artículos 20 a 31 bis del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán aquí las salidas con arreglo a los artículos 21 a 31 bis del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, a excepción de las salidas comunicadas conforme al artículo 28, apartados 3 y 4, de ese Reglamento Delegado. 
Artículos 24 y 25 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán aquí los depósitos minoristas según se definen en el artículo 411, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 575/2013. 
Las entidades de crédito comunicarán asimismo en la oportuna categoría de depósitos minoristas el importe de los pagarés, bonos y otros valores emitidos que se vendan exclusivamente en el mercado minorista y se mantengan en una cuenta minorista, según se indica en el artículo 28, apartado 6, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las entidades de crédito tendrán en cuenta, respecto de esta categoría de pasivo, los índices de salida aplicables previstos en el Reglamento Delegado (UE) 2015/61 para las distintas categorías de depósitos minoristas. 
En consecuencia, las entidades de crédito comunicarán como ponderación aplicable la media de las ponderaciones pertinentes aplicables a todos estos depósitos. 
040 1.1.144DOTQUANT772. Depósitos respecto de los cuales se haya fijado el pago en los siguientes 30 días 
Depósitos sujetos a un índice de salida superior 
Las entidades de crédito comunicarán aquí el saldo total de los depósitos sujetos a un índice de salida más elevado de conformidad con el artículo 25, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Artículo 25, apartado 3, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Artículo 25, apartado 3, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 Las entidades de crédito comunicarán el importe del saldo vivo total de cada uno de los depósitos minoristas que satisfaga los criterios del artículo 25, apartado 2, letra a) , o dos de los criterios del artículo 25, apartado 2, letras b) a e) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, salvo que esos depósitos se hayan obtenido en terceros países donde se aplique un índice de salida superior de conformidad con el artículo 25, apartado 5, de ese Reglamento Delegado, en cuyo caso deberán comunicarse dentro de esta última categoría. 
Las entidades de crédito comunicarán como ponderación aplicable la media de índices, sean estos los índices estándar previstos por defecto en el artículo 25, apartado 3, letra a) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 o índices superiores, si han sido aplicados por una autoridad competente, siempre que hayan sido aplicados de manera efectiva sobre el importe íntegro de cada depósito de aquellos a que se refiere el apartado precedente, y hayan sido ponderados por los correspondientes importes antes citados. 
Categoría 2 
Las entidades de crédito comunicarán el importe del saldo vivo total de cada uno de los depósitos minoristas que satisfaga los criterios del artículo 25, apartado 2, letra a) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 y al menos otro de los criterios mencionados en dicho apartado 2, o tres o más criterios de ese mismo apartado, salvo que esos depósitos se hayan obtenido en terceros países donde se aplique un índice de salida superior de conformidad con el artículo 25, apartado 5, de ese Reglamento Delegado, en cuyo caso deberán comunicarse dentro de esta última categoría. 
Se comunicarán aquí también aquellos depósitos minoristas respecto de los cuales no se haya realizado o finalizado la evaluación de categorización a que se refiere el artículo 25, apartado 2. 
Las entidades de crédito comunicarán como ponderación aplicable la media de índices, sean estos los índices estándar previstos por defecto en el artículo 25, apartado 3, letra b) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 o índices superiores, si han sido aplicados por una autoridad competente, siempre que hayan sido aplicados sobre el importe íntegro de cada depósito de aquellos a que se refieren los apartados precedentes, y hayan sido ponderados por los correspondientes importes antes citados. 
Artículo 24 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán la parte de los importes de los depósitos minoristas cubierta por un sistema de garantía de depósitos con arreglo a la Directiva 94/19/CE o la Directiva 2014/49/UE o por un sistema de garantía de depósitos equivalente de un tercer país, y que bien sea parte de una relación asentada que haga muy improbable la retirada, bien se mantenga en una cuenta corriente de conformidad con el artículo 24, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, siempre que: 
esos depósitos no cumplan los criterios relativos a un índice de salida superior conforme al artículo 25, apartados 2, 3 y 5, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, ya que de lo contrario deberán consignarse como depósitos sujetos a un índice de salida superior; o bien 
esos depósitos no se hayan obtenido en terceros países en los que se aplique un índice de salida superior de conformidad con el artículo 25, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, ya que de lo contrario se incluirán en esa categoría; 
la excepción prevista en el artículo 24, apartado 4, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 no sea aplicable. 
Depósitos estables objeto de una excepción 
Artículo 24, apartados 4 y 6, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán la parte de los importes de los depósitos minoristas que esté cubierta por un sistema de garantía de depósitos con arreglo a la Directiva 2014/49/UE, hasta un nivel máximo de 100000 EUR, y que bien sea parte de una relación asentada que haga muy improbable la retirada, bien se mantenga en una cuenta corriente de conformidad con el artículo 24, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, siempre que: 
esos depósitos no cumplan los criterios relativos a un índice de salida superior conforme al artículo 25, apartados 2, 3 y 5, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, ya que de lo contrario deberán consignarse como depósitos sujetos a un índice de salida superior; o bien 
esos depósitos no se hayan obtenido en terceros países en los que se aplique un índice de salida superior de conformidad con el artículo 25, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, ya que de lo contrario se incluirán en esa categoría; 
la excepción contemplada en el artículo 24, apartado 4, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 no sea aplicable. 
Artículo 25, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán el importe de los depósitos minoristas obtenidos en un tercer país en el que se aplique un índice de salida superior de conformidad con la legislación nacional que establezca los requisitos de liquidez en el tercer país de que se trate. 
Artículo 25, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán el importe de otros depósitos minoristas, distintos de los incluidos en las partidas precedentes. 
Artículo 27 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán aquí la parte de los depósitos operativos determinados de conformidad con el artículo 27 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 que sea necesaria para la prestación de servicios operativos. 
Los depósitos derivados de una corresponsalía bancaria o de la prestación de servicios de corretaje preferencial se considerarán depósitos no operativos según lo establecido en el artículo 27, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
La parte de los depósitos operativos que exceda del importe necesario para la prestación de servicios operativos no se consignará aquí, sino en ID 1.1.3. 
Artículo 27, apartado 1, letra a) , y apartados 2 y 4, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán los depósitos mantenidos por el depositante a fin de obtener servicios de compensación, custodia, gestión de efectivo u otros servicios comparables en el contexto de una relación asentada, según lo indicado en el artículo 27, apartado 1, letra a) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, de la que dependa sustancialmente el depositante, según lo mencionado en el artículo 27, apartado 4, de dicho Reglamento; los fondos en exceso de los requeridos para la prestación de servicios operativos se tratarán como depósitos no operativos según lo indicado en la última frase del artículo 27, apartado 4, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Solo se consignarán los depósitos que tengan limitaciones legales u operativas significativas que hagan improbable una retirada significativa en un plazo de 30 días naturales, según lo indicado en el artículo 27, apartado 4, segunda frase, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las entidades de crédito comunicarán por separado el importe de los depósitos cubiertos y no cubiertos por un sistema de garantía de depósitos o un sistema de garantía de depósitos equivalente de un tercer país que se mencionan en el artículo 27, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, tal como se especifica en los siguientes puntos de las instrucciones. 
Cubiertos por sistemas de garantía de depósitos 
Las entidades de crédito comunicarán la parte del saldo vivo de los depósitos operativos mantenidos en el contexto de una relación operativa asentada que cumpla los criterios establecidos en el artículo 27, apartado 1, letra a) , y apartado 4, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 y que esté cubierta por un sistema de garantía de depósitos de conformidad con las Directivas 94/19/CE o 2014/49/UE, o por un sistema de garantía de depósitos equivalente de un tercer país. 
Las entidades de crédito comunicarán la parte del saldo vivo de los depósitos operativos en el contexto de una relación operativa asentada que cumpla los criterios establecidos en el artículo 27, apartado 1, letra a) , y apartado 4, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 y que no esté cubierta por un sistema de garantía de depósitos de conformidad con las Directivas 94/19/CE o 2014/49/UE, o por un sistema de garantía de depósitos equivalente de un tercer país. 
Mantenidos en el marco de un sistema institucional de protección o de una red de cooperativas 
Artículo 27, apartado 1, letra b) , y apartado 3, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán aquí los depósitos mantenidos en el contexto del reparto de tareas comunes en el marco de un sistema institucional de protección que cumpla los requisitos del artículo 113, apartado 7, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, o dentro de un grupo de entidades de crédito cooperativas afiliadas permanentemente a una entidad central que cumpla los requisitos del artículo 113, apartado 6, de dicho Reglamento, o como depósito mínimo legal o establecido contractualmente por otra entidad de crédito que sea miembro del mismo sistema institucional de protección o red de cooperativas, tal como se establece en el artículo 27, apartado 1, letra b) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las entidades de crédito comunicarán esos depósitos en filas diferentes en función de que sean tratados o no como activos líquidos de la entidad de crédito depositante, de conformidad con el artículo 27, apartado 3, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Artículo 27, apartado 1, letra b) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán el importe del saldo vivo de los depósitos mantenidos en el contexto de una red de cooperativas o un sistema institucional de protección de conformidad con los criterios establecidos en el artículo 27, apartado 1, letra b) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, a condición de que tales depósitos no se reconozcan como activos líquidos de la entidad de crédito depositante. 
Artículo 27, apartado 1, letra b) , y apartado 3, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán los depósitos colocados en la entidad de crédito central que sean considerados activos líquidos de la entidad de crédito depositante de conformidad con el artículo 16 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las entidades de crédito comunicarán el importe de estos depósitos hasta el importe de los activos líquidos correspondientes tras el recorte de valoración, de conformidad con el artículo 27, apartado 3, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Artículo 27, apartado 1, letra c) , y apartados 4 y 6, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán el importe del saldo vivo de los depósitos mantenidos por clientes no financieros en el contexto de una relación operativa asentada distinta de la mencionada en el artículo 27, apartado 1, letra a) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, con sujeción a lo establecido en el artículo 27, apartado 6, de ese Reglamento Delegado. 
Solo se consignarán los depósitos que tengan limitaciones legales u operativas significativas que hagan improbable una retirada significativa en un plazo de 30 días naturales, según lo indicado en el artículo 27, apartado 4, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Artículo 27, apartado 1, letra d) , y apartado 4, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán el importe del saldo vivo de los depósitos mantenidos por el depositante a fin de obtener servicios de compensación de efectivo y de entidad central, si la entidad de crédito pertenece a una de las redes o sistemas contemplados en el artículo 16 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, tal como se establece en el artículo 27, apartado 1, letra d) , del citado Reglamento. 
Esos servicios de compensación de efectivo y de entidad de crédito central solo incluirán tales servicios en la medida en que se presten en el contexto de una relación asentada de la que dependa sustancialmente el depositante, según lo indicado en la primera frase del artículo 27, apartado 4, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61; los fondos en exceso de los requeridos para la prestación de servicios operativos se tratarán como depósitos no operativos según lo indicado en la última frase del artículo 27, apartado 4, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Artículo 27, apartado 4, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán aquí la parte de los depósitos operativos que exceda de los requeridos para la prestación de servicios operativos. 
Artículo 27, apartado 4, y artículo 31 bis, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito consignarán la parte de los depósitos operativos de clientes financieros que exceda de los requeridos para la prestación de servicios operativos de conformidad con lo dispuesto en el artículo 27, apartado 4, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Artículo 27, apartado 4, y artículo 28, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito consignarán la parte de los depósitos operativos de clientes no financieros, sin incluir los depósitos minoristas, que exceda de los requeridos para la prestación de servicios operativos de conformidad con lo dispuesto en el artículo 27, apartado 4, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Estos depósitos operativos excedentarios deberán comunicarse en dos filas diferentes, en función de que la totalidad del importe del depósito operativo excedentario esté o no cubierto (por un sistema de garantía de depósitos o un sistema de garantía de depósitos equivalente de un tercer país). 
Artículo 27, apartado 4, y artículo 28, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán la totalidad del importe del saldo vivo de esos depósitos operativos excedentarios mantenidos por otros clientes cuando todo su importe esté cubierto por un sistema de garantía de depósitos con arreglo a las Directivas 94/19/CE o 2014/48/CE, o por un sistema de garantía de depósitos equivalente de un tercer país, tal como se contempla en el artículo 28, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las entidades de crédito comunicarán la totalidad del importe del saldo vivo de esos depósitos operativos excedentarios mantenidos por otros clientes cuando todo su importe no esté cubierto por un sistema de garantía de depósitos con arreglo a las Directivas 94/19/CE o 2014/48/CE, o por un sistema de garantía de depósitos equivalente de un tercer país, tal como se contempla en el artículo 28, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Artículo 27, apartado 5, artículo 28, apartado 1, y artículo 31, apartado 9, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán aquí los depósitos no garantizados a que se refiere el artículo 28, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, y los derivados de una corresponsalía bancaria o de la prestación de servicios de corretaje preferencial, según lo indicado en el artículo 27, apartado 5, de ese Reglamento Delegado. 
Las entidades de crédito deberán notificar por separado, exceptuados los pasivos que se deriven de una relación de corresponsalía bancaria o de la prestación de servicios de corretaje preferencial a que se refiere el artículo 27, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, esos depósitos no operativos cubiertos y no cubiertos por un sistema de garantía de depósitos o un sistema de garantía de depósitos equivalente de un tercer país, según lo especificado en las instrucciones de las siguientes partidas. 
La parte de los depósitos operativos que exceda de los requeridos para la prestación de servicios operativos no se consignará aquí, sino en ID 1.1.3. 
Artículo 27, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán el importe del saldo vivo de los pasivos derivados de corresponsalías bancarias o prestaciones de servicios de corretaje preferencial de conformidad con el artículo 27, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Artículo 31 bis, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán el importe del saldo vivo de los depósitos mantenidos por clientes financieros siempre que no se consideren depósitos operativos de conformidad con el artículo 27 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Artículo 28, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán los depósitos mantenidos por otros clientes (que no sean clientes financieros y clientes que puedan entrar en la categoría de depósitos minoristas) a que se refiere el artículo 28, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, siempre que esos depósitos no se consideren depósitos operativos de conformidad con el artículo 27 de ese Reglamento Delegado. 
Esos depósitos deberán comunicarse en dos filas diferentes, en función de que la totalidad del importe del depósito esté o no cubierto (por un sistema de garantía de depósitos o un sistema de garantía de depósitos equivalente de un tercer país). 
Las entidades de crédito comunicarán la totalidad del importe del saldo vivo de esos depósitos mantenidos por otros clientes cuando todo su importe esté cubierto por un sistema de garantía de depósitos con arreglo a las Directivas 94/19/CE o 2014/48/CE, o por un sistema de garantía de depósitos equivalente de un tercer país, tal como se contempla en el artículo 28, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las entidades de crédito comunicarán la totalidad del importe del saldo vivo de esos depósitos mantenidos por otros clientes cuando todo su importe no esté cubierto por un sistema de garantía de depósitos con arreglo a las Directivas 94/19/CE o 2014/48/CE, o por un sistema de garantía de depósitos equivalente de un tercer país, tal como se contempla en el artículo 28, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Artículo 30 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán aquí las salidas adicionales a que se refiere el artículo 30 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
De conformidad con el artículo 30, apartado 7, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, los depósitos recibidos como garantía real no se considerarán pasivos a efectos de los artículos 24, 25, 27 o 31 bis de ese Reglamento Delegado, pero estarán sujetos a lo dispuesto en el artículo 30, apartados 1 a 6, de dicho Reglamento, cuando proceda. 
Garantías reales distintas de activos de nivel 1 aportadas en relación con derivados 
Artículo 30, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán el valor de mercado de las garantías reales que no sean de nivel 1 que se hayan aportado en relación con contratos de los enumerados en el anexo II del Reglamento (UE) n.o 575/2013 y derivados de crédito. 
Garantías reales consistentes en activos de nivel 1 en forma de bonos garantizados de calidad sumamente elevada aportadas en relación con derivados 
Las entidades de crédito comunicarán el valor de mercado de las garantías reales de nivel 1 consistentes en bonos garantizados de calidad sumamente elevada que se hayan aportado en relación con contratos de los enumerados en el anexo II del Reglamento (UE) n.o 575/2013 y derivados de crédito. 
Artículo 30, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán el importe total de las salidas adicionales que hayan calculado y notificado a las autoridades competentes con arreglo al artículo 30, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Si un importe objeto de salida por el deterioro de la calidad crediticia propia ha sido comunicado en otro lugar en una fila con una ponderación inferior al 100 %, se comunicará además, en la fila 300, un importe tal que la suma de las salidas resulte en un total de salidas igual al 100 % en la operación. 
Artículo 30, apartado 3, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán el importe de las salidas calculado de conformidad con el Reglamento Delegado (UE) 2017/208 de la Comisión. 
Artículo 30, apartado 4, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán el importe de las salidas previstas durante 30 días naturales respecto a los contratos enumerados en el anexo II del Reglamento (UE) n.o 575/2013 y a los derivados de crédito, calculado de conformidad con el artículo 21 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
En los casos de comunicación de información en una moneda distinta, de conformidad con el artículo 415, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, únicamente, las entidades de crédito comunicarán las salidas que se produzcan solo en la moneda significativa correspondiente. 
En relación con una misma contraparte, solo podrán compensarse los flujos en la moneda de que se trate; por ejemplo, Contraparte A: +10 EUR y Contraparte A: -20 EUR se consignarán como una salida de 10 EUR. 
No se efectuará compensación alguna entre contrapartes; por ejemplo, Contraparte A: -10 EUR y Contraparte B: +40 EUR se consignarán como salida de 10 EUR en C73.00 (y entrada de 40 EUR en C74.00). 
Artículo 30, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Si la entidad de crédito mantiene una posición corta cubierta por una operación de toma en préstamo de valores no garantizada, añadirá una salida adicional correspondiente al 100 % del valor de mercado de los valores u otros activos vendidos en corto a no ser que las condiciones en que la entidad de crédito los haya tomado en préstamo obliguen a su devolución únicamente tras el plazo de 30 días naturales. 
Si la posición corta se cubre mediante una operación de financiación de valores con garantías reales, la entidad de crédito supondrá que tal posición se mantendrá a lo largo del período de 30 días naturales y recibirá un índice de salida del 0 %. 
Cubiertas por operaciones de financiación de valores con garantías reales 
Las entidades de crédito comunicarán el valor de mercado de los valores u otros activos vendidos en corto que estén cubiertos por operaciones de financiación de valores con garantías reales y que deban entregarse en el plazo de 30 días naturales, a no ser que la entidad de crédito haya tomado en préstamo los valores en condiciones que obliguen a su devolución únicamente tras el plazo de 30 días naturales. 
Las entidades de crédito comunicarán el valor de mercado de los valores u otros activos vendidos en corto distintos de los valores que estén cubiertos por operaciones de financiación de valores con garantías reales y que deban entregarse en el plazo de 30 días naturales, a no ser que la entidad de crédito haya tomado en préstamo los valores en condiciones que obliguen a su devolución únicamente tras el plazo de 30 días naturales. 
Artículo 30, apartado 6, letra a) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán el valor de mercado de las garantías reales excedentarias que mantengan y que puedan ser exigidas por la contraparte en todo momento con arreglo al contrato. 
Artículo 30, apartado 6, letra b) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán el valor de mercado de las garantías reales que deban prestarse a la contraparte en el plazo de 30 días naturales. 
Artículo 30, apartado 6, letra c) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán el valor de mercado de las garantías reales admisibles como activos líquidos a efectos del título II que puedan sustituirse por activos correspondientes a activos no admisibles como activos líquidos a efectos del título II sin la aprobación de la entidad de crédito. 
Pérdida de financiación en actividades de financiación estructurada 
Artículo 30, apartado 8, y artículo 30, apartado 10, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito asumirán un índice de salida del 100 % para la pérdida de financiación en los bonos de titulización de activos, los bonos garantizados y otros instrumentos de financiación estructurada con vencimiento en el plazo de 30 días naturales que hayan sido emitidos por la entidad de crédito o por estructuras o entidades con cometido especial patrocinadas. 
Las entidades de crédito proveedoras de las líneas de liquidez asociadas a los programas de financiación comunicados aquí no necesitan computar doblemente el instrumento de financiación que vence y la línea de liquidez cuando se trate de programas consolidados. 
Artículo 30, apartado 8, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán el importe vivo actual de los pasivos propios o los pasivos de estructuras o entidades con cometido especial patrocinadas que se deriven de bonos de titulización de activos, bonos garantizados y otros instrumentos de financiación estructurada con vencimiento en el plazo de 30 días naturales. 
Líneas de financiación 
Artículo 30, apartado 9, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán el importe que llegue a vencimiento de los pasivos procedentes de pagarés de titulización, estructuras o vehículos de inversión en valores y otras líneas de financiación similares, en la medida en que no estén comprendidos entre los instrumentos definidos en la partida 1.1.544DOTQUANT7710.1., o el importe de los activos que podrían devolverse o de la liquidez exigible en el ámbito de dichos instrumentos. 
Toda la financiación correspondiente a pagarés de titulización, estructuras o vehículos de inversión en valores y otras líneas de financiación similares que venza o pueda devolverse en un plazo de 30 días. 
Las entidades de crédito que cuenten con líneas de financiación estructurada que incluyan la emisión de instrumentos de deuda a corto plazo, como pagarés de titulización, comunicarán las salidas de liquidez potenciales de tales estructuras. 
Se incluye, entre otras cosas, lo siguiente: i) la incapacidad para refinanciar la deuda que venza, y ii) la existencia de derivados o componentes asimilables a derivados contractualmente estipulados en la documentación asociada a la estructura que permitirían la “devolución” de activos en un acuerdo de financiación, o que obliguen al cedente original del activo a proporcionar liquidez, poniendo fin en la práctica al acuerdo de financiación (liquidity puts) en el plazo de 30 días. 
Cuando la financiación estructurada se lleve a cabo a través de entidades con cometido especial (como vehículos con cometido especial, estructuras o vehículos de inversión estructurada) , la entidad de crédito deberá, al determinar los requisitos en materia de activos líquidos de calidad elevada, examinar a través del enfoque de transparencia el vencimiento de los instrumentos de deuda emitidos por la entidad con cometido especial y las opciones, en su caso, incorporadas a los acuerdos de financiación que puedan dar lugar a la “devolución” de activos o la necesidad de liquidez, con independencia de que el vehículo con cometido especial esté o no consolidado. 
Compensación interna de posiciones de clientes 
Artículo 30, apartado 12, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán aquí el valor de mercado de los activos no líquidos de un cliente que, en relación con servicios de corretaje preferencial, la entidad de crédito haya utilizado para cubrir las ventas en corto de otro cliente casándolas a nivel interno. 
Artículo 31 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán aquí las salidas definidas en el artículo 31 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Asimismo, las entidades de crédito comunicarán aquí las líneas comprometidas con arreglo al artículo 29 de dicho Reglamento. 
El importe máximo que podría utilizarse se evaluará de conformidad con el artículo 31, apartado 2, del mismo Reglamento. 
Las entidades de crédito informarán aquí sobre las líneas de crédito comprometidas definidas en el artículo 31, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Artículo 31, apartado 3, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las entidades de crédito comunicarán el importe máximo que pueda utilizarse de las líneas de crédito comprometidas y no utilizadas otorgadas a clientes minoristas, tal como se definen en el artículo 411, punto 2, del Reglamento (UE) n.o 575/2013. 
Artículo 31, apartado 4, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las entidades de crédito comunicarán el importe máximo que pueda utilizarse de las líneas de crédito comprometidas y no utilizadas otorgadas a clientes que no sean ni clientes financieros de conformidad con el artículo 411, punto 1, del Reglamento Delegado (UE) 575/2013 de la Comisión, ni clientes minoristas de conformidad con el artículo 411, punto 2, del mismo Reglamento, y que no se hayan concedido con el fin de sustituir la financiación del cliente en situaciones en las que este sea incapaz de cubrir sus necesidades de financiación en los mercados financieros. 
Las entidades de crédito comunicarán aquí las líneas de crédito comprometidas que hayan otorgado a entidades de crédito. 
Artículo 31, apartado 9, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las entidades de crédito comunicarán el importe máximo que pueda utilizarse de las líneas de crédito comprometidas y no utilizadas otorgadas a entidades de crédito con el único fin de financiar, directa o indirectamente, préstamos promocionales que puedan considerarse exposiciones frente a clientes de conformidad con el artículo 411, punto 2, del Reglamento (UE) n.o 575/2013. 
Solo las entidades de crédito que hayan sido establecidas y estén patrocinadas por una administración central o regional de al menos un Estado miembro podrán comunicar esta partida. 
Artículo 31, apartado 9, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán el importe máximo que pueda utilizarse de las líneas de crédito comprometidas y no utilizadas otorgadas a entidades de crédito con el único fin de financiar, directa o indirectamente, préstamos promocionales que puedan considerarse exposiciones frente a clientes que no sean ni clientes financieros de conformidad con el artículo 411, punto 1, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, ni clientes minoristas de conformidad con el artículo 411, punto 2, del mismo Reglamento. 
Artículo 31, apartado 8, letra a) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán el importe máximo que pueda utilizarse de las líneas de crédito comprometidas y no utilizadas otorgadas a entidades de crédito distintas de las indicadas anteriormente. 
Las entidades de crédito comunicarán el importe máximo que pueda utilizarse de las líneas de crédito comprometidas y no utilizadas otorgadas a entidades financieras reguladas distintas de entidades de crédito. 
Artículo 29 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán el importe máximo que pueda utilizarse de las líneas de crédito comprometidas y no utilizadas a las que estén autorizadas a aplicar un índice de salida inferior de conformidad con el artículo 29 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Dentro de un sistema institucional de protección o una red de cooperativas si la entidad depositante las trata como activos líquidos 
Artículo 31, apartado 7, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades centrales de los sistemas o redes contemplados en el artículo 16 comunicarán el importe máximo que pueda utilizarse de las líneas de crédito comprometidas y no utilizadas otorgadas a las entidades de crédito miembros, cuando estas últimas traten tales líneas como activos líquidos con arreglo al artículo 16, apartado 2. 
Artículo 31, apartado 8, letra c) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán el importe máximo que pueda utilizarse de las líneas de crédito comprometidas y no utilizadas distintas de las indicadas anteriormente que se hayan otorgado a otros clientes financieros. 
Artículo 31, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito informarán aquí sobre las líneas de liquidez comprometidas definidas en el artículo 31, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las entidades de crédito comunicarán el importe máximo que pueda utilizarse de las líneas de liquidez comprometidas y no utilizadas otorgadas a clientes minoristas, tal como se definen en el artículo 411, punto 2, del Reglamento (UE) n.o 575/2013. 
Artículo 31, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán el importe máximo que pueda utilizarse de las líneas de liquidez comprometidas y no utilizadas otorgadas a clientes que no sean ni clientes financieros de conformidad con el artículo 411, punto 1, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, ni clientes minoristas de conformidad con el artículo 411, punto 2, del mismo Reglamento. 
Las entidades de crédito comunicarán el importe máximo que pueda utilizarse de las líneas de liquidez comprometidas y no utilizadas otorgadas a sociedades de inversión privadas. 
A SSPE (vehículos especializados en titulizaciones) 
Las entidades de crédito comunicarán aquí las líneas de liquidez comprometidas que hayan otorgado a SSPE. 
Artículo 31, apartado 6, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán el importe máximo que pueda utilizarse de líneas de liquidez comprometidas no utilizadas otorgadas a una SSPE con objeto de permitir que esta adquiera activos distintos de valores de clientes que no sean clientes financieros, en la medida en que dicho importe supere el importe de los activos que estén siendo adquiridos en ese momento de los clientes y en los casos en que el importe máximo que pueda utilizarse esté limitado contractualmente al importe de los activos que estén siendo adquiridos. 
Artículo 31, apartado 8, letra b) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán el importe máximo que pueda utilizarse de las líneas de liquidez comprometidas y no utilizadas otorgadas a SSPE por motivos distintos de los mencionados anteriormente. 
Se incluyen en esta categoría los acuerdos con arreglo a los cuales la entidad esté obligada a adquirir activos a una SSPE o a permutarlos con esta. 
Las entidades de crédito comunicarán aquí las líneas de liquidez comprometidas que hayan otorgado a entidades de crédito. 
Las entidades de crédito comunicarán el importe máximo que pueda utilizarse de las líneas de liquidez comprometidas y no utilizadas otorgadas a entidades de crédito con el único fin de financiar, directa o indirectamente, préstamos promocionales que puedan considerarse exposiciones frente a clientes de conformidad con el artículo 411, punto 2, del Reglamento (UE) n.o 575/2013. 
Las entidades de crédito comunicarán el importe máximo que pueda utilizarse de las líneas de liquidez comprometidas y no utilizadas otorgadas a entidades de crédito con el único fin de financiar, directa o indirectamente, préstamos promocionales que puedan considerarse exposiciones frente a clientes que no sean ni clientes financieros de conformidad con el artículo 411, punto 1, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, ni clientes minoristas de conformidad con el artículo 411, punto 2, del mismo Reglamento. 
Las entidades de crédito comunicarán el importe máximo que pueda utilizarse de aquellas líneas de liquidez comprometidas y no utilizadas otorgadas a entidades de crédito que no se hayan mencionado anteriormente. 
Las entidades de crédito comunicarán el importe máximo que pueda utilizarse de las líneas de liquidez comprometidas y no utilizadas a las que estén autorizadas a aplicar un índice de salida inferior de conformidad con el artículo 29 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las entidades centrales de los sistemas o redes contemplados en el artículo 16 comunicarán el importe máximo que pueda utilizarse de las líneas de liquidez comprometidas y no utilizadas otorgadas a las entidades de crédito miembros, cuando estas últimas traten tales líneas como activos líquidos con arreglo al artículo 16, apartado 2. 
Las entidades de crédito comunicarán el importe máximo que pueda utilizarse de las líneas de liquidez comprometidas y no utilizadas distintas de las indicadas anteriormente que se hayan otorgado a otros clientes financieros. 
Artículo 23, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito informarán aquí sobre los productos y servicios a que se refiere el artículo 23, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Deberá comunicarse el importe máximo que pueda utilizarse de los productos o servicios a que se refiere el artículo 23, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
La ponderación aplicable que deberá consignarse será la determinada por las autoridades competentes de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 23, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las entidades de crédito comunicarán el importe de las líneas de financiación no comprometidas a que se refiere el artículo 23, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
En esta fila no se consignarán las garantías. 
Las entidades de crédito comunicarán el importe de los préstamos y anticipos no utilizados a contrapartes mayoristas a que se refiere el artículo 23, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las entidades de crédito comunicarán el importe de las hipotecas acordadas pero pendientes de detracción a que se refiere el artículo 23, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las entidades de crédito comunicarán el importe de las tarjetas de crédito a que se refiere el artículo 23, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las entidades de crédito comunicarán el importe de los descubiertos a que se refiere el artículo 23, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las entidades de crédito comunicarán el importe de las salidas previstas en relación con la renovación o ampliación de nuevos préstamos minoristas y no minoristas a que se refiere el artículo 23, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Efectos pagaderos derivados 
Artículo 23 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán el importe de los efectos pagaderos derivados distintos de los contratos enumerados en el anexo II del Reglamento (UE) n.o 575/2013 y los derivados de crédito, a que se refiere el artículo 23, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las entidades de crédito comunicarán el importe de los productos o servicios relacionados con los productos relacionados con las partidas fuera de balance de financiación comercial a que se refiere el artículo 23, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las entidades de crédito comunicarán el importe de los productos o servicios distintos de los señalados anteriormente que estén contemplados en el artículo 23, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
En esta fila se consignarán las garantías, entre otras partidas. 
En esta fila se consignarán las salidas contingentes provocadas por motivos distintos de la rebaja de la calidad a que se refiere el artículo 30, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Artículo 28, apartados 2 y 6, y artículo 31 bis, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán las salidas derivadas de otros pasivos y compromisos vencidos con arreglo al artículo 28, apartados 2 y 6, y al artículo 31 bis, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Esta partida también incluirá, en su caso, los saldos adicionales que deban mantenerse en las reservas en bancos centrales cuando así lo acuerden la autoridad competente pertinente y el BCE o el banco central de conformidad con el artículo 10, apartado 1, letra b) , inciso iii) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Artículo 28, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán el importe del saldo vivo de los pasivos resultantes de sus propios gastos de explotación a que se refiere el artículo 28, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Artículo 28, apartado 6, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán el importe del saldo vivo de los pagarés, bonos y otros valores representativos de deuda que emitan, distintos de los declarados como depósitos minoristas, según se contemplan en el artículo 28, apartado 6, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Este importe incluirá asimismo los cupones que lleguen a vencimiento en los siguientes 30 días naturales en relación con el conjunto de dichos valores. 
Excedente de financiación a clientes no financieros 
Artículo 31 bis, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán aquí la diferencia entre los compromisos contractuales de concesión de financiación a clientes no financieros y el importe de las entradas de esos clientes a que se refiere el artículo 32, apartado 3, letra a) , cuando los primeros sean superiores al segundo. 
Excedente de financiación a clientes minoristas 
Las entidades de crédito comunicarán aquí la diferencia entre los compromisos contractuales de concesión de financiación a clientes minoristas y el importe de las entradas de esos clientes a que se refiere el artículo 32, apartado 3, letra a) , cuando los primeros sean superiores al segundo. 
Excedente de financiación a empresas no financieras 
Las entidades de crédito comunicarán aquí la diferencia entre los compromisos contractuales de concesión de financiación a empresas no financieras clientes y el importe de las entradas de esos clientes a que se refiere el artículo 32, apartado 3, letra a) , cuando los primeros sean superiores al segundo. 
Excedente de financiación a emisores soberanos, bancos multilaterales de desarrollo y entes del sector público 
Las entidades de crédito comunicarán aquí la diferencia entre los compromisos contractuales de concesión de financiación a emisores soberanos, bancos multilaterales de desarrollo y entes del sector público y el importe de las entradas de esos clientes a que se refiere el artículo 32, apartado 3, letra a) , cuando los primeros sean superiores al segundo. 
Excedente de financiación a otras personas jurídicas 
Las entidades de crédito comunicarán aquí la diferencia entre los compromisos contractuales de concesión de financiación a otras personas jurídicas y el importe de las entradas de esos clientes a que se refiere el artículo 32, apartado 3, letra a) , cuando los primeros sean superiores al segundo. 
Activos obtenidos mediante préstamo de forma no garantizada 
Artículo 28, apartado 7, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán aquí los activos tomados en préstamo de forma no garantizada y que venzan en el plazo de 30 días. 
Se supondrá que estos activos se retiran íntegramente, dando lugar a un índice de salida del 100 %. 
Las entidades de crédito comunicarán el valor de mercado de los activos tomados en préstamo de forma no garantizada y que venzan en el plazo de 30 días, siempre que la entidad no posea los valores ni estos formen parte de su colchón de liquidez. 
Artículo 31 bis, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán el importe del saldo vivo de los pasivos que venzan en los siguientes 30 días naturales, distintos de los contemplados en los artículos 24 a 31 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
En esta fila solo se incluirán las demás salidas resultantes de operaciones no garantizadas. 
Las operaciones garantizadas se comunicarán en ID 1.2, “Salidas de operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales” , y en ID 1.3, “Total de salidas derivadas de permutas de garantías reales”. 
Artículo 28, apartado 3, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán aquí las salidas resultantes de operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales, tal como se definen en el artículo 192, puntos 2 y 3, del Reglamento (UE) n.o 575/2013. 
Las operaciones de permuta de garantías reales (que engloban las operaciones de intercambio de unas garantías reales por otras) se comunicarán en la plantilla C 75.01 del anexo XXIV. 
Las entidades de crédito comunicarán aquí las salidas resultantes de operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales, tal como se definen en el artículo 192, puntos 2 y 3, del Reglamento (UE) no 575/2013, en las que la contraparte sea un banco central. 
Artículo 28, apartado 3, letra a) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán aquí las salidas resultantes de operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales, tal como se definen en el artículo 192, puntos 2 y 3, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, en las que la contraparte sea un banco central y las garantías reales aportadas sean activos de nivel 1, excepto bonos garantizados de calidad sumamente elevada, y que, de no utilizarse como garantías reales para esas operaciones, podrían ser considerados activos líquidos con arreglo a los artículos 7 y 10, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Operaciones incluidas en la partida 1.2.144DOTQUANT771 en las que las garantías reales, de no ser utilizadas como garantías reales para esas operaciones, podrían ser consideradas activos líquidos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las entidades de crédito comunicarán aquí las salidas resultantes de operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales, tal como se definen en el artículo 192, puntos 2 y 3, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, en las que la contraparte sea un banco central y las garantías reales aportadas sean activos de nivel 1 consistentes en bonos garantizados de calidad sumamente elevada, y que, de no utilizarse como garantías reales para esas operaciones, podrían ser considerados activos líquidos con arreglo a los artículos 7 y 10, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Operaciones incluidas en la partida 1.2.144DOTQUANT772 en las que las garantías reales, de no ser utilizadas como garantías reales para esas operaciones, podrían ser consideradas activos líquidos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las entidades de crédito comunicarán aquí las salidas resultantes de operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales, tal como se definen en el artículo 192, puntos 2 y 3, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, en las que la contraparte sea un banco central y las garantías reales aportadas sean activos de nivel 2 y que, de no utilizarse como garantías reales para esas operaciones, podrían ser considerados activos líquidos con arreglo a los artículos 7 y 11, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Operaciones incluidas en la partida 1.2.144DOTQUANT773 en las que las garantías reales, de no ser utilizadas como garantías reales para esas operaciones, podrían ser consideradas activos líquidos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las entidades de crédito comunicarán aquí las salidas resultantes de operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales, tal como se definen en el artículo 192, puntos 2 y 3, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, en las que la contraparte sea un banco central y las garantías reales aportadas sean bonos de titulización de activos de nivel 2B respaldados por inmuebles residenciales o automóviles, a los que se atribuya un nivel de calidad crediticia 1 y que cumplan las condiciones establecidas en el artículo 13, apartado 2, letra b) , incisos i) , ii) o iv) , y que, de no utilizarse como garantías reales para esas operaciones, podrían ser considerados activos líquidos con arreglo a los artículos 7 y 13, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Operaciones incluidas en la partida 1.2.144DOTQUANT774 en las que las garantías reales, de no ser utilizadas como garantías reales para esas operaciones, podrían ser consideradas activos líquidos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las entidades de crédito comunicarán aquí las salidas resultantes de operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales, tal como se definen en el artículo 192, puntos 2 y 3, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, en las que la contraparte sea un banco central y las garantías reales aportadas sean bonos garantizados de calidad elevada de nivel 2B que cumplan las condiciones establecidas en el artículo 12, apartado 1, letra e) , y que, de no utilizarse como garantías reales para esas operaciones, podrían ser considerados activos líquidos con arreglo a los artículos 7 y 12, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Operaciones incluidas en la partida 1.2.144DOTQUANT775 en las que las garantías reales, de no ser utilizadas como garantías reales para esas operaciones, podrían ser consideradas activos líquidos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las entidades de crédito comunicarán aquí las salidas resultantes de operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales, tal como se definen en el artículo 192, puntos 2 y 3, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, en las que la contraparte sea un banco central y las garantías reales aportadas sean bonos de titulización de activos de nivel 2B respaldados por préstamos comerciales, arrendamientos financieros y líneas de crédito a empresas o préstamos y líneas de crédito a particulares en un Estado miembro, a los que se atribuya un nivel de calidad crediticia 1 y que cumplan las condiciones establecidas en el artículo 13, apartado 2, letra g) , incisos iii) o v) , y que, de no utilizarse como garantías reales para esas operaciones, podrían ser considerados activos líquidos con arreglo a los artículos 7 y 13, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Operaciones incluidas en la partida 1.2.144DOTQUANT776 en las que las garantías reales, de no ser utilizadas como garantías reales para esas operaciones, podrían ser consideradas activos líquidos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las entidades de crédito comunicarán aquí las salidas resultantes de operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales, tal como se definen en el artículo 192, puntos 2 y 3, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, en las que la contraparte sea un banco central y las garantías reales aportadas sean activos de nivel 2B no incluidos en las partidas anteriores y que, de no utilizarse como garantías reales para esas operaciones, podrían ser considerados activos líquidos con arreglo a los artículos 7 y 12, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Operaciones incluidas en la partida 1.2.144DOTQUANT777 en las que las garantías reales, de no ser utilizadas como garantías reales para esas operaciones, podrían ser consideradas activos líquidos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las entidades de crédito comunicarán aquí las salidas resultantes de operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales, tal como se definen en el artículo 192, puntos 2 y 3, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, en las que la contraparte sea un banco central y las garantías aportadas sean activos no líquidos. 
Las entidades de crédito comunicarán aquí las salidas resultantes de operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales, tal como se definen en el artículo 192, puntos 2 y 3, del Reglamento (UE) no 575/2013, en las que la contraparte no sea un banco central. 
Artículo 28, apartado 3, letra a) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las entidades de crédito comunicarán aquí las salidas resultantes de operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales, tal como se definen en el artículo 192, puntos 2 y 3, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, en las que la contraparte sea un banco central y las garantías reales aportadas sean activos de nivel 1, excepto bonos garantizados de calidad sumamente elevada, y que, de no utilizarse como garantías reales para esas operaciones, podrían ser considerados activos líquidos con arreglo a los artículos 7 y 10, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Operaciones incluidas en la partida 1.2.244DOTQUANT771 en las que las garantías reales, de no ser utilizadas como garantías reales para esas operaciones, podrían ser consideradas activos líquidos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Artículo 28, apartado 3, letra b) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán aquí las salidas resultantes de operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales, tal como se definen en el artículo 192, puntos 2 y 3, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, en las que la contraparte sea un banco central y las garantías reales aportadas sean activos de nivel 1 consistentes en bonos garantizados de calidad sumamente elevada, y que, de no utilizarse como garantías reales para esas operaciones, podrían ser considerados activos líquidos con arreglo a los artículos 7 y 10, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Operaciones incluidas en la partida 1.2.244DOTQUANT772 en las que las garantías reales, de no ser utilizadas como garantías reales para esas operaciones, podrían ser consideradas activos líquidos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Artículo 28, apartado 3, letra c) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán aquí las salidas resultantes de operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales, tal como se definen en el artículo 192, puntos 2 y 3, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, en las que la contraparte no sea un banco central y las garantías reales aportadas sean garantías reales de nivel 2, y que, de no ser utilizadas como garantías reales para esas operaciones, podrían ser consideradas activos líquidos con arreglo a los artículos 7 y 11, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Operaciones incluidas en la partida 1.2.244DOTQUANT773 en las que las garantías reales, de no ser utilizadas como garantías reales para esas operaciones, podrían ser consideradas activos líquidos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Artículo 28, apartado 3, letra d) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán aquí las salidas resultantes de operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales, tal como se definen en el artículo 192, puntos 2 y 3, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, en las que la contraparte no sea un banco central y las garantías reales aportadas sean bonos de titulización de activos de nivel 2B respaldados por inmuebles residenciales o automóviles, a los que se atribuya un nivel de calidad crediticia 1 y que cumplan las condiciones establecidas en el artículo 13, apartado 2, letra g) , incisos i) , ii) o iv) , y que, de no utilizarse como garantías reales para esas operaciones, podrían ser considerados activos líquidos con arreglo a los artículos 7 y 13 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Operaciones incluidas en la partida 1.2.244DOTQUANT774 en las que las garantías reales, de no ser utilizadas como garantías reales para esas operaciones, podrían ser consideradas activos líquidos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Artículo 28, apartado 3, letra e) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán aquí las salidas resultantes de operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales, tal como se definen en el artículo 192, puntos 2 y 3, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, en las que la contraparte no sea un banco central y las garantías reales aportadas sean bonos garantizados de calidad elevada de nivel 2B que cumplan las condiciones establecidas en el artículo 12, apartado 1, letra e) , y que, de no utilizarse como garantías reales para esas operaciones, podrían ser considerados activos líquidos con arreglo a los artículos 7 y 12 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Operaciones incluidas en la partida 1.2.244DOTQUANT775 en las que las garantías reales, de no ser utilizadas como garantías reales para esas operaciones, podrían ser consideradas activos líquidos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Artículo 28, apartado 3, letra f) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán aquí las salidas resultantes de operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales, tal como se definen en el artículo 192, puntos 2 y 3, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, en las que la contraparte no sea un banco central y las garantías reales aportadas sean bonos de titulización de activos de nivel 2B respaldados por préstamos comerciales, arrendamientos financieros y líneas de crédito a empresas o préstamos y líneas de crédito a particulares, a los que se atribuya un nivel de calidad crediticia 1 y que cumplan las condiciones establecidas en el artículo 13, apartado 2, letra f) , incisos iii) o v) , y que, de no utilizarse como garantías reales para esas operaciones, podrían ser considerados activos líquidos con arreglo a los artículos 7 y 13 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Operaciones incluidas en la partida 1.2.244DOTQUANT776 en las que las garantías reales, de no ser utilizadas como garantías reales para esas operaciones, podrían ser consideradas activos líquidos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Artículo 28, apartado 3, letra g) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán aquí las salidas resultantes de operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales, tal como se definen en el artículo 192, puntos 2 y 3, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, en las que la contraparte no sea un banco central y las garantías reales aportadas sean otros activos de nivel 2B no incluidos en las partidas anteriores y que, de no utilizarse como garantías reales para esas operaciones, podrían ser considerados activos líquidos con arreglo a los artículos 7 y 12 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Operaciones incluidas en la partida 1.2.244DOTQUANT777 en las que las garantías reales, de no ser utilizadas como garantías reales para esas operaciones, podrían ser consideradas activos líquidos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Artículo 28, apartado 3, letra h) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán aquí las salidas resultantes de operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales, tal como se definen en el artículo 192, puntos 2 y 3, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, en las que la contraparte no sea un banco central y las garantías aportadas sean garantías reales consistentes en activos no líquidos. 
En la columna 060 se consignará la suma de las salidas de la columna 0070 recogida en la plantilla C75.01 del anexo XXIV. 
Artículo 26 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán en la columna 010 el saldo vivo de todos los pasivos y compromisos fuera de balance cuyas salidas de liquidez se hayan compensado con las entradas interdependientes, de conformidad con el artículo 26 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las entidades de crédito comunicarán en la columna 060 las salidas se hayan compensado con las entradas interdependientes con arreglo al artículo 26 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las entidades de crédito informarán aquí sobre los depósitos operativos recogidos en la partida 1.1.244DOTQUANT771., desglosados en función de las siguientes contrapartes: 
entidades de crédito; 
clientes financieros distintos de entidades de crédito; 
emisores soberanos, bancos centrales, bancos multilaterales de desarrollo y entes del sector público; 
otros clientes. 
Las entidades de crédito comunicarán el importe del saldo vivo de los depósitos operativos recogidos en la partida 1.1.244DOTQUANT771. que hayan sido constituidos por entidades de crédito. 
Las entidades de crédito comunicarán el importe del saldo vivo de los depósitos operativos recogidos en la partida 1.1.244DOTQUANT771 que hayan sido constituidos por clientes financieros distintos de entidades de crédito. 
Las entidades de crédito comunicarán el importe del saldo vivo de los depósitos operativos recogidos en la partida 1.1.244DOTQUANT771 que hayan sido constituidos por emisores soberanos, bancos centrales, bancos multilaterales de desarrollo y entes del sector público. 
Las entidades de crédito comunicarán el importe del saldo vivo de los depósitos operativos recogidos en la partida 1.1.244DOTQUANT771. que hayan sido constituidos por otros clientes (distintos de los mencionados anteriormente y los clientes considerados a efectos de los depósitos minoristas). 
Las entidades de crédito comunicarán aquí todas las operaciones comunicadas en la partida 1 en las que la contraparte sea la empresa matriz o una filial de la entidad de crédito, u otra filial de la misma empresa matriz, esté vinculada a la entidad de crédito por una relación a tenor del artículo 12, apartado 1, de la Directiva 83/349/CEE, sea miembro del mismo sistema institucional de protección a que se refiere el artículo 113, apartado 7, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, o sea la entidad central o un miembro de una red o grupo de cooperativas tal como se contempla en el artículo 10 del Reglamento (UE) n.o 575/2013. 
De las cuales: a clientes financieros 
Las entidades de crédito comunicarán el importe total consignado en 1.1. que se destine a clientes financieros en el ámbito de la partida 4. 
Las entidades de crédito comunicarán el importe total consignado en 1.1. que se destine a clientes no financieros en el ámbito de la partida 4. 
Las entidades de crédito comunicarán el importe total de las operaciones garantizadas consignadas en la partida 1.2. que entre en el ámbito de la partida 4. 
Las entidades de crédito comunicarán el importe máximo que pueda utilizarse de las líneas de crédito comprometidas y no utilizadas comunicadas en la partida 1.1.644DOTQUANT771., que se hayan otorgado a empresas en el ámbito de la partida 4 y a las que no estén autorizadas a aplicar un índice de salida inferior de conformidad con el artículo 29 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
De las cuales: líneas de liquidez sin trato preferencial 
Las entidades de crédito comunicarán el importe máximo que pueda utilizarse de las líneas de liquidez comprometidas y no utilizadas comunicadas en la partida 1.1.644DOTQUANT772., que se hayan otorgado a empresas en el ámbito de la partida 4 y a las que no estén autorizadas a aplicar un índice de salida inferior de conformidad con el artículo 29 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las entidades de crédito comunicarán el importe de los depósitos consignados en la partida 1.1.2 realizados en empresas en el ámbito de la partida 4. 
Las entidades de crédito comunicarán el importe del excedente de depósitos operativos mantenidos consignados en la partida 1.1.3 y realizados en empresas en el ámbito de la partida 4. 
Las entidades de crédito comunicarán el importe del saldo vivo de los depósitos consignados en la partida 1.1.4. realizados por empresas en el ámbito de la partida 4. 
Las entidades de crédito comunicarán el importe del saldo vivo de los valores representativos de deuda consignados en la partida 1.1.844DOTQUANT772. que mantengan empresas en el ámbito de la partida 4. 
Esta partida solo se comunicará en caso de que se presente información en divisas en las que deba informarse por separado. 
En los casos de comunicación de información en una moneda distinta, de conformidad con el artículo 415, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, únicamente, las entidades de crédito comunicarán la parte de las salidas relacionadas con derivados (consignadas en 1.1.544DOTQUANT775.) que se refiera a los flujos del principal en divisas en la correspondiente moneda significativa de las permutas de tipos de interés interdivisas y las operaciones en divisas al contado y a plazo con vencimiento en el plazo de 30 días. 
No se efectuará compensación alguna entre contrapartes; por ejemplo, Contraparte A: -10 EUR y Contraparte B: +40 EUR se consignarán como salida de 10 EUR en C73.00 (y entrada de 40 EUR en C74.00). 
Operaciones de financiación garantizada exentas de la aplicación del artículo 17, apartados 2 y 3 
Las entidades de crédito comunicarán aquí las operaciones de financiación garantizada con un vencimiento residual no superior a 30 días en las que la contraparte sea un banco central y que estén exentas de la aplicación del artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 en virtud de su artículo 17, apartado 4. 
Las entidades de crédito comunicarán aquí las operaciones de financiación garantizada que venzan en un plazo de 30 días naturales en las que la contraparte sea un banco central y las garantías aportadas sean garantías reales de nivel 1, excepto bonos garantizados de calidad sumamente elevada, que, de no ser utilizadas como garantías reales, cumplirían los requisitos establecidos en los artículos 7 y 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, cuando las operaciones pertinentes estén exentas de la aplicación del artículo 17, apartados 2 y 3, del citado Reglamento en virtud de su artículo 17, apartado 4. 
Las entidades de crédito comunicarán aquí las operaciones de financiación garantizada que venzan en un plazo de 30 días naturales en las que la contraparte sea un banco central y las garantías reales aportadas sean garantías reales de nivel 1 consistentes en bonos garantizados de calidad sumamente elevada que, de no utilizarse como garantías reales, cumplirían los requisitos establecidos en los artículos 7 y 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, cuando las operaciones pertinentes estén exentas de la aplicación del artículo 17, apartados 2 y 3, del citado Reglamento en virtud de su artículo 17, apartado 4. 
Las entidades de crédito comunicarán aquí las operaciones de financiación garantizada que venzan en un plazo de 30 días naturales en las que la contraparte sea un banco central y las garantías reales aportadas sean garantías reales de nivel 2A que, de no ser utilizadas como garantías reales, cumplirían los requisitos establecidos en los artículos 7 y 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, cuando las operaciones pertinentes estén exentas de la aplicación del artículo 17, apartados 2 y 3, del citado Reglamento en virtud de su artículo 17, apartado 4. 
Las entidades de crédito comunicarán aquí las operaciones de financiación garantizada que venzan en un plazo de 30 días naturales en las que la contraparte sea un banco central y las garantías reales aportadas sean garantías reales de nivel 2B que, de no ser utilizadas como garantías reales, cumplirían los requisitos establecidos en los artículos 7 y 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, cuando las operaciones pertinentes estén exentas de la aplicación del artículo 17, apartados 2 y 3, del citado Reglamento en virtud de su artículo 17, apartado 4. 
Las entidades de crédito comunicarán aquí las operaciones de financiación garantizada que venzan en un plazo de 30 días naturales en las que la contraparte sea un banco central y las garantías reales aportadas no sean líquidas, cuando las operaciones pertinentes estén exentas de la aplicación del artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 en virtud de su artículo 17, apartado 4. 
INFORMACIÓN SOBRE LIQUIDEZ (PARTE 3: ENTRADAS) 
Se trata de una plantilla resumen que contiene información sobre las entradas de liquidez durante los 30 días siguientes, con vistas a dar cuenta del requisito de cobertura de la liquidez que se especifica en el Reglamento Delegado (UE) 2015/61 de la Comisión. 
Las partidas que no deben ser cumplimentadas por las entidades están sombreadas en gris. 
Las entidades de crédito presentarán la plantilla en las correspondientes monedas con arreglo al artículo 415, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 575/2013. 
De conformidad con el artículo 32 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, las entradas de liquidez: 
i. comprenderán solo las entradas contractuales derivadas de exposiciones que no estén en situación de mora y respecto de las cuales la entidad no tenga motivos para esperar un incumplimiento en un horizonte de 30 días; 
se calcularán multiplicando los saldos vivos de diversas categorías de partidas contractuales a cobrar por los índices que figuran en el citado Reglamento. 
Las entradas en el marco de un grupo o un sistema institucional de protección (salvo las entradas derivadas de líneas de crédito o de liquidez no utilizadas otorgadas por los miembros de un grupo o un sistema institucional de protección en relación con las cuales la autoridad competente haya autorizado la aplicación de un índice de entrada preferencial) se asignarán a las categorías pertinentes. 
Asimismo, los importes no ponderados se comunicarán como partidas pro memoria en la sección 3 de la plantilla (líneas 460-510). 
De acuerdo con el artículo 32, apartado 6, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, las entidades de crédito no comunicarán las entradas derivadas de ninguno de los activos líquidos notificados de conformidad con el título II de dicho Reglamento que no sean pagos adeudados sobre los activos que no se reflejen en el valor de mercado del activo. 
Las entradas que deban recibirse en terceros países en los que existan restricciones de transferencia o que estén denominadas en divisas no convertibles se comunicarán en las filas pertinentes de las secciones 1.1., 1.2. o 1.3. 
Las entradas se comunicarán en su totalidad, independientemente del importe de las salidas en el tercer país o de la divisa. 
Los pagos pendientes procedentes de valores emitidos por la propia entidad de crédito o por una SSPE con la que dicha entidad mantenga vínculos estrechos se tendrán en cuenta en términos netos, aplicando un índice de entrada basado en el índice de entrada aplicable a los activos subyacentes conforme al artículo 32, apartado 3, letra h) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
De conformidad con el artículo 32, apartado 7, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, las entidades de crédito no deberán comunicar las entradas derivadas de nuevas obligaciones adquiridas. 
Se trata de compromisos contractuales aún no establecidos en la fecha de información, pero que se podrán formalizar o se formalizarán en el plazo de 30 días. 
En el caso de información por separado de conformidad con el artículo 415, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, los saldos comunicados comprenderán únicamente los que estén denominados en la divisa pertinente, a fin de garantizar que los desfases entre divisas se reflejen correctamente. 
Esto puede significar que solo se consigne en la plantilla de la divisa pertinente un lado de la operación. 
Por ejemplo, en el caso de los derivados sobre divisas, las entidades de crédito únicamente podrán calcular las entradas y salidas netas de conformidad con el artículo 21 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 cuando estén denominadas en la misma moneda. 
La estructura en columnas de esta plantilla está concebida para dar cabida a los diferentes límites máximos aplicables a las entradas de conformidad con el artículo 33 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Así, la plantilla se divide en tres series de columnas, una por cada régimen en materia de límite máximo (límite del 75 %, límite del 90 % y exención de límite máximo). 
Las entidades de crédito que presenten información en base consolidada podrán utilizar más de una serie de columnas si distintos entes en el marco de la misma consolidación están sujetos a diferentes regímenes en materia de límite máximo. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 3, letra c) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 en relación con la consolidación, las entradas de liquidez de una empresa filial de un tercer país que se encuentren sujetas, con arreglo a la legislación nacional de ese país, a índices inferiores a los especificados en el título III de dicho Reglamento serán objeto de consolidación con arreglo a estos índices inferiores especificados en la legislación nacional del tercer país. 
El Reglamento Delegado (UE) 2015/61 solo hace referencia a índices y recortes de valoración, y el término “ponderación” empleado en la plantilla remite simplemente a ellos en el contexto pertinente. 
El término “ponderado” en este anexo se entenderá como un término general que indica el importe calculado tras aplicar los correspondientes recortes de valoración, índices y cualesquiera otras instrucciones adicionales pertinentes (por ejemplo, en el caso de operaciones de préstamo y financiación garantizadas). 
En las plantillas conexas a las presentes instrucciones se incluyen algunas partidas pro memoria. 
Entre otras, estas partidas proporcionan a la autoridad competente información sin la cual no podría llevar a cabo una evaluación adecuada del cumplimiento de los requisitos de liquidez por parte de las entidades de crédito. 
Observaciones específicas sobre las operaciones de préstamo garantizadas y las operaciones vinculadas al mercado de capitales 
La plantilla clasifica los flujos con garantías reales según la calidad del activo subyacente o la admisibilidad como activos líquidos de calidad elevada. 
Se destina una plantilla específica a las permutas de garantías reales, la plantilla C 75.01 del ANEXO XXIV. 
Las permutas de garantías reales, que son operaciones de intercambio de unas garantías reales por otras, no se consignarán en la plantilla de entradas (C 74.00 del ANEXO XXIV) , que engloba únicamente las operaciones de intercambio de efectivo por garantías reales. 
Cuando las operaciones de préstamo garantizadas o vinculadas al mercado de capitales estén garantizadas mediante acciones o participaciones en OIC, esas operaciones se comunicarán como si estuvieran garantizadas por los activos subyacentes al OIC. 
Por ejemplo, en caso de una operación de préstamo garantizada mediante acciones o participaciones en un OIC que invierta exclusivamente en activos de nivel 2A, esa operación de préstamo se comunicará como si estuviera garantizada directamente mediante garantías reales de nivel 2A. 
El índice de entrada potencialmente superior en relación con las operaciones de préstamo garantizadas respaldadas por acciones o participaciones en OIC se reflejará en el correspondiente índice de entrada que se comunique. 
En el caso de información por separado de conformidad con el artículo 415, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, los saldos comunicados comprenderán únicamente los que estén denominados en la divisa pertinente, a fin de garantizar que los desfases entre divisas se reflejen correctamente. 
Así, una operación de recompra inversa puede dar lugar a una entrada negativa. 
Las operaciones de recompra inversa comunicadas en la misma partida se sumarán (positivas y negativas). 
Si el total es positivo, se consignará en la plantilla de entradas. 
Si es negativo, se consignará en la plantilla de salidas. 
Se seguirá este mismo planteamiento a la inversa para los pactos de recompra. 
Para el cálculo de las entradas, las operaciones de préstamo garantizadas y las operaciones vinculadas al mercado de capitales se comunicarán con independencia de que las garantías reales subyacentes recibidas cumplan los requisitos operativos previstos en el artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Además, a fin de permitir el cálculo de la reserva ajustada de activos líquidos de conformidad con el artículo 17, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, las entidades de crédito también comunicarán por separado las operaciones en las que las garantías reales subyacentes recibidas cumplan además los requisitos operativos previstos en el artículo 8 de ese Reglamento Delegado. 
Cuando una entidad de crédito solo pueda reconocer parte de sus acciones en divisas, o activos de administraciones centrales o bancos centrales en divisas, o activos de administraciones centrales o bancos centrales en la moneda nacional dentro de sus activos líquidos de calidad elevada, únicamente la parte que pueda reconocerse se consignará en las filas relativas a los activos de nivel 1, 2A y 2B de conformidad con el artículo 12, apartado 1, letra c) , inciso ii) , y el artículo 10, apartado 1, letra d) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Cuando el activo de que se trate se utilice como garantía real por un importe que exceda de la parte que pueda reconocerse como activo líquido, el importe excedentario deberá consignarse en la sección no líquida. 
Los activos de nivel 2A se consignarán en la correspondiente fila de activos de nivel 2A, aun cuando se aplique un enfoque alternativo de tratamiento de la liquidez con arreglo al artículo 19 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las entidades de crédito comunicarán las entradas derivadas de pactos de recompra con inicio diferido que se inicien en el plazo de 30 días y venzan después de ese plazo. 
La entrada que vaya a recibirse se comunicará en C 74.00; r260 (“otras entradas” ), una vez deducido el valor de mercado del activo que se vaya a entregar a la contraparte tras aplicar el correspondiente recorte de valoración aplicable a efectos de la ratio de cobertura de liquidez. 
Si el activo no es un “activo líquido” , la entrada que vaya a recibirse se comunicará íntegramente. 
El activo que se pignorará en garantía se comunicará en C 72.00 si la entidad lo mantiene en su cartera en la fecha de referencia y cumple las oportunas condiciones. 
Las entidades de crédito comunicarán las entradas derivadas de pactos de recompra, pactos de recompra inversa y permutas de garantías reales con inicio diferido que se inicien en el plazo de 30 días y venzan después de ese plazo cuando el componente inicial genere una entrada. 
En el caso de un pacto de recompra, la entrada que vaya a recibirse se comunicará en C 74.00; r260 (“otras entradas” ), una vez deducido el valor de mercado del activo que se vaya a entregar a la contraparte tras aplicar el correspondiente recorte de valoración aplicable a efectos de la ratio de cobertura de liquidez. 
Si el importe por recibir es inferior al valor de mercado del activo (después del recorte de valoración aplicable a efectos de la ratio de cobertura de liquidez) que se prestará como garantía real, la diferencia se comunicará como salida en C.73.00. 
El activo que se pignorará en garantía se comunicará en C 72.00 cuando la entidad lo mantenga en su cartera en la fecha de referencia y cumpla las oportunas condiciones. 
En el caso de un pacto de recompra inversa, cuando el valor de mercado del activo por recibir como garantía real después de la aplicación del recorte de valoración aplicable a efectos de la ratio de cobertura de liquidez (si el activo puede considerarse un activo líquido) sea mayor que el importe de efectivo que vaya a prestarse, la diferencia se consignará como entrada en C 74.00; r260 (“otras entradas” ). 
En el caso de las permutas de garantías reales, cuando el efecto neto de la permuta inicial de activos (teniendo en cuenta los recortes de valoración aplicables a efectos de la ratio de cobertura de liquidez) dé lugar a una entrada, esta se consignará en C 74.00; r260 (“otras entradas” ). 
Los pactos de recompra o de recompra inversa y las permutas de garantías reales con inicio diferido que se inicien y venzan dentro del horizonte de 30 días pertinente para la ratio de cobertura de liquidez no tienen ninguna incidencia en dicha ratio para un banco, por lo que podrán ignorarse. 
Árbol de decisiones sobre las entradas pertinentes para la ratio de cobertura de liquidez de conformidad con los artículos 32, 33 y 34 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
El árbol de decisiones se entiende sin perjuicio de la notificación de las partidas pro memoria. 
Forma parte de las instrucciones que especifican la priorización de los criterios de evaluación para la asignación de cada partida notificada, con vistas a asegurar la presentación de información homogénea y comparable. 
Recorrer el árbol de decisiones por sí solo no es suficiente: las entidades de crédito deberán atenerse en todo momento a las restantes instrucciones. 
En aras de la simplicidad, el árbol de decisiones ignora los totales y subtotales; sin embargo, esto no implica necesariamente que no deban también comunicarse. 
Árbol de decisiones sobre las filas de la plantilla C 74.00 del ANEXO XXIV 
Entrada que cumple los criterios operativos especificados en el artículo 32, tales como: 
La exposición no está en situación de mora (artículo 32, apartado 1). 
No deben notificarse entradas si estas ya se han compensado con las salidas (artículo 26). 
Las entidades de crédito no deben tener en cuenta las entradas derivadas de cualquiera de los activos líquidos contemplados en el título II que no sean pagos adeudados sobre los activos que no se reflejen en el valor de mercado del activo (artículo 32, apartado 6). 
No se presenta información 
Operación a plazo que se inicie en el plazo de 30 días y venza después de ese plazo y en la que el componente inicial genere una entrada neta 
Fila 260, ID 1.1.11. 
Entradas derivadas de líneas de crédito o de liquidez no utilizadas concedidas por miembros de un grupo o un sistema institucional de protección, cuando las autoridades competentes hayan autorizado la aplicación de un índice de entrada superior (artículo 34) 
Fila 250, ID 1.1.10. 
Entradas procedentes de operaciones de préstamo garantizadas y de operaciones vinculadas al mercado de capitales con excepción de los derivados [artículo 32, apartado 3, letras b) , c) , e) y f)] 
Pagos pendientes procedentes de valores que venzan en el plazo de 30 días naturales [artículo 32, apartado. 2, letra c)] 
Fila 190, ID 1.1.5. 
Pagos pendientes procedentes de operaciones de financiación comercial con un vencimiento residual no superior a 30 días [artículo 32, apartado 2, letra b)] 
Fila 180, ID 1.1.4. 
Préstamos con una fecha de vencimiento contractual no definida [artículo 32, apartado 3, letra i)] 
Intereses y pagos mínimos derivados de préstamos con una fecha de vencimiento contractual no definida que se adeuden con arreglo a contrato y originen una entrada real de efectivo en los siguientes 30 días 
Fila 200, ID 1.1.6. 
Pagos pendientes procedentes de posiciones en instrumentos de patrimonio vinculados a un índice importante, siempre que no haya un doble cómputo con activos líquidos [artículo 32, apartado 2, letra b)] 
Fila 210, ID 1.1.7. 
Entradas procedentes de la liberación de saldos mantenidos en cuentas segregadas conforme a los requisitos normativos relativos a la protección de los activos comerciales de los clientes (artículo 32, apartado 4) 
Fila 230, ID 1.1.8. 
Entradas de efectivo procedentes de derivados netas por contrapartes y garantías reales (artículo 32, apartado 5) Sí 
Pagos pendientes procedentes de bancos centrales y clientes financieros con un vencimiento residual no superior a 30 días [artículo 32, apartado 2, letra a)] 
Otros pagos pendientes de clientes no financieros (excepto bancos centrales) [artículo 32, apartado 3, letra a)] 
Clientes minoristas 
Fila 060, ID 1.1.144DOTQUANT772.1. 
Empresas no financieras 
Fila 070, ID 1.1.144DOTQUANT772.2. 
Emisores soberanos, bancos multilaterales de desarrollo y entes del sector público 
Fila 080, ID 1.1.144DOTQUANT772.3. 
Fila 090, ID 1.1.144DOTQUANT772.4. 
Entradas procedentes de clientes financieros clasificadas como depósitos operativos [artículo 32, apartado 3, letra d)] 
La entidad de crédito puede establecer un índice de entrada simétrica correspondiente [artículo 32, apartado 3, letra d)] 
Fila 120, ID 1.1.244DOTQUANT771.1. 
Fila 130, ID 1.1.244DOTQUANT771.2. 
Pagos pendientes de bancos centrales [artículo 32, apartado 2, letra a)] 
Fila 150, ID 1.1.244DOTQUANT772.1. 
Fila 160, ID 1.1.244DOTQUANT772.2. 
Operación de permuta de garantías reales [artículo 32, apartado 3, letra e)] 
Fila 410, ID 1.3 
Las garantías reales suelen ser admisibles como activo líquido (con independencia o no de su reutilización en otra operación y de si el activo cumple o no el requisito operativo en virtud del artículo 8) 
Garantías reales utilizadas para cubrir posiciones cortas 
Fila 297, ID 1.2.144DOTQUANT772. 
Las garantías reales recibidas cumplen los requisitos operativos con arreglo al artículo 8 
Operación de financiación garantizada mediante [artículo 32, apartado 3, letra b) ]: 
Fila 269, ID 1.2.144DOTQUANT771.1 + 
Fila 271, ID 1.2.144DOTQUANT771.144DOTQUANT771 
Fila 273, ID 1.2.144DOTQUANT771.2 + 
Fila 275, ID 1.2.144DOTQUANT771.244DOTQUANT771 
Fila 277, ID 1.2.144DOTQUANT771.3 + 
Fila 279, ID 1.2.144DOTQUANT771.344DOTQUANT771 
Fila 281, ID 1.2.144DOTQUANT771.4 + 
Fila 283, ID 1.2.144DOTQUANT771.444DOTQUANT771 
Fila 285, ID 1.2.144DOTQUANT771.5 + 
Fila 287, ID 1.2.144DOTQUANT771.544DOTQUANT771 
Fila 289, ID 1.2.144DOTQUANT771.6 + 
Fila 291, ID 1.2.144DOTQUANT771.644DOTQUANT771 
Fila 293, ID 1.2.144DOTQUANT771.7 + 
Fila 295, ID 1.2.144DOTQUANT771.744DOTQUANT771 
Fila 269, ID 1.2.144DOTQUANT771.1 
Fila 273, ID 1.2.144DOTQUANT771.2 
Fila 277, ID 1.2.144DOTQUANT771.3 
Fila 281, ID 1.2.144DOTQUANT771.4 
Fila 285, ID 1.2.144DOTQUANT771.5 
Fila 289, ID 1.2.144DOTQUANT771.6 
Fila 293, ID 1.2.144DOTQUANT771.7 
Garantías reales que no pueden considerarse activos líquidos [artículo 32, apartado 3, letra b) ] y consistentes en instrumentos de patrimonio no líquidos 
Fila 301, ID 1.2.144DOTQUANT773.1 
Fila 303, ID 1.2.144DOTQUANT773.2 
Fila 337, ID 1.2.244DOTQUANT772 
Operación de financiación garantizada mediante [artículo 32, apartado 3, letra b) ]: 
Fila 309, ID 1.2.244DOTQUANT771.1 + 
Fila 311, ID 1.2.244DOTQUANT771.144DOTQUANT771 
Fila 313, ID 1.2.244DOTQUANT771.2 + 
Fila 315, ID 1.2.244DOTQUANT771.244DOTQUANT771 
Fila 317, ID 1.2.244DOTQUANT771.3 + 
Fila 319, ID 1.2.244DOTQUANT771.344DOTQUANT771 
Fila 321, ID 1.2.244DOTQUANT771.4 + 
Fila 323, ID 1.2.244DOTQUANT771.444DOTQUANT771 
Fila 325, ID 1.2.244DOTQUANT771.5 + 
Fila 327, ID 1.2.244DOTQUANT771.544DOTQUANT771 
Fila 329, ID 1.2.244DOTQUANT771.6 + 
Fila 331, ID 1.2.244DOTQUANT771.644DOTQUANT771 
Fila 333, ID 1.2.244DOTQUANT771.7 + 
Fila 335, ID 1.2.244DOTQUANT771.744DOTQUANT771 
Fila 309, ID 1.2.244DOTQUANT771.1 
Fila 313, ID 1.2.244DOTQUANT771.2 
Fila 317, ID 1.2.244DOTQUANT771.3 
Fila 321, ID 1.2.244DOTQUANT771.4 
Fila 325, ID 1.2.244DOTQUANT771.5 
Fila 329, ID 1.2.244DOTQUANT771.6 
Fila 333, ID 1.2.244DOTQUANT771.7 
Garantías reales que no pueden considerarse activos líquidos [artículo 32, apartado 3, letra b)] 
Fila 341, ID 1.2.244DOTQUANT773.1. 
Fila 343, ID 1.2.244DOTQUANT773.2. 
Fila 345, ID 1.2.244DOTQUANT773.3. 
Árbol de decisiones sobre las columnas de la plantilla C 74.00 del ANEXO XXIV 
Entrada que debe comunicarse en las filas 010 a 430 de la plantilla C 74.00 del ANEXO XXVI con arreglo a los artículos 32, 33 y 34 y de conformidad con la clasificación especificada en la sección 1 (“Árbol de decisiones sobre las filas de la plantilla C 74.00”) 
Exención parcial del límite máximo sobre las entradas (artículo 33, apartados 2 a 5) 
Parte de las entradas exenta del límite máximo 
Parte de las entradas no exenta del límite máximo 
Parte de las entradas exenta del límite del 75 % y sujeta al límite del 90 % (artículo 33, apartados 4 y 5) 
Entrada sujeta al límite máximo del 75 % (artículo 33, apartado 1) 
Pagos pendientes / importe máximo que puede utilizarse 
Columna 010 
Columna 080 
Columna 140 
Entrada sujeta al límite máximo del 90 % (artículo 33, apartados 4 y 5) 
Columna 020 
Columna 090 
Columna 150 
Entradas totalmente exentas del límite máximo (artículo 33, apartados 2 y 3) 
Columna 030 
Columna 100 
Columna 160 
Operación de financiación garantizada en la que las garantías reales son admisibles generalmente como activo líquido (independientemente o no de su reutilización en otra operación y de que el activo cumpla o no el requisito operativo en virtud del artículo 8) 
Pagos pendientes 
Columna 040 
Valor de las garantías reales recibidas con arreglo al artículo 9 
[solo si las garantías reales recibidas cumplen los requisitos operativos] 
Columna 110 
Columna 050 
Columna 120 
Columna 060 
Columna 130 
Subplantilla de entradas 
Importe- Sujeción al límite máximo del 75 % sobre las entradas 
Artículos 32, 33 y 34 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
En relación con las filas 040, 060-090, 120-130, 150-260, 269-297, 301-303, 309-337, 341-345, 450 y 470-510, las entidades de crédito comunicarán en la columna 010 el importe total de los activos /pagos pendientes / importes máximos que puedan utilizarse que estén sujetos al límite máximo del 75 % sobre las entradas, según se especifica en el artículo 33, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, siguiendo las instrucciones pertinentes que aquí figuran. 
Cuando una autoridad competente haya autorizado una exención parcial del límite máximo sobre las entradas, de conformidad con el artículo 33, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, la parte del importe que sea objeto de exención se comunicará en la columna 020 o 030 y la parte del importe que no sea objeto de exención se comunicará en la columna 010. 
Importe- Sujeción al límite máximo del 90 % sobre las entradas 
En relación con las filas 040, 060-090, 120-130, 150-260, 269-297, 301-303, 309-337, 341-345, 450 y 470-510, las entidades de crédito comunicarán en la columna 020 el importe total de los activos / pagos pendientes / importes máximos que puedan utilizarse que estén sujetos al límite máximo del 90 % sobre las entradas, según se especifica en el artículo 33, apartados 4 y 5, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, siguiendo las instrucciones pertinentes que aquí figuran. 
Importe- Exención del límite máximo sobre las entradas 
En relación con las filas 040, 060-090, 120-130, 150-260, 269-297, 301-303, 309-337, 341-345, 450 y 470-510, las entidades de crédito comunicarán en la columna 030 el importe total de los activos / pagos pendientes / importes máximos que puedan utilizarse que estén plenamente exentos del límite máximo sobre las entradas, según se especifica en el artículo 33, apartados 2, 3 y 5, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, siguiendo las instrucciones pertinentes que aquí figuran. 
Valor de mercado de las garantías reales recibidas- Sujeción al límite máximo del 75 % sobre las entradas 
En relación con las filas 269-295, 309-335 y 490, las entidades de crédito comunicarán en la columna 040 el valor de mercado de las garantías reales recibidas en operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales sujetas al límite máximo del 75 % sobre las entradas, tal como se especifica en el artículo 33, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Cuando una autoridad competente haya autorizado una exención parcial del límite máximo sobre las entradas, de conformidad con el artículo 33, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, el valor de mercado de las garantías reales recibidas en operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales que sean objeto de exención se comunicará en la columna 050 o 060, y el valor de mercado de las garantías reales recibidas en operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales que no sean objeto de exención se comunicará en la columna 040. 
Valor de mercado de las garantías reales recibidas- Sujeción al límite máximo del 90 % sobre las entradas 
En relación con las filas 269-295, 309-335 y 490, las entidades de crédito comunicarán en la columna 050 el valor de mercado de las garantías reales recibidas en operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales sujetas al límite máximo del 90 % sobre las entradas, tal como se especifica en el artículo 33, apartados 4 y 5, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Valor de mercado de las garantías reales recibidas- Exención del límite máximo sobre las entradas 
En relación con las filas 269-295, 309-335 y 490, las entidades de crédito comunicarán en la columna 060 el valor de mercado de las garantías reales recibidas en operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales que estén plenamente exentas del límite máximo sobre las entradas, tal como se especifica en el artículo 33, apartados 2, 3 y 5, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las ponderaciones estándar que se indican en la columna 070 son las especificadas por defecto en el Reglamento Delegado (UE) 2015/61 y se incluyen exclusivamente con fines de información. 
Artículos 32, 33 y 34 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las ponderaciones aplicables pueden arrojar valores medios ponderados y se consignarán en cifras decimales (es decir, 1,00 para una ponderación aplicable del 100 por cien, o 0,50 para una ponderación aplicable del 50 por ciento). Las ponderaciones aplicables pueden reflejar, aunque no exclusivamente, decisiones adoptadas discrecionalmente por las empresas o las autoridades nacionales. 
Artículos 32, 33 y 34 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 La ponderación aplicable es la especificada en los artículos 32 a 34 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
En relación con las filas 040, 060-090, 120-130, 150-260, 269, 273, 277, 281, 285, 289, 293, 301-303, 309, 313, 317, 321, 325, 329, 333, 341-345, 450 y 470 –510, las entidades de crédito comunicarán en la columna 100 la ponderación media aplicada a los activos / pagos pendientes / importes máximos que puedan utilizarse que estén exentos del límite máximo del 90 % sobre las entradas, según se especifica en el artículo 33, apartados 2, 3 y 5, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Valor de las garantías reales recibidas con arreglo al artículo 9- Sujeción al límite máximo del 75 % sobre las entradas 
En relación con las filas 271, 275, 279, 283, 287, 291, 295, 311, 315, 319, 323, 327, 331 y 335, las entidades de crédito comunicarán en la columna 110 el valor de las garantías reales recibidas, con arreglo al artículo 9 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, en operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales sujetas al límite máximo del 75 % sobre las entradas, tal como se especifica en el artículo 33, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Cuando una autoridad competente haya autorizado una exención parcial del límite máximo sobre las entradas, de conformidad con el artículo 33, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, el valor de las garantías reales recibidas, con arreglo al artículo 9 de ese mismo Reglamento, en operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales que sean objeto de exención se comunicará en la columna 120 o 130, y el valor de las garantías reales recibidas, con arreglo a dicho artículo 9, en operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales que no sean objeto de exención se comunicará en la columna 110. 
Valor de las garantías reales recibidas con arreglo al artículo 9- Sujeción al límite máximo del 90 % sobre las entradas 
En relación con las filas 271, 275, 279, 283, 287, 291, 295, 311, 315, 319, 323, 327, 331 y 335, las entidades de crédito comunicarán en la columna 120 el valor de las garantías reales recibidas, con arreglo al artículo 9 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, en operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales sujetas al límite máximo del 90 % sobre las entradas, tal como se especifica en el artículo 33, apartados 4 y 5, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Valor de las garantías reales recibidas con arreglo al artículo 9- Exención del límite máximo sobre las entradas 
En relación con las filas 271, 275, 279, 283, 287, 291, 295, 311, 315, 319, 323, 327, 331 y 335, las entidades de crédito comunicarán en la columna 130 el valor de las garantías reales recibidas, con arreglo al artículo 9 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, en operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales plenamente exentas del límite máximo del 90 % sobre las entradas, tal como se especifica en el artículo 33, apartados 2, 3 y 5, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Entradas- Sujeción al límite máximo del 75 % sobre las entradas 
En relación con las filas 040, 060-090, 120-130, 150-260, 269, 273, 277, 281, 285, 289, 293, 301-303, 309, 313, 317, 321, 325, 329, 333, 341-345, 450 y 470-510, las entidades de crédito comunicarán en la columna 140 el total de entradas sujetas al límite máximo del 75 %, según se especifica en el artículo 33, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, que se calculará multiplicando el importe total / importe máximo que pueda utilizarse de la columna 010 por la ponderación pertinente de la columna 080. 
En relación con la fila 170, las entidades de crédito comunicarán en la columna 140 el total de entradas sujetas al límite máximo del 75 %, según se especifica en el artículo 33, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, solo si la entidad de crédito ha recibido este compromiso a fin de entregar un préstamo promocional a un beneficiario final, o ha recibido un compromiso similar de un banco multilateral de desarrollo o de un ente del sector público. 
Entradas- Sujeción al límite máximo del 90 % sobre las entradas 
En relación con las filas 040, 060-090, 120-130, 150-260, 269, 273, 277, 281, 285, 289, 293, 301-303, 309, 313, 317, 321, 325, 329, 333, 341-345, 450 y 470-510, las entidades de crédito comunicarán en la columna 150 el total de entradas sujetas al límite máximo del 90 %, según se especifica en el artículo 33, apartados 4 y 5, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, que se calculará multiplicando el importe total / importe máximo que pueda utilizarse de la columna 020 por la ponderación pertinente de la columna 090.En relación con la fila 170, las entidades de crédito comunicarán en la columna 150 el total de entradas sujetas al límite máximo del 90 %, según se especifica en el artículo 33, apartados 4 y 5, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, solo si la entidad de crédito ha recibido este compromiso a fin de entregar un préstamo promocional a un beneficiario final, o ha recibido un compromiso similar de un banco multilateral de desarrollo o de un ente del sector público. 
Entradas- Exención del límite máximo sobre las entradas 
En relación con las filas 040, 060-090, 120-130, 150-260, 269, 273, 277, 281, 285, 289, 293, 301-303, 309, 313, 317, 321, 325, 329, 333, 341-345, 450 y 470-510, las entidades de crédito comunicarán en la columna 160 el total de entradas exentas plenamente del límite máximo sobre las entradas, según se especifica en el artículo 33, apartados 2, 3 y 5, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, que se calculará multiplicando el importe total / importe máximo que pueda utilizarse de la columna 030 por la ponderación pertinente de la columna 100. 
En relación con la fila 170, las entidades de crédito comunicarán en la columna 160 el total de entradas plenamente exentas del límite máximo sobre las entradas, según se especifica en el artículo 33, apartados 2, 3 y 5, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, solo si la entidad de crédito ha recibido este compromiso a fin de entregar un préstamo promocional a un beneficiario final, o ha recibido un compromiso similar de un banco multilateral de desarrollo o de un ente del sector público. 
Las entidades de crédito comunicarán en la fila 010 de la plantilla C 74.00 del ANEXO XXIV: 
en relación con cada una de las columnas 010, 020 y 030, el importe total de los activos / pagos pendientes / importe máximo que pueda utilizarse, que será igual a la suma de los activos / pagos pendientes / importe máximo que pueda utilizarse de operaciones/depósitos no garantizados, operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales; 
en relación con la columna 140, el total de entradas, que será igual a la suma de las entradas derivadas de operaciones/depósitos no garantizados, operaciones de préstamo garantizadas, operaciones vinculadas al mercado de capitales y operaciones de permuta de garantías reales, menos la diferencia entre el total de entradas ponderadas y el total de salidas ponderadas derivadas de operaciones en terceros países en los que existan restricciones de trasferencia o que estén denominadas en divisas no convertibles; y 
en relación con las columnas 150 y 160, el total de entradas, que será igual a la suma de las entradas derivadas de operaciones/depósitos no garantizados, operaciones de préstamo garantizadas, operaciones vinculadas al mercado de capitales y operaciones de permuta de garantías reales, menos la diferencia entre el total de entradas ponderadas y el total de salidas ponderadas derivadas de operaciones en terceros países en los que existan restricciones de transferencia o que estén denominadas en divisas no convertibles, y menos el excedente de entradas procedentes de entidades de crédito especializadas vinculadas, contempladas en el artículo 2, apartado 3, letra e) , y el artículo 33, apartado 6, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Artículos 32, 33 y 34 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán en la fila 020 de la plantilla C 74.00 del ANEXO XXIV 
en relación con cada una de las columnas 010, 020 y 030, el importe total de los activos / pagos pendientes / importe máximo que pueda utilizarse de las operaciones/depósitos no garantizados; y 
en relación con cada una de las columnas 140, 150 y 160, el total de entradas derivadas de operaciones/depósitos no garantizados. 
Artículo 32, apartado 3, letra a) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán en la fila 030 de la plantilla C 74.00 del ANEXO XXIV 
en relación con cada una de las columnas 010, 020 y 030, el importe total de los pagos pendientes de clientes no financieros (excepto bancos centrales) (pagos pendientes de clientes no financieros que no correspondan a reembolsos del principal, así como cualesquiera otros pagos pendientes de clientes no financieros) , y 
en relación con cada una de las columnas 140, 150 y 160, el total de entradas de clientes no financieros (excepto bancos centrales) (entradas de clientes no financieros que no correspondan a reembolsos del principal, así como cualesquiera otras entradas de clientes no financieros). 
Los clientes no financieros incluirán, entre otros, personas físicas, PYME, empresas, emisores soberanos, bancos multilaterales de desarrollo y entes del sector público, de conformidad con el artículo 31 bis del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
En lo que atañe a los pagos pendientes de operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales con un cliente no financiero que estén garantizadas con activos líquidos conforme al título II del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, si tales operaciones se especifican en el artículo 192, puntos 2) y 3) , del Reglamento (UE) n.o 575/2013, se comunicarán en la sección 1.2, y no se consignarán en la sección 1.1.1. 
Los pagos pendientes de aquellas de tales operaciones que estén garantizadas con valores negociables que no puedan considerarse activos líquidos, conforme al título II del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, se comunicarán en la sección 1.2, y no se consignarán en la sección 1.1.1. 
Los pagos pendientes de aquellas de tales operaciones que se efectúen con clientes no financieros y estén garantizadas con activos no transmisibles que no puedan considerarse activos líquidos, conforme al título II del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, se comunicarán en la fila pertinente de la sección 1.1.1. 
Los pagos pendientes de bancos centrales se comunicarán en la sección 1.1.2 y no se consignarán aquí. 
Los pagos pendientes procedentes de operaciones de financiación comercial con un vencimiento residual no superior a 30 días se comunicarán en la sección 1.1.4 y no se consignarán aquí. 
Los pagos pendientes de valores que venzan en el plazo de 30 días naturales se comunicarán en la sección 1.1.5 y no se consignarán aquí. 
Las entidades de crédito comunicarán en la fila 050 de la plantilla C 74.00 del ANEXO XXIV: 
en relación con cada una de las columnas 010, 020 y 030, el importe total de otros pagos pendientes de clientes no financieros (excepto bancos centrales) , que será igual a la suma de los pagos pendientes de clientes no financieros por contraparte, y 
en relación con cada una de las columnas 140, 150 y 160, el total de otras entradas de clientes no financieros (excepto bancos centrales) , que será igual a la suma de otras entradas de clientes no financieros por contraparte. 
Los pagos pendientes de clientes no financieros (excepto bancos centrales) que no correspondan al reembolso del principal se comunicarán en la sección 1.1.144DOTQUANT771 y no se consignarán aquí. 
Otros pagos pendientes de bancos centrales se comunicarán en la sección 1.1.2 y no se consignarán aquí. 
Las entradas correspondientes a salidas de conformidad con los compromisos de préstamos promocionales contemplados en el artículo 31, apartado 9, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, se comunicarán en la sección 1.1.3 y no se consignarán aquí. 
Pagos pendientes de clientes minoristas con un vencimiento residual no superior a 30 días. 
Pagos pendientes de empresas no financieras con un vencimiento residual no superior a 30 días. 
Pagos pendientes de emisores soberanos, bancos multilaterales de desarrollo y entes del sector público con un vencimiento residual no superior a 30 días. 
Pagos pendientes de otras personas jurídicas no incluidas en ninguna de las partidas anteriores con un vencimiento residual no superior a 30 días. 
Artículo 32, apartado 2, letra a) , y apartado 3, letra d) , leído en relación con el artículo 27 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán en la fila 100 de la plantilla C 74.00 del ANEXO XXIV: 
en relación con cada una de las columnas 010, 020 y 030, el importe total de los pagos pendientes de bancos centrales y clientes financieros (depósitos operativos y no operativos) ; y 
en relación con cada una de las columnas 140, 150 y 160, el total de entradas de bancos centrales y clientes financieros (depósitos operativos y no operativos). 
Las entidades de crédito comunicarán aquí los pagos pendientes, con un vencimiento residual no superior a 30 días, de bancos centrales y clientes financieros, que no estén en situación de mora y respecto de los cuales el banco no tenga motivos para esperar un incumplimiento en el horizonte temporal de 30 días. 
Los pagos pendientes de bancos centrales y clientes financieros que no correspondan al reembolso del principal se comunicarán en la sección pertinente. 
Los depósitos en la entidad central contemplados en el artículo 27, apartado 3, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 no se consignarán como entradas. 
Artículo 32, apartado 3, letra d) , leído en relación con el artículo 27, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán en la fila 110 de la plantilla C 74.00 del ANEXO XXIV: 
en relación con cada una de las columnas 010, 020 y 030, el importe total de los pagos pendientes de clientes financieros clasificados como depósitos operativos (sin tener en cuenta si la entidad de crédito puede establecer o no un índice de entrada simétrica correspondiente) ; y 
en relación con cada una de las columnas 140, 150 y 160, el total de entradas de clientes financieros clasificadas como depósitos operativos (sin tener en cuenta si la entidad de crédito puede establecer o no un índice de entrada simétrica correspondiente). 
La entidad de crédito comunicará aquí los pagos pendientes de clientes financieros destinados a la obtención, por parte de la entidad, de servicios de compensación, custodia o gestión de efectivo, de conformidad con el artículo 27 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Pagos pendientes de clientes financieros con un vencimiento residual no superior a 30 días destinados a la obtención, por parte de la entidad de crédito, de servicios de compensación, custodia o gestión de efectivo, de conformidad con el artículo 27 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, cuando la entidad de crédito pueda establecer un índice de entrada simétrica correspondiente. 
Pagos pendientes de clientes financieros con un vencimiento residual no superior a 30 días destinados a la obtención, por parte de la entidad de crédito, de servicios de compensación, custodia o gestión de efectivo, de conformidad con el artículo 27 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, cuando la entidad de crédito no pueda establecer un índice de entrada simétrica correspondiente. 
En relación con estas partidas, se aplicará un índice de entrada del 5 %. 
Artículo 32, apartado 2, letra a) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán en la fila 140 de la plantilla C 74.00 del ANEXO XXIV: 
en relación con cada una de las columnas 010, 020 y 030, el importe total de los pagos pendientes de bancos centrales y clientes financieros no clasificados como depósitos operativos, y 
en relación con cada una de las columnas 140, 150 y 160, el total de entradas de bancos centrales y clientes financieros no clasificadas como depósitos operativos. 
Las entidades de crédito comunicarán aquí los pagos pendientes de bancos centrales y clientes financieros que no puedan tratarse como depósitos operativos, tal como se especifica en el artículo 32, apartado 3, letra d) , leído en relación con el artículo 27, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Pagos pendientes de bancos centrales con un vencimiento residual no superior a 30 días con arreglo al artículo 32, apartado 2, letra a) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Pagos pendientes de clientes financieros con un vencimiento residual no superior a 30 días que no puedan tratarse como depósitos operativos, tal como se especifica en el artículo 32, apartado 3, letra d) , leído en relación con el artículo 27, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Entradas correspondientes a salidas de conformidad con los compromisos de préstamos promocionales a que se refiere el artículo 31, apartado 9, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Entradas correspondientes a salidas de conformidad con los compromisos de préstamos promocionales a que se refiere el artículo 31, apartado 9, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Artículo 32, apartado 2, letra b) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Pagos pendientes de operaciones de financiación comercial con un vencimiento residual no superior a 30 días con arreglo al artículo 32, apartado 2, letra b) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Artículo 32, apartado 2, letra c) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Pagos pendientes procedentes de valores que venzan en el plazo de 30 días naturales con arreglo al artículo 32, apartado 2, letra c) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Artículo 32, apartado 3, letra i) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Préstamos con fecha de vencimiento contractual no definida, con arreglo al artículo 32, apartado 3, letra i) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las entidades de crédito solo tendrán en cuenta esos préstamos cuando el contrato les permita rescindirlo o solicitar el pago en un plazo de 30 días naturales. 
Los intereses y pagos mínimos que deban adeudarse en la cuenta del cliente en ese plazo de 30 días naturales se incluirán en el importe comunicado. 
Los intereses y pagos mínimos derivados de préstamos con una fecha de vencimiento contractual no definida que se adeuden con arreglo a contrato y originen una entrada real de efectivo en los 30 días naturales siguientes se considerarán como pagos pendientes y se consignarán en la fila pertinente, con arreglo al tratamiento que establece el artículo 32 para los pagos pendientes. 
Las entidades de crédito no comunicarán otros intereses devengados pero que ni se adeuden en la cuenta del cliente ni originen una entrada real de efectivo en esos 30 días naturales siguientes. 
Artículo 32, apartado 2, letra d) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Pagos pendientes procedentes de posiciones en instrumentos de patrimonio vinculados a un índice importante, siempre que no haya un doble cómputo con activos líquidos, de conformidad con el artículo 32, apartado 2, letra d) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
La posición incluirá los pagos que se adeuden con arreglo a contrato en un plazo de 30 días naturales, tales como los dividendos en efectivo procedentes de esos índices importantes y el efectivo adeudado por aquellos de esos instrumentos de patrimonio que se hayan vendido pero estén aún pendientes de liquidación, si no se reconocen como activos líquidos de conformidad con el título II del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Artículo 32, apartado 4, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Entradas procedentes de la liberación de saldos mantenidos en cuentas segregadas conforme a los requisitos normativos relativos a la protección de los activos comerciales de los clientes, de conformidad con el artículo 32, apartado 4, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las entradas solo se tendrán en cuenta si estos saldos se mantienen en activos líquidos, tal como se especifica en el título II del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 de la Comisión. 
Artículo 32, apartado 5, leído en relación con el artículo 21, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Importe neto de los derechos de cobro previstos en un plazo de 30 días naturales respecto a los contratos enumerados en el anexo II del Reglamento (UE) n.o 575/2013 y a los derivados de crédito. 
Las entidades de crédito calcularán las entradas previstas a lo largo de 30 días naturales en términos netos y por contraparte, con sujeción a los acuerdos bilaterales de compensación celebrados con arreglo al artículo 295 del Reglamento (UE) n.o 575/2013. 
Por términos netos se entenderá también netos de las garantías reales recibidas, siempre que estas puedan considerarse activos líquidos en virtud del título II del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las salidas y entradas de efectivo derivadas de las operaciones con derivados sobre divisas o con derivados de crédito que impliquen un intercambio completo de cantidades del principal de forma simultánea (o en el mismo día) se calcularán sobre una base neta, incluso cuando dichas operaciones no estén cubiertas por un acuerdo de compensación bilateral. 
En el caso de información por separado de conformidad con el artículo 415, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, las operaciones con derivados o con derivados de crédito se desglosarán en cada moneda. 
La compensación por contraparte solo puede aplicarse a los flujos en la moneda de que se trate. 
Artículo 34 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Entradas derivadas de líneas de crédito o de liquidez no utilizadas concedidas por miembros de un grupo o un sistema institucional de protección, cuando las autoridades competentes hayan autorizado la aplicación de un índice de entrada superior con arreglo al artículo 34 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Artículo 32, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Todas las demás entradas de conformidad con el artículo 32, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 no consignadas en ningún otro lugar de la plantilla. 
El artículo 32, apartado 3, letras b) , c) y f) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 se refiere a las entradas procedentes de operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales con un vencimiento residual no superior a 30 días. 
Las entidades de crédito comunicarán en la fila 263 de la plantilla C 74.00 del ANEXO XXIV: 
en relación con cada una de las columnas 010, 020 y 030, el importe total de los pagos pendientes procedentes de operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales; y 
en relación con cada una de las columnas 140, 150 y 160, el total de las entradas procedentes de operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales. 
Las operaciones de permuta de garantías reales que venzan en el plazo de 30 días naturales se comunicarán en la plantilla C 75.01 del anexo XXIV y no se consignarán aquí. 
La contraparte es un banco central 
Las entidades de crédito comunicarán aquí las entradas resultantes de operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales, tal como se definen en el artículo 192, puntos 2 y 3, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, que tengan un vencimiento residual no superior a 30 días y en las que la contraparte sea un banco central. 
Las entidades de crédito comunicarán en la fila 265 de la plantilla C 74.00 del ANEXO XXIV: 
en relación con cada una de las columnas 010, 020 y 030, el importe total de los pagos pendientes procedentes de operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales en las que la contraparte sea un banco central; y 
en relación con cada una de las columnas 140, 150 y 160, el total de las entradas procedentes de operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales en las que la contraparte sea un banco central. 
Las entidades de crédito comunicarán en la fila 267 de la plantilla C 74.00 del ANEXO XXIV: 
en relación con cada una de las columnas 010, 020 y 030, el importe total de los pagos pendientes procedentes de operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales que tengan un vencimiento residual no superior a 30 días, en las que la contraparte sea un banco central y que estén garantizadas con activos líquidos; y 
en relación con cada una de las columnas 140, 150 y 160, el total de las entradas procedentes de operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales que tengan un vencimiento residual no superior a 30 días, en las que la contraparte sea un banco central y que estén garantizadas con activos líquidos. 
Las entidades de crédito comunicarán las operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales que tengan un vencimiento residual no superior a 30 días, en las que la contraparte sea un banco central y que estén garantizadas con activos líquidos, ya se reutilicen o no en otra operación e independientemente de que los activos líquidos recibidos cumplan los requisitos operativos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Artículo 32, apartado 3, letra b) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales con un vencimiento residual no superior a 30 días, en las que la contraparte sea un banco central y que estén garantizadas con activos que, ya se reutilicen o no en otra operación, podrían ser considerados con arreglo a los artículos 7 y 10 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, activos líquidos de alguna de las categorías de activos de nivel 1 contempladas en el artículo 10, a excepción de los bonos garantizados de calidad sumamente elevada contemplados en el artículo 10, apartado 1, letra f). 
Aquellas de las operaciones consignadas en la partida 1.2.144DOTQUANT771.1 en las que las garantías reales recibidas cumplen los requisitos operativos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales con un vencimiento residual no superior a 30 días, en las que la contraparte sea un banco central y que estén garantizadas con activos que, ya se reutilicen o no en otra operación, podrían ser considerados con arreglo a los artículos 7 y 10 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, activos líquidos de la categoría contemplada en el artículo 10, apartado 1, letra f). 
Aquellas de las operaciones consignadas en la partida 1.2.144DOTQUANT771.2 en las que las garantías reales recibidas cumplen los requisitos operativos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales con un vencimiento residual no superior a 30 días, en las que la contraparte sea un banco central y que estén garantizadas con activos que, ya se reutilicen o no en otra operación, podrían ser considerados con arreglo a los artículos 7 y 11 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, activos líquidos de alguna de las categorías de activos de nivel 2A contempladas en el artículo 11. 
Aquellas de las operaciones consignadas en la partida 1.2.144DOTQUANT771.3 en las que las garantías reales recibidas cumplen los requisitos operativos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales con un vencimiento residual no superior a 30 días, en las que la contraparte sea un banco central y que estén garantizadas con activos que, ya se reutilicen o no en otra operación, podrían ser considerados con arreglo a los artículos 7 y 13 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, activos líquidos de alguna de las categorías de activos de nivel 2B contempladas en el artículo 13 apartado 2, letra g) , incisos i) , ii) o iv). 
Aquellas de las operaciones consignadas en la partida 1.2.144DOTQUANT771.4 en las que las garantías reales recibidas cumplen los requisitos operativos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales con un vencimiento residual no superior a 30 días, en las que la contraparte sea un banco central y que estén garantizadas con activos que, ya se reutilicen o no en otra operación, podrían ser considerados con arreglo a los artículos 7 y 12 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, activos líquidos de la categoría de activo de nivel 2B contemplada en el artículo 12, apartado 1, letra e). 
Aquellas de las operaciones consignadas en la partida 1.2.144DOTQUANT771.5 en las que las garantías reales recibidas cumplen los requisitos operativos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales con un vencimiento residual no superior a 30 días, en las que la contraparte sea un banco central y que estén garantizadas con activos que, ya se reutilicen o no en otra operación, podrían ser considerados con arreglo a los artículos 7 y 13 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, activos líquidos de alguna de las categorías de activo de nivel 2B contempladas en el artículo 13 apartado 2, letra g) , incisos iii) o v). 
Aquellas de las operaciones consignadas en la partida 1.2.144DOTQUANT771.6 en las que las garantías reales recibidas cumplen los requisitos operativos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Garantías reales de nivel 2B no incluidas en las secciones 1.2.144DOTQUANT771.4., 1.2.144DOTQUANT771.5. o 1.2.144DOTQUANT771.6. 
Operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales con un vencimiento residual no superior a 30 días, en las que la contraparte sea un banco central y que estén garantizadas con activos que, ya se reutilicen o no en otra operación, podrían ser considerados con arreglo a los artículos 7 y 12 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, activos líquidos de alguna de las categorías de activo de nivel 2B contempladas en el artículo 12, apartado 1, letras b) , c) o f). 
Aquellas de las operaciones consignadas en la partida 1.2.144DOTQUANT771.7 en las que las garantías reales recibidas cumplen los requisitos operativos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Artículo 32, apartado 3, letra b) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales con un vencimiento residual no superior a 30 días, en las que la contraparte sea un banco central y que estén garantizadas con activos que se utilicen para cubrir una posición corta con arreglo a la segunda frase del artículo 30, apartado 5. 
Siempre que se utilicen garantías reales de cualquier tipo para cubrir una posición corta, ello se reflejará aquí y no en alguna de las filas anteriores. 
No debe producirse un doble cómputo. 
Las entidades de crédito comunicarán en la fila 299 de la plantilla C 74.00 del ANEXO XXIV las operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales que tengan un vencimiento residual no superior a 30 días, en las que la contraparte sea un banco central y que estén garantizadas con activos que no puedan considerarse activos líquidos. 
Las entidades de crédito comunicarán 
en relación con cada una de las columnas 010, 020 y 030, el importe total de los pagos pendientes de esas operaciones, que será igual a la suma de los pagos pendientes de operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales garantizadas con instrumentos de patrimonio no líquidos o respaldadas con cualquier otra garantía real no líquida; y 
en relación con cada una de las columnas 140, 150 y 160, el total de entradas de esas operaciones, que será igual a la suma de las entradas de operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales garantizadas con instrumentos de patrimonio no líquidos o respaldadas con cualquier otra garantía real no líquida. 
Operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales con un vencimiento residual no superior a 30 días, en las que la contraparte sea un banco central y que estén garantizadas con instrumentos de patrimonio no líquidos. 
Operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales con un vencimiento residual no superior a 30 días, en las que la contraparte sea un banco central y que estén garantizadas con activos no líquidos que no estén ya incluidos en la sección 1.2.144DOTQUANT773.1. 
La contraparte no es un banco central 
Las entidades de crédito comunicarán aquí las entradas resultantes de operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales, tal como se definen en el artículo 192, puntos 2 y 3, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, que tengan un vencimiento residual no superior a 30 días y en las que la contraparte no sea un banco central. 
Las entidades de crédito comunicarán en la fila 305 de la plantilla C 74.00 del ANEXO XXIV: 
en relación con cada una de las columnas 010, 020 y 030, el importe total de los pagos pendientes procedentes de operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales en las que la contraparte no sea un banco central; y 
en relación con cada una de las columnas 140, 150 y 160, el total de las entradas procedentes de operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales en las que la contraparte no sea un banco central. 
Las entidades de crédito comunicarán en la fila 307 de la plantilla C 74.00 del ANEXO XXIV: 
en relación con cada una de las columnas 010, 020 y 030, el importe total de los pagos pendientes procedentes de operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales que tengan un vencimiento residual no superior a 30 días, en las que la contraparte no sea un banco central y que estén garantizadas con activos líquidos; y 
en relación con cada una de las columnas 140, 150 y 160, el total de las entradas procedentes de operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales que tengan un vencimiento residual no superior a 30 días, en las que la contraparte no sea un banco central y que estén garantizadas con activos líquidos. 
Las entidades de crédito comunicarán las operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales que tengan un vencimiento residual no superior a 30 días, en las que la contraparte no sea un banco central y que estén garantizadas con activos líquidos, ya se reutilicen o no en otra operación e independientemente de que los activos líquidos recibidos cumplan los requisitos operativos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales con un vencimiento residual no superior a 30 días, en las que la contraparte no sea un banco central y que estén garantizadas con activos que, ya se reutilicen o no en otra operación, podrían ser considerados con arreglo a los artículos 7 y 10 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, activos líquidos de alguna de las categorías de activos de nivel 1 contempladas en el artículo 10, a excepción de los bonos garantizados de calidad sumamente elevada contemplados en el artículo 10, apartado 1, letra f). 
Aquellas de las operaciones consignadas en la partida 1.2.244DOTQUANT771.1 en las que las garantías reales recibidas cumplen los requisitos operativos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales con un vencimiento residual no superior a 30 días, en las que la contraparte no sea un banco central y que estén garantizadas con activos que, ya se reutilicen o no en otra operación, podrían ser considerados con arreglo a los artículos 7 y 10 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, activos líquidos de la categoría contemplada en el artículo 10, apartado 1, letra f). 
Aquellas de las operaciones consignadas en la partida 1.2.244DOTQUANT771.2 en las que las garantías reales recibidas cumplen los requisitos operativos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales con un vencimiento residual no superior a 30 días, en las que la contraparte no sea un banco central y que estén garantizadas con activos que, ya se reutilicen o no en otra operación, podrían ser considerados con arreglo a los artículos 7 y 11 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, activos líquidos de alguna de las categorías de activos de nivel 2A contempladas en el artículo 11. 
Aquellas de las operaciones consignadas en la partida 1.2.244DOTQUANT771.3 en las que las garantías reales recibidas cumplen los requisitos operativos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales con un vencimiento residual no superior a 30 días, en las que la contraparte no sea un banco central y que estén garantizadas con activos que, ya se reutilicen o no en otra operación, podrían ser considerados con arreglo a los artículos 7 y 13 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, activos líquidos de alguna de las categorías de activos de nivel 2B contempladas en el artículo 13 apartado 2, letra g) , incisos i) , ii) o iv). 
Aquellas de las operaciones consignadas en la partida 1.2.244DOTQUANT771.4 en las que las garantías reales recibidas cumplen los requisitos operativos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales con un vencimiento residual no superior a 30 días, en las que la contraparte no sea un banco central y que estén garantizadas con activos que, ya se reutilicen o no en otra operación, podrían ser considerados con arreglo a los artículos 7 y 12 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, activos líquidos de la categoría de activos de nivel 2B contemplada en el artículo 12, apartado 1, letra e). 
Aquellas de las operaciones consignadas en la partida 1.2.244DOTQUANT771.5 en las que las garantías reales recibidas cumplen los requisitos operativos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales con un vencimiento residual no superior a 30 días, en las que la contraparte no sea un banco central y que estén garantizadas con activos que, ya se reutilicen o no en otra operación, podrían ser considerados con arreglo a los artículos 7 y 13 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, activos líquidos de alguna de las categorías de activos de nivel 2B contempladas en el artículo 13 apartado 2, letra g) , incisos iii) o iv). 
Aquellas de las operaciones consignadas en la partida 1.2.244DOTQUANT771.6 en las que las garantías reales recibidas cumplen los requisitos operativos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Garantías reales de nivel 2B no incluidas en las secciones 1.2.244DOTQUANT771.4., 1.2.244DOTQUANT771.5. o 1.2.244DOTQUANT771.6. 
Operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales con un vencimiento residual no superior a 30 días, en las que la contraparte no sea un banco central y que estén garantizadas con activos que, ya se reutilicen o no en otra operación, podrían ser considerados con arreglo a los artículos 7 y 12 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, activos líquidos de alguna de las categorías de activos de nivel 2B contempladas en el artículo 12, apartado 1, letras b) , c) o f). 
Aquellas de las operaciones consignadas en la partida 1.2.244DOTQUANT771.7 en las que las garantías reales recibidas cumplen los requisitos operativos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales con un vencimiento residual no superior a 30 días, en las que la contraparte no sea un banco central y que estén garantizadas con activos que se utilicen para cubrir una posición corta con arreglo a la segunda frase del artículo 30, apartado 5. 
Las entidades de crédito comunicarán en la fila 339 de la plantilla C 74.00 del ANEXO XXIV las operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales que tengan un vencimiento residual no superior a 30 días, en las que la contraparte no sea un banco central y que estén garantizadas con activos que no puedan considerarse activos líquidos. 
en relación con cada una de las columnas 010, 020 y 030, el importe total de los pagos pendientes de esas operaciones, que será igual a la suma de los pagos pendientes de préstamos de margen en los que las garantías reales no sean líquidas, operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales garantizadas con instrumentos de patrimonio no líquidos y operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales respaldadas con cualquier otra garantía real no líquida; y 
en relación con cada una de las columnas 140, 150 y 160, el total de entradas de esas operaciones, que será igual a la suma de las entradas de préstamos de margen en los que las garantías reales no sean líquidas, operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales garantizadas con instrumentos de patrimonio no líquidos y operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales respaldadas con cualquier otra garantía real no líquida. 
Artículo 32, apartado 3, letra c) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Préstamos de margen otorgados contra activos no líquidos con un vencimiento residual no superior a 30 días cuando la contraparte no sea un banco central y los activos recibidos no se utilicen para cubrir posiciones cortas, según se indica en el artículo 32, apartado 3, letra c) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales con un vencimiento residual no superior a 30 días, en las que la contraparte no sea un banco central y que estén garantizadas con instrumentos de patrimonio no líquidos. 
Operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales con un vencimiento residual no superior a 30 días, en las que la contraparte sea un banco central y que estén garantizadas con activos no líquidos que no estén ya incluidos en las secciones 1.2.244DOTQUANT773.1 o 1.2.244DOTQUANT773.2. 
Las entidades de crédito comunicarán aquí la suma del total de las entradas derivadas de operaciones de permuta de garantías reales calculada en la plantilla C 75.01 del ANEXO XXIV. 
Artículo 32, apartado 8, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades comunicarán en la pertinente columna 140, 150 o 160 el importe total de las entradas ponderadas procedentes de terceros países en los que existan restricciones a las transferencias, o que estén denominadas en divisas no convertibles, menos el importe total de las salidas ponderadas hacia terceros países en los que existan restricciones a las transferencias, o que estén denominadas en divisas no convertibles, consignado en la plantilla C 73.00 del ANEXO XXIV. 
Si este importe es negativo, las entidades consignarán “0”. 
Artículo 2, apartado 3, letra e) , y artículo 33, apartado 6, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito que informen sobre una base consolidada comunicarán en la pertinente columna 140, 150 o 160 el importe de las entradas procedentes de entidades de crédito especializadas vinculadas, contempladas en el artículo 33, apartados 3 y 4, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, que exceda de las salidas procedentes de esas mismas empresas. 
Esta partida pro memoria solo se comunicará en caso de información por separado de la divisa de referencia o de una divisa distinta de la de referencia, de conformidad con el artículo 415, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 575/2013. 
Las entidades de crédito comunicarán la parte de las entradas procedentes de derivados (consignadas en la sección 1.1.9) que se refiera a los flujos del principal en divisas en la correspondiente moneda de las permutas de tipos de interés interdivisas y las operaciones en divisas al contado y a plazo con vencimiento en el plazo de 30 días. 
Las entidades de crédito comunicarán aquí como partidas pro memoria todas las operaciones comunicadas en la sección 1 (excepto en 1.1.10) en las que la contraparte sea la empresa matriz o una filial de la entidad de crédito, u otra filial de la misma empresa matriz, esté vinculada a la entidad de crédito por una relación a tenor del artículo 12, apartado 1, de la Directiva 83/349/CEE, sea miembro del mismo sistema institucional de protección a que se refiere el artículo 113, apartado 7, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, o sea la entidad central o un miembro de una red o grupo de cooperativas tal como se contempla en el artículo 10 de ese Reglamento. 
Las entidades de crédito comunicarán en la fila 460 de la plantilla C 74.00 del ANEXO XXIV: 
en relación con cada una de las columnas 010, 020 y 030, el importe total de los pagos pendientes / importe máximo que pueda utilizarse en el marco de un grupo o un sistema institucional de protección, que será igual a la suma de los pagos pendientes / importe máximo que pueda utilizarse en el marco de un grupo o un sistema institucional de protección por tipo de operación y contraparte; y 
en relación con cada una de las columnas 140, 150 y 160 el total de entradas en el marco de un grupo o un sistema institucional de protección, que será igual a la suma de entradas en el marco de un grupo o un sistema institucional de protección por tipo de operación y contraparte. 
Las entidades de crédito comunicarán aquí todos los pagos pendientes de clientes no financieros comunicados en la sección 1.1.1 en los que la contraparte sea la empresa matriz o una filial de la entidad de crédito, u otra filial de la misma empresa matriz, esté vinculada a la entidad de crédito por una relación a tenor del artículo 12, apartado 1, de la Directiva 83/349/CEE, sea miembro del mismo sistema institucional de protección a que se refiere el artículo 113, apartado 7, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, o sea la entidad de crédito central o un miembro de una red o grupo de cooperativas tal como se contempla en el artículo 10 de ese Reglamento. 
Las entidades de crédito comunicarán aquí todos los pagos pendientes de clientes financieros comunicados en la sección 1.1.2 en los que la contraparte sea la empresa matriz o una filial de la entidad de crédito, u otra filial de la misma empresa matriz, esté vinculada a la entidad de crédito por una relación a tenor del artículo 12, apartado 1, de la Directiva 83/349/CEE, sea miembro del mismo sistema institucional de protección a que se refiere el artículo 113, apartado 7, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, o sea la entidad central o un miembro de una red o grupo de cooperativas tal como se contempla en el artículo 10 del Reglamento (UE) n.o 575/2013. 
Las entidades de crédito comunicarán aquí todos los pagos pendientes procedentes de operaciones de préstamo garantizadas y operaciones vinculadas al mercado de capitales, así como el valor total de mercado de las garantías reales recibidas y comunicadas en la sección 1.2., en que la contraparte sea la empresa matriz o una filial de la entidad de crédito, u otra filial de la misma empresa matriz, esté vinculada a la entidad de crédito por una relación a tenor del artículo 12, apartado 1, de la Directiva 83/349/CEE, sea miembro del mismo sistema institucional de protección a que se refiere el artículo 113, apartado 7, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, o sea la entidad central o un miembro de una red o grupo de cooperativas tal como se contempla en el artículo 10 de ese Reglamento. 
Las entidades de crédito comunicarán aquí todos los pagos pendientes procedentes de valores que venzan en el plazo de 30 días comunicados en la sección 1.1.5, en los que la contraparte sea la empresa matriz o una filial de la entidad de crédito, u otra filial de la misma empresa matriz, esté vinculada a la entidad de crédito por una relación a tenor del artículo 12, apartado 1, de la Directiva 83/349/CEE, sea miembro del mismo sistema institucional de protección a que se refiere el artículo 113, apartado 7, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, o sea la entidad central o un miembro de una red o grupo de cooperativas tal como se contempla en el artículo 10 de ese Reglamento. 
Las entidades de crédito comunicarán aquí cualesquiera otras entradas en el marco de un grupo o un sistema institucional de protección comunicadas en las secciones 1.1.3. a 1.1.11. 
(excepto 1.1.5 y 1.1.10) , cuando la contraparte sea la empresa matriz o una filial de la entidad de crédito, u otra filial de la misma empresa matriz, esté vinculada a la entidad de crédito por una relación a tenor del artículo 12, apartado 1, de la Directiva 83/349/CEE, sea miembro del mismo sistema institucional de protección a que se refiere el artículo 113, apartado 7, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, o sea la entidad central o un miembro de una red o grupo de cooperativas tal como se contempla en el artículo 10 de ese Reglamento. 
Operaciones de préstamo garantizadas exentas de la aplicación del artículo 17, apartados 2 y 3 
Las entidades de crédito comunicarán aquí las operaciones de préstamos garantizadas con un vencimiento residual no superior a 30 días en las que la contraparte sea un banco central y que estén exentas de la aplicación del artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 en virtud de su artículo 17, apartado 4. 
Las entidades de crédito comunicarán aquí las operaciones de préstamo garantizadas que venzan en un plazo de 30 días naturales en las que la contraparte sea un banco central y las garantías reales recibidas sean garantías reales de nivel 1, excepto bonos garantizados de calidad sumamente elevada, que cumplan los requisitos operativos establecidos en el artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, cuando las operaciones pertinentes estén exentas de la aplicación del artículo 17, apartados 2 y 3, del citado Reglamento en virtud de su artículo 17, apartado 4. 
Las entidades de crédito comunicarán aquí las operaciones de préstamo garantizadas que venzan en un plazo de 30 días naturales en las que la contraparte sea un banco central y las garantías reales recibidas sean garantías reales de nivel 1 consistentes en bonos garantizados de calidad sumamente elevada, que cumplan los requisitos operativos establecidos en el artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, cuando las operaciones pertinentes estén exentas de la aplicación del artículo 17, apartados 2 y 3, del citado Reglamento en virtud de su artículo 17, apartado 4. 
Las entidades de crédito comunicarán aquí las operaciones de préstamo garantizadas que venzan en un plazo de 30 días naturales en las que la contraparte sea un banco central y las garantías reales recibidas sean garantías reales de nivel 2A que cumplan los requisitos operativos establecidos en el artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, cuando las operaciones pertinentes estén exentas de la aplicación del artículo 17, apartados 2 y 3, del citado Reglamento en virtud de su artículo 17, apartado 4. 
Las entidades de crédito comunicarán aquí las operaciones de préstamo garantizadas que venzan en un plazo de 30 días naturales en las que la contraparte sea un banco central y las garantías reales recibidas sean garantías reales de nivel 2B que cumplan los requisitos operativos establecidos en el artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, cuando las operaciones pertinentes estén exentas de la aplicación del artículo 17, apartados 2 y 3, del citado Reglamento en virtud de su artículo 17, apartado 4. 
Las entidades de crédito comunicarán aquí las operaciones de préstamo garantizadas que venzan en un plazo de 30 días naturales en las que la contraparte sea un banco central y las garantías reales recibidas no sean líquidas, cuando las operaciones pertinentes estén exentas de la aplicación del artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 en virtud de su artículo 17, apartado 4. 
INFORMACIÓN SOBRE LIQUIDEZ (PARTE 4: PERMUTAS DE GARANTÍAS REALES) 
En esta plantilla se comunicará toda operación que venza en los 30 días naturales siguientes y en la que activos distintos del efectivo sean objeto de permuta por otros activos distintos del efectivo. 
Las partidas que no deben ser cumplimentadas por las entidades están sombreadas en gris. 
Las operaciones de permuta de garantías reales que venzan en los 30 días naturales siguientes darán lugar a una salida si el activo tomado en préstamo es objeto de un recorte de valoración inferior en virtud del capítulo 2 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 que el activo prestado. 
La salida se calculará multiplicando el valor de mercado del activo tomado en préstamo por la diferencia entre el índice de salida aplicable al activo prestado y el índice de salida aplicable al activo tomado en préstamo en las operaciones de financiación garantizada que venzan en los 30 días naturales siguientes. 
En caso de que la contraparte sea el banco central nacional de la entidad de crédito, el índice de salida que se aplicará al valor de mercado del activo tomado en préstamo será del 0 %. 
Por lo que respecta al “banco central nacional” de la entidad de crédito, se sigue la definición que figura en el artículo 28, apartado 8, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las permutas de garantías reales que venzan en los 30 días naturales siguientes darán lugar a una entrada en la que, con arreglo al capítulo 2 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, el activo prestado es objeto de un recorte de valoración inferior al del activo tomado en préstamo. 
La entrada se calculará multiplicando el valor de mercado del activo prestado por la diferencia entre el índice de entrada aplicable al activo tomado en préstamo y el índice de entrada aplicable al activo prestado en las operaciones de financiación garantizada que venzan en los 30 días naturales siguientes. 
Si las garantías reales obtenidas se utilizan para cubrir posiciones cortas que puedan prolongarse más allá de 30 días naturales, no se reconocerá ninguna entrada. 
En el caso de los activos líquidos, el valor de liquidez se calcula de conformidad con el artículo 9 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
En el contexto de las operaciones de permuta de cestas o conjuntos de garantías reales que venzan en los 30 días naturales siguientes, los activos distintos del efectivo prestados se asignarán individualmente a los activos distintos del efectivo tomados en préstamo, de conformidad con las categorías de activos líquidos que se definen en el título II, capítulo 2, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, comenzando por la combinación menos líquida (es decir, activos distintos del efectivo y no líquidos prestados, activos distintos del efectivo y no líquidos tomados en préstamo). 
Todo excedente de garantías reales dentro de una combinación se desplazará a la categoría superior, de modo que, hasta la combinación más líquida, las combinaciones pertinentes se correspondan plenamente. 
Todo excedente de garantías reales se plasmará entonces en la combinación más líquida. 
Las operaciones de permuta de garantías reales que impliquen acciones o participaciones en OIC se comunicarán como si las operaciones implicasen los activos subyacentes del OIC. 
Los diferentes recortes de valoración aplicados a las acciones o participaciones en OIC se reflejarán en el correspondiente índice de salida o entrada que debe comunicarse. 
Las entidades de crédito presentarán la plantilla en las correspondientes monedas con arreglo al artículo 415, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 575/2013. 
En este caso, los saldos comunicados comprenderán únicamente los que estén denominados en la divisa pertinente, a fin de garantizar que los desfases entre divisas se reflejen correctamente. 
Esto puede significar que solo se consigne en la plantilla de la divisa pertinente un lado de la operación, con los correspondientes efectos en el valor de liquidez excedentario. 
Para el cálculo de las entradas o salidas, las operaciones de permuta de garantías reales se comunicarán con independencia de que las correspondientes garantías reales subyacentes cumplan, o cumplieran de no haber sido utilizadas para garantizar esa operación, los requisitos operativos previstos en el artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Además, a fin de permitir el cálculo de la reserva ajustada de activos líquidos de conformidad con el artículo 17, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, las entidades de crédito también comunicarán por separado las operaciones en las que al menos un componente de las garantías reales cumpla los requisitos operativos previstos en el artículo 8 de ese Reglamento Delegado. 
Cuando una entidad solo pueda reconocer parte de sus acciones en divisas, o activos de administraciones centrales o bancos centrales en divisas, o activos de administraciones centrales o bancos centrales en la moneda nacional dentro de sus activos líquidos de calidad elevada, únicamente la parte que pueda reconocerse se consignará en las filas relativas a los activos de nivel 1, 2A y 2B de conformidad con el artículo 12, apartado 1, letra c) , inciso ii) , y el artículo 10, apartado 1, letra d) , del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Cuando el activo de que se trate se utilice como garantía real por un importe que exceda de la parte que pueda reconocerse como activo líquido, el importe excedentario deberá consignarse en la sección no líquida. 
Las permutas de garantías reales que impliquen activos de nivel 2A se comunicarán en la correspondiente fila de activos de nivel 2A, incluso si se sigue un enfoque alternativo de tratamiento de la liquidez (es decir, en la comunicación de permutas de garantías reales no deben trasladarse al nivel 1 las partidas del nivel 2A). 
Subplantilla de permutas de garantías reales 
El valor de mercado de las garantías reales prestadas se comunicará en la columna 0010. 
El valor de mercado reflejará el valor actual de mercado, sin deducción de los recortes de valoración, pero sí de los flujos resultantes de la reversión de las coberturas correspondientes con arreglo al artículo 8, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
El valor de liquidez de las garantías reales prestadas se comunicará en la columna 0020. 
En el caso de los activos líquidos, el valor de liquidez reflejará el valor del activo, neto de recortes de valoración. 
El valor de mercado de las garantías reales tomadas en préstamo se comunicará en la columna 0030. 
El valor de liquidez de las garantías reales tomadas en préstamo se comunicará en la columna 0040. 
Artículos 28 y 32 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las ponderaciones estándar que se indican en la columna 0050 son las especificadas por defecto en el Reglamento Delegado (UE) 2015/61 y se incluyen exclusivamente con fines de información. 
Las ponderaciones aplicables son las especificadas en los artículos 28 y 32 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Este valor se calculará multiplicando la columna 0060 por la columna 0030, ambas de la plantilla C75.01 del anexo XXIV. 
Entradas sujetas al límite máximo del 75 % 
Las entidades de crédito comunicarán aquí las entradas de operaciones sujetas al límite máximo del 75 % sobre las entradas. 
Este valor se calculará multiplicando la columna 0060 por la columna 0010, ambas de la plantilla C 75.01 del anexo XXIV. 
Entradas sujetas al límite máximo del 90 % 
Las entidades de crédito comunicarán aquí las entradas de operaciones sujetas al límite máximo del 90 % sobre las entradas. 
Las entidades de crédito comunicarán aquí las entradas de operaciones exentas del límite máximo sobre las entradas. 
Artículo 28, apartado 4, y artículo 32, apartado 3, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Las entidades de crédito comunicarán aquí, para las columnas pertinentes, los valores totales de las permutas de garantías reales. 
Las entidades de crédito comunicarán aquí, para cada columna pertinente, los valores totales de las permutas de garantías reales de operaciones en las que se presten activos de nivel 1 (excepto bonos garantizados de calidad sumamente elevada). 
Operaciones en las que la entidad ha permutado activos de nivel 1, excepto bonos garantizados de calidad sumamente elevada (prestados) , por activos de nivel 1, excepto bonos garantizados de calidad sumamente elevada (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.1.1., las entidades de crédito comunicarán: 
el componente de las garantías reales prestadas que, de no ser utilizadas como garantías reales para esas operaciones, podrían ser consideradas activos líquidos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61; y 
el componente de las garantías reales tomadas en préstamo que cumplen los requisitos operativos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Bonos garantizados de calidad sumamente elevada de nivel 1 
Operaciones en las que la entidad ha permutado activos de nivel 1, excepto bonos garantizados de calidad sumamente elevada (prestados) , por bonos garantizados de calidad sumamente elevada de nivel 1 (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.1.2., las entidades de crédito comunicarán 
Operaciones en las que la entidad ha permutado activos de nivel 1, excepto bonos garantizados de calidad sumamente elevada (prestados) , por activos de nivel 2A (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.1.3., las entidades de crédito comunicarán 
Bonos de titulización de activos de nivel 2B (residenciales o automóviles, nivel de calidad crediticia 1) 
Operaciones en las que la entidad ha permutado activos de nivel 1, excepto bonos garantizados de calidad sumamente elevada (prestados) , por bonos de titulización de activos de nivel 2B (residenciales o automóviles, nivel de calidad crediticia 1) (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.1.4., las entidades de crédito comunicarán: 
Bonos garantizados de calidad elevada de nivel 2B 
Operaciones en las que la entidad ha permutado activos de nivel 1, excepto bonos garantizados de calidad sumamente elevada (prestados) , por bonos garantizados de calidad elevada de nivel 2B (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.1.5., las entidades de crédito comunicarán: 
Bonos de titulización de activos de nivel 2B (comerciales o particulares, Estados miembros, nivel de calidad crediticia 1) 
Operaciones en las que la entidad ha permutado activos de nivel 1, excepto bonos garantizados de calidad sumamente elevada (prestados) , por bonos de titulización de activos de nivel 2B (comerciales o particulares, Estados miembros, nivel de calidad crediticia 1) (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.1.6., las entidades de crédito comunicarán: 
Operaciones en las que la entidad ha permutado activos de nivel 1, excepto bonos garantizados de calidad sumamente elevada (prestados) , por otros de nivel 2B (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.1.7., las entidades de crédito comunicarán: 
Operaciones en las que la entidad ha permutado activos de nivel 1, excepto bonos garantizados de calidad sumamente elevada (prestados) , por activos no líquidos (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.1.8., las entidades de crédito comunicarán el componente de las garantías reales prestadas que, de no ser utilizadas como garantías reales para esas operaciones, podrían ser consideradas activos líquidos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Totales de las operaciones en las que se prestan bonos garantizados de calidad sumamente elevada de nivel 1 y se toman en préstamo las garantías reales siguientes: 
Las entidades de crédito comunicarán aquí, para las columnas pertinentes, los valores totales de las permutas de garantías reales en operaciones en las que se prestan bonos garantizados de calidad sumamente elevada de nivel 1. 
Operaciones en las que la entidad ha permutado bonos garantizados de calidad sumamente elevada de nivel 1 (prestados) por activos de nivel 1, excepto bonos garantizados de calidad sumamente elevada (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.2.1., las entidades de crédito comunicarán: 
Operaciones en las que la entidad ha permutado bonos garantizados de calidad sumamente elevada de nivel 1 (prestados) por bonos garantizados de calidad sumamente elevada de nivel 1 (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.2.2., las entidades de crédito comunicarán: 
Operaciones en las que la entidad ha permutado bonos garantizados de calidad sumamente elevada de nivel 1 (prestados) por activos de nivel 2A (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.2.3., las entidades de crédito comunicarán: 
Operaciones en las que la entidad ha permutado bonos garantizados de calidad sumamente elevada de nivel 1 (prestados) por bonos de titulización de activos de nivel 2B (residenciales o automóviles, nivel de calidad crediticia 1) (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.2.4., las entidades de crédito comunicarán: 
Operaciones en las que la entidad ha permutado bonos garantizados de calidad sumamente elevada de nivel 1 (prestados) por bonos garantizados de calidad elevada de nivel 2B (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.2.5., las entidades de crédito comunicarán: 
Operaciones en las que la entidad ha permutado bonos garantizados de calidad sumamente elevada de nivel 1 (prestados) por bonos de titulización de activos de nivel 2B (comerciales o particulares, Estados miembros, nivel de calidad crediticia 1) (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.2.6., las entidades de crédito comunicarán: 
Operaciones en las que la entidad ha permutado bonos garantizados de calidad sumamente elevada de nivel 1 (prestados) por otros activos de nivel 2B (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.2.7., las entidades de crédito comunicarán: 
Operaciones en las que la entidad ha permutado bonos garantizados de calidad sumamente elevada de nivel 1 (prestados) por activos no líquidos (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.2.8., las entidades de crédito comunicarán el componente de las garantías reales prestadas que, de no ser utilizadas como garantías reales para esas operaciones, podrían ser consideradas activos líquidos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las entidades de crédito comunicarán aquí, para las columnas pertinentes, los valores totales de las permutas de garantías reales en operaciones en las que se prestan activos de nivel 2A. 
Operaciones en las que la entidad ha permutado activos de nivel 2A (prestados) por activos de nivel 1, excepto bonos garantizados de calidad sumamente elevada (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.3.1., las entidades de crédito comunicarán: 
Operaciones en las que la entidad ha permutado activos de nivel 2A (prestados) por bonos garantizados de calidad sumamente elevada de nivel 1 (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.3.2., las entidades de crédito comunicarán: 
Operaciones en las que la entidad ha permutado activos de nivel 2A (prestados) por activos de nivel 2A (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.3.3., las entidades de crédito comunicarán: 
Operaciones en las que la entidad ha permutado activos de nivel 2A (prestados) por bonos de titulización de activos de nivel 2B (residenciales o automóviles, nivel de calidad crediticia 1) (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.3.4., las entidades de crédito comunicarán: 
Operaciones en las que la entidad ha permutado activos de nivel 2A (prestados) por bonos garantizados de calidad elevada de nivel 2B (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.3.5., las entidades de crédito comunicarán: 
Operaciones en las que la entidad ha permutado activos de nivel 2A (prestados) por bonos de titulización de activos de nivel 2B (comerciales o particulares, Estados miembros, nivel de calidad crediticia 1) (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.3.6., las entidades de crédito comunicarán: 
Operaciones en las que la entidad ha permutado activos de nivel 2A (prestados) por otros activos de nivel 2B (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.3.7., las entidades de crédito comunicarán: 
Operaciones en las que la entidad ha permutado activos de nivel 2A (prestados) por activos no líquidos (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.3.8., las entidades de crédito comunicarán el componente de las garantías reales prestadas que, de no ser utilizadas como garantías reales para esas operaciones, podrían ser consideradas activos líquidos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Totales de las operaciones en las que se prestan bonos de titulización de activos de nivel 2B (residenciales o automóviles, nivel de calidad crediticia 1) y se toman en préstamo las garantías reales siguientes: 
Las entidades de crédito comunicarán aquí, para las columnas pertinentes, los valores totales de las permutas de garantías reales de las operaciones en las que se prestan bonos de titulización de activos de nivel 2B (residenciales o automóviles, nivel de calidad crediticia 1). 
Operaciones en las que la entidad ha permutado bonos de titulización de activos de nivel 2B (residenciales o automóviles, nivel de calidad crediticia 1) (prestados) por activos de nivel 1, excepto bonos garantizados de calidad sumamente elevada (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.4.1., las entidades de crédito comunicarán: 
Operaciones en las que la entidad ha permutado bonos de titulización de activos de nivel 2B (residenciales o automóviles, nivel de calidad crediticia 1) (prestados) por bonos garantizados de calidad sumamente elevada de nivel 1 (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.4.2., las entidades de crédito comunicarán: 
Operaciones en las que la entidad ha permutado bonos de titulización de activos de nivel 2B (residenciales o automóviles, nivel de calidad crediticia 1) (prestados) por activos de nivel 2A (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.4.3., las entidades de crédito comunicarán: 
Operaciones en las que la entidad ha permutado bonos de titulización de activos de nivel 2B (residenciales o automóviles, nivel de calidad crediticia 1) (prestados) por bonos de titulización de activos de nivel 2B (residenciales o automóviles, nivel de calidad crediticia 1) (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.4.4., las entidades de crédito comunicarán; 
Operaciones en las que la entidad ha permutado bonos de titulización de activos de nivel 2B (residenciales o automóviles, nivel de calidad crediticia 1) (prestados) por bonos garantizados de calidad elevada de nivel 2B (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.4.5., las entidades de crédito comunicarán: 
Operaciones en las que la entidad ha permutado bonos de titulización de activos de nivel 2B (residenciales o automóviles, nivel de calidad crediticia 1) (prestados) por bonos de titulización de activos de nivel 2B (comerciales o particulares, Estados miembros, nivel de calidad crediticia 1) (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.4.6., las entidades de crédito comunicarán: 
Operaciones en las que la entidad ha permutado bonos de titulización de activos de nivel 2B (residenciales o automóviles, nivel de calidad crediticia 1) (prestados) por otros activos de nivel 2B (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.4.7., las entidades de crédito comunicarán: 
Operaciones en las que la entidad ha permutado bonos de titulización de activos de nivel 2B (residenciales o automóviles, nivel de calidad crediticia 1) (prestados) por activos no líquidos (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.4.8., las entidades de crédito comunicarán el componente de las garantías reales prestadas que, de no ser utilizadas como garantías reales para esas operaciones, podrían ser consideradas activos líquidos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Totales de las operaciones en las que se prestan bonos garantizados de calidad elevada de nivel 2B y se toman en préstamo las garantías reales siguientes: 
Las entidades de crédito comunicarán aquí, para las columnas pertinentes, los valores totales de las permutas de garantías reales de operaciones en las que se presten bonos garantizados de calidad elevada de nivel 2B. 
Operaciones en las que la entidad ha permutado bonos garantizados de calidad elevada de nivel 2B (prestados) por activos de nivel 1, excepto bonos garantizados de calidad sumamente elevada (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.5.1., las entidades de crédito comunicarán: 
Operaciones en las que la entidad ha permutado bonos garantizados de calidad elevada de nivel 2B (prestados) por bonos garantizados de calidad sumamente elevada de nivel 1 (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.5.2., las entidades de crédito comunicarán: 
Operaciones en las que la entidad ha permutado bonos garantizados de calidad elevada de nivel 2B (prestados) por activos de nivel 2A (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.5.3., las entidades de crédito comunicarán: 
Operaciones en las que la entidad ha permutado bonos garantizados de calidad elevada de nivel 2B (prestados) por bonos de titulización de activos de nivel 2B (residenciales o automóviles, nivel de calidad crediticia 1) (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.5.4., las entidades de crédito comunicarán: 
Operaciones en las que la entidad ha permutado bonos garantizados de calidad elevada de nivel 2B (prestados) por bonos garantizados de calidad elevada de nivel 2B (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.5.5., las entidades de crédito comunicarán: 
Operaciones en las que la entidad ha permutado bonos garantizados de calidad elevada de nivel 2B (prestados) por bonos de titulización de activos de nivel 2B (comerciales o particulares, Estados miembros, nivel de calidad crediticia 1) (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.5.6., las entidades de crédito comunicarán: 
Operaciones en las que la entidad ha permutado bonos garantizados de calidad elevada de nivel 2B (prestados) por otros activos de nivel 2B (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.5.7., las entidades de crédito comunicarán: 
Operaciones en las que la entidad ha permutado bonos garantizados de calidad elevada de nivel 2B (prestados) por activos no líquidos (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.5.8., las entidades de crédito comunicarán el componente de las garantías reales prestadas que, de no ser utilizadas como garantías reales para esas operaciones, podrían ser consideradas activos líquidos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Totales de las operaciones en las que se prestan bonos de titulización de activos de nivel 2B (comerciales o particulares, Estados miembros, nivel de calidad crediticia 1) y se toman en préstamo las garantías reales siguientes: 
Las entidades de crédito comunicarán aquí, para las columnas pertinentes, los valores totales de las permutas de garantías reales de las operaciones en las que se prestan bonos de titulización de activos de nivel 2B (comerciales o particulares, Estados miembros, nivel de calidad crediticia 1). 
Operaciones en las que la entidad ha permutado bonos de titulización de activos de nivel 2B (comerciales o particulares, Estados miembros, nivel de calidad crediticia 1) (prestados) por activos de nivel 1, excepto bonos garantizados de calidad sumamente elevada (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.6.1., las entidades de crédito comunicarán: 
Operaciones en las que la entidad ha permutado bonos de titulización de activos de nivel 2B (comerciales o particulares, Estados miembros, nivel de calidad crediticia 1) (prestados) por bonos garantizados de calidad sumamente elevada de nivel 1 (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.6.2., las entidades de crédito comunicarán: 
Operaciones en las que la entidad ha permutado bonos de titulización de activos de nivel 2B (comerciales o particulares, Estados miembros, nivel de calidad crediticia 1) (prestados) por activos de nivel 2A (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.6.3., las entidades de crédito comunicarán: 
Operaciones en las que la entidad ha permutado bonos de titulización de activos de nivel 2B (comerciales o particulares, Estados miembros, nivel de calidad crediticia 1) (prestados) por bonos de titulización de activos de nivel 2B (residenciales o automóviles, nivel de calidad crediticia 1) (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.6.4., las entidades de crédito comunicarán: 
Operaciones en las que la entidad ha permutado bonos de titulización de activos de nivel 2B (comerciales o particulares, Estados miembros, nivel de calidad crediticia 1) (prestados) por bonos garantizados de calidad elevada de nivel 2B (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.6.5., las entidades de crédito comunicarán: 
Operaciones en las que la entidad ha permutado bonos de titulización de activos de nivel 2B comerciales o particulares, Estados miembros, nivel de calidad crediticia 1) (prestados) por bonos de titulización de activos de nivel 2B (comerciales o particulares, Estados miembros, nivel de calidad crediticia 1) (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.6.6., las entidades de crédito comunicarán: 
Operaciones en las que la entidad ha permutado bonos de titulización de activos de nivel 2B (comerciales o particulares, Estados miembros, nivel de calidad crediticia 1) (prestados) por otros activos de nivel 2B (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.6.7., las entidades de crédito comunicarán: 
Operaciones en las que la entidad ha permutado bonos de titulización de activos de nivel 2B (comerciales o particulares, Estados miembros, nivel de calidad crediticia 1) (prestados) por activos no líquidos (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.6.8., las entidades de crédito comunicarán el componente de las garantías reales prestadas que, de no ser utilizadas como garantías reales para esas operaciones, podrían ser consideradas activos líquidos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las entidades de crédito comunicarán aquí, para las columnas pertinentes, los valores totales de las permutas de garantías reales de las operaciones en las que se prestan otros activos de nivel 2B. 
Operaciones en las que la entidad ha permutado otros activos de nivel 2B (prestados) por activos de nivel 1, excepto bonos garantizados de calidad sumamente elevada (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.7.1., las entidades de crédito comunicarán: 
Operaciones en las que la entidad ha permutado otros activos de nivel 2B (prestados) por bonos garantizados de calidad sumamente elevada (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.7.2., las entidades de crédito comunicarán: 
Operaciones en las que la entidad ha permutado otros activos de nivel 2B (prestados) por activos de nivel 2A (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.7.3., las entidades de crédito comunicarán: 
Operaciones en las que la entidad ha permutado otros activos de nivel 2B (prestados) , por bonos de titulización de activos de nivel 2B (residenciales o automóviles, nivel de calidad crediticia 1) (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.7.4., las entidades de crédito comunicarán: 
Operaciones en las que la entidad ha permutado otros activos de nivel 2B (prestados) por bonos garantizados de calidad elevada de nivel 2B (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.7.5., las entidades de crédito comunicarán: 
Operaciones en las que la entidad ha permutado otros activos de nivel 2B (prestados) por bonos de titulización de activos de nivel 2B (comerciales o particulares, Estados miembros, nivel de calidad crediticia 1) (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.7.6., las entidades de crédito comunicarán: 
Operaciones en las que la entidad ha permutado otros activos de nivel 2B (prestados) por otros de nivel 2B (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.7.7., las entidades de crédito comunicarán: 
Operaciones en las que la entidad ha permutado otros activos de nivel 2B (prestados) por activos no líquidos (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.7.8., las entidades de crédito comunicarán el componente de las garantías reales prestadas que, de no ser utilizadas como garantías reales para esas operaciones, podrían ser consideradas activos líquidos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las entidades de crédito comunicarán aquí, para las columnas pertinentes, los valores totales de las permutas de garantías reales de las operaciones en las que se prestan activos no líquidos. 
Operaciones en las que la entidad ha permutado activos no líquidos (prestados) por activos de nivel 1, excepto bonos garantizados de calidad sumamente elevada (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.8.1., las entidades de crédito comunicarán el componente de las garantías reales tomadas en préstamo que cumplan los requisitos operativos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Operaciones en las que la entidad ha permutado activos no líquidos (prestados) por bonos garantizados de calidad sumamente elevada de nivel 1 (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.8.2., las entidades de crédito comunicarán el componente de las garantías reales tomadas en préstamo que cumplan los requisitos operativos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Operaciones en las que la entidad ha permutado activos no líquidos (prestados) por activos de nivel 2A (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.8.3., las entidades de crédito comunicarán el componente de las garantías reales tomadas en préstamo que cumplan los requisitos operativos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Operaciones en las que la entidad ha permutado activos no líquidos (prestados) por bonos de titulización de activos de nivel 2B (residenciales o automóviles, nivel de calidad crediticia 1) (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.8.4., las entidades de crédito comunicarán el componente de las garantías reales tomadas en préstamo que cumplan los requisitos operativos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Operaciones en las que la entidad ha permutado activos no líquidos (prestados) por bonos garantizados de calidad elevada de nivel 2B (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.8.5., las entidades de crédito comunicarán el componente de las garantías reales tomadas en préstamo que cumplan los requisitos operativos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Operaciones en las que la entidad ha permutado activos no líquidos (prestados) por bonos de titulización de activos de nivel 2B (comerciales o particulares, Estados miembros, nivel de calidad crediticia 1) (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.8.6., las entidades de crédito comunicarán el componente de las garantías reales tomadas en préstamo que cumplan los requisitos operativos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Operaciones en las que la entidad ha permutado activos no líquidos (prestados) por otros activos de nivel 2B (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 1.8.7., las entidades de crédito comunicarán el componente de las garantías reales tomadas en préstamo que cumplan los requisitos operativos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Operaciones en las que la entidad ha permutado activos no líquidos (prestados) por activos no líquidos (tomados en préstamo). 
De las operaciones incluidas en la partida 2.1.1., las entidades de crédito comunicarán: 
De las operaciones incluidas en la partida 2.1.2., las entidades de crédito comunicarán: 
De las operaciones incluidas en la partida 2.1.3., las entidades de crédito comunicarán: 
De las operaciones incluidas en la partida 2.1.4., las entidades de crédito comunicarán: 
De las operaciones incluidas en la partida 2.1.5., las entidades de crédito comunicarán: 
De las operaciones incluidas en la partida 2.1.6., las entidades de crédito comunicarán: 
De las operaciones incluidas en la partida 2.1.7., las entidades de crédito comunicarán: 
De las operaciones incluidas en la partida 2.1.8., las entidades de crédito comunicarán el componente de las garantías reales prestadas que, de no ser utilizadas como garantías reales para esas operaciones, podrían ser consideradas activos líquidos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
De las operaciones incluidas en la partida 2.2.1., las entidades de crédito comunicarán: 
De las operaciones incluidas en la partida 2.2.2., las entidades de crédito comunicarán: 
De las operaciones incluidas en la partida 2.2.3., las entidades de crédito comunicarán: 
De las operaciones incluidas en la partida 2.2.4., las entidades de crédito comunicarán: 
De las operaciones incluidas en la partida 2.2.5., las entidades de crédito comunicarán: 
De las operaciones incluidas en la partida 2.2.6., las entidades de crédito comunicarán: 
De las operaciones incluidas en la partida 2.2.7., las entidades de crédito comunicarán: 
De las operaciones incluidas en la partida 2.2.8., las entidades de crédito comunicarán el componente de las garantías reales prestadas que, de no ser utilizadas como garantías reales para esas operaciones, podrían ser consideradas activos líquidos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
De las operaciones incluidas en la partida 2.3.1., las entidades de crédito comunicarán: 
De las operaciones incluidas en la partida 2.3.2., las entidades de crédito comunicarán: 
De las operaciones incluidas en la partida 2.3.3., las entidades de crédito comunicarán: 
De las operaciones incluidas en la partida 2.3.4., las entidades de crédito comunicarán: 
De las operaciones incluidas en la partida 2.3.5., las entidades de crédito comunicarán: 
De las operaciones incluidas en la partida 2.3.6., las entidades de crédito comunicarán: 
De las operaciones incluidas en la partida 2.3.7., las entidades de crédito comunicarán: 
De las operaciones incluidas en la partida 2.3.8., las entidades de crédito comunicarán el componente de las garantías reales prestadas que, de no ser utilizadas como garantías reales para esas operaciones, podrían ser consideradas activos líquidos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
De las operaciones incluidas en la partida 2.4.1., las entidades de crédito comunicarán: 
el componente de las garantías reales prestadas que, de no ser utilizadas como garantías reales para esas operaciones, podrían ser consideradas activos líquidos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61; y 
De las operaciones incluidas en la partida 2.4.2., las entidades de crédito comunicarán: 
De las operaciones incluidas en la partida 2.4.3., las entidades de crédito comunicarán: 
De las operaciones incluidas en la partida 2.4.4., las entidades de crédito comunicarán: 
De las operaciones incluidas en la partida 2.4.5., las entidades de crédito comunicarán: 
De las operaciones incluidas en la partida 2.4.6., las entidades de crédito comunicarán: 
De las operaciones incluidas en la partida 2.4.7., las entidades de crédito comunicarán: 
De las operaciones incluidas en la partida 2.4.8., las entidades de crédito comunicarán el componente de las garantías reales prestadas que, de no ser utilizadas como garantías reales para esas operaciones, podrían ser consideradas activos líquidos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
De las operaciones incluidas en la partida 2.5.1., las entidades de crédito comunicarán: 
De las operaciones incluidas en la partida 2.5.2., las entidades de crédito comunicarán: 
De las operaciones incluidas en la partida 2.5.3., las entidades de crédito comunicarán: 
De las operaciones incluidas en la partida 2.5.4., las entidades de crédito comunicarán: 
De las operaciones incluidas en la partida 2.5.5., las entidades de crédito comunicarán: 
De las operaciones incluidas en la partida 2.5.6., las entidades de crédito comunicarán: 
De las operaciones incluidas en la partida 2.5.7., las entidades de crédito comunicarán: 
De las operaciones incluidas en la partida 2.5.8., las entidades de crédito comunicarán el componente de las garantías reales prestadas que, de no ser utilizadas como garantías reales para esas operaciones, podrían ser consideradas activos líquidos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
De las operaciones incluidas en la partida 2.6.1., las entidades de crédito comunicarán: 
De las operaciones incluidas en la partida 2.6.2., las entidades de crédito comunicarán: 
De las operaciones incluidas en la partida 2.6.3., las entidades de crédito comunicarán: 
De las operaciones incluidas en la partida 2.6.4., las entidades de crédito comunicarán: 
De las operaciones incluidas en la partida 2.6.5., las entidades de crédito comunicarán: 
De las operaciones incluidas en la partida 2.6.6., las entidades de crédito comunicarán: 
De las operaciones incluidas en la partida 2.6.7., las entidades de crédito comunicarán: 
De las operaciones incluidas en la partida 2.6.8., las entidades de crédito comunicarán el componente de las garantías reales prestadas que, de no ser utilizadas como garantías reales para esas operaciones, podrían ser consideradas activos líquidos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
De las operaciones incluidas en la partida 2.7.1., las entidades de crédito comunicarán: 
De las operaciones incluidas en la partida 2.7.2., las entidades de crédito comunicarán: 
De las operaciones incluidas en la partida 2.7.3., las entidades de crédito comunicarán: 
De las operaciones incluidas en la partida 2.7.4., las entidades de crédito comunicarán: 
De las operaciones incluidas en la partida 2.7.5., las entidades de crédito comunicarán: 
De las operaciones incluidas en la partida 2.7.6., las entidades de crédito comunicarán: 
De las operaciones incluidas en la partida 2.7.7., las entidades de crédito comunicarán: 
De las operaciones incluidas en la partida 2.7.8., las entidades de crédito comunicarán el componente de las garantías reales prestadas que, de no ser utilizadas como garantías reales para esas operaciones, podrían ser consideradas activos líquidos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
De las operaciones incluidas en la partida 2.8.1., las entidades de crédito comunicarán el componente de las garantías reales tomadas en préstamo que cumplan los requisitos operativos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
De las operaciones incluidas en la partida 2.8.2., las entidades de crédito comunicarán el componente de las garantías reales tomadas en préstamo que cumplan los requisitos operativos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
De las operaciones incluidas en la partida 2.8.3., las entidades de crédito comunicarán el componente de las garantías reales tomadas en préstamo que cumplan los requisitos operativos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
De las operaciones incluidas en la partida 2.8.4., las entidades de crédito comunicarán el componente de las garantías reales tomadas en préstamo que cumplan los requisitos operativos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
De las operaciones incluidas en la partida 2.8.5., las entidades de crédito comunicarán el componente de las garantías reales tomadas en préstamo que cumplan los requisitos operativos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
De las operaciones incluidas en la partida 2.8.6., las entidades de crédito comunicarán el componente de las garantías reales tomadas en préstamo que cumplan los requisitos operativos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
De las operaciones incluidas en la partida 2.8.7., las entidades de crédito comunicarán el componente de las garantías reales tomadas en préstamo que cumplan los requisitos operativos con arreglo al artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las entidades comunicarán aquí el total de permutas de garantías reales (todas las contrapartes) consignadas en las filas anteriores en las que se han utilizado garantías reales tomadas en préstamo para cubrir posiciones cortas, cuando se haya aplicado un índice de salida del 0 %. 
Las entidades comunicarán aquí el total de permutas de garantías reales consignadas en las filas anteriores realizadas con contrapartes pertenecientes al grupo. 
Permutas de garantías reales exentas de la aplicación del artículo 17, apartados 2 y 3 
Las entidades de crédito comunicarán aquí la parte de las operaciones de permuta de garantías reales con un vencimiento residual no superior a 30 días en las que la contraparte sea un banco central y que estén exentas de la aplicación del artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 en virtud de su artículo 17, apartado 4. 
Las entidades de crédito comunicarán aquí la parte de las operaciones de permuta de garantías reales con un vencimiento residual no superior a 30 días en las que la contraparte sea un banco central y las garantías reales tomadas en préstamo sean garantías reales de nivel 1, excepto bonos garantizados de calidad sumamente elevada, que cumplan los requisitos operativos establecidos en el artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, cuando las operaciones pertinentes estén exentas de la aplicación del artículo 17, apartados 2 y 3, del citado Reglamento en virtud de su artículo 17, apartado 4. 
Las entidades de crédito comunicarán aquí la parte de las operaciones de permuta de garantías reales con un vencimiento residual no superior a 30 días en las que la contraparte sea un banco central y las garantías reales tomadas en préstamo sean garantías reales de nivel 1 consistentes en bonos garantizados de calidad sumamente elevada que cumplan los requisitos operativos establecidos en el artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, cuando las operaciones pertinentes estén exentas de la aplicación del artículo 17, apartados 2 y 3, del citado Reglamento en virtud de su artículo 17, apartado 4. 
Las entidades de crédito comunicarán aquí la parte de las operaciones de permuta de garantías reales con un vencimiento residual no superior a 30 días en las que la contraparte sea un banco central y las garantías reales tomadas en préstamo sean garantías reales de nivel 2A que cumplan los requisitos operativos establecidos en el artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, cuando las operaciones pertinentes estén exentas de la aplicación del artículo 17, apartados 2 y 3, del citado Reglamento en virtud de su artículo 17, apartado 4. 
Las entidades de crédito comunicarán aquí la parte de las operaciones de permuta de garantías reales con un vencimiento residual no superior a 30 días en las que la contraparte sea un banco central y las garantías reales tomadas en préstamo sean garantías reales de nivel 2B que cumplan los requisitos operativos establecidos en el artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, cuando las operaciones pertinentes estén exentas de la aplicación del artículo 17, apartados 2 y 3, del citado Reglamento en virtud de su artículo 17, apartado 4. 
Las entidades de crédito comunicarán aquí la parte de las operaciones de permuta de garantías reales con un vencimiento residual no superior a 30 días en las que la contraparte sea un banco central y las garantías reales prestadas sean garantías reales de nivel 1, excepto bonos garantizados de calidad sumamente elevada, que cumplan los requisitos operativos establecidos en el artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, cuando las operaciones pertinentes estén exentas de la aplicación del artículo 17, apartados 2 y 3, del citado Reglamento en virtud de su artículo 17, apartado 4. 
Las entidades de crédito comunicarán aquí la parte de las operaciones de permuta de garantías reales con un vencimiento residual no superior a 30 días en las que la contraparte sea un banco central y las garantías reales prestadas sean garantías reales de nivel 1 consistentes en bonos garantizados de calidad sumamente elevada que cumplan los requisitos operativos establecidos en el artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, cuando las operaciones pertinentes estén exentas de la aplicación del artículo 17, apartados 2 y 3, del citado Reglamento en virtud de su artículo 17, apartado 4. 
Las entidades de crédito comunicarán aquí la parte de las operaciones de permuta de garantías reales con un vencimiento residual no superior a 30 días en las que la contraparte sea un banco central y las garantías reales prestadas sean garantías reales de nivel 2A que cumplan los requisitos operativos establecidos en el artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, cuando las operaciones pertinentes estén exentas de la aplicación del artículo 17, apartados 2 y 3, del citado Reglamento en virtud de su artículo 17, apartado 4. 
Las entidades de crédito comunicarán aquí la parte de las operaciones de permuta de garantías reales con un vencimiento residual no superior a 30 días en las que la contraparte sea un banco central y las garantías reales prestadas sean garantías reales de nivel 2B que cumplan los requisitos operativos establecidos en el artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, cuando las operaciones pertinentes estén exentas de la aplicación del artículo 17, apartados 2 y 3, del citado Reglamento en virtud de su artículo 17, apartado 4. 
INFORMACIÓN SOBRE LIQUIDEZ (PARTE 5: CÁLCULOS) 
Cálculos 
Se trata de una plantilla resumen que contiene información sobre los cálculos con vistas a dar cuenta del requisito de cobertura de la liquidez que se especifica en el Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Las referencias de las celdas siguen el siguiente formato: plantilla; fila; columna. 
Por ejemplo, C 72.00; r130; c040 remite a la plantilla sobre activos líquidos; fila 130; columna 040. 
Subplantilla de cálculos – Instrucciones relativas a filas concretas 
Numerador, denominador, ratio 
Artículo 4 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Numerador, denominador y resultado de la ratio de cobertura de liquidez 
Introdúzcanse todos los datos que se indican a continuación en la columna 010 de la correspondiente fila. 
Consígnese la cifra correspondiente a C 76.00; r290; c010. 
Salida neta de liquidez 
Consígnese la cifra correspondiente a C 76.00; r370; c010. 
Consígnese la ratio de cobertura de liquidez calculada según se especifica en el artículo 4, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
La ratio de cobertura de liquidez será igual a la ratio entre el colchón de liquidez de una entidad de crédito y sus salidas netas de liquidez durante un período de tensión de 30 días naturales, y se expresará en porcentaje. 
Si C 76.00; r020; c010 es igual a cero (dando lugar a una ratio igual a infinito) , consígnese el valor 999999. 
Artículo 17 y ANEXO I del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Fórmula para el cálculo del colchón de liquidez 
Colchón de liquidez de nivel 1 excepto bonos garantizados de calidad sumamente elevada (valor conforme al artículo 9) : sin ajustar 
Consígnese la cifra correspondiente a C 72.00; r030; c040. 
Consígnense las salidas de valores líquidos (excepto bonos garantizados de calidad sumamente elevada) de nivel 1 al revertir cualquier operación de financiación garantizada, operación de préstamo garantizada u operación de permuta de garantías reales que venza en los 30 días naturales siguientes a la fecha de referencia a menos que la operación quede exenta en virtud del artículo 17, apartado 4, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Consígnense las entradas de valores líquidos (excepto bonos garantizados de calidad sumamente elevada) de nivel 1 al revertir cualquier operación de financiación garantizada, operación de préstamo garantizada u operación de permuta de garantías reales que venza en los 30 días naturales siguientes a la fecha de referencia a menos que la operación quede exenta en virtud del artículo 17, apartado 4, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Salidas de efectivo con garantía 
Consígnense las salidas de efectivo (activo de nivel 1) al revertir cualquier operación de financiación garantizada u operación de préstamo garantizada que venza en los 30 días naturales siguientes a la fecha de referencia a menos que la operación quede exenta en virtud del artículo 17, apartado 4, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Entradas de efectivo con garantía 
Consígnense las entradas de efectivo (activo de nivel 1) al revertir cualquier operación de financiación garantizada u operación de préstamo garantizada que venza en los 30 días naturales siguientes a la fecha de referencia a menos que la operación quede exenta en virtud del artículo 17, apartado 4, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Esto se corresponde con el anexo I, punto 3, letra a). 
Consígnese el importe ajustado de los activos de nivel 1 no consistentes en bonos garantizados antes de aplicar el límite máximo. 
El importe ajustado tiene en cuenta la reversión de las operaciones de financiación garantizadas, de préstamo garantizadas o de permuta de garantías reales que venzan en los 30 días naturales siguientes a la fecha de referencia a menos que la operación quede exenta en virtud del artículo 17, apartado 4, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Valor de los bonos garantizados de calidad sumamente elevada de nivel 1 conforme al artículo 9: sin ajustar 
Consígnese la cifra correspondiente a C 72.00; r180; c040. 
Consígnense las salidas de bonos garantizados de calidad sumamente elevada de nivel 1 al revertir cualquier operación de financiación garantizada, operación de préstamo garantizada u operación de permuta de garantías reales que venza en los 30 días naturales siguientes a la fecha de referencia a menos que la operación quede exenta en virtud del artículo 17, apartado 4, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Consígnense las entradas de bonos garantizados de calidad sumamente elevada de nivel 1 al revertir cualquier operación de financiación garantizada, operación de préstamo garantizada u operación de permuta de garantías reales que venza en los 30 días naturales siguientes a la fecha de referencia a menos que la operación quede exenta en virtud del artículo 17, apartado 4, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Esto se corresponde con el anexo I, punto 3, letra b). 
Consígnese el importe ajustado de los activos de nivel 1 consistentes en bonos garantizados antes de aplicar el límite máximo. 
El importe ajustado tiene en cuenta la reversión de las operaciones de financiación garantizadas, de préstamo garantizadas o de permuta de garantías reales que venzan en los 30 días naturales siguientes a la fecha de referencia a menos que la operación quede exenta en virtud del artículo 17, apartado 4, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Valor de los activos de nivel 2A conforme al artículo 9: sin ajustar 
Consígnese la cifra correspondiente a C 72.00; r230; c040. 
Consígnense las salidas de valores líquidos de nivel 2A al revertir cualquier operación de financiación garantizada, operación de préstamo garantizada u operación de permuta de garantías reales que venza en los 30 días naturales siguientes a la fecha de cálculo a menos que la operación quede exenta en virtud del artículo 17, apartado 4, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Consígnense las entradas de valores líquidos de nivel 2A al revertir cualquier operación de financiación garantizada, operación de préstamo garantizada u operación de permuta de garantías reales que venza en los 30 días naturales siguientes a la fecha de cálculo a menos que la operación quede exenta en virtud del artículo 17, apartado 4, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Esto se corresponde con el anexo I, punto 3, letra c). 
Consígnese el importe ajustado de los activos de nivel 2A antes de aplicar el límite máximo. 
El importe ajustado tiene en cuenta la reversión de las operaciones de financiación garantizadas, de préstamo garantizadas o de permuta de garantías reales que venzan en los 30 días naturales siguientes a la fecha de cálculo a menos que la operación quede exenta en virtud del artículo 17, apartado 4, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Valor de los activos de nivel 2B conforme al artículo 9: sin ajustar 
Consígnese la cifra correspondiente a C 72.00; r310; c040. 
Consígnense las salidas de valores líquidos de nivel 2B al revertir cualquier operación de financiación garantizada, operación de préstamo garantizada u operación de permuta de garantías reales que venza en los 30 días naturales siguientes a la fecha de cálculo a menos que la operación quede exenta en virtud del artículo 17, apartado 4, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Consígnense las entradas de valores líquidos de nivel 2B al revertir cualquier operación de financiación garantizada, operación de préstamo garantizada u operación de permuta de garantías reales que venza en los 30 días naturales siguientes a la fecha de cálculo a menos que la operación quede exenta en virtud del artículo 17, apartado 4, del Reglamento Delegado (UE) 2015/61. 
Esto se corresponde con el anexo I, punto 3, letra d). 
Consígnese el importe ajustado de los activos de nivel 2B antes de aplicar el límite máximo. 
Anexo I, punto 4 
Consígnese el “importe excedentario de activos líquidos”. Este importe será igual a: 
el importe ajustado de los activos de nivel 1 no consistentes en bonos garantizados; más 
el importe ajustado de los bonos garantizados de nivel 1; más 
el importe ajustado de los activos de nivel 2A; más 
el importe ajustado de los activos de nivel 2B; 
menos el menor de los siguientes importes: 
la suma de a) , b) , c) y d); 
100/30 multiplicado por a); 
100/60 multiplicado por la suma de a) y b); 
100/85 multiplicado por la suma de a) , b) y c). 
COLCHÓN DE LIQUIDEZ 
Anexo I, punto 2 
Consígnese el colchón de liquidez, que será igual a: 
el importe de los activos de nivel 1; más 
el importe de los activos de nivel 2A; más 
el importe de los activos de nivel 2B; 
la suma de a) , b) y c) ; o 
el “importe excedentario de activos líquidos”. 
ANEXO II del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 
Fórmula para calcular las salidas netas de liquidez 
Introdúzcanse todos los datos que se indican a continuación en la columna 010 de la correspondiente fila. 
TO= importe según la hoja de Salidas 
Consígnese la cifra correspondiente a C 73.00; r010; c060. 
FEI= importe según la hoja de Entradas 
Consígnese la cifra correspondiente a C 74.00; r010; c160. 
Entradas sujetas al límite del 90 % 
IHC= importe según la hoja de Entradas 
Consígnese la cifra correspondiente a C 74.00; r010; c150. 
Entradas sujetas al límite del 75 % 
IC= importe según la hoja de Entradas 
Consígnese la cifra correspondiente a C 74.00; r010; c140. 
Consígnese la siguiente parte del cálculo de NLO: 
Reducción aplicable a las entradas sujetas al límite del 90 % 
= MIN (IHC, 0,9 *MAX (TO-FEI, 0) ). 
Reducción aplicable a las entradas sujetas al límite del 75 % 
= MIN (IC, 0,75 *MAX (TO-FEI-IHC/0,9, 0) ). 
Consígnese la salida neta de liquidez, que será igual al total de las salidas menos la reducción aplicable a las entradas totalmente exentas, menos la reducción aplicable a las entradas sujetas al límite máximo del 90 %, menos la reducción aplicable a las entradas sujetas al límite máximo del 75 %. 
NLO= TO — MIN (FEI, TO) -MIN (IHC, 0,9 *MAX (TO-FEI, 0) ) -MIN (IC, 0,75* MAX (T0-FEI-IHC/0,9, 0)) 
REQUISITO DEL PILAR 2 
Conforme al artículo 105 de la DRC 
Consígnense los requisitos del pilar 2. 
INFORMACIÓN SOBRE LIQUIDEZ (PARTE 6: PERÍMETRO DE CONSOLIDACIÓN) 
Perímetro de consolidación 
Se trata de una plantilla que, a efectos únicamente de la ratio de cobertura de liquidez a nivel consolidado, identifica a los entes a los que hace referencia la información incluida en las plantillas C 72.00, C 73.00, C 74.00, C 75.01 y C 76.00. 
Esta plantilla identifica a todos los entes que entran en el perímetro de consolidación de la ratio de cobertura de liquidez de conformidad con los artículos 8 y 10 y el artículo 11, apartados 3 y 5, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, según proceda. 
Esta plantilla tendrá tantas filas como entes incluya el perímetro de consolidación. 
Se consignará “matriz” en el caso de que el ente incluido en la fila sea: 
la entidad matriz de la UE, la sociedad financiera de cartera matriz de la UE o la sociedad financiera mixta de cartera matriz de la UE, según lo previsto en el artículo 11, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 575/2013; 
la entidad matriz o la entidad filial que deba cumplir la ratio de cobertura de liquidez en base consolidada o subconsolidada, respectivamente, en el contexto de un subgrupo único de liquidez de conformidad con el artículo 8 del Reglamento (UE) n.o 575/2013; 
la entidad pertinente que deba cumplir la ratio de cobertura de liquidez en base subconsolidada de conformidad con el artículo 11, apartado 5, del Reglamento (UE) n.o 575/2013; 
la entidad central de la UE. 
Se consignará “filial” en el resto de las filas. 
En la columna 010 se consignará el nombre de cada ente incluido en el perímetro de consolidación. 
En la columna 020 se consignará el código de identificación de entidad jurídica correspondiente a cada ente incluido en el perímetro de consolidación. 
Cuando ya exista un código de identificación de entidad jurídica (código LEI) para un determinado ente, dicho código se utilizará para su identificación. 
En la columna 030 se consignará el código ISO 3166-1-alfa-2 del país de constitución de cada ente incluido en el perímetro de consolidación. 
A los entes consignados en la columna 010 se les asignará el tipo que corresponda a su forma jurídica, de acuerdo con la siguiente lista: 
“entidad de crédito” 
“otro” “ 
Reglamento Delegado (UE) 2015/61 de la Comisión, de 10 de octubre de 2014, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe al requisito de cobertura de liquidez aplicable a las entidades de crédito (DO L 11 de 17.1.2015, p. 1). 
Las operaciones de permuta de garantías reales también se deben comunicar en la plantilla C 75.01 del ANEXO XXIV. 
Por lo tanto, los requisitos revisados de información sobre los fondos propios y sobre los requisitos de fondos propios establecidos en el presente Reglamento de Ejecución deben aplicarse a partir del 30 de marzo de 2020. 
Con el fin de proporcionar a las entidades y a las autoridades competentes tiempo suficiente para poner en práctica los requisitos revisados de información sobre las exposiciones dudosas, los títulos de deuda sujetos a medidas de reestructuración o refinanciación, los gastos administrativos y de explotación y los datos financieros, que se establecen en los anexos III a V del presente Reglamento de Ejecución, tales requisitos revisados de información deben aplicarse a partir del 1 de junio de 2020. 
Por último, teniendo en cuenta las modificaciones introducidas mediante el Reglamento Delegado (UE) 2018/1620 y aplicables desde el 30 de abril de 2019, las disposiciones del presente Reglamento de Ejecución relativas a la información sobre la liquidez deben aplicarse a partir del 1 de abril de 2020. 
El artículo 1, puntos 1, 4 y 5, se aplicará a partir del 30 de marzo de 2020. 
El artículo 1, puntos 9 a 12, se aplicará a partir del 1 de abril de 2020. 
El artículo 1, puntos 2, 3 y 6 a 8, se aplicará a partir del 1 de junio de 2020. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
SUSTITUTIVOS DIRECTOS DE CRÉDITO 
Número de eventos de pérdida (nuevos eventos de pérdida). 
Importe de pérdidas brutas (nuevos eventos de pérdida). 
Factor de multiplicación del VaR en situación de tensión (ms) 
EXIGENCIA ESTIMADA PARA LÍMITE MÍNIMO DE LA CARTERA DE NEGOCIACIÓN DE CORRELACIÓN – POSICIONES LARGAS NETAS PONDERADAS DESPUÉS DEL LÍMITE MÁXIMO 
EL ENFOQUE BASADO EN EXPERTOS 
Las partidas 1.2.144DOTQUANT774 a 1.2.144DOTQUANT774.3 no incluyen obligaciones reales o contingentes de adquirir instrumentos propios de capital de nivel 2. 
Las obligaciones reales o contingentes de adquirir instrumentos propios de capital de nivel 2 se comunican por separado en la partida 1.2.144DOTQUANT775. 
en su caso, la parte de la P2G, mencionada en el inciso ii) de la fila 190, que la autoridad competente exige que se mantenga en forma de capital de nivel 1 ordinario. 
en su caso, la parte de la P2G, mencionada en el inciso ii) de la fila 190, que la autoridad competente exige que se mantenga en forma de capital de nivel 1. 
Con arreglo al artículo 129, apartado 1, de la DRC, el colchón de conservación de capital es un importe adicional del capital de nivel 1 ordinario. 
Dado que el porcentaje del colchón de conservación de capital del 2,5 % es estable, se consignará un importe en esta fila. 
Algunas de las disposiciones transitorias requieren una deducción del capital de nivel 1. 
Si tal es el caso, el importe residual de la deducción o deducciones se aplica al capital de nivel 1, y si no existe capital de nivel 1 adicional suficiente para absorber tal importe, el exceso se deducirá del capital de nivel 1 ordinario. 
Tal efecto (si se deriva de las disposiciones transitorias) se reflejará en la plantilla CA1 utilizando las celdas pertinentes. 
Dado que el porcentaje del colchón de conservación de capital del 2,5 % es estable, se consignará un importe en esta celda. 
En relación con las exposiciones minoristas, véase el artículo 170, apartado 3, letra b) , del RRC. 
En el caso de las exposiciones derivadas de derechos de cobro adquiridos, véase el artículo 166, apartado 6, del RRC. 
El Reglamento (UE) 2017/2402 solo se aplica a las titulizaciones cuyos valores se hayan emitido a partir del 1 de enero de 2019. 
La fecha de la última emisión de valores determina si un programa de titulización dado entra o no en el ámbito de aplicación del Reglamento (UE) 2017/2402. 
En la fila 0910 se indicará el número de eventos de pérdida que superan el umbral interno, por tipos de evento, para el total de las líneas de negocio. 
NIIF 7.38.a) ; Anexo V, parte 2.173.a) 
NIIF 9.5.544DOTQUANT771; NIIF 9, apéndice A; Anexo V, parte 2.237.a) 
NIIF 7.38.a) ; Anexo V, parte 2.173.a) 
En lo que respecta a los préstamos y anticipos, el prestatario inmediato. 
En la cartera comercial, el prestatario inmediato será la contraparte obligada al pago de las partidas a cobrar, salvo en las cesiones con derecho de recurso a favor del comprador, en las que el prestatario inmediato será el cedente de las partidas a cobrar en el supuesto de que la entidad declarante no asuma, en esencia, todos los riesgos y beneficios derivados de la titularidad de las partidas a cobrar cedidas. 
La valoración de los instrumentos de deuda se efectuará al nivel de cada instrumento financiero. 
En relación con cada instrumento de deuda, se comunicarán los “Cambios acumulados negativos en el valor razonable debidos al riesgo de crédito” hasta que se dé de baja en cuentas el instrumento. 
En lo que respecta a los instrumentos de deuda valorados a coste amortizado o por un método basado en el coste, el deterioro de valor acumulado será el importe acumulado de las pérdidas por deterioro del valor, menos la utilización y las reversiones, que se haya reconocido, en su caso, en cada una de las fases de deterioro. 
El deterioro de valor acumulado reducirá el importe en libros del instrumento de deuda mediante el recurso a una cuenta de corrección de valor, con arreglo a las NIIF y los PCGA nacionales basados en la DCB, o a través de reducciones directas que no constituirán un caso de baja en cuentas, con arreglo a los PCGA nacionales basados en la DCB. 
En lo que respecta a los instrumentos de deuda valorados a valor razonable en el patrimonio neto de acuerdo con los PCGA nacionales basados en la DCB y que sean susceptibles de deterioro del valor, el deterioro de valor acumulado será el importe acumulado de las pérdidas por deterioro del valor, menos la utilización y las reversiones, que se haya reconocido. 
La reducción del importe en libros se llevará a cabo mediante el recurso a una cuenta de corrección de valor o a través de reducciones directas que no constituirán un caso de baja en cuentas. 
Los préstamos se clasificarán en función de la forma en que puedan recuperarse. 
“Préstamos para financiación de proyectos” comprenderá los préstamos que reúnan las características de las exposiciones de financiación especializada a que se refiere el artículo 147, apartado 8, del RRC. 
El importe en la columna “Renovación” comprenderá el importe al vencimiento según lo definido en los puntos 2 y 3 que siga en poder de la entidad el día pertinente del período de referencia. 
En el caso de los pactos de recompra, cuando el valor de mercado del activo que se vaya a prestar como garantía real después de la aplicación del correspondiente recorte de valoración aplicable a efectos de la ratio de cobertura de liquidez (si el activo puede considerarse un activo líquido) sea mayor que el importe de efectivo que vaya a recibirse, la diferencia se consignará como salida en la fila antes mencionada. 
Si el importe que vaya a recibirse es mayor que el valor de mercado del activo (después del recorte de valoración aplicable a efectos de la ratio de cobertura de liquidez) que se vaya a prestar como garantía real, la diferencia se consignará como entrada. 
Cada operación de permuta de garantías reales se evaluará individualmente y el correspondiente flujo se comunicará como salida o entrada (por operación) en la fila pertinente. 
Si una operación contiene múltiples categorías de tipos de garantías reales (por ejemplo, una cesta de activos de garantía) , se comunicará desglosada en partes, conforme a las filas de la plantilla, y se evaluará por partes. 
Artículos 223 a 228 del RRC. 
Se incluyen asimismo los bonos vinculados a crédito (artículo 218 del RRC). 
Artículo 153, apartado 5, del RRC. 
Solo se aplica a las categorías de exposiciones frente a empresas, entidades y administraciones centrales y bancos centrales. 
Artículo 248 del RRC. 
Los ajustes de valor o las provisiones comunicados en esta columna se referirán exclusivamente a las posiciones de titulización. 
Esta cifra podrá ser inferior a la suma del número de eventos de pérdida por línea de negocio, puesto que los eventos con efectos múltiples (con efectos sobre diferentes líneas de negocio) deben considerarse un único evento. 
Son posiciones brutas no compensadas por instrumentos pero deducidas las posiciones de aseguramiento ya suscritas o reaseguradas por terceros de conformidad con el artículo 345, apartado 1, párrafo primero, segunda frase, del RRC. 
Ajuste para reflejar los casos en que el modelo de valoración, además de todos los demás ajustes pertinentes del valor razonable aplicables a una posición o cartera, no reflejan el precio pagado o recibido en el primer día de reconocimiento, es decir, el diferimiento de las pérdidas y ganancias del día 1 (NIIF 9.B5.1.2.A). 
Apéndice A 
RRC art. 4.1.95; Anexo V, parte 2.237.a) 
Artículo 111, apartado 1, y artículo 4, apartado 1, punto 56, del RRC. 
Véanse asimismo el artículo 222, apartado 3, y el artículo 228, apartado 1, del RRC. 
Artículos 327 a 329 y 334 del RRC. 
En cuanto a la distinción entre las posiciones largas y cortas, véase el artículo 328, apartado 2, del RRC. 
NIC 1.7.g) y h) ; NIIF 9.6.544DOTQUANT7715,.644DOTQUANT775.16; NIIF 7.24 E.b) y c) ; Anexo V, parte 2.60 
NIC 1.7.g) y h) ; NIIF 9.6.544DOTQUANT7715,.644DOTQUANT775.16; NIIF 7.24 E.b) y c) ; Anexo V, parte 2.61 
De conformidad con el artículo 15, apartado 1, párrafo segundo, de dicho Reglamento, la ABE no ha llevado a cabo ninguna consulta pública abierta sobre aquellas partes de los proyectos de normas técnicas de ejecución en que se basa el presente Reglamento que afectan a la redacción o introducen solo un número limitado de elementos en el marco de información con fines de supervisión, pues tal consulta sería desproporcionada visto el alcance y los efectos de los proyectos de normas técnicas de ejecución considerados. 
Cuando las cifras correspondan a una agregación de grados de deudores o conjuntos de exposiciones (p. ej., “total de exposiciones” ), se consignará la media ponderada por exposición de las PD asignadas a los grados de deudores o los conjuntos de exposiciones incluidos en la agregación. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/469 de la Comision 
de 14 de febrero de 2020 
por el que se modifican el Reglamento (UE) n.o 923/2012, el Reglamento (UE) n.o 139/2014 y el Reglamento (UE) 2017/373 en lo que respecta a los requisitos para los servicios de gestión del tránsito aéreo y de navegación aérea, el diseño de estructuras del espacio aéreo, la calidad de los datos y la seguridad de las pistas, y se deroga el Reglamento (UE) n.o 73/2010 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2018/1139 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2018, sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 2111/2005, (CE) n.o 1008/2008, (UE) n.o 996/2010, (UE) n.o 376/2014 y las Directivas 2014/30/UE y 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 552/2004 y (CE) n.o 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CEE) n.o 3922/91 del Consejo, y en particular su artículo 36, apartado 1, letras c) y g) , su artículo 43, apartado 1, letras a) y f) , y su artículo 44, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) n.o 923/2012 de la Comisión establece el Reglamento del Aire y disposiciones operativas comunes para los servicios y procedimientos de navegación aérea aplicables al tránsito aéreo general (lo que se conoce como «Reglamento del Aire» ). 
El Reglamento (UE) n.o 139/2014 de la Comisión establece los requisitos y procedimientos administrativos relativos a los aeródromos, incluidas su gestión, operación, certificación y supervisión. 
El Reglamento (UE) 2017/373 de la Comisión establece requisitos comunes para los proveedores de servicios de gestión del tránsito aéreo y de navegación aérea («ATM/ANS» ) y otras funciones de red de gestión del tránsito aéreo («funciones de red ATM» ) para el tránsito aéreo general y su supervisión. 
A fin de garantizar un alto nivel de seguridad de la aviación civil en la Unión, debe exigirse a las tripulaciones de vuelo que informen a las dependencias de los servicios de tránsito aéreo cuando la eficacia de frenado en la pista con la que se encuentren no sea tan buena como la que se les haya notificado. 
Estas obligaciones de información deben establecerse en el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 923/2012. 
El 31 de marzo de 2016, la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) adoptó la enmienda 77-A del anexo 3 del Convenio sobre Aviación Civil Internacional, firmado el 7 de diciembre de 1944 en Chicago («Convenio de Chicago» ), con el fin de mejorar el suministro de información sobre las condiciones meteorológicas peligrosas, fomentar la conciencia situacional y contribuir a un encaminamiento más eficiente, incluida la elusión de condiciones meteorológicas peligrosas. 
Dicha enmienda es aplicable en los Estados contratantes de la OACI desde el 10 de noviembre de 2016 y esto debe reflejarse en el Reglamento (UE) 2017/373, en particular en las disposiciones relativas a los servicios meteorológicos (anexo V, parte MET). 
El Reglamento (UE) 2017/373 debe reflejar el estado actual de la técnica en materia de seguridad aérea, así como las mejores prácticas y los avances científicos y técnicos en los servicios de información aeronáutica (AIS). 
Por consiguiente, las modificaciones del Reglamento (UE) 2017/373 deben basarse en las normas y métodos recomendados (SARPS) aplicables de la OACI, en particular en la decimosexta edición del anexo 15, «Servicios de información aeronáutica» , del Convenio de Chicago, aprovechando la experiencia de la Unión en el ámbito de los AIS y garantizando la proporcionalidad en función del tamaño, el tipo y la complejidad de cada proveedor de AIS. 
El 31 de marzo de 2016, la OACI adoptó también la enmienda 77-B del anexo 3 del Convenio de Chicago, que tiene por objeto reducir los incidentes y accidentes de salida de pista. 
Es preciso informar a los pilotos mediante avisos a los aviadores cuando una pista no esté disponible temporalmente debido a trabajos de señalización. 
Con el fin de aumentar la seguridad de las pistas, debe informarse adecuadamente a los pilotos que tengan la intención de operar en una pista de invierno especialmente preparada o en una pista mojada y resbaladiza. 
No debe permitirse la difusión de mediciones de rozamiento a los pilotos, ya que las mediciones del rozamiento no están correlacionadas con la performance del avión. 
Deben establecerse en el Reglamento (UE) 2017/373 normas técnicas comunes para el diseño de estructuras del espacio aéreo, así como requisitos comunes para los proveedores de servicios de diseño de procedimientos de vuelo (FPD) , a fin de garantizar que las estructuras del espacio aéreo y los procedimientos de vuelo sean diseñados, inspeccionados y validados antes de que puedan ser desplegados y utilizados por las aeronaves. 
Los procedimientos de vuelo y cualquier cambio en ellos pueden afectar a la seguridad de las operaciones de vuelo en el aeródromo. 
Por consiguiente, debe establecerse un vínculo claro entre el Reglamento (UE) n.o 139/2014 existente y el Reglamento (UE) 2017/373. 
Con la adopción de la séptima edición del anexo 10, «Telecomunicaciones aeronáuticas» (volumen II) , publicada en julio de 2016, y la decimoquinta edición del anexo 11, «Servicios de tránsito aéreo» , del Convenio de Chicago, y la decimosexta edición del documento 4444, «Procedimientos para los servicios de navegación aérea. Gestión del tránsito aéreo» (PANS-ATM) , la OACI adoptó nuevos SARPS sobre seguridad aérea en la prestación de servicios de tránsito aéreo (ATS). 
Por estas razones, y con el fin de garantizar una aplicación y un cumplimiento uniformes de los requisitos esenciales establecidos en el punto 2.3 del anexo VIII del Reglamento (UE) 2018/1139, conviene modificar el Reglamento (UE) 2017/373 en consecuencia. 
El Reglamento (UE) n.o 923/2012 y el Reglamento (UE) 2017/373 deben incluir también disposiciones detalladas relativas a la disponibilidad y las condiciones de uso del canal de emergencia en muy alta frecuencia (VHF). 
Además, teniendo en cuenta el impacto de los ATM/ANS en las acciones del piloto y las operaciones de los aeródromos, estas nuevas medidas deben asimismo reflejarse en las disposiciones pertinentes del Reglamento (UE) n.o 923/2012. 
Estas nuevas medidas incluyen también disposiciones detalladas sobre la calidad de los datos aeronáuticos y la información aeronáutica, por lo que debe derogarse el Reglamento (UE) n.o 73/2010 de la Comisión. 
Conviene dar a la industria y las autoridades competentes de los Estados miembros tiempo suficiente para adaptarse a las medidas introducidas por el presente Reglamento. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se basan en los dictámenes 2/2018, 03/2018 y 03/2019 de la Agencia de Seguridad Aérea de la Unión Europea, de conformidad con el artículo 75, apartado 2, letras b) y c) , y el artículo 76, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1139. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido por el artículo 127 del Reglamento (UE) 2018/1139. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (UE) n.o 923/2012 se modifica como sigue: 
El artículo 2 se modifica como sigue: 
el punto 57 se sustituye por el texto siguiente: 
“aeródromo controlado” : aeródromo en el que se facilita servicio de control de tránsito aéreo para el tránsito del aeródromo; »; 
se añaden los puntos 144 y 145 siguientes: 
“área crítica” : área de dimensiones definidas que se extiende alrededor del equipo de tierra con una aproximación de precisión por instrumentos en la que la presencia de vehículos o aeronaves provocará una alteración inaceptable de las señales de orientación; 
“área sensible” : área más amplia que el área crítica en la que el estacionamiento, el movimiento, o ambos, de aeronaves o vehículos afectarán a la señal de orientación en tal medida que pueden convertirse en una perturbación inaceptable de las aeronaves que utilicen la señal.». 
Se inserta el artículo 4 bis siguiente: 
«Artículo 4 bis 
Frecuencia de emergencia en muy alta frecuencia (VHF) 
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2, los Estados miembros se asegurarán de que la frecuencia de emergencia VHF (121,500 MHz) se utilice únicamente para fines de emergencia especificados en el punto SERA.14095, letra d) , del anexo. 
Los Estados miembros podrán autorizar excepcionalmente el uso de la frecuencia de emergencia VHF mencionada en el apartado 1 para otros fines distintos de los especificados en el punto SERA.14095, letra d) , del anexo, si se limitan a lo necesario para alcanzar su objetivo y con el fin de reducir el impacto en las aeronaves en peligro o emergencia y en las operaciones de las dependencias de servicios de tránsito aéreo.». 
El anexo se modifica de conformidad con el anexo I del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El anexo III del Reglamento (UE) n.o 139/2014 se modifica de conformidad con el anexo II del presente Reglamento. 
Artículo 3 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2017/373 se modifica como sigue: 
El artículo 1 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 1 
Objeto 
El presente Reglamento establece requisitos comunes relativos a: 
la prestación de servicios de gestión del tránsito aéreo y de navegación aérea (“ATM/ANS” ) para el tránsito aéreo general, en particular para las personas físicas o jurídicas que prestan tales servicios y funciones; 
las autoridades competentes, y los organismos cualificados que actúan en su nombre, que ejercen funciones de certificación, supervisión y ejecución con respecto a los servicios a que se refiere la letra a); 
las normas y procedimientos para el diseño de estructuras del espacio aéreo.». 
el punto 2 se sustituye por el texto siguiente: 
por “proveedor de ATM/ANS” se entenderá cualquier persona física o jurídica que presta cualquiera de los ATM/ANS definidos (como “GTA/SNA” ) en el artículo 3, punto 5, del Reglamento (CE) n.o 216/2008, de forma individual o conjunta, en relación con el tránsito aéreo general; »; 
se añaden los puntos 6, 7 y 8 siguientes: 
por “diseño de estructuras del espacio aéreo” se entenderá un proceso que garantiza que las estructuras del espacio aéreo sean diseñadas, inspeccionadas y validadas adecuadamente antes de que sean desplegadas y utilizadas por las aeronaves; 
por “sistema anticolisión de a bordo (ACAS) ” se entenderá un sistema de aeronave basado en señales de transpondedor del radar secundario de vigilancia (SSR) que funciona independientemente del equipo instalado en tierra para proporcionar aviso al piloto sobre posibles conflictos entre aeronaves dotadas de transpondedores SSR; 
El artículo 3 se modifica como sigue: 
el título se sustituye por el texto siguiente: 
«Prestación de ATM/ANS y diseño de estructuras del espacio aéreo»; 
el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente: 
Los Estados miembros velarán por que se presten los ATM/ANS adecuados y las estructuras del espacio aéreo se diseñen de conformidad con el presente Reglamento de manera que faciliten el tránsito aéreo general, teniendo en cuenta consideraciones de seguridad, requisitos del tránsito y el impacto medioambiental.»; 
se añaden los apartados 5, 6, 7, 8 y 9 siguientes: 
Los Estados miembros garantizarán: 
que las entidades que originan datos aeronáuticos o información aeronáutica cumplen los requisitos establecidos: 
en el punto ATM/ANS.OR.A.085 del anexo III, excepto los de las letras c) y d) , la letra f) , punto 1, y la letra i), 
en el punto ATM/ANS.OR.A.090 del anexo III; 
que los datos aeronáuticos y la información aeronáutica sean obtenidos originalmente, procesados y transmitidos por personal debidamente formado, competente y autorizado. 
Cuando se prevea utilizar datos aeronáuticos o información aeronáutica para vuelos IFR o vuelos VFR especiales, los requisitos contemplados en las letras a) y b) del párrafo primero se aplicarán a todas las entidades que originan tales datos e información. 
Cuando se determine que deben prestarse servicios de tránsito aéreo en determinadas porciones del espacio aéreo o en determinados aeródromos, los Estados miembros se asegurarán de que esas porciones del espacio aéreo o esos aeródromos se especifiquen en relación con los servicios de tránsito aéreo que deban prestarse. 
Los Estados miembros velarán por que se establezcan mecanismos adecuados entre los proveedores de ATM/ANS y los operadores de aeronaves para la adecuada coordinación de actividades y servicios, así como para el intercambio de datos e información pertinentes. 
Los Estados miembros identificarán a las personas u organizaciones responsables del diseño de las estructuras del espacio aéreo y garantizarán que esas personas u organizaciones apliquen los requisitos establecidos en el apéndice 1 del anexo XI (parte FPD). 
Los Estados miembros garantizarán que se lleven a cabo el mantenimiento y la revisión periódica de los procedimientos de vuelo para los aeródromos y el espacio aéreo bajo su autoridad. 
A tal fin, los Estados miembros identificarán a las personas u organizaciones responsables de esas tareas y velarán por que cumplan los requisitos establecidos en el artículo 6, letras a) y k).». 
Se insertan los artículos 3 bis, 3 ter, 3 quater y 3 quinquies siguientes: 
«Artículo 3 bis 
Determinación de la necesidad de la prestación de servicios de tránsito aéreo 
Los Estados miembros determinarán la necesidad de la prestación de servicios de tránsito aéreo teniendo en cuenta todos los factores siguientes: 
la densidad del tráfico aéreo; 
las condiciones meteorológicas; 
otros factores pertinentes relacionados con los objetivos de los servicios de tránsito aéreo definidos en el punto ATS.TR.100 del anexo IV. 
Al determinar la necesidad de la prestación de servicios de tránsito aéreo, los Estados miembros no tendrán en cuenta el transporte aéreo de los sistemas anticolisión de a bordo. 
Artículo 3 ter 
Coordinación entre unidades militares y proveedores de servicios de tránsito aéreo 
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CE) n.o 2150/2005, los Estados miembros establecerán procedimientos especiales para que: 
los proveedores de servicios de tránsito aéreo reciban una notificación si una dependencia militar observa que una aeronave que es o podría ser una aeronave civil se aproxima a cualquier área en la que pueda resultar necesaria una interceptación o entra en ella; 
el proveedor de servicios de tránsito aéreo, en estrecha coordinación con la dependencia militar, confirme la identidad de la aeronave y le proporcione las directrices de navegación necesarias para evitar la necesidad de interceptación. 
Artículo 3 quater 
Coordinación de operaciones aéreas potencialmente peligrosas para la aviación civil 
Los Estados miembros velarán por que las operaciones potencialmente peligrosas para las aeronaves civiles por encima de su territorio se realicen de manera coordinada, incluso en alta mar, en caso de que la autoridad competente haya aceptado, con arreglo a un acuerdo regional de navegación aérea de la OACI, la responsabilidad de prestar servicios de tránsito aéreo dentro del espacio aéreo en cuestión. 
La coordinación se efectuará con la suficiente antelación para permitir la difusión a tiempo de la información relativa a dichas actividades. 
Los Estados miembros adoptarán disposiciones para la difusión de la información relativa a las actividades contempladas en el apartado 1. 
Artículo 3 quinquies 
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2, los Estados miembros se asegurarán de que la frecuencia de emergencia VHF (121,500 MHz) se utilice únicamente para auténticos fines de emergencia especificados en el punto ATS.OR.405, letra a) , del anexo IV. 
Los Estados miembros podrán autorizar excepcionalmente el uso de la frecuencia de emergencia VHF mencionada en el apartado 1 para otros fines distintos de los especificados en el punto ATS.OR.405, letra a) , del anexo IV, si se limitan a la medida necesaria para alcanzar su objetivo y con el fin de reducir el impacto en las aeronaves en peligro o emergencia y en las operaciones de las dependencias de servicios de tránsito aéreo.». 
El artículo 6 se modifica como sigue: 
la letra d) se sustituye por el texto siguiente: 
para los proveedores de servicios de tránsito aéreo, además de los requisitos establecidos en las letras a) y c) , los establecidos en el anexo IV (parte ATS) y los requisitos establecidos en el Reglamento (UE) n.o 923/2012; »; 
la letra k) se sustituye por el texto siguiente: 
para los proveedores de servicios de diseño de procedimientos de vuelo, además de los requisitos establecidos en las letras a) y b) , los establecidos en el anexo XI (parte FPD) ;». 
Los anexos I, II, III, IV, V, VI y XI se modifican de conformidad con el anexo III del presente Reglamento. 
Artículo 4 
Queda derogado el Reglamento (UE) n.o 73/2010 con efectos a partir del 27 de enero de 2022. 
Artículo 5 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 27 de enero de 2022. 
Las siguientes disposiciones del presente Reglamento serán aplicables a partir del 5 de noviembre de 2020: 
en el anexo I, el punto 10, letra b), 
en el anexo III: 
el punto 5, 
en el punto 6, el apéndice 3 «FORMATO SNOWTAM». 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 14 de febrero de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 212 de 22.8.2018, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 923/2012 de la Comisión, de 26 de septiembre de 2012, por el que se establecen el reglamento del aire y disposiciones operativas comunes para los servicios y procedimientos de navegación aérea, y por el que se modifican el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1035/2011 y los Reglamentos (CE) n.o 1265/2007, (CE) n.o 1794/2006, (CE) n.o 730/2006, (CE) n.o 1033/2006 y (UE) n.o 255/2010 (DO L 281 de 13.10.2012, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 139/2014 de la Comisión, de 12 de febrero de 2014, por el que se establecen los requisitos y procedimientos administrativos relativos a los aeródromos, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 216/2008 del Parlamento Europeo y el Consejo (DO L 44 de 14.2.2014, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2017/373 de la Comisión, de 1 de marzo de 2017, por el que se establecen requisitos comunes para los proveedores de servicios de gestión del tránsito aéreo/navegación aérea y otras funciones de la red de gestión del tránsito aéreo y su supervisión, por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 482/2008 y los Reglamentos de Ejecución (UE) n.o 1034/2011, (UE) n.o 1035/2011 y (UE) 2016/1377, y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 677/2011 (DO L 62 de 8.3.2017, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 73/2010 de la Comisión, de 26 de enero de 2010, por el que se establecen requisitos relativos a la calidad de los datos aeronáuticos y la información aeronáutica para el cielo único europeo (DO L 23 de 27.1.2010, p. 6). 
ANEXO I 
Modificaciones del Reglamento (UE) n.o 923/2012 
El anexo se modifica como sigue: 
en el punto SERA.3210, letra d) , punto 4, inciso ii) , las letras A) y B) se sustituyen por el texto siguiente: 
se limitará al mínimo indispensable las personas y vehículos que operen en el área de maniobras de un aeródromo, y se prestará especial atención a los requisitos para la protección de las áreas críticas y sensibles de las radioayudas para la navegación; 
sin perjuicio de las disposiciones del inciso iii) , los métodos para separar los vehículos y las aeronaves en rodaje serán los que haya especificado el proveedor de servicios de navegación aérea (ANSP) y haya aprobado la autoridad competente teniendo en cuenta las ayudas disponibles; »; 
en el punto SERA.3210, letra d) , punto 4, inciso iv) , la letra A) se sustituye por el texto siguiente: 
los vehículos y los vehículos que remolquen aeronaves deberán ceder el paso a las aeronaves que aterricen, despeguen o estén en rodaje; »; 
el punto SERA.8005 se modifica como sigue: 
en la letra a) , el punto 3 se sustituye por el texto siguiente: 
expedir uno o varios de los siguientes elementos: autorizaciones, instrucciones o información a efectos de evitar la colisión entre las aeronaves que estén bajo su control y de acelerar y mantener un movimiento ordenado del tránsito; »; 
la letra c) se modifica como sigue: 
la parte introductoria se sustituye por el texto siguiente: 
«Excepto en los casos de operaciones en pistas paralelas o casi paralelas como los contemplados en el punto ATS.TR.255 del anexo IV del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/373 de la Comisión, o cuando se pueda aplicar una reducción de las mínimas de separación en las inmediaciones de los aeródromos, la separación proporcionada por una dependencia ATC se obtendrá mediante, al menos, uno de los siguientes métodos: 
el punto 1 se sustituye por el texto siguiente: 
el punto SERA.8012 se sustituye por el texto siguiente: 
Las dependencias de control de tránsito aéreo aplicarán las mínimas de separación por estela turbulenta a las aeronaves en las fases de aproximación y salida del vuelo en cualquiera de las siguientes circunstancias: 
una aeronave vuela directamente detrás de otra a la misma altitud o a menos de 300 m (1000 ft) por debajo; 
ambas aeronaves utilizan la misma pista o pistas paralelas separadas menos de 760 m (2500 ft); 
una aeronave cruza por detrás de otra a la misma altitud o a menos de 300 m (1000 ft) por debajo. 
La letra a) no se aplicará a los vuelos VFR que lleguen y a los vuelos IFR que ejecuten una aproximación visual cuando la aeronave haya notificado la aeronave anterior a la vista, y se le hayan dado instrucciones para que siga y mantenga su separación de dicha aeronave. 
En esos casos, la dependencia de control de tránsito aéreo indicará precaución por estela turbulenta.»; 
el punto SERA.8015 se modifica como sigue: 
en la letra b) , se añade el punto 6 siguiente: 
Al vectorizar o asignar una ruta directa no incluida en el plan de vuelo, con la consecuencia de que un vuelo IFR queda fuera de una ruta ATS o un procedimiento instrumental publicados, un controlador de tránsito aéreo que preste un servicio de vigilancia ATS expedirá autorizaciones tales que el margen de franqueamiento de obstáculos prescrito exista en todo momento hasta que la aeronave alcance el punto en que el piloto vuelva a entrar en la ruta del plan de vuelo o se incorpore a una ruta ATS o un procedimiento instrumental publicados.»; 
en la letra d) , el punto 5 se sustituye por el texto siguiente: 
cualquier instrucción o información necesaria sobre otras cuestiones, tales como franja horaria de salida ATFM si procede, maniobras de aproximación o salida, comunicaciones y hora a la que vence la autorización.»; 
en la letra e) , el título se sustituye por el texto siguiente: 
«Colación de autorizaciones, instrucciones e información relacionada con la seguridad»; 
la letra eb) se modifica como sigue: 
el punto 3 se sustituye por el texto siguiente: 
Excepto cuando se sepa que la aeronave ya ha recibido la información en una transmisión directa, se incluirá el reglaje QNH de altímetro: 
en la autorización de descenso cuando por primera vez se dé autorización a una altitud inferior al nivel de transición; 
en las autorizaciones para la aproximación o en las autorizaciones para entrar en el circuito de tránsito; 
en las autorizaciones para el rodaje concedidas a las aeronaves que salen.»; 
en el punto 5, la parte introductoria se sustituye por el texto siguiente: 
«Cuando se haya dado autorización de aterrizar a una aeronave o se la haya informado de que la pista está disponible para el aterrizaje en aeródromos AFIS y la aeronave esté concluyendo su aproximación empleando presión atmosférica a la elevación del aeródromo (QFE) , su posición vertical se expresará en términos de altura sobre la elevación del aeródromo durante la parte del vuelo en que puede usar QFE, si bien se expresará en términos de altura sobre la elevación del umbral de pista en los casos siguientes: »; 
el punto SERA.9005 se modifica como sigue: 
la letra a) se modifica como sigue: 
se añaden los puntos 7 y 8 siguientes: 
información sobre configuración y condición anormales de la aeronave; 
y cualquier otra información que sea probable que afecte a la seguridad operacional.»; 
se suprime el párrafo segundo; 
la letra b) se modifica como sigue: 
para los vuelos sobre áreas marítimas, en la medida de lo posible y cuando lo solicite el piloto, toda la información disponible, como el distintivo de llamada de radio, la posición, la derrota verdadera, la velocidad, etc., de las embarcaciones de superficie que se encuentren en el área; y»; 
se añade el punto 4 siguiente: 
los mensajes, incluidas las autorizaciones, recibidos de otras dependencias de servicios de tránsito aéreo para su transmisión a la aeronave.»; 
se añade la letra d) siguiente: 
El AFIS que se suministra a los vuelos incluirá, además de los elementos pertinentes que figuran en las letras a) y b) , el suministro de la información sobre: 
los peligros de colisión con aeronaves, vehículos y personas que operen en el área de maniobras; 
la pista en uso.»; 
en el punto SERA.9010, letra a) , el punto 4 se sustituye por el texto siguiente: 
Si una aeronave acusa recibo de un ATIS que ya no está en vigor, la dependencia ATS llevará a cabo inmediatamente una de las siguientes acciones: 
comunicar a la aeronave cualquier dato que necesite ser actualizado; 
dar instrucciones a la aeronave para que obtenga información ATIS actual.»; 
en el punto SERA.13010, la letra b) se sustituye por el texto siguiente: 
Salvo que la autoridad competente disponga otra cosa, cada dependencia ATC equipada adecuadamente realizará al menos una vez la verificación de la información de nivel derivada de la altitud barométrica que se muestra en el momento del contacto inicial con la aeronave en cuestión o, si esto no fuese posible, tan pronto como lo sea.»; 
en el punto SERA.14095, se añade la letra d) siguiente: 
Como se establece en el artículo 4 bis, la frecuencia de emergencia VHF (121,500 MHz) se utilizará para auténticos fines de emergencia, incluido cualquiera de los siguientes: 
proporcionar un canal disponible entre las aeronaves en peligro o emergencia y una estación en tierra cuando los canales normales estén siendo utilizados para otras aeronaves; 
proporcionar un canal de comunicación VHF entre las aeronaves y los aeródromos, no utilizado normalmente por los servicios aéreos internacionales, para el caso de que se produzca una situación de emergencia; 
proporcionar un canal común de comunicación VHF entre aeronaves, ya sean civiles o militares, y entre tales aeronaves y los servicios de superficie, que participe en operaciones comunes de búsqueda y salvamento, antes de cambiar cuando sea necesario a la frecuencia apropiada; 
proporcionar comunicación aire-tierra con las aeronaves cuando el fallo de los equipos de a bordo impida el uso de los canales regulares; 
proporcionar un canal para el funcionamiento de los transmisores de localización de emergencia y para la comunicación entre naves de supervivencia y aeronaves dedicadas a operaciones de búsqueda y rescate; 
proporcionar un canal común VHF para la comunicación entre la aeronave civil y la aeronave interceptora o las dependencias de control de la interceptación y entre la aeronave civil o la interceptora y las dependencias de los servicios de tránsito aéreo en caso de interceptación de una aeronave civil.»; 
el punto SERA.12005, letra a) , se modifica como sigue: 
el punto 8 se sustituye por el texto siguiente: 
actividad volcánica precursora de erupción o una erupción volcánica; o»; 
se añade el punto 9 siguiente: 
una acción de frenado en las pistas no tan buena como la notificada.». 
Reglamento de Ejecución (UE) 2017/373 de la Comisión, de 1 de marzo de 2017, por el que se establecen requisitos comunes para los proveedores de servicios de gestión del tránsito aéreo / navegación aérea y otras funciones de la red de gestión del tránsito aéreo y su supervisión, por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 482/2008 y los Reglamentos de Ejecución (UE) n.o 1034/2011, (UE) n.o 1035/2011 y (UE) 2016/1377, y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 677/2011 (DO L 62 de 8.3.2017, p. 1).»; 
ANEXO II 
Modificaciones del Reglamento (UE) n.o 139/2014 
el anexo III se modifica como sigue: 
en el punto ADR.OR.B.015, letra b) , punto 2, el inciso ii) se sustituye por el texto siguiente: 
el tipo de operaciones en el aeródromo y el espacio aéreo asociado, y»; 
en el punto ADR.OR.B.025, letra a) , punto 1, el inciso iii) se sustituye por el texto siguiente: 
que los procedimientos de vuelo del aeródromo y los cambios asociados han sido establecidos de conformidad con el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/373 de la Comisión. 
ANEXO III 
Modificaciones del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/373 
Los anexos I, II, III, IV, V, VI y XI se modifican como sigue: 
el anexo I se modifica como sigue: 
se inserta el siguiente índice antes del título «DEFINICIONES DE LOS TÉRMINOS UTILIZADOS EN LOS ANEXOS II A XIII»: 
ANEXO I. DEFINICIONES DE LOS TÉRMINOS UTILIZADOS EN LOS ANEXOS II A XIII (parte DEFINICIONES) 
ANEXO II. REQUISITOS PARA LAS AUTORIDADES COMPETENTES — SUPERVISIÓN DE LOS SERVICIOS Y OTRAS FUNCIONES DE RED ATM (parte ATM/ANS.AR) 
SUBPARTE A — REQUISITOS GENERALES (ATM/ANS.AR.A) 
SUBPARTE B — GESTIÓN (ATM/ANS.AR.B) 
SUBPARTE C — SUPERVISIÓN, CERTIFICACIÓN Y CONTROL DEL CUMPLIMIENTO (ATM/ANS.AR.C) 
Apéndice 1. CERTIFICACIÓN DEL PROVEEDOR DE SERVICIOS 
ANEXO III. REQUISITOS COMUNES PARA LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS (parte ATM/ANS.OR) 
SUBPARTE A — REQUISITOS GENERALES (ATM/ANS.OR.A) 
SUBPARTE B — GESTIÓN (ATM/ANS.OR.B) 
SUBPARTE C — REQUISITOS ORGANIZATIVOS ESPECÍFICOS PARA PROVEEDORES DE SERVICIOS DISTINTOS DE LOS PROVEEDORES DE ATS (ATM/ANS.OR.C) 
SUBPARTE D — REQUISITOS ORGANIZATIVOS ESPECÍFICOS PARA PROVEEDORES DE SERVICIOS DE ANS Y ATFM Y EL GESTOR DE LA RED (ATM/ANS.OR.D) 
Apéndice 1 — CATÁLOGO DE DATOS AERONÁUTICOS 
ANEXO IV. REQUISITOS ESPECÍFICOS PARA PROVEEDORES DE SERVICIOS DE TRÁNSITO AÉREO (parte ATS) 
SUBPARTE A — REQUISITOS DE ORGANIZACIÓN ADICIONALES PARA PROVEEDORES DE SERVICIOS DE TRÁNSITO AÉREO (ATS.OR) 
SECCIÓN 1 – REQUISITOS GENERALES 
SECCIÓN 2 — SEGURIDAD DE LOS SERVICIOS 
SECCIÓN 3 — REQUISITOS SOBRE FACTORES HUMANOS ESPECÍFICOS PARA PROVEEDORES DE SERVICIOS DE CONTROL DEL TRÁNSITO AÉREO 
SECCIÓN 4 — REQUISITOS DE COMUNICACIÓN 
SECCIÓN 5 — REQUISITOS DE INFORMACIÓN 
SUBPARTE B — REQUISITOS TÉCNICOS PARA PROVEEDORES DE SERVICIOS DE TRÁNSITO AÉREO (ATS.TR) 
SECCIÓN 2 — SERVICIO DE CONTROL DE TRÁNSITO AÉREO 
SECCIÓN 3 — SERVICIO DE INFORMACIÓN DE VUELO 
SECCIÓN 4 — SERVICIO DE ALERTA 
ANEXO V. REQUISITOS ESPECÍFICOS PARA PROVEEDORES DE SERVICIOS METEOROLÓGICOS (parte MET) 
SUBPARTE A — REQUISITOS DE ORGANIZACIÓN ADICIONALES PARA PROVEEDORES DE SERVICIOS METEOROLÓGICOS (MET.OR) 
SECCIÓN 2 — REQUISITOS ESPECÍFICOS 
Capítulo 1 — Requisitos para estaciones meteorológicas aeronáuticas 
Capítulo 2 — Requisitos para oficinas meteorológicas de aeródromo 
Capítulo 3 — Requisitos para oficinas de vigilancia meteorológica 
Capítulo 4 — Requisitos para centros de avisos de cenizas volcánicas (VAAC) 
Capítulo 5 — Requisitos para centros de aviso de ciclones tropicales (TCAC) 
Capítulo 6 — Requisitos para centros mundiales de pronóstico de área (WAFC) 
SUBPARTE B — REQUISITOS TÉCNICOS PARA PROVEEDORES DE SERVICIOS METEOROLÓGICOS (MET.TR) 
Capítulo 1 — Requisitos técnicos para estaciones meteorológicas aeronáuticas 
Capítulo 2 — Requisitos técnicos para oficinas meteorológicas de aeródromo 
Capítulo 3 — Requisitos técnicos para oficinas de vigilancia meteorológica 
Capítulo 4 — Requisitos técnicos para centros de avisos de cenizas volcánicas (VAAC) 
Capítulo 5 — Requisitos técnicos para centros de avisos de ciclones tropicales (TCAC) 
Capítulo 6 — Requisitos técnicos para centros mundiales de pronóstico de área (WAFC) 
Apéndice 1 — Modelo para METAR 
Apéndice 2 — Zonas fijas de cobertura de los pronósticos WAFS en forma cartográfica 
Apéndice 3 — Modelo para TAF 
Apéndice 4 — Modelo para avisos de cizalladura del viento 
Apéndice 5A — Modelo para SIGMET y AIRMET 
Apéndice 5B — Modelo para aeronotificaciones especiales (enlace ascendente) 
Apéndice 8 — Intervalos y resoluciones para los elementos numéricos incluidos en los avisos de cenizas volcánicas, avisos de ciclones tropicales, SIGMET, AIRMET, avisos de aeródromo y avisos de cizalladura del viento 
ANEXO VI. REQUISITOS ESPECÍFICOS PARA PROVEEDORES DE SERVICIOS DE INFORMACIÓN AERONÁUTICA (parte AIS) 
SUBPARTE A — REQUISITOS DE ORGANIZACIÓN ADICIONALES PARA PROVEEDORES DE SERVICIOS DE INFORMACIÓN AERONÁUTICA (AIS.OR) 
SECCIÓN 2 — GESTIÓN DE LA CALIDAD DE LOS DATOS 
SECCIÓN 3 — PRODUCTOS DE INFORMACIÓN AERONÁUTICA 
Capítulo 1 — Información aeronáutica en una presentación normalizada 
Capítulo 2 — Conjuntos de datos digitales 
SECCIÓN 4 — SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN Y DE INFORMACIÓN PREVIA AL VUELO 
SECCIÓN 5 — ACTUALIZACIONES DE LOS PRODUCTOS DE INFORMACIÓN AERONÁUTICA 
SECCIÓN 6 — REQUISITOS DE PERSONAL 
SUBPARTE B — REQUISITOS TÉCNICOS PARA PROVEEDORES DE SERVICIOS DE INFORMACIÓN AERONÁUTICA (AIS.TR) 
Apéndice 1 — CONTENIDO DE LA PUBLICACIÓN DE INFORMACIÓN AERONÁUTICA (AIP) 
Apéndice 2 — FORMATO DE NOTAM 
Apéndice 3 — FORMATO DE SNOWTAM 
Apéndice 4 — FORMATO ASHTAM 
ANEXO VII. REQUISITOS ESPECÍFICOS PARA PROVEEDORES DE SERVICIOS DE DATOS (parte DAT) 
SUBPARTE A — REQUISITOS DE ORGANIZACIÓN ADICIONALES PARA PROVEEDORES DE SERVICIOS DE DATOS (DAT.OR) 
SUBPARTE B — REQUISITOS TÉCNICOS PARA PROVEEDORES DE SERVICIOS DE DATOS (DAT.TR) 
ANEXO VIII. REQUISITOS ESPECÍFICOS PARA PROVEEDORES DE SERVICIOS DE COMUNICACIÓN, NAVEGACIÓN O VIGILANCIA (parte CNS) 
SUBPARTE A — REQUISITOS DE ORGANIZACIÓN ADICIONALES PARA PROVEEDORES DE SERVICIOS DE COMUNICACIÓN, NAVEGACIÓN O VIGILANCIA (CNS.OR) 
SUBPARTE B — REQUISITOS TÉCNICOS PARA PROVEEDORES DE SERVICIOS DE COMUNICACIÓN, NAVEGACIÓN O VIGILANCIA (CNS.TR) 
ANEXO IX. REQUISITOS ESPECÍFICOS PARA PROVEEDORES DE GESTIÓN DE LA AFLUENCIA DEL TRÁNSITO AÉREO (parte ATFM) 
REQUISITOS TÉCNICOS PARA PROVEEDORES DE GESTIÓN DE LA AFLUENCIA DEL TRÁNSITO AÉREO (ATFM.TR) 
ANEXO X. REQUISITOS ESPECÍFICOS PARA PROVEEDORES DE GESTIÓN DEL ESPACIO AÉREO (parte ASM) 
REQUISITOS TÉCNICOS PARA PROVEEDORES DE GESTIÓN DEL ESPACIO AÉREO (ASM.TR) 
ANEXO XI. REQUISITOS ESPECÍFICOS PARA PROVEEDORES DE SERVICIOS DE DISEÑO DE PROCEDIMIENTOS DE VUELO (parte FPD) 
SUBPARTE A — REQUISITOS DE ORGANIZACIÓN ADICIONALES PARA PROVEEDORES DE SERVICIOS DE DISEÑO DE PROCEDIMIENTOS DE VUELO (FPD.OR) 
SUBPARTE B — REQUISITOS TÉCNICOS PARA PROVEEDORES DE SERVICIOS DE DISEÑO DE PROCEDIMIENTOS DE VUELO (FPD.TR) 
Apéndice 1 — REQUISITOS PARA ESTRUCTURAS DEL ESPACIO AÉREO Y SUS PROCEDIMIENTOS DE VUELO 
ANEXO XII. REQUISITOS ESPECÍFICOS PARA EL GESTOR DE LA RED (parte NM) 
REQUISITOS TÉCNICOS PARA EL GESTOR DE LA RED (NM.TR) 
ANEXO XIII. REQUISITOS COMUNES PARA PROVEEDORES DE SERVICIOS RELATIVOS A LA FORMACIÓN DE PERSONAL Y EVALUACIÓN DE COMPETENCIA (parte PERS) 
SUBPARTE A – PERSONAL DE ELECTRÓNICA DE SEGURIDAD DEL TRÁNSITO AÉREO 
SECCIÓN 2 — REQUISITOS DE FORMACIÓN 
SECCIÓN 3 — REQUISITOS DE EVALUACIÓN DE COMPETENCIA 
SECCIÓN 4 — REQUISITOS PARA LOS INSTRUCTORES Y EVALUADORES 
Apéndice 1 — Formación básica — Común 
Apéndice 2 — Formación básica — Específica 
Apéndice 3 — Formación de cualificación — Común 
Apéndice 4 — Formación de cualificación — Específica»; 
el punto 6 se sustituye por el texto siguiente: 
"servicios de información de vuelo para los aeródromos (AFIS )": servicio de información de vuelo para el tránsito de aeródromo facilitado por un proveedor de servicios de tránsito aéreo designado; »; 
el punto 19 se sustituye por el texto siguiente: 
"AIRMET": información emitida por una oficina de vigilancia meteorológica sobre la ocurrencia real o prevista de determinados fenómenos meteorológicos en ruta que puedan afectar a la seguridad de las operaciones de las aeronaves a baja altura, y sobre el desarrollo de estos fenómenos en el tiempo y el espacio, que no se había incluido ya en el pronóstico emitido para vuelos a baja altura en la región de información de vuelo en cuestión o área secundaria de esa región; »; 
el punto 71 se sustituye por el texto siguiente: 
"oficina de vigilancia meteorológica (MWO )": oficina que vigila las condiciones meteorológicas que afectan a las operaciones de vuelo y ofrece información sobre la ocurrencia real o prevista de determinados fenómenos meteorológicos en ruta y de otros fenómenos en la atmósfera que puedan afectar a la seguridad de las operaciones de las aeronaves en su área de responsabilidad especificada; »; 
se suprime el punto 91; 
el punto 93 se sustituye por el texto siguiente: 
"SIGMET": información expedida por una oficina de vigilancia meteorológica sobre la ocurrencia real o prevista de determinados fenómenos meteorológicos en ruta y de otros fenómenos en la atmósfera que puedan afectar a la seguridad de las operaciones de las aeronaves, y sobre el desarrollo de estos fenómenos en el tiempo y el espacio; »; 
se suprime el punto 94; 
el punto 99 se sustituye por el texto siguiente: 
"aeródromo de alternativa posdespegue": aeródromo de alternativa en el que podría aterrizar una aeronave si esto fuera necesario poco después del despegue y no fuera posible utilizar el aeródromo de salida; »; 
el punto 108 se sustituye por el texto siguiente: 
"centro mundial de pronóstico de área (WAFC )": centro meteorológico que prepara y expide pronósticos del tiempo significativo (SIGWX) y pronósticos en altitud en formato digital a escala mundial directamente a los Estados miembros como parte del servicio fijo aeronáutico (AFS) por internet; »; 
se añaden los siguientes puntos 110 a 259: 
" torre de control de aeródromo» : dependencia establecida para facilitar servicio de control de tránsito aéreo al tránsito de aeródromo; 
"circuito de tránsito de aeródromo": la trayectoria especificada que deben seguir las aeronaves al evolucionar en las inmediaciones de un aeródromo; 
"estación fija aeronáutica": estación terrestre del servicio fijo aeronáutico; 
"luz aeronáutica de superficie": luz suministrada especialmente como ayuda a la navegación aérea, distinta de las luces ostentadas por una aeronave; 
"circular de información aeronáutica (AIC )": aviso con información que no requiere la iniciación de un NOTAM ni la inclusión en una publicación de información aeronáutica, pero que se refiere a cuestiones de seguridad aérea, navegación aérea o cuestiones técnicas, administrativas o legislativas; 
"gestión de la información aeronáutica (AIM )": gestión dinámica e integrada de la información aeronáutica a través del suministro y el intercambio de datos aeronáuticos digitales con garantía de calidad, en colaboración con todas las partes; 
publicaciones de información aeronáutica, incluidas sus modificaciones y suplementos; 
cartas aeronáuticas; 
conjuntos de datos digitales; 
"publicación de información aeronáutica (AIP )": publicación emitida por un Estado, o con su autorización, que contiene información aeronáutica de carácter duradero indispensable para la navegación aérea; 
"enmienda AIP": cambio permanente en la información contenida en la AIP; 
"suplemento AIP": cambio temporal en la información contenida en la AIP, facilitado mediante páginas especiales; 
"regulación y control de la información aeronáutica (AIRAC )": sistema destinado a la notificación previa, basado en fechas de entrada en vigor comunes, de circunstancias que exigen cambios significativos en las prácticas de operación; 
"servicio móvil aeronáutico": servicio móvil entre estaciones aeronáuticas y estaciones de aeronaves, o entre estaciones de aeronaves, en el que pueden participar estaciones de naves de supervivencia; las estaciones de radiobaliza de localización de siniestros también pueden participar en ese servicio en las frecuencias de peligro y emergencia designadas; 
"estación de telecomunicaciones aeronáuticas": estación de un servicio de telecomunicaciones que se presta para cualquier finalidad aeronáutica; 
"aeródromo AFIS": aeródromo en el que se suministra AFIS dentro del espacio aéreo asociado a dicho aeródromo; 
"dependencia AFIS": dependencia establecida para suministrar AFIS y servicio de alerta; 
"identificación de la aeronave": grupo de letras, de cifras, o de una combinación de ambas, que es idéntico o que forma un código equivalente al distintivo de llamada de la aeronave que debe utilizarse en las comunicaciones aeroterrestres y que se emplea para identificar la aeronave en las comunicaciones tierra-tierra de los servicios de tránsito aéreo; 
"comunicación aeroterrestre": comunicación en ambos sentidos entre aeronaves y estaciones o lugares en la superficie terrestre; 
"servicio de asesoramiento de tránsito aéreo": servicio proporcionado dentro de un espacio aéreo de dimensiones definidas o de una ruta designada (espacio aéreo con servicio de asesoramiento) para garantizar la separación, en la medida de lo posible, entre las aeronaves que operan en planes de vuelo con reglas de vuelo por instrumentos (IFR); 
"autorización de control de tránsito aéreo" o "autorización ATC": autorización para que una aeronave proceda en condiciones especificadas por una dependencia de control de tránsito aéreo; 
"instrucción del control de tránsito aéreo" o "instrucción ATC": directrices emitidas por el ATC con objeto de obligar a un piloto a realizar una acción determinada; 
"dependencia de control de tránsito aéreo (ATC )" o "dependencia ATC": término genérico que indica, según el caso, un centro de control de área, una dependencia de control de aproximación o una torre de control de aeródromo; 
"ALERFA": palabra clave utilizada para designar una fase de alerta; 
"servicio de alerta": servicio suministrado para notificar a los organismos pertinentes respecto a aeronaves que necesitan ayuda de búsqueda y salvamento, y auxiliar a dichos organismos según convenga; 
"fase de alerta": situación en la que se teme por la seguridad de una aeronave y sus ocupantes; 
"dependencia de control de aproximación": dependencia establecida para facilitar servicio de control de tránsito aéreo a los vuelos controlados que llegan a uno o más aeródromos o salen de ellos; 
"ruta de navegación de área": ruta ATS establecida para el uso de aeronaves capaces de utilizar navegación de área; 
"ensamblado": proceso por el que se incorporan datos de múltiples fuentes a una base de datos y se establecen líneas básicas para su procesamiento posterior; 
"ruta ATS": ruta especificada que se ha designado para canalizar la corriente del tránsito según sea necesario para proporcionar ATS; 
"servicio de vigilancia ATS": servicio prestado directamente mediante un sistema de vigilancia ATS; 
"sistema de vigilancia ATS": término genérico que se aplica, según el caso, a ADS-B, PST, SSR o cualquier otro sistema basado en tierra comparable que permita la identificación de aeronaves; 
"vigilancia dependiente automática — radiodifusión (ADS-B )": medio por el cual las aeronaves, los vehículos de aeródromo y otros objetos pueden transmitir, recibir o transmitir y recibir, automáticamente, datos como identificación, posición y datos adicionales, según corresponda, en modo de radiodifusión mediante enlace de datos; 
"vigilancia dependiente automática — contrato (ADS-C )": medio por el cual se intercambiarán los términos de un acuerdo ADS-C entre el sistema de tierra y la aeronave, mediante enlace de datos, indicando en qué condiciones se iniciarían los informes ADS-C y qué datos deben figurar en ellos; 
"servicio automático de información terminal (ATIS )": suministro automático de información ordinaria y actual a las aeronaves que llegan o salen 24 horas al día o durante un período determinado de esas 24 horas; 
"servicio automático de información terminal por enlace de datos (ATIS-D )": suministro del ATIS mediante enlace de datos; 
"servicio automático de información terminal-voz (ATIS-voz )": suministro del ATIS mediante radiodifusiones de voz continuas y repetitivas; 
"radiodifusión": transmisión de información sobre navegación aérea que no está no dirigida a una estación o estaciones determinadas; 
"techo de nubes": altura a la que, sobre la tierra o el agua, se encuentra la base de la capa inferior de nubes por debajo de 6000 m (20000 ft) y que cubre más de la mitad del cielo; 
"límite de autorización": punto hasta el cual se concede a una aeronave una autorización ATC; 
"base de las nubes": la altura de la base del elemento nuboso a más baja altura observado o previsto en las inmediaciones de un aeródromo o zona de operación, o bien dentro de una zona específica de operaciones, calculada por lo general por encima de la elevación del aeródromo o, en el caso de operaciones en el mar, por encima del nivel medio del mar; 
"exhaustividad": en relación con los datos, grado de confianza en que se proporcionan todos los datos necesarios para apoyar el uso previsto; 
"nivel de confianza": probabilidad de que el valor verdadero de un parámetro esté dentro de un intervalo determinado alrededor de la estimación de su valor; 
"comunicaciones en conferencia": instalaciones de comunicaciones por las que se pueden llevar a cabo comunicaciones orales directas entre tres o más lugares simultáneamente; 
"zona de control": espacio aéreo controlado que se extiende hacia arriba desde la superficie terrestre hasta un límite superior especificado; 
"aeródromo controlado": aeródromo en el que se facilita servicio de control de tránsito aéreo para el tránsito del aeródromo; 
"espacio aéreo controlado": espacio aéreo de dimensiones definidas dentro del cual se facilita servicio de control de tránsito aéreo, de conformidad con la clasificación del espacio aéreo; 
"vuelo controlado": todo vuelo que está supeditado a una autorización ATC; 
"comunicación por enlace de datos controlador-piloto (CPDLC )": comunicación entre el controlador de tránsito aéreo y el piloto por medio de enlace de datos para las comunicaciones ATC; 
"área crítica": área de dimensiones definidas que se extiende alrededor del equipo de tierra con una aproximación de precisión por instrumentos en la que la presencia de vehículos o aeronaves provocará una alteración inaceptable de las señales de orientación; 
"nivel de crucero": nivel que se mantiene durante una parte considerable del vuelo; 
"verificación por redundancia cíclica (CRC )": algoritmo matemático aplicado a la expresión digital de los datos que proporciona un cierto nivel de garantía contra la pérdida o alteración de los datos; 
"zona peligrosa": espacio aéreo de dimensiones definidas en el cual pueden desplegarse en determinados momentos actividades peligrosas para el vuelo de las aeronaves; 
"exactitud de los datos": grado de conformidad entre el valor estimado o medido y el valor real; 
"superficie de recogida de datos": superficie definida destinada a recoger datos sobre el terreno o los obstáculos; 
"integridad de los datos": grado de garantía de que ningún dato aeronáutico ni su valor se han perdido ni alterado después de la obtención original de los datos o de una modificación autorizada; 
"elemento de datos": atributo único de un conjunto exhaustivo de datos, al que se asigna un valor que define su estado actual; 
"comunicaciones por enlace de datos": forma de comunicación destinada al intercambio de mensajes mediante enlace de datos; 
"VOLMET por enlace de datos (D-VOLMET )": suministro de informes meteorológicos ordinarios de aeródromo (METAR) e informes meteorológicos especiales de aeródromo (SPECI) actuales, pronósticos de aeródromo (TAF) , SIGMET, aeronotificaciones especiales no cubiertas por un SIGMET y, si están disponibles, AIRMET por enlace de datos; 
"obtención original de datos": creación de un nuevo elemento de datos con su valor asociado, modificación del valor de un elemento de datos existente o eliminación de un elemento de datos existente; 
"especificación de producto de datos": descripción detallada de un conjunto de datos o una colección de datos, junto con información adicional que permitirá su creación, su suministro a un tercero y su uso por este; 
"conjunto de datos": colección identificable de datos; 
"referencia (dátum )": cualquier cantidad o conjunto de cantidades que pueda servir de referencia o de base para calcular otras cantidades; 
"DETRESFA": palabra clave utilizada para designar una fase de peligro; 
"fase de peligro": situación en la que hay una certeza razonable de que una aeronave y sus ocupantes están amenazados por un peligro grave e inminente o necesitan asistencia inmediata; 
"autorización anticipada": autorización otorgada a una aeronave por una dependencia de control de tránsito aéreo que no es la autoridad de control vigente respecto a dicha aeronave; 
"tránsito esencial": tránsito controlado al que es aplicable la disposición sobre separación por el servicio de control del tránsito aéreo, pero que, en relación con un vuelo controlado determinado, no está ni va a estar separado de otro tráfico controlado por la adecuada separación mínima; 
"tránsito local esencial": toda aeronave, vehículo o miembro del personal en el área de maniobras o cerca de esta, o tránsito en el área de despegue y ascenso o el área de aproximación final, que puedan constituir un peligro para la aeronave de que se trate; 
para los vuelos IFR, la hora a la cual se prevé que la aeronave llegará sobre un punto designado, definido con referencia a las ayudas para la navegación, a partir del cual se iniciará un procedimiento de aproximación por instrumentos, o, si el aeródromo no está equipado con ayudas para la navegación, la hora a la cual la aeronave llegará sobre el aeródromo; 
para los vuelos efectuados de acuerdo con las reglas de vuelo visual (VFR) , la hora a la cual se prevé que llegará la aeronave sobre el aeródromo; 
"característica": abstracción de fenómenos del mundo real; 
"atributo de característica": distintivo de una característica que tiene un nombre, un tipo de datos y un dominio de valores relacionado con él; 
"tipo de característica": clase de fenómenos del mundo real con propiedades comunes, que constituye el nivel básico de clasificación en un catálogo de características; 
"aproximación final": la parte de un procedimiento de aproximación por instrumentos que: 
se inicia en el punto o referencia determinados o, cuando no se haya determinado dicho punto o dicha referencia, en uno de los siguientes lugares: 
al final del último viraje reglamentario, viraje de base o viraje de acercamiento de un procedimiento en hipódromo, si se especifica uno; 
en el punto de interceptación de la última derrota especificada del procedimiento de aproximación; 
y finaliza en un punto en las inmediaciones del aeródromo desde el cual puede efectuarse un aterrizaje o se inicia un procedimiento de aproximación frustrada; 
"región de información de vuelo": espacio aéreo de dimensiones definidas dentro del cual se facilitan los servicios de información de vuelo para los aeródromos y de alerta; 
"servicios de diseño de procedimientos de vuelo": servicios para el diseño, la documentación, la validación, el mantenimiento y la revisión periódica de los procedimientos de vuelo necesarios para la seguridad, regularidad y eficiencia de la navegación aérea; 
"diseñador de procedimientos de vuelo": persona cualificada que realiza el diseño, la documentación, la validación, el mantenimiento continuo y la revisión periódica de los procedimientos de vuelo; 
"plan de vuelo": información especificada proporcionada a las dependencias de servicios de tránsito aéreo en relación con un vuelo o una porción de vuelo previsto de una aeronave; 
"visibilidad en vuelo": la visibilidad hacia adelante desde el puesto de pilotaje de una aeronave en vuelo; 
"formato": en relación con los datos, estructura de elementos de datos, registros y archivos dispuesta de acuerdo con normas, especificaciones o requisitos de calidad de los datos; 
"geoide": la superficie equipotencial en el campo de gravedad de la Tierra que coincide con el nivel medio del mar (MSL) en calma y su prolongación continental; 
"ondulación geoidal": la distancia del geoide por encima (positiva) o por debajo (negativa) del elipsoide matemático de referencia; 
"trayectoria de planeo": perfil de descenso determinado para guía vertical durante una aproximación final; 
"visibilidad en tierra": la visibilidad en un aeródromo, indicada por un observador competente o por sistemas automáticos; 
"rumbo": la dirección en que apunta el eje longitudinal de una aeronave, expresada generalmente en grados respecto al norte (geográfico, magnético, de la brújula o de la cuadrícula); 
"helipuerto": aeródromo o área definida sobre una estructura destinada a ser utilizada, total o parcialmente para la llegada, la salida o el movimiento de superficie de los helicópteros; 
"clasificación por integridad": en relación con los datos aeronáuticos, clasificación basada en el riesgo potencial derivado del uso de datos corrompidos en la que se establecen datos ordinarios, esenciales y críticos; 
"oficina NOTAM internacional (NOF )": oficina designada por un Estado para el intercambio internacional de NOTAM; 
"punto de espera": lugar geográfico que sirve de referencia para un procedimiento de espera; 
"procedimiento de espera": maniobra predeterminada que mantiene a la aeronave dentro de un espacio aéreo especificado, mientras espera una autorización posterior; 
"identificación": situación en la que la indicación de posición de una aeronave determinada se ve en una pantalla de situación y se identifica positivamente; 
"reglas de vuelo por instrumentos": reglas que permiten que una aeronave equipada con equipos de navegación adecuados para la ruta vuele de conformidad con los requisitos aplicables a las operaciones aéreas. 
"INCERFA": palabra clave utilizada para designar una fase de incertidumbre; 
una operación de aproximación por instrumentos bidimensional (2D) , que únicamente emplea guía de navegación lateral; 
una operación de aproximación por instrumentos tridimensional (3D) , con guía de navegación lateral y vertical; 
"procedimiento de aproximación no de precisión (NPA )": procedimiento de aproximación por instrumentos diseñado para operaciones de aproximación por instrumentos 2D de tipo A; 
"procedimiento de aproximación con guía vertical (APV )": procedimiento de aproximación por instrumentos de navegación basada en la performance (PBN) diseñado para operaciones de aproximación por instrumentos 3D de tipo A; 
"procedimiento de aproximación de precisión (PA )": procedimiento de aproximación por instrumentos basado en sistemas de navegación (ILS, MLS, GLS y SBAS Cat I) diseñado para operaciones de aproximación por instrumentos 3D de tipos A o B; 
"condiciones meteorológicas de vuelo por instrumentos (IMC )": condiciones meteorológicas, expresadas en términos de visibilidad, distancia desde las nubes y techo de nubes, inferiores a los mínimos especificados para las condiciones meteorológicas de vuelo visual; 
"operaciones con baja visibilidad (LVO )": operaciones de aproximación o despegue en una pista con cualquier RVR inferior a 550 m o rodaje en un aeródromo en el que cualquier RVR sea inferior a 550 m; 
"área de maniobras": parte de un aeródromo que ha de utilizarse para el despegue, aterrizaje y rodaje de aeronaves, excluyendo las plataformas; 
"metadatos": datos respecto a datos; 
"área de movimiento": parte de un aeródromo que ha de utilizarse para el despegue, aterrizaje y rodaje de aeronaves, integrada por el área de maniobras y las plataformas; 
"ayuda para la navegación": instalación o sistema externo a la aeronave que genera señales electromagnéticas utilizadas por los sistemas de navegación de las aeronaves para determinar la posición o guiar la trayectoria de vuelo; 
"pistas casi paralelas": pistas que no se cortan, pero cuyas prolongaciones de eje forman un ángulo de convergencia o de divergencia de 15o o menos; 
"piloto al mando": el piloto designado por el explotador, o por el propietario en el caso de la aviación general, para estar al mando y encargarse de la realización segura de un vuelo; 
"posición": en un contexto geográfico, conjunto de coordenadas (latitud y longitud) con relación al elipsoide matemático de referencia que define la ubicación de un punto en la superficie de la Tierra; 
"indicación de posición": indicación visual, en forma no simbólica o simbólica, o ambas, en una pantalla de situación, de la posición de una aeronave, vehículo de aeródromo u otro objeto; 
"altitud de presión": presión atmosférica expresada mediante la altitud que corresponde a esa presión en la atmósfera tipo; 
"radar primario": sistema de radar que usa señales de radio reflejadas; 
"comunicaciones impresas": comunicaciones que facilitan automáticamente en cada una de las terminales de un circuito una constancia impresa de todos los mensajes que pasan por dicho circuito; 
"zona prohibida": espacio aéreo de dimensiones definidas sobre el territorio o las aguas jurisdiccionales de un Estado miembro dentro del cual está prohibido el vuelo de las aeronaves; 
"servicio de radionavegación": servicio que proporciona información de guía o datos de posición para la operación eficiente y segura de la aeronave con el apoyo de una o más radioayudas para la navegación; 
"radiotelefonía": una forma de radiocomunicación destinada principalmente al intercambio de información hablada; 
"especificación de performance de comunicación requerida" o "especificación RCP": conjunto de requisitos para el suministro de servicios de tránsito aéreo y el equipo de tierra, las capacidades funcionales de la aeronave y las operaciones correspondientes que se necesitan para apoyar la comunicación basada en la performance; 
"especificación de performance de vigilancia requerida" o "especificación RSP": conjunto de requisitos para el suministro de servicios de tránsito aéreo y el equipo de tierra, las capacidades funcionales de la aeronave y las operaciones correspondientes que se necesitan para apoyar la vigilancia basada en la performance; 
"resolución": en relación con los datos, número de unidades o dígitos con los que se expresa y utiliza un valor medido o calculado; 
"zona restringida": espacio aéreo de dimensiones definidas sobre el territorio o las aguas jurisdiccionales de un Estado miembro, dentro del cual está restringido el vuelo de las aeronaves, de acuerdo con determinadas condiciones especificadas; 
"etapa de ruta": ruta o porción de ruta realizada en vuelo sin un aterrizaje intermedio; 
"radar secundario": sistema de radar en el que una señal de radio transmitida por la estación de radar inicia la transmisión de una señal de radio desde otra estación; 
"radar secundario de vigilancia (SSR )": sistema radar de vigilancia que usa transmisores/receptores (interrogadores) y transpondedores; 
"área sensible": área más amplia que el área crítica en la que el estacionamiento o el movimiento de aeronaves o vehículos afectarán a la señal de orientación en tal medida que pueden convertirse en una perturbación inaceptable de las aeronaves que utilicen la señal; 
"SNOWTAM": NOTAM de una serie especial con un formato determinado que proporciona un informe sobre estado de la superficie notificando la presencia o eliminación de condiciones peligrosas debidas a nieve, hielo, nieve fundente, escarcha o agua asociados con nieve, nieve fundente, hielo o escarcha en el área de movimiento; 
"punto significativo": lugar geográfico especificado utilizado para definir una ruta ATS o la trayectoria de vuelo de una aeronave y para otros fines de navegación y servicios de tránsito aéreo; 
"pantalla de situación": pantalla electrónica que representa la posición y el movimiento de la aeronave y otra información requerida; 
"llegada normalizada por instrumentos (STAR )": ruta de llegada IFR designada que une un punto significativo, normalmente sobre una ruta ATS, con un punto desde el que puede comenzarse un procedimiento publicado de aproximación por instrumentos; 
"salida normalizada por instrumentos (SID )": ruta de salida IFR designada que une el aeródromo o una pista determinada del aeródromo con un punto significativo especificado, normalmente sobre una ruta ATS designada, en el que comienza la fase en ruta de un vuelo; 
"vuelo VFR especial": vuelo VFR al que el ATC ha concedido autorización para que se realice dentro de una zona de control en condiciones meteorológicas inferiores a las VMC; 
"rodaje": movimiento autopropulsado de una aeronave sobre la superficie de un aeródromo, excluidos el despegue y el aterrizaje; 
"calle de rodaje": vía definida en un aeródromo terrestre, establecida para el rodaje de aeronaves y destinada a proporcionar enlace entre una y otra parte del aeródromo; 
"área de control terminal (TMA )": área de control establecida generalmente en la confluencia de rutas ATS en las inmediaciones de uno o varios aeródromos importantes; 
"puntualidad": en relación con los datos, el grado de confianza en que los datos son aplicables al período de su uso previsto; 
"trazabilidad": en relación con los datos, el grado en que un sistema o un producto de datos pueden proporcionar un registro de los cambios introducidos en ese producto y permitir así que se siga una pista de auditoría desde el usuario final hasta la parte de la que proceden los datos; 
"derrota": la proyección sobre la superficie terrestre de la trayectoria de una aeronave, cuya dirección en cualquier punto se expresa generalmente en grados a partir del norte (geográfico, magnético o de la cuadrícula); 
"información de tránsito": información expedida por una dependencia de servicios de tránsito aéreo para alertar al piloto sobre otro tránsito conocido u observado que pueda estar cerca de la posición o ruta previstas de vuelo y para ayudar al piloto a evitar una colisión; 
"punto de transferencia de control": punto determinado situado a lo largo de la trayectoria de vuelo de una aeronave, en el que la responsabilidad de prestar el servicio de control de tránsito aéreo a dicha aeronave se transfiere de una dependencia o posición de control a la siguiente; 
"dependencia transferidora": dependencia de control de tránsito aéreo que está en vías de transferir la responsabilidad por el suministro de servicio de control de tránsito aéreo a una aeronave, a la dependencia de control de tránsito aéreo o controlador aéreo que le sigue a lo largo de la ruta de vuelo; 
"altitud de transición": la altitud a la cual, o por debajo de la cual, se controla la posición vertical de una aeronave por referencia a altitudes; 
"capa de transición": espacio aéreo entre la altitud de transición y el nivel de transición; 
"nivel de transición": nivel de vuelo más bajo disponible para su uso por encima de la altitud de transición; 
"validación": en relación con los datos, proceso de garantizar que los datos cumplen los requisitos de la aplicación especificada o el uso previsto; 
"verificación": en relación con los datos, evaluación de los datos de salida de un proceso de datos aeronáuticos para garantizar la exactitud y coherencia en relación con los datos de entrada y las normas, reglas y convenciones aplicables a los datos utilizados en dicho proceso; 
"fase de incertidumbre": situación en la que existe duda acerca de la seguridad de una aeronave y sus ocupantes; 
"globo libre no tripulado": aerostato sin tripulación propulsado por medios no mecánicos, en vuelo libre; 
"guía vectorial": suministro a las aeronaves de guía para la navegación en forma de rumbos específicos basados en el uso de un sistema de vigilancia ATS; 
"vuelo conforme a las reglas de vuelo visual" o "vuelo VFR": vuelo realizado de acuerdo con las reglas de vuelo visual; 
"aproximación visual": aproximación de un vuelo en IFR cuando parte o la totalidad del procedimiento de aproximación por instrumentos no se finaliza, y la aproximación se realiza con referencia visual al terreno; 
"condiciones meteorológicas de vuelo visual (VMC )": condiciones meteorológicas, expresadas en términos de visibilidad, distancia desde las nubes y techo de nubes, iguales o mejores que los mínimos especificados; 
"VOLMET": información meteorológica para aeronaves en vuelo; 
"radiodifusión VOLMET": suministro, según corresponda, de METAR, SPECI, TAF y SIGMET mediante radiodifusiones de voz continuas y repetitivas; 
punto de recorrido de paso (vuelo-por) — punto de recorrido que requiere anticipación del viraje para que pueda realizarse la interceptación tangencial del siguiente tramo de una ruta o procedimiento, o 
punto de recorrido de sobrevuelo — punto de recorrido en el que se inicia el viraje para incorporarse al siguiente tramo de una ruta o procedimiento.»; 
en el anexo II, el apéndice 1 se modifica como sigue: 
el cuadro «Servicios de información aeronáutica (AIS) » se sustituye por el texto siguiente: 
«Servicios/Funciones 
Tipo de servicio/función 
Ámbito del servicio/función 
Limitaciones 
Servicios de información aeronáutica (AIS) 
Productos de información aeronáutica (incluidos los servicios de distribución) 
Publicación de información aeronáutica (AIP) 
Circular de información aeronáutica (AIC) 
Conjunto de datos AIP 
Conjuntos de datos sobre obstáculos 
Conjuntos de datos de cartografía de aeródromos 
Conjuntos de datos sobre procedimientos de vuelo por instrumentos 
Servicios de información previa al vuelo 
Condiciones 
después del cuadro «Funciones de red ATM» se inserta el cuadro siguiente: 
Diseño de procedimientos de vuelo (FPD) 
Diseño, documentación y validación de procedimientos de vuelo 
«ATM/ANS.OR.A.080 Suministro de datos aeronáuticos 
El proveedor de servicios garantizará que los datos aeronáuticos relativos a sus servicios se proporcionen puntualmente al proveedor de AIS. 
Cuando se publiquen datos aeronáuticos relativos a sus servicios, el proveedor de servicios: 
supervisará los datos; 
notificará al proveedor de AIS cualquier cambio necesario para garantizar que los datos sean correctos y completos; 
notificará al proveedor de AIS si los datos son incorrectos o inadecuados. 
ATM/ANS.OR.A.085 Gestión de la calidad de los datos aeronáuticos 
Al originar, procesar o transmitir datos al proveedor de AIS, el proveedor de servicios tendrá las siguientes obligaciones: 
garantizar que los datos aeronáuticos mencionados en el apéndice 1 se ajustan a las especificaciones del catálogo de datos aeronáuticos; 
garantizar que se cumplen los siguientes requisitos de calidad de los datos: 
la exactitud de los datos aeronáuticos es la especificada en el catálogo de datos aeronáuticos; 
se mantiene la integridad de los datos aeronáuticos; 
conforme a la clasificación por integridad especificada en el catálogo de datos aeronáuticos, se establecen procedimientos para que: 
en el caso de los datos ordinarios, se evite la corrupción a lo largo de todo el procesamiento de los datos; 
en el caso de los datos esenciales, la corrupción no se produzca en ninguna fase de todo el proceso y se incluyan procesos adicionales, en caso necesario, para abordar los posibles riesgos en la arquitectura general del sistema a fin de garantizar más integridad de los datos a ese nivel; 
en el caso de los datos críticos, la corrupción no se produzca en ninguna fase de todo el proceso y se incluyan procedimientos adicionales de garantía de la integridad para mitigar plenamente los efectos de los fallos detectados como riesgos potenciales para la integridad de los datos en un análisis exhaustivo de la arquitectura global del sistema; 
la resolución de los datos aeronáuticos es proporcional a la exactitud real de los datos; 
se vela por la trazabilidad de los datos aeronáuticos; 
los datos aeronáuticos se proporcionan puntualmente, incluida cualquier limitación del período efectivo de los datos. 
la exhaustividad de los datos aeronáuticos está asegurada; 
los datos entregados cumplen los requisitos de formato especificados; 
con respecto a la obtención original de datos, establecer acuerdos formales específicos con la parte de la que proceden los datos que contengan instrucciones para la creación, modificación o supresión de datos que incluyan como mínimo: 
una descripción no ambigua de los datos aeronáuticos que se han de crear, modificar o suprimir; 
la entidad a la que deben proporcionarse los datos aeronáuticos; 
la fecha y la hora en que deben proporcionarse los datos aeronáuticos; 
el formato del informe sobre la obtención original de datos que debe usarse; 
el formato de los datos aeronáuticos que deben transmitirse; 
el requisito de identificar cualquier limitación del uso de los datos; 
velar por que se empleen técnicas de validación y verificación de datos para garantizar que los datos aeronáuticos cumplen los requisitos de calidad de los datos asociados; además: 
la verificación deberá garantizar que los datos aeronáuticos se reciben sin corrupción y que la corrupción no se produce en ninguna fase de todo el proceso de datos aeronáuticos; 
los datos aeronáuticos y la información aeronáutica introducidos manualmente estarán sujetos a verificación independiente para detectar cualquier error que pueda haberse introducido; 
cuando se utilicen datos aeronáuticos para derivar o calcular nuevos datos aeronáuticos, los datos iniciales serán verificados y validados, salvo cuando procedan de una fuente autorizada; 
transmitir datos aeronáuticos por medios electrónicos; 
todas las partes que les transmitan datos; 
otros proveedores de servicios u explotadores de aeródromos cuando intercambien datos aeronáuticos e información aeronáutica; 
garantizar que la información indicada en el punto AIS.OR.505, letra a) , se proporcione puntualmente al proveedor de AIS; 
recoger y transmitir metadatos que incluyan como mínimo: 
la identificación de las organizaciones o entidades que realizan cualquier acción de originar, transmitir o manipular los datos aeronáuticos; 
la acción realizada; 
la fecha y la hora en que se llevó a cabo; 
garantizar que las herramientas y el software usados para apoyar o automatizar procesos de datos aeronáuticos efectúen sus funciones sin perjudicar a la calidad de los datos aeronáuticos; 
garantizar que se utilizan técnicas de detección de errores en los datos digitales durante la transmisión o el almacenamiento de los datos aeronáuticos, o durante ambos, a fin de respaldar los niveles aplicables de integridad de los datos; 
garantizar que la transferencia de datos aeronáuticos está sujeta a un proceso de autenticación adecuado que permita a los receptores confirmar que los datos han sido transmitidos por una fuente autorizada; 
garantizar que los errores detectados durante la obtención original de los datos y después de la entrega de los datos sean abordados, corregidos o resueltos, y que se dé prioridad a la gestión de errores en los datos aeronáuticos críticos y esenciales. 
ATM/ANS.OR.A.090 Sistemas comunes de referencia para la navegación aérea 
A los efectos de la navegación aérea, los proveedores de servicios utilizarán: 
el Sistema Geodésico Mundial — 1984 (WGS-84) como sistema de referencia horizontal; 
el dátum del nivel medio del mar (MSL) como sistema de referencia vertical; 
el calendario gregoriano y el tiempo universal coordinado (UTC) como sistemas de referencia temporales.»; 
se añade el siguiente apéndice 1: 
Apéndice 1 
CATÁLOGO DE DATOS AERONÁUTICOS 
Introducción 
El catálogo de datos aeronáuticos es una referencia a asuntos, propiedades y subpropiedades de los datos aeronáuticos organizados como: 
datos sobre aeródromos; 
datos sobre espacio aéreo; 
datos sobre ATS y otras rutas; 
datos sobre procedimientos de vuelo por instrumentos; 
datos sobre sistemas de radioayuda para la navegación / sistemas de radionavegación; 
datos sobre obstáculos; 
datos de posición geográfica. 
Los cuadros del catálogo de datos aeronáuticos se componen de las siguientes columnas: 
el asunto sobre el que pueden recopilarse datos; 
propiedad: característica identificable de un asunto que puede definirse más como subpropiedades; 
véase 2; 
tipo: los datos se clasifican en diferentes tipos; 
descripción: una descripción del elemento de datos; 
notas: información adicional o condiciones para el suministro de los datos; 
exactitud: los requisitos aplicables a los datos aeronáuticos se basan en un nivel de confianza del 95 %; 
clasificación por integridad; 
tipo de origen: indicación de si son datos recabados, calculados o declarados; 
resolución de publicación; 
resolución de carta. 
Nota relativa a los puntos 2 y 3 de la letra b) : la clasificación de un elemento del catálogo como asunto, propiedad o subpropiedad no impone un modelo de datos determinado. 
Nota relativa al punto 7 de la letra b) : en el caso de puntos de referencia con finalidad dual, p. ej., punto de espera y aproximación frustrada, se aplica la mayor exactitud. 
Los requisitos de exactitud aplicables a los datos sobre el terreno y obstáculos se basan en un nivel de confianza del 90 %. 
Nota relativa al punto 10 de la letra b) : las resoluciones de publicación para los datos de posición geográfica (latitud y longitud) son aplicables a coordenadas formuladas en grados, minutos y segundos. 
Cuando se utilice un formato diferente (como grados con decimales para conjuntos de datos digitales) o cuando el lugar se encuentra mucho más al norte o al sur, la resolución de publicación debe ser proporcional a las exigencias de exactitud. 
Datos sobre los aeródromos 
Asunto 
Propiedad 
Subpropiedad 
Descripción 
Exactitud 
Integr. 
Res. carta 
Aeródromo/helipuerto 
Área definida de tierra o de agua (que incluye todas sus edificaciones, instalaciones y equipos) destinada total o parcialmente a la llegada, salida y movimiento de superficie de las aeronaves 
Designador 
Designador del aeródromo/helipuerto 
Indicador de lugar de la OACI 
Texto 
El indicador de lugar de la OACI de cuatro letras del aeródromo/helipuerto que figura en el documento 7910 de la OACI, Indicadores de lugar 
En su caso 
Designador de la IATA 
El identificador que se asigna a un lugar de conformidad con las normas de la IATA (Resolución 767) 
Otro 
Identificador de aeropuerto definido a nivel local, si no se trata del indicador de lugar de la OACI 
Nombre 
El nombre oficial principal de un aeródromo designado por la autoridad competente 
Ciudad a la que presta servicio 
El nombre completo (texto libre) de la ciudad o población a la que presta servicio el aeródromo/helipuerto 
Indicación de si se permiten vuelos internacionales y/o nacionales en el aeródromo/helipuerto 
Reglas de vuelo visual (VFR) 
Indicación de si se permiten vuelos IFR y/o VFR en el aeródromo/helipuerto 
Regulares/no regulares 
Indicación de si se permiten vuelos regulares y/o no regulares en el aeródromo/helipuerto 
Civil/militar 
Indicación de si se permiten vuelos de aviación comercial o general civil y/o vuelos militares en el aeródromo/helipuerto 
Uso restringido 
Indicación de si un aeródromo o un helipuerto no está abierto al público (uso exclusivo de los propietarios) 
El tipo de helipuerto (de superficie, elevado, a bordo de un buque o heliplataforma) 
Tipo de control 
Indicación de si un aeródromo está bajo control civil, militar o conjunto 
Certificado 
Indicación de si un aeródromo está / no está certificado de conformidad con las normas de la OACI o el Reglamento (UE) n.o 139/2014 
Fecha de certificación 
Fecha 
La fecha en que la autoridad competente expidió la certificación del aeropuerto 
Fecha de expiración de la certificación 
La fecha en la que la certificación del aeródromo pierde su validez 
Elevación del terreno 
Altura 
La distancia vertical sobre el nivel medio del mar (MSL) desde el punto más alto del área de aterrizaje 
Esencial 
Recabado 
1 m o 1 ft 
1 m o 1 ft 
Ondulación geoidal 
Altura 
La ondulación geoidal en la posición de la elevación del aeródromo/helipuerto 
Cuando proceda 
Temperatura de referencia 
La media mensual de las temperaturas máximas diarias correspondiente al mes más caluroso del año en un aeródromo; esta temperatura debería ser el promedio de observaciones efectuadas durante varios años. 
Temperatura baja media 
La temperatura media más baja del mes más frío del año correspondiente a los últimos cinco años de datos en la elevación del aeródromo 
5 grados 
Variación magnética 
La diferencia angular entre el norte geográfico y el norte magnético 
Ángulo 
El valor angular de la variación magnética 
1 grado 
La fecha en que la variación magnética tenía el valor correspondiente 
Cambio anual 
La tasa anual de cambio de la variación magnética 
Punto de referencia 
El lugar geográfico designado de un aeródromo 
Punto 
Lugar geográfico del punto de referencia del aeródromo 
Ordinaria 
Recabado/calculado 
Emplazamiento 
Lugar del punto de referencia en el aeródromo 
Dirección del punto de referencia del aeródromo a partir del centro de la ciudad o población a la que presta servicio el aeródromo 
Distancia 
Distancia del punto de referencia del aeródromo desde el centro de la ciudad o población a la que presta servicio el aeródromo 
Dispositivo para indicar visualmente el sentido designado en determinado momento para el aterrizaje o despegue 
Lugar 
Lugar del indicador de sentido de aterrizaje 
Iluminación 
Iluminación del indicador de sentido de aterrizaje 
Fuente secundaria de energía eléctrica 
Características 
Descripción de la fuente secundaria de energía eléctrica 
Tiempo de conmutación de la fuente secundaria de energía eléctrica 
Anemómetro 
Dispositivo utilizado para medir la velocidad del viento 
Lugar del anemómetro 
Iluminación del anemómetro 
Faro de aeródromo o faro de identificación utilizado para indicar la posición de un aeródromo desde el aire 
Lugar del faro de aeródromo o faro de identificación 
Descripción del faro de aeródromo o faro de identificación 
Horas de funcionamiento 
Horario 
Horas de funcionamiento del faro de aeródromo o faro de identificación 
Indicador de la dirección del viento 
Lugar del indicador de la dirección del viento 
Iluminación del indicador de la dirección del viento 
Lugar geográfico de los emplazamientos de observación del (RVR) 
La parte designada de un área de movimiento de superficie en la que el ATC o el control en tierra exigen una frecuencia específica 
Estación 
Nombre de la estación que proporciona el servicio 
Frecuencia 
Frecuencia de la estación que proporciona el servicio 
Límite 
Polígono 
Lugar crítico 
Lugar en un área de movimiento del aeródromo donde existe historial o riesgo potencial de colisiones o incursiones en la RWY y donde se requiere mayor atención de los pilotos o conductores 
Identificador 
El identificador del lugar crítico 
Anotación 
Información adicional sobre el lugar crítico 
Geometría 
Área rectangular definida en un aeródromo terrestre preparada para el aterrizaje y el despegue de aeronaves 
El designador textual completo de la RWY, utilizado para su identificación única en un aeródromo/helipuerto (p. ej., 09/27, 02R/20L, RWY 1) 
Longitud nominal 
La extensión longitudinal declarada de la RWY para cálculos operacionales (performance) 
Crítica 
Anchura nominal 
La extensión transversal declarada de la RWY para cálculos operacionales (performance) 
Geometrías del elemento, zona desplazada e intersección de la RWY 
Puntos del eje 
Lugar geográfico del eje de la RWY en cada extremo de esta, en la zona de parada (SWY) y en el origen de cada zona de trayectoria de despegue, así como en cada punto en el que haya una variación importante de pendiente de la RWY o SWY 
Definición del punto 3.8.444DOTQUANT772 del anexo 4 
La ondulación geoidal en el punto correspondiente en el eje 
Línea de salida de la RWY 
Línea de guía de salida 
Línea 
Lugar geográfico de la línea de salida de la RWY 
1/100 s 
Color 
Color de la línea de salida de la RWY 
Estilo 
Estilo de la línea de salida de la RWY 
Direccionalidad 
Direccionalidad de la línea de salida de la RWY (sentido único o doble sentido) 
Tipo de superficie 
El tipo de superficie de la RWY 
Resistencia 
Número de clasificación de pavimentos (PCN) 
Tipo de pavimento para determinar el número de clasificación de aeronaves — número de clasificación de pavimentos (ACN-PCN) 
Categoría del terreno de fundación 
Categoría de resistencia del terreno de fundación de la RWY 
Presión admisible 
La categoría o valor de la presión máxima admisible de los neumáticos 
Método de evaluación 
El método de evaluación utilizado 
Franja 
Zona definida que comprende la RWY y la SWY, en su caso, destinada a: 
reducir el riesgo de daños a las aeronaves que se salgan de la RWY; y 
proteger a las aeronaves que la sobrevuelan durante operaciones de despegue o aterrizaje 
Longitud 
La extensión longitudinal de la franja de la RWY 
Anchura 
La extensión transversal de la franja de la RWY 
El tipo de superficie de la franja de la RWY 
Margen 
Zona adyacente al borde de un pavimento, preparada para servir de zona de transición entre el pavimento y la superficie adyacente 
Lugar geográfico de las márgenes de la RWY 
El tipo de superficie de las márgenes de la RWY 
Anchura de la margen de la RWY 
Superficie especialmente preparada adyacente al extremo de la RWY, prevista para eliminar los efectos erosivos de los fuertes vientos producidos por los aeroplanos al comienzo de su rodaje de despegue 
Zona libre de obstáculos 
Existencia de una zona libre de obstáculos para una RWY de aproximación de precisión de categoría I 
En su caso 
Señales de RWY 
Tipo de señales de RWY 
Descripción de las señales de RWY 
El lugar geográfico de las señales de RWY 
Luces (LGT) de eje de RWY 
La extensión longitudinal de las luces de eje de RWY 
Separación 
Separación de las luces de eje de RWY 
Color de las luces de eje de RWY 
Intensidad 
Intensidad de las luces de eje de RWY 
Lugar geográfico de cada una de las luces de eje de RWY 
LGT de los bordes de la RWY 
La extensión longitudinal de las luces de borde de RWY 
Separación de las luces de borde de RWY 
Color de las luces de borde de RWY 
Intensidad de las luces de borde de RWY 
Lugar geográfico de cada una de las luces de borde de RWY 
Clave de referencia 
El propósito de la clave de referencia es proporcionar un método simple para relacionar entre sí las numerosas especificaciones relativas a las características de los aeródromos, a fin de suministrar una serie de instalaciones de aeródromo que convengan a los aeroplanos que operarán en el aeródromo. 
Número 
Número basado en la longitud del campo de referencia del aeroplano 
Letra 
Letra basada en la envergadura y en la anchura exterior entre las ruedas del tren de aterrizaje principal del aeroplano 
Restricción 
Descripción de las restricciones impuestas en la RWY 
Sentido de la RWY 
El designador textual completo del sentido de aterrizaje y despegue, p. ej., 27, 35L, 01R 
Marcación verdadera 
Marcación 
La marcación verdadera de la RWY 
1/100 grado 
Tipo de RWY: precisión (Cat I, II, III) / no precisión / no instrumentos 
Umbral 
El inicio de la parte de la RWY utilizable para aterrizajes 
El lugar geográfico del umbral de RWY 
Elevación del umbral de RWY 
Ondulación geoidal del WGS-84 en el umbral de pista 
La indicación de si el umbral está desplazado o no; un umbral desplazado no está situado en el extremo de la RWY 
Desplazamiento 
Distancia del umbral desplazado 
En caso de umbral desplazado 
Extremo de RWY 
Extremo de RWY (punto de alineación de la trayectoria de vuelo) 
El emplazamiento del extremo de RWY en el sentido de la salida 
Ver puntos de eje de RWY 
El extremo de la zona declarada apropiada para el despegue (es decir, el extremo de la RWY o, cuando existe una zona libre de obstáculos, el extremo de esta zona) 
Inicio del procedimiento de salida 
El lugar geográfico del DER 
La elevación del DER es la elevación del extremo de la RWY o del extremo de la zona libre de obstáculos, según la que sea más alta 
Zona de toma de contacto 
Parte de la RWY situada después del umbral en la que se prevé que los aeroplanos que aterrizan hagan el primer contacto con la RWY 
La elevación más alta de la zona de toma de contacto de una RWY de aproximación de precisión 
RWY de aproximación de precisión 
0,25 m o 0,25 ft 
Pendiente 
La pendiente de la RWY 
Operaciones de aterrizaje y parada antes de la intersección (LAHSO) 
LAHSO 
El lugar geográfico de las LAHSO 
Elemento protegido 
El nombre de la RWY o calle de rodaje (TWY) protegida 
La parte de la RWY situada entre el inicio de la RWY y el umbral desplazado 
El tipo de superficie de la zona desplazada 
Restricción para aeronaves 
Área rectangular definida en el terreno situada al extremo de la RWY de despegue disponible, preparada como zona adecuada para que puedan detenerse las aeronaves en caso de despegue interrumpido 
La extensión longitudinal de la SWY 
Anchura de la SWY 
Lugar geográfico de la SWY 
La pendiente de la SWY 
El tipo de superficie de la SWY 
Zona libre de obstáculos 
Área rectangular definida en el terreno o en el agua y bajo control de la autoridad competente, designada o preparada como zona adecuada sobre la cual un avión puede efectuar una parte del ascenso inicial hasta una altura especificada 
La extensión longitudinal de la zona libre de obstáculos 
La extensión transversal de la zona libre de obstáculos 
El perfil vertical (o la pendiente) de la zona libre de obstáculos 
Área de seguridad de extremo de RWY (RESA) 
Área simétrica respecto a la prolongación del eje de la RWY y adyacente al extremo de la franja, cuyo objeto principal es reducir el riesgo de daños a un aeroplano que efectúe un aterrizaje demasiado corto o demasiado largo 
La extensión longitudinal de la RESA 
La extensión transversal de la zona RESA 
Pendiente longitudinal 
La pendiente longitudinal de la RESA 
Pendiente transversal 
La pendiente transversal de la RESA 
Distancias declaradas 
Recorrido de despegue disponible (TORA) 
La longitud de la RWY que se ha declarado disponible y adecuada para el recorrido en tierra de un aeroplano que despega 
La longitud del recorrido de despegue disponible más la longitud de la zona libre de obstáculos, en su caso 
Distancia de aceleración-parada disponible (ASDA) 
La longitud del recorrido de despegue disponible más la longitud de la SWY, en su caso 
Distancia de aterrizaje disponible (LDA) 
La longitud de la RWY que se ha declarado disponible y adecuada para el recorrido en tierra de un aeroplano que aterriza 
Observaciones 
Observaciones, incluido el punto de entrada o inicio de la RWY, cuando se declaran distancias reducidas alternativas 
LGT del extremo de RWY 
Color de las luces del extremo de RWY 
Lugar geográfico de cada una de las luces del extremo de RWY 
La extensión longitudinal de las luces de la SWY 
Color de las luces de la SWY 
Lugar geográfico de cada una de las luces de la SWY 
Sistema de iluminación de aproximación 
Clasificación del sistema de iluminación de aproximación utilizando como criterios el Reglamento (UE) n.o 139/2014 y las CS-ADR, en concreto CS ADR-DSN.M.625 y CS ADR-DSN.M.626 
La extensión longitudinal del sistema de iluminación de aproximación 
Clave que indica la intensidad relativa del sistema de iluminación de aproximación 
Lugar geográfico de cada una de las luces del sistema de iluminación de aproximación 
Luces de umbral de RWY 
Color de las luces de umbral de RWY 
Color de las barras de ala 
Color de las barras de ala del umbral de RWY 
Lugar geográfico de cada una de las luces de umbral y las barras de ala 
Luces del área de toma de contacto 
La extensión longitudinal de las luces del área de toma de contacto de la RWY 
Sistema indicador de pendiente en aproximación visual 
Altura mínima de la vista sobre el umbral (MEHT) 
Lugar geográfico del sistema indicador de pendiente para aproximación visual 
El ángulo o ángulos nominales de la pendiente de aproximación 
El tipo del indicador de pendiente para planeo visual (VGSI) , del indicador de pendiente para aproximación visual (VASI) , del indicador de trayectoria de aproximación de precisión (PAPI) , etc. 
Ángulo de divergencia 
El ángulo de divergencia y el sentido de divergencia, es decir, hacia la derecha o la izquierda, cuando el eje del sistema no sea paralelo al eje de la RWY 
Sentido de divergencia 
El lugar geográfico del dispositivo del cable de parada que cruza la RWY 
Sistema de parada 
Material absorbente de elevada energía situado en el extremo de una RWY o SWY, diseñado para aplastarse bajo el peso de una aeronave ya que el material ejerce fuerzas de desaceleración sobre el tren de aterrizaje de la aeronave 
Lugar geográfico del sistema de parada 
Retroceso del sistema de parada 
La extensión longitudinal del sistema de parada 
La extensión transversal del sistema de parada 
Elevación del umbral de RWY para aproximaciones no de precisión 
Elevación del umbral de RWY para aproximaciones de precisión 
0,1 m o 0,1 ft 
0,5 m o 1 ft 
Ondulación geoidal del WGS-84 en el umbral de pista para aproximaciones no de precisión 
Ondulación geoidal del WGS-84 en el umbral de pista para aproximaciones de precisión 
Res. carta 
Área de aproximación final y de despegue (FATO) 
Área definida en la que termina la fase final de la maniobra de aproximación hasta el vuelo estacionario o el aterrizaje y a partir de la cual empieza la maniobra de despegue; cuando la FATO está destinada a los helicópteros que operan en la clase de performance 1, el área definida incluye el área de despegue interrumpido disponible. 
Umbral 
El inicio de la parte de la FATO utilizable para aterrizajes 
Lugar geográfico del umbral de la FATO 
Elevación del umbral de la FATO 
Ondulación geoidal del WGS-84 en la posición del umbral de la FATO 
Extremo de salida de la pista (DER) El extremo de la zona declarada apropiada para el despegue (es decir, el extremo de la RWY o, cuando se proporciona una zona libre de obstáculos, el extremo de esta o el extremo de la FATO) 
Lugar geográfico del DER 
La elevación del inicio o del extremo de la RWY/FATO, según la que sea más alta 
Designación 
El designador textual completo del área de aterrizaje y despegue. 
La extensión longitudinal de la FATO 
La extensión transversal de la FATO 
Lugar geográfico de las márgenes del elemento FATO 
La pendiente de la FATO 
El tipo de superficie de la FATO 
Distancia de despegue disponible (TODAH) 
La longitud de la FATO más la longitud de la zona libre de obstáculos para helicópteros (en su caso) 
Y, si corresponde, distancias declaradas reducidas alternativas 
Distancia de despegue interrumpido disponible (RTODAH) 
La longitud de la FATO que se ha declarado disponible y adecuada para que los helicópteros que operan en la clase de performance 1 completen un despegue interrumpido 
Distancia de aterrizaje disponible (LDAH) 
La longitud de la FATO más cualquier zona adicional que se haya declarado disponible y adecuada para que los helicópteros completen la maniobra de aterrizaje a partir de una determinada altura 
Señales de FATO 
Descripción de las señales de FATO 
Clasificación del sistema de iluminación de aproximación utilizando como criterios el Reglamento (UE) n.o 139/2014 y las CS-ADR, específicamente CS ADR-DSN.M.625 y CS ADR-DSN.M.626 
Clave que indica la intensidad relativa del sistema de iluminación de aproximación 
Descripción de las luces de zona 
Descripción de las luces de punto de visada 
Lugar geográfico de cada una de las luces de punto de visada 
Área de toma de contacto y de elevación inicial (TLOF) 
Área que permite la toma de contacto o la elevación inicial de los helicópteros 
El designador textual completo de la TLOF 
Lugar geográfico del umbral de la TLOF 
Elevación del umbral de la TLOF 
La ondulación geoidal del WGS-84 en la posición del punto central de la TLOF 
La extensión longitudinal de la TLOF 
La extensión transversal de la TLOF 
El lugar geográfico del elemento TLOF 
La pendiente de la TLOF 
El tipo de superficie de la TLOF 
Resistencia del pavimento 
La resistencia del pavimento de la TLOF 
1 tonelada 
Tipo de sistema indicador de pendiente en aproximación visual 
El tipo del sistema indicador de pendiente en aproximación visual 
Señales 
Descripción de las señales de TLOF 
Área definida de un helipuerto en torno a la FATO, que está despejada de obstáculos, salvo los que sean necesarios para la navegación aérea, y destinada a reducir el riesgo de daños de los helicópteros que accidentalmente se desvíen de la FATO. 
El tipo de superficie del área de seguridad operacional 
Zona libre de obstáculos para helicópteros 
Área definida en el terreno o en el agua, designada o preparada como área adecuada sobre la cual un helicóptero que opera en la clase de performance 1 puede acelerar y alcanzar una altura especificada 
La extensión longitudinal de la zona libre de obstáculos para helicópteros 
El perfil vertical (o la pendiente) de la zona libre de obstáculos para helicópteros 
El umbral de la FATO para helipuertos con o sin aproximación a un punto en el espacio (PinS) 
El umbral de la FATO para helipuertos destinados a operar. 
1 m o 1 ft (no precisión) 
0,1 m o 0,1 ft (precisión) 
La ondulación geoidal del WGS-84 en el umbral de la FATO y en el centro geométrico de la TLOF, para helipuertos con o sin aproximación a un PinS 
La ondulación geoidal del WGS-84 en el umbral de la FATO y en el centro geométrico de la TLOF, para helipuertos destinados a operar. 
1 m o 1 ft (no precisión) 0,1 m o 0,1 ft (precisión) 
Plataforma 
Área definida, en un aeródromo terrestre, destinada a permitir que las aeronaves puedan embarcar o desembarcar pasajeros, correo o carga, y para fines de abastecimiento de combustible, estacionamiento o mantenimiento 
El nombre o designador textual completo utilizado para identificar una plataforma en un aeródromo/helipuerto 
Lugar geográfico del elemento plataforma 
1/10 s 
Clasificación del uso principal de la plataforma 
El tipo de superficie de la plataforma 
El PCN de la plataforma 
Determinación del ACN-PCN 
Categoría de resistencia del terreno de fundación de la plataforma 
El método de evaluación utilizado para determinar la resistencia de la plataforma 
Vía definida en un aeródromo terrestre, establecida para el rodaje de aeronaves y destinada a proporcionar enlace entre una y otra parte del aeródromo 
El designador textual completo de la TWY 
La extensión transversal de la TWY 
Lugar geográfico del elemento TWY 
Puente 
Tipo de puente (ninguno, paso superior, paso inferior) 
El tipo de superficie de la TWY 
El PCN de la TWY 
Categoría de resistencia del terreno de fundación de la TWY 
Categoría o valor de la presión máxima admisible de los neumáticos 
El método de evaluación utilizado para determinar la resistencia de la calle de rodaje 
Restricciones para aeronaves 
Letra de la clave de referencia 
Coordenadas geográficas de los puntos del eje de la TWY 
Elevación de los puntos del eje de la calle de rodaje 
Zona adyacente al borde de un pavimento, preparada para servir de transición entre el pavimento y la superficie adyacente 
El lugar geográfico de la margen de la TWY 
El tipo de superficie de la margen de la TWY 
Anchura de la margen de la TWY 
Líneas de guía 
Lugar geográfico de las líneas de guía 
Color de las líneas de guía de la TWY 
Estilo de las líneas de guía de la TWY 
Envergadura 
Velocidad máxima 
Señales de TWY 
Descripción de las señales de TWY 
Luces de borde de TWY 
Descripción de las luces de borde de TWY 
Lugar geográfico de cada una de las luces de borde de TWY 
Luces de eje de TWY 
Intensidad de las luces de eje de TWY 
Lugar geográfico de cada una de las luces de eje de TWY 
Barras de parada 
Descripción de las barras de parada 
Lugar de las barras de parada 
Luces de protección de RWY 
Descripción de las luces de protección de RWY y otras medidas de protección de la RWY 
Lugar de la barra de parada 
Configuración A 
Configuración B 
Punto designado destinado a proteger una RWY, una superficie de limitación de obstáculos o un área crítica o sensible para los sistemas de aterrizaje por instrumentos (ILS) o de aterrizaje por microondas (MLS) , en el que las aeronaves en rodaje y los vehículos se detendrán y se mantendrán a la espera, a menos que la torre de control de aeródromo autorice otra cosa 
RWY protegida 
Designador de la RWY protegida 
Categoría (CAT) de la RWY (0, I, II, III) 
Texto de RWY adelante 
Texto real que existe en la señal, p. ej., "RWY AHEAD" o "RUNWAY AHEAD" 
Lugar geográfico del punto de espera intermedio; punto designado destinado al control de tránsito, en el que las aeronaves en rodaje y los vehículos se detendrán y mantendrán a la espera hasta que se les autorice a proseguir al recibir instrucciones en ese sentido de la torre de control de aeródromo 
TWY en tierra para helicópteros 
El designador textual completo de la TWY en tierra para helicópteros 
Lugar geográfico de los puntos del eje de la TWY en tierra para helicópteros 
Elevación de la TWY en tierra para helicópteros 
La extensión transversal de la TWY en tierra para helicópteros 
El tipo de superficie de la TWY en tierra para helicópteros 
Línea de señal de intersección 
Línea de señal de intersección de la TWY en tierra para helicópteros 
Descripción de la iluminación de la TWY en tierra para helicópteros 
Lugar geográfico de cada una de las luces de la TWY en tierra para helicópteros 
Descripción de las señales de la TWY en tierra para helicópteros 
TWY aérea para helicópteros 
Trayectoria definida sobre la superficie destinada al rodaje aéreo de helicópteros 
El designador textual completo de la TWY aérea para helicópteros 
Lugar geográfico de los puntos del eje de la TWY 
Elevación de la TWY aérea para helicópteros 
La extensión transversal de la TWY aérea para helicópteros 
El tipo de superficie de la TWY aérea para helicópteros 
Descripción de la iluminación de la TWY aérea para helicópteros 
Lugar geográfico de cada una de las luces de la TWY aérea para helicópteros 
Descripción de las señales de TWY aérea para helicópteros 
Trayectoria definida establecida para el movimiento de helicópteros de una parte a otra del helipuerto; la ruta de rodaje incluye una TWY aérea o en tierra para helicópteros centrada en la ruta de rodaje. 
La extensión transversal de la ruta de tránsito aéreo para helicópteros 
Punto de verificación de INS 
Lugar geográfico del punto de verificación de INS 
En su caso 
Punto de verificación de los radiofaros omnidireccionales VHF (VOR) 
Lugar geográfico del punto de verificación de VOR 
Frecuencia del punto de verificación de VOR 
Punto de verificación de altímetro 
Lugar geográfico de los puntos de verificación de altímetro 
Elevación de los puntos de verificación de altímetro 
Área designada en una plataforma destinada al estacionamiento de una aeronave 
Puestos de estacionamiento de aeronaves 
Sistema visual de guía de atraque/estacionamiento 
Camino para reactores 
Camino para reactores disponible en el puesto de estacionamiento de aeronaves 
Combustible 
Combustible disponible en el puesto de estacionamiento de aeronaves 
Energía eléctrica en tierra 
Energía eléctrica en tierra disponible en el puesto de estacionamiento de aeronaves 
Remolque 
Remolque disponible en el puesto de estacionamiento de aeronaves 
Referencia del edificio terminal 
Tipo de superficie del puesto de estacionamiento de aeronaves 
Línea de guía de puesto de estacionamiento 
Lugar geográfico de la línea de guía del puesto de estacionamiento de aeronaves 
Elevación de los puntos de la línea de guía para el estacionamiento 
Sentido de la línea de guía del puesto de estacionamiento 
Color de la línea de guía del puesto 
Estilo de la línea de guía del puesto 
Puesto de estacionamiento de aeronaves que permite el estacionamiento de helicópteros y donde terminan las operaciones de rodaje en tierra o el helicóptero toma contacto y se eleva para operaciones de rodaje aéreo 
Instalación donde se eliminan del aeroplano la escarcha, el hielo o la nieve (deshielo) para que las superficies queden limpias, o donde las superficies limpias del aeroplano reciben protección (antihielo) contra la formación de escarcha o hielo y la acumulación de nieve o nieve fundente durante un período limitado 
El tipo de superficie de la zona de deshielo 
Base de Id 
Nombre del elemento de TWY, puesto de estacionamiento o plataforma subyacente 
Instalación de comunicaciones 
Designación del servicio 
Designación del servicio proporcionado 
Distintivo de llamada 
Distintivo de llamada de la instalación de comunicación 
Canal 
Canal/frecuencia de la instalación de comunicación 
Dirección de conexión 
Dirección de conexión de la instalación 
Según corresponda 
Horas de funcionamiento de la estación que presta servicio a la dependencia 
Datos sobre espacio aéreo 
Espacio aéreo ATS 
Espacios aéreos de dimensiones definidas, designados alfabéticamente, en los que pueden efectuarse tipos específicos de vuelos y para los cuales se especifican ATS y reglas de operación 
Tipo de espacio aéreo ATS de conformidad con el apéndice 4 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 923/2012 (SERA) 
El designador asignado a un espacio aéreo por una autoridad competente 
Límites laterales 
La superficie que define la forma horizontal del espacio aéreo 
Límites verticales 
Límite superior 
El límite superior del espacio aéreo 
Límite inferior 
El límite inferior del espacio aéreo 
Calculado 
50 m o 100 ft 
Clase de espacio aéreo 
Categorización del espacio aéreo que determina las reglas de operación, los requisitos de vuelo y los servicios proporcionados. 
La altitud a la cual, o por debajo de la cual, se controla la posición vertical de una aeronave por referencia a altitudes 
Horas de aplicación 
Las horas de aplicación del espacio aéreo 
Dependencia ATS 
Dependencia que proporciona el servicio 
El nombre de la dependencia que proporciona el servicio 
El distintivo de llamada de la estación aeronáutica que presta servicio a la dependencia 
Lengua 
Información sobre la lengua o lenguas usadas, especificándose el área y las condiciones, el momento y el lugar en que deben utilizarse, si se aplica 
Aplicabilidad 
Información sobre el área y las condiciones, el momento y el lugar en que deben utilizarse 
Horas de servicio 
La frecuencia del espacio aéreo ATS 
Propósito 
Indicaciones sobre propósitos específicos de la frecuencia 
Declarado 
Según el diseño 
Espacio aéreo para actividades especiales 
Identificación 
Identificación exclusiva asignada al espacio aéreo 
El nombre asignado al espacio aéreo por una autoridad designada por el Estado miembro 
Véase la nota 2 para las áreas P, R, D únicamente 
Tipo de restricción o carácter del peligro 
Activación 
Información sobre el sistema y medios de anuncio de activación junto con información pertinente para vuelos civiles y aplicable a los procedimientos de zona de identificación de defensa aérea (ADIZ) 
Tiempo de actividad 
Intervalo de tiempo en que tiene lugar la actividad especial 
Riesgo de interceptación 
Riesgo de interceptación en caso de penetración 
Zona de ejercicios militares 
Otro espacio aéreo reglamentado 
Tipo de espacio aéreo (separación vertical mínima reducida [RVSM] , transmisor de localización de emergencia [ELT] , etc.) 
Información sobre el sistema y medios de anuncio de activación junto con información pertinente para vuelos civiles y aplicable a los procedimientos de ADIZ 
Sector de control ATS 
La identificación asignada al sector 
La superficie que define la forma horizontal del sector ATC 
El límite superior del sector 
El límite inferior del sector 
Datos sobre rutas ATS y otras 
Ruta ATS 
Ruta especificada que se ha designado para canalizar la afluencia del tránsito según sea necesario para proporcionar ATS 
Designadores para rutas ATS de conformidad con el Anexo XI (parte FPD) del presente Reglamento 
Prefijo del designador 
El prefijo del designador de ruta según lo especificado en la nota 1 
Otra ruta 
Ruta especificada que se ha designado para canalizar la afluencia del tránsito según sea necesario sin suministro de ATS 
Designador de la ruta 
Tipo de ruta (p. ej., rutas de navegación VFR sin control) 
Reglas de vuelo 
Información sobre las reglas de vuelo que se aplican en la ruta (IFR/VFR) 
Tramo de ruta 
Especificación para la navegación 
Designación de las especificaciones de navegación aplicables a tramos especificados; existen dos categorías de especificaciones de navegación: 
especificaciones de performance de navegación requeridas (RNP) : especificaciones para la navegación basadas en la navegación de área (RNAV) que incluyen el requisito de control y alerta de la performance, designadas por el prefijo RNP (p. ej., RNP 4, RNP APCH, etc.) y 
especificaciones RNAV: especificaciones para la navegación basadas en la RNAV que no incluyen el requisito de control y alerta de la performance, designadas por el prefijo RNAV (p. ej., RNAV 5, RNAV 1, etc.) 
Punto de origen 
Referencia al primer punto de un tramo de ruta 
Designadores en clave o nombres clave de un punto significativo 
Elaboración de informes 
Indicación del requisito de notificación ATS/MET "obligatoria" o "a petición" 
Punto de destino 
Referencia al segundo punto de un tramo de ruta 
Derrota 
Derrota, marcación radial o magnética VOR de un tramo de ruta 
1/10 grado (llegada/salida de área terminal) 
Ordinaria (llegada/salida de área terminal) 
Calculado (llegada/salida de área terminal) 
1 grado (llegada/salida de área terminal) 
Punto de cambio 
Punto en que se prevé que una aeronave que esté navegando por un tramo de ruta ATS definido por referencia a los VOR su referencia de navegación principal de la instalación situada detrás de la aeronave a la instalación siguiente situada delante de ella 
En caso de radial VOR 
La distancia geodésica entre el punto de origen y el punto de destino 
El límite superior del tramo de ruta 
El límite inferior del tramo de ruta 
Altitud mínima en ruta (MEA) 
La altitud para un tramo en ruta que permite la recepción apropiada de las comunicaciones pertinentes con instalaciones de navegación y ATS, cumple con la estructura del espacio aéreo y permite conservar el margen de franqueamiento de obstáculos requerido 
Rutas ATS inferiores 
Altitud mínima de franqueamiento de obstáculos (MOCA) 
La altitud mínima para un tramo definido de vuelo que permite conservar el margen de franqueamiento de obstáculos requerido 
Altitud mínima de vuelo 
Ruta de helicóptero 
Límites laterales de la ruta 
La altitud mínima que ha de usarse en condiciones meteorológicas de vuelo por instrumentos (IMC) que permite conservar un margen mínimo de franqueamiento de obstáculos dentro de un área especificada, normalmente formada por paralelos y meridianos 
Altitud mínima para vectores (MVA) 
Restricciones 
Indicación de cualquier restricción de área de velocidad y nivel/altitud, en su caso 
Indicación del rumbo del nivel de crucero (par, impar, ninguno [NIL]) 
Adelante 
Indicación del rumbo del nivel de crucero (par, impar, NIL) desde el primer punto al segundo punto del tramo de ruta 
Indicación del rumbo del nivel de crucero (par, impar, NIL) desde el segundo punto al primer punto del tramo de ruta 
Disponibilidad 
Información sobre la disponibilidad de la ruta 
Clasificación del espacio aéreo que determina las reglas de operación, los requisitos de vuelo y los servicios proporcionados 
Requisitos de navegación basada en la performance (PBN) 
Requisitos para la navegación de área basada en PBN que se aplican a las aeronaves que realizan operaciones en una ruta ATS, en un procedimiento de aproximación por instrumentos o en un espacio aéreo designado 
Únicamente PBN 
Requisitos de performance de navegación 
Requisito de exactitud de la navegación para cada tramo de ruta PBN (RNAV o RNP) 
Requisitos de sensores 
Indicación de los requisitos de sensores, incluida toda limitación de especificaciones de navegación 
Dependencia de control 
Nombre de la dependencia que proporciona el servicio 
Canal/frecuencia de operación de la dependencia de control 
Clave específica utilizada para la conexión de enlace de datos con la dependencia ATS de control 
En su caso 
U= superior 
1/10 km o 1/10 nm 
1 km o 1 nm 
H= helicóptero 
1/100 km o 1/100 nm 
S= supersónico 
Nombres, designadores en clave y nombres clave asignados al punto significativo. 
Lugar geográfico del punto de recorrido 
Formación 
Ayuda para la navegación (navaid) 
Identificación de la estación de la referencia VOR/DME 
La marcación de la referencia VOR/DME, si el punto de recorrido no está en un lugar común 
La distancia desde la referencia VOR/DME, si el punto de recorrido no está en un lugar común 
1/10 grado 
Maniobra predeterminada que mantiene a la aeronave dentro de un espacio aéreo especificado, mientras espera una autorización posterior 
Identificación del procedimiento de espera 
Punto de referencia 
Identificación del punto de referencia del procedimiento de espera 
Derrota de acercamiento 
La derrota de acercamiento del procedimiento de espera 
Sentido del viraje 
Sentido del viraje reglamentario 
Velocidad 
Velocidad aerodinámica máxima indicada 
Valor de tiempo/distancia del procedimiento de espera 
Indicación de la dependencia de control 
Frecuencia/canal de operación de la dependencia de control 
Procedimiento de entrada de espera especial 
Descripción textual del procedimiento de entrada VOR/DME especial 
En caso de haberse establecido un radial de entrada a un punto de referencia secundario al final del tramo de salida para un circuito de espera VOR/DME 
Datos sobre procedimientos de vuelo por instrumentos 
Procedimiento 
Guía del tramo de aproximación final (FAS) 
Nombre que describe el tipo de radioayuda para la navegación que proporciona guía lateral para la aproximación final, p. ej., ILS, VOR, RNAV, etc. 
Designador de la RWY en el sentido de aterrizaje y despegue, p. ej., 27, 35L, 01R 
Indicación de si un procedimiento es / no es una aproximación en circuito 
Clave múltiple 
Se utilizará un sufijo de una sola letra, empezando por la letra z, después del tipo de radioayuda para la navegación si no pueden distinguirse dos o más procedimientos a la misma RWY basándose únicamente en el tipo de radioayuda para la navegación, p. ej., VOR y RWY 20 o VOR z RWY 20. 
Limitador NS 
Información específica sobre sensores en caso de limitación de uso 
Nombre del procedimiento de vuelo por instrumentos 
Designación en lenguaje claro 
Indicador básico 
El indicador básico será el nombre o los nombres clave del punto significativo donde se termina la ruta normalizada de salida. 
Indicador de validez 
El indicador de validez será un número del 1 al 9. 
El indicador de ruta será una letra del alfabeto. 
No se utilizarán las letras "I" ni "O". 
Indicación visual 
Indicación de si la ruta se ha establecido para uso por aeronaves que efectúan operaciones de conformidad con las VFR 
Únicamente VFR 
Designación en clave 
Punto significativo 
El designador en clave o los nombres clave del punto significativo 
El indicador de validez del procedimiento 
El indicador de rutas del procedimiento 
Tipo de procedimiento 
Indicación del tipo de procedimiento (salida, llegada, aproximación, otro) 
PBN u ordinario 
Indicación de si el procedimiento es PBN u ordinario 
Únicamente IFR 
Tipo de procedimiento por instrumentos; los procedimientos de aproximación por instrumentos se clasifican como sigue: 
procedimiento de aproximación no de precisión (NPA) : procedimiento de aproximación por instrumentos que utiliza guía lateral pero no vertical; 
procedimiento de aproximación con guía vertical (APV) : procedimiento por instrumentos que utiliza guía lateral y vertical, pero no satisface los requisitos establecidos para operaciones de aproximación de precisión y aterrizaje; 
procedimiento de aproximación de precisión (PA) : procedimiento de aproximación por instrumentos que utiliza guía lateral y vertical de precisión con los mínimos determinados por la categoría de operación. 
Categoría de aeronave 
Indicación de las categorías de aeronaves a las que se destina el procedimiento 
La variación magnética considerada para el diseño del procedimiento 
Altitud/altura de franqueamiento de obstáculos (OCA/H) 
Tipo de aproximación (p.ej., directa Cat I, Cat II, LLZ, en circuito, etc.) o ayuda específica para la navegación (p. ej., puntos de referencia del escalón de descenso) , o una indicación de navegación específica 
La altitud más baja utilizada para establecer cumplimiento con los criterios apropiados de franqueamiento de obstáculos 
La altura más baja por encima de la elevación del umbral de la RWY pertinente o la elevación del aeródromo, según corresponda, utilizada para establecer cumplimiento con los criterios apropiados de franqueamiento de obstáculos 
Tipo de aproximación (p.ej., directa, en circuito, etc.) o ayuda específica para la navegación (p. ej., puntos de referencia del escalón de descenso) , o una indicación de navegación específica 
Altitud especificada en una operación de aproximación por instrumentos 3D en la que debe iniciarse una aproximación frustrada si no se ha establecido la referencia visual requerida para continuar la aproximación 
Altura especificada en una operación de aproximación por instrumentos 3D en la que debe iniciarse una aproximación frustrada si no se ha establecido la referencia visual requerida para continuar la aproximación 
Altitud/altura mínima de descenso (MDA/H) 
Altitud especificada en una operación de aproximación por instrumentos 2D o de aproximación en circuito por debajo de la cual no debe efectuarse el descenso sin la referencia visual requerida 
Altura especificada en una operación de aproximación por instrumentos 2D o de aproximación en circuito por debajo de la cual no debe efectuarse el descenso sin la referencia visual requerida 
Altitud mínima de sector (MSA) 
La altitud más baja que puede usarse y que proporciona un margen vertical mínimo de 300 m (1000 ft) sobre todos los objetos situados en un área comprendida dentro de un sector de círculo de 46 km (25 nm) de radio, centrado en una radioayuda para la navegación 
Ángulo inicial de sector 
Ángulo inicial de un sector 
Ángulo final de sector 
Ángulo final de un sector 
Basado en un punto de referencia 
Centro de la MSA 
La altitud mínima para cada sector 
MSA: la altitud más baja que puede usarse y que proporciona un margen vertical mínimo de 300 m (1000 ft) sobre todos los objetos situados en un área comprendida dentro de un sector de círculo de 46 km (25 nm) de radio, centrado en una radioayuda para la navegación 
Radio 
El radio de cada sector 
Altitud de llegada a terminal. 
La altitud más baja que proporciona un margen vertical mínimo de 300 m (1000 ft) sobre todos los objetos situados en un área comprendida dentro de un arco de círculo de 46 km (25 nm) de radio, centrado en el punto de referencia de aproximación inicial (IAF) o, si no hay IAF, en el punto de referencia de aproximación intermedio (IF) , delimitado por rectas que unen la extremidad del arco al IF; las TAA combinadas asociadas con un procedimiento de aproximación representarán un área de 360 grados alrededor del IF. 
Únicamente APCH o PBN 
Punto de referencia TAA (IAF o IF) 
Punto de referencia IAF TAA 
Punto de referencia IF TAA 
Distancia hasta IAF 
La distancia entre el límite del área TAA y el IAF 
Valor de la altitud de llegada en el área terminal 
Ángulo inicial de un sector (marcación a un punto de referencia TAA) 
Ángulo final de un sector (marcación a un punto de referencia TAA) 
Arco de escalón de descenso 
Radio del área interior con altitud más baja. 
Nombre de la especificación para la navegación 
Conjunto de requisitos relativos a la aeronave y a la tripulación de vuelo necesarios para dar apoyo a las operaciones de PBN dentro de un espacio aéreo definido; existen dos clases de especificaciones para la navegación: 
especificaciones de RNP: especificaciones para la navegación basadas en la navegación de área que incluye el requisito de control y alerta de la performance, designadas por el prefijo RNP; p. ej., RNP 4, RNP APCH. 
especificaciones RNAV: especificaciones para la navegación basadas en la navegación de área que no incluye el requisito de control y alerta de la performance, designadas por el prefijo RNAV, p. ej., RNAV 5, RNAV 1, etc. 
Mínimos de utilización de aeródromo: las limitaciones de uso que tenga un aeródromo para: 
el despegue, expresadas en términos de RVR y/o visibilidad y, de ser necesario, condiciones de nubosidad; 
el aterrizaje en operaciones de aproximación de precisión y aterrizaje, expresadas en términos de visibilidad y/o RVR y DA/H correspondientes a la categoría de la operación; 
el aterrizaje en operaciones de aproximación y aterrizaje con guía vertical, expresadas en términos de visibilidad y/o RVR y DA/H; y 
el aterrizaje en operaciones de aproximación no de precisión y aterrizaje, expresadas en términos de visibilidad y/o RVR, altitud/altura mínima de descenso (MDA/H) y, de ser necesario, condiciones de nubosidad 
Temperatura 
Temperatura mínima 
Referencia de temperatura mínima 
Temperatura máxima 
Referencia de temperatura máxima 
Fuente remota de altímetro 
Nota de advertencia indicando la fuente de altimetría 
Aeródromo o umbral de aterrizaje 
Requisitos de PBN 
Requisitos específicos relacionados con un procedimiento PBN 
Identificación de la especificación de navegación (RNAV 5, RNP 0.3, etc.) 
Cualquier limitación de sensores de navegación exigida por el sistema mundial de navegación por satélite (GNSS) 
Requisitos funcionales 
Cualquier funcionalidad requerida descrita como opción en la especificación de navegación, es decir, no incluida en la especificación básica de navegación, exigida por radiofrecuencia (RF) 
Inicio 
Identificación del punto inicial del tramo 
Final 
Identificación del punto final o descripción del final del tramo 
Funcionalidad del punto de referencia final 
Función del punto de referencia final 
Indicación de la función del punto de referencia final, p. ej., MAPt, IF, IAF, punto de aproximación final (FAF) , punto de espera de aproximación frustrada (MAHF) , etc. 
Altitud/altura de procedimiento 
Altitud/altura 
Altitud/altura especificada que se alcanza operacionalmente a la altitud/altura mínima de seguridad o sobre ella y establecida para permitir un descenso estabilizado a una pendiente/ángulo de descenso prescrita en el tramo de aproximación intermedia/final 
Únicamente ciertos tramos de SID, STAR, APCH 
Altitud mínima de franqueamiento de obstáculos (MOCA) 
La altitud mínima para un tramo definido de vuelo que permite conservar el margen de franqueamiento de obstáculos requerido 
Distancia geodésica a la décima de kilómetro o de milla marítima más cercana entre cada punto significativo designado sucesivo 
Derrota verdadera a la décima de grado más cercana entre cada punto significativo sucesivo 
Marcación magnética 
Derrota magnética a la décima de grado más cercana entre cada punto significativo sucesivo 
Gradiente 
Límite de velocidad en un punto significativo, expresado en unidades de 10 kt, si procede 
Obstáculo de control 
Indicación si el obstáculo está iluminado o no, tipo de obstáculo (iglesia, turbina de viento, etc.) 
Coordenadas del obstáculo de control 
Véase la sección 6, «Datos sobre obstáculos». 
Elevación 
Elevación de la parte superior del obstáculo de control 
Véase la sección 6, «Datos sobre obstáculos». 
Tramo de un procedimiento de aproximación por instrumentos en el que se ejecutan la alineación y el descenso para aterrizar 
Número que indica el tipo del tramo de aproximación final (p. ej., se indica la clave "0" para un procedimiento de aproximación directa, incluidos los procedimientos de desplazamiento) 
Designador de performance de aproximación 
Número que identifica el tipo de aproximación. ("0" se utiliza para identificar un procedimiento de aproximación por performance de localización con guía vertical [LPV] ; "1" indica un procedimiento de aproximación de categoría I) 
Proveedor SBAS 
Identificador de un servicio proveedor de un servicio particular de sistema de aproximación basada en satélite 
Únicamente SBAS 
Selector de datos de trayectoria de referencia (RPDS) 
Identificador numérico, único en una frecuencia en la región de radiodifusión y que se utiliza para seleccionar el bloque de datos FAS 
Únicamente GBAS 
Identificador de trayectoria de referencia (RPI) 
Identificador de cuatro caracteres utilizado para confirmar la selección del procedimiento de aproximación apropiado 
Latitud y longitud del LTP/FTP 
0,3 m (1 ft) 
0,0005 "( 0.01") 
Altura elipsoide 
Altura del LTP/FTP por encima del elipsoide de WGS-84 
Altura ortométrica 
Altura del LTP/FTP relacionada con el geoide y presentada como elevación MSL 
Punto de alineación de la trayectoria de vuelo (FPAP) 
Latitud y longitud del FPAP 
Altura del FPAP relacionada con el geoide y presentada como elevación MSL 
Altura de franqueamiento designada del ángulo de la trayectoria de vuelo por encima del LTP (o FTP) 
Ángulo de la trayectoria de planeo (GPA) 
El ángulo de la trayectoria de aproximación (trayectoria de planeo) respecto al plano horizontal, definido de conformidad con WGS-84 en el LTP/FTP 
0,01 °m 
Anchura del curso en el umbral 
Mitad de la anchura del curso lateral en el LTP/FTP que define el desplazamiento lateral en que el receptor logrará la deflexión máxima 
Desplazamiento de longitud delta 
Distancia entre el extremo de parada de la RWY al FPAP; define el emplazamiento en que cambia la sensibilidad lateral a la sensibilidad de aproximación frustrada. 
Límite de alerta horizontal (HAL) 
Límite de alerta vertical (HAL) 
Bloque de datos FAS 
Cadena binaria que describe el bloque de datos del FAS generado con un programa de soporte lógico apropiado; el bloque de datos FAS es un conjunto de parámetros para identificar una sola aproximación de precisión o APV y definir su aproximación asociada. 
Resto de CRC 
Representación hexadecimal de 8 caracteres de los bits restantes calculados utilizados para determinar la integridad de los datos del bloque de datos FAS durante la transmisión y el almacenamiento. 
Nombres, designadores en clave y nombres clave asignados al punto significativo 
Requisitos de notificación ATC 
Indicación del requisito de notificación ATS/MET como "obligatorio", "a petición" o "NIL" 
Punto de notificación VFR 
Nombre de un puente o una iglesia 
Lugar geográfico del punto de referencia 
Indicación del tipo de punto de referencia, como navaid, Int, punto de recorrido 
Formaciones 
Espera basada en procedimientos 
Lugar geográfico que sirve de referencia para un procedimiento de espera 
La misma que para el punto de referencia de procedimiento 
Curso de llegada 
Curso 
Curso de salida 
Curso verdadero de salida 
Distancia del tramo 
Distancia de salida del tramo 
Tiempo del tramo 
Radial limitador 
Radial limitador a partir de VOR/DME en que se basa la espera 
Altitud mínima 
Nivel mínimo de espera hasta el nivel superior más cercano (50 m o 100 ft) / nivel de vuelo 
50 m o 100 ft / nivel de vuelo 
Altitud máxima 
Nivel máximo de espera hasta el nivel superior más cercano (50 m o 100 ft) / nivel de vuelo 
Velocidad aerodinámica máxima indicada 
La variación magnética de la radioayuda para la navegación del procedimiento 
Nombre de la especificación de navegación 
Nombre de la especificación de navegación. Conjunto de requisitos relativos a la aeronave y la tripulación de vuelo que se necesitan para utilizar una aplicación de navegación dentro de un concepto de espacio aéreo definido 
Especificaciones sobre procedimientos para helicópteros 
Título de procedimientos para helicópteros (RNAV 263) 
Identificación del procedimiento para helicópteros 
Altura de franqueamiento de helipuerto (HCH) 
Altura de franqueamiento de helipuerto 
Punto de referencia inicial de salida (IDF) 
Punto de referencia inicial de salida 
Punto de aproximación frustrada (MAPt) 
Tramo visual directo 
Para APP PinS: la parte del vuelo que conecta PinS directamente con el emplazamiento de aterrizaje; Para DEP PinS: la parte del vuelo que conecta el emplazamiento de aterrizaje directamente con IDF 
Altura de franqueamiento 
Tramo visual PinS protegido para las maniobras siguientes: 
aproximaciones PinS: maniobra visual desde el MAPt en torno al helipuerto o el lugar de aterrizaje para aterrizar desde una dirección no directamente desde el MAPt; y 
DEP PinS: despegue en dirección no directamente al IDF, seguida por una maniobra visual, para alcanzar el tramo de vuelo por instrumentos en el IDF 
Eje 
Eje de la superficie de ascenso en el despegue 
Área en la que se supone que el piloto efectúa maniobras visualmente 
Área sin maniobras 
Diagrama de la altura por encima de la superficie 
Altura por encima de la superficie 
Texto "prosiga visualmente" 
Texto que indica que el procedimiento tiene una instrucción para proseguir visualmente 
Texto "prosiga VFR" 
Texto que indica que el procedimiento tiene una instrucción para proseguir VFR 
Ángulo de descenso del tramo visual (VSDA) 
Notas sobre cartas (Información aeronáutica en formato de texto) 
Ninguna alineación entre indicaciones sobre instrumentos y pendiente visual 
Descripción de la aproximación frustrada 
Descripción de la aproximación frustrada para el procedimiento 
Descripción textual del procedimiento SID o STAR 
Valor del gradiente de ascenso de la aproximación frustrada para el procedimiento de aproximación 
Autorización requerida (AR) 
Fallo de comunicación 
Descripción del fallo de comunicación 
Vigilancia/radar requeridos 
Nota sobre obstáculos cercanos en la SID 
Indicación cuando existan obstáculos cercanos que no se hayan considerado al determinar el gradiente en el diseño del procedimiento publicado (PDG) 
Alineación desplazada 
PDG superior al 3 % 
Datos sobre ayudas y sistemas de radionavegación 
Radioayuda para la navegación 
Tipo de radioayuda para la navegación 
La clave asignada como identificación única a la ayuda para la navegación 
El nombre textual asignado a la ayuda para la navegación 
Indicación de si la ayuda para la navegación se destina a servicios en ruta (E) , de aeródromo (A) o doble (AE) 
Aeródromo con servicio 
Indicador de lugar de la OACI o nombre de los aeródromos que reciben el servicio 
RWY con servicio 
Designador de la RWY que recibe el servicio 
Entidad gestora 
Nombre de la autoridad operadora de la instalación 
Indicación del tipo de operaciones posibles para ILS/MLS, el GNSS básico, el sistema de aumentación basado en satélites (SBAS) y el sistema de aumentación basado en tierra (GBAS) 
Emplazamiento común 
Información de que la ayuda para la navegación está en emplazamiento común con otra 
Las horas de funcionamiento de la radioayuda para la navegación 
La diferencia angular entre el norte geográfico y el norte magnético 
La variación magnética de la radioayuda para la navegación 
Declinación de la estación 
Variación de alineación de la ayuda para la navegación entre el radial de 0o y el norte geográfico, determinada al calibrar la estación 
Sentido de la "marcación de 0o" proporcionada por la estación, p. ej., norte magnético o geográfico 
Frecuencia o frecuencia de sintonización de la radioayuda para la navegación 
Número de canal de la radioayuda para la navegación 
DME o GBAS 
Lugar geográfico de la radioayuda para la navegación 
Elevación de la antena transmisora de DME o elevación del punto de referencia GBAS 
La altura elipsoidal del punto de referencia GBAS 
Alineación del localizador 
Curso del localizador 
Localizador ILS 
1/100 grados (si geográfico) 
Tipo de alineación del localizador, geográfico o magnético 
Alineación de azimut de 0o 
Alineación de azimut de 0o MLS 
El ángulo de la trayectoria de planeo de un ILS o el ángulo normal de la trayectoria de planeo de una instalación MLS 
El valor de la altura del dátum de referencia de ILS (ILS RDH) 
Distancia entre la antena del localizador y el extremo de la RWY 
Distancia entre el localizador ILS y el extremo de la RWY/FATO 
Distancia entre la antena de la pendiente de planeo ILS y el TRSH 
Distancia entre la antena de la pendiente de planeo ILS y el umbral a lo largo del eje 
Distancia entre la baliza ILS y el TRSH 
Distancia entre la baliza ILS y el umbral 
Distancia entre la antena DME de ILS y el TRSH 
Distancia entre la antena ILS DME y el umbral a lo largo del eje 
Distancia entre la antena de azimut MLS y el extremo de la RWY 
Distancia entre la antena de azimut MLS y el extremo de la RWY/FATO 
Distancia entre la antena de elevación MLS y el TRHS 
Distancia entre la antena de elevación MLS y el umbral a lo largo del eje 
Distancia entre la antena DME de MLS y el TRSH 
Distancia entre la antena MLS DME/P y el umbral a lo largo del eje 
Polarización de la señal 
Polarización de la señal GBAS (GBAS/H o GBAS/E) 
Cobertura operacional designada (DOC) 
DOC o volumen de servicio normalizado (SSV) como alcance o radio de volumen de servicio a partir de la ayuda para la navegación / punto de referencia GBAS, altura y sectores, de ser necesario 
Localizador ILS 
Ayuda para la navegación de aeródromo 
Punto de referencia GBAS 
Sistema mundial de determinación de la posición y la hora, que incluye una o más constelaciones de satélites, receptores de aeronave y vigilancia de la integridad del sistema con el aumento necesario en apoyo de la performance de navegación requerida en la operación prevista 
El nombre del elemento del GNSS (GPS, GBAS, GLONASS, EGNOS, MSAS, WAAS, etc.) 
Frecuencia del GNSS 
Área de servicio 
Lugar geográfico del área de servicio del GNSS 
Lugar geográfico del área de cobertura del GNSS 
Autoridad operadora 
Nombre de la autoridad operadora de la instalación 
Luces de superficie y otros faros que designan posiciones geográficas seleccionadas por el Estado miembro por ser significativas 
La clave asignada como identificación única al faro 
El nombre de la ciudad o pueblo u otra identificación del faro 
Intensidad de la luz del faro 
Información sobre las características del faro 
Horas de funcionamiento 
Las horas de funcionamiento del faro 
Lugar geográfico del faro 
Faros marinos 
Alcance visual 
El alcance visual del faro 
Sistema especial de navegación 
Estaciones asociadas con sistemas especiales de navegación (DECCA, LORAN, etc.) 
Tipo de servicio disponible (señal principal, señal secundaria, color) 
La clave asignada como identificación única al sistema especial de navegación 
El nombre textual asignado al sistema especial de navegación 
Frecuencia (número de canal, ritmo del pulso básico, índice de recurrencia, según corresponda) del sistema especial de navegación 
Horas de funcionamiento del sistema especial de navegación 
Lugar geográfico del sistema especial de navegación 
Cobertura de la instalación 
Descripción de la cobertura de la instalación del sistema especial de navegación 
Obstáculo 
Todos los obstáculos o partes de obstáculos fijos (temporales o permanentes) y móviles 
Identificador del obstáculo 
Identificador único del obstáculo 
Explotador/propietario 
Nombre e información de contacto sobre el explotador o propietario del obstáculo 
Indicación de si el obstáculo es un punto, línea o polígono 
Punto, línea o polígono 
Extensión horizontal 
Extensión horizontal del obstáculo 
Elevación del punto más alto del obstáculo 
Sello de fecha y hora 
Fecha y hora de creación del obstáculo 
Operaciones 
Operaciones características de obstáculos móviles 
Entrada en efecto 
Color de la iluminación del obstáculo 
Material predominante de la superficie del obstáculo 
Obstáculos en el área 1 
Obstáculos en el área 2 (incluidas 2a, 2b, 2c, 2d, la zona de trayectoria de despegue y las superficies de limitación de obstáculos) 
Obstáculos en el área 3 
Obstáculos en el área 4 
0,1 m o 0,1 ft o 0,01 m 
Datos geográficos 
Edificios 
Edificios (de importancia para las operaciones) y otras características sobresalientes o prominentes (del aeródromo) 
Nombre del edificio 
Lugar geográfico del edificio 
Ciudades 
Zonas cubiertas por ciudades, pueblos y aldeas 
Nombre de la zona construida 
Punto/polígono 
Vías férreas 
Todas las vías férreas con valor destacado 
Nombre de la vía férrea 
Lugar geográfico de las vías férreas 
Autopistas y carreteras 
Todas las autopistas y carreteras con valor destacado 
Nombre de las autopistas y carreteras 
Lugar geográfico de las autopistas y carreteras 
Elementos naturales y culturales destacados, como puentes, líneas de transmisión destacadas, instalaciones permanentes de teleféricos, turbinas de viento, estructuras de minas, fuertes, ruinas, diques, oleoductos, rocas, faroles, acantilados, dunas de arena, faros y buques faro aislados cuando se considere que sean de importancia para la navegación aérea visual 
Límites políticos 
Límites políticos internacionales 
Lugar geográfico de los límites políticos internacionales 
Hidrografía 
Todos los elementos acuáticos, como litoral, lagos, ríos y arroyos (incluidos los de carácter no permanente) , lagos salados, glaciares y capas de hielo 
Nombre del elemento acuático 
Línea/polígono 
Lugar geográfico del elemento acuático 
Zonas forestales 
Lugar geográfico de la zona forestal 
Caminos de servicio 
Parte de la superficie del aeródromo utilizada por vehículos de servicio 
Lugar geográfico de los caminos de servicio 
Base de características 
Identificación del tipo de característica afectado 
Base de identificación 
Nombre de la TWY, zona de estacionamiento o plataforma subyacente 
Zona de construcción 
Parte de la zona del aeródromo en construcción 
Lugar geográfico de la zona de construcción 
Zona inapropiada para movimientos de aeronaves 
Zonas inapropiadas para movimientos de aeronaves 
Área de movimiento representada como inapropiada para aeronaves, con indicación clara 
Punto de control de levantamiento topográfico 
Punto de control de levantamiento topográfico de estudio basado en una estructura 
Número de identificación 
Identificador único especial asignado de manera permanente a una característica por el proveedor de datos 
Lugar geográfico del punto de control de levantamiento topográfico 
Elevación del punto de control de levantamiento topográfico 
Nodo de la red de rutas de superficie en el aeródromo (ASRN) 
Vértice en un gráfico que define la ASRN 
Red de identificación 
Nombre lógico integrado por una lista delimitada de nombres de una o más características asociadas con esa característica ASRN 
Umbral de identificación 
Nombre de tipo de característica 
Identificador único especial asignado de manera permanente a una característica por un proveedor de datos 
Referencia terminal 
Edificio terminal asociado con el tipo de característica 
Categoría de operación de baja visibilidad del punto de espera 
Lugar geográfico del nodo ASRN 
Borde ASRN 
Conexión entre dos nodos en un gráfico que define la ASRN 
Sentido del tipo de característica correspondiente, sentido único o doble sentido 
Referencia del nodo 1 
El número de identificación del nodo ASRN correspondiente al punto inicial de la geometría del borde 
Referencia del nodo 2 
El número de identificación del nodo ASRN correspondiente al punto final de la geometría del borde 
Derivación del borde 
Método de derivación de la geometría del borde 
Lugar geográfico de las márgenes de la ASRN 
Tipos de datos a los que se refiere la columna 4 «Tipo» 
Elementos de datos 
Pareja de coordenadas (latitud y longitud) con relación al elipsoide matemático de referencia que define la ubicación de un punto en la superficie de la Tierra; 
Sistema de referencia horizontal 
Unidades de medida 
Exactitud horizontal alcanzada 
Secuencia de puntos que define un objeto lineal 
Secuencia de puntos que delimitan el polígono; los puntos primero y último son idénticos 
La distancia vertical de un nivel, un punto o un objeto considerado como un punto, medida a partir de una referencia específica. 
Sistema de referencia vertical 
Exactitud vertical alcanzada 
La distancia vertical de un nivel, un punto o un objeto considerado como un punto, medida a partir del MSL 
La distancia vertical de un punto o un nivel sobre la superficie de la Tierra o fijado a ella, medida a partir del MSL 
Exactitud alcanzada 
Ángulo/marcación 
Cualquier valor medido, declarado o derivado no mencionado anteriormente 
Una fecha natural de referencia a un día o mes concreto 
Un período de tiempo repetitivo, compuesto por uno o más intervalos o fechas especiales (p. ej., vacaciones) que ocurre cíclicamente 
Un conjunto de cadenas de texto o valores predefinidos 
Texto libre 
Cadena de caracteres sin restricciones 
el anexo IV se modifica como sigue: 
la subparte A se modifica como sigue: 
en la sección 1, se añaden los puntos ATS.OR.110 a ATS.OR.150 siguientes: 
«ATS.OR.110 Coordinación entre explotadores de aeródromos y proveedores de servicios de tránsito aéreo 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo establecerá acuerdos con el explotador del aeródromo en el que preste servicios de tránsito aéreo para garantizar una coordinación adecuada de las actividades y los servicios prestados, así como el intercambio de datos e información pertinentes. 
ATS.OR.115 Coordinación entre dependencias militares y proveedores de servicios de tránsito aéreo 
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CE) n.o 2150/2005, el proveedor de servicios de tránsito aéreo garantizará que sus dependencias de servicios de tránsito aéreo proporcionen a las dependencias militares adecuadas, ya sea como medida habitual o previa solicitud y con arreglo a procedimientos acordados a nivel local, el plan de vuelo pertinente y otros datos relativos a los vuelos de las aeronaves civiles, a fin de facilitar su identificación. 
ATS.OR.120 Coordinación entre proveedores de servicios meteorológicos y proveedores de servicios de tránsito aéreo 
A fin de garantizar que las aeronaves reciban la información meteorológica más actualizada para sus operaciones, el proveedor de servicios de tránsito aéreo tomará disposiciones con el proveedor de servicios meteorológicos asociado para que el personal de los servicios de tránsito aéreo: 
además de la utilización de instrumentos indicadores, informe sobre otros elementos meteorológicos que puedan ser observados por dicho personal o comunicados por aeronaves; 
notifique con la mayor brevedad los fenómenos meteorológicos de importancia para las operaciones observados por el personal de los servicios de tránsito aéreo o comunicados por aeronaves que no se hayan incluido en el informe meteorológico del aeródromo; 
notifique con la mayor brevedad la información pertinente sobre la actividad volcánica precursora de erupciones, las erupciones volcánicas y las nubes de cenizas volcánicas. 
Además, los centros de control de área y los centros de información de vuelo notificarán la información a la oficina de vigilancia meteorológica y a los centros de asesoramiento sobre cenizas volcánicas (VAAC) asociados. 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo garantizará que se mantenga una estrecha coordinación entre los centros de control de área, los centros de información de vuelo y las oficinas de vigilancia meteorológica asociadas, de manera que la información sobre cenizas volcánicas incluidas en los mensajes SIGMET y NOTAM sea coherente. 
ATS.OR.125 Coordinación entre servicios de información aeronáutica y proveedores de servicios de tránsito aéreo 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo facilitará al proveedor de servicios de información aeronáutica pertinente la información aeronáutica que deba publicarse, en caso necesario, para permitir la utilización de dichos servicios de tránsito aéreo. 
A fin de garantizar que los proveedores de servicios de información aeronáutica obtengan información que les permita proporcionar información previa al vuelo actualizada y satisfacer la necesidad de información de vuelo, el proveedor de servicios de tránsito aéreo y el proveedor de servicios de información aeronáutica tomarán medidas para notificar al proveedor de servicios de información aeronáutica responsable, con una demora mínima: 
información sobre las condiciones del aeródromo; 
el estado operativo de las instalaciones, servicios y ayudas para la navegación asociadas dentro de su ámbito de responsabilidad; 
la actividad volcánica observada por el personal de los servicios de tránsito aéreo o notificada por aeronaves; 
cualquier otra información que se considere de importancia para las operaciones. 
Antes de introducir cambios en los sistemas de navegación aérea bajo su responsabilidad, el proveedor de servicios de tránsito aéreo deberá: 
garantizar una estrecha coordinación con los proveedores de servicios de información aeronáutica de que se trate; 
tener debidamente en cuenta el tiempo que necesite el proveedor de servicios de información aeronáutica para la preparación, producción y expedición de material pertinente para su promulgación; 
proporcionar la información oportunamente al proveedor de servicios de información aeronáutica de que se trate. 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo cumplirá las fechas de entrada en vigor predeterminadas y acordadas internacionalmente según la reglamentación y control de información aeronáutica (AIRAC) , además de 14 días de envío postal, al presentar a los proveedores de servicios de información aeronáutica la información o los datos brutos, sometidos al ciclo AIRAC. 
ATS.OR.130 La hora en los servicios de tránsito aéreo 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo garantizará que las dependencias de los servicios de tránsito aéreo estén equipadas con relojes que indiquen la hora en horas, minutos y segundos, claramente visibles desde cada puesto de trabajo de la dependencia. 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo garantizará que los relojes de la dependencia de servicios de tránsito aéreo y otros dispositivos para registrar la hora sean verificados según sea necesario a fin de que den la hora exacta con una tolerancia de ±30 segundos respecto al UTC. 
Cuando una dependencia de servicios de tránsito aéreo utilice comunicaciones por enlace de datos, los relojes y otros dispositivos para registrar la hora se verificarán según sea necesario, a fin de que den la hora exacta con una tolerancia de un segundo respecto al UTC. 
La hora exacta deberá obtenerse de una estación homologadora o, de no ser posible, de otra dependencia que haya obtenido la hora exacta de dicha estación. 
ATS.OR.135 Arreglos para casos de contingencia 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo desarrollará planes de contingencia de conformidad con el punto ATM/ANS.OR.A.070 del anexo III, en estrecha coordinación con los proveedores de servicios de tránsito aéreo responsables de la prestación de servicios en partes adyacentes del espacio aéreo y, en su caso, con los usuarios del espacio aéreo afectados. 
ATS.OR.140 Fallos e irregularidades de sistemas y equipos 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo adoptará las disposiciones adecuadas para que las dependencias de servicios de tránsito aéreo informen inmediatamente de cualquier fallo o irregularidad de los sistemas de comunicación, navegación y vigilancia, o de cualquier otro sistema o equipo de importancia para la seguridad que pueda perjudicar a la seguridad o la eficiencia de las operaciones de vuelo o a la prestación de servicios de tránsito aéreo. 
ATS.OR.145 Funcionamiento del servicio de control de tránsito aéreo 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo garantizará que la información sobre los movimientos de las aeronaves, junto con un registro de las autorizaciones ATC otorgadas a dichas aeronaves, se exhibirá de forma que permita un análisis fácil, a fin de mantener una afluencia eficiente del tránsito aéreo, con la debida separación entre aeronaves. 
ATS.OR.150 Transferencia de la responsabilidad por el control y la transferencia de comunicaciones 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo establecerá procedimientos de coordinación aplicables para la transferencia de la responsabilidad de control de los vuelos, incluida la transferencia de comunicaciones y la transferencia de puntos de control, en cartas de acuerdo y manuales de operaciones, según proceda.»; 
se añaden las siguientes secciones 4 y 5: 
«SECCIÓN 4 
REQUISITOS SOBRE COMUNICACIONES 
ATS.OR.400 Servicio móvil aeronáutico (comunicaciones aeroterrestres) — Generalidades 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo garantizará que en las comunicaciones aeroterrestres a efectos de los servicios de tránsito aéreo se utilice la voz, el enlace de datos o ambos medios. 
Cuando se utilicen comunicaciones directas en ambos sentidos por voz o enlace de datos entre el piloto y el controlador para la prestación de servicios de control de tránsito aéreo, el proveedor de servicios de tránsito aéreo proporcionará dispositivos de registro en todos los canales de comunicación aeroterrestres. 
Cuando se utilicen comunicaciones aeroterrestres directas en ambos sentidos por voz o enlace de datos para la prestación de servicios de información de vuelo, incluido AFIS, el proveedor de servicios de tránsito aéreo proporcionará dispositivos de registro en todos los canales de comunicación aeroterrestres, salvo que la autoridad competente disponga lo contrario. 
ATS.OR.405 Uso y disponibilidad del canal de emergencia VHF 
Como se establece en el artículo 3 quinquies, el canal de emergencia VHF (121,500 MHz) se utilizará para auténticos fines de emergencia, incluido cualquiera de los siguientes: 
proporcionar comunicación aeroterrestre con las aeronaves cuando el fallo de los equipos de a bordo impida el uso de los canales regulares; 
proporcionar un canal para el funcionamiento de los transmisores de localización de emergencia (ELT) y para la comunicación entre naves de supervivencia y aeronaves dedicadas a operaciones de búsqueda y rescate; 
proporcionar un canal común VHF para la comunicación entre la aeronave civil y la aeronave interceptora o las dependencias de control de la interceptación y entre la aeronave civil o la interceptora y las dependencias de los servicios de tránsito aéreo en caso de interceptación de una aeronave civil. 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo proporcionará la frecuencia de 121,500 MHz: 
en todos los centros de control de área y centros de información de vuelo; 
en las torres de control de aeródromo y las dependencias de control de aproximación que presten servicio a aeródromos internacionales y a los aeródromos de alternativa internacionales; 
en cualquier lugar adicional designado por la autoridad competente, cuando la disposición de dicha frecuencia se considere necesaria para garantizar la recepción inmediata de llamadas de socorro o para cumplir los fines especificados en la letra a). 
ATS.OR.410 Servicio móvil aeronáutico (comunicaciones aeroterrestres) — Servicio de información de vuelo 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo garantizará, en la medida de lo posible y según lo aprobado por la autoridad competente, que las instalaciones de comunicación aeroterrestre permitan que se efectúen las comunicaciones en ambos sentidos entre un centro de información de vuelo y las aeronaves equipadas adecuadamente en cualquier lugar de la región de información de vuelo. 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo garantizará que las instalaciones de comunicación aeroterrestre permitan comunicaciones en ambos sentidos, directas, rápidas, continuas y libres de parásitos atmosféricos, entre una dependencia AFIS y las aeronaves debidamente equipadas que operen en el espacio aéreo al que se hace referencia en el punto ATS.TR.110, letra a) , punto 3. 
ATS.OR.415 Servicio móvil aeronáutico (comunicaciones aeroterrestres) — Servicio de control de área 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo garantizará que las instalaciones de comunicación aeroterrestre permitan comunicaciones en ambos sentidos entre una dependencia que preste servicios de control de área y las aeronaves equipadas adecuadamente que vuelen en cualquier lugar de las áreas de control. 
ATS.OR.420 Servicio móvil aeronáutico (comunicaciones aeroterrestres) — Servicio de control de aproximación 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo garantizará que las instalaciones de comunicación aeroterrestre permitan comunicaciones en ambos sentidos, directas, rápidas, continuas y libres de parásitos atmosféricos, entre una dependencia que proporcione servicios de control de aproximación y las aeronaves debidamente equipadas bajo su control. 
Cuando la dependencia que presta servicios de control de aproximación funcione como dependencia separada, la comunicación aeroterrestre se hará por canales de comunicación previstos para su uso exclusivo. 
ATS.OR.425 Servicio móvil aeronáutico (comunicaciones aeroterrestres) — Servicio de control de aeródromo 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo garantizará que las instalaciones de comunicación aeroterrestre permitan comunicaciones en ambos sentidos, directas, rápidas, continuas y libres de parásitos atmosféricos, entre una torre de control de aeródromo y las aeronaves debidamente equipadas que operen a cualquier distancia comprendida dentro de un radio de 45 km (25 NM) del aeródromo. 
Cuando las condiciones lo justifiquen, el proveedor de servicios de tránsito aéreo proporcionará canales de comunicación independientes para controlar el tránsito de las aeronaves en el área de maniobras. 
ATS.OR.430 Servicio fijo aeronáutico (comunicaciones tierra-tierra) — Generalidades 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo garantizará que en las comunicaciones tierra-tierra a efectos de los servicios de tránsito aéreo se utilice la comunicación oral directa, el enlace de datos, o ambos medios. 
Cuando la comunicación para fines de coordinación del ATC tenga apoyo automático, el proveedor de servicios de tránsito aéreo deberá garantizar que el fallo de dicha coordinación automática se presente claramente a los controladores de tránsito aéreo responsables de la coordinación de los vuelos en la dependencia transferidora. 
ATS.OR.435 Servicio fijo aeronáutico (comunicaciones tierra-tierra) — comunicación dentro de una región de información de vuelo 
Comunicaciones entre dependencias de servicios de tránsito aéreo 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo garantizará que el centro de información de vuelo disponga de instalaciones para comunicaciones con las siguientes dependencias que presten servicio dentro de su zona de responsabilidad: 
el centro de control de área; 
dependencias de control de aproximación; 
torres de control de aeródromos; 
dependencias AFIS. 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo garantizará que el centro de control de área, además de estar conectado con el centro de información de vuelo con arreglo al punto 1, disponga de instalaciones para comunicaciones con las siguientes dependencias que presten servicio dentro de su zona de responsabilidad: 
dependencias AFIS; 
oficinas de notificación de los servicios de tránsito aéreo, cuando se hayan establecido por separado. 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo garantizará que la dependencia de control de aproximación, además de estar conectada con el centro de información de vuelo y el centro de control de área con arreglo a los puntos 1 y 2, disponga de instalaciones para comunicaciones con: 
las torres de control de aeródromos asociadas; 
las dependencias AFIS competentes; 
las oficinas asociadas de notificación de los servicios de tránsito aéreo, cuando se hayan establecido por separado. 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo garantizará que la torre de control de aeródromo o la dependencia AFIS, además de estar conectadas con el centro de información de vuelo, el centro de control de área y la dependencia de control de aproximación con arreglo a los puntos 1, 2 y 3, disponga de instalaciones para comunicaciones con la oficina asociada de notificación de los servicios de tránsito aéreo, cuando se haya establecido por separado. 
Comunicaciones entre dependencias de servicios de tránsito aéreo y otras dependencias 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo garantizará que el centro de información de vuelo y el centro de control de área dispongan de instalaciones para comunicaciones con las siguientes dependencias que presten servicio dentro de su zona respectiva de responsabilidad: 
las dependencias militares adecuadas; 
los proveedores de servicios meteorológicos que presten servicio al centro; 
la estación de telecomunicaciones aeronáuticas que preste servicio al centro; 
las oficinas adecuadas de explotadores de aeronaves; 
el centro de coordinación de rescate o, en ausencia de este, cualquier otro servicio de emergencia adecuado; 
la oficina NOTAM internacional que preste servicio al centro. 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo garantizará que la dependencia de control de aproximación, la torre de control de aeródromo y la dependencia AFIS dispongan de instalaciones para comunicaciones con las siguientes dependencias que presten servicio dentro de su zona respectiva de responsabilidad: 
los servicios de salvamento y de emergencia (incluidos servicios de ambulancia, contra incendios, etc.); 
el proveedor de servicios meteorológicos que preste servicio a la dependencia; 
la estación de telecomunicaciones aeronáuticas que preste servicio a la dependencia; 
la dependencia que proporcione el servicio de dirección en la plataforma, cuando esté instalada aparte. 
Las instalaciones de comunicación exigidas en la letra b) , punto 1, inciso i) , y punto 2, inciso i) , estarán en condiciones de proporcionar comunicaciones rápidas y fiables entre la dependencia de servicios de tránsito aéreo y las dependencias militares responsables del control de las operaciones de interceptación dentro de la zona de responsabilidad de la dependencia de los servicios de tránsito aéreo, a fin de cumplir las obligaciones establecidas en la sección 11 del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 923/2012. 
Descripción de las instalaciones de comunicación 
Las instalaciones de comunicación exigidas en la letra a) , en la letra b) , punto 1, inciso i) , y punto 2, incisos i) , ii) y iii) , incluirán disposiciones relativas a: 
únicamente comunicación oral directa o en combinación con comunicaciones por enlace de datos en las que, para la transferencia de control utilizando el radar o la ADS-B, las comunicaciones se establecen instantáneamente, y, para otros fines, las comunicaciones se establecen normalmente en 15 segundos; 
comunicaciones impresas, cuando se requiera constancia escrita; el tiempo de tránsito del mensaje con estas comunicaciones no será superior a 5 minutos. 
En todos los casos no contemplados en la letra c) , punto 1, las instalaciones de comunicación incluirán disposiciones sobre: 
únicamente comunicación oral directa o en combinación con comunicaciones por enlace de datos en las que las comunicaciones se establecen normalmente en 15 segundos; 
comunicaciones impresas, cuando se requiera constancia escrita; el tiempo de tránsito del mensaje con estas comunicaciones no será superior a 5 minutos. 
En todos los casos en los que se requiera una transferencia automática de datos desde o hacia los ordenadores de los servicios de tránsito aéreo, se dispondrá de dispositivos adecuados para el registro automático. 
Las instalaciones de comunicación exigidas con arreglo a la letra b) , punto 2, incisos i) , ii) y iii) , incluirán disposiciones relativas a la comunicación oral directa organizada para conferencias en las que las comunicaciones se establecen normalmente en 15 segundos. 
Todas las instalaciones para comunicación oral directa o enlace de datos entre dependencias de los servicios de tránsito aéreo y entre estas y otras dependencias contempladas en la letra b) , puntos 1 y 2, estarán provistas de registro automático. 
ATS.OR.440 Servicio fijo aeronáutico (comunicaciones tierra-tierra) — comunicación entre regiones de información de vuelo 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo garantizará que los centros de información de vuelo y los centros de control de área dispongan de instalaciones para comunicaciones con todos los centros de información de vuelo y de control de área adyacentes. 
Estas instalaciones de comunicaciones incluirán, en todos los casos, disposiciones relativas a la conservación adecuada de los mensajes en un registro permanente y su entrega conforme a los horarios de tránsito especificados por los acuerdos de navegación aérea regionales de la OACI. 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo garantizará que las instalaciones de comunicación entre los centros de control de área que prestan servicio a áreas de control contiguas incluyan disposiciones para la comunicación oral directa y, en su caso, por enlace de datos, con registro automático, en las que, para la transferencia de control utilizando datos de vigilancia ATS, las comunicaciones se establecen instantáneamente, y para otros fines, las comunicaciones se establecen normalmente en 15 segundos. 
Cuando así lo exija un acuerdo entre los Estados interesados a fin de eliminar o reducir la necesidad de interceptaciones en caso de desviaciones respecto de la derrota asignada, el proveedor de servicios de tránsito aéreo garantizará que las instalaciones de comunicación entre centros de información de vuelo o centros de control de área adyacentes distintos de los mencionados en la letra b): 
incluyan disposiciones para la comunicación oral directa únicamente o en combinación con comunicaciones por enlace de datos; 
permitan que las comunicaciones se establezcan normalmente en 15 segundos; 
dispongan de registro automático. 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo garantizará que las dependencias de los servicios de tránsito aéreo adyacentes estén conectadas en todos los casos en que existan circunstancias especiales. 
Cuando las condiciones locales hagan necesario autorizar la entrada de aeronaves en un espacio aéreo controlado antes de la salida, el proveedor o los proveedores de servicios de tránsito aéreo garantizarán que las dependencias de los servicios de tránsito aéreo que den la autorización a las aeronaves estén conectadas con la dependencia de control de tránsito aéreo que preste servicio al espacio aéreo controlado adyacente. 
Las instalaciones de comunicación que apoyen conexiones que deban establecerse con arreglo a las letras d) y e) incluirán disposiciones para la comunicación oral directa únicamente o en combinación con comunicaciones por enlace de datos, con registro automático, en las que, para la transferencia de control utilizando datos de vigilancia ATS, las comunicaciones se establecen instantáneamente, y para otros fines, las comunicaciones se establecen normalmente en 15 segundos. 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo ofrecerá instalaciones adecuadas para el registro automático en todos los casos en que sea necesario el intercambio automático de datos entre ordenadores de servicios de tránsito aéreo. 
ATS.OR.445 Comunicaciones para el control o la gestión de vehículos distintos de las aeronaves en áreas de maniobra de los aeródromos 
Salvo en los casos en que la comunicación mediante un sistema de señales visuales se considere adecuada, el proveedor de servicios de tránsito aéreo garantizará las instalaciones de comunicación radiotelefónica en ambos sentidos para cualquiera de los siguientes servicios: 
servicio de control de aeródromo para el control de vehículos en el área de maniobras; 
AFIS para la gestión de vehículos en el área de maniobras, cuando este servicio se presta de conformidad con el punto ATS.TR.305, letra f). 
La necesidad de canales de comunicación separados para el control o la gestión de los vehículos en el área de maniobras se determinará a reserva de una evaluación de seguridad. 
Se proporcionarán dispositivos de registro automático en todos los canales mencionados en la letra b). 
ATS.OR.450 Registro automático de los datos de vigilancia 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo garantizará que los datos de vigilancia procedentes de equipos de radar primario y secundario u otros sistemas (por ejemplo, ADS-B, ADS-C) que se utilicen como ayuda para los servicios de tránsito aéreo queden registrados automáticamente para su uso en investigaciones de accidentes e incidentes, búsqueda y rescate, y evaluación y formación de los servicios de tránsito aéreo y sistemas de vigilancia. 
ATS.OR.455 Conservación de la información y los datos registrados 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo conservará durante un período mínimo de 30 días: 
los registros de los canales de comunicación contemplados en el punto ATS.OR.400, letras b) y c); 
los registros de los datos y comunicaciones contemplados en el punto ATS.OR.435, letra c) , puntos 3 y 5; 
los registros automáticos contemplados en el punto ATS.OR.440; 
los registros de comunicaciones contemplados en el punto ATS.OR.445; 
los registros de datos contemplados en el punto ATS.OR.450; 
las bandas de progreso de vuelo en papel y los datos electrónicos de progreso y coordinación de vuelos. 
Cuando los registros de la letra a) sean pertinentes para las investigaciones de accidentes e incidentes, se conservarán durante períodos más largos, hasta que sea evidente que ya no serán necesarios. 
ATS.OR.460 Registro de comunicaciones de fondo y entorno sonoro 
Salvo que la autoridad competente disponga otra cosa, las dependencias de los servicios de tránsito aéreo estarán equipadas con dispositivos que registren las comunicaciones de fondo y el entorno sonoro de las estaciones de trabajo de los controladores de tránsito aéreo, los agentes de servicios de información de vuelo y los agentes AFIS, según proceda, y que sean capaces de conservar la información registrada durante al menos las 24 últimas horas de funcionamiento. 
Tales registros se utilizarán únicamente para la investigación de accidentes e incidentes que estén sujetos a notificación obligatoria. 
SECCIÓN 5 
REQUISITOS SOBRE INFORMACIÓN 
ATS.OR.500 Información meteorológica — Generalidades 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo garantizará que se ponga a disposición de los servicios pertinentes de tránsito aéreo, cuando sea necesario para el desempeño de sus funciones respectivas, información actualizada sobre las condiciones meteorológicas existentes y pronosticadas. 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo garantizará que se proporcione a las dependencias pertinentes de los servicios de tránsito aéreo información detallada sobre el lugar, la extensión vertical, la dirección y el ritmo de movimiento de los fenómenos meteorológicos en las inmediaciones del aeródromo, especialmente en las áreas de ascenso y de aproximación, que puedan ser peligrosos para las operaciones de las aeronaves. 
La información contemplada en las letras a) y b) se facilitará de tal forma que requiera un mínimo de interpretación por parte del personal de los servicios de tránsito aéreo y con una frecuencia que satisfaga los requisitos de las dependencias de los servicios de tránsito aéreo. 
ATS.OR.505 Información meteorológica para los centros de información de vuelo y los centros de control de área 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo garantizará que los centros de información de vuelo y los centros de control de área reciban la información meteorológica contemplada en el punto MET.OR.245, letra f) , del anexo V, y se hará especial hincapié en el deterioro real o previsto de un elemento meteorológico, tan pronto como pueda determinarse. 
Estos informes y previsiones abarcarán la región de información de vuelo o el área de control y las demás zonas, si así lo prescribe la autoridad competente. 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo garantizará que los centros de información de vuelo y los centros de control de área dispongan, a intervalos adecuados, de datos actuales de presión para el reglaje de los altímetros, relativos a los lugares especificados por el centro de información de vuelo o el centro de control de área. 
ATS.OR.510 Información meteorológica para las dependencias que prestan servicios de control de aproximación 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo garantizará que se proporcione a las dependencias que presten servicios de control de aproximación información meteorológica para el espacio aéreo y los aeródromos con los que estén relacionados, como se establece en el punto MET.OR.242, letra b) , del anexo V. 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo garantizará que, cuando se utilicen múltiples anemómetros, las pantallas de visualización a las que estén vinculados estén claramente marcadas para identificar la pista y la sección de pista controladas por cada anemómetro. 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo garantizará que se proporcione a las dependencias que presten servicios de control de aproximación datos actuales de presión para el reglaje de los altímetros, relativos a los lugares especificados por dichas dependencias. 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo garantizará que las dependencias que presten servicios de control de aproximación para la aproximación final, el aterrizaje y el despegue estén equipadas con pantallas de visualización del viento en la superficie. 
Las pantallas de visualización estarán relacionadas con los mismos lugares de observación y serán alimentadas a partir de los mismos sensores que las pantallas de visualización correspondientes de la torre de control de aeródromo o la dependencia AFIS, y de la estación meteorológica aeronáutica, cuando esta exista. 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo garantizará que las dependencias que presten servicios de control de aproximación para la aproximación final, el aterrizaje y el despegue en aeródromos en los que los valores de alcance visual en pista sean evaluados por medios instrumentales estén equipadas de pantallas de visualización que permitan la lectura de los valores actuales de alcance visual de la pista. 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo garantizará que las dependencias que presten servicios de control de aproximación para la aproximación final, el aterrizaje y el despegue en aeródromos en los que la altura de la base de las nubes sea evaluada por medios instrumentales estén equipadas de pantallas de visualización que permitan la lectura de los valores actuales de alcance visual de la pista. 
Las pantallas de visualización estarán relacionadas con los mismos lugares de observación y serán alimentadas a partir de los mismos sensores que las pantallas de visualización correspondientes de la torre de control de aeródromo o la dependencia AFIS, y de la estación meteorológica aeronáutica, cuando esta exista. 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo garantizará que se proporcione a las dependencias que presten servicios de control de aproximación para la aproximación final, el aterrizaje y el despegue la información disponible sobre la cizalladura del viento que pueda perjudicar a las aeronaves en las trayectorias de aproximación o despegue o de despegue o durante la aproximación en circuito. 
ATS.OR.515 Información meteorológica para las torres de control de aeródromo y las dependencias AFIS 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo garantizará que se proporcione a las torres de control de aeródromos y, a menos que la autoridad competente prescriba otra cosa, a las dependencias AFIS, información meteorológica para el aeródromo con el que estén relacionadas, como se establece en el punto MET.OR.242, letra a) , del anexo V. 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo garantizará que las torres de control de aeródromo y las dependencias AFIS dispongan de datos actuales de presión para el reglaje de los altímetros, relativos al aeródromo en cuestión. 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo garantizará que las torres de control de aeródromo y las dependencias AFIS estén equipadas con pantallas de visualización del viento en la superficie. 
Las pantallas de visualización estarán relacionadas con los mismos lugares de observación y serán alimentadas a partir de los mismos sensores que las pantallas de visualización correspondientes de la estación meteorológica aeronáutica, cuando esta exista. 
Cuando se utilicen múltiples sensores, las pantallas de visualización a las que estén vinculados estarán claramente marcadas para identificar la pista y la sección de pista controladas por cada sensor. 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo garantizará que las torres de control de aeródromos y dependencias AFIS de los aeródromos en los que los valores de alcance visual en pista sean medidos por medios instrumentales estén equipadas de pantallas de visualización que permitan la lectura de los valores actuales de alcance visual de la pista. 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo garantizará que las torres de control de aeródromos y dependencias AFIS de los aeródromos en los que la altura de la base de las nubes se evalúe por medios instrumentales estén equipadas de pantallas de visualización que permitan la lectura de los valores actuales de altura de la base de las nubes. 
Las pantallas de visualización estarán relacionadas con los mismos lugares de observación y serán alimentadas a partir de los mismos sensores que las pantallas de visualización correspondientes de la torre de control de aeródromo o la dependencia AFIS, y de la estación meteorológica aeronáutica, cuando esta exista. 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo garantizará que se proporcione a las torres de control de aeródromos y dependencias AFIS la información disponible sobre la cizalladura del viento que pueda perjudicar a las aeronaves en las trayectorias de aproximación o despegue o de despegue o durante la aproximación en circuito, así como a las aeronaves en la pista durante el recorrido de aterrizaje o la carrera de despegue. 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo garantizará que se proporcionen a las torres de control de aeródromos y dependencias AFIS y/a otras dependencias pertinentes los avisos de aeródromo, de conformidad con el punto MET.OR.215, letra b) , del anexo V. 
ATS.OR.520 Información sobre el estado del aeródromo y el estado operativo de las instalaciones asociadas 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo garantizará que se proporcione a las torres de control de aeródromos, las dependencias AFIS y las dependencias que prestan servicios de control de aproximación información actualizada sobre las condiciones que puedan ser importantes para las operaciones del estado del área de movimiento, incluida la existencia de peligros temporales, y el estado operativo de las instalaciones asociadas de los aeródromos con los que estén relacionadas, según lo notificado por el explotador del aeródromo. 
ATS.OR.525 Información sobre el estado operativo de los servicios de navegación 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo garantizará que se informa de manera actualizada y oportuna a las dependencias de los servicios de tránsito aéreo sobre el estado de funcionamiento de los servicios de radionavegación y de las ayudas visuales esenciales para los procedimientos de despegue, salida, aproximación y aterrizaje dentro de su zona de responsabilidad, así como de los servicios de radionavegación y de las ayudas visuales esenciales para el movimiento de superficie. 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo adoptará las medidas adecuadas de conformidad con el punto ATM/ANS.OR.B.005, letra f) , del anexo III para garantizar que se proporcione la información contemplada en la letra a) de este punto con respecto a los servicios del GNSS.»; 
ATS.OR.530 Transmisión de información sobre la acción de frenado 
Si un proveedor de servicios de tránsito aéreo recibe por comunicación vocal una aeronotificación especial relativa a la acción de frenado que no corresponde a lo notificado, deberá informar inmediatamente al explotador del aeródromo.»; 
la subparte B se modifica como sigue: 
la sección 1 se modifica como sigue: 
el punto ATS.TR.100 se sustituye por el texto siguiente: 
«ATS.TR.100 Objetivos de los servicios de tránsito aéreo (ATS) 
Los objetivos de los servicios de tránsito aéreo serán: 
prevenir colisiones entre aeronaves en el área de maniobras y entre estas y los obstáculos que haya en dicha área; 
acelerar y mantener ordenadamente el movimiento del tránsito aéreo; 
asesorar y proporcionar información útil para la marcha segura y eficaz de los vuelos; 
notificar a los organismos pertinentes respecto de las aeronaves que necesitan ayuda de búsqueda y salvamento, y asistir a dichos organismos según sea necesario.»; 
se añaden los puntos ATS.TR.105 a ATS.TR.160 siguientes: 
«ATS.TR.105 Divisiones de los servicios de tránsito aéreo 
Los servicios de tránsito aéreo comprenderán los servicios con las siguientes denominaciones: 
el servicio de control de tránsito aéreo, para satisfacer los objetivos de las letras a) , b) y c) del punto ATS.TR.100, dividido en las tres partes siguientes: 
servicio de control de área: el suministro del servicio de control de tránsito aéreo para vuelos controlados, a excepción de las partes de tales vuelos que se describen en los puntos 2 y 3 del presente punto, a fin de cumplir los objetivos de las letras a) y c) del punto ATS.TR.100; 
servicio de control de aproximación: el suministro del servicio de control de tránsito aéreo para las partes de los vuelos controlados relacionadas con la llegada o la salida, a fin de cumplir los objetivos de las letras a) y c) del punto ATS.TR.100; y 
servicio de control de aeródromo: el suministro del servicio de control de tránsito aéreo para el tránsito de aeródromo, a excepción de las partes de los vuelos que se describen en el punto 2 del presente punto, a fin de cumplir los objetivos de las letras a) , b) y c) del punto ATS.TR.100. 
el servicio de información de vuelo, para cumplir el objetivo de la letra d) del punto ATS.TR.100; 
el servicio de alerta, para cumplir el objetivo de la letra e) del punto ATS.TR.100. 
ATS.TR.110 Establecimiento de las dependencias que proporcionan servicios de tránsito aéreo 
Los servicios de tránsito aéreo serán prestados por dependencias establecidas como sigue: 
se establecerán centros de información de vuelo para prestar el servicio de información de vuelo y el de alerta dentro de las regiones de información de vuelo, a menos que tales servicios dentro de una región de información de vuelo se confíen a una dependencia de control de tránsito aéreo que disponga de las instalaciones y servicios adecuados para desempeñar su cometido; 
se establecerán dependencias de control de tránsito aéreo para prestar servicio de control de tránsito aéreo, servicio de información de vuelo y servicio de alerta, dentro de áreas de control, de zonas de control y en los aeródromos controlados; 
se establecerán dependencias AFIS para prestar servicio de información de vuelo y servicio de alerta en los aeródromos AFIS y en el espacio aéreo asociado con dichos aeródromos. 
Se establecerán oficinas de notificación de los servicios de tránsito aéreo con el fin de recibir informes relativos a los servicios de tránsito aéreo y los planes de vuelo presentados antes de la salida. 
ATS.TR.115 Identificación de las dependencias de los servicios de tránsito aéreo 
Las dependencias de los servicios de tránsito aéreo serán denominadas sin ambigüedad como sigue: 
el centro de control de área o el centro de información de vuelo se identificarán en principio por el nombre de una población o ciudad, o de una característica o zona geográfica cercanas; 
la torre de control de aeródromo o la dependencia de control de aproximación se identificarán en principio por el nombre del aeródromo al que prestan servicio o por el nombre de una población o ciudad, o de una característica o zona geográfica cercanas; 
la dependencia AFIS se identificará en principio por el nombre del aeródromo al que presta servicio o por el nombre de una población o ciudad, o de una característica o zona geográfica cercanas. 
El nombre de las dependencias y servicios de tránsito aéreo se completará con uno de los siguientes sufijos, según proceda: 
centro de control de área — CONTROL; 
control de aproximación — APPROACH; 
radares de control de aproximación para llegadas — ARRIVAL; 
radares de control de aproximación para salidas — DEPARTURE; 
dependencia de control de tránsito aéreo (en general) cuando presta servicios de vigilancia ATS — RADAR; 
control de aeródromo — TOWER; 
control de movimientos de superficie — GROUND; 
emisión de autorización — DELIVERY; 
centro de información de vuelo — INFORMATION; 
dependencia AFIS — INFORMATION. 
ATS.TR.120 Lengua para las comunicaciones entre dependencias de los servicios de tránsito aéreo 
Salvo cuando las comunicaciones entre los servicios de tránsito aéreo se realicen en una lengua mutuamente acordada, se utilizará la lengua inglesa para tales comunicaciones. 
En caso de vuelos en áreas en las que se ha establecido una altitud de transición, la posición vertical de la aeronave se expresará, salvo lo dispuesto en la letra b) , en términos de altitudes a la altitud de transición o por debajo de ella, y en términos de niveles de vuelo, al nivel de transición o por encima de este. 
Al atravesar la capa de transición, la posición vertical se expresará en términos de niveles de vuelo durante el ascenso y en términos de altitudes durante el descenso. 
Cuando se haya dado autorización de aterrizar a una aeronave o cuando, en aeródromos AFIS, una aeronave a la que se ha informado de que la pista está disponible para el aterrizaje esté concluyendo su aproximación empleando presión atmosférica a la elevación del aeródromo (QFE) , su posición vertical se expresará en términos de altura sobre la elevación del aeródromo durante la parte del vuelo en que puede usar QFE, si bien se expresará en función de altura sobre la elevación del umbral de pista en los casos siguientes: 
para pistas de vuelo por instrumentos cuando el umbral está a 2 m (7 pies) o más por debajo de la elevación del aeródromo; 
para pistas de aproximaciones de precisión. 
La dependencia de servicios de tránsito aéreo adecuada establecerá el nivel de transición que deba utilizarse en las zonas en las que se establezca una altitud de transición, durante el período de tiempo adecuado, sobre la base de las notificaciones del QNH (reglaje de subescala del altímetro para obtener la elevación en el suelo) y la presión prevista al nivel medio del mar, en caso necesario. 
El nivel de transición se situará por encima de la altitud de transición, de manera que quede garantizada al menos una separación vertical nominal de 300 m (1000 ft) entre las aeronaves que vuelan simultáneamente a la altitud de transición y al nivel de transición. 
ATS.TR.135 Nivel mínimo de crucero para vuelos IFR 
Las dependencias de control del tránsito aéreo no podrán asignar niveles de crucero por debajo de las altitudes mínimas de vuelo establecidas por los Estados miembros, salvo cuando lo autorice específicamente la autoridad competente. 
Las dependencias de control del tránsito aéreo deberán: 
determinar los niveles de vuelo más bajos utilizables para la totalidad o partes del área de control de los que son responsables; 
asignar los niveles de vuelo a esos niveles o por encima de ellos; 
transmitir a los pilotos, cuando lo soliciten, los niveles de vuelo más bajos utilizables. 
ATS.TR.140 Suministro de información para el reglaje del altímetro 
Las dependencias competentes de los servicios de tránsito aéreo dispondrán en todo momento de la información necesaria para determinar el nivel de vuelo más bajo que garantice la adecuada separación vertical del terreno en las rutas o tramos de rutas para los que sea necesaria esta información, con vistas a su transmisión a las aeronaves en vuelo, previa solicitud. 
Los centros de información de vuelo y los centros de control de área dispondrán de un número adecuado de informes QNH o de presiones previstas para las regiones de información de vuelo y las áreas de control de las que sean responsables, así como para las adyacentes, con vistas a su transmisión a las aeronaves, previa solicitud. 
Se proporcionará el nivel de transición a la tripulación de vuelo a su debido tiempo antes de alcanzarlo durante el descenso. 
en las autorizaciones para la aproximación o en las autorizaciones para entrar en el circuito de tránsito; 
en las autorizaciones para el rodaje concedidas a las aeronaves que salen. 
El reglaje del altímetro QFE contemplado en el punto ATS.TR.125, letra b) , se proporcionará a las aeronaves cuando lo soliciten o de forma periódica, de acuerdo con las disposiciones locales. 
Las dependencias competentes de los servicios de tránsito aéreo deberán redondear al hectopascal inmediatamente inferior los reglajes del altímetro proporcionados a las aeronaves. 
ATS.TR.145 Suspensión de las operaciones conforme a las reglas de vuelo visual en un aeródromo o sus inmediaciones 
Toda operación VFR en un aeródromo o sus inmediaciones podrá ser suspendida, cuando la seguridad así lo requiera, por cualquiera de las siguientes dependencias, personas o autoridades: 
la dependencia de control de aproximación o el centro de control de área correspondiente; 
la torre de control del aeródromo; 
la autoridad competente. 
Cuando se suspendan operaciones VFR en un aeródromo o en sus inmediaciones, la torre de control del aeródromo observará los procedimientos siguientes: 
pondrá en espera todas las salidas VFR; 
recuperar todos los vuelos locales que conforme a reglas VFR o que obtengan autorización para operaciones VFR especiales; 
notificar a la dependencia de control de aproximación o al centro de control de área, según proceda, las medidas adoptadas; 
notificar a todos los explotadores, o a sus representantes designados, el motivo de la adopción de las medidas, si es necesario o se les solicita. 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo establecerá procedimientos para la explotación de las luces aeronáuticas de superficie, estén o no en un aeródromo o sus inmediaciones. 
ATS.TR.155 Servicios de vigilancia ATS 
Un proveedor de servicios de tránsito aéreo podrá utilizar sistemas de vigilancia ATS en la prestación de servicios de tránsito aéreo. 
En tal caso, el proveedor de servicios de tránsito aéreo especificará las funciones para las que se utiliza la información de vigilancia ATS. 
Al prestar servicios de vigilancia ATS, el proveedor de servicios de tránsito aéreo: 
garantizará que los sistemas de vigilancia ATS utilizados dispongan una presentación continuamente actualizada de la información de vigilancia, incluida la indicación de la posición; 
cuando se presta el servicio de control de tránsito aéreo: 
determinará el número de aeronaves simultáneamente provistas de servicios de vigilancia ATS que pueden manejarse con seguridad en las circunstancias actuales; 
proporcionará en todo momento a los controladores de tránsito aéreo información completa y actualizada sobre: 
las altitudes mínimas de vuelo establecidas dentro de la zona de responsabilidad; 
B. los niveles de vuelo más bajos utilizables de acuerdo con los puntos ATS.TR.130 y ATS.TR.135; 
C. las altitudes mínimas establecidas aplicables a los procedimientos, conforme a una vectorización o asignación de ruta directa por motivos tácticos, incluida la necesaria corrección de temperatura o el método para corregir el efecto de las bajas temperaturas en altitudes mínimas. 
El proveedor de servicios de tránsito aéreo establecerá, de conformidad con las funciones para las que se utilice la información de vigilancia ATS en la prestación de servicios de tránsito aéreo, procedimientos relativos a: 
identificación de las aeronaves; 
vectorización de aeronaves; 
asistencia de navegación a las aeronaves; 
información, en su caso, sobre condiciones meteorológicas adversas; 
transferencia del control de las aeronaves; 
fallo de los sistemas de vigilancia ATS; 
fallo del transpondedor SSR, conforme a la sección 13 del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 923/2012; 
alertas y avisos de seguridad a través de la vigilancia STA, cuando se apliquen; 
interrupción o finalización del servicio de vigilancia ATS. 
Antes de prestar un servicio de vigilancia ATS a una aeronave, se establecerá la identificación y se informará al piloto. 
Posteriormente, la identificación se mantendrá hasta que finalice el servicio de vigilancia ATS. 
Si la identificación se pierde posteriormente, se informará de ello al piloto y, en su caso, se darán las instrucciones oportunas. 
Cuando se observe que un vuelo controlado e identificado sigue una trayectoria que va a entrar en conflicto con la de una aeronave desconocida que probablemente constituya un peligro de colisión, se informará al piloto del vuelo controlado, siempre que sea factible: 
acerca de la aeronave desconocida y, si lo solicita o la situación lo justifica en opinión del controlador, se le recomendará una acción evasiva; y 
cuando el conflicto deje de existir. 
Salvo que la autoridad competente disponga otra cosa, cada dependencia de servicios de tránsito aéreo equipada adecuadamente realizará al menos una vez la verificación de la información de nivel derivada de la altitud barométrica que se muestra en el momento del contacto inicial con la aeronave en cuestión o, si esto no fuese posible, tan pronto como lo sea. 
Se utilizará únicamente información de nivel derivada de la altitud barométrica, verificada, para determinar si una aeronave ha realizado una de las siguientes actividades: 
pasar un nivel en ascenso o descenso; 
ATS.TR.160 Prestación de servicios de tránsito aéreo para ensayos en vuelo 
La autoridad competente podrá especificar condiciones y procedimientos adicionales o alternativos a los contenidos en esta subparte B que las dependencias de servicios de tránsito aéreo deban aplicar a la prestación de servicios de tránsito aéreo para la realización de ensayos en vuelo.»; 
se añaden las secciones 2, 3 y 4 siguientes: 
«SECCIÓN 2 
SERVICIO DE CONTROL DE TRÁNSITO AÉREO 
ATS.TR.200 Aplicación 
Se suministrará un servicio de control de tránsito aéreo: 
a todos los vuelos IFR en los espacios aéreos de clase A, B, C, D y E; 
a todos los vuelos VFR en los espacios aéreos de clase B, C y D; 
a todos los vuelos VFR especiales; 
a todo el tránsito de aeródromo en los aeródromos controlados. 
ATS.TR.205 Provisión del servicio de control de tránsito aéreo 
Las partes del servicio de control de tránsito aéreo descritas en el punto ATS.TR.105, letra a, serán provistas por las diferentes dependencias en la forma siguiente: 
servicio de control de área, por una de las dependencias siguientes: 
un centro de control de área, o 
la dependencia que suministra el servicio de control de aproximación en una zona de control o en un área de control de extensión limitada, destinada principalmente para el suministro del servicio de control de aproximación cuando no se ha establecido un centro de control de área; 
servicio de control de aproximación, por una de las dependencias siguientes: 
una dependencia de control de aproximación cuando sea necesario o conveniente establecer una dependencia separada; 
una torre de control de aeródromo o un centro de control de área cuando sea necesario o conveniente combinar bajo la responsabilidad de una sola dependencia las funciones del servicio de control de aproximación con las del servicio de control de aeródromo o con las del servicio de control de área; 
servicio de control de aeródromo: por medio de una torre de control de aeródromo. 
ATS.TR.210 Funcionamiento del servicio de control de tránsito aéreo 
Para proporcionar el servicio de control de tránsito aéreo, la dependencia de control de tránsito aéreo deberá: 
disponer de información sobre el movimiento proyectado de cada aeronave, o las variaciones del mismo, así como de información actual sobre el progreso efectivo de cada aeronave; 
determinar, a partir de la información recibida, las posiciones relativas entre sí de las aeronaves conocidas; 
emitir autorizaciones, instrucciones y/o información a efectos de evitar la colisión entre las aeronaves que estén bajo su control y de acelerar y mantener un movimiento ordenado del tránsito; 
coordinar, según sea necesario, las autorizaciones con otras dependencias: 
siempre que, de no hacerlo, una aeronave pudiera obstaculizar el tránsito controlado por las otras dependencias, 
antes de transferir el control de una aeronave a esas otras dependencias. 
Las autorizaciones otorgadas por las dependencias de control de tránsito aéreo proporcionarán separación: 
entre todos los vuelos en los espacios aéreos de clase A y B; 
entre vuelos IFR en los espacios aéreos de clase C, D y E; 
entre vuelos IFR y vuelos VFR en el espacio aéreo de clase C; 
entre vuelos IFR y vuelos VFR especiales; 
entre vuelos VFR especiales, a menos que la autoridad competente indique lo contrario. 
Cuando lo solicite el piloto de una aeronave y lo acepte el piloto de la otra aeronave y si así lo prescribe la autoridad competente para los casos incluidos en el punto 2 del párrafo primero en los espacios aéreos de clase D y E, se puede autorizar un vuelo a condición de que mantenga su separación con respecto a una parte concreta del vuelo por debajo de los 3050 m (10000 ft) durante el ascenso o descenso, durante el día y en condiciones meteorológicas visuales. 
Excepto en los casos de operaciones en pistas paralelas o casi paralelas como los contemplados en el punto ATS.TR.255, o cuando se pueda aplicar una reducción de las mínimas de separación en las inmediaciones de los aeródromos, la separación proporcionada por una dependencia de control de tránsito aéreo se obtendrá mediante, al menos, uno de los siguientes métodos: 
separación horizontal, obtenida proporcionando alguno de los siguientes elementos: 
separación longitudinal, manteniendo un intervalo entre las aeronaves que llevan la misma derrota, o derrotas convergentes o recíprocas, expresada en tiempo o distancia; 
separación lateral, manteniendo las aeronaves en rutas diferentes o en zonas geográficas diferentes. 
Cuando constate que el tipo o los mínimos de separación que separan dos aeronaves no puede mantenerse, el controlador de tránsito aéreo establecerá otro tipo de separación u otro mínimo antes del momento en que se infrinja el actual mínimo de separación. 
ATS.TR.215 Selección y notificación de las mínimas de separación para la aplicación del punto ATS.TR.210, letra c) 
Las mínimas de separación aplicables dentro de una parte determinada del espacio aéreo serán seleccionadas por el proveedor de servicios de navegación aérea responsable del suministro de servicios de tránsito aéreo, y aprobadas por la autoridad competente correspondiente. 
En el caso del tránsito que vaya a pasar de un espacio aéreo al adyacente, y en el de las rutas que se hallen más próximas al límite común de los espacios aéreos adyacentes que las mínimas de separación aplicables en esas circunstancias, la selección de las mínimas de separación se realizará en consulta con los proveedores de servicios de tránsito aéreo responsables del suministro de servicios de tránsito aéreo en el espacio aéreo adyacente. 
Los detalles de las mínimas de separación seleccionadas y de sus áreas de aplicación se notificarán: 
a las dependencias de servicios de tránsito aéreo afectadas; 
a los pilotos y explotadores de aeronaves, mediante publicaciones de información aeronáutica, cuando la separación se base en el uso por parte de la aeronave de determinadas ayudas para la navegación o técnicas específicas de navegación. 
ATS.TR.220 Aplicación de la separación por estela turbulenta 
Las dependencias de control de tránsito aéreo aplicarán las mínimas de separación por estela turbulenta a las aeronaves en las fases de aproximación y salida del vuelo en cualquiera de las siguientes circunstancias: 
dos aeronaves utilizan la misma pista o pistas paralelas separadas menos de 760 m (2500 ft); 
una aeronave cruza por detrás de otra a la misma altitud o a menos de 300 m (1000 ft) por debajo. 
En esos casos, la dependencia de control de tránsito aéreo indicará precaución por estela turbulenta. 
ATS.TR.225 Responsabilidad del control 
Un vuelo controlado estará en todo momento bajo el control de una sola dependencia de control de tránsito aéreo. 
La responsabilidad del control respecto a todas las aeronaves que operen dentro de un determinado bloque de espacio aéreo recaerá en una sola dependencia de control de tránsito aéreo. 
Sin embargo, el control de una aeronave o de grupos de aeronaves podrá delegarse a otras dependencias de control de tránsito aéreo, siempre que quede asegurada la coordinación entre todas las dependencias de control de tránsito aéreo interesadas. 
especificar cualquier otra información o autorización referente a la parte siguiente del vuelo que la aeronave necesite en el momento de la transferencia. 
A no ser que se haya acordado de otro modo entre las dos dependencias de control interesadas, la dependencia aceptante notificará a la dependencia transferidora el momento en que haya establecido la comunicación por radio en ambos sentidos con la aeronave de que se trate y asumido el control de la misma. 
En tales condiciones se incluyen no solamente las aeronaves en vuelo y en el área de maniobras, sobre las cuales se está ejerciendo el control, sino también todo el movimiento de vehículos y demás obstáculos no instalados permanentemente en el área de maniobras que se esté usando. 
Las dependencias ATC expedirán las autorizaciones ATC que sean necesarias para prevenir colisiones y acelerar y mantener el movimiento ordenado del tránsito aéreo. 
Las autorizaciones ATC deberán expedirse con bastante anticipación, con el fin de asegurar que se transmitan a la aeronave con tiempo suficiente para que esta las cumpla. 
Cuando el piloto al mando de una aeronave informe a una dependencia de control de tránsito aéreo de que una autorización ATC no es satisfactoria, la dependencia de control de tránsito aéreo emitirá una autorización modificada, si es factible. 
Al vectorizar o asignar una ruta directa no incluida en el plan de vuelo, con la consecuencia de que un vuelo IFR queda fuera de una ruta ATS o un procedimiento instrumental publicados, un controlador de tránsito aéreo que preste un servicio de vigilancia ATS expedirá autorizaciones tales que el margen de franqueamiento de obstáculos prescrito exista en todo momento hasta que la aeronave alcance el punto en que el piloto vuelva a entrar en la ruta del plan de vuelo o se incorpore a una ruta ATS o un procedimiento instrumental publicados. 
Contenido de las autorizaciones 
Una autorización ATC indicará: 
la identificación de la aeronave que figura en el plan de vuelo; 
el límite de la autorización; 
el nivel o los niveles de vuelo para toda la ruta o parte de ella y los cambios de nivel si fueran necesarios; 
cualquier instrucción o información necesaria sobre otras cuestiones, tales como franja horaria de salida ATFM si procede, maniobras de aproximación o salida, comunicaciones y hora a la que vence la autorización. 
A fin de facilitar la indicación de los elementos contemplados en la letra b) , el proveedor de servicios de tránsito aéreo evaluará la necesidad de establecer rutas normalizadas de salida y llegada y procedimientos asociados que faciliten: 
una circulación segura, ordenada y expedita del tránsito aéreo; 
la descripción de la ruta y del procedimiento en las autorizaciones ATC. 
la autorización; 
una breve reiteración de la condición. 
Colación de autorizaciones, instrucciones e información relacionada con la seguridad 
El controlador de tránsito aéreo escuchará la colación sobre partes relacionadas con la seguridad de las autorizaciones ATC e instrucciones, a la que se refiere el punto SERA.8015, letra e) , puntos 1 y 2, del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 923/2012, para asegurarse de que la tripulación de vuelo ha acusado recibo correctamente de la autorización o la instrucción, o de ambas, y adoptará medidas inmediatas para corregir cualquier discrepancia revelada por la colación. 
A menos que el proveedor de servicios de tránsito aéreo disponga otra cosa, no se requerirá la colación oral de mensajes CPDLC. 
Coordinación de las autorizaciones 
La autorización ATC se coordinará entre las dependencias de control de tránsito aéreo, para que abarque toda la ruta de la aeronave, o determinada parte de la misma, de la manera siguiente. 
Se expedirá una autorización a la aeronave para toda la ruta hasta el aeródromo del primer aterrizaje previsto en cualquiera de las siguientes situaciones: 
cuando haya sido posible, antes de la salida, coordinar la autorización con todas las dependencias bajo cuyo control pasará la aeronave; 
cuando exista una garantía razonable de que va a efectuarse esa coordinación previa entre las dependencias bajo cuyo control estará después la aeronave. 
Cuando no se haya logrado o no se prevea la coordinación según lo dispuesto en el punto 1, solo se otorgará la autorización a la aeronave hasta el punto donde esté razonablemente asegurada la coordinación. Antes de alcanzar dicho punto, o en dicho punto, la aeronave recibirá una nueva autorización, que contendrá las instrucciones que resulten necesarias. 
Cuando la dependencia de servicios de tránsito aéreo así lo indique, la aeronave se pondrá en contacto con una dependencia de control de tránsito aéreo posterior en la ruta, a efectos de recibir una autorización anticipada antes de llegar al punto de transferencia de control. 
La aeronave mantendrá la necesaria comunicación en ambos sentidos con la dependencia de control de tránsito aéreo actual mientras obtiene una autorización anticipada. 
Toda autorización otorgada como autorización anticipada será claramente identificable como tal para el piloto. 
A menos que estén coordinadas, las autorizaciones anticipada no influirán en el perfil de vuelo original de la aeronave en ningún espacio aéreo, excepto en el de la dependencia de control de tránsito aéreo responsable de otorgar la autorización anticipada. 
Cuando una aeronave pretenda partir desde un aeródromo situado dentro de un área de control para entrar en otra área de control en un plazo de 30 minutos, o cualquier otro período de tiempo específico acordado entre los centros de control de área afectados, se efectuará la coordinación con la dependencia de control posterior antes de otorgar la autorización de salida. 
Cuando una aeronave pretenda salir de un área de control para proseguir su vuelo fuera del espacio aéreo controlado y posteriormente vaya a entrar de nuevo en la misma área de control o en otra, podrá otorgarse una autorización desde el punto de salida hasta el aeródromo de destino previsto en el plan de vuelo. 
Dicha autorización o sus revisiones se aplicará (n) solo a aquellas partes del vuelo efectuadas dentro del espacio aéreo controlado. 
se limitará al mínimo indispensable las personas y vehículos que operen en el área de maniobras de un aeródromo, y se prestará especial atención a los requisitos para la protección de las áreas críticas y sensibles de las radioayudas para la navegación; 
sin perjuicio de las disposiciones de la letra c) , los métodos para separar los vehículos y las aeronaves en rodaje serán los que haya especificado el proveedor de servicios de navegación aérea (ANSP) y haya aprobado la autoridad competente teniendo en cuenta las ayudas disponibles; 
cuando se estén realizando continuamente operaciones mixtas ILS y MLS de precisión por instrumentos de categorías II o III en una misma pista, se protegerán las zonas críticas y sensibles más restringidas del MLS o ILS. 
los vehículos cederán el paso a otros vehículos de acuerdo con las instrucciones de la dependencia de servicios de tránsito aéreo; 
no obstante lo establecido en los puntos 1, 2 y 3, los vehículos y los vehículos que remolquen aeronaves cumplirán las instrucciones emitidas por la torre de control del aeródromo. 
ATS.TR.245 Uso de equipos de vigilancia del movimiento en la superficie de los aeródromos 
Cuando se considere necesario, en ausencia de observación visual de la totalidad o parte del área de maniobras o para completar la observación visual, la dependencia de servicios de tránsito aéreo utilizará sistemas avanzados de guía y control del movimiento en la superficie (A-SMGCS) u otros equipos adecuados de vigilancia para: 
controlar los desplazamientos de aeronaves y vehículos en el área de maniobras; 
proporcionar información direccional a los pilotos y a los conductores de vehículos en caso necesario; 
prestar asesoramiento y asistencia para la circulación segura y eficiente de aeronaves y vehículos en el área de maniobras. 
Se dará información sobre el tránsito esencial a los vuelos controlados pertinentes cuando constituyan entre sí tránsito esencial. 
La información sobre el tráfico esencial local conocida por el controlador de tránsito aéreo se transmitirá inmediatamente a las aeronaves que salgan y a las que lleguen. 
ATS.TR.255 Operaciones en pistas paralelas o casi paralelas 
Cuando se efectúen operaciones independientes o dependientes de aproximación por instrumentos o salida de pistas paralelas o casi paralelas, los procedimientos serán establecidos por el proveedor de servicios de tránsito aéreo y aprobados por la autoridad competente. 
ATS.TR.260 Selección de la pista en uso 
La torre de control de aeródromo seleccionará la pista en uso para el despegue y el aterrizaje de las aeronaves teniendo en cuenta la velocidad y la dirección del viento en la superficie y otros factores pertinentes, como: 
la configuración de la pista; 
las condiciones meteorológicas; 
los procedimientos de aproximación por instrumentos; 
la disponibilidad de ayudas para la aproximación y el aterrizaje; 
los circuitos de tránsito del aeródromo y el estado del tránsito aéreo; 
la longitud de las pistas; 
otros factores indicados en las instrucciones locales. 
ATS.TR.265 Control del tránsito de superficie de los aeródromos en condiciones de baja visibilidad 
Cuando se exija que el tráfico funcione en el área de maniobras en condiciones de visibilidad que impidan que la torre de control del aeródromo aplique la separación visual entre aeronaves, y entre aeronaves y vehículos, se aplicarán las disposiciones siguientes: 
en la intersección de las calles de rodaje, no se permitirá que una aeronave o vehículo se encuentre más cerca de la otra calle de rodaje que el límite de la posición de espera definido por las posiciones de espera intermedias, la barra de parada o la marca de intersección de calles de rodaje, de conformidad con las especificaciones aplicables de diseño de los aeródromos; 
el método de separación longitudinal en las calles de rodaje será el especificado para cada aeródromo por el proveedor de servicios de tránsito aéreo y aprobado por la autoridad competente, teniendo en cuenta las características de las ayudas disponibles para la vigilancia y el control del tránsito en tierra, la complejidad de la disposición del aeródromo y las características de las aeronaves que utilizan el aeródromo. 
Los procedimientos aplicables a la puesta en marcha y continuación de las operaciones con baja visibilidad se establecerán de conformidad con el punto ATS.OR.110 y serán aprobados por la autoridad competente. 
ATS.TR.270 Autorización de VFR especiales 
Se puede autorizar a los vuelos VFR especiales a operar dentro de una zona de control, con sujeción a una autorización ATC. 
Salvo cuando la autoridad competente lo permita para helicópteros en circunstancias especiales (tales como vuelos de la policía, médicos, operaciones de búsqueda y salvamento y extinción de incendios, entre otros) , a los cuales se aplicarán las siguientes condiciones adicionales: 
estos vuelos VFR especiales únicamente podrán realizarse durante el día, a menos que la autoridad competente permita lo contrario; 
por parte del piloto: 
cielo libre de nubes y con la superficie a la vista; 
la visibilidad en vuelo no será inferior a 1500 m o, para helicópteros, no inferior a 800 m; 
vuelo a una velocidad de 140 kt IAS o inferior para que sea posible observar otro tránsito y cualquier obstáculo a tiempo de evitar una colisión; 
la dependencia de control de tránsito aéreo no emitirá una autorización VFR especial para que una aeronave despegue o aterrice en un aeródromo dentro de una zona de control, o entre en la zona de tránsito o en el circuito de tránsito del aeródromo, cuando las condiciones meteorológicas notificadas en dicho aeródromo estén por debajo de los mínimos siguientes: 
visibilidad en tierra de al menos 1500 m o, para helicópteros, al menos 800 m; 
techo de nubes a 180 m (600 ft) como mínimo. 
La dependencia de control de tránsito aéreo tratará individualmente estas solicitudes de autorización. 
SECCIÓN 3 
SERVICIO DE INFORMACIÓN DE VUELO 
ATS.TR.300 Aplicación 
El servicio de información de vuelo será suministrado por las dependencias de servicios de tránsito aéreo correspondientes a todas las aeronaves que puedan verse afectadas por la información y que se encuentren en alguna de las situaciones siguientes: 
se les suministra servicio de control de tránsito aéreo; 
de otro modo tienen conocimiento las dependencias pertinentes de los servicios de tránsito aéreo. 
Cuando las dependencias de los servicios de tránsito aéreo suministren tanto servicio de información de vuelo como servicio de control de tránsito aéreo, el suministro del servicio de control de tránsito aéreo tendrá preferencia respecto al suministro del servicio de información de vuelo, siempre que el suministro del servicio de control de tránsito aéreo así lo requiera. 
El proveedor de servicios de información de vuelo adoptará las disposiciones necesarias en relación con: 
el registro y la transmisión de información sobre el progreso de los vuelos; 
la coordinación y transferencia de responsabilidad para la prestación de servicios de información de vuelo. 
ATS.TR.305 Ámbito del servicio de información de vuelo 
El servicio de información de vuelo incluirá el suministro de la pertinente: 
información SIGMET y AIRMET; 
información relativa a la actividad volcánica precursora de erupción, a erupciones volcánicas y a las nubes de cenizas volcánicas; 
información relativa a la liberación en la atmósfera de materiales radiactivos o sustancias químicas tóxicas; 
información sobre los cambios en la disponibilidad de los servicios de radionavegación; 
información sobre los cambios en el estado de los aeródromos e instalaciones y servicios conexos, incluso información sobre el estado de las áreas de movimiento del aeródromo, cuando estén afectadas por nieve o hielo o cubiertas por una capa de agua de espesor considerable; 
información sobre globos libres no tripulados, 
y cualquier otra información que sea probable que afecte a la seguridad operacional. 
El servicio de información de vuelo que se suministra a los vuelos incluirá, además de lo dispuesto en la letra a) , el suministro de información sobre: 
las condiciones meteorológicas notificadas o pronosticadas en los aeródromos de salida, de destino y de alternativa; 
los peligros de colisión que puedan existir para las aeronaves que operen en el espacio aéreo de clases C, D, E, F y G; 
para los vuelos sobre áreas marítimas, en la medida de lo posible y cuando lo solicite el piloto, toda la información disponible, como el distintivo de llamada de radio, la posición, la derrota verdadera, la velocidad, etc., de las embarcaciones de superficie que se encuentren en el área; 
los mensajes, incluidas las autorizaciones, recibidos de otras dependencias de servicios de tránsito aéreo para su transmisión a la aeronave. 
El AFIS que se suministra a los vuelos incluirá, además de los elementos pertinentes que figuran en las letras a) y b) , el suministro de información sobre: 
la pista en uso. 
Las dependencias de los servicios de tránsito aéreo transmitirán, tan pronto como sea factible, aeronotificaciones especiales y no ordinarias a: 
otras aeronaves afectadas; 
la oficina de vigilancia meteorológica asociada de conformidad con el apéndice 5 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 923/2012; 
otras dependencias de servicios de tránsito aéreo afectadas. 
Las transmisiones a las aeronaves se repetirán con una frecuencia dada y continuarán durante un período de tiempo que será fijado por la dependencia de servicios de tránsito aéreo afectada. 
El servicio de información de vuelo suministrado a los vuelos VFR incluirá, además de lo dispuesto en la letra a) , información sobre las condiciones del tránsito y meteorológicas a lo largo de la ruta de vuelo, que puedan hacer que no sea posible operar en condiciones de vuelo visual. 
Cuando así lo prescriba la autoridad competente, la dependencia AFIS gestionará el movimiento de vehículos y personas en el área de maniobras de conformidad con el conjunto o subconjunto de disposiciones del punto ATS.TR.240. 
ATS.TR.310 Radiodifusiones del servicio automático de información terminal-voz (ATIS-voz) 
Se ofrecerán radiodifusiones del servicio automático de información terminal-voz (ATIS-voz) en los aeródromos en los que sea obligatorio reducir la carga de comunicación en los canales de comunicación aire-tierra de los servicios de tránsito aéreo. 
Cuando se faciliten, incluirán uno de los tipos siguientes: 
una radiodifusión que preste servicio a las aeronaves que llegan; 
una radiodifusión que preste servicio a las aeronaves que salen; 
una radiodifusión que preste servicio tanto a las aeronaves que llegan como a las que salen; 
dos radiodifusiones que presten servicio a las aeronaves que llegan y que salen, respectivamente, en los aeródromos en los que la longitud de una radiodifusión que sirva tanto a las aeronaves que llegan como a las que salen sería excesiva. 
Siempre que sea posible, se utilizará para las radiodifusiones (ATIS-voz) una frecuencia de VHF discreta. 
Si no se dispone de una frecuencia discreta, la transmisión podrá efectuarse en los canales de voz de las ayudas para la navegación terminal más adecuadas, preferiblemente un VOR, siempre que la gama y la legibilidad sean adecuadas y la identificación de la ayuda para la navegación esté secuenciada con la radiodifusión, de manera que esta no quede suprimida. 
Las radiodifusiones ATIS-voz no se transmitirán en el canal de voz de un ILS. 
Cuando se proporcione ATIS-voz, la radiodifusión será continua y repetitiva. 
La información contenida en la radiodifusión actual se comunicará inmediatamente a las dependencias de los servicios de tránsito aéreo responsables de suministrar a las aeronaves información sobre aproximación, aterrizaje y despegue, siempre que el mensaje no haya sido preparado por tales dependencias. 
Las radiodifusiones ATIS-voz suministradas en los aeródromos designados para su uso por los servicios aéreos internacionales estarán disponibles en lengua inglesa como mínimo. 
ATS.TR.315 Servicio automático de información terminal por enlace de datos (ATIS-D) 
Cuando un ATIS-D complemente la disponibilidad existente de ATIS-voz, la información será idéntica, tanto en contenido como en formato, a la radiodifusión ATIS-voz aplicable. 
Cuando se incluya información meteorológica en tiempo real pero los datos permanezcan dentro de los parámetros de los criterios de cambio significativos establecidos en los puntos MET.TR.200, letras e) y f) , del anexo V, el contenido, con el fin de mantener el mismo designador, se considerará idéntico. 
Cuando un ATIS-D complemente la disponibilidad existente de ATIS-voz y el ATIS exija una actualización, ATIS-voz y ATIS-D se actualizarán simultáneamente. 
ATS.TR.320 Servicio automático de información terminal (voz y/o enlace de datos) 
Siempre que se suministre ATIS-voz, ATIS-D o ambos: 
la información comunicada se referirá a un solo aeródromo; 
la información comunicada se actualizará inmediatamente cuando se produzca un cambio significativo; 
la preparación y difusión del mensaje ATIS serán la responsabilidad del proveedor de servicios de tránsito aéreo; 
los mensajes ATIS individuales se identificarán por un designador en forma de letra del alfabeto de deletreo, de conformidad con el punto SERA.14020 del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 923/2012. 
Los designadores asignados a mensajes ATIS consecutivos irán en orden alfabético; 
la aeronave acusará recibo de la información al establecer comunicación con la dependencia de servicios de tránsito aéreo que suministre el servicio de control de aproximación o con la torre de control del aeródromo, según corresponda; 
la dependencia de servicios de tránsito aéreo correspondiente, cuando conteste al mensaje contemplado en el punto 5 o, en el caso de una aeronave que llega, en cualquier otro momento que la autoridad competente establezca, suministrará a la aeronave el reglaje del altímetro actual; 
La información meteorológica se extraerá del informe local ordinario o del informe local especial. 
Cuando los rápidos cambios en las condiciones meteorológicas aconsejen incluir la información meteorológica contemplada en la letra a) , punto 7, en el ATIS, los mensajes ATIS indicarán que la información meteorológica pertinente se facilitará en contacto inicial con la dependencia correspondiente de los servicios de tránsito aéreo. 
La información incluida en un ATIS en vigor, cuyo recibo haya acusado la aeronave interesada, no necesita incluirse en una transmisión realizada a petición de la aeronave, con excepción del reglaje del altímetro, el cual debe proporcionarse de conformidad con lo dispuesto en la letra a). 
Si una aeronave acusa recibo de un ATIS que ya no está en vigor, la dependencia de servicios de tránsito aéreo llevará a cabo inmediatamente una de las siguientes acciones: 
dar instrucciones a la aeronave para que obtenga información ATIS actual. 
ATS.TR.325 Radiodifusiones E VOLMET y D-VOLMET 
Cuando así lo prescriba la autoridad competente, se suministrarán radiodifusiones VOLMET HF o VHF, o el servicio D-VOLMET, utilizando la fraseología radiotelefónica normalizada. 
SECCIÓN 4 
SERVICIO DE ALERTA 
ATS.TR.400 Aplicación 
Las dependencias de servicios de tránsito aéreo suministrarán el servicio de alerta: 
a todas las aeronaves que cuenten con un servicio de control de tránsito aéreo; 
en la medida de lo posible, a todas las demás aeronaves que hayan presentado un plan de vuelo o de las que tengan conocimiento, por otro medio, los servicios de tránsito aéreo; 
a cualquier aeronave que se sepa o se crea que está siendo objeto de interferencia ilícita. 
Los centros de información de vuelo o los centros de control de área actuarán como punto central para recoger toda la información pertinente relativa a la situación de emergencia de una aeronave que opere en la región de información de vuelo o el área de control de que se trate y para transmitir dicha información al centro de coordinación de salvamento oportuno. 
En caso de que se produzca una situación de emergencia en una aeronave cuando se encuentre bajo el control de una torre de control de aeródromo o una dependencia de control de aproximación o en contacto con una dependencia AFIS, esta dependencia lo notificará inmediatamente al centro de información de vuelo o al centro de control de área responsable, que, a su vez, lo notificará al centro de coordinación de salvamento; la notificación al centro de control de área, el centro de información de vuelo o el centro de coordinación de salvamento no será necesaria si la naturaleza de la emergencia es tal que la notificación sería superflua. 
No obstante, la torre de control de aeródromo o dependencia de control de aproximación responsable o la dependencia AFIS pertinente deberán, en primer lugar, alertar y adoptar otras medidas necesarias para poner en marcha todas las organizaciones locales adecuadas de salvamento y emergencia que puedan prestar la asistencia inmediata necesaria, de conformidad con las instrucciones locales, siempre que se dé alguna de las situaciones siguientes: 
se ha producido un accidente aéreo en el aeródromo o en sus inmediaciones; 
se ha recibido información de que la seguridad de una aeronave que está o estará sometida a la jurisdicción de la torre de control del aeródromo o de la dependencia AFIS está o puede estar afectada; 
lo ha solicitado la tripulación de vuelo; 
se considera necesario o conveniente por otras razones, o la urgencia de la situación lo requiere. 
ATS.TR.405 Notificación a los centros de coordinación de salvamento 
Sin perjuicio de cualquier otra circunstancia que pueda aconsejar tal notificación, las dependencias de servicios de tránsito aéreo, salvo lo prescrito en el punto ATS.TR.420, letra a) , informarán inmediatamente a los centros de coordinación de salvamento cuando se considere que una aeronave está en situación de emergencia, de conformidad con lo siguiente: 
Fase de incertidumbre, cuando se da alguna de las siguientes situaciones: 
no se ha recibido ninguna comunicación de una aeronave en el transcurso de 30 minutos desde el momento en que debería haberse recibido una comunicación, o desde el momento en que se realizó un intento infructuoso de establecer comunicación con la aeronave, según cual sea anterior; 
una aeronave no ha llegado 30 minutos después de la última hora prevista de llegada, notificada o estimada por las dependencias de los servicios de tránsito aéreo, según cual sea posterior. 
La fase de incertidumbre no se aplica cuando existe ninguna duda en cuanto a la seguridad de la aeronave y sus ocupantes. 
Fase de alerta, cuando se da alguna de las siguientes situaciones: 
tras la fase de incertidumbre, los intentos posteriores de establecer comunicación con la aeronave o de investigar otras fuentes pertinentes no han revelado ninguna noticia de la aeronave; 
la aeronave ha sido autorizada a aterrizar y no ha aterrizado 5 minutos después de la hora prevista de aterrizaje, y no se ha restablecido la comunicación con la aeronave; 
en aeródromos AFIS, en las circunstancias prescritas por la autoridad competente; 
se ha recibido información que indica que la eficiencia operativa de la aeronave se ha visto afectada, pero no en la medida en que sea probable un aterrizaje forzoso; 
se sabe o se cree que una aeronave está siendo objeto de interferencia ilícita. 
Los incisos i) a iv) no se aplicarán cuando existan pruebas que disipen los temores sobre la seguridad de la aeronave y sus ocupantes. 
Fase de peligro, cuando se da alguna de las siguientes situaciones: 
tras la fase de alerta, los nuevos intentos infructuosos de establecer comunicación con la aeronave y otras investigaciones más amplias apuntan a la probabilidad de que la aeronave se encuentre en peligro; 
el combustible a bordo se considera agotado o insuficiente para permitir que la aeronave llegue a un lugar seguro; 
se recibe información que indica que la eficiencia operativa de la aeronave se ha visto afectada en una medida tal que es probable un aterrizaje forzoso; 
se recibe información o hay una certeza razonable de que la aeronave está a punto de realizar o ha realizado un aterrizaje forzoso. 
La fase de peligro no se aplica cuando hay una certeza razonable de que la aeronave y sus ocupantes no están amenazados por un peligro grave e inminente ni necesitan asistencia inmediata. 
La notificación incluirá la información siguiente, de acuerdo con el orden indicado: 
INCERFA, ALERFA o DETRESFA, según corresponda a la fase de emergencia; 
agencia y persona que llama; 
naturaleza de la emergencia; 
información significativa del plan de vuelo; 
dependencia que mantuvo el último contacto, hora y medio; 
último informe de posición y forma en que se determinó; 
color y marcas distintivas de la aeronave; 
mercancías peligrosas transportadas como carga; 
cualquier medida adoptada por la oficina de notificación; 
otras observaciones pertinentes. 
La parte de la información especificada en la letra b) que no esté disponible en el momento de la notificación a un centro de coordinación de salvamento será recabada por una dependencia de servicios de tránsito aéreo antes de la declaración de una fase de peligro, si el tiempo lo permite y existe una certeza razonable de que esta fase será posible. 
Además de la notificación contemplada en la letra a) , las dependencias de servicios de tránsito aéreo facilitarán inmediatamente al centro de coordinación de salvamento: 
cualquier información adicional útil, especialmente sobre el desarrollo de la situación de emergencia en fases ulteriores, o 
la información de que ya no existe la situación de emergencia. 
ATS.TR.410 Uso de las instalaciones de comunicación 
Las dependencias de servicios de tránsito aéreo utilizarán, según sea necesario, todas las instalaciones de comunicación disponibles para procurar establecer y mantener la comunicación con una aeronave en situación de emergencia y para solicitar noticias de la aeronave. 
ATS.TR.415 Posición de una aeronave en situación de emergencia 
Cuando se considere que existe una situación de emergencia, las dependencias de servicios de tránsito aéreo que conozcan la situación de emergencia deberán localizar el vuelo de la aeronave implicada en una carta u otra herramienta adecuada para determinar la futura posición probable y su intervalo máximo de acción desde su última posición conocida. 
ATS.TR.420 Información al explotador 
Cuando un centro de control de área o un centro de información de vuelo decida que una aeronave está en fase de incertidumbre o de alerta, avisará, cuando sea posible, al explotador de la aeronave antes de notificarlo al centro de coordinación de salvamento. 
Siempre que sea factible, el centro de control de área o centro de información de vuelo comunicará inmediatamente al explotador de aeronaves toda la información notificada al centro de coordinación de salvamento. 
ATS.TR.425 Información destinada a las aeronaves que operen en las proximidades de una aeronave en situación de emergencia 
Cuando una dependencia de servicios de tránsito aéreo establezca que una aeronave se encuentra en estado de emergencia, informará de la naturaleza de la emergencia lo antes posible a otras aeronaves que se sepa que están en las proximidades de la aeronave en cuestión, con la excepción especificada en la letra b). 
Cuando una dependencia de servicios de tránsito aéreo sepa o sospeche que una aeronave está siendo objeto de una interferencia ilícita no se hará referencia alguna en las comunicaciones aeroterrestres de los servicios de tránsito aéreo a la naturaleza de la emergencia, a menos que se haya hecho antes referencia a ella en las comunicaciones procedentes de la aeronave afectada y se tenga la certeza de que tal referencia no agravará la situación.»; 
el anexo V se modifica como sigue: 
el punto MET.OR.120 se sustituye por el texto siguiente: 
«MET.OR.120 Notificación de discrepancias a los centros mundiales de pronóstico de área (WAFC) 
El proveedor de servicios meteorológicos que utilice WAFS SIGWX en forma binaria universal para la representación de responsable del área en cuestión notificará al WAFC correspondiente inmediatamente, mediante el uso de datos WAFC cifrados en BUFR, si se detectan o notifican, en relación con los pronósticos de tiempo significativo (SIGWX) WAFC, que afecten a: 
formación de hielo, turbulencia, cumulonimbos obscurecidos, frecuentes, inmersos o que tienen lugar en una línea de turbonada, y tormentas de arena o de polvo; 
erupciones volcánicas o liberación accidental de materiales radioactivos a la atmósfera, de importancia para las operaciones de la aeronave.»; 
en el punto MET.OR.205, la parte introductoria del párrafo primero se sustituye por el texto siguiente: 
«Las estaciones meteorológicas aeronáuticas deberán informar sobre los elementos siguientes: »; 
en el punto MET.OR.210, la parte introductoria del párrafo primero se sustituye por el texto siguiente: 
«Las estaciones meteorológicas aeronáuticas observarán y/o medirán los elementos siguientes: »; 
el punto MET.OR.240, letra a) , se modifica como sigue: 
METAR o SPECI, incluidos TREND, TAF o TAF modificados para los aeródromos de despegue y aterrizaje previsto, y para aeródromos de despegue, en ruta y de alternativa de destino; »; 
pronósticos de área para vuelos a baja altura en forma de carta preparados en apoyo a la emisión de un AIRMET, y un AIRMET para vuelos a baja altura de relevancia para toda la ruta; »; 
el punto MET.OR.242 se modifica como sigue: 
la letra a) se sustituye por el texto siguiente: 
Las oficinas meteorológicas de aeródromo facilitarán a la torre de control de aeródromo asociada y a la dependencia AFIS, según sea necesario: 
informe local ordinario, informe local especial, METAR, TAF y TREND y sus modificaciones; 
SIGMET y AIRMET, avisos y alertas de cizalladura del viento y avisos de aeródromo; 
cualquier información meteorológica adicional acordada de forma local, como pronósticos sobre viento en la superficie para la determinación de posibles cambios de pista; 
información recibida sobre nubes de cenizas volcánicas, para la que aún no se ha emitido un SIGMET, según se acuerde entre la oficina meteorológica de aeródromo y la torre de control de aeródromo o la dependencia AFIS en cuestión; 
información recibida sobre actividad volcánica precursora de erupciones y/o erupciones volcánicas, según se acuerde entre la oficina meteorológica de aeródromo y la torre de control de aeródromo o la dependencia AFIS en cuestión.»; 
en la letra b) , los puntos 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente: 
SIGMET y AIRMET, avisos y alertas de cizalladura del viento, aeronotificaciones especiales adecuadas y avisos de aeródromo; »; 
el punto MET.OR.245 se modifica como sigue: 
la letra b) se sustituye por el texto siguiente: 
coordinará con la organización responsable de la prestación de NOTAM y/o ASHTAM para garantizar la coherencia de la información meteorológica sobre cenizas volcánicas incluida en los SIGMET y NOTAM y/o ASHTAM; »; 
la letra f) se modifica como sigue: 
los puntos 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente: 
METAR, que incluyan datos actuales de presión para aeródromos y otras ubicaciones, TAF y TREND, así como sus modificaciones; 
pronósticos sobre vientos en altitud, temperaturas en altitud y fenómenos meteorológicos en ruta significativos, así como sus modificaciones, SIGMET y AIRMET y aeronotificaciones especiales adecuadas; »; 
los puntos 6, 7 y 8 se sustituyen por el texto siguiente: 
avisos de ciclones tropicales expedidos por un TCAC en su área de responsabilidad; 
avisos de cenizas volcánicas expedidos por un VAAC en su área de responsabilidad; 
información recibida sobre actividad volcánica precursora de erupciones o erupciones volcánicas, según lo convenido entre la oficina de vigilancia meteorológica y el ACC/FIC; »; 
se añade la letra g) siguiente: 
cuando estén disponibles, proporcionará a las dependencias pertinentes de los servicios de tránsito aéreo, conforme a un acuerdo local, información relativa a la liberación en la atmósfera de sustancias químicas tóxicas que puedan afectar al espacio aéreo utilizado por los vuelos dentro de su zona de responsabilidad.»; 
el punto MET.OR.250 se sustituye por el texto siguiente: 
«MET.OR.250 SIGMET 
La oficina de vigilancia meteorológica: 
suministrará y distribuirá SIGMET; 
garantizará que se anule el SIGMET cuando dejen de ocurrir los fenómenos o ya no se espere que vayan a ocurrir en el área cubierta por el SIGMET; 
garantizará que el período de validez de un SIGMET no supere las 4 horas, y en el caso especial de SIGMET para nubes de cenizas volcánicas y ciclones tropicales, se prolongará hasta 6 horas; 
el punto MET.OR.255 se sustituye por el texto siguiente: 
«MET.OR.255 AIRMET 
suministrará y distribuirá AIRMET cuando la autoridad competente haya determinado que la densidad del tránsito que opera por debajo del nivel de vuelo 100, o hasta el nivel de vuelo 150 en zonas montañosas, o por encima, en caso necesario, justifica la emisión y difusión de pronósticos de área para tales operaciones; 
anulará el mensaje AIRMET cuando ya no ocurran los fenómenos o no se espere que vayan a ocurrir en el área; 
garantizará que el período de validez de un AIRMET no supere las 4 horas.»; 
el punto MET.OR.260, letra c) , se sustituye por el texto siguiente: 
garantizará que se emitan pronósticos de área para vuelos a baja altura preparados en apoyo de la emisión de un AIRMET cada 6 horas por un período de validez de 6 horas y se transmitan a las oficinas de vigilancia meteorológica afectadas antes de la hora anterior al inicio de su período de validez.»; 
el punto MET.OR.265, letra a) , punto 4, se sustituye por el texto siguiente: 
los WAFC, bancos internacionales de datos OPMET, oficinas NOTAM internacionales y centros designados por acuerdo sobre navegación aérea regional para la operación de los servicios fijos aeronáuticos por internet; »; 
el punto MET.OR.270 se modifica como sigue: 
«El TCAC expedirá: »; 
la letra a) , punto 3, se sustituye por el texto siguiente: