Debido a la elevada frecuencia de los casos de incumplimiento de los requisitos pertinentes establecidos en la legislación de la Unión que se han detectado durante los controles oficiales efectuados por Estados miembros de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 669/2009 en el primer semestre de 2019, procede aumentar la frecuencia de los controles físicos y de identidad que se deben realizar de las judías procedentes de Kenia y de las uvas secas y las granadas procedentes de Turquía. 
Por tanto, procede modificar en consecuencia las entradas relacionadas con esas partidas del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1793. 
Esos resultados son la prueba de que la entrada de esos productos alimenticios en la Unión constituye un riesgo grave para la salud humana. 
Por lo tanto, a fin de proteger la salud humana en la Unión, es necesario, además de intensificar los controles oficiales, establecer condiciones especiales en relación con las semillas de sésamo procedentes de Sudán y de Uganda. 
En particular, todas las partidas de semillas de sésamo procedentes de Sudán y de Uganda deben ir acompañadas de un certificado oficial en el que se indique que todos los resultados del muestreo y análisis muestran la ausencia de salmonela en 25 g. Los resultados del muestreo y análisis deben adjuntarse a dicho certificado. 
Por consiguiente, las entradas correspondientes a las semillas de sésamo procedentes de Sudán y de Uganda deben suprimirse del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1793 e incluirse en su anexo II. 
Los controles oficiales realizados en esos productos alimenticios por los Estados miembros muestran la persistencia de una elevada tasa de incumplimiento en el caso de los pimientos de la especie Capsicum (excepto los dulces) procedentes de la India y un aumento de la tasa de incumplimiento en el caso de los pimientos de la especie Capsicum (excepto los dulces) procedentes de Pakistán desde la intensificación de los controles oficiales. 
Desde el establecimiento de la intensificación de los controles oficiales se transmitieron varias notificaciones en relación con ambas mercancías a través del RASFF. 
Esos resultados son la prueba de que la entrada de esos alimentos en la Unión constituye un riesgo grave para la salud humana. 
Por lo tanto, a fin de proteger la salud humana en la Unión, es necesario, además de intensificar los controles oficiales, establecer condiciones especiales en relación con los pimientos de la especie Capsicum (excepto los dulces) procedentes de la India y de Pakistán. 
En particular, todas las partidas de pimientos (excepto los dulces) procedentes de la India y de Pakistán deben ir acompañadas de un certificado oficial en el que se indique que los productos han sido objeto de muestreo y análisis para detectar residuos de plaguicidas, y que todos los resultados muestran que no se han superado los límites máximos de residuos de plaguicidas pertinentes. 
Los resultados del muestreo y del análisis deben adjuntarse a dicho certificado. 
Por consiguiente, las entradas correspondientes a los pimientos de la especie Capsicum (excepto los dulces) procedentes de la India y de Pakistán deben suprimirse del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1793 e incluirse en su anexo II. 
En el caso de las hojas de curri procedentes de la India, ha disminuido la frecuencia de incumplimiento de los requisitos pertinentes establecidos en la legislación de la Unión detectada durante los controles oficiales realizados por los Estados miembros. 
Procede, por tanto, suprimir la entrada relativa a las hojas de curri procedentes de la India del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1793 e incluirla en el anexo I de dicho Reglamento. 
Procede aumentar la frecuencia de los controles físicos y de identidad que se deben realizar de esta mercancía, dado que los requisitos relativos a la certificación oficial y al muestreo y análisis de residuos de plaguicidas en el tercer país se suspenderán para ella. 
En el caso de las frambuesas procedentes de Serbia, de los albaricoques secos y los albaricoques, preparados o conservados de otro modo, procedentes de Turquía, y de los limones procedentes de Turquía, la información disponible indica un grado de cumplimiento general satisfactorio de los requisitos de seguridad pertinentes establecidos en la legislación de la Unión, por lo que deja de estar justificada la intensificación de los controles oficiales. 
Por tanto, deben suprimirse las entradas relativas a esas mercancías del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1793. 
El código de la nomenclatura combinada indicado para las semillas de sésamo en los anexos I y II del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1793 incluye las semillas de sésamo crudas y transformadas. 
Desde el punto de vista de la gestión del riesgo, procede incluir las semillas de sésamo tanto crudas como transformadas en los anexos I y II del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1793, ya que, en particular en el caso de los países de origen mencionados en dichos anexos I y II del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1793, las semillas de sésamo crudas y transformadas presentan los mismos riesgos. 
Por tanto, todas las descripciones de productos que figuran en los anexos I y II del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1793 relacionadas con las semillas de sésamo deben modificarse para abarcar tanto las semillas de sésamo crudas como las transformadas. 
Además, con el fin de adaptarse mejor a la descripción del producto de ese código de la nomenclatura combinada en el Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, estos productos deben figurar en los anexos I y II del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1793 como «Semillas de sésamo (ajonjolí) » únicamente, y no como «Semillas de sésamo (ajonjolí) » (no afecta a la versión española). 
La harina de cacahuete presenta el mismo riesgo que las demás formas de dicho alimento y pienso que figuran actualmente en los anexos I y II del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1793. 
Por tanto, todas las entradas de los anexos I y II del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1793 relativas a los cacahuetes deben modificarse para incluir la harina de cacahuete. 
Del mismo modo, las tortas y demás residuos sólidos de la extracción del aceite de cacahuate (cacahuete, maní) , incluso molidos o en «pellets» , presentan el mismo riesgo que las demás formas de dicha mercancía que figuran actualmente en los anexos I y II del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1793. 
Algunas entradas del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1793 relacionadas con los cacahuetes no incluyen los que se presentan en la forma antes mencionada. 
Por tanto, procede modificar todas las entradas relativas a los cacahuetes del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1793 para incluir las tortas y demás residuos sólidos de la extracción del aceite de cacahuate (cacahuete, maní) , incluso molidos o en «pellets». 
Los códigos de la nomenclatura combinada indicados para los pimientos de la especie Capsicum (dulces y otros) procedentes de Sri Lanka y de la India, respectivamente, y para los albaricoques (damascos, chabacanos) , preparados o conservados de otro modo, procedentes de Uzbekistán deben modificarse en el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1793, a fin de garantizar la coherencia con la descripción de estos productos en los anexos I y II de dicho Reglamento. 
En aras de la coherencia y la claridad, procede sustituir íntegramente el anexo I y el anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1793. 
La Decisión de Ejecución 2014/88/UE de la Comisión prohíbe importar en la Unión productos alimenticios compuestos de hojas de betel, o que las contengan, procedentes de Bangladés o enviados desde ese país. 
Se adoptó tras haber recibido un elevado número de notificaciones a través del RASFF alertando de la presencia de una amplia variedad de cepas de salmonela, incluida la Salmonella Typhimurium, en productos alimenticios compuestos de hojas de betel (Piper betle, conocidas comúnmente como «paan» o «quid de betel» ) o que las contienen, procedentes de Bangladés. 
Bangladés no ha presentado un plan de acción satisfactorio. 
Por lo tanto, no puede concluirse que las garantías proporcionadas por Bangladés sean suficientes para hacer frente a los graves riesgos para la salud humana previamente detectados. 
Deben, por consiguiente, mantenerse las medidas de emergencia establecidas por la Decisión de Ejecución 2014/88/UE. 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2015/943 de la Comisión suspende la importación en la Unión de judías secas declaradas en los códigos NC 07133900, 07133500 y 07139000 procedentes de Nigeria, debido a la presencia continua de diclorvós. 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1256 de la Comisión amplió el período de aplicación del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/943 hasta el 30 de junio de 2022, a fin de que Nigeria pudiera aplicar las medidas adecuadas de gestión del riesgo y proporcionar las garantías exigidas. 
Las normas establecidas en el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1793, en la Decisión de Ejecución 2014/88/UE y en el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/943 están sustancialmente vinculadas, ya que todas ellas se refieren a la imposición de medidas adicionales que regulan la entrada en la Unión de determinados alimentos y piensos procedentes de determinados terceros países debido a un riesgo detectado, y que se aplican en función de la gravedad del riesgo. 
Procede, por tanto, facilitar la aplicación correcta y completa de las normas pertinentes estableciendo en un acto único las disposiciones relativas al aumento temporal de los controles oficiales de determinados alimentos y piensos de origen no animal y las medidas de emergencia correspondientes. 
Por consiguiente, procede derogar la Decisión de Ejecución 2014/88/UE y el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/943, trasladar lo dispuesto en ambos actos al Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1793 y modificar este último en consecuencia. 
En aras de la seguridad jurídica, conviene disponer que los Estados miembros pueden autorizar la entrada en la Unión de partidas de semillas de sésamo procedentes de Sudán y de Uganda y de pimientos de la especie Capsicum (excepto los dulces) procedentes de la India y de Pakistán que no vayan acompañadas de un certificado oficial y de los resultados del muestreo y del análisis, si salieron de su país de origen o del país de expedición, en caso de que este sea distinto del país de origen, antes de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. 
Procede, por lo tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1793 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Modificaciones del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1793 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1793 se modifica como sigue: 
El artículo 1 se modifica como sigue: 
en el apartado 1 se inserta la siguiente letra b bis): 
la suspensión de la entrada en la Unión de los alimentos y piensos enumerados en el anexo II bis; »; 
el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente: 
El presente Reglamento no se aplica a las siguientes categorías de partidas de alimentos y piensos contempladas en el apartado 1, letras a) y b) a no ser que su peso neto supere los 30 kg: 
partidas de alimentos y piensos enviadas como muestras comerciales, muestras de laboratorio o artículos de exposición que no estén destinadas a comercializarse; 
partidas de alimentos y piensos que formen parte de equipajes personales de pasajeros y estén destinadas al consumo o uso personal; 
partidas no comerciales de alimentos y piensos enviadas a personas físicas y que no estén destinadas a comercializarse; 
partidas de alimentos y piensos destinadas a fines científicos.». 
El título de la sección 3 se sustituye por el texto siguiente: 
«CONDICIONES ESPECIALES QUE REGULAN LA ENTRADA EN LA UNIÓN Y LA SUSPENSIÓN DE LA ENTRADA EN LA UNIÓN DE DETERMINADOS ALIMENTOS Y PIENSOS PROCEDENTES DE DETERMINADOS TERCEROS PAÍSES». 
Se inserta el artículo 11 bis siguiente: 
«Artículo 11 bis 
Suspensión de la entrada en la Unión 
Los Estados miembros prohibirán la entrada en la Unión de los alimentos y piensos enumerados en el anexo II bis. 
El apartado 1 se aplicará a los alimentos y piensos destinados a la comercialización en el mercado de la Unión, así como a los alimentos y piensos destinados al uso o consumo privados dentro del territorio aduanero de la Unión.». 
los anexos I y II se modifican conforme al anexo del presente Reglamento. 
se inserta un anexo II bis de conformidad con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
Derogaciones 
Quedan derogados el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/943 y la Decisión de Ejecución 2014/88/UE. 
Las referencias a los actos derogados se entenderán hechas al Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1793. 
Artículo 3 
Medidas transitorias 
Las partidas de semillas de sésamo procedentes de Sudán y de Uganda, y de pimientos de la especie Capsicum (excepto los dulces) procedentes de la India y de Pakistán que hayan salido de su país de origen o del país de expedición, en caso de que este sea distinto del país de origen, antes de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento podrán entrar en la Unión sin ir acompañadas de los resultados del muestreo y análisis ni del certificado oficial establecidos en los artículos 10 y 11 del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1793. 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 6 de mayo de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 31 de 1.2.2002, p. 1. 
DO L 95 de 7.4.2017, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1793 de la Comisión, de 22 de octubre de 2019, relativo al aumento temporal de los controles oficiales y a las medidas de emergencia que regulan la entrada en la Unión de determinadas mercancías procedentes de terceros países, y por el que se ejecutan los Reglamentos (UE) 2017/625 y (CE) n.o 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 669/2009, (UE) n.o 884/2014, (UE) 2015/175, (UE) 2017/186 y (UE) 2018/1660 de la Comisión (DO L 277 de 29.10.2019, p. 89). 
Reglamento (CE) n.o 669/2009 de la Comisión, de 24 de julio de 2009, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la intensificación de los controles oficiales de las importaciones de determinados piensos y alimentos de origen no animal y se modifica la Decisión 2006/504/CE (DO L 194 de 25.7.2009, p. 11). 
Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1). 
Decisión de Ejecución 2014/88/UE de la Comisión, de 13 de febrero de 2014, por la que se suspenden temporalmente las importaciones procedentes de [Bangladés] de productos alimenticios que estén compuestos de hojas de betel (Piper betle) o que las contengan (DO L 45 de 15.2.2014, p. 34). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/943 de la Comisión, de 18 de junio de 2015, relativo a medidas de emergencia para la suspensión de las importaciones de judías secas procedentes de Nigeria y por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) n.o 669/2009 (DO L 154 de 19.6.2015, p. 8). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1256 de la Comisión, de 23 de julio de 2019, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/943, relativo a medidas de emergencia para la suspensión de las importaciones de judías secas procedentes de Nigeria, en lo que respecta a la ampliación de su período de aplicación (DO L 196 de 24.7.2019, p. 3). 
ANEXO 
Los anexos I y II del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1793 se modifican como sigue: 
El anexo I se sustituye por el texto siguiente: 
ANEXO I 
Alimentos y piensos de origen no animal procedentes de determinados terceros países sujetos a un aumento temporal de los controles oficiales en los puestos de control fronterizos y en los puntos de control 
Alimentos y piensos (uso previsto) 
Código NC 
Subdivisión TARIC 
País de origen 
Riesgo 
Frecuencia de los controles físicos y de identidad (%) 
Aflatoxinas 
Cacahuates (cacahuetes, maníes) , sin cáscara 
Cacahuates (cacahuetes, maníes) , preparados o conservados de otro modo 
Harina de cacahuate (cacahuete, maní) 
Tortas y demás residuos sólidos de la extracción del aceite de cacahuate (cacahuete, maní) , incluso molidos o en “pellets” 
(Alimentos y piensos) 
Pimienta negra (Piper) 
(Alimento, sin triturar ni pulverizar) 
Brasil (BR) 
Bayas de goji (Lycium barbarum L.) 
(Alimento fresco, refrigerado o seco) 
Pimientos dulces (Capsicum annuum) 
(Alimento triturado o pulverizado) 
Té, incluso aromatizado 
(Alimento) 
Berenjenas (Solanum melongena) 
(Alimento fresco o refrigerado) 
República Dominicana (DO) 
Pimientos de la especie Capsicum (excepto los dulces) 
Judía espárrago (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) 
(Alimento fresco, refrigerado o congelado) 
Egipto (EG) 
Etiopía (ET) 
Avellanas, sin cáscara 
Harina, sémola y polvo de avellanas 
Avellanas, preparadas o conservadas de otro modo 
Aceite de palma 
Colorantes Sudán 
Hojas de curri (Bergera/Murraya koenigii) 
(Alimento fresco, refrigerado, congelado o seco) 
Quingombó 
Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) (Vigna spp., Phaseolus spp.) 
Kenia (KE) 
Apio (Apium graveolens) 
(Alimento: hierbas frescas o refrigeradas) 
Camboya (KH) 
Judía espárrago 
(Alimento: hortalizas frescas, refrigeradas o congeladas) 
Nabos (Brassica rapa ssp. rapa) 
(Alimento preparado o conservado en vinagre o en ácido acético) 
Líbano (LB) 
Rodamina B 
(Alimento preparado o conservado en salmuera o en ácido cítrico, sin congelar) 
Pimientos de la especie Capsicum (dulces y otros) 
(Alimento seco, tostado, triturado o pulverizado) 
Frutos del árbol del pan (Artocarpus heterophyllus) 
(Alimento fresco) 
Malasia (MY) 
Mezclas de especias 
Pakistán (PK) 
Semillas de sandía (Egusi, Citrullus spp.) y productos derivados 
Sierra Leona (SL) 
Siria (SY) 
Tailandia (TH) 
Uvas secas, incluidas las pasas (incluidas las uvas secas cortadas o trituradas para convertirlas en una pasta, sin ningún otro tratamiento) 
Turquía (TR) 
Ocratoxina A 
Mandarinas, incluidas las tangerinas y satsumas; clementinas, wilkings e híbridos similares de agrios (cítricos) , frescos 
(Alimento fresco o seco) 
Naranjas 
Granadas 
Pimientos dulces (Capsicum annuum) 
Huesos de albaricoque enteros, triturados, molidos, machacados o picados sin transformar, destinados a ser comercializados para el consumidor final 
Cianuro 
Estados Unidos (US) 
Pistachos, sin cáscara 
Pistachos, tostados 
Albaricoques secos 
Uzbekistán (UZ) 
Sulfitos 
Albaricoques (damascos, chabacanos) , preparados o conservados de otro modo 
Hojas de cilantro 
Albahaca (sagrada o dulce) 
Menta 
Perejil 
(Alimento: hierbas frescas o refrigeradas) 
En caso de que sea preciso someter a controles solo determinados productos de los clasificados en un código NC, dicho código irá precedido de “ex”. 
El muestreo y los análisis se realizarán de conformidad con los procedimientos de muestreo y los métodos analíticos de referencia establecidos en el punto 1, letra a) del anexo III del presente Reglamento. 
Residuos, como mínimo, de los plaguicidas enumerados en el programa de control aprobado con arreglo al artículo 29, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de febrero de 2005, relativo a los límites máximos de residuos de plaguicidas en alimentos y piensos de origen vegetal y animal y que modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo (DO L 70 de 16.3.2005, p. 1) , que se puedan analizar con métodos multirresiduo basados en CG-EM y CL-EM (plaguicidas que deban controlarse únicamente en el interior o en la superficie de los productos de origen vegetal). 
Residuos de amitraz. 
El muestreo y los análisis se realizarán de conformidad con los procedimientos de muestreo y los métodos analíticos de referencia establecidos en el punto 1, letra b) del anexo III del presente Reglamento. 
Residuos de tolfenpirad. 
Residuos de amitraz (incluidos los metabolitos que contienen la fracción 2,4- dimetilanilina expresados en amitraz) , diafentiurón, dicofol (suma de isómeros p, p’ y o, p’) y ditiocarbamatos (expresados en CS2, incluidos mancoceb, maneb, metiram, propineb, tiram y ziram). 
Residuos de dicofol (suma de isómeros p, p’ y o, p’) , dinotefurán, folpet, procloraz (suma de procloraz y sus metabolitos que contienen la fracción 2,4, 6-triclorofenol expresada en procloraz) , tiofanato-metilo y triforina. 
A efectos del presente anexo, se entenderá por “colorantes Sudán” las sustancias químicas siguientes: i) Sudán I (n. o CAS 842-07-9) ; ii) Sudán II (n.o CAS 3118-97-6) ; iii) Sudán III (n.o CAS 85-86-9) ; iv) rojo escarlata; o Sudán IV (n.o CAS 85-83-6). 
Residuos de acefato. 
Residuos de diafentiurón. 
Residuos de fentoato. 
Residuos de formetanato [suma de formetanato y sus sales, expresada en (clorhidrato de) formetanato] , protiofós y triforina. 
Residuos de diafentiurón, formetanato [suma de formetanato y sus sales, expresada en (clorhidrato) de formetanato] y tiofanato-metilo. 
“Productos sin transformar” , según la definición del Reglamento (CE) n. o 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativo a la higiene de los productos alimenticios (DO L 139 de 30.4.2004, p. 1). 
“Comercialización” y “consumidor final” , según se definen en el Reglamento (CE) n. o 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria (DO L 31 de 1.2.2002, p. 1). 
Métodos de referencia: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 o ISO 5522:1981. 
Residuos de ditiocarbamatos (expresados en CS2, incluidos maneb, mancoceb, metiram, propineb, tiram y ziram) , fentoato y quinalfós. 
El anexo II se sustituye por el texto siguiente: 
ANEXO II 
Alimentos y piensos procedentes de determinados terceros países sujetos a condiciones especiales para la entrada en la Unión debido al riesgo de contaminación por micotoxinas, incluidas las aflatoxinas, residuos de plaguicidas, pentaclorofenol y dioxinas, y al riesgo de contaminación microbiana 
Alimentos y piensos de origen no animal contemplados en el artículo 1, apartado 1, letra b) , inciso i) 
Azerbaiyán (AZ) 
Avellanas (Corylus sp.) sin cáscara 
Mezclas de frutos de cáscara o de frutos secos que contengan avellanas 
Pasta de avellanas 
Avellanas preparadas o conservadas de otro modo, incluidas las mezclas 
Mezclas de frutos de cáscara o de frutos secos que contengan nueces del Brasil con cáscara 
Pimienta del género Piper; frutos de los géneros Capsicum o Pimenta, secos, triturados o pulverizados 
Jengibre, azafrán, cúrcuma, tomillo, hojas de laurel, curri y demás especias 
(Alimento: especias secas) 
Nuez moscada (Myristica fragrans) 
Hojas de betel (Piper betle L.) 
Goma guar 
Pentaclorofenol y dioxinas 
Mezclas de frutos de cáscara o de frutos secos que contengan pistachos 
Manteca de pistachos 
Pistachos preparados o conservados, incluidas las mezclas 
Harina, sémola y polvo de pistachos 
Sudán (SD) 
Higos secos 
Mezclas de frutos de cáscara o de frutos secos que contengan higos 
Higos secos preparados o conservados, incluidas las mezclas 
Harina, sémola o polvo de higos secos 
Pitahaya (fruta del dragón) 
Alimentos compuestos contemplados en el artículo 1, apartado 1, letra b) , inciso ii) 
Alimentos compuestos que contengan cualquiera de los productos que figuran en la lista del cuadro 1 del presente anexo debido al riesgo de contaminación por aflatoxinas en una cantidad superior al 20 % de un único producto o como la suma de esos productos 
Código NC 
Designación 
Artículos de confitería sin cacao, incluido el chocolate blanco, excepto chicles y demás gomas de mascar, incluso recubiertos de azúcar 
Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao 
Productos de panadería, pastelería o galletería, incluso con cacao; hostias, sellos vacíos del tipo de los usados para medicamentos, obleas para sellar, pastas secas de harina, almidón o fécula, en hojas y productos similares 
El informe analítico a que se refiere el artículo 10, apartado 3, del presente Reglamento será emitido por un laboratorio acreditado de conformidad con la norma EN ISO/IEC 17025 para el análisis de PCP en alimentos y piensos.El informe analítico indicará: 
los resultados del muestreo y el análisis de la presencia de pentaclorofenol (PCP) , efectuados por las autoridades competentes del país de origen, o del país de envío de la partida si es distinto del país de origen; 
la incertidumbre de medición del resultado analítico; 
el límite de detección del método analítico; y 
el límite de cuantificación del método analítico.La extracción previa al análisis se llevará a cabo con un disolvente acidificado. 
El análisis se realizará con arreglo a la versión modificada del método QuEChERS que figura en el sitio web de los laboratorios de referencia de la Unión Europea para residuos de plaguicidas o con arreglo a un método fiable equivalente. 
Residuos de carbofurano. 
Residuos de ditiocarbamatos (ditiocarbamatos expresados en CS2, incluidos maneb, mancoceb, metiram, propineb, tiram y ziram) y metrafenona. 
Residuos de ditiocarbamatos (expresados en CS2, incluidos maneb, mancoceb, metiram, propineb, tiram y ziram) , fentoato y quinalfós. 
La designación de la mercancía es la que figura en la columna “Designación de la mercancía” de la NC en el anexo I del Reglamento (CEE) n. o 2658/87. 
Para obtener una explicación más detallada sobre la cobertura exacta del arancel aduanero común, consúltese la última modificación de dicho anexo. 
En el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1793 se inserta el siguiente anexo II bis: 
ANEXO II bis 
Alimentos y piensos procedentes de determinados terceros países sujetos a la suspensión de la entrada en la Unión contemplada en el artículo 11 bis 
Productos alimenticios compuestos de hojas de betel (Piper betle) o que las contienen 
Bangladés (BD) 
Productos alimenticios compuestos de hojas de betel (Piper betle) o que las contienen incluidos, entre otros, los declarados en el código NC 14049000. 
País de origen o país de expedición. 
Las semillas de sésamo procedentes de Sudán y de Uganda ya son objeto de una intensificación de los controles oficiales en relación con la presencia de salmonela desde julio y enero de 2017, respectivamente. 
Los controles oficiales realizados en esos productos alimenticios por los Estados miembros muestran un aumento de la tasa de incumplimiento desde que se estableció la intensificación de dichos controles oficiales. 
Además, los pimientos de la especie Capsicum (excepto los dulces) procedentes de la India y de Pakistán ya son objeto de una intensificación de los controles oficiales en relación con la presencia de residuos de plaguicidas desde enero de 2018. 
Su frecuencia aumentó ya en enero de 2019, del 10 al 20 %, debido a un alto grado de incumplimiento de los requisitos pertinentes establecidos en la legislación de la Unión. 
Salmonela 
Solo los textos originales de la CEPE surten efectos jurídicos con arreglo al Derecho internacional público. 
La situación y la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento deben verificarse en la última versión del documento de situación de la CEPE/ONU TRANS/WP.29/343, disponible en: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html 
Reglamento n.o 156 de las Naciones Unidas — Disposiciones uniformes relativas a la homologación de vehículos en lo que respecta a las actualizaciones de software y al sistema de gestión de actualizaciones de software [2021/388] 
Fecha de entrada en vigor: 22 de enero de 2021 
El presente documento tiene valor meramente informativo. 
El texto auténtico y jurídicamente vinculante es el siguiente: ECE/TRANS/WP.29/2020/80. 
REGLAMENTO 
Ámbito de aplicación 
Definiciones 
Marcados 
Homologación 
Certificado de conformidad del sistema de gestión de actualizaciones de software 
Especificaciones generales 
Modificación del tipo de vehículo y extensión de la homologación de tipo 
Conformidad de la producción 
Sanciones por no conformidad de la producción 
el cese definitivo de la producción 
Nombres y direcciones de los servicios técnicos responsables de la realización de los ensayos de homologación y de las autoridades de homologación de tipo 
ANEXOS 
Apéndice 1- Modelo de declaración de conformidad del sistema de gestión de actualizaciones de software 
2 Comunicación 
3 Disposición de la marca de homologación 
4 Modelo de certificado de conformidad del sistema de gestión de actualizaciones de software 
ÁMBITO DE APLICACIÓN 
El presente Reglamento se aplica a los vehículos de las categorías M, N, O, R, S y T que permiten actualizaciones de software. 
DEFINICIONES 
«Tipo de vehículo» : los vehículos que no difieran entre sí en al menos los siguientes aspectos: 
la designación del tipo de vehículo dada por el fabricante; 
aspectos esenciales del diseño del tipo de vehículo por lo que respecta a los procesos de actualización de software. 
«Número de identificación de software RX (RXSWIN) »: identificador específico, definido por el fabricante del vehículo, que refleja la información relativa al software del sistema electrónico de control pertinente para la homologación de tipo que contribuye a las características del vehículo pertinentes para la homologación de tipo en virtud del Reglamento n.o X. 
«Actualización de software» : paquete utilizado para actualizar el software a una nueva versión que suponga una modificación de los parámetros de configuración. 
«Ejecución» : proceso de instalación y activación de una actualización que se ha descargado. 
«Sistema de gestión de actualizaciones de software» : un enfoque sistemático por el que se definen los procesos y procedimientos organizativos necesarios para cumplir los requisitos de suministro de actualizaciones de software con arreglo al presente Reglamento. 
«Usuario del vehículo» : una persona que maneja o conduce el vehículo, el propietario de un vehículo, un representante autorizado o un empleado de un gestor de una flota de vehículos, un representante autorizado o un empleado de un fabricante de vehículos, o un técnico autorizado. 
«Modo seguro» : modo de funcionamiento en caso de fallo de un elemento que no suponga un nivel de riesgo excesivo. 
«Software» : parte de un sistema electrónico de control consistente en datos digitales e instrucciones. 
«Actualización por aire (OTA, por sus siglas en inglés) »: cualquier método de transferencia de datos de forma inalámbrica en lugar de mediante un cable u otra conexión local. 
«Sistema» : conjunto de componentes o subsistemas que ejecutan una función o funciones. 
«Datos de validación de la integridad» : una representación de datos digitales con la que pueden establecerse comparaciones para detectar errores o cambios en los datos. 
Esto puede incluir sumas de verificación y resúmenes criptográficos. 
SOLICITUD DE HOMOLOGACIÓN 
La solicitud de homologación de un tipo de vehículo en lo que concierne a sus procesos de actualización de software será presentada por el fabricante del vehículo o por su representante debidamente acreditado. 
Irá acompañada de los documentos que se mencionan a continuación, que se presentarán por triplicado, así como de los elementos siguientes: 
Una descripción del tipo de vehículo en lo relativo a los aspectos especificados en el anexo 1 del presente Reglamento. 
En los casos en que dicha información resulte estar cubierta por derechos de propiedad industrial o esté constituida por conocimientos especializados del fabricante o sus proveedores, el fabricante o sus proveedores facilitarán información suficiente para que puedan realizarse adecuadamente las comprobaciones a que se refiere el presente Reglamento. 
El certificado de conformidad del sistema de gestión de actualizaciones de software con arreglo al punto 6 del presente Reglamento. 
Se facilitará al servicio técnico encargado de llevar a cabo los ensayos de homologación un vehículo representativo del tipo cuya homologación se solicite. 
La documentación deberá estar disponible en dos partes: 
La documentación oficial para la homologación, que contendrá el material especificado en el anexo 1 se presentará a la autoridad de homologación o a su servicio técnico en el momento de la presentación de la solicitud de homologación de tipo. 
La autoridad de homologación o su servicio técnico utilizará dicha información como la referencia de base para el proceso de homologación. 
La autoridad de homologación o su servicio técnico se asegurará de que esta documentación esté disponible durante al menos diez años a partir del momento en el que se interrumpa definitivamente la producción del tipo de vehículo. 
El fabricante podrá conservar el material adicional pertinente para los requisitos del presente Reglamento, pero lo presentará a inspección en el momento de la homologación de tipo. 
El fabricante garantizará que todo material presentado a inspección en el momento de la homologación de tipo esté disponible durante al menos diez años a partir del momento en el que se interrumpa definitivamente la producción del tipo de vehículo. 
MARCADO 
Se colocará una marca de homologación internacional, de manera visible y en un lugar fácilmente accesible especificado en el formulario de homologación, en cada vehículo que se ajuste a un tipo de vehículo homologado con arreglo al presente Reglamento; la marca consistirá en: 
la letra mayúscula «E» dentro de un círculo seguida del número que identifica al país que ha concedido la homologación. 
el número del presente Reglamento, seguido de la letra mayúscula «R» , un guion y el número de homologación a la derecha del círculo descrito en el punto 4.1.1. 
Si el vehículo se ajusta a un tipo de vehículo homologado de acuerdo con otro u otros Reglamentos adjuntos al Acuerdo en el país que haya concedido la homologación con arreglo al presente Reglamento, no será necesario repetir el símbolo prescrito en el punto 4.1.1; en ese caso, el número del Reglamento y los números de homologación, así como los símbolos adicionales de todos los Reglamentos con arreglo a los cuales se haya concedido la homologación en el país que la haya concedido de conformidad con el presente Reglamento, se colocarán en columnas verticales a la derecha del símbolo prescrito en el punto 4.1.1. 
La marca de homologación será claramente legible e indeleble. 
La marca de homologación irá situada en la placa de datos del vehículo colocada por el fabricante o cerca de la misma. 
En el anexo 3 del presente Reglamento figuran algunos ejemplos de marcas de homologación. 
HOMOLOGACIÓN 
Las autoridades de homologación concederán, cuando proceda, la homologación de tipo con respecto a los procedimientos y procesos de actualización de software únicamente a los tipos de vehículos que cumplan los requisitos del presente Reglamento. 
La autoridad de homologación o el servicio técnico verificará mediante ensayos en un vehículo del tipo de vehículo que el fabricante ha aplicado las medidas que ha documentado. 
Los ensayos los realizará la autoridad de homologación o el servicio técnico por sí mismo o en colaboración con el fabricante del vehículo mediante muestreo. 
La concesión, extensión o denegación de la homologación de un tipo de vehículo con arreglo al presente Reglamento se comunicará a las Partes del Acuerdo de 1958 que apliquen dicho Reglamento por medio de un formulario que se ajuste al modelo que figura en su anexo 2. 
Las autoridades de homologación no concederán ninguna homologación de tipo sin verificar que el fabricante haya establecido disposiciones y procedimientos satisfactorios para gestionar correctamente los aspectos relativos a los procesos de actualización de software cubiertos por el presente Reglamento. 
CERTIFICADO DE LA CONFORMIDAD DEL SISTEMA DE GESTIÓN DE ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE 
Las Partes contratantes designarán una autoridad de homologación para que lleve a cabo la evaluación del fabricante y expida un certificado de conformidad del sistema de gestión de actualizaciones de software. 
La solicitud de un certificado de conformidad del sistema de gestión de actualizaciones de software será presentada por el fabricante del vehículo o por su representante debidamente acreditado. 
Irá acompañada de los documentos que se mencionan a continuación, que se presentarán por triplicado, así como de los elementos siguientes: 
documentos que describan el sistema de gestión de actualizaciones de software. 
una declaración firmada conforme al modelo definido en el apéndice 1 del anexo 1. 
En el contexto de la evaluación, el fabricante declarará haber utilizado el modelo definido en el apéndice 1 del anexo 1, y demostrará, a satisfacción de la autoridad de homologación o de su servicio técnico, que cuenta con los procesos necesarios para cumplir todos los requisitos de las actualizaciones de software del presente Reglamento. 
Cuando dicha evaluación se haya realizado de forma satisfactoria y a la recepción de una declaración firmada del fabricante conforme al modelo definido en el apéndice 1 del anexo 1, se otorgará al fabricante un certificado de conformidad del sistema de gestión de actualizaciones de software tal y como se describe en el anexo 4 del presente Reglamento (en adelante el certificado de conformidad del sistema de gestión de actualizaciones de software). 
El certificado de conformidad del sistema de gestión de actualizaciones de software tendrá una validez de un máximo de tres años a partir de la fecha de su expedición, a menos que sea retirado. 
La autoridad de homologación que haya concedido el certificado de conformidad del sistema de gestión de actualizaciones de software podrá en todo momento verificar que se siguen cumpliendo los requisitos de conformidad. 
El certificado de conformidad del sistema de gestión de actualizaciones de software podrá retirarse si dejan de cumplirse los requisitos establecidos en el presente Reglamento. 
El fabricante informará a la autoridad de homologación o a su servicio técnico de cualquier modificación que afecte a la pertinencia del certificado de conformidad del sistema de gestión de actualizaciones de software. 
Tras consultar al fabricante, la autoridad de homologación o su servicio técnico decidirá si es necesario realizar nuevas comprobaciones. 
Una vez concluido el periodo de validez del certificado de conformidad del sistema de gestión de actualizaciones de software, la autoridad de homologación, tras una evaluación positiva, expedirá un nuevo certificado de conformidad del sistema de gestión de actualizaciones de software o ampliará la validez del existente durante otros tres años. 
La autoridad de homologación expedirá un nuevo certificado cuando ella o su servicio técnico hayan tenido conocimiento de cambios y dichos cambios se hayan reevaluado de forma positiva. 
Las homologaciones de tipo ya existentes no perderán su validez si expira el certificado de conformidad del sistema de gestión de actualizaciones de software del fabricante. 
ESPECIFICACIONES GENERALES 
Requisitos del sistema de gestión de actualizaciones de software del fabricante del vehículo 
Procesos que deben verificarse en la evaluación inicial 
Un proceso por el cual la información pertinente para el presente Reglamento se documente y conserve de forma segura en las instalaciones del fabricante del vehículo y pueda presentarse a una autoridad de homologación o a su servicio técnico previa solicitud; 
Un proceso por el cual la información relativa a todas las versiones de software iniciales y actualizadas, incluidos los datos de validación de la integridad, y los correspondientes componentes de hardware de un sistema homologado puedan identificarse de forma inequívoca; 
Un proceso por el cual, en el caso de un tipo de vehículo que tenga un identificador RXSWIN, la información relativa al RXSWIN del tipo de vehículo antes y después de una actualización sea accesible y pueda actualizarse. 
Esto incluirá la capacidad de actualizar la información relativa a las versiones de software y sus datos de validación de la integridad de todo el software pertinente para cada RXSWIN; 
Un proceso por el cual, en el caso de un tipo de vehículo que tenga un identificador RXSWIN, el fabricante del vehículo pueda verificar que la versión o versiones del software presentes en un componente de un sistema homologado se ajustan a las definidas por el correspondiente RXSWIN; 
Un proceso por el cual pueda determinarse toda interdependencia del sistema actualizado con otros sistemas; 
Un proceso por el cual el fabricante del vehículo pueda identificar los vehículos objetivo para una actualización de software; 
Un proceso para evaluar, determinar y registrar si una actualización de software afectará a cualquier sistema homologado. 
Se tendrá en cuenta si la actualización alterará o tendrá incidencia en cualquiera de los parámetros utilizados para definir los sistemas a los que puede afectar la actualización o si podrá cambiar alguno de los parámetros utilizados para homologar dichos sistemas (tal y como se definen en la legislación pertinente); 
Un proceso para evaluar, determinar y registrar si una actualización de software añadirá, alterará o habilitará cualquier función que no estuviera presente o habilitada cuando el vehículo recibió la homologación de tipo o alterará o deshabilitará cualquier otro parámetro o función definidos en la legislación. 
La evaluación deberá tener en cuenta si: 
es necesario modificar la información introducida en el expediente de homologación; 
los resultados de los ensayos ya no cubren el vehículo tras la modificación; 
alguna modificación de las funciones del vehículo afectará a la homologación de tipo del vehículo. 
Un proceso para evaluar, determinar y registrar si una actualización de software afectará a cualquier otro sistema necesario para el funcionamiento seguro e ininterrumpido del vehículo o si la actualización añadirá o alterará funciones del vehículo con respecto al momento en el que se matriculó; 
Un proceso por el cual el usuario del vehículo pueda ser informado sobre las actualizaciones; 
El fabricante del vehículo registrará y almacenará la siguiente información correspondiente a cada actualización aplicada a un determinado tipo de vehículo: 
la documentación que describa los procesos utilizados por el fabricante del vehículo para las actualizaciones de software y cualquier norma pertinente utilizada para demostrar su conformidad; 
la documentación que describa la configuración de cualquier sistema homologado de tipo pertinente antes y después de una actualización, lo que incluirá la identificación única del hardware y el software del sistema homologado de tipo (también las versiones de software) y cualquier parámetro pertinente del vehículo o sistema; 
Para cada RXSWIN deberá existir un registro comprobable que describa todo el software pertinente para el RXSWIN del tipo de vehículo antes y después de una actualización. 
Esto incluirá la información de las versiones de software y sus datos de validación de la integridad de todo el software pertinente para cada RXSWIN. 
la documentación en la que se enumeren los vehículos objetivo para la actualización y la confirmación de la compatibilidad de la última configuración conocida de dichos vehículos con la actualización. 
la documentación correspondiente a todas las actualizaciones de software para dicho tipo de vehículo en la que se describa: 
el propósito de la actualización; 
los sistemas o funciones del vehículo a los que pueda afectar la actualización; 
cuáles de ellos cuentan con homologación de tipo (en su caso); 
en su caso, si la actualización de software afecta al cumplimiento de otros requisitos pertinentes para dichos sistemas que cuentan con homologación de tipo; 
si la actualización de software afecta a cualquier parámetro de homologación de un sistema; 
si se ha solicitado la homologación de la actualización a un organismo de homologación; 
de qué forma y bajo qué condiciones puede ejecutarse la actualización; 
la confirmación de que la actualización de software se realizará de forma segura; 
la confirmación de que la actualización de software ha sido sometida a procedimientos de verificación y validación y los ha superado. 
Seguridad. El fabricante del vehículo demostrará: 
que se ha puesto en marcha el proceso que utilizará para garantizar que las actualizaciones de software están protegidas a fin de evitar, en la medida de lo razonable, la manipulación antes de proceso de actualización; 
que los procesos de actualización utilizados están protegidos para evitar, en la medida de lo razonable, que se vean comprometidos, incluido el desarrollo del sistema de suministro de las actualizaciones; 
que los procesos utilizados para verificar y validar la funcionalidad del software y el código del software utilizado en el vehículo son adecuados. 
Requisitos adicionales para actualizaciones de software por aire 
El fabricante del vehículo mostrará los procesos y procedimientos que utilizará para evaluar que las actualizaciones por aire no afectan a la seguridad si se llevan a cabo durante la conducción. 
El fabricante del vehículo mostrará los procesos y procedimientos que utilizará para garantizar que, cuando una actualización por aire requiera una acción concreta, especializada o compleja, por ejemplo recalibrar un sensor posprogramación, a fin de completar el proceso de actualización, la actualización solo podrá efectuarse en presencia de una persona competente para llevar a cabo dicha acción o bajo su control. 
Requisitos para el tipo de vehículo 
Requisitos para las actualizaciones de software 
La autenticidad e integridad de las actualizaciones de software se protegerá para, en la medida de lo razonable, evitar que se vean comprometidas y prevenir actualizaciones no válidas. 
Cuando el tipo de vehículo utiliza un identificador RXSWIN: 
cada RXSWIN debe ser identificado de forma inequívoca. 
Cuando el software objeto de homologación de tipo sea modificado por el fabricante del vehículo, el RXSWIN se actualizará si la modificación da lugar a una ampliación de la homologación de tipo o a una homologación de tipo nueva. 
Cada RXSWIN será fácilmente legible de forma normalizada mediante el uso de una interfaz de comunicación electrónica, como mínimo mediante la interfaz estándar [puerto de diagnóstico a bordo (DAB) ]. 
Si los identificadores RXSWIN no están presentes en el vehículo, el fabricante declarará a la autoridad de homologación la versión o versiones del software del vehículo o las unidades de control electrónico (ECU) relacionadas con las homologaciones de tipo pertinentes. 
Esta declaración se renovará cada vez que se actualice la versión o versiones del software declarado. 
En este caso, la versión o versiones del software serán fácilmente legibles de forma normalizada mediante el uso de una interfaz de comunicación electrónica, como mínimo mediante la interfaz estándar (puerto DAB). 
El fabricante del vehículo protegerá los códigos RSXWIN o la versión o versiones de software del vehículo contra toda modificación no autorizada. 
En el momento de la homologación de tipo, se facilitarán de forma confidencial los medios aplicados para proteger frente a una modificación no autorizada del identificador RXSWIN o la versión o versiones del software elegidas por el fabricante del vehículo. 
Requisitos adicionales para actualizaciones por aire 
El vehículo estará dotado de las siguientes funciones con respecto a las actualizaciones de software: 
el fabricante del vehículo se asegurará de que el vehículo pueda restaurar los sistemas a su versión anterior en caso de que una actualización falle o se interrumpa, o de que el vehículo pueda situarse en un estado seguro tras el fallo o la interrupción de una actualización. 
el fabricante del vehículo se asegurará de que las actualizaciones de software solo puedan ejecutarse cuando el vehículo tenga potencia suficiente para completar el proceso de actualización (incluida la necesidad de una posible restauración a la versión anterior o de que el vehículo sea puesto en estado seguro). 
Cuando la ejecución de una actualización pueda afectar a la seguridad del vehículo, el fabricante del vehículo mostrará la manera en la que la actualización se ejecutará de forma segura. 
Esto se logrará con medios técnicos que aseguren que el vehículo se encuentra en un estado en el que la actualización pueda ejecutarse de forma segura. 
El fabricante del vehículo demostrará que puede informarse al usuario del vehículo de una actualización antes de que esta se ejecute. 
La información facilitada contendrá lo siguiente: 
cualquier cambio introducido por la actualización en las funciones del vehículo; 
el tiempo previsto para completar la ejecución de la actualización; 
cualquier función del vehículo que no vaya a estar disponible durante la ejecución de la actualización; 
cualquier instrucción que pueda ayudar al usuario del vehículo a ejecutar la actualización de forma segura; 
en caso de grupos de actualizaciones con un contenido similar, una misma información puede incluir un grupo. 
En los casos en los que la ejecución de una actualización pueda no ser segura durante la conducción, el fabricante del vehículo demostrará de qué manera: 
garantizará que el vehículo no pueda conducirse durante la ejecución de la actualización; 
garantizará que el conductor no pueda utilizar ninguna función del vehículo que pudiera afectar a la seguridad del vehículo o a la ejecución satisfactoria de la actualización. 
Tras la ejecución de una actualización, el fabricante del vehículo demostrará de qué manera se informará al usuario del vehículo: 
del éxito (o fracaso) de la actualización; 
de los cambios aplicados y las correspondientes actualizaciones del manual de usuario (si procede). 
El vehículo deberá garantizar que se han cumplido las condiciones previas antes de que se ejecute la actualización del software. 
MODIFICACIÓN DEL TIPO DE VEHÍCULO Y EXTENSIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN DE TIPO 
Toda modificación del tipo de vehículo que afecte a su rendimiento técnico o a la documentación exigida por el presente Reglamento se notificará a la autoridad de homologación que concedió la homologación. 
A continuación, la autoridad de homologación podrá: 
considerar que las modificaciones realizadas siguen cumpliendo los requisitos y la documentación de la homologación de tipo anterior; o 
exigir una nueva acta de ensayo al servicio técnico responsable de la realización de los ensayos. 
La confirmación, extensión o denegación de la homologación, especificando las alteraciones, se comunicará mediante un formulario de comunicación conforme al modelo que figura en el anexo 2 del presente Reglamento. 
La autoridad de homologación que expida la extensión de la homologación asignará un número de serie a dicha extensión e informará de ello a las demás Partes del Acuerdo de 1958 que apliquen el presente Reglamento por medio de un formulario de comunicación conforme al modelo que figura en el anexo 2 del presente Reglamento. 
CONFORMIDAD DE LA PRODUCCIÓN 
Los procedimientos de conformidad de la producción se ajustarán a los establecidos en el anexo 1 del Acuerdo de 1958 (E/ECE/TRANS/505/Rev.3) y cumplirán los requisitos que se exponen a continuación: 
el titular de la homologación deberá garantizar que los resultados de los ensayos de conformidad de la producción se registran y que los documentos anejos están disponibles durante un período de tiempo que se determinará de común acuerdo con la autoridad de homologación o el servicio técnico. 
Dicho período no será superior a diez años a partir del momento en que se produzca el cese definitivo de la producción; 
la autoridad de homologación que haya concedido la homologación de tipo podrá verificar en cualquier momento los métodos de control de la conformidad aplicados en cada centro de producción. 
La frecuencia normal de dichas verificaciones será de una vez cada tres años. 
la autoridad de homologación o su servicio técnico validará de forma periódica que los procesos utilizados y las decisiones adoptadas por el fabricante del vehículo son conformes, en particular en los casos en los que el fabricante del vehículo decida no notificar una actualización a la autoridad de homologación o a su servicio técnico. 
Esto puede llevarse a cabo mediante muestreo. 
SANCIONES POR NO CONFORMIDAD DE LA PRODUCCIÓN 
La homologación concedida con respecto a un tipo de vehículo con arreglo al presente Reglamento podrá retirarse si no se cumplen los requisitos que figuran en él o si los vehículos de la muestra no cumplen los requisitos del presente Reglamento. 
Cuando una autoridad de homologación retire una homologación que haya concedido previamente, informará de ello de forma inmediata a las demás Partes contratantes que apliquen el presente Reglamento mediante el envío de un formulario de comunicación conforme al modelo que figura en el anexo 2 del presente Reglamento. 
CESE DEFINITIVO DE LA PRODUCCIÓN 
Si el titular de una homologación cesa por completo de fabricar un tipo de vehículo homologado con arreglo al presente Reglamento, informará de ello al organismo que concedió la homologación. 
Tras recibir la correspondiente comunicación, dicha autoridad deberá informar de ello a las demás Partes contratantes del Acuerdo que apliquen el presente Reglamento mediante una copia del formulario de homologación al final de la cual figurará en grandes caracteres la indicación firmada y fechada «CESE DE LA PRODUCCIÓN». 
NOMBRES Y DIRECCIONES DE LOS SERVICIOS TÉCNICOS RESPONSABLES DE LA REALIZACIÓN DE LOS ENSAYOS DE HOMOLOGACIÓN Y DE LAS AUTORIDADES DE HOMOLOGACIÓN DE TIPO 
Las Partes contratantes del Acuerdo que apliquen el presente Reglamento deberán comunicar a la Secretaría de las Naciones Unidas el nombre y la dirección de los servicios técnicos encargados de realizar los ensayos de homologación y de las autoridades de homologación de tipo que concedan la homologación y a las cuales deban remitirse los formularios expedidos en otros países que certifiquen la concesión, extensión, denegación o retirada de la homologación. 
Con arreglo a la definición que figura en la Resolución consolidada sobre la construcción de vehículos (R.E.3) , documento ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6, apartado 2, www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html 
Los números distintivos de las Partes contratantes del Acuerdo de 1958 se reproducen en el anexo 3 de la Resolución consolidada sobre la construcción de vehículos (R.E.3) , documento ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6. 
ANEXO 1 
Ficha de características 
La información que figura a continuación deberá presentarse, en su caso, por triplicado e ir acompañada de un índice de contenidos. 
Todos los dibujos se entregarán a la escala adecuada, tendrán un nivel de detalle suficiente y se presentarán en formato A4 o plegados de forma que se ajusten a ese formato. 
Si se presentan fotografías, deberán ser suficientemente detalladas. 
Tipo y denominaciones comerciales generales:… 
(El tipo se refiere al tipo que va a homologarse, la denominación comercial se refiere al producto en el que se utiliza el tipo homologado) 
Medio de identificación del tipo de vehículo, si está marcado en él:… 
Emplazamiento de dicho marcado:… 
Categoría o categorías del vehículo:… 
Nombre y dirección del fabricante o del representante del fabricante:… 
Fotografías o planos de un vehículo representativo:… 
Actualizaciones de software 
Características generales de fabricación del tipo de vehículo:… 
Número del certificado de conformidad del sistema de gestión de actualizaciones de software:… 
Medidas de seguridad. 
Documentos relativos al tipo de vehículo que va a homologarse en los que se describe que el proceso de actualización se realizará de forma segura… 
Documentos relativos al tipo de vehículo que va a homologarse en los que se describe que los identificadores RXSWIN de un vehículo están protegidos contra la manipulación no autorizada.… 
Actualizaciones de software por aire 
Documentos relativos al tipo de vehículo que va a homologarse en los que se describe que el proceso de actualización se realizará de forma segura… 
De qué modo se podrá informar al usuario del vehículo sobre una actualización antes y después de su ejecución… 
Apéndice 1 del Anexo 1 
Modelo de declaración de la conformidad del sistema de gestión de actualizaciones de software 
Declaración de conformidad del fabricante con los requisitos del sistema de gestión de actualizaciones de software 
Nombre del fabricante:… 
Dirección del fabricante:… 
… (Nombre del fabricante) atestigua que se han instalado y se mantendrán los procesos necesarios para cumplir con los requisitos relativos al sistema de gestión de actualizaciones de software establecidos en el punto 7.1 del Reglamento n.o 156 de Naciones Unidas. 
Hecho en: … (lugar) 
Fecha:… 
Nombre del firmante:… 
Cargo del firmante:… 
(Sello y firma del representante del fabricante) 
ANEXO 2 
Comunicación 
[formato máximo: A4 (210 × 297 mm)] 
Nombre de la administración: 
relativa a: 
la concesión de la homologación 
la ampliación de la homologación 
la retirada de la homologación con efecto a partir del dd.mm.aaaa 
la denegación de la homologación 
de un tipo de vehículo con arreglo al Reglamento n.o 156 de Naciones Unidas 
de homologación:… 
de extensión:… 
Motivos de la extensión:… 
Nombre y dirección del fabricante o del representante del fabricante:… 
Número del certificado de conformidad del sistema de gestión de actualizaciones de software:… 
Incluidas actualizaciones de software por aire (sí/no) :… 
Servicio técnico encargado de realizar los ensayos:… 
Fecha del acta de ensayo:… 
Número del acta de ensayo:… 
Observaciones: (en su caso).… 
Lugar:… 
Firma:… 
Se adjunta el índice del expediente de homologación depositado ante la autoridad de homologación, que podrá obtenerse previa petición. 
Número de identificación del país que ha concedido/extendido/denegado/retirado la homologación (véanse las disposiciones de homologación del Reglamento). 
Táchese lo que no proceda. 
ANEXO 3 
Disposición de la marca de homologación 
MODELO A 
(Véase el punto 4.2 del presente Reglamento) 
a= 8 mm mín. 
Esta marca de homologación colocada en un vehículo indica que el tipo de vehículo de carretera en cuestión ha sido homologado en los Países Bajos (E4) , con arreglo al Reglamento n.o 156 y con el número de homologación 001234. 
Las dos primeras cifras del número de homologación indican que esta fue concedida de conformidad con los requisitos del presente Reglamento en su forma original (00). 
ANEXO 4 
Modelo de certificado de conformidad del sistema de gestión de actualizaciones de software 
Certificado de conformidad del sistema de gestión de actualizaciones de software 
con el Reglamento n.o 156 de Naciones Unidas 
Número del certificado [número de referencia] 
[…. Autoridad de homologación] 
Fabricante:… 
Dirección del fabricante:… 
cumple con las disposiciones del Reglamento n.o 156 
Las verificaciones fueron realizadas el día:… 
por (nombre y dirección de la autoridad de homologación) :… 
Número del acta de ensayo:… 
Este certificado es válido hasta: [… Fecha] 
Hecho en: [… Lugar] 
el: [… Fecha] 
[… Firma] 
el propósito de la actualización, que puede incluir la criticidad de la actualización y si la actualización se debe a una recuperación del producto o es por motivos de seguridad o protección; 
TRIBUNAL DE CUENTAS 
Código de conducta aplicable a los Miembros y a los antiguos Miembros del Tribunal 
EL TRIBUNAL DE CUENTAS EUROPEO («el Tribunal» ), 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular sus artículos 285, 286 y 339, 
Visto el Reglamento interno del Tribunal de Cuentas y, en particular, sus artículos 3 y 34, apartado 1, y las disposiciones de aplicación de su Reglamento interno, y en particular su artículo 81, apartado 4, 
Considerando que, en interés general de la Unión, los Miembros del Tribunal deberán ejercer sus funciones con absoluta independencia, sin solicitar ni aceptar instrucciones de ningún gobierno u organismo, y absteniéndose de realizar cualquier acto incompatible con la naturaleza de sus funciones; 
Considerando que los Miembros del Tribunal, en el momento de asumir sus funciones, se comprometen solemnemente a respetar, mientras dure su mandato y aún después de finalizar este, las obligaciones derivadas de su cargo; 
Considerando que los Miembros tienen especial responsabilidad en las cuestiones éticas ya que, con su ejemplo, ejercen una influencia considerable en la cultura de la organización y en el logro de un buen ambiente de trabajo; 
Considerando que este Código ético refleja los valores y principios éticos fundamentales establecidos, por ejemplo, en el Código ético de la Organización Internacional de Entidades Fiscalizadoras Superiores (ISSAI 130) , como la integridad, la independencia y la objetividad, la competencia, la conducta profesional, la confidencialidad y la transparencia; 
Considerando que el Código de conducta aplicable a los Miembros del Tribunal de 8 de febrero de 2012 debe revisarse para tener en cuenta la experiencia adquirida en su aplicación, así como para que el Tribunal garantice las normas éticas más estrictas, como se espera de los Miembros del Tribunal, y para tener en cuenta las conclusiones del informe de revisión paritaria relativo al marco del Tribunal llevado a cabo por las entidades fiscalizadoras superiores de Croacia y Polonia y que concluyó en 2019; 
Considerando que, para garantizar una mayor transparencia y coherencia, todas las disposiciones pertinentes relativas a las obligaciones éticas de los Miembros deberían fusionarse en este Código de conducta, que forma parte integrante de las disposiciones de aplicación del Reglamento interno del Tribunal; 
Considerando que el Tribunal ha adoptado una política de mantenimiento de un entorno de trabajo satisfactorio y de lucha contra el acoso psicológico y sexual; 
Considerado que determinadas obligaciones de los Miembros del Tribunal derivadas de este Código de conducta no pueden cumplirse efectivamente a menos que sean aplicables a anteriores Miembros del Tribunal, 
Decide aprobar el siguiente Código de conducta aplicable a los Miembros y a los antiguos Miembros del Tribunal: 
Artículo 1 
Ámbito de aplicación 
Este Código de conducta será aplicable a los Miembros del Tribunal y, cuando así se especifique expresamente, a los antiguos Miembros del Tribunal. 
I. VALORES Y PRINCIPIOS 
Artículo 2 
Disposiciones generales 
Los Miembros cumplirán las normas de conducta ética más estrictas y su actuación deberá ser ejemplar. 
Los Miembros respetarán los siguientes principios y valores éticos: integridad, independencia, objetividad, competencia, conducta profesional, confidencialidad y transparencia, dignidad, compromiso y lealtad, y discreción y colegialidad. 
Artículo 3 
Integridad 
Los Miembros deberán actuar con honestidad, fiabilidad, de buena fe, y únicamente en interés público. 
Los Miembros se abstendrán de aceptar regalos o beneficios similares por valor superior a 150 euros. 
Los Miembros se abstendrán asimismo de aceptar la financiación por terceros de gastos de viaje o estancia manifiestamente desproporcionados. 
Los Miembros no podrán aceptar ningún pago retributivo por actividades o publicaciones externas de cualquier tipo que tengan lugar durante su mandato. 
Los Miembros utilizarán las infraestructuras y los medios puestos a su disposición respetando íntegramente la normativa general y específica establecida a tal efecto y, en particular, las decisiones vigentes del Tribunal relativas al procedimiento de selección de personal para los Gabinetes, a los gastos de recepción y representación, y al uso de los vehículos oficiales del Tribunal. 
Los Miembros del Tribunal elegirán a los Miembros de sus Gabinetes teniendo en cuenta el carácter exigente de la función, los perfiles profesionales requeridos y la necesidad de establecer una relación de confianza mutua con los miembros de sus Gabinetes. 
Los cónyuges, parejas y familiares directos de los Miembros del Tribunal no podrán formar parte de su Gabinete. 
Artículo 4 
Independencia 
Los Miembros deberán actuar sin influencias y sin el concurso de circunstancias que comprometan, o que pueda considerarse que comprometen, su criterio profesional. 
Los Miembros no recabarán ni aceptarán instrucciones de ningún gobierno, institución, órgano u organismo de la Unión, de ningún Gobierno ni de ninguna otra entidad pública o privada. 
Los Miembros mantendrán su independencia frente a la influencia política. 
En particular, no podrán ejercer ningún cargo político. 
Las relaciones de los Miembros con grupos de interés serán compatibles con la necesidad de proteger su independencia. 
Artículo 5 
Objetividad 
La actuación de los Miembros deberá ser objetiva e imparcial. 
Los Miembros deberán evitar cualquier situación que pueda dar lugar a un conflicto de intereses o que pueda razonablemente ser percibida como tal. 
Se produce un conflicto de intereses cuando un interés personal puede influir en el desempeño independiente de las funciones de un Miembro. 
Los intereses personales incluyen, entre otros, cualquier posible beneficio o ventaja para los propios Miembros, sus cónyuges, parejas o familiares directos. 
Artículo 6 
Competencia 
Los Miembros deberán adquirir y mantener los conocimientos y las competencias pertinentes para sus funciones y actuarán de conformidad con las normas aplicables y con la diligencia debida. 
Artículo 7 
Conducta profesional 
Los Miembros cumplirán las normas aplicables establecidas en los Tratados, en el Derecho derivado, y por el Tribunal. 
Deberán evitar toda conducta que cause descrédito al Tribunal. 
Los Miembros del Tribunal deberán ser conscientes de la importancia de sus deberes y de sus responsabilidades, tener en cuenta, dando ejemplo, la naturaleza pública de sus funciones y conducirse de manera que se mantenga y refuerce la confianza de la opinión pública en el Tribunal. 
Artículo 8 
Confidencialidad y transparencia 
Los Miembros deberán respetar la confidencialidad de los trabajos del Tribunal. 
Se abstendrán de divulgar las informaciones que, por su naturaleza, estén amparadas por el secreto profesional con arreglo al artículo 339 del TFUE. 
Los Miembros serán responsables de la tramitación adecuada de todos los documentos e informaciones clasificados, confidenciales o sensibles que lleguen a sus manos o a su Gabinete en el ejercicio de sus funciones. 
Los Miembros no podrán utilizar con fines privados, ni en su nombre ni en nombre de terceros, ninguna información a la que tengan acceso en virtud de su posición oficial y que no se haya puesto a disposición del público en general. 
Los Miembros deben tener en cuenta que su cargo público exige mayor transparencia y responsabilidad con respecto a la opinión pública. 
Deberán establecer un equilibrio entre la necesidad de transparencia y la confidencialidad. 
Artículo 9 
Dignidad 
Los Miembros deberán respetar la dignidad de su cargo y no podrán expresarse, sea en el medio que sea, de forma que afecte negativamente a la percepción del público. 
Los Miembros deben comportarse con educación y respeto. 
Deberán crear y preservar un clima laboral que disuada de todo comportamiento que pueda perturbar la dignidad de las personas. 
Artículo 10 
Compromiso y lealtad 
Los Miembros del Tribunal deberán dedicarse al desempeño de sus funciones. 
Asistirán a las reuniones del Tribunal, de las Salas y de los comités a los que pertenezcan con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6 de las disposiciones de aplicación del Reglamento interno del Tribunal. 
Con espíritu de lealtad, prestarán apoyo constante al Tribunal en el ejercicio de sus prerrogativas. 
Artículo 11 
Discreción y colegialidad 
Los Miembros actuarán y se expresarán con la mesura que requiere su cargo tanto dentro como fuera de la institución. 
Los Miembros respetarán en cualquier circunstancia el principio de colegialidad del Tribunal, aceptarán las decisiones adoptadas por este y asumirán su responsabilidad colectiva. 
No obstante, podrán recurrir a los instrumentos jurisdiccionales que prevé el Derecho de la Unión Europea cuando consideren que estas decisiones les resultan perjudiciales 
Sin perjuicio de las competencias del Presidente en materia de relaciones exteriores, los Miembros estarán facultados para comunicar y comentar al exterior del Tribunal la información, los informes y los dictámenes a los que el Tribunal haya decidido conferir un carácter público en las condiciones del apartado 4 infra. 
Los Miembros se abstendrán de realizar fuera del Tribunal cualquier comentario que: 
cuestione una decisión adoptada por el Tribunal; 
pueda perjudicar la reputación del Tribunal; 
pueda interpretarse como una toma de posición del Tribunal en debates ajenos a su función institucional o sobre los que el Tribunal no se haya pronunciado; 
pueda llevar al Tribunal a un litigio incluso después de haber cesado en sus funciones. 
Artículo 12 
Actividades externas 
Los Miembros se abstendrán de toda actividad profesional fuera del Tribunal y de cualquier otra actividad externa, remunerada o no, incompatible con el ejercicio de sus funciones, tal y como se especifica en el artículo 286, apartados 3 y 4, del TFUE. 
Con arreglo a las condiciones previstas en dicho artículo, los Miembros pueden desempeñar puestos honoríficos y no remunerados en fundaciones u organismos análogos en los ámbitos político, jurídico, científico, cultural, artístico, social, deportivo o benéfico, o en instituciones docentes. 
Por «puestos honoríficos» se entienden las funciones en las que el titular no ejerce ninguna función de dirección, no detenta ningún poder decisorio y no asume ninguna responsabilidad ni ningún control en la gestión del organismo en cuestión, y solo desempeña una función representativa o consultiva. 
Se entiende por «fundaciones u organismos análogos» aquellas asociaciones u organismos sin fines lucrativos que llevan a cabo actuaciones de interés público en los ámbitos antes citados. 
Los Miembros evitarán cualquier conflicto de intereses que pueda derivarse de dichos puestos o que pueda razonablemente ser percibido como tal, en particular cuando el organismo de que se trate recibe alguna subvención del presupuesto de la UE. 
Los Miembros podrán ejercer las actividades externas que se indican a continuación, siempre que respeten lo dispuesto en los artículos 2 y 10: 
impartir cursos en interés de la integración europea, el Estado de Derecho o la Ética, pronunciar discursos o participar en conferencias, siempre que no acepten remuneración alguna o, en caso de que se abone una remuneración, se done a la organización benéfica de su elección; 
publicar un libro o escribir un artículo, siempre que los importes que reciban en concepto de derechos de autor por la obra publicada en el marco del ejercicio de sus funciones sean donados directamente por el editor a una organización benéfica elegida por el Miembro. 
Las actividades externas no: 
pondrán en peligro la imparcialidad del Tribunal; 
provocarán un conflicto de intereses ni podrán ser razonablemente percibidas como tal; 
durarán un tiempo excesivo teniendo en cuenta el efecto acumulativo de todas las actividades externas de un Miembro; 
reportarán al Miembro un beneficio económico. 
Artículo 13 
Obligaciones de los Miembros después de finalizar su mandato 
Después del cese de sus funciones, los antiguos Miembros deberán respetar las obligaciones derivadas de su cargo que sigan teniendo efecto después de su mandato, en particular los deberes de honestidad y discreción en cuanto a la aceptación de determinadas funciones o beneficios, con arreglo al artículo 286, apartado 4, del TFUE, así como las obligaciones especificadas en el presente Código de conducta. 
Seguirán estando sujetos a las obligaciones de colegialidad y discreción, según lo establecido en el artículo 11, por lo que respecta a las actividades realizadas durante toda la duración de su mandato. 
Con arreglo al artículo 339 del TFUE, la obligación de secreto profesional se seguirá aplicando a los Miembros después de haber cesado en sus funciones. 
NORMAS DE PROCEDIMIENTO 
Artículo 14 
Declaración de intereses 
Los Miembros están obligados a presentar una declaración de intereses: 
en un plazo máximo de un mes después de asumir el cargo; 
una vez al año, el 31 de enero; 
en cualquier momento, si se producen cambios significativos en la información que se ha de declarar (incluidas actividades externas nuevas previstas en el apartado 10); 
al cesar en sus funciones. 
Estas declaraciones de intereses se presentarán al Presidente en el formulario del anexo I del presente Código de conducta. 
La declaración de intereses incluirá los elementos enumerados en los apartados 4 a 11 del presente artículo. 
Los Miembros deberán declarar cualquier interés financiero o cualquier elemento patrimonial que pueda generar un conflicto de intereses, o que pueda razonablemente ser percibido como tal, en el ejercicio de sus funciones. 
Entre otros, estos intereses pueden ser participaciones financieras individualizadas en el capital de una empresa, como acciones, o cualquier otra forma de posible participación, como, por ejemplo, las obligaciones convertibles en acciones o los certificados de inversión. 
No deberán declararse las participaciones en fondos comunes de inversión, que no constituyen un interés directo en el capital de una empresa. 
Se hará constar cualquier bien inmobiliario poseído bien directamente, bien indirectamente, a través de una sociedad inmobiliaria, así como su ubicación aproximada y su naturaleza, salvo las viviendas destinadas al uso exclusivo del propietario o su familia. 
No se incluyen en este concepto los bienes muebles. 
Estas obligaciones se aplican a los intereses financieros de los cónyuges, parejas e hijos menores de edad cuando pueda considerarse objetivamente que pueden generar un conflicto de intereses. 
Al asumir sus funciones, los Miembros declararán todas sus actividades, profesionales y honoríficas, desempeñadas durante los tres años anteriores. 
En la declaración de los Miembros, para evitar cualquier riesgo potencial de conflicto de intereses, también figurarán las actividades profesionales del cónyuge o pareja de hecho. 
Los Miembros declararán todas sus actividades externas actuales y lo harán además con arreglo al procedimiento específico establecido en el artículo 16, apartado 1. 
Lo anterior excluye las actividades externas previstas en el artículo 12, apartado 3. 
Los Miembros declararán cualquier condecoración, premio o distinción honorífica que les hayan sido otorgados. 
Los Miembros serán responsables de sus propias declaraciones. 
El Presidente del Tribunal examinará las declaraciones desde el punto de vista formal, asistido por el Servicio jurídico. 
La declaración de intereses cumplimentada por el Presidente será examinada por el Miembro siguiente al Presidente por orden de prelación según lo establecido en el artículo 5 del Reglamento interno. 
Una vez realizado este examen, y con el debido respeto del principio de protección de los datos personales, las declaraciones de intereses se publicarán en el sitio web del Tribunal. 
El Presidente tendrá en cuenta las declaraciones al proponer la asignación del Miembro a una Sala o Comité del Tribunal a fin de evitar cualquier posible conflicto de intereses. 
Si los Miembros se enfrentan a una situación que pueda provocar un conflicto de intereses, deberán comunicarlo al Presidente del Tribunal. 
Previo examen por parte del Comité de ética, el asunto se someterá a la consideración del Tribunal, que adoptará las medidas que considere oportunas. 
Artículo 15 
Aceptación de regalos o beneficios similares 
Si, por razones de uso diplomático o de cortesía, los Miembros reciben regalos o beneficios similares por valor superior a 150 euros, los entregarán al Secretario General. 
En caso de duda, declararán al Secretario General los regalos recibidos en el ejercicio de sus funciones y solicitarán una estimación de su valor. 
La Secretaría General llevará un registro de los regalos y beneficios similares de valor superior a los 150 euros en el que figuren los donantes, que se publicará en el sitio web del Tribunal. 
El presente artículo no se aplicará cuando, en misiones oficiales en las que participe un Miembro, el organizador sufrague determinados costes (por ejemplo, gastos de transporte o de hotel). 
Artículo 16 
Obligaciones de los Miembros con respecto a las actividades externas 
Los Miembros declararán al Presidente del Tribunal sin demora todas las actividades externas o los cambios en una actividad declarada mediante el impreso que figura en el anexo II. 
Los Miembros describirán las actividades externas con la mayor precisión posible según cada uno de los criterios que figuran en el apartado 3. 
El Presidente enviará dicha declaración de actividades externas al Comité de ética, que es responsable de examinarlo. 
A tal efecto, el Comité de ética examinará las actividades externas existentes o solicitadas con arreglo a los criterios generales establecidos en el artículo 12, apartado 4. 
Con carácter excepcional, las actividades externas con arreglo al artículo 12, apartado 3, letras a) y b) , se declararán al Presidente mediante el impreso que figura en el anexo II y se enviarán, a título informativo, al Comité de ética, que no emitirá una opinión a menos que lo considere necesario. 
Las actividades comprendidas en el ámbito de aplicación de la Decisión del Tribunal sobre los gastos de misión de los Miembros del Tribunal no pueden constituir «actividades externas» en el sentido de los artículos 12 y 16 del presente Código. 
Los Miembros siguen teniendo libertad para facilitar la información de este tipo que consideren oportuna al Comité de ética con carácter estrictamente informativo. 
En cambio, una actividad externa declarada en virtud del presente Código no podrá beneficiarse del reembolso con arreglo a la Decisión del Tribunal sobre los gastos de misión de los Miembros del Tribunal. 
Artículo 17 
Actividades de los Miembros después de finalizar su mandato 
Siempre que los Miembros o antiguos Miembros del Tribunal tengan la intención de ejercer una actividad profesional durante los dos primeros años a partir de la finalización de su mandado, deberán notificarlo al Presidente del Tribunal mediante el impreso que figura en el anexo III tan pronto como lo sepan, y, si es posible, al menos con dos meses de antelación. 
puestos honoríficos y no remunerados en fundaciones u organismos análogos, sin vinculación con las actividades de la Unión Europea, en los ámbitos político, jurídico, científico, cultural, artístico, social, deportivo o benéfico, o en instituciones docentes; 
la mera gestión de elementos patrimoniales o participaciones o de la fortuna personal o familiar, a título privado; 
actividades comparables. 
El Presidente enviará dichas declaraciones, para su examen, al Comité de ética. 
El Comité de ética examinará si la naturaleza de la actividad prevista es compatible con el artículo 286, apartado 4, del TFUE y con el presente Código, si pone en peligro la imparcialidad del Tribunal y si existe un conflicto de interesas. 
En caso necesario, el Comité de ética, al efectuar su examen con arreglo al apartado 3, podrá identificar y evaluar la existencia de riesgos específicos debidamente motivados en virtud de los criterios del apartado 3 derivados de los informes en los que el Miembro ejerció como Miembro ponente en los dos últimos años de su mandato. 
El Comité también tendrá en cuenta el artículo 15 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea relativo al derecho a la libre elección de profesión u oficio y el derecho al trabajo. 
Si el Comité de ética considera que la actividad sería incompatible con el artículo 286, apartado 4, del TFUE y con el presente Código, el Presidente informará al antiguo Miembro, que se abstendrá de ejercer dicha actividad. 
Como excepción, si el antiguo Miembro tiene la intención de ejercer un cargo público, no cabe esperar, en principio, un conflicto de intereses. 
MARCO ORGANIZATIVO 
Artículo 18 
El Comité de ética 
El Tribunal establece un Comité de ética que tratará de cualquier cuestión de orden ético que a su juicio afecte a las normas previstas en el presente Código y a la reputación del Tribunal, incluidas las mejoras adicionales. 
La composición del Comité se establece en el artículo 33 de las disposiciones de aplicación del Reglamento interno del Tribunal. 
El Comité elegirá a su presidente de entre sus miembros. 
El Comité se reunirá a petición de su presidente o previa solicitud de dictamen presentada por el Presidente o por un Miembro del Tribunal. 
Las deliberaciones del Comité tendrán carácter confidencial. 
El Comité deberá emitir sus dictámenes en el plazo de treinta días desde la fecha de la consulta. 
A propuesta de su presidente, el Comité presentará un dictamen mediante el procedimiento escrito. 
Con carácter excepcional, cuando sea consultado en virtud del artículo 17, emitirá un dictamen lo antes posible. 
El Comité aprobará sus dictámenes por mayoría de votos. 
Sus dictámenes serán motivados y se hará referencia a cualquier opinión discrepante. 
Tales opiniones se comunicarán inmediatamente al Miembro o antiguo Miembros al que pueda afectar el dictamen del Comité y se remitirán al Presidente y al Tribunal para su información. 
En los casos en que el Comité deba considerar una declaración de intereses o una declaración relativa a una actividad externa de un miembro del Comité, este deberá ser sustituido por un miembro suplente del Comité y no participará en el trabajo del Comité relativo a dicha cuestión. 
El Comité de ética desempeñará la función que le asigna la Decisión por la que se establece la política del Tribunal de mantenimiento de un entorno de trabajo satisfactorio y de lucha contra el acoso psicológico y sexual. 
El Servicio jurídico asistirá al Comité de ética en su cometido y le proporcionará un apoyo de secretaría. 
El Tribunal firmará un contrato con el miembro externo del Comité en el que se establezcan sus derechos y obligaciones con respecto a su mandato, incluido el importe de los honorarios. 
Artículo 19 
Interacción entre los Miembros, el Comité de ética y el Tribunal 
El Presidente y los Miembros y antiguos Miembros del Tribunal podrán solicitar asesoramiento al Comité sobre cualquier cuestión ética, en particular relativa a la interpretación del presente Código de conducta. 
Los Miembros deberán comunicar inmediatamente por escrito al Presidente y al Decano correspondiente cualquier influencia indebida, o amenaza, que se perciban como tales, a su independencia por una entidad ajena al Tribunal. 
Los Miembros y antiguos Miembros del Tribunal cooperarán plenamente con el Comité, en particular con respecto al suministro de información y documentos justificativos que solicite. 
Tendrán derecho a ser oídos. 
Un Miembro o antiguo Miembro que discrepe de un dictamen del Comité de ética que le perjudique, podrá, en un plazo de cinco días hábiles, contados a partir de la fecha de recepción del dictamen, comunicar por escrito los motivos de su desacuerdo al Presidente, el cual, sin demora, remitirá el asunto al Tribunal para que lo considere y adopte una decisión definitiva. 
Cuando el asunto remitido se refiera a una actividad prevista con arreglo al artículo 17, el Tribunal tratará este asunto sin demora. 
Quedarán suspendidos los efectos del dictamen del Comité en cuestión. 
El Tribunal dará las instrucciones provisionales relativas al asunto en cuestión que considere adecuadas hasta que haya adoptado su decisión definitiva. 
El Miembro o antiguo Miembro afectado cumplirá sin demora dichas instrucciones y la decisión final del Tribunal. 
El Presidente del Tribunal garantizará la aplicación de los dictámenes del Comité y de todas las consiguientes instrucciones y decisiones del Tribunal. 
El Tribunal emitirá anualmente un informe sobre la aplicación del presente Código de Conducta, que incluirá los trabajos del Comité de ética. 
Se publicará en el sitio web del Tribunal. 
Artículo 20 
Cooperación con la Fiscalía Europea y la OLAF 
Sin perjuicio de las disposiciones pertinentes del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades, y de los textos pertinentes para su aplicación, en particular las garantías procesales previstas por el Reglamento (UE) 2017/1939 del Consejo y por el Reglamento (UE) n.o 883/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, los Miembros del Tribunal cooperarán plenamente con la Fiscalía Europea y la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude en las indagaciones e investigaciones que estas emprendan. 
DISPOSICIONES GENERALES Y FINALES 
Artículo 21 
Aplicación del Código de conducta 
El Presidente y los Miembros del Tribunal garantizarán el respeto de este Código de conducta y velarán por su aplicación de buena fe y teniendo debidamente en cuenta el principio de proporcionalidad. 
Los controles internos y externos existentes del Tribunal son aplicables a las actividades sujetas al presente Código. 
En la interpretación de este Código, y sin perjuicio de sus disposiciones, que contienen un conjunto completo de derechos y obligaciones, deberán tenerse en cuenta las normas y las prácticas europeas e internacionales pertinentes. 
Artículo 22 
Disposiciones finales 
El presente Código de conducta forma parte de las disposiciones de aplicación del Reglamento interno del Tribunal, al cual se adjuntará. 
Deroga y sustituye al Código de conducta aplicable a los Miembros del Tribunal de 8 de febrero de 2012, y a la Decisión n.o 14-2015 por la que se establece el Comité de ética previsto por el Código de conducta aplicable a los Miembros del Tribunal. 
El artículo 14, apartado 8, del Código de conducta revisado no será aplicable a los Miembros cuyo mandato esté en curso en el momento de la adopción del presente Código. 
Se notificará el Código de conducta a los antiguos miembros, se enviará a título informativo al Parlamento Europeo y al Consejo, y se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Luxemburgo, el 14 de diciembre de 2020. 
Por el Tribunal de Cuentas 
Klaus-Heiner Lehne 
Pareja estable no casada, tal como se define en el artículo 1, apartado 2, letra c) , del anexo VII del Estatuto de los funcionarios. 
Reglamento (UE) 2017/1939 del Consejo, de 12 de octubre de 2017, por el que se establece una cooperación reforzada para la creación de la Fiscalía Europea (DO L 283 de 31.10.2017, p. 1). 
Reglamento (UE, Euratom) n.o 883/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de septiembre de 2013, relativo a las investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1073/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (Euratom) n.o 1074/1999 del Consejo (DO L 248 de 18.9.2013, p. 1). 
ANEXO I 
DECLARACIÓN DE INTERESES 
(con arreglo al artículo 14) 
Nombre y apellidos: 
I. Intereses financieros y elementos patrimoniales (artículo 14, apartados 4 y 5, del Código de conducta) 
Indique cualquier elemento que pueda generar un conflicto de intereses, o que pueda razonablemente ser percibido como tal, en el ejercicio de sus funciones. 
Indique en cada interés: 
El tipo de interés (por ejemplo, acciones, obligaciones, préstamos, otros intereses o pasivos) 
La entidad de que se trate (por ejemplo, empresa, banco, fondo) 
La magnitud del interés (por ejemplo, el número de acciones) 
Intereses financieros del cónyuge, la pareja y los hijos menores de edad que pudieran considerarse objetivamente que pueden generar un conflicto de intereses (artículo 14, apartado 7, del Código de conducta) 
Indique los nombres del cónyuge, la pareja o los hijos menores de edad en cuestión junto con la misma información requerida en la sección I. 
Bienes inmuebles (artículo 14, apartado 6, del Código de conducta) 
Se hará constar cualquier bien inmobiliario poseído bien directamente, bien indirectamente, a través de una sociedad inmobiliaria, así como su ubicación aproximada y su naturaleza. 
No es necesario indicar el valor de las propiedades. 
Actividades anteriores (artículo 14, apartado 8, del Código de conducta) 
Indique la naturaleza del puesto o de los puestos, el nombre del organismo y su objetivo o actividad. 
V. Actividades externas actuales (artículo 14, apartado 10, del Código de conducta) 
Indique el título de cada actividad y describa su naturaleza y objetivos. 
Actividades profesionales del cónyuge o la pareja (artículo 14, apartado 9, del Código de conducta) 
Órdenes, premios y distinciones e información pertinente (artículo 14, apartado 11, del Código de conducta) 
Declaro que la información facilitada en el presente documento es cierta. 
Fecha: 
Firma: 
La presente declaración se hará pública de conformidad con el artículo 14, apartado 14, del Código. 
Como se establece en el artículo 14, apartado 6, lo anterior no se aplicará a «las viviendas destinadas al uso exclusivo del propietario o su familia». 
Este punto de la declaración deberá ser cumplimentado por los nuevos Miembros que inician su primer mandato. 
Al actualizar su declaración, deberán copiar esta parte tal cual, sin modificación alguna. 
Los Miembros que inicien un nuevo (segundo o tercero) mandato de 6 años, cuando no haya habido interrupción entre mandatos, quedan dispensados de cumplimentar este punto de la declaración. 
Las actividades externas enumeradas en el artículo 12, apartado 3, letras a) y b) , no se declaran en este punto, sino que se regirán por lo dispuesto en el artículo 16, apartado 4. 
Si acaba de iniciar su primer mandato y una o más de sus actividades externas se halla todavía en fase de examen tras su declaración con arreglo al artículo 16, deberá facilitar, en cualquier caso, una relación completa de las mismas y agregar la siguiente nota a pie de página: «Esta actividad externa está siendo examinada por el Comité de ética del Tribunal». 
Una vez finalizado el procedimiento previsto en el artículo 16, apartado 3, deberá presentar una Declaración de intereses actualizada en la que se reflejen las consecuencias del procedimiento. 
ANEXO II 
DECLARACIÓN DE ACTIVIDAD EXTERNA 
(presentado con arreglo a los artículos 12 y 16) 
Título de la actividad externa: 
Descripción: 
Describa la actividad con la mayor precisión posible y adjunte toda la documentación pertinente. 
Información: 
Facilite información que demuestre, a efectos de la evaluación, si la actividad: 
pone en peligro la imparcialidad del Tribunal; 
crea un conflicto de intereses; 
exige la dedicación de un tiempo excesivo (tanto por sí misma como acumulada con otras actividades externas); 
le reporta un beneficio económico. 
Fecha prevista de la actividad externa: 
Gastos de viaje o estancia financiados por terceros: 
ANEXO III 
DECLARACIÓN DE UNA ACTIVIDAD 
(con arreglo al artículo 17) 
Actividad prevista: 
Describa la actividad con la mayor precisión posible y adjunte toda la documentación pertinente como anexos. 
Facilite información que demuestre, a efectos de la evaluación, si la actividad: 
pone en peligro la imparcialidad del Tribunal; 
crea un conflicto de intereses. 
Fecha prevista de inicio de la actividad: 
Tenga en cuenta que no es necesario declarar las actividades incluidas en la excepción prevista en el artículo 17, apartado 2, letra a) , b) o c). 
Reglamento (UE) 2020/771 de la Comisión 
de 11 de junio de 2020 
por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) n.o 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo y el anexo del Reglamento (UE) n.o 231/2012 de la Comisión en lo que concierne al uso de annato, bixina, norbixina (E 160b) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre aditivos alimentarios, y en particular su artículo 10, apartado 3, y su artículo 14, 
Considerando lo siguiente: 
En el anexo II del Reglamento (CE) n.o 1333/2008 se establece la lista de la Unión de aditivos alimentarios autorizados para su utilización en alimentos, así como sus condiciones de utilización. 
En el anexo III del Reglamento (CE) n.o 1333/2008 se establece la lista de aditivos alimentarios de la Unión autorizados para ser empleados en aditivos alimentarios, enzimas alimentarias, aromas alimentarios y nutrientes, y sus condiciones de uso. 
El Reglamento (UE) n.o 231/2012 de la Comisión establece especificaciones para los aditivos alimentarios que figuran en los anexos II y III del Reglamento (CE) n.o 1333/2008. 
Las listas de aditivos alimentarios de la Unión y las especificaciones pueden actualizarse de conformidad con el procedimiento común descrito en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1331/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, bien a iniciativa de la Comisión o en respuesta a una solicitud. 
El aditivo annato, bixina, norbixina (E 160b) es una sustancia autorizada como colorante en diversos alimentos, de conformidad con el anexo II del Reglamento (CE) n.o 1333/2008. 
Este aditivo E 160b se extrae de las semillas de la bija (Bixa orellana L.) y da a los alimentos un color que va del amarillo al rojo. 
Los principales pigmentos de los extractos de bija son la bixina y la norbixina. 
A pesar de la similitud de su estructura, la bixina y la norbixina tienen propiedades fisicoquímicas significativamente diferentes y, por lo tanto, diferentes aplicaciones, dependiendo de las características de la matriz alimentaria. 
El artículo 32, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1333/2008 establece que la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad» ) debe efectuar una nueva determinación del riesgo de los aditivos alimentarios que estuvieran permitidos antes del 20 de enero de 2009. 
El Reglamento (UE) n.o 257/2010 de la Comisión establece que la reevaluación de los colorantes alimentarios debía completarse antes del 31 de diciembre de 2015. 
El 4 de abril de 2008 se presentó una solicitud de autorización del uso de cinco nuevos extractos de bija clasificados como a base de bixina o de norbixina, con vistas a sustituir los extractos de bija (E 160b) autorizados actualmente. 
Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1331/2008, la Comisión debe recabar el dictamen de la Autoridad a fin de actualizar la lista de aditivos alimentarios de la Unión establecida en el anexo II del Reglamento (CE) n.o 1333/2008 y las especificaciones que figuran en el anexo del Reglamento (UE) n.o 231/2012, salvo si no es probable que la actualización de que se trate tenga repercusión en la salud humana. 
El 19 de mayo de 2008, la Comisión pidió a la Autoridad que evaluara la seguridad de los cinco nuevos extractos de bija en los usos y en los niveles de uso propuestos. 
Tras analizar la solicitud, la Autoridad detectó importantes lagunas en los datos e indicó que serían necesarios nuevos estudios toxicológicos. 
En consecuencia, la Comisión decidió el 14 de enero de 2011 que la evaluación de la seguridad de los cinco nuevos extractos se llevaría a cabo como parte de la reevaluación del aditivo annato, bixina, norbixina (E 160b) , tal como se establece en el Reglamento (UE) n.o 257/2010. 
El 24 de agosto de 2016, la Autoridad emitió un dictamen científico sobre la seguridad de los extractos de bija (E 160b) utilizados como aditivo alimentario. 
Respecto a los cuatro nuevos extractos restantes («bixina extraída con disolventes» , «norbixina extraída con disolventes» , «norbixina tratada en medio alcalino, precipitada en medio ácido» y «norbixina tratada en medio alcalino, no precipitada en medio ácido» ), la Autoridad indicó que debían cumplir las especificaciones recomendadas en el dictamen científico. 
A raíz de la publicación de ese dictamen científico, la Comisión pidió al solicitante aclaraciones sobre los usos y los niveles máximos de uso de la bixina y la norbixina solicitados. 
A raíz de ello, el 16 de febrero de 2017, el solicitante presentó a la Comisión modificaciones de la solicitud original, como la supresión de algunos de los nuevos usos solicitados y una modificación de algunos de los niveles de uso solicitados. 
El 2 de marzo de 2017, la Comisión solicitó asistencia técnica a la Autoridad en relación con la estimación de la exposición a la bixina y a la norbixina, habida cuenta de los usos y los niveles de uso revisados propuestos por el solicitante. 
Sin embargo, concluyó que la exposición alimentaria en el caso de la norbixina rebasaba la IDA en el nivel elevado (percentil 95) para niños de corta edad y otros niños en las dos hipótesis de exposición más elaboradas (hipótesis de fidelidad y no fidelidad a la marca). 
El 30 de agosto de 2017, el solicitante presentó datos de un nuevo estudio de genotoxicidad relativo al annato E. 
Teniendo en cuenta el resultado de la evaluación de la exposición publicado por la Autoridad el 10 de agosto de 2017, el solicitante volvió a revisar los usos y los niveles de uso propuestos para la bixina y la norbixina y el 20 de julio de 2018 presentó a la Comisión tres hipótesis alternativas de usos y niveles de uso. 
El 1 de agosto de 2018, la Comisión pidió a la Autoridad que realizara una evaluación de los nuevos datos de genotoxicidad del annato E generados por el solicitante e indicara si es posible llegar a una conclusión sobre la seguridad de dicho extracto de bija. 
También se solicitó a la Autoridad que llevara a cabo una nueva evaluación de la exposición a la bixina y la norbixina, basándose en los usos y los niveles de uso revisados de la bixina y la norbixina presentados por el solicitante en forma de tres hipótesis alternativas. 
El 13 de marzo de 2019, la Autoridad emitió un dictamen científico sobre la seguridad del annato E y la exposición a la bixina y la norbixina. 
Por lo que se refiere a la seguridad del annato E, la Autoridad llegó a la conclusión de que no hay motivo de preocupación en cuanto a la genotoxicidad y declaró que también pueden aplicarse al annato E las IDA establecidas en 2016 para la bixina y la norbixina. Por lo que se refiere a la exposición en los usos y los niveles de uso revisados presentados por el solicitante el 20 de julio de 2018, en relación con la bixina la Autoridad declaró que ninguna estimación de la exposición rebasaba la IDA de 6 mg/kg de peso corporal por día. 
En cuanto a la norbixina, la Autoridad constató que se alcanzaba la IDA en el nivel elevado (percentil 95) para niños de corta edad en las dos hipótesis más elaboradas de evaluación de la exposición, pero solo en un país. 
No obstante, habida cuenta de la incertidumbre y de la muy probable sobreestimación de la exposición, la Autoridad concluyó que el nivel de exposición no supone un problema de salud en ninguna de las tres hipótesis y niveles de uso en relación con la bixina y la norbixina. 
De las consideraciones expuestas se desprende que procede modificar los anexos del Reglamento (CE) n.o 1333/2008. 
En primer lugar, dado que la bixina de bija [E 160b (i) ] y la norbixina de bija [E 160b (ii) ] tienen propiedades toxicológicas diferentes y, por tanto, diferentes IDA, el aditivo alimentario «annato, bixina, norbixina (E 160b) » debe ser suprimido de la lista de la Unión de aditivos alimentarios autorizados que figura en el anexo II, parte B, de dicho Reglamento y deben incluirse en la lista dos aditivos alimentarios distintos, a saber, la bixina de bija [E 160b (i) ] y la norbixina de bija [E 160b (ii) ]. 
Por consiguiente, de la lista de condiciones de utilización autorizadas en los alimentos del anexo II, parte E, del Reglamento (CE) n.o 1333/2008 deben suprimirse los usos y las condiciones de utilización autorizados del aditivo alimentario «annato, bixina, norbixina (E 160b) », y toda referencia a este contenida en los anexos del Reglamento debe sustituirse por referencias a los dos nuevos aditivos alimentarios. 
En cuanto a esos dos nuevos aditivos, deben establecerse sus usos y sus niveles de uso autorizados. 
Con arreglo a las evaluaciones de la Autoridad ya mencionadas, deben autorizarse los usos tal como los incluía el solicitante en la versión más reciente de su solicitud, pero solamente a los niveles utilizados en la tercera, y más conservadora, hipótesis de uso y de niveles de uso. 
Debe modificarse asimismo el Reglamento (UE) n.o 231/2012. 
Por una parte, deben dejar de autorizarse los tres extractos de bija a que se hace referencia en él («bixina y norbixina extraídas con disolventes» , «annato extraído con álcalis» y «annato extraído con aceite» ), ya que no ha podido evaluarse su seguridad y, por consiguiente, deben suprimirse sus especificaciones. 
Por otra parte, los dos nuevos extractos de bixina de bija («bixina extraída con disolventes» y «bixina tratada en medio acuoso» ) y los tres nuevos extractos de norbixina de bija («norbixina extraída con disolventes» , «norbixina tratada en medio alcalino, precipitada en medio ácido» y «norbixina tratada en medio alcalino, no precipitada en medio ácido» ) no plantean problemas de seguridad, por lo que deben añadirse en el anexo de dicho Reglamento especificaciones para ellos con respecto a cada uno de los dos nuevos aditivos. 
Dichas especificaciones deben ser las recomendadas por la Autoridad en el dictamen científico sobre la seguridad de los extractos de bija (E 160b) utilizados como aditivo alimentario, emitido el 24 de agosto de 2016. 
Por tanto, procede modificar en consecuencia los anexos II y III del Reglamento (CE) n.o 1333/2008 y el anexo del Reglamento (UE) n.o 231/2012. 
Aunque no deben seguir estando autorizados los extractos de bija autorizados hasta la fecha de aplicación del presente Reglamento, ya que no se ha podido evaluar su seguridad, es muy poco probable que tengan propiedades toxicológicas diferentes y, por tanto, planteen un problema de salud que exija que, con efecto inmediato en la fecha de aplicación del presente Reglamento, dejen de comercializarse o de permanecer en el mercado. 
Por consiguiente, a fin de permitir una transición fluida entre esos tres extractos y los nuevos, es conveniente permitir que, durante un período transitorio, tanto los antiguos como los nuevos extractos legalmente puedan comercializarse y permanecer en el mercado. 
Por los mismos motivos, también es conveniente que los alimentos que contengan los extractos de bija autorizados hasta la entrada en vigor del presente Reglamento y que se hayan comercializado legalmente antes o durante dicho período transitorio puedan permanecer en el mercado hasta que se agoten las existencias. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Los anexos II y III del Reglamento (CE) n.o 1333/2008 quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo I del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El anexo del Reglamento (UE) n.o 231/2012 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo II del presente Reglamento. 
Artículo 3 
Hasta el 2 de enero de 2021, podrá seguir comercializándose el aditivo alimentario annato, bixina, norbixina (E 160b) como tal de conformidad con las normas aplicables antes del 2 de julio de 2020. 
Hasta el 2 de enero de 2021, podrán seguir comercializándose los alimentos que contengan annato, bixina, norbixina (E 160b) producidos y etiquetados de conformidad con las normas aplicables antes del 2 de julio de 2020. 
Después de esa fecha, podrán permanecer en el mercado hasta que se agoten las existencias. 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 11 de junio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 354 de 31.12.2008, p. 16. 
Reglamento (UE) n.o 231/2012 de la Comisión, de 9 de marzo de 2012, por el que se establecen especificaciones para los aditivos alimentarios que figuran en los anexos II y III del Reglamento (CE) n.o 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 83 de 22.3.2012, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 1331/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, por el que se establece un procedimiento de autorización común para los aditivos, las enzimas y los aromas alimentarios (DO L 354 de 31.12.2008, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 257/2010 de la Comisión, de 25 de marzo de 2010, por el que se establece un programa para la reevaluación de aditivos alimentarios autorizados de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre aditivos alimentarios (DO L 80 de 26.3.2010, p. 19). 
ANEXO I 
El anexo II del Reglamento (CE) n.o 1333/2008 se modifica como sigue: 
En la parte A, punto 2, el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente: 
Los colorantes E 123, E 127, E 160b (i) , E 160b (ii) , E 161g, E 173 y E 180 y las mezclas de estos colorantes no podrán venderse directamente a los consumidores.» 
En la parte B, punto 1: «Colorantes» , la entrada E 160b (Annato, bixina, norbixina) se sustituye por las dos entradas siguientes: 
«E 160b (i) 
Bixina de bija 
Norbixina de bija» 
La parte E se modifica como sigue: 
La categoría de alimentos 01.4 (Productos lácteos fermentados aromatizados, incluso tratados térmicamente) se modifica como sigue: 
la entrada E 160b (Annato, bixina, norbixina) se sustituye por las siguientes: 
se añade la siguiente nota a pie de página (94) tras la nota (74): 
«(94) : Cuando se añaden E 160b (i) (bixina de bija) y E 160b (ii) (norbixina de bija) combinados, la dosis máxima individual más elevada se aplica a la suma, pero no deben rebasarse las dosis máximas individuales.» 
La categoría de alimentos 01.7.2 (Queso curado) , se modifica como sigue: 
las entradas correspondientes a E 160b (Annato, bixina, norbixina) se sustituyen por las siguientes: 
solo queso curado anaranjado, amarillo y blanco roto y queso con pesto rojo o verde 
solo queso Mimolette» 
se añade la siguiente nota a pie de página (94) tras la nota (83): 
La categoría de alimentos 01.7.3 (Corteza comestible de queso) se modifica como sigue: 
se añade la siguiente nota a pie de página (94) tras la nota (67): 
La categoría de alimentos 01.7.5 (Queso fundido) se modifica como sigue: 
se añade la siguiente nota a pie de página (94) tras la nota (66): 
En la categoría de alimentos 01.7.6 (Productos a base de queso, excepto los incluidos en la categoría 16) , la entrada E 160b (Annato, bixina, norbixina) se sustituye por la siguiente: 
«E 160b (ii) 
solo productos a base de queso curado anaranjado, amarillo y blanco roto» 
En la categoría de alimentos 02.1 [Grasas y aceites sin agua (excepto la grasa láctea anhidra) ], la entrada E 160b (Annato, bixina, norbixina) se sustituye por la siguiente: 
solo grasas» 
En la categoría de alimentos 02.2.2 [Otras emulsiones de grasas y aceites, incluso grasas lácteas para untar, tal como se definen en el Reglamento (CE) n.o 1234/2007 del Consejo, y emulsiones líquidas] , la entrada E 160b (Annato, bixina, norbixina) se sustituye por la siguiente: 
excepto la mantequilla con bajo contenido en grasa» 
En la categoría de alimentos 03 (Helados) , la entrada E 160b (Annato, bixina, norbixina) se sustituye por la siguiente: 
La categoría de alimentos 04.2.544DOTQUANT772 [Confituras, jaleas, marmalades y crema de castañas, tal como se definen en la Directiva 2001/113/CE] se modifica como sigue: 
se insertan las siguientes nuevas entradas E 160b (i) (Bixina de bija) y E 160b (ii) (Norbixina de bija) tras la entrada E 160a (Carotenos): 
excepto crema de castañas 
excepto crema de castañas» 
La categoría de alimentos 04.2.544DOTQUANT773 (Otras frutas u hortalizas similares para untar) se modifica como sigue: 
se insertan las siguientes nuevas entradas E 160b (i) (Bixina de bija) y E 160b (ii) (Norbixina de bija) tras la entrada E 142 (Verde S): 
se añade la siguiente nota a pie de página (94) tras la nota (60): 
La categoría de alimentos 04.2.6 (Productos elaborados a base de patata) se modifica como sigue: 
solo granulados y copos de patata seca 
solo granulados y copos de patata seca» 
se añade la siguiente nota a pie de página (94) tras la nota (46): 
La categoría de alimentos 05.2 (Otros productos de confitería, incluidas las micropastillas para refrescar el aliento) se modifica como sigue: 
se insertan las siguientes nuevas entradas E 160b (i) (Bixina de bija) y E 160b (ii) (Norbixina de bija) tras la entrada E 124 (Ponceau 4R, rojo cochinilla A): 
se añade la siguiente nota a pie de página (94) tras la nota (72): 
La categoría de alimentos 05.4 (Adornos, coberturas y rellenos, excepto los rellenos a base de frutas incluidos en la categoría 4.2.4) se modifica como sigue: 
solo adornos y coberturas 
solo adornos y coberturas» 
se añade la siguiente nota a pie de página (94) tras la nota (73): 
En la categoría de alimentos 06.3 (Cereales de desayuno) , la entrada E 160b (Annato, bixina, norbixina) se sustituye por la siguiente: 
solo cereales de desayuno extrudidos, hinchados o aromatizados con frutas» 
La categoría de alimentos 06.5 [«Noodles» (fideos orientales) ] se modifica como sigue: 
se insertan las siguientes nuevas entradas E 160b (i) (Bixina de bija) y E 160b (ii) (Norbixina de bija) tras la entrada del grupo II (Colorantes quantum satis): 
se añade la siguiente nota a pie de página (94) tras la nota (81): 
La categoría de alimentos 06.6 (Masa para rebozar) se modifica como sigue: 
solo masa para recubrimiento 
solo masa para recubrimiento» 
En la categoría de alimentos 07.2 (Productos de bollería, pastelería, repostería y galletería) , la entrada E 160b (Annato, bixina, norbixina) se sustituye por la siguiente: 
La categoría de alimentos 08.2 [Preparados de carne, tal como se definen en el Reglamento (CE) n.o 853/2004] se modifica como sigue: 
se insertan las siguientes nuevas entradas correspondientes a E 160b (i) (Bixina de bija) y E 160b (ii) (Norbixina de bija) tras la entrada E 150 a-d (Caramelo): 
solo breakfast sausages con un contenido mínimo en cereales del 6 % y burger meat con un contenido mínimo en vegetales o cereales del 4 %, mezclados con la carne; en estos productos, 
la carne se pica de manera que el músculo y la grasa estén totalmente dispersos, de modo que se produzca una emulsión de la fibra con la grasa, lo que da a dichos productos su aspecto típico 
la carne se pica de manera que el músculo y la grasa estén totalmente dispersos, de modo que se produzca una emulsión de la fibra con la grasa, lo que da a dichos productos su aspecto típico» 
La categoría de alimentos 08.3.1 (Productos cárnicos no sometidos a tratamiento térmico) se modifica como sigue: 
solo chorizo, salchichón, pasturmas y sobrasada 
solo chorizo, salchichón, pasturmas y sobrasada» 
La categoría de alimentos 08.3.2 (Productos cárnicos sometidos a tratamiento térmico) se modifica como sigue: 
solo embutidos, patés, terrines y luncheon meat 
solo embutidos, patés, terrines y luncheon meat» 
La categoría de alimentos 08.3.3 (Tripas, recubrimientos y decoraciones para carne) se modifica como sigue: 
se añade la siguiente nota a pie de página (94) tras la nota (89): 
La categoría de alimentos 09.2 (Pescado y productos de la pesca elaborados, incluso moluscos y crustáceos) se modifica como sigue: 
la entrada E 160b (Annato, bixina, norbixina) con la restricción «solo pescado ahumado» se sustituye por las siguientes nuevas entradas de bixina de bija y norbixina de bija, con las restricciones «solo pescado ahumado» y a «solo surimi y productos similares y sucedáneos de salmón» respectivamente: 
solo pescado ahumado 
solo surimi y productos similares y sucedáneos de salmón 
solo surimi y productos similares y sucedáneos de salmón» 
se añade la siguiente nota a pie de página (94) tras la nota (85): 
La categoría de alimentos 12.5 (Caldos y sopas) se modifica como sigue: 
se insertan las siguientes nuevas entradas correspondientes a E 160b (i) (Bixina de bija) y E 160b (ii) (Norbixina de bija) tras la entrada del grupo III (Colorantes alimentarios con límites máximos combinados): 
La categoría de alimentos 12.6 (Salsas) se modifica como sigue: 
se insertan las siguientes nuevas entradas correspondientes a E 160b (i) (Bixina de bija) y E 160b (ii) (Norbixina de bija) tras la entrada E 110 (Amarillo ocaso FCF/amarillo anaranjado S): 
incluso encurtidos, vinagretas, chutney y picalilli; excepto salsas a base de tomate 
incluso encurtidos, vinagretas, chutney y picalilli; excepto salsas a base de tomate» 
se añade la siguiente nota a pie de página (94) tras la nota (65): 
En la categoría 14.1.4 (Bebidas aromatizadas) , se inserta la siguiente nueva entrada E 160b (i) (Bixina de bija) tras la entrada E 124 (Ponceau 4R, rojo cochinilla A): 
En la categoría de alimentos 14.2.6 [Bebidas espirituosas, tal como se definen en el Reglamento (CE) n.o 110/2008] , la entrada E 160b (Annato, bixina, norbixina) se sustituye por la siguiente: 
solo licores» 
En la categoría de alimentos 14.2.8 (Otras bebidas alcohólicas, incluso mezclas de bebidas alcohólicas y no alcohólicas, y bebidas alcohólicas con menos del 15 % de alcohol) , la entrada E 160b (Annato, bixina, norbixina) se sustituye por la siguiente: 
La categoría de alimentos 15.1 (Productos de aperitivo a base de patatas, cereales, harinas o almidones) se modifica como sigue: 
las dos entradas correspondientes a E 160b (Annato, bixina, norbixina) se sustituyen por las siguientes: 
se añade la siguiente nota a pie de página (94) tras la nota (71): 
La categoría de alimentos 15.2 (Frutos de cáscara elaborados) se modifica como sigue: 
La categoría de alimentos 16 (Postres, excepto los productos incluidos en las categorías 1, 3 y 4) se modifica como sigue: 
En el anexo III, parte 2, del Reglamento (CE) n.o 1333/2008, la entrada E 900 (Dimetilpolisiloxano) se sustituye por la siguiente: 
«E 900 
Dimetilpolisiloxano 
200 mg/kg en el preparado; 0,2 mg/l en el alimento final 
Preparados de colorantes de E 160a carotenos; E 160b (i) bixina de bija; E 160b (ii) norbixina de bija; E 160c extracto de pimentón, capsantina, capsorrubina; E 160d licopeno, y E 160e beta-apo-8′-carotenal» 
ANEXO II 
En el anexo del Reglamento (UE) n.o 231/2012, las entradas del aditivo E 160b Annato, bixina, norbixina [i) Bixina y norbixina extraídas con disolventes, ii) Annato extraído con álcalis y iii) Annato extraído con aceite] se sustituyen por las siguientes: 
«E 160b (i) BIXINA DE BIJA 
Sinónimos 
Definición 
La bixina extraída con disolventes se obtiene mediante extracción de la cubierta exterior de las semillas de la bija (Bixa orellana L.) con uno o más de los siguientes disolventes de uso alimentario: acetona, metanol, hexano, etanol, alcohol isopropílico, acetato de etilo, alcohol alcalino o dióxido de carbono supercrítico. 
El preparado resultante puede ser acidificado, seguido de eliminación del disolvente, secado y molienda. 
La bixina extraída con disolventes contiene varios componentes coloreados; el principio colorante más importante es la cis-bixina y un principio colorante de menor importancia es la trans-bixina; como resultado del tratamiento también pueden estar presentes productos de la degradación térmica de la bixina. 
Índice cromático 
Denominación química 
Fórmula química 
cis-Bixina: C25H30O4 
Peso molecular 
Análisis 
Contenido de colorante no inferior al 85 % (expresado en bixina) 
E1 %1cm 3090 a unos 487 nm en tetrahidrofurano y acetona 
Descripción 
Polvo marrón rojizo oscuro a rojo púrpura 
Identificación 
Solubilidad 
Insoluble en agua, ligeramente soluble en etanol 
Espectrometría 
La muestra en acetona presenta máximos de absorbencia a aproximadamente 425, 457 y 487 nm 
Pureza 
Norbixina 
No más del 5 % del total de colorantes 
Disolventes residuales 
Acetona: no más de 30 mg/kg 
Metanol: no más de 50 mg/kg 
Hexano: no más de 25 mg/kg 
Etanol: 
Alcohol isopropílico: 
Acetato de etilo: 
no más de 50 mg/kg, por separado o en conjunto 
Arsénico 
No más de 2 mg/kg 
Plomo 
No más de 1 mg/kg 
Mercurio 
Cadmio 
No más de 0,5 mg/kg 
BIXINA TRATADA EN MEDIO ACUOSO 
La bixina tratada en medio acuoso contiene varios componentes coloreados; el principio colorante más importante es la cis-bixina y un principio colorante de menor importancia es la trans-bixina; como resultado del tratamiento también pueden estar presentes productos de la degradación térmica de la bixina. 
Contenido de colorante no inferior al 25 % (expresado en bixina) 
No más del 7 % del total de colorantes 
E 160b (ii) NORBIXINA DE BIJA 
La norbixina extraída con disolventes se obtiene de la cubierta exterior de las semillas de la bija (Bixa orellana L.) por lavado con uno o más de los siguientes disolventes de uso alimentario: acetona, metanol, hexano, etanol, alcohol isopropílico, acetato de etilo, alcohol alcalino o dióxido de carbono supercrítico, seguido de eliminación del disolvente, cristalización y secado. 
Al polvo resultante se le añade agua alcalina, que, a continuación, se calienta para hidrolizar el colorante y se enfría. 
La solución acuosa se filtra y se acidifica para precipitar la norbixina. 
El precipitado se filtra, se lava, se seca y se muele para obtener un polvo granuloso. 
La norbixina extraída con disolventes contiene varios componentes coloreados; el principio colorante más importante es la cis-norbixina y un principio colorante de menor importancia es la trans-norbixina; como resultado del tratamiento también pueden estar presentes productos de la degradación térmica de la norbixina. 
cis-Norbixina: C24H28O4 
Sal dipotásica de cis-norbixina: C24H26K2O4 
Contenido de colorante no inferior al 85 % (expresado en norbixina) 
E1 %1cm 2870 a unos 482 nm en una solución de hidróxido potásico al 0,5 % 
Soluble en agua alcalina, ligeramente soluble en etanol 
La muestra en una solución de hidróxido potásico al 0,5 % presenta máximos de absorbencia a aproximadamente 453 nm y 482 nm 
NORBIXINA TRATADA EN MEDIO ALCALINO, PRECIPITADA EN MEDIO ÁCIDO 
La norbixina tratada en medio alcalino (precipitada en medio ácido) se prepara mediante la extracción de la cubierta exterior de las semillas de la bija (Bixa orellana L.) con álcali en solución acuosa. 
La bixina se hidroliza a norbixina en una solución alcalina caliente y se acidifica para precipitar la norbixina. 
El precipitado se filtra, se seca y se muele para obtener un polvo granuloso. 
La norbixina tratada en medio alcalino contiene varios componentes coloreados; el principio colorante más importante es la cis-norbixina y un principio colorante de menor importancia es la trans-norbixina; como resultado del tratamiento también pueden estar presentes productos de la degradación térmica de la norbixina. 
Contenido de colorante no inferior al 35 % (expresado en norbixina) 
NORBIXINA TRATADA EN MEDIO ALCALINO, NO PRECIPITADA EN MEDIO ÁCIDO 
La norbixina tratada en medio alcalino (no precipitada en medio ácido) se prepara mediante la extracción de la cubierta exterior de las semillas de la bija (Bixa orellana L.) con álcali en solución acuosa. 
La bixina se hidroliza a norbixina en una solución alcalina caliente. 
Como colorante principal, los extractos contienen sobre todo la sal potásica o sódica de la norbixina. 
La norbixina tratada en medio alcalino (no precipitada en medio ácido) contiene varios componentes coloreados; el principio colorante más importante es la cis-norbixina y un principio colorante de menor importancia es la trans-norbixina; como resultado del tratamiento también pueden estar presentes productos de la degradación térmica de la norbixina. 
Contenido de colorante no inferior al 15 % (expresado en norbixina) 
No más de 0,5 mg/kg» 
La solicitud incluía nuevos usos y niveles de uso propuestos de la bixina y de la norbixina por separado, mientras que los usos y los niveles de uso actuales están especificados en relación con un único aditivo alimentario [annato, bixina, norbixina (E 160b) ]. 
Los usos y los niveles de uso propuestos de la bixina y la norbixina se refieren a las categorías de alimentos en las que está actualmente autorizado el aditivo annato, bixina, norbixina (E 160b) , así como a algunas categorías adicionales de alimentos en las que este aditivo E 160b no está autorizado actualmente, pero en las que ya están autorizados otros colorantes alimentarios. 
La bixina tratada en medio acuoso se prepara mediante extracción de la cubierta exterior de las semillas de la bija (Bixa orellana L.) por abrasión de las semillas en presencia de agua fría, moderadamente alcalina. 
El preparado resultante se acidifica para precipitar la bixina, que, a continuación, se filtra, se seca y se muele. 
de 14 de octubre de 2020 
por la que se modifica la Orientación BCE/2011/23 por lo que respecta a la frecuencia de la presentación de información al Banco Central Europeo sobre la calidad de las estadísticas exteriores (BCE/2020/52) 
EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, y en particular sus artículos 3.1, 3.3, 5.1, 12.1, 14.3 y 16, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 2533/98 del Consejo, de 23 de noviembre de 1998, sobre la obtención de información estadística por el Banco Central Europeo, y en particular su artículo 4, 
Considerando lo siguiente: 
La evaluación de la calidad de los datos en el ámbito de las estadísticas exteriores se lleva a cabo de conformidad con el marco de calidad de las estadísticas del Banco Central Europeo (BCE) y comprende un informe periódico presentado por el Comité Ejecutivo al Consejo de Gobierno del BCE. 
El control de la calidad de los datos es esencial y debe realizarse oportunamente. 
No obstante, se debe alcanzar un equilibrio adecuado entre la necesidad de vigilancia y la frecuencia con que se presenta la información pertinente al Consejo de Gobierno. 
Por tanto, es necesario actualizar la frecuencia con la que el Comité Ejecutivo informa sobre la calidad de las estadísticas exteriores al Consejo de Gobierno. 
A fin de permitir un análisis de la calidad, el Comité Ejecutivo debe presentar al Consejo de Gobierno el primer informe de calidad posterior a la adopción de la presente Orientación antes del final de 2022. 
Los conceptos en que se basa la recopilación y elaboración de las estadísticas exteriores son sólidos y están bien anclados en la sexta edición del Manual de balanza de pagos y posición de inversión internacional del Fondo Monetario Internacional (MBP6). 
Sin embargo, es frecuente que estos conceptos requieran aclaraciones, algunas de las cuales son especialmente importantes para una elaboración precisa de los agregados de la zona del euro. 
Por ello es necesario actualizar los conceptos de la cuenta financiera y la posición de inversión internacional expuestos en el anexo III de la Orientación 2012/120/UE del Banco Central Europeo (BCE/2011/23). 
Si se observan problemas graves de calidad de los datos, es conveniente que el Comité Ejecutivo tenga la posibilidad de proporcionar al Consejo de Gobierno los informes adicionales que considere necesarios. 
Por la misma razón, también conviene establecer que el Comité Ejecutivo pueda ejercer esta facultad a partir de 2022. 
De acuerdo con el marco de calidad de las estadísticas del BCE, procede divulgar parte de la información contenida en esos informes. 
La Orientación (UE) 2018/1151 del Banco Central Europeo (BCE/2018/19) dispone que desde el 1 de marzo de 2021 el Comité Ejecutivo informe anualmente al Consejo de Gobierno sobre la calidad de las estadísticas exteriores. 
A fin de lograr un equilibrio adecuado entre la necesidad de vigilancia y la frecuencia con que se presenta la información pertinente al Consejo de Gobierno, la frecuencia prevista en la Orientación BCE/2011/23 debe pasar a ser bienal. 
Por razones de transparencia, debe transcurrir un tiempo suficiente entre la aplicación del requisito de presentación anual de la información conforme a la Orientación (UE) 2018/1151, y la aplicación del nuevo requisito de presentarla cada dos años conforme a la presente Orientación. 
Por consiguiente, los bancos centrales nacionales (BCN) y el Comité Ejecutivo deben cumplir esta a partir del 1 de julio de 2021. 
Debe modificarse en consecuencia la Orientación BCE/2011/23. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN: 
Artículo 1 
Modificaciones 
La Orientación BCE/2011/23 se modifica como sigue: 
En el artículo 6, el apartado 1 se sustituye por el siguiente: 
Sin perjuicio de las tareas de supervisión del BCE de acuerdo con el anexo V, los BCN, en cooperación con otras autoridades competentes con arreglo al artículo 4 si procede, velarán por la supervisión y evaluación de la calidad de la información estadística facilitada al BCE. 
El BCE evaluará esta información de forma similar y puntual. 
El Comité Ejecutivo del BCE presentará al Consejo de Gobierno del BCE un informe bienal sobre la calidad de las estadísticas exteriores facilitadas al BCE. 
El informe se presentará antes del final del año siguiente a cada bienio pertinente. 
En el artículo 6, se añade el apartado 5 siguiente: 
Desde el 1 de enero de 2022, cuando observe problemas graves de calidad de los datos, el Comité Ejecutivo podrá proporcionar al Consejo de Gobierno los informes adicionales que considere necesarios.». 
El anexo III se modifica conforme al anexo de la presente Orientación. 
Artículo 2 
Entrada en vigor y aplicación 
La presente Orientación entrará en vigor el día de su notificación a los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro. 
Los bancos centrales del Eurosistema aplicarán la presente Orientación desde el 1 de julio de 2021. 
Artículo 3 
Destinatarios 
La presente Orientación se dirige a los bancos centrales del Eurosistema. 
Hecho en Fráncfort del Meno, el 14 de octubre de 2020. 
Por el Consejo de Gobierno del BCE 
La Presidenta del BCE 
DO L 318 de 27.11.1998, p. 8. 
Orientación 2012/120/UE del Banco Central Europeo, de 9 de diciembre de 2011, sobre las exigencias de información estadística del Banco Central Europeo en materia de estadísticas exteriores (BCE/2011/23) (DO L 65 de 3.3.2012, p. 1). 
Orientación (UE) 2018/1151 del Banco Central Europeo, de 2 de agosto de 2018, por la que se modifica la Orientación BCE/2011/23 sobre las exigencias de información estadística del Banco Central Europeo en materia de estadísticas exteriores (BCE/2018/19) (DO L 209 de 20.8.2018, p. 2). 
ANEXO 
En la sección 1, la subsección C, «Cuenta financiera y posición de inversión internacional» , del anexo III de la Orientación BCE/2011/23 se sustituye por el texto siguiente: 
Cuenta financiera y posición de inversión internacional 
En general, en la cuenta financiera se registran las operaciones en activos y pasivos financieros entre unidades institucionales residentes y no residentes. 
Sin embargo, para asegurar la correcta elaboración de los agregados de la zona del euro, todos los intercambios entre unidades institucionales residentes de instrumentos financieros emitidos por no residentes, y, entre unidades institucionales no residentes, de instrumentos financieros emitidos por residentes, deben registrarse como operaciones financieras, es decir, siguiendo estrictamente el enfoque del deudor/acreedor. 
La cuenta financiera muestra las operaciones en cifras netas: las adquisiciones netas de activos financieros corresponden a las adquisiciones de activos menos las reducciones de activos. 
La posición de inversión internacional (PII) muestra, al final de cada trimestre, el valor de los activos financieros de los residentes de una economía que constituyen derechos sobre activos de no residentes, y los pasivos de los residentes de una economía frente a no residentes, más los lingotes de oro mantenidos en calidad de activos de reserva. 
La diferencia entre los activos y los pasivos es la posición neta en la PII y representa o bien un derecho neto o bien un pasivo neto para con el resto del mundo. 
El valor de la PII al final del período se deriva de las posiciones al final del período anterior, de las operaciones en el período corriente y de otros cambios producidos por razones distintas de las operaciones entre residentes y no residentes, que pueden ser atribuidos a otras variaciones en el volumen y a las revalorizaciones debidas a variaciones de precios y tipos de cambio. 
Conforme a la subdivisión funcional, las posiciones y operaciones financieras transfronterizas se clasifican en las siguientes categorías: inversión directa, inversión de cartera, derivados financieros (distintos de las reservas) y opciones sobre acciones de los empleados, otra inversión y activos de reservas. 
Las posiciones y operaciones financieras transfronterizas se clasifican además por tipo de instrumento y sector institucional. 
Los precios de mercado son la base para la valoración de posiciones y operaciones. 
La valoración nominal se utiliza para las posiciones en instrumentos no negociables, en particular los préstamos, depósitos y otras cuentas pendientes de pago o de cobro. 
Sin embargo, las operaciones con estos instrumentos se valoran a precios de mercado. 
Para corregir la incongruencia entre la valoración de mercado de las operaciones y la valoración nominal de las posiciones, el vendedor registra las revalorizaciones debidas a otras variaciones de precios durante el período en que se produce la venta, por un valor equivalente a la diferencia entre el valor nominal y el valor de transacción, y el comprador registra el importe contrario como revalorizaciones debidas a otras variaciones de precios. 
Un registro similar se produce para las operaciones y posiciones de títulos de inversión directa, cuando las posiciones reflejan los fondos propios a su valor contable (véase el apartado siguiente). 
La cuenta financiera de la balanza de pagos y la PII incluyen asientos de compensación de rentas devengadas de los instrumentos clasificados en sus respectivas categorías funcionales. 
Inversión extranjera directa 
La inversión directa está asociada al residente de una economía que tiene control o un nivel significativo de influencia en la gestión de una empresa residente en otra economía. 
De conformidad con las normas internacionales (BPM6) , la propiedad directa o indirecta del 10 % o más de los derechos de voto de una empresa residente en una economía por parte de un inversor residente en otra economía es prueba de esa relación. 
Según ese criterio, puede existir una relación de inversión directa entre varias empresas vinculadas, independientemente de que el vínculo forme una sola cadena o varias. 
Además, puede extenderse a las filiales, subfiliales y empresas asociadas de la empresa de inversión directa. 
Una vez establecida la inversión directa, todos los flujos o tenencias subsiguientes entre las entidades vinculadas se registran como operaciones o posiciones de inversión directa. 
Las acciones y otras participaciones en el capital comprenden las acciones y participaciones de las sucursales y todas las participaciones en filiales y empresas asociadas. 
Los beneficios reinvertidos consisten en el asiento de compensación de la participación del inversor directo en los beneficios no distribuidos como dividendos por filiales y empresas asociadas y en los beneficios de sucursales no transferidos al inversor directo y que se registran como “rentas de inversión” (véase 3.2.3). 
La inversión directa en acciones y otras participaciones de capital y la deuda se desglosan además según el tipo de relación entre las entidades y según la dirección de la inversión. 
Inversión de los inversores directos en empresas en inversión directa. 
Esta categoría incluye flujos de inversión (y saldos) del inversor directo a sus empresas de inversión directa (con independencia de si el tipo de control o influencia es directo o indirecto). 
Inversión en sentido contrario. 
Este tipo de relación comprende los flujos de inversión (y saldos) de las empresas de inversión directa al inversor directo. 
Contempla los flujos (y saldos) entre dos empresas que no se controlan ni ejercen influencia mutua, pero que se encuentran bajo el control o la influencia del mismo inversor directo. 
En lo que concierne a la valoración de las posiciones de inversión directa, los saldos en acciones cotizados en mercados bursátiles se valoran a precio de mercado. 
A la inversa, en el caso de las sociedades de inversión directa no cotizadas, los saldos en acciones se valoran según el valor contable, utilizando una definición común que comprende las siguientes partidas contables: 
capital desembolsado (excluidas las acciones propias e incluidas las primas o descuentos de emisión), 
todo tipo de reservas (incluidas las ayudas a la inversión cuando las directrices contables las consideran reservas de la empresa), 
beneficios no distribuidos una vez deducidas las pérdidas (incluidos los resultados del año en curso). 
Para las acciones o participaciones de empresas no cotizadas, las operaciones registradas en la cuenta financiera pueden diferir de los fondos propios a su valor contable registrados en la PII. 
Esas diferencias se registran como revalorizaciones debidas a otras variaciones de precios. 
Se recomienda la práctica de que todos los Estados miembros comiencen a compilar saldos en acciones de inversión extranjera directa y beneficios reinvertidos sobre la base de los resultados de las encuestas de inversión extranjera directa que se recopilan al menos anualmente (*). 
Deben abandonarse las siguientes prácticas inaceptables: i) dejar el criterio de valoración a la elección de los agentes informadores (valores de mercado o valores contables) , y ii) la aplicación del método de inventario permanente o de la acumulación de los flujos de la balanza de pagos a fin de elaborar los saldos. 
Inversión de cartera 
La inversión de cartera incluye operaciones y posiciones relacionadas con títulos de deuda o valores participativos, a excepción de los incluidos en la inversión directa o activos de reserva. 
La inversión de cartera incluye valores participativos, participaciones en fondos de inversión y títulos de deuda, a menos que estén clasificados como inversión directa o activos de reserva. 
Los acuerdos de recompra y los préstamos de valores están excluidos de la inversión de cartera. 
Las operaciones y posiciones de inversión de cartera se valoran al precio de mercado. 
Sin embargo, en el caso de las inversiones de cartera en valores no cotizados, pueden darse diferencias en la valoración de las operaciones y posiciones, como sucede en la inversión directa en participaciones no cotizadas. 
También en este caso, tales diferencias deben registrarse como revalorizaciones debidas a variaciones de otros precios. 
En el anexo VI se define un sistema común para la recopilación de datos sobre inversiones de cartera. 
Las acciones y otras participaciones en el capital consisten en todos los instrumentos que representan derechos sobre el valor residual de una sociedad o cuasisociedad, una vez se hayan satisfecho los derechos de todos los acreedores. 
A diferencia de la deuda, las acciones y otras participaciones en el capital no dan por lo general a su propietario derecho a una cantidad predeterminada o a una cantidad determinada mediante una fórmula establecida. 
Los valores participativos están formados por acciones y participaciones cotizadas y acciones y participaciones no cotizadas. 
Las acciones y participaciones cotizadas son valores participativos que cotizan en un mercado de valores reconocido u otra forma de mercado secundario. 
Las acciones y participaciones no cotizadas son valores participativos que no cotizan en un mercado. 
PARTICIPACIONES EN FONDOS DE INVERSIÓN 
Las participaciones en fondos de inversión son emitidas por los fondos de inversión. 
Se denominan “unidades” si se trata de un fondo fiduciario. 
Los fondos de inversión son instituciones de inversión colectiva mediante las cuales los inversores mancomunan sus fondos para invertir en activos financieros, no financieros o ambos. 
Las participaciones en fondos de inversión desempeñan un papel especializado en la intermediación financiera, como una especie de inversión colectiva en otros activos, por lo que se las identifica separadamente de otras acciones y participaciones de capital. 
Además, el tratamiento de sus rentas es diferente, porque los beneficios reinvertidos deben ser imputados. 
TÍTULOS DE DEUDA 
Los títulos de deuda son instrumentos negociables que sirven como prueba de una deuda. 
Incluyen letra s) , bonos, pagarés, certificados de depósito negociables, pagarés de empresa, obligaciones, bonos de titulización, instrumentos del mercado monetario e instrumentos similares que suelen negociarse en los mercados financieros. 
Las operaciones y posiciones con títulos de deuda se dividen, según su fecha de vencimiento inicial, en corto y largo plazo. 
TÍTULOS DE DEUDA A CORTO PLAZO 
Los títulos de deuda a corto plazo son pagaderos a la vista o emitidos con un vencimiento inicial de un año o menos. 
En general, confieren al titular el derecho incondicional a recibir una suma de dinero establecida y fija en una fecha especificada. 
Estos instrumentos suelen negociarse, con descuento, en mercados organizados; el descuento depende del tipo de interés y del tiempo restante hasta el vencimiento. 
TÍTULOS DE DEUDA A LARGO PLAZO 
Los títulos de deuda a largo plazo se emiten con un período de vencimiento inicial de más de un año o sin especificar vencimiento (salvo los títulos a la vista, que se incluyen en el corto plazo). 
En general, confieren al titular: a) el derecho incondicional a un ingreso monetario fijo o a un ingreso monetario variable determinado en un contrato (el pago de intereses es independiente de los beneficios del deudor) , y b) el derecho incondicional a una cantidad fija como amortización del principal en una o varias fechas determinadas. 
El registro de las operaciones en la balanza de pagos se produce cuando los acreedores o deudores anotan en sus libros el derecho o la obligación correspondientes. 
Las operaciones se registran por el precio efectivo recibido o pagado, menos comisiones y gastos. 
Por lo tanto, en el caso de los valores con cupón, se incluye el interés devengado desde el último pago de intereses, y, en el caso de los valores emitidos a descuento, el interés devengado desde la emisión. 
La inclusión del interés devengado se requiere tanto para la cuenta financiera de la balanza de pagos como para la posición de inversión internacional; estos registros deben tener asientos de compensación en las respectivas cuentas de rentas. 
Derivados financieros (distintos de las reservas) y opciones sobre acciones de empleados 
Un contrato de derivados financieros es un instrumento financiero vinculado a otro instrumento financiero, indicador o mercancía específicos, a través del cual pueden negociarse en los mercados financieros, por derecho propio, riesgos financieros específicos (como el riesgo de tipo de interés, el riesgo cambiario, el riesgo de precios de las materias primas, el riesgo crediticio, etc.). 
Esta categoría se trata por separado de las otras porque hace referencia a la transmisión del riesgo más que a la provisión de fondos u otros recursos. 
A diferencia de otras categorías funcionales, en los derivados financieros no se devengan rentas primarias. 
Los flujos netos asociados a los derivados de tipos de interés se registran como derivados financieros y no como rentas de inversión. 
Las operaciones y posiciones en derivados financieros se tratan por separado del valor de los activos subyacentes a los que están vinculados. 
En el caso de las opciones, se registra la prima completa (es decir, el precio de compra/venta de las opciones y el cargo implícito por el servicio). 
Los pagos de márgenes reembolsables comprenden el efectivo u otras garantías depositados para proteger a una contraparte frente al riesgo de impago. 
Se clasifican como depósitos en la partida de otra inversión (si el pasivo del deudor está incluido en el agregado monetario) o en otras cuentas pendientes de cobro/pago. 
Los pagos de márgenes no reembolsables (también conocidos como márgenes de variación) reducen el pasivo financiero creado mediante un derivado. Por eso se clasifican como operaciones con derivados financieros. 
La valoración de los derivados financieros debe hacerse sobre la base de los precios de mercado. 
Las variaciones en los precios de los derivados se registran como con ganancias o pérdidas de posesión (revalorizaciones debidas a variaciones del precio). 
El registro de las operaciones con derivados financieros se produce cuando los acreedores y deudores anotan en sus libros el derecho o la obligación correspondientes. 
Debido a los problemas prácticos propios de la separación de los flujos activos y pasivos de algunos instrumentos derivados, en la balanza de pagos de la zona del euro todas las operaciones con derivados financieros se registran por su valor neto. 
En la estadística de la posición de inversión internacional, las posiciones de activos y pasivos en derivados financieros se registran por su valor bruto, con la excepción de los derivados financieros correspondientes a la categoría de activos de reserva, que se registran en términos netos. 
Por razones prácticas, los derivados incorporados a otros instrumentos no se distinguen del instrumento subyacente al que están ligados. 
Las opciones sobre acciones de los empleados son opciones de adquirir capital de una sociedad, ofrecidas a los empleados de esa empresa como forma de remuneración. 
Si una opción sobre acciones otorgada a los empleados puede negociarse en los mercados financieros sin restricciones, se clasifica como derivado financiero. 
Otra inversión 
Otra inversión es una categoría residual que incluye posiciones y operaciones distintas de las incluidas en la inversión directa, la inversión de cartera, los derivados financieros, las opciones sobre acciones de empleados o los activos de reserva. 
En la medida en que las siguientes clases de activos financieros y pasivos no estén incluidos en inversión directa o activos de reserva, la partida de otra inversión incluye: a) otras acciones y participaciones en el capital; b) efectivo y depósitos; c) préstamos (incluido el uso de créditos y préstamos del FMI) ; d) seguros, pensiones y sistemas de garantías normalizadas; e) créditos y anticipos comerciales; f) otras cuentas pendientes de cobro/pago, y g) asignación de derechos especiales de giro (las tenencias de derechos especiales de giro están incluidas en los activos de reserva). 
Para los préstamos, depósitos y otras cuentas pendientes de cobro/pago vendidas a descuento, los valores de las operaciones registrados en la cuenta financiera pueden diferir de los valores nominales registrados en la posición de inversión internacional. 
OTRAS ACCIONES Y PARTICIPACIONES EN EL CAPITAL 
Otras acciones y participaciones en el capital incluyen aquellas que no adoptan la forma de valores, por lo tanto no se incluyen en la inversión de cartera. 
La participación en el capital de algunas organizaciones internacionales no se hace en forma de valores y, por ello, se clasifica como otras acciones y participaciones en el capital. 
EFECTIVO Y DEPÓSITOS 
Efectivo y depósitos incluye el efectivo en circulación y los depósitos. 
Los depósitos son contratos normalizados y no negociables ofrecidos, por lo general, por sociedades de depósitos, que permiten la colocación y posterior disposición de una cantidad de dinero variable por parte del acreedor. 
Los depósitos normalmente conllevan una garantía del deudor, que asegura la devolución de la cantidad principal al inversor. 
La distinción entre “préstamos” y “efectivo y depósitos” depende de la naturaleza del prestatario. 
Esto significa que, en el lado del activo, el dinero concedido por el sector residente tenedor de dinero a bancos no residentes debe clasificarse como “depósitos” , mientras que el dinero concedido por el sector residente tenedor de dinero a instituciones no residentes no bancarias (es decir, unidades institucionales, a excepción de bancos) debe clasificarse como “préstamos”. 
En el lado del pasivo, el dinero tomado por entidades no bancarias residentes (es decir, instituciones financieras no monetarias) debe clasificarse siempre como “préstamos”. 
Por último, esta distinción supone que todas las operaciones en las que participen instituciones financieras monetarias (IFM) residentes y bancos no residentes deben clasificarse como “depósitos”. 
PRÉSTAMOS 
Los préstamos son activos financieros que: a) se constituyen cuando un acreedor presta fondos directamente a un deudor, y b) constan en documentos que no son negociables. 
Esta categoría incluye todos los préstamos, incluidas las hipotecas, los arrendamientos financieros y las operaciones dobles. 
Todo este tipo de operaciones, es decir, los pactos de recompra, las operaciones de venta y recompra y los préstamos de valores (con canje de efectivo como garantía) , se consideran como préstamos con garantía y no como compras o ventas simples de valores, y se registran como “otra inversión” dentro del sector residente que realiza la operación. 
Este tratamiento, que se corresponde además con las prácticas contables de los bancos y otras sociedades financieras, tiene por finalidad reflejar con más precisión los fundamentos económicos de esos instrumentos financieros. 
SEGUROS, PLANES DE PENSIONES Y SISTEMAS DE GARANTÍAS NORMALIZADAS 
Esta partida incluye lo siguiente: a) reservas técnicas de seguro no vida; b) seguros de vida y derechos a rentas vitalicias; c) derechos a pensiones de jubilación, derechos de fondos de pensiones sobre activos de sus patrocinadores y derechos a prestaciones no jubilatorias, y d) provisiones para peticiones de fondos en virtud de garantías normalizadas. 
CRÉDITOS Y ANTICIPOS COMERCIALES 
Los créditos y anticipos comerciales son derechos sobre activos financieros derivados de la concesión directa de créditos por proveedores de bienes y servicios a sus clientes, y pagos anticipados de trabajos en curso (o futuros) en forma de prepago de los clientes por bienes y servicios que aún no han recibido. 
Los créditos y anticipos comerciales se producen cuando el pago de bienes y servicios no tiene lugar al mismo tiempo que el cambio de propiedad de un bien o la prestación de un servicio. 
OTRAS CUENTAS PENDIENTES DE COBRO/PAGO 
Esta categoría comprende las cuentas pendientes de cobro/pago distintas de las incluidas en los créditos y anticipos comerciales u otros instrumentos. 
Incluye los activos financieros y pasivos creados como contrapartida en operaciones en las que hay una diferencia temporal entre las operaciones y sus correspondientes pagos. 
Incluye las deudas por impuestos, compra y venta de títulos, comisiones de los préstamos de títulos, comisiones de los préstamos de oro, sueldos y salarios, dividendos y cotizaciones sociales devengadas pero no pagadas. 
ASIGNACIONES DE DERECHOS ESPECIALES DE GIRO 
La asignación de derechos especiales de giro a miembros del FMI se muestra como un pasivo incurrido por el beneficiario en la partida de derechos especiales de giro de otra inversión, con una anotación correspondiente en la partida de derechos especiales de giro en los activos de reserva. 
Los activos de reserva se definen como activos exteriores que están disponibles de inmediato para las autoridades monetarias y bajo su control a fin de satisfacer las necesidades de financiación de la balanza de pagos, para intervenir en los mercados de divisas a fin de influir sobre el tipo de cambio y para otros fines conexos (como mantener la confianza en la moneda y la economía o servir como base para el endeudamiento externo). 
Los activos de reserva deben ser activos en moneda extranjera, derechos susceptibles de ejercicio frente a no residentes y activos realmente constituidos. 
Quedan excluidos los activos potenciales. 
Bajo el concepto de activos de reserva subyacen los conceptos de “control” y “disponibilidad para uso” por parte de las autoridades monetarias. 
Los activos de reserva de la zona del euro comprenden los activos de reserva del Eurosistema, es decir, los activos de reserva del BCE y los de los bancos centrales nacionales (BCN) de la zona del euro. 
Los activos de reserva deben: i) estar bajo el control efectivo de una autoridad monetaria del Eurosistema, es decir, bien el BCE, bien un BCN de la zona del euro, y ii) ser activos negociables de elevada liquidez y solvencia mantenidos por el Eurosistema frente a no residentes en la zona del euro y denominados en divisas convertibles distintas del euro, oro monetario, posiciones de reserva en el FMI o derechos especiales de giro (DEG). 
Esta definición excluye expresamente que sean considerados activos de reserva a nivel nacional o de la zona del euro los activos en moneda extranjera frente a residentes en la zona del euro y a los activos en euros. 
Asimismo, las posiciones en moneda extranjera de las administraciones centrales o de los ministerios de finanzas no entran en la definición de activos de reserva de la zona del euro, de acuerdo con el marco institucional del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. 
Los activos de reserva del BCE se ponen en común de conformidad con el artículo 30 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y por ello se consideran bajo el control directo y efectivo del BCE. 
Mientras no tengan lugar otras transferencias de propiedad, los activos de reserva mantenidos por los BCN están bajo su control directo y efectivo y se consideran activos de reserva propios de cada BCN. 
Las reservas del Eurosistema se calculan en términos brutos, sin compensación de pasivos relacionados con las reservas, salvo los activos de reserva incluidos en “derivados financieros” , que se registran en términos netos. 
La valoración se basa en los precios de mercado, utilizándose: a) para las operaciones, los precios de mercado vigentes en el momento de la operación, y b) para las tenencias, los precios de cierre medios de mercado vigentes al final del período de referencia. 
Para convertir en euros las operaciones y tenencias de activos denominados en moneda extranjera, se utilizan, respectivamente, los tipos de cambio de mercado vigentes en el momento de la operación y los tipos de cambio de cierre medios de mercado vigentes al final del período de referencia. 
La opinión de que la liquidez en otra moneda extranjera no incluida en los activos de reserva de las estadísticas de balanza de pagos y posición de inversión internacional puede ser también un importante indicador de la capacidad de un país de hacer frente a sus obligaciones cambiarias se ha extendido de forma generalizada, y ha sido adoptada en las Normas Especiales para la Divulgación de Datos del FMI. 
Para calcular la liquidez en moneda extranjera, hay que complementar los datos de reservas brutas con información sobre otros activos en moneda extranjera y pasivos relacionados con las reservas. 
Consecuentemente, los datos mensuales sobre activos de reserva (brutos) del Eurosistema se complementan con información sobre otros activos en moneda extranjera y drenajes de liquidez predeterminados y contingentes netos a corto plazo sobre los activos de reserva brutos clasificados de acuerdo con el plazo de vencimiento residual. 
Además, se requiere también un desglose monetario entre activos de reserva brutos denominados en monedas incluidas en la cesta de los DEG (en total) y otras monedas (en total) con un desfase de un trimestre. 
ORO MONETARIO 
El oro monetario es oro sobre el cual las autoridades monetarias (u otras entidades sujetas al control efectivo de las autoridades monetarias) tienen título de propiedad y es mantenido como activo de reserva. 
Comprende el oro en lingotes y las cuentas de oro no asignadas con no residentes que otorgan derecho exigir la entrega de oro. 
Los saldos de oro monetario deberían permanecer invariables en todas las operaciones reversibles con oro (swaps de oro, cesiones y adquisiciones temporales de activos financieros, préstamos y depósitos). 
El oro en lingotes adopta la forma de monedas, lingotes o barras, con una pureza de al menos 995 partes por 1000, incluido el oro en lingotes mantenido en cuentas de oro asignadas. 
Las cuentas de oro no asignadas representan un derecho a exigir al operador de la cuenta la entrega de oro. 
Con respecto a estas cuentas, el proveedor de la cuenta es el propietario de una base de reservas físicas de oro asignado y otorga a los tenedores de las cuentas derechos denominados en oro. 
Las cuentas de oro no asignadas que no se clasifican como oro monetario se incluyen como efectivo y depósitos en otra inversión. 
DEG 
Los DEG son activos de reserva internacionales creados por el FMI y asignados a sus miembros para complementar las reservas oficiales existentes. 
Solo las autoridades monetarias de miembros del FMI y un número limitado de instituciones financieras internacionales están autorizadas a ostentar DEG. 
Es la suma de: a) el “tramo de reserva” , es decir, las cantidades de moneda extranjera, incluidos los DEG, que un país miembro puede girar contra el FMI con un plazo de preaviso breve, y b) toda deuda del FMI en virtud de un acuerdo de préstamo en la Cuenta de Recursos Generales que está a disposición inmediata del país miembro. 
OTROS ACTIVOS DE RESERVA 
Comprende el efectivo y depósitos, títulos, derivados financieros y otros derechos sobre activos. 
Los depósitos se refieren a los que están disponibles a la vista. 
Los valores negociables incluyen valores participativos y títulos de deuda líquidos y negociables emitidos por no residentes, incluidas las unidades o participaciones en fondos de inversión. 
Los derivados financieros se registran en los activos de reserva solo si los derivados que guardan relación con la gestión de los activos de reserva forman parte integral de la valoración de dichos activos. 
Otros derechos sobre activos incluyen los préstamos a instituciones no bancarias no residentes, préstamos a largo plazo a una cuenta fiduciaria del FMI y otros activos financieros no incluidos anteriormente, pero que se ajustan a la definición de activos de reserva.». 
La presentación del primer informe bienal tendrá lugar antes del final de 2022. 
El Comité Ejecutivo podrá hacer público el informe o un extracto del mismo.». 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1696 del Consejo 
de 12 de noviembre de 2020 
por el que se aplica el Reglamento (UE) 2017/2063 relativo a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Venezuela 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2017/2063 del Consejo, de 13 de noviembre de 2017, relativo a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Venezuela, y en particular su artículo 17, apartado 1, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 13 de noviembre de 2017, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) 2017/2063. 
El 11 de noviembre de 2019, el Consejo, considerando la actual crisis política, económica, social y humanitaria en Venezuela y las acciones persistentes que socavan la democracia, el Estado de Derecho y el respeto de los derechos humanos, adoptó la Decisión (PESC) 2019/1893, que prorrogó hasta el 14 de noviembre de 2020 las medidas restrictivas vigentes, incluidas todas las inclusiones en la lista de personas sujetas a medidas restrictivas. 
En la misma fecha el Consejo adoptó el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1891, que modificó la información relativa a ocho personas incluidas en la lista. 
El 21 de diciembre de 2019, el Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (en lo sucesivo, «Alto Representante» ), emitió una declaración en nombre de la Unión en la que señalaba que la decisión del Tribunal Supremo de Venezuela y de la Asamblea Constituyente no reconocida de privar de la inmunidad parlamentaria que otorga la Constitución a cuatro miembros de la Asamblea Nacional constituía una vulneración grave de las disposiciones constitucionales, del Estado de Derecho y del principio democrático de la separación de poderes. 
En esa declaración manifestó claramente que la Unión seguirá observando la situación e indicó la disposición de la Unión a recurrir a los instrumentos a su disposición para promover la democracia, el Estado de Derecho y los derechos humanos, lo que incluye medidas selectivas que no perjudiquen al pueblo venezolano. 
El 9 de enero de 2020, el Alto Representante emitió una declaración en nombre de la Unión en la que declaraba que los recientes actos contra el único órgano elegido democráticamente en Venezuela, la Asamblea Nacional, y muchos de sus miembros, incluido el presidente de la Asamblea Nacional, habían intensificado la crisis venezolana y que los intentos de bloquear por la fuerza, el 5 de enero de 2020, un proceso electivo legítimo para nombrar a la junta directiva de la Asamblea Nacional, así como el uso de la fuerza contra su presidente y varios diputados para impedir su acceso a la Asamblea Nacional, eran totalmente inaceptables. 
Dicha declaración también manifestó que la votación que dio lugar a la llamada «elección» de Luis Parra no fue legítima, ya que no respetó los procedimientos jurídicos ni los principios constitucionales democráticos, y que los miembros de la Asamblea Nacional deben poder ejercer el mandato parlamentario recibido del pueblo venezolano sin sufrir intimidación o represalia alguna. 
Asimismo, a la luz de estos actos y decisiones graves que socavan la democracia, el Estado de Derecho y los derechos humanos, esa declaración destacó el compromiso de la Unión a empezar a trabajar para aplicar medidas específicas contra las personas implicadas en la violación de esos principios y derechos. 
El 4 de junio de 2020, el Alto Representante emitió una declaración en nombre de la Unión sobre los últimos acontecimientos en Venezuela, entre ellos la decisión del Tribunal Supremo de Venezuela de 26 de mayo de 2020 por la que se ratificó a Luis Parra como Presidente de la Asamblea Nacional. 
En dicha declaración se destacaba que la Unión considera que la votación que dio lugar a la llamada «elección» de Luis Parra no fue legítima, ya que no respetó los cauces legales ni los principios constitucionales democráticos. 
También se afirmaba que los últimos acontecimientos han agudizado aún más la prolongada crisis institucional y política en Venezuela y han estrechado el espacio democrático y constitucional en el país. 
Dicha declaración reiteraba la posición de la Unión de que solo puede conseguirse una salida sostenible de la crisis venezolana a través de un proceso político auténtico e integrador, y subrayaba que la Unión rechaza todos los tipos de violencia, incluida cualquier incursión militar o violenta en el país. 
En este contexto, la Unión ha observado que el reciente acuerdo entre los agentes nacionales sobre la ayuda humanitaria es un paso positivo y ha destacado la necesidad de que todas las partes trabajen juntas y de manera constructiva para aliviar el dramático sufrimiento del pueblo venezolano que se está viendo agravado por la pandemia de COVID‐19. 
El 16 de junio de 2020 el Alto Representante emitió una declaración en nombre de la Unión en la que subrayaba que para superar la crisis de Venezuela es crucial la celebración de unas elecciones legislativas y presidenciales libres y limpias que respeten las normas internacionales y que un Consejo Nacional Electoral (CNE) independiente y equilibrado y unas condiciones de igualdad que permitan la participación de los partidos políticos y los candidatos constituyen la piedra angular de un proceso electoral creíble. 
Además, la Unión hizo un llamamiento al Gobierno y a la oposición para que emprendieran unas negociaciones genuinas e integradoras con respecto a la constitución del CNE y al levantamiento de las prohibiciones que afectan a los partidos de la oposición. 
El 29 de junio de 2020, a la luz de la grave situación que persistía en Venezuela, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) 2020/897 por el que aplicaban medidas restrictivas a once personas. 
En este contexto, el Consejo, de conformidad con el artículo 17, apartado 4, del Reglamento (UE) 2017/2063, ha revisado la lista establecida en el anexo IV del Reglamento (UE) 2017/2063 y ha llegado a la conclusión de que deben mantenerse las medidas restrictivas contra todas las personas que figuran en ella. 
El Consejo ha concluido asimismo que se debe actualizar la exposición de motivos correspondiente a catorce personas y poner en mayúsculas los apellidos de todas las personas incluidas en la lista. 
Procede, por lo tanto, modificar el anexo IV del Reglamento (UE) 2017/2063 en consecuencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo IV del Reglamento (UE) 2017/2063 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 12 de noviembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 295 de 14.11.2017, p. 21. 
Decisión (PESC) 2019/1893 del Consejo, de 11 de noviembre de 2019, por la que se modifica la Decisión (PESC) 2017/2074 relativa a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Venezuela (DO L 291 de 12.11.2019, p. 42). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1891 del Consejo, de 11 de noviembre de 2019, por el que se aplica el Reglamento (UE) 2017/2063 relativo a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Venezuela (DO L 291 de 12.11.2019, p. 13). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/897 del Consejo, de 29 de junio de 2020, por el que se aplica el Reglamento (UE) 2017/2063 relativo a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Venezuela (DO L 205 I de 29.6.2020, p. 1). 
ANEXO 
El anexo IV del Reglamento (UE) 2017/2063 se sustituye por el texto siguiente: 
ANEXO IV 
LISTA DE PERSONAS FÍSICAS Y JURÍDICAS, ENTIDADES Y ORGANISMOS A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 8, APARTADO 3 
Nombre 
Información identificativa 
Motivos 
Fecha de inclusión en la lista 
Fecha de nacimiento: 28 de octubre de 1964 
Sexo: masculino 
Fecha de nacimiento: 2 de noviembre de 1960 
Nuevamente nombrado director del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN) el 30 de abril de 2019. 
Fecha de nacimiento: 26 de abril de 1959 
Sexo: femenino 
Fecha de nacimiento: 13 de junio de 1961 
Fecha de nacimiento: 12 de diciembre de 1965 
Presidente y exvicepresidente del Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela. 
En el ejercicio de estos cargos, ha apoyado y facilitado las acciones y políticas del Gobierno que han menoscabado la democracia y el Estado de Derecho en Venezuela, y es responsable de acciones y declaraciones que han usurpado la autoridad de la Asamblea Nacional, incluido el nombramiento del Consejo Nacional Electoral (CNE) en junio de 2020 y la suspensión y sustitución de los consejos de dirección de tres partidos de la oposición en junio y julio de 2020. 
Fecha de nacimiento: 10 de septiembre de 1963 
Fiscal general de Venezuela nombrado por la Asamblea Constituyente. 
En el ejercicio de este cargo y de cargos anteriores, como los de defensor del pueblo y presidente del Consejo Moral Republicano, ha menoscabado la democracia y el Estado de Derecho en Venezuela, al apoyar públicamente acciones contra los opositores al Gobierno de Venezuela y la retirada de las competencias a la Asamblea Nacional. 
Fecha de nacimiento: 15 de abril de 1963 
Presidente de la Asamblea Constituyente y vicepresidente primero del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV). 
Ha actuado en menoscabo de la democracia y del Estado de Derecho en Venezuela, también al utilizar los medios de comunicación para atacar públicamente y amenazar a la oposición política, a otros medios de comunicación y a la sociedad civil. 
Fecha de nacimiento: 12 de noviembre de 1974 
Vicepresidente de Economía, ministro del Poder Popular de Petróleo y de Industrias y Producción Nacional. 
Como exvicepresidente de Venezuela y supervisor de la dirección del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN) , El‐Aissami es responsable de las graves violaciones de los derechos humanos que ha llevado a cabo la organización, entre ellas detenciones arbitrarias, investigaciones por motivos políticos, tratos inhumanos y degradantes y torturas. 
También es responsable de apoyar y poner en práctica las políticas y actividades que menoscaban la democracia y el Estado de Derecho, incluida la prohibición de manifestaciones públicas, y de encabezar el “comando antigolpista” del presidente Maduro, dirigido contra la sociedad civil y la oposición democrática. 
Fecha de nacimiento: 8 de noviembre de 1964 
Sus acciones y políticas como comandante general de la Guardia Nacional Bolivariana, incluidos los ataques de la Guardia Nacional Bolivariana a miembros de la Asamblea Nacional elegida democráticamente y la intimidación a los periodistas que informaban del fraude electoral de la ilegítima Asamblea Constituyente, han socavado la democracia y el Estado de Derecho en Venezuela. 
Fecha de nacimiento: 19 de julio de 1962 
Responsable de graves violaciones de los derechos humanos por las fuerzas bajo su mando durante su mandato como comandante general del Ejército Nacional Bolivariano de Venezuela, entre ellas el uso excesivo de la fuerza y los malos tratos a los detenidos. 
Su objetivo es la oposición democrática y apoya la utilización de tribunales militares para juzgar a manifestantesciviles. 
Fecha de nacimiento: 18 de mayo de 1966 
Fecha de nacimiento: 18 de mayo de 1969 
Es vicepresidenta de Venezuela, fue presidenta de la Asamblea Constituyente ilegítima y fue miembro de la Comisión Presidencial para dicha Asamblea. 
Sus acciones en el marco de la Comisión Presidencial y, a continuación, como presidenta de la Asamblea Constituyente ilegítima han menoscabado la democracia y el Estado de Derecho en Venezuela, en particular mediante la usurpación de las competencias de la Asamblea Nacional y su utilización para atacar a la oposición e impedirle su participación en el proceso político. 
Fecha de nacimiento: 16 de diciembre de 1969 
Exministro del Poder Popular para la Educación. 
Fue presidente de la Comisión Presidencial de la Asamblea Nacional Constituyente ilegítima. 
Responsable de socavar la democracia y el estado de Derecho en el país por su papel dirigente en la institución de la Asamblea Constituyente ilegítima. 
Fecha de nacimiento: 7 de junio de 1969 
Rectora de la Universidad Bolivariana de Venezuela. 
Exvicepresidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE) y expresidenta de la Comisión de Registro Civil y Electoral. 
Es también responsable de las actividades del CNE que han menoscabado la democracia en Venezuela, en particular al facilitar la institución de la Asamblea Constituyente ilegítima y manipular el proceso electoral. 
Fecha de nacimiento: 16 de junio de 1962 
Lugar de nacimiento: San Cristóbal, Estado de Táchira, Venezuela 
Director del Centro Nacional de Mando y Control de los Comités Locales de Abastecimiento y Producción (CLAP) y protector del estado Táchira. 
También es comisario general del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN). 
Como jefe de los CLAP y protector del estado Táchira puede apelar a las Fuerzas de Acciones Especiales (FAES) y puede influir en los nombramientos de jueces y fiscales. 
Responsable de socavar la democracia mediante la manipulación, con fines electorales, de la distribución de alimentos de los CLAP entre los votantes. 
Además, como comisario general del SEBIN, es responsable de las actividades del SEBIN, que incluyen graves violaciones de los derechos humanos, como la detención arbitraria. 
Fecha de nacimiento: 5 de diciembre de 1971 
Es responsable de socavar la democracia y el Estado de Derecho en Venezuela, también de incoar procesos penales motivados políticamente y omitiendo la investigación de denuncias de violaciones de los derechos humanos por parte del régimen de Maduro. 
Fecha de nacimiento: 11 de marzo de 1952 
Miembro (rectora) del Consejo Nacional Electoral (CNE) hasta el 12 de junio de 2020 y miembro de la Junta Nacional Electoral (JNE). 
Es responsable de las actividades del CNE que han menoscabado la democracia en Venezuela, en particular, facilitar la institución de la Asamblea Constituyente ilegítima y manipular el proceso electoral en relación con una nueva convocatoria de elecciones presidenciales anulada en 2016, el aplazamiento de las elecciones de gobernadores en 2016, y el traslado de los colegios electorales poco tiempo antes de las elecciones de gobernadores en 2017. 
Fecha de nacimiento: 26 de septiembre de 1982 
Número de documento de identidad: V‐15222057 
Fecha de nacimiento: 28 de febrero de 1968 
Número de documento de identidad: V‐6250588 
Relacionado con la muerte del capitán Acosta. 
Número de documento de identidad: V‐10352300 
Funcionario de alto rango (al que se refieren como comisario, director y director general) del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN). 
Responsable de graves violaciones de los derechos humanos, entre ellas tortura, uso excesivo de la fuerza y maltrato de los detenidos en las instalaciones del SEBIN. 
En particular, fue partícipe y responsable de actos de tortura y trato cruel, inhumano y degradante de detenidos en El Helicoide, una prisión del SEBIN. 
Fecha de nacimiento: 12 de octubre de 1962 
Fecha de nacimiento: 14 de octubre de 1973 
Número de documento de identidad: V‐11311672 
También fue responsable de la represión ejercida contra la sociedad civil y la oposición democrática por miembros de la DGCIM bajo su mando. 
Fecha de nacimiento: 25 de marzo de 1981 
Número de documento de identidad: V‐14970215 
Director de la División de Asuntos Especiales (DAE) de la Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM). 
También fue responsable de la represión ejercida contra la sociedad civil por miembros de la DGCIM bajo su mando e incluso participó directamente en dicha represión. 
Fecha de nacimiento: 14 de enero de 1971 
Responsable de graves violaciones de los derechos humanos cometidas por él mismo y por funcionarios bajo su mando, entre ellas tortura, uso excesivo de la fuerza y malos tratos a los detenidos, especialmente en Boleita. 
Apodos: José Adelino ORNELLA FERREIRA/José Adelino ORNELLAS FERREIRA 
Fecha de nacimiento: 14 de diciembre de 1964 
Número de documento de identidad: V‐7087964 
En el ejercicio de estas funciones ha apoyado y facilitado las acciones y las políticas del Gobierno de Venezuela que han menoscabado la democracia y el Estado de Derecho en Venezuela. 
Responsable de graves violaciones de los derechos humanos y de la represión de la sociedad civil y de la oposición democrática en Venezuela, entre ellas la obstrucción a la prestación de ayuda humanitaria y el uso excesivo de la fuerza por parte de agentes de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) y de las fuerzas subordinadas bajo su mando, especialmente la Región Estratégica de Defensa Integral (REDI) , la Zona Operativa de Defensa Integral (ZODI) y la Guardia Nacional Bolivariana. 
Fecha de nacimiento: 9 de noviembre de 1952 
Número de documento de identidad: V‐4114842 
Miembro y, desde el 26 de octubre de 2018, vicepresidenta segunda de la Asamblea Nacional Constituyente (ANC) , no reconocida. 
En su liderazgo en la ANC no reconocida ha menoscabado la democracia y el Estado de Derecho en Venezuela, también al firmar el decreto que privó al presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, Juan Guaidó, de su inmunidad parlamentaria. 
Fecha de nacimiento: 18 de junio de 1963 
Número de documento de identidad: V‐6432672 
Miembro y, desde el 4 de enero de 2018, vicepresidenta primera de la Asamblea Nacional Constituyente (ANC) , no reconocida. 
En su liderazgo en la ANC no reconocida hamenoscabado la democracia y el Estado de Derecho en Venezuela, también al firmar el decreto que privó al presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, Juan Guaidó, de su inmunidad parlamentaria. 
Fecha de nacimiento: 4 de agosto de 1963 
Número de documento de identidad: V‐7659695 
Contralor general desde el 23 de octubre de 2018, y antiguo vicepresidente primero y segundo de la Asamblea Nacional Constituyente (ANC) , no reconocida. 
Sus acciones han socavado la democracia y el Estado de Derecho en Venezuela, también al dirigir la ANC no reconocida, firmando la “ley contra el odio” , justificando la expulsión de un gobernador de la oposición elegido legalmente y prohibiendo a Juan Guaidó ejercer cualquier cargo público. 
Fecha de nacimiento: 11 de marzo de 1969 
Dirección: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. 
Número de documento de identidad: V‐9499372 
Fecha de nacimiento: 20 de febrero de 1971 
Número de documento de identidad: V‐8714253 
Hizo uso de sus competencias especiales en CONATEL para acallar las críticas y a los disidentes del régimen bloqueando, filtrando y obstaculizando sitios web de internet, así como revocando licencias existentes para emisoras de radio y televisión y no concediendo nuevas licencias. 
Número de documento de identidad: V‐8608523 
Fiscal del Tribunal Especial Primero de Primera Instancia de Venezuela con despacho en la Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM). 
Sus acciones han socavado la democracia y el Estado de Derecho en Venezuela, también al incoar procesos penales por motivos políticos que dieron lugar a la detención arbitraria de miembros de la Asamblea Nacional y otros funcionarios opositores al régimen de Maduro. 
Fecha de nacimiento: 14 de enero de 1975 
Número de documento de identidad: V‐10002096 
Fiscal del Tribunal Especial Primero de Primera Instancia de Venezuela con despacho en la Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM). 
Sus acciones han socavado la democracia y el Estado de Derecho en Venezuela, también al incoar procesos penales por motivos políticos que dieron lugar a la detención arbitraria de miembros de la Asamblea Nacional y otros funcionarios opositores al régimen de Maduro. 
Fecha de nacimiento: 7 de julio de 1978 
Número de documento de identidad: V‐14211633 
Miembro y presidente electo de forma ilegítima de la Asamblea Nacional. 
En su calidad de miembro de la Asamblea Nacional, organizó su elección como Presidente de la Asamblea Nacional el 5 de enero de 2020, socavando así la democracia y el Estado de Derecho en Venezuela. 
La elección se produjo mientras la policía (militar) bloqueaba la entrada de la sede de la Asamblea Nacional a varios parlamentarios y sin que hubiera quorum. 
Por lo tanto, los miembros de la oposición tuvieron que organizarse fuera de la sede de la Asamblea Nacional para volver a elegir a Juan Guaidó como presidente. 
Poco después de la elección organizada de Parra, apoyada por el partido político del régimen (PSUV) , Parra fue reconocido por Maduro y la Asamblea Nacional Constituyente (ANC) no reconocida. 
Fecha de nacimiento: 15 de mayo de 1977 
Número de documento de identidad: V‐3304045 
Miembro y vicepresidente primero electo de forma ilegítima de la Asamblea Nacional. 
En su calidad de miembro de la Asamblea Nacional, organizó su elección como vicepresidente primero de la Asamblea Nacional el 5 de enero de 2020, socavando así la democracia y el Estado de Derecho en Venezuela. 
Por lo tanto, los miembros de la oposición tuvieron que organizarse fuera de la sede de la Asamblea Nacional para volver a elegir a Juan Guaidó como presidente. 
Poco después de la elección organizada de Duarte, apoyada por el partido político del régimen (PSUV) , la elección del órgano de dirección de la Asamblea Nacional fue aprobada por Maduro y la Asamblea Nacional Constituyente (ANC) no reconocida. 
Fecha de nacimiento: 21 de febrero de 1969 
Número de documento de identidad: V‐8348784 
Miembro y vicepresidente segundo electo de forma ilegítima de la Asamblea Nacional. 
En su calidad de miembro de la Asamblea Nacional, organizó su elección como vicepresidente segundo de la Asamblea Nacional el 5 de enero de 2020, socavando así la democracia y el Estado de Derecho en Venezuela. 
Poco después de la elección organizada de Noriega, apoyada por el partido político del régimen (PSUV) , la elección del órgano de dirección de la Asamblea Nacional fue aprobada por Maduro y la Asamblea Nacional Constituyente (ANC) no reconocida. 
En julio de 2020 Noriega, ayudado por el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) de Venezuela, asumió de forma ilegítima el liderazgo del partido político Voluntad Popular, socavando así en mayor medida la democracia en Venezuela. 
Ministro para Relaciones Interiores, Justicia y Paz desde 2016. 
También fue nombrado vicepresidente de Obras Públicas y Servicios y secretario ejecutivo del Estado Mayor Eléctrico en abril de 2019. 
Excomandante general de la Guardia Nacional Bolivariana, fue ascendido a comandante en jefe en agosto de 2020. 
Responsable de graves violaciones de los derechos humanos, entre ellas la tortura de prisioneros (políticos) , y de la represión de la oposición democrática en Venezuela, incluidas la prohibición y represión de manifestaciones de carácter político, cometidas por las fuerzas de seguridad bajo su mando. 
Con anterioridad, consejero de Seguridad e Inteligencia de la Presidencia de la República del 8 de enero de 2019 al 30 de abril de 2019 y director del SEBIN hasta octubre de 2018. 
En su calidad de director del SEBIN, se le considera responsable de graves violaciones de los derechos humanos (entre ellas, detención arbitraria, tratos inhumanos y degradantes y torturas) y de la represión de la sociedad civil y de la oposición democrática en Venezuela. 
Presidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE) desde abril de 2006 hasta junio de 2020. 
Sus acciones y políticas han menoscabado la democracia y el Estado de Derecho en Venezuela, también al no garantizar que el CNE siga siendo una institución imparcial e independiente de conformidad con la Constitución venezolana, facilitando así el establecimiento de la Asamblea Constituyente y la reelección de Nicolás Maduro en mayo de 2018 mediante elecciones presidenciales que no fueron ni libres ni justas. 
Jefe de Gobierno del Distrito Capital hasta enero de 2018. 
Fue comandante general de la Guardia Nacional Bolivariana hasta el 21 de junio de 2017. 
Ha participado en la represión de la sociedad civil y de la oposición democrática en Venezuela, y es responsable de graves violaciones de los derechos humanos cometidas bajo su mando por la Guardia Nacional Bolivariana. 
Sus acciones y políticas como comandante general de la Guardia Nacional Bolivariana, como el hecho de que la Guardia Nacional Bolivariana asumiera el liderazgo de la presencia policial en las manifestaciones civiles y abogara públicamente por que los tribunales militares tuvieran jurisdicción sobre la población civil, han menoscabado el Estado de Derecho en Venezuela. 
Inspector general de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) , comandante general de la Guardia Nacional Bolivariana hasta el 16 de enero de 2018. 
Ha participado en la represión de la sociedad civil y de la oposición democrática en Venezuela y es responsable de las graves violaciones de los derechos humanos cometidas por la Guardia Nacional Bolivariana bajo su mando, entre ellas el uso excesivo de la fuerza, detenciones arbitrarias y abusos contra miembros de la sociedad civil y de la oposición. 
Es jefe de la Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM) desde enero de 2014 y jefe de la Guardia Presidencial desde septiembre de 2015. 
Como jefe de la DGCIM, Iván Hernández Dala es responsable de las graves violaciones de los derechos humanos y de la represión de la sociedad civil y la oposición democrática perpetradas por miembros de la DGCIM bajo su mando, entre ellas el uso excesivo de la fuerza y malos tratos a los detenidos. 
Vicefiscal general desde julio de 2017 hasta octubre de 2018. 
Fue nombrada vicefiscal general por el Tribunal Supremo, en violación de la Constitución, y no por la Asamblea Nacional. 
Secretario general del Consejo Nacional Electoral (CNE) desde 2009 hasta junio de 2020. 
En el ejercicio de este cargo es responsable de aprobar las decisiones del CNE que han menoscabado la democracia en Venezuela y, en particular, de contribuir a la institución de la Asamblea Constituyente ilegítima y de manipular el proceso electoral. 
Mayor de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) , trabajó junto a funcionarios de la Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM) desde, al menos, diciembre de 2017. 
Responsable de graves violaciones de los derechos humanos, entre ellas tortura, uso excesivo de la fuerza y maltrato de los detenidos en las instalaciones de la DGCIM. 
Director adjunto de la Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM) desde, al menos, diciembre de 2018 y general de División del Ejército Nacional Bolivariano de Venezuela desde el 5 de julio de 2019. 
Responsable de graves violaciones de los derechos humanos cometidas por funcionarios de la DGCIM bajo su mando, entre ellas tortura, uso excesivo de la fuerza y maltrato de los detenidos en las instalaciones de la DGCIM. 
Jefe de la Oficina Nacional Contra la Delincuencia Organizada y Financiamiento al Terrorismo (ONDOFT) desde enero de 2018 hasta mayo de 2019. 
Comandante nacional del Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS) entre 2014 y 2017. 
Responsable de graves violaciones de los derechos humanos cometidas por miembros del CONAS bajo su mando, entre ellas tortura, uso excesivo de la fuerza y maltrato de los detenidos. 
También fue responsable de la represión ejercida contra la sociedad civil por miembros del CONAS bajo su mando. 
Agente del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN). 
Jefe de Investigaciones de la Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM) , al menos, entre 2017 y diciembre de 2018. 
Responsable de graves violaciones de los derechos humanos cometidas por miembros de la DGCIM bajo su mando, entre ellas tortura, uso excesivo de la fuerza y malos tratos a los detenidos en las instalaciones de la DGCIM. 
Ascendido al rango de teniente coronel de la Guardia Nacional Bolivariana el 1 de julio de 2020. 
Responsable de graves violaciones de los derechos humanos cometidas por él mismo y por funcionarios bajo su mando, entre ellas tortura, uso excesivo de la fuerza hasta provocar lesiones o la muerte y malos tratos a los detenidos en las instalaciones de la DGCIM. 
Jefe de Investigaciones de la Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM) entre, al menos, abril de 2019 y agosto de 2019. 
Como jefe de Investigaciones, supervisaba las instalaciones de la DGCIM en Boleita. 
Secretario general del Consejo de Defensa de la Nación desde el 26 de julio de 2019 y jefe del Estado Mayor de la Comandancia en Jefe desde septiembre de 2020. 
Antiguo comandante de la Región Estratégica de Defensa Integral Capital (REDI Capital) , antiguo jefe del Estado Mayor y antiguo segundo comandante del Comando Estratégico Operacional de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana de Venezuela (CEOFANB). 
Segundo vicepresidente del Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela (TSJ) y presidente de la Sala Constitucional del TSJ desde el 24 de febrero de 2017. 
Sus acciones han socavado la democracia y el Estado de Derecho en Venezuela, también mediante una serie de resoluciones judiciales que en los dos últimos años han limitado o socavado las competencias constitucionales del órgano legislativo de Venezuela elegido democráticamente, la Asamblea Nacional. 
Director general de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL) desde el 7 de agosto de 2017. 
Sus acciones han menoscabado la democracia y el Estado de Derecho en Venezuela, también al limitar gravemente los derechos del pueblo venezolano a la libertad de prensa, a la libertad de expresión y a la información. 
Recomendación (UE) 2021/402 de la Comisión 
sobre un apoyo activo eficaz para el empleo tras la crisis de la COVID-19 (EASE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 292, 
Considerando lo siguiente: 
El brote de COVID-19 y las medidas excepcionales necesarias para aplanar la curva de propagación del virus y proteger vidas han provocado una gran y prolongada perturbación económica en la Unión Europea. 
En el tercer trimestre de 2020, el PIB de la Unión era casi un 4,2 % inferior al del mismo trimestre del año anterior. 
A partir de la segunda mitad de 2020, se produjo un repunte fuerte pero incompleto, aunque se prevé que el resurgimiento de las infecciones provoque una contracción moderada y retrase la recuperación hasta la segunda mitad de 2021. 
La respuesta política a la pandemia de COVID-19, tanto a escala nacional como de la Unión, ha sido decisiva para limitar su impacto socioeconómico. 
Hasta ahora, la utilización de regímenes de reducción del tiempo de trabajo y de medidas similares de mantenimiento del empleo ha contribuido a contener el aumento del desempleo en relación con la disminución de la actividad económica. 
De cara al futuro, los cambios en los patrones de consumo provocados por la crisis y la doble transición ecológica y digital, con ayuda del Pacto Verde Europeo y de la Estrategia Digital Europea, transformarán nuestras economías. 
Es posible que la recuperación de algunos sectores tarde un tiempo en llegar, si es que se produce, y que las empresas salgan de esta crisis con dificultades financieras. 
Si bien el Pacto Verde Europeo es el motor de nuestra estrategia de crecimiento y se espera que, para 2050, la transición hacia una economía más verde cree hasta dos millones de puestos de trabajo adicionales en toda la Unión, los empleos de ciertos sectores y regiones correrán el riesgo de ser desplazados. 
Esta evolución podría conducir a un aumento del desempleo a corto plazo, mientras que la creación de nuevos empleos de calidad puede llevar un tiempo, en función de las perspectivas económicas y de la disponibilidad de una mano de obra cualificada. 
El aumento del desempleo y una mayor inactividad implicarían una pérdida de capacidades, que podrían tener efectos duraderos para las personas afectadas y la economía en su conjunto. 
Si no se adoptan medidas eficaces de perfeccionamiento y reciclaje, se corre el riesgo de que el desempleo sea persistente. 
Es posible que, a falta de una respuesta política adecuada, los jóvenes sean los que paguen el precio más alto. 
Entre el primer y tercer trimestre de 2020, la tasa de desempleo juvenil se ha triplicado con respecto a la tasa de desempleo general. 
Un retraso en el acceso al mercado laboral podría marcar a esta generación durante años. 
Es probable que la crisis también afecte negativamente a la situación en el mercado laboral de aquellos grupos que se encuentran en una posición desfavorecida o que están infrarrepresentados en el mercado laboral, como las mujeres, los trabajadores de más edad, las personas poco cualificadas, las personas con discapacidad, los habitantes de zonas rurales, costeras o remotas, las personas LGBTIQ, los gitanos y otras minorías étnicas o raciales en riesgo especial de exclusión o discriminación o las personas de origen migrante. 
En particular, aunque la tasa media de empleo de las mujeres en la Unión es hoy más alta que nunca, muchas mujeres siguen encontrando obstáculos para incorporarse y permanecer en el mercado laboral, y sus tasas de empleo deben mejorarse. 
Se requiere un enfoque estratégico a escala nacional y de la Unión para realizar una transición gradual entre las medidas de emergencia, adoptadas en el marco de la pandemia, y aquellas necesarias para facilitar el proceso de redistribución de los puestos de trabajo y el capital durante la recuperación. 
La Unión y los Estados miembros deben actuar conjuntamente para promover una recuperación dinámica, generadora de empleo e inclusiva, y facilitar las transiciones ecológica y digital en el mercado laboral europeo. 
Debe prestarse atención a los riesgos de la retirada progresiva de las medidas de emergencia en ausencia de nuevas políticas eficaces de apoyo a los trabajadores y a las empresas durante la recuperación. 
Es necesario un conjunto coherente de políticas activas del mercado laboral consistentes en incentivos a la contratación temporal y a la transición, políticas de capacitación y mejores servicios de empleo (en lo sucesivo denominadas medidas de «apoyo activo eficaz para el empleo» o medias «EASE» ) para apoyar las transiciones en el mercado laboral en el marco de la recuperación y de la doble transición, para lo cual deben utilizarse plenamente los fondos de la Unión disponibles. 
Un apoyo oportuno y bien diseñado al empleo puede beneficiar a los trabajadores y a las empresas, así como a la economía y la sociedad en su conjunto. 
Si se les apoya de forma oportuna y activa, los trabajadores de sectores económicos afectados por la crisis tienen más probabilidades de encontrar empleos de calidad en sectores en expansión como los sectores ecológico y digital, o en sectores con modelos de negocio innovadores, pero también en la economía social y en sectores que carecen de mano de obra cualificada como los sectores sanitario y de los cuidados. 
Los incentivos a la contratación temporal en el mercado laboral pueden resultar eficaces para promover la creación de empleo de calidad en un contexto de crecimiento económico moderado durante las fases iniciales de la recuperación. 
Deben orientarse y diseñarse para facilitar las transiciones laborales y la creación de empleos que no se habrían producido sin esos incentivos. 
Los grupos destinatarios pueden incluir poblaciones vulnerables e infrarrepresentadas, especialmente los jóvenes que acceden al mercado laboral. 
En particular, el apoyo a la formación de aprendices puede resultar útil para desarrollar las capacidades requeridas en el mercado laboral y ayudar a los jóvenes a acceder al empleo. 
Además, los incentivos a la transición, que fomentan la contratación por nuevos empresarios de trabajadores en riesgo de ser desplazados, pueden contribuir a facilitar estas transiciones y a aumentar la oferta de capacidades en sectores en expansión. 
El apoyo al emprendimiento, centrado especialmente en los jóvenes, las mujeres y los emprendedores sociales, puede complementar de manera eficaz estas medidas, en particular el apoyo encaminado a ayudarles a afrontar algunos grandes retos de las pymes, como las obligaciones legales, los retrasos en los pagos y el acceso a financiación. 
La literatura económica muestra que los incentivos a la contratación pueden implicar un mayor aumento medio del empleo que otros tipos de políticas activas del mercado laboral. 
Junto con los programas de formación, producen los mayores efectos a medio y largo plazo, ya que mejoran la empleabilidad y las capacidades de los trabajadores. 
Los incentivos a la contratación y a la transición, junto con la formación en el puesto de trabajo, pueden resultar más eficaces a la hora de aportar capacidades pertinentes para el mercado laboral que otras formas de formación. 
El riesgo de que estos incentivos puedan contribuir a empleos que se habrían creado de todos modos puede mitigarse mediante la orientación y el seguimiento, y de requisitos de mantenimiento del empleo. 
Además, el riesgo es menor en un contexto de crisis, en el que es más probable que las medidas de contratación y reciclaje tengan un impacto positivo. 
Las oportunidades de perfeccionamiento y reciclaje orientadas a las necesidades del mercado laboral pueden beneficiar a todas las empresas y trabajadores, pero en particular a aquellos desplazados o en riesgo de ser desplazados, en un contexto de cambios estructurales significativos en los mercados laborales. 
Estas medidas deben basarse en la información estratégica sobre las capacidades pertinentes y en un enfoque individualizado, que garantice el acceso de los trabajadores a una formación individual. 
Los cursos de formación breves pueden desempeñar un papel importante y pueden certificarse mediante microcredenciales, además de apoyar las asociaciones en las partes interesadas públicas y privadas. 
Las políticas eficaces que fomentan las transiciones laborales deben ir acompañadas de servicios de empleo eficientes, con una capacidad institucional reforzada y capaces de prestar un apoyo personalizado a los demandantes de empleo, en particular a través de un mayor uso de las herramientas digitales. 
El Marco Europeo para una formación de Aprendices de Calidad y Eficaz y el marco de calidad para los períodos de prácticas ofrecen orientación y buenas prácticas que serán aún más pertinentes en el marco de la recuperación. 
Las pequeñas y medianas empresas (pymes) deben recibir un apoyo especial en la oferta de formación de aprendices, en particular a través de primas de contratación temporal o de la reducción de costes laborales, cuando proceda. 
Los interlocutores sociales están llamados a desempeñar un papel fundamental ayudando a reconstruir mejor nuestras economías, al tiempo que contribuyen a abordar, a través del diálogo, las consecuencias laborales y sociales de la pandemia y los desafíos de la doble transición. 
El Marco de Calidad de la UE para la Anticipación del Cambio y la Reestructuración promueve, entre otros, su participación en las operaciones de reestructuración, la anticipación del cambio y la identificación de las necesidades en materia de capacidades. 
En el contexto de las reestructuraciones empresariales, la facilitación de la redistribución de los puestos de trabajo será clave. 
La Directiva (UE) 2019/1023 del Parlamento Europeo y del Consejo garantiza que las empresas viables que se hallen en dificultades financieras tengan acceso a herramientas eficaces de alerta temprana y marcos de reestructuración preventiva que les permitan continuar su actividad. 
El Marco de Calidad de la UE para la Anticipación del Cambio y la Reestructuración expone las buenas prácticas para anticipar las necesidades en materia de capacidades y de formación en los procesos de reestructuración empresarial. 
El nuevo modelo de industria para Europa tiene como objetivo construir una industria europea competitiva a escala mundial, climáticamente neutra, limpia, circular y digitalizada. 
Se articula en torno a los ecosistemas industriales europeos, que abarcan a todos los actores de la cadena de valor: desde las empresas hasta el mundo académico, las entidades de investigación, los prestadores de servicios y los proveedores. 
La identificación de los ecosistemas puede ofrecer un marco útil para identificar las necesidades en materia de capacidades. 
Según el pilar europeo de derechos sociales, toda persona tiene derecho a recibir apoyo para mejorar sus perspectivas de empleo o de trabajar por cuenta propia, en particular el apoyo a la búsqueda de empleo y a la formación, mientras que las condiciones de trabajo deben respetar los criterios de calidad. 
Promover la inclusión requiere brindar igualdad de oportunidades en las transiciones en el mercado laboral, independientemente del sexo, el origen racial o étnico, la religión o las creencias, la discapacidad, la edad o la orientación sexual. 
Los adultos poco cualificados o con un nivel bajo de capacidades y las personas de origen migrante deben seguir siendo el centro de atención. 
Asimismo, no debe dejarse atrás a ningún territorio, desde las grandes ciudades hasta las zonas rurales, costeras o remotas de toda la Unión, en particular las regiones ultraperiféricas. 
El paquete de apoyo al empleo juvenil se adoptó a la vista de las dificultades a las que se enfrentan los jóvenes de toda la Unión, para proporcionarles un trampolín que contribuya a su integración estable en el mercado laboral. 
En respuesta, los Estados miembros han adoptado dos Recomendaciones del Consejo para reforzar tanto la Garantía Juvenil como la educación y la formación profesionales, que ya están aplicando. 
La Agenda de Capacidades Europea para la competitividad sostenible, la equidad social y la resiliencia establece un plan integral de apoyo del desarrollo de más y mejores capacidades para facilitar la adaptación a un mercado laboral cambiante. 
Además, el Pacto por las Capacidades invita a las organizaciones públicas y privadas a unir sus fuerzas y adoptar medidas concretas para la capacitación y reciclaje profesional de las personas en Europa. 
Los paquetes de medidas EASE serán más eficaces si cuentan con el apoyo de las condiciones marco adecuadas, en particular unas instituciones del mercado laboral modernas, la eliminación de los obstáculos a la inversión, la entrada, el crecimiento y la salida de las empresas, un sistema eficiente de ventajas fiscales y una administración pública eficiente, en un contexto general de finanzas públicas sostenibles. 
La aplicación de las recomendaciones específicas por país, adoptadas por el Consejo en el marco del Semestre Europeo, es aún más importante para fomentar la recuperación económica y garantizar que tenga efectos duraderos. 
Abordar los desafíos del mercado laboral en el marco de la recuperación y de la doble transición requiere dedicar los recursos adecuados a la financiación de las medidas EASE. 
Como principio horizontal, los Estados miembros deben garantizar la ausencia de una doble financiación por parte de los programas e instrumentos de la Unión. 
También deben garantizar que estas medidas de apoyo están diseñadas para cumplir con las normas sobre las ayudas estatales, cuando proceda. 
Las medidas activas del mercado laboral y las medidas dirigidas a mejorar la capacidad de los servicios público de empleo pueden optar a recibir apoyo con cargo a los Fondos Estructurales, en particular el Fondo Social Europeo Plus (FSE+) y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) , así como del Fondo de Transición Justa, el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización para trabajadores desplazados (FEAG) , la Ayuda a la Recuperación para la Cohesión y los Territorios de Europa (REACT-EU) y la Reserva de Adaptación al Brexit. 
Los Estados miembros también pueden beneficiarse del apoyo del Instrumento de Apoyo Técnico para el diseño y la aplicación de las reformas en los ámbitos de las capacidades y las políticas activas del mercado laboral. 
Las medidas descritas en la presente recomendación para apoyar la creación de puestos de trabajo y empleos, especialmente aquellas que abordan los desafíos pertinentes identificados en las recomendaciones específicas por país, podrán recibir apoyo del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia como parte de paquetes coherentes de reformas e inversiones. 
Las medidas EASE propuestas por los Estados miembros en sus planes de recuperación y resiliencia deben respetar los criterios de subvencionabilidad y evaluación establecidos en el Reglamento por el que se establece el Mecanismo. 
Por regla general, el Mecanismo no puede financiar gastos recurrentes, salvo que se trate de casos debidamente justificados, y solo puede financiar reformas e inversiones que tengan un impacto duradero y que conlleven un cambio estructural en la administración o en las políticas pertinentes. 
La financiación con cargo al Mecanismo solo se otorgará tras la evaluación positiva por parte de la Comisión de las medidas individuales propuestas por el Estado miembro, la aprobación de los planes por parte del Consejo y el cumplimiento satisfactorio de los hitos y objetivos correspondientes. 
Las Conclusiones del Consejo sobre el Semestre Europeo de 2021 animan a los Estados miembros a incluir en sus planes de recuperación y resiliencia reformas e inversiones esenciales en el mercado laboral, en los ámbitos de la política social y la sanidad, así como en la educación y la formación. 
Las orientaciones de la Comisión a los Estados miembros sobre los planes destacan que estos deben ser una oportunidad para promover una respuesta política enérgica mediante el apoyo a un cambio en las políticas de empleo consistente en pasar de la preservación del empleo a la creación de empleo de calidad y el apoyo a las transiciones profesionales a fin de facilitar y acelerar los cambios estructurales. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN: 
A la vista de los desafíos del mercado laboral derivados de la pandemia de COVID-19, de la transición en curso de los sectores en declive a las actividades económicas con mayor potencial de crecimiento y valor estratégico en el marco de las transiciones ecológica y digital, y del cambio demográfico, los Estados miembros deben promover una recuperación generadora de empleo, fomentar el desarrollo de capacidades y apoyar a las personas en su transición a nuevos puestos de trabajo de calidad, de acuerdo con las siguientes directrices: 
Paquetes de medidas coherentes para apoyar las transiciones en el mercado laboral 
Los Estados miembros deben elaborar paquetes de medidas coherentes, que combinen medidas temporales y permanentes, para abordar los desafíos del mercado laboral provocados por la pandemia y llevar a cabo con éxito las transiciones ecológica y digital. 
Estos paquetes de medidas deben incluir los tres componentes desarrollados en la presente recomendación: i) incentivos a la contratación y a la transición y apoyo al emprendimiento; ii) oportunidades de perfeccionamiento y reciclaje y medidas de apoyo; y iii) mayor apoyo por parte de los servicios de empleo a las transiciones laborales. 
complementarse con la aplicación de las recomendaciones específicas por país adoptadas por el Consejo en el marco del Semestre Europeo; 
basarse en una identificación de las necesidades en materia de capacidades y de la posible escasez de profesionales cualificados en todos los sectores económicos, en particular los ecosistemas industriales definidos por el «nuevo modelo de industria para Europa» , a fin de identificar aquellos que tengan el mayor potencial de creación de empleo de calidad, y facilitar la transición a una economía climáticamente neutra, eficiente en el uso de recursos y circular, en consonancia con el Pacto Verde Europeo. 
incluir un enfoque específico en las transiciones ecológica y digital, basado también en los desafíos y oportunidades identificadas en los planes nacionales de energía y clima, y en los grupos en situación de desventaja o infrarrepresentados en el mercado laboral, en particular los jóvenes y las mujeres. 
Los Estados miembros deben animar a los empresarios y a los representantes de los trabajadores a anticipar las necesidades de capital humano, especialmente mediante diagnósticos conjuntos, apoyo personalizado a los trabajadores y asociaciones externas de apoyo a los trabajadores, de conformidad con el Marco de Calidad de la UE para la Anticipación del Cambio y la Reestructuración. 
Los Estados miembros deben apoyarse en el diálogo social e implicar a los interlocutores sociales en el diseño, la aplicación y la evaluación de las políticas que diseñen para abordar los desafíos del mercado laboral provocados por la crisis de la COVID-19. 
Incentivos a la contratación y a la transición y apoyo al emprendimiento 
Los Estados miembros deben utilizar los incentivos a la contratación y a la transición para promover la creación de empleo de calidad y apoyar la empleabilidad de los trabajadores, y acompañar las transiciones en el mercado laboral desde los sectores en declive hacia los sectores en expansión, en particular a los sectores ecológico y digital. 
Estos regímenes deben ser específicos y temporales, con una reducción gradual de las ayudas a lo largo del tiempo, e incorporar las salvaguardias adecuadas para garantizar que los puestos de trabajo de nueva creación son viables y se mantienen una vez finalizados los incentivos. 
Por lo general, también deben incluir un fuerte componente de formación pertinente para el mercado laboral y tener en cuenta la dimensión regional de las necesidades de ese mercado, cuando proceda. 
Los Estados miembros deben introducir o reforzar los regímenes de ayuda a la formación de aprendices y las prácticas remuneradas, en particular en las microempresas, pequeñas y medianas empresas, y en aquellos sectores que sufren una especial escasez de capacidades. 
Estos regímenes deben incluir un fuerte componente de formación y estar sujetos a un seguimiento y evaluación, y ofrecer una vía para la integración estable en el mercado laboral. 
El apoyo debe estar vinculado a los marcos pertinentes que fomenten la calidad del empleo, como el Marco Europeo para una formación de Aprendices de Calidad y Eficaz o el marco de calidad para los períodos de prácticas. 
Los Estados miembros deben apoyar subvenciones, préstamos y capital para empresas emergentes a fin de promover el emprendimiento, junto con un mejor acceso a la protección social para los trabajadores por cuenta propia. 
Las medidas deben combinar el apoyo financiero y no financiero a los emprendedores, a los que vuelven a empezar y a los emprendedores potenciales. 
Debe diseñarse de manera inclusiva un apoyo personalizado para aquellas personas de grupos infrarrepresentados y desfavorecidos, así como para los proyectos sociales, ecológicos y digitales. 
Oportunidades de perfeccionamiento y reciclaje y medidas de apoyo 
Los Estados miembros deben poner en marcha estrategias generales de capacitación para los distintos sectores económicos y ecosistemas, y para ello deben apoyar la cooperación entre empresas, interlocutores sociales, instituciones de educación y formación, servicios públicos de empleo y otras partes interesadas pertinentes, a lo largo de todos los ecosistemas industriales y las cadenas de valor o regiones, en consonancia con el Pacto por las Capacidades, así como facilitar la movilidad intersectorial y geográfica, también con la perspectiva de posibilitar la transición verde y digital. 
Los Estados miembros deben elaborar información estratégica actualizada sobre el mercado laboral y las capacidades, especialmente a escala regional, transfronteriza y sectorial, con vistas a servir de base a los programas educativos y formativos y apoyar a los servicios públicos de empleo. 
La información estratégica sobre las capacidades debe ser ampliamente accesible para las personas y las partes interesadas pertinentes. 
Los Estados miembros deben garantizar que la oferta de educación y formación responde a las necesidades del mercado laboral. 
En particular, los programas de educación y formación profesiones (EFP) deben ofrecer una combinación equilibrada de capacidades y competencias profesionales y crear oportunidades de aprendizaje en el trabajo y de prácticas, con especial atención a los jóvenes. 
Los cursos breves, más ajustados a las necesidades de los profesionales en activo, pueden facilitar trayectorias profesionales flexibles, especialmente para las personas mayores. 
Los Estados miembros deben conceder a los adultos, independientemente de su situación actual en el mercado laboral, derechos de formación y orientación de calidad, con vistas a satisfacer sus necesidades profesionales futuras. 
La combinación, cuando sea posible, de estos derechos con un permiso de formación retribuido puede maximizar su potencial. 
Mayor apoyo por parte de los servicios de empleo a las transiciones laborales 
Los Estados miembros deben ofrecer un apoyo personalizado a los demandantes de empleo que incluya asesoramiento, orientación y tutoría, una evaluación y validación de capacidades, la asistencia en la búsqueda de empleo, el apoyo al emprendimiento y la derivación a los servicios sociales cuando sea necesario. 
Debe prestarse especial atención a los jóvenes, en particular a aquellos que se incorporan al mercado laboral, así como a combatir el sesgo de género y otras formas de discriminación. 
Los Estados miembros deben ofrecer apoyo a los trabajadores afectados por las reestructuraciones empresariales, en estrecha colaboración con las empresas en búsqueda de capacidades y mano de obra adicionales. 
Este apoyo podría incluir trayectorias profesionales personalizadas, dotarles de las capacidades necesarias para transferirse a otros puestos de trabajo dentro de la misma empresa, planes de reempleo, o una formación externa o la colocación en otras empresas, junto con la facilitación de la movilidad transfronteriza y la promoción del reconocimiento o la validación de las capacidades. 
Los Estados miembros deben garantizar que los servicios públicos de empleo disponen de las capacidades operativas necesarias para prestar directamente, o contribuir de otro modo, a la prestación de las distintas formas de apoyo mencionadas anteriormente. 
Deben fomentarse las actividades de divulgación de los servicios públicos de empleo, con especial atención a los jóvenes inactivos o desempleados de larga duración a los que es difícil llegar, en cooperación con los servicios sociales. 
Posibilidades de financiación, seguimiento y elaboración de informes 
Los Estados miembros deben dedicar los recursos adecuados a la financiación de las medidas EASE, al tiempo que garantizan que no existe una doble financiación de las medidas financiadas con cargo a los programas e instrumentos de la Unión. 
Los Estados miembros deben garantizar que las medidas de apoyo están diseñadas para cumplir con las normas sobre las ayudas estatales, cuando proceda. 
Los Estados miembros deben hacer un uso pleno del apoyo disponible a escala de la Unión procedente de los Fondos Estructurales, en particular el Fondo Social Europeo Plus (FSE+) y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) , del Fondo de Transición Justa, el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) , la Ayuda a la Recuperación para la Cohesión y los Territorios de Europa (REACT-EU) , la Reserva de Adaptación al Brexit y el Instrumento de Apoyo Técnico, para diseñar y ejecutar las medidas EASE. 
Los Estados miembros deben incluir las medidas EASE in los planes de recuperación y resiliencia, presentados a la Comisión para recibir apoyo con cargo al Mecanismo de Recuperación y Resiliencia (MRR). 
De conformidad con las condiciones establecidas en el marco jurídico del MRR, la subvencionabilidad de estas medidas dependerá, entre otros criterios, de su adecuación al alcance y los objetivos del Mecanismo, su contribución a dar respuesta a los desafíos identificados en las recomendaciones específicas por país adoptadas por el Consejo en el marco del Semestre Europeo y su complementariedad y coordinación con otros programas e instrumentos de la Unión, con vistas a hacer un uso pleno y óptimo del apoyo disponible. 
Los Estados miembros deben supervisar y evaluar las medidas EASE, de forma que puedan desarrollarse más políticas e intervenciones basadas en datos contrastados, que garanticen un uso eficiente de los recursos y un rendimiento positivo de la inversión, e informar a través de los marcos existentes sobre las experiencias y los avances en la promoción del empleo y el apoyo a las transiciones profesionales. 
Hecho en Bruselas, el 4 de marzo de 2021. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
Comisión Europea (2021) , European Economic Forecast-Winter 2021 (Interim) [Previsión económica europea-invierno de 2021 (provisional) ]. 
European Economy, Institutional Paper n.o 144, febrero de 2021. 
Reglamento (UE) 2020/460 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de marzo de 2020, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013 y (UE) n.o 508/2014, en lo relativo a medidas específicas para movilizar inversiones en los sistemas de salud de los Estados miembros y en otros sectores de sus economías, en respuesta al brote de COVID-19 (Iniciativa de inversión en respuesta al coronavirus) (DO L 99 de 31.3.2020, p. 5). 
Reglamento (UE) 2020/558 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2020, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1303/2013 y (UE) n.o 1301/2013 en lo que respecta a medidas específicas para ofrecer una flexibilidad excepcional en el uso de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos en respuesta al brote de COVID-19 (DO L 130 de 24.4.2020, p. 1). 
Reglamento (UE) 2020/672 del Consejo, de 19 de mayo de 2020, relativo a la creación de un instrumento europeo de apoyo temporal para atenuar los riesgos de desempleo en una emergencia (SURE) a raíz del brote de COVID-19 (DO L 159 de 20.5.2020, p. 1). 
Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones, «El Pacto Verde Europeo» , COM (2019) 640 final. 
Comisión Europea (2020) , estrategia de la UE: «Configurar el futuro digital de Europa». 
Según un análisis realizado por los miembros del personal del Banco de Pagos Internacionales, para finales de 2021 se prevé un aumento significativo de quiebras empresariales en todas las economías avanzadas. 
Véase: Banerjee, R. Cornelli, G. and E. Zakrajšek: The outlook for business bankruptcies BIS Bulletin, n.o 30, 2020. 
Comisión Europea (2019) , Employment and Social Developments in Europe 2019 (Empleo y evolución social en Europa 2019). 
Entre el primer y el tercer trimestre de 2020, la tasa de desempleo en la Unión de las personas con edades comprendidas entre los 15 y los 24 años aumentó 3 puntos porcentuales, mientras que la tasa de desempleo general aumentó 0,8 puntos porcentuales. 
Fuente: Eurostat. 
Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones, «Una Unión de la igualdad: Estrategia para la Igualdad de Género 2020-2025» , COM (2020) 152 final. 
«Los programas centrados en políticas activas del mercado de trabajo tienden a ser especialmente exitosos si los participantes se inscriben en un programa durante una recesión y salen de los programas durante un período en el que las condiciones económicas son favorables». 
Journal of the European Economic Association, 2018, 16 (3) , 894-931, p. 34. 
Recomendación del Consejo, de 15 de marzo de 2018, relativa al Marco Europeo para una formación de Aprendices de Calidad y Eficaz (DO C 153 de 2.5.2018, p. 1). 
Recomendación del Consejo, de 10 de marzo de 2014, sobre un marco de calidad para los períodos de prácticas (DO C 88 de 27.3.2014, p. 1). 
Directiva (UE) 2019/1023 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, sobre marcos de reestructuración preventiva, exoneración de deudas e inhabilitaciones, y sobre medidas para aumentar la eficiencia de los procedimientos de reestructuración, insolvencia y exoneración de deudas, y por la que se modifica la Directiva (UE) 2017/1132 (Directiva sobre reestructuración e insolvencia) (DO L 172 de 26.6.2019, p. 18). 
Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones, «Marco de Calidad de la UE para la Anticipación del Cambio y la Reestructuración» , COM (2013) 882 final. 
Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones, «Un nuevo modelo de industria para Europa» , COM (2020) 102 final. 
Consejo de la Unión Europea (2017) , «Proclamación interinstitucional sobre el pilar europeo de derechos sociales». 
Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones «Apoyo al empleo juvenil: un puente hacia el empleo para la próxima generación» , COM (2020) 276 final. 
Recomendación del Consejo de 30 de octubre de 2020 relativa a un puente hacia el empleo: refuerzo de la Garantía Juvenil que sustituye la Recomendación del Consejo, de 22 de abril de 2013, sobre el establecimiento de la Garantía Juvenil, 2020/C 372/01 (DO C 372 de 4.11.2020, p. 1). 
Recomendación del Consejo de 24 de noviembre de 2020 sobre la educación y formación profesionales (EFP) para la competitividad sostenible, la equidad social y la resiliencia, 2020/C 417/01 (DO C 417 de 2.12.2020, p. 1). 
Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones, «Agenda de Capacidades Europea para la competitividad sostenible, la equidad social y la resiliencia» , COM (2020) 274 final. 
Comisión Europea (2020) , Pacto por las Capacidades. 
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al Fondo Social Europeo Plus (FSE+) , COM (2018) 382 final. 
Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional y al Fondo de Cohesión, COM (2018) 372 final. 
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Fondo de Transición Justa, COM (2020) 22 final. 
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) , COM (2018) 380 final. 
Reglamento (UE) 2020/2221 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de diciembre de 2020, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1303/2013 en lo que respecta a los recursos adicionales y las disposiciones de ejecución a fin de prestar asistencia para favorecer la reparación de la crisis en el contexto de la pandemia de COVID-19 y sus consecuencias sociales y para preparar una recuperación verde, digital y resiliente de la economía (REACT UE) (DO L 437 de 28.12.2020, p. 30). 
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece la Reserva de Adaptación al Brexit, COM (2020) 854 final. 
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Instrumento de Apoyo Técnico, COM (2020) 409 final. 
Reglamento (UE) 2021/241 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de febrero de 2021, por el que se establece el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia (DO L 57 de 18.2.2021, p. 17). 
Conclusiones del Consejo sobre el Semestre Europeo de 2021: aspectos sociales y relativos al empleo en la Estrategia Anual de Crecimiento Sostenible 2021. 
En la Unión, la tasa de desempleo aumentó menos de un punto porcentual entre el primer y el tercer trimestre de 2020. 
Las políticas se han beneficiado de la financiación flexible de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos en el marco de las Iniciativas de Inversión en Respuesta al Coronavirus (IIRC y IIRC+) , así como del instrumento europeo de apoyo temporal para atenuar los riesgos de desempleo en una emergencia (SURE). 
Los Estados miembros deben reforzar las capacidades de reconocimiento y validación del aprendizaje y la experiencia adquiridos fuera de la educación y formación formales para garantizar que los trabajadores puedan informar a los posibles empleadores sobre sus capacidades, lo que promoverá una redistribución eficiente de los trabajadores, de conformidad con la Recomendación del Consejo de 2012 sobre la validación del aprendizaje no formal e informal, y su evaluación de 2020. 
En este contexto, los microcredenciales pueden facilitar la portabilidad y el reconocimiento de los resultados del aprendizaje adquiridos durante cursos breves o experiencias de aprendizaje. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1500 de la Comisión 
de 28 de julio de 2020 
sobre la aplicabilidad de la Directiva 2014/25/UE del Parlamento Europeo y del Consejo a los contratos adjudicados para las actividades relacionadas con la producción y la venta al por mayor de electricidad en Lituania 
[notificada con el número C (2020) 5031] 
(El texto en lengua lituana es el único auténtico) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2014/25/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, relativa a la contratación por entidades que operan en los sectores del agua, la energía, los transportes y los servicios postales y por la que se deroga la Directiva 2004/17/CE, y en particular su artículo 35, apartado 3, 
Previa consulta al Comité Consultivo para los Contratos Públicos, 
Considerando lo siguiente: 
HECHOS 
El 8 de abril de 2019, Lietuvos energija UAB («solicitante» ) presentó una solicitud a la Comisión con arreglo al artículo 35, apartado 1, de la Directiva 2014/25/UE («solicitud» ). 
La solicitud se refiere a actividades de generación y venta al por mayor de electricidad que no están reguladas por la autoridad nacional. 
En su correo electrónico de 18 de junio de 2019 el solicitante confirmó que el comercio en el mercado de ajustes y la regulación de la electricidad, la provisión de capacidades de reserva y la provisión de obligaciones de servicio público no se contemplan en la solicitud. 
La solicitud no contenía una posición motivada y justificada adoptada por una autoridad nacional independiente competente en relación con las actividades de que se trata, que analizara rigurosamente las condiciones de aplicabilidad del artículo 34, apartado 1, de la Directiva 2014/25/UE a las actividades en cuestión, de conformidad con los apartados 2 y 3 de dicho artículo. 
Como consecuencia de ello, con arreglo al punto 1 del anexo IV de la Directiva 2014/25/UE, la Comisión debe adoptar un acto de ejecución sobre la solicitud en el plazo de 105 días hábiles. 
El plazo inicial se suspendió de conformidad con el punto 2 del anexo IV de la Directiva 2014/25/UE. 
El plazo acordado entre el solicitante y la Comisión para la adopción del acto de ejecución expira el 31 de julio de 2020. 
La Comisión solicitó información adicional al solicitante el 3 de mayo, el 27 de mayo y el 14 de junio de 2019, y las respuestas del solicitante se recibieron el 17 de mayo, el 12 de junio y el 18 de junio de 2019. 
MARCO JURÍDICO 
La Directiva 2014/25/UE se aplica a la adjudicación de contratos para la realización de las actividades relacionadas, entre otras cosas, con la producción y la venta al por mayor de electricidad, a menos que esta actividad esté exenta en virtud de su artículo 34. 
La Directiva 2014/25/UE no se aplica a determinados tipos de dichas actividades que no se consideren actividades pertinentes a efectos del artículo 9, apartado 2, de dicha Directiva. 
De conformidad con los artículos 34 y 35 de la Directiva 2014/25/UE, esta no se aplicará a los contratos destinados a posibilitar el ejercicio de una de las actividades contempladas en ella, previa solicitud de un Estado miembro o una entidad adjudicadora. 
Esta exención puede concederse si, en el Estado miembro en el que se lleve a cabo la actividad, esta está directamente expuesta a la competencia en mercados cuyo acceso no esté limitado. 
La exposición directa a la competencia se evalúa con arreglo a criterios objetivos, tomando en consideración las características específicas del sector afectado. 
EVALUACIÓN 
Acceso no limitado al mercado 
Se considera que el acceso a un mercado no está limitado cuando el Estado miembro en cuestión ha incorporado a su legislación nacional, y ha aplicado, la legislación de la Unión pertinente que liberaliza un sector determinado o parte de este. 
Dichas disposiciones se enumeran en el anexo III de la Directiva 2014/25/UE, la cual incluye, en lo relativo al sector de la electricidad, la Directiva 2009/72/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Como ha confirmado el solicitante, y sobre la base de la información de que dispone la Comisión, Lituania ha transpuesto y aplica la Directiva 2009/72/CE. 
Por consiguiente, se considera que el acceso al mercado de referencia no está limitado, de conformidad con el artículo 34, apartado 3, de la Directiva 2014/25/UE. 
Exposición directa a la competencia 
La exposición directa a la competencia debe evaluarse con arreglo a distintos indicadores, ninguno de los cuales es decisivo por sí mismo. 
Por lo que se refiere a los mercados objeto de la presente Decisión, un criterio que ha de tenerse en cuenta es la cuota de mercado de los principales operadores en un mercado determinado. 
Dadas las características de los mercados en cuestión, han de tenerse en cuenta también otros criterios. 
La presente Decisión se entiende sin perjuicio de la aplicación de las normas en materia de competencia y ayudas estatales, ni de otros ámbitos del Derecho de la Unión. 
En particular, los criterios y métodos utilizados para evaluar la exposición directa a la competencia de conformidad con el artículo 34 de la Directiva 2014/25/UE no son necesariamente idénticos a los utilizados para realizar una evaluación con arreglo a los artículos 101 o 102 del TFUE o al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo, como ha confirmado el Tribunal General. 
Debe tenerse en cuenta que el objetivo de la presente Decisión es determinar si las actividades a las que se refiere la solicitud están directamente expuestas a la competencia, en mercados cuyo acceso no esté limitado a tenor del artículo 34 de la Directiva 2014/25/UE. 
De este modo se garantizará que, en ausencia de la disciplina introducida por las disposiciones pormenorizadas que establece en materia de contratación pública la Directiva 2014/25/UE, la contratación pública para el ejercicio de las actividades consideradas se realice de forma transparente y no discriminatoria y sobre la base de unos criterios que permitan a los compradores encontrar la solución que, en conjunto, sea más ventajosa desde el punto de vista económico. 
La solicitud se refiere a la generación y la venta al por mayor de electricidad. 
En su decisión sobre el asunto COMP M.4110 E.ON – ENDESA, la Comisión identificó los siguientes mercados de producto pertinentes en el sector eléctrico: generación y suministro al por mayor; transmisión; distribución y suministro al por menor. 
Aunque algunos de estos mercados pueden subdividirse, hasta la fecha, la práctica anterior de la Comisión ha sido rechazar la distinción entre un mercado de generación de electricidad y un mercado de suministro al por mayor, dado que la generación como tal es solo el primer paso de la cadena de valor, pero los volúmenes de electricidad generados se comercializan a través del mercado mayorista. 
En 2012, la Comisión adoptó la Decisión de Ejecución 2012/218/UE y la Decisión de Ejecución 2012/539/UE en relación con los mercados de la electricidad de Alemania e Italia, respectivamente. 
En el caso de Alemania, la Comisión consideró que la producción y la comercialización de la electricidad regulada por la Ley de Fuentes de Energía Renovables no forman parte del mercado de la generación y la primera venta de electricidad producida a partir de fuentes convencionales porque la electricidad generada a partir de fuentes renovables no suele venderse directamente en el mercado mayorista, sino que los gestores de redes de transporte son los primeros en adquirirla a cambio de una remuneración establecida por ley. 
Con un planteamiento similar, en el caso de Italia, la Comisión consideró que el mercado de la producción y venta al por mayor de electricidad generada a partir de fuentes renovables es independiente del mercado de la producción y venta al por mayor de electricidad generada a partir de fuentes convencionales porque la venta de la electricidad generada a partir de fuentes renovables sujeta al mecanismo del Comitato Interministeriale Prezzi del 29 aprile 1992 («CIP6» ) y al mecanismo de tarifas reguladas («FIT» ) se produce principalmente a través del gestor de los servicios energéticos. 
La principal razón para que la Comisión hiciera esta distinción guarda relación, básicamente, con la venta por parte de los productores de electricidad renovable de su producción a una entidad que no pertenecía al mercado, el gestor de red de transporte en Alemania y el Gestore dei Servizi Energetici en Italia. 
Se plantearon las siguientes consideraciones adicionales en estos dos precedentes: prioridad de alimentación para las renovables y una retribución establecida por ley. 
La Comisión concluyó que en Alemania e Italia la generación y la primera venta de energía renovable no estaba sujeta, por tanto, a las fuerzas de mercado. 
En 2017, la Comisión adoptó la Decisión de Ejecución (UE) 2018/71 relativa al mercado de la electricidad de los Países Bajos. 
En este caso, la Comisión consideró que no era necesario definir mercados diferentes para la electricidad en función de su fuente. 
Las principales diferencias con respecto a las Decisiones de Ejecución 2012/218/UE y 2012/539/UE en relación con Alemania e Italia eran las siguientes: el hecho de que la electricidad generada a partir de fuentes renovables se vendiera directamente en el mercado mayorista y no a una entidad que no pertenecía al mercado; la falta de prioridad de alimentación para la electricidad renovable; el hecho de que la retribución establecida por ley aplicable a la electricidad renovable fuera una prima (y no una tarifa fija como en las Decisiones de Ejecución 2012/218/UE y 2012/539/UE en relación con Alemania e Italia) y el hecho de que las subvenciones para las renovables estuvieran sometidas a un proceso de licitación al inicio, en el que varias tecnologías competían por subvenciones con un importe predefinido. 
Atendiendo a las Decisiones de Ejecución 2012/218/UE, 2012/539/UE y (UE) 2018/71, en el asunto que nos ocupa es necesario examinar, con base en los mismos criterios, la pertinencia de una distinción entre la electricidad producida a partir de fuentes renovables y la electricidad producida a partir de fuentes convencionales. 
En su respuesta de 18 de septiembre de 2019 a la solicitud de información de la Comisión de 14 de mayo de 2019, las autoridades lituanas informaron de que, en la actualidad, existen tres sistemas de apoyo para la electricidad producida a partir de fuentes renovables. 
Dependiendo de la potencia de la instalación, el primer sistema está sujeto a un proceso competitivo para las licencias de obras. 
La potencia instalada que podría beneficiarse de los incentivos concedidos con arreglo al primer sistema de apoyo era de 237 MW y el período de incentivación estuvo en vigor hasta el fin de 2020 o, si el plazo transcurrido entre la fecha de emisión del permiso de generación y 2020 era inferior a 12 meses, durante 12 meses a partir de la fecha de emisión del permiso de generación. 
Dependiendo de la potencia de la instalación, en el marco del segundo sistema de apoyo, la asignación de la ayuda basada en una tarifa fija se establece a través de un procedimiento de licitación. 
La potencia instalada que podría beneficiarse es de 464 MW y el período de incentivación está en vigor durante los 12 años posteriores a la fecha de emisión del permiso de generación, y los pagos se mantendrán hasta 2029. 
En el marco del tercer sistema de apoyo, la ayuda basada en primas se establece a través de un procedimiento de licitación para todos los tipos de instalaciones sin establecerse ninguna diferenciación en función del tamaño y la tecnología. 
El volumen aplicable al incentivo contemplado en el tercer sistema de apoyo es de alrededor de 2,9 TWh y el período de incentivación está en vigor durante los 12 años siguientes a la fecha de emisión del permiso de generación. 
Según el solicitante, el tercer sistema de apoyo a la electricidad producida a partir de fuentes de energía renovables en Lituania es similar a las medidas correspondientes adoptadas en los Países Bajos. 
Esto justificaría por ende la definición de un mercado de producto que comprende electricidad producida a partir de fuentes convencionales y a partir de fuentes renovables. 
Sin embargo, la Comisión observa que el tercer sistema se ha introducido hace muy poco tiempo. 
Según las autoridades lituanas, la producción y la venta al por mayor deberían definirse como un mercado único independientemente de la fuente de la electricidad. 
Si han de definirse dos mercados, la autoridades lituanas también proponen la siguiente delimitación: un mercado para la electricidad procedente de fuentes convencionales y de fuentes renovables con la excepción de la electricidad procedente de fuentes renovables contemplada en el primer sistema de apoyo y en el segundo, y un mercado para la electricidad procedente de fuentes renovables contemplada en el primer sistema de apoyo y en el segundo. 
La electricidad producida con arreglo al tercer sistema recibe un apoyo basado en primas establecido a través de un procedimiento de licitación para todos los tipos de instalaciones sin que se establezca ninguna distinción en función del tamaño y la metodología. 
El período de apoyo por instalación es de 12 años. 
Los beneficiarios perciben una prima máxima, establecida como la diferencia entre un precio máximo (el coste de la tecnología de electricidad procedente de fuentes de energía renovables más rentable disponible en Lituania, la eólica terrestre) y un precio de referencia. 
En abril de 2019, la Decisión C (2019) 3122 de la Comisión concluyó que la ayuda financiera para el sistema era compatible con el mercado interior de conformidad con el artículo 107, apartado 3, letra c) , del TFUE. 
La electricidad producida con arreglo al tercer sistema recibe un apoyo basado en primas establecido a través de un procedimiento de licitación. 
En este caso, existe una diferencia notable con respecto a la electricidad producida a partir de fuentes renovables, que recibe un pago establecido por ley, independientemente de las condiciones del mercado. 
Teniendo en cuenta las particularidades del mercado de la electricidad de Lituania que se han señalado, a efectos de evaluar las condiciones establecidas en el artículo 34, apartado 1, de la Directiva 2014/25/UE y sin perjuicio del Derecho de la competencia y de las normas sobre ayudas estatales, el mercado del producto de referencia se define en la presente Decisión como el mercado para la generación y la venta al por mayor de electricidad producida a partir de fuentes convencionales y de fuentes renovables, con la excepción de la electricidad producida a partir de fuentes de renovables sujeta al primer sistema de apoyo y al segundo. 
En lo que respecta al primer sistema de apoyo y al segundo, en el marco de ambos, los productores de electricidad se benefician de una tarifa fija correspondiente a la electricidad que generan, independientemente de las condiciones del mercado. 
Están exentos de responsabilidades en materia de ajuste de la red: de la gestión del ajuste se encarga el operador de la red de transmisión o distribución, dependiendo de a qué red esté conectado el productor. 
Se han beneficiado de una compensación por el coste de conexión a las instalaciones de generación de electricidad. 
Si las instalaciones de los productores estaban conectadas a la red eléctrica, se les reembolsaba parte del coste de la conexión soportado por el operador de la red eléctrica. 
Tienen derecho a la compra obligatoria de la electricidad generada. 
Los productores pueden vender su electricidad en el mercado, pero, si optan por no hacerlo, tienen derecho a vender toda la electricidad generada y suministrada a la red a la empresa designada cuando las instalaciones de generación de electricidad estén conectadas a la red de transmisión, o bien a un operador de la red de distribución que dé servicio a más de 100000 usuarios cuando las instalaciones de generación de electricidad de los productores estén conectadas a la red de distribución. 
Se benefician de prioridad de alimentaciónconexión. 
Con arreglo al derecho de prioridad, el operador de la red eléctrica debe aceptar, transferir o distribuir –a unas tarifas transparentes y no discriminatorias– toda la electricidad ofrecida por el productor, y al productor se le garantiza este derecho de prioridad con respecto a otros productores de electricidad no procedente de fuentes de energía renovables. 
La electricidad producida a partir de fuentes de energía renovables que está sujeta al primer sistema de apoyo y al segundo constituye, por ende, un mercado independiente. 
En 2012, Lituania se adhirió a la bolsa Nord Pool para el comercio y el intercambio de energía, por lo que los productores lituanos de electricidad competían para vender su electricidad a los proveedores en el mercado. 
En 2013, el sistema eléctrico de Lituania ya estaba conectado a los sistemas de otros Estados miembros como Letonia y, desde diciembre de 2015, Polonia y Suecia. 
Sin embargo, Lituania sigue siendo una zona de oferta única. 
De acuerdo con el solicitante, la solicitud se refiere a las actividades llevadas a cabo en el territorio de Lituania. 
En sus Decisiones de Ejecución 2012/218/UE y (UE) 2018/71 en relación con los mercados de la electricidad, la Comisión sostuvo que el ámbito geográfico del mercado era nacional. 
A falta de indicación de un ámbito de aplicación distinto del mercado geográfico, a efectos de la evaluación con arreglo a la presente Decisión y sin perjuicio de lo dispuesto en el Derecho de competencia y en las normas sobre ayudas estatales, la Comisión considera que el ámbito geográfico de los mercados de producción y venta al por mayor de electricidad, tanto de electricidad generada a partir de fuentes convencionales como renovables (sujeta a todos los sistemas) , corresponde al territorio de Lituania. 
Es importante mencionar que, en los mercados de producción y venta al por mayor de electricidad de Lituania, no todos los operadores están sujetos a la normativa de contratación pública. 
Por tanto, las empresas, que no están sujetas a dicha normativa, cuando operan en estos mercados, tendrían por regla general la posibilidad de ejercer una presión competitiva sobre los operadores del mercado, que sí están sujetos a esta normativa. 
De acuerdo con las autoridades lituanas, en los mercados cubiertos por la solicitud, además del solicitante, están sujetas a la normativa de contratación pública las siguientes entidades: UAB Vilniaus energija, AB Panevėžio energija, VšĮ Alantos technologijos ir verslo mokykla, AB Vilniaus šilumos tinklai, AB Klaipėdos energija y AB Šiaulių energija. 
Producción y venta al por mayor de electricidad producida a partir de fuentes convencionales y de fuentes renovables con excepción de la electricidad producida a partir de fuentes renovables sujeta al primer sistema de apoyo y al segundo 
En sus Decisiones de Ejecución 2012/218/UE y 2012/539/UE, la Comisión consideró que, en lo referente al mercado de producción y venta al por mayor, la cuota de mercado acumulada de las tres principales empresas resulta pertinente. 
Sin embargo, dado que no todos los operadores del mercado están sujetos a la normativa de contratación pública, el análisis se centra en la posición en el mercado y en las presiones competitivas sobre los operadores individuales del mercado que están sujetos a dicha normativa. 
También pueden considerarse pertinentes otras medidas de concentración. 
UAB Vilniaus Energija está sujeto a la normativa de contratación pública, pero no opera activamente en el mercado de referencia desde 2016. 
Con arreglo a la legislación nacional, el mercado mayorista de la electricidad consiste en el comercio en la bolsa de energía, en acuerdos bilaterales y en el comercio de la electricidad de ajuste y la regulación. 
Con arreglo a la tabla 14 de la respuesta del solicitante de 17 de mayo de 2019 a la solicitud de información de la Comisión de 3 de mayo de 2019, de los volúmenes totales comercializados en Lituania, más del 75 % de la electricidad se comercializa a través de la bolsa de energía de Nord Pool. 
Nord Pool es la mayor bolsa de energía europea. 
Nord Pool opera mercados para la comercialización de la electricidad en Bélgica, Dinamarca, Alemania, Estonia, Francia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, los Países Bajos, Austria, Finlandia, Suecia, Noruega y el Reino Unido. 
En 2019, el volumen total de negocio de Nord Pool fue de 494 TWh de electricidad comercializada, incluyendo más del 90 % del consumo eléctrico total del mercado nórdico y báltico. 
La liquidez del mercado mayorista es un indicador pertinente en lo que respecta a la competencia, pues unos volúmenes suficientes de productos al por mayor pertinentes tanto en el lado de la oferta como en el de la demanda (por ejemplo, carga base, punta de carga, tramos horarios para distintos períodos de tiempo) brindan oportunidades de abastecimiento y cobertura a los comerciantes y los proveedores. 
El grado de liquidez del mercado mayorista de Nord Pool refuerza la conclusión de que las entidades adjudicadoras que operan en el mercado de producción y venta al por mayor de Lituania están expuestas a la competencia. 
La capacidad de interconexión es suficiente para posibilitar volúmenes considerables de importación a, o exportación desde, o hacia, Lituania. 
Además, Lituania forma parte de la bolsa Nord Pool para el intercambio y el comercio de energía, en la que compiten distintos generadores de electricidad de los países participantes (Dinamarca, Estonia, Letonia, Lituania, Finlandia, Suecia y Noruega). 
Una buena parte de la electricidad que importa Lituania procede de Rusia y de Bielorrusia. 
Es previsible que el aumento de la capacidad de interconexión entre Lituania y los demás países repercuta favorablemente en la competencia en el mercado lituano de generación de electricidad. 
De acuerdo con la solicitud, las importaciones representaban el 80 % de la demanda eléctrica de Lituania en 2018. 
Las importaciones netas se incrementaron de 7208 TWh en 2015 hasta 9632 TWh en 2018, mientras que la electricidad generada en Lituania disminuyó, pasando de 4598 TWh a 3220 TWh. 
El solicitante explica que, si bien la potencia total instalada en Lituana sería suficiente para satisfacer la demanda, la electricidad importada es más barata que la que se produce localmente. 
Por este motivo, algunas de sus instalaciones han dejado de funcionar y se mantienen como capacidad de reserva. 
El volumen de las importaciones en el mercado lituano lleva a la conclusión de que las entidades adjudicadoras que operan en el mercado lituano para la generación de electricidad a partir de fuentes convencionales y de fuentes renovables, con la excepción de la electricidad producida a partir de fuentes renovables sujeta al primer sistema de apoyo y al segundo, están expuestas a la competencia. 
Producción y venta al por mayor de electricidad procedente de fuentes renovables sujeta al primer sistema de apoyo y al segundo 
Atendiendo a las características de los sistemas de apoyo, la Comisión observa que el primero y el segundo presentan características similares a los sistemas analizados en las Decisiones de Ejecución 2012/218/UE y 2012/539/UE en relación con Alemania e Italia. 
En ambos casos, la Comisión distinguió unas características específicas de especial relevancia. 
En primer lugar, la producción de electricidad procedente de fuentes de energía renovables tiene prioridad de conexión y de alimentación a la red frente a la de tipo convencional, lo que significa que es prácticamente independiente de la demanda. 
En segundo lugar, la producción y la alimentación son totalmente independientes de los precios, ya que los productores de electricidad procedente de fuentes de energía renovables tienen derecho a una remuneración fijada por ley. 
Ante la similitud de las características de los sistemas primero y segundo de Lituania con la producción de electricidad procedente de fuentes de energía renovables analizada en las Decisiones de 2012, la Comisión concluye que estas actividades no están expuestas a la competencia. 
CONCLUSIONES 
En vista de los factores examinados anteriormente cabe considerar que en Lituania se cumple la condición de exposición directa a la competencia que establece el artículo 34 de la Directiva 2014/25/UE en lo que respecta a la producción y la venta al por mayor de electricidad producida a partir de fuentes convencionales y de fuentes renovables con la excepción de la electricidad producida a partir de fuentes renovables sujeta al primer sistema de apoyo y al segundo. 
Además, por considerarse cumplida la condición de acceso no limitado al mercado, la Directiva 2014/25/UE no debe aplicarse cuando las entidades adjudicadoras otorguen contratos destinados a posibilitar la producción y la venta al por mayor de electricidad producida a partir de fuentes convencionales y de fuentes renovables, con la excepción de la electricidad producida a partir de fuentes renovables sujeta al primer sistema de apoyo y al segundo en Lituania, ni cuando organicen concursos de proyectos para el ejercicio de tales actividades en esa zona geográfica. 
En vista de los factores examinados anteriormente, cabe considerar que no se cumple la condición de exposición directa a la competencia que establece el artículo 34 de la Directiva 2014/25/UE en lo que respecta a la producción y la venta al por mayor de electricidad producida a partir de fuentes renovables sujeta al primer sistema de apoyo y al segundo en Lituania. 
En consecuencia, la Directiva 2014/25/UE debe seguir aplicándose cuando las entidades adjudicadoras otorguen contratos destinados a posibilitar el ejercicio de dichas actividades en Lituania y cuando organicen concursos de proyectos para el ejercicio de tales actividades en esa zona geográfica. 
Dado que la producción de electricidad procedente de fuentes renovables sujeta al primer sistema de apoyo y al segundo debe seguir estando sujeta a la Directiva 2014/25/UE, cabe recordar que los contratos públicos que abarcan varias actividades deben regirse por lo dispuesto en el artículo 6 de dicha Directiva. 
Esto significa que, cuando una entidad adjudicadora prevea adjudicar un contrato «mixto» , es decir, un contrato que se utilice con vistas al desempeño de actividades tanto excluidas de la aplicación de la Directiva 2014/25/UE como no excluidas, se deberá tener en cuenta qué actividades son el objeto principal del contrato. 
En el caso de tales contratos mixtos, si la finalidad principal es apoyar las actividades no excluidas, se aplicará lo dispuesto en la Directiva 2014/25/UE. 
Si resulta objetivamente imposible determinar la actividad que constituye el objeto principal del contrato, este se adjudicará con arreglo a las normas mencionadas en el artículo 6, apartado 3, de la Directiva 2014/25/UE. 
Cabe recordar que el artículo 16 de la Directiva 2014/23/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la adjudicación de contratos de concesión, prevé una excepción a la aplicación de dicha Directiva para las concesiones adjudicadas por entidades adjudicadoras cuando, en el Estado miembro donde vayan a ejecutarse las concesiones, haya quedado probado con arreglo al artículo 35 de la Directiva 2014/25/UE que la actividad está sometida directamente a la competencia en virtud del artículo 34 de dicha Directiva. 
Dado que se concluyó que la actividad de producción y venta al por mayor de electricidad procedente de fuentes convencionales y de fuentes renovables, con la excepción de la electricidad producida a partir de fuentes renovables sujeta al primer sistema de apoyo y al segundo, está sujeta a la competencia, los contratos de concesión destinados a posibilitar el ejercicio de dichas actividades en Lituania quedarán excluidos del ámbito de aplicación de la Directiva 2014/23/UE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La Directiva 2014/25/UE no se aplicará a los contratos adjudicados por las entidades adjudicadoras y destinados a posibilitar la producción y la venta al por mayor de electricidad producida a partir de fuentes convencionales y de fuentes renovables, con la excepción de la producción y la venta al por mayor de electricidad procedente de fuentes renovables sujeta al primer sistema de apoyo y al segundo, en Lituania. 
Artículo 2 
La Directiva 2014/25/UE seguirá aplicándose a los contratos adjudicados por las entidades adjudicadoras y destinados a posibilitar la producción y la venta al por mayor de electricidad procedente de fuentes renovables que esté sujeta al primer sistema de apoyo y al segundo, en Lituania. 
Artículo 3 
El destinatario de la presente Decisión es la República de Lituania. 
Hecho en Bruselas, el 28 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 94 de 28.3.2014, p. 243. 
Estas actividades pueden estar sujetas al Derecho nacional y de la Unión que permitan el libre acceso al mercado; véase la sección 3, apartado 1, de la presente Decisión. 
Directiva 2009/72/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad y por la que se deroga la Directiva 2003/54/CE (DO L 211 de 14.8.2009, p. 55). 
Acto nacional de transposición: Lietuvos Republikos Elektros Energetikos Įstatymas, 2000 m. liepos 20 d. Nr. VIII-1881. 
Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo, de 20 de enero de 2004, sobre el control de las concentraciones entre empresas («Reglamento comunitario de concentraciones» ) (DO L 24 de 29.1.2004, p. 1). 
Sentencia de 27 de abril de 2016, Österreichische Post AG/Comisión, T-463/14, EU:T:2016:243, apartado 28. 
Decisión de Ejecución 2012/218/UE de la Comisión, de 24 de abril de 2012, relativa a la producción y la venta al por mayor de electricidad generada a partir de fuentes convencionales en Alemania (DO L 114 de 26.4.2012, p. 21). 
Decisión de Ejecución 2012/539/UE de la Comisión, de 26 de septiembre de 2012, relativa a la producción y la venta al por mayor de electricidad generada a partir de fuentes convencionales en la macrozona Norte y la macrozona Sur de Italia (DO L 271 de 5.10.2012, p. 4). 
Decisión de Ejecución (UE) 2018/71 de la Comisión, de 12 de diciembre de 2017, por la que se excluye la producción y la venta al por mayor de electricidad en los Países Bajos de la aplicación de la Directiva 2014/25/UE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la contratación por entidades que operan en los sectores del agua, la energía, los transportes y los servicios postales y por la que se deroga la Directiva 2004/17/CE (DO L 12 de 17.1.2018, p. 53). 
Ayuda Estatal SA. 50199 (2019/N) , de 23 de abril de 2019, relativa al apoyo de Lituania a las centrales eléctricas que producen electricidad a partir de fuentes de energía renovables. 
[¿Decisión de la Comisión C (2019) 3122, de… de abril de 2020 relativa al apoyo de Lituania a las centrales eléctricas que producen electricidad a partir de fuentes de energía renovables? ]. 
Directiva 2014/23/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, relativa a la adjudicación de contratos de concesión (DO L 94 de 28.3.2014, p. 1). 
Conforme a lo establecido en el artículo 35, apartado 2, de la Directiva 2014/25/UE, la Comisión informó a las autoridades lituanas de la solicitud, y solicitó información adicional el 14 de mayo de 2019 y el 24 de mayo de 2019. 
Las autoridades lituanas respondieron el 18 de septiembre de 2019 y el 23 de septiembre de 2019. 
La Comisión solicitó aclaraciones adicionales el 7 de octubre de 2019 y el 30 de enero y el 17 de marzo de 2020 y las autoridades lituanas respondieron el 22 de enero, el 5 de marzo y el 19 de marzo de 2020. 
En el marco de la consulta del Comité Consultivo para los Contratos Públicos, las autoridades lituanas facilitaron información adicional el 9 de julio de 2020. 
El primer sistema de apoyo se aplica a los productores que generan electricidad a partir de fuentes de energía renovables que obtuvieron el derecho a beneficiarse de los incentivos del sistema entre el 1 de enero de 2002 y el 23 de mayo de 2011. 
Los principales elementos del primer sistema son los siguientes: compra obligatoria de electricidad procedente de fuentes de energía renovables por una empresa designada por el Ministerio de Energía o por la red de distribución, prioridad de alimentación; retribución conforme a una tarifa fija establecida por el regulador de la energía, exención de la responsabilidad en materia de ajuste de la red y compensación al productor del coste de la conexión a la red. 
El segundo sistema de apoyo se aplica a los productores que generan electricidad a partir de fuentes de energía renovables que obtuvieron el derecho a beneficiarse de los incentivos del sistema entre el 24 de mayo de 2011 y el 30 de abril de 2019. 
Los principales elementos del segundo sistema son los siguientes: compra obligatoria de electricidad procedente de fuentes de energía renovables por una empresa designada por el Ministerio de Energía o por la red de distribución; prioridad de alimentación; retribución conforme a una tarifa fija adjudicada tras un proceso de licitación o fijada por el regulador de la energía; exención de la responsabilidad en materia de ajuste de la red y compensación al productor del coste de la conexión a la red. 
El tercer sistema de apoyo fue aprobado por la Comisión y entró en vigor el 1 de mayo de 2019. 
Los principales elementos del tercer sistema son los siguientes: prioridad de alimentación; la retribución se basa en una prima en los precios establecida tras un proceso de licitación (no se efectúa ningún pago en el caso de que el precio sea cero o negativo durante seis horas o más; no se efectúa ningún pago con respecto a los volúmenes producidos con arreglo a la producción de electricidad asignada en la licitación) ; exención de la responsabilidad en materia de ajuste de la red para las centrales con una potencia inferior a 500 KW y para los proyectos piloto. 
De acuerdo con la respuesta de las autoridades lituanas de 5 de marzo de 2020 a la solicitud de información de la Comisión de 30 de enero de 2020, el solicitante es el mayor operador del mercado de generación de electricidad de Lituania, y su cuota de mercado ha fluctuado a lo largo del período 2015-2019, entre una cuota máxima del 60,8 % registrada en 2018 y una mínima del 53,9 % en 2019. 
El segundo operador del mercado es AB ACHEMA, que logró incrementar sus cuotas de mercado durante el mismo período, del 10,3 % registrado en 2015 al 23 % de 2019. 
Los dos siguientes operadores más importantes registran cuotas de entre el 5 % y el 10 % cada uno. 
La Comisión señala que, aparte del solicitante, los otros grandes operadores activos del mercado no están sujetos a la normativa de contratación pública. 
La presente Decisión se basa en la situación de hecho y de derecho existente entre abril de 2019 y mayo de 2020, según la información presentada por el solicitante y por las autoridades lituanas, y la información pública disponible. 
La Decisión podrá revisarse en caso de que, como resultado de algún cambio significativo en la situación de hecho o de derecho, dejen de cumplirse las condiciones de aplicabilidad del artículo 34 de la Directiva 2014/25/UE. 
Asunto COMP M.4110 E.ON – ENDESA, de 25.4.2006, apartados 10 y 11, p. 3. 
Asunto COMP/M.3696 E.ON/MOL de 21.1.2005, apartado 223; Asunto COMP/M.5467, RWE/ESSENT de 23.6.2009, apartado 23. 
Reglamento Delegado (UE) 2020/1229 de la Comisión 
de 29 de noviembre de 2019 
por el que se completa el Reglamento (UE) 2017/2402 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación sobre las normas operativas de los registros de titulizaciones para la recopilación, la agregación y la comparación de datos, el acceso a ellos y la comprobación de su integridad y coherencia 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2017/2402 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2017, por el que se establece un marco general para la titulización y se crea un marco específico para la titulización simple, transparente y normalizada, y por el que se modifican las Directivas 2009/65/CE, 2009/138/CE y 2011/61/UE y los Reglamentos (CE) n.o 1060/2009 y (UE) n.o 648/2012, y en particular su artículo 10, apartado 7, letra a) , y su artículo 17, apartado 2, letras b) , c) y d), 
Considerando lo siguiente: 
Las entidades indicadas en el artículo 17, apartado 1, del Reglamento (UE) 2017/2402 deben poder cumplir sus responsabilidades, mandatos y obligaciones respectivos. 
Por consiguiente, la información facilitada a estas entidades por los registros de titulizaciones debe ser de gran calidad y poderse agregar y comparar entre registros de titulizaciones de forma oportuna, global y estructurada. 
Por ello, los registros de titulizaciones deben evaluar si esta información es completa y coherente antes de ponerla a disposición de dichas entidades, a las que deben facilitar un informe de cierre de jornada y una calificación global de la integridad de los datos. 
Los procedimientos para verificar si la información presentada a los registros de titulizaciones por las originadoras, patrocinadoras o vehículos especializados en titulaciones (SSPE) es completa y coherente deben tener en cuenta la diversidad de los tipos, características y prácticas en materia de titulización. 
Por lo tanto, es adecuado establecer procedimientos de verificación que incluyan la comparación de la información presentada con titulizaciones similares, por ejemplo, titulizaciones en las que la originadora, el tipo de exposición subyacente, las características estructurales o la dimensión geográfica sean idénticos o similares. 
A fin de garantizar la calidad de la información presentada, los procedimientos de verificación también deben aplicarse a la integridad y coherencia de la documentación en que se basa dicha información. 
Sin embargo, dada la relativa dificultad para verificar la integridad y coherencia de dicha documentación, los registros de titulizaciones han de solicitar a las entidades informadoras que confirmen por escrito que la documentación subyacente relativa a las titulizaciones que ponen a disposición es completa y coherente. 
Las actualizaciones importantes de la documentación ya presentada deben considerarse como un nuevo documento de titulización que requiere una confirmación por escrito. 
Para permitir a las entidades indicadas en el artículo 17, apartado 1, del Reglamento (UE) 2017/2402 cumplir sus responsabilidades, mandatos y obligaciones respectivos, los detalles de las titulizaciones a los que dichas entidades deben tener acceso directo e inmediato han de ser comparables entre diferentes registros de titulizaciones de forma armonizada y coherente. 
Por lo tanto, estos detalles deben facilitarse en un formato XML (Extensible Markup Language) dado que dicho formato está muy extendido en el sector financiero. 
Debe garantizarse la confidencialidad de todo tipo de datos intercambiados entre los registros de titulizaciones y las entidades indicadas en el artículo 17, apartado 1, del Reglamento (UE) 2017/2402. 
Por ello, tales intercambios deben realizarse a través de una conexión segura «máquina a máquina» aplicando protocolos de cifrado de datos. 
Para garantizar unas normas comunes mínimas se debe aplicar un protocolo de transferencia de archivos SSH. 
Los datos relativos a las últimas exposiciones subyacentes de la titulización, a los informes destinados a los inversores, a la información privilegiada y a la información sobre acontecimientos significativos, así como los indicadores de la calidad y oportunidad de estos datos, son esenciales para un continuo seguimiento de las posiciones de inversión en titulizaciones y de las inversiones potenciales, así como de la estabilidad financiera y el riesgo sistémico. 
Por consiguiente, las entidades indicadas en el artículo 17, apartado 1, del Reglamento (UE) 2017/2402 deben tener acceso a estos datos por medio de solicitudes ad hoc o de periodicidad predefinida, según sus necesidades. 
Las titulizaciones son operaciones complejas y heterogéneas y la información de los registros de titulizaciones es accesible a una gran diversidad de usuarios. 
Por ello, es esencial que se facilite un acceso directo e inmediato a informaciones y conjuntos de datos específicos. 
Dicho acceso debe incluir el acceso, en un formato legible por medios mecánicos, a los datos y a la totalidad de la información actual e histórica sobre cada titulización conservada en un registro. 
Con este fin, debe crearse un marco para solicitudes ad hoc que puedan combinarse a fin de obtener una información específica. 
Los plazos que deben cumplir los registros de titulizaciones para proporcionar datos a las entidades indicadas en el artículo 17, apartado 1, del Reglamento (UE) 2017/2402 deben armonizarse con objeto de facilitar un tratamiento de datos eficiente por parte de esas entidades y de los registros de titulizaciones. 
Al mismo tiempo, ha de garantizarse que los datos se obtengan dentro de plazos que permitan el cumplimiento efectivo de las responsabilidades de las entidades solicitantes. 
Las entidades indicadas en el artículo 17, apartado 1, del Reglamento (UE) 2017/2402 se basan en los datos conservados por los registros de titulizaciones, particularmente para comparar titulizaciones actuales con titulizaciones pasadas. 
Por ello, es adecuado especificar que los registros deben conservar los datos de una titulización durante los 10 años siguientes a la terminación de la misma, de conformidad con el artículo 10, apartado 2, del Reglamento (UE) 2017/2402 y el artículo 80, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Las disposiciones del presente Reglamento están estrechamente relacionadas, dado que tratan de las normas y procedimientos relativos a la recopilación y tratamiento de la información conservada por los registros de titulizaciones y del acceso a dicha información. 
Por lo tanto, es adecuado incluir estas disposiciones en un único Reglamento. 
El presente Reglamento se basa en los proyectos de normas técnicas de regulación que la Autoridad Europea de Valores y Mercados (AEVM) ha presentado a la Comisión. 
La AEVM ha llevado a cabo una consulta pública abierta sobre los proyectos de normas técnicas de regulación en que se basa el presente Reglamento, ha analizado los costes y beneficios potenciales correspondientes y ha recabado el dictamen del Grupo de Partes Interesadas del Sector de Valores y Mercados, establecido de conformidad con el artículo 37 del Reglamento (UE) n.o 1095/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Definiciones 
A efectos del presente Reglamento, se aplicarán las siguientes definiciones: 
«entidad informadora» : la entidad designada conforme a lo dispuesto en el artículo 7, apartado 2, del Reglamento (UE) 2017/2402; 
«fecha límite para los datos» : la fecha de referencia de la información comunicada de conformidad con el Reglamento Delegado (UE) 2020/1224 de la Comisión. 
Artículo 2 
Los registros de titulizaciones elaborarán diariamente un único informe agregado de cierre de jornada relativo a todas las titulizaciones que se les hayan notificado, excluyendo las que hayan sido rechazadas de conformidad con el artículo 4, apartado 6. 
Dicho informe se basará en la información comunicada más reciente, excluirá las titulizaciones notificadas que hayan sido rechazadas de conformidad con el artículo 4, apartado 6, e incluirá al menos la siguiente información: 
el identificador único asignado de conformidad con el artículo XI del Reglamento Delegado (UE) 2020/1224; 
los códigos ISIN de los tramos, bonos o préstamos subordinados de la titulización, cuando estén disponibles; 
la suma de los saldos vivos del principal de la totalidad de los tramos, bonos o préstamos subordinados de la titulización, en EUR, calculada utilizando los tipos de cambio publicados en el sitio web del Banco Central Europeo para el día laborable anterior; 
el nombre de la titulización; 
si se trata de una titulización ABCP o de una titulización no ABCP; 
si la estructura de la titulización es del tipo «M» , para un «fideicomiso maestro» declarado en el campo SESS9 del anexo XIV del Reglamento Delegado (UE) 2020/1224, o del tipo «S» para las otras titulizaciones; 
si el método de transferencia de riesgo de la titulización es «T» para una «venta verdadera» declarada en el campo IVSS11 del anexo XII del Reglamento Delegado 2020/1224, o «S» para una titulización sintética declarada en el campo SESV11 del anexo XIV de dicho Reglamento, o «ABCP» para titulizaciones ABCP; 
la denominación y el identificador de entidad jurídica de la originadora, la patrocinadora y el SSPE; 
la fecha más reciente de pago de intereses en formato ISO 8601; 
el sello de tiempo, en formato de fecha ISO 8601 y formato de hora UTC (tiempo universal coordinado) con aproximación al segundo, de la transmisión de datos recibida más recientemente por el registro de titulizaciones o, cuando existan varias transmisiones de datos con la misma fecha límite para los datos, los sellos de tiempo, en formato de fecha ISO 8601 y formato de hora UTC, de la transmisión de datos más antigua y más reciente que tengan la misma fecha límite para los datos; 
la fecha límite para los datos, en formato de fecha ISO 8601, de la transmisión de datos recibida más recientemente por el registro de titulizaciones; 
el número de transmisiones de datos recibidas por el registro de titulizaciones que hagan referencia a la misma fecha límite para los datos establecida en la letra k); 
la puntuación sobre la integridad de los datos, conforme al artículo 3, de la transmisión de datos recibida más recientemente por el registro de titulizaciones; 
para las titulizaciones no ABCP, el país de establecimiento de la originadora o del prestamista original; 
para las titulizaciones ABCP, el país de establecimiento de la patrocinadora; 
el país en el que estén localizadas la mayoría de las exposiciones subyacentes, en términos de saldo vivo del principal de la exposición subyacente; 
el tipo predominante de exposiciones subyacentes en la titulización, en términos de saldo vivo del principal; 
a efectos de la letra n) , cuando las exposiciones subyacentes de la titulización sean una combinación de exposiciones asociadas a varias originadoras o a varios prestamistas originales, el país de establecimiento de la originadora o del prestamista original deberá ser el país de la originadora o del prestamista original que tenga en la titulización el mayor volumen de exposiciones en términos de saldo vivo del principal. 
Los registros de titulizaciones deberán elaborar el informe de cierre de jornada en formato XML. 
Los sellos de tiempo a que se refiere el presente artículo no deberán diferir en más de un segundo del tiempo universal coordinado (UTC) definido y gestionado por uno de los centros de medición del tiempo enumerados en el último Annual Report on Time Activities del Bureau International des Poids et Mesures. 
Artículo 3 
Calificación de la integridad de los datos 
Los registros de titulizaciones calcularán una calificación de la integridad de los datos para cada transmisión de datos utilizando la matriz de cálculo establecida en el cuadro 1 del anexo y los siguientes insumos (inputs): 
indica el número total de campos que, en la transmisión de datos, contienen un valor «ningún dato» («ND» ) declarado de conformidad con el artículo 3, apartado 9, del Reglamento Delegado (UE) 2020/1224. 
N indica el número total de campos, en la transmisión de datos, en donde se permite la declaración de un valor «ningún dato» (ND1 a ND4) de conformidad con el artículo 3, apartado 9, del Reglamento Delegado (UE) 2020/1224. 
Para el cálculo de la calificación de la integridad de los datos, los campos cumplimentados utilizando el formato «ND4-AAAA-MM-DD» se entenderán como campos «ND4». 
Artículo 4 
Verificación de la integridad y coherencia de la información 
Los registros de titulizaciones comprobarán la integridad y coherencia de la información que se les comunique, verificando para ello los elementos siguientes: 
el nombre de la entidad informadora, según lo indicado en el campo IVSS4 del anexo XII o en el campo IVAS3 del anexo XIII Reglamento Delegado (UE) 2020/1224; 
la exactitud de código de elemento de la transmisión declarado en el cuadro 3 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/1224. 
En relación con la información mencionada en el artículo 7, apartado 1, letras a) , e) , f) y g) del Reglamento (UE) 2017/2402, los registros de titulaciones también comprobarán la integridad y coherencia de la información del siguiente modo: 
verificando si la información comunicada cumple la estructura y el formato de las plantillas que figuran en los anexos II a XV del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1225 de la Comisión; 
comparando la información comunicada: 
entre distintos campos para una misma fecha límite para los datos y un mismo elemento de información relativo a una exposición subyacente, a un informe destinado a los inversores, a una información privilegiada o a un acontecimiento importante, 
entre elementos de información diferentes relativos a exposiciones subyacentes, informes destinados a los inversores, informaciones privilegiadas o acontecimientos importantes, para un mismo campo y una misma fecha límite para los datos, 
para un mismo elemento de información relativo a una exposición subyacente, a un informe destinado a los inversores, a una información privilegiada o a un acontecimiento importante, para un mismo campo y para diferentes fechas límite para los datos, 
verificando si la fecha límite para los datos de la información comunicada y el sello de tiempo de la transmisión cumplen con el artículo 10 del Reglamento Delegado (UE) 2020/1224; 
verificando que las opciones «ningún dato» contempladas en el artículo 9, apartado 3, del Reglamento Delegado (UE) 2020/1224 solo se utilizan cuando están permitidas y no impiden que la transmisión de datos sea suficientemente representativa de las exposiciones subyacentes en la titulización. 
Para las titulizaciones ABCP, las referencias de este apartado a las exposiciones subyacentes se interpretarán como referencias a los tipos de exposición subyacente. 
Los registros de titulizaciones verificarán la integridad y coherencia de la documentación puesta a su disposición de conformidad con el artículo 7, apartado 1, letra b) , del Reglamento (UE) 2017/2402 solicitando a las entidades informadoras que confirmen por escrito: 
que se han facilitado al registro de titulizaciones todos los elementos mencionados en el cuadro 3 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/1224, cuya puesta a disposición exige el artículo 7, apartado 1, letra b) , del Reglamento (UE) 2017/2402; 
que la documentación es coherente con las modalidades y las características reales de la titulización. 
La confirmación por escrito contemplada en el apartado 3 se solicitará dentro de los plazos siguientes: 
en un plazo de cinco días laborables a partir de la primera emisión de títulos efectuada en el marco de la titulización o, para las titulizaciones ABCP, en un plazo de cinco días laborables a partir de la primera emisión de títulos en el marco del programa ABCP; 
cada 12 meses a partir de las fechas de las solicitudes a que se hace referencia en la letra a); 
en el plazo de cinco días laborables a partir de la puesta a disposición de un nuevo documento con arreglo al artículo 7, apartado 1, letra b) , del Reglamento (UE) 2017/2402. 
Un registro de titulizaciones que no haya recibido una confirmación por escrito en el plazo de 14 días a partir de la fecha de una solicitud mencionada en el primer párrafo exigirá a la entidad informadora que facilite la confirmación por escrito en el plazo de 14 días. 
Los registros de titulizaciones verificarán si la notificación STS a que se refiere el artículo 7, apartado 1, letra d) , del Reglamento (UE) 2017/2402, que se haya puesto a su disposición cumple la estructura y el formato de las plantillas que figuran en los anexos del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1227 de la Comisión. 
Los registros de titulizaciones rechazarán las transmisiones de información que sean incompletas o incoherentes con arreglo a los apartados 1, 2 y 5, a excepción del apartado 2, letra b) , incisos iii) y iv). 
Los registros de titulizaciones asignarán las transmisiones rechazadas con arreglo al presente apartado a una de las categorías de rechazo establecidas en el cuadro 2 del anexo. 
El registro de titulizaciones notificará, sin demora injustificada, a las entidades mencionadas en el artículo 17, apartado 1, del Reglamento (UE) 2017/2402 las circunstancias siguientes: 
que la información presentada es incompleta o incoherente a la luz del apartado 2, letra b) , incisos iii) y iv); 
que el registro de titulizaciones no ha recibido la confirmación por escrito contemplada en el apartado 3. 
En el plazo de una hora a partir de la recepción de la información a que se hace referencia en el artículo 7 del Reglamento (UE) 2017/2402, los registros de titulizaciones proporcionarán a las entidades informadoras información de retorno detallada en relación con los resultados de las verificaciones efectuadas con arreglo a los apartados 1, 2, 3, y 5, incluyendo cualquier categoría de rechazo asignada en virtud del apartado 6. 
Esta información de retorno también incluirá como mínimo los elementos siguientes: 
el identificador único de la titulización asignado de conformidad con el artículo 11 del Reglamento Delegado (UE) 2020/1224; 
el código o códigos de elemento mencionados en el cuadro 3 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/1224; 
el sello de tiempo de la transmisión de información, en formato de fecha ISO 8601 y formato de hora UTC, con aproximación al segundo. 
Cada lunes, a las 19.00.00 horas UTC a más tardar, los registros de titulizaciones elaborarán un informe sobre toda la información que hayan rechazado desde las 19.00.00 horas UTC del lunes anterior. 
En el informe figurarán, como mínimo, los elementos siguientes: 
el identificador único de la titulización asignado de conformidad con el artículo 11 del Reglamento Delegado (UE) 2020/1224; 
los códigos ISIN de los tramos, bonos o préstamos subordinados de la titulización, cuando estén disponibles; 
la denominación y el identificador de entidad jurídica de la originadora, la patrocinadora y el SSPE; 
el sello de tiempo de la información comunicada, en formato de fecha ISO 8601 y formato de hora UTC, con aproximación al segundo; 
el código de elemento de la transmisión indicado en el cuadro 3 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/1224; 
la categoría de rechazo mencionada en el cuadro 2 del anexo del presente Reglamento y las circunstancias específicas para la asignación de dicha categoría de rechazo; 
toda explicación facilitada por la entidad informadora antes de las 17.00.00 horas UTC del lunes en que se haya publicado el informe en relación con el carácter incompleto o incoherente de las informaciones comunicadas o con la ausencia de la confirmación escrita prevista en el apartado 3. 
Artículo 5 
Pormenores de la información a la que se garantizará el acceso 
Los pormenores de la información a que se hace referencia en el artículo 17, apartado 2, letra c) , del Reglamento (UE) 2017/2402 son los siguientes: 
toda la información recibida por el registro de titulizaciones de las entidades informadoras de conformidad con el Reglamento (UE) 2017/2402; 
el informe de cierre de jornada a que se hace referencia en el artículo 2, la calificación de la integridad de los datos mencionada en el artículo 3 y cualquier información resultante de las verificaciones realizadas con arreglo al artículo 4 del presente Reglamento; 
todas las fórmulas y métodos de cálculo y agregación empleados para elaborar la información contemplada en las letras a) y b). 
Artículo 6 
Condiciones de acceso a los pormenores de la información 
El acceso a la información a que se hace referencia en el artículo 5 se concederá si así se solicita. 
La solicitud de acceso incluirá la siguiente información: 
la denominación de la entidad solicitante; 
la persona de contacto de la entidad solicitante; 
el tipo de entidad solicitante de acceso a que se hace referencia en el artículo 17, apartado 1, del Reglamento (UE) 2017/2402; 
los nombres de las personas de la entidad solicitante que tendrán acceso a la información solicitada; 
los documentos acreditativos necesarios para una conexión segura siguiendo el protocolo de transferencia de archivos SSH, conforme a lo dispuesto en el artículo 7, apartado 2; 
si se trata de una solicitud ad hoc o de una solicitud con periodicidad predefinida; 
la identificación de la información solicitada sobre la base de cualquier combinación de los criterios establecidos en el apartado 4; 
cualquier otra información de carácter técnico que sea pertinente para el acceso de la entidad solicitante. 
A efectos del apartado 1, los registros de titulizaciones: 
designarán a una o varias personas responsables de mantener contacto con las entidades a que se hace referencia en el artículo 17, apartado 1, del Reglamento (UE) 2017/2402; 
publicarán en su sitio web las condiciones de acceso a la información y las instrucciones para presentar una solicitud de acceso a dicha información; 
únicamente proporcionarán acceso a la información especificada en la solicitud de acceso; 
tan pronto como sea posible, pero antes de que hayan transcurrido 30 días desde la presentación de una solicitud de acceso a dicha información, establecerán las modalidades técnicas necesarias para permitir a las entidades indicadas en el artículo 17, apartado 1, del Reglamento (UE) 2017/2402 presentar solicitudes de acceso a dicha información. 
El acceso a la información a que se hace referencia en el artículo 5 se concederá dentro de los plazos siguientes: 
a más tardar a las 19.00.00 horas UTC del día al que se refiere el informe en el caso de las solicitudes ad hoc o de periodicidad predefinida en relación con un informe de fin de jornada en el sentido del artículo 2; 
a más tardar a las 12.00.00 horas UTC del primer día siguiente al día de recepción de la solicitud de acceso cuando la información se refiera a una titulización cuyo precio aún no se haya fijado, o que aún no haya llegado a su vencimiento, o que haya llegado a su vencimiento menos de un año antes de la fecha en que se haya presentado la solicitud; 
a más tardar, en los tres días siguientes al día de recepción de la solicitud de acceso cuando la información se refiera a una titulización que haya vencido más de un año antes de la fecha en que se haya presentado la solicitud; 
a más tardar, en los tres días siguientes al día de recepción de la solicitud de acceso cuando la información se refiera a varias titulizaciones a las que se aplican la letra b) y la letra c). 
Los registros de titulizaciones concederán a las entidades indicadas en el artículo 17, apartado 1, del Reglamento (UE) 2017/2402 acceso a la información mencionada en el artículo 5, sobre la base de cualquier combinación de los criterios siguientes: 
tipo de titulización: no ABCP o ABCP; 
tipo de estructura de titulización: bien «M» para un «fideicomiso maestro» declarado en el campo SESS9 del anexo XIV del Reglamento Delegado (UE) 2020/1224, o bien «S» para todas las otras titulizaciones; 
método de transferencia de riesgo de la titulización: bien el tipo «Y» para una «venta verdadera» declarada en el campo IVSS11 del anexo XII del Reglamento Delegado (UE) 2020/1224, bien el tipo «Y» para una titulización sintética declarada en el campo SESV11 del anexo XIV de dicho Reglamento, o bien el tipo «ABCP» para titulizaciones ABCP; 
código de elemento de la titulización; 
sección relativa a la exposición subyacente de la titulización; 
sección de la plantilla relativa al informe destinado a los inversores en relación con la titulización; 
sección de la plantilla relativa a la información privilegiada o a la información sobre acontecimientos significativos en relación con la titulización; 
identificador: 
identificador nuevo o identificador original del tramo o del bono, 
identificador nuevo o identificador original de la exposición subyacente, 
identificador nuevo o identificador original del deudor, 
identificador de entidad jurídica de la originadora, 
identificador de entidad jurídica de la patrocinadora, 
identificador de entidad jurídica del SSPE, 
identificador de entidad jurídica del prestamista original, 
identificador de entidad jurídica del gestor de CLO; 
ámbito territorial: 
región geográfica, 
normativa aplicable; 
fecha y hora: 
sello de tiempo de la transmisión, 
fecha límite para los datos, 
fecha de emisión del tramo o del bono, 
vencimiento legal del tramo o del bono, 
fecha de originación de la exposición subyacente, 
fecha de vencimiento de la exposición subyacente; 
moneda: 
moneda del tramo o del bono, 
moneda de denominación de la exposición subyacente. 
Los registros de titulizaciones deberán poner a disposición la información siguiente en formato XML: 
la información mencionada en el artículo 7, apartado 1, letra a) y letras d) a g) del Reglamento (UE) 2017/2402; 
la información elaborada por los registros de titulización de conformidad con los artículos 2 y 4 del presente Reglamento, con excepción de las confirmaciones por escrito recibidas en virtud del artículo 4, apartado 3. 
Artículo 7 
Normas para la recopilación de datos y el acceso a los mismos 
Los registros de titulizaciones utilizarán protocolos de cifrado de datos y de firma electrónica para recibir datos de las entidades informadoras o de otros registros de titulizaciones, y para transferir datos a las entidades indicadas en el artículo 17, apartado 1, del Reglamento (UE) 2017/2402. 
A efectos del apartado 1, los registros de titulizaciones establecerán y mantendrán al día una interfaz «máquina a máquina» segura y la pondrán a disposición de las entidades informadoras y las entidades indicadas en el artículo 17, apartado 1, del Reglamento (UE) 2017/2402. 
Dicha interfaz utilizará el protocolo de transferencia de archivos SSH. 
Los registros de titulizaciones utilizarán mensajes normalizados en formato XML para comunicar a través de la interfaz mencionada en el apartado 2 y pondrán la información prevista en el artículo 6, apartado 5, del presente Reglamento a disposición de las entidades indicadas en el artículo 17, apartado 1, del Reglamento (UE) 2017/2402. 
Artículo 8 
Conservación de la documentación 
Los registros de titulizaciones conservarán la información siguiente: 
las verificaciones realizadas en virtud del presente Reglamento y cualquier otra validación realizada por el registro de titulizaciones; 
las confirmaciones por escrito recibidas por el registro de titulizaciones de conformidad con el artículo 4, apartado 3; 
los resultados proporcionados por el registro de titulaciones a la entidad informadora en virtud del artículo 4, apartado 6; 
toda explicación facilitada por la entidad informadora en relación con el carácter incompleto o incoherente de las informaciones comunicadas o con la ausencia de la confirmación escrita prevista en el artículo 4, apartado 7; 
en un libro de notificaciones, los detalles de cualquier corrección o cancelación transmitida por la entidad informadora; 
cualquier otra información elaborada o transmitida de conformidad con el presente Reglamento. 
Cada información registrada se conservará durante 10 años tras la terminación de la operación de titulización a la que haga referencia. 
El libro mencionado en el apartado 1, letra d) , incluirá el identificador único de la titulización, el código de elemento, el sello de tiempo de la transmisión de que se trate, el sello de tiempo de las modificaciones y una descripción clara de las modificaciones de la información transmitida, indicando el contenido anterior y el contenido nuevo de dicha información. 
Artículo 9 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en todos los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 29 de noviembre de 2019. 
Por la Comisión, 
El Presidente 
DO L 347 de 28.12.2017, p. 35. 
Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones (DO L 201 de 27.7.2012, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 1095/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Valores y Mercados) , se modifica la Decisión n.o 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/77/CE de la Comisión (DO L 331 de 15.12.2010, p. 84). 
Reglamento Delegado (UE) 2020/1224 de la Comisión, de 16 de octubre de 2019, por el que se completa el Reglamento (UE) 2017/2402 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación que especifican la información y los detalles sobre las titulizaciones que deben comunicar la originadora, la patrocinadora y el SSPE (véase la página 1 del presente Diario Oficial). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1225 de la Comisión, de 29 de octubre de 2019, por el que se establecen normas técnicas de ejecución con respecto al formato y las plantillas normalizadas con las que la originadora, la patrocinadora y el SSPE deben comunicar la información y los detalles de las titulizaciones (véase la página 217 del presente Diario Oficial). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1227 de la Comisión, de 12 de noviembre de 2019, por el que se establecen normas técnicas de ejecución con respecto a las plantillas para facilitar información de conformidad con los requisitos de notificación STS (véase la página 315 del presente Diario Oficial). 
ANEXO 
Matriz de calificación de la integridad de los datos y categorías de rechazo 
Cuadro 1 
Matriz de calificación de la integridad de los datos 
Input 2: Porcentaje de campos inscritos como «ND2» , «ND3» o «ND4-AAAA-MM-DD» 
Cuadro 2 
Categorías de rechazo 
Esquema 
Se ha rechazado la transmisión de información debido a un esquema no conforme. 
Autorización 
La transmisión de información ha sido rechazada porque la entidad informadora no ha recibido autorización para informar en nombre de la originadora, la patrocinadora o el SSPE. 
Lógica 
La transmisión de información se ha rechazado porque el código de elemento no corresponde a los valores disponibles del cuadro 3 del anexo 1 del Reglamento Delegado (UE) 2020/1224. 
Actividad 
La transmisión de información se ha rechazado por no cumplir una o varias normas de validación de contenidos. 
Representatividad 
La transmisión de información se ha rechazado de conformidad con el artículo 4, apartado 6. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1734 de la Comisión 
de 18 de noviembre de 2020 
por la que se excluyen de la financiación de la Unión Europea determinados gastos efectuados por los Estados miembros con cargo al Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) y al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) 
[notificada con el número C (2020) 7860] 
(Los textos en lenguas alemana, búlgara, checa, eslovaca, española, estonia, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, lituana, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana y sueca son los únicos auténticos) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1306/2013, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la política agrícola común, por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 352/78, (CE) n.o 165/94, (CE) n.o 2799/98, (CE) n.o 814/2000, (CE) n.o 1290/2005 y (CE) n.o 485/2008 del Consejo, y en particular su artículo 52, en relación con el artículo 131 del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 52 del Reglamento (UE) n.o 1306/2013, la Comisión debe realizar las comprobaciones necesarias, comunicar a los Estados miembros los resultados de dichas comprobaciones, tomar nota de las observaciones de los Estados miembros, convocar reuniones bilaterales para llegar a un acuerdo con los Estados miembros afectados y comunicarles oficialmente sus conclusiones. 
Los Estados miembros han tenido la posibilidad de solicitar la apertura de un procedimiento de conciliación. 
Se ha hecho uso de dicha posibilidad en algunos casos y la Comisión ha examinado el informe elaborado al término del procedimiento. 
De conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1306/2013, únicamente puede financiarse el gasto agrícola que haya sido efectuado sin infringir el Derecho de la Unión. 
De las comprobaciones efectuadas, de los resultados de las reuniones bilaterales y de los procedimientos de conciliación se desprende que una parte de los gastos declarados por los Estados miembros no cumple esa condición y, por consiguiente, no puede ser financiada ni por el FEAGA ni por el Feader. 
Procede indicar los importes cuya financiación no asumen ni el FEAGA ni el Feader. 
Dichos importes no corresponden a gastos efectuados antes de los 24 meses previos a la comunicación escrita de los resultados de las comprobaciones que la Comisión envió a los Estados miembros. 
Los importes excluidos de la financiación de la Unión en virtud de la presente Decisión deben tener también en cuenta cualesquiera reducciones o suspensiones realizadas de conformidad con el artículo 41 del Reglamento (UE) n.o 1306/2013 por tener esas reducciones o suspensiones carácter provisional, sin perjuicio de las decisiones adoptadas de conformidad con los artículos 51 o 52 del citado Reglamento. 
En los casos contemplados en la presente Decisión, el cálculo de los importes excluidos por no ajustarse al Derecho de la Unión ha sido comunicado por la Comisión a los Estados miembros en un informe de síntesis. 
La presente Decisión se entiende sin perjuicio de las consecuencias financieras que, a juicio de la Comisión, se deriven de las sentencias del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en asuntos que se encontrasen pendientes en la fecha de miércoles, 30 de septiembre de 2020. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Quedan excluidos de la financiación de la Unión los importes declarados con cargo al FEAGA o al Feader que se indican en el anexo y que corresponden a los gastos efectuados por los organismos pagadores autorizados de los Estados miembros. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión serán la República de Bulgaria, la República Checa, la República Federal de Alemania, la República de Estonia, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, la República Italiana, la República de Chipre, la República de Lituania, Hungría, el Reino de los Países Bajos, la República de Polonia, la República Portuguesa, Rumanía, la República Eslovaca, el Reino de Suecia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. 
Hecho en Bruselas, el 18 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 549. 
Ares (2020) 5780976 
ANEXO 
Decisión: 64 (cuando proceda, las líneas presupuestarias se ajustarán al presupuesto anual de 2021) 
Partida presupuestaria: 05046001 
Estado miembro 
Corrección % 
Moneda 
Importe 
Deducciones 
Incidencia financiera 
Desarrollo rural Feader — Medidas sujetas al SIGC 
EF 2017: Levantamiento de las suspensiones mediante la Decisión C (2017) 6061 de la Comisión para el cuarto trimestre de 2016, la Decisión C (2018) 716 de la Comisión para el primer y el segundo trimestres de 2017 y la Decisión C (2018) 3699 de la Comisión para el tercer trimestre de 2017 
PUNTUAL 
EF 2018: Levantamiento de las suspensiones mediante la Decisión C (2018) 3699 de la Comisión para el cuarto trimestre de 2017, la Decisión C (2018) 7152 de la Comisión para el primer y el segundo trimestres de 2018 y la Decisión C (2019) 4846 de la Comisión para el tercer trimestre de 2018 
EF 2019: Levantamiento de las suspensiones mediante la Decisión C (2019) 4846 de la Comisión para el cuarto trimestre de 2018 
Partida presupuestaria: 05070107 
A TANTO ALZADO 
Frutas y hortalizas — Programas operativos, incluidas retiradas 
Fiabilidad de las previsiones que afectan a los PO 2013-2016 en el EF 2019 
Partida presupuestaria: 6701 
Vino —Reestructuración y reconversión de viñedos 
Medidas de mercado — PNA para el sector vitivinícola —Reestructuración y reconversión de viñedos — CST de todas las solicitudes de pago con una calidad suficiente — EF 2017 
Medidas de mercado — PNA para el sector vitivinícola —Reestructuración y reconversión de viñedos — CST de todas las solicitudes de pago con una calidad suficiente — EF 2018 
Año de solicitud de 2015 
Año de solicitud 2016 
Año de solicitud 2017 
Constatación «renovación normal» de los viñedos 
Número insuficiente de CST AS 2017 — RPUS 
Número insuficiente de CST AS 2018 — ecologización 
52 344,94 
Otras ayudas directas — POSEI (2014+) 
Criterios de autorización Acción I.1, EF 2017 
Criterios de autorización Acción I.1, EF 2018 
Criterios de autorización EF 2017, Acción I.4.2 
Criterios de autorización EF 2018, Acción I.4.2 
Criterios de autorización Medida II Plátano, EF 2017 
Criterios de autorización Medida II Plátano, EF 2018 
Criterios de autorización Subacción III.4.1, EF 2017 
Criterios de autorización Subacción III.4.1, EF 2018 
Criterios de autorización Subacción III.6.1, EF 2017 
Criterios de autorización Subacción III.6.1, EF 2018 
Cálculo correcto de la ayuda, tolerancia del 2 %. 
Deficiencia en el control fundamental para la fiabilidad de las previsiones en el PO 2018 
Deficiencia en el control fundamental para la fiabilidad de las previsiones 
Frutas y hortalizas — Programas operativos 
Reconocimiento de las organizaciones de productores y programas operativos 
Deficiencias en los porcentajes de los CST 2017 
Deficiencias en la calidad de los CST 2018 
Deficiencias en la realización de CST de calidad suficiente para el EF 2017 
Deficiencias en la realización de CST de calidad suficiente para el EF 2018 
Asignaciones incorrectas de la reserva nacional en el marco del régimen de pago único (RPU) — año de solicitud 2015 — RPB, PE 
Asignaciones incorrectas de la reserva nacional en el marco del régimen de pago único (RPU) — año de solicitud 2016 — RPB, PE 
Asignaciones incorrectas de la reserva nacional en el marco del régimen de pago único (RPU) — año de solicitud 2017 — RPB, PE 
Asignaciones incorrectas — Pago de los derechos con el valor más alto — año de solicitud 2015 — RPB, PE 
Asignaciones incorrectas — Pago de los derechos con el valor más alto — año de solicitud 2016 — RPB, PE 
Asignaciones incorrectas — Pago de los derechos con el valor más alto — año de solicitud 2017 — RPB, PE 
Verificaciones de la condición de agricultor activo — año de solicitud 2016 — RPB, PE, JA 
Verificaciones de la condición de agricultor activo — año de solicitud 2016 — PE 
Verificaciones de la condición de agricultor activo — año de solicitud 2016 — AAV 
Verificaciones de la condición de agricultor activo — año de solicitud 2017 — RPB, PR, PE, JA 
Verificaciones de la condición de agricultor activo — año de solicitud 2017 — AAV 
Medidas de promoción 
Medidas de promoción IM 527 
Medidas de promoción IM 534 
Deficiencias en dos controles fundamentales, «Realización de controles administrativos, incluidos controles cruzados, que cubran todas las solicitudes de ayuda y solicitudes de pago» y «Realización de CST para todas las solicitudes de pago de calidad suficiente» 
Seguimiento del documento INT/2015/002/GR 
Certificación 
Explotaciones apícolas 
tipo fijo del 2 % para las submedidas no incluidas en la muestra de los CST 
Condicionalidad 
Deficiencias en los controles de identificación en el marco del RLG 8 — AS 2015 
Deficiencias en los controles de identificación en el marco del RLG 8 — AS 2016 
Deficiencias en los controles de identificación en el marco del RLG 8 — AS 2017 
Leche- Otros 
Gastos no subvencionables —creación artificial de las condiciones 
Realización de un número suficiente de CST_ pago de ecologización 
Realización de un número suficiente de CST — RPUS 
Realización de CST en número suficiente — RPA 
Realización de un número suficiente de CST — AAV por superficie 
Realización de un número suficiente de CST — RJA 
Controles relativos a las disposiciones sobre la condición de agricultor activo — artículo 9, apartado 2, letra c) y artículo 9, apartado 3, letra b) — año de solicitud 2015 — RPB, jóvenes + ecologización + pequeños, AAV, DR M3 + M6 + M11 + M13 + M14 
Corrección por importes unitarios diferenciados para la medida 4 y la medida 5 para el año de solicitud 2015 — AAV 
Controles deficientes de la puntualidad de las notificaciones de sucesos relativos a los animales (RLG 7) — AS 2017 
Controles deficientes de la puntualidad de las notificaciones de sucesos relativos a los animales (RLG 7) — Distribución deficiente de los CST a lo largo del año — AS 2016 
CST de calidad suficiente — año de solicitud 2016 
CST de calidad suficiente — año de solicitud 2017 
Deficiencias en los controles administrativos para determinar la admisibilidad de la ayuda (aplicable a todos los organismos pagadores) — año de solicitud 2016 
Deficiencias en los controles administrativos para determinar la admisibilidad de la ayuda (aplicable a todos los organismos pagadores) — año de solicitud 2017 
Deficiencias en los controles administrativos para determinar la admisibilidad de la ayuda (aplicable a todos los organismos pagadores) — año de solicitud 2016 
CST de calidad suficiente — año de solicitud 2017 
Deficiencias en los controles administrativos para determinar la admisibilidad de la ayuda (aplicable a todos los organismos pagadores) — año de solicitud 2016 
Deficiencias en los controles administrativos para determinar la admisibilidad de la ayuda (aplicable a todos los organismos pagadores) — año de solicitud 2016 
Deficiencias en los controles administrativos para determinar la admisibilidad de la ayuda (aplicable a todos los organismos pagadores) — año de solicitud 2016 
Deficiencias en los controles administrativos para determinar la admisibilidad de la ayuda (aplicable a todos los organismos pagadores) — año de solicitud 2016 
Deficiencias en los controles administrativos para determinar la admisibilidad de la ayuda (aplicable a todos los organismos pagadores) — año de solicitud 2016 
Otras ayudas directas- Art. 68-72 del Reg. 73/2009 
Deficiencias en los controles administrativos_RJA_2016 
Deficiencias en los controles administrativos_RJA_2017 
Deficiencias en los controles administrativos_RJA_2018 
Fiabilidad de las previsiones que afectan al PO 2019 (inversiones a largo plazo aprobadas antes de la modificación de la legislación nacional) 
Deficiencias en los controles fundamentales «controles para determinar la admisibilidad de la ayuda». 
AS 2016 
AS 2014 sin animales 3% 
AS 2015 sin animales 6 % 
AS 2016 sin animales 3% 
Partida presupuestaria: 6711 
Deficiencia en la moderación de los costes (OCS) para M19.1 
Desarrollo rural, Feader; inversión — beneficiarios públicos 
Desarrollo rural, Feader; inversión — beneficiarios públicos 
Desarrollo rural Feader, Medidas con ayuda a tanto alzado 
Deficiencia en el control fundamental de la moderación de los costes M8.6 para 2017, 2018 y 2019 A TANTO ALZADO 5,00 % EUR- 22 094,27 0,00 
Desarrollo rural, Feader, conocimiento e innovación 
Desarrollo rural Feader- Gestión de riesgos 
Bienestar de los animales: porcentajes de pago sobrestimados (EF 2017 y 2018) 
Bienestar de los animales: porcentajes de pago sobrestimados — EF 2019 
5,00 % EUR 
1 915,16- 5 745,48 
Aplicación de un sistema de sanciones adecuado — AS 2015, 2016, 2017 y 2018 — Medida 11. 
Aplicación de un sistema de sanciones adecuado — AS 2015, 2016, 2017 y 2018 — Medida 13. 
Medida 10 «agroambiental y climática» , deficiencias en la actualización del SIP (calidad) y tramitación de las recuperaciones, AS 2015-2017 
Medida 11 «agricultura ecológica» , deficiencias en la actualización del SIP (calidad) y tramitación de las recuperaciones, AS 2015-2017 
Medida 12 «Natura 2000 y Directiva marco del agua» , deficiencias en la actualización del SIP (calidad) y tramitación de las recuperaciones, AS 2015-2017 
Medida 13 «Pagos a zonas con limitaciones naturales u otras limitaciones específicas» , deficiencias en la actualización del SIP- calidad y tramitación de las recuperaciones, AS 2015-2017 
Número insuficiente de CST AS 2018 — AAV 
A TANTO ALZADO 
EUR 
14 055,02 
Desarrollo rural, Feader; inversión — beneficiarios públicos 
Errores financieros en las contrataciones públicas fiscalizadas 
A TANTO ALZADO 
EUR 
Desarrollo rural Feader Medidas con ayuda a tanto alzado 
Errores financieros en las contrataciones públicas fiscalizadas 
A TANTO ALZADO 
69 867,44 
Desarrollo rural, Feader; inversión — beneficiarios públicos 
Desarrollo rural, Feader; inversión — beneficiarios privados 2017 
Desarrollo rural, Feader; inversión — beneficiarios privados 2019 
Desarrollo rural Feader — medidas forestales 2019 
de 13 de mayo de 2020 
relativa a las disposiciones nacionales notificadas por Alemania en relación con las unidades de combustión pequeñas y medianas 
[notificada con el número C (2020) 2986] 
(El texto en lengua alemana es el único auténtico) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 114, apartado 6, 
Considerando lo siguiente: 
I. HECHOS Y PROCEDIMIENTO 
Mediante carta de 29 de noviembre de 2019, Alemania notificó a la Comisión, con arreglo al artículo 114, apartado 4, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) , su deseo de mantener determinadas disposiciones nacionales relativas a las calderas de combustible sólido, de conformidad con el Reglamento alemán relativo a las unidades de combustión pequeñas y medianas (Verordnung über kleine und mitlere Feuerungsanlagen, «1. BImSchV» ), de 26 de enero de 2010. 
Alemania considera que, por motivos relacionados con la protección de la salud humana y la protección del medio ambiente, es necesario mantener estas disposiciones nacionales después de la entrada en vigor del Reglamento (UE) 2015/1189 de la Comisión. 
LEGISLACIÓN DE LA UNIÓN 
ARTÍCULO 114, APARTADOS 4 Y 6, DEL TFUE 
El artículo 114, apartado 4, del TFUE establece que «si, tras la adopción por el Parlamento Europeo y el Consejo, por el Consejo o por la Comisión de una medida de armonización, un Estado miembro estimare necesario mantener disposiciones nacionales, justificadas por alguna de las razones importantes contempladas en el artículo 36 o relacionadas con la protección del medio de trabajo o del medio ambiente, dicho Estado miembro notificará a la Comisión dichas disposiciones así como los motivos de su mantenimiento». 
De conformidad con el artículo 114, apartado 6, del TFUE, la Comisión ha de aprobar o rechazar, en un plazo de seis meses a partir de la notificación, las disposiciones nacionales correspondientes, después de haber comprobado si se trata o no de un medio de discriminación arbitraria o de una restricción encubierta del comercio entre Estados miembros y si constituyen o no un obstáculo para el funcionamiento del mercado interior. 
DIRECTIVA 2009/125/CE SOBRE REQUISITOS DE DISEÑO ECOLÓGICO APLICABLES A LOS PRODUCTOS RELACIONADOS CON LA ENERGÍA 
La Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo contempla el establecimiento de requisitos que los productos relacionados con la energía cubiertos por las medidas de ejecución deben cumplir para ser introducidos en el mercado o puestos en servicio, o ambos. 
Dicha Directiva contribuye al desarrollo sostenible incrementando la eficiencia energética y el nivel de protección del medio ambiente. 
Según el artículo 6, apartado 1, de la Directiva 2009/125/CE, «los Estados miembros no prohibirán, limitarán ni impedirán la introducción en el mercado ni la puesta en servicio en su territorio de un producto que cumpla todas las disposiciones pertinentes de la medida de ejecución aplicable y lleve el marcado CE con arreglo al artículo 5, a causa de los requisitos de diseño ecológico relacionados con los parámetros de diseño ecológico contemplados en el anexo I, parte 1, cubiertos por la medida de ejecución aplicable». 
Según el artículo 6, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, «los Estados miembros no prohibirán, limitarán ni impedirán la introducción en el mercado ni la puesta en servicio en su territorio, de un producto que lleve el marcado CE con arreglo al artículo 5 a causa de los requisitos de diseño ecológico relacionados con los parámetros de diseño ecológico contemplados en el anexo I, parte 1, respecto de los cuales la medida de ejecución aplicable disponga que el requisito de diseño ecológico no resulta necesario». 
A tenor de la Directiva 2009/125/CE, se entiende por «requisito de diseño ecológico» todo requisito en relación con un producto, o con el diseño de un producto, destinado a mejorar su comportamiento medioambiental, o todo requisito de suministro de información sobre los aspectos medioambientales de un producto. 
De conformidad con el artículo 15 de la Directiva 2009/125/CE, las medidas de ejecución deben establecer requisitos de diseño ecológico de acuerdo con el anexo I («Método para establecer requisitos genéricos de diseño ecológico» ) y el anexo II («Método para establecer requisitos específicos de diseño ecológico» ). 
Los requisitos genéricos de diseño ecológico tienden a mejorar el comportamiento medioambiental de los productos, centrándose en aspectos medioambientales significativos sin establecer valores límite. 
Los requisitos específicos de diseño ecológico tienen por objeto mejorar un determinado aspecto medioambiental del producto. 
Pueden adoptar la forma de requisitos de consumo reducido de un determinado recurso, tales como límites de utilización de este recurso en las diversas fases del ciclo de vida del producto, según proceda. 
REGLAMENTO (UE) 2015/1189 EN RELACIÓN CON LOS REQUISITOS DE DISEÑO ECOLÓGICO APLICABLES A LAS CALDERAS DE COMBUSTIBLE SÓLIDO 
El Reglamento (UE) 2015/1189 se adoptó en el marco de la Directiva 2009/125/CE. 
De conformidad con el procedimiento establecido en la Directiva 2009/125/CE, la Comisión ha llevado a cabo un estudio preparatorio para analizar los aspectos técnicos, medioambientales y económicos de las calderas de combustible sólido utilizadas normalmente en los hogares y con fines comerciales. 
Este estudio se ha realizado en colaboración con las partes interesadas de la Unión y de terceros países, y sus resultados se han puesto a disposición del público. 
Los aspectos medioambientales de las calderas de combustible sólido que se consideran importantes a los efectos del Reglamento (UE) 2015/1189 son el consumo de energía en la fase de utilización y las emisiones de partículas (polvo) , compuestos orgánicos gaseosos, monóxido de carbono y óxidos de nitrógeno en la fase de utilización. 
Los métodos de medición y de cálculo se establecen en el anexo III del Reglamento (UE) 2015/1189. 
DISPOSICIONES NACIONALES NOTIFICADAS 
Las disposiciones nacionales notificadas por Alemania son las siguientes partes del 1. BImSchV: 
PROCEDIMIENTO 
Mediante carta de 29 de noviembre de 2019, Alemania notificó a la Comisión su deseo de mantener ciertas disposiciones nacionales relativas a las calderas de combustible sólido en el marco del 1. BImSchV. 
Mediante carta de 10 de enero de 2020, la Comisión acusó recibo de la notificación y respondió que el plazo de seis meses para su comprobación con arreglo al artículo 114, apartado 6, del TFUE había comenzado el 30 de noviembre de 2019, día siguiente al de la recepción de la notificación. 
La Comisión publicó asimismo una información relativa a la notificación en el Diario Oficial de la Unión Europea con objeto de poner en conocimiento de otros posibles interesados las disposiciones nacionales de Alemania, así como los motivos aducidos a tal efecto. 
Mediante carta de 6 de febrero de 2020, la Comisión informó a los demás Estados miembros y a los Estados del EEE sobre la notificación, y les brindó a ellos y a las entidades pertinentes la oportunidad de formular comentarios al respecto en el plazo de treinta días. 
La Comisión recibió observaciones de Chipre y Chequia y una carta conjunta de Deutsche Umwelthilfe e.V., ClientEarth, Air Pollution& Climate Secretariat, Oficina Europea del Medio Ambiente, Green Transition Denmark y ECOS. 
Chipre no se opone a la solicitud de Alemania para mantener disposiciones nacionales más estrictas y considera que las razones aducidas por Alemania son concretas y están plenamente documentadas. 
Chipre considera también que rechazar la notificación de Alemania llevaría finalmente a un deterioro de la calidad del aire. 
Chequia acoge positivamente y apoya la notificación alemana para mantener sus disposiciones nacionales que establecen excepciones a los requisitos de diseño ecológico aplicables a las calderas de combustible sólido. 
En su carta conjunta, las organizaciones mencionadas en el considerando 17 consideraban que la solicitud presentada por el Gobierno alemán era necesaria y proporcionada para proteger la salud humana y el medio ambiente. 
Mediante carta de 18 de febrero de 2020, la Comisión solicitó información adicional a Alemania. 
La Comisión recibió dicha información mediante carta de fecha 4 de marzo de 2020. 
EVALUACIÓN 
ADMISIBILIDAD 
Con arreglo al artículo 114, apartados 4 y 6, del TFUE, un Estado miembro puede, tras la adopción de una medida de armonización, mantener disposiciones nacionales más estrictas justificadas por alguna razón importante contemplada en el artículo 36 o relacionada con la protección del medio ambiente o del medio de trabajo, a condición de que notifique esas disposiciones nacionales a la Comisión y de que esta las apruebe. 
La Comisión considera que el artículo 114, apartados 4 y 6, del TFUE solo puede aplicarse cuando las disposiciones nacionales difieran de las disposiciones específicas de una medida de armonización. 
Por consiguiente, cuando las disposiciones notificadas con arreglo al artículo 114, apartado 4, no se refieran a requisitos contemplados en una medida de armonización, su notificación debe declararse inadmisible. 
Sobre esta base, se expone a continuación la admisibilidad de la solicitud respecto a cada una de las cuatro disposiciones alemanas. 
PRIMERA DISPOSICIÓN: UMBRAL DE EMISIONES DE PARTÍCULAS 
El Reglamento (UE) 2015/1189 establece requisitos específicos de diseño ecológico para diversos parámetros de las calderas de combustible sólido, incluidas las emisiones de partículas. 
Las disposiciones alemanas relativas a las emisiones de partículas que se han notificado a la Comisión son requisitos relativos al producto, que tienen por objeto mejorar su comportamiento medioambiental, y que son cuantificados y mensurables. 
Por lo tanto, constituyen requisitos específicos de diseño ecológico a tenor de la Directiva 2009/125/CE. 
Mientras que, en el caso de las calderas de combustible sólido, las emisiones de partículas se miden con arreglo al 1. BImSchV en el plazo de cuatro semanas a partir de su instalación, la evaluación de la conformidad con arreglo al Reglamento (UE) 2015/1189 debe realizarse utilizando el procedimiento de control del diseño establecido en el anexo IV de la Directiva 2009/125/CE o el sistema de gestión establecido en el anexo V de dicha Directiva. 
Sobre esta base, en circunstancias comparables pero no estrictamente equivalentes, con un contenido de oxígeno del 10 %, la sección 5 del 1. BImSchV establece el valor límite para las emisiones de 27,5 mg/m3, mientras que el Reglamento (UE) 2015/1189 establece los valores límite de 40 mg/m3 y 60 mg/m3 para las calderas de combustible sólido alimentadas de forma automática y manual, respectivamente. 
Las disposiciones alemanas relativas a las emisiones de partículas, por lo tanto, difieren de las disposiciones del Reglamento (UE) 2015/1189, ya que son más estrictas. 
De conformidad con el artículo 114, apartado 4, del TFUE, la notificación alemana se complementa con una descripción de su justificación relacionada con la salud humana, que constituye una de las razones importantes contempladas en el artículo 36 del TFUE, y con la protección del medio ambiente. 
También se complementa con una evaluación del impacto en el comercio. 
Por tanto, la Comisión considera que la solicitud presentada por Alemania con vistas a obtener la autorización para mantener sus disposiciones nacionales sobre emisiones de partículas es admisible con arreglo al artículo 114, apartado 4, del TFUE. 
SEGUNDA DISPOSICIÓN: COMBUSTIBLES UTILIZABLES 
La sección 3 del 1. BImSchV establece una lista restrictiva de los combustibles que pueden utilizarse en las instalaciones de combustión. 
Dado que esta disposición se refiere al consumo de energía y de otros recursos durante la fase de utilización de las calderas de combustible sólido y a las emisiones previstas a la atmósfera, al agua o al suelo, las disposiciones alemanas relativas a los combustibles utilizables constituyen requisitos de diseño ecológico a tenor de la Directiva 2009/125/CE. 
Según el artículo 6, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, «los Estados miembros no prohibirán, limitarán ni impedirán la introducción en el mercado ni la puesta en servicio en su territorio de un producto que lleve el marcado CE con arreglo al artículo 5 a causa de los requisitos de diseño ecológico relacionados con los parámetros de diseño ecológico contemplados en el anexo I, parte 1, respecto de los cuales la medida de ejecución aplicable disponga que el requisito de diseño ecológico no resulta necesario». 
El Reglamento (UE) 2015/1189 no establece requisitos de diseño ecológico relativos a los combustibles utilizables en calderas de combustible sólido. 
Aunque el estudio preparatorio realizado para orientar la adopción de la medida de ejecución concluía que «los requisitos adicionales relativos a parámetros de diseño ecológico para productos mencionados en el anexo I, parte 1, de la Directiva 2009/125/CE no son necesarios en el caso de las calderas que utilizan combustible sólido» , el Reglamento (UE) 2015/1189 no establece que no sea necesario ningún requisito de diseño ecológico relativo a los combustibles utilizables. 
Así pues, los combustibles utilizables no constituyen un requisito armonizado de diseño ecológico en virtud del Reglamento (UE) 2015/1189. 
Por tanto, la Comisión considera que la solicitud presentada por Alemania con vistas a obtener la autorización para mantener sus disposiciones nacionales sobre combustibles utilizables no es admisible con arreglo al artículo 114, apartado 4, del TFUE. 
TERCERA DISPOSICIÓN: DEPÓSITOS DE AGUA CALIENTE 
La obligación de instalar depósitos de agua caliente junto con las calderas de combustible sólido establecida en la sección 5, punto 4, del 1. BImSchV no está relacionada con el diseño de un producto, con un requisito de aportación de información ni con un requisito para el fabricante. 
Por lo tanto, no constituye un requisito de diseño ecológico a tenor de la Directiva 2009/125/CE. 
En consecuencia, la Comisión considera que la solicitud presentada por Alemania con vistas a obtener la autorización para mantener sus disposiciones nacionales sobre depósitos de agua caliente no es admisible con arreglo al artículo 114, apartado 4, del TFUE, con referencia a la Directiva 2009/125/CE. 
CUARTA DISPOSICIÓN: CONTROL 
La verificación del correcto funcionamiento de las instalaciones de combustión por los deshollinadores establecida en los apartados 14 y 15 del 1. BImSchV no es un parámetro de diseño ecológico, un requisito de aportación de información ni un requisito para el fabricante. 
Por lo tanto, no constituye un requisito de diseño ecológico a tenor de la Directiva 2009/125/CE. 
En consecuencia, la Comisión considera que la solicitud presentada por Alemania con vistas a obtener la autorización para mantener sus disposiciones nacionales sobre la verificación del correcto funcionamiento de las instalaciones de combustión por los deshollinadores no es admisible con arreglo al artículo 114, apartado 4, del TFUE, con referencia a la Directiva 2009/125/CE. 
EVALUACIÓN EN CUANTO AL FONDO 
En el artículo 114, apartado 4, del TFUE se dispone que si, tras la adopción de una medida de armonización, un Estado miembro considera necesario mantener disposiciones nacionales, justificadas por alguna de las razones importantes contempladas en el artículo 36 o relacionadas con la protección del medio de trabajo o del medio ambiente, debe notificar a la Comisión dichas disposiciones y la justificación de su mantenimiento. 
A este respecto, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea ha dictaminado que «un Estado miembro puede fundamentar su petición […] de que se mantengan sus disposiciones nacionales preexistentes en una valoración del riesgo para la salud pública diferente de la valoración que haga el legislador comunitario al adoptar la medida de armonización de la que tales disposiciones nacionales se aparten. Con este fin, incumbe al Estado miembro solicitante acreditar que dichas disposiciones nacionales garantizan un nivel de protección de la salud pública más elevado que la medida comunitaria de armonización y que no van más allá de lo que resulta necesario para alcanzar ese objetivo». 
Además, con arreglo al párrafo primero del artículo 114, apartado 6, del TFUE, «la Comisión aprobará o rechazará, en un plazo de seis meses a partir de las notificaciones a que se refieren los apartados 4 y 5, las disposiciones nacionales mencionadas, después de haber comprobado si se trata o no de un medio de discriminación arbitraria o de una restricción encubierta del comercio entre Estados miembros y si constituyen o no un obstáculo para el funcionamiento del mercado interior». 
Por tanto, la Comisión debe evaluar si las disposiciones nacionales se justifican por las razones importantes contempladas en el artículo 36 del TFUE o relacionadas con la protección del medio de trabajo o del medio ambiente, y si no exceden de lo necesario para alcanzar el objetivo legítimo perseguido. 
Conviene señalar que, en vista del plazo establecido en el artículo 114, apartado 6, del TFUE, la Comisión, al examinar si las medidas nacionales notificadas con arreglo al artículo 114, apartado 4, están justificadas, tiene que basarse en la justificación aducida por el Estado miembro notificante. 
La carga de la prueba recae en el Estado miembro solicitante que desea mantener las medidas nacionales. 
Alemania considera que las disposiciones nacionales existentes son más estrictas que las establecidas en el Reglamento (UE) 2015/1189 y que su mantenimiento está justificado tanto por razones importantes a tenor del artículo 36 del TFUE, en particular la protección de la salud humana, como por la necesidad de proteger el medio ambiente. 
Alemania señala que una reducción del nivel de ambición establecido por el 1. BImSchV amenazaría la calidad del aire en Alemania y, por tanto, iría en contra del objetivo del Reglamento (UE) 2015/1189, que es el de mejorar el comportamiento medioambiental de las calderas de combustible sólido. 
Alemania afirma que el deterioro de la calidad del aire sería contrario a la obligación derivada del artículo 12 de la Directiva 2008/50/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de mantener los niveles de partículas por debajo de los valores límite y esforzarse por preservar la mejor calidad del aire ambiente, compatible con el desarrollo sostenible. 
Alemania también afirma que el deterioro de la calidad del aire sería contrario a la obligación derivada del artículo 13 de dicha Directiva de no rebasar los valores límite para la protección de la salud humana. 
Alemania también hace hincapié en que la aplicación de los límites establecidos en el Reglamento (UE) 2015/1189 en relación con la emisión de partículas pondría en peligro su capacidad de cumplir las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva (UE) 2016/2284 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Alemania considera que el nivel actual de protección de la salud y vida de las personas a tenor del artículo 36 del TFUE y del medio ambiente (artículo 114, apartado 4, del TFUE) no podría mantenerse en Alemania si aplicara los requisitos del Reglamento (UE) 2015/1189. 
EVALUACIÓN DE LA POSICIÓN DE ALEMANIA 
Justificación sobre la base de razones importantes contempladas en el artículo 36 del TFUE o de la protección del medio ambiente 
La evaluación de los riesgos para la salud y el medio ambiente vinculados a las emisiones de partículas no difiere entre Alemania y la Comisión. 
Un grupo de trabajo del Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer de la Organización Mundial de la Salud (OMS) clasificó por unanimidad la contaminación atmosférica y las partículas en ella contenidas como carcinógenas para los seres humanos, sobre la base de pruebas suficientes de carcinogenicidad con seres humanos y animales de experimentación, y de datos sólidos sobre el mecanismo de acción. 
En su informe de 2019 sobre la calidad del aire en Europa, la Agencia Europea de Medio Ambiente (AEMA) señala que, en 2016, podrían atribuirse a las partículas finas (PM2,5) 374000 muertes prematuras en la EU-28. 
La AEMA calcula que, solo en Alemania, podrían atribuirse a las PM2,5 59600 muertes prematuras en el mismo año de referencia. 
Además, el legislador europeo reconoce que «aún no se ha fijado un umbral por debajo del cual las PM2,5 resulten inofensivas. De tal manera, este contaminante no debe regularse del mismo modo que otros contaminantes atmosféricos. Debe tenderse a una reducción general de las concentraciones en el medio urbano para garantizar que amplios sectores de la población puedan disfrutar de una mejor calidad del aire». 
Son, por lo tanto, significativos los riesgos que suponen las emisiones de partículas para la salud y la vida de las personas. 
La medida alemana está directamente vinculada al objetivo de reducir las emisiones de partículas, ya que establece valores límite de emisión de partículas aplicables a las calderas de combustible sólido. 
Sobre esta base, la Comisión, de conformidad con el artículo 114, apartado 6, del TFUE, ha de aprobar o rechazar las disposiciones nacionales correspondientes, después de haber comprobado si se trata o no de un medio de discriminación arbitraria o de una restricción encubierta del comercio entre Estados miembros y si constituyen o no un obstáculo para el funcionamiento del mercado interior. 
Ausencia de discriminaciones arbitrarias, de restricciones encubiertas del comercio entre Estados miembros o de obstáculos para el funcionamiento del mercado interior 
Ausencia de discriminaciones arbitrarias 
El artículo 114, apartado 6, del TFUE obliga a la Comisión a verificar que las medidas contempladas no sean un medio de discriminación arbitraria. 
Conforme a la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, para que no exista discriminación, no debe darse un trato diferente a situaciones similares ni un trato similar a situaciones diferentes. 
Las normas nacionales alemanas se aplican tanto a los productos nacionales como a los productos fabricados en otros Estados miembros. 
A falta de datos que demuestren lo contrario, la Comisión ha de concluir que las disposiciones nacionales no son un medio de discriminación arbitraria. 
Ausencia de restricciones encubiertas del comercio 
Las disposiciones nacionales que limitan el uso de productos ajustados a una medida de armonización de la Unión constituyen un obstáculo para el comercio, en la medida en que ciertos productos comercializados y utilizados legalmente en el resto de la Unión, no pueden en la práctica, como resultado de los requisitos nacionales, comercializarse en el Estado miembro en cuestión. 
Las condiciones previas establecidas en el artículo 114, apartado 6, del TFUE, tienen como finalidad impedir que por razones inadecuadas se apliquen restricciones basadas en los criterios de los apartados 4 y 5 de dicho artículo, y que en realidad constituyan medidas económicas encaminadas a impedir la importación de productos de otros Estados miembros, es decir, una forma de proteger indirectamente la producción nacional. 
Dado que las normas alemanas imponen requisitos más estrictos que el Reglamento (UE) 2015/1189 en cuanto a los valores límite de emisión de partículas, también a los explotadores establecidos en otros Estados miembros, en un ámbito que, por lo demás, está armonizado, pueden constituir una restricción encubierta del comercio o un obstáculo para el funcionamiento del mercado interior. 
No obstante, la Comisión considera que el artículo 114, apartado 6, del TFUE debe interpretarse en el sentido de que solo debe denegarse la aprobación de las medidas nacionales que constituyan un obstáculo desproporcionado para el mercado interior. 
A este respecto, Alemania ha presentado cifras que indican que, a pesar de su legislación vigente, se han estado produciendo importaciones de calderas de combustible sólido procedentes de otros Estados miembros. 
Los datos facilitados proceden de la instalación de calderas de combustible sólido subvencionadas por un régimen de incentivos para las energías renovables del Gobierno alemán. 
Entre 2014 y 2018, los datos muestran que las calderas de combustible sólido de biomasa de los fabricantes alemanes representaban entre el 26 % y el 28 % de las calderas subvencionadas, frente al 70 %-72 % de otros fabricantes de la Unión. 
A falta de indicios de que las disposiciones nacionales constituyen en efecto una medida destinada a proteger la producción nacional, la Comisión puede concluir que no suponen una restricción encubierta del comercio entre los Estados miembros. 
Ausencia de obstáculos para el funcionamiento del mercado interior 
Esta condición no ha de interpretarse de tal forma que impida la aprobación de cualquier medida nacional que pueda afectar al establecimiento del mercado interior. 
De hecho, cualquier medida nacional que suponga una excepción respecto de una medida de armonización destinada a establecer y permitir el funcionamiento del mercado interior constituye en esencia una medida que puede afectar al mercado interior. 
Por consiguiente, para preservar el objeto y la utilidad del procedimiento establecido en el artículo 114 del TFUE, la Comisión considera que el concepto de obstáculo para el funcionamiento del mercado interior debe entenderse, en el contexto del apartado 6 de dicho artículo, como un efecto desproporcionado en relación con el objetivo perseguido. 
Esto significa que no ha de exceder de lo necesario para alcanzar dicho objetivo. 
Como medida nacional que supone una excepción a una medida de armonización, es probable que el mantenimiento de la primera disposición notificada afecte al mercado interior. 
La aplicación del Reglamento (UE) 2015/1189 abriría el mercado alemán a nuevos modelos de calderas de combustible sólido, con emisiones de partículas más elevadas, aumentaría la competencia en este mercado y, por lo tanto, podría reducir el coste medio de las instalaciones. 
Sin embargo, según los datos facilitados por Alemania, este coste medio no ha aumentado significativamente en el mercado alemán tras la entrada en vigor de la medida nacional en 2015. 
Conforme al análisis de Alemania, la aplicación de los umbrales de emisión de partículas del Reglamento (UE) 2015/1189, en lugar del mantenimiento de los umbrales de la legislación vigente, daría lugar a un aumento anual global de las emisiones de partículas en Alemania de 1,3 kilotoneladas. 
Aunque existe un límite al grado de certeza que puede conseguirse en las previsiones, cualquier aumento de la cuota de mercado de las calderas de combustible sólido con mayores emisiones de partículas daría lugar a un aumento de las emisiones globales de partículas y de la contaminación atmosférica. 
La legislación alemana vigente ha sido durante los últimos años un incentivo para la inversión de los fabricantes en calderas de combustible sólido con menores emisiones, proporcionando un mercado para sus productos de mejor comportamiento. 
A este respecto, reducir los requisitos relativos a las emisiones mediante la entrada en vigor del Reglamento (UE) 2015/1189 podría desincentivar la inversión de los fabricantes en productos de mejor comportamiento. 
Habida cuenta de los beneficios para la salud en relación con la reducción de emisiones de partículas, del carácter limitado del impacto comercial detectado sobre la base de los datos facilitados por Alemania, del hecho de que no se haya fijado un umbral por debajo del cual las PM2,5 resulten inofensivas, y del vínculo directo entre la medida y el objetivo, el mantenimiento de las disposiciones nacionales no debe considerarse desproporcionado en relación con el objetivo perseguido. 
Por lo tanto, no constituyen un obstáculo para el funcionamiento del mercado interior a tenor del artículo 114, apartado 6, del TFUE. 
A la luz del precedente análisis, la Comisión considera que, en cuanto a esta notificación de Alemania, se cumple la condición relativa a la ausencia de obstáculos para el funcionamiento del mercado interior. 
CONCLUSIÓN 
A la luz de las anteriores consideraciones, y teniendo en cuenta las observaciones recibidas de Alemania y de otras partes interesadas pertinentes, la Comisión considera que: 
las notificaciones relativas a las disposiciones sobre combustibles utilizables, depósitos de agua caliente y control de instalaciones de combustión no son admisibles con arreglo al artículo 114, apartado 4, del TFUE, 
debe aprobarse la notificación relativa a los umbrales de emisiones de partículas. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se aprueban las disposiciones nacionales relativas a los umbrales de emisiones de partículas aplicables a las calderas de combustible sólido incluidas en el ámbito del Reglamento (UE) 2015/1189 y que figuran en la sección 5, punto 1, del 1. BImSchV. 
Artículo 2 
Las notificaciones relativas a combustibles utilizables, depósitos de agua caliente y verificación del correcto funcionamiento por los deshollinadores de instalaciones de combustión se rechazan por inadmisibles. 
Artículo 3 
El destinatario de la presente Decisión es la República Federal de Alemania. 
Hecho en Bruselas, el 13 de mayo de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
Reglamento (UE) 2015/1189 de la Comisión, de 28 de abril de 2015, por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en relación con los requisitos de diseño ecológico aplicables a las calderas de combustible sólido (DO L 193 de 21.7.2015, p. 100). 
Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía (DO L 285 de 31.10.2009, p. 10). 
DO C 42 de 7.2.2020, p. 2. 
Considerando 5 del Reglamento (UE) 2015/1189. 
Al contrario, por ejemplo, del Reglamento (UE) 547/2012 de la Comisión, de 25 de junio de 2012, por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico para las bombas hidráulicas (DO L 165 de 26.6.2012, p. 28) , que dispone en su artículo 3 que «no es necesario ningún requisito de diseño ecológico relativo a ningún otro parámetro de diseño ecológico contemplado en el anexo I, parte 1, de la Directiva 2009/125/CE». 
Asunto C-3/00, Reino de Dinamarca/Comisión de las Comunidades Europeas, EU:C:2003:167, apartado 64. 
Directiva 2008/50/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2008, relativa a la calidad del aire ambiente y a una atmósfera más limpia en Europa (DO L 152 de 11.6.2008, p. 1). 
Directiva (UE) 2016/2284 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2016, relativa a la reducción de las emisiones nacionales de determinados contaminantes atmosféricos, por la que se modifica la Directiva 2003/35/CE y se deroga la Directiva 2001/81/CE (DO L 344 de 17.12.2016, p. 1). 
IARC monographs on the evaluation of carcinogenic risks to humans (Monografías del CIIC sobre la evaluación de riesgos carcinógenos para los seres humanos). 
Considerando 11 de la Directiva 2008/50/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2008, relativa a la calidad del aire ambiente y a una atmósfera más limpia en Europa (DO L 152 de 11.6.2008, p. 1). 
Asunto C-477/14, Pillbox 38/Comisión de las Comunidades Europeas, EU:C:2016:324, apartado 35. 
Véase por ejemplo la Decisión (UE) 2018/702 de la Comisión, de 8 de mayo de 2018, relativa a las disposiciones nacionales notificadas por Dinamarca sobre la adición de nitritos a determinados productos cárnicos (DO L 118 de 14.5.2018, p. 7). 
En consecuencia, el anexo II del Reglamento (UE) 2015/1189 establece los requisitos específicos de diseño ecológico aplicables a partir del 1 de enero de 2020 a las calderas de combustible sólido y, en particular, dispone que las emisiones estacionales de partículas por calefacción no podrán ser superiores a 40 mg/m3 en el caso de las calderas alimentadas automáticamente, ni a 60 mg/m3 en el caso de las alimentadas manualmente. 
Estos requisitos deben cumplirse con el combustible preferido y con cualquier otro combustible utilizable en la caldera de combustible sólido. 
Reglamento Delegado (UE) 2020/855 de la Comisión 
de 7 de mayo de 2020 
por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2016/1675 por el que se completa la Directiva (UE) 2015/849 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la inclusión de Bahamas, Barbados, Botsuana, Camboya, Ghana, Jamaica, Mauricio, Mongolia, Myanmar/Birmania, Nicaragua, Panamá y Zimbabue en el cuadro que figura en el punto I del anexo y a la supresión de dicho cuadro de Bosnia y Herzegovina, Etiopía, Guyana, la República Democrática Popular de Laos, Sri Lanka y Túnez 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva (UE) 2015/849 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2015, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales o la financiación del terrorismo, y por la que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, y se derogan la Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva 2006/70/CE de la Comisión, y en particular su artículo 9, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
La Unión ha de garantizar una protección eficaz de la integridad y el correcto funcionamiento de su sistema financiero y del mercado interior frente al blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo. 
En consecuencia, la Directiva (UE) 2015/849 establece que la Comisión debe señalar los países cuyos sistemas de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo presenten deficiencias estratégicas que planteen amenazas significativas para el sistema financiero de la Unión. 
El Reglamento Delegado (UE) 2016/1675 de la Comisión identificó los terceros países de alto riesgo con deficiencias estratégicas. 
Dicho Reglamento debe ser revisado, en el momento oportuno, a la luz de los progresos realizados por los terceros países de alto riesgo en la eliminación de las deficiencias estratégicas detectadas en sus sistemas de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo. 
Resulta oportuno que la Comisión tome en cuenta en sus evaluaciones la información más reciente procedente de organizaciones internacionales y organismos de normalización, como la publicada por el Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI). 
Teniendo en cuenta esta información, la Comisión también debe señalar aquellos otros terceros países que presenten deficiencias estratégicas en sus sistemas de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo. 
Teniendo en cuenta el elevado nivel de integración del sistema financiero internacional, la estrecha relación de los operadores del mercado, el elevado volumen de transacciones transfronterizas hacia y desde la UE, así como el grado de apertura del mercado, se considera, pues, que toda amenaza de blanqueo de capitales y financiación del terrorismo que se plantee al sistema financiero internacional representa asimismo una amenaza para el sistema financiero de la Unión. 
Por lo tanto, es esencial tener en cuenta el trabajo ya realizado a nivel internacional, en particular el del GAFI, para detectar aquellos países que planteen problemas. 
A fin de garantizar la integridad del sistema financiero mundial, es de la mayor importancia que la Unión analice debidamente a los países que, a escala de la Unión, presentan deficiencias estratégicas en sus sistemas de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo. 
En consonancia con los criterios establecidos en la Directiva (UE) 2015/849, la Comisión ha tenido en cuenta la información más reciente, en particular la reciente declaración pública del GAFI y su documento «Mejora del cumplimiento de las medidas contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo a escala mundial: declaración del proceso en curso» , así como los informes del Grupo de Análisis de la Cooperación Internacional del GAFI en relación con los riesgos planteados por determinados terceros países en consonancia con el artículo 9, apartado 4, de la Directiva (UE) 2015/849. 
Se supone que representa un riesgo para el mercado interior cualquier tercer país que represente un riesgo para el sistema financiero internacional, según lo identificado por el GAFI. 
Esta presunción se refiere a cualquier país señalado públicamente en los documentos del GAFI «Declaración pública» y «Mejora del cumplimiento de las medidas contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo a escala mundial: declaración del proceso en curso». 
Para realizar su evaluación independiente, la Comisión evaluó la información disponible del GAFI y, en su caso, de otras fuentes de información para llegar a su conclusión. 
Tras esta evaluación, el análisis de la Comisión ha confirmado las deficiencias estratégicas respectivas descritas en los considerandos 8 a 19. 
En octubre de 2018, el GAFI señaló que Bahamas era una jurisdicción cuyo sistema de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo presentaba deficiencias estratégicas en relación con las cuales el país ha elaborado un plan de acción en colaboración con el GAFI. 
La Comisión ha evaluado la información más reciente recibida del GAFI en este contexto en relación con estas deficiencias y demás información pertinente. 
Bahamas ha tomado medidas para mejorar su sistema de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo y, en febrero de 2020, el GAFI consideró de forma preliminar que el país había completado sustancialmente su plan de acción y merece una evaluación in situ para verificar si se han iniciado y se mantienen la aplicación de las reformas en la lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, y si sigue en pie el compromiso político necesario para mantener su aplicación en el futuro. 
El GAFI aún tiene pendiente llevar a cabo esta evaluación para confirmar su consideración preliminar. 
Por lo tanto, la Comisión no dispone de información que le permita confirmar por el momento que las deficiencias estratégicas se han subsanado de manera efectiva. 
La futura evaluación se centrará en los siguientes aspectos: (1) desarrollar un sistema electrónico general de gestión de casos para la cooperación internacional; (2) demostrar la supervisión basada en el riesgo de las entidades financieras no bancarias; (3) garantizar el acceso oportuno a información adecuada, precisa y actual en materia de titularidad real y básica; (4) aumentar la calidad de los productos de la Unidad de Información Financiera para ayudar a las autoridades policiales y judiciales en el desarrollo de las investigaciones en materia de blanqueo de capitales y financiación del terrorismo, en concreto las investigaciones complejas de blanqueo de capitales y financiación del terrorismo y las investigaciones autónomas sobre el blanqueo de capitales; (5) demostrar que las autoridades están investigando y persiguiendo todos los tipos de blanqueo de capitales, incluidos los casos complejos, el blanqueo de capitales autónomo, y los casos relacionados con el producto de delitos principales cometidos en el extranjero; (6) demostrar que se han iniciado los procedimientos de decomiso para todos los tipos de casos de blanqueo de capitales; y (7) subsanar las deficiencias detectadas en los marcos de sanciones financieras específicas para la financiación del terrorismo y la financiación de la proliferación y demostrar su aplicación. 
Teniendo todo ello en cuenta, debe considerarse que Bahamas es un país que presenta deficiencias estratégicas en su sistema de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, de conformidad con el artículo 9 de la Directiva (UE) 2015/849. 
En febrero de 2020, el GAFI señaló que Barbados era una jurisdicción que presentaba deficiencias estratégicas en materia de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, en relación con las cuales el país ha elaborado un plan de acción con el GAFI. 
Entre las deficiencias se incluyen las siguientes: (1) la falta de supervisión efectiva, basada en el riesgo, de las entidades financieras y de las actividades y profesiones no financieras designadas; (2) las relativas a las medidas para impedir que las personas jurídicas y las estructuras jurídicas se empleen indebidamente con fines delictivos, y deficiencias a la hora de garantizar que se disponga en el momento oportuno de información precisa y actualizada sobre la titularidad real y básica; (3) las relativas a la capacidad de la Unidad de Información Financiera a la hora de proporcionar información financiera para ayudar en mayor medida a las autoridades policiales y judiciales a investigar el blanqueo de capitales o la financiación del terrorismo; (4) las relativas a las investigaciones y enjuiciamientos en materia de blanqueo de capitales que no están en consonancia con el perfil de riesgo y la acumulación de procedimientos judiciales del país; (5) las relativas a la ejecución del decomiso en asuntos de blanqueo de capitales, incluida la ayuda limitada solicitada a homólogos extranjeros. 
Teniendo todo ello en cuenta, debe considerarse que Barbados es un país que presenta deficiencias estratégicas en su sistema de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, de conformidad con el artículo 9 de la Directiva (UE) 2015/849. 
En octubre de 2018, el GAFI señaló que Botsuana era una jurisdicción que presentaba deficiencias estratégicas en materia de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, en relación con las cuales el país ha elaborado un plan de acción con el GAFI. 
Entre las deficiencias se incluyen las siguientes: (1) deficiencias en la evaluación de los riesgos asociados a personas jurídicas, estructuras jurídicas y organizaciones sin ánimo de lucro; (2) la falta de aplicación de manuales de supervisión basada en el riesgo de las operaciones de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo; (3) el nivel de análisis y difusión de información financiera por parte de la UIF; (4) deficiencias en la aplicación de una estrategia de lucha contra la financiación del terrorismo y capacidad insuficiente de las autoridades policiales y judiciales en relación con las investigaciones sobre financiación del terrorismo; (5) incapacidad de garantizar la aplicación sin demora de sanciones financieras dirigidas a la financiación del terrorismo y la financiación de la proliferación; y (6) deficiencias en la aplicación de un enfoque basado en el riesgo para el seguimiento de las organizaciones sin ánimo de lucro. 
Teniendo todo esto en cuenta, debe considerarse que Botsuana es un país con deficiencias estratégicas en su sistema de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, de conformidad con el artículo 9 de la Directiva (UE) 2015/849. 
En febrero de 2019, el GAFI señaló que Camboya era una jurisdicción que presentaba deficiencias estratégicas en materia de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, en relación con las cuales el país ha elaborado un plan de acción con el GAFI. 
Entre las deficiencias se incluyen las siguientes: (1) ausencia de una base jurídica amplia para la cooperación judicial recíproca y de formación pertinente de las autoridades policiales y judiciales; (2) falta de aplicación de la supervisión basada en el riesgo para el sector inmobiliario y los casinos; (3) falta de aplicación de la supervisión basada en el riesgo para los bancos, incluso mediante medidas de ejecución rápidas, proporcionadas y disuasorias, según proceda; (4) deficiencias técnicas en materia de cumplimiento de la normativa contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo; (5) el nivel de análisis de los informes relativos a las operaciones sospechosas y de las comunicaciones correspondientes dirigidas a las autoridades policiales y judiciales; (6) resultados insuficientes por lo que respecta a las investigaciones y enjuiciamientos en materia de blanqueo de capitales; (7) resultados insuficientes en términos de embargo y decomiso de los instrumentos y productos del delito, y bienes de valor equivalente; y (8) ausencia de marco jurídico y de aplicación de sanciones financieras dirigidas de las Naciones Unidas relacionadas con la financiación de la proliferación, así como un conocimiento insuficiente de la elusión de sanciones. 
Teniendo todo esto en cuenta, debe considerarse que Camboya es un país con deficiencias estratégicas en su sistema de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, de conformidad con el artículo 9 de la Directiva (UE) 2015/849. 
En octubre de 2018, el GAFI señaló que Ghana era una jurisdicción que presentaba deficiencias estratégicas en materia de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, en relación con las cuales el país ha elaborado un plan de acción con el GAFI. 
Entre las deficiencias se incluyen las siguientes: (1) la falta de aplicación de una política nacional global de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo basada en los riesgos detectados en la evaluación nacional de riesgos, incluidas las medidas destinadas a atenuar los riesgos de blanqueo de capitales y financiación del terrorismo asociados a las personas jurídicas; (2) deficiencias en la supervisión basada en el riesgo, incluida la capacidad insuficiente de los reguladores y una insuficiente concienciación del sector privado; (3) deficiencias a la hora de garantizar el acceso oportuno a información adecuada, precisa y actual en materia de titularidad real y básica; (4) deficiencias en cuanto a la necesidad de garantizar que la UIF centre sus actividades en los riesgos detectados en la evaluación nacional de riesgos, y en que se asignen recursos adecuados a la UIF y (5) deficiencias en la aplicación de un enfoque basado en el riesgo para el seguimiento de las organizaciones sin ánimo de lucro. 
Teniendo todo esto en cuenta, debe considerarse que Ghana es un país con deficiencias estratégicas en su sistema de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, de conformidad con el artículo 9 de la Directiva (UE) 2015/849. 
En febrero de 2020, el GAFI señaló que Jamaica era una jurisdicción que presentaba deficiencias estratégicas en materia de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, en relación con las cuales el país ha elaborado un plan de acción con el GAFI. 
Entre las deficiencias se incluyen las siguientes: (1) ausencia de un conocimiento exhaustivo de su riesgo de blanqueo de capitales y financiación del terrorismo; (2) no incluir a todas las entidades financieras ni a todas las actividades y profesiones no financieras designadas en el sistema de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo y no garantizar una supervisión adecuada basada en el riesgo en todos los sectores; (3) ausencia de medidas adecuadas para impedir que las personas jurídicas y las estructuras jurídicas se empleen indebidamente con fines delictivos, y garantizar que se disponga en el momento oportuno de información precisa y actualizada sobre la titularidad real y básica; (4) ausencia de medidas adecuadas para incrementar el uso de la información financiera y aumentar las investigaciones y enjuiciamientos en materia de blanqueo de capitales, en consonancia con el perfil de riesgo del país; (5) no demostrar la aplicación sin demora de sanciones financieras dirigidas contra la financiación del terrorismo; y (6) deficiencias en la aplicación de un enfoque basado en el riesgo para la supervisión de su sector de organizaciones sin ánimo de lucro para evitar abusos a efectos de la financiación del terrorismo. 
Teniendo todo esto en cuenta, debe considerarse que Jamaica es un país con deficiencias estratégicas en su sistema de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, de conformidad con el artículo 9 de la Directiva (UE) 2015/849. 
En febrero de 2020, el GAFI señaló que Mauricio era una jurisdicción que presentaba deficiencias estratégicas en materia de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, en relación con las cuales el país ha elaborado un plan de acción con el GAFI. 
Entre las deficiencias se incluyen las siguientes: (1) las constatadas a la hora de demostrar que los supervisores de su sector empresarial global y sus actividades y profesiones no financieras designadas aplican la supervisión basada en el riesgo; (2) no garantizar oportunamente el acceso a información precisa en materia de titularidad real y básica por parte de las autoridades competentes; (3) no demostrar que las autoridades policiales y judiciales tienen capacidad para llevar a cabo investigaciones sobre blanqueo de capitales, incluidas investigaciones financieras paralelas y casos complejos; (4) no aplicar un enfoque basado en el riesgo para la supervisión de su sector de organizaciones sin ánimo de lucro para evitar abusos a efectos de la financiación del terrorismo; y (5) no demostrar la aplicación adecuada de sanciones financieras dirigidas a través de la divulgación y la supervisión. 
Teniendo todo esto en cuenta, debe considerarse que Mauricio es un país con deficiencias estratégicas en su sistema de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, de conformidad con el artículo 9 de la Directiva (UE) 2015/849. 
En octubre de 2019, el GAFI señaló que Mongolia era una jurisdicción que presentaba deficiencias estratégicas en materia de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, en relación con las cuales el país ha elaborado un plan de acción con el GAFI. 
Aunque Mongolia ha tomado medidas para mejorar su sistema de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, entre las deficiencias detectadas se encuentran las siguientes: (1) las constatadas en el acuerdo sectorial sobre el riesgo de blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo por parte de los supervisores de las actividades y profesiones no financieras designadas, así como en la aplicación de un enfoque basado en el riesgo relativo a la supervisión, en particular en relación con los comerciantes en metales y piedras preciosas; (2) la necesidad de demostrar la existencia de un mayor número de investigaciones y enjuiciamientos de diferentes tipos de actividades de blanqueo de capitales en consonancia con los riesgos detectados; y (3) un control inadecuado del cumplimiento por parte de las entidades financieras y de las actividades y profesiones no financieras designadas de sus obligaciones en materia de aplicación de sanciones financieras dirigidas relacionadas con la financiación de la proliferación y la insuficiente aplicación de sanciones proporcionadas y disuasorias. 
Teniendo todo esto en cuenta, debe considerarse que Mongolia es un país con deficiencias estratégicas en su sistema de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, de conformidad con el artículo 9 de la Directiva (UE) 2015/849. 
En febrero de 2020, el GAFI señaló que Myanmar/Birmania era una jurisdicción que presentaba deficiencias estratégicas en materia de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, en relación con las cuales el país ha elaborado un plan de acción con el GAFI. 
Entre las deficiencias se incluyen las siguientes: (1) no demostrar un mayor conocimiento de los riesgos de blanqueo de capitales en ámbitos clave; (2) no garantizar que el organismo de supervisión de las actividades y profesiones no financieras designadas cuente con los recursos suficientes, que las inspecciones sobre el terreno/a distancia tengan en cuenta el riesgo, y los operadores del sistema hundi estén registrados y supervisados; (3) no demostrar la existencia de mejoras en el uso de la información financiera en las investigaciones de las autoridades policiales y judiciales, y un análisis operativo y una difusión insuficientes por parte de la UIF; (4) necesidad de velar por que se investiguen/enjuicien en consonancia con los riesgos las operaciones de blanqueo de capitales; (5) no demostrar la investigación de casos transnacionales de blanqueo de capitales con cooperación internacional; (6) no demostrar un incremento en el embargo y decomiso de los instrumentos y productos del delito, y bienes de valor equivalente; (7) deficiencias en la gestión de los activos incautados para conservar el valor de los bienes hasta el decomiso; y (8) deficiencias a la hora de demostrar la aplicación de sanciones financieras dirigidas relacionadas con la financiación de la proliferación, incluida la formación sobre la elusión de sanciones. 
Teniendo todo esto en cuenta, debe considerarse que Myanmar/Birmania es un país con deficiencias estratégicas en su sistema de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, de conformidad con el artículo 9 de la Directiva (UE) 2015/849. 
En febrero de 2020, el GAFI señaló que Nicaragua era una jurisdicción que presentaba deficiencias estratégicas en materia de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, en relación con las cuales el país ha elaborado un plan de acción con el GAFI. 
En junio de 2019, el GAFI señaló que Panamá era una jurisdicción que presentaba deficiencias estratégicas en materia de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, en relación con las cuales el país ha elaborado un plan de acción con el GAFI. 
Entre las deficiencias se incluyen las siguientes: (1) un conocimiento limitado del riesgo nacional y sectorial de blanqueo de capitales y financiación del terrorismo y, en consecuencia, deficiencias a la hora de que las conclusiones a las que se llegue conformen las políticas nacionales de cara a atenuar los riesgos detectados; (2) deficiencias en la detección proactiva de las empresas de envío de dinero sin licencia, la aplicación de un enfoque basado en el riesgo para la supervisión del sector de las actividades y profesiones no financieras designadas y la aplicación de sanciones efectivas, proporcionadas y disuasorias aplicadas a las infracciones del sistema de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo; (3) ausencia de verificación y actualización adecuadas de la información sobre la titularidad real por parte de las entidades obligadas, ausencia de un mecanismo eficaz para supervisar las actividades de las entidades extraterritoriales, deficiencias en la evaluación de los riesgos actuales de uso indebido por parte de las personas jurídicas y estructuras jurídicas para definir y aplicar medidas específicas destinadas a prevenir el uso indebido por parte de los accionistas nominales y directores, así como deficiencias a la hora de garantizar un acceso oportuno a una información adecuada y precisa sobre la titularidad real; y (4) las relativas al uso efectivo de los productos de la UIF para las investigaciones de blanqueo de capitales, así como con respecto a la capacidad de investigar y enjuiciar asuntos de blanqueo de capitales que impliquen delitos fiscales cometidos en el extranjero y de brindar una cooperación internacional constructiva y oportuna en relación con dichos delitos, y una atención insuficiente a las investigaciones en materia de blanqueo de capitales en relación con las áreas de alto riesgo identificadas en el informe nacional de evaluación de riesgos y de evaluación mutua. 
Teniendo todo esto en cuenta, debe considerarse que Panamá es un país con deficiencias estratégicas en su sistema de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, de conformidad con el artículo 9 de la Directiva (UE) 2015/849. 
En octubre de 2019, el GAFI señaló que Zimbabue era una jurisdicción que presentaba deficiencias estratégicas en materia de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, en relación con las cuales el país ha elaborado un plan de acción con el GAFI. 
Entre las deficiencias se incluyen las siguientes: (1) conocimiento insuficiente de los principales riesgos de blanqueo de capitales y financiación del terrorismo entre las partes interesadas pertinentes y falta de aplicación de la política nacional de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo sobre la base de los riesgos detectados; (2) falta de aplicación de la supervisión basada en el riesgo para las entidades financieras y las actividades y profesiones no financieras designadas, incluido un desarrollo de las capacidades inadecuado a nivel de la autoridad de supervisión; (3) ausencia de medidas adecuadas de atenuación del riesgo entre las entidades financieras y las actividades y profesiones no financieras designadas, lo que implica la aplicación de sanciones proporcionadas a las infracciones y disuasorias; (4) deficiencias en el marco jurídico y el mecanismo para recopilar y mantener información precisa y actualizada sobre la titularidad real de las personas jurídicas y estructuras jurídicas, y para garantizar el acceso oportuno por parte de las autoridades competentes; y (5) lagunas en el marco y la aplicación de las sanciones financieras dirigidas relacionadas con la financiación del terrorismo y de la proliferación. 
Teniendo todo esto en cuenta, debe considerarse que Zimbabue es un país con deficiencias estratégicas en su sistema de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, de conformidad con el artículo 9 de la Directiva (UE) 2015/849. 
De conformidad con la información pertinente más reciente, el análisis de la Comisión ha concluido que Bahamas, Barbados, Botsuana, Camboya, Ghana, Jamaica, Mauricio, Mongolia, Myanmar/Birmania, Nicaragua, Panamá y Zimbabue deben considerarse jurisdicciones de terceros países cuyos sistemas de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo presentan deficiencias estratégicas que constituyen amenazas importantes para el sistema financiero de la Unión, de conformidad con los criterios establecidos en el artículo 9 de la Directiva (UE) 2015/849. 
Cabe señalar que estos países han presentado compromisos políticos de alto nivel para abordar las deficiencias detectadas y han elaborado planes de acción con el GAFI. 
Se indica, además, que el GAFI señaló que Uganda era una jurisdicción que presentaba deficiencias estratégicas en materia de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, en relación con las cuales el país elaboró en febrero de 2020 un plan de acción con el GAFI. 
Entre las deficiencias se incluyen las siguientes: (1) ausencia de una estrategia nacional de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo; (2) deficiencias en la búsqueda de una cooperación internacional acorde con el perfil de riesgo del país; (3) falta de desarrollo y aplicación de una supervisión basada en el riesgo para las entidades financieras y las actividades y profesiones no financieras designadas; (4) las relativas a garantizar que las autoridades competentes dispongan de acceso oportuno a información precisa sobre la titularidad real y básica de las entidades jurídicas; (5) deficiencias a la hora de demostrar que las autoridades policiales y judiciales tipifiquen el delito de blanqueo de capitales de forma coherente con los riesgos detectados; (6) no establecer ni aplicar políticas y procedimientos para la identificación, el rastreo y la incautación o embargo y el decomiso de los productos e instrumentos del delito; (7) no demostrar que las autoridades policiales y judiciales llevan a cabo investigaciones sobre casos de financiación del terrorismo y enjuiciamientos acordes con el perfil de riesgo de financiación terrorista de Uganda; (8) deficiencias técnicas en el marco jurídico para aplicar sanciones financieras dirigidas relacionadas con la financiación de la proliferación y deficiencias en la aplicación de un enfoque basado en el riesgo para la supervisión de su sector de las organizaciones sin ánimo de lucro para evitar abusos con fines de financiación del terrorismo. 
Uganda también ha presentado un compromiso escrito a alto nivel político para subsanar las deficiencias constatadas y ha elaborado un plan de acción con el GAFI. 
Uganda ya está incluida en el Reglamento Delegado (UE) 2016/1675. 
Por lo tanto, la condición y las medidas vigentes en relación con Uganda deben mantenerse sin cambios. 
Es de suma importancia que la Comisión lleve a cabo un seguimiento permanente de los terceros países y evalúe la evolución de su marco jurídico e institucional, las facultades y procedimientos de las autoridades competentes y la eficacia de sus sistemas de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, con vistas a actualizar el anexo del Reglamento Delegado (UE) 2016/1675. 
La Comisión evaluó los avances logrados a la hora de subsanar las deficiencias estratégicas de los países que figuraban en el anexo del Reglamento (UE) 2016/1675 y que el GAFI suprimió de la lista desde julio de 2016, en atención a los requisitos de la Directiva (UE) 2015/849. 
La Comisión concluyó la evaluación de los avances logrados por Bosnia y Herzegovina, Etiopía, Guyana, la República Democrática Popular de Laos, Sri Lanka y Túnez. 
El GAFI acogió con satisfacción los notables avances realizados por Bosnia y Herzegovina, Etiopía, Guyana, la República Democrática Popular de Laos, Sri Lanka y Túnez de cara a mejorar sus sistemas de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo y constató que estos países han establecido el marco jurídico y reglamentario necesario para cumplir los compromisos que figuraban en sus planes de acción en relación con las deficiencias estratégicas detectadas por el GAFI. 
Por tanto, estos países ya no están sujetos al proceso de supervisión del GAFI en el marco de su proceso global permanente de cumplimiento de los sistemas de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo. 
Estos países seguirán trabajando con los organismos regionales similares al GAFI para mejorar sus regímenes de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo. 
La Comisión evaluó la información relativa a los avances logrados a la hora de subsanar las deficiencias estratégicas de esos terceros países. 
La evaluación de la Comisión llegó a la conclusión de que, en esta fase, Bosnia y Herzegovina y Guyana no presentan deficiencias estratégicas en sus sistemas de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, teniendo en cuenta la información disponible. 
Estos países han adoptado recientemente una serie de medidas para reforzar sus sistemas de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo y la Comisión seguirá supervisando la aplicación efectiva de dichas medidas. 
La Comisión evaluará a estos países cuando se disponga de nuevas fuentes de información. 
Por tanto, no debe considerarse que Bosnia y Guyana presentan deficiencias estratégicas en sus sistemas de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo. 
Del mismo modo, la evaluación de la Comisión concluyó que Túnez ya no presentaba deficiencias estratégicas en su sistema de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, teniendo en cuenta la información disponible. 
Túnez ha reforzado la eficacia de su sistema de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo y ha subsanado las deficiencias técnicas conexas con vistas a cumplir los compromisos asumidos en su plan de acción en relación con las deficiencias estratégicas detectadas por el GAFI. 
Estas medidas son lo suficientemente exhaustivas y cumplen los requisitos necesarios para considerar que se han eliminado las deficiencias estratégicas contempladas en el artículo 9 de la Directiva (UE) 2015/849. 
Además, la evaluación de la Comisión llegó a la conclusión de que Etiopía, la República Democrática Popular de Laos y Sri Lanka aplicaron medidas para subsanar las deficiencias estratégicas detectadas por el GAFI y ya no presentan tales deficiencias estratégicas. 
A raíz de las medidas aplicadas para abordar el plan de acción acordado con el GAFI, estos países ya no presentan una amenaza en términos de blanqueo de capitales y financiación del terrorismo para el sistema financiero internacional. Teniendo en cuenta su importancia para el sistema financiero de la Unión, la Comisión considera que estos países ya no suponen una amenaza significativa para el sistema financiero de la Unión. 
Por lo tanto, no debe considerarse que, en este momento, Etiopía, la República Democrática Popular de Laos y Sri Lanka presentan deficiencias estratégicas en sus sistemas de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo. 
La Comisión se ha comprometido a ofrecer asistencia técnica, cuando proceda, a los terceros países incluidos en el anexo del Reglamento Delegado (UE) 2016/1675, con el fin de ayudarles a subsanar las deficiencias estratégicas detectadas. 
Procede, por tanto, modificar en consecuencia el Reglamento Delegado (UE) 2016/1675. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el anexo del Reglamento Delegado (UE) 2016/1675, en el cuadro que figura en el punto «I. Terceros países de alto riesgo que han presentado un compromiso escrito a alto nivel político para subsanar las deficiencias constatadas y han elaborado un plan de acción con el GAFI» , se han de suprimir las siguientes líneas: 
Bosnia y Herzegovina 
Etiopía 
Túnez» 
Artículo 2 
En el anexo del Reglamento Delegado (UE) 2016/1675, el cuadro que figura en el punto «I. Terceros países de alto riesgo que han presentado un compromiso escrito a alto nivel político para subsanar las deficiencias constatadas y han elaborado un plan de acción con el GAFI» , se sustituye por el siguiente: 
Afganistán 
Bahamas 
Botsuana 
Camboya 
Irak 
Mauricio 
Myanmar/Birmania 
Pakistán 
Panamá 
Siria 
Trinidad y Tobago 
Zimbabue» 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
No obstante, el artículo 2 será aplicable a partir del 1 de octubre de 2020. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 7 de mayo de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 141 de 5.6.2015, p. 73. 
Reglamento Delegado (UE) 2016/1675 de la Comisión, de 14 de julio de 2016, por el que se complementa la Directiva (UE) 2015/849 del Parlamento Europeo y del Consejo al señalar los terceros países de alto riesgo con deficiencias estratégicas (DO L 254 de 20.9.2016, p. 1). 
Habida cuenta de la situación muy excepcional e impredecible derivada de la pandemia de COVID-19, que tiene un impacto a escala mundial y es muy probable que dé lugar a perturbaciones en el correcto funcionamiento tanto de los operadores económicos como de las autoridades competentes, la fecha de aplicación del artículo 2 en lo que respecta a la inclusión en la lista de terceros países debe establecerse de tal manera que deje el tiempo suficiente para su aplicación efectiva en estas circunstancias. 
Por consiguiente, la fecha de aplicación del artículo 2 del presente Reglamento debe establecerse con carácter excepcional en una fecha posterior a la de su entrada en vigor. 
En el caso de los terceros países que deben quedar excluidos de la lista, no se plantean problemas de aplicación importantes. 
Por consiguiente, es razonable establecer la supresión de la lista sin retrasos injustificados. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/580 de la Comisión 
de 27 de abril de 2020 
por el que se concede una autorización de la Unión para la familia de biocidas «SOPURCLEAN» 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas, y en particular su artículo 44, apartado 5, párrafo primero, 
Considerando lo siguiente: 
El 28 de agosto de 2015, SOPURA N.V., de conformidad con el artículo 43, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, presentó una solicitud de autorización para una familia de biocidas denominada «SOPURCLEAN» , del tipo de producto 4 a tenor del anexo V de dicho Reglamento, y facilitó la confirmación por escrito de que la autoridad competente de Bélgica había aceptado evaluar la solicitud. 
La solicitud se registró con el número de asunto BC-PJ019489-22 en el Registro de Biocidas. 
«SOPURCLEAN» contiene ácido octanoico y ácido decanoico como sustancias activas, que figuran en la lista de la Unión de sustancias activas aprobadas contemplada en el artículo 9, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
El 15 de diciembre de 2017, la autoridad competente evaluadora presentó, de conformidad con el artículo 44, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, un informe de evaluación y los resultados de su evaluación a la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas («Agencia» ). 
El 15 de julio de 2019, la Agencia presentó a la Comisión un dictamen que contenía el proyecto de resumen de las características del biocida respecto de «SOPURCLEAN» , así como el informe de evaluación final relativo a la familia de biocidas, de conformidad con el artículo 44, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
Este dictamen concluye que «SOPURCLEAN» es una familia de biocidas a tenor del artículo 3, apartado 1, letra s) , del Reglamento (UE) n.o 528/2012, que puede optar a la concesión de una autorización de la Unión de conformidad con el artículo 42, apartado 1, de dicho Reglamento y que, siempre y cuando sea conforme con el proyecto de resumen de las características del biocida, cumple las condiciones establecidas en el artículo 19, apartados 1 y 6, de dicho Reglamento. 
El 26 de julio de 2019, la Agencia envió a la Comisión el proyecto de resumen de las características del biocida en todas las lenguas oficiales de la Unión, de conformidad con el artículo 44, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
La Comisión está de acuerdo con el dictamen de la Agencia y, por tanto, considera adecuado conceder una autorización de la Unión para «SOPURCLEAN». 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Biocidas. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se concede a SOPURA N.V. una autorización de la Unión para la comercialización y el uso de la familia de biocidas «SOPURCLEAN» , con el número de autorización EU-0021157-0000, de conformidad con el resumen de las características del biocida que figura en el anexo. 
La autorización de la Unión tendrá validez desde el 18 de mayo de 2020 hasta el 30 de abril de 2030. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 167 de 27.6.2012, p. 1. 
Dictamen de la ECHA, de 26 de junio de 2019, relativo a la autorización de la Unión para «SOPURCLEAN» (ECHA/BPC/227/2019) (https://echa.europa.eu/es/bpc-opinions-on-union-authorisation). 
ANEXO 
Resumen de las características de una familia de productos biocidas 
Tipo de producto 4 — Alimentos y piensos (desinfectantes) 
Número de la autorización: EU-0021157-0000 
Número de referencia R4BP: EU-0021157-0000 
PARTE I 
PRIMER NIVEL DE INFORMACIÓN 
INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA 
Nombre de familia 
Razón social 
Tipo (s) de producto 
Titular de la autorización 
Razón social y dirección del titular de la autorización 
Dirección 
Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Bélgica 
Número de la autorización 
Número de referencia R4BP 
Fecha de la autorización 
18 de mayo de 2020 
Fecha de vencimiento de la autorización 
30 de abril de 2030 
Fabricante (s) de los productos biocidas 
Nombre del fabricante 
Dirección del fabricante 
Ubicación de las plantas de fabricación 
PIB de Tyberchamps 14, 7180 SENEFFE Bélgica 
Poligono «La Canaleta» , Avinguda Júpiter 9, 25300 TÁRREGA España 
Fabricante (s) de (l/las) sustancia (s) activa (s) 
Sustancia activa 
Ácido octanoico 
Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, Telok Panglima Garang, 42500 Selangor Malasia 
Ácido decanoico 
COMPOSICIÓN Y FORMULACIÓN DE LA FAMILIA DE PRODUCTOS 
Información cualitativa y cuantitativa sobre la composición de la familia 
Nombre común 
Nombre IUPAC 
Función 
Número CAS 
Número CE 
Contenido (%) 
Mín. 
Máx. 
Sustancia activa 
Ácido sulfúrico 
Sustancia no active 
Ácido propiónico 
Ácido fosfórico 
Ácido nítrico 
Ácido metanosulfónico 
Ácido glicólico 
Ácido láctico 
Ácido cítrico 
Tipo (s) de formulación 
Formulación (es) 
SL-Concentrado Soluble 
META RCP 1 
INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA DEL META RCP 1 
Identificador 
Sufijo del número de autorización 
Número 
COMPOSICIÓN DEL META RCP 1 
Información cualitativa y cuantitativa de la composición del meta RCP 1 
Tipo (s) de formulación del meta RCP 1 
INDICACIONES DE PELIGRO Y CONSEJOS DE PRUDENCIA DEL META RCP 1 
Indicaciones de peligro 
Puede ser corrosivo para los metales. 
Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves. 
Consejos de prudencia 
No respirar vapores. 
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. 
Seguir aclarando. 
Llamar inmediatamente a un un CENTRO DE TOXICOLÓGIA. 
Llevar gafas. 
Llevar máscara de protección. 
Llevar prendas. 
Llevar guantes. 
EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito. 
Conservar únicamente en el embalaje original. 
Almacenar en un lugar bien ventilado.Mantener el recipiente herméticamente cerrado. 
Absorber el vertido para que no dañe otros materiales. 
Eliminar el contenido en y/o su recipiente a través de un gestor autorizado de residuos peligrosos, de acuerdo con la normativa vigente. 
USOS AUTORIZADOS DEL META RCP 1 
Descripción de uso 
Tabla 1 
Cuando proceda, descripción exacta del ámbito de utilización 
Organismo (s) diana (incluida la etapa de desarrollo) 
Levaduras 
Ámbito de utilización 
En áreas con presencia de alimentos para consumo humano y animal. 
Método (s) de aplicación 
Sistema cerrado 
Para la desinfección de tuberías, depósitos y otros componentes del sistema cerrado. 
Producto biocida con sistema (semi) automático de dosificación en el recipiente CIP (por volumen o mediciones de conductividad) 
Circulación en un sistema cerrado CIP. 
Frecuencia de aplicación y dosificación 
Para actuar sobre bacterias y levaduras: Proporción de dilución: 1,5 % v/v. 
En caso de brotes de Pediococcus damnosus, la concentración de producto debe ser del 2 % v/v. 
Tiempo de contacto: 15 minutos como mínimo a +4 °C o más, hasta los +20-25 °C. 
Categoría (s) de usuarios 
Profesional especializado 
Tamaños de los envases y material del envasado 
Bidón de polietileno de alta densidad (PE-HD) , volumen: 10 a 12,5 kg. 
Bidón (PE-HD) , volumen: 20 a 25 kg. 
Tambores (PE-HD) de 200 a 250 kg. 
Contenedores (PE-HD) de 600 a 750 kg. 
Contenedores intermedios para productos a granel (IBC, PE-HD) con capacidad para entre 1100 y 1250 kg 
Suministro a granel. 
Instrucciones de uso para el uso específico 
En caso de reutilización de la solución desinfectante para procedimientos CIP, antes de proceder a su uso debe medirse la concentración de la sustancia activa y corregirse para que alcance la proporción correcta. 
Medidas de mitigación del riesgo para el uso específico 
Durante las fases de mezcla, carga y aplicación: 
Transferir en sistemas cerrados y aplicar medidas de gestión del riesgo (MGR) para entornos industriales, a excepción del riesgo de exposición de la piel y los ojos (los contenedores que contienen el producto se conectan al CIP mediante conductos instalados; conexiones provistas de acople en seco). 
El equipo tratado (recipientes) y el equipo de dosificación deben aclararse con agua potable después de su uso. 
Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente 
Véanse las instrucciones generales de uso. 
Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase 
Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento 
Tabla 2 
Uso #2 – Inmersión/empapamiento 
Sistema abierto: inmersión 
Para la desinfección de pequeños componentes duros y no porosos (por ejemplo, piezas de repuesto, herramientas, válvulas, mangueras) empleados en el proceso de fabricación de alimentos: 
El producto concentrado se bombea al interior del baño y se añade agua del grifo hasta alcanzar la concentración adecuada. 
Inmersión. 
Para actuar sobre bacterias y levaduras: Proporción de dilución: 1,5 % v/v En caso de brotes de Pediococcus damnosus, la concentración de producto debe ser del 2 % v/v. 
Tiempo de contacto: 15 minutos como mínimo a +4 °C o más, hasta los 20-25 °C. 
Bidón (PE-HD) , volumen: 10 a 12,5 kg. 
IBC (PE-HD) de 1100 a 1250 kg 
La solución de inmersión debe renovarse cuando se aprecie visualmente que está contaminada y, en cualquier caso, con una frecuencia no inferior a una vez al día. 
Durante la fase posterior a la aplicación: 
Aclarar el equipo con agua potable. 
INSTRUCCIONES GENERALES DE USODEL META RCP 1 
Instrucciones de uso 
Para actuar sobre bacterias y levaduras 
Aclarado y lavado previos a la desinfección: 
Operación no obligatoria (aunque siempre se recomienda un aclarado previo y los usuarios suelen llevarlo a cabo). 
En las operaciones de desinfección en mataderos es obligatorio realizar una limpieza con una solución alcalina en frío antes de proceder a la desinfección. 
Dilución del producto concentrado en agua del grifo antes de su uso: 1,5 % 
En caso de brotes de Pediococcus damnosus, la concentración de producto debe ser del 2 %. 
Aclarado final con agua potable. 
Medidas de mitigación del riesgo 
Utilizar en lugares bien ventilados. 
Durante las fases de mezcla, carga y aplicación: utilizar mono de protección. 
Use guantes de protección resistentes a productos químicos durante la fase de manipulación del producto (el material del que estén hechos los guantes lo especificará el titular de la autorización en la información del producto). 
Utilizar dispositivos de protección ocular durante la manipulación del producto. 
Datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente 
Información específica sobre efectos adversos probables, directos o indirectos: 
Quemaduras químicas graves y/o corrosión de los ojos, mucosas, vías respiratorias y aparato digestivo, con riesgo de perforación y dolor intenso. 
La ausencia de quemaduras orales perceptibles visualmente no excluye la posibilidad de quemaduras en el esófago. 
La aspiración y/o ingestión pueden provocar una neumonía de origen químico y acidosis metabólica. 
Instrucciones de primeros auxilios: 
Alejar a la persona afectada de la fuente de exposición y retirar cualquier prenda contaminada/salpicada. 
En caso de inhalación: Trasladar al aire libre. 
Procurar que la persona afectada descanse. 
No se espera que sean necesarias medidas de primeros auxilios. 
Comprobar SIEMPRE si hay lentes de contacto y quitarlas. 
Aclarar inmediatamente con abundante agua durante 15 minutos y mantener los párpados abiertos. 
Tener siempre cerca una botella de agua. 
En caso de contacto con la piel: Es preciso acudir al médico. 
Eliminar las prendas y el calzado contaminados. 
Lavar la zona afectada con abundante agua. 
NO frotar. 
En caso de contacto con la boca o ingestión: NO provocar el vómito. Si la persona afectada está consciente, puede tragar saliva sin toser y ha transcurrido menos de una hora desde la ingestión, lavar la boca con abundante agua. 
Trasladar a un hospital. 
No administrar NUNCA líquidos/sólidos oralmente a una persona que se encuentre inconsciente o tenga alguna discapacidad; colocar a la víctima sobre su costado izquierdo con la cabeza baja y las rodillas flexionadas. 
Mantener a la persona afectada calmada y en reposo, conservar su temperatura corporal y controlar la respiración. 
Si es necesario, comprobar el pulso y proceder a la respiración artificial. 
Si los síntomas persisten o empeoran llevar a la víctima a un centro médico y facilitar el envase o la etiqueta si es posible. 
¡NO DEJAR NUNCA DESATENDIDA A LA PERSONA AFECTADA! 
Recomendaciones para el personal médico y sanitario: 
En caso de ingestión, valorar la necesidad de realizar una endoscopia. 
No se recomienda utilizar jarabe de ipecacuana, un neutralizador o carbón activo. 
Tratamiento sintomático y de apoyo. 
AL SOLICITAR ASISTENCIA MÉDICA, TENER CERCA EL ENVASE O LA ETIQUETA Y LLAMAR AL CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA MÁS CERCANO 
Medidas de emergencia de protección del medio ambiente: 
Evitar que el vertido acceda a las alcantarillas y las aguas públicas. 
Limpiar el vertido lo antes posible, empleando para ello un material absorbente (tierra, arena, etc.). 
Utilizar recipientes adecuados para su eliminación. 
No verter el producto no utilizado en el suelo, en cursos de agua, tuberías (por ejemplo, fregadero, lavabo) ni por el desagüe. 
Eliminar el producto no utilizado, el envase y los demás residuos conforme a la normativa local. 
(En España: -Envases vacíos, restos de producto, agua de lavado, contenedores y otros residuos generados durante la aplicación son considerados residuos peligrosos. 
Entréguense dichos residuos a un gestor autorizado de residuos peligrosos, de acuerdo con la normativa vigente- Codifique el residuo de acuerdo con la Decisión 2014/955/UE. 
Condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento 
Condiciones de almacenaje: 
Almacenar en un lugar limpio en el que pueda recuperarse el material en caso de fugas o efusión. 
Evitar que alcance su punto de congelación. 
Utilizar un sistema local de ventilación por extracción o ventilación general para minimizar las concentraciones de polvo y/o vapor. 
Mantener el contenedor cerrado cuando no esté en uso. 
Manipular de acuerdo con las buenas prácticas de higiene y seguridad industrial. 
Material de envasado: Utilizar materiales aprobados para líquidos corrosivos. 
Vida útil: 12 meses, en el envase original. 
INFORMACIÓN ADICIONAL 
Cualquier producto en meta RCP1 debe contener una cantidad suficiente de ácidos para obtener un pH ≤ 2 diluido al 1,5 %. 
TERCER NIVEL DE INFORMACIÓN:PRODUCTOS INDIVIDUALES EN EL META RCP 1 
Nombre (s) comercial (es) , número de autorización y composición específica de cada producto individual 
Nombre comercial 
META RCP 2 
INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA DEL META RCP 2 
Identificador del meta RCP 2 
Información cualitativa y cuantitativa de la composición del meta RCP 2 
Tipo (s) de formulación del meta RCP 2 
INDICACIONES DE PELIGRO Y CONSEJOS DE PRUDENCIA DEL META RCP 2 
Puede irritar las vías respiratorias. 
USOS AUTORIZADOS DEL META RCP 2 
Tabla 3 
--Para actuar sobre bacterias y levaduras: Proporción de dilución: 1 % v/v En caso de brotes de Pediococcus damnosus, la concentración de producto debe ser del 1,5 % v/v. 
Contenedores (PE-HD) de 600 a 750 kg 
Transferir en sistemas cerrados y aplicar MGR industriales, excluyendo el riesgo de exposición de la piel y los ojos. Los contenedores IBC que contienen el producto se conectan al CIP mediante conductos instalados; conexiones provistas de acople en seco. 
Tabla 4 
Uso #2 – Pulverización 
Pulverización 
Para la desinfección de superficies duras y no porosas en contacto con procesos de transformación de alimentos: 
Producto biocida diluido pulverizado mediante un dispositivo de pulverización a baja presión 
Tasa de aplicación máxima: 100 ml/m2-Para actuar sobre bacterias y levaduras: Proporción de dilución: 1 % v/v En caso de brotes de Pediococcus damnosus, la concentración de producto debe ser del 1,5 %. 
Proceso totalmente automatizado, no hay trabajadores presentes durante las operaciones de pulverización. 
Los trabajadores acceden a la zona de trabajo únicamente después de que la solución pulverizada se haya drenado. 
Tabla 5 
Uso #3 – Desinfección manual 
Levadura 
Aplicación manual 
Para la desinfección de pequeños componentes y superficies duras y no porosas empleados en el proceso de fabricación de alimentos: 
Producto biocida diluido pulverizado mediante un dispositivo de pulverización a baja presión. 
Una vez transcurrido el tiempo de contacto adecuado para una desinfección óptima, los pequeños componentes deben limpiarse con un paño/fregona/cepillo. 
Tasa de aplicación máxima: 100 ml/m2-Para actuar sobre bacterias y levaduras: Proporción de dilución: 1 % v/v En caso de brotes de Pediococcus damnosus, la concentración de producto debe ser del 1,5 %. 
Tabla 6 
Uso #4 – Inmersión/empapamiento 
Para la desinfección de pequeños componentes duros y no porosos (por ejemplo, piezas de repuesto, herramientas, válvulas, mangueras, etc.) empleados en el proceso de fabricación de alimentos: 
--Para actuar sobre bacterias y levaduras: Proporción de dilución: 1 % v/v En caso de brotes de Pediococcus damnosus, la concentración de producto debe ser del 1,5 %. 
IBC (PE-HD) de 1100 a 1250 kg 
INSTRUCCIONES GENERALES DE USODEL META RCP 2 
Aclarado y lavado previos a la desinfección: Operación no obligatoria (aunque siempre se recomienda un aclarado previo y los usuarios suelen llevarlo a cabo). 
En las operaciones de desinfección en mataderos es obligatorio realizar una limpieza con una solución alcalina en frío antes de proceder a la desinfección. 
Dilución del producto concentrado en agua del grifo antes de su uso: 1,0 %. 
En caso de brotes de Pediococcus damnosus, la concentración de producto debe ser del 1,5 %. 
Desinfección por pulverización/manual: Asegurarse de mojar todas las superficies por completo. 
Aclarado final: no es necesario. 
Durante las fases de mezcla, carga y aplicación: utilizar mono de protección. 
Utilizar dispositivos de protección ocular durante la manipulación del producto. 
Utilizar en lugares bien ventilados. 
Limpiar el vertido lo antes posible, empleando para ello un material absorbente (tierra, arena, etc.). 
(En España: -Envases vacíos, restos de producto, agua de lavado, contenedores y otros residuos generados durante la aplicación son considerados residuos peligrosos. 
Mantener el envase cerrado cuando no se esté utilizando. 
TERCER NIVEL DE INFORMACIÓN: PRODUCTOS INDIVIDUALES EN EL META RCP 2 
META RCP 3 
INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA DEL META RCP 3 
Identificador del meta RCP 3 
COMPOSICIÓN DEL META RCP 3 
Información cualitativa y cuantitativa de la composición del meta RCP 3 
Tipo (s) de formulación del meta RCP 3 
INDICACIONES DE PELIGRO Y CONSEJOS DE PRUDENCIA DEL META RCP 3 
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo) :Quitar inmediatamente todas las prendas contaminadas.Aclararse la piel con agua. 
USOS AUTORIZADOS DEL META RCP 3 
Tabla 7 
Para la desinfección de tuberías, depósitos y otros componentes del sistema cerrado. 
Para actuar sobre bacterias y levaduras: Proporción de dilución: 1,5 % v/v En caso de brotes de Pediococcus damnosus, la concentración de producto debe ser del 2 %. 
Transferir en sistemas cerrados y aplicar MGR industriales, excluyendo el riesgo de exposición de la piel y los ojos. 
Los contenedores que contienen el producto se conectan al CIP mediante conductos instalados; conexiones provistas de acople en seco. 
Durante las fases de mezcla y carga: 
Llevar máscara de protección respiratoria. 
INSTRUCCIONES GENERALES DE USODEL META RCP 3 
En las operaciones de desinfección en mataderos es obligatorio realizar un paso previo de limpieza con una solución alcalina en frío antes de proceder a la desinfección. 
Utilizar mono de protección. 
(Tener siempre cerca una botella de agua). 
(En España: Envases vacíos, restos de producto, agua de lavado, contenedores y otros residuos generados durante la aplicación son considerados residuos peligrosos. 
TERCER NIVEL DE INFORMACIÓN:PRODUCTOS INDIVIDUALES EN EL META RCP 3 
META RCP 4 
INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA DEL META RCP 4 
COMPOSICIÓN DEL META RCP 4 
Información cualitativa y cuantitativa de la composición del meta RCP 4 
Tipo (s) de formulación del meta RCP 4 
INDICACIONES DE PELIGRO Y CONSEJOS DE PRUDENCIA DEL META RCP 4 
USOS AUTORIZADOS DEL META RCP 4 
Tabla 8 
Para actuar sobre bacterias y levaduras: Proporción de dilución: 1,5 % v/v En caso de brotes de Pediococcus damnosus, la concentración de producto debe ser del 2 %. 
Durante la fase de mezcla, carga y aplicación: 
Transferir en sistemas cerrados y aplicar MGR industriales, excluyendo el riesgo de exposición de la piel y los ojos. Los contenedores IBC que contienen el producto se conectan al CIP mediante conductos instalados; conexiones provistas de acople en seco. 
INSTRUCCIONES GENERALES DE USODEL META RCP 4 
Dilución del producto concentrado en agua del grifo antes de su uso:1,5 % 
En caso de brotes de Pediococcus damnosus, la concentración de producto debe ser del 2 %. 
TERCER NIVEL DE INFORMACIÓN:PRODUCTOS INDIVIDUALES EN EL META RCP 4 
En función del peso específico del producto biocida. 
Las instrucciones de uso, las medidas de mitigación de riesgos y otras instrucciones de uso con arreglo a la presente sección son válidas para cualquier uso autorizado en el marco del meta RCP 1. 
Las instrucciones de uso, las medidas de mitigación de riesgos y otras instrucciones de uso con arreglo a la presente sección son válidas para cualquier uso autorizado en el marco del meta RCP 2. 
Las instrucciones de uso, las medidas de mitigación de riesgos y otras instrucciones de uso con arreglo a la presente sección son válidas para cualquier uso autorizado en el marco del meta RCP 3. 
Las instrucciones de uso, las medidas de mitigación de riesgos y otras instrucciones de uso con arreglo a la presente sección son válidas para cualquier uso autorizado en el marco del meta RCP 4. 
Tiempo de contacto: 15 minutos como mínimo a +4 °C o más, hasta los +20-25 °C. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1745 del Consejo 
de 18 de noviembre de 2020 
sobre la puesta en aplicación de las disposiciones del acervo de Schengen relativas a la protección de datos y sobre la puesta en aplicación provisional de determinadas disposiciones del acervo de Schengen en Irlanda 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Decisión 2002/192/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2002, sobre la solicitud de Irlanda de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen, y en particular su artículo 4, 
Considerando lo siguiente: 
Mediante la Decisión 2002/192/CE, y de conformidad con el artículo 4 del Protocolo n.o 19 sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (en lo sucesivo, «Protocolo n.o 19» ), el Consejo autorizó a Irlanda a participar en determinadas disposiciones del acervo de Schengen. 
De conformidad con el artículo 4, apartados 1 y 3, de la Decisión 2002/192/CE, las disposiciones mencionadas en el artículo 1 de dicha Decisión deben surtir efecto, entre Irlanda y los Estados miembros y otros Estados en los que tales disposiciones ya surtan efecto, cuando en todos esos Estados miembros y otros Estados se hayan cumplido las condiciones previas para la aplicación de dichas disposiciones, en virtud de una decisión de ejecución adoptada por el Consejo, por unanimidad de los miembros a que se refiere el artículo 1 del Protocolo n.o 19 y del representante del Gobierno de Irlanda. 
El Consejo puede fijar fechas distintas para la puesta en aplicación de las diferentes disposiciones, en función de la materia. 
El 8 de enero de 2018, Irlanda expresó su intención de iniciar la aplicación de las siguientes partes del acervo de Schengen: el Sistema de Información de Schengen (SIS) y las normas de protección de datos relacionadas con este. 
Mediante carta de 7 de julio de 2020, Irlanda manifestó su intención de iniciar la aplicación de las siguientes partes del acervo de Schengen: cooperación judicial, cooperación en materia de drogas, cooperación policial y el artículo 26 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen (en lo sucesivo, «Convenio de Schengen» ). 
En dicha carta, Irlanda también manifestó su intención de aplicar, a partir del 1 de enero de 2022, el artículo 27 del Convenio de Schengen, junto con la Directiva 2002/90/CE del Consejo y la Decisión marco 2002/946/JAI del Consejo, que lo desarrollan, así como las Decisiones 2008/149/JAI y 2011/349/UE del Consejo. 
Irlanda tiene intención de iniciar a partir del 1 de julio de 2022 la aplicación de la Decisión del Comité Ejecutivo, de 22 de diciembre de 1994. 
Irlanda ha indicado pues que está preparada ya para poner en aplicación provisionalmente las disposiciones del acervo de Schengen mencionadas en el artículo 1 de la Decisión 2002/192/CE, en la medida en que estas se refieran al funcionamiento del SIS (en lo sucesivo, «disposiciones relacionadas con el funcionamiento del SIS» ), a la cooperación judicial, a la cooperación en materia de drogas, a la cooperación policial y al artículo 26 del Convenio de Schengen, a excepción del artículo 27 del Convenio de Schengen, las Decisiones 2008/149/JAI y 2011/349/UE, y la Decisión del Comité Ejecutivo, de 22 de diciembre de 1994, que deben aplicarse en una fase posterior. 
En lo que respecta a la evaluación de Irlanda a efectos de verificar el cumplimiento de las condiciones necesarias para la aplicación de las partes pertinentes del acervo de Schengen en las que Irlanda ha solicitado participar, se aplica el Reglamento (UE) n.o 1053/2013 del Consejo. 
Sin embargo, dado que algunas disposiciones del acervo de Schengen en las que Irlanda participa se deben aplicar con carácter provisional, por lo que las evaluaciones solo se realizarán en una fase posterior, es necesario racionalizar los procedimientos de seguimiento y supervisión establecidos en el Reglamento (UE) n.o 1053/2013 del Consejo, en caso de que dichas evaluaciones demuestren que Irlanda no cumple las condiciones de aplicación de las partes pertinentes del acervo de Schengen. 
El Reglamento (UE) 2018/1862 del Parlamento Europeo y del Consejo regula el establecimiento, funcionamiento y utilización del SIS en el ámbito de la cooperación policial y de la cooperación judicial en materia penal. 
Una vez sea de aplicación, dicho Reglamento sustituirá a la Decisión 2007/533/JAI del Consejo, que es la que actualmente se aplica en dichos ámbitos. 
El cumplimiento de los requisitos de protección de datos es condición previa de la aplicación provisional de las disposiciones relacionadas con el funcionamiento del SIS. 
De conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1053/2013 del Consejo, y sobre la base de los programas de evaluación anual y plurianual de la Comisión que establece dicho Reglamento, la evaluación relativa a la protección de datos se realizó entre el 19 y el 23 de noviembre de 2018, y la Comisión aprobó un informe de evaluación el 9 de agosto de 2019. 
En el informe de evaluación se llegó a la conclusión de que Irlanda cumple las condiciones necesarias para la aplicación de las disposiciones del acervo de Schengen mencionadas en el artículo 1, letra a) , inciso ii) , de la Decisión 2002/192/CE, en lo que se refiere a la protección de datos, lo cual permite que Irlanda ponga en aplicación dichas disposiciones. 
De conformidad con el artículo 1, apartado 1, de la Decisión de Ejecución (UE) 2015/450 de la Comisión, se ha comprobado que, desde el punto de vista técnico, el sistema nacional (N.SIS) irlandés cumple los requisitos para incorporarse al SIS. 
Dado que Irlanda ha completado las medidas técnicas y legales necesarias para el tratamiento de los datos del SIS y el intercambio de información complementaria, se puede fijar la fecha a partir de la cual se deben poder aplicar en Irlanda, con carácter provisional, las disposiciones relacionadas con el funcionamiento del SIS. 
La aplicación de la presente Decisión debe permitir que se transmitan a Irlanda los datos del SIS, así como la información complementaria y los datos adicionales. 
El uso concreto de estos intercambios de datos permitiría verificar la correcta aplicación de las disposiciones relacionadas con el funcionamiento del SIS en Irlanda, a través de los procedimientos aplicables de evaluación de Schengen. 
Dado que el acervo de Schengen fue concebido como un conjunto coherente y funciona como tal, el Consejo opina que cualquier aplicación parcial de Irlanda de las disposiciones del acervo de Schengen en las que participa debe respetar la coherencia de los ámbitos que constituyen el conjunto del acervo. 
Por consiguiente, con el fin de aplicar con carácter provisional las disposiciones relacionadas con el funcionamiento del SIS, es necesario que Irlanda ponga en aplicación, provisionalmente, las disposiciones del acervo de Schengen relativas a la cooperación judicial, a la cooperación en materia de drogas, a la cooperación policial y el artículo 26 del Convenio de Schengen en la misma fecha en que se pongan provisionalmente en aplicación las disposiciones relacionadas con el funcionamiento del SIS, a saber, a partir de la fecha de aplicación de la presente Decisión. 
En el plazo de seis meses a partir la fecha de aplicación de la presente Decisión, se deben llevar a cabo visitas de evaluación en Irlanda para comprobar si el SIS funciona de modo adecuado y si la Decisión 2007/533/JAI se aplica de manera correcta. 
En el plazo de doce meses a partir de la fecha de aplicación de la presente Decisión, se deben enviar cuestionarios de evaluación a Irlanda y se deben llevar a cabo visitas de evaluación en Irlanda, según proceda, para evaluar la aplicación de las disposiciones del acervo de Schengen relativas a la cooperación judicial, la cooperación en materia de drogas, la cooperación policial y el artículo 26 del Convenio de Schengen, con el fin de demostrar que se cumplen los requisitos relativos a toda la legislación y todas las actividades operativas pertinentes. 
Dada la importancia de una aplicación coherente del acervo de Schengen y la importancia del SIS como medida compensatoria en el espacio de libertad, seguridad y justicia, y dado que algunas disposiciones del acervo de Schengen en las que Irlanda participa se deben aplicar con carácter provisional, de modo que las evaluaciones solo se realicen en una fase posterior, debe establecerse un mecanismo para retirar el acceso operativo de Irlanda al SIS (en lo sucesivo, «mecanismo de retirada del acceso operativo de Irlanda al SIS» ) en caso de que en dichas evaluaciones se llegue a la conclusión de que Irlanda no cumple las condiciones de aplicación de las disposiciones relacionadas con el funcionamiento del SIS. 
Debe aplicarse el mismo mecanismo en caso de que en las evaluaciones se llegue a la conclusión de que Irlanda no cumple las condiciones de aplicación de las disposiciones del acervo de Schengen relativas a la cooperación judicial, la cooperación en materia de drogas, la cooperación policial y el artículo 26 del Convenio de Schengen, que son necesarias para el correcto funcionamiento del SIS. 
En ambos casos, Irlanda debe perder el derecho a un acceso operativo al SIS. 
A tal efecto, el Consejo debe fijar, mediante una decisión de ejecución, la fecha a partir de la cual las disposiciones relacionadas con el funcionamiento del SIS deben dejar de aplicarse a Irlanda, y adoptar las medidas transitorias necesarias para el intercambio de información complementaria relativa a las descripciones introducidas en el SIS antes de dicha fecha. La agencia eu-LISA debe tomar las medidas necesarias para desconectar a Irlanda del SIS. 
Por lo tanto, la presente Decisión debe poner en aplicación, provisionalmente, las disposiciones relacionadas con el funcionamiento del SIS y el resto de disposiciones a que se refiere el artículo 1 de la Decisión 2002/192/CE, a excepción del artículo 27 del Convenio de Schengen, las Decisiones 2008/149/JAI y 2011/349/UE, y la Decisión del Comité Ejecutivo, de 22 de diciembre de 1994, que deben aplicarse provisionalmente en una fase posterior. 
Una vez finalizadas de manera satisfactoria las evaluaciones relativas a las disposiciones que se apliquen provisionalmente y sin perjuicio del mecanismo de retirada del acceso operativo de Irlanda al SIS, el Consejo debe estudiar, en un plazo de veinticuatro meses desde la fecha de aplicación de la presente Decisión, la situación con miras a adoptar, de conformidad con el artículo 4, apartado 1, de la Decisión 2002/192/CE en relación con el artículo 4 del Protocolo n.o 19, una decisión de ejecución que fije la fecha para la aplicación definitiva de esas disposiciones. 
El Reglamento (UE) 2016/94 del Parlamento Europeo y del Consejo derogó varias decisiones del Comité Ejecutivo pertenecientes al acervo de Schengen y a las que se refiere el artículo 1, letra c) , de la Decisión 2002/192/CE, porque han quedado obsoletas. 
Por lo tanto, Irlanda ya no debe poner en aplicación esas decisiones. 
Se trata de las Decisiones del Comité Ejecutivo SCH/Com-ex (93) 14 (mejora de la práctica de la cooperación judicial en materia de lucha contra el tráfico de estupefacientes) , SCH/Com-ex (98) 52 (manual vademécum de cooperación policial transfronteriza) y SCH/Com-ex (99) 11 rev 2 (Decisión relativa al Convenio sobre infracciones contra la normativa de tráfico). 
Por lo que respecta a Islandia y Noruega, la presente Decisión constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en el sentido del Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea, la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen, que entran en el ámbito mencionado en el artículo 1, punto G, de la Decisión 1999/437/CE del Consejo. 
De conformidad con el artículo 2 del Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea y la República de Islandia y el Reino de Noruega para la determinación de los derechos y obligaciones entre Irlanda y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por un lado, y la República de Islandia y el Reino de Noruega, por otro, en los ámbitos del acervo de Schengen que se apliquen a estos Estados, el Comité Mixto creado con arreglo al artículo 3 del Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen fue consultado, de conformidad con el artículo 4 de este último Acuerdo, con respecto a la elaboración de la presente Decisión. 
Por lo que respecta a Suiza, la presente Decisión constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en el sentido del Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen que entran en el ámbito mencionado en el artículo 1, puntos G, H e I, de la Decisión 1999/437/CE, en relación con el artículo 3 de la Decisión 2008/146/CE del Consejo. 
De conformidad con el artículo 5 del Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen, el Comité Mixto establecido en virtud del artículo 3 de dicho Acuerdo ha sido informado sobre la elaboración de la presente Decisión. 
Por lo que respecta a Liechtenstein, la presente Decisión constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en el sentido del Protocolo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein sobre la adhesión del Principado de Liechtenstein al Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen, que entran en el ámbito mencionado en el artículo 1, puntos G, H e I, de la Decisión 1999/437/CE, en relación con el artículo 3 de la Decisión 2011/350/UE del Consejo. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
A partir del 1 de enero de 2021, las disposiciones a que se refiere el artículo 1, letra a) , inciso ii) , de la Decisión 2002/192/CE, en la medida en que se refieran a la protección de datos, incluidas las disposiciones pertinentes de los actos que constituyen desarrollos del acervo de Schengen adoptados con posterioridad a la adopción de la Decisión 2002/192/CE y enumerados en la lista del anexo de la presente Decisión, se pondrán en aplicación y se aplicarán en Irlanda en sus relaciones con el Reino de Bélgica, la República de Bulgaria, la República Checa, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, la República de Estonia, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, la República de Croacia, la República Italiana, la República de Letonia, la República de Lituania, el Gran Ducado de Luxemburgo, Hungría, República de Malta, el Reino de los Países Bajos, la República de Austria, la República de Polonia, la República Portuguesa, Rumanía, la República de Eslovenia, la República Eslovaca, la República de Finlandia y el Reino de Suecia. 
A partir del 1 de enero de 2021, las disposiciones siguientes, incluidas las disposiciones pertinentes de los actos que constituyen desarrollos del acervo de Schengen adoptados con posterioridad a la adopción de la Decisión 2002/192/CE y enumerados en la lista del anexo de la presente Decisión, se pondrán en aplicación y se aplicarán en Irlanda con carácter provisional y siempre que se cumplan las condiciones determinadas en la presente Decisión, en sus relaciones con el Reino de Bélgica, la República de Bulgaria, la República Checa, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, la República de Estonia, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, la República de Croacia, la República Italiana, la República de Letonia, la República de Lituania, el Gran Ducado de Luxemburgo, Hungría, República de Malta, el Reino de los Países Bajos, la República de Austria, la República de Polonia, la República Portuguesa, Rumanía, la República de Eslovenia, la República Eslovaca, la República de Finlandia y el Reino de Suecia: 
las disposiciones a que se refiere el artículo 1, letra a) , incisos ii) y iii) , de la Decisión 2002/192/CE, en la medida en que se refieran al funcionamiento del SIS, y 
el resto de las disposiciones a que se refiere el artículo 1 de la Decisión 2002/192/CE. 
Como excepción a lo dispuesto en el apartado 2 del presente artículo: 
el artículo 27 del Convenio de Schengen, así como la Directiva 2002/90/CE y la Decisión Marco 2002/946/JAI, que constituyen sus disposiciones de desarrollo ulteriores, y las Decisiones 2008/149/JAI y 2011/349/UE se pondrán en aplicación y se aplicarán en Irlanda, con carácter provisional, a partir del 1 de enero de 2022 como máximo; 
la Decisión del Comité ejecutivo, de 22 de diciembre de 1994, se pondrá en aplicación y se aplicará en Irlanda, con carácter provisional, a partir del 1 de julio de 2022 como máximo. 
Irlanda notificará al Consejo la fecha a partir de la cual dicho Estado miembro empezará a aplicar las disposiciones a que se refiere el presente apartado. 
A partir del 4 de enero de 2021, se pondrán a disposición de Irlanda, de conformidad con la Decisión 2007/533/JAI, las descripciones del SIS tal como se definen en el artículo 3, apartado 1, letra a) , de dicha Decisión y a las que hacen referencia los capítulos V (descripciones relativas a personas buscadas para su detención a efectos de entrega o extradición) , VI (descripciones relativas a personas desaparecidas) , VII (descripciones relativas a personas cuya presencia se necesita para que presten asistencia en un procedimiento judicial) , VIII (descripciones relativas a personas y objetos a efectos de controles discretos o de controles específicos) y IX (descripciones de objetos para su incautación o utilización como pruebas en un proceso penal) de la citada Decisión, así como la información complementaria y los datos adicionales tal como se definen en su artículo 3, apartado 1, letras b) y c) , relacionados con dichas descripciones. 
A partir del 15 de marzo de 2021, Irlanda introducirá datos en el SIS y utilizará los datos del SIS, así como la información complementaria y los datos adicionales a que se refiere el apartado 4, de conformidad con la Decisión 2007/533/JAI. 
Artículo 2 
A más tardar el 30 de junio de 2021, se llevarán a cabo visitas de evaluación en Irlanda con arreglo a los procedimientos pertinentes establecidos en el Reglamento (UE) n.o 1053/2013, a fin de comprobar si el SIS funciona de modo adecuado y si la Decisión 2007/533/JAI se está aplicando de manera correcta. 
A más tardar el 31 de diciembre de 2021, se enviarán cuestionarios de evaluación a Irlanda y se realizarán visitas de evaluación en Irlanda, de conformidad con los procedimientos pertinentes previstos en el Reglamento (UE) n.o 1053/2013, con el fin de comprobar si se cumplen los requisitos relativos a toda la legislación y actividades operativas pertinentes y si se aplican correctamente las disposiciones del acervo de Schengen relativas a la cooperación judicial, la cooperación en materia de drogas, la cooperación policial y el artículo 26 del Convenio de Schengen. 
Los informes de evaluación elaborados de conformidad con las disposiciones pertinentes del Reglamento (UE) n.o 1053/2013 tomarán en cuenta el grado de preparación para la aplicación o, en su caso, la aplicación provisional, por parte de Irlanda de lo dispuesto en el artículo 1, apartado 3, de la presente Decisión. 
Los informes de evaluación se presentarán al Consejo. 
En dichos informes de evaluación se determinará si Irlanda cumple las condiciones para aplicar las disposiciones pertinentes del acervo de Schengen en el ámbito determinado. 
En el caso de que en un informe de evaluación relativo a uno de los ámbitos de cooperación judicial, cooperación en materia de drogas, cooperación policial o del artículo 26 del Convenio de Schengen, se determine que Irlanda no cumple las condiciones para aplicar en Irlanda las disposiciones pertinentes del acervo de Schengen en dicho ámbito, el informe de evaluación en concreto expondrá de manera explícita si y de qué modo el incumplimiento de dichas condiciones afecta al funcionamiento adecuado del SIS. 
A la luz de las conclusiones y evaluaciones contenidas en dichos informes de evaluación, será de aplicación el artículo 15 del Reglamento (UE) n.o 1053/2013. 
Como excepción a lo dispuesto en el artículo 16 del Reglamento (UE) n.o 1053/2013, Irlanda remitirá a la Comisión y al Consejo un plan de acción destinado a subsanar cualquier deficiencia detectada en los informes de evaluación en el plazo de un mes a partir de la fecha de adopción de las recomendaciones a que se refiere el artículo 15 de dicho Reglamento. 
En el caso de que la Comisión determine en su evaluación que el plan de acción presentado por Irlanda es inadecuado o en caso de que en los informes de evaluación se haya considerado que alguna de las deficiencias afecta gravemente al funcionamiento adecuado del SIS y que Irlanda no la subsane en un plazo de seis meses a partir de la fecha de adopción de las recomendaciones a que se refiere el artículo 15 del Reglamento (UE) n.o 1053/2013, Irlanda perderá el derecho a un acceso operativo al SIS hasta que ella misma cumpla las condiciones de aplicación de dichas disposiciones. 
Para determinar si Irlanda ha subsanado las deficiencias detectadas y si se cumplen las condiciones de aplicación de las disposiciones pertinentes del acervo de Schengen, la Comisión remitirá al Consejo una evaluación al final del período de seis meses mencionado en el párrafo segundo. 
La Comisión también transmitirá dicha evaluación al Parlamento Europeo. 
En el caso de que el resultado de la evaluación sea que Irlanda no cumple las condiciones de aplicación de las disposiciones pertinentes del acervo de Schengen necesarias para el funcionamiento adecuado del SIS, el Consejo, en un plazo de un mes a partir de la fecha de dicha evaluación y mediante un acto de ejecución: 
fijará una fecha a partir de la cual dejará de aplicarse el artículo 1, apartado 2, letra a) , y sus apartados 4 y 5, y 
adoptará las medidas transitorias necesarias para garantizar el intercambio de información complementaria relativa a las descripciones introducidas en el SIS antes de la fecha indicada en la letra a) del presente párrafo. 
Eu-LISA tomará las medidas necesarias para desconectar a Irlanda del SIS. 
El Consejo examinará, cuando proceda, la situación con miras a adoptar una nueva decisión, mediante un acto de ejecución, en la que se fije la fecha para la puesta en aplicación provisional por parte de Irlanda de las disposiciones a que se refiere el artículo 1, apartado 2, letra a) , inciso ii) , de la presente Decisión. 
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 5 del presente artículo, tras la conclusión satisfactoria de las evaluaciones, el Consejo examinará, a más tardar el 31 de diciembre de 2022, de conformidad con el artículo 4, apartado 1, de la Decisión 2002/192/CE en relación con el artículo 4 del Protocolo n.o 19, la situación con miras a adoptar una decisión de ejecución en la que se fije la fecha para la aplicación definitiva por parte de Irlanda de las disposiciones a que se refiere el artículo 1, apartados 2 y 3, de la presente Decisión. 
En la decisión de ejecución a que se refiere el párrafo primero del presente apartado, se tendrá en cuenta el grado de aplicación de lo dispuesto en el artículo 1, apartado 3. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2021. 
Artículo 4 
La presente Decisión se aplicará de conformidad con los Tratados. 
Hecho en Bruselas, el 18 de noviembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 64 de 7.3.2002, p. 20. 
Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen, de 14 de junio de 1985, entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes (DO L 239 de 22.9.2000, p. 19). 
Directiva 2002/90/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2002, destinada a definir la ayuda a la entrada, a la circulación y a la estancia irregulares (DO L 328 de 5.12.2002, p. 17). 
Decisión Marco 2002/946/JAI del Consejo, de 28 de noviembre de 2002, destinada a reforzar el marco penal para la represión de la ayuda a la entrada, a la circulación y a la estancia irregulares (DO L 328 de 5.12.2002, p. 1). 
Decisión 2008/149/JAI del Consejo, de 28 de enero de 2008, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 53 de 27.2.2008, p. 50). 
Decisión 2011/349/UE del Consejo, de 7 de marzo de 2011, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein sobre la adhesión del Principado de Liechtenstein al Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen, en particular sobre la cooperación judicial en materia penal y policial (DO L 160 de 18.6.2011, p. 1). 
Decisión del Comité Ejecutivo, de 22 de diciembre de 1994, relativa al certificado de transporte de estupefacientes o sustancias psicotrópicas en el marco de un tratamiento médico (SCH/Com-ex (94) 28 rev.) (DO L 239 de 22.9.2000, p. 463). 
Reglamento (UE) n.o 1053/2013 del Consejo, de 7 de octubre de 2013, por el que se establece un mecanismo de evaluación y seguimiento para verificar la aplicación del acervo de Schengen, y se deroga la Decisión del Comité Ejecutivo de 16 de septiembre de 1998 relativa a la creación de una Comisión permanente de evaluación y aplicación de Schengen (DO L 295 de 6.11.2013, p. 27). 
Reglamento (UE) 2018/1862 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de noviembre de 2018, relativo al establecimiento, funcionamiento y utilización del Sistema de Información de Schengen (SIS) en el ámbito de la cooperación policial y de la cooperación judicial en materia penal, por el que se modifica y deroga la Decisión 2007/533/JAI del Consejo, y se derogan el Reglamento (CE) n.o 1986/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo y la Decisión 2010/261/UE de la Comisión (DO L 312 de 7.12.2018, p. 56). 
Decisión 2007/533/JAI del Consejo, de 12 de junio de 2007, relativa al establecimiento, funcionamiento y utilización del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (DO L 205 de 7.8.2007, p. 63). 
Decisión de Ejecución (UE) 2015/450 de la Comisión, de 16 de marzo de 2015, por la que se establecen los requisitos de ensayo para los Estados miembros que se incorporan al Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) o que cambian sustancialmente sus sistemas nacionales relacionados directamente con él (DO L 74 de 18.3.2015, p. 31). 
Reglamento (UE) 2016/94 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de enero de 2016, por el que se derogan determinados actos del acervo de Schengen en el ámbito de la cooperación policial y judicial en materia penal (DO L 26 de 2.2.2016, p. 6). 
DO L 176 de 10.7.1999, p. 36. 
Decisión 1999/437/CE del Consejo, de 17 de mayo de 1999, relativa a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 176 de 10.7.1999, p. 31). 
DO L 15 de 20.1.2000, p. 2. 
DO L 53 de 27.2.2008, p. 52. 
Decisión 2008/146/CE del Consejo, de 28 de enero de 2008, relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 53 de 27.2.2008, p. 1). 
DO L 160 de 18.6.2011, p. 21. 
Decisión 2011/350/UE del Consejo, de 7 de marzo de 2011, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein sobre la adhesión del Principado de Liechtenstein al Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen, sobre la supresión de controles en las fronteras internas y la circulación de personas (DO L 160 de 18.6.2011, p. 19). 
ANEXO 
Lista de aquellos actos que constituyen un desarrollo del acervo de Schengen que se pondrán en aplicación para Irlanda con carácter provisional 
Acto del Consejo, de 29 de mayo de 2000, por el que se celebra, de conformidad con el artículo 34 del Tratado de la Unión Europea, el Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea (disposiciones mencionadas en el artículo 2, apartado 1, de dicho Convenio) (DO C 197 de 12.7.2000, p. 1). 
Directiva 2001/51/CE del Consejo, de 28 de junio de 2001, por la que se completan las disposiciones del artículo 26 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 (DO L 187 de 10.7.2001, p. 45). 
Acto del Consejo, de 16 de octubre de 2001, por el que se celebra el Protocolo del Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea (disposiciones mencionadas en el artículo 15 de dicho Protocolo) (DO C 326 de 21.11.2001, p. 1). 
Decisión 2003/170/JAI del Consejo, de 27 de febrero de 2003, relativa al uso conjunto de los funcionarios de enlace destinados en el extranjero por parte de los servicios policiales de los Estados miembros (DO L 67 de 12.3.2003, p. 27). 
Directiva 2004/82/CE del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la obligación de los transportistas de comunicar los datos de las personas transportadas (DO L 261 de 6.8.2004, p. 24). 
Decisión Marco 2006/960/JAI del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, sobre la simplificación del intercambio de información e inteligencia entre los servicios de seguridad de los Estados miembros de la Unión Europea (DO L 386 de 29.12.2006, p. 89). 
Decisión 2006/560/JAI del Consejo, de 24 de julio de 2006, por la que se modifica la Decisión 2003/170/JAI relativa al uso conjunto de los funcionarios de enlace destinados en el extranjero por parte de los servicios policiales de los Estados miembros (DO L 219 de 10.8.2006, p. 31). 
Directiva (UE) 2016/680 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y a la libre circulación de dichos datos y por la que se deroga la Decisión Marco 2008/977/JAI del Consejo (DO L 119 de 4.5.2016, p. 89). 
Reglamento (UE) 2019/1240 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, sobre la creación de una red europea de funcionarios de enlace de inmigración (DO L 198 de 25.7.2019, p. 88). 
Reglamento (UE) 2020/493 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de marzo de 2020, relativo al Sistema de Documentos Auténticos y Falsos en Red (FADO) y por el que se deroga la Acción Común 98/700/JAI del Consejo (DO L 107 de 6.4.2020, p. 1). 
Este acto se pondrá en aplicación de forma provisional a partir del 1 de enero de 2022. 
Por otra parte, Irlanda debe poner en aplicación provisionalmente el artículo 27 del Convenio de Schengen y las Decisiones 2008/149/JAI y 2011/349/UE a partir del 1 de enero de 2022 como máximo. 
En cuanto a la Decisión del Comité Ejecutivo, de 22 de diciembre de 1994, Irlanda debe ponerla en aplicación provisionalmente a partir del 1 de julio de 2022 como máximo. 
Irlanda debe notificar al Consejo la fecha en la que se empezarán a aplicar esas disposiciones en consecuencia. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1171 del Consejo 
de 7 de agosto de 2020 
por el que se aplica el artículo 17, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 224/2014 relativo a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en la República Centroafricana 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 224/2014 del Consejo, de 10 de marzo de 2014, relativo a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en la República Centroafricana, y en particular su artículo 17, apartado 3, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 10 de marzo de 2014, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) n.o 224/2014. 
El 28 de julio de 2020, el Comité del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, creado en virtud de la Resolución 2127 (2013) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, decidió actualizar la información relativa a seis personas sujetas a medidas restrictivas. 
Por lo tanto, procede modificar el anexo I del Reglamento (UE) n.o 224/2014 en consecuencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo I del Reglamento (UE) n.o 224/2014 queda modificado como se establece en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 7 de agosto de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 70 de 11.3.2014, p. 1. 
ANEXO 
En el anexo I del Reglamento (UE) n.o 224/2014, las entradas 1, 4, 5, 7, 12 y 13 se sustituyen por las siguientes: 
François Yangouvonda BOZIZÉ [alias: a) Bozize Yangouvonda; b) Samuel Peter Mudde (nacido el 16 de diciembre de 1948 en Izo, Sudán del Sur)] 
Cargo: a) ex jefe de Estado de la República Centroafricana; b) profesor. 
Fecha de nacimiento: a) 14 de octubre de 1946; b) 16 de diciembre de 1948. 
Lugar de nacimiento: a) Mouila, Gabón; b) Izo, Sudán del Sur. 
Nacionalidad: a) República Centroafricana; b) Sudán del Sur. 
Número de pasaporte: D00002264, expedido el 11 de junio de 2013 (por el ministro de Asuntos Exteriores en Juba, Sudán del Sur. Caduca el 11 de junio de 2017. Pasaporte diplomático expedido bajo el nombre de Samuel Peter Mudde). 
nacional de identidad: M4800002143743 (número personal que figura en el pasaporte). 
(desde su regreso de Uganda en diciembre de 2019). 
Fecha de inclusión en la lista por Naciones Unidas: 9 de mayo de 2014. 
Información adicional: El nombre de su madre es Martine Kofio. 
Fotografía disponible para su inclusión en la notificación especial de Interpol y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. 
Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones: 
Bozizé fue incluido en la lista el 9 de mayo de 2014 en virtud del párrafo 36 de la Resolución 2134 (2014) que prevé su aplicación a quienes “participen o presten apoyo a actos que socaven la paz, la estabilidad o la seguridad de la República Centroafricana”. 
Información adicional 
Al parecer creó el grupo miliciano antibalaka antes de huir de la RCA el 24 de marzo de 2013. 
En un comunicado, Bozizé llamó a sus milicianos a proseguir las atrocidades contra el régimen existente y contra los islamistas. 
Al parecer proporcionó apoyo financiero y material a los milicianos que intentan desestabilizar la transición en curso y volver a colocarle en el poder. 
El grueso de los milicianos antibalaka procede de las fuerzas armadas de la RCA que se dispersaron por el país tras el golpe de Estado y fueron después reorganizados por Bozizé. 
Junto con sus seguidores controla más de la mitad de las unidades antibalaka. 
Las fuerzas leales a Bozizé poseen fusiles de asalto, morteros y lanzacohetes y participan cada vez más en ataques de represalia contra la población musulmana de la RCA. 
La situación en la RCA se deterioró rápidamente después del ataque del 5 de diciembre de 2013 contra Bangui por parte de las milicias antibalaka, que provocó más de 700 víctimas mortales. 
Alfred YEKATOM [alias: a) Alfred Yekatom Saragba; b) Alfred Ekatom; c) Alfred Saragba; d) Coronel Rombhot; e) Coronel Rambo; f) Coronel Rambot; g) Coronel Rombot; h) Coronel Romboh] 
Cargo: cabo mayor de las Fuerzas Armadas Centroafricanas (FACA). 
Fecha de nacimiento: 23 de junio de 1976. 
Nacionalidad: República Centroafricana 
Dirección: a) Mbaiki, provincia de Lobaye, República Centroafricana (Tel. +236 72 15 47 07 / +236 75 09 43 41) 
; b) Bimbo, provincia de Ombella-Mpoko, República Centroafricana (dirección anterior) 
; c) La Haya 
(desde su traslado a la Corte Penal Internacional el 17 de noviembre de 2018). 
Fecha de inclusión en la lista por Naciones Unidas: 20 de agosto de 2015. 
Información adicional: ha controlado y estado al mando de un grupo importante de milicianos armados. 
El nombre de su padre (adoptivo) es Ekatom Saragba (también aparece con la ortografía Yekatom Saragba). 
Es hermano de Yves Saragba, comandante antibalaka en Batalimo, en la provincia de Lobaye, y antiguo soldado de las FACA. 
Descripción física: color de ojos: negro; color de pelo: calvo; tez: negra; altura: 170 cm; peso: 100 kg. 
Alfred Yekatom fue incluido en la lista el 20 de agosto de 2015 de conformidad con el párrafo 11 de la Resolución 2196 (2015) , que prevé su aplicación a quienes “participen en actos que socaven la paz, la estabilidad o la seguridad de la República Centroafricana, incluidos actos que amenacen o violen los acuerdos de transición, o que amenacen u obstaculicen el proceso de transición política, incluida la transición hacia elecciones democráticas libres y limpias, o que alienten la violencia, o les presten apoyo”. 
Información adicional: 
Alfred Yekatom, también conocido como Coronel Rombhot, es un dirigente de la milicia de una facción del movimiento antibalaka, conocido como el “antibalaka del sur”. 
Ha tenido el rango de cabo mayor en las Forces Armées Centrafricaines (FACA — Fuerzas Armadas Centroafricanas). 
Yekatom ha participado en actos que socavan la paz, la estabilidad o la seguridad de la RCA y los ha apoyado, incluidos actos que suponen una amenaza para los acuerdos de transición y que amenazan u obstaculizan el proceso de transición política. 
Yekatom ha controlado y estado al mando de un grupo importante de milicianos armados con presencia en el barrio de PK9 en Bangui y en las ciudades de Bimbo (provincia de Ombella-Mpoko) , Cekia, Pissa y Mbaïki (capital de la provincia de Lobaye) , y había establecido su cuartel general en una concesión forestal en Batalimo. 
Yekatom ha controlado directamente una docena de puestos de control, con una dotación media de diez milicianos armados que vestían uniformes militares y portaban armas, incluidos fusiles de asalto militares, desde el puente principal entre Bimbo y Bangui a Mbaïki (provincia de Lobaye) , y de Pissa a Batalimo (junto a la frontera con la República del Congo) , recaudando impuestos no autorizados de vehículos privados y motocicletas, furgonetas de pasajeros y camiones que exportaban recursos forestales a Camerún y Chad, y también de barcos que navegaban por el río Ubangui. 
Yekatom ha sido visto recaudando personalmente parte de esos impuestos no autorizados. 
También se ha informado de que Yekatom y su milicia han matado a civiles. 
Habib SOUSSOU [alias: Soussou Abib) 
Cargo: a) coordinador de los antibalaka para la provincia de Lobaye; b) cabo mayor de las Fuerzas Armadas Centroafricanas (FACA)] 
Fecha de nacimiento: 13 de marzo de 1980. 
Dirección: Boda, República Centroafricana (Tel. +236 72198628) 
Información adicional: fue nombrado comandante de zona antibalaka (COMZONE) para Boda el 11 de abril de 2014, y el 28 de junio de 2014 para toda la provincia de Lobaye. 
Bajo su mando, siguieron teniendo lugar asesinatos selectivos, enfrentamientos y ataques contra organizaciones humanitarias y trabajadores humanitarios. 
Descripción física: color de ojos: marrón; color de pelo: negro; altura: 160 cm; peso: 60 kg. 
Habib Soussou fue incluido en la lista el 20 de agosto de 2015 de conformidad con los párrafos 11 y 12, letras b) y e) de la Resolución 2196 (2015) que prevé su aplicación a quienes “participen en actos que socaven la paz, la estabilidad o la seguridad de la República Centroafricana, incluidos actos que amenacen o violen los acuerdos de transición, o que amenacen u obstaculicen el proceso de transición política, incluida la transición hacia elecciones democráticas libres y limpias, o que alienten la violencia, o les presten apoyo” ; “participen en la planificación, dirección o comisión de actos que violen el Derecho internacional de los derechos humanos o el Derecho internacional humanitario, según proceda, o que constituyan abusos o vulneraciones de los derechos humanos, en la República Centroafricana, incluidos los actos de violencia sexual, ataques contra civiles, ataques por motivos étnicos o religiosos, ataques a escuelas y hospitales, y secuestros y desplazamientos forzados” y “obstruyan la prestación de asistencia humanitaria a la República Centroafricana, el acceso a dicha asistencia o su distribución en la República Centroafricana”. 
Habib Soussou fue nombrado comandante de zona antibalaka (COMZONE) de Boda el 11 de abril de 2014, y afirmó que él era, por consiguiente, responsable de la situación de seguridad en la subprefectura. 
El 28 de junio de 2014, el coordinador general de los antibalaka Patrice Edouard Ngaïssona nombró a Habib Soussou coordinador provincial de la ciudad de Boda desde el 11 de abril de 2014, y de toda la provincia de Lobaye desde el 28 de junio de 2014. 
Se han registrado semanalmente asesinatos selectivos, enfrentamientos y ataques por parte de los antibalaka en Boda, dirigidos contra organizaciones humanitarias y trabajadores humanitarios en las zonas en las que Soussou es comandante o coordinador antibalaka. 
Soussou y las fuerzas antibalaka de estas zonas también han atacado o amenazado con atacar a civiles. 
Haroun GAYE [alias: a) Haroun Geye; b) Aroun Gaye; c) Aroun Geye] 
Cargo: relator de coordinación política del Frente Popular para el Renacimiento de la República Centroafricana (FPRC). 
Fecha de nacimiento: a) 30 de enero de 1968; b) 30 de enero de 1969 
Pasaporte de la República Centroafricana n.o: O00065772 (letra o seguida de tres ceros) , caduca el 30 de diciembre de 2019. 
Dirección: a) Bangui, República Centroafricana 
; d) Ndele, Bamingui-Bangoran 
Fecha de inclusión en la lista por Naciones Unidas: 17 de diciembre de 2015. 
Información adicional: Gaye es dirigente del Frente Popular para el Renacimiento de la República Centroafricana (FPRC) (no incluido en la lista) , grupo armado marginal ex-Seleka de Bangui. 
Es también dirigente del denominado “Comité de Defensa” del barrio PK5 de Bangui (conocido como “Resistencia PK5” o “Texas” ) (no incluido en la lista) , que extorsiona a residentes para conseguir dinero, amenaza y emplea violencia física. 
El 2 de noviembre de 2014, Gaye fue nombrado relator de coordinación política del FPRC por Nourredine Adam (CFi.002). 
El 9 de mayo de 2014, el Comité del Consejo de Seguridad creado en virtud de la Resolución 2127 (2013) sobre la RCA incluyó a Adam en su lista de sanciones. 
Haroun Gaye fue incluido en la lista el 17 de diciembre de 2015 de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 11 y 12, letras b) , y f) , de la Resolución 2196 (2015) , que prevé su aplicación a quienes participen en actos que socaven la paz, la estabilidad o la seguridad de la República Centroafricana o les presten apoyo; “participen en la planificación, dirección o comisión de actos que violen el derecho internacional de los derechos humanos o el derecho internacional humanitario, según proceda, o que constituyan abusos o vulneraciones de los derechos humanos, en la República Centroafricana, incluidos los actos de violencia sexual, ataques contra civiles, ataques por motivos étnicos o religiosos, ataques a escuelas y hospitales, y secuestros y desplazamientos forzados” y “participen en la planificación, dirección, patrocinio o ejecución de ataques contra misiones de las Naciones Unidas o presencias internacionales de seguridad, entre ellas la MINUSCA, las misiones de la Unión Europea y las operaciones francesas que las apoyan” 
Haroun Gaye ha sido desde principios de 2014 uno de los líderes de un grupo armado que opera en el barrio PK5 de Bangui. 
Según representantes de la sociedad civil del barrio PK5, Gaye y su grupo armado están exacerbando el conflicto en Bangui, oponiéndose a la reconciliación e impidiendo las entradas o salidas de población en el tercer distrito de Bangui. 
El 11 de mayo de 2015, Gaye y 300 manifestantes bloquearon el acceso al Consejo Nacional de Transición para perturbar la jornada de clausura del Foro de Bangui. 
Se ha informado de que Gaye colaboró con oficiales antibalaka para coordinar estos disturbios. 
El 26 de junio de 2015, Gaye y un pequeño grupo de su entorno causaron disturbios en la apertura de la campaña de registro de votantes en el barrio PK5 de Bangui, causando su suspensión. 
La MINUSCA trató de detener a Gaye el 2 de agosto de 2015 en aplicación de lo dispuesto en el párrafo 32, letras f) e i) , de la Resolución 2217 (2015) del Consejo de Seguridad. 
Gaye, que al parecer había sido informado de que iba a ser detenido, estaba preparado con sus seguidores, armados con armamento pesado. 
Las fuerzas de Gaye abrieron fuego contra la fuerza conjunta de la MINUSCA. 
Durante el tiroteo, que duró siete horas, los hombres de Gaye emplearon armas de fuego, granadas propulsadas por cohete y granadas de mano contra las tropas de la MINUSCA, matando a un soldado de las fuerzas de mantenimiento de la paz e hiriendo a otros ocho. 
Gaye alentó protestas y disturbios violentos a finales de septiembre de 2015 en lo que aparece haber sido un intento golpe de Estado para derrocar al gobierno de transición. 
El intento de golpe estuvo probablemente dirigido por los leales del anterior presidente Bozize, en una alianza de conveniencia con Gaye y otros líderes del FPRC. 
Gaye estaba encargado de la coordinación con elementos marginales de los antibalaka. 
El 1 de octubre de 2015, se celebró una reunión en el barrio PK5 entre Eugène Barret Ngaïkosset, un miembro de un grupo marginal antibalaka y Gaye, con el objetivo de planificar un ataque conjunto contra Bangui el sábado 3 de octubre. 
El grupo de Gaye impidió a la gente salir del barrio PK5 a fin de reforzar la identidad comunitaria de la población musulmana para exacerbar las tensiones interétnicas y evitar la reconciliación. 
El 26 de octubre de 2015, Gaye y su grupo interrumpieron una reunión entre el arzobispo de Bangui y el imán de la mezquita central de Bangui y amenazaron a la delegación, que tuvo que retirarse de la mezquita central y huir del barrio PK5. 
Abdoulaye HISSENE [alias: a) Abdoulaye Issène; b) Abdoulaye Hissein; c) Hissene Abdoulaye; d) Abdoulaye Issène Ramadane; e) Abdoulaye Issene Ramadan; f) Issene Abdoulaye] 
Título: presidente del Consejo Nacional de Defensa y Seguridad (CNDS) y líder militar del Frente Popular para el Renacimiento de la República Centroafricana (FPRC). 
Cargo: “general”. 
Fecha de nacimiento: a) 1967; b) 1 de enero de 1967. 
Lugar de nacimiento: a) Ndele, Bamingui-Bangoran (República Centroafricana) ; b) Haraze Mangueigne (Chad). 
Nacionalidad: a) República Centroafricana b) Chad. 
Número de pasaporte: a) pasaporte diplomático de la República Centroafricana n.o. D00000897, expedido el 5 de abril de 2013 (con vigencia hasta el 4 de abril de 2018) ; b) pasaporte diplomático de la República Centroafricana n.o D00004262, expedido el 11 marzo de 2014 (con vigencia hasta el 10 de marzo de 2019). 
Número de identificación nacional: documento nacional de identidad n.o 103-00653129-22 del Chad, expedido el 21 de abril de 2009 (válido hasta el 21 de abril de 2019). 
Dirección: a) KM5, Bangui (República Centroafricana) 
; b) Nana-Grebizi (República Centroafricana 
); c) Ndjari, Ndjamena (Chad) 
Fecha de inclusión en la lista por Naciones Unidas: 17 de mayo de 2017. 
Información adicional: Hissène fue ministro de Juventud y Deporte del Gobierno del expresidente de la República Centroafricana, Michel Djotodia. 
Con anterioridad, fue el líder de un partido político llamado Convención de Patriotas por la Justicia y la Paz. 
Además, se ha convertido en uno de los dirigentes de las milicias armadas en Bangui, en particular en el barrio PK5 (tercer distrito). 
En octubre de 2016 fue nombrado Presidente del Consejo Nacional de Defensa y Seguridad, un órgano creado en esa época para reunir a los líderes militares y combatientes al mando de todas las facciones ex-Seleka. 
Desde entonces ocupa ese puesto, pero en realidad solo controla a los combatientes del FPRC. 
El nombre de su padre es Abdoulaye. 
El nombre de su madre es Absita Moussa. 
Enlace a la notificación especial de Interpol y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas: 
Abdoulaye Hissène fue incluido en la lista el 17 de mayo de 2017, de conformidad con los apartados 16 y 17, letra g) , de la Resolución 2339 (2017) , que prevé su aplicación a quienes participen en actos que socaven la paz, la estabilidad o la seguridad de la República Centroafricana, incluidos actos que amenacen u obstaculicen el proceso de transición política, o el proceso de estabilización y reconciliación, o que alienten la violencia, o les presten apoyo. y “participen en la planificación, dirección, patrocinio o ejecución de ataques contra misiones de las Naciones Unidas o presencias internacionales de seguridad, entre ellas la MINUSCA, las misiones de la Unión Europea y las operaciones francesas que las apoyan”. 
Desde 2015, Hissène ha pasado a ser uno de los dirigentes principales de las milicias armadas que actúan en el barrio PK5 de Bangui y en las que participan más de 100 hombres. 
Como tal, ha impedido la libertad de movimiento y la implantación de la autoridad del Estado en esa zona, en particular mediante la exacción ilegal de impuestos al transporte y a la actividad comercial. 
Durante el segundo semestre de 2015, Hissène actuó como representante de los “Nairobistas” de ex Seleka en Bangui y participó en un acercamiento a los combatientes antibalaka controlados por Mokom. 
Hombres armados a las órdenes de Haroun Gaye e Hissène participaron en los incidentes violentos acaecidos en Bangui del 26 de septiembre al 3 de octubre de 2015. 
Se sospecha que varios miembros del grupo de Hissène estuvieron implicados en un atentado perpetrado el 13 de diciembre de 2015 (día del referéndum constitucional) contra el vehículo de Mohamed Moussa Dhaffane, dirigente de ex Seleka. 
Se acusa a Hissène de haber orquestado los actos violentos acaecidos en el distrito KM5 de Bangui en los que hubo cinco muertos y veinte heridos y que impidieron que los residentes votaran en el referéndum constitucional. 
Hissène puso en peligro las elecciones al generar un círculo vicioso de atentados de represalia entre diversos grupos. 
El 15 de marzo de 2016, la policía del aeropuerto M ' Poko de Bangui detuvo a Hissène y lo trasladó a la sección de investigación de la gendarmería nacional. 
Posteriormente, su milicia lo liberó por la fuerza y robó un arma que la MINUSCA había entregado con anterioridad mediante una solicitud de exención aprobada por el Comité. 
El 19 de junio de 2016, a raíz de la detención de unos comerciantes musulmanes en PK12 por parte de las fuerzas de seguridad interna, las milicias de Gaye y Hissène secuestraron a cinco agentes de la policía nacional en Bangui. 
El 20 de junio, la MINUSCA intentó rescatar a los agentes. 
Hubo un intercambio de disparos entre los hombres armados a las órdenes de Hissène y Gaye y los efectivos de mantenimiento de la paz que intentaban liberar a los rehenes. 
Murieron al menos seis personas, y un soldado de mantenimiento de la paz resultó herido. 
El 12 de agosto de 2016, Hissène se puso al frente de un convoy de seis vehículos con hombres fuertemente armados. 
El convoy, que huía de Bangui, fue interceptado por la MINUSCA al sur de Sibut. 
De camino al norte, el convoy se vio envuelto en tiroteos con las fuerzas de seguridad interna en varios puestos de control. 
Finalmente, la MINUSCA lo detuvo a 40 km al sur de Sibut. 
Tras múltiples escaramuzas, la MINUSCA capturó a 11 de sus integrantes, pero Hissène y otros más escaparon. 
Los detenidos indicaron a la MINUSCA que Hissène era el jefe del convoy y que su objetivo era llegar a Bria y participar en la asamblea de grupos ex Seleka organizada por Nourredine Adam. 
En agosto y septiembre de 2016, el grupo de expertos viajó dos veces a Sibut con el fin de inspeccionar los efectos personales hallados por la MINUSCA el 13 de agosto en el convoy de Hissène, Gaye y Hamit Tidjani. 
El grupo también inspeccionó la munición incautada en el domicilio de Hissène el 16 de agosto. 
Se recuperaron equipos militares mortíferos y no mortíferos que estaban en los seis vehículos y en posesión de las personas detenidas. 
El 4 de septiembre de 2016, un grupo de elementos ex Seleka procedentes de Kaga-Bandoro a bordo de seis motocicletas, que tenía intención de recoger a Hissène y sus compañeros, abrió fuego contra la MINUSCA junto a Dékoa. 
Durante este incidente murió un combatiente ex Seleka y resultaron heridos dos miembros del personal de mantenimiento de la paz y un civil. 
Martin KOUMTAMADJI [alias: a) Abdoulaye Miskine; b) Abdoullaye Miskine; c) Martin Nadingar Koumtamadji; d) Martin Nkoumtamadji; e) Martin Koumta Madji; f) Omar Mahamat] 
Cargo o grado: presidente y comandante en jefe del Front Démocratique du Peuple Centrafricain (FDPC). 
Fecha de nacimiento: a) 5 de octubre de 1965; b) 3 de marzo de 1965 
Lugar de nacimiento: a) Ndïnaba, Chad; b) Kobo, República Centroafricana; c) Kabo, República Centroafricana 
Nacionalidad: a) Chad; b) República Centroafricana; c) Congo. 
Pasaporte n.o: a) 06FBO2262 (pasaporte diplomático de la RCA) expedido el 22 de febrero de 2007 y caducado el 21 de febrero de 2012; b) pasaporte de servicio del Congo n.o SA0020249, expedido el 22 de enero de 2019; caduca el 21 de enero de 2022. 
(desde que fue detenido, en noviembre de 2019). 
Fecha de inclusión en la lista por Naciones Unidas: 20 de abril de 2020. 
Tras ser detenido en Camerún fue trasladado a Brazzaville, República del Congo. 
Se mantuvo al mando de sus tropas sobre el terreno en la RCA, incluso cuando se encontraba en Brazzaville antes de su regreso a la República Centroafricana (entre noviembre de 2014 y 2019). 
El FDPC firmó el Acuerdo Político por la Paz y la Reconciliación en la República Centroafricana el 6 de febrero de 2019, pero Martin Koumtamadji sigue constituyendo una amenaza para la paz, la estabilidad y la seguridad de la RCA. 
Presidente y comandante en jefe del Front Démocratique du Peuple Centrafricain (FDPC, grupo armado implicado en actividades violentas) , Martin Koumatamadji ha participado en actos que constituyen una amenaza para la paz, la estabilidad y la seguridad de la RCA, y en particular para la aplicación del Acuerdo Político por la Paz y la Reconciliación en la República Centroafricana firmado el 6 de febrero de 2019 en Bangui. 
Rechazó el desarme de los miembros del FDPC, quebrantando así el compromiso contraído a la firma del Acuerdo Político por la Paz y la Reconciliación en la República Centroafricana, y en julio de 2019 amenazó con derrocar al presidente Touadéra. 
En junio de 2019 empezó a colaborar con el también objeto de sanciones Nourredine Adam (CFI.002) y se involucró en el tráfico de armas junto a un estrecho colaborador de este último, con el fin de desarrollar las capacidades militares del FDPC. 
Además, ofreció participar al Front Populaire pour la Renaissance de la Centrafrique (FPRC) en una operación militar con su grupo armado durante los combates librados en la prefectura de Vakaga en 2019. 
Siguió impidiendo el restablecimiento de la autoridad estatal en las zonas de actividad del FPDC, manteniendo bloqueos ilegales en carreteras para extorsionar a pastores, agentes económicos (en particular a las empresas de extracción de oro que operan en la prefectura de Nana-Mambé) y viajeros. 
Bajo su mando, el FDPC cometió actos que constituyen abusos o violaciones de los derechos humanos en la prefectura de Nana-Mambéré, en particular atentados contra civiles en abril de 2019, secuestros de civiles en marzo de 2019 (cerca de Zoukombo) y actos de violencia sexual y de género en mayo de 2019 (en Bagary). 
En 2017, el FDPC también perpetró catorce actos de violencia sexual. 
Entre 2016 y 2019, el FDPC reclutó a niños para utilizarlos como soldados en conflictos armados y obligó a once niñas a casarse con miembros de FDPC. 
En marzo de 2019 participó en la obstrucción del suministro de ayuda humanitaria cuando el FDPC, comandado por Miskine, acometió una serie de ataques en la carretera principal de Camerún a Bangui. 
Por último, miembros del FDPC hostigaron a la MINUSCA en abril de 2019 cerca de Zoukombo (prefectura de Nana-Mambéré) y en el eje Bouar-Beleko.» 
Junto con sus seguidores, instigó el ataque del 5 de diciembre de 2013 contra Bangui. 
Desde entonces, ha seguido intentando operaciones de desestabilización para mantener las tensiones en la capital de la República Centroafricana (RCA). 
Abdoulaye Hissène y otros miembros de ex Seleka colaboraron con los agitadores antibalaka aliados del expresidente de la República Centroafricana, François Bozizé, entre ellos Maxime Mokom, para alentar las protestas violentas y los enfrentamientos en septiembre de 2015 en el contexto de un intento fallido de golpe de Estado para derrocar al Gobierno mientras la entonces presidenta del Gobierno de Transición, Catherine Samba-Panza, asistía al período de sesiones de 2015 de la Asamblea General. 
El Gobierno de la República Centroafricana ha acusado a Mokom, Hissène y otros de diversos delitos, entre ellos asesinato, incendio provocado, tortura y saqueo, a raíz del frustrado golpe de Estado. 
Información adicional: Martin Koumtamadji fundó el FDPC en 2005. 
Se unió a la coalición Seleka en diciembre de 2012 y la abandonó en abril de 2013, una vez que los rebeldes hubieron tomado el poder en Bangui. 
Reglamento (UE) 2021/91 del Consejo 
de 28 de enero de 2021 
por el que se fijan para los buques pesqueros de la Unión las posibilidades de pesca en los años 2021 y 2022 de determinadas poblaciones de peces de aguas profundas 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 43, apartado 3, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El artículo 43, apartado 3, del Tratado dispone que el Consejo adoptará, a propuesta de la Comisión, las medidas relativas a la fijación y el reparto de las posibilidades de pesca. 
De conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, las medidas de conservación deben adoptarse teniendo en cuenta los dictámenes científicos, técnicos y económicos disponibles, incluidos, cuando proceda, los informes elaborados por el Comité científico, técnico y económico de Pesca (CCTEP). 
Corresponde al Consejo adoptar las medidas relativas a la fijación y el reparto de las posibilidades de pesca, así como determinadas condiciones relacionadas funcionalmente con ellas, cuando proceda. 
Las posibilidades de pesca deben repartirse entre los Estados miembros de modo que se garantice a cada uno de ellos la estabilidad relativa de las actividades pesqueras en relación con cada población o pesquería y se atiendan debidamente los objetivos de la política pesquera común (PPC) establecidos en el Reglamento (UE) n.o 1380/2013. 
Los totales admisibles de capturas (TAC) deben establecerse sobre la base de los dictámenes científicos disponibles del Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM) , teniendo en cuenta aspectos biológicos y socioeconómicos, garantizando un trato justo a los distintos sectores de la pesca y prestando atención a las opiniones expresadas en las consultas con las partes interesadas, y en particular en las reuniones de los consejos consultivos correspondientes. 
En lo que respecta a aquellas poblaciones para las cuales los datos no son suficientes o fiables a efectos de elaborar estimaciones de tamaño, las medidas de gestión y los niveles de los TAC deben seguir el criterio de precaución de la gestión de la pesca, tal como se define en el artículo 4, apartado 1, punto 8, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, al tiempo que se tienen en cuenta aquellos factores específicos de cada población, incluidas, en particular, la información disponible sobre las tendencias de las poblaciones y las consideraciones relativas a las pesquerías mixtas. 
Con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, en lo que respecta a las poblaciones objeto de planes plurianuales específicos, los TAC deben establecerse de conformidad con las normas fijadas en dichos planes. 
Cuando se asigna exclusivamente a un Estado miembro un TAC relativo a una población, conviene facultar a dicho Estado miembro, de conformidad con el artículo 2, apartado 1, del Tratado, para fijar el nivel del TAC en cuestión. 
Deben adoptarse disposiciones para garantizar que, cuando el Estado miembro afectado fije el nivel del TAC correspondiente, se atenga plenamente a los principios y normas de la PPC. 
En el caso de determinados TAC, existen cuotas compartidas a disposición de los Estados miembros sin cuota asignada, que se designan como «otros». 
Los Estados miembros que hayan utilizado dicha cuota compartida podrán obtener posteriormente una cuota propia, por ejemplo a través de un intercambio. 
Al notificar las capturas a la Comisión con respecto al mismo TAC, los Estados miembros deben distinguir entre las capturas que deben deducirse de su propia cuota y las capturas que deben deducirse de la cuota compartida. 
Para permitir dicha distinción, debe introducirse un código de notificación diferenciado. 
El Reglamento (CE) n.o 847/96 del Consejo estableció condiciones adicionales para la gestión anual de los TAC, incluyendo disposiciones de flexibilidad para los TAC cautelares y analíticos. 
Con arreglo a dicho Reglamento, al fijar los TAC, el Consejo debe decidir las poblaciones a las que no deben aplicarse los artículos 3 o 4 de dicho Reglamento, atendiendo, en particular, a la situación biológica de estas. 
En 2014, el artículo 15, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 introdujo un nuevo mecanismo de flexibilidad interanual para todas las poblaciones sometidas a la obligación de desembarque. 
Por ello, con el fin de evitar un exceso de flexibilidad que socavaría el principio de explotación racional y responsable de los recursos biológicos marinos, obstaculizaría el logro de los objetivos de la PPC y deterioraría la situación biológica de las poblaciones, debe establecerse que los artículos 3 y 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96 se apliquen a los TAC analíticos únicamente en caso de que los Estados miembros no hagan uso de la flexibilidad interanual prevista en el artículo 15, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013. 
De conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1380/2013, la obligación de desembarque se aplica plenamente desde el 1 de enero de 2019, y deben desembarcarse todas las especies sujetas a límites de capturas. 
El artículo 16, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 establece que, cuando se aplica una obligación de desembarque para una población de peces, las posibilidades de pesca deben fijarse teniendo en cuenta el cambio desde la fijación de las posibilidades de pesca como reflejo de los desembarques a la fijación de las posibilidades de pesca como reflejo de las capturas. 
Atendiendo a las recomendaciones conjuntas presentadas por los Estados miembros y de conformidad con el artículo 15 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 y el artículo 13 del Reglamento (UE) 2019/472, la Comisión adoptó una serie de Reglamentos delegados que disponen los detalles de la aplicación de la obligación de desembarque en forma de planes específicos de descarte. 
Al fijar las posibilidades de pesca de las poblaciones de las especies sujetas a la obligación de desembarque, debe tenerse en cuenta que ya no se permiten, en principio, los descartes. 
Por consiguiente, las posibilidades de pesca deben estar basadas en la cifra recomendada para las capturas totales (y no en la cifra recomendada para las capturas deseadas) por el CIEM en su dictamen. 
Las cantidades que, como excepción a la obligación de desembarque, puedan seguir descartándose deben deducirse de la cifra recomendada para las capturas totales. 
La fijación de posibilidades de pesca debe ajustarse a los acuerdos y principios internacionales, como el Acuerdo de las Naciones Unidas de 1995 relativo a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios, y a los principios de ordenación detallados que se establecen en las Directrices Internacionales para la Ordenación de las Pesquerías de Aguas Profundas en Alta Mar adoptadas por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura en 2008, según los cuales, en particular, el regulador debe observar mayor cautela cuando la información sea dudosa, poco fiable o inadecuada. 
La falta de información científica adecuada no debe alegarse como motivo para posponer medidas de conservación y de ordenación o para dejar de adoptarlas. 
Las capturas de besugo (Pagellus bogaraveo) tienen lugar en las zonas del Comité de Pesca para el Atlántico Centro-Oriental (CPACO) y de la Comisión General de Pesca del Mediterráneo (CGPM) , limítrofes con la subzona CIEM 9. 
Puesto que los datos del CIEM para esas zonas adyacentes son incompletos, el ámbito de aplicación del TAC debe continuar limitándose a la subzona CIEM 9. 
El CIEM recomendó no capturar reloj anaranjado (Hoplostethus atlanticus) hasta 2024. 
Procede mantener la prohibición de pescar, mantener a bordo, transbordar o desembarcar capturas de esta especie, ya que la población está agotada y no se recupera. 
El CIEM observó que desde 2010 no ha habido pesca dirigida a dicha especie en el Atlántico nororiental por parte de la Unión. 
El CIEM recomendó reducir al mínimo la mortalidad por pesca de los tiburones de aguas profundas. 
Los tiburones de aguas profundas son especies de vida larga y tasas reproductivas bajas, y han llegado a un nivel de sobreexplotación. 
Por ello, la pesca de esas especies debe prohibirse. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Objeto 
El presente Reglamento fija, para los buques pesqueros de la Unión, las posibilidades de pesca anuales para los años 2021 y 2022 de determinadas poblaciones de peces de especies de aguas profundas en aguas de la Unión y en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión donde es preciso limitar las capturas. 
Artículo 2 
Definiciones 
A efectos del presente Reglamento, son de aplicación las definiciones que figuran en el artículo 4 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013. 
en las pesquerías que se acogen a la exención de la obligación de desembarque prevista en el artículo 15, apartados 4 a 7, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, la cantidad de peces que se puede desembarcar anualmente de cada población; 
en todas las demás pesquerías, la cantidad de peces que se puede capturar anualmente de cada población; 
«cuota» : la proporción del TAC asignada a la Unión o a un Estado miembro; 
«aguas internacionales» : las aguas que no están sometidas a la soberanía o la jurisdicción de ningún Estado; 
«evaluación analítica» : la evaluación cuantitativa de las tendencias de una población determinada, basada en datos sobre la biología y la explotación de la población, que, según el examen científico realizado, posee la calidad suficiente para proporcionar un dictamen científico sobre las opciones para futuras capturas. 
«zonas del Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM) »: las zonas geográficas que se especifican en el anexo III del Reglamento (CE) n.o 218/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo; 
«zonas del Comité de Pesca para el Atlántico Centro-Oriental (CPACO) »: las zonas geográficas especificadas en el anexo II del Reglamento (CE) n.o 216/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo; 
«tiburones de aguas profundas» : las especies que figuran en el punto 2 de la parte 1 del anexo del presente Reglamento. 
Artículo 3 
TAC y reparto 
En el anexo se fijan los TAC de especies de aguas profundas para los buques pesqueros de la Unión en aguas de la Unión y en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión y el reparto de dichos TAC entre los Estados miembros, así como las condiciones relacionadas funcionalmente con ellos, cuando proceda. 
Se podrá autorizar a los buques pesqueros de la Unión a faenar, dentro de los límites de los TAC fijados en el anexo del presente Reglamento, en las aguas bajo la jurisdicción pesquera del Reino Unido, en las condiciones establecidas en el Reglamento (UE) 2017/2403 del Parlamento Europeo y del Consejo y sus disposiciones de aplicación. 
Artículo 4 
Buques pesqueros con pabellón del Reino Unido, matriculados en el Reino Unido y con licencia expedida por un organismo responsable de la pesca del Reino Unido 
Se podrá autorizar a los buques pesqueros con pabellón del Reino Unido, matriculados en el Reino Unido y con licencia expedida por un organismo del Reino Unido responsable de la pesca, a faenar en aguas de la Unión dentro de los límites de los TAC fijados en el anexo del presente Reglamento y con sujeción a las condiciones establecidas en el Reglamento (UE) 2017/2403. 
Artículo 5 
TAC que deben fijar los Estados miembros 
Portugal determinará el TAC de sable negro (Aphanopus carbo) en la zona 34.1.2 del CPACO. 
Esta población figura en el anexo. 
El TAC que fije Portugal deberá: 
ser coherente con los principios y normas de la política pesquera común, en especial con el principio de explotación sostenible de la población; así como 
tener como resultado: 
si se dispone de evaluaciones analíticas, que la explotación de la población sea compatible con el RMS de 2019 en adelante, con la mayor probabilidad posible; 
si no se dispone de evaluaciones analíticas o estas son incompletas, que la explotación de la población sea coherente con el criterio de precaución de la gestión de la pesca. 
A más tardar el 15 de marzo de cada año, Portugal deberá presentar a la Comisión la siguiente información: 
el TAC adoptado; 
los datos que Portugal haya recogido y evaluado en los cuales se base el TAC adoptado; 
una justificación del modo en que el TAC adoptado se ajusta a lo dispuesto en el apartado 2. 
Artículo 6 
Disposiciones especiales sobre el reparto de las posibilidades de pesca 
El reparto de las posibilidades de pesca entre los Estados miembros que se establece en el presente Reglamento se efectuará sin perjuicio de: 
los intercambios efectuados en virtud del artículo 16, apartado 8, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013; 
las deducciones y reasignaciones efectuadas en virtud del artículo 37 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo; 
las reasignaciones efectuadas en virtud del artículo 12, apartado 7, del Reglamento (UE) 2017/2403; 
los desembarques adicionales autorizados con arreglo al artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96 y el artículo 15, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013; 
las cantidades retenidas de conformidad con lo establecido en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96 y el artículo 15, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013; 
las deducciones efectuadas de conformidad con los artículos 105, 106 y 107 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009. 
En el anexo figuran las poblaciones sujetas a TAC cautelares o analíticos. 
El artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96 se aplicará a las poblaciones sujetas a TAC cautelares, y el artículo 3, apartados 2 y 3, y el artículo 4 de ese mismo Reglamento se aplicarán a las poblaciones sujetas a TAC analíticos, salvo que se indique lo contrario en el anexo del presente Reglamento. 
Si un Estado miembro utiliza la flexibilidad interanual establecida en el artículo 15, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, no serán de aplicación los artículos 3 y 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. 
Artículo 7 
Condiciones para el desembarque de las capturas y de las capturas accesorias 
Las capturas a las que no se aplique la obligación de desembarque establecida en el artículo 15 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 se mantendrán a bordo o desembarcarán únicamente si: 
han sido efectuadas por buques que enarbolan el pabellón de un Estado miembro que dispone de una cuota y esa cuota no está agotada; o 
consisten en un cupo de una cuota de la Unión que no se ha asignado en forma de cuotas entre los Estados miembros y esa cuota de la Unión no está agotada. 
Artículo 8 
Aplicación de los TAC provisionales 
Los buques pesqueros de la Unión podrán pescar las poblaciones sujetas a posibilidades de pesca provisionales a que se refiere el apartado 1 en aguas de la Unión, en aguas internacionales y en aguas de terceros países que hayan concedido acceso a sus aguas a los buques pesqueros de la Unión. 
Artículo 9 
Prohibición 
Se prohíbe a los buques pesqueros de la Unión: 
pescar reloj anaranjado (Hoplostethus atlanticus) en aguas de la Unión y en aguas internacionales de las subzonas CIEM 1 a 10, 12 y 14, así como mantener a bordo, transbordar o desembarcar el reloj anaranjado capturado en dichas subzonas; 
pescar tiburones de aguas profundas en las subzonas CIEM 5 a 9, en aguas de la Unión y en aguas internacionales de la subzona CIEM 10, en aguas internacionales de la subzona CIEM 12 y en aguas de la Unión de las zonas 34.1.1, 34.1.2 y 34.2 del CPACO, así como mantener a bordo, transbordar, trasladar o desembarcar tiburones de aguas profundas capturados en dichas zonas. 
Artículo 10 
Transmisión de datos 
Los Estados miembros utilizarán los códigos de poblaciones establecidos en el anexo del presente Reglamento cuando, en aplicación de los artículos 33 y 34 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009, remitan a la Comisión los datos relativos a los desembarques de las cantidades de las poblaciones que hayan capturado. 
Artículo 11 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2021. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 2021. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre la política pesquera común, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1954/2003 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2371/2002 y (CE) n.o 639/2004 del Consejo y la Decisión 2004/585/CE del Consejo (DO L 354 de 28.12.2013, p. 22). 
Reglamento (UE) 2019/472 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de marzo de 2019, por el que se establece un plan plurianual para las poblaciones pescadas en las aguas occidentales y aguas adyacentes, así como para las pesquerías que explotan estas poblaciones, se modifican los Reglamentos (UE) 2016/1139 y (UE) 2018/973 y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 811/2004, (CE) n.o 2166/2005, (CE) n.o 388/2006, (CE) n.o 509/2007 y (CE) n.o 1300/2008 del Consejo (DO L 83 de 25.3.2019, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 847/96 del Consejo, de 6 de mayo de 1996, por el que se establecen condiciones adicionales para la gestión anual de los TAC y las cuotas (DO L 115 de 9.5.1996, p. 3). 
Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios (DO L 189 de 3.7.1998, p. 16). 
DO L 444 de 31.12.2020, p. 14. 
Reglamento (CE) n.o 218/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009, relativo a la transmisión de estadísticas de capturas nominales por parte de los Estados miembros que faenan en el Atlántico nororiental (DO L 87 de 31.3.2009, p. 70). 
Reglamento (CE) n.o 216/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009, sobre presentación de estadísticas de capturas nominales por los Estados miembros que faenen en determinadas zonas distintas de las del Atlántico Norte (DO L 87 de 31.3.2009, p. 1). 
Reglamento (UE) 2017/2403 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2017, sobre la gestión sostenible de las flotas pesqueras exteriores y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1006/2008 del Consejo (DO L 347 de 28.12.2017, p. 81). 
Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen de control de la Unión para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, se modifican los Reglamentos (CE) n.o 847/96, (CE) n.o 2371/2002, (CE) n.o 811/2004, (CE) n.o 768/2005, (CE) n.o 2115/2005, (CE) n.o 2166/2005, (CE) n.o 388/2006, (CE) n.o 509/2007, (CE) n.o 676/2007, (CE) n.o 1098/2007, (CE) n.o 1300/2008 y (CE) n.o 1342/2008 y se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 2847/93, (CE) n.o 1627/94 y (CE) n.o 1966/2006 (DO L 343 de 22.12.2009, p. 1). 
ANEXO 
Cuadro comparativo de nombres comunes y científicos y definición 
A efectos del presente Reglamento, será de aplicación el siguiente cuadro comparativo de nombres comunes y científicos de las especies: 
Nombre común 
Código alfa-3 
Nombre científico 
Sable negro 
Alfonsiños 
Granadero de roca 
Granadero berglax 
Besugo 
A los efectos del presente Reglamento, por «tiburones de aguas profundas» debe entenderse lo siguiente: 
Pejegatos 
Tiburón lagarto 
Quelvachos 
Pailona 
Sapata negra 
Tollo negro merga 
Tollo pajarito 
Lija 
Tollo lucero raspa 
Negrito 
Pintarroja islándica 
Cañabota gris 
Cerdo marino (cerdo marino velero) 
Bruja 
Tiburón boreal 
Posibilidades de pesca anuales (en toneladas de peso vivo) 
A menos que se indique lo contrario, las zonas de pesca mencionadas en el presente anexo serán las zonas CIEM. 
En la lista que figura en esta parte, las poblaciones de peces se indican siguiendo el orden alfabético de los nombres científicos de las especies. 
Especie: 
Aguas de la Unión y aguas internacionales de las zonas 5, 6, 7 y 12 
Alemania 
Será aplicable el artículo 8 del presente Reglamento. 
Irlanda 
España 
Francia 
Letonia 
Lituania 
Polonia 
Otros 
Unión 
Reino Unido 
Aguas de la Unión y aguas internacionales de las zonas 8, 9 y 10 
Año 
Aguas de la Unión y aguas internacionales de la zona 34.1.2 del CPACO 
Será aplicable el artículo 4 del presente Reglamento. 
Por fijar 
Aguas de la Unión y aguas internacionales de las zonas 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,10, 12 y 14 
Aguas de la Unión y aguas internacionales de la zona 3 
Dinamarca 
Suecia 
Aguas de la Unión y aguas internacionales de la división 5b y las zonas 6 y 7 
Aguas de la Unión y aguas internacionales de las zonas 8, 9, 10, 12 y 14 
Aguas de la Unión y aguas internacionales de las zonas 6, 7 y 8 
Aguas de la Unión y aguas internacionales de la zona 9 
Aguas de la Unión y aguas internacionales de la zona 10 
Exclusivamente para capturas accesorias. 
En esta cuota no se permite la pesca dirigida. 
Las capturas que deban deducirse de esta cuota compartida se notificarán por separado (BSF/56712_AMS). 
Fijado en la misma cantidad que para Portugal. 
No se permite la pesca dirigida de granadero de roca en la división 3a. 
No se permite la pesca dirigida de granadero berglax. 
Las capturas accesorias de granadero berglax (RHG/03 -) se deducirán de esta cuota. 
No superarán el 1 % de la cuota. 
Se podrá pescar como máximo el 10 % de cada cuota en aguas de la Unión y en aguas internacionales de las zonas 8, 9, 10, 12 y 14 (RNG / *8X14- para granadero de roca; RHG /* 8X14- para las capturas accesorias de granadero berglax). 
Las capturas accesorias de granadero berglax (RHG/5B67 -) se deducirán de esta cuota. 
No se permite la pesca dirigida. 
Las capturas que deban deducirse de esta cuota compartida se notificarán por separado (RNG/5B67_AMS para granadero de roca; RHG/5B67_AMS para granadero berglax). 
Se podrá pescar como máximo el 10 % de cada cuota en aguas de la Unión y en aguas internacionales de la división 5b y las zonas 6 y 7 (RNG / *5B67- para el granadero de roca; RHG /* 5B67- para las capturas accesorias de granadero berglax). 
Las capturas accesorias de granadero berglax (RHG/8X14 -) se deducirán de esta cuota. 
Las capturas que deban deducirse de esta cuota compartida se notificarán por separado (SBR/678_AMS). 
El plan plurianual para las aguas occidentales fue establecido por el Reglamento (UE) 2019/472 del Parlamento Europeo y del Consejo y entró en vigor en 2019. 
Dado que los intervalos no pueden determinarse para ninguna de las poblaciones que cubre el presente Reglamento y que entran dentro del ámbito de aplicación del plan plurianual para las aguas occidentales, las oportunidades de pesca para esas poblaciones deben fijarse de conformidad con los objetivos de dicho plan y teniendo en cuenta los mejores dictámenes científicos disponibles así como el criterio de precaución de la gestión de la pesca cuando no se disponga de información científica adecuada, tomando también en consideración la dificultad de pescar todas las poblaciones al rendimiento máximo sostenible (RMS) al mismo tiempo, en particular en los casos en que ello conduzca a un cierre prematuro de la pesquería. 
Dado que todavía no se ha alcanzado un acuerdo con el Reino Unido sobre los niveles de los TAC de las poblaciones de peces transzonales y con el fin de establecer un marco regulador adecuado para las actividades pesqueras de la Unión hasta que se adopten decisiones sobre la gestión conjunta, deben establecerse posibilidades de pesca provisionales para los tres primeros meses de 2021. 
Dichas posibilidades de pesca provisionales deben fijarse en niveles que no prejuzguen el resultado de las consultas con los terceros países pertinentes y no deben poner en peligro la posibilidad de fijar TAC permanentes en consonancia con los dictámenes científicos. 
Por lo tanto, como orientación general, deben corresponder al 25 % de la cuota de la Unión de las posibilidades de pesca fijadas para 2020. 
Dichas posibilidades de pesca provisionales no deben en ningún caso obstaculizar la fijación de posibilidades de pesca definitivas de conformidad con los acuerdos internacionales, en particular el Acuerdo de comercio y cooperación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por otra, que se aplica con carácter provisional desde el 1 de enero de 2021, y con el resultado de las consultas, el marco jurídico de la Unión y los dictámenes científicos. 
Para evitar la interrupción de las actividades pesqueras y garantizar el sustento de los pescadores de la Unión, el presente Reglamento debe aplicarse a partir del 1 de enero de 2021. 
Con el fin de facilitar que los Estados miembros apliquen a tiempo el presente Reglamento, este debe entrar en vigor inmediatamente después de su publicación. 
Cuando se haga referencia al presente artículo en un cuadro que figura en el anexo del presente Reglamento, las posibilidades de pesca de dicho cuadro son provisionales y se aplicarán del 1 de enero al 31 de marzo de 2021. 
Dichas posibilidades de pesca provisionales se entenderán sin perjuicio de la fijación de posibilidades de pesca definitivas para 2021 y 2022 de conformidad con los resultados de las negociaciones y/o consultas internacionales, los dictámenes científicos, las disposiciones aplicables del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 y los planes plurianuales pertinentes. 
Reglamento (UE) 2020/560 del Parlamento Europeo y del Consejo 
de 23 de abril de 2020 
por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 508/2014 y (UE) n.o 1379/2013 en relación con medidas específicas para atenuar el impacto del brote de COVID-19 en el sector de la pesca y la acuicultura 
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 43, apartado 2, y su artículo 175, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los parlamentos nacionales, 
Previa consulta al Comité Económico y Social Europeo, 
Previa consulta al Comité de las Regiones, 
De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario, 
Considerando lo siguiente: 
El sector de la pesca y la acuicultura se ha visto especialmente afectado por las perturbaciones del mercado generadas por un descenso significativo de la demanda como consecuencia del brote de COVID-19. 
A raíz del cierre de los puntos de venta, los mercados, las tiendas y los canales de distribución, los precios y los volúmenes han disminuido de manera sustancial. 
El descenso de la demanda y de los precios, unido a la vulnerabilidad y la complejidad de la cadena de suministro, ha convertido en deficitarias las operaciones de las flotas pesqueras y la producción de pescado y marisco. 
Como consecuencia de ello, los pescadores se han visto obligados a permanecer en los puertos y los piscicultores van a tener que deshacerse de sus productos o destruirlos en unas semanas. 
El Fondo Europeo Marítimo y de Pesca (FEMP) , creado por el Reglamento (UE) n.o 508/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, debe poder financiar medidas específicas hasta el 31 de diciembre de 2020, a fin de atenuar el impacto del brote de COVID-19 en el sector de la pesca y la acuicultura. 
Dichas medidas deben incluir ayuda al cese temporal de las actividades pesqueras, incluida la pesca interior y los pescadores a pie, y a determinadas pérdidas económicas de los acuicultores y de las empresas de transformación y en las regiones ultraperiféricas, siempre y cuando sean consecuencia del brote de COVID-19. 
Tales medidas también deben incluir la provisión de capital circulante para los acuicultores y las empresas de transformación y la ayuda a las organizaciones de productores y a las asociaciones de organizaciones de productores para el almacenamiento de productos de la pesca y la acuicultura de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1379/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
El gasto de las operaciones financiadas en el marco de esas medidas debe ser subvencionable a partir del 1 de febrero de 2020. 
Los recursos disponibles para compromisos del FEMP en régimen de gestión compartida deben desglosarse de tal manera que se garantice el establecimiento de importes fijos para el control de la pesca y para la recogida de datos científicos, al mismo tiempo que se permite que el 10 % de dichos importes se destinen a medidas relacionadas con la atenuación del brote de COVID-19, y para la compensación de los costes adicionales en las regiones ultraperiféricas. 
Los demás recursos en régimen de gestión compartida deben ser asignados por los Estados miembros en función de sus necesidades. 
Dadas las importantes consecuencias socioeconómicas del brote de COVID-19 y la necesidad de liquidez en la economía, debe ser posible apoyar el cese temporal de las actividades pesqueras causado por la crisis del brote de COVID-19 con un porcentaje máximo de cofinanciación del 75 % del gasto público subvencionable. 
Dada la necesidad de flexibilidad en la reasignación de recursos financieros para abordar las consecuencias del brote de COVID-19, la prestación de ayuda al cese temporal de las actividades pesqueras causado por dicho brote no debe estar sujeta a un límite financiero máximo. 
Ello debe entenderse sin perjuicio del límite financiero máximo existente para los demás casos de cese temporal de las actividades pesqueras. 
Debe seguir aplicándose la obligación de deducir la ayuda concedida por el cese temporal de la ayuda concedida por el cese definitivo de las actividades pesqueras al mismo buque. 
Para las medidas relacionadas con la atenuación del brote de COVID-19, el requisito de 120 días de actividad debe reducirse proporcionalmente para los propietarios de buques inscritos en el registro menos de dos años y para los pescadores que lleven trabajando menos de dos años antes de la aplicación de la ayuda. 
Dada la urgencia de prestar la ayuda necesaria, ha de ser posible ampliar el ámbito de aplicación del procedimiento simplificado, a fin de incluir las modificaciones de los programas operativos relacionadas con las medidas específicas y la reasignación de recursos financieros que estas incluyen para abordar las consecuencias del brote de COVID-19. 
Dicho procedimiento simplificado debe abarcar las modificaciones necesarias para la plena ejecución de las medidas en cuestión, incluida su introducción y la descripción de los métodos de cálculo de la ayuda. 
Dado el papel fundamental que desempeñan las organizaciones de productores en la gestión de la crisis, el límite máximo para la ayuda a los planes de producción y comercialización debe aumentarse al 12 % del valor medio anual de la producción comercializada. 
Los Estados miembros también deben poder conceder anticipos de hasta el 100 % de la ayuda financiera a las organizaciones de productores en relación con dicha ayuda. 
Debido a las perturbaciones repentinas de las actividades pesqueras y acuícolas causadas por el brote de COVID-19 y al consiguiente riesgo de que peligren los mercados para los productos de la pesca y la acuicultura, conviene establecer un mecanismo de almacenamiento de dichos productos cuando se destinen al consumo humano. 
Con ello se pretende fomentar una mayor estabilidad del mercado y mitigar el riesgo de que tales productos se desperdicien o se reorienten a fines distintos de la alimentación humana, así como contribuir a absorber el impacto de la crisis en el rendimiento de los productos. 
Ese mecanismo debe permitir a los productores del sector de la pesca y la acuicultura utilizar las mismas técnicas de preservación o conservación para especies similares, a fin de garantizar que se mantenga la competencia leal entre productores. 
Habida cuenta del carácter repentino y de la magnitud del descenso de la demanda de productos de la pesca y la acuicultura resultante del brote de COVID-19, debe ser posible aumentar las cantidades que pueden optar a la ayuda al almacenamiento hasta el 25 % de las cantidades anuales de los productos en cuestión puestas a la venta por la organización de productores de que se trate. 
A fin de que los Estados miembros puedan reaccionar rápidamente ante el carácter repentino e impredecible del brote de COVID-19, han de poder fijar precios de activación para que sus organizaciones de productores pongan en marcha el mecanismo de almacenamiento. 
Dichos precios de activación deben fijarse de modo que se mantenga la competencia leal entre operadores. 
La ayuda del FEMP también debe ser posible para medidas que compensen las pérdidas económicas derivadas del brote de COVID-19 para los operadores por la pesca, cría, transformación y comercialización de determinados productos de la pesca y de la acuicultura de las regiones ultraperiféricas, en particular aquellas ocasionadas por el deterioro del precio de la pesca o el aumento de los costes de almacenamiento. 
La Comisión debe aprobar, sin dilación, dichas medidas propuestas por los Estados miembros. 
Dado que el objetivo del presente Reglamento, a saber, atenuar el impacto social y económico del brote de COVID-19 en el sector de la pesca y la acuicultura, no puede ser alcanzado de manera suficiente por los Estados miembros, sino que, debido a las dimensiones y los efectos de la acción propuesta, puede lograrse mejor a escala de la Unión, esta puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad establecido en el artículo 5 del Tratado de la Unión Europea (TUE). 
De conformidad con el principio de proporcionalidad establecido en el mismo artículo, el presente Reglamento no excede de lo necesario para alcanzar dicho objetivo 
Dada la urgencia de prestar la ayuda necesaria, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Teniendo en cuenta el brote de COVID-19 y la urgencia de hacer frente a la repercusión social y económica en el sector de la pesca y la acuicultura, se ha considerado adecuado establecer una excepción al plazo de ocho semanas previsto en el artículo 4 del Protocolo n.o 1 sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea, anejo al TUE, al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. 
Por lo tanto, procede modificar los Reglamentos (UE) n.o 508/2014 y (UE) n.o 1379/2013 en consecuencia. 
HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Modificaciones del Reglamento (UE) n.o 508/2014 
El Reglamento (UE) n.o 508/2014 se modifica como sigue: 
El artículo 13 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 13 
Recursos presupuestarios en régimen de gestión compartida 
Los recursos disponibles para compromisos del FEMP para el período 2014-2020 en régimen de gestión compartida ascenderán a 5749331600 EUR en precios corrientes, de conformidad con el desglose anual que figura en el anexo II. 
De los recursos presupuestarios mencionados en el apartado 1, se asignarán 580000000 EUR a las medidas de control y observancia a que hace referencia el artículo 76. 
De los recursos presupuestarios mencionados en el apartado 1, se asignarán 520000000 EUR a las medidas de recopilación de datos a que hace referencia el artículo 77. 
De los recursos presupuestarios mencionados en el apartado 1, se asignarán 192500000 EUR en concepto de compensación a las regiones ultraperiféricas en el marco del capítulo V del título V. Esa compensación no superará anualmente: 
los 6450000 EUR en el caso de las Azores y Madeira; 
los 8700000 EUR en el caso de Canarias; 
los 12350000 EUR en el caso de las regiones ultraperiféricas francesas a que se refiere el artículo 349 del TFUE. 
Los Estados miembros tendrán la posibilidad de utilizar indistintamente los recursos disponibles en virtud de los apartados 2 y 3. 
El 10 % de los recursos presupuestarios mencionados en los apartados 2 y 3 podrán ser asignados a medidas relacionadas con la atenuación del brote de COVID-19.». 
En el artículo 16, apartado 1, la parte introductoria se sustituye por el texto siguiente: 
Los recursos disponibles para compromisos por parte de los Estados miembros a que se refiere el artículo 13, apartado 1, para el período 2014-2020, establecidos en el cuadro del anexo II, se determinarán sobre la base de los criterios objetivos siguientes: ». 
El artículo 22 se modifica como sigue: 
en el apartado 2, se añade la letra siguiente: 
modificaciones a los programas operativos en relación con la ayuda a que se refieren el artículo 33, apartado 1, letra d) , el artículo 35, el artículo 44, apartado 4 bis, el artículo 55, apartado 1, letra b) , los artículos 57, 66 y 67 y el artículo 69, apartado 3, incluida la reasignación de recursos financieros que contienen, para abordar las consecuencias del brote de COVID-19.»; 
el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente: 
El apartado 2 no se aplicará a la ayuda a que se refieren el artículo 33, apartado 1, letras a) , b) y c) , el artículo 34 y el artículo 41, apartado 2.». 
En el artículo 25, apartado 3, la parte introductoria se sustituye por el texto siguiente: 
Sin perjuicio de lo dispuesto en el ap artado 5 del presente artículo, la contribución financiera total del FEMP a las medidas a que se refieren el artículo 33, apartado 1, letras a) , b) y c) , y el artículo 34, así como a la sustitución o modernización de motores principales o auxiliares como se menciona en el artículo 41, no podrá exceder del mayor de los dos límites siguientes: ». 
El artículo 33 se modifica como sigue: 
los apartados 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente: 
El FEMP podrá prestar ayuda a las medidas destinadas al cese temporal de las actividades pesqueras en los siguientes casos: 
la aplicación de las medidas de la Comisión o de las medidas de emergencia de los Estados miembros a que se refieren los artículos 12 y 13, respectivamente, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, o de las medidas de conservación mencionadas en el artículo 7 de dicho Reglamento, incluidos los períodos de descanso biológico; 
la no renovación de acuerdos de colaboración de pesca sostenible o de sus protocolos; 
cuando el cese temporal de las actividades pesqueras se prevea en un plan de gestión adoptado conforme al Reglamento (CE) n.o 1967/2006 del Consejo o en un plan plurianual adoptado en virtud de los artículos 9 y 10 del Reglamento (UE) n. o 1380/2013, si, sobre la base de recomendaciones científicas, se necesita una reducción del esfuerzo pesquero para conseguir los objetivos a que se refieren el artículo 2, apartado 2 y el artículo 2, apartado 5, letra a) , del Reglamento (UE) n.o 1380/2013; 
cuando el cese temporal de las actividades pesqueras tenga lugar entre el 1 de febrero y el 31 de diciembre de 2020 como consecuencia del brote de COVID-19, incluidos los buques que faenen al amparo de un acuerdo de colaboración de pesca sostenible. 
De conformidad con el artículo 65, apartado 9, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1303/2013, y no obstante lo dispuesto en su párrafo primero, los gastos de las operaciones financiadas en el marco de la letra d) del párrafo primero del presente apartado serán subvencionables a partir del 1 de febrero de 2020. 
se inserta el apartado siguiente: 
A los efectos de lo dispuesto en el apartado 1, letra d) , se aplicarán las siguientes excepciones: 
no obstante lo dispuesto en el apartado 3, letra a) , cuando un buque pesquero lleve inscrito en el registro de la flota pesquera de la Unión menos de dos años en la fecha de presentación de la solicitud de ayuda, los Estados miembros podrán calcular los días mínimos de actividades pesqueras requeridos para dicho buque como la proporción de 120 días en los dos últimos años naturales; 
no obstante lo dispuesto en el apartado 3, letra b) , cuando un pescador haya comenzado a trabajar a bordo de un buque pesquero de la Unión menos de dos años antes de la fecha de presentación de la solicitud de ayuda, los Estados miembros podrán calcular los días mínimos de trabajo requeridos para dicho pescador como la proporción de 120 días en los dos últimos años naturales; 
no obstante lo dispuesto en el apartado 3, también se concederá ayuda a los pescadores a pie que hayan trabajado al menos 120 días durante los dos años naturales anteriores a la fecha de presentación de la solicitud de ayuda. 
Cuando un pescador a pie haya comenzado a trabajar menos de dos años antes de la fecha de presentación de la solicitud de ayuda, los Estados miembros podrán calcular los días mínimos de trabajo requeridos para dicho pescador a pie como la proporción de 120 días en los dos últimos años naturales.». 
El artículo 44 se modifica como sigue: 
El FEMP podrá financiar medidas destinadas al cese temporal de las actividades pesqueras causado por el brote de COVID-19, como se contempla en el artículo 33, apartado 1, letra d) , en las condiciones establecidas en dicho artículo 33.»; 
el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente: 
A los efectos de los apartados 1 y 4 bis: 
se entenderá que las referencias a los buques pesqueros hechas en los artículos 30, 32, 33, 38, 39, 41 y 42 remiten a buques que faenan exclusivamente en aguas interiores; 
se entenderá que las referencias al medio marino hechas en el artículo 38 remiten al medio en que faena el buque pesquero en aguas interiores.». 
El artículo 55 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 55 
Medidas de salud pública 
El FEMP podrá conceder ayuda destinada a los siguientes regímenes de compensación: 
compensación para los conquilicultores por la suspensión temporal de las actividades de cosecha de moluscos cultivados, cuando dicha suspensión se deba exclusivamente a motivos de salud pública; 
concesión de capital circulante y compensación a los acuicultores. 
La compensación a que se refiere la letra b) del párrafo primero podrá concederse por la suspensión temporal o la reducción de la producción y ventas o por los costes adicionales de almacenamiento que hayan tenido lugar entre el 1 de febrero y el 31 de diciembre de 2020 como consecuencia del brote de COVID-19. 
La compensación conforme al apartado 1, letra a) , solamente podrá concederse cuando la suspensión de las actividades de cosecha debida a la contaminación de los moluscos obedezca a la proliferación de plancton que produzca toxinas o a la presencia de plancton que contenga biotoxinas, y siempre que: 
la contaminación tenga una duración superior a cuatro meses consecutivos, o 
las pérdidas derivadas de la suspensión de la cosecha se cifren en más del 25 % del volumen anual de negocios de la empresa en cuestión, calculado sobre la base del volumen de negocios medio de la empresa durante los tres años naturales anteriores a aquel en que se suspendieron las actividades de cosecha. 
A los efectos de la letra b) del párrafo primero, los Estados miembros podrán establecer normas de cálculo especiales respecto de empresas con menos de tres años de actividad. 
La compensación conforme al apartado 1, letra a) , podrá concederse por un máximo de 12 meses durante todo el período de programación. 
En casos debidamente justificados, podrá prorrogarse por un máximo adicional de 12 meses hasta un máximo combinado de 24 meses. 
De conformidad con el artículo 65, apartado 9, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1303/2013, y no obstante lo dispuesto en su párrafo primero, los gastos de las operaciones financiadas en el marco del apartado 1, letra b) , del presente artículo serán subvencionables a partir del 1 de febrero de 2020.». 
En el artículo 66, los apartados 3 y 4 se sustituyen por el texto siguiente: 
La ayuda concedida anualmente a cada organización de productores en el marco del presente artículo no sobrepasará el 12 % del valor medio anual de la producción puesta en el mercado por esa organización de productores durante los tres años naturales anteriores. 
Respecto de las organizaciones de productores recién reconocidas, esta ayuda no sobrepasará el 12 % del valor medio anual de la producción puesta en el mercado por los miembros de esa organización durante los tres años naturales anteriores. 
Los Estados miembros interesados podrán conceder un anticipo de entre el 50 y el 100 % de la ayuda financiera previa aprobación del plan de producción y comercialización de conformidad con el artículo 28, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 1379/2013.». 
En el artículo 67, los apartados 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente: 
Cuando sea necesario para responder al brote de COVID-19, el FEMP podrá conceder ayuda destinada a compensar a las organizaciones de productores reconocidas y a las asociaciones de organizaciones de productores que almacenen los productos de la pesca o de la acuicultura enumerados en el anexo II del Reglamento (UE) n.o 1379/2013 o los productos pertenecientes al código NC 0302 enumerados en el anexo I, letra a) , del citado Reglamento, siempre y cuando dichos productos se almacenen de conformidad con los artículos 30 y 31 de dicho Reglamento y cumplan las condiciones siguientes: 
el importe de la ayuda al almacenamiento no sea superior al importe de los costes técnicos y financieros de las medidas necesarias para la estabilización y el almacenamiento de los productos en cuestión; 
las cantidades subvencionables mediante la ayuda al almacenamiento no superen el 25 % de las cantidades anuales de los productos de que se trate puestos en venta por la organización de productores; 
la ayuda financiera anual no sobrepase el 20 % del valor medio anual de la producción puesta en el mercado por los miembros de la organización de productores durante el período 2017-2019. 
A los efectos de la letra c) del párrafo primero, en caso de que un miembro de la organización de productores no haya puesto en el mercado producción alguna en el período 2017-2019, se tomará en consideración el valor medio anual de la producción puesta en el mercado en los tres primeros años de producción de ese miembro. 
La ayuda prevista en el apartado 1 finalizará el 31 de diciembre de 2020. 
De conformidad con el artículo 65, apartado 9, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1303/2013, y no obstante lo dispuesto en su párrafo primero, los gastos de las operaciones financiadas en el marco del presente artículo serán subvencionables a partir del 1 de febrero de 2020.». 
En el artículo 69 se añade el apartado siguiente: 
El FEMP podrá respaldar la concesión de capital circulante y compensaciones a las empresas de transformación en el ámbito de aplicación establecido en el artículo 55, apartado 1, párrafo segundo, para los acuicultores.». 
En el artículo 70, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente: 
El FEMP podrá conceder ayuda destinada a la compensación de los costes adicionales que soporten los operadores por la pesca, cría, transformación y comercialización de determinados productos de la pesca y la acuicultura de las regiones ultraperiféricas a que se refiere el artículo 349 del TFUE. 
El FEMP también podrá conceder ayuda a medidas para compensar las pérdidas económicas derivadas del brote de COVID-19, en particular aquellas ocasionadas por el deterioro del precio de la pesca o el aumento de los costes de almacenamiento.». 
En el artículo 72, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente: 
Los Estados miembros podrán modificar el contenido del plan de compensación a que se refiere el apartado 1. 
Los Estados miembros podrán presentar dichas modificaciones a la Comisión. 
La Comisión adoptará actos de ejecución en los que decidirá si aprueba dichas modificaciones. 
Cuando las modificaciones afecten a medidas para compensar las pérdidas económicas derivadas del brote de COVID-19 en virtud del artículo 70, apartado 1, párrafo segundo, la Comisión adoptará tales actos de ejecución en un plazo de 15 días a partir de la presentación de la modificación. 
No obstante lo dispuesto en el apartado 4 del presente artículo, los actos de ejecución relativos a medidas para compensar las pérdidas económicas derivadas del brote de COVID-19 también establecerán los métodos de cálculo de los costes adicionales y los métodos de ejecución por parte de los Estados miembros.». 
En el artículo 79, se suprime el apartado 2. 
En el artículo 94, apartado 3, la letra c) se sustituye por el texto siguiente: 
50 % del gasto público subvencionable para la ayuda que se contempla en el artículo 33, apartado 1, letras a) , b) y c) , el artículo 34 y el artículo 41, apartado 2; ». 
En el artículo 95, apartado 2, la letra e) se sustituye por el texto siguiente: 
la operación tenga relación con la ayuda prevista en los artículos 33 o 34 o con la compensación prevista en el artículo 54, artículo 55 o artículo 56 o en el artículo 69, apartado 3; ». 
Artículo 2 
Modificaciones del Reglamento (UE) n.o 1379/2013 
El Reglamento (UE) n.o 1379/2013 queda modificado como sigue: 
En el artículo 8, apartado 3, se añade la letra siguiente: 
gestión del almacenamiento temporal de productos de la acuicultura de conformidad con los artículos 30 y 31 del presente Reglamento.». 
El artículo 30 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 30 
Mecanismo de almacenamiento 
Las organizaciones de productores del sector de la pesca y la acuicultura podrán recibir apoyo financiero para el almacenamiento de los productos enumerados en el anexo II o los productos pertenecientes al código NC 0302 enumerados en el anexo I, letra a) , del presente Reglamento, a condición de que: 
se cumplan las condiciones relativas a la ayuda al almacenamiento establecidas en el Reglamento (UE) n.o 508/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo; 
los productos hayan sido puestos en el mercado por organizaciones de productores y no se haya encontrado para ellos comprador al precio de activación que contempla el artículo 31; 
cuando proceda, los productos cumplan las normas comunes de mercado establecidas conforme al artículo 33 y su calidad sea apta para el consumo humano; 
los productos se estabilicen o transformen y se almacenen en tanques o jaulas mediante congelación (bien a bordo de los buques, bien en instalaciones en tierra) , salazón, desecado, marinado o, cuando proceda, cocción y pasteurización, tanto si dichos procesos van acompañados o no de fileteado, troceado o, en su caso, descabezado; 
los productos de la acuicultura no se almacenen vivos; 
los productos se vuelvan a introducir en el mercado, desde el almacenamiento, para el consumo humano en una fase posterior, y 
los productos hayan permanecido almacenados cinco días como mínimo. 
El artículo 31 se modifica como sigue: 
el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente: 
Antes del inicio de cada año, cada organización de productores podrá formular individualmente una propuesta relativa al precio de activación del mecanismo de almacenamiento contemplado en el artículo 30 para los productos enumerados en el anexo II o los productos pertenecientes al código NC 0302 enumerados en el anexo I, letra a) , del presente Reglamento.»; 
se añade el apartado siguiente: 
Cuando un Estado miembro no haya determinado los precios de activación en virtud del apartado 4 antes del brote de COVID-19, dicho Estado miembro determinará, sin demora, los precios de activación en cuestión sobre la base de los criterios contemplados en los apartados 2 y 3. 
Dichos precios estarán disponibles para el público.». 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 23 de abril de 2020. 
Por el Parlamento Europeo 
El Presidente 
Por el Consejo 
Posición del Parlamento Europeo de 17 de abril de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 22 de abril de 2020. 
Reglamento (UE) n.o 508/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativo al Fondo Europeo Marítimo y de Pesca, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2328/2003, (CE) n.o 861/2006, (CE) n.o 1198/2006 y (CE) n.o 791/2007 del Consejo, y el Reglamento (UE) n.o 1255/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 149 de 20.5.2014, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 1379/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura, se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1184/2006 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo y se deroga el Reglamento (CE) n.o 104/2000 del Consejo (DO L 354 de 28.12.2013, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 1967/2006 del Consejo, de 21 de diciembre de 2006, relativo a las medidas de gestión para la explotación sostenible de los recursos pesqueros en el Mar Mediterráneo y por el que se modifica el Reglamento (CEE) n.o 2847/93 y se deroga el Reglamento (CE) n.o 1626/94 (DO L 409 de 30.12.2006, p. 11).»; 
Reglamento (UE) n.o 508/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativo al Fondo Europeo Marítimo y de Pesca, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2328/2003, (CE) n.o 861/2006, (CE) n.o 1198/2006 y (CE) n.o 791/2007 del Consejo, y el Reglamento (UE) n.o 1255/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 149 de 20.5.2014, p.1).». 
La ayuda a que se refiere el apartado 1, párrafo primero, letras a) , b) y c) , podrá concederse por una duración máxima de seis meses por buque durante el período 2014-2020. 
Esa duración máxima no se aplicará a la ayuda a que se refiere la letra d) de dicho párrafo. 
Decisión de las Partes contratantes del Acuerdo sobre la cooperación en materia de lucha contra la contaminación del Mar del Norte por hidrocarburos y otras sustancias peligrosas 
relativa a la adhesión del Reino de España al Acuerdo 
Las Partes contratantes del Acuerdo sobre la cooperación en materia de lucha contra la contaminación del Mar del Norte por hidrocarburos y otras sustancias peligrosas (en lo sucesivo, «Acuerdo» ), 
RECORDANDO el artículo 20 del Acuerdo, que dispone que las Partes contratantes pueden, por unanimidad, invitar a cualquier otro Estado ribereño del Atlántico del Nordeste a adherirse al Acuerdo y que, en ese caso, el artículo 2 del Acuerdo y su anexo serán modificados en consecuencia, 
HABIENDO EXPRESADO unánimemente su intención de invitar a España a adherirse al Acuerdo, 
FELICITÁNDOSE del deseo de España de adherirse al Acuerdo, 
Deciden por unanimidad lo siguiente: 
Invitación a España de conformidad con el artículo 20 
De conformidad con el artículo 20, las Partes contratantes invitan por unanimidad a España a adherirse al Acuerdo de Bonn. 
En relación con dicha invitación, se adoptan las enmiendas del preámbulo, artículo 2 y anexo del presente Acuerdo que se indican a continuación. 
Enmienda del preámbulo del Acuerdo 
El preámbulo del Acuerdo se modifica como sigue: se inserta «del Reino de España» antes de «de la República Francesa». 
Enmienda del artículo 2 
Se modifica el artículo 2 del Acuerdo, que queda redactado como sigue: 
«Artículo 2 
A los fines del presente Acuerdo, por "región del mar del Norte" se entiende la región marítima que comprende: 
el mar del Norte propiamente dicho, al sur de la latitud 61° 0 ' 00.00 " N; 
Skagerrak, cuyo límite meridional se sitúa al este del cabo Skagen en la latitud 57° 44 ' 43.00 " N; 
el golfo de Vizcaya, limitado al sur y al oeste por la línea que se define en la parte I del anexo del presente Acuerdo; 
las demás aguas, que comprenden el mar de Irlanda, el mar Céltico, el mar de Malin, el Gran Minch, el Pequeño Minch, parte del mar de Noruega y partes del Atlántico del Nordeste, delimitadas al oeste y al norte por la línea que se define en la parte II del anexo del presente Acuerdo.». 
Enmienda del anexo del Acuerdo 
Se modifica el anexo del Acuerdo, que queda redactado como figura en el apéndice de la presente Decisión. 
Las enmiendas dispuestas en la presente Decisión entrarán en vigor el primer día del segundo mes siguiente a la fecha de depósito por España de su instrumento de adhesión al Acuerdo. 
APÉNDICE 
«ANEXO DEL ACUERDO SOBRE LA COOPERACIÓN EN MATERIA DE LUCHA CONTRA LA CONTAMINACIÓN DEL MAR DEL NORTE POR HIDROCARBUROS Y OTRAS SUSTANCIAS PELIGROSAS, 1983 
Descripción de los límites atlánticos de la región del mar del Norte y de las zonas a que se refiere el artículo 6 del presente Acuerdo 
LÍMITES ATLÁNTICOS DE LA REGIÓN DEL MAR DEL NORTE 
PARTE I 
LÍNEA QUE LIMITA LA REGIÓN DEL MAR DEL NORTE AL SUR Y AL SUDOESTE 
La línea que limita el canal de la Mancha y sus accesos al sudoeste y el golfo de Vizcaya al sur y al oeste será una línea que: 
comienza en el punto occidental de la costa de España 42° 30 '04.25 "N 8° 52' 18.22" O, 
desde ese punto, sigue la línea loxodrómica hasta el punto 42° 30 '04.32 "N 10° 24' 55.16" O, 
desde ese punto, sigue la línea loxodrómica hasta el punto 46° 00 '04.07 "N 10° 24' 54.86" O, 
desde ese punto, sigue la línea loxodrómica hasta el punto 46° 00 '04.06 "N 9° 59' 54.88" O, 
desde ese punto, sigue la línea hasta la intersección entre el paralelo de latitud 48° 27 ' 00.00 "N y la línea (en lo sucesivo ," línea del Acuerdo de Bonn de 1983 ") trazada a 50 millas náuticas al oeste de una línea que une la isla de Ouessant y las islas Sorlingas, 
desde este punto de intersección, sigue la línea del Acuerdo de Bonn de 1983 hacia el norte hasta su intersección con la línea que marca el límite de la plataforma continental entre Francia y el Reino Unido, tal como se define en la resolución arbitral de 30 de junio de 1977, 
desde ese punto de intersección, sigue la línea del mencionado límite hacia el oeste, hasta el punto 48° 10 '00.00 "N 9° 22' 15.91" O, y 
desde ese punto, sigue el paralelo de latitud 48° 10 '00.00 "N hacia el oeste, hasta el punto 48° 10' 00.00" N 10° 0 ' 00.00 " O. 
LÍNEA QUE LIMITA AL OESTE Y AL NORTE DE LAS DEMÁS AGUAS CUBIERTAS POR EL ACUERDO 
La línea que limita al oeste y al norte de las demás aguas cubiertas por el Acuerdo, que comprenden el mar de Irlanda, el mar Céltico, el mar de Malin, el Gran Minch, el Pequeño Minch, parte del mar de Noruega y partes del Atlántico Nororiental, será una línea que: 
comienza en el punto 48° 10 '00.00 "N 0° 00' 00.00" O, 
desde ese punto, sigue el límite occidental de la zona de responsabilidad irlandesa de lucha contra la contaminación marina [es decir, una línea que se encuentra en cada punto a una distancia de 200 millas náuticas del punto más próximo de las líneas de base establecidas a los fines de las Leyes de Irlanda, de 1959 a 1988, en materia de jurisdicción marítima (Maritime Jurisdiction Acts) ], hasta el punto 56° 42 '00.00 "N 14° 00' 00.00" O, 
desde ese punto, sigue el límite occidental de la zona establecida por el Reglamento del Reino Unido, de 1996, relativo a la marina mercante (prevención de la contaminación) (límites) [Merchant Shipping (Prevention of Pollution) (Limits) Regulations] , modificado por el Reglamento homónimo de 1997 (es decir, las líneas que unen los puntos enumerados en el cuadro 1 infra en el orden en que figuran en la lista) , hasta el punto 63° 38 '10.68 "N 0° 30' 00.00" O, y 
desde ese punto, sigue el paralelo de latitud 63° 38 ' 10.68 " N hacia el este, hasta la costa de Noruega. 
CUADRO 1: 
PUNTOS Y LÍNEAS DEL LÍMITE OCCIDENTAL DE LA ZONA ESTABLECIDA POR EL REGLAMENTO DEL REINO UNIDO, DE 1996, RELATIVO A LA MARINA MERCANTE (PREVENCIÓN DE LA CONTAMINACIÓN) (LÍMITES) [MERCHANT SHIPPING (PREVENTION OF POLLUTION) (LIMITS) REGULATIONS] , EN SU VERSIÓN MODIFICADA 
Puntos mencionados en el Reglamento del Reino Unido, en su versión modificada, y sus coordenadas 
Segmento entre estos puntos 
0 ' 00.00 " O 
27-28 Meridiano de longitud 
30 ' 34.00 " O 
29-30 Arco medido a 200 millas náuticas desde los puntos de base pertinentes de San Kilda a partir de los que se mide la anchura del mar territorial 
53 ' 22.00 " O 
30-31 Arco medido a 200 millas náuticas desde los puntos de base pertinentes de San Kilda a partir de los que se mide la anchura del mar territorial 
30 ' 00.00 " N 
48 ' 58.00 " O 
31-32 Arco medido a 200 millas náuticas desde los puntos de base pertinentes de San Kilda a partir de los que se mide la anchura del mar territorial 
35 ' 07.00 " O 
32-33 Arco medido a 200 millas náuticas desde los puntos de base pertinentes de San Kilda a partir de los que se mide la anchura del mar territorial 
58 ' 10.00 " O 
33-34 Arco medido a 200 millas náuticas desde los puntos de base pertinentes de San Kilda a partir de los que se mide la anchura del mar territorial 
46 ' 24.00 " O 
34-35 Paralelo de latitud 
36-37 Paralelo de latitud 
48 ' 00.00 " O 
24 ' 00.00 " O 
39-40 Meridiano de longitud 
40-41 Paralelo de latitud 
41-42 Meridiano de longitud 
36 ' 00.00 " O 
43-44 Meridiano de longitud 
44-45 Paralelo de latitud 
45-46 Meridiano de longitud 
46-47 Paralelo de latitud 
47-48 Meridiano de longitud 
48-49 Paralelo de latitud 
49-50 Meridiano de longitud 
50-51 Paralelo de latitud 
51-52 Meridiano de longitud 
52-53 Paralelo de latitud 
53-54 Meridiano de longitud 
54-55 Paralelo de latitud 
30 ' 00.00 " O 
55-56 Meridiano de longitud 
LÍMITES DE LAS ZONAS DE RESPONSABILIDAD A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 6 DEL PRESENTE ACUERDO 
LÍMITES DE LAS ZONAS DE RESPONSABILIDAD NACIONAL 
Generalidades: Cuando los límites de una zona de responsabilidad se especifiquen mediante una serie de líneas que unen los puntos de una lista, la naturaleza de dichas líneas será la definida para cada punto como la naturaleza de la línea que lo une al punto siguiente. 
Dinamarca: La zona de responsabilidad nacional de Dinamarca estará limitada por la siguiente serie de líneas: 
una línea que comienza en la intersección del límite de la zona de responsabilidad conjunta de Dinamarca y Alemania, según lo descrito en la parte IV infra, con una línea entre el punto 55° 10 '03.40 "N 7° 33' 09.60" E y el primer punto DE1/DK1 y sigue esta línea hasta el punto DE1/DK1; 
una serie de líneas que unen los siguientes puntos en el orden en que figuran: 
Puntos que definen el límite de la zona 
Naturaleza de la línea que une un punto con el siguiente 
Otros puntos con las mismas coordenadas 
Geodésica 
Alemania: La zona de responsabilidad nacional de Alemania estará limitada por la siguiente serie de líneas: 
en dirección a tierra desde el punto DE12, una línea desde ese punto hasta el punto DE13 (es decir, el siguiente punto de delimitación acordado 53° 59 '56.80 "N 6° 6' 28.20" E) hasta la intersección de dicha línea con el límite de la zona de responsabilidad conjunta entre los Países Bajos y Alemania descrita en la parte IV infra. 
Irlanda: La zona de responsabilidad nacional de Irlanda estará limitada por la siguiente serie de líneas: 
al norte, una serie de líneas que unen los puntos enumerados en el cuadro 3 en el orden en que figuran; 
al oeste, el límite occidental de la región del mar del Norte; 
al este y al sur, una serie de líneas que unen los puntos enumerados en el cuadro 2 en el orden en que figuran. 
Países Bajos: La zona de responsabilidad nacional de los Países Bajos estará limitada al sur por el paralelo de latitud 51° 51 ' 52.1267 " N y al norte de este paralelo de latitud por la siguiente serie de líneas: 
12 ' 24.00 " N 
en dirección a tierra desde el punto NL23, una línea desde ese punto hasta el punto NL24 (es decir, el siguiente punto de delimitación acordado 53° 59 '56.80 "N 6° 6' 28.20" E) hasta la intersección de dicha línea con el límite de la zona de responsabilidad conjunta entre los Países Bajos y Alemania descrita en la parte IV infra. 
Noruega: La zona de responsabilidad nacional de Noruega estará limitada al norte por el paralelo de latitud 63° 38 ' 10.68 " N y al oeste, sur y este por la siguiente serie de líneas: 
una serie de líneas que unen los puntos enumerados en el cuadro 4 en el orden en que figuran, 
hacia el sur desde el último punto mencionado en dicho cuadro, una serie de líneas que unen los siguientes puntos en el orden en que figuran en la lista: 
1 ' 48.10 " E (punto A) 
8 ' 46.90 " E (punto B) 
35 ' 40.00 " E (punto C) 
Loxodrómica 
38 ' 25.00 " E (punto D) 
y una línea que sigue la frontera entre Noruega y Suecia. 
Suecia: La zona de responsabilidad nacional de Suecia estará limitada al sur por el paralelo de latitud 57° 44 ' 43.00 " N y al norte de este paralelo de latitud por una serie de líneas: 
que unen los siguientes puntos en el orden en que figuran: 
y una línea que sigue la frontera entre Suecia y Noruega. 
Reino Unido: La zona de responsabilidad nacional del Reino Unido estará limitada: 
al este, por una serie de líneas que comprenden: 
al sur y al oeste, por la siguiente serie de líneas: 
una línea que comienza en el punto más occidental de las islas Sorlingas y une dicho punto con el punto 49° 52 '00.00 "N 7° 44' 00.00" O, 
desde ese punto, una línea que sigue la línea del Acuerdo de Bonn de 1983 (tal como se define en la parte I) hacia el sur, hasta su intersección con el límite de la plataforma continental entre Francia y el Reino Unido, tal como se define en la resolución arbitral de 30 de junio de 1977, 
desde dicho punto de intersección, la línea de ese límite hacia el oeste, hasta el punto 48° 10 '00.00 "N 9° 22' 15.91" O, y 
desde ese punto, una serie de líneas que unen los puntos enumerados en el cuadro 2 en el orden en que figuran, hasta el límite exterior del mar territorial adyacente a Irlanda del Norte en el punto 54° 0 '00.00 "N 05° 36' 20.00" O; 
al oeste y al norte, por la siguiente serie de líneas: 
una línea que une el punto situado en el mar territorial adyacente a Irlanda del Norte más próximo al punto 55° 31 '13.36 "N 6° 45' 00.00" O con ese punto, 
desde ese punto, una serie de líneas que unen los puntos enumerados en el cuadro 3 en el orden en que figuran hasta el punto 56° 42 '00.00 "N 14° 00' 00.00" O, 
desde ese punto, una línea que sigue los límites occidental y septentrional de la región del mar del Norte hasta el punto 63° 38 '10.68 "N 0° 30' 00.00" O. 
CUADRO 2: 
PUNTOS Y LÍNEAS DEL LÍMITE ENTRE LAS ZONAS DE RESPONSABILIDAD DE IRLANDA Y EL REINO UNIDO: ESTE Y SUR 
Puntos que definen el límite de las zonas 
Meridiano de longitud 
Paralelo de latitud 
17 ' 00.00 " O 
12 ' 00.00 " O 
3 ' 00.00 " O 
54 ' 00.00 " O 
45 ' 00.00 " O 
42 ' 00.00 " O 
33 ' 00.00 " O 
18 ' 00.00 " O 
6 ' 00.00 " O 
57 ' 00.00 " O 
50 ' 00.00 " O 
46 ' 00.00 " O 
39 ' 00.00 " O 
35 ' 00.00 " O 
22 ' 48.00 " O 
28 ' 00.00 " O 
24 ' 30.00 " O 
22 ' 30.00 " O 
19 ' 00.00 " O 
20 ' 00.00 " O 
16 ' 20.40 " O 
17 ' 51.00 " O 
19 ' 19.80 " O 
22 ' 00.00 " O 
CUADRO 3: 
PUNTOS Y LÍNEAS DEL LÍMITE ENTRE LAS ZONAS DE RESPONSABILIDAD DE IRLANDA Y EL REINO UNIDO: NORTE 
51 ' 00.00 " O 
2 ' 00.00 " O 
8 ' 00.00 " O 
15 ' 00.00 " O 
23 ' 00.00 " O 
13 ' 00.00 " O 
39 ' 30.00 " O 
7 ' 00.00 " O 
CUADRO 4: 
PUNTOS Y LÍNEAS DEL LÍMITE ENTRE LAS ZONAS DE RESPONSABILIDAD DE NORUEGA Y EL REINO UNIDO 
10 ' 59.31 " O 
62 ° 16 ' 43.93 " N 
1 ° 33 ' 13.44 " E 
Francia: La zona de responsabilidad nacional de Francia estará limitada, de norte a sur, por una serie de líneas que unen los siguientes puntos en el orden en que figuran: 
46 ' 23.67 " O 
08 ' 23.63 " O 
34 ' 40.90 " O 
00 ' 04.06 " N 
59 ' 54.88 " O 
59 ' 55.08 " O 
59 ' 55.37 " O 
46 ' 13.58 " O 
47 ' 11.18 " O 
España: La zona de responsabilidad nacional de España estará limitada por una serie de líneas que unen los siguientes puntos en el orden en que figuran: 
30 ' 04.25 " N 
52 ' 18.22 " O 
30 ' 04.32 " N 
24 ' 55.16 " O 
00 ' 04.07 " N 
24 ' 54.86 " O 
LÍMITES DE LAS ZONAS DE RESPONSABILIDAD CONJUNTA 
Las zonas de responsabilidad conjunta serán las siguientes: 
Zona de responsabilidad conjunta de Bélgica, Francia, los Países Bajos y el Reino Unido 
La región marítima entre los paralelos de latitud 51° 51 '52.1267 "N y 51° 6' 00.00" N. 
Zona de responsabilidad conjunta de Francia y el Reino Unido 
El canal de la Mancha al suroeste del paralelo de latitud 51° 32 ' 00.00 " N hasta una línea que: 
comienza en el punto más occidental de las islas Sorlingas y une dicho punto con el punto 49° 52 '00.00 "N 7° 44' 00.00" O; 
desde ese punto, sigue una línea trazada a 50 millas náuticas al oeste de una línea que une las islas Sorlingas con la isla de Ouessant hacia el sur, hasta su intersección con el paralelo de latitud 48° 27 ' 00.00 " N, y 
sigue ese paralelo de latitud hacia el este, hasta el punto más meridional de la isla de Ouessant. 
Zona de responsabilidad conjunta de Dinamarca y Alemania 
La región marítima delimitada por: 
al sur, el paralelo de latitud 54° 30 ' 00.00 " N hacia el oeste desde la costa de Alemania; 
al oeste, el meridiano de longitud 6° 30 ' 00.00 " E; 
al norte, el paralelo de latitud 55° 50 ' 00.00 " N hacia el oeste desde la costa de Dinamarca, y 
al este, la línea de bajamar [basada en el dátum de la carta de la bajamar astronómica más baja (LAT, por sus siglas en inglés) ], incluida la región del mar de Frisia. 
Zona de responsabilidad conjunta de Alemania y los Países Bajos 
al oeste, el meridiano de longitud 6° 0 ' 00.00 " E (ED50) hacia el norte desde la costa de los Países Bajos; 
al norte, el paralelo de latitud 54° 0 ' 00.00 " N (ED50); 
al este, el meridiano de longitud 7° 15 ' 00.00 " E (ED50) hacia el norte desde la costa de Alemania, y 
al sur, la línea de bajamar [basada en el dátum de la carta de la bajamar astronómica más baja (LAT, por sus siglas en inglés) ], incluida la región del mar de Frisia. 
INTERPRETACIÓN 
Las posiciones de los puntos mencionados en el presente anexo se determinarán de acuerdo con el sistema geodésico europeo (versión de 1950).». 
Reglamento (UE) 2020/772 de la Comisión 
de 11 de junio de 2020 
por el que se modifican los anexos I, VII y VIII del Reglamento (CE) n.o 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las medidas de erradicación de las encefalopatías espongiformes transmisibles en las cabras y las razas amenazadas 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2001, por el que se establecen disposiciones para la prevención, el control y la erradicación de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles, y en particular su artículo 23, párrafo primero, y su artículo 23 bis, letra m), 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 999/2001 establece disposiciones para la prevención, el control y la erradicación de las encefalopatías espongiformes transmisibles (EET) en los animales. 
En el capítulo B del anexo VII de dicho Reglamento se establecen las medidas que deben adoptarse tras la confirmación de una EET en bovinos, ovinos y caprinos. 
Si se confirma un caso de tembladera clásica en un ovino o caprino, la explotación debe quedar sometida a las condiciones establecidas en una de las tres opciones del capítulo B, punto 2.2.2, del anexo VII. 
La opción 2 exige la matanza y destrucción completa de todos los ovinos y caprinos de la explotación, excepto los ovinos con un genotipo de la proteína priónica que sea resistente a la tembladera clásica. 
El 5 de julio de 2017, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) adoptó un dictamen científico sobre la resistencia genética a las EET en las cabras. 
Según el dictamen de la EFSA, los datos de campo y los datos experimentales son lo bastante consistentes para concluir que los alelos K222, D146 y S146 confieren resistencia genética frente a las cepas de tembladera clásica de las que se sabe que se dan de forma natural en la población de cabras de la UE. 
El dictamen de la EFSA concluye que la gestión de los brotes de tembladera clásica en rebaños de cabras podría basarse en la selección de animales con resistencia genética, de manera similar a lo que establece actualmente el Reglamento (CE) n.o 999/2001 para los ovinos. 
Procede, por tanto, modificar el capítulo B del anexo VII del Reglamento (CE) n.o 999/2001 a fin de introducir la posibilidad de restringir la matanza y destrucción de los caprinos únicamente a los que son sensibles a la tembladera clásica. 
Los Estados miembros deben determinar en cada caso qué animales han de quedar exentos de la matanza y destrucción en función de su resistencia genética a la enfermedad. 
El dictamen de la EFSA destaca que, si bien la cría de animales resistentes puede ser un instrumento eficaz para controlar la tembladera clásica en las cabras, dada la escasa frecuencia de estos alelos en la mayoría de las razas, una presión elevada en la selección tendría probablemente un efecto negativo para la diversidad genética. 
El dictamen recomienda, por lo tanto, que se adopten medidas encaminadas a aumentar la resistencia genética de la población caprina en los Estados miembros dependiendo de la raza de que se trate. 
Por consiguiente, los Estados miembros deben poder diseñar su estrategia de cría en función de la frecuencia de los alelos que confieren resistencia genética contra la tembladera clásica en su población de cabras. 
De acuerdo con la recomendación de la EFSA, en caso de brote de tembladera en una explotación que tenga cabras, los Estados miembros deben decidir, sobre la base de la estrategia de cría, las medidas particulares que deben aplicarse para aumentar la resistencia genética en la población caprina de esa explotación. 
Procede, por tanto, modificar el punto 1 del anexo I del Reglamento (CE) n.o 999/2001 y sustituir, en el capítulo B del anexo VII y en el capítulo A del anexo VIII de dicho Reglamento, las referencias a la Directiva 89/361/CEE por referencias al Reglamento (UE) 2016/1012 y las referencias a «raza local en peligro de extinción» , con arreglo al artículo 7, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) n.o 807/2014 de la Comisión por el término «raza amenazada» definido en el artículo 2, punto 24, del Reglamento (UE) 2016/1012. 
Por tanto, procede modificar los anexos I, VII y VIII del Reglamento (CE) n.o 999/2001 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Los anexos I, VII y VIII del Reglamento (CE) n.o 999/2001 se modifican con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 11 de junio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 147 de 31.5.2001, p. 1. 
Directiva 89/361/CEE del Consejo, de 30 de mayo de 1989, sobre los animales reproductores de raza pura de las especies ovina y caprina (DO L 153 de 6.6.1989, p. 30). 
Reglamento (UE) 2016/1012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a las condiciones zootécnicas y genealógicas para la cría, el comercio y la entrada en la Unión de animales reproductores de raza pura, porcinos reproductores híbridos y su material reproductivo, y por el que se modifican el Reglamento (UE) n.o 652/2014 y las Directivas 89/608/CEE y 90/425/CEE del Consejo y se derogan determinados actos en el ámbito de la cría animal («Reglamento sobre cría animal» ) (DO L 171 de 29.6.2016, p. 66). 
Reglamento Delegado (UE) n.o 807/2014 de la Comisión, de 11 de marzo de 2014, que completa el Reglamento (UE) n.o 1305/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) , e introduce disposiciones transitorias (DO L 227 de 31.7.2014, p. 1). 
ANEXO 
Los anexos I, VII y VIII del Reglamento (CE) n.o 999/2001 se modifican como sigue: 
En el anexo I, el punto 1 se modifica como sigue: 
la parte introductoria se sustituye por el texto siguiente: 
A los efectos del presente Reglamento se aplicarán las siguientes definiciones establecidas en el Reglamento (CE) n.o 1069/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, el Reglamento (UE) n.o 142/2011 de la Comisión, el Reglamento (CE) n.o 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, el Reglamento (CE) n.o 767/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, la Directiva 2006/88/CE del Consejo y el Reglamento (UE) 2016/1012 del Parlamento Europeo y del Consejo: 
se añade la letra f) siguiente: 
la definición de "raza amenazada" del artículo 2, punto 24, del Reglamento (UE) 2016/1012.». 
En el anexo VII, el capítulo B se modifica como sigue: 
en el punto 2.2.2, la parte introductoria se sustituye por el texto siguiente: 
«Si se descartan la EEB y la tembladera atípica con arreglo a los métodos de laboratorio y protocolos establecidos en el capítulo C, parte 3, punto 3.2, del anexo X, la explotación quedará sometida a las condiciones establecidas en la letra a). Además, según la decisión del Estado miembro responsable de la explotación, esta quedará sometida bien a las condiciones de la letra b) (opción 1) , o bien a las de la letra c) (opción 2) , o a las de la letra d) (opción 3). En caso de una explotación con un rebaño mixto de ovinos y caprinos, el Estado miembro responsable de la explotación podrá tomar la decisión de aplicar las condiciones de una opción a los ovinos de la explotación y una opción diferente a los caprinos de la explotación: »; 
en el punto 2.2.2, letra b) , el penúltimo párrafo se sustituye por el texto siguiente: 
«Se permitirá el desplazamiento de los animales contemplados en los incisos i) y ii) desde la explotación al matadero.»; 
en el punto 2.2.2, la letra c) se sustituye por el texto siguiente: 
Opción 2: matanza y destrucción completa de los animales sensibles solamente 
Genotipado de la proteína priónica de todos los ovinos y caprinos de la explotación, excepto los corderos y cabritos de menos de tres meses de edad, siempre que se sacrifiquen para el consumo humano, a más tardar, cuando cumplan esa edad. 
Matanza y destrucción completa, sin demora, de todos los animales, embriones y óvulos ovinos o caprinos identificados en los análisis a los que hace referencia el punto 1, letra b) , segundo y tercer guiones, excepto: 
los machos ovinos reproductores de genotipo ARR/ARR; 
las ovejas reproductoras que presenten al menos un alelo ARR y no presenten el alelo VRQ, y, si están preñadas en el momento de los análisis, los corderos que les nazcan, si su genotipo cumple los requisitos establecidos en el presente párrafo; 
los ovinos que presenten al menos un alelo ARR y estén destinados exclusivamente al consumo humano; 
los caprinos que presenten al menos uno de los siguientes alelos: K222, D146 y S146, 
si el Estado miembro responsable de la explotación así lo decide, los corderos y cabritos de menos de tres meses de edad, siempre que se sacrifiquen para el consumo humano, a más tardar, cuando cumplan esa edad. 
Los animales de más de dieciocho meses de edad que se maten para su destrucción se someterán a pruebas de EET con arreglo a los métodos de laboratorio y protocolos establecidos en el capítulo C, parte 3, punto 3.2, del anexo X, tal como se establece en el capítulo A, parte II, punto 5, del anexo III. 
No obstante lo dispuesto en los párrafos primero y segundo de la opción 2, los Estados miembros podrán optar por las medidas contempladas en los siguientes incisos i) , ii) o iii): 
Sustituir la matanza y la destrucción completa de los animales contemplados en el párrafo segundo de la opción 2 por su sacrificio para el consumo humano, siempre que: 
los animales se sacrifiquen para el consumo humano en el territorio del Estado miembro responsable de la explotación; 
todos los animales de más de dieciocho meses de edad sacrificados para el consumo humano se sometan a pruebas de EET con arreglo a los métodos de laboratorio y protocolos establecidos en el capítulo C, parte 3, punto 3.2, del anexo X, 
retrasar el genotipado y posterior matanza y destrucción completa o el sacrificio para el consumo humano de los animales contemplados en el párrafo segundo de la opción 2 hasta un máximo de tres meses. 
Esta excepción puede hacerse en situaciones en las que el caso índice se confirme poco antes del período de parición, siempre que las ovejas y/o las cabras y sus crías se mantengan todo ese tiempo aisladas de los ovinos o caprinos de otras explotaciones, 
retrasar el genotipado y posterior matanza y destrucción completa o el sacrificio para el consumo humano de los animales contemplados en el párrafo segundo de la opción 2 hasta un máximo de tres años a partir de la fecha de confirmación del caso índice, en rebaños y explotaciones de ovinos o caprinos en que se críen juntos ovinos y caprinos. 
La aplicación de la excepción establecida en el presente inciso se limitará a los casos en que el Estado miembro responsable de la explotación considere que no puede hacerse frente a la situación epidemiológica sin dar muerte a los animales, pero que esto no puede llevarse a cabo inmediatamente por el bajo nivel de resistencia de la población ovina y caprina de la explotación, junto con otras consideraciones, también económicas. 
Los machos ovinos reproductores que no sean de genotipo ARR/ARR se matarán o castrarán sin demora. 
Se tomarán todas las medidas posibles para aumentar rápidamente la resistencia genética de los ovinos y/o caprinos de la explotación, como la selección y eliminación razonadas de ovejas para aumentar la frecuencia del alelo ARR y eliminar el alelo VRQ, y la cría de machos cabríos que presenten los alelos K222, D146 o S146. 
El Estado miembro responsable de la explotación velará por que el número de animales que deban matarse al terminar el plazo de demora no supere al de inmediatamente después de confirmarse el caso índice. 
En caso de aplicarse la excepción del presente apartado, las medidas del punto 4 se aplicarán a la explotación hasta la destrucción completa o el sacrificio para el consumo humano de los animales contemplados en el párrafo segundo de la opción 2, tras lo cual serán aplicables las restricciones establecidas en el punto 3. 
Tras la matanza y destrucción completa o el sacrificio para el consumo humano de los animales a los que hace referencia el párrafo segundo de la opción 2, se aplicarán a la explotación las condiciones establecidas en el punto 3.»; 
en el punto 2.2.2, la letra d) se sustituye por el texto siguiente: 
Opción 3: no es obligatoria la matanza y destrucción completa de los animales 
Un Estado miembro podrá decidir no matar y destruir completamente los animales detectados mediante los análisis a los que hace referencia el punto 1, letra b) , guiones segundo y tercero, si se cumplen los criterios establecidos en al menos uno de los cuatro guiones siguientes: 
es difícil obtener machos ovinos de genotipo ARR/ARR de sustitución y ovejas que presenten al menos un alelo ARR y no presenten el alelo VRQ, o caprinos que presenten al menos uno de los alelos siguientes: K222, D146 y S146, 
es baja la frecuencia del alelo ARR en la raza o explotación ovina o de los alelos K222, D146 o S146 en la raza o explotación caprina, 
se considera necesario para evitar la endogamia, 
el Estado miembro lo considera necesario teniendo en cuenta razonadamente todos los factores epidemiológicos. 
Se determinará el genotipo de la proteína priónica de todos los ovinos y caprinos, hasta un máximo de cincuenta de cada especie, antes de transcurridos tres meses desde la fecha de confirmación del caso índice de tembladera clásica. 
Cuando se detecten nuevos casos de tembladera clásica en una explotación en la que se aplica la opción 3, el Estado miembro evaluará nuevamente la pertinencia de los motivos y criterios subyacentes a la decisión de aplicar la opción 3 a esa explotación. 
Si llega a la conclusión de que aplicando la opción 3 no se consigue un control adecuado del brote, cambiará la gestión de esa explotación de la opción 3 a la opción 1 o la opción 2, con arreglo a lo dispuesto en las letras b) y c). 
Las condiciones del punto 4 se aplicarán inmediatamente a una explotación en la que se ha decidido aplicar la opción 3. 
Los Estados miembros que permitan la opción 3 para la gestión de los brotes de tembladera clásica llevarán registros de los motivos y criterios subyacentes a cada decisión.»; 
el punto 3 se sustituye por el texto siguiente: 
Después de la matanza y destrucción completa o el sacrificio para el consumo humano de todos los animales de una explotación identificados de conformidad con el punto 2.2.1 o el punto 2.2.2, letras b) o c) , se aplicarán las siguientes restricciones: 
La explotación se someterá a un protocolo de seguimiento intensificado de las EET. 
Este incluirá someter a pruebas de EET a los animales de más de dieciocho meses que hayan muerto o se hayan matado en la explotación, pero no en el marco de una campaña de erradicación de la enfermedad. 
Quedarán exentos los ovinos de genotipo ARR/ARR y los caprinos que presenten al menos uno de los alelos K222, D146 o S146. 
Las pruebas se efectuarán con arreglo a los métodos de laboratorio y protocolos establecidos en el capítulo C, parte 3, punto 3.2, del anexo X. 
Solo podrán introducirse en la explotación los siguientes animales: 
machos ovinos de genotipo ARR/ARR, 
ovejas que presenten al menos un alelo ARR y no presenten el alelo VRQ, 
los caprinos, a condición de que tras la eliminación de los animales se hayan limpiado y desinfectado todas las instalaciones de estabulación. 
Solo podrán usarse en las explotaciones los siguientes machos reproductores ovinos o caprinos y productos reproductivos ovinos o caprinos: 
esperma de machos ovinos de genotipo ARR/ARR, 
embriones que presenten al menos un alelo ARR y no presenten el alelo VRQ, 
machos reproductores caprinos y productos reproductivos caprinos definidos en las medidas decididas por el Estado miembro para aumentar la resistencia genética en la población caprina de la explotación. 
Los desplazamientos de animales desde la explotación se permitirán a efectos de su destrucción o estarán sujetos a las condiciones siguientes: 
podrán salir de la explotación para todos los efectos, incluso la reproducción, los animales siguientes: 
los ovinos de genotipo ARR/ARR, 
las ovejas que presenten un alelo ARR y no presenten el alelo VRQ, siempre que se lleven a otras explotaciones sometidas a restricciones tras la aplicación de medidas con arreglo al punto 2.2.2, letra b) (opción 1) , letra c) (opción 2) , o letra d) (opción 3), 
los caprinos, siempre que se lleven a otras explotaciones sometidas a restricciones tras la aplicación de medidas con arreglo al punto 2.2.2, letra b) (opción 1) , letra c) (opción 2) , o letra d) (opción 3); 
podrán sacarse de la explotación para llevarse directamente al sacrificio para consumo humano los animales siguientes: 
los ovinos que presenten al menos un alelo ARR, 
los caprinos, 
si el Estado miembro así lo decide, los corderos y cabritos de menos de tres meses de edad en la fecha del sacrificio, 
todos los animales, cuando el Estado miembro haya decidido aplicar las excepciones previstas en el punto 2.2.2, letra b) , inciso i) , y letra c) , inciso i); 
si el Estado miembro así lo decide, los corderos y cabritos podrán enviarse a otra explotación de su territorio al único efecto de su engorde previo al sacrificio, siempre que se cumplan las siguientes condiciones: 
la explotación de destino no tiene más ovinos o caprinos que los que se estén cebando previamente a su sacrificio, 
al final del período de engorde, los corderos y cabritos procedentes de las explotaciones objeto de las medidas de erradicación se transportarán directamente a un matadero situado en el territorio del mismo Estado miembro para su sacrificio antes de que cumplan doce meses de edad. 
Seguirán aplicándose a la explotación las restricciones establecidas en los puntos 3.1 a 3.4: 
hasta la fecha en que hayan alcanzado el estatus ARR/ARR todos los ovinos de la explotación, siempre que en esta no haya caprinos; o 
hasta la fecha en que presenten al menos uno de los alelos K222, D146 o S146 todos los caprinos de la explotación, siempre que en esta no haya ovinos; o 
hasta la fecha en que todos los ovinos de la explotación hayan alcanzado el estatus ARR/ARR y todos los caprinos de la explotación presenten al menos uno de los alelos K222, D146 o S146; o 
durante dos años a partir de la fecha en que hayan concluido todas las medidas contempladas en el punto 2.2.1 o en el punto 2.2.2, letras b) o c) , siempre que en ese período no se haya detectado ningún caso de EET distinta de la tembladera atípica. 
Si en esos dos años se confirma un caso de tembladera atípica, la explotación se someterá también a las medidas del punto 2.2.3.». 
el punto 4 se sustituye por el texto siguiente: 
Tras la decisión de aplicar la opción 3 establecida en el punto 2.2.2, letra d) , o la excepción del punto 2.2.2., letra c) , inciso iii) , se aplicarán inmediatamente a la explotación las siguientes medidas: 
Este incluirá someter a pruebas de EET a los animales de más de dieciocho meses que: 
hayan muerto o se hayan matado en la explotación, pero no en el marco de una campaña de erradicación de la enfermedad. 
Se aplicarán las condiciones de los puntos 3.2 y 3.3. 
No obstante lo dispuesto en los puntos 3.2 y 3.3, un Estado miembro podrá autorizar la introducción y utilización en la explotación de: 
ovinos machos y su esperma que presenten al menos un alelo ARR y no presenten el alelo VRQ, también para reproducción, 
ovejas que no presenten el alelo VRQ, 
embriones que no presenten el alelo VRQ; 
si se cumplen las siguientes condiciones: 
la raza del animal que se cría en la explotación es una raza amenazada, 
la raza del animal que se cría en la explotación está sometida a un programa de cría con la finalidad de preservar la raza llevado a cabo por una sociedad de criadores de razas puras según la definición del artículo 2, punto 5, del Reglamento (UE) 2016/1012 o por una autoridad competente con arreglo al artículo 38 del mismo Reglamento, y 
es baja la frecuencia del alelo ARR en esa raza. 
El desplazamiento de animales desde la explotación se permitirá a efectos de su destrucción o para llevarlos directamente al sacrificio para consumo humano, o estará sujeto a las condiciones siguientes: 
los machos y las hembras de ovino de genotipo ARR/ARR y los caprinos que presenten al menos uno de los alelos K222, D146 o S146 podrán salir de la explotación para todos los efectos, incluso la reproducción, siempre que se lleven a otras explotaciones sometidas a medidas con arreglo al punto 2.2.2, letra c) (opción 2) , o letra d) (opción 3); 
al final del período de engorde, los corderos y cabritos se transportarán directamente a un matadero situado en el territorio del mismo Estado miembro para su sacrificio antes de que cumplan doce meses de edad. 
El Estado miembro velará por que no salgan de la explotación esperma, embriones ni óvulos. 
Estará prohibido el pasto común de los ovinos y caprinos de la explotación con los de otras explotaciones durante el período de parición. 
Fuera del período de parición, el pasto común estará sometido a las restricciones que determine el Estado miembro, teniendo en cuenta razonadamente todos los factores epidemiológicos. 
Las restricciones establecidas en los puntos 4.1 a 4.5 se aplicarán durante dos años a partir de la detección del último caso de EET distinta de la tembladera atípica en las explotaciones que eligieron la opción 3 definida en el punto 2.2.2, letra d). 
En el anexo VIII, el capítulo A, sección A, punto 4.1, se modifica como sigue: 
en la letra a) , el inciso iii) se sustituye por el texto siguiente: 
en el caso de los ovinos, ser de genotipo ARR/ARR de la proteína priónica y, en el caso de los caprinos, presentar al menos uno de los alelos K222, D146 o S146, siempre que no procedan de una explotación sometida a las restricciones establecidas en el capítulo B, puntos 3 y 4, del anexo VII.»; 
en la letra b) , el inciso iii) se sustituye por el texto siguiente: 
en la letra d) , los incisos i) , ii) y iii) se sustituyen por el texto siguiente: 
la raza de los animales es una raza amenazada, 
en el Estado miembro de envío y en el de destino, las sociedades de criadores de razas puras o las autoridades competentes a que hace referencia el inciso ii) llevan a cabo un programa de cría con la finalidad de preservar dicha raza, »; 
en la letra d) , inciso v) , los párrafos primero y segundo se sustituyen por el texto siguiente: 
Reglamento (CE) n.o 1069/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales y los productos derivados no destinados al consumo humano y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1774/2002 (Reglamento sobre subproductos animales) (DO L 300 de 14.11.2009, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 142/2011 de la Comisión, de 25 de febrero de 2011, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1069/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales y los productos derivados no destinados al consumo humano, y la Directiva 97/78/CE del Consejo en cuanto a determinadas muestras y unidades exentas de los controles veterinarios en la frontera en virtud de la misma (DO L 54 de 26.2.2011, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria (DO L 31 de 1.2.2002, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 767/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, sobre la comercialización y la utilización de los piensos, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 y se derogan las Directivas 79/373/CEE del Consejo, 80/511/CEE de la Comisión, 82/471/CEE del Consejo, 83/228/CEE del Consejo, 93/74/CEE del Consejo, 93/113/CE del Consejo y 96/25/CE del Consejo y la Decisión 2004/217/CE de la Comisión (DO L 229 de 1.9.2009, p. 1). 
Directiva 2006/88/CE del Consejo, de 24 de octubre de 2006, relativa a los requisitos zoosanitarios de los animales y de los productos de la acuicultura, y a la prevención y el control de determinadas enfermedades de los animales acuáticos (DO L 328 de 24.11.2006, p. 14). 
Reglamento (UE) 2016/1012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a las condiciones zootécnicas y genealógicas para la cría, el comercio y la entrada en la Unión de animales reproductores de raza pura, porcinos reproductores híbridos y su material reproductivo, y por el que se modifican el Reglamento (UE) n.o 652/2014 y las Directivas 89/608/CEE y 90/425/CEE del Consejo y se derogan determinados actos en el ámbito de la cría animal ("Reglamento sobre cría animal") (DO L 171 de 29.6.2016, p. 66).»; 
La Directiva 89/361/CEE del Consejo fue derogada por el Reglamento (UE) 2016/1012 del Parlamento Europeo y del Consejo con efectos a partir del 1 de noviembre de 2018. 
Dicho Reglamento define «raza amenazada» en su artículo 2, punto 24, como «raza local, reconocida en situación de amenaza por un Estado miembro, genéticamente adaptada a uno o más sistemas de producción o entornos tradicionales de dicho Estado miembro, y cuya situación de amenaza haya sido establecida de forma científica por un organismo dotado de las necesarias competencias y conocimientos en el ámbito de las razas amenazadas». 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/361 de la Comisión 
de 22 de febrero de 2021 
por la que se establecen medidas de emergencia para los desplazamientos entre Estados miembros y la entrada en la Unión de partidas de salamandras en relación con la infección por Batrachochytrium salamandrivorans 
[notificada con el número C (2021) 1018] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, relativo a las enfermedades transmisibles de los animales y por el que se modifican o derogan algunos actos en materia de sanidad animal («Legislación sobre sanidad animal» ), y en particular la parte introductoria y la letra a) de su artículo 259, apartado 1, y su artículo 261, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
Batrachochytrium salamandrivorans (Bsal) es un hongo patógeno de las salamandras que afecta a poblaciones en cautividad y silvestres y puede causar una morbilidad y mortalidad significativas en esas poblaciones. 
Si bien Bsal es letal para algunas especies de salamandras, otras son parcial o totalmente resistentes a este hongo, aunque pueden llevarlo en la piel, actuando así como reservorio y fuente de infección para otras especies de salamandras o como fuente de contaminación para el medio ambiente. 
Se tiene constancia de la infección por Bsal en Alemania, Bélgica, España, Países Bajos y Reino Unido, tanto en poblaciones en cautividad como en poblaciones silvestres de salamandras, de acuerdo con los datos recopilados en el contexto del proyecto europeo «Mitigating a new infectious disease in salamanders to counteract the loss of European biodiversity» («Mitigación de una nueva enfermedad infecciosa en las salamandras para contrarrestar la pérdida de biodiversidad europea» ). 
Se cree que Bsal tuvo su origen en Asia Oriental y está allí muy extendido, siendo endémico al menos en Japón, Tailandia y Vietnam. 
Al mismo tiempo, falta información sobre su distribución en otras partes de la Unión y a nivel mundial. 
El comercio de salamandras infectadas o portadoras contribuye a la propagación de Bsal y la enfermedad representa un riesgo importante para la biodiversidad en las zonas que coloniza. 
La Decisión de Ejecución (UE) 2018/320 de la Comisión, modificada por la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1998 de la Comisión, establece las medidas zoosanitarias de protección para los intercambios comerciales de partidas de salamandras en el interior de la Unión y para la introducción de tales partidas en la Unión. 
La Decisión de Ejecución (UE) 2018/320 se adoptó sobre la base de un dictamen científico de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria de 25 de octubre de 2017 («el dictamen de la EFSA» ) y de la asistencia científica y técnica de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria de 21 de febrero de 2017 («la asistencia científica y técnica de la EFSA» ). 
Dicha Decisión es aplicable hasta el 20 de abril de 2021. 
El dictamen de la EFSA, la asistencia científica y técnica de la EFSA y las publicaciones científicas más recientes también han puesto de manifiesto numerosas lagunas e incertidumbres en el estado de los conocimientos relativos a con muchos aspectos de la naturaleza del hongo Bsal. 
Las normas comerciales internacionales de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) aún no están plenamente desarrolladas en lo que respecta a los métodos de diagnóstico de la infección por Bsal y tampoco se han revisado en lo que respecta a las recomendaciones para el comercio internacional de salamandras. 
Bsal figura en el anexo II del Reglamento (UE) 2016/429 y, por tanto, se considera «enfermedad de la lista» a efectos del Reglamento (UE) 2016/429. 
Asimismo, se considera «enfermedad de categoría D» con arreglo al Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1882 de la Comisión para los animales del orden Caudata, que incluye las salamandras. 
Sin embargo, las normas relativas a los desplazamientos dentro de la Unión y a la entrada en la Unión de partidas de animales terrestres y acuáticos establecidas en los actos delegados y de ejecución de la Comisión adoptados en virtud del Reglamento (UE) 2016/429 no se aplican a los Caudata, ya que estos se consideran «otros animales» a los efectos de dicho Reglamento. 
Ante la actual falta de conocimientos sobre muchos aspectos de la naturaleza de Bsal, así como la ausencia de directrices y recomendaciones internacionales adecuadas en relación con el comercio de estos animales, todavía no se han adoptado actos delegados y de ejecución de la Comisión para los Caudata, aunque sí se han adoptado tales actos en relación con animales terrestres y acuáticos. 
La Comisión ha examinado la situación zoosanitaria de Bsal en la Unión y las medidas zoosanitarias de protección establecidas en la Decisión de Ejecución (UE) 2018/320 con las autoridades competentes de los Estados miembros. 
Dado que las medidas establecidas en la Decisión de Ejecución (UE) 2018/320 se han considerado adecuadas, los Estados miembros no han adoptado ninguna medida comercial adicional para luchar contra la infección por Bsal. 
Aunque los brotes de Bsal parecen estar limitados actualmente a determinadas regiones de determinados Estados miembros, la propagación de este hongo debido al comercio en el interior de la Unión representa un riesgo significativo. 
En consecuencia, procede adoptar medidas de emergencia a escala de la Unión para evitar la propagación del hongo y evitar perturbaciones injustificadas en el comercio de salamandras. 
Teniendo en cuenta la eficacia de las medidas establecidas en la Decisión de Ejecución (UE) 2018/320, procede adoptar medidas similares sobre los desplazamientos en el interior de la Unión y la entrada en la Unión de partidas de salamandras a partir del 21 de abril de 2021 por un período de tiempo limitado, a la espera de la adopción de medidas zoosanitarias más permanentes, como es el caso de las enfermedades que afectan a los animales terrestres y acuáticos. 
El hongo Bsal puede transmitirse entre especies de salamandras autóctonas de distintas regiones, y puede producirse contaminación cruzada en diversos establecimientos gestionados por operadores que mantienen e intercambian salamandras. 
Con ello se aumenta su riesgo de transmisión por las salamandras comercializadas, independientemente de la situación sanitaria de su lugar de origen y de su situación sanitaria en la naturaleza. 
Por consiguiente, las partidas de salamandras destinadas a desplazamientos entre Estados miembros o a su entrada en la Unión deben estar sujetas a medidas que mitiguen ese riesgo. 
No obstante, las medidas no deben aplicarse a los desplazamientos sin ánimo comercial de salamandras como animales de compañía, ya que tales desplazamientos están regulados por el Reglamento (UE) n.o 576/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Estos desplazamientos sin ánimo comercial se refieren y se limitan a animales que se encuentren bajo el cuidado de sus propietarios o de personas autorizadas y que los acompañen, y no implican la transmisión de la propiedad. 
Por lo tanto, los desplazamientos sin ánimo comercial de salamandras como animales de compañía representan un riesgo insignificante de propagación de Bsal, ya sea a las salamandras comercializadas o a las salamandras que viven en la naturaleza. 
Las salamandras intercambiadas únicamente entre establecimientos de confinamiento autorizados por la autoridad competente de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/429 no deben someterse a cuarentena ni a pruebas, ya que las medidas de bioprotección en vigor en tales establecimientos de confinamiento son adecuadas para mitigar el riesgo de propagación de Bsal. 
Las partidas de salamandras que hayan entrado en la Unión y que ya hayan sido sometidas a cuarentena y a pruebas con resultados negativos, o que hayan recibido un tratamiento satisfactorio en la Unión en un establecimiento adecuado después de su entrada en la Unión, no deben someterse a más cuarentenas o pruebas si se prevé su traslado a otro Estado miembro, siempre que se hayan mantenido aisladas de salamandras con una situación sanitaria diferente. 
Falta información sobre las capacidades técnicas de los servicios veterinarios y los laboratorios de todo el mundo para realizar pruebas de detección de Bsal, aunque varios organismos de la Unión Europea se encuentran a la vanguardia de los avances en diagnóstico y tratamiento de este hongo. 
Procede, por tanto, disponer que las partidas de salamandras que entren en la Unión se pongan en cuarentena en un establecimiento adecuado y sean sometidas a pruebas y tratamiento después de su entrada en la Unión. 
Los terceros países y territorios autorizados para expedir certificados zoosanitarios para la entrada en la Unión de partidas de salamandras deben limitarse a los que son miembros de la OIE y, por tanto, están obligados a cumplir las normas internacionales para la expedición de certificados zoosanitarios. 
Los tratamientos deben especificarse y estar en consonancia con los protocolos ya descritos en la bibliografía con revisión científica u otros similares, como expone la asistencia científica y técnica de la EFSA. 
La autoridad competente del puesto de control fronterizo de llegada a la Unión solo debe autorizar la entrada en la Unión de partidas de salamandras si dicha autoridad recibe una declaración de la persona física o jurídica responsable del establecimiento de destino en la que se confirme que las partidas serán aceptadas. 
Las medidas de emergencia previstas en la presente Decisión deben aplicarse a partir de la fecha de aplicación del Reglamento (UE) 2016/429 y deben revisarse teniendo en cuenta la gravedad de la situación epidemiológica en función de los nuevos acontecimientos y de la presentación de informes anuales por parte de las autoridades competentes de los Estados miembros. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Objeto y ámbito de aplicación 
La presente Decisión establece medidas de emergencia para los desplazamientos de partidas de salamandras entre Estados miembros y para la entrada en la Unión de tales partidas. 
La presente Decisión no se aplicará a los desplazamientos sin ánimo comercial de salamandras como animales de compañía. 
Artículo 2 
Definiciones 
A efectos de la presente Decisión, se entenderá por: 
«salamandras» : todos los anfibios del orden Caudata; 
«Bsal» : el hongo Batrachochytrium salamandrivorans (reino Fungi, filo Chytridiomycota, orden Rhizophydiales); 
«establecimiento adecuado» : instalaciones: 
en las que se mantienen salamandras en cuarentena antes de enviarlas a otro Estado miembro, o tras su introducción en la Unión cuando están destinadas al mercado interior; y 
registradas por la autoridad competente antes de la fecha de comienzo de cualquier período de cuarentena; 
«pruebas diagnósticas apropiadas» : análisis de la reacción en cadena de la polimerasa cuantitativa inmediata (qPCR) con cebadores STerF y STerR propios de cada especie, que amplifican un fragmento de 119 nucleótidos de ADN de Bsal. 
Artículo 3 
Requisitos zoosanitarios aplicables a los desplazamientos de partidas de salamandras entre Estados miembros 
Los Estados miembros prohibirán el envío de partidas de salamandras a otros Estados miembros, excepto si esas partidas cumplen las condiciones zoosanitarias que se indican a continuación: 
las salamandras deben proceder de una población en la que: 
no se hayan dado casos de mortalidad por causa indeterminada; 
no se hayan dado casos de mortalidad provocada por Bsal; 
no se hayan advertido signos clínicos de infección por Bsal, en particular lesiones o úlceras cutáneas; 
las salamandras no deben presentar signos clínicos o síntomas de infección por Bsal, en particular lesiones o úlceras cutáneas, en el momento del examen por el veterinario oficial; este examen debe llevarse a cabo en las cuarenta y ocho horas previas al envío de la partida al Estado miembro de destino; 
la partida debe estar constituida por salamandras que cumplan al menos uno de los requisitos siguientes: 
haber sido sometidas a cuarentena en un establecimiento adecuado durante al menos las seis semanas inmediatamente anteriores a la fecha de expedición del certificado zoosanitario de conformidad con el modelo que figura en la parte A del anexo I; las muestras obtenidas con hisopo de la piel de las salamandras de la partida deben haber sido sometidas a pruebas de detección de Bsal con resultados negativos durante la quinta semana del período de cuarentena con la prueba diagnóstica adecuada, de conformidad con los tamaños de muestra establecidos en el punto 1, letra a) , del anexo III; o 
haber sido tratadas contra Bsal de forma satisfactoria para la autoridad competente, de conformidad con el punto 1, letra b) , del anexo III; o 
proceder de un establecimiento de confinamiento con destino a otro establecimiento de confinamiento; o 
haber entrado en la Unión desde un tercer país, haber sido sometidas a cuarentena en un establecimiento adecuado de destino de conformidad con el artículo 6 y haberse mantenido aisladas de otras salamandras entre el final del período de cuarentena y la expedición del certificado zoosanitario mencionado en la letra d); 
las partidas deben ir acompañadas de un certificado zoosanitario que se ajuste al modelo que figura en la parte A del anexo I. 
Artículo 4 
Requisitos zoosanitarios para la entrada en la Unión de partidas de salamandras 
La autoridad competente del puesto de control fronterizo de llegada a la Unión solo autorizará la entrada en la Unión de partidas de salamandras procedentes de terceros países y territorios, presentadas a efectos de los controles oficiales previstos en el artículo 47, apartado 1, del Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, si el resultado de tales controles oficiales en el puesto de control fronterizo es favorable y las partidas cumplen los requisitos siguientes: 
proceder de un tercer país o territorio de origen que sea miembro de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE); 
estar compuestas de salamandras que no presenten signos clínicos de Bsal, en particular sin signos de lesiones ni úlceras cutáneas, en el momento de un examen clínico por parte del veterinario oficial a efectos de la expedición del certificado zoosanitario al que se hace referencia en la letra d) ; este examen clínico debe haberse llevado a cabo en las cuarenta y ocho horas previas a la carga para el envío de la partida a la Unión; 
pertenecer a una unidad epidemiológica que haya sido aislada de otras salamandras antes de la expedición del certificado zoosanitario al que se hace referencia en la letra d) y, como muy tarde, en el momento de efectuar el examen clínico a efectos de la expedición de dicho certificado zoosanitario, y no haya estado en contacto con otras salamandras desde ese momento; 
ir acompañadas de un certificado zoosanitario que se ajuste al modelo que figura en la parte B del anexo I. 
Artículo 5 
Certificado de aceptación relativo al establecimiento de destino 
Los Estados miembros velarán por que, cuando las partidas de salamandras estén destinadas al mercado interior, el operador responsable de ellas presente una certificación escrita en una de las lenguas oficiales del Estado miembro del puesto de control fronterizo, firmada por la persona física o jurídica responsable de un establecimiento adecuado de destino o de un establecimiento de confinamiento, en la que se indique lo siguiente: 
el nombre, la dirección y el número de registro del establecimiento de destino o, en el caso de un establecimiento de confinamiento, el número de autorización; 
en el caso de un establecimiento adecuado de destino, que cumple las condiciones mínimas establecidas en el anexo II; 
que la partida de salamandras será aceptada para someterse a cuarentena en el establecimiento de destino o de confinamiento. 
Artículo 6 
Normas de cuarentena aplicables a las partidas de salamandras que hayan entrado en la Unión y en un establecimiento adecuado de destino 
Los Estados miembros garantizarán: 
que el operador mantiene la partida de salamandras en cuarentena en el establecimiento adecuado de destino hasta que el veterinario oficial autorice su salida de dicho establecimiento; 
que el veterinario oficial inspecciona las condiciones de cuarentena de cada partida de salamandras en el establecimiento adecuado de destino, examina los registros de mortalidad y procede a un examen clínico de las salamandras, en particular para detectar lesiones y úlceras cutáneas; 
que el veterinario oficial lleva a cabo los procedimientos de examen, muestreo, análisis y tratamiento relativos al hongo Bsal de conformidad con los procedimientos mencionados en los puntos 1 y 2 del anexo III; 
que el veterinario oficial libera la partida de salamandras del establecimiento adecuado de destino únicamente mediante una autorización por escrito: 
en el caso de las pruebas mencionadas en el punto 1, letra a) del anexo III, cuando hayan transcurrido al menos seis semanas desde el comienzo de la cuarentena y haya recibido los resultados negativos de las pruebas; o 
en el caso del tratamiento al que se hace referencia en el punto 1, letra b) , del anexo III, únicamente tras su finalización satisfactoria. 
Artículo 7 
Medidas que deben tomarse si se confirma un caso de Bsal en un establecimiento adecuado de destino 
La autoridad competente garantizará que, cuando se produzca un brote de Bsal en una unidad epidemiológica, el establecimiento adecuado de destino tome las medidas siguientes: 
que todas las salamandras de la misma unidad epidemiológica: 
sean tratadas contra Bsal de forma satisfactoria para la autoridad competente de conformidad con el punto 3 del anexo III; o 
sean sacrificadas y eliminadas como subproductos animales contemplados en el artículo 8, letra a) , inciso iii) , del Reglamento (CE) n.o 1069/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de conformidad con su artículo 12; 
que, después de tomadas las medidas mencionadas en la letra a) , la zona del establecimiento adecuado de destino en la que había estado la unidad epidemiológica se limpie y desinfecte de forma satisfactoria para la autoridad competente. 
La autoridad competente podrá pedir que se sometan a pruebas las salamandras tratadas para verificar la eficacia del tratamiento al que se hace referencia en el punto 1, letra a) , inciso i) , y podrá exigir, si conviene, repetir el tratamiento para evitar la propagación de Bsal. 
Artículo 8 
Obligación de presentación de informes anuales 
A más tardar el 30 de junio de cada año, los Estados miembros por los que hayan circulado partidas de salamandras en el año anterior presentarán a la Comisión la siguiente información relativa al año anterior, desglosada entre la relativa a los desplazamientos de dichas partidas entre Estados miembros y la relativa a la entrada de dichas partidas de salamandras en la Unión: 
el número de unidades epidemiológicas en que se ha producido un brote de Bsal; 
el número de unidades epidemiológicas tratadas sin un brote de Bsal; 
cualquier otra información que consideren pertinente sobre las pruebas, el tratamiento o la manipulación de las partidas de salamandras y la aplicación de la presente Decisión. 
Artículo 9 
Aplicabilidad 
La presente Decisión será aplicable desde el 21 de abril de 2021 hasta el 31 de diciembre de 2022. 
Artículo 10 
Destinatarios 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 22 de febrero de 2021. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 84 de 31.3.2016, p. 1. 
Decisión de Ejecución (UE) 2018/320 de la Comisión, de 28 de febrero de 2018, relativa a determinadas medidas zoosanitarias de protección para los intercambios comerciales de salamandras en el interior de la Unión y para la introducción en la Unión de estos animales en relación con el hongo Batrachochytrium salamandrivorans (DO L 62 de 5.3.2018, p. 18). 
Decisión de Ejecución (UE) 2019/1998 de la Comisión, de 28 de noviembre de 2019, por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2018/320 en lo que respecta al período de aplicación de las medidas zoosanitarias de protección para salamandras en relación con el hongo Batrachochytrium salamandrivorans (DO L 310 de 2.12.2019, p. 35). 
EFSA Journal 2017; 15 (11) :5071. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1882 de la Comisión, de 3 de diciembre de 2018, relativo a la aplicación de determinadas normas de prevención y control a categorías de enfermedades enumeradas en la lista y por el que se establece una lista de especies y grupos de especies que suponen un riesgo considerable para la propagación de tales enfermedades de la lista (DO L 308 de 4.12.2018, p. 21). 
Reglamento (UE) n.o 576/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de junio de 2013, relativo a los desplazamientos sin ánimo comercial de animales de compañía y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 998/2003 (DO L 178 de 28.6.2013, p. 1). 
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, a los efectos de la presente Decisión las referencias a la «Unión» incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte. 
Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2017, relativo a los controles y otras actividades oficiales realizados para garantizar la aplicación de la legislación sobre alimentos y piensos, y de las normas sobre salud y bienestar de los animales, sanidad vegetal y productos fitosanitarios, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 999/2001, (CE) n.o 396/2005, (CE) n.o 1069/2009, (CE) n.o 1107/2009, (UE) n.o 1151/2012, (UE) n.o 652/2014, (UE) 2016/429 y (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, los Reglamentos (CE) n.o 1/2005 y (CE) n.o 1099/2009 del Consejo, y las Directivas 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE y 2008/120/CE del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 854/2004 y (CE) n.o 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, las Directivas 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE y 97/78/CE del Consejo y la Decisión 92/438/CEE del Consejo (Reglamento sobre controles oficiales) (DO L 95 de 7.4.2017, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 1069/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales y los productos derivados no destinados al consumo humano y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1774/2002 (DO L 300 de 14.11.2009, p. 1). 
ANEXO I 
Parte A 
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO 
para la circulación de salamandras entre Estados miembros 
para la entrada en la Unión de salamandras 
ANEXO II 
CONDICIONES MÍNIMAS QUE DEBEN CUMPLIR LOS ESTABLECIMIENTOS ADECUADOS DE DESTINO 
El establecimiento adecuado de destino: 
dispondrá de un sistema que garantice la adecuada vigilancia de las salamandras; 
estará bajo el control de la autoridad competente; 
se limpiará y desinfectará de conformidad con las instrucciones de la autoridad competente. 
El operador del establecimiento adecuado garantizará que: 
se lleve a cabo la limpieza y desinfección de las cisternas, cajas, equipos, medios de transporte u otros fómites utilizados para el transporte de las salamandras, a menos que estas se destruyan, de modo que se impida la propagación de Bsal; 
los residuos y las aguas residuales se recojan con regularidad, se almacenen y después se traten de modo que se impida la propagación de Bsal; 
los cadáveres de las salamandras que mueran en cuarentena se analicen en un laboratorio designado por la autoridad competente; 
las pruebas y los tratamientos necesarios de las salamandras se realicen previa consulta y bajo el control de la autoridad competente. 
El operador de los establecimientos adecuados de destino notificará a la autoridad competente las enfermedades y las muertes de salamandras que se produzcan en cuarentena. 
El operador de los establecimientos adecuados de destino llevará un registro de: 
la fecha, el número y la especie de las salamandras que entren y salgan del establecimiento adecuado de destino en cada partida; 
las copias de los certificados zoosanitarios y los documentos sanitarios comunes de entrada que acompañen a las partidas de salamandras; 
los casos de todas las enfermedades y el número de muertes que se produzcan cada día; 
las fechas y los resultados de las pruebas; 
los tipos de tratamiento, sus fechas, y el número de salamandras que se hayan tratado. 
ANEXO III 
PROCEDIMIENTOS DE EXAMEN, MUESTREO, PRUEBAS Y TRATAMIENTO EN RELACIÓN CON BSAL 
Durante la cuarentena, las salamandras se someterán a los siguientes procedimientos: 
Las muestras obtenidas con hisopo de la piel de las salamandras en cuarentena se someterán a las pruebas diagnósticas adecuadas bajo el control de la autoridad competente durante la quinta semana de su llegada al establecimiento adecuado, de conformidad con los tamaños de muestra que figuran en el cuadro de referencia, salvo que el operador opte por un tratamiento de conformidad con la letra b). 
Cuadro de referencia: 
Tamaño de la unidad epidemiológica 
62 o menos 
Tamaño de la muestra 
Si el operador opta por uno de los tratamientos enumerados en el punto 3) , tratará a todas las salamandras de la partida contra Bsal bajo el control del veterinario oficial y de forma satisfactoria para la autoridad competente. 
En los casos contemplados en la letra b) , el veterinario oficial podrá exigir que una muestra representativa de la unidad epidemiológica se someta antes del tratamiento a las pruebas diagnósticas adecuadas para detectar la presencia de Bsal, o después del tratamiento, para verificar su ausencia. 
En este caso, podrán mezclarse muestras de hisopo cutáneo de hasta cuatro animales. 
Las muestras obtenidas con hisopo de la piel de las salamandras muertas o con signos de enfermedad, en particular lesiones cutáneas, se someterán a las pruebas diagnósticas adecuadas bajo el control del veterinario oficial en el momento en el que muestren lesiones u otros signos clínicos, o al morir, según lo que suceda primero. 
Todas las salamandras que mueran en el establecimiento adecuado serán objeto de un examen post mortem bajo el control del veterinario oficial, en particular para observar signos de Bsal y, en la medida de lo posible, para confirmar o descartar este hongo como causa de la muerte. 
Todos los análisis de las muestras que se tomen y el examen post mortem realizados en cuarentena se llevarán a cabo en laboratorios indicados por la autoridad competente. 
Se considerarán satisfactorios los tratamientos siguientes: 
mantener las salamandras a una temperatura mínima de 25 °C durante al menos doce días; 
mantener las salamandras a una temperatura mínima de 20 °C durante al menos diez días, sometiéndolas a un tratamiento de baños de inmersión con polimixina E (2000 UI/ml) durante diez minutos, dos veces al día, seguidos de una nebulización de voriconazol (12,5 μg/ml); 
cualquier otro tratamiento con resultados comparables en cuanto a la eliminación de Bsal que haya sido publicado en una revista con revisión científica externa. 
Suponiendo una prevalencia del 3 % de Bsal en la unidad epidemiológica, su detección con un índice de confianza del 95 %, y una sensibilidad de las pruebas diagnósticas adecuadas del 80 %. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/859 de la Comisión 
de 16 de junio de 2020 
por la que se excluyen de la financiación de la Unión Europea determinados gastos efectuados por los Estados miembros con cargo al Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) y al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) 
[notificada con el número C (2020) 3609] 
(Los textos en lenguas alemana, búlgara, checa, croata, danesa, eslovaca, eslovena, española, francesa, griega, inglesa, italiana, lituana, neerlandesa, polaca y rumana son los únicos auténticos) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1306/2013, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la política agrícola común, por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 352/78, (CE) n.o 165/94, (CE) n.o 2799/98, (CE) n.o 814/2000, (CE) n.o 1290/2005 y (CE) n.o 485/2008 del Consejo, y en particular su artículo 52, en relación con el artículo 131 del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 52 del Reglamento (UE) n.o 1306/2013, la Comisión debe realizar las comprobaciones necesarias, comunicar a los Estados miembros los resultados de dichas comprobaciones, tomar nota de las observaciones de los Estados miembros, convocar reuniones bilaterales para llegar a un acuerdo con los Estados miembros afectados y comunicarles oficialmente sus conclusiones. 
Los Estados miembros han tenido la posibilidad de solicitar la apertura de un procedimiento de conciliación. 
Se ha hecho uso de dicha posibilidad en algunos casos y la Comisión ha examinado los informes elaborados al término del procedimiento. 
De conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1306/2013, únicamente puede financiarse el gasto agrícola que haya sido efectuado sin infringir el Derecho de la Unión. 
De las comprobaciones efectuadas, de los resultados de las reuniones bilaterales y de los procedimientos de conciliación se desprende que una parte de los gastos declarados por los Estados miembros no cumple esa condición y, por consiguiente, no puede ser financiada ni por el FEAGA ni por el Feader. 
Procede indicar los importes que no pueden imputarse ni al FEAGA ni al Feader. 
Dichos importes no corresponden a gastos efectuados antes de los veinticuatro meses previos a la comunicación escrita de los resultados de las comprobaciones que la Comisión envió a los Estados miembros. 
Los importes excluidos de la financiación de la Unión en virtud de la presente Decisión deben tener también en cuenta cualesquiera reducciones o suspensiones realizadas de conformidad con el artículo 41 del Reglamento (UE) n.o 1306/2013 por tener esas reducciones o suspensiones carácter provisional, sin perjuicio de las decisiones adoptadas de conformidad con los artículos 51 o 52 del citado Reglamento. 
En los casos contemplados en la presente Decisión, el cálculo de los importes excluidos por no ajustarse al Derecho de la Unión ha sido comunicado por la Comisión a los Estados miembros en un informe de síntesis. 
La presente Decisión se entiende sin perjuicio de las consecuencias financieras que, a juicio de la Comisión, se deriven de las sentencias del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en asuntos que se encontrasen pendientes en la fecha de 31 de marzo de 2020. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Quedan excluidos de la financiación de la Unión los importes indicados en el anexo, que corresponden a gastos efectuados por los organismos pagadores autorizados de los Estados miembros y han sido declarados con cargo al FEAGA o al Feader. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son el Reino de Bélgica, la República de Bulgaria, la República Checa, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, Irlanda, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, la República de Croacia, la República Italiana, la República de Chipre, la República de Lituania, el Reino de los Países Bajos, la República de Polonia, Rumanía, la República de Eslovenia, la República de Eslovaquia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. 
Hecho en Bruselas, el 16 de junio de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 549. 
ANEXO 
Partida presupuestaria: 05040501 
Estado miembro 
Corrección % 
Moneda 
Importe 
Deducciones 
Incidencia financiera 
Desarrollo rural Feader- Gestión de riesgos 
Reembolso vinculado a la liquidación financiera publicada en la Decisión ad hoc 62 
PUNTUAL 
Partida presupuestaria: 05046001 
Desarrollo rural Feader — Medidas sujetas al SIGC 
A TANTO ALZADO 
Partida presupuestaria: 05070107 
Irregularidades 
Liquidación de cuentas- Liquidación financiera 
Errores en el FEAGA y reembolso por doble recuperación 
Ayudas directas disociadas 
Partida presupuestaria: 6701 
Certificación 
Incumplimiento de los plazos de pago en el plan de consumo de fruta en las escuelas – FEAGA no SIGC 
Pago de ecologización, año de solicitud 2018 
Pago de ecologización / Realización de controles sobre el terreno de calidad suficiente, Cálculo correcto de la ayuda, incluidas las reducciones y sanciones administrativas, año de solicitud 2016 / Realización de controles sobre el terreno en cantidad suficiente 
años de solicitud 2015-2016 
Pago de ecologización / Realización de controles sobre el terreno de calidad suficiente, Cálculo correcto de la ayuda, incluidas las reducciones y sanciones administrativas, año de solicitud 2017 / Realización de controles sobre el terreno en número suficiente 
RPUS 2018 
RPUS / Realización de controles sobre el terreno de calidad suficiente, Cálculo correcto de la ayuda, incluidas las reducciones y sanciones administrativas, año de solicitud 2016- recuperaciones que abarcan los años de solicitud 2012-2016 
RPUS / Cálculo correcto de la ayuda, incluidas las reducciones y sanciones administrativas, año de solicitud 2017 
Ayuda asociada voluntaria por superficie 
Ayuda asociada voluntaria / Realización de controles sobre el terreno de calidad suficiente- Análisis de riesgos centrado en los agricultores que presentan riesgos, año de solicitud 2016 
Régimen de jóvenes agricultores- año de solicitud 2018 
Régimen de jóvenes agricultores / Realización de controles sobre el terreno de calidad suficiente, Cálculo correcto de la ayuda, incluidas las reducciones y sanciones administrativas, años de solicitud 2015-2016 
Régimen de jóvenes agricultores / Realización de controles sobre el terreno de calidad suficiente, Cálculo correcto de la ayuda, incluidas las reducciones y sanciones administrativas, año de solicitud 2017 
Diferencias en la conciliación de deudas FEAGA 
Determinación incorrecta de pasto permanente- tierras de cultivo con cubierta vegetal- DE03- año de solicitud 2016 
Determinación incorrecta de pasto permanente- tierras de cultivo con cubierta vegetal- DE04- año de solicitud 2016 
Determinación incorrecta de pasto permanente- tierras de cultivo con cubierta vegetal- DE07- año de solicitud 2016 
Determinación incorrecta de pasto permanente- tierras de cultivo con cubierta vegetal- DE11- año de solicitud 2016 
Determinación incorrecta de pasto permanente- tierras de cultivo con cubierta vegetal- DE12- año de solicitud 2016 
Determinación incorrecta de pasto permanente- tierras de cultivo con cubierta vegetal- DE15- año de solicitud 2016 
Determinación incorrecta de pasto permanente- tierras de cultivo con cubierta vegetal- DE17- año de solicitud 2016 
Determinación incorrecta de pasto permanente- tierras de cultivo con cubierta vegetal- DE18- año de solicitud 2016 
Determinación incorrecta de pasto permanente- tierras de cultivo con cubierta vegetal- DE19- año de solicitud 2016 
Determinación incorrecta de pasto permanente- tierras de cultivo con cubierta vegetal- DE20- año de solicitud 2016 
Determinación incorrecta de pasto permanente- tierras de cultivo con cubierta vegetal- DE21- año de solicitud 2016 
Determinación incorrecta de pasto permanente- tierras de cultivo con cubierta vegetal- DE23- año de solicitud 2016 
Determinación incorrecta de pasto permanente- tierras de cultivo con cubierta vegetal- DE26- año de solicitud 2016 
Determinación incorrecta de pasto permanente- año de siembra- DE03- año de solicitud 2016 
Determinación incorrecta de pasto permanente- año de siembra- DE03- año de solicitud 2017 
Ausencia de control de la moderación de los costes para inversiones- 2016 
Vino- Inversión 
Ausencia de control de la moderación de los costes para inversiones- 2017 
Ausencia de control de la moderación de los costes para inversiones- 2018 
Acciones pagadas pero no aprobadas 
Errores en el FEAGA y el Feader 
Errores materiales constatados por el OC, FEAGA SIGC 
ESTIMADA POR IMPORTE 
Errores materiales constatados por el OC, FEAGA no SIGC 
Créditos 
Ayuda a la producción de plátanos 
Error conocido en los retrasos en los pagos (salvo en los programas de distribución de leche y frutas y promoción genérica) 
Error conocido en los retrasos en los pagos de los programas de distribución de frutas en las escuelas 
Errores conocidos en el FEAGA no SIGC 
Errores conocidos en los retrasos en los pagos (únicamente en los programas de distribución de leche en las escuelas y promoción genérica) 
CEB/2019/050/GB- Errores constatados por el OC en el FEAGA y el Feader 
CEB/2019/050/GB- Incumplimiento de los plazos de pago- año de solicitud 2015 
Errores financieros en las pruebas sustantivas del FEAGA 
Reducciones por incumplimiento de los plazos de pago 
Errores conocidos y aleatorios en el FEAGA y el Feader 
Pago de ecologización / Clasificación de la tierra, Diferencia en la cobertura del suelo, Distinción entre cereales de invierno y de verano, año de solicitud 2017 
Pago de ecologización / Clasificación de la tierra, Diferencia en la cobertura del suelo, Distinción entre cereales de invierno y de verano, año de solicitud 2018 
Ayuda asociada voluntaria 
Errores conocidos SIGC, excl. ayuda asociada voluntaria M12 
Plan de consumo de fruta en las escuelas (estadísticas de control) 
Errores conocidos no SIGC 
Retraso en la actualización del SIGPAC 2015- Ayuda asociada voluntaria por superficie 
Retraso en la actualización del SIGPAC 2016- Ayuda asociada voluntaria por superficie 
Distinción incorrecta entre tierras en barbecho y pastizales- 2015 
Distinción incorrecta entre tierras en barbecho y pastizales- 2016 
Retraso en la actualización del SIGPAC- 2015, incluida la no recuperación de años anteriores 
Retraso en la actualización del SIGPAC- 2016, incluida la no recuperación de años anteriores 
Calidad de los controles sobre el terreno 2015 
Control de la ecologización 
subvencionabilidad de las parcelas y falta de delimitación geoespacial 
subvencionabilidad de las parcelas y falta de delimitación geoespacial- Ayuda asociada voluntaria por superficie 
Calidad de los controles sobre el terreno 2016 
Condicionalidad 
Condicionalidad: Limitada cobertura del control del RLG 2, año de solicitud 2016 
Condicionalidad: Limitada cobertura del control del RLG 2, año de solicitud 2017 
Condicionalidad: Limitada cobertura del control del RLG 2, año de solicitud 2018 
Partida presupuestaria: 6711 
Feader SIGC- Corrección financiera en relación con el EMP- EF 2017 
Corrección financiera en relación con el EMP- Feader no SIGC- EF 2017 
Desarrollo rural, Feader; inversión- beneficiarios privados 
M121- moderación de costes (10 % comité de evaluación) 
M121- moderación de costes (5 % compra directa) 
M123- moderación de costes (15 % comité de evaluación) 
M123- moderación de costes (5 % compra directa) 
Desarrollo rural Feader- Medidas con ayuda a tanto alzado 
M311- moderación de costes (5 % compra directa) 
M312- moderación de costes (10 % comité de evaluación) 
M312- moderación de costes (5 % compra directa) 
Feader / Procedimientos correctos para instar a la recuperación de pagos indebidos, incluidas sanciones administrativas, tras las actualizaciones del SIGPAC- años de solicitud 2012-2017 
Diferencias en la conciliación de deudas Feader 
Desarrollo rural, Feader; inversión- beneficiarios públicos 
Liquidación financiera 2018- Errores en las muestras 
EMP para el Feader por encima de la materialidad 
Corrección del 5 % en la M4.2- Deficiencia en el control fundamental «Evaluación adecuada de la moderación de los costes» 
Desarrollo rural, Feader, Leader 
Importes irregulares- beneficiario individual auditado en el marco de la DAS PF/7915/2016 
Desarrollo rural Feader- medidas forestales 
Deficiencia en el control fundamental «Verificación de que los procedimientos de contratación pública cumplen la normativa nacional y de la Unión» en ES07 (Castilla-La Mancha) 
Gasto no subvencionable- Medida 121 
Gasto no subvencionable- Medida 123 
Gasto no subvencionable- Medida 321 
Gasto no subvencionable- Medida 413 
Gasto no subvencionable- Medida 6,1 
Medida 10: Retrasos en los controles sobre el terreno correspondientes a los años de solicitud 2015, 2016 y 2017 
Medida 11: Retrasos en los controles sobre el terreno correspondientes a los años de solicitud 2015, 2016 y 2017 
Medida 13: Retrasos en los controles sobre el terreno correspondientes a los años de solicitud 2015 y 2016 
Ausencia del control auxiliar «Pista de auditoría adecuada». 
Errores financieros en las pruebas sustantivas del Feader 
Deficiencias en el control fundamental «Visitas in situ con respecto a todas las operaciones de inversión para comprobar su realización» – M4.2 
Errores financieros detectados por el organismo de certificación- Feader SIGC 
Sanciones plurianuales del Feader 2014-2020 
Deudas de Feader 2007-2013 
Deudas del Feader 2014-2020 
M10: Calidad de los controles sobre el terreno- año de solicitud 2016 
M125 y M04.3: verificación inadecuada del procedimiento de contratación pública- EF 2015, EF 2016 y EF 2017 
M125 y M04.3: Gastos no conformes con respecto al artículo 48, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 809/2014- EF 2015 y 2016 
M221 y M08.1: Controles adecuados de la doble financiación- años de solicitud 2016 y 2017 
M221, M226, M227 y M08: Gastos no conformes con respecto al artículo 48, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 809/2014- EF 2015 y 2016 
M226, M227 y M08: verificación inadecuada del procedimiento de contratación pública- EF 2015, EF 2016 y EF 2017 
M321 y M07: Gastos no subvencionables EF 2016 y gastos no conformes con respecto al artículo 48, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 809/2014- EF 2015 y 2016 
M321, M511, M07 y M20: verificación inadecuada del procedimiento de contratación pública- EF 2015, EF 2016 y EF 2017 
M323: Gastos no conformes con respecto al artículo 48, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 809/2014- EF 2016 
Desarrollo rural, Feader, Eje 1- Medidas con ayuda a tanto alzado 
Deficiencia en los controles fundamentales 
Doble financiación entre forestación y ecologización- EF 2016 
Doble financiación entre forestación y ecologización- EF 2017 
Doble financiación entre forestación y ecologización- EF 2018 
Doble financiación entre forestación y ecologización- EF 2019 
Desarrollo rural- Medidas SIGC: Controles sobre el terreno parciales limitados a una sola operación de la medida de bienestar animal (M14) -año de solicitud 2016 
Desarrollo rural- Medidas SIGC: Controles sobre el terreno parciales limitados a una sola operación de la medida de bienestar animal (M14) -año de solicitud 2017 
Desarrollo rural – Medidas no SIGC Costes de IVA no subvencionables en el caso de la medida forestal M8- EF 2017 y 2018 
Desarrollo rural – Medidas no SIGC Costes de IVA no subvencionables en el caso de la medida forestal M8- EF 2019 
Desarrollo rural – Medidas no SIGC Falta de visitas sobre el terreno en el caso de la medida de inversión M4- EF 2017 y 2018 
Desarrollo rural – Medidas no SIGC Falta de visitas sobre el terreno en el caso de la medida de inversión M4- EF 2019 
Desarrollo rural – Medidas no SIGC Falta de visitas sobre el terreno en el caso de la medida Leader M19- EF 2019 
Error más probable en el Feader SIGC 
Error más probable en el Feader no SIGC 
Determinación incorrecta de pasto permanente- tierras de cultivo con cubierta vegetal- DE03- año de solicitud 2015 
Determinación incorrecta de pasto permanente- tierras de cultivo con cubierta vegetal- DE03- año de solicitud 2017 
Determinación incorrecta de pasto permanente- tierras de cultivo con cubierta vegetal- DE04- año de solicitud 2015 
Determinación incorrecta de pasto permanente- tierras de cultivo con cubierta vegetal- DE04- año de solicitud 2017 
Determinación incorrecta de pasto permanente- tierras de cultivo con cubierta vegetal- DE07- año de solicitud 2015 
Determinación incorrecta de pasto permanente- tierras de cultivo con cubierta vegetal- DE07- año de solicitud 2017 
Determinación incorrecta de pasto permanente- tierras de cultivo con cubierta vegetal- DE11- año de solicitud 2015 
Determinación incorrecta de pasto permanente- tierras de cultivo con cubierta vegetal- DE11- año de solicitud 2017 
Determinación incorrecta de pasto permanente- tierras de cultivo con cubierta vegetal- DE12- año de solicitud 2015 
Determinación incorrecta de pasto permanente- tierras de cultivo con cubierta vegetal- DE12- año de solicitud 2017 
Determinación incorrecta de pasto permanente- tierras de cultivo con cubierta vegetal- DE15- año de solicitud 2015 
Determinación incorrecta de pasto permanente- tierras de cultivo con cubierta vegetal- DE15- año de solicitud 2017 
Determinación incorrecta de pasto permanente- tierras de cultivo con cubierta vegetal- DE17- año de solicitud 2015 
Determinación incorrecta de pasto permanente- tierras de cultivo con cubierta vegetal- DE17- año de solicitud 2017 
Determinación incorrecta de pasto permanente- tierras de cultivo con cubierta vegetal- DE18- año de solicitud 2015 
Determinación incorrecta de pasto permanente- tierras de cultivo con cubierta vegetal- DE18- año de solicitud 2017 
Determinación incorrecta de pasto permanente- tierras de cultivo con cubierta vegetal- DE19- año de solicitud 2015 
Determinación incorrecta de pasto permanente- tierras de cultivo con cubierta vegetal- DE19- año de solicitud 2017 
Determinación incorrecta de pasto permanente- tierras de cultivo con cubierta vegetal- DE20- año de solicitud 2015 
Determinación incorrecta de pasto permanente- tierras de cultivo con cubierta vegetal- DE20- año de solicitud 2017 
Determinación incorrecta de pasto permanente- tierras de cultivo con cubierta vegetal- DE21- año de solicitud 2015 
Determinación incorrecta de pasto permanente- tierras de cultivo con cubierta vegetal- DE21- año de solicitud 2017 
Determinación incorrecta de pasto permanente- tierras de cultivo con cubierta vegetal- DE23- año de solicitud 2015 
Determinación incorrecta de pasto permanente- tierras de cultivo con cubierta vegetal- DE23- año de solicitud 2017 
Determinación incorrecta de pasto permanente- tierras de cultivo con cubierta vegetal- DE26- año de solicitud 2015 
Determinación incorrecta de pasto permanente- tierras de cultivo con cubierta vegetal- DE26- año de solicitud 2017 
Determinación incorrecta de pasto permanente- año de siembra- DE03- año de solicitud 2015 
Errores «Estructuraciones de la cría de ganado» 
Errores «Ayudas a las redes de referencia» 
Errores conocidos en los créditos 
Error más probable en el FEAGA no SIGC 
Reducciones por incumplimiento de los plazos de pago (2) 
Errores financieros en el FEAGA SIGC 
Errores financieros detectados por el organismo de certificación- FEAGA no SIGC 
Deudas del FEAGA 
Reembolso P-STO 
Año de solicitud 2016, Ayuda asociada voluntaria, todas las medidas vinculadas a la superficie- cálculo incorrecto de los pagos/sanciones 
Año de solicitud 2017, Ayuda asociada voluntaria, todas las medidas vinculadas a la superficie- cálculo incorrecto de los pagos/sanciones 
Reembolso de las ayudas directas en relación con la disciplina financiera 
Disciplina financiera, años de solicitud 2015-2016 
Error conocido organismo de certificación- Ayuda asociada voluntaria M12, año de solicitud 2015 
Error conocido organismo de certificación- Ayuda asociada voluntaria M12, año de solicitud 2016 
Error conocido organismo de certificación- Ayuda asociada voluntaria M12, año de solicitud 2017 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/269 de la Comisión 
de 26 de febrero de 2020 
que modifica el Reglamento (UE) n.o 468/2010, por el que se establece la lista de la UE de los buques que practican una pesca ilegal, no declarada y no reglamentada [Parte B: Vehículos listados en el Artículo 30 del Reglamento (CE) n.o 1005/2008] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1005/2008 del Consejo, de 29 de septiembre de 2008, por el que se establece un sistema comunitario para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, se modifican los Reglamentos (CEE) n.o 2847/93, (CE) n.o 1936/2001 y (CE) n.o 601/2004, y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 1093/94 y (CE) n.o 1447/1999, y en particular su artículo 30, 
Considerando lo siguiente: 
En el capítulo V del Reglamento (CE) n.o 1005/2008 se establecen los procedimientos para la identificación de los buques pesqueros que practican una pesca ilegal, no declarada y no reglamentada («INDNR» ) y para la elaboración de una lista de la Unión de tales buques («lista de la Unión» ). 
En el artículo 37 de ese mismo Reglamento se establecen las medidas que deben tomarse contra los buques pesqueros que figuren en dicha lista. 
La lista de la Unión fue establecida mediante el Reglamento (UE) n.o 468/2010 de la Comisión y modificada posteriormente por los Reglamentos de Ejecución (UE) n.o 724/2011, (UE) n.o 1234/2012, (UE) n.o 672/2013, (UE) n.o 137/2014, (UE) 2015/1296, (UE) 2016/1852, (UE) 2017/2178 y (UE) 2018/1883 de la Comisión. 
De conformidad con el artículo 30, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1005/2008, deben incluirse en la lista de la Unión los buques inscritos en listas de buques de pesca INDNR adoptadas por organizaciones regionales de ordenación pesquera. 
Todas las organizaciones regionales de ordenación pesquera elaboran y actualizan periódicamente listas de buques de pesca INDNR de conformidad con sus respectivas normas. 
De conformidad con el artículo 30 del Reglamento (CE) n.o 1005/2008, tras recibir de las organizaciones regionales de ordenación pesquera las listas de buques pesqueros presunta o notoriamente involucrados en la pesca INDNR, la Comisión debe actualizar la lista de la Unión. 
Dado que la Comisión ha recibido nuevas listas de las organizaciones regionales de ordenación pesquera, debe actualizarse la lista de la Unión. 
Teniendo en cuenta que el mismo buque puede estar inscrito con distintos nombres o bajo distintos pabellones, dependiendo del momento de su inclusión en las listas de las organizaciones regionales de ordenación pesquera, la lista de la Unión actualizada debe incluir los distintos nombres y pabellones establecidos por las organizaciones regionales de ordenación pesquera pertinentes. 
Los buques «Benaiah» , «Beo Hingis» , «Carmal Matha» , «Dignamol 1» , «Ephraeem» , «King Jesus» , «Sacred Heart» , «Shalom» , «Vachanam» y «Wisdom» , que figuran actualmente en la lista de la Unión, han sido retirados de la lista elaborada por la Comisión del Atún para el Océano Índico («CAOI» ), en consonancia con la Resolución 18/03 de dicha organización regional de ordenación pesquera. 
Dado que la decisión ha sido adoptada por la organización regional de ordenación pesquera pertinente de conformidad con el artículo 30, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1005/2008, estos buques deben ser retirados en consecuencia de la lista de la Unión, a pesar de que aún no han sido suprimidos de la lista elaborada por la Comisión Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico («CICAA» ). 
El buque «Nefelin» ha sido eliminado de la lista establecida por la Comisión General de Pesca del Mediterráneo («CGPM» ), en consonancia con la Recomendación GFCM/33/209/8 de dicha organización regional de ordenación pesquera. 
Por tanto, dicho buque no debe incluirse en la lista de la Unión, a pesar de que aún no ha sido suprimido de la lista establecida por el Acuerdo de Pesca para el Océano Índico Meridional («SIOFA» ). 
El buque al que se hace referencia en el considerando 8 no estaba incluido en la lista de la Unión modificada por el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1883 de la Comisión, ya que la Comisión recibió la lista de buques pesqueros presunta o notoriamente involucrados en la pesca INDNR adoptada por la organización regional de ordenación pesquera competente tras la adopción de dicho Reglamento. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) n.o 468/2010 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Pesca y Acuicultura. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
La parte B del anexo del Reglamento (UE) n.o 468/2010 se sustituye por el texto del anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 286 de 29.10.2008, p. 1. 
Reglamento (UE) n.o 468/2010 de la Comisión, de 28 de mayo de 2010, por el que se establece la lista de la UE de los buques que practican una pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (DO L 131 de 29.5.2010, p. 22). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 724/2011 de la Comisión, de 25 de julio de 2011, que modifica el Reglamento (UE) n.o 468/2010 por el que se establece la lista de la UE de los buques que practican una pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (DO L 194 de 26.7.2011, p. 14). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1234/2012 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2012, que modifica el Reglamento (UE) n.o 468/2010 por el que se establece la lista de la UE de los buques que practican una pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (DO L 350 de 20.12.2012, p. 38). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 672/2013 de la Comisión, de 15 de julio de 2013, que modifica el Reglamento (UE) n.o 468/2010, por el que se establece la lista de la UE de los buques que practican una pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (DO L 193 de 16.7.2013, p. 6). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 137/2014 de la Comisión, de 12 de febrero de 2014, que modifica el Reglamento (UE) n.o 468/2010 por el que se establece la lista de la UE de los buques que practican una pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (DO L 43 de 13.2.2014, p. 47). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1296 de la Comisión, de 28 de julio de 2015, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 468/2010 por el que se establece la lista de la UE de los buques que practican una pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (DO L 199 de 29.7.2015, p. 12). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1852 de la Comisión, de 19 de octubre de 2016, que modifica el Reglamento (UE) n.o 468/2010, por el que se establece la lista de la UE de los buques que practican una pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (DO L 284 de 20.10.2016, p. 5). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2178 de la Comisión, de 22 de noviembre de 2017, que modifica el Reglamento (UE) n.o 468/2010, por el que se establece la lista de la UE de los buques que practican una pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (DO L 307 de 23.11.2017, p. 14). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1883 de la Comisión, de 3 de diciembre de 2018, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 468/2010 por el que se establece la lista de la UE de los buques que practican una pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (DO L 308 de 4.12.2018, p. 30). 
Referencias OROP: 20170003 [CICAA] , 20170004 [CICAA] , 20170005 [CICAA] , 20170006 [CICAA] , 20170007 [CICAA] , 20170008 [CICAA] , 20170009 [CICAA] , 20170010 [CICAA] , 20170011 [CICAA] y 20170012 [CICAA]. 
Número OMI de identificación del buque: 7645237. 
ANEXO 
Número OMI de identificación del buque / referencia OROP 
Nombre del buque 
Estado o territorio del pabellón 
OROP en la que se halla inscrito el buque 
ABUNDANT 1 (nombre anterior según la CICAA: YI HONG 6; nombre anterior según la CAOI: YI HONG 06) 
Desconocido 
ABUNDANT 12 (nombre anterior: YI HONG 106) 
ABUNDANT 3 (nombre anterior: YI HONG 16) 
ABUNDANT 6 (nombre anterior: YI HONG 86) 
ABUNDANT 9 (nombre anterior: YI HONG 116) 
Desconocido (último pabellón conocido: Honduras) 
Egipto 
ALBORAN II (nombre anterior según la NAFO, la CPANE, la SEAFO: WHITE ENTERPRISE) 
Desconocido [según la NAFO, la CPANE, la SEAFO, el SIOFA] , Panamá [según la CGPM] (últimos pabellones conocidos según la NAFO, la CPANE, la SEAFO, el SIOFA: Panamá, San Cristóbal y Nieves) 
AMORINN (nombre anterior según la CCRVMA, la CGPM, la SEAFO, el SIOFA: ICEBERG II, LOME, NOEMI; nombre anterior según la CICAA: NOEMI) 
Desconocido (últimos pabellones conocidos según la CCRVMA, la SEAFO, el SIOFA: Togo, Belice) 
ANTONY (nombres anteriores según la CCRVMA, la SEAFO, el SIOFA: URGORA, ATLANTIC OJI MARU N.o 33, OJI MARU N.o 33; nombre anterior según la CICAA: OJI MARU N.o 33) 
Desconocido (últimos pabellones conocidos según CCRVMA, SEAFO, SIOFA: Indonesia, Belice, Panamá, Honduras, Venezuela) 
ASIAN WARRIOR (nombres anteriores según la CCRVMA: la SEAFO, el SIOFA) KUNLUN, TAISHAN, CHANG BAI, HONGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA; nombre anterior según la CICAA, la CAOI: DORITA) 
San Vicente y las Granadinas [según la CCRVMA, la CGPM, la CICAA, la SEAFO, el SIOFA] , Guinea Ecuatorial [según la CAOI] (últimos pabellones conocidos según la CCRVMA: Indonesia, Tanzania, Corea del Norte (República Popular Democrática de Corea) , Panamá, Sierra Leona, Guinea Ecuatorial, San Vicente y las Granadinas, Uruguay; último pabellón conocido según la CICAA: Guinea Ecuatorial; últimos pabellones conocidos según la SEAFO, el SIOFA: Indonesia, Tanzania, Corea del Norte (República Popular Democrática de Corea) , Panamá, Sierra Leona, Guinea Ecuatorial, Uruguay) 
ATLANTIC WIND (nombres anteriores según la CCRVMA, la SEAFO: ZEMOUR 2, LUAMPA, YONGDING, JIANGFENG, CHENGDU, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG N.o 88, CARRAN; nombre anterior según CICAA, CAOI: CARRAN) 
Desconocido (últimos pabellones conocidos según la CCRVMA: Tanzania, Guinea Ecuatorial, Indonesia, Tanzania, Camboya, Panamá, Sierra Leona, Corea del Norte (República Popular Democrática de Corea) , Togo, República de Corea, Uruguay; último pabellón conocido según la CAOI: Guinea Ecuatorial; últimos pabellones conocidos según SEAFO, SIOFA: Tanzania, Guinea Ecuatorial, Indonesia, Camboya, Panamá, Sierra Leona, Corea del Norte (República Popular Democrática de Corea) , Togo, Uruguay) 
BAROON (nombres anteriores según la CCRVMA, la SEAFO: LANA, ZEUS, TRITON I; nombre anterior según la CICAA: TRITON I; nombres anteriores según el SIOFA: LANA, ZEUS, TRITON-1) 
Tanzania (últimos pabellones conocidos según la CCRVMA, la SEAFO, el SIOFA: Nigeria, Mongolia, Togo, Sierra Leona) 
BELLATOR (nombres anteriores según el SIOFA: TAVRIDA, AURORA, PACIFIC CONQUEROR, NEPTUNE 1; nombres anteriores según la OROPPS: TAVRIDA, AURORA, PACIFIC CONQUEROR) 
Desconocido (último pabellón conocido según la CIAT, la CICAA: Indonesia) 
Desconocido (último pabellón conocido según CIAT, CICAA: Belice) 
CAPE FLOWER (nombre anterior: CAPE WRATH II) 
Bolivia (últimos pabellones conocidos según la CPANE: Santo Tomé y Príncipe, Sudáfrica, Panamá, Canadá; últimos pabellones conocidos según SEAFO, SIOFA: Santo Tomé y Príncipe, Sudáfrica, Canadá) 
CHALLENGE (nombres anteriores según la CCRVMA, la SEAFO: PERSEVERANCE, MILA; nombre anterior según la CICAA: MILA) 
Desconocido (últimos pabellones conocidos según CCRVMA, SEAFO, SIOFA: Panamá, Guinea Ecuatorial, Reino Unido) 
CHIA HAO N.o 66 (nombres anteriores según la CICAA: CHI FUW N.o 6) 
Desconocido (últimos pabellones conocidos según la CIAT: Belice; último pabellón conocido según la CICAA: Guinea Ecuatorial) 
Desconocido (último pabellón conocido: Yibuti) 
DANIAA (nombre anterior: CARLOS) 
Desconocido [según la CICAA, el SIOFA] (último pabellón conocido según la CICAA: Guinea) 
Desconocido (último pabellón conocido según la CIAT, la CICAA: Camboya) 
EROS DOS (nombre anterior: FURABOLOS) 
Desconocido (últimos pabellones conocidos según la NAFO, la CPANE, la SEAFO, el SIOFA: Panamá, Seychelles) 
FU HSIANG FA N.o 21 [según la CICAA, la CAOI] , FU HSIANG FA [según la CGPM, el SIOFA] 
Desconocido [según la CICAA, el SIOFA, la CPPOC] (último pabellón conocido según la CPPOC: Georgia) 
Desconocido (último pabellón conocido según la CICAA, la CAOI: Belice) 
GALA I (nombres anteriores: MANARA II, ROAGAN) 
Desconocido (últimos pabellones conocidos según la CICAA: Libia, Isla de Man) 
GOIDAU RUEY N.o 1 (nombres anteriores según la CIAT, la CICAA: GOIDAU RUEY 1) 
Desconocido (último pabellón conocido según la CIAT, la CICAA, la CGPM: Panamá) 
GOOD HOPE (nombre anterior según la CCRVMA, la CICAA, la SEAFO: TOTO; nombres anteriores según la CGPM, el SIOFA: TOTO, SEA RANGER V) 
GORILERO (nombre anterior: GRAN SOL) 
Desconocido (últimos pabellones conocidos según la NAFO, la CPANE, la SEAFO, el SIOFA: Sierra Leona, Panamá) 
HEAVY SEA (nombres anteriores según la CCRVMA, la SEAFO, el SIOFA: DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO; nombre anterior según la CICAA: SHERPA UNO) 
Desconocido (últimos pabellones conocidos según CCRVMA, SEAFO, SIOFA: Panamá, San Cristóbal y Nieves, Belice) 
Desconocido (último pabellón conocido: Malasia) 
HOOM XIANG II [según la CAOI] , HOOM XIANG 11 [según la CGPM, la CICAA, el SIOFA] 
Desconocido (último pabellón conocido según la CICAA, la CAOI: Malasia) 
IANNIS 1 [según la CPANE] , IANNIS I [según la CGPM, la NAFO, la SEAFO, el SIOFA] (nombres anteriores según la CGPM, el SIOFA: MOANA MAR, CAÑOS DE MECA) 
Desconocido (último pabellón conocido: Panamá) 
JINZHANG [según la CCRVMA] , HAI LUNG [según la CGPM, la CICAA, la CPANE, la SEAFO, el SIOFA] (nombres anteriores según la CCRVMA: HAI LUNG, YELE, RAY, KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA; nombres anteriores según la SEAFO, el SIOFA: YELE, RAY, KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA; nombre anterior según la CICAA: ISLA GRACIOSA; nombres anteriores según la CPANE: RAY, KILLY, TROPIC, ISLA GRACIOSA, CONSTANT) 
Desconocido [según la CCRVMA, la CGPM, la CICAA, la SEAFO, el SIOFA] , Belice [según la CPANE] (últimos pabellones conocidos según la CCRVMA: Sierra Leona, Belice, Guinea Ecuatorial, Sudáfrica; últimos pabellones conocidos según la CPANE: Sudáfrica, Guinea Ecuatorial, Mongolia; último pabellón conocido según la SEAFO: Belice) 
Desconocido (último pabellón conocido según la CICAA: Bolivia) 
KOOSHA 4 (nombre anterior según la CGPM, el SIOFA: EGUZKIA) 
Irán 
LABIKO [según la CGPM, la NAFO, la CPANE, el SIOFA] , CLAUDE MOINIER [según la SEAFO, el SIOFA] (nombre anterior según la NAFO, la CPANE: MAINE; nombres anteriores según la SEAFO, el SIOFA: LABIKO; nombres anteriores según el SIOFA: MAINE, CLAUDE MONIER, CHEVALIER D ' ASSAS) 
Desconocido [según la NAFO, la CPANE, el SIOFA] Guinea [según la CGPM, la SEAFO, el SIOFA] (último pabellón conocido según la NAFO, la CPANE, el SIOFA: Guinea) Guinea) 
LIMPOPO (nombres anteriores según la CCRVMA, la SEAFO: ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE; nombre anterior según la CICAA: CAP GEORGE) 
Desconocido (últimos pabellones conocidos según CCRVMA, SEAFO, SIOFA: Togo, Ghana, Seychelles, Francia; últimos pabellones conocidos según la CGPM: Togo, Ghana, Seychelles) 
Desconocido (último pabellón conocido según la NAFO, la CPANE, la SEAFO: Togo) 
NAKHODKA [según la OROPPS] , MYS MARII [según el SIOFA] (nombre anterior según la OROPPS: MYS MARII) 
Rusia 
Desconocido [según la CGPM, la CICAA, el SIOFA, la CPPOC] , Georgia [según la CIAT] (últimos pabellones conocidos según la CGPM, la CICAA, el SIOFA, la CPPOC: Georgia) 
NEW BAI I N.o 168 (nombre anterior según la CGPM, el SIOFA: TAI YUAN N.o 227) 
Desconocido [según la CICAA] , Liberia [según la CGPM, el SIOFA] 
101 GLORIA (nombre anterior: GOLDEN LAKE) 
NORTHERN WARRIOR (nombre anterior según la CCRVMA, la SEAFO, el SIOFA: MILLENNIUM, SIP 3; nombre anterior según la CICAA: SIP 3) 
Angola (últimos pabellones conocidos según la CCRVMA, la SEAFO, el SIOFA: Curazao, Antillas Neerlandesas, Sudáfrica, Belice, Marruecos) 
OCEAN LION [nombres anteriores según la CGPM, el SIOFA] ; XING HAI FEN [según la CICAA] ; XING HAI FENG [según la CAOI] (nombre anterior según la CICAA, la CAOI: OCEAN LION) 
Desconocido [según la CGPM, el SIOFA] , Panamá [según la CICAA, la CAOI] (último pabellón conocido: Guinea Ecuatorial) 
Desconocido (último pabellón conocido: Belice) 
PERLON (nombres anteriores según la CCRVMA, la SEAFO: CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA; nombres anteriores según CGPM, SIOFA: CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, UGALPESCA; nombre anterior según CICAA: LUGALPESCA) 
Desconocido (últimos pabellones conocidos según la CCRVMA, la CGPM, la SEAFO, el SIOFA: Mongolia, Togo, Uruguay) 
PESCACISNE 1/PESCACISNE 2 (nombre anterior según la CCRVMA, la SEAFO, el SIOFA: ZEMOUR 1, KADEI, SONGHUA, YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V; nombre anterior según CICAA, CAOI: PALOMA V) 
Desconocido [según la CCRVMA, la SEAFO, el SIOFA] , Mauritania [según la CICAA, la CAOI] (últimos pabellones conocidos según la CCRVMA, la SEAFO, el SIOFA: Mauritania, Guinea Ecuatorial, Indonesia, Tanzania, Mongolia, Camboya, Namibia, Uruguay; último pabellón conocido según la CICAA, la CAOI: Guinea Ecuatorial) 
SAMUDERA PASIFIK N.o 18 (nombres anteriores según la CICAA: KAWIL N.o 03, LADY VI-T-III) 
SAMUDERA PERKASA 12 [según la CICAA] , SAMUDRA PERKASA 12 [según la CAOI] 
SEA URCHIN (nombre anterior según la CCRVMA, la CGPM, la SEAFO, el SIOFA: ALDABRA, OMOA I; nombre anterior según CICAA: OMOA I) 
Gambia/apátrida [según la CCRVMA] , Gambia [según la SEAFO, el SIOFA] (últimos pabellones conocidos según la CCRVMA, la SEAFO, el SIOFA: Tanzania, Honduras) 
SHARON 1 (nombres anteriores según la CGPM, el SIOFA: MANARA I, POSEIDON; nombres anteriores según la CICAA: MANARA 1, POSEIDON) 
Desconocido (último pabellón conocido según la CGPM, el SIOFA: Libia; últimos pabellones conocidos según la CICAA: Libia, Reino Unido) 
SHUN LAI (nombre anterior: HSIN JYI WANG N.o 6) 
SOUTHERN STAR 136 (nombre anterior: HSIANG CHANG) 
Desconocido (último pabellón conocido: San Vicente y las Granadinas) 
STS-50 (nombres anteriores según la CCRVMA, la SEAFO: AYDA, SEA BREEZE, ANDREY DOLGOV, STD N.o 2, SUN TAI N.o 2, SHINSEI MARU N.o 2) nombre anterior según CICAA: SHINSEI MARU N.o 2; nombres anteriores según CGPM, SIOFA: AYDA, SEA BREEZ 1, ANDREY DOLGOV, STD N.o 2, SUNTAI N.o 2, SUN TAI N.o 2, SHINSEI MARU N.o 2) 
Togo [según la CCRVMA, la CICAA, la SEAFO, el SIOFA] ; Desconocido [según la CGPM] (últimos pabellones conocidos según la CCRVMA, la SEAFO: Camboya, República de Corea, Filipinas, Japón, Namibia; últimos pabellones conocidos según el SIOFA: Camboya, República de Corea, Filipinas, Japón, Namibia, Togo) 
TCHING YE N.o 6 (nombre anterior según la CGPM, la CICAA, el SIOFA: EL DIRIA I) 
TRINITY (nombres anteriores según la NAFO: YUCUTAN BASIN, ENXEMBRE, FONTE NOVA, JAWHARA; nombres anteriores según la CPANE, la SEAFO: ENXEMBRE, YUCUTAN BASIN, FONTENOVA, JAWHARA) 
Desconocido (último pabellón conocido según la CGPM: Ghana; últimos pabellones conocidos según la NAFO: Ghana, Panamá; últimos pabellones conocidos según la CPANE, la SEAFO, el SIOFA: Ghana, Panamá, Marruecos) 
VLADIVOSTOK 2000 (nombres anteriores: DAMANZAIHAO, LAFAYETTE, VEMACAPE) 
WEN TENG N.o 688/MAHKOIA ABADI N.o 196 [según la CGPM, la CIAT, el SIOFA] , WEN TENG N.o 688 [según la CICAA] (nombre anterior según la CICAA: MAHKOIA ABADI N.o 196) 
CGPM, CIAT, CICAA, SIOFA 
Taiwán [nombres anteriores según la CGPM, el SIOFA] ; Desconocido [según la CICAA, la CPPOC] (último pabellón conocido según la CICAA, la CPPOC: Taipéi Chino) 
Desconocido (último pabellón conocido: Georgia) 
YUTUNA 3 (nombre anterior: HUNG SHENG N.o 166) 
ZHI MING (nombre anterior: N.o 101 GLORIA) 
Mongolia (último pabellón conocido: Panamá) 
ZHOU YU 808 / Desconocido 
ZHOU YU 809/Desconocido 
Más información en los sitios web de las organizaciones regionales de ordenación pesquera (OROP). 
Últimas actualizaciones: CCRVMA, lista INDNR-PNC de buques de pesca adoptada en la 38.a reunión anual, del 21 de octubre al 1 de noviembre de 2019; CGPM, lista INDNR adoptada en la 42.a sesión de la CGPM, del 22 al 26 de octubre de 2018; CIAT, lista de 2019, adoptada en la 94.a reunión de la CIAT, de 26 de julio de 2019; CICAA, lista INDNR de 2018, adoptada en la 21.a reunión extraordinaria de la Comisión, del 12 al 19 de noviembre de 2018; CAOI, lista de buques de pesca INDNR de 2019, aprobada en la 23.a reunión de la CAOI, del 17 al 21 de junio de 2019; NAFO, lista INDNR adoptada en la 41.a reunión anual de la NAFO, del 23 al 27 de septiembre de 2019; CPANE, lista INDNR B AM 2018-14, adoptada en la 37.a reunión anual de la CPANE, del 13 al 16 de noviembre de 2018; NPFC, lista INDNR adoptada en la 5.a reunión de la Comisión, del 16 al 18 de julio de 2019; SEAFO, lista de buques de pesca INDNR de 2019, adoptada en la 15.a reunión anual de la Comisión, del 26 al 30 de noviembre de 2018; SIOFA, lista de buques de pesca INDNR adoptada en la 6.a reunión de las Partes, del 1 al 5 de julio de 2019; OROPPS, lista de buques de pesca INDNR de 2019, adoptada en la 7.a reunión de la Comisión, del 23 al 27 de enero de 2019; y CPPOC, lista de buques de pesca INDNR de 2019, adoptada en la 15.a reunión ordinaria de la Comisión, del 9 al 14 de diciembre de 2018. 
CGPM, CICAA, SIOFA 
CGPM, SIOFA 
CGPM, CPANE, NAFO, SEAFO, SIOFA 
CCRVMA, CGPM, CICAA, SEAFO, SIOFA 
CCRVMA, CGPM, CICAA, CAOI, SEAFO, SIOFA 
CGPM, NAFO, CPANE, SEAFO, SIOFA 
CGPM, CICAA, CAOI, SIOFA 
CGPM, CICAA, SIOFA, CPPOC 
CCRVMA, CGPM, CICAA, CPANE, SEAFO, SIOFA 
CGPM, CIAT, CICAA, SIOFA, CPPOC 
Decisión del Consejo de administración de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo 
de 20 de diciembre de 2019 
por la que se adopta el reglamento interno relativo a las limitaciones de ciertos derechos de interesados en relación con el tratamiento de datos personales en el marco del funcionamiento de Eurofound 
EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos, oficinas y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 45/2001 y la Decisión n.o 1247/2002/CE, y, en particular, su artículo 25, 
Visto el Reglamento (UE) 2019/127 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de enero de 2019, por el que se crea la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo («Eurofound» ) y se deroga el Reglamento (CEE) n.o 1365/75 del Consejo, y, en particular, su artículo 24 (4), 
Visto el dictamen del Supervisor Europeo de Protección de Datos (en lo sucesivo, el SEPD) , de 12 de diciembre de 2019, y la orientación del SEPD sobre el artículo 25 del nuevo Reglamento y las normas internas, 
Considerando lo siguiente: 
Eurofound lleva a cabo sus actividades de conformidad con su Reglamento (UE) 2019/127. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 25, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1725, las limitaciones a la aplicación de los artículos 14 a 22, 35 y 36, y también del artículo 4 de dicho Reglamento en la medida en que sus disposiciones se correspondan con los derechos y obligaciones que disponen los artículos 14 a 22, deben basarse en normas internas adoptadas por Eurofound cuando no se encuentren fundamentadas en actos jurídicos adoptados con arreglo a los Tratados. 
Estas normas internas, incluidas sus disposiciones sobre la evaluación de la necesidad y la proporcionalidad de la limitación, no deben aplicarse cuando un acto jurídico adoptado con arreglo a los Tratados prevea una limitación de los derechos de interesados. 
Cuando Eurofound ejerza sus funciones con respecto a los derechos de los interesados en virtud del Reglamento (UE) 2018/1725, analizará si es aplicable alguna de las excepciones establecidas en dicho Reglamento. 
En el marco de su funcionamiento administrativo, Eurofound puede hacer indagaciones administrativas, incoar procedimientos disciplinarios, llevar a cabo actividades preliminares relacionadas con casos de posibles irregularidades puestas en conocimiento de la OLAF, tramitar casos de denuncia de irregularidades, tramitar procedimientos (formales e informales) en casos de acoso, tramitar reclamaciones internas y externas, realizar auditorías internas, emprender investigaciones a través del responsable de protección de datos en consonancia con lo dispuesto en el artículo 45, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1725 y llevar a cabo investigaciones internas sobre la seguridad (informática) , así como gestionar peticiones de los miembros del personal para acceder a sus fichas médicas. 
Eurofound trata diversas categorías de datos personales, incluidos los datos sólidos (datos «objetivos» , como los datos de identificación, los datos de contacto, los datos profesionales, los datos administrativos, los datos recibidos de determinadas fuentes y los datos de las comunicaciones y el tráfico electrónicos) y los datos frágiles (datos «subjetivos» relacionados con el caso, como el razonamiento, los datos de comportamiento, las valoraciones, los datos de actuación y conducta, y los datos relacionados con el objeto del procedimiento o la actividad o presentados en relación con estos). 
Eurofound, representado por su director ejecutivo, actúa como responsable del tratamiento de datos, con independencia de las posteriores delegaciones de esta función dentro del propio Eurofound al objeto de reflejar las diversas responsabilidades operativas por las distintas tareas de tratamiento de datos personales. 
Los datos personales se almacenan en un entorno electrónico o en papel de un modo seguro que impide el uso indebido o el acceso ilícito a personas que no necesiten conocerlos y la transferencia ilícita a estas personas. 
Las fichas médicas se almacenan por un prestador de servicios externo que usa Eurofound. 
Los datos personales tratados no se retienen durante un tiempo superior al necesario y el adecuado para los fines para los que se hubieran tratado durante el período especificado en los anuncios de protección de datos o los registros de Eurofound. 
Estas normas internas deben aplicarse a todas las operaciones de tratamiento de datos llevadas a cabo por Eurofound en el ejercicio de sus indagaciones administrativas, procedimientos disciplinarios, actividades preliminares relacionadas con casos de posibles irregularidades puestas en conocimiento de la OLAF, procedimientos de denuncia de irregularidades, procedimientos (formales e informales) en casos de acoso, tramitación de quejas internas y externas, auditorías internas, investigaciones llevadas a cabo por el responsable de protección de datos en consonancia con lo dispuesto en el artículo 45, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1725 e investigaciones en materia de seguridad (informática) realizadas internamente o con la participación de agentes externos (por ejemplo, CERT-UE) así como la gestión de solicitudes de acceso por parte de miembros del personal a sus fichas médicas. 
Estas normas internas deben aplicarse a las operaciones de tratamiento de datos llevadas a cabo antes del inicio de los procedimientos citados previamente, durante estos y durante el seguimiento de la actuación consecutiva a los resultados de dichos procedimientos. 
También se incluyen la asistencia y la cooperación prestadas por Eurofound a las autoridades nacionales y las organizaciones internacionales al margen de sus investigaciones administrativas. 
En los casos en los que resultan aplicables estas normas internas, Eurofound debe justificar el carácter estrictamente necesario y proporcionado de las limitaciones en una sociedad democrática y respetar el contenido esencial de los derechos y las libertades fundamentales. 
En este contexto, Eurofound debe respetar, en la medida de lo posible, los derechos fundamentales de los interesados durante los procedimientos anteriores, en particular, los relativos al derecho a la comunicación de información al interesado, los derechos de acceso y rectificación, el derecho a la supresión, la limitación del tratamiento, el derecho a la comunicación de una violación de la seguridad de los datos personales al interesado y la confidencialidad de las comunicaciones electrónicas, de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1725. 
Sin embargo, Eurofound puede verse obligado a limitar el derecho a la información al interesado y otros derechos de este para proteger, en particular, sus propias investigaciones, las investigaciones y los procedimientos de otras autoridades públicas y los derechos de otras personas relacionadas con sus investigaciones o los procedimientos de otro tipo que se lleven a cabo. 
Eurofound debe controlar de manera periódica si siguen siendo de aplicación las condiciones que justifiquen la limitación y alzar la limitación en cuanto dejen de resultar aplicables. 
El responsable del tratamiento deberá informar al responsable de protección de datos en el momento en el que la limitación sea de aplicación y durante las revisiones posteriores e involucrarse en todo el procedimiento hasta que se alce la limitación. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Objeto y ámbito de aplicación 
La presente Decisión establece normas sobre las condiciones en las que Eurofound podrá limitar la aplicación de los derechos consagrados en los artículos 14 a 21, 35 y 36, así como el artículo 4 del Reglamento (UE) 2018/1725 en el contexto de los procedimientos establecidos en el párrafo 2 de conformidad con lo dispuesto en el artículo 25 de dicho Reglamento. 
En el marco del funcionamiento administrativo de Eurofound, esta decisión se aplica a las operaciones de tratamiento de datos personales llevadas a cabo por Eurofound a los efectos de hacer indagaciones administrativas, incoar procedimientos disciplinarios, llevar a cabo actividades preliminares relacionadas con casos de posibles irregularidades puestas en conocimiento de la OLAF, tramitar casos de denuncia de irregularidades, incoar procedimientos (formales e informales) para casos de acoso, así como reclamaciones internas y externas, realizar auditorías internas, investigaciones emprendidas por el responsable de protección de datos en consonancia con lo dispuesto en el artículo 45, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1725 e investigaciones en materia de seguridad (informática) realizadas internamente o con la participación de agentes externos (por ejemplo, CERT-UE) , así como la gestión de las solicitudes de acceso de los miembros del personal a sus fichas médicas. 
Las categorías de datos de que se trata son los datos sólidos (datos «objetivos» , como los datos de identificación, los datos de contacto, los datos profesionales, los datos administrativos, los datos recibidos de determinadas fuentes y los datos de las comunicaciones y el tráfico electrónicos) y los datos frágiles (datos «subjetivos» relacionados con el caso, como el razonamiento, los datos de comportamiento, las valoraciones, los datos de actuación y conducta, y los datos relacionados con el objeto del procedimiento o la actividad o presentados en relación con estos). 
Con arreglo a las condiciones previstas en la presente Decisión, las limitaciones pueden aplicarse a los siguientes derechos: el derecho a recibir información del interesado, el derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, comunicación de una violación de la seguridad de los datos personales al interesado y confidencialidad de las comunicaciones. 
Artículo 2 
Especificación del responsable del tratamiento y salvaguardas 
Para prevenir el uso indebido, el acceso ilícito o la transferencia, Eurofound aplicará las salvaguardias que se detallan a continuación: 
Los documentos en papel deberán conservarse en armarios protegidos a los que únicamente pueda acceder el personal autorizado. 
Todos los datos en formato electrónico deberán almacenarse en una aplicación informática segura que respete las normas de seguridad de Eurofound y en carpetas electrónicas específicas a las que únicamente pueda acceder el personal autorizado. 
Deberán concederse de manera individualizada los niveles de acceso adecuados. 
El entorno informático de Eurofound será accesible a través de un sistema de autenticación única y estará conectado automáticamente al identificador y la contraseña del usuario. 
Los registros electrónicos se conservarán de manera segura para salvaguardar la confidencialidad y la privacidad de los datos que contengan. 
Todas las personas que dispongan de acceso a los datos quedarán sujetas a una obligación de confidencialidad. 
El prestador de servicios externo que almacene las fichas médicas estará vinculado por cláusulas contractuales en relación con la confidencialidad y el tratamiento de datos personales. 
El responsable de las operaciones de tratamiento será Eurofound, representado por su director ejecutivo, quien podrá delegar la función de responsable del tratamiento de datos. 
Se informará a los interesados la identidad del responsable del tratamiento delegado por medio de anuncios de protección de datos o de registros publicados en el sitio web o la intranet de Eurofound. 
El período de retención de los datos personales al que hace referencia el artículo 1, apartado 3, de la presente Decisión no superará el necesario ni el adecuado para los fines que justifiquen el tratamiento de los datos. 
En ningún caso deberá superar el período de retención especificado en los avisos sobre la protección de datos o los registros a los que se hace referencia en el artículo 3, apartado 3, de la presente Decisión. 
Cuando Eurofound estudie aplicar una limitación, deberá sopesarse el riesgo para los derechos y las libertades del interesado, en particular, con el riesgo para los derechos y las libertades de otros interesados y el riesgo de dejar sin efecto las investigaciones o los procedimientos emprendidos por Eurofound, en concreto por la destrucción de pruebas. 
Los riesgos para los derechos y las libertades del interesado consisten principalmente, aunque no de manera exclusiva, en riesgos para la reputación y riesgos para el derecho a la defensa y a ser oído. 
Artículo 3 
Limitaciones 
Las limitaciones se aplicarán solo por Eurofound sobre la base de uno o varios motivos de los listados en los puntos (a) a (i) del artículo 25, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1725. 
En concreto, en el contexto de los fines del tratamiento de los datos personales indicados en el artículo 1, apartado 2, de la presente Decisión, las limitaciones podrán basarse en los motivos siguientes: 
para el desarrollo de las medidas de investigación y los procedimientos disciplinarios, las limitaciones se basarán en los puntos (b) , (c) , (g) y (h) del artículo 25, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1725; 
para las actividades preliminares relacionadas con casos de posibles irregularidades puestas en conocimiento de la OLAF, las limitaciones se basarán en los puntos (b) , (c) , (f) , (g) y (h) del artículo 25, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1725; 
para los procedimientos de denuncia de irregularidades, las limitaciones se basarán en los puntos (b) , (c) , (f) , (g) y (h) del artículo 25, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1725; 
para incoar procedimientos (formales e informales) en casos de acoso, las limitaciones se basarán en los puntos (b) , (f) , (h) e (i) del artículo 25, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1725; 
para el tratamiento de las reclamaciones internas y externas, las limitaciones se basarán en los puntos (c) , (e) , (g) y (h) del artículo 25, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1725; 
para las auditorías internas, las limitaciones se basarán en los puntos (c) , (g) y (h) del artículo 25, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1725; 
para las investigaciones emprendidas por el responsable de protección de datos en consonancia con lo dispuesto en el artículo 45, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1725, las limitaciones se basarán en los puntos (c) , (g) y (h) del artículo 25, apartado 1, del citado Reglamento; 
para las investigaciones sobre la seguridad (informática) realizadas internamente o con la participación de agentes externos (por ejemplo, CERT-UE) , las limitaciones se basarán en los puntos (c) , (d) , (g) y (h) del artículo 25, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1725; 
para la gestión de solicitudes de acceso por parte de miembros del personal a sus fichas médicas, las limitaciones se basarán en el punto (h) del artículo 25, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1725. 
Como aplicación concreta de los fines descritos en el apartado 1 anterior, Eurofound podrá establecer limitaciones sobre los derechos previstos en el artículo 1, apartado 5, de la presente Decisión en las circunstancias que se detallan a continuación: 
Cuando otra institución, órgano, oficina u organismo de la Unión pueda limitar el ejercicio de estos derechos sobre la base de otros actos regulados en el artículo 25 del Reglamento (UE) 2018/1725, o de conformidad con lo dispuesto en el capítulo IX de dicho Reglamento o con sus actos de financiación, y la finalidad de dicha limitación por la otra institución, órgano u organismo pudiera verse comprometida si Eurofound no aplicara una limitación igual en relación con los mismos datos personales. 
Cuando la autoridad competente de un Estado miembro pueda limitar el ejercicio de esos derechos sobre la base de otros actos regulados en el artículo 23 del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y el Consejo, o al amparo de medidas nacionales de transposición de los artículos 13, apartado 3; 15, apartado 3; o 16, apartado 3, de la Directiva (UE) 2016/680 del Parlamento Europeo y el Consejo y la finalidad de tal limitación por parte de dicha autoridad competente de un Estado miembro pudiera verse comprometida si Eurofound no aplicara una limitación igual en relación con los mismos datos personales. 
Cuando el ejercicio de esos derechos pueda comprometer la cooperación de Eurofound con terceros países u organizaciones internacionales en el desempeño de sus funciones. 
Antes de aplicar limitaciones en las circunstancias mencionadas en las letras (a) y (b) del subpárrafo primero, Eurofound deberá consultar a las instituciones, órganos y organismos de la Unión pertinentes o a las autoridades competentes de los Estados miembros, a menos que para Eurofound resulte evidente que está prevista la aplicación de una limitación por uno de los actos a que se hace referencia en dichos puntos. 
En los avisos de protección de datos o los registros, en el sentido del artículo 31 del Reglamento (UE) 2018/1725, publicados en su sitio web o la intranet, donde se informe a los interesados de sus derechos en el marco de determinado procedimiento, Eurofound incluirá información relativa a la posible limitación de dichos derechos. 
Esta información indicará qué derechos pueden limitarse, las razones de la limitación y la posible duración de esta. 
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 5, apartado 2, cuando resulte proporcionado, Eurofound también informará de manera individualizada a todos los titulares de datos que se consideren interesados en la operación de tratamiento concreta, cuáles son sus derechos con respecto a las limitaciones presentes o futuras, sin dilaciones indebidas y por escrito. 
Toda limitación deberá ser necesaria y proporcionada teniendo en cuenta los riesgos para los derechos y las libertades de los interesados y el respeto del contenido esencial de los derechos y las libertades fundamentales en una sociedad democrática. 
Si se estudia aplicar una limitación, deberá llevarse a cabo una prueba de la necesidad y la proporcionalidad basada en las presentes normas. 
Esta se documentará con una nota interna de evaluación para cumplir con la obligación de rendir cuentas en cada caso. 
Las limitaciones se levantarán tan pronto como dejen de cumplirse las circunstancias que las hayan justificado; en particular, cuando se considere que el ejercicio del derecho limitado ya no socava la eficacia de la limitación impuesta ni afecta negativamente a los derechos o las libertades de otros interesados. 
Artículo 4 
Revisión por parte del responsable de la protección de datos 
Eurofound informará a su responsable de protección de datos (en lo sucesivo, «RPD» ), sin dilaciones indebidas, de toda situación en que el responsable del tratamiento limite la aplicación de los derechos de los interesados o prorrogue la limitación de conformidad con la presente Decisión. 
El responsable del tratamiento proporcionará al RPD acceso al registro que contenga la evaluación de la necesidad y la proporcionalidad de la limitación y documentará en dicho registro la fecha de la notificación al RPD. El RPD se implicará a lo largo del procedimiento completo hasta que se alce la limitación. 
El RPD podrá solicitar por escrito al responsable del tratamiento que revise la aplicación de las limitaciones. 
Este notificará por escrito al RPD el resultado de la revisión solicitada. 
El responsable del tratamiento notificará al RPD el levantamiento de las limitaciones. 
Artículo 5 
Limitación del derecho a la información que se comunica al interesado 
En los casos debidamente justificados y en las condiciones estipuladas en la presente Decisión, el responsable del tratamiento podrá limitar el derecho a la información en el contexto de las siguientes operaciones de tratamiento: 
la realización de investigaciones administrativas y los procedimientos disciplinarios; 
las actividades preliminares relacionadas con casos de posibles irregularidades puestas en conocimiento de la OLAF; 
los procedimientos de denuncia de irregularidades; 
los procedimientos (formales e informales) en casos de acoso; 
las tramitaciones de quejas internas y externas; 
las auditorías internas; 
las investigaciones emprendidas por el responsable de protección de datos en consonancia con lo dispuesto en el artículo 45, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1725; 
las investigaciones sobre la seguridad (informática) realizadas internamente o con la participación de agentes externos (por ejemplo, CERT-UE). 
Cuando Eurofound limite, total o parcialmente, la comunicación de información a los interesados a que se refieren los artículos 14 a 16 del Reglamento (UE) 2018/1725, hará constar los motivos de la limitación y el fundamento jurídico con arreglo al artículo 3 de la presente Decisión, incluida una evaluación de la necesidad y la proporcionalidad de la limitación. 
Se pondrán a disposición del Supervisor Europeo de Protección de Datos, previa solicitud. 
La limitación a que se refiere el apartado 2 seguirá en vigor mientras los motivos que la justifiquen sigan siendo aplicables. 
Cuando los motivos que justifiquen la limitación dejen de ser aplicables, Eurofound informará al interesado de los principales motivos en que se hubiera basado la aplicación de la limitación. 
Al mismo tiempo, Eurofound informará al interesado del derecho a presentar una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos en cualquier momento o a interponer un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea (el «Tribunal de Justicia» ). 
Eurofound revisará la aplicación de la limitación cada seis meses desde la fecha de su adopción y al cierre de la investigación o el procedimiento pertinentes. 
Posteriormente, el responsable del tratamiento deberá supervisar cada seis meses la necesidad de mantener cualquier limitación. 
La prueba de la necesidad y la proporcionalidad regulada en el artículo 3, apartado 5, se llevará a cabo en el contexto de cada revisión periódica, de acuerdo con una evaluación sobre si aún son de aplicación los motivos fácticos y legales de la limitación. 
Artículo 6 
Limitación del derecho de acceso de los interesados 
En los casos debidamente justificados y en las condiciones estipuladas en la presente Decisión, el responsable del tratamiento podrá limitar el derecho de acceso de los interesados cuando resulte necesario y proporcionado, en el contexto de las siguientes operaciones de tratamiento: 
la gestión de solicitudes de acceso por parte de miembros del personal a sus fichas médicas. 
Cuando los interesados soliciten el acceso a sus datos personales tratados en el contexto de uno o varios casos específicos o a una determinada operación de tratamiento, de conformidad con el artículo 17 del Reglamento (UE) 2018/1725, Eurofound deberá circunscribir su evaluación de la solicitud a dichos datos personales únicamente. 
Cuando Eurofound limite, en su totalidad o en parte, el derecho de acceso a que se refiere el artículo 17 del Reglamento (UE) 2018/1725, deberá adoptar las medidas siguientes: 
informará al interesado, en su respuesta a la solicitud, de la limitación y los principales motivos de esta, así como de la posibilidad de presentar una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos o de interponer un recurso ante el Tribunal de Justicia; 
documentará en una nota interna de evaluación los motivos de la limitación, incluida una evaluación de la necesidad, la proporcionalidad y la duración de la limitación. 
Las limitaciones impuestas sobre el derecho de acceso de los miembros del personal a sus fichas médicas solo abarcará las solicitudes de acceso directo por parte de los miembros del personal a los datos médicos de naturaleza psicológica o psiquiátrica cuando una evaluación realizada caso por caso revele que es necesario un acceso indirecto para la protección de los interesados. 
El acceso a dichos datos se concederá a través de la intermediación de un médico designado por el interesado afectado. 
Se concederá al médico elegido por el interesado acceso a toda la información, así como facultad discrecional para decidir cómo acceder y qué acceso otorgar al interesado. 
La comunicación de la información mencionada en la letra (a) podrá aplazarse, omitirse o denegarse en caso de que pudiera dejar sin efecto la limitación, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 25, apartado 8, del Reglamento (UE) 2018/1725. 
La consignación y, en su caso, los documentos que contengan los elementos de hecho y de derecho subyacentes se registrarán. 
Se pondrán a disposición del Supervisor Europeo de Protección de Datos, previa solicitud. 
Artículo 7 
Limitación de los derechos de los interesados de rectificación, supresión y limitación del tratamiento 
En los casos debidamente justificados y en las condiciones estipuladas en la presente Decisión, el responsable del tratamiento podrá limitar el derecho de rectificación, supresión y limitación, cuando resulte necesario y proporcionado, en el contexto de las siguientes operaciones de tratamiento: 
Cuando Eurofound limite, total o parcialmente, la aplicación de los derechos de rectificación, supresión o limitación del tratamiento de los datos a los que se refieren el artículo 18; el artículo 19, apartado 1; y el artículo 20, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1725, respectivamente, adoptará las medidas contempladas en el artículo 6, apartado 2, de la presente Decisión y las consignará de conformidad con lo dispuesto en su artículo 6, apartado 3. 
Artículo 8 
Limitación de los derechos de comunicación de una violación de la seguridad de los datos personales al interesado y confidencialidad de las comunicaciones electrónicas 
En los casos debidamente justificados y en las condiciones estipuladas en la presente Decisión, el responsable del tratamiento podrá limitar el derecho a la comunicación de una violación de la seguridad de los datos personales al interesado, cuando resulte necesario y proporcionado, en el contexto de las siguientes operaciones de tratamiento: 
En los casos debidamente justificados y en las condiciones estipuladas en la presente Decisión, el responsable del tratamiento podrá limitar el derecho a la confidencialidad de las comunicaciones electrónicas, cuando resulte necesario y proporcionado, en el contexto de las siguientes operaciones de tratamiento: 
los procedimientos formales en casos de acoso; 
Cuando Eurofound limite los derechos de comunicación de una violación de la seguridad de los datos personales al interesado o la confidencialidad de las comunicaciones electrónicas a que se refieren los artículos 35 y 36 del Reglamento (UE) 2018/1725, respectivamente, deberá anotar y registrar los motivos de la limitación de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5, apartado 2, de la presente Decisión. 
Será también de aplicación el artículo 5, apartado 3, de la presente Decisión. 
Artículo 9 
La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Dublín, el 20 de diciembre de 2019. 
Para Eurofound 
Presidenta del Consejo de Administración 
DO L 295 de 21.11.2018, p. 39. 
DO L 30 de 31.1.2019, p. 74. 
Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos) (DO L 119 de 4.5.2016, p. 1). 
Directiva (UE) 2016/680 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y a la libre circulación de dichos datos y por la que se deroga la Decisión Marco 2008/977/JAI del Consejo (DO L 119 de 4.5.2016, p. 89). 
Acuerdo 
entre la Unión Europea y el Gobierno de la República Popular China sobre determinados aspectos de los servicios aéreos 
LA UNIÓN EUROPEA, 
EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 
en lo sucesivo denominadas «las Partes», 
OBSERVANDO que el Tribunal de Justicia de la Unión Europea ha constatado que algunas disposiciones de los acuerdos bilaterales celebrados por varios Estados miembros con terceros países son incompatibles con el Derecho de la Unión Europea; 
OBSERVANDO que varios Estados miembros de la Unión Europea han celebrado con el Gobierno de la República Popular China acuerdos bilaterales de servicios aéreos que contienen disposiciones similares y que esos Estados miembros están obligados a tomar todas las medidas necesarias para eliminar las incompatibilidades de dichos acuerdos con los Tratados de la UE; 
OBSERVANDO que la Unión Europea tiene competencia exclusiva en varios de los aspectos que pueden incluirse en los acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos entre Estados miembros de la Unión Europea y terceros países; 
CONSIDERANDO que, de conformidad con el Derecho de la Unión Europea, las compañías áreas de la Unión Europea establecidas en un Estado miembro de la Unión Europea tienen derecho a un acceso no discriminatorio a la prestación de servicios aéreos entre los Estados miembros de la Unión Europea y terceros países; 
VISTO que los acuerdos entre la Unión Europea y determinados terceros países ofrecen a los nacionales de esos terceros países la posibilidad de convertirse en propietarios de compañías aéreas cuya licencia ha sido obtenida de acuerdo con el Derecho de la Unión Europea; 
RECONOCIENDO que la coherencia entre el Derecho de la Unión Europea y las disposiciones de los acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos entre Estados miembros de la Unión Europea y el Gobierno de la República Popular China sentará unas bases jurídicas sólidas para prestar servicios aéreos entre la Unión Europea y la República Popular China, y garantizar la continuidad de dichos servicios, 
RECONOCIENDO que si un Estado miembro de la Unión Europea ha designado una compañía aérea cuyo control reglamentario de la supervisión de la seguridad es ejercido y mantenido por otro Estado miembro de la Unión Europea, los derechos de la República Popular China en virtud de las disposiciones de seguridad del acuerdo entre el primer Estado miembro que ha designado la compañía aérea y la República Popular China se ejercerán por igual en relación con ese otro Estado miembro, 
OBSERVANDO que el objetivo de la Unión Europea, como Parte Contratante del presente Acuerdo, no es aumentar el volumen total del tráfico aéreo entre ella y la República Popular China, ni alterar el equilibrio entre sus compañías aéreas y las de ese país, ni tampoco imponer una interpretación para las disposiciones sobre derechos de tráfico contenidas en los actuales acuerdos bilaterales de servicios aéreos. 
REAFIRMANDO su voluntad de que el reconocimiento del derecho de establecimiento y la adopción del principio de designación de la UE no se utilicen ni se interpreten para permitir la elusión y de que no impidan la denegación de derechos de tráfico en caso de que se produzca dicha elusión. 
HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE: 
Artículo 1 
Disposiciones generales 
A efectos del presente Acuerdo, se entenderá por «Estados miembros» los Estados miembros de la Unión Europea, y por «Tratados de la UE» el Tratado de la Unión Europea y el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. 
Se entenderá que las referencias en los acuerdos enumerados en el anexo I a los nacionales del Estado miembro que es Parte en ese acuerdo hacen referencia a los nacionales de cualquiera de los Estados miembros. 
Se entenderá que las referencias en los acuerdos enumerados en el anexo I a las compañías aéreas del Estado miembro que es Parte en ese acuerdo hacen referencia a las compañías áreas designadas por ese Estado miembro. 
La concesión de derechos de tráfico continuará efectuándose a través de acuerdos bilaterales entre la República Popular China y cada Estado miembro. 
Artículo 2 
Designación, autorizaciones y permisos, denegación, revocación, suspensión o limitación de autorizaciones o permisos de una compañía aérea 
Las disposiciones de los apartados 2 y 3 del presente artículo sustituirán a las disposiciones correspondientes de los artículos enumerados en las letras a) y b) del anexo II, respectivamente, en lo que se refiere a la designación de una compañía aérea por el Estado miembro en cuestión, las autorizaciones y permisos concedidos por la República Popular China y la denegación, revocación, suspensión o limitación de tales autorizaciones o permisos, respectivamente. 
Una vez recibida la designación por un Estado miembro, la República Popular China concederá las autorizaciones y permisos adecuados con la mínima dilación por trámites, siempre que: 
la compañía aérea esté establecida en el territorio del Estado miembro que efectúa la designación de conformidad con los Tratados de la UE y se atenga a las disposiciones legales y reglamentarias sobre el establecimiento del Estado miembro que efectúa la designación y disponga de una licencia de explotación válida de conformidad con el Derecho de la Unión Europea; 
el Estado miembro responsable de la expedición del certificado de operador aéreo ejerza y mantenga un control reglamentario efectivo de la compañía aérea, y la autoridad aeronáutica pertinente esté claramente indicada en la designación; 
la compañía aérea tenga su centro de actividad principal en el territorio del Estado miembro del que haya recibido la licencia de explotación válida; y 
la compañía área sea propiedad, directamente o mediante participación mayoritaria, y se encuentre efectivamente bajo el control de Estados miembros, de nacionales de Estados miembros, de otros Estados enumerados en el anexo III o de nacionales de esos otros Estados. 
La República Popular China podrá denegar, revocar, suspender o limitar las autorizaciones o permisos de una compañía aérea designada por un Estado miembro si: 
la compañía aérea no está establecida en el territorio del Estado miembro que efectúa la designación de conformidad con lo dispuesto en los Tratados de la UE o no dispone de una licencia de explotación válida con arreglo al Derecho de la Unión Europea; 
el Estado miembro responsable de la expedición del certificado de operador aéreo no ejerce ni mantiene un control reglamentario efectivo de la compañía aérea, o la autoridad aeronáutica pertinente no está claramente indicada en la designación; 
la compañía aérea no tiene su centro de actividad principal en el territorio del Estado miembro del que haya recibido su licencia de explotación; 
la compañía área no es propiedad, ni directamente ni mediante participación mayoritaria, o no está controlada efectivamente por Estados miembros, nacionales de Estados miembros, por otros Estados enumerados en el anexo III ni por nacionales de esos otros Estados, o 
la compañía aérea ya está autorizada a operar con arreglo a un acuerdo bilateral entre la República Popular China y otro Estado miembro y, al ejercer derechos de tráfico en virtud del presente Acuerdo en una ruta que incluye un punto en ese otro Estado miembro, incluida la explotación de un servicio que se comercialice como directo o que por cualquier concepto lo sea, estaría eludiendo restricciones de derechos de tráfico de la tercera, cuarta y quinta libertades impuestas por ese otro acuerdo; o 
la compañía aérea designada es titular de un certificado de operador aéreo expedido por un Estado miembro con el que la República Popular China no ha suscrito un acuerdo bilateral de servicios aéreos, y ese Estado miembro ha denegado derechos de tráfico a la República Popular China. 
Los derechos y obligaciones en virtud del presente artículo no se ejercerán de forma que se discrimine entre compañías aéreas de la Unión Europea por razones de nacionalidad. 
Artículo 3 
Seguridad 
Las disposiciones del apartado 2 del presente artículo completarán las disposiciones correspondientes de los artículos que enumera el anexo II, letra c). 
Si un Estado miembro ha designado una compañía aérea cuyo control reglamentario lo ejerce y mantiene otro Estado miembro, los derechos de la República Popular China de acuerdo con las disposiciones de seguridad del acuerdo entre el primer Estado miembro que ha designado la compañía aérea y la República Popular China se ejercerán por igual en la adopción, el ejercicio y el mantenimiento de las normas de seguridad por parte del segundo Estado miembro y en relación con la autorización de explotación de esa compañía aérea. 
Artículo 4 
Compatibilidad con las normas de competencia 
Los acuerdos bilaterales de servicios aéreos celebrados entre Estados miembros y la República Popular China se entenderán sin perjuicio de las normas de competencia de las Partes. 
Las disposiciones enumeradas en el anexo II, letra d) , se suprimirán y quedarán sin efecto. 
Artículo 5 
Anexos del Acuerdo 
Los anexos del presente Acuerdo forman parte integrante del mismo. 
Artículo 6 
Las Partes se notificarán por escrito por vía diplomática la conclusión de sus respectivos procedimientos internos necesarios para la entrada en vigor del presente Acuerdo. 
El presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha de la última notificación. 
El presente Acuerdo será aplicable a aquellos acuerdos y disposiciones enumerados en el anexo I que estén en vigor. 
Artículo 7 
Examen, revisión o modificación 
Las Partes supervisarán y revisarán regularmente la aplicación del presente Acuerdo. 
Tales revisiones evaluarán en particular cualquier efecto negativo no previsto del presente Acuerdo, considerado como tal por cualquiera de las Partes. 
Cuando una Parte lo solicite, las Partes mantendrán consultas a fin de tratar de las respuestas adecuadas a los efectos no previstos a que hace referencia el apartado 1. 
Las Partes podrán, de común acuerdo, examinar, revisar o modificar el presente Acuerdo en cualquier momento. 
Artículo 8 
La terminación de alguno de los acuerdos enumerados en el anexo I pondrá término al mismo tiempo a todas las disposiciones del presente Acuerdo relacionadas con ese acuerdo. 
La terminación de todos los acuerdos enumerados en el anexo I pondrá término también al presente Acuerdo. 
EN FE DE LO CUAL, los abajo firmantes, debidamente autorizados a tal efecto, firman el presente Acuerdo. 
Hecho en doble ejemplar, en las lenguas alemana, búlgara, checa, croata, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana, sueca y china. 
ANEXO I 
Lista de los acuerdos a los que se refiere el artículo 1 del presente Acuerdo 
Acuerdos sobre servicios aéreos y otras disposiciones entre la República Popular China y Estados miembros de la Unión Europea, en su versión enmendada o modificada que, en la fecha de la firma del presente Acuerdo, se han celebrado, firmado o rubricado: 
Acuerdo entre el Gobierno Federal de Austria y el Gobierno de la República Popular China sobre transporte aéreo civil, firmado en Pekín el 12 de septiembre de 1985, en lo sucesivo denominado «Acuerdo China- Austria» en el anexo II; 
Acuerdo entre el Gobierno del Reino de Bélgica y el Gobierno de la República Popular China sobre transporte aéreo civil, firmado en Pekín el 20 de abril de 1975, en lo sucesivo denominado «Acuerdo China- Bélgica» en el anexo II; 
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Bulgaria y el Gobierno de la República Popular China sobre transporte aéreo, firmado en Pekín el 21 de junio de 1993, en lo sucesivo denominado «Acuerdo China- Bulgaria» en el anexo II; 
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Croacia y el Gobierno de la República Popular China sobre servicios aéreos, firmado en Zagreb el 20 de junio de 2009, en lo sucesivo denominado «Acuerdo China- Croacia» en el anexo II; 
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chipre y el Gobierno de la República Popular China sobre transporte aéreo civil, rubricado el 5 de abril de 2000, en lo sucesivo denominado «Acuerdo China- Chipre» en el anexo II; 
Acuerdo entre el Gobierno de la República Socialista de Checoslovaquia y el Gobierno de la República Popular China sobre transporte aéreo, firmado en Pekín el 25 de mayo de 1988, por cuyas disposiciones la República Checa declara considerarse obligada, en lo sucesivo denominado «Acuerdo China – Repúblia Checa» en el anexo II; 
Acuerdo entre el Gobierno del Reino de Dinamarca y el Gobierno de la República Popular China sobre servicios aéreos, rubricado el 12 de marzo de 2010, en lo sucesivo denominado «Acuerdo China- Dinamarca» en el anexo II; 
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Estonia y el Gobierno de la República Popular China sobre transporte aéreo civil, firmado en Tallin el 1 de marzo de 1999, en lo sucesivo denominado «Acuerdo China- Estonia» en el anexo II; 
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Finlandia y el Gobierno de la República Popular China sobre transporte aéreo civil, firmado en Pekín el 2 de octubre de 1975, en lo sucesivo denominado «Acuerdo China- Finlandia» en el anexo II; 
Acuerdo entre el Gobierno de la República Francesa y el Gobierno de la República Popular China «relatif aux communications aériennes» firmado en París el 1 de junio de 1966, en lo sucesivo denominado «Acuerdo China- Francia» en el anexo II; 
Acuerdo entre el Gobierno de la República Federal de Alemania y el Gobierno de la República Popular China sobre transporte aéreo civil, firmado en Pekín el 31 de octubre de 1975, modificado por el Protocolo por el que se modifica el Acuerdo entre el Gobierno de la República Federal de Alemania y el Gobierno de la República Popular China sobre transporte aéreo civil firmado en Pekín el 11 de diciembre de 1995, en lo sucesivo denominado «Acuerdo China- Alemania» en el anexo II; 
Acuerdo entre el Gobierno del Reino de Grecia y el Gobierno de la República Popular China sobre transporte aéreo civil, firmado en Pekín el 23 de mayo de 1973, en lo sucesivo denominado «Acuerdo China- Grecia» en el anexo II; 
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Hungría y el Gobierno de la República Popular China sobre transporte aéreo, firmado en Budapest el 15 de septiembre de 1993, en lo sucesivo denominado «Acuerdo China- Hungría» en el anexo II; 
Acuerdo entre el Gobierno de Irlanda y el Gobierno de la República Popular China sobre transporte aéreo civil, firmado en Pekín el 14 de septiembre de 1998, en lo sucesivo denominado «Acuerdo China- Irlanda» en el anexo II; 
Acuerdo entre el Gobierno de la República Italiana y el Gobierno de la República Popular China sobre transporte aéreo civil, firmado en Pekín el 8 de enero de 1973, en lo sucesivo denominado «Acuerdo China- Italia» en el anexo II; 
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Letonia y el Gobierno de la República Popular China sobre transporte aéreo civil, firmado en Riga el 4 de marzo de 1999, en lo sucesivo denominado «Acuerdo China- Letonia» en el anexo II; 
Acuerdo entre el Gobierno del Gran Ducado de Luxemburgo y el Gobierno de la República Popular China sobre transporte aéreo civil, firmado en Pekín el 18 de noviembre de 2002, en lo sucesivo denominado «Acuerdo China- Luxemburgo» en el anexo II; 
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Malta y el Gobierno de la República Popular China sobre transporte aéreo civil, firmado en Pekín el 1 de septiembre de 1997, en lo sucesivo denominado «Acuerdo China- Malta» en el anexo II; 
Acuerdo entre el Gobierno del Reino de los Países Bajos y el Gobierno de la República Popular China sobre transporte aéreo civil, firmado en Pekín el 23 de mayo de 1996, en lo sucesivo denominado «Acuerdo China- Países Bajos» en el anexo II; 
Acuerdo entre el Gobierno de la República Popular de Polonia y el Gobierno de la República Popular China sobre transporte aéreo civil, firmado en Pekín el 20 de marzo de 1986, en lo sucesivo denominado «Acuerdo China- Polonia» en el anexo II; 
Acuerdo entre el Gobierno de la República Portuguesa y el Gobierno de la República Popular China sobre transporte aéreo, rubricado el 26 de marzo de 1999, en lo sucesivo denominado «Acuerdo China- Portugal» en el anexo II; 
Acuerdo entre el Gobierno de la República Socialista de Rumanía y el Gobierno de la República Popular China sobre transporte aéreo civil, firmado en Bucarest el 6 de abril de 1972, en lo sucesivo denominado «Acuerdo China- Rumanía» en el anexo II; 
Acuerdo entre el Gobierno de la República Eslovaca y el Gobierno de la República Popular China sobre servicios aéreos, rubricado el 12 de agosto de 2010, en lo sucesivo denominado «Acuerdo China- Eslovaquia» en el anexo II; 
Acuerdo entre el Gobierno de la República Socialista Federal de Yugoslavia y el Gobierno de la República Popular China sobre transporte aéreo civil, firmado en Belgrado el 14 de abril de 1972, y que sigue en vigor entre China y Eslovenia, en lo sucesivo denominado «Acuerdo China- Eslovenia» en el anexo II; 
Acuerdo entre el Gobierno del Reino de España y el Gobierno de la República Popular China firmado en Pekín el 19 de junio de 1978, en lo sucesivo denominado «Acuerdo China- España» en el anexo II; 
Acuerdo entre el Gobierno del Reino de Suecia y el Gobierno de la República Popular China sobre servicios aéreos, rubricado el 12 de marzo de 2010, en lo sucesivo denominado «Acuerdo China- Suecia» en el anexo II; 
Acuerdo entre el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y el Gobierno de la República Popular China sobre servicios aéreos, rubricado el 14 de abril de 2011, en lo sucesivo denominado «Acuerdo China- Reino Unido» en el anexo II. 
ANEXO II 
Lista de artículos de los acuerdos enumerados en el anexo I y contemplados en los artículos 2 a 4 del presente Acuerdo 
Designación por un Estado miembro: 
artículo 3 del Acuerdo China- Austria, 
artículo 3 del Acuerdo China- Bélgica, 
artículo 3 del Acuerdo China- Bulgaria, 
artículo 3 del Acuerdo China- Croacia, 
artículo 3 del Acuerdo China- Chipre, 
artículo 3 del Acuerdo China – República Checa, 
artículo 3 del Acuerdo China- Dinamarca, 
artículo 3 del Acuerdo China- Estonia, 
artículo 2 del Acuerdo China- Finlandia, 
artículo 2 del Acuerdo China- Francia, 
artículo 2, apartado 2, del Acuerdo China – Alemania, 
artículo 3 del Acuerdo China- Grecia, 
artículo 3 del Acuerdo China- Hungría, 
artículo 3 del Acuerdo China- Irlanda, 
artículo III del Acuerdo China- Italia, 
artículo 3 del Acuerdo China- Letonia, 
artículo 3 del Acuerdo China- Luxemburgo, 
artículo 3 del Acuerdo China- Malta, 
artículo 3 del Acuerdo China- Países Bajos, 
artículo 3 del Acuerdo China – Polonia, 
artículo 3 del Acuerdo China – Portugal, 
artículo 2 del Acuerdo China – Rumanía, 
artículo 3 del Acuerdo China – Eslovaquia, 
artículo 2 del Acuerdo China – Eslovenia, 
artículo 2 del Acuerdo China – España, 
artículo 3 del Acuerdo China – Suecia, 
artículo 4 del Acuerdo China – Reino Unido. 
Denegación, revocación, suspensión o limitación de autorizaciones o permisos: 
artículo 4 del Acuerdo China- Austria, 
artículo 4 del Acuerdo China- Bélgica, 
artículo 4 del Acuerdo China- Bulgaria; 
artículo 4 del Acuerdo China- Croacia, 
artículo 4 del Acuerdo China- Chipre, 
artículo 4 del Acuerdo China – Chequia, 
artículo 4 del Acuerdo China- Dinamarca, 
artículo 4 del Acuerdo China- Estonia, 
artículo 3 del Acuerdo China – Finlandia, 
artículo 15 del Acuerdo China- Francia, 
artículo 3, apartado 1.a, del Acuerdo China – Alemania, 
artículo 4 del Acuerdo China- Grecia, 
artículo 4 del Acuerdo China- Hungría, 
artículo 4 del Acuerdo China- Irlanda, 
artículo 4 del Acuerdo China- Letonia, 
artículo 4 del Acuerdo China- Luxemburgo, 
artículo 4 del Acuerdo China- Malta, 
artículo 4 del Acuerdo China- Países Bajos, 
artículo 4 del Acuerdo China – Polonia, 
artículo 4 del Acuerdo China – Portugal, 
artículo 4 del Acuerdo China – Eslovaquia, 
artículo 3 del Acuerdo China – Eslovenia, 
artículo 3 del Acuerdo China – España, 
artículo 4 del Acuerdo China – Suecia, 
artículo 5 del Acuerdo China – Reino Unido. 
Seguridad: 
artículo 15 del Acuerdo China- Croacia, 
artículo 13 del Acuerdo China- Dinamarca, 
artículo 17 del Acuerdo China- Hungría, 
artículo XI bis del Acuerdo China – Italia, 
artículo 6 del Acuerdo China- Luxemburgo, 
artículo 15 del Acuerdo China – Portugal, 
artículo 8 del Acuerdo China – Eslovaquia, 
anexo 3 del Memorando de Entendimiento China- España realizado en Pekín el 26 de noviembre de 2004, 
artículo 13 del Acuerdo China – Suecia, 
artículo 10 del Acuerdo China – Reino Unido. 
Compatibilidad con las normas de competencia: 
artículo 12, apartado 2, y artículo 14, apartados 2 a 4, del Acuerdo China- Bulgaria; 
artículo 9, apartados 2 a 4, del Acuerdo China- Chipre; 
artículo 10, apartado 2, y artículo 12, apartados 2 a 4, del Acuerdo China- República Checa; 
artículo 8, apartados 2 a 4, del Acuerdo China- Estonia; 
artículo 7, apartado 3, y artículo 8, apartados 2 a 6, del Acuerdo China- Finlandia; 
Por lo que respecta al Acuerdo China – Francia: 
última frase del apartado 1 y apartados 2 y 3 del artículo 5, 
dos primeras frases del apartado 1, primera frase del apartado 2 y letra b) del apartado 2, del artículo 3, 
las palabras «dans la monnaie convenue entre les entreprises de transport aérien désignées des deux parties contractantes» (en la moneda convenida entre las compañías aéreas designadas de ambas Partes Contratantes) , en el artículo 12 modificado por el canje de notas de 15 y 22 de septiembre de 1966, 
artículo 16, modificado por el canje de notas de 27 de julio y 7 de septiembre de 1973, 
párrafo segundo del número 2) del apartado II del canje de notas de 19 de enero y 11 de marzo de 1991 (a partir de «Par ailleurs, les modalités d ' exploitation de ces services» (además, las condiciones operativas de dichos servicios). 
Por lo que respecta al Acuerdo China – Alemania: 
artículo 7, apartado 3, primera frase, y las palabras «die auf diese Weise vereinbart werden» (así convenido) de la segunda frase, 
artículo 8, apartado 2, primera frase, y la palabra «Diese» [tal (es) como) ] de la segunda frase, 
las palabras «so vereinbarten» (así convenido) del artículo 8, apartado 3, 
las palabras «Kann ein Tarif nicht nach Absatz 2 dieses Artikels vereinbart werden oder» (Si no puede convenirse una tarifa de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del presente artículo, o) y las palabras «nach Absatz 2 dieses Artikels vereinbarten Tarif» (convenido de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2) del artículo 8, apartado 4; 
artículo 10, apartado 2, y artículo 11, apartados 2 a 5, del Acuerdo China- Grecia; 
artículo 10, apartados 2 a 4, del Acuerdo China- Hungría; 
artículo 8, apartados 2 a 4, del Acuerdo China- Letonia; 
artículo 11, apartados 2 a 4, del Acuerdo China- Luxemburgo; 
artículo 12, apartados 2, letras a) y b) , del Acuerdo China- Malta; 
artículo 8, apartados 2 a 4, del Acuerdo China- Países Bajos; 
artículo 10, apartado 2, y artículo 12, apartados 2 a 4, del Acuerdo China- Polonia; 
artículo 17, apartados 2 a 5, del Acuerdo China- Portugal; 
artículo 4, apartados 2 y 3, del Acuerdo China- Eslovenia; 
artículo 7, apartado 3, y artículo 8, apartados 2 a 6, del Acuerdo China – España. 
ANEXO III 
Lista de otros Estados a los que se refiere el artículo 2 del presente Acuerdo 
República de Islandia (en virtud del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo); 
Principado de Liechtenstein (en virtud del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo); 
Reino de Noruega (en virtud del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo); 
Confederación Suiza (en virtud del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre transporte aéreo). 
Reglamento (UE) 2021/57 de la Comisión 
de 25 de enero de 2021 
que modifica, por lo que respecta al plomo en la munición de las armas de fuego utilizadas en los humedales o en sus inmediaciones, el anexo XVII del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH) , por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas, se modifica la Directiva 1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) n.o 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 1488/94 de la Comisión, así como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisión, y en particular su artículo 68, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
El anexo XVII del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 establece restricciones a la fabricación, la comercialización y el uso de determinadas sustancias, mezclas y artículos peligrosos. 
La entrada 63 de dicho anexo contiene restricciones respecto al plomo (n.o CAS 7439-92-1, n.o CE 231-100-4) y sus compuestos. 
La Unión y veintitrés Estados miembros son Partes contratantes del Acuerdo sobre la conservación de las aves acuáticas migratorias afroeurasiáticas (AEWA). 
En virtud del apartado 4.1.4 del plan de acción adjunto al AEWA, se exige a las Partes contratantes que procuren eliminar lo antes posible el uso de munición de plomo para la caza en los humedales de acuerdo con calendarios autoimpuestos y publicados. 
El artículo 4, apartado 2, de la Directiva 2009/147/CE del Parlamento Europeo y del Consejo obliga a los Estados miembros a asignar una particular importancia a la protección de las zonas húmedas y muy especialmente a las de importancia internacional al adoptar medidas de conservación con respecto a las especies migratorias cuya llegada sea regular. 
El 21 de junio de 2017, la Agencia publicó el expediente del anexo XV, en el que proponía la introducción de una restricción del uso del plomo y sus compuestos en la munición destinada al disparo con escopeta dentro de un humedal o en los casos en que la munición disparada cayera dentro de un humedal. 
La Agencia también propuso la introducción de una restricción relativa a la posesión de munición que contenga una concentración de plomo igual o superior al 1 % («munición de plomo» ) en los humedales con el fin de reforzar la garantía de cumplimiento de la restricción propuesta relativa al uso de plomo en la munición destinada a efectuar disparos. 
La Agencia llegó a la conclusión de que el uso de plomo en la munición en los humedales da lugar a un riesgo para las aves acuáticas que ingieren la munición de plomo utilizada, produciendo en ellas efectos toxicológicos, e incluso la muerte. 
Se estima que alrededor de un millón de aves acuáticas mueren al año en la Unión a causa de una intoxicación por plomo. 
El uso de plomo en la munición también conlleva un riesgo para las especies que se alimentan de aves contaminadas con munición de plomo, así como un riesgo para los seres humanos que consumen aves acuáticas abatidas por munición de plomo, aunque este último riesgo solo ha sido evaluado por la Agencia desde un punto de vista cualitativo. 
En los humanos se asocia la exposición al plomo con los problemas en el desarrollo neurológico, la insuficiencia renal y la infertilidad, la hipertensión, los efectos adversos en el embarazo y la muerte. 
La Agencia llegó a la conclusión de que las alternativas a la munición de plomo, como son la de acero o la de bismuto, están ampliamente disponibles, son técnicamente viables y presentan un mejor perfil en cuanto al peligro y el riesgo para la salud humana y el medio ambiente que la munición de plomo. 
Además, la munición de acero, como alternativa más probable, está disponible a un precio comparable al de la munición de plomo. 
En la mayoría de los Estados miembros existen disposiciones que prohíben o restringen el uso de plomo en la munición en los humedales, pero las disparidades entre ellos se traducen en distintos niveles de reducción del riesgo. 
Además, las rutas migratorias de las aves suelen cruzar varios Estados miembros y, por lo tanto, las aves podrían ingerir el plomo de la munición utilizada en Estados miembros en los que no se aplican medidas o estas son más limitadas. 
El expediente del anexo XV demostró que es necesario actuar a escala de la Unión para hacer frente de manera armonizada a los riesgos derivados de la utilización de plomo en la munición en los humedales. 
No obstante, la armonización de la legislación debe basarse en un elevado nivel de protección. 
Por lo tanto, el resultado de la armonización no debe ser obligar a los Estados miembros dotados de disposiciones nacionales más estrictas sobre la munición de plomo a renunciar a ellas, pues esto supondría una reducción en el nivel de protección del medio ambiente y la salud en esos Estados miembros. 
La Agencia sugirió un período de tres años para la introducción de la restricción. 
El 9 de marzo de 2018, el Comité de Evaluación del Riesgo (CER) de la Agencia emitió un dictamen, de conformidad con el artículo 70 del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, en relación con el expediente del anexo XV. 
En dicho dictamen, el CER coincidió con la conclusión de la Agencia de que la ingestión por las aves acuáticas de la munición de plomo utilizada produce efectos toxicológicos, e incluso la muerte. 
En cuanto a la salud humana, el CER llegó a la conclusión de que el plomo es altamente tóxico y no se ha establecido un valor límite en relación con sus efectos sobre el desarrollo neurológico en la infancia ni sobre la presión arterial o el funcionamiento de los riñones en la edad adulta, por lo que cualquier exposición al plomo constituye un riesgo. 
Concluyó que la restricción propuesta es una medida adecuada a escala de la Unión para abordar los riesgos detectados. 
El CER apoyó decididamente un período más breve que los tres años propuestos por la Agencia. 
El motivo aducido era que cada año de retraso daría lugar a la liberación de aproximadamente 4000 toneladas adicionales de plomo en zonas húmedas, ocasionando la muerte de alrededor de un millón de aves. 
El 14 de junio de 2018, el Comité de Análisis Socioeconómico (CASE) de la Agencia emitió un dictamen de conformidad con el artículo 71, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, en el que concluía que la restricción propuesta es una medida adecuada a escala de la Unión para abordar los riesgos detectados, teniendo en cuenta que los beneficios socioeconómicos de la medida serían proporcionales a sus costes socioeconómicos. 
Además, el CASE concluyó que el coste de la restricción propuesta sería soportado principalmente por los cazadores, y que el aumento de los costes para los cazadores era razonable. 
El CASE consideró que, para aquellos Estados miembros que actualmente solo tienen una prohibición limitada del uso de munición de plomo en los humedales o que carecen de dicha prohibición, un período más breve que el de tres años propuesto en el expediente del anexo XV podría suponer un reto en términos de aplicación, aunque el CASE también reconoció que podría ser viable un período transitorio más breve teniendo en cuenta que la munición sin plomo ya está disponible en el mercado y que la repercusión de un período más breve, en cuanto al aumento de los costes de sustitución anticipada de las armas, sería menor. 
Durante el proceso de restricción, se consultó al Foro de intercambio de información relativa al cumplimiento de la normativa, de conformidad con el artículo 77, apartado 4, letra h) , del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, y se tuvieron en cuenta sus recomendaciones. 
El 17 de agosto de 2018, la Agencia presentó los dictámenes del CER y el CASE a la Comisión. 
Teniendo en cuenta el expediente del anexo XV, los dictámenes del CER y el CASE, el impacto socioeconómico y la disponibilidad de alternativas, la Comisión considera que existe un riesgo inaceptable para el medio ambiente y un riesgo potencial para la salud humana derivado del disparo de munición de plomo en humedales o en sus inmediaciones que debe abordarse a escala de la Unión. 
Procede, por tanto, someter a restricciones el disparo de munición de plomo en los humedales o en sus inmediaciones. 
Dada la dificultad para las autoridades de control de sorprender a los cazadores en el momento de disparar realmente la munición, la restricción debería hacerse extensiva al transporte de munición de plomo mientras se dispara. 
Esto hará posible un cumplimiento más eficaz de la restricción de disparar munición y, por lo tanto, garantizará la eficacia de la restricción a la hora de abordar los riesgos identificados para el medio ambiente y la salud humana. 
La restricción no debe vincularse a los derechos de propiedad. 
Por lo tanto, el término «transporte» debe utilizarse en lugar del término «posesión» propuesto por la Agencia. 
La restricción del transporte de munición de plomo debe, no obstante, aplicarse específicamente al transporte mientras se dispara, distinguiéndolo del transporte en otro contexto, por ejemplo durante el traslado de la munición a través de los humedales para su entrega en otro lugar. 
La Comisión considera, además, que la restricción del transporte debe estar directamente vinculada al tipo concreto de disparos que corresponde al ámbito de aplicación de la restricción (disparos en los humedales o en sus inmediaciones). 
Esto se debe a que, durante la consulta pública sobre el expediente del anexo XV, se presentaron observaciones acerca de que, en algunos Estados miembros, es muy probable que los cazadores que realizan otros tipos de disparos atraviesen varios terrenos, tanto humedales como de otro tipo, en un día normal de actividad de tiro. 
La Comisión también considera que, para contribuir al cumplimiento de la normativa, la restricción del transporte debe cubrir no solo el transporte mientras se dispara en los humedales, sino también el transporte al dirigirse a disparar en los humedales, es decir, cuando existe una estrecha relación con la realización efectiva de los disparos. 
Esto abarcaría, por ejemplo, el transporte al dirigirse a los humedales o regresar de estos en un día de tiro, o el transporte por parte de una persona que ayuda a los cazadores en una expedición de tiro. 
Dadas las dificultades prácticas a la hora de demostrar la modalidad concreta de tiro que tiene intención de practicar una persona que transporta munición de plomo, es conveniente establecer la presunción legal de que toda persona que se encuentre en los humedales o en sus inmediaciones transportando munición de plomo y practicando disparos o dirigiéndose a practicarlos, se considera que está transportando dicha munición de plomo mientras práctica disparos en los humedales, o mientras se dirige a practicar disparos en los humedales. 
En otras palabras, esta persona tendría que demostrar que tenía la intención efectiva de ir a disparar a otro lugar y que simplemente pasaba por el humedal para dirigirse a disparar a otro lugar. 
Por lo que se refiere a su alcance geográfico, la Agencia propuso que la restricción del disparo de munición de plomo se aplicara no solo en los humedales, sino también en las zonas en las que «la munición utilizada caiga dentro de un humedal». 
La Comisión señala que el CER prestó apoyo a la definición cuantitativa de una zona tampón fija en torno a los humedales, en lugar de recurrir a un ensayo basado en el lugar en el que caería la munición utilizada. 
La Comisión está de acuerdo en que es probable que una zona tampón haga más fácil cumplir la restricción, así como garantizar su cumplimiento. 
Por lo tanto, la restricción debe aplicarse al disparo de munición de plomo no solo en los humedales, sino también en una zona tampón fija en torno a los humedales, definida cuantitativamente. 
Habida cuenta de la necesidad de garantizar la proporcionalidad, el tamaño de la zona tampón fija debe establecerse en cien metros en torno a los humedales. 
Habida cuenta de las ventajas para garantizar el cumplimiento de la restricción y para su eficacia del hecho de no tener que sorprender a los cazadores en el acto real de disparar munición de plomo, la Comisión considera apropiado aplicar la restricción del transporte de munición de plomo no solo al transporte en los humedales sino también al transporte en la zona tampón fija en torno a los humedales. 
Dado que, por lo general, la munición para armas de fuego no se diseña o comercializa de manera específica o exclusiva para su uso en los humedales o en sus inmediaciones, una restricción a la comercialización del plomo en la munición afectaría a los disparos realizados en todo tipo de terrenos. 
Por lo tanto, la restricción debe limitarse al disparo con munición de plomo y a su transporte. 
Por otra parte, se considera que una restricción con un límite máximo de concentración del 1 % es suficiente para hacer frente a los riesgos que plantea el material de munición con plomo al tiempo que también es fácil de cumplir en el caso de los productores de otros tipos de munición, dado que esas alternativas pueden contener plomo como impureza. 
Conviene reflejar la definición de «humedales» utilizada en la Convención Relativa a los Humedales de Importancia Internacional (Convención de Ramsar) , firmada el 2 de febrero de 1971 en Ramsar, a efectos de la restricción propuesta por la Agencia y confirmada en los dictámenes del CER y el CASE, ya que esta definición es exhaustiva y abarca todos los tipos de humedales (incluidas las turberas, donde también se encuentran muchas aves acuáticas) , y dado que la Convención de Ramsar también ha desarrollado un sistema de clasificación de los tipos de humedales para ayudar a identificarlos. 
Debe darse tiempo suficiente a las partes interesadas para que tomen las medidas adecuadas destinadas a cumplir con la restricción y los Estados miembros deben destinar el tiempo suficiente a prepararse para garantizar su cumplimiento. 
Teniendo en cuenta las opiniones expresadas por el CER y el CASE sobre la viabilidad y adecuación de un período más breve que los tres años propuestos por la Agencia, y teniendo en cuenta, en particular, el impacto estimado de cada año adicional de introducción de plomo en los humedales mediante el uso de munición con plomo, la aplicación de la restricción debe aplazarse veinticuatro meses. 
En septiembre de 2018, la Agencia publicó los resultados de un informe de investigación en el que se revisaba la información disponible relativa a diversos usos del plomo, que incluía, entre otras cosas, la munición utilizada en terrenos situados fuera de los humedales, es decir, en entornos terrestres. 
Dado que el informe de investigación reveló, entre otras cosas, que la información disponible sugería que el uso de munición de plomo en entornos terrestres presentaba un riesgo tanto para la salud humana como para el medio ambiente, la Comisión solicitó a la Agencia en 2019 que elaborara un expediente conforme al anexo XV con vistas a una posible restricción de la comercialización y el uso de plomo en municiones y en aparejos de pesca. 
Por otra parte, en sus dictámenes sobre el expediente del anexo XV relativo al uso de plomo en la munición para su utilización en humedales, el CER y el CASE expresaron su acuerdo con la opinión de la Agencia de que una prohibición de la comercialización y el uso de munición de plomo en todo tipo de terrenos daría lugar a un nivel más elevado de protección del medio ambiente y sería más eficaz desde el punto de vista práctico y ejecutorio. 
En algunos Estados miembros, la restricción introducida por el presente Reglamento puede originar dificultades particulares debido a las condiciones geográficas específicas de dichos Estados miembros. 
En el caso de los Estados miembros con una proporción importante de humedales en su territorio, una prohibición de disparar y de transportar munición de plomo en los humedales y en sus inmediaciones podría tener, en la práctica, un efecto similar a una prohibición total en todas las actividades de tiro en todo el territorio, ya que los cazadores de todo tipo casi inevitablemente se encontrarían a menudo en humedales o cerca de humedales. 
Por otra parte, los recursos que tendrían que destinarse a reforzar el cumplimiento de una restricción dirigida únicamente a las zonas de humedales y sus inmediaciones puede que no fueran mucho menores, e incluso puede que fueran superiores a los recursos necesarios para reforzar el cumplimento de una restricción que abarque la totalidad del territorio de dichos Estados. 
Habida cuenta de las dificultades descritas, la necesidad de que la medida no solo sea eficaz, sino también sencilla y equitativa para la comunidad de caza en su conjunto, así como de los resultados del informe de investigación de la Agencia y de los puntos de vista del CER y del CASE, la Comisión considera que los Estados miembros en los que es probable que surjan tales dificultades deben tener la opción de imponer una restricción diferente en su territorio que prohíba tanto la comercialización de la munición de plomo como el disparo y el transporte de munición de plomo en todo su territorio, ya sea en humedales o en otros lugares, para cualquier tipo de disparos. 
En aras de la seguridad jurídica, es importante identificar claramente a los Estados miembros que pueden acogerse a esta opción. 
La opción debe estar disponible para los Estados miembros cuyo territorio está ocupado por zonas de humedales en al menos el 20 % de su extensión. 
Un umbral del 20 % debería abarcar aquellos Estados miembros que puede que experimenten las dificultades propias de las condiciones geográficas específicas. 
Puesto que la restricción que podrían imponer estos Estados miembros sería más estricta que la que se limita a las zonas de humedales y sus inmediaciones, es conveniente establecer un período más largo para la introducción de dicha restricción. 
Este período debe fijarse en treinta y seis meses, lo que corresponde al período propuesto inicialmente por la Agencia en el expediente del anexo XV. 
En aras de la transparencia y la seguridad jurídica, los Estados miembros que hagan uso de esta facultad deben estar obligados a notificar a la Comisión su intención y a comunicar las medidas que adopten para hacerla efectiva en plazos concretos, y la Comisión debe publicar sin demora los avisos de intención y los textos de las medidas nacionales adoptadas. 
Varios Estados miembros han establecido disposiciones nacionales que prohíben o restringen de forma más severa el plomo en la munición para la protección del medio ambiente o la salud humana que como se establece en el presente Reglamento. 
Obligar a estos Estados miembros a reducir el nivel de protección existente para cumplir el presente Reglamento podría dar lugar a un aumento del uso de plomo en la munición en dichos Estados miembros. 
Tal resultado no sería compatible con el nivel de protección elevado exigido por el artículo 114, apartado 3, del Tratado. 
Por tanto, debe permitirse a los Estados miembros mantener estas disposiciones más estrictas. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 1907/2006 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité creado por el artículo 133 del Reglamento (CE) n.o 1907/2006. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo XVII del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 se modifica con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 25 de enero de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 396 de 30.12.2006, p. 1. 
Directiva 2009/147/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a la conservación de las aves silvestres (DO L 20 de 26.1.2010, p. 7). 
ANEXO 
En la entrada 63 del anexo XVII del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, se añaden los puntos siguientes en la columna 2: 
Se prohíbe realizar cualquiera de los siguientes actos después del 15 de febrero de 2023 en humedales o a menos de cien metros de estos: 
disparar munición que contenga una concentración de plomo (expresada en metal) igual o superior al 1 % en peso; 
transportar cualquier munición de este tipo mientras se dispara en un humedal o dirigiéndose a disparar en un humedal. 
A efectos del párrafo primero: 
“a menos de cien metros” significa a menos de cien metros de cualquier punto de la linde exterior de un humedal; 
“disparar en humedales” significa disparar dentro de los humedales o a menos de cien metros de estos; 
si se comprueba que una persona transporta munición dentro de un humedal o a menos de cien metros de un humedal mientras dispara o se dirige a disparar, se considerará que está disparando en humedales, salvo que dicha persona pueda demostrar que se trata de otro tipo de disparos. 
La restricción establecida en el párrafo primero no se aplicará en un Estado miembro si dicho Estado miembro notifica a la Comisión, de conformidad con el punto 12, su intención de hacer uso de la opción prevista en dicho punto. 
Si al menos el 20 % del territorio de un Estado miembro, excluidas las aguas territoriales, son humedales, dicho Estado miembro podrá, en lugar de la restricción establecida en el punto 11, párrafo primero, prohibir los siguientes actos en todo su territorio a partir del 15 de febrero de 2024: 
comercializar munición que contenga una concentración de plomo (expresada en metal) igual o superior al 1 % en peso; 
disparar cualquier munición de ese tipo; 
transportar cualquier munición de ese tipo mientras se dispara o dirigiéndose a realizar disparos. 
A los efectos de los puntos 11 y 12, se entenderá por: 
“humedales” : extensiones de marismas, pantanos y turberas, o superficies cubiertas de aguas, sean estas de régimen natural o artificial, permanentes o temporales, estancadas o corrientes, dulces, salobres o saladas, incluidas las extensiones de agua marina cuya profundidad en marea baja no exceda de seis metros; 
“munición” : perdigones utilizados o destinados a utilizarse en una sola carga o cartucho de escopeta; 
“escopeta” : arma de ánima lisa, excluidas las armas de aire comprimido; 
“disparo” : todo disparo de escopeta; 
“transportar” : llevar consigo, o llevar o transportar por cualquier otro medio; 
a la hora de determinar si una persona sorprendida con munición la transporta “para dirigirse a disparar”: 
se tendrán en cuenta todas las circunstancias del caso; 
la persona que ha sido sorprendida con la munición no tiene que ser necesariamente la misma persona que dispara. 
Los Estados miembros podrán mantener las disposiciones nacionales en materia de protección del medio ambiente o de la salud humana en vigor el 15 de febrero de 2021 y restringir el plomo en la munición de forma más estricta que lo dispuesto en el punto 11. 
El Estado miembro comunicará sin demora el texto de dichas disposiciones nacionales a la Comisión. 
La Comisión publicará sin demora los textos que reciba de dichas medidas nacionales.» 
El 3 de diciembre de 2015, la Comisión solicitó a la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas («la Agencia» ), de conformidad con el artículo 69, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, que elaborara un expediente con vistas a ampliar la restricción sobre el plomo y sus compuestos que figura en el anexo XVII de dicho Reglamento a fin de controlar el riesgo para el medio ambiente y la salud humana que plantea el uso del plomo o sus compuestos en la munición utilizada para disparar en humedales («el expediente del anexo XV» ). 
Al mismo tiempo, la Comisión también pidió a la Agencia que empezara a recopilar información relativa a otros usos de la munición de plomo, incluida la caza en terrenos distintos de los humedales y el tiro deportivo, así como la relativa al uso de lastres de plomo para actividades pesqueras. 
La restricción debe aplicarse a munición con una concentración de plomo igual o superior al 1 %. 
El 1 % es el límite de concentración aplicado a los efectos del proceso de homologación de munición «no tóxica» en los Estados Unidos de América con el fin de evitar un riesgo significativo de toxicidad para las aves migratorias y otras especies silvestres, o sus hábitats. 
Todo Estado miembro que tenga la intención de acogerse a la opción del párrafo primero lo notificará a la Comisión a más tardar el 15 de agosto de 2021. 
El Estado miembro transmitirá a la Comisión el texto de las medidas nacionales adoptadas por dicho Estado sin demora y, en cualquier caso, antes del 15 de agosto de 2023. 
La Comisión publicará sin demora los correspondientes avisos de intención y los textos de las medidas nacionales que reciba. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1567 de la Comisión 
de 26 de octubre de 2020 
relativa al apoyo financiero para el desarrollo del cuerpo permanente de la Guardia Europea de Fronteras y Costas, de conformidad con el artículo 61 del Reglamento (UE) 2019/1896 del Parlamento Europeo y del Consejo 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2019/1896 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de noviembre de 2019, sobre la Guardia Europea de Fronteras y Costas y por el que se derogan los Reglamentos (UE) n.° 1052/2013 y (UE) 2016/1624, y en particular su artículo 61, apartado 4, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2019/1896 prevé el refuerzo del mandato de la Agencia Europea de la Guardia Europea de Fronteras y Costas (en lo sucesivo, «la Agencia» ) y la provisión de las capacidades necesarias en forma de un cuerpo permanente de la Guardia Europea de Fronteras y Costas (en lo sucesivo, «el cuerpo permanente» ). 
El cuerpo permanente debe incluir personal operativo aportado por los Estados miembros. 
Con el fin de garantizar que los Estados miembros sean capaces de aportar dicho personal, resulta oportuno establecer un sistema financiero destinado a apoyar el desarrollo de los recursos humanos pertinentes. 
La ayuda financiera debe proporcionarse en forma de un pago anual realizado por la Agencia a los Estados miembros después de finalizar el año N. También debe ser posible que la Agencia conceda un pago adelantado antes de finalizar el año N a petición de un Estado miembro. 
En el artículo 61, apartado 1, letras a) , b) y c) , del Reglamento (UE) 2019/1896, se establecen las fórmulas de cálculo del pago anual correspondientes a las diferentes categorías de personal operativo del cuerpo permanente. 
La ayuda financiera que se concederá debe determinarse en gran medida atendiendo al nivel de participación de los Estados miembros en el cuerpo permanente respecto a las categorías de personal 2 y 3. 
En el sistema de ayuda financiera debe incluirse también un mecanismo para compensar, en determinados casos, a los servicios nacionales de los Estados miembros de procedencia del personal estatutario de la Agencia que se ha de contratar (en lo sucesivo, «financiación de la categoría 1» ). 
Las fórmulas de cálculo para el pago anual deben basarse en el importe de referencia definido en el artículo 61, apartado 2 del Reglamento (UE) 2019/1896. 
En aras de la simplificación y la coordinación eficaz, cada Estado miembro debe designar una sola autoridad central nacional responsable de la gestión de la ayuda financiera. 
También puede designarse como autoridad central nacional un punto de contacto nacional de conformidad con el artículo 13 del Reglamento (UE) 2019/1896. 
Con el fin de facilitar la preparación de las solicitudes de pago, la Agencia debe facilitar información pertinente a los Estados miembros, en particular información sobre los importes de referencia y el número de personas contratadas por la Agencia procedentes de servicios nacionales. 
Con el fin de compensar las inversiones en formación de los Estados miembros para el nuevo personal que sustituya al personal procedente de los servicios nacionales, la Agencia solo debe tener en cuenta al personal que haya puesto fin definitivamente a su relación institucional con las autoridades nacionales de que se trate o la haya suspendido durante el período de su contratación por parte de la Agencia. 
A efectos del cumplimiento de las condiciones relativas a la financiación de la categoría 2 de personal operativo, el incremento efectivo de las dotaciones nacionales globales de guardias de fronteras debe compararse con la situación a 30 de abril de 2019, el día después de que el Parlamento Europeo y el Consejo alcanzasen un acuerdo político sobre el texto que se convirtió en el Reglamento (UE) 2019/1896. 
El cálculo debe tener en cuenta la dotación de personal global de todas las principales autoridades que contribuyen sistemáticamente al cuerpo permanente de la Guardia Europea de Fronteras y Costas a través de comisiones de servicios o, en el caso de autoridades con un mandato más amplio que las actividades operativas de la Agencia apoyadas a través del cuerpo permanente, la dotación de personal de las entidades pertinentes dentro de aquellas autoridades que contribuyan mediante comisiones de servicios. 
Los Estados miembros deben disponer de mecanismos y procedimientos para evitar irregularidades y fraudes en el marco del sistema de ayuda financiera. 
Con el fin de limitar en la medida de lo posible la carga administrativa y los costes asociados, dichos procedimientos y mecanismos deberán adaptarse en función de evaluaciones de riesgos. 
En relación con el objetivo de apoyar la preparación de los Estados miembros para contribuir al cuerpo permanente, es importante que la ayuda financiera esté efectivamente disponible lo antes posible. 
Por lo tanto, la presente Decisión debe entrar en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
La presente Decisión constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en las que Irlanda no participa de conformidad con la Decisión 2002/192/CE del Consejo; por lo tanto, Irlanda no participa en su adopción y no queda vinculada por ella ni sujeta a su aplicación. 
Por lo que respecta a Islandia y a Noruega, la presente Decisión constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en el sentido del Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea, la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen, que entran en el ámbito mencionado en el artículo 1, punto A, de la Decisión 1999/437/CE del Consejo. 
Por lo que respecta a Suiza, la presente Decisión constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en el sentido del Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen, que entran en el ámbito mencionado en el artículo 1, punto A, de la Decisión 1999/437/CE, leído en relación con el artículo 3 de la Decisión 2008/146/CE del Consejo. 
Por lo que se refiere a Liechtenstein, la presente Decisión constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en el sentido del Protocolo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein sobre la adhesión del Principado de Liechtenstein al Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen, que entran en el ámbito mencionado en el artículo 1, punto A, de la Decisión 1999/437/CE del Consejo, leído en relación con el artículo 3 de la Decisión 2011/350/UE del Consejo. 
La presente Decisión constituye un acto que desarrolla o está relacionado con el acervo de Schengen en el sentido, respectivamente, del artículo 3, apartado 1, del Acta de adhesión de 2003, del artículo 4, apartado 1, del Acta de adhesión de 2005 y del artículo 4, apartado 1, del Acta de adhesión de 2011. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de la Guardia Europea de Fronteras y Costas. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
CAPITULO 1 
DISPOSICIONES GENERALES 
Artículo 1 
Definiciones 
A los efectos de la presente Decisión, se entenderá por: 
«coeficiente corrector» , el porcentaje aplicado a la remuneración de los funcionarios expatriados para ajustar las diferencias en el nivel de precios de los bienes y servicios de consumo en el lugar de trabajo por referencia a la ciudad de base, según lo establecido por Eurostat; 
«año N» , el año, comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre, en el que un Estado miembro tiene que cumplir las condiciones contempladas en el artículo 61, apartado 3, del Reglamento (UE) 2019/1896 para tener derecho a recibir ayuda financiera; 
«pago anual» , un pago realizado por la Agencia al Estado miembro de que se trate después de finalizar el año N; 
«pago adelantado» , un pago realizado por la Agencia al Estado miembro de que se trate antes de finalizar el año N como anticipo del pago anual; 
«dotaciones nacionales globales de guardias de fronteras» , las dotaciones globales de las entidades específicas dentro de las autoridades nacionales principales o, en su caso, de todas las autoridades nacionales principales que contribuyan sistemáticamente al cuerpo permanente de la Guardia Europea de Fronteras y Costas a través de comisiones de servicios de conformidad con el artículo 56 del Reglamento (UE) 2019/1896. 
Artículo 2 
Información por parte de la Agencia 
A más tardar el 31 de enero del año N, la Agencia informará a los Estados miembros acerca de los importes de referencia relativos a ese año por Estado miembro, teniendo en cuenta los coeficientes correctores respectivos. 
Para el cálculo de los importes de referencia, la Agencia tendrá en cuenta los últimos valores pertinentes disponibles para el salario de un agente contractual, grupo de funciones III, grado 8, escalón 1, ajustado con el coeficiente corrector. 
Artículo 3 
Disposiciones en los Estados miembros 
Los Estados miembros designarán una autoridad central nacional responsable de la gestión de la ayuda financiera de conformidad con el artículo 61 del Reglamento (UE) 2019/1896. 
El Estado miembro notificará la autoridad central nacional designada a la Agencia antes de solicitar el primer pago de conformidad con el artículo 5, apartado 1, el artículo 6, apartado 1, o el artículo 15, apartado 2. 
La autoridad central nacional será responsable de: 
servir de enlace con la Agencia acerca del seguimiento de las condiciones aplicables establecidas en el artículo 61, apartado 3, del Reglamento (UE) 2019/1896; 
garantizar que se facilite a la Agencia toda la información pertinente para gestionar la ayuda financiera a que se refiere el artículo 61 del Reglamento (UE) 2019/1896; 
gestionar los asuntos relativos al pago de la ayuda financiera, incluidas las solicitudes de pagos adelantados o pagos a la Agencia y recepción de los correspondientes pagos por parte de la Agencia; 
redistribuir los pagos a las autoridades nacionales proporcionalmente a sus contribuciones de personal al cuerpo permanente, siempre que esté contemplado en las disposiciones nacionales. 
Artículo 4 
Moneda 
La ayuda financiera se abonará en euros. 
CAPITULO 2 
DISPOSICIONES DETALLADAS PARA LOS PAGOS 
Artículo 5 
Disposiciones detalladas para los pagos anuales 
Todo Estado miembro podrá solicitar un pago anual entre el 1 de enero y el 30 de junio del año N+1. 
El pago anual se abonará si las condiciones establecidas en el artículo 61, apartado 3, del Reglamento (UE) 2019/1896 se cumplieron en el año N. La autoridad central nacional podrá solicitar financiación relativa a la categoría 2 de personal operativo solamente si el Estado miembro en cuestión ha facilitado los informes completos a la Agencia a los fines de verificar los importes que se han de abonar de conformidad con el artículo 61 del Reglamento (UE) 2019/1896. 
El pago anual incluirá uno o más de los siguientes elementos: 
los importes previstos en el artículo 61, apartado 1, letra a) , del Reglamento (UE) 2019/1896, calculados como el 100 % del importe de referencia multiplicado por el número de personal operativo que se indique para el año N+2 a efectos de comisión de servicios de conformidad con el anexo II del Reglamento (UE) 2019/1896 («financiación de la categoría 2» ); 
los importes previstos en el artículo 61, apartado 1, letra b) , del Reglamento (UE) 2019/1896, calculados como el 37 % del importe de referencia multiplicado por el número de personal operativo efectivamente desplegado de conformidad con el artículo 57 dentro del límite establecido en el anexo III y de conformidad con el artículo 58 dentro del límite establecido en el anexo IV, según el caso («financiación de las categorías 3 y 4» ); 
los importes previstos en el artículo 61, apartado 1, letra c) , del Reglamento (UE) 2019/1896, calculados como un pago único del 50 % del importe de referencia multiplicado por el número de personal operativo contratado por la Agencia como personal estatutario procedente de servicios nacionales («financiación de la categoría 1» ). 
Artículo 6 
Disposiciones detalladas para el pago adelantado 
Todo Estado miembro podrá solicitar a la Agencia un pago adelantado para el año N con el fin de apoyar el desarrollo de los recursos humanos antes de que se realice el pago anual correspondiente. 
La solicitud identificará claramente las categorías de personal a las que se refiere. 
Para la financiación de la categoría 2, deberá incluir la prueba del incremento efectivo del personal correspondiente, conforme al modelo que figura en el anexo II. 
Dicha solicitud podrá presentarse entre el 1 de julio y el 15 de septiembre del año N. 
La Agencia abonará el pago adelantado si las condiciones establecidas en el artículo 61, apartado 3, del Reglamento (UE) 2019/1896 se han cumplido en el período comprendido entre el 1 de enero y la fecha de la solicitud del pago adelantado. 
La solicitud de pago adelantado se referirá a un importe mínimo de 50000 EUR. 
CAPITULO 3 
DISPOSICIONES DETALLADAS RELATIVAS A LA FINANCIACIÓN DE LA CATEGORÍA 2 
Artículo 7 
Condiciones relativas a la financiación de la categoría 2 
La financiación de la categoría 2 para el año N se devengará a condición de que los Estados miembros realicen un incremento acumulado de sus respectivas dotaciones nacionales globales de guardias de fronteras mediante la contratación de personal nuevo durante el período en cuestión. 
El incremento de las dotaciones nacionales globales de guardias de fronteras en los Estados miembros afectados se calculará anualmente comparando el número de personal el 31 de diciembre del año N y el número de personal el 30 de abril de 2019 en activo en las entidades pertinentes de las autoridades de que se trate o, si procede, de todas las autoridades nacionales principales que contribuyan al cuerpo permanente mediante comisiones de servicios. 
A más tardar el 29 de noviembre de 2020, los Estados miembros informarán a la Agencia acerca de sus dotaciones nacionales globales de guardias de fronteras el 30 de abril de 2019, utilizando el modelo del anexo I. 
Artículo 8 
Seguimiento de las condiciones aplicables a la financiación de la categoría 2 
Los Estados miembros facilitarán a través de sus autoridades centrales nacionales la información pertinente que confirme el cumplimiento de las condiciones relativas a la financiación de la categoría 2 para el año N cumplimentando el modelo previsto en el anexo II. 
La Agencia verificará la información pertinente en el marco de la evaluación de la vulnerabilidad en el año N+1. 
Los Estados miembros velarán por que la información facilitada sea completa y suficientemente detallada para permitir a la Agencia la verificación del cumplimiento de las condiciones relativas a la financiación de la categoría 2. 
La autoridad central nacional tendrá acceso previa solicitud a toda la documentación pertinente que obre en poder de las autoridades nacionales respectivas que pueda tener relación con la gestión de la ayuda financiera en virtud del artículo 61 del Reglamento (UE) 2019/1896. 
Artículo 9 
Recuperación de un pago adelantado de la categoría 2 
Al presentar la solicitud de pago anual, los Estados miembros deberán informar a la Agencia en caso de que el incremento efectivo global de la dotación de personal en el año N haya sido inferior al número por el que el Estado miembro ha recibido un pago adelantado en dicho año N. 
Sobre la base de la información recibida de los Estados miembros, tras su auditoría, o en caso de que las verificaciones realizadas a través de la evaluación de la vulnerabilidad llevada a cabo en el año N+1 demuestren que el incremento efectivo global de la dotación de personal a que se refiere el apartado 1 es inferior, la Agencia recuperará el importe correspondiente a la diferencia mediante la emisión de una nota de adeudo dirigida al Estado miembro en cuestión. 
La Agencia podrá decidir, de acuerdo con el Estado miembro, no recuperar los importes y ajustar el pago del año siguiente en consecuencia. 
CAPITULO 4 
DISPOSICIONES DETALLADAS RELATIVAS A LA FINANCIACIÓN DE LAS CATEGORÍAS 3 Y 4 
Artículo 10 
Condiciones relativas a la financiación de las categorías 3 y 4 
Los importes destinados a la financiación de las categorías 3 y 4 se devengarán íntegramente en relación con el número de personal efectivamente desplegado durante un período consecutivo o no consecutivo de 120 días durante el año N. 
En el caso de despliegues cuya duración sea inferior o superior a 120 días, la financiación de las categorías 3 y 4 se calculará a prorrata partiendo de un período de referencia de 120 días. 
El cálculo prorrateado se basará en una unidad de cálculo equivalente al despliegue de un miembro del equipo durante un día en cualquier actividad operativa realizada por el cuerpo permanente, incluidos los días de viaje necesarios. 
Artículo 11 
Seguimiento de las condiciones aplicables a la financiación de las categorías 3 y 4 
La Agencia verificará el cumplimiento de las condiciones relativas a la financiación de las categorías 3 y 4 sobre la base de sus propios datos operativos sobre los despliegues del cuerpo permanente. 
Artículo 12 
Condiciones relativas a la financiación del personal técnico 
Cuando el despliegue de un equipo de personal técnico supere excepcionalmente las contribuciones nacionales máximas establecidas en el anexo III del Reglamento (UE) 2019/1896, se devengará ayuda financiera a condición de que el personal técnico se haya desplegado de conformidad con el artículo 57 de dicho Reglamento durante el año N. 
En el caso de despliegues cuya duración sea inferior o superior a 120 días, la financiación para un equipo de personal técnico se calculará a prorrata conforme a lo establecido en el artículo 10, apartado 3. 
Artículo 13 
Seguimiento de las condiciones aplicables a la financiación del personal técnico 
La Agencia verificará el cumplimiento de las condiciones relativas a un equipo de personal técnico sobre la base de sus propios datos operativos sobre los despliegues efectivos de conformidad con el artículo 57 del Reglamento (UE) 2019/1896. 
CAPITULO 5 
DISPOSICIONES DETALLADAS RELATIVAS A LA FINANCIACIÓN DE LA CATEGORÍA 1 
Artículo 14 
Condiciones relativas a la financiación de la categoría 1 
La Agencia informará a la autoridad central nacional sobre el personal procedente de los servicios nacionales de dicho Estado miembro que haya entrado en servicio en la Agencia en el año N. 
Antes de informar a la autoridad central nacional, la Agencia deberá tener la confirmación del personal en cuestión de que han puesto fin a su relación institucional con las autoridades nacionales de que se trate o de que la han suspendido. 
La Agencia facilitará la información referida en el apartado 1 a más tardar el 31 de enero del año N+1 de forma anonimizada indicando la autoridad nacional de que se trate y un número de personal que cumpla la condición del apartado 2. 
CAPITULO 6 
DISPOSICIONES FINALES 
Artículo 15 
Régimen especial para 2020 
A más tardar, el 12 de noviembre de 2020, la Agencia informará a los Estados miembros acerca de sus importes de referencia para 2020, teniendo en cuenta los coeficientes correctores respectivos. 
Los Estados miembros podrán solicitar el pago adelantado hasta el 15 de noviembre de 2020, a condición de que hayan informado a la Agencia acerca de sus dotaciones nacionales globales de guardias de fronteras el 30 de abril de 2019, de conformidad con el artículo 7, apartado 3. 
Artículo 16 
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 26 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 295 de 14.11.2019, p. 1. 
Decisión 2002/192/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2002, sobre la solicitud de Irlanda de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen (DO L 64 de 7.3.2002, p. 20). 
Decisión 1999/437/CE del Consejo, de 17 de mayo de 1999, relativa a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 176 de 10.7.1999, p. 31). 
Decisión 2008/146/CE del Consejo, de 28 de enero de 2008, relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 53 de 27.2.2008, p. 1). 
Decisión 2011/350/UE del Consejo, de 7 de marzo de 2011, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein sobre la adhesión del Principado de Liechtenstein al Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen, sobre la supresión de controles en las fronteras internas y la circulación de personas (DO L 160 de 18.6.2011, p. 19). 
ANEXO I 
Dotaciones nacionales globales de guardias de fronteras, a 30 de abril de 2019, en las autoridades nacionales principales que contribuyen de forma sistemática al cuerpo permanente de la Guardia Europea de Fronteras y Costas a través de comisiones de servicio y/o, en su caso, en las entidades pertinentes en el seno de las autoridades que contribuyen a través de comisiones de servicio de conformidad con el artículo 56 del Reglamento (UE) 2019/1896 
Autoridades que contribuyen de forma sistemática al cuerpo permanente de la Guardia Europea de Fronteras y Costas a través de comisiones de servicio o entidades contribuyentes, o ambas, en el seno de las autoridades cuyo mandato es más amplio que las actividades operativas de la Agencia apoyadas a través del cuerpo permanente 
Entidad en el seno de la autoridad cuyo mandato es más amplio que las actividades operativas de la Agencia apoyadas a través del cuerpo permanente 
Número de miembros del personal en activo, a 30 de abril de 2019, en autoridades que contribuyen de forma sistemática al cuerpo permanente de la Guardia Europea de Fronteras y Costas a través de comisiones de servicio y/o en las entidades contribuyentes pertinentes en el seno de las autoridades cuyo mandato es más amplio que las actividades operativas de la Agencia apoyadas a través del cuerpo permanente 
[NOMBRE] 
[entidad en el seno de la autoridad, en su caso] 
Número total: 
ANEXO II 
Modelo de solicitud de pago para la categoría 2 
Autoridad / entidad que contribuye al cuerpo permanente 
Número de personal efectivamente en activo a 30 de abril de 2019 
Año 2020 
Año 2021 
Año 2022 
Año 2023 
Año 2024 
Año 2025 
[Por autoridad / entidad pertinente del Estado miembro] 
[número total] 
Número máximo de multiplicación: 
Nuevas contrataciones: 
Reducciones: 
Número total de personal: 
Admisible para el pago: 
[Estado miembro] 
Explicación del modelo de solicitud de pago para la categoría 2 
«Número máximo de multiplicación» es un umbral utilizado en el año N basado en el número de contribuciones anuales que deben proporcionar los Estados miembros al cuerpo permanente de la Guardia Europea de Fronteras y Costas a través de la comisión de servicios de larga duración en el año N + 2 de conformidad con el anexo II del Reglamento (UE) 2019/1896; 
«Nuevas contrataciones» es el número de personal recientemente contratado en el año N por las autoridades que contribuyen de forma sistemática al cuerpo permanente de la Guardia Europea de Fronteras y Costas a través de comisiones de servicios y/o entidades contribuyentes, o ambas, en el seno de las autoridades cuyo mandato es más amplio que las actividades operativas de la Agencia apoyadas a través del cuerpo permanente; 
«Reducciones» es el número de personal procedente de las autoridades que contribuyen de forma sistemática al cuerpo permanente de la Guardia Europea de Fronteras y Costas a través de comisiones de servicios y/o entidades contribuyentes, o ambas, en el seno de las autoridades cuyo mandato es más amplio que las actividades operativas de la Agencia apoyadas a través del cuerpo permanente en el año N; 
«Número total de personal» es el número total de personal en activo a 31 de diciembre del año N; 
«Aumento efectivo» es la diferencia entre el número de personal en activo a 31 de diciembre del año N y el número de personal en activo a 30 de abril de 2019 (valor de referencia); 
«Admisible para el pago» es el número total de personal en activo a 31 de diciembre del año N menos el número de personal en activo a 30 de abril de 2019 (valor de referencia) , limitado por el número máximo de multiplicación pertinente para dicho año. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1025 de la Comisión 
de 13 de julio de 2020 
sobre la aplicabilidad del artículo 34 de la Directiva 2014/25/UE del Parlamento Europeo y del Consejo al transporte de mercancías por ferrocarril en Eslovenia 
[notificada con el número C (2020) 4540] 
(El texto en lengua eslovena es el único auténtico) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2014/25/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, relativa a la contratación por entidades que operan en los sectores del agua, la energía, los transportes y los servicios postales y por la que se deroga la Directiva 2004/17/CE, y en particular su artículo 35, apartado 3, 
Previa consulta al Comité Consultivo para los Contratos Públicos, 
Considerando lo siguiente: 
HECHOS 
El 19 de septiembre de 2019, Slovenske železnice (transporte de mercancías) , d.o.o. (en lo sucesivo, «solicitante» ), presentó una solicitud por carta ante la Comisión (en lo sucesivo, «solicitud» ) con arreglo al artículo 35, apartado 1, de la Directiva 2014/25/UE. 
La solicitud se ajusta a lo dispuesto en el artículo 1, apartado 1, de la Decisión de Ejecución (UE) 2016/1804 de la Comisión. 
La solicitud se refiere a los servicios de transporte de mercancías por ferrocarril mencionados en el artículo 11 de la Directiva 2014/25/UE y que el solicitante presta en el territorio de Eslovenia. 
Los servicios en cuestión se describen en la solicitud como sigue: el solicitante presta principalmente servicios de transporte de mercancías por ferrocarril en los Estados miembros (en el territorio de Eslovenia) y en operaciones internacionales de transporte de mercancías por ferrocarril. 
La AVK, que es una autoridad nacional independiente, analizó en profundidad las condiciones de aplicabilidad del artículo 34, apartado 1, de la Directiva 2014/25/UE a las actividades en cuestión, de conformidad con el artículo 34, apartados 2 y 3, de la citada Directiva. 
La posición de la AVK se basó en la recopilación de información a través de solicitudes de información y cuestionarios enviados a operadores de transporte de mercancías por ferrocarril con licencia y a clientes (empresas que compran tales servicios, grandes fabricantes y empresas de logística). 
La AVK solicitó asimismo información al organismo regulador esloveno (la Agencia para las Redes y los Servicios de Comunicación de Eslovenia, «AKOS» ) y a la Agencia Pública para el Transporte Ferroviario. 
De conformidad con el anexo IV, punto 1, letra a) , de la Directiva 2014/25/UE, los actos de ejecución a que se refiere el artículo 35 de dicha Directiva deben adoptarse en un plazo de noventa días hábiles en caso de que, con arreglo al artículo 34, apartado 3, párrafo primero, de la Directiva 2014/25/UE se suponga que el acceso a un mercado determinado no está limitado. 
De conformidad con el anexo IV, punto 1, párrafo tercero, de la Directiva 2014/25/UE, el plazo de adopción de los actos de ejecución debe comenzar el primer día hábil siguiente a la fecha en que la Comisión reciba la solicitud a que se refiere el apartado 35, apartado 1, o bien, si la información que debe facilitarse en la solicitud estuviera incompleta, el día hábil siguiente a la recepción de la información completa. 
MARCO JURÍDICO 
La Directiva 2014/25/UE es aplicable a la adjudicación de contratos para la realización de actividades relacionadas con los servicios de transporte mencionados en la Directiva 2014/25/UE, salvo que la actividad en cuestión esté exenta en virtud del artículo 34 de dicha Directiva. 
De conformidad con la Directiva 2014/25/UE, esta no es aplicable a los contratos destinados a hacer posible la prestación de una actividad contemplada en la Directiva 2014/25/UE si en el Estado miembro en el que se lleva a cabo dicha actividad esta está directamente sometida a la competencia en mercados cuyo acceso no esté limitado. 
La exposición directa a la competencia se determina sobre la base de criterios objetivos, que pueden incluir las características de los productos o servicios de que se trate, la existencia de productos o servicios alternativos considerados sustitutivos en el lado de la oferta o en el de la demanda, los precios y la presencia real o potencial de más de un proveedor de los productos o servicios de que se trate. 
EVALUACIÓN 
Acceso no limitado al mercado 
Se considera que el acceso a un mercado no está limitado cuando el Estado miembro en cuestión ha incorporado a su legislación nacional y ha aplicado las disposiciones pertinentes de la legislación de la Unión que liberalizan un sector determinado o parte de este. 
Dichas disposiciones se enumeran en el anexo III de la Directiva 2014/25/UE, la cual incluye, en lo relativo al transporte de mercancías por ferrocarril, la Directiva 2012/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Como ha confirmado la AVK en su posición, y sobre la base de la información puesta a disposición de la Comisión, Eslovenia ha transpuesto la Directiva 2012/34/UE a la legislación nacional mediante una ley que modifica la Ley del Transporte Ferroviario y un decreto sobre la asignación de surcos ferroviarios, los cánones por el uso de las infraestructuras y el régimen de prestaciones en la infraestructura ferroviaria pública. 
Por consiguiente, se considera que el acceso al mercado de referencia no está limitado, de conformidad con el artículo 34, apartado 3, de la Directiva 2014/25/UE. 
Exposición directa a la competencia 
La exposición directa a la competencia debe evaluarse con arreglo a distintos indicadores, ninguno de los cuales es decisivo por sí mismo. 
Por lo que se refiere a los mercados objeto de la presente Decisión, un criterio que ha de tenerse en cuenta es la cuota de mercado de los principales operadores en un mercado determinado. 
Dado que cada una de las actividades objeto de la solicitud se realiza en condiciones distintas, al evaluar las condiciones de la competencia ha de tenerse en cuenta la diversidad de situaciones en los diferentes mercados. 
La presente Decisión se entiende sin perjuicio de la aplicación de las normas en materia de competencia y de otros ámbitos del Derecho de la Unión. 
En particular, los criterios y métodos utilizados para evaluar la exposición directa a la competencia con arreglo al artículo 34 de la Directiva 2014/25/UE no son necesariamente idénticos a los utilizados para realizar una evaluación con arreglo a los artículos 101 o 102 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea o al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo, como ha confirmado el Tribunal General. 
El objetivo de la presente Decisión es determinar si las actividades a las que se refiere la solicitud están sometidas, en mercados cuyo acceso no esté limitado a tenor del artículo 34 de la Directiva 2014/25/UE, a un nivel de competencia tal que garantice que, incluso en ausencia de la disciplina introducida por las disposiciones pormenorizadas que establece en materia de contratación pública la Directiva 2014/25/UE, la contratación pública para el ejercicio de las actividades consideradas se realice de forma transparente y no discriminatoria y sobre la base de unos criterios que permitan a los compradores encontrar la solución que, en conjunto, sea más ventajosa desde el punto de vista económico. 
En este contexto, es importante mencionar que, en los mercados en cuestión, no todos los operadores están sujetos a una normativa de contratación pública. 
Por consiguiente, las empresas que no están sujetas a dicha normativa, cuando operan en estos mercados, en condiciones normales tendrían la posibilidad de ejercer una presión competitiva sobre los operadores del mercado que sí están sujetos a ella. 
En los mercados objeto de la solicitud, solo el solicitante es una entidad adjudicadora en el sentido del artículo 4, apartado 1, de la Directiva 2014/25/UE y, por tanto, está sujeto a las normas de contratación pública. 
Definición del mercado o de los mercados de referencia 
La Comisión ha sostenido en decisiones anteriores que el mercado del transporte de mercancías por ferrocarril era el mercado de referencia, pero no excluía que pudiera segmentarse en transporte nacional, transporte internacional, transporte en vagones únicos y transporte en tren completo (también conocido como «tren bloque» ) de mercancías por ferrocarril. 
En la solicitud, el solicitante considera que los mercados de producto de referencia son los cuatro segmentos citados. 
No obstante, el solicitante alega, en su escrito presentado el 31 de enero de 2020, que la Comisión debería evaluar si la competencia de otros modos de transporte, en particular el transporte por carretera, incide en la definición del mercado de referencia. 
En su posición, la AVK sostiene que los servicios de transporte de mercancías por ferrocarril no son intercambiables con otras modalidades de transporte de mercancías y constituyen un mercado de referencia diferenciado. 
La principal razón es que el transporte de mercancías por carretera y el transporte de mercancías por ferrocarril son servicios complementarios. 
El transporte de mercancías por carretera es flexible, más rápido y mejor adaptado a las pequeñas distancias, mientras que el transporte de mercancías por ferrocarril es el más adecuado para envíos masivos a granel, en particular cuando se transportan grandes cantidades de mercancías al mismo tiempo. 
La AVK señala que la proporción del transporte nacional es insignificante en comparación con el transporte internacional (entre el 2,67 % y el 3,99 % de las mercancías transportadas y entre el 1,66 % y el 2,62 % del trabajo realizado entre 2014 y 2018). 
Como los clientes no distinguen entre transporte ferroviario nacional e internacional, la AVK no ve la necesidad de diferenciar ambos mercados. 
En cuanto al transporte ferroviario en vagones únicos, la AVK señala en el punto 36 de su posición que el solicitante es la única empresa que ofrece el servicio, el cual es considerablemente más complejo y costoso que el de los trenes completos. 
Sus competidores se centran en los trenes bloque, que se presentan como el negocio potencialmente más lucrativo. 
Los usuarios del servicio, por ejemplo los fabricantes o las empresas de logística, indicaron que su elección entre vagones únicos y trenes completos dependía de factores como el tipo de mercancías, la cantidad, el plazo para la entrega y el precio. 
La AVK llega a la conclusión de que los servicios de vagones únicos y de trenes bloque son intercambiables para los usuarios y pertenecen al mismo mercado. 
Por consiguiente, la AVK considera que el mercado de referencia es el mercado del transporte de mercancías por ferrocarril, ya sea nacional o internacional, e incluye indistintamente a los vagones únicos y a los trenes bloque. 
En su escrito de 31 de enero de 2020, el solicitante alega que está sometido a la competencia internacional en los servicios de transporte de mercancías por ferrocarril. 
Menciona una serie de licitaciones en las que compiten con el solicitante transportistas de mercancías por carretera, pero no indica los importes en juego ni si las compañías de transporte por carretera han ganado realmente estas licitaciones. 
La Comisión ya había llegado a la conclusión de que existen fuertes indicios de un mercado para el transporte de mercancías por ferrocarril distinto del de otros modos de transporte. 
En vista de ello, a pesar de las pruebas presentadas por el solicitante sobre el impacto de los modos de transporte alternativos, como el transporte por carretera, la Comisión no ve razón alguna para apartarse de su práctica anterior. 
La Comisión ya consideraba que no todos los modos de transporte son sustituibles entre sí y, por lo general, todo depende de la ubicación geográfica del cliente y de las características específicas de los productos que van a transportarse. 
Por consiguiente, la Comisión considera que el ámbito de aplicación del mercado de referencia no se extiende más allá del transporte de mercancías por ferrocarril. 
En su práctica anterior, la Comisión constató que, a la vista de los diferentes requisitos técnicos y reglamentarios, los mercados de servicios de transporte de mercancías por ferrocarril eran principalmente de ámbito nacional, pero podían convertirse en internacionales en determinadas rutas que forman parte de un corredor. 
En algunas situaciones concretas, la Comisión también consideró que un enfoque basado en los corredores podría reflejar mejor la situación competitiva. 
Por lo que se refiere al mercado geográfico, el solicitante considera que, debido al alto nivel de liberalización del transporte de mercancías por ferrocarril, el mercado geográfico de referencia abarca todo el territorio de la Unión. 
Alega que también participa activamente en los mercados de los países vecinos y de otros países. 
También señala que Eslovenia está situada en la intersección de dos corredores ferroviarios de mercancías (el corredor Báltico-Adriático y el corredor Mediterráneo, mientras que un tercer corredor está en construcción). 
Esto permite a la empresa desempeñar un papel activo en la mayor parte de la zona cubierta por estos corredores. 
En su escrito de 31 de enero de 2020, el solicitante se refiere al mal estado de la red ferroviaria eslovena. 
También subraya el hecho de que la ruta de transporte a través de Eslovenia discurre por países de la antigua Yugoslavia, algunos de los cuales no son Estados miembros, mientras que la ruta de desvío al norte de Eslovenia discurre en su totalidad por Estados miembros, lo que supone una simplificación de los procedimientos y, por lo tanto, una ventaja competitiva. 
En el punto 45 de su posición, la AVK señala que, si bien el solicitante ha aumentado su presencia en Austria y Croacia, la actividad de la empresa se sigue practicando en su inmensa mayoría en Eslovenia (el 97,5 % del trabajo realizado en toneladas-kilómetro netas, o el 98 % de sus ingresos brutos por servicios de transporte). 
Además, la AVK alega que las empresas ferroviarias prestan sus servicios principalmente en Eslovenia a través de compañías registradas en Eslovenia, con maquinistas y locomotoras de Eslovenia (que suelen cambiar en la frontera con otro país). 
Basándose en estos elementos, la AVK considera que el mercado geográfico es de ámbito nacional. 
La Comisión considera que no existe ningún elemento significativo que respalde la alegación del solicitante de que el mercado de referencia abarca toda la Unión o, alternativamente, que las zonas conectadas por los corredores ferroviarios de mercancías Báltico-Adriático y Mediterráneo deben considerarse un mercado geográfico de referencia. 
La Comisión observa que los requisitos técnicos y reglamentarios son en gran medida diferentes entre los Estados miembros. 
El Tribunal de Cuentas Europeo, en su Informe Especial n.o 8/2016 titulado Transporte de mercancías por ferrocarril en la UE: todavía no avanza por la buena vía constató que la liberalización del mercado ha avanzado de manera desigual en los Estados miembros, y el espacio ferroviario europeo único aún dista mucho de ser una realidad. 
En su informe, el Tribunal concluye que la red ferroviaria de la UE sigue siendo un sistema de redes ferroviarias independientes, que no son plenamente interoperables. 
A efectos de la valoración, con arreglo a la presente Decisión y sin perjuicio de lo dispuesto en el Derecho de la competencia, la Comisión considera que el mercado geográfico de referencia es nacional y que cubre el territorio de Eslovenia. 
En lo que respecta a la valoración de si la actividad está sometida directamente a la competencia, en la actualidad, según la AVK, existen seis licencias expedidas para el transporte de mercancías por ferrocarril en Eslovenia. 
Además del solicitante, otros competidores son, en particular, Rail Cargo Carrier (filial del grupo ferroviario austriaco ÖBB) y Adria Transport (filial de Luka Koper y la empresa ferroviaria austriaca GKB). 
Según la información que proporciona el organismo regulador esloveno AKOS, la cuota de mercado del solicitante y las de sus principales competidores en el mercado fueron las siguientes: 
Empresa ferroviaria 
Año 2014 (%) 
Año 2015 (%) 
Año 2016 (%) 
Año 2017 (%) 
Año 2018 (%) 
La AVK considera, en su posición, que a todas las empresas de transporte de mercancías por ferrocarril se les concede acceso a la infraestructura ferroviaria pública de Eslovenia en condiciones equitativas, no discriminatorias y transparentes, con el fin de prestar todos los tipos de servicios de transporte de mercancías. 
En la actualidad, tres empresas prestan servicios en el mercado del transporte de mercancías por ferrocarril, y se están introduciendo en el mercado cuatro nuevas empresas. 
Las empresas disfrutan de un acceso equitativo a los surcos ferroviarios. 
No parece que haya habido problemas injustificados para obtener licencias o certificados de seguridad, utilizar la infraestructura pública de ferrocarriles o establecer el canon por el uso. 
La AVK sostiene que, si bien la cuota de mercado del solicitante sigue siendo elevada, las de sus dos competidores se han incrementado gradualmente (del 0 % en 2008 al 4,68 % en 2009 y al 8,27 % en 2018 en el caso de Rail Cargo Carrier, y del 0 % en 2008 al 2,27 % en 2009 y al 6,52 % en 2018 en el caso de Adria Transport). 
La AVK añade que Rail Cargo Carrier y Adria Transport se centran en el transporte de mercancías hacia y desde el puerto de Koper, mientras que el solicitante abarca todo el mercado. 
El crecimiento limitado de los competidores del solicitante también puede atribuirse a recursos limitados y a problemas relacionados con la contratación de personal. 
La infraestructura ferroviaria de Eslovenia también dificulta el desarrollo de la competencia. 
La AVK concluye en su posición que se cumple la condición de un acceso ilimitado al mercado de iure y de facto y que la actividad de transporte de mercancías por ferrocarril en Eslovenia está sometida directamente a la competencia. 
El solicitante subraya que las cuotas de mercado son solo uno de los indicadores para analizar la presión competitiva en el mercado de referencia. 
También deben tenerse en cuenta otros criterios, como la estructura del mercado afectado, la competencia real o potencial de empresas establecidas dentro o fuera de la Unión, la posición de mercado de las empresas afectadas así como su poder económico y financiero. 
La Comisión reconoce el hecho de que el acceso al mercado esloveno del transporte de mercancías por ferrocarril no se considera limitado, ya que Eslovenia ha incorporado a su legislación nacional y aplicado las disposiciones pertinentes de la Directiva 2012/34/UE, conforme a lo dispuesto en el artículo 34, apartado 3, de la Directiva 2014/25/UE. 
Cuando se trata de analizar la exposición directa a la competencia, la cuota de mercado es un elemento importante. 
El hecho de que, doce años después de la liberalización del mercado, el solicitante siga disfrutando de una cuota de mercado del 85,21 % en 2018, y que su disminución desde 2014 se haya producido lentamente, demuestra que la posición del solicitante en el mercado es de una enorme solidez. 
Según la posición de la AVK, cabe esperar que la cuota de mercado del solicitante siga disminuyendo, ya que los clientes tienden a elegir empresas que operan en varios países de explotación. 
Según el Sexto informe de seguimiento de la evolución del mercado ferroviario de la Comisión, la cuota de mercado del solicitante fue la segunda más alta de todas las empresas titulares en los Estados miembros donde la competencia estaba activa en 2016. 
Entre 2016 y 2018, la cuota de mercado de los competidores solo ha aumentado del 13,04 al 14,79 %, por lo que la situación competitiva del mercado esloveno del transporte de mercancías por ferrocarril se mantiene prácticamente sin cambios. 
Por otra parte, la Comisión señala que, aunque la cuota de mercado del solicitante haya disminuido en los últimos años, el solicitante ha transportado más mercancías, dado el aumento del volumen total del mercado. 
Aunque se adoptara la definición de mercado geográfico alternativa, por cada ruta dentro del territorio de Eslovenia, el solicitante aún dispondría de cuotas de mercado sumamente elevadas. 
Según la información facilitada en su carta de 16 de diciembre de 2019, cuando se le pidió que facilitara sus cuotas de mercado por ruta el solicitante indicó su cuota de mercado en los diferentes pasos fronterizos ferroviarios eslovenos. 
Estas cuotas, para los diez primeros meses de 2019, varían entre el […] % (en el paso fronterizo de Sežana meja) y el […] % (Nova Gorica meja). 
El solicitante y la agencia nacional eslovena para la competencia, AVK, consideran que, dado que la cuota de mercado del solicitante va a disminuir en el futuro, este hecho constituye otro elemento que debe tenerse en cuenta para evaluar la competitividad del mercado. 
Sin embargo, la Comisión tiene que basar su evaluación en la situación actual del mercado y no en previsiones de la evolución de las condiciones del mercado para los próximos años. 
Por consiguiente, la Comisión considera que no se cumple el requisito relativo a la exposición directa a la competencia del mercado esloveno del transporte de mercancías por ferrocarril. 
A efectos de la presente Decisión, y sin perjuicio del Derecho de la competencia, debe establecerse que la Directiva 2014/25/UE siga siendo aplicable a los contratos destinados a hacer posible esta actividad en Eslovenia. 
CONCLUSIÓN 
La presente Decisión se basa en la situación de hecho y de Derecho existente entre septiembre de 2019 y febrero de 2020, según la información presentada por el solicitante y por la AVK, y la información pública disponible. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La Directiva 2014/25/UE continuará siendo aplicable a los contratos adjudicados por las entidades adjudicadoras y destinados a posibilitar los servicios de transporte de mercancías por ferrocarril en el territorio de Eslovenia. 
Artículo 2 
El destinatario de la presente Decisión es la República de Eslovenia. 
Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 94 de 28.3.2014, p. 243. 
Decisión de Ejecución (UE) 2016/1804 de la Comisión, de 10 de octubre de 2016, sobre las modalidades de aplicación de los artículos 34 y 35 de la Directiva 2014/25/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la contratación por entidades que operan en los sectores del agua, la energía, los transportes y los servicios postales (DO L 275 de 12.10.2016, p. 39). 
Directiva 2012/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, por la que se establece un espacio ferroviario europeo único (DO L 343 de 14.12.2012, p. 32). 
Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo, de 20 de enero de 2004, sobre el control de las concentraciones entre empresas («Reglamento comunitario de concentraciones» ) (DO L 24 de 29.1.2004, p. 1). 
Sentencia del Tribunal General de 27 de abril de 2016, Österreichische Post AG/Comisión, T-463/14, ECLI:EU:T:2016:243, apartado 28. 
Asunto COMP/M.4746, Deutsche Bahn/English Welsh& Scottish Railway Holdings (EWS) ; asunto COMP/M.5096, RCA/MAV Cargo, y asunto COMP/M.5855, DB/Arriva. 
Asuntos COMP/M.5855, DB/Arriva, apartado 145; COMP/M.5480, DB/PCC, apartado 22; COMP/M.4746, Deutsche Bahn/EWS, apartado 17; AT.39678, DB I, apartado 32, y AT.39813, Baltic Rail, apartado 150. 
Asunto COMP/M.5855, DB/Arriva, apartado 144. 
Los corredores ferroviarios de mercancías fueron creados por el Reglamento (UE) n.o 913/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2010, sobre una red ferroviaria europea para un transporte de mercancías competitivo (DO L 276 de 20.10.2010, p. 22). 
El Reglamento los define como «todas las líneas ferroviarias, incluidas las líneas de transbordador de ferrocarriles, designadas en el territorio de los Estados miembros o entre Estados miembros y, en su caso, en terceros países europeos, que enlacen dos o más terminales a lo largo de una ruta principal y, cuando proceda, rutas de desvío y los tramos que las conectan, incluidas las infraestructuras ferroviarias y sus equipos y los servicios ferroviarios pertinentes, con arreglo al artículo 5 de la Directiva 2001/14/CE». 
Asuntos COMP/M.5877, Geodis/Giraud, apartados 14, 15 y 16; COMP/M.5480, Deutsche Bahn/PCC Logistics, apartado 29; COMP/M.5096, RCA/MAV Cargo, apartado 21; M.3150, SNCF/Trenitalia, apartado 29; M.4746, DB/EWS, apartado 32; M.4786, DB/Transfersa, apartado 58; M.5855, DB/Arriva, apartado 162; AT.39678, DB I, apartado 35, y AT.39813, Baltic Rail, apartado 158. 
COM (2019) 51 final, de 6 de febrero de 2019. 
A efectos de la presente Decisión, las rutas se consideran equivalentes a puestos fronterizos. 
El solicitante presentó sendos escritos adicionales el 31 de enero de 2020 y el 18 de marzo de 2020. 
Ley nacional de transposición: UL RS n.o 84/2015, de 6 de noviembre de 2015. 
La Ley de Transporte Ferroviario fue modificada posteriormente en 2018 (UL RS n.o 99/15; texto oficial consolidado n.o 30/18). 
UL RS n.o 44/2016, de 24 de junio de 2016. 
En 2019 se adoptó el Decreto por el que se modifica el Decreto relativo a la asignación de rutas ferroviarias, los cánones por el uso de las infraestructuras y el régimen de prestaciones en la infraestructura ferroviaria pública (UL RS n.o 16/2019, de 15 de marzo de 2019). 
La solicitud iba acompañada de una posición motivada y justificada, que había adoptado el 12 de junio de 2019 la Agencia de Defensa de la Competencia Eslovena («AVK» ), la cual es competente en relación con las actividades en cuestión. 
de 5 de noviembre de 2020 
por la que se establecen las condiciones generales en las que se podrá invitar excepcionalmente a terceros Estados a participar en proyectos individuales de la Cooperación Estructurada Permanente 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 46, apartado 6, 
Vista la Decisión (PESC) 2017/2315 del Consejo, de 11 de diciembre de 2017, por la que se establece una cooperación estructurada permanente y se fija la lista de los Estados miembros participantes, y en particular su artículo 4, apartado 2, letra g), 
Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 14 de noviembre de 2016, el Consejo adoptó las Conclusiones sobre la aplicación de la Estrategia Global de la UE en materia de Seguridad y Defensa, en las que se determina el nivel de ambición de la Unión, en apoyo de las tres prioridades estratégicas fijadas en dicha Estrategia: a) respuesta a los conflictos y crisis exteriores; b) desarrollo de las capacidades de los socios, y c) protección de la Unión y de sus ciudadanos. 
En sus Conclusiones sobre seguridad y defensa en el contexto de la Estrategia Global de la Unión, adoptadas el 19 de noviembre de 2018, el Consejo indicó, además, que, al atender las necesidades presentes y futuras de Europa en materia de seguridad y defensa, la Unión mejorará su capacidad para actuar como proveedor de seguridad y su autonomía estratégica, y reforzará su capacidad de cooperación con los socios. 
El párrafo decimoprimero del anexo I de la Notificación sobre la cooperación estructurada permanente al Consejo y a la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (en lo sucesivo, «Alto Representante» ), de 13 de noviembre de 2017, indicaba concretamente que unos compromisos más vinculantes deben ayudar a alcanzar el nivel de ambición que la Unión definió en las Conclusiones del Consejo de 14 de noviembre de 2016, refrendadas por el Consejo Europeo de diciembre de 2016 y, por consiguiente, reforzar la autonomía estratégica tanto de los ciudadanos europeos como de la Unión. 
El 11 de diciembre de 2017, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2017/2315. 
El 25 de junio de 2018, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2018/909 por la que se establece un conjunto de reglas de gobernanza comunes para proyectos de la Cooperación Estructurada Permanente (CEP). 
El artículo 4, apartado 2, letra g) , de la Decisión (PESC) 2017/2315 dispone que el Consejo debe establecer, a su debido tiempo, de conformidad con el artículo 9, apartado 1, de dicha Decisión, las condiciones generales en las que se podrá invitar excepcionalmente a terceros Estados a participar en proyectos individuales de la CEP. 
El artículo 9, apartado 1, de la Decisión (PESC) 2017/2315 dispone que la decisión que deberá adoptar el Consejo sobre dichas condiciones generales podrá incluir un modelo para los acuerdos administrativos con terceros Estados. 
En el último párrafo del apartado 2.2.1 del anexo III de la Notificación sobre la CEP al Consejo y a la Alta Representante, que contiene propuestas para la gobernanza de la CEP, se especifica que los terceros Estados que puedan haber sido invitados excepcionalmente por los participantes en los proyectos deberían aportar un valor añadido considerable al proyecto, contribuir a reforzar la CEP y la política común de seguridad y defensa (PCSD) , y cumplir compromisos más exigentes. 
También se especifica que esta invitación no supone la concesión de poderes de decisión a esos terceros Estados en la gobernanza de la CEP. 
El artículo 9, apartados 2 y 3, de la Decisión (PESC) 2017/2315 dispone que el Consejo decidirá, de conformidad con el artículo 46, apartado 6, del Tratado de la Unión Europea (TUE) , si un tercer Estado, que los Estados miembros participantes que tomen parte en un proyecto desean invitar a participar en dicho proyecto, cumple los requisitos establecidos en la presente Decisión, y si la decisión del Consejo es favorable, los Estados miembros participantes que tomen parte en un proyecto podrán celebrar acuerdos administrativos con el tercer Estado de que se trate con vistas a su participación en dicho proyecto. 
Dichos acuerdos deben respetar los procedimientos y la autonomía decisoria de la Unión. 
Las acciones llevadas a cabo en el marco de la CEP deben ser coherentes con otras acciones de la PESC y otras políticas de la Unión. 
La participación de terceros Estados en proyectos de la CEP no implica que las entidades de terceros países tengan necesariamente acceso al Programa Europeo de Desarrollo Industrial en materia de Defensa o a otros instrumentos de la Unión pertinentes. 
En el apartado 13 de la Recomendación del Consejo, de 6 de marzo de 2018, relativa a un programa para la aplicación de la CEP se especifica que la elaboración de las condiciones generales para la participación excepcional de terceros Estados en proyectos individuales debería iniciarse tan pronto esté listo el conjunto de reglas de gobernanza comunes para los proyectos y las etapas para el cumplimiento de los compromisos. 
El 15 de octubre de 2018, el Consejo adoptó una Recomendación relativa a las etapas del cumplimiento de los compromisos más vinculantes asumidos en el marco de la CEP y a la especificación de objetivos más precisos. 
La Agencia Europea de Defensa debe proporcionar apoyo a la CEP de conformidad con la Decisión (PESC) 2015/1835 del Consejo. 
Por lo tanto, procede establecer las condiciones generales en las que se podrá invitar excepcionalmente a terceros Estados a participar en proyectos individuales de la CEP. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Finalidad 
La presente Decisión establece las condiciones generales en las que se podrá invitar excepcionalmente a terceros Estados a participar en proyectos individuales de la CEP. 
Artículo 2 
Proceso de invitación 
Cualquier tercer Estado podrá presentar al coordinador o a los coordinadores de un proyecto de la CEP una solicitud para participar en dicho proyecto. 
Dicha solicitud deberá incluir información suficientemente detallada sobre los motivos de participación en el proyecto, así como el ámbito y la forma de la participación propuesta, por fases del proyecto, en su caso, y deberá demostrar que cumple las condiciones generales establecidas en el artículo 3. 
Una vez recibida dicha solicitud, los Estados miembros participantes que tomen parte en dicho proyecto (en lo sucesivo, «miembros del proyecto» ) evaluarán, a partir de la información facilitada por el tercer Estado, si este cumple las condiciones generales establecidas en el artículo 3. 
Si los miembros del proyecto acuerdan por unanimidad: 
que desean invitar al tercer Estado que presentó la solicitud para participar en el proyecto; 
el ámbito, la forma y, en su caso, las fases correspondientes de la participación de ese tercer Estado, y 
que el tercer Estado cumple las condiciones generales recogidas en el artículo 3, 
el coordinador o los coordinadores del proyecto lo notificarán, con el apoyo de la Secretaría de la CEP, al Consejo y al Alto Representante, en consecuencia. 
Dicha notificación también deberá incluir la solicitud presentada por el tercer Estado. 
Sobre la base de la notificación mencionada en el apartado 3 del presente artículo, que incluye el ámbito la forma y, en su caso, las fases correspondientes de la participación del tercer Estado en el proyecto, y previo dictamen del Comité Político y de Seguridad, el Consejo tomará una decisión de conformidad con el artículo 46, apartado 6, del TUE y el artículo 9, apartado 2, de la Decisión (PESC) 2017/2315, acerca de si la participación del tercer Estado en tal proyecto cumple las condiciones establecidas en el artículo 3 de la presente Decisión. 
Si la decisión del Consejo con arreglo al apartado 4 es favorable, el coordinador o los coordinadores del proyecto de la CEP enviarán, en nombre de los miembros del proyecto, una invitación para participar en dicho proyecto al tercer Estado que presentó la solicitud. 
Una vez que el tercer Estado que presentase una solicitud informe al coordinador o a los coordinadores del proyecto de la CEP de que acepta la invitación, los miembros del proyecto, o el coordinador o los coordinadores en su nombre, iniciarán las negociaciones con ese tercer Estado con miras a que los miembros del proyecto, por unanimidad, y dicho tercer Estado, suscriban un acuerdo administrativo basado en el modelo que figura en el anexo de la presente Decisión. 
Dicho acuerdo administrativo deberá garantizar la coherencia con lo dispuesto en la Decisión (PESC) 2017/2315 y la Decisión (PESC) 2018/909. 
El tercer Estado invitado a participar en un proyecto se unirá a dicho proyecto en la fecha especificada en el acuerdo administrativo a que se refiere el apartado 6. 
El coordinador o los coordinadores de un proyecto de la CEP pondrán a disposición de todos los Estados miembros participantes en la CEP los acuerdos administrativos a que se refiere el apartado 6 del presente artículo, a través del espacio de trabajo electrónico común a que se refiere el artículo 2, apartado 2, de la Decisión (PESC) 2018/909. 
Artículo 3 
Condiciones generales 
Se podrá invitar excepcionalmente a un tercer Estado a participar en un proyecto de la CEP, y a seguir participando, si cumple todas las condiciones generales siguientes: 
comparte los valores en los que se fundamenta la Unión, establecidos en el artículo 2 del TUE, y los principios a que se refiere su artículo 21, apartado 1, así como los objetivos de la PESC indicados en su artículo 21, apartado 2, letras a) , b) , c) y h). 
No debe ser contrario a los intereses de seguridad y defensa de la Unión ni de sus Estados miembros, con inclusión del respeto del principio de buenas relaciones de vecindad con los Estados miembros, y debe mantener un diálogo político con la Unión, que también debe abarcar aspectos de seguridad y defensa cuando participe en un proyecto de la CEP; 
aporta un valor añadido considerable al proyecto y contribuye a lograr sus objetivos. 
En consonancia con la prioridad de un enfoque colaborativo europeo y con arreglo al artículo 4, apartado 5, de la Decisión (PESC) 2018/909, los medios que aporte al proyecto deben ser complementarios a los ofrecidos por los Estados miembros participantes en la CEP, por ejemplo, facilitando conocimientos técnicos o capacidades adicionales, como el apoyo operativo o financiero, contribuyendo así al éxito del proyecto y al avance, por tanto, de la CEP; 
su participación contribuye a reforzar la política común de seguridad y defensa (PCSD) y el nivel de ambición de la Unión determinado en las Conclusiones del Consejo de 14 de noviembre de 2016, en particular en apoyo a las misiones y operaciones de la PCSD; 
su participación no debe llevar a una dependencia de ese tercer Estado o a restricciones impuestas por el mismo en contra de cualquier Estado miembro de la Unión, en lo que se refiere a la adquisición de armas, la investigación y el desarrollo de capacidades, o sobre el uso y la exportación de armas o de capacidades y tecnología, que pudieran obstaculizar el progreso o impedir la disponibilidad, ya sea conjunta o de otro modo, la exportación o el despliegue operativo de la capacidad desarrollada en el proyecto de la CEP. 
Deber ultimar un acuerdo al nivel apropiado sobre las condiciones para la ulterior puesta en común fuera del marco de la CEP, en función de cada caso, de las capacidades y la tecnología que se habrán de desarrollar en el marco de dicho proyecto, a fin de impedir que dichas capacidades se utilicen en contra de la Unión y sus Estados miembros; 
su participación es coherente con los compromisos de la CEP más vinculantes que se especifican en el anexo de la Decisión (PESC) 2017/2315, en particular aquellos compromisos que el proyecto de la CEP está ayudando a cumplir, dependiendo de las especificidades de ese proyecto. 
Para los proyectos orientados a las capacidades, su participación también debe contribuir al cumplimiento de las prioridades derivadas del Plan de Desarrollo de Capacidades y de la revisión anual coordinada de la defensa (CARD) , tener un efecto positivo en la base industrial y tecnológica de la defensa europea (BITDE) y hacer más competitiva a la industria de defensa europea. 
En concreto, la participación de un tercer Estado en un proyecto debe contribuir principalmente a la disponibilidad, a la capacidad de despliegue y a la interoperabilidad de las fuerzas; 
dispone de un acuerdo con la Unión vigente en materia de seguridad de la información; 
dispone de un acuerdo administrativo que haya surtido efecto con la Agencia Europea de Defensa (AED) , en su caso, de conformidad con la Decisión (PESC) 2015/1835, cuando el proyecto se ejecute con el apoyo de la AED, habida cuenta del documento pertinente sobre la posición de la AED, y 
se ha comprometido, en su solicitud de participación mencionada en el artículo 2, apartado 1, de la presente Decisión, a asegurar el respeto de lo dispuesto en la Decisión (PESC) 2017/2315 y la Decisión (PESC) 2018/909. 
Artículo 4 
Derechos y obligaciones de los terceros Estados participantes en proyectos de la CEP 
La participación de un tercer Estado en un proyecto de la CEP deberá respetar las modalidades acordadas entre sí por los miembros del proyecto para la gestión de dicho proyecto de conformidad con el artículo 4, apartado 1, de la Decisión (PESC) 2018/909. 
Un tercer Estado participante en un proyecto de la CEP tendrá los derechos y las obligaciones determinados en un acuerdo administrativo, tal como se define el artículo 2, apartado 6, de la presente Decisión, que deberán suscribir los miembros del proyecto, por unanimidad, y dicho tercer Estado. 
Dichos derechos y obligaciones deberán respetar las condiciones generales establecidas en el artículo 3 de la presente Decisión y podrán incluir los siguientes ámbitos: 
asistencia del tercer Estado a las reuniones convocadas en el marco del proyecto de la CEP; 
funciones y responsabilidades que debe ejercer el tercer Estado participante en el proyecto de la CEP; 
alcance de la participación del tercer Estado en el proceso de toma de decisiones en el marco del proyecto de la CEP; 
alcance y ámbitos de intercambio de información entre los miembros del proyecto y el tercer Estado participante en el proyecto de la CEP. 
El tercer Estado podrá participar en el proceso de toma de decisiones para la ejecución del proyecto, teniendo en cuenta su contribución. 
Las modalidades a que se refiere el apartado 1 respetarán plenamente la autonomía decisoria de la Unión, así como los derechos y obligaciones de los Estados miembros participantes, en particular en lo relativo a la protección del control de un proyecto y de sus resultados en el marco de la CEP y la toma de decisiones sobre potenciales nuevos miembros del proyecto, de conformidad con la Decisión (PESC) 2017/2315, en la que se establece la CEP, y con el conjunto de reglas de gobernanza comunes para los proyectos de la CEP establecido en la Decisión (PESC) 2018/909. 
Artículo 5 
Mecanismo de revisión 
El coordinador o los coordinadores de un proyecto en el que participe un tercer Estado comunicarán a la Secretaría de la CEP, de conformidad con el procedimiento y los plazos establecidos en el artículo 2, apartado 2, de la Decisión (PESC) 2018/909, información sobre la contribución individual de dicho tercer Estado al proyecto y sobre el cumplimiento de sus compromisos con respecto al proyecto, así como sobre la continuación del cumplimiento de las condiciones generales establecidas en el artículo 3 de la presente Decisión. 
Una vez al año, la Secretaría de la CEP comunicará al Consejo la información a que se refiere el apartado 1 del presente artículo, en el contexto del informe anual sobre la CEP presentado por el Alto Representante al Consejo y como parte de la información consolidada sobre los proyectos de la CEP a que se refiere el artículo 2, apartado 2, de la Decisión (PESC) 2018/909, a fin de garantizar que el Consejo pueda supervisar efectivamente los proyectos y actuar cuando sea necesario, asimismo en relación con la continuación del cumplimiento por el tercer Estado participante en el proyecto de las condiciones generales establecidas en el artículo 3 de la presente Decisión. 
Artículo 6 
Finalización o suspensión de la participación de un tercer Estado en un proyecto de la CEP 
Si un tercer Estado participante en un proyecto de la CEP ha comunicado a los miembros del proyecto su decisión de finalizar su participación, dicha finalización surtirá efecto una vez que los miembros del proyecto y dicho tercer Estado hayan llegado a un acuerdo sobre las condiciones en las que se realizará la finalización. 
Cuando se finalice la participación de un tercer Estado en un proyecto de la CEP, el coordinador o los coordinadores del proyecto informarán en consecuencia, con el apoyo de la Secretaría de la CEP, al Consejo y al Alto Representante. 
Los miembros del proyecto podrán acordar, ya sea durante la revisión periódica a que se refiere el artículo 5 o al margen de la misma, que se deba volver a evaluar la participación de un tercer Estado en un proyecto. 
En tal caso, el coordinador o los coordinadores del proyecto informarán de ello al tercer Estado. 
Si los miembros del proyecto deciden suspender la participación de un tercer Estado en un proyecto de la CEP, el coordinador o los coordinadores de dicho proyecto lo notificarán en consecuencia, con el apoyo de la Secretaría de la CEP, al Consejo y al Alto Representante. 
El Consejo, sobre la base de esta notificación y previo dictamen del Comité Político y de Seguridad, podrá decidir, de conformidad con el artículo 46, apartado 6, del TUE y el artículo 9, apartado 2, de la Decisión (PESC) 2017/2315, finalizar la participación del tercer Estado en el proyecto. 
Si uno o varios Estados miembros consideran que la participación de un tercer Estado en un proyecto de la CEP ha dejado de cumplir las condiciones generales establecidas en el artículo 3 de la presente Decisión, podrán remitir el asunto al Consejo. 
En tal caso, se celebrarán consultas entre los Estados miembros de que se trate, es decir, los miembros del proyecto y el Estado o Estados miembros remitentes, con la mediación del Alto Representante. 
En el marco de dichas consultas, durante las cuales también podrán ser oídos los puntos de vista del tercer Estado, el Estado o Estados miembros que hayan remitido el asunto al Consejo facilitarán al Alto Representante toda la información necesaria por escrito, justificando los motivos de dicha remisión, y le indicarán las medidas que podrían adoptarse para atenuar el asunto. 
El Alto Representante y los Estados miembros de que se trate examinarán conjuntamente la cuestión y buscarán las soluciones adecuadas en un plazo de dos meses. 
Si, una vez concluidas las consultas, el Estado o los Estados miembros que hayan remitido el asunto al Consejo siguen considerando que la participación del tercer Estado en el proyecto de la CEP ha dejado de cumplir las condiciones establecidas en el artículo 3 de la presente Decisión, podrán solicitar al Consejo que examine el asunto. 
En tal caso, los Estados miembros de que se trate facilitarán al Consejo toda la información pertinente. 
Sobre esta base, el Consejo, de conformidad con el artículo 46, apartado 6, del TUE, debatirá y decidirá sobre la continuación de la participación del tercer Estado. 
En los acuerdos administrativos a que se refiere el artículo 2, apartado 6, se determinarán las condiciones en las que el tercer Estado podrá finalizar su participación en un proyecto de la CEP y las condiciones en las que los miembros de un proyecto podrán decidir suspender la participación de dicho tercer Estado en un proyecto de la CEP. 
En dichos acuerdos se determinarán, en particular, los derechos y las obligaciones, respectivamente, de los miembros del proyecto y del tercer Estado cuya participación finalizan dicho tercer Estado o el Consejo, o suspenden los miembros del proyecto, especialmente en lo que se refiere a los aspectos financieros de la finalización o suspensión, impuestos, propiedad intelectual y otros elementos pertinentes para la finalización o suspensión. 
Artículo 7 
Relación con el conjunto de reglas de gobernanza comunes para proyectos de CEP 
Las condiciones y los procedimientos con arreglo a los cuales las entidades puedan participar en la ejecución de los proyectos de CEP no se regirán por la presente Decisión a excepción de lo dispuesto en el presente artículo. 
La Decisión (PESC) 2018/909 será objeto de revisión a más tardar el 31 de diciembre de 2020, de conformidad con su artículo 9, párrafo primero, en particular por lo que respecta a dichas condiciones y procedimientos. 
A reserva de las condiciones y los proyectos que regulen la participación de entidades en los proyectos de CEP que se podrán establecer en virtud de la revisión de la Decisión (PESC) 2018/909 a que se refiere el apartado 1 del presente artículo: 
las entidades solo podrán participar en la ejecución de proyectos de CEP después del 31 de diciembre de 2025 sobre la base de contratos celebrados o procedimientos de adjudicación iniciados antes de dicha fecha; 
las entidades establecidas en, controladas por o cuyas estructuras de dirección ejecutiva se encuentren en un tercer Estado al que, de conformidad con el artículo 2, apartado 5, no se haya invitado a participar en un proyecto de CEP con anterioridad al 31 de diciembre de 2021 únicamente podrán participar en la ejecución de proyectos de CEP con posterioridad a dicha fecha cuando el Consejo así lo decida de conformidad con el artículo 46, apartado 6, del TUE. 
La Decisión (PESC) 2018/909 se aplicará en consonancia con lo dispuesto en la presente Decisión. 
Cuando los miembros del proyecto decidan sobre la selección de entidades, de conformidad con el artículo 7, apartado 1, de la Decisión (PESC) 2018/909, tendrán debidamente en cuenta los intereses de seguridad y defensa de la Unión y sus Estados miembros. 
Los miembros del proyecto garantizarán la plena transparencia para con todos los Estados miembros participantes en relación con la participación de entidades en dicho proyecto, a través del espacio de trabajo electrónico común a que se refiere el artículo 2, apartado 2, de la Decisión (PESC) 2018/909. 
En caso de que un Estado miembro considere que sus intereses de seguridad y defensa, o los de la Unión, pueden verse amenazados por la participación de una entidad en la ejecución de un proyecto de CEP, podrá remitir el asunto al Consejo, que podrá, a su vez, solicitar información complementaria a los miembros del proyecto, a fin de evaluar la situación. 
La Decisión (PESC) 2018/909 será adaptada de conformidad con su artículo 9, párrafo segundo, para tener en cuenta las condiciones generales de participación de terceros Estados en proyectos de CEP individuales según se dispone en la presente Decisión. 
Artículo 8 
Revisión 
La presente Decisión se revisará cuando proceda y a más tardar a finales de 2022. 
Artículo 9 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 5 de noviembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 331 de 14.12.2017, p. 57. 
DO L 331 de 14.12.2017, p. 65. 
Decisión (PESC) 2018/909 del Consejo, de 25 de junio de 2018, por la que se establece un conjunto de reglas de gobernanza comunes para proyectos de la cooperación estructurada permanente (CEP) (DO L 161 de 26.6.2018, p. 37). 
Recomendación del Consejo, de 6 de marzo de 2018, relativa a un programa para la aplicación de la Cooperación Estructurada Permanente (CEP) (DO C 88 de 8.3.2018, p. 1). 
Recomendación del Consejo, de 15 de octubre de 2018, relativa a las etapas del cumplimiento de los compromisos más vinculantes asumidos en el marco de la cooperación estructurada permanente y a la especificación de objetivos más precisos (DO C 374 de 16.10.2018, p. 1). 
Decisión (PESC) 2015/1835 del Consejo, de 12 de octubre de 2015, por la que se determinan el estatuto, la sede y la forma de funcionamiento de la Agencia Europea de Defensa (DO L 266 de 13.10.2015, p. 55). 
Documento sobre la posición de la AED relativa a la obligación por parte de los terceros Estados que participen en proyectos de la CEP de disponer de un acuerdo administrativo con la AED (AED 2019 11157). 
ANEXO 
MODELO DE ACUERDO ADMINISTRATIVO ENTRE LOS MIEMBROS DEL PROYECTO Y UN TERCER ESTADO 
Introducción 
Objetivos del proyecto 
Motivos, ámbito, forma y alcance de la participación 
Cumplimiento de las condiciones generales de participación por parte del tercer Estado 
Derechos y obligaciones 
Contribución individual del tercer Estado al proyecto 
Fecha efectiva de la participación, duración y revisión 
Finalización o suspensión 
Responsabilidad 
Cuestiones de seguridad, divulgación y utilización de la información 
Resolución de litigios 
Disposiciones finales 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2098 de la Comisión 
de 15 de diciembre de 2020 
por el que se inicia una reconsideración de los Reglamentos de Ejecución (UE) n.o 443/2011 y (UE) n.o 444/2011 del Consejo, por los que se amplían, respectivamente, el derecho compensatorio definitivo y el derecho antidumping definitivo a las importaciones de biodiésel expedido desde Canadá, haya sido o no declarado originario de Canadá, a fin de determinar la posibilidad de conceder una exención en relación con tales medidas a un productor exportador canadiense, derogar el derecho antidumping con respecto a las importaciones procedentes de ese productor exportador y someter a registro dichas importaciones 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vistos el Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea («Reglamento antidumping de base» ), y en particular su artículo 13, apartado 4, y su artículo 14, apartado 5, y el Reglamento (UE) 2016/1037 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Unión Europea («Reglamento antisubvenciones de base» ), y en particular su artículo 23, apartado 6, 
Vistos el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1518 de la Comisión, de 14 de septiembre de 2015, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de América tras una reconsideración por expiración de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1225/2009 del Consejo, y el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1519 de la Comisión, de 14 de septiembre de 2015, por el que se establece un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de América tras una reconsideración por expiración de conformidad con el artículo 18 del Reglamento (CE) n.o 597/2009 del Consejo, 
Previa información a los Estados miembros, 
Considerando lo siguiente: 
SOLICITUD 
La Comisión Europea («Comisión» ) ha recibido una solicitud de exención en relación con las medidas antidumping y compensatoria aplicables a las importaciones de biodiésel expedido desde Canadá, haya sido o no declarado originario de Canadá, por lo que respecta a Verbio Diesel Canada Corporation («solicitante» ), con arreglo al artículo 13, apartado 4, del Reglamento antidumping de base y al artículo 23, apartado 6, del Reglamento antisubvenciones de base. 
Presentó la solicitud, el 13 de julio de 2020, el solicitante, un productor exportador de biodiésel de Canadá. 
PRODUCTO OBJETO DE RECONSIDERACIÓN 
Constituyen el producto objeto de reconsideración los ésteres monoalquílicos de ácidos grasos y/o gasóleos parafínicos sometidos a un proceso de síntesis y/o de hidrotratamiento, de origen no fósil, comúnmente denominados «biodiésel» , ya sea en estado puro o como mezcla con un contenido, en peso, de más del 20 % de ésteres monoalquílicos de ácidos grasos y/o gasóleos parafínicos sometidos a un proceso de síntesis y/o de hidrotratamiento, de origen no fósil, procedentes de Canadá, hayan sido o no declarados originarios de Canadá, clasificados actualmente en los códigos NC ex15162098 (código TARIC 1516209821) , ex15180091 (código TARIC 1518009121) , ex15180099 (código TARIC 1518009921) , ex27101943 (código TARIC 2710194321) , ex27101946 (código TARIC 2710194621) , ex27101947 (código TARIC 2710194721) , ex27102011 (código TARIC 2710201121) , ex27102016 (código TARIC 2710201621) , ex38249992 (código TARIC 3824999210) , ex38260010 (códigos TARIC 3826001020, 3826001050 y 3826001089) y ex38260090 (código TARIC 3826009011). 
MEDIDAS VIGENTES 
Mediante los Reglamentos (CE) n.o 598/2009 y (CE) n.o 599/2009, el Consejo estableció unos derechos compensatorio y antidumping definitivos sobre las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de América. 
Mediante los Reglamentos de Ejecución (UE) n.o 443/2011 y (UE) n.o 444/2011 del Consejo, tales medidas se ampliaron a las importaciones de biodiésel expedido desde Canadá, declarado o no originario de Canadá. 
Las medidas actualmente en vigor se impusieron mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1518, tras una reconsideración por expiración con arreglo al artículo 11, apartado 2, del Reglamento antidumping de base y mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1519 de la Comisión, tras una reconsideración por expiración con arreglo al artículo 18, apartado 2, del Reglamento antisubvenciones de base. 
El 14 de septiembre de 2020, la Comisión inició dos reconsideraciones por expiración con arreglo al artículo 11, apartado 2, del Reglamento antidumping de base y al artículo 18, apartado 2, del Reglamento antisubvenciones de base, respectivamente. 
Las investigaciones de estas reconsideraciones están en curso. 
RAZONES PARA LA RECONSIDERACIÓN 
El solicitante alegó que él no había exportado a la Unión el producto objeto de reconsideración durante el período de investigación al que se refería la investigación que condujo a la ampliación de las medidas por medio de los Reglamentos de Ejecución (UE) n.o 443/2011 y (UE) n.o 444/2011, a saber, del 1 de abril de 2009 al 30 de junio de 2010 («período de investigación original» ). 
Además, el solicitante aportó pruebas de que es realmente un productor y alegó que no había eludido las medidas vigentes. 
El solicitante alegó también que, tras el período de investigación original, exportó a la Unión el producto afectado en diciembre de 2019 y en junio de 2020, respectivamente. 
PROCEDIMIENTO 
Inicio 
La Comisión ha examinado las pruebas disponibles y ha llegado a la conclusión de que existen pruebas suficientes que justifican el inicio de una investigación con arreglo al artículo 13, apartado 4, del Reglamento antidumping de base y al artículo 23, apartado 6, del Reglamento antisubvenciones de base para determinar la posibilidad de conceder al solicitante una exención en relación con las medidas ampliadas. 
Se ha informado de la solicitud de reconsideración a la industria de la Unión notoriamente afectada y se le ha ofrecido la oportunidad de presentar sus observaciones. 
No se ha recibido ninguna observación. 
La Comisión, en su investigación, prestará especial atención a la relación del solicitante con las empresas sujetas a las medidas vigentes, a fin de garantizar que tal relación no se creó ni se utilizó para eludir dichas medidas. 
La Comisión estudiará también si deben establecerse requisitos de seguimiento específicos en caso de que la investigación llegue a la conclusión de que la concesión de la exención está justificada. 
Derogación de las medidas antidumping vigentes y registro de las importaciones 
En consonancia con el artículo 11, apartado 4, del Reglamento antidumping de base, en el caso de los nuevos exportadores radicados en el país exportador en cuestión que no hayan exportado el producto durante el período de investigación al que se refieran las medidas, debe derogarse el derecho antidumping vigente por lo que respecta a las importaciones del producto objeto de reconsideración que el solicitante produce y vende para su exportación a la Unión. 
Además, tales importaciones deben someterse a registro con arreglo al artículo 14, apartado 5, del Reglamento antidumping de base, con el fin de garantizar que, en caso de que la reconsideración lleve a la determinación de la existencia de elusión por lo que se refiere al solicitante, puedan percibirse derechos antidumping retroactivamente a partir de la fecha de registro. 
El importe de las posibles obligaciones futuras del solicitante sería igual al derecho aplicable a «todas las demás empresas» en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1518 (172,2 EUR/tonelada). 
Medidas antisubvenciones vigentes 
Dado que el Reglamento antisubvenciones de base no contempla la derogación de los derechos compensatorios cuando los exportadores no hayan sido investigados individualmente durante la investigación original, estas medidas seguirán en vigor. 
Solo en caso de que la reconsideración lleve a la determinación de que el solicitante tiene derecho a una exención, se derogarán las medidas antisubvenciones vigentes con respecto al solicitante. 
Período de investigación de la reconsideración 
La investigación abarcará el período comprendido entre el 1 de abril de 2009 y el 30 de septiembre de 2020 («período de investigación de la reconsideración» ). 
Investigación del solicitante 
Al objeto de obtener la información que considere necesaria para su investigación, la Comisión enviará un cuestionario al solicitante. 
Salvo disposición en contrario, el solicitante debe presentar el cuestionario cumplimentado en los 37 días siguientes a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento antidumping de base y al artículo 11, apartado 2, del Reglamento antisubvenciones de base. 
Otra información presentada por escrito 
A reserva de las disposiciones del presente Reglamento, se invita a todas las partes interesadas a que expongan sus puntos de vista, presenten información y aporten pruebas justificativas. 
Salvo disposición en contrario, dicha información y las pruebas justificativas deben obrar en poder de la Comisión en los 37 días siguientes a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. 
Posibilidad de audiencia con los servicios de investigación de la Comisión 
Todas las partes interesadas pueden solicitar audiencia con los servicios de investigación de la Comisión. 
Toda solicitud de audiencia debe hacerse por escrito, precisando los motivos. 
Por lo que respecta a las audiencias sobre cuestiones relacionadas con la fase de inicio de la investigación, la solicitud debe presentarse en los 15 días siguientes a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. 
Posteriormente, las solicitudes de audiencia deben presentarse en los plazos específicos establecidos por la Comisión en su comunicación con las partes. 
Instrucciones para presentar información por escrito y enviar los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia 
La información presentada a la Comisión con vistas a las investigaciones de defensa comercial debe estar libre de derechos de autor. 
Las partes interesadas, antes de presentar a la Comisión información o datos sujetos a derechos de autor de terceros, deben solicitar al titular de dichos derechos un permiso específico que autorice a la Comisión, de forma explícita, a lo siguiente: a) utilizar la información y los datos necesarios para el presente procedimiento de defensa comercial, y b) suministrar la información o los datos a las partes interesadas en la presente investigación de forma que les permitan ejercer su derecho de defensa. 
Toda la información presentada por escrito para la que se solicite un trato confidencial, con inclusión de la información solicitada en el presente Reglamento, los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia de las partes interesadas, debe llevar la indicación «Sensitive» (confidencial). 
Se invita a las partes que presenten información en el transcurso de esta investigación a que indiquen los motivos para solicitar un trato confidencial. 
Las partes que faciliten información confidencial deben proporcionar resúmenes no confidenciales de dicha información, con arreglo al artículo 19, apartado 2, del Reglamento antidumping de base y al artículo 29, apartado 2, del Reglamento antisubvenciones de base, con la indicación «For inspection by interested parties» (para inspección por las partes interesadas). 
Estos resúmenes deben ser lo suficientemente detallados como para permitir una comprensión razonable del contenido de la información facilitada con carácter confidencial. 
Si una parte que presenta información confidencial no justifica suficientemente una solicitud de trato confidencial, o si presenta la información sin un resumen no confidencial con el formato y la calidad requeridos, la Comisión puede no tener en cuenta esa información, salvo que se demuestre de manera convincente, a partir de fuentes apropiadas, que es exacta. 
Se invita a las partes interesadas a que envíen toda la información y las solicitudes por correo electrónico, incluidas las copias escaneadas de los poderes notariales y las certificaciones, con excepción de las respuestas voluminosas, que deben entregarse, en CD-ROM, DVD o memoria USB, en mano o por correo certificado. 
Al utilizar el correo electrónico, las partes interesadas manifiestan su acuerdo con las normas aplicables a la información presentada por medios electrónicos contenidas en el documento «CORRESPONDENCIA CON LA COMISIÓN EUROPEA EN CASOS DE DEFENSA COMERCIAL» , publicado en el sitio web de la Dirección General de Comercio:http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. 
Las partes interesadas deben indicar su nombre, dirección y número de teléfono, así como una dirección de correo electrónico válida, y asegurarse de que esta última sea una dirección de correo electrónico oficial de la empresa, que funcione y se consulte a diario. 
Una vez facilitados los datos de contacto, la Comisión se comunicará con las partes interesadas únicamente por correo electrónico, a no ser que estas soliciten expresamente recibir todos los documentos de la Comisión por otro medio de comunicación, o que la naturaleza del documento que se vaya a enviar exija que se envíe por correo certificado. 
En relación con otras normas y otra información sobre la correspondencia con la Comisión, incluidos los principios que se aplican a la información presentada por correo electrónico, las partes interesadas deben consultar las instrucciones de comunicación con las partes interesadas mencionadas anteriormente. 
Dirección de la Comisión para la correspondencia: 
Correo electrónico: TRADE-R731-BIODIESEL-EXEMPTION@ec.europa.eu 
POSIBILIDAD DE FORMULAR OBSERVACIONES SOBRE LA INFORMACIÓN PRESENTADA POR OTRAS PARTES 
Con el fin de garantizar los derechos de defensa, las partes interesadas deben poder formular observaciones sobre la información presentada por otras partes interesadas. 
Al hacerlo, las partes interesadas solo pueden abordar las cuestiones planteadas en la información presentada por esas otras partes interesadas, sin plantear nuevas cuestiones. 
Salvo disposición en contrario, las observaciones sobre la información presentada por otras partes interesadas en respuesta a la divulgación de las conclusiones definitivas deben presentarse en los cinco días siguientes a la fecha límite para formular observaciones sobre las conclusiones definitivas. 
Salvo disposición en contrario, si hubiera una divulgación final adicional, las observaciones de otras partes interesadas en relación con esta divulgación adicional deben presentarse en el plazo de un día a partir de la fecha límite para formular observaciones sobre dicha divulgación adicional. 
El calendario señalado se entiende sin perjuicio del derecho de la Comisión a pedir información adicional a las partes interesadas en casos debidamente justificados. 
PRÓRROGA DE LOS PLAZOS ESPECIFICADOS EN EL PRESENTE REGLAMENTO 
Pueden concederse prórrogas de los plazos establecidos en el presente Reglamento, a petición, debidamente justificada, de las partes interesadas. 
Las prórrogas de los plazos establecidos en el presente Reglamento solo deben solicitarse en circunstancias excepcionales, y únicamente se concederán si están debidamente justificadas. 
En cualquier caso, toda prórroga del plazo de respuesta a los cuestionarios se limitará normalmente a tres días y, por regla general, no excederá de siete. 
En cuanto a los plazos para la presentación de otra información especificada en el presente Reglamento, las prórrogas se limitarán a tres días, salvo que se demuestre la existencia de circunstancias excepcionales. 
FALTA DE COOPERACIÓN 
Cuando una parte interesada deniega el acceso a la información necesaria, no la facilita en los plazos establecidos u obstaculiza de forma significativa la investigación, las conclusiones, positivas o negativas, pueden formularse a partir de los datos disponibles, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento antidumping de base y con el artículo 28 del Reglamento antisubvenciones de base. 
Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha facilitado información falsa o engañosa, puede no tenerse en cuenta dicha información y hacerse uso de los datos disponibles. 
Si una parte interesada no coopera, o coopera solo parcialmente, y, como consecuencia de ello, las conclusiones se basan en los datos disponibles, conforme a lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento antidumping de base y en el artículo 28 del Reglamento antisubvenciones de base, el resultado puede serle menos favorable de lo que le hubiera sido si hubiera cooperado. 
El hecho de no dar una respuesta por medios informatizados no se considerará una falta de cooperación, siempre que la parte interesada demuestre que presentar la respuesta de esta forma supondría un trabajo extra o un coste suplementario desproporcionados. 
Dicha parte debe ponerse de inmediato en contacto con la Comisión. 
CONSEJERO AUDITOR 
Las partes interesadas pueden pedir la intervención del Consejero Auditor en los procedimientos comerciales. 
Este actúa de intermediario entre las partes interesadas y los servicios de investigación de la Comisión. 
El Consejero Auditor revisa las peticiones de acceso al expediente, las controversias sobre la confidencialidad de los documentos, las solicitudes de ampliación de los plazos y las peticiones de terceras partes que desean ser oídas. 
El Consejero Auditor puede organizar una audiencia con una parte interesada concreta y mediar para garantizar el pleno ejercicio de los derechos de defensa de las partes interesadas. 
El Consejero Auditor también ofrecerá a las partes la oportunidad de celebrar una audiencia en la que puedan presentarse distintos puntos de vista y rebatirse argumentos. 
Toda solicitud de audiencia con el Consejero Auditor debe hacerse por escrito, especificando los motivos. 
Por lo que respecta a las audiencias sobre cuestiones relacionadas con la fase inicial de la investigación, la solicitud debe presentarse en los 15 días siguientes a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. 
Posteriormente, las solicitudes de audiencia deben presentarse en los plazos específicos establecidos por la Comisión en su comunicación con las partes. 
Las partes interesadas pueden encontrar más información, así como los datos de contacto, en las páginas web del Consejero Auditor, en el sitio web de la Dirección General de Comercio:http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/. 
CALENDARIO DE LA INVESTIGACIÓN 
Con arreglo al artículo 11, apartado 5, del Reglamento antidumping de base y al artículo 22, apartado 1, del Reglamento antisubvenciones de base, la investigación concluirá en los nueve meses siguientes a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. 
TRATAMIENTO DE LOS DATOS PERSONALES 
Todo dato personal obtenido en el transcurso de esta investigación se tratará de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
En el sitio web de la Dirección General de Comercio figura un aviso de protección de datos que informa a todos los particulares acerca del tratamiento de los datos personales en el marco de las actividades de defensa comercial de la Comisión:http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence / 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se inicia una reconsideración con arreglo al artículo 13, apartado 4, del Reglamento (UE) 2016/1036 y al artículo 23, apartado 6, del Reglamento (UE) 2016/1037, al objeto de determinar si las importaciones de ésteres monoalquílicos de ácidos grasos y/o gasóleos parafínicos sometidos a un proceso de síntesis y/o de hidrotratamiento, de origen no fósil, comúnmente denominados «biodiésel» , ya sea en estado puro o como mezcla con un contenido, en peso, de más del 20 % de ésteres monoalquílicos de ácidos grasos y/o gasóleos parafínicos sometidos a un proceso de síntesis y/o de hidrotratamiento, de origen no fósil, procedentes de Canadá, hayan sido o no declarados originarios de Canadá, clasificados actualmente en los códigos NC ex15162098 (código TARIC 1516209821) , ex15180091 (código TARIC 1518009121) , ex15180099 (código TARIC 1518009921) , ex27101943 (código TARIC 2710194321) , ex27101946 (código TARIC 2710194621) , ex27101947 (código TARIC 2710194721) , ex27102011 (código TARIC 2710201121) , ex27102016 (código TARIC 2710201621) , ex38249992 (código TARIC 3824999210) , ex38260010 (códigos TARIC 3826001020, 3826001050 y 3826001089) y ex38260090 (código TARIC 3826009011) y producidos por Verbio Diesel Canada Corporation (código TARIC adicional C600) deben someterse a las medidas antidumping y antisubvenciones impuestas mediante los Reglamentos de Ejecución (UE) 2015/1518 y (UE) 2015/1519. 
Artículo 2 
Por lo que respecta a las importaciones contempladas en el artículo 1 del presente Reglamento, queda derogado el derecho antidumping establecido mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1518. 
Artículo 3 
Las autoridades aduaneras tomarán las medidas pertinentes para registrar las importaciones contempladas en el artículo 1 del presente Reglamento, con arreglo al artículo 14, apartado 5, del Reglamento (UE) 2016/1036. 
El registro expirará nueve meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 176 de 30.6.2016, p. 21. 
DO L 176 de 30.6.2016, p. 55. 
DO L 239 de 15.9.2015, p. 69. 
DO L 239 de 15.9.2015, p. 99. 
Reglamento (CE) n.o 598/2009 del Consejo, de 7 de julio de 2009, por el que se establece un derecho compensatorio definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de América (DO L 179 de 10.7.2009, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 599/2009 del Consejo, de 7 de julio de 2009, por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de América (DO L 179 de 10.7.2009, p. 26). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 443/2011 del Consejo, de 5 de mayo de 2011, que amplía a las importaciones de biodiésel expedido desde Canadá, esté o no declarado como originario de Canadá, el derecho compensatorio definitivo impuesto por el Reglamento (CE) n.o 598/2009 a las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de América, amplía el derecho compensatorio definitivo impuesto por el Reglamento (CE) n.o 598/2009 a las importaciones de biodiésel en mezclas con un contenido igual o inferior al 20 % en peso de biodiésel originario de los Estados Unidos de América, y da por concluida la investigación sobre las importaciones expedidas desde Singapur (DO L 122 de 11.5.2011, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 444/2011 del Consejo, de 5 de mayo de 2011, que amplía a las importaciones de biodiésel expedido desde Canadá, esté o no declarado como originario de Canadá, el derecho antidumping definitivo impuesto por el Reglamento (CE) n.o 599/2009 a las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de América, amplía el derecho antidumping definitivo impuesto por el Reglamento (CE) n.o 599/2009 a las importaciones de biodiésel en mezclas con un contenido igual o inferior al 20 % en peso de biodiésel originario de los Estados Unidos de América, y da por concluida la investigación sobre las importaciones expedido desde Singapur (DO L 122 de 11.5.2011, p. 12). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1519 de la Comisión, de 14 de septiembre de 2015, por el que se establece un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de América tras una reconsideración por expiración de conformidad con el artículo 18 del Reglamento (CE) n.o 597/2009 del Consejo (DO L 239 de 15.9.2015, p. 99). 
Anuncio de inicio de una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de América (DO C 303 de 14.9.2020, p. 18). 
Anuncio de inicio de una reconsideración por expiración de las medidas antisubvenciones aplicables a las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de América (DO C 303 de 14.9.2020, p. 7). 
Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 45/2001 y la Decisión n.o 1247/2002/CE (DO L 295 de 21.11.2018, p. 39). 
1040 Bruxelles/Brussel 
BELGIQUE/BELGIË 
Comisión Europea 
Dirección General de Comercio 
Dirección G 
Despacho: CHAR 04/039 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/2182 de la Comisión 
de 18 de diciembre de 2020 
por la que se establece la respuesta definitiva, en nombre de la Unión, sobre la futura importación de determinados productos químicos de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 649/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo y se modifica la Decisión de Ejecución de la Comisión de 15 de mayo de 2014 por la que se adoptan decisiones de importación de la Unión relativas a determinados productos químicos con arreglo a ese Reglamento 
[Notificada con el número C (2020) 8977] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 649/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos, y en particular su artículo 13, apartado 1, párrafos segundo y tercero, 
Previa consulta al Comité establecido por el artículo 133 del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH) , por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas, se modifica la Directiva 1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) n.o 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 1488/94 de la Comisión, así como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisión, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) n.o 649/2012 aplica el Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional (en lo sucesivo, «Convenio» ). 
De conformidad con lo dispuesto en ese Reglamento, la Comisión debe ofrecer a la Secretaría del Convenio, en nombre de la Unión, respuestas definitivas o provisionales sobre la futura importación de todos los productos químicos sujetos al procedimiento de consentimiento fundamentado previo (en lo sucesivo, «procedimiento PIC» ). 
En su novena reunión, celebrada en Ginebra del 29 de abril al 10 de mayo de 2019, la Conferencia de las Partes en el Convenio acordó incluir determinados productos químicos en el anexo III del Convenio, que quedaron así sujetos al procedimiento PIC. 
El 16 de septiembre de 2019, se remitió a la Comisión un documento de orientación para la adopción de decisiones sobre cada producto químico junto con una solicitud de decisión relativa a la futura importación del producto químico. 
El forato se ha incluido en el anexo III del Convenio como plaguicida. 
La comercialización y el uso de forato como componente de productos fitosanitarios están prohibidos en virtud del Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
La comercialización y el uso de forato como componente de biocidas también están prohibidos en virtud del Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Por consiguiente, no debe concederse el consentimiento en virtud del Convenio de Rotterdam a la futura importación de forato en la Unión. 
El hexabromociclododecano se ha incluido en el anexo III del Convenio como producto químico industrial. 
La producción, comercialización y utilización de hexabromociclododecano están prohibidas en virtud del Reglamento (UE) 2019/1021 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Por consiguiente, no debe concederse el consentimiento en virtud del Convenio de Rotterdam a la futura importación de hexabromociclododecano en la Unión. 
En la sexta reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio, se incluyeron en el procedimiento PIC el éter de pentabromodifenilo comercial (incluidos el éter de tetrabromodifenilo y el éter de pentabromodifenilo) , el éter de octabromodifenilo comercial (incluidos el éter de hexabromodifenilo y el éter de heptabromodifenilo) y el ácido perfluorooctano-sulfónico, los sulfonatos de perfluorooctano, las sulfonamidas de perfluorooctano y los perfluorooctano-sulfonilos como productos químicos industriales. 
En la Decisión de Ejecución de la Comisión, de 15 de mayo de 2014, por la que se adoptan decisiones de importación de la Unión relativas a determinados productos químicos con arreglo al Reglamento (UE) n.o 649/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, se adoptaron respuestas sobre la importación de esos productos químicos. 
En virtud del Reglamento (UE) 2019/1021, la producción, comercialización y utilización de éter de pentabromodifenilo comercial (incluidos el éter de tetrabromodifenilo y el éter de pentabromodifenilo) y de éter de octabromodifenilo comercial (incluidos el éter de hexabromodifenilo y el éter de heptabromodifenilo) están prohibidas, con algunas excepciones. 
Por consiguiente, el consentimiento en virtud del Convenio de Rotterdam solo debe concederse a la futura importación en la Unión de éter de pentabromodifenilo y de éter de octabromodifenilo comercial si se cumplen determinadas condiciones. 
El Reglamento (UE) n.o 2019/1021 prohíbe, con algunas excepciones, la fabricación, la comercialización y el uso de ácido perfluorooctano-sulfónico, sulfonatos de perfluorooctano, sulfonamidas de perfluorooctano y perfluorooctano-sulfonilos (PFOS). 
Por consiguiente, no debe concederse el consentimiento en virtud del Convenio de Rotterdam a la futura importación de PFOS en la Unión. 
Habida cuenta de los cambios reglamentarios que se han producido en la Unión con la adopción del Reglamento (UE) 2019/1021 después de la adopción de la Decisión de Ejecución de la Comisión, de 15 de mayo de 2014, dicha Decisión debe modificarse en consecuencia. 
DECIDE: 
Artículo 1 
En el anexo I se establecen las respuestas sobre la importación de forato y hexabromociclododecano. 
Artículo 2 
El anexo II de la Decisión de Ejecución, de 15 de mayo de 2014, por la que se adoptan decisiones de importación de la Unión relativas a determinados productos químicos con arreglo al Reglamento (UE) n.o 649/2012, se sustituye por el anexo II de la presente Decisión. 
Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 201 de 27.7.2012, p. 60. 
DO L 396 de 30.12.2006, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y por el que se derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE del Consejo (DO L 309 de 24.11.2009, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas (DO L 167 de 27.6.2012, p. 1). 
Reglamento (UE) 2019/1021 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, sobre contaminantes orgánicos persistentes (DO L 169 de 25.6.2019, p. 45). 
DO C 152 de 20.5.2014, p. 2. 
ANEXO I 
Respuesta sobre la importación de forato 
Unión Europea 
El Reino Unido se retiró de la Unión Europea el 1 de febrero de 2020. 
Durante el período transitorio que, de no prorrogarse, finalizará el 31 de diciembre de 2020, el Derecho de la Unión, salvo contadas excepciones, sigue siendo aplicable al Reino Unido y en el Reino Unido, y todas las referencias a los Estados miembros en el Derecho de la Unión se entenderá que incluyen al Reino Unido. 
SECCIÓN 1 IDENTIDAD DEL PRODUCTO QUÍMICO 
Nombre común 
Forato 
Número CAS 
Categoría 
☒ Plaguicida 
☐ Formulación plaguicida extremadamente peligrosa 
SECCIÓN 2 INDICACIÓN RELATIVA A UNA RESPUESTA ANTERIOR, EN SU CASO 
Se trata de la primera respuesta de importación de este producto químico al país. 
Se trata de una modificación de una respuesta anterior. 
Fecha de la respuesta anterior:… 
SECCIÓN 3 RESPUESTA RELATIVA A LA FUTURA IMPORTACIÓN 
Decisión definitiva (cumplimente la sección 4) 
Respuesta provisional (cumplimente la sección 5) 
SECCIÓN 4 DECISIÓN DEFINITIVA, DE CONFORMIDAD CON LAS MEDIDAS LEGISLATIVAS O ADMINISTRATIVAS NACIONALES 
Importación rechazada 
¿Se prohíbe al mismo tiempo la importación del producto químico desde cualquier procedencia? 
¿Se prohíbe al mismo tiempo la producción interior del producto químico para uso interno? 
Importación autorizada 
Importación autorizada de acuerdo con determinadas condiciones 
Las condiciones son las siguientes: 
¿Las condiciones de importación del producto químico son las mismas para todas las procedencias de importación? 
¿Las condiciones para la producción interior del producto químico para uso interno son las mismas que para todas las importaciones? 
Medida legislativa o administrativa nacional en que se basa la decisión definitiva 
Descripción de la medida administrativa o legislativa nacional: 
En la Unión está prohibido comercializar o utilizar productos fitosanitarios que contengan forato, ya que esa sustancia activa no está autorizada en virtud del Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y por el que se derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE del Consejo (DO L 309 de 24.11.2009, p. 1). 
Asimismo, se prohíbe comercializar o utilizar biocidas que contengan forato, ya que esa sustancia activa no está autorizada en virtud del Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas (DO L 167 de 27.6.2012, p. 1). 
SECCIÓN 5 RESPUESTA PROVISIONAL 
Indicación de si está estudiando activamente la adopción de una decisión definitiva 
¿Se está estudiando activamente la adopción de una decisión definitiva? 
Información o asistencia solicitada para adoptar una decisión definitiva 
Se solicita a la Secretaría la información complementaria siguiente: 
Se solicita al país que comunicó la medida reglamentaria firme la información complementaria siguiente: 
Se solicita a la Secretaría la asistencia indicada a continuación para evaluar el producto químico: 
SECCIÓN 6 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA PERTINENTE, QUE PUEDE INCLUIR: 
¿Se produce el producto químico en el país? 
En caso de respuesta afirmativa a cualquiera de las preguntas anteriores: 
¿Está el producto químico destinado a uso interno? 
¿Está el producto químico destinado a la exportación? 
Otras observaciones 
Con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y se modifica el Reglamento (CE) n.o 1907/2006 (DO L 353 de 31.12.2008, p. 1) , que aplica en la Unión el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos de las Naciones Unidas, el forato está clasificado como: 
Acute Toxicity 1 — H310 — Mortal en contacto con la piel. 
Aquatic Acute 1 — H400 – Muy tóxico para los organismos acuáticos. 
Aquatic Chronic 1 — H410 — Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. 
SECCIÓN 7 AUTORIDAD NACIONAL DESIGNADA 
Organismo 
Comisión Europea, DG Medio Ambiente 
Dirección 
Rue de la Loi 200, B-1049 Bruselas BÉLGICA 
Nombre de la persona responsable 
Cargo de la persona responsable 
Fax 
Correo electrónico 
Fecha, firma de la autoridad nacional designada y sello oficial: ___________________________________ 
DEVUELVA EL FORMULARIO CUMPLIMENTADO A: 
Tel. +39 0657053441 
Correo electrónico: pic@pic.int 
CH- 1219 Châtelaine, Ginebra SUIZA 
Tel. +41 229178177 
Respuesta sobre la importación de hexabromociclododecano 
SECCIÓN 1 IDENTIDAD DEL PRODUCTO QUÍMICO 
Hexabromociclododecano 
☐ Plaguicida 
En la Unión, la fabricación, comercialización y utilización de hexabromociclododecano están prohibidas en virtud del Reglamento (UE) 2019/1021 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre contaminantes orgánicos persistentes (DO L 169 de 25.6.2019, p. 45). 
Con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y se modifica el Reglamento (CE) n.o 1907/2006 (DO L 353 de 31.12.2008, p. 1) , que aplica en la Unión el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos de las Naciones Unidas, el hexabromociclododecano está clasificado como: 
2 — H361 — Se sospecha que perjudica la fertilidad o daña al feto. 
H362 — Puede perjudicar a los niños alimentados con leche materna. 
ANEXO II 
Respuesta sobre la importación de éter de pentabromodifenilo comercial 
Éter de tetrabromodifenilo 
Éter de pentabromodifenilo 
40088-47-9 — Éter de tetrabromodifenilo 
32534-81-9 — Éter de pentabromodifenilo 
Fecha de la respuesta anterior: … 18 de junio de 2014… 
De conformidad con el Reglamento (UE) 2019/1021, la comercialización y la utilización de éter de pentabromodifenilo comercial solo están autorizadas con arreglo a la Directiva 2011/65/UE si se aplican las disposiciones siguientes: 
Solo se autoriza la importación de éter de pentabromodifenilo comercial para su comercialización y utilización en cables o piezas de repuesto destinados a la reparación, reutilización, actualización de funciones o mejora de la capacidad de lo siguiente: 
aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) introducidos en el mercado antes del 1 de julio de 2006; 
productos sanitarios introducidos en el mercado antes del 22 de julio de 2014; 
productos sanitarios para diagnóstico in vitro introducidos en el mercado antes del 22 de julio de 2016; 
instrumentos de vigilancia y control introducidos en el mercado antes del 22 de julio de 2014; 
instrumentos industriales de vigilancia y control introducidos en el mercado antes del 22 de julio de 2017; 
todos los demás AEE que no entraban en el ámbito de aplicación de la Directiva 2002/95/CE y que se hayan introducido en el mercado antes del 22 de julio de 2019; 
AEE que se beneficiaban de una exención y se introdujeron en el mercado antes de que expirase la exención, en la medida en que afecte a esa exención específica. 
Por pieza de repuesto se entiende una pieza suelta de un AEE que puede sustituir a una pieza de un AEE. 
El AEE no puede funcionar como estaba previsto sin dicha parte del AEE. 
Las funciones del AEE se restablecen, o mejoran, cuando la pieza se sustituye por una pieza de repuesto. 
En la Unión, la fabricación, comercialización y utilización de éter de tetrabromodifenilo y éter de pentabromodifenilo están prohibidas, con algunas excepciones, en virtud del Reglamento (UE) 2019/1021 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, sobre contaminantes orgánicos persistentes (DO L 169 de 25.6.2019, p. 45). 
Con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y se modifica el Reglamento (CE) n.o 1907/2006 (DO L 353 de 31.12.2008, p. 1) , que aplica en la Unión el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos de las Naciones Unidas, el éter de pentabromodifenilo está clasificado como: 
H362 — Puede perjudicar a los niños alimentados con leche materna. 
STOT RE 2 *— H373 — Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas. 
Aquatic Chronic 1 — H410 — Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. 
Respuesta sobre la importación de éter de octabromodifenilo comercial 
Éter de hexabromodifenilo 
Éter de heptabromodifenilo 
36483-60-0 — Éter de hexabromodifenilo 
68928-80-3 — Éter de heptabromodifenilo 
De conformidad con el Reglamento (UE) 2019/1021, la comercialización y la utilización de éter de octabromodifenilo comercial solo están autorizadas con arreglo a la Directiva 2011/65/UE si se aplican las disposiciones siguientes: 
Solo se autoriza la importación de éter de octabromodifenilo comercial para su comercialización y utilización en cables o piezas de repuesto destinados a la reparación, reutilización, actualización de funciones o mejora de la capacidad de lo siguiente: 
En la Unión, la fabricación, comercialización y utilización de éter de hexabromodifenilo y éter de heptabromodifenilo están prohibidas en virtud del Reglamento (UE) 2019/1021 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, sobre contaminantes orgánicos persistentes (DO L 169 de 25.6.2019, p. 45). 
Respuesta sobre la importación de ácido perfluorooctano-sulfónico, sulfonatos de perfluorooctano, sulfonamidas de perfluorooctano y perfluorooctano-sulfonilos 
Los números CAS pertinentes son los siguientes: 
1763-23-1 — Ácido perfluorooctano-sulfónico 
2795-39-3 — Perfluorooctano-sulfonato de potasio 
29457-72-5 — Perfluorooctano-sulfonato de litio 
29081-56-9 — Perfluorooctano-sulfonato de amonio 
70225-14-8 — Perfluorooctano-sulfonato de dietanolamina 
56773-42-3 — Perfluorooctano-sulfonato de tetraetilamonio 
251099-16-8 — Perfluorooctano-sulfonato de didecildimetilamonio 
4151-50-2 — Sulfonamida de N-etilperfluorooctano 
31506-32-8 — Sulfonamida de N-metilperfluorooctano 
1691-99-2 — Sulfonamida de N-etil-N- (2-hidroxietil) perfluorooctano 
24448-09-7 — Sulfonamida de N- (2-hidroxietil) -N-metilperfluorooctano 
Fecha de la respuesta anterior: … 18 de junio de 2014… 
Las importaciones de ácido perfluorooctano-sulfónico y sus derivados (PFOS) deben ser conformes con el Reglamento (UE) 2019/1021 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, sobre contaminantes orgánicos persistentes (DO L 169 de 25.6.2019, p. 45) , que establece lo siguiente: 
Se prohíbe la fabricación, comercialización y uso de PFOS solos, en mezclas o como constituyentes de artículos. 
La prohibición no se aplica a los PFOS presentes como contaminantes en trazas no intencionales en sustancias, mezclas o artículos, siempre que 
las concentraciones de PFOS sean inferiores o iguales a 10 mg/kg (0,001 % en peso) cuando estén presentes en sustancias o mezclas, o 
las concentraciones de PFOS en artículos o productos semielaborados o en partes de ellos sean inferiores al 0,1 % en peso, calculadas con referencia a la masa de las partes diferenciadas estructural o microestructuralmente que contengan PFOS o, en el caso de los tejidos u otros materiales recubiertos, si la cantidad de PFOS es inferior a 1 μg/m2 del material revestido. 
Si se minimiza la cantidad de PFOS emitida al medio ambiente, se autoriza la producción y comercialización para los siguientes usos específicos, a condición de que los Estados miembros informen a la Comisión cada cuatro años de los avances realizados para eliminar los PFOS: 
como tratamientos antivaho para el cromado no decorativo endurecido (cromo VI) en sistemas de circuito cerrado. 
En la Unión, la fabricación, comercialización y utilización de ácido perfluorooctano-sulfónico y sus derivados (PFOS) están prohibidas en virtud del Reglamento (UE) 2019/1021 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, sobre contaminantes orgánicos persistentes (DO L 169 de 25.6.2019, p. 45). 
No obstante, ese Reglamento prevé excepciones específicas, que se describen en la sección 4.3. 
SECCIÓN 5 RESPUESTA PROVISIONAL 
Con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y se modifica el Reglamento (CE) n.o 1907/2006 (DO L 353 de 31.12.2008, p. 1) , que aplica en la Unión el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos de las Naciones Unidas, el ácido perfluorooctano-sulfónico (número CAS 1763-23-1) está clasificado como: 
2 — H351 — Se sospecha que provoca cáncer. 
H362 — Puede perjudicar a los niños alimentados con leche materna. 
STOT RE 1 — H372 — Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas. 
Aquatic Chronic 2 — H411 — Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. 
H360D — Puede dañar al feto. 
+32 22988521 
+32 22967616 
I- 00100 Roma ITALIA 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/579 de la Comisión 
de 27 de abril de 2020 
por el que se concede una autorización de la Unión para la familia de biocidas «HYPRED’s octanoic acid based products» 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas, y en particular su artículo 44, apartado 5, párrafo primero, 
Considerando lo siguiente: 
El 25 de agosto de 2015, HYPRED SAS presentó una solicitud de autorización, de conformidad con el artículo 43, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, para una familia de biocidas llamada «HYPRED’s octanoic acid based products» (productos a base de ácido octanoico) , del tipo de producto 4 con arreglo a la descripción del anexo V de dicho Reglamento, y proporcionó la confirmación por escrito de que la autoridad competente de los Países Bajos había aceptado evaluar la solicitud. 
La solicitud se registró con el número de asunto BC-LR019297-17 en el Registro de Biocidas. 
La familia de biocidas «HYPRED’s octanoic acid based products» contiene como sustancia activa el ácido octanoico, que figura en la lista de la Unión de sustancias activas aprobadas contemplada en el artículo 9, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
El 19 de diciembre de 2017, la autoridad competente evaluadora presentó el informe de evaluación y los resultados de su evaluación a la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas («la Agencia» ), de conformidad con el artículo 44, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
El 11 de julio de 2019, la Agencia presentó a la Comisión un dictamen que contenía el proyecto de resumen de las características del biocida «HYPRED’s octanoic acid based products» y el informe de evaluación final relativo a esta familia de biocidas, de conformidad con el artículo 44, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
Este dictamen concluye que «HYPRED’s octanoic acid based products» es una familia de biocidas en el sentido del artículo 3, apartado 1, letra s) , del Reglamento (UE) n.o 528/2012, que puede optar a la concesión de una autorización de la Unión de conformidad con el artículo 42, apartado 1, de dicho Reglamento y que, siempre y cuando sea conforme con el proyecto de resumen de las características del biocida, cumple las condiciones establecidas en el artículo 19, apartados 1 y 6, del mismo Reglamento. 
El 25 de julio de 2019, la Agencia envió a la Comisión el proyecto de resumen de las características del biocida en todas las lenguas oficiales de la Unión, de conformidad con el artículo 44, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
La Comisión está de acuerdo con el dictamen de la Agencia y, por tanto, considera adecuado conceder una autorización de la Unión para la familia de biocidas «HYPRED’s octanoic acid based products». 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Biocidas. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se concede a HYPRED SAS una autorización de la Unión, con el número de autorización EU-0021020-0000, para la comercialización y el uso de la familia de biocidas «HYPRED’s octanoic acid based products» , de conformidad con el resumen de características que figura en el anexo. 
La autorización de la Unión tendrá validez desde el 18 de mayo de 2020 hasta el 30 de abril de 2030. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 167 de 27.6.2012, p. 1. 
Dictamen de la ECHA de 26 de junio de 2019 sobre la autorización de la Unión de la familia de biocidas «HYPRED’s octanoic acid based products» (ECHA/BPC/226/2019) , https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation. 
ANEXO 
Resumen de las características de una familia de productos biocidas 
Tipo de producto 4 — Alimentos y piensos (desinfectantes) 
Número de la autorización: EU-0021020-0000 
Número de referencia R4BP: EU-0021020-0000 
PARTE I 
PRIMER NIVEL DE INFORMACIÓN 
INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA 
Nombre de familia 
Razón social 
Tipo (s) de producto 
Titular de la autorización 
Razón social y dirección del titular de la autorización 
Dirección 
55 boulevard Jules Verger, 35803 DINARD, Francia 
Número de la autorización 
Número de referencia R4BP 
Fecha de la autorización 
18 de mayo de 2020 
Fecha de vencimiento de la autorización 
30 de abril de 2030 
Fabricante (s) de los productos biocidas 
Nombre del fabricante 
Dirección del fabricante 
55 Boulevard Jules Verger, 35803 DINARD Francia 
Ubicación de las plantas de fabricación 
HYPRED SAS-55 Boulevard Jules Verger-BP 10180, 35803 DINARD Francia 
Z O.O. NIEPRUSZEWO, KASZTANOWA 4, 64320 buk Polonia 
HYPRED IBERICA S.L Pol. Ind. 
Arazuri-Orcoyen C/C n.o 32, 31160 Orcoyen – NAVARRA España 
HYPRED GmbH Marie-Curie-Straße 23, 53332 Bornheim – Sechtem Alemania 
Cà Nova, 26010 Ripalta Arpina CR Italia 
AG France S.A.S-Zone Industrielle Le Roineau, 72500 Vaas Francia 
Anti-Germ Austria GmbH- «Pfongauer Straße 17, 5202 Neumarkt am Wallersee» Austria 
Anti-Germ Deutschland GmbH-Oberbrühlstraße 16-18, 87700 Memmingen Alemania 
Fabricante (s) de (l/las) sustancia (s) activa (s) 
Sustancia activa 
Ácido octanoico 
Sdn Bhd (63112-D) , Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, 42500 Telok Panglima Garang, Selangor Malasia 
COMPOSICIÓN Y FORMULACIÓN DE LA FAMILIA DE PRODUCTOS 
Información cualitativa y cuantitativa sobre la composición de la familia 
Nombre común 
Nombre IUPAC 
Función 
Número CAS 
Número CE 
Contenido (%) 
Mín. 
Máx. 
Sustancia activa 
Ácido metanosulfónico 
Sustancia no activa 
Ácido L- (+) -láctico 
N-óxido de N, N-dimetil-1-decanamina 
Alcohol etoxilado 
Tipo (s) de formulación 
Formulación (es) 
SL-Concentrado Soluble 
META RCP 1 
INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA DEL META RCP 1 
Identificador del meta RCP 1 
Identificador 
Sufijo del número de autorización 
Número 
COMPOSICIÓN DEL META RCP 1 
Información cualitativa y cuantitativa de la composición del meta RCP 1 
Tipo (s) de formulación del meta RCP 1 
INDICACIONES DE PELIGRO Y CONSEJOS DE PRUDENCIA DEL META RCP 1 
Indicaciones de peligro 
Puede ser corrosivo para los metales. 
Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves. 
Puede irritar las vías respiratorias. 
Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. 
Consejos de prudencia 
Llevar guantes. 
Llevar prendas. 
Llevar gafas. 
Llevar máscara de protección. 
EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito. 
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo) :Quitar inmediatamente todas las prendas contaminadas.Aclararse la piel con agua. 
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. 
Continúe con el enjuague. 
Llamar inmediatamente a un un CENTRO DE TOXICOLÓGIA. 
Eliminar el contenido en y/o su recipiente como residuo peligroso de acuerdo con la normativa vigente. 
Evitar su liberación al medio ambiente. 
USOS AUTORIZADOS DEL META RCP 1 
Descripción de uso 
Cuando proceda, descripción exacta del ámbito de utilización 
Organismo (s) diana (incluida la etapa de desarrollo) 
Ámbito de utilización 
Limpieza-desinfección de los circuitos de la industria láctea 
Método (s) de aplicación 
Sistema cerrado: circulación 
limpieza en el sitio (CIP) , circulación 
Frecuencia de aplicación y dosificación 
Use el 1 % de la solución del producto para una actividad bactericida y el 1,5 % para una actividad levuricida 
De 1 a 3 ciclos al día, de 208 a 360 días al año 
Categoría (s) de usuarios 
Profesional 
Tamaños de los envases y material del envasado 
Bidón opaco de Polietileno de alta densidad (HDPE) de 5 l 
Bidón opaco de HDPE de 10 l 
Bidón opaco de HDPE de 22 l 
Barril opaco de HDPE de 60 l 
Barril opaco de HDPE de 120 l 
Barril opaco de HDPE de 220 l 
Contenedor opaco de HDPE de 640 l 
Contenedor opaco de HDPE de 1000 l 
Enjuague los circuitos con agua potable antes de la desinfección. 
Aplique el producto mediante circulación. 
Concentración del producto y tiempo de contacto: 
Temperatura de la solución del producto: 40-85 °C 
Enjuague con agua potable. 
Medidas de mitigación del riesgo para el uso específico 
Consulte las instrucciones 
Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente 
Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase 
Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento 
Limpieza-desinfección de los sistemas de ordeño y de los robots de ordeño en las explotaciones ganaderas 
Uso del 0,8 % del producto para una actividad bactericida y un 1,5 % para la actividad levuricida. 
La instalación de ordeño se limpia y desinfecta dos veces al día y el tanque de leche se limpia y desinfecta una vez cada tres días. 
Bidón opaco de HDPE de 5 l 
Instalaciones de ordeño con o sin programador. 
Después del ordeño, enjuague el sistema con agua potable tibia. 
Aplique la solución mediante circulación a la temperatura inicial recomendada de 60 °C como mínimo para alcanzar una temperatura final de 40-45 °C. 
No se debe usar a temperaturas superiores a 75 °C. 
Enjuague con agua fría. 
Use el producto dos veces al día o una vez cuando se alterne con otro producto. 
Cuando se alterne, utilice de 1 a 4 veces por semana de forma alternativa un producto limpiador o desinfectante según la temperatura que alcance el sistema. 
Póngase en contacto con su proveedor para escoger un producto alternativo y para informarse sobre la frecuencia de uso. 
No mezcle el producto con un producto alcalino o alcalino clorado. 
INSTRUCCIONES GENERALES DE USO DEL META RCP 1 
Instrucciones de uso 
Consulte las instrucciones específicas. 
Medidas de mitigación del riesgo 
Póngase unos guantes protectores resistentes a productos químicos, mono y protección ocular cuando utilice el producto (el material protector lo especificará el titular de la autorización en la información del producto). 
Asegúrese de que la ventilación es adecuada durante el uso. 
Datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente 
Quítese la ropa y los zapatos contaminados inmediatamente. 
Lávelos antes de volver a ponérselos. 
PRIMEROS AUXILIOS 
EN CASO DE INHALACIÓN: acompañe a la persona para que tome aire fresco y se sienta cómoda. 
Llame inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. 
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el cabello) : quítese la ropa contaminada inmediatamente. 
Lávese con agua o en la ducha. 
EN CASO DE CONTACTO OCULAR: enjuáguese con agua los ojos de forma inmediata durante al menos 15 minutos con los ojos bien abiertos. 
Si lleva lentillas, quíteselas si es fácil hacerlo. 
EN CASO DE INGESTIÓN: enjuáguese la boca. 
NO se provoque el vómito. 
Consulte las fichas de datos de seguridad. 
Al solicitar asistencia médica, tenga a mano el envase o la etiqueta y llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. 
Nunca administre líquidos/sólidos por vía oral a una persona con sus capacidades mermadas o inconsciente; coloque a la persona en posición lateral hacia la izquierda con la cabeza baja y las rodillas dobladas. 
NUNCA DEJE SIN VIGILANCIA A LA PERSONA AFECTADA. 
Deshágase del producto y de su envase de acuerdo con la normativa local y nacional aplicable. 
Condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento 
Vida útil: 2 años en HDPE 
Condiciones de almacenamiento: conserve el producto únicamente en el envase original. 
Mantenga el envase cerrado. 
No se debe almacenar a temperaturas superiores a 40 °C. 
INFORMACIÓN ADICIONAL 
No se han evaluado las propiedades limpiadoras del producto ya que no se enmarcan dentro del Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
TERCER NIVEL DE INFORMACIÓN: PRODUCTOS INDIVIDUALES EN EL META RCP 1 
Nombre (s) comercial (es) , número de autorización y composición específica de cada producto individual 
Nombre comercial 
META RCP 2 
INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA DEL META RCP 2 
COMPOSICIÓN DEL META RCP 2 
Información cualitativa y cuantitativa de la composición del meta RCP 2 
Tipo (s) de formulación del meta RCP 2 
INDICACIONES DE PELIGRO Y CONSEJOS DE PRUDENCIA DEL META RCP 2 
USOS AUTORIZADOS DEL META RCP 2 
Desinfección de circuitos en fábricas de cerveza, industrias lácteas y de bebidas 
limpieza en el sitio (CIP) , circulación 
Uso del 0,4 % del producto para una actividad bactericida y un 0.6 % para la actividad levuricida. 
INSTRUCCIONES GENERALES DE USO DEL META RCP 2 
Antes de aplicar el producto, limpie la superficie con un detergente y enjuáguela con agua potable. 
Temperatura de la solución del producto: 20-85 °C 
TERCER NIVEL DE INFORMACIÓN:PRODUCTOS INDIVIDUALES EN EL META RCP 2 
META RCP 3 
INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA DEL META RCP 3 
COMPOSICIÓN DEL META RCP 3 
Información cualitativa y cuantitativa de la composición del meta RCP 3 
Tipo (s) de formulación del meta RCP 3 
INDICACIONES DE PELIGRO Y CONSEJOS DE PRUDENCIA DEL META RCP 3 
USOS AUTORIZADOS DEL META RCP 3 
Utilice un 0,4 % de la solución del producto 
INSTRUCCIONES GENERALES DE USO DEL META RCP 3 
Concentración del producto: 0,4 % 
Tiempo de contacto: 
TERCER NIVEL DE INFORMACIÓN:PRODUCTOS INDIVIDUALES EN EL META RCP 3 
META RCP 4 
INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA DEL META RCP 4 
Información cualitativa y cuantitativa de la composición del meta RCP 4 
Tipo (s) de formulación del meta RCP 4 
INDICACIONES DE PELIGRO Y CONSEJOS DE PRUDENCIA DEL META RCP 4 
USOS AUTORIZADOS DEL META RCP 4 
Desinfectante o limpiador desinfectante para membranas utilizadas en ósmosis inversa y nanofiltración para las industrias lácteas y de bebidas. 
Utilice un 0,75 % de la solución del producto si se realiza la limpieza antes de la desinfección 
Utilice un 1 % de la solución del producto si se realiza la limpieza antes de la desinfección 
De 1 a 3 ciclos al día, de 104 a 312 días al año 
INSTRUCCIONES GENERALES DE USO DEL META RCP 4 
Enjuague las membranas con agua potable o límpielas y enjuáguelas antes de la desinfección. 
Aplique el producto mediante circulación 
Concentración del producto si no se ha llevado a cabo una limpieza antes de la desinfección: 1 % 
Concentración del producto si se ha llevado a cabo una limpieza antes de la desinfección: 0,75 % 
Vida útil: 2 años en HDPE 
TERCER NIVEL DE INFORMACIÓN:PRODUCTOS INDIVIDUALES EN EL META RCP 4 
Las instrucciones de uso, las medidas de mitigación de riesgos y otras instrucciones de uso con arreglo a la presente sección son válidas para cualquier uso autorizado en el marco del meta RCP 1. 
Las instrucciones de uso, las medidas de mitigación de riesgos y otras instrucciones de uso con arreglo a la presente sección son válidas para cualquier uso autorizado en el marco del meta RCP 2. 
Las instrucciones de uso, las medidas de mitigación de riesgos y otras instrucciones de uso con arreglo a la presente sección son válidas para cualquier uso autorizado en el marco del meta RCP 3. 
Las instrucciones de uso, las medidas de mitigación de riesgos y otras instrucciones de uso con arreglo a la presente sección son válidas para cualquier uso autorizado en el marco del meta RCP 4. 
Levaduras 
Condiciones de almacenamiento: conserve el producto únicamente en el envase original. 
Mantenga el envase cerrado. 
Decisión del Consejo de Administración de la Empresa Común Pilas de Combustible e Hidrógeno 2 
de 26 de mayo de 2020 
por la que se establecen las normas internas relativas a la limitación de determinados derechos de los interesados en relación con el tratamiento de datos personales en el marco del funcionamiento de la Empresa Común FCH 2 
EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE LA EMPRESA COMÚN PILAS DE COMBUSTIBLE E HIDRÓGENO 2 (en lo sucesivo, «EC FCH 2») 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 45/2001 y la Decisión n.o 1247/2002/CE, y en particular su artículo 25, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 559/2014 del Consejo, de 6 de mayo de 2014, por el que se establece la Empresa Común Pilas de Combustible e Hidrógeno 2, y en particular su artículo 7, apartado 3, letra r), 
Visto el documento de orientación del Supervisor Europeo de Protección de Datos (SEPD) sobre el artículo 25 del nuevo Reglamento y las normas internas, 
Previa consulta al SEPD, el 12 de noviembre de 2019, de conformidad con el artículo 41, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1725, 
Vistas las recomendaciones del Supervisor Europeo de Protección de Datos (SEPD) de 18 de diciembre de 2019, 
Considerando lo siguiente: 
La EC FCH 2 lleva a cabo sus actividades de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 559/2014. 
De conformidad con el artículo 25, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1725, las limitaciones a la aplicación de los artículos 14 a 22, 35 y 36, así como del artículo 4 de dicho Reglamento en la medida en que sus disposiciones se correspondan con los derechos y obligaciones que disponen los artículos 14 a 22, deben basarse en normas internas que ha de adoptar la Empresa Común cuando no se encuentren fundamentadas en actos jurídicos adoptados con arreglo a los Tratados. 
Estas normas internas, incluidas sus disposiciones sobre la evaluación de la necesidad y la proporcionalidad de la limitación, no deberán aplicarse cuando un acto jurídico adoptado con arreglo a los Tratados prevea una limitación de los derechos de los interesados. 
Cuando la EC FCH 2 ejerza sus funciones en relación con los derechos de los interesados en virtud del Reglamento (UE) 2018/1725, analizará si es aplicable alguna de las excepciones establecidas en dicho Reglamento. 
En el marco de su funcionamiento administrativo, la EC FCH 2 puede realizar indagaciones administrativas y procedimientos disciplinarios, llevar a cabo actividades preliminares relacionadas con casos de posibles irregularidades puestas en conocimiento de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) , tramitar casos de denuncia de irregularidades, tramitar procedimientos (formales e informales) en casos de acoso, tramitar reclamaciones internas y externas, realizar auditorías internas, llevar a cabo investigaciones a través del delegado de protección de datos en consonancia con lo dispuesto en el artículo 45, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1725 y llevar a cabo investigaciones internas sobre seguridad (informática). 
La EC FCH 2 trata diversas categorías de datos personales, incluidos los datos sólidos (datos «objetivos» , como los datos de identificación, los datos de contacto, los datos profesionales, los datos administrativos, los datos recibidos de determinadas fuentes, las comunicaciones electrónicas y los datos de tráfico) y los datos frágiles (datos «subjetivos» relacionados con el caso, como el razonamiento, los datos de comportamiento, las valoraciones, los datos de actuación y conducta, y los datos relacionados con el objeto del procedimiento o la actividad o presentados en relación con estos). 
La EC FCH 2, representada por su director ejecutivo, actúa como responsable del tratamiento de datos, con independencia de las posteriores delegaciones de esta función dentro de la EC FCH 2, al objeto de reflejar las diversas responsabilidades operativas con respecto a las tareas específicas de tratamiento de datos personales. 
Los datos personales se almacenan en un entorno electrónico o en papel de un modo seguro que impide el acceso ilícito a personas que no necesiten conocerlos y la transferencia ilícita a estas personas. 
Los datos personales tratados no se conservan durante un tiempo superior al necesario y adecuado para los fines para los que se hubieran tratado durante el período especificado en los avisos de protección de datos, las declaraciones de confidencialidad o los registros de la EC FCH 2. 
Las normas internas deben aplicarse a todas las operaciones de tratamiento de datos llevadas a cabo por la EC FCH 2 en el ejercicio de sus indagaciones administrativas, procedimientos disciplinarios, actividades preliminares relacionadas con casos de posibles irregularidades puestas en conocimiento de la OLAF, procedimientos de denuncia de irregularidades, procedimientos (formales e informales) en casos de acoso, tramitación de reclamaciones internas y externas, auditorías internas, investigaciones llevadas a cabo por el delegado de protección de datos en consonancia con lo dispuesto en el artículo 45, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1725 e investigaciones en materia de seguridad (informática) realizadas internamente o con la participación de agentes externos (por ejemplo, CERT-UE). 
Las normas internas deben aplicarse a las operaciones de tratamiento de datos llevadas a cabo antes del inicio de los procedimientos citados previamente, durante estos y durante el seguimiento de la actuación consecutiva a los resultados de dichos procedimientos. 
También se deben incluir la asistencia y la cooperación prestadas por la EC FCH 2 a las autoridades nacionales y las organizaciones internacionales al margen de sus investigaciones administrativas. 
En los casos en que resulten aplicables estas normas internas, la EC FCH 2 deberá justificar que las limitaciones son estrictamente necesarias y proporcionadas en una sociedad democrática y que respetan el contenido esencial de los derechos y las libertades fundamentales. 
En este contexto, la EC FCH 2 debe respetar, en la medida de lo posible, los derechos fundamentales de los interesados durante los procedimientos citados, en particular los relativos al derecho a la comunicación de información, el derecho de acceso, de rectificación y de supresión, el derecho a la limitación del tratamiento, a la comunicación de una violación de la seguridad de los datos personales al interesado o a la confidencialidad de las comunicaciones, de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1725. 
Sin embargo, la EC FCH 2 puede verse obligada a limitar la comunicación de información al interesado y otros derechos del interesado para proteger, en particular, sus propias investigaciones, las investigaciones y los procedimientos de otras autoridades públicas y los derechos de otras personas relacionadas con sus investigaciones o con otros procedimientos. 
En consecuencia, la EC FCH 2 puede limitar la información a efectos de proteger la investigación y los derechos y libertades fundamentales de otros interesados. 
La EC FCH 2 debe controlar de manera periódica que se cumplan las condiciones que justifiquen la aplicación de la limitación y levantar la limitación en cuanto dejen de cumplirse. 
El responsable del tratamiento debe informar al delegado de protección de datos en el momento del aplazamiento y durante las revisiones, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Objeto y ámbito de aplicación 
La presente Decisión establece las normas relativas a las condiciones en las que la EC FCH 2, en el marco de sus procedimientos establecidos en el apartado 2, puede limitar la aplicación de los derechos previstos en los artículos 14 a 21, 35 y 36, así como la aplicación del artículo 4, del Reglamento (UE) 2018/1725, de conformidad con el artículo 25 de dicho Reglamento. 
En el marco del funcionamiento administrativo de la EC FCH 2, la presente Decisión se aplica a las operaciones de tratamiento de datos personales llevadas a cabo por la oficina del programa a efectos de realizar indagaciones administrativas, procedimientos disciplinarios, actividades preliminares relacionadas con casos de posibles irregularidades puestas en conocimiento de la OLAF, tramitaciones de casos de denuncia de irregularidades, procedimientos (formales e informales) en casos de acoso, tramitaciones de reclamaciones internas y externas, auditorías internas, investigaciones llevadas a cabo por el delegado de protección de datos en consonancia con lo dispuesto en el artículo 45, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1725 e investigaciones en materia de seguridad (informática) realizadas internamente o con la participación de agentes externos (por ejemplo, CERT-UE). 
Las categorías de datos en cuestión son los datos sólidos (datos «objetivos» , como los datos de identificación, los datos de contacto, los datos profesionales, los detalles administrativos, los datos recibidos de determinadas fuentes, las comunicaciones electrónicas y los datos de tráfico) y los datos frágiles (datos «subjetivos» relacionados con el caso, como el razonamiento, los datos de comportamiento, las valoraciones, los datos de actuación y conducta, y los datos relacionados con el objeto del procedimiento o la actividad o presentados en relación con estos). 
A reserva de las condiciones establecidas en la presente Decisión, las limitaciones podrán aplicarse a los siguientes derechos: la comunicación de información a los interesados, el derecho de acceso, de rectificación y de supresión, el derecho a la limitación del tratamiento, a la comunicación de una violación de la seguridad de los datos personales al interesado o a la confidencialidad de las comunicaciones. 
Artículo 2 
Especificación del responsable del tratamiento 
El responsable de las operaciones de tratamiento será la EC FCH 2, representada por su director ejecutivo, quien podrá delegar la función de responsable del tratamiento. 
Se informará a los interesados de la identidad del responsable del tratamiento delegado por medio de avisos de protección de datos o registros publicados en el sitio web o la intranet de la EC FCH 2. 
Artículo 3 
Especificación de las salvaguardias 
La EC FCH 2 establecerá las siguientes salvaguardias para impedir el uso indebido o la transferencia ilícita de datos personales o el acceso ilícito a estos datos: 
Los documentos en papel deberán conservarse en armarios protegidos a los que únicamente pueda tener acceso el personal autorizado. 
Todos los datos en formato electrónico deberán almacenarse en una aplicación informática segura que respete las normas de seguridad de la EC FCH 2 y en carpetas electrónicas específicas a las que únicamente pueda tener acceso el personal autorizado. 
Deberán concederse de manera individualizada los niveles de acceso adecuados. 
La base de datos estará protegida con contraseña mediante un sistema de autenticación única y conectada automáticamente al identificador y la contraseña del usuario. 
Queda estrictamente prohibida la sustitución de los usuarios. 
Los registros electrónicos se conservarán de manera segura para garantizar la confidencialidad y la privacidad de los datos que contengan. 
Todas las personas que tengan acceso a los datos estarán sujetas a una obligación de confidencialidad. 
El período de conservación de los datos personales a los que hace referencia el artículo 1, apartado 3, no será superior al necesario y adecuado para los fines para los que se hubieran tratado los datos. 
En ningún caso deberá superar el período de conservación especificado en los avisos de protección de datos, las declaraciones de confidencialidad o los registros a que hace referencia el artículo 6. 
Cuando la EC FCH 2 estudie aplicar una limitación, deberá sopesarse el riesgo para los derechos y las libertades del interesado, en particular, con respecto al riesgo para los derechos y las libertades de otros interesados y al riesgo de dejar sin efecto las investigaciones o los procedimientos emprendidos por la EC FCH 2, por ejemplo, por la destrucción de pruebas. 
Los riesgos para los derechos y las libertades del interesado consisten principalmente, aunque no de manera exclusiva, en riesgos para la reputación y riesgos para el derecho a la defensa y a ser oído. 
Artículo 4 
Limitaciones 
La EC FCH 2 solo adoptará limitaciones para salvaguardar: 
la seguridad nacional, el orden público o la defensa de los Estados miembros; 
la prevención, la investigación, la detección y el enjuiciamiento de infracciones penales o la ejecución de sanciones penales, incluida la protección frente a amenazas a la seguridad pública y su prevención; 
otros objetivos importantes de interés público general de la Unión o de un Estado miembro, en particular los objetivos de la política exterior y de seguridad común de la Unión o un interés económico o financiero importante de la Unión o de un Estado miembro, incluidos los ámbitos fiscal, presupuestario y monetario, la sanidad pública y la seguridad social; 
la seguridad interna de instituciones y organismos de la Unión, incluida la de sus redes de comunicación electrónica; 
la prevención, la investigación, la detección y el enjuiciamiento de infracciones de normas deontológicas en las profesiones reguladas; 
una función de supervisión, inspección o reglamentación vinculada, incluso ocasionalmente, con el ejercicio de la autoridad pública en los casos enunciados en las letras a) a c); 
la protección del interesado o de los derechos y libertades de terceros; 
la ejecución de demandas civiles. 
Como aplicación específica de los fines descritos en el apartado 1, la EC FCH 2 podrá aplicar limitaciones en las siguientes circunstancias: 
en relación con los datos personales intercambiados con servicios de la Comisión u otras instituciones, órganos y organismos de la Unión, 
cuando dicho servicio de la Comisión o dicha institución, órgano u organismo de la Unión esté facultado para limitar el ejercicio de los derechos enumerados basándose en otros actos contemplados en el artículo 25 del Reglamento (UE) 2018/1725 o de conformidad con el capítulo IX de dicho Reglamento o con los actos fundacionales de otras instituciones, órganos u organismos de la Unión; 
cuando la finalidad de dicha limitación por parte de ese servicio de la Comisión, institución, órgano u organismo de la Unión se viera comprometida si la EC FCH 2 no aplicara una limitación equivalente respecto de los mismos datos personales; 
en relación con los datos personales intercambiados con autoridades competentes de los Estados miembros, 
cuando dichas autoridades competentes de los Estados miembros estén facultadas para limitar el ejercicio de los derechos enumerados basándose en los actos a que se refiere el artículo 23 del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, o con arreglo a las medidas nacionales de transposición del artículo 13, apartado 3, el artículo 15, apartado 3, o el artículo 16, apartado 3, de la Directiva (UE) 2016/680 del Parlamento Europeo y del Consejo; 
cuando la finalidad de dicha limitación por parte de esa autoridad competente se viera comprometida si la EC FCH 2 no aplicara una limitación equivalente respecto de los mismos datos personales; 
en relación con los datos personales intercambiados con terceros países u organizaciones internacionales, cuando haya pruebas claras de que el ejercicio de esos derechos y obligaciones puede comprometer la cooperación de la EC FCH 2 con terceros países u organizaciones internacionales en el ejercicio de sus funciones. 
Antes de aplicar limitaciones en las circunstancias mencionadas en el apartado 1, letras a) y b) , la EC FCH 2 consultará a los servicios pertinentes de la Comisión, a las instituciones, órganos u organismos pertinentes de la Unión o a las autoridades competentes de los Estados miembros, a menos que para la EC FCH 2 resulte evidente que la aplicación de una limitación está contemplada en uno de los actos a que se hace referencia en dichas letra s). 
Artículo 5 
Limitaciones de los derechos de los interesados 
En casos debidamente justificados y en las condiciones estipuladas en la presente Decisión, el responsable del tratamiento podrá limitar los derechos siguientes, cuando resulte necesario y proporcionado, en el contexto de las operaciones de tratamiento enumeradas en el apartado 2: 
derecho a la información; 
derecho de acceso; 
derecho de rectificación, de supresión y derecho a la limitación del tratamiento de datos; 
derecho a la comunicación de una violación de la seguridad de los datos personales al interesado; 
derecho a la confidencialidad de las comunicaciones electrónicas. 
De conformidad con el artículo 25, apartado 2, letra a) , del Reglamento (UE) 2018/1725, en casos debidamente justificados y en las condiciones estipuladas en la presente Decisión, el responsable del tratamiento podrá aplicar limitaciones en el contexto de las siguientes operaciones de tratamiento: 
la realización de indagaciones administrativas y procedimientos disciplinarios; 
las actividades preliminares relacionadas con casos de posibles irregularidades puestas en conocimiento de la OLAF; 
los procedimientos de denuncia de irregularidades; 
los procedimientos (formales e informales) en casos de acoso; 
las tramitaciones de reclamaciones internas y externas; 
auditorías internas; 
las investigaciones llevadas a cabo a través del delegado de protección de datos en consonancia con lo dispuesto en el artículo 45, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1725; 
las investigaciones en materia de seguridad (informática) realizadas internamente o con la participación de agentes externos (por ejemplo, CERT-UE); 
en el marco de un procedimiento de gestión de subvenciones o de contratación pública, después de la fecha límite para la presentación de solicitudes en las convocatorias de propuestas u ofertas en las licitaciones. 
La limitación seguirá en vigor mientras los motivos que la justifiquen sigan siendo aplicables. 
Cuando la EC FCH 2 limite, total o parcialmente, la aplicación de los derechos mencionados en el apartado 1, adoptará las medidas previstas en los artículos 6 y 7 de la presente Decisión. 
Cuando los interesados soliciten acceso a sus datos personales tratados en el contexto de uno o varios casos específicos o a una operación de tratamiento determinada, de conformidad con el artículo 17 del Reglamento (UE) 2018/1725, la EC FCH 2 circunscribirá su evaluación de la solicitud únicamente a dichos datos personales. 
Artículo 6 
Necesidad y proporcionalidad de las limitaciones 
Toda limitación contemplada en el artículo 5 deberá ser necesaria y proporcionada teniendo en cuenta los riesgos para los derechos y las libertades de los interesados y respetará el contenido esencial de los derechos y las libertades fundamentales en una sociedad democrática. 
Si se estudia aplicar una limitación, deberá llevarse a cabo una prueba de la necesidad y la proporcionalidad basada en las presentes normas. 
La prueba también se llevará a cabo en el contexto de cada revisión periódica, de acuerdo con una evaluación sobre si aún son de aplicación los motivos fácticos y legales de la limitación. 
Esta se documentará con una nota interna de evaluación para cumplir con la obligación de rendir cuentas de cada caso. 
La EC FCH 2 revisará la aplicación de la limitación cada seis meses desde la fecha de su adopción y al cierre de la indagación, el procedimiento o la investigación pertinentes. 
Posteriormente, el responsable del tratamiento deberá supervisar cada seis meses la necesidad de mantener cualquier limitación. 
Cuando la EC FCH 2 aplique, de forma total o parcial, las limitaciones contempladas en el artículo 5 de la presente Decisión, hará constar los motivos de la limitación y el fundamento jurídico con arreglo al apartado 1, incluida una evaluación de la necesidad y la proporcionalidad de la limitación. 
Artículo 7 
Obligación de información 
En los avisos de protección de datos, las declaraciones de confidencialidad o los registros en el sentido del artículo 31 del Reglamento (UE) 2018/1725, publicados en el sitio web o en la intranet de la EC FCH 2, donde se informe a los interesados de sus derechos en el marco de un procedimiento determinado, la EC FCH 2 incluirá información sobre la posible limitación de dichos derechos. 
Esta información abarcará los derechos que pueden limitarse, las razones de la limitación y la posible duración de esta. 
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 6, apartado 4, cuando resulte proporcionado, la EC FCH 2 también informará de manera individualizada a todos los interesados que se consideren afectados por la operación de tratamiento en cuestión de cuáles son sus derechos con respecto a las limitaciones presentes o futuras, sin dilaciones indebidas y por escrito. 
Cuando la EC FCH 2 limite, de forma total o parcial, los derechos establecidos en el artículo 5, informará al interesado en cuestión de la limitación aplicada y de los principales motivos de esta, así como de la posibilidad de presentar una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos o de interponer un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea. 
La comunicación de la información mencionada en el apartado 2 podrá aplazarse, omitirse o denegarse en caso de que pudiera dejar sin efecto la limitación, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 25, apartado 8, del Reglamento (UE) 2018/1725. 
Artículo 8 
Revisión por parte del delegado de protección de datos 
La EC FCH 2 informará a su delegado de protección de datos (en lo sucesivo, «DPD» ), sin dilaciones indebidas, de toda situación en que el responsable del tratamiento limite la aplicación de los derechos de los interesados o prorrogue la limitación de conformidad con la presente Decisión. 
El responsable del tratamiento proporcionará al DPD acceso al registro que contenga la evaluación de la necesidad y la proporcionalidad de la limitación y documentará en dicho registro la fecha de la notificación al DPD. 
El DPD podrá solicitar por escrito al responsable del tratamiento que revise la aplicación de las limitaciones. 
El responsable del tratamiento notificará por escrito al DPD el resultado de la revisión solicitada. 
El DPD participará en todo el procedimiento. 
El responsable del tratamiento notificará al DPD el levantamiento de las limitaciones. 
Artículo 9 
La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 26 de mayo de 2020. 
Por el Consejo de Administración de la EC FCH 2 
Presidenta del Consejo de Administración 
DO L 295 de 21.11.2018, p. 39. 
DO L 169 de 7.6.2014, p. 108. 
En caso de corresponsabilidad del tratamiento, los datos se tratarán de acuerdo con los medios y los fines establecidos en el acuerdo pertinente entre los corresponsables del tratamiento según se establece en el artículo 28 del Reglamento (UE) 2018/1725. 
Esta lista no es exhaustiva. 
Esta operación de tratamiento no se aplicará al artículo 5, apartado 1, letra d). 
Esta operación de tratamiento solo se aplicará al artículo 5, apartado 1, letra c). 
Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos) (DO L 119 de 4.5.2016, p. 1). 
Directiva (UE) 2016/680 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y a la libre circulación de dichos datos y por la que se deroga la Decisión Marco 2008/977/JAI del Consejo (DO L 119 de 4.5.2016, p. 89). 
Reglamento (UE) 2020/1043 del Parlamento Europeo y del Consejo 
de 15 de julio de 2020 
relativo a la realización de ensayos clínicos y al suministro de medicamentos para uso humano que contengan organismos modificados genéticamente o estén compuestos por estos organismos, destinados a tratar o prevenir la enfermedad coronavírica (COVID-19) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 114 y su artículo 168, apartado 4, letra c), 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los parlamentos nacionales, 
Previa consulta al Comité Económico y Social Europeo, 
Previa consulta al Comité de las Regiones, 
De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario, 
Considerando lo siguiente: 
La enfermedad coronavírica COVID-19 es una enfermedad infecciosa causada por un coronavirus que se ha descubierto recientemente. 
El 30 de enero de 2020, la Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró el brote de esta enfermedad como una emergencia de salud pública de importancia internacional. 
El 11 de marzo de 2020, la OMS calificó la COVID-19 de pandemia. 
La Directiva 2001/83/CE y el Reglamento (CE) n.o 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo requieren que las solicitudes de autorización de comercialización de un medicamento, ya sea en un Estado miembro o en la Unión, deben ir acompañadas de un expediente que recoja los resultados de los ensayos clínicos realizados con el medicamento. 
Conforme a lo dispuesto en la Directiva 2001/20/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, antes de iniciar un ensayo clínico, los promotores deben solicitar la autorización de la autoridad competente del Estado miembro en el que esté previsto realizar el ensayo. 
La finalidad de la autorización es proteger los derechos, la seguridad y el bienestar de los sujetos de ensayos clínicos y garantizar la fiabilidad y la solidez de los datos que se generen en los ensayos clínicos. 
En virtud de la Directiva 2001/20/CE, la autorización para la realización de un ensayo clínico se concede sin perjuicio de la aplicación de las Directivas 2001/18/CE y 2009/41/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Conforme a la Directiva 2001/18/CE, la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente (en lo sucesivo, «OMG» ) con cualquier propósito distinto de su comercialización está sujeta a una notificación y a una autorización por escrito de la autoridad competente del Estado miembro en cuyo territorio vaya a tener lugar la liberación. 
La notificación debe incluir una evaluación del riesgo medioambiental realizada de conformidad con el anexo II de la Directiva 2001/18/CE, así como un expediente técnico que proporcione la información que se especifica en el anexo III de dicha Directiva. 
La Directiva 2009/41/CE dispone que se evalúen caso por caso los riesgos para la salud humana y el medio ambiente vinculados a la utilización confinada de microorganismos modificados genéticamente. 
A tal fin, dicha Directiva establece que el usuario debe evaluar los riesgos para la salud humana y el medio ambiente que puede plantear el tipo específico de utilización confinada valiéndose, como mínimo, de los elementos de evaluación y del procedimiento establecidos en el anexo III de dicha Directiva. 
Los ensayos clínicos requieren la realización de varias operaciones, entre ellas la fabricación, el transporte y el almacenamiento de los medicamentos en investigación, el embalaje y etiquetado, su administración a los sujetos de ensayos clínicos y el posterior seguimiento de estos sujetos, así como la eliminación de residuos y de los medicamentos en investigación que no se hayan utilizado. 
Estas operaciones pueden entrar en el ámbito de aplicación de las Directivas 2001/18/CE o 2009/41/CE, cuando el medicamento en investigación contenga OMG o esté compuesto por estos organismos. 
En los ensayos clínicos con medicamentos en investigación que contienen OMG o están compuestos por estos organismos, la experiencia demuestra la complejidad del procedimiento para cumplir los requisitos de las Directivas 2001/18/CE y 2009/41/CE en lo que respecta a la realización de la evaluación del riesgo medioambiental y la autorización de la autoridad competente de un Estado miembro, procedimiento que además puede llevar un tiempo considerable. 
La complejidad de dicho procedimiento aumenta en gran medida cuando los ensayos clínicos multicéntricos se realizan en varios Estados miembros, ya que los promotores de los ensayos clínicos deben solicitar autorizaciones en paralelo a varias autoridades competentes en distintos Estados miembros. 
Además, los requisitos y procedimientos nacionales a efectos de la evaluación del riesgo medioambiental y de la autorización por escrito de las autoridades competentes para la liberación intencional de OMG con arreglo a la Directiva 2001/18/CE varían considerablemente de un Estado miembro a otro. 
Si bien en algunos Estados miembros una única solicitud de autorización relativa a la realización del ensayo clínico y a los aspectos relacionados con los OMG puede presentarse a una única autoridad competente, en otros Estados miembros deben presentarse solicitudes paralelas a distintas autoridades competentes. 
Asimismo, algunos Estados miembros aplican la Directiva 2001/18/CE, otros aplican la Directiva 2009/41/CE y algunos aplican una de las dos en función de las circunstancias específicas de los ensayos clínicos, por lo que no es posible determinar a priori el procedimiento nacional que debe seguirse. 
Por otro lado, hay Estados miembros que aplican ambas Directivas simultáneamente y a diversos tipos de operaciones en un mismo ensayo clínico. 
Los intentos de racionalización del proceso a través de la coordinación informal entre las autoridades competentes de los Estados miembros han resultado infructuosos. 
Además, existen variaciones entre los requisitos nacionales en cuanto al contenido que debe recoger el expediente técnico. 
Por consiguiente, es especialmente difícil la realización de ensayos clínicos multicéntricos con medicamentos en investigación que contengan OMG o estén compuestos por estos organismos en los que participen varios Estados miembros. 
La pandemia de COVID-19 ha creado una emergencia de salud pública sin precedentes que ha costado la vida a miles de personas y ha afectado especialmente a las personas de edad avanzada y a las personas con patologías previas. 
Además, las medidas sumamente drásticas que han tenido que adoptar los Estados miembros para contener la propagación de la COVID-19 han causado graves perturbaciones a las economías nacionales y a la Unión en su conjunto. 
Algunas de las vacunas que se están desarrollando actualmente están basadas en virus atenuados o en vectores vivos que pueden entrar en la definición de un OMG. 
En esta situación de emergencia sanitaria, es de gran interés para la Unión que puedan desarrollarse y estén disponibles en la Unión lo antes posible medicamentos seguros y eficaces destinados a tratar o prevenir la COVID-19. 
Con objeto de disponer de medicamentos seguros y eficaces para tratar o prevenir la COVID-19, la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) y la red de autoridades nacionales competentes han adoptado una serie de medidas a escala de la Unión para facilitar, apoyar y acelerar el desarrollo y la autorización de comercialización de tratamientos y vacunas. 
A fin de generar las pruebas clínicas sólidas que se requieren para sustentar las solicitudes de autorización de comercialización de medicamentos destinados a tratar o prevenir la COVID-19, deben realizarse ensayos clínicos multicéntricos en los que participen varios Estados miembros. 
Es sumamente importante que los ensayos clínicos con medicamentos en investigación que contengan OMG o estén compuestos por estos organismos, destinados a tratar o prevenir la COVID-19, puedan realizarse en la Unión y puedan iniciarse lo antes posible, y que no se retrasen debido a la complejidad de los diferentes procedimientos nacionales que hayan establecido los Estados miembros en aplicación de las Directivas 2001/18/CE y 2009/41/CE. 
El principal objetivo de la legislación de la Unión sobre medicamentos es proteger la salud pública. 
Este marco legislativo se completa con las disposiciones de la Directiva 2001/20/CE, por la que se establecen normas específicas para la protección de los sujetos que participan en los ensayos clínicos. 
Las Directivas 2001/18/CE y 2009/41/CE tienen por objeto garantizar un elevado nivel de protección de la salud humana y del medio ambiente mediante la evaluación de los riesgos derivados de la liberación intencional o de la utilización confinada de OMG. 
En la situación sin precedentes de emergencia sanitaria que ha creado la pandemia de COVID-19, es necesario que prevalezca la protección de la salud pública. 
Por lo tanto, es preciso conceder una excepción temporal a los requisitos relativos a una evaluación previa del riesgo medioambiental y a la autorización con arreglo a las Directivas 2001/18/CE y 2009/41/CE por el período de duración de la pandemia de COVID-19 o mientras la COVID-19 constituya una emergencia de salud pública. 
La excepción debe limitarse a los ensayos clínicos con medicamentos en investigación que contengan OMG o estén compuestos por estos organismos, destinados a tratar o prevenir la COVID-19. 
Durante el período en el que sea aplicable la excepción temporal, la evaluación del riesgo medioambiental y la autorización con arreglo a las Directivas 2001/18/CE y 2009/41/CE no deben constituir un requisito previo para la realización de dichos ensayos clínicos. 
Con el fin de garantizar un elevado nivel de protección del medio ambiente, los centros en los que se produzca la modificación genética de virus de tipo natural y se realicen las actividades vinculadas deben seguir estando sujetos al cumplimiento de la Directiva 2009/41/CE. 
Por consiguiente, la fabricación de medicamentos que contengan OMG o estén compuestos por estos organismos, destinados a tratar o prevenir la COVID-19, incluidos medicamentos en investigación, debe de estar excluida de la excepción temporal. 
Además, debe exigirse a los promotores que apliquen medidas adecuadas para minimizar los impactos medioambientales negativos que puedan preverse, sobre la base de los conocimientos disponibles, como resultado de la liberación intencional o no intencional en el medio ambiente de los medicamentos en investigación. 
En consecuencia, cuando se presente una solicitud de autorización de comercialización de medicamentos que contengan OMG o estén compuestos por estos organismos, destinados a tratar o prevenir la COVID-19, en virtud de la Directiva 2001/83/CE o del Reglamento (CE) n.o 726/2004, cuyos ensayos clínicos estarían amparados por la excepción establecida en el presente Reglamento, no debe exigirse al solicitante que incluya la autorización por escrito de la autoridad competente para la liberación intencional en el medio ambiente de OMG con fines de investigación y desarrollo, tal como se establece en la parte B de la Directiva 2001/18/CE. 
El presente Reglamento no afecta a las normas de la Unión sobre medicamentos para uso humano. 
Conforme a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 726/2004, la EMA debe seguir evaluando el impacto medioambiental de los medicamentos que contengan OMG o estén compuestos por estos organismos, destinados a tratar o prevenir la COVID-19, paralelamente a la evaluación de la calidad, la seguridad y la eficacia de los medicamentos en cuestión, respetando los requisitos de seguridad medioambiental establecidos en la Directiva 2001/18/CE. 
La Directiva 2001/20/CE sigue siendo de aplicación y los ensayos clínicos con medicamentos en investigación que contengan OMG o estén compuestos por estos organismos, destinados a tratar o prevenir la COVID-19, siguen necesitando la autorización por escrito concedida por la autoridad competente de cada Estado miembro en el que se realice el ensayo. 
Se mantiene asimismo la obligatoriedad de cumplir los requisitos éticos y las buenas prácticas clínicas en la realización de los ensayos clínicos, así como de respetar las prácticas correctas de fabricación en la producción o importación de medicamentos en investigación que contengan OMG o estén compuestos por estos organismos. 
Por regla general, ningún medicamento puede ser comercializado en la Unión ni en ningún Estado miembro sin que las autoridades competentes hayan concedido una autorización de comercialización en virtud de la Directiva 2001/83/CE o del Reglamento (CE) n.o 726/2004. 
No obstante, la Directiva 2001/83/CE y el Reglamento (CE) n.o 726/2004 establecen excepciones a ese requisito en caso de existir una necesidad urgente de administrar un medicamento para satisfacer las necesidades específicas del paciente, con fines de uso compasivo, o en respuesta a la propagación presunta o confirmada de agentes patógenos, toxinas, agentes químicos o radiaciones nucleares que puedan causar daños. 
En particular, conforme al artículo 5, apartado 1, de la Directiva 2001/83/CE, los Estados miembros, de acuerdo con la legislación vigente y con vistas a atender necesidades especiales, pueden excluir de las disposiciones de la Directiva los medicamentos que se suministren atendiendo a una solicitud de uso compasivo, elaborados de acuerdo con la prescripción de un facultativo reconocido y destinados a un paciente individual bajo su responsabilidad personal directa. 
Conforme al artículo 5, apartado 2, de la Directiva 2001/83/CE, los Estados miembros también pueden autorizar temporalmente la distribución de medicamentos no autorizados en respuesta a la propagación supuesta o confirmada de un agente patógeno o químico, toxina o radiación nuclear que puedan causar daños. 
Con arreglo al artículo 83, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 726/2004, los Estados miembros pueden, con fines de uso compasivo, poner medicamentos para uso humano a disposición de un grupo de pacientes que padezcan una enfermedad crónica o gravemente debilitadora o cuya enfermedad se considere potencialmente mortal y que no puedan ser tratados satisfactoriamente con un medicamento autorizado. 
Algunos Estados miembros han expresado dudas sobre la interacción de esas disposiciones de la Directiva 2001/83/CE y del Reglamento (CE) n.o 726/2004 con la legislación en materia de OMG. 
Dada la necesidad perentoria de fabricar las vacunas o los tratamientos para la COVID-19 tan pronto como estén listos para este fin, y con objeto de evitar retrasos o incertidumbres en lo relativo al estado de estos medicamentos en algunos Estados miembros, procede que, cuando los Estados miembros adopten decisiones con arreglo al artículo 5, apartados 1 y 2, de la Directiva 2001/83/CE o al artículo 83, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 726/2004 acerca de medicamentos que contengan OMG o estén compuestos por estos organismos, destinados a tratar o prevenir la COVID-19, no sea necesario que realicen previamente una evaluación del riesgo medioambiental ni dispongan de una autorización de conformidad con la Directiva 2001/18/CE o con la Directiva 2009/41/CE. 
Dado que los objetivos del presente Reglamento, a saber, establecer una excepción temporal a la legislación de la Unión sobre OMG para garantizar que no se retrase la realización de ensayos clínicos en el territorio de varios Estados miembros con medicamentos en investigación que contengan OMG o estén compuestos por estos organismos, destinados a tratar o prevenir la COVID-19, y aclarar la aplicación del artículo 5, apartados 1 y 2, de la Directiva 2001/83/CE y del artículo 83, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 726/2004 en lo que respecta a medicamentos que contengan OMG o estén compuestos por estos organismos, destinados a tratar o prevenir la COVID-19, no pueden ser alcanzados por los Estados miembros de manera suficiente, sino que, debido a sus dimensiones y efectos, pueden lograrse mejor a escala de la Unión, esta puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad establecido en el artículo 5 del Tratado de la Unión Europea (TUE). 
Habida cuenta de la importancia de garantizar un elevado nivel de protección del medio ambiente en todas las políticas y de conformidad con el principio de proporcionalidad establecido en el mismo artículo, el presente Reglamento debe limitarse a la situación actual de emergencia, que supone una amenaza urgente para la salud humana, puesto que no es posible alcanzar de otro modo el objetivo de proteger la salud humana y no excede de lo necesario para alcanzar dichos objetivos. 
Teniendo en cuenta esta urgencia, conviene establecer una excepción al plazo de ocho semanas previsto en el artículo 4 del Protocolo n.o 1 sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea, anejo al TUE, al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. 
Teniendo en cuenta los objetivos del presente Reglamento de garantizar que los ensayos clínicos con medicamentos en investigación que contengan OMG o estén compuestos por estos organismos, destinados a tratar o prevenir la COVID-19, puedan iniciarse sin demora y de aclarar la aplicación del artículo 5, apartados 1 y 2, de la Directiva 2001/83/CE y del artículo 83, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 726/2004 por lo que se refiere a medicamentos que contengan OMG o estén compuestos por estos organismos, destinados a tratar o prevenir la COVID-19, el presente Reglamento debe entrar en vigor con carácter urgente el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
A los efectos del presente Reglamento, se entenderá por: 
«ensayo clínico» : el ensayo clínico tal como se define en el artículo 2, letra a) , de la Directiva 2001/20/CE; 
«promotor» : el promotor tal como se define en el artículo 2, letra e) , de la Directiva 2001/20/CE; 
«medicamento en investigación» : el medicamento en investigación tal como se define en el artículo 2, letra d) , de la Directiva 2001/20/CE; 
«medicamento» : el medicamento tal como se define en el artículo 1, punto 2, de la Directiva 2001/83/CE; 
«organismo modificado genéticamente» o «OMG» : el organismo modificado genéticamente tal como se define en el artículo 2, punto 2, de la Directiva 2001/18/CE. 
Artículo 2 
Ninguna de las operaciones relacionadas con la realización de ensayos clínicos, incluidos el embalaje y etiquetado, el almacenamiento, el transporte, la destrucción, la eliminación, la distribución, el suministro, la administración o la utilización de los medicamentos de uso humano en investigación que contengan OMG o estén compuestos por estos organismos, destinados a tratar o prevenir la COVID-19, a excepción de la fabricación de los medicamentos en investigación, estará sujeta a la realización de una evaluación previa del riesgo medioambiental ni a la obtención de una autorización de conformidad con los artículos 6 a 11 de la Directiva 2001/18/CE o los artículos 4 a 13 de la Directiva 2009/41/CE cuando estas operaciones estén vinculadas con la realización de ensayos clínicos autorizados de conformidad con la Directiva 2001/20/CE. 
Los promotores aplicarán las medidas adecuadas para reducir al mínimo los impactos medioambientales negativos previsibles que se deriven de la liberación intencional o no intencional del medicamento en investigación en el medio ambiente. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 6, apartado 2, letra a) , del Reglamento (CE) n.o 726/2004 y en la parte I, punto 1.6, párrafo cuarto, segundo guion, del anexo I de la Directiva 2001/83/CE, en las solicitudes de autorización de comercialización de medicamentos que contengan OMG o estén compuestos por estos organismos, destinados a tratar o prevenir la COVID-19, el solicitante no estará obligado a incluir una copia de la autorización por escrito de la autoridad competente relativa a la liberación intencional en el medio ambiente de OMG con fines de investigación y desarrollo, de conformidad con la parte B de la Directiva 2001/18/CE. 
Artículo 3 
Los artículos 6 a 11 y 13 a 24 de la Directiva 2001/18/CE así como los artículos 4 a 13 de la Directiva 2009/41/CE no se aplicarán a las operaciones relacionadas con el suministro y la utilización de medicamentos que contengan OMG o estén compuestos por estos organismos, destinados a tratar o prevenir la COVID-19, incluidos el embalaje y etiquetado, el almacenamiento, el transporte, la destrucción, la eliminación, la distribución o la administración, a excepción de la fabricación de medicamentos, en cualquiera de los casos siguientes: 
cuando dichos medicamentos hayan sido excluidos de las disposiciones de la Directiva 2001/83/CE por un Estado miembro con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5, apartado 1, de dicha Directiva; 
cuando dichos medicamentos hayan sido autorizados temporalmente por un Estado miembro con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5, apartado 2, de la Directiva 2001/83/CE, o 
cuando un Estado miembro haya puesto a disposición dichos medicamentos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 83, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 726/2004. 
Cuando sea posible, los Estados miembros aplicarán las medidas adecuadas para reducir al mínimo los impactos medioambientales negativos previsibles que se deriven de la liberación intencional o no intencional del medicamento en el medio ambiente. 
Artículo 4 
El presente Reglamento será aplicable mientras la OMS haya declarado la COVID-19 como una pandemia o mientras se aplique un acto de ejecución por el cual la Comisión reconozca una situación de emergencia de salud pública debido a la COVID-19 de conformidad con el artículo 12 de la Decisión 1082/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Cuando las condiciones para la aplicación del presente Reglamento a que se refiere el apartado 1 ya no se cumplan, la Comisión publicará un anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea a tal efecto. 
Los ensayos clínicos que entran dentro del alcance del artículo 2 del presente Reglamento que se hayan autorizado en virtud de la Directiva 2001/20/CE antes de la publicación del anuncio mencionado en el apartado 2 del presente artículo podrán continuar y utilizarse para sustentar una solicitud de autorización de comercialización, con carácter válido, aun cuando no se haya realizado una evaluación del riesgo medioambiental o no se disponga de una autorización de conformidad con los artículos 6 a 11 de la Directiva 2001/18/CE o los artículos 4 a 13 de la Directiva 2009/41/CE. 
Artículo 5 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 2020. 
Por el Parlamento Europeo 
La Presidenta 
Por el Consejo 
Posición del Parlamento Europeo de 10 de julio de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 14 de julio de 2020. 
Directiva 2001/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos para uso humano (DO L 311 de 28.11.2001, p. 67). 
Reglamento (CE) n.o 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, por el que se establecen procedimientos de la Unión para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario y por el que se crea la Agencia Europea de Medicamentos (DO L 136 de 30.4.2004, p. 1). 
Directiva 2001/20/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de abril de 2001, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre la aplicación de buenas prácticas clínicas en la realización de ensayos clínicos de medicamentos de uso humano (DO L 121 de 1.5.2001, p. 34). 
Directiva 2001/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de marzo de 2001, sobre la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente y por la que se deroga la Directiva 90/220/CEE del Consejo (DO L 106 de 17.4.2001, p. 1). 
Directiva 2009/41/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, relativa a la utilización confinada de microorganismos modificados genéticamente (DO L 125 de 21.5.2009, p. 75). 
Decisión n.o 1082/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2013, sobre las amenazas transfronterizas graves para la salud y por la que se deroga la Decisión n.o 2119/98/CE (DO L 293 de 5.11.2013, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/370 de la Comisión 
por el que se someten a registro las importaciones de productos planos de acero inoxidable laminados en frío originarios de la India e Indonesia 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea («Reglamento de base» ), y en particular su artículo 14, apartado 5, 
Previa información a los Estados miembros, 
Considerando lo siguiente: 
El 30 de septiembre de 2020, la Comisión Europea («Comisión» ) comunicó, mediante un anuncio publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea («anuncio de inicio» ), el inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de productos planos de acero inoxidable laminados en frío originarios de la India e Indonesia («procedimiento antidumping» ) a raíz de una denuncia presentada el 17 de agosto de 2020 por la Asociación Europea de la Siderurgia («Eurofer» ) («denunciante» ) en nombre de productores que representan más del 25 % de la producción total de productos planos de acero inoxidable laminados de la Unión. 
PRODUCTO SOMETIDO A REGISTRO 
El producto sometido a registro («producto afectado» ) lo constituyen productos planos de acero inoxidable, simplemente laminados en frío (reducidos en frío) , originarios de la India e Indonesia («países afectados» ). 
Estos productos están clasificados actualmente en los códigos NC 72193100, 72193210, 72193290, 72193310, 72193390, 72193410, 72193490, 72193510, 72193590, 72199020, 72199080, 72202021, 72202029, 72202041, 72202049, 72202081, 72202089, 72209020 y 72209080. 
Los códigos NC se indican a título meramente informativo. 
SOLICITUD 
El 21 de diciembre de 2020, el denunciante presentó una petición de registro con arreglo al artículo 14, apartado 5, del Reglamento de base, lo cual reforzó el fundamento de su petición de registro en la denuncia. 
El denunciante solicitó que las importaciones del producto afectado se sometiesen a registro de manera que pudieran aplicarse retroactivamente medidas contra ellas a partir de la fecha del registro. 
Un productor exportador que opera en los dos países afectados, el Grupo Jindal, presentó observaciones en respuesta a la solicitud. 
JUSTIFICACIÓN DEL REGISTRO 
Con arreglo al artículo 14, apartado 5, del Reglamento de base, la Comisión puede instar a las autoridades aduaneras a adoptar las medidas adecuadas para registrar las importaciones de tal manera que posteriormente puedan aplicarse medidas contra dichas importaciones a partir de la fecha del registro, siempre que se cumplan todas las condiciones establecidas en el Reglamento de base. 
Las importaciones pueden someterse a registro a raíz de una petición de la industria de la Unión acompañada de pruebas suficientes que lo justifiquen. 
El denunciante alegó que, sobre la base de las estadísticas más recientes disponibles, se había producido un aumento sustancial de las importaciones tras la apertura de la investigación, lo que probablemente socavaría gravemente el efecto corrector de los posibles derechos definitivos. 
Además, el denunciante alegó que, habida cuenta de los antecedentes de dumping sobre el producto afectado y las numerosas medidas impuestas e investigaciones iniciadas, los importadores eran o deberían haber sido conscientes de las prácticas de dumping de los países afectados. 
La Comisión examinó la petición a la luz del artículo 10, apartado 4, del Reglamento de base. 
Verificó, asimismo, si los importadores eran o deberían haber sido conscientes del dumping en lo que concierne a su magnitud y al perjuicio supuesto o comprobado. 
También analizó si se había producido un nuevo aumento sustancial de las importaciones que, habida cuenta del momento en que se realizaron, así como de su volumen y de otras circunstancias, pudiera socavar gravemente el efecto corrector del posible derecho antidumping definitivo que debe aplicarse. 
Conocimiento, por parte de los importadores, del dumping, de su magnitud y del perjuicio alegado 
En esta fase, la Comisión tiene pruebas suficientes de que las importaciones del producto afectado procedentes de la India e Indonesia están siendo objeto de dumping. 
El denunciante aportó pruebas suficientes de dumping basadas en la comparación entre el valor normal calculado y el precio de exportación (franco fábrica) del producto afectado vendido para su exportación a la Unión. 
En conjunto, dada la magnitud de los supuestos márgenes de dumping, del 48,8 % en la India y entre el 15,6 % y el 34,4 % en Indonesia, estas pruebas mostraban suficientemente que los productores exportadores practican el dumping. 
La denuncia también proporcionó pruebas suficientes del supuesto perjuicio para la industria de la Unión, incluida una evolución negativa de indicadores clave del rendimiento de la industria de la Unión. 
Además, como partes interesadas en la investigación, los importadores tienen acceso a la versión no confidencial de la denuncia y al expediente no confidencial. 
En vista de todo ello, la Comisión consideró que los importadores eran, o deberían haber sido, conscientes del dumping, de su magnitud y del perjuicio alegado. 
La Comisión concluyó, por tanto, que se cumplía el primer criterio para el registro. 
Nuevo aumento sustancial de las importaciones 
La Comisión analizó este criterio basándose en los datos estadísticos sobre las importaciones del producto investigado procedente de los países afectados disponibles en la base de datos Vigilancia 2. 
Para evaluar si se había producido un nuevo aumento sustancial desde el inicio de la investigación, la Comisión definió en primer lugar los períodos de tiempo que debían compararse. 
La comparación muestra que el volumen medio mensual de las importaciones procedentes de la India e Indonesia evolucionó como sigue: 
Cuadro 1 
Volúmenes de importación de los países afectados (toneladas) 
Volúmenes de importación (media mensual) 
Período de investigación (julio de 2019-junio de 2020) 
Octubre de 2019-junio de 2020 
Después del inicio (octubre de 2020-enero de 2021) 
Período posterior al inicio frente al período de investigación (%) 
Período posterior al inicio frente a octubre de 2019-enero de 2020 (%) 
Sobre la base de estos datos estadísticos, la Comisión constató que el volumen mensual medio de las importaciones de productos planos de acero inoxidable laminados en frío procedentes de los países afectados entre octubre de 2020 y enero de 2021, es decir, tras el inicio del procedimiento antidumping, era un 17 % superior al volumen mensual medio de las importaciones durante el PI, y un 6 % superior al mismo período del año anterior. 
El Grupo Jindal alegó que el análisis para el registro debía basarse en el período posterior al inicio de la investigación antidumping, mientras que Eurofer facilitó datos para el período posterior al PI. 
Asimismo, el Grupo Jindal alegó que la información presentada por el denunciante no demostraba un nuevo aumento sustancial de las importaciones tras el inicio de la investigación antidumping, y que los datos de Eurostat mostraban un descenso de las importaciones procedentes de la India en octubre de 2020 en comparación con el PI (es decir, 8650 toneladas en octubre de 2020, frente a una media mensual de 9058 toneladas durante el PI). 
Según el Grupo Jindal, los volúmenes de importación procedentes de Indonesia se concentraron en el primer mes de cada trimestre y registraron un descenso en octubre de 2020 en comparación con abril y julio de 2020 (es decir, 21532 toneladas en octubre de 2020, frente a las 22299 toneladas en abril de 2020 y 26787 toneladas en julio de 2020). 
Por lo tanto, el Grupo Jindal concluyó que no hubo un aumento de las importaciones, con lo que no se cumplía este criterio. 
Como se explica en el considerando 12, las importaciones medias mensuales pertinentes posteriores al PI para el período comprendido entre octubre de 2020 y enero de 2021 se compararon con las importaciones medias mensuales para el período comprendido entre octubre de 2019 y enero de 2020, así como con la media mensual de los volúmenes de importación en todo el PI. 
En esta evaluación no se tuvo en cuenta el período comprendido entre el PI y el inicio de la investigación, es decir, el tercer trimestre de 2020. 
Los datos pertinentes tenidos en cuenta por la Comisión, acumulados para los países afectados, mostraron un nuevo aumento sustancial de las importaciones posteriores al inicio, tanto en comparación con el PI como con el período correspondiente durante el PI. 
A la luz de los datos más recientes de que dispone la Comisión, se constató que la alegación del Grupo Jindal de que no hubo ningún nuevo aumento sustancial posterior al inicio, tanto de la India como de Indonesia, era incorrecta. 
La alegación del Grupo Jindal de que las importaciones procedentes de Indonesia se concentraron en el primer mes de cada trimestre no alteró la conclusión de que hubo un nuevo aumento sustancial de las importaciones de los países afectados sobre la base de los datos de importación pertinentes. 
Es probable que esta concentración de importaciones esté vinculada a la mecánica del contingente arancelario libre del derecho de salvaguardia en el marco de las medidas de salvaguardia sobre determinados productos siderúrgicos («medidas de salvaguardia» ), en la que la apertura de nuevos lotes de contingentes arancelarios libre del derecho de salvaguardia al principio de cada trimestre suele dar lugar a grandes volúmenes de importación concentrados en las primeras fases de los trimestres. 
Por lo tanto, se desestimaron las alegaciones del Grupo Jindal. 
El denunciante alegó que se produjo un aumento de las importaciones procedentes de los países afectados debido a los contingentes arancelarios liberalizados sobre el producto afectado tras la reconsideración de las medidas de salvaguardia y que podía esperarse un nuevo aumento de las importaciones, que provocaría un perjuicio adicional, debido a los cambios introducidos en los contingentes arancelarios tras la salida del Reino Unido de la Unión Europea. 
El denunciante alegó que, en consecuencia, el contingente de «otro país» se ajustaría al alza con más de 13000 toneladas, y que dicho aumento brindaría a Indonesia la oportunidad de aumentar aún más sus exportaciones a la UE. 
El Grupo Jindal rechazó esta alegación y afirmó que carecía de fundamento y era especulativa. 
Al mismo tiempo, el Grupo Jindal alegó que la mayor liberalización de las medidas de salvaguardia solo ha dado lugar a un aumento de las importaciones procedentes de terceros países distintos de los países afectados. 
La adaptación del nivel de los contingentes arancelarios en el marco de las medidas de salvaguardia tras la salida del Reino Unido de la Unión Europea ha dado lugar a una reducción de los contingentes específicos por país y a un aumento del contingente para otros países. 
Mientras que la India dispone de un contingente específico por país, Indonesia debe importar mediante el contingente global compartido con otros países. 
Indonesia ha venido utilizando de forma reiterada una gran parte del contingente global desde la entrada en vigor de las medidas de salvaguardia, y las importaciones en enero de 2021 (esto es, casi 30000 toneladas del total de 46536 toneladas del contingente global 2021T1) indicaron un nuevo aumento de las importaciones procedentes de Indonesia. 
Así pues, la salida del Reino Unido no solo dio lugar a un aumento de las importaciones procedentes de otros terceros países distintos de los países afectados, como alegó el Grupo Jindal. 
Por lo tanto, las pruebas disponibles respaldan la alegación del denunciante de que es probable que las importaciones procedentes de Indonesia sigan aumentando tras la adaptación a raíz de la salida del Reino Unido de la Unión Europea. 
Habida cuenta de las consideraciones anteriores, la Comisión concluyó que se cumplía también el segundo criterio para el registro. 
Neutralización del efecto corrector del derecho 
La Comisión dispone de pruebas suficientes de que un aumento continuado de las importaciones procedentes de la India e Indonesia a precios más bajos causaría un perjuicio adicional, lo que probablemente socavaría gravemente los efectos correctores de los posibles derechos antidumping definitivos. 
Como se ha establecido en la sección 3.2, hay pruebas suficientes de un aumento sustancial de las importaciones, consideradas en su conjunto, del producto afectado durante el período posterior al inicio de la investigación. 
Además, está probada la existencia de una tendencia a la baja en los precios de importación del producto afectado según la base de datos Vigilancia 2. 
El precio medio en euros de las importaciones procedentes de los países afectados ha disminuido, por término medio, un 12 % si se compara el período comprendido entre octubre de 2020 y enero de 2021 con el mismo período del año anterior, y un 10 % en comparación con la media mensual en el PI, como se refleja en el cuadro 2. 
Cuadro 2 
Precios de las importaciones procedentes de los países afectados (EUR/tonelada) 
Descenso del precio (%) Período posterior al inicio frente al período de investigación 
Descenso del precio (%) Período posterior al inicio frente a octubre de 2019-enero de 2020 
El denunciante alegó que el aumento de las importaciones coincidió con un aumento de los costes de las materias primas, especialmente del níquel y el ferrocromo, que supuestamente están distorsionados en los países afectados, lo que ejerce una presión adicional sobre los precios de la industria de la Unión. 
El Grupo Jindal cuestionó dicho aumento del precio del ferrocromo y alegó que el aumento de los precios del níquel no pudo haber causado perjuicio debido a su tendencia cíclica. 
Aunque el precio histórico del níquel ha demostrado ser volátil, el Grupo Jindal no aportó ninguna prueba de una clara tendencia cíclica. 
La Comisión constató un aumento de los precios de las materias primas desde el inicio de la investigación, lo que dio lugar a una mayor contención de los precios de la industria de la Unión, ya que dichos aumentos de los precios no pudieron verse reflejados en el precio del producto afectado debido a las importaciones a bajo precio procedentes de los países afectados. 
Dicha contención de los precios también ha quedado patente en los datos del denunciante sobre la disminución del EBITDA (beneficio antes de intereses, impuestos, depreciaciones y amortizaciones) de la industria de la Unión. 
Además, el denunciante proporcionó indicios de que los importadores almacenan el producto afectado, lo que podría causar un perjuicio adicional a la industria de la Unión, especialmente teniendo en cuenta el aumento del coste de las materias primas, y que es probable que se socave gravemente el efecto corrector de cualquier derecho antidumping que deba aplicarse. 
Además, el Grupo Jindal argumentó que la solicitud de registro no tenía en cuenta la reducción de la demanda provocada por la pandemia de COVID-19. 
La Comisión señala que este argumento está vinculado a consideraciones de causalidad y atribución, que no son directamente pertinentes en el análisis para registrar importaciones con arreglo al artículo 10, apartado 4, del Reglamento de base. 
En cualquier caso, la Comisión considera que cualquier descenso de la demanda debido a la pandemia implicaría que el aumento de los volúmenes de importación a precios más bajos solo podría empeorar objetivamente aún más la situación de la industria de la Unión y, por lo tanto, sería probable que socavara aún más el efecto corrector de los derechos definitivos. 
Por tanto, se rechazó este argumento. 
Es, por tanto, probable que el nuevo aumento de las importaciones tras el inicio de la investigación, habida cuenta del momento de su realización, su volumen y otras circunstancias (como el comportamiento de fijación de precios de los productores exportadores, el aumento de los costes de las materias primas y los indicios de actividades de almacenamiento del producto afectado por parte de los importadores) , socave gravemente el efecto corrector de cualquier derecho definitivo, a menos que este se aplique retroactivamente. 
La Comisión concluyó, por tanto, que también se cumplía el tercer criterio para el registro. 
PROCEDIMIENTO 
La Comisión ha llegado a la conclusión de que existen pruebas suficientes que justifican el que se sometan a registro las importaciones del producto afectado con arreglo al artículo 14, apartado 5, del Reglamento de base. 
Se invita a todas las partes interesadas a que den a conocer sus opiniones por escrito y aporten elementos de prueba. 
La Comisión podrá oír a las partes interesadas, siempre que lo soliciten por escrito y demuestren que existen motivos concretos para ser oídas. 
REGISTRO 
Con arreglo al artículo 14, apartado 5, del Reglamento de base, las importaciones del producto afectado deben someterse a registro para garantizar que, si los resultados de las investigaciones dan lugar a la imposición de derechos antidumping y se cumplen las condiciones necesarias, tales derechos puedan recaudarse retroactivamente con respecto a las importaciones registradas de conformidad con las disposiciones legales aplicables. 
Cualquier responsabilidad futura emanará de los resultados de la investigación antidumping. 
En las alegaciones hechas en la denuncia por la que se solicita el inicio de una investigación antidumping se calculan márgenes de dumping del 48,8 % para la India y de entre el 15,6 % y el 34,4 % para Indonesia, y un nivel de eliminación del perjuicio del 33,9 % para la India y del 44,1 % para Indonesia para el producto afectado. 
El importe de la posible obligación futura se fijaría normalmente en el menor de esos niveles, de conformidad con el artículo 7, apartado 2, del Reglamento de base. 
Sin embargo, si la Comisión considerara que se cumplen las condiciones del artículo 7, apartados 2 bis, y 2 ter, del Reglamento de base para la India o para Indonesia, es decir, que pueda considerarse que el margen de dumping refleja el perjuicio sufrido por la industria de la Unión, el importe de la posible obligación futura para las importaciones procedentes de dichos países podría fijarse al nivel del margen de dumping. 
TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES 
Todo dato personal obtenido en el contexto del presente registro se tratará de conformidad con lo establecido en el Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Con arreglo al artículo 14, apartado 5, del Reglamento (UE) 2016/1036, se insta a las autoridades aduaneras a que adopten las medidas adecuadas para registrar las importaciones de productos planos de acero inoxidable, simplemente laminados en frío (reducidos en frío). 
Estos productos están clasificados actualmente en los códigos NC 72193100, 72193210, 72193290, 72193310, 72193390, 72193410, 72193490, 72193510, 72193590, 72199020, 72199080, 72202021, 72202029, 72202041, 72202049, 72202081, 72202089, 72209020 y 72209080 y son originarios de la India e Indonesia. 
El registro expirará nueve meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. 
Se invita a todas las partes interesadas a dar a conocer sus opiniones por escrito, a aportar pruebas justificativas o a solicitar audiencia en el plazo de 21 días a partir de la fecha de la publicación del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 1 de marzo de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 176 de 30.6.2016, p. 21. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/159 de la Comisión, de 31 de enero de 2019, que impone medidas de salvaguardia definitivas contra las importaciones de determinados productos siderúrgicos (DO L 31 de 1.2.2019, p. 27). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/894 de la Comisión, de 29 de junio de 2020, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/159 de la Comisión, que impone medidas de salvaguardia definitivas contra las importaciones de determinados productos siderúrgicos (DO L 206 de 30.6.2020, p. 27). 
Comunicación relativa a la adaptación del nivel de los contingentes arancelarios en el marco de las medidas de salvaguardia sobre determinados productos siderúrgicos tras la salida del Reino Unido de la Unión Europea a partir del 1 de enero de 2021 (DO C 366 de 30.10.2020, p. 36). 
Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 45/2001 y la Decisión n.o 1247/2002/CE (DO L 295 de 21.11.2018, p. 39). 
Esta información figuraba tanto en la versión no confidencial de la denuncia como en el anuncio de inicio del presente procedimiento, publicado el 30 de septiembre de 2020. 
Por su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea, el anuncio de inicio es un documento público al que tienen acceso todos los importadores. 
Por una parte, evaluó los datos sobre las importaciones de la India e Indonesia tras el inicio de la investigación antidumping (es decir, el momento en que los importadores conocían, o deberían haber conocido, las prácticas de dumping) hasta el período más reciente, es decir, el período comprendido entre octubre de 2020 y enero de 2021. 
Por otra parte, la Comisión calculó las importaciones indias e indonesias para el mismo período durante el período de investigación («PI» ), es decir, entre octubre de 2019 y enero de 2020, así como los volúmenes medios mensuales de importaciones en todo el PI. 
De entrada, la Comisión observa que el denunciante facilitó estadísticas de importación para el PI, para el tercer trimestre de 2020 y para el período posterior al inicio, es decir, hasta octubre de 2020. 
El Grupo Jindal también aportó datos para los mismos períodos que el denunciante, hasta el mes de octubre de 2020. 
El análisis de la Comisión se basa en los datos más recientes hasta enero de 2021, como se especifica en el cuadro 1. 
Tras registrar un aumento de más del 10 % desde el primer trimestre de 2020, el precio del ferrocromo se mantuvo estable durante los tres últimos trimestres de 2020 y aumentó un 3 % en 2021. 
El precio del níquel en la Bolsa de Metales de Londres aumentó alrededor de un 40 % desde el final del PI. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1030 de la Comisión 
de 15 de julio de 2020 
por el que se establecen las especificaciones técnicas de los requisitos de datos aplicables al tema «uso de las TIC y comercio electrónico» para el año de referencia 2021, de conformidad con el Reglamento (UE) 2019/2152 del Parlamento Europeo y del Consejo 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2019/2152 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de noviembre de 2019, relativo a las estadísticas empresariales europeas que deroga diez actos jurídicos en el ámbito de las estadísticas empresariales, y en particular su artículo 7, apartado 1, y su artículo 17, apartado 6, 
Considerando lo siguiente: 
Para garantizar la correcta aplicación del tema «uso de las TIC y comercio electrónico» , que figura en el anexo I del Reglamento (UE) 2019/2152, la Comisión debe especificar las variables, la unidad de medida, la población estadística, las clasificaciones y desgloses, y el plazo de transmisión de los datos, con el fin de producir datos sobre el uso de las TIC y el comercio electrónico comparables y armonizados entre los Estados miembros. 
Los Estados miembros deben proporcionar informes de metadatos y de calidad relativos a los registros estadísticos nacionales de empresas y a todas las estadísticas empresariales. 
Por consiguiente, es necesario definir las modalidades, el contenido y los plazos de dichos informes. 
Las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Sistema Estadístico Europeo. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Para el año de referencia 2021, los Estados miembros transmitirán los datos aplicables al tema «uso de las TIC y comercio electrónico» al que se hace referencia en el anexo I del Reglamento (UE) 2019/2152 con arreglo a las especificaciones técnicas de los requisitos de datos establecidas en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El informe de metadatos anual para el tema «uso de las TIC y comercio electrónico» , mencionado en el anexo I del Reglamento (UE) 2019/2152, se transmitirá a la Comisión (Eurostat) a más tardar el 31 de mayo de 2021. 
El informe de calidad anual para el tema «uso de las TIC y comercio electrónico» , mencionado en el anexo I del Reglamento (UE) 2019/2152, se transmitirá a la Comisión (Eurostat) a más tardar el 5 de noviembre de 2021. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 327 de 17.12.2019, p. 1. 
ANEXO 
Especificaciones técnicas de los requisitos de datos para el tema «uso de las TIC y comercio electrónico» 
Obligatorio/facultativo 
Ámbito de aplicación (filtro) 
Variables obligatorias 
respecto a todas las empresas: 
principal actividad económica de la empresa durante el año natural anterior 
número medio de asalariados y de trabajadores por cuenta propia en el año natural anterior 
valor total de la cifra de negocios, sin IVA, en el año natural anterior 
número de asalariados y de trabajadores por cuenta propia o porcentaje del número total de asalariados y de trabajadores por cuenta propia que tienen acceso a internet para su actividad profesional 
respecto a las empresas con asalariados y trabajadores por cuenta propia que tienen acceso a internet para su actividad profesional: 
conexión a internet: uso de cualquier tipo de conexión de línea fija 
uso de los siguientes medios sociales: redes sociales 
uso de los siguientes medios sociales: blogs o microblogs de la empresa 
uso de los siguientes medios sociales: sitios web o aplicaciones para compartir contenidos multimedia 
uso de los siguientes medios sociales: herramientas de intercambio de conocimientos basadas en un wiki 
ventas en línea de bienes o servicios a través de sitios web o aplicaciones de las empresas (incluidas las extranets) durante el año natural anterior 
ventas en línea de bienes o servicios a través de sitios web o aplicaciones utilizados por varias empresas para la comercialización de bienes o servicios, durante el año natural anterior 
ventas de tipo IED (recepción de pedidos efectuados a través de mensajes de intercambio electrónico de datos) de bienes o servicios, en el año natural anterior 
uso de una herramienta informática de planificación de recursos ERP (Enterprise Resource Planning) 
uso de una herramienta informática de gestión de las relaciones con los clientes CRM (Customer Relationship Management) con el fin de gestionar la recogida, el almacenamiento y la puesta a disposición de la información sobre clientes para diversas funciones comerciales 
uso de una herramienta informática de gestión de las relaciones con los clientes CRM (Customer Relationship Management) para gestionar el análisis de la información sobre los clientes con vistas a la comercialización (por ejemplo, fijación de precios, promoción de ventas, elección de canales de distribución) 
compra de servicios informáticos en la nube utilizados a través de internet 
uso de dispositivos o sistemas interconectados que pueden ser supervisados o controlados a distancia por internet (internet de las cosas) 
uso de tecnologías de inteligencia artificial para el análisis del lenguaje escrito (minería de textos) 
uso de tecnologías de inteligencia artificial para convertir el lenguaje oral a un formato de lectura automática (reconocimiento verbal) 
uso de tecnologías de inteligencia artificial para generar un lenguaje escrito o hablado (generación de lenguaje natural) 
uso de tecnologías de inteligencia artificial para identificar objetos o personas a partir de imágenes (reconocimiento o tratamiento de imágenes) 
uso del aprendizaje automático [por ejemplo, aprendizaje profundo (deep learning) ] para el análisis de datos 
uso de tecnologías de inteligencia artificial para automatizar diferentes flujos de trabajo o contribuir a la toma de decisiones (herramientas informáticas basadas en la inteligencia artificial para la automatización de procesos de robótica) 
uso de tecnologías de inteligencia artificial que permiten el movimiento físico de máquinas mediante decisiones autónomas basadas en la observación del entorno (robots autónomos, vehículos de conducción automática, drones autónomos) 
respecto a las empresas que utilizan cualquier tipo de conexión de línea fija a internet: 
velocidad máxima de descarga contratada en la conexión de línea fija más rápida a internet en los intervalos: [0 Mbit/s, <30 Mbit/s] , [30 Mbit/s, <100 Mbit/s] , [100 Mbit/s, <500 Mbit/s] , [500 Mbit/s, <1 Gbit/s] , [≥ 1 Gbit/s] 
respecto a las empresas que realizaron ventas en línea durante el año natural anterior: 
valor de las ventas en línea de bienes o servicios, o porcentaje del total de la cifra de negocios generado por dichas ventas durante el año natural anterior 
porcentaje del valor de las ventas en línea generado por las ventas en línea a consumidores particulares (Business to Consumers, B2C) , durante el año natural anterior 
porcentaje del valor de las ventas en línea generado por las ventas en línea a otras empresas (Business to Business, B2B) y al sector público (Business to Government, B2G) , durante el año natural anterior 
ventas en línea a clientes situados en el propio país, durante el año natural anterior 
ventas en línea a clientes situados en otros Estados miembros, durante el año natural anterior 
ventas en línea a clientes situados en el resto del mundo, durante el año natural anterior 
respecto a las empresas que realizaron ventas en línea de bienes y servicios a través de sitios web o aplicaciones de la propia empresa y a través de sitios web o aplicaciones constituidos como mercados de comercio electrónico y utilizados por varias empresas para la comercialización de bienes o servicios durante el año natural anterior: 
porcentaje del valor de las ventas en línea de bienes o servicios generado por las ventas a través de sitios web o aplicaciones de la propia empresa durante el año natural anterior 
porcentaje del valor de las ventas en línea de bienes o servicios generado por las ventas a través de sitios web o aplicaciones constituidos como mercados de comercio electrónico y utilizados por varias empresas para la comercialización de bienes o servicios, durante el año natural anterior 
respecto a las empresas que realizaron ventas en línea a clientes situados en al menos dos de las siguientes zonas geográficas: propio país, otros Estados miembros o resto del mundo, durante el año natural anterior: 
porcentaje del valor de las ventas en línea generado por las ventas en línea a clientes situados en el propio país de la empresa durante el año natural anterior 
porcentaje del valor de las ventas en línea generado por las ventas en línea a clientes situados en otros Estados miembros, durante el año natural anterior 
porcentaje del valor de las ventas en línea generado por las ventas en línea a clientes situados en el resto del mundo, durante el año natural anterior 
respecto a las empresas que realizaron ventas en línea a otros Estados miembros durante el año natural anterior: 
dificultades experimentadas al vender a otros Estados miembros: elevados costes de entrega o devolución de productos, durante el año natural anterior 
dificultades experimentadas al vender a otros Estados miembros: dificultades relacionadas con la resolución de reclamaciones y litigios durante el año natural anterior 
dificultades experimentadas al vender a otros Estados miembros: adaptación del etiquetado de los productos destinados a las ventas a otros Estados miembros durante el año natural anterior 
dificultades experimentadas al vender a otros Estados miembros: desconocimiento de idiomas para comunicarse con los clientes de otros Estados miembros, en el año natural anterior 
dificultades experimentadas al vender a otros Estados miembros: restricciones impuestas por los socios comerciales de la empresa para vender a determinados Estados miembros en el año natural anterior 
dificultades experimentadas al vender a otros Estados miembros: dificultades relacionadas con el sistema del IVA de otros Estados miembros (por ejemplo, incertidumbre en relación con el tratamiento del IVA en los distintos países) durante el año natural anterior 
respecto a las empresas que realizaron ventas de tipo IED durante el año natural anterior: 
valor de las ventas de tipo IED de bienes o servicios, o porcentaje del total de la cifra de negocios generado por dichas ventas, durante el año natural anterior 
ventas a través de mensajes de tipo IED a clientes situados en el propio país de la empresa, durante el año natural anterior 
ventas a través de mensajes de tipo IED a clientes situados en otro Estado miembro, durante el año natural anterior 
ventas a través de mensajes de tipo IED a clientes situados en el resto del mundo, durante el año natural anterior 
respecto a las empresas que compran servicios informáticos en la nube utilizados a través de internet: 
compra de un servicio de correo electrónico en la nube 
compra de herramientas informáticas de oficina (por ejemplo, procesadores de texto u hojas de cálculo) como servicio informático en la nube 
compra de aplicaciones informáticas de gestión financiera o de contabilidad como servicio informático en la nube 
compra de aplicaciones informáticas para la planificación de recursos empresariales (ERP) como servicio informático en la nube 
compra de aplicaciones informáticas para la gestión de las relaciones con los clientes (CRM) como servicio informático en la nube 
compra de aplicaciones informáticas de seguridad (por ejemplo, programa antivirus o control del acceso a la red) como servicios informáticos en la nube 
compra del alojamiento de la base o bases de datos de la empresa como servicio informático en la nube 
compra del almacenamiento de ficheros como servicio informático en la nube 
compra de capacidad informática para el funcionamiento de las herramientas informáticas propias de la empresa como servicio informático en la nube 
pago por el uso de una plataforma informática que proporciona un entorno alojado destinado al desarrollo, el ensayo o la implantación de aplicaciones [por ejemplo, módulos de herramientas informáticas reutilizables, interfaces de programación de aplicaciones (API) ] como servicio informático en la nube 
respecto a las empresas que utilizan dispositivos o sistemas interconectados que pueden ser supervisados o controlados a distancia por internet (internet de las cosas): 
para la gestión del consumo de energía [como contadores, termostatos o lámparas (luces) «inteligentes»] 
para la seguridad de los locales (por ejemplo, sistemas de alarma, detectores de humo, cerraduras de puertas o cámaras de seguridad «inteligentes») 
para los procesos de producción [por ejemplo, sensores o etiquetas de identificación por radiofrecuencia (etiquetas RFID) cuyo seguimiento o control se hace a través de internet y que se usan para supervisar o automatizar los procesos] 
para la gestión logística (por ejemplo, sensores cuyo seguimiento o control se hace a través de internet para conocer el recorrido de los productos o los vehículos en la gestión de almacenes) 
para el mantenimiento en función del estado (por ejemplo, sensores cuyo seguimiento o control se hace por internet para supervisar las necesidades de mantenimiento de máquinas o vehículos) 
para el servicio al cliente (por ejemplo, cámaras o sensores «inteligentes» cuyo seguimiento o control se hace por internet para supervisar las actividades de los clientes o para ofrecerles una experiencia de compra personalizada) 
para otras finalidades 
respecto a las empresas que utilizan tecnologías de inteligencia artificial, en referencia específicamente a las variables obligatorias 18 a 24, finalidad de uso: 
para la comercialización o las ventas (por ejemplo, los robots conversacionales basados en el tratamiento del lenguaje natural para la atención al cliente, o la elaboración de perfiles de clientes, la optimización de precios, las ofertas de comercialización personalizadas y los análisis de mercado basados en el aprendizaje automático) 
para los procesos de producción (por ejemplo, el mantenimiento predictivo basado en el aprendizaje automático, las herramientas para clasificar los productos o encontrar defectos en ellos basadas en la visión por ordenador, los drones autónomos para tareas de vigilancia, seguridad o inspección de la producción, los trabajos de montaje realizados por robots autónomos) 
para la organización de procesos de administración de las empresas (por ejemplo, los asistentes virtuales empresariales basados en el aprendizaje automático o el tratamiento del lenguaje natural, la conversión de la voz en texto basada en el reconocimiento de voz para la redacción de documentos, la planificación o programación automatizada basada en el aprendizaje automático, la traducción automática) 
para la gestión de las empresas (por ejemplo, utilizar el aprendizaje automático para analizar los datos y ayudar en la realización de inversiones o en otras tomas de decisiones, para las previsiones de las ventas o de negocios o para la evaluación de riesgos) 
para la logística (por ejemplo, las actividades de recogida y embalaje en almacenes a través de robots autónomos, la optimización de rutas basada en el aprendizaje automático, los robots autónomos para el transporte, el seguimiento, la distribución y la selección de paquetes, o la entrega de estos mediante drones autónomos) 
para la seguridad de las TIC (por ejemplo, la autenticación de los usuarios de las TIC a través del reconocimiento facial mediante la visión por ordenador, o la detección y la prevención de ataques informáticos sobre la base del aprendizaje automático) 
para la gestión o la contratación de recursos humanos (por ejemplo, el cribado de preselección de candidatos, la automatización de la contratación basada en el aprendizaje automático, la elaboración de perfiles de asalariados o el análisis del rendimiento basados en el aprendizaje automático, los robots conversacionales con tratamiento del lenguaje natural para la contratación o el apoyo a la gestión de los recursos humanos) 
Variables facultativas 
suministro de dispositivos portátiles que permiten una conexión móvil a internet a través de redes de telefonía móvil con fines profesionales 
posesión de un sitio web propio 
respecto a las empresas que proporcionan a sus asalariados y trabajadores por cuenta propia dispositivos portátiles que permiten una conexión móvil a internet a través de redes de telefonía móvil con fines profesionales: 
número de asalariados y de trabajadores por cuenta propia, o porcentaje del total de asalariados y de trabajadores por cuenta propia, que utilizan un dispositivo portátil proporcionado por la empresa que permite la conexión a internet a través de redes de telefonía móvil con fines profesionales 
respecto a las empresas que disponen de un sitio web propio: 
el sitio web de la empresa incluye una descripción de los bienes o servicios, e información sobre precios 
el sitio web de la empresa permite la realización de pedidos o reservas en línea, por ejemplo, en forma de cesta de la compra 
el sitio web de la empresa ofrece la posibilidad de que los visitantes personalicen o diseñen en línea los bienes o servicios 
el sitio web de la empresa hace un seguimiento del estado de los pedidos realizados 
el sitio web de la empresa ofrece contenido personalizado para visitantes habituales o recurrentes 
el sitio web de la empresa posee enlaces o referencias a los perfiles de la empresa en los medios sociales 
respecto a las empresas que realizaron ventas en línea a través de sitios web o aplicaciones constituidos como mercados de comercio electrónico y utilizados por varias empresas para la comercialización de bienes o servicios, durante el año natural anterior: 
número de mercados de comercio electrónico a través de los cuales la empresa ha realizado ventas en línea en el año natural anterior: uno, dos, más de dos 
respecto a las empresas que realizaron ventas en línea a través de dos o más mercados de comercio electrónico, durante el año natural anterior: 
información sobre si más de la mitad de la cifra de negocios en mercados de comercio electrónico se generó en un único mercado de comercio electrónico, durante el año natural anterior 
respecto a las empresas que utilizan tecnologías de inteligencia artificial, en referencia específicamente a las variables obligatorias 18 a 24: 
uso de herramientas informáticas o sistemas de inteligencia artificial desarrollados por los propios asalariados (incluidos los asalariados de empresas matriz o filiales) 
uso de herramientas informáticas o sistemas de inteligencia artificial comerciales modificados por los propios asalariados (incluidos los asalariados de empresas matriz o filiales) 
uso de herramientas informáticas o sistemas de inteligencia artificial de código abierto modificados por los propios asalariados (incluidos los asalariados de empresas matriz o filiales) 
uso de herramientas informáticas o sistemas de inteligencia artificial comerciales adquiridos ya listos para su uso (incluidos los casos en los que ya estaban incorporados a un dispositivo o sistema adquirido) 
uso de herramientas informáticas o sistemas de inteligencia artificial desarrollados o modificados por proveedores externos contratados 
respecto a las empresas que no han utilizado tecnologías de inteligencia artificial, en referencia específicamente a las variables obligatorias 18 a 24: 
consideración del uso de tecnologías de inteligencia artificial, en referencia específicamente a las variables obligatorias 18 a 24 
respecto a las empresas que no han utilizado tecnologías de inteligencia artificial pero han considerado su uso, en referencia específicamente a las variables obligatorias 18 a 24: 
no se han utilizado tecnologías de inteligencia artificial porque los costes se consideran demasiado elevados 
no se han utilizado tecnologías de inteligencia artificial debido a la falta de conocimientos en la materia en la empresa 
no se han utilizado tecnologías de inteligencia artificial debido a su incompatibilidad con los equipos, programas informáticos o sistemas existentes 
no se han utilizado tecnologías de inteligencia artificial debido a dificultades relativas a la disponibilidad o la calidad de los datos necesarios 
no se han utilizado tecnologías de inteligencia artificial debido a preocupaciones en relación con la violación de la protección de datos y la privacidad 
no se han utilizado tecnologías de inteligencia artificial debido a la falta de claridad sobre las consecuencias jurídicas (por ejemplo, responsabilidad en caso de daños causados por el uso de inteligencia artificial) 
no se han utilizado tecnologías de inteligencia artificial debido a consideraciones éticas 
no se han utilizado tecnologías de inteligencia artificial porque no son útiles para la empresa 
Unidad de medida 
Cifras absolutas, excepto para las características relacionadas con la cifra de negocios en moneda nacional (miles) o el porcentaje del total de la cifra de negocios 
Población estadística 
Cobertura de las actividades: 
NACE, secciones C a J, L a N y grupo 95.1 
Cobertura de las categorías por tamaño: 
Empresas con diez o más asalariados y trabajadores por cuenta propia. 
La inclusión de las empresas con menos de diez asalariados y trabajadores por cuenta propia es facultativa 
Desgloses 
Desglose por actividad 
para el cálculo de agregados nacionales: 
secciones de la NACE: C, F, G, H, I, J, L, M, N 
divisiones de la NACE: 47, 55 
agregado de las divisiones y los grupos: 26.1 + 26.2 + 26.3 + 26.4 + 26.8 + 46.5 + 58.2 + 61 + 62 + 63.1 + 95.1 
solo para la contribución a los totales europeos: 
secciones de la NACE: D, E 
divisiones de la NACE: 19, 20, 21, 26, 27, 28, 45, 46, 61, 72, 79 
Clasificación según el número de asalariados y de trabajadores por cuenta propia: 10 o más, de 10 a 49, de 50 a 249, 250 o más; facultativo: de 0 a 9, de 0 a 1, de 2 a 9 
Plazo para la transmisión de los datos 
Hasta el 5 de octubre de 2021 
de 9 de junio de 2020 
sobre normas internas relativas a las limitaciones de determinados derechos de los interesados en relación con el tratamiento de datos personales administrativos por Europol 
EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE EUROPOL, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2016/794 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2016, relativo a la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial (Europol) y por el que se sustituyen y derogan las Decisiones 2009/371/JAI, 2009/934/JAI, 2009/935/JAI, 2009/936/JAI y 2009/968/JAI del Consejo (en lo sucesivo, el «Reglamento de Europol» ), y en particular su artículo 46, 
Visto el Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 45/2001 y la Decisión n.o 1247/2002/CE, y, en particular, su artículo 25, 
Visto el documento de orientación sobre el artículo 25 del Reglamento (UE) 2018/1725 y las normas internas del Supervisor Europeo de Protección de Datos («SEPD» ), de diciembre de 2018, 
Vistos los comentarios del SEPD sobre el proyecto de Decisión del Consejo de Administración de Europol sobre normas internas relativas a las limitaciones de determinados derechos de los interesados en relación con el tratamiento de datos personales administrativos por Europol a partir del 14 de enero de 2020, 
Europol trata datos operativos y datos no operativos (administrativos) no relacionados con las investigaciones penales, como los datos personales relativos al personal de Europol, los proveedores de servicios o los visitantes. 
El tratamiento de los datos operativos entra en el ámbito de aplicación de las disposiciones del Reglamento de Europol, mientras que los datos no operativos (administrativos) están sujetos al Reglamento (UE) 2018/1725. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 25, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1725, las limitaciones a la aplicación de los artículos 14 a 22, 35 y 36, y también del artículo 4 de dicho Reglamento en la medida en que sus disposiciones se correspondan con los derechos y obligaciones que disponen los artículos 14 a 22, deberán basarse en normas internas adoptadas por Europol cuando no se encuentren fundamentadas en actos jurídicos adoptados con arreglo a los Tratados. 
Estas normas internas, incluidas sus disposiciones sobre la evaluación de la necesidad y la proporcionalidad de la limitación, no deberán aplicarse cuando un acto jurídico adoptado con arreglo a los Tratados prevea una limitación de los derechos de los interesados. 
Europol podrá, en el marco de su funcionamiento, llevar a cabo investigaciones administrativas y un procedimiento predisciplinario, disciplinario y de suspensión. 
Las investigaciones administrativas deberán ser llevadas a cabo por el Servicio de Investigación Interna (SII) , que también representará a la autoridad facultada para celebrar los contratos de trabajo a que se refiere el artículo 6 del régimen aplicable ante el Consejo Disciplinario con arreglo al artículo 86 del Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y a la Decisión del Consejo de Administración de Europol por la que se establecen disposiciones generales de aplicación relativas a las investigaciones administrativas y los procedimientos disciplinarios (EDOC n.o 417349). 
Los miembros del personal de Europol tienen la obligación de notificar posibles actividades ilícitas, incluidos el fraude o la corrupción, perjudiciales para los intereses de la Unión, o una conducta relacionada con el desempeño de actividades profesionales que pueda constituir un incumplimiento grave de las obligaciones de los funcionarios de la Unión. 
Esto se explica con más detalle en la Guía para el personal de Europol en el marco de los procedimientos de denuncia de irregularidades (EDOC n.o 903736). 
Europol ha establecido una política para prevenir y tratar con eficacia y eficiencia los casos reales o potenciales de acoso psicológico o sexual en el lugar de trabajo, tal como se establece en la Decisión del Consejo de Administración de Europol relativa a la política de protección de la dignidad de la persona y de prevención del acoso psicológico y del acoso sexual (EDOC n.o 958626). 
La Decisión establece un procedimiento informal en el que la presunta víctima del acoso puede ponerse en contacto con consejeros confidenciales de Europol. 
El delegado de protección de datos, de conformidad con el artículo 13 de la Decisión del Consejo de Administración de Europol por la que se establecen normas de aplicación relativas al delegado de protección de datos (EDOC n.o 845687) , puede realizar investigaciones sobre el asunto objeto de una solicitud. 
Europol podrá realizar auditorías de sus actividades realizadas a través de la estructura de auditoría interna (EAI) de Europol, que fue creada por el Consejo de Administración en su reunión del 1 de mayo de 2017, de conformidad con el artículo 11, apartado 1, del Reglamento de Europol, y solo es responsable ante este órgano. 
En el contexto de las tareas mencionadas más arriba, Europol podrá proporcionar y recibir asistencia y cooperación con y de otras instituciones, órganos y organismos de la Unión, tal como se establece en los acuerdos de nivel de servicio, memorandos de entendimiento y acuerdos de cooperación pertinentes. 
Podrá ser necesario conciliar los derechos de los interesados de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1725 con las necesidades de las actividades antes mencionadas, respetando plenamente los derechos y libertades fundamentales de otros interesados. 
A tal efecto, el artículo 25 del Reglamento (UE) 2018/1725 prevé, en condiciones estrictas, la posibilidad de limitar la aplicación de los artículos 14 a 20, 35 y 36, así como del artículo 4 en la medida en que sus disposiciones se correspondan con los derechos y obligaciones contemplados en los artículos 14 a 20. 
En este caso, es necesario adoptar normas internas en virtud de las cuales Europol pueda limitar esos derechos en consonancia con el mismo artículo del Reglamento (UE) 2018/1725. 
Este podría ser el caso, en particular, cuando se proporcione información sobre el tratamiento de datos personales al interesado en la fase de evaluación preliminar de una investigación administrativa o durante la propia investigación, antes de una posible desestimación del asunto o de una fase predisciplinaria. 
En determinadas circunstancias, el hecho de facilitar dicha información podría afectar gravemente a la capacidad del SII para realizar la investigación de manera eficaz, siempre que, por ejemplo, exista el riesgo de que la persona afectada destruya las pruebas o interfiera con los posibles testigos antes de que sean entrevistados. 
Además, Europol podría necesitar proteger sus derechos y libertades, así como los derechos y libertades de otras personas implicadas. 
Podría ser necesario proteger la confidencialidad de un testigo o un denunciante que haya solicitado no ser identificado. 
En tal caso, Europol podrá decidir limitar el acceso a la identidad, las declaraciones y otros datos personales del denunciante y de otras personas implicadas, a fin de proteger sus derechos y libertades. 
Podría ser necesario proteger la confidencialidad de un miembro del personal que haya contactado con consejeros confidencialidades de Europol en el contexto de un procedimiento de acoso. 
En tal caso, Europol podrá decidir limitar el acceso a la identidad, las declaraciones y otros datos personales de la presunta víctima, el presunto acosador y de otras personas implicadas, a fin de proteger sus derechos y libertades. 
Al tramitar las investigaciones sobre las actividades de tratamiento llevadas a cabo en Europol, es posible que el delegado de protección de datos, en determinadas circunstancias, necesite preservar la eficacia de sus investigaciones y proteger, en caso necesario, a las personas implicadas y sus derechos y libertades. 
Europol deberá aplicar las limitaciones solo cuando respetan la esencia de los derechos y las libertades fundamentales y son una medida estrictamente necesaria y proporcionada en una sociedad democrática. 
Europol deberá justificar los motivos de dichas limitaciones. 
Sobre la base del principio de responsabilidad, Europol deberá mantener un registro de la aplicación de las limitaciones. 
Al tratar los datos personales administrativos intercambiados con otras organizaciones en el contexto de sus funciones, Europol consultará y será consultado por dichas organizaciones sobre los posibles motivos pertinentes para imponer limitaciones y la necesidad y proporcionalidad de las limitaciones, a menos que ello ponga en peligro las actividades de Europol. 
El artículo 25, apartado 6, del Reglamento (UE) 2018/1725 obliga al responsable del tratamiento a informar a los interesados de las razones principales que justifican la limitación y de su derecho a presentar una reclamación ante la SEPD. 
De conformidad con el artículo 25, apartado 8, del Reglamento (UE) 2018/1725, Europol podrá aplazar, omitir o denegar la comunicación de la información que justifica la limitación al interesado si dicha comunicación dejase sin efecto la limitación impuesta. 
Europol deberá evaluar caso por caso y en cooperación con el delegado de protección de datos si la comunicación de la limitación anula su efecto. 
A fin de garantizar la máxima protección de los derechos y libertades de los interesados y de conformidad con el artículo 44, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1725, el delegado de protección de datos deberá ser informado a su debido tiempo de cualquier limitación que se esté aplicando y verificar el cumplimiento de la presente Decisión. 
La aplicación de las limitaciones mencionadas se entiende sin perjuicio de la posible aplicación de las disposiciones del artículo 16, apartado 5, y el artículo 17, apartado 4, del Reglamento (UE) 2018/1725, relativas, respectivamente, al derecho de información cuando los datos no se han obtenido del interesado y al derecho de acceso del interesado. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Objeto y ámbito de aplicación 
La presente Decisión establece normas relativas a las condiciones en las que Europol puede limitar la aplicación de los artículos 14 a 20, 35 y 36, así como su artículo 4, sobre la base del artículo 25 del Reglamento (UE) 2018/1725. 
Artículo 2 
Descripción del responsable del tratamiento 
El responsable de las operaciones de tratamiento será Europol, representada por su director ejecutivo, quien podrá delegar la función de responsable del tratamiento de datos. 
Se informará a los interesados de la identidad del responsable del tratamiento delegado por medio de anuncios de protección de datos o de registros publicados en el sitio web o la intranet de Europol. 
Artículo 3 
Limitaciones 
Cuando Europol ejerza sus funciones en relación con los derechos de los interesados en virtud del Reglamento (UE) 2018/1725, analizará si es aplicable alguna de las excepciones establecidas en dicho Reglamento (UE) 2018/1725. 
De conformidad con el artículo 25, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1725, Europol podrá limitar la aplicación de los artículos 14 a 20, 35 y 36, así como su artículo 4, en la medida en que sus disposiciones se correspondan con los derechos y obligaciones previstos en los artículos 14 a 20 del Reglamento (UE) 2018/1725, cuando: 
El SII esté llevando a cabo investigaciones previas e investigaciones administrativas y el Consejo Disciplinario está tramitando procedimientos disciplinarios sobre la base del Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea, así como la Decisión del Consejo de Administración de Europol por la que se establecen disposiciones generales de aplicación relativas a las investigaciones administrativas y los procedimientos disciplinarios. 
Las limitaciones pertinentes podrán basarse en el artículo 25, apartado 1, letras c) , g) y h) , del Reglamento (UE) 2018/1725. 
En el transcurso de los procedimientos de denuncia de irregularidades, a fin de garantizar que el personal de Europol pueda comunicar de forma confidencial hechos que consideren graves, tal como se indica en las Directrices sobre los procedimientos de denuncia de irregularidades. 
Las limitaciones pertinentes podrán basarse en el artículo 25, apartado 1, letra h) , del Reglamento (UE) 2018/1725. 
En los procedimientos formales e informales de casos de acoso, garantizar que el personal de Europol pueda informar confidencialmente a los asesores confidenciales en el contexto de un procedimiento de acoso, tal como se define en la Decisión del Consejo de Administración de Europol sobre la política relativa a la protección de la dignidad de la persona y la prevención del acoso psicológico y sexual. 
El delegado de protección de datos está llevando a cabo investigaciones sobre las actividades de tratamiento realizadas en Europol con arreglo al artículo 13 de la Decisión del Consejo de Administración de Europol por la que se establecen normas de aplicación relativas al delegado de protección de datos. 
La estructura de auditoría interna está llevando a cabo auditorías internas en relación con todas las actividades y departamentos de Europol. 
Europol presta o recibe asistencia y cooperación con y de otras instituciones, órganos y organismos de la Unión, en el contexto de las actividades anteriormente mencionadas, según lo establecido en los acuerdos de nivel de servicio, Memorándum de acuerdo y acuerdos de cooperación pertinentes. 
Las limitaciones pertinentes podrán basarse en el artículo 25, apartado 1, letras c) , d) , g) y h) , del Reglamento (UE) 2018/1725. 
Las categorías de datos incluyen los datos de identificación de una persona física, la información de contacto, las funciones y tareas profesionales, la información sobre la conducta y el rendimiento profesional y privado, y los datos financieros. 
Toda limitación respetará la esencia de los derechos y las libertades fundamentales y será una medida necesaria y proporcionada en una sociedad democrática. 
Se llevará a cabo una prueba de necesidad y proporcionalidad, caso por caso, antes de aplicar limitaciones. 
Las limitaciones quedarán restringidas a lo estrictamente necesario para alcanzar los objetivos fijados. 
Las limitaciones deberán ser debidamente supervisadas por el responsable del tratamiento de datos y se efectuará una revisión periódica con una prueba de necesidad y proporcionalidad cada seis meses a partir de su adopción en consulta con el delegado de protección de datos. 
Las limitaciones se levantarán tan pronto como dejen de cumplirse las circunstancias que las hubieran justificado. 
El responsable del tratamiento de datos, en consulta con el delegado de protección de datos, facilitará a los interesados la información sobre la posibilidad de presentar una reclamación ante el SEPD en cualquier momento o de interponer un recurso judicial ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea. 
A efectos de la rendición de cuentas, Europol presentará un registro en el que se describan las razones de las limitaciones aplicadas, entre las enumeradas en el apartado 1, y el resultado de la prueba de necesidad y proporcionalidad. 
Dichos registros formarán parte de un registro ad hoc conservada por el delegado de protección de datos, que se pondrá a disposición del SEPD, previa solicitud. 
Se facilitará periódicamente un informe sobre la aplicación del artículo 25 del Reglamento (UE) 2018/1725. 
Al tratar los datos personales intercambiados con otras organizaciones en el contexto de sus funciones, Europol consultará a estas dichas organizaciones sobre los posibles motivos pertinentes para imponer limitaciones y la necesidad y proporcionalidad de las limitaciones, a menos que ello ponga en peligro las actividades de Europol. 
Artículo 4 
Riesgos para los derechos y libertades de los interesados 
La evaluación de los riesgos para los derechos y libertades de los interesados cuyos datos personales puedan estar sujetos a limitaciones, así como su período de retención, se citan en el registro de las actividades de tratamiento pertinentes de conformidad con el artículo 31 del Reglamento (UE) 2018/1725 y, si procede, en las evaluaciones de impacto relativas a la protección de datos pertinentes basadas en el artículo 39 de dicho Reglamento. 
Artículo 5 
Plazos de retención y garantías 
Europol aplicará garantías para evitar los abusos o el acceso o la transferencia ilícitos de datos personales que pueden estar sujetos a limitaciones. 
Estas salvaguardias incluirán medidas técnicas y organizativas apropiadas para proteger los datos personales contra su destrucción accidental o ilícita, extravío accidental o divulgación, alteración y acceso no autorizados o cualquier otra forma de tratamiento no autorizado. 
Estas garantías incluirán: 
una definición clara de las funciones, responsabilidades y etapas del procedimiento; 
en su caso, un entorno electrónico seguro que impida el acceso o la transferencia ilícitas o accidentales de datos electrónicos a personas no autorizadas; 
en su caso, un almacenamiento y tratamiento seguros de los documentos en soporte papel; 
la debida supervisión de las limitaciones y la revisión periódica de su aplicación. 
El período de retención de los datos personales podrá estar sujeto a limitaciones no superará el necesario ni el adecuado para los fines que justifiquen el tratamiento de los datos. 
En ningún caso deberá superar el período de retención especificado en los avisos sobre la protección de datos, las declaraciones de confidencialidad o los registros a los que se hace referencia más arriba. 
Artículo 6 
Información y revisión por el delegado de protección de datos 
El delegado de protección de datos será consultado sin demora indebida cuando el responsable del tratamiento de datos tenga la intención de aplicar limitaciones a los derechos de los interesados de conformidad con la presente Decisión y se le facilitará acceso al registro que contenga la evaluación de la necesidad y la proporcionalidad, así como de cualquier documento que sustente los elementos de hecho y de derecho. 
La participación del delegado de protección de datos en el procedimiento de limitación, incluidos los intercambios de información, se documentará de forma adecuada. 
Artículo 7 
Información a los interesados sobre las limitaciones de sus derechos 
Europol publicará en su intranet notificaciones de protección de datos que informen a todos los interesados de las actividades de tratamiento que impliquen el tratamiento de sus datos personales, que podrían estar sujetas a limitaciones de conformidad con las presentes normas. 
Los responsables del tratamiento de datos informarán individualmente a los interesados que sean parte en un procedimiento, a las partes afectadas por un procedimiento o a los testigos sobre sus derechos y posibles limitaciones. 
Artículo 8 
Derecho a la información que debe facilitarse a los interesados y comunicación de las violaciones de la seguridad de los datos 
Cuando, en el contexto de las actividades mencionadas en la presente Decisión, Europol limite, total o parcialmente, los derechos mencionados en los artículos 14 a 16 y 35 del Reglamento (UE) 2018/1725, se informará a los interesados de las razones principales en las que se basa la aplicación de la limitación, así como de su derecho a presentar una reclamación ante el SEPD y de interponer un recurso judicial ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea. 
Europol podrá aplazar, omitir o denegar la comunicación de información sobre las razones de la limitación a que se refiere el apartado 1 durante el tiempo en que anule el efecto de la limitación. 
Esta evaluación se realizará caso por caso en cooperación con el delegado de protección de datos. 
Artículo 9 
Derecho de acceso, rectificación, supresión y limitación del tratamiento de los interesados 
Cuando, en el contexto de las actividades mencionadas en la presente Decisión, el Europol limite, total o parcialmente, el derecho de acceso a los datos personales, el derecho de rectificación, supresión y limitación del tratamiento a que se refieren, respectivamente, los artículos 17 a 20 del Reglamento (UE) 2018/1725, se informará a los interesados, en la respuesta a su solicitud, de las razones principales en las que se basa la aplicación de la limitación, así como de la posibilidad de presentar una reclamación ante el SEPD y de interponer un recurso judicial ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea. 
Europol podrá aplazar, omitir o denegar la comunicación de información sobre las razones de la limitación a que se refieren el apartado 1 si anula el efecto de la limitación. 
Artículo 10 
Confidencialidad de las comunicaciones electrónicas 
Europol, en circunstancias excepcionales y de conformidad con las disposiciones y la justificación de la Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, podrá limitar el derecho a la confidencialidad de las comunicaciones electrónicas, tal como se contempla en el artículo 36 del Reglamento (UE) 2018/1725. 
Cuando Europol limite el derecho a la confidencialidad de las comunicaciones electrónicas, se informará a los interesados, en la respuesta a su solicitud, de las razones principales en las que se basa la aplicación de la limitación, así como de la posibilidad de presentar una reclamación ante el SEPD y de interponer un recurso judicial ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea. 
Europol podrá aplazar, omitir o denegar la comunicación de información sobre las razones de la limitación a que se refieren los apartados 1 y 2 durante el tiempo en que anule el efecto de la limitación. 
Artículo 11 
La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en La Haya, el 9 de junio de 2020. 
Por el Consejo de Administración 
DO L 135 de 24.5.2016, p. 53. 
DO L 295 de 21.11.2018, p. 39. 
Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea, establecido por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n.o 259/68 del Consejo (DO L 56 de 4.3.1968, p. 1). 
Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas) (DO L 201 de 31.7.2002, p. 37). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/758 de la Comisión 
de 4 de junio de 2020 
sobre las medidas que debe adoptar el Reino Unido en relación con Xylella fastidiosa y Ceratocystis platani 
[notificada con el número C (2020) 3604] 
(El texto en lengua inglesa es el único auténtico) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2016, relativo a las medidas de protección contra las plagas de los vegetales, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 228/2013, (UE) n.o 652/2014 y (UE) n.o 1143/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan las Directivas 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE y 2007/33/CE del Consejo, y en particular su artículo 52, apartado 4, en relación con el artículo 131 del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 127, apartado 1, del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Derecho de la Unión es aplicable al y en el Reino Unido durante el período transitorio previsto en dicho Acuerdo. 
Ese período transitorio finaliza el 31 de diciembre de 2020. 
De conformidad con el artículo 52, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/2031, el Reino Unido notificó a la Comisión el 10 de marzo de 2020 una medida de la Unión que hubiera deseado que adoptara la Unión en relación con, entre otras, Xylella fastidiosa y Ceratocystis platani («las plagas especificadas» ). 
De conformidad con el artículo 52, apartado 2, de dicho Reglamento, el Reino Unido también notificó las medidas nacionales provisionales que tenía previsto adoptar a falta de tal medida de la Unión. 
Por lo que se refiere a Xylella fastidiosa, el Reino Unido declaró que la interceptación en 2018 por Bélgica de olivos infectados y el reciente caso de Vinca (Italia) en 2019 demuestran que existe el riesgo de traslado de vegetales infectados al territorio del Reino Unido sin que presenten síntomas visibles de la infestación. 
El Reino Unido alegó además que las medidas de la Unión vigentes para esa plaga no abordan los riesgos señalados en la evaluación del riesgo de plagas en relación con Xylella fastidiosa y que no hay pruebas de que la revisión actual de las medidas de la Unión incluya los requisitos propuestos previamente por el Reino Unido. 
También declaró que las medidas de la Unión vigentes contra Xylella fastidiosa establecidas en virtud de la Decisión de Ejecución (UE) 2015/789 de la Comisión y del proyecto de acto, presentado a los Estados miembros para el intercambio de opiniones y destinado a derogar dicha Decisión, no tratan la necesidad de mejorar los requisitos relativos a esas especies hospedadoras. 
Así, el Reino Unido alegó que persistía un nivel inaceptable de riesgo de plagas y que, por lo tanto, tenía previsto adoptar medidas nacionales de conformidad con el artículo 52 del Reglamento (UE) 2016/2031, a falta de los requisitos correspondientes que hubiera deseado que adoptara la Unión. 
El Reino Unido indicó además que su medida propuesta, entre otras cosas, prohibía la introducción en el Reino Unido desde terceros países, incluida la Unión, de vegetales, distintos de los frutos y semillas, de Coffea y Polygala myrtifolia L. Asimismo establecía el requisito de que la introducción o el traslado en el Reino Unido de vegetales, distintos de los frutos y semillas, de Olea europaea L., Lavandula, Nerium oleander L., Prunus dulcis L. y Rosmarinus officinalis L., cultivados en zonas de la Unión donde no se tenga constancia de la presencia de la plaga, se permite solamente si han sido cultivados durante un período de al menos un año antes de su exportación en un lugar de producción registrado y supervisado que esté rodeado por una zona de 200 metros de la que se sabe que está libre de la plaga, lo cual se verifica mediante inspecciones anuales basadas en muestreos intensivos y ensayos, y mediante la realización de una inspección inmediatamente antes de su traslado. 
En caso de introducción o traslado en el Reino Unido de esquejes sin enraizar de Lavandula, Nerium oleander L. y Rosmarinus officinalis L., tales esquejes tendrían que proceder de plantas madre que cumplan las condiciones mencionadas. 
Si se trata de zonas donde se tiene constancia de la presencia de la plaga, solo se permite la importación de Olea europaea L. y Prunus dulcis L. desde la Unión en el Reino Unido si se han cultivado en un sitio protegido físicamente durante un período de cuatro años antes de su exportación o, en el caso de vegetales más jóvenes, durante toda su vida. 
Por lo que respecta a Ceratocystis platani, el Reino Unido indicó que, tras la reclasificación de dicha plaga como plaga cuarentenaria de la Unión de conformidad con el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 de la Comisión, se habían revocado las indicaciones de zona protegida, y ahora era posible trasladar árboles Platanus desde sitios de producción dentro de zonas infectadas, con sujeción a requisitos específicos. 
Según el Reino Unido, los nuevos requisitos del anexo XIII, punto 17, del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072, que prevén la posibilidad adicional de que los vegetales puedan cultivarse en un lugar de producción que esté libre de dicha plaga, no ofrecen el mismo nivel de protección fitosanitaria que el requisito de que los vegetales se cultiven en una zona libre de la plaga, teniendo en cuenta asimismo que se han confirmado nuevas detecciones de la plaga en Francia. 
El Reino Unido, sobre la base de estas consideraciones, propuso en sus medidas que los vegetales de Platanus L. destinados a la plantación, distintos de las semillas, tuvieran que haber sido cultivados durante toda su vida en una zona libre de plagas o en una zona protegida de la Unión. 
Las medidas propuestas del Reino Unido también especificaban que los vegetales sujetos a sus medidas relativas a Xylella fastidiosa y Ceratocystis platani solo podrían trasladarse al Reino Unido acompañados de una declaración oficial que confirmase el cumplimiento de los requisitos antes mencionados. 
La notificación del Reino Unido incluía también propuestas de medidas contra las plagas Agrilus planipennis y Candidatus Phytoplasma ulmi más estrictas que las normas de la Unión vigentes. 
La Comisión estudiará estas medidas y las debatirá en el Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos durante su revisión. 
El 1 de abril de 2020, el Reino Unido informó a la Comisión de que las medidas nacionales para las plagas especificadas entrarían en vigor el 21 de abril de 2020, se aplicarían inicialmente en Inglaterra y se ampliarían en breve a otras partes del Reino Unido. 
Sobre la base de los elementos notificados por el Reino Unido, la Comisión, de conformidad con el artículo 52, apartado 3, valoró que el riesgo indicado en ellos quedaba adecuadamente limitado por el artículo 9 de la Decisión de Ejecución (UE) 2015/789 en lo relativo a Xylella fastidiosa y en el anexo VIII, punto 17, del Reglamento de Ejecución 2019/2072, en lo relativo a Ceratocystis platani. 
En particular, la Comisión consideró que no existían nuevas pruebas científicas ni técnicas que justificaran la modificación de dichas medidas. 
La Comisión también informó a los Estados miembros sobre la notificación del Reino Unido y los invitó a presentar sus opiniones a más tardar el 24 de abril de 2020. 
El 3 de abril de 2020, la Comisión pidió al Reino Unido que aplazara inmediatamente la adopción de esas medidas. 
La Comisión también informó al Reino Unido de que el requisito de una declaración adicional que acompañe a las mercancías pertinentes no se ajusta a lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/2031 para el traslado de vegetales regulados dentro de la Unión. Además, la Comisión se reservó la posibilidad de adoptar un acto de conformidad con el artículo 52, apartado 4, de dicho Reglamento. 
El 20 de abril de 2020, el Reino Unido contestó exponiendo con mayor detalle los motivos por los que consideraba que debía adoptarse el proyecto de medidas nacionales. 
En lo que respecta a Xylella fastidiosa, indicó su detección en material vegetal de la Unión que se había comercializado o estaba destinado a ser comercializado (por ejemplo, interceptación de la plaga en Bélgica) y conclusiones de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad» ) sobre los períodos durante los cuales no se manifiestan los síntomas de la plaga («períodos asintomáticos» ), que no están reflejados en la legislación de la Unión. 
Según el Reino Unido, ambos factores indican que existe un riesgo permanente de exportación de material infectado (incluido material asintomático) desde la Unión. 
Por lo que respecta a Ceratocystis platani, el Reino Unido indicó también que sus medidas responden a la situación que se ha planteado desde que presentó la información adicional al Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos, en noviembre de 2019. 
Esta información adicional se refería a nuevas detecciones de la presencia de la plaga en Francia, con infestaciones mucho más al norte que las observadas en detecciones anteriores, casos en los que no hay pruebas confirmadas sobre el origen de la infección. 
Según el Reino Unido, la propagación de la plaga hacia el norte, junto con la incertidumbre sobre las vías de propagación, pone de relieve un mayor riesgo de esta plaga y es el motivo por el que fue preciso introducir estas medidas. 
El 21 de abril de 2020, la Reglamentación sobre Controles Oficiales (sanidad vegetal y organismos modificados genéticamente) (Inglaterra) de 2019 (Instrumento 2019/1517) fue modificada por esas medidas nacionales, en particular las disposiciones 2 (6) (b) (iii) , 2 (7) y 2 (8) de la Reglamentación sobre Controles Oficiales (sanidad vegetal y organismos modificados genéticamente) (Inglaterra) (Enmienda) de 2020 («la Reglamentación del Reino Unido» ). 
Esas medidas entraron en vigor antes de que se hubieran celebrado deliberaciones al respecto en el Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
En lo que se refiere a Xylella fastidiosa, la Reglamentación del Reino Unido establece las medidas que el Reino Unido notificó a la Comisión el 10 de marzo de 2020. 
La Decisión de Ejecución (UE) 2015/789 establece medidas para evitar el establecimiento y la propagación de Xylella fastidiosa en la Unión. 
Sobre la base de los avances científicos y técnicos, los requisitos para el traslado dentro del territorio de la Unión de las plantas hospedadoras de esa plaga han sido modificados por varios actos, el último de los cuales es la Decisión de Ejecución (UE) 2018/1511 de la Comisión. 
Esas medidas se han basado en una serie de dictámenes científicos recientes de la Autoridad. 
Se han establecido requisitos para el traslado dentro de la Unión de vegetales sensibles, tanto desde zonas demarcadas como desde otras partes de la Unión. 
Estas medidas se han sometido a nuevas deliberaciones en el Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos, a fin de adoptar un nuevo Reglamento de Ejecución de la Comisión que derogue y sustituya la Decisión de Ejecución (UE) 2015/789. 
A este respecto, las medidas de la Reglamentación del Reino Unido no son proporcionales a los riesgos identificados. 
Cabe añadir que, por lo que respecta al período asintomático de los vegetales infectados al que se refiere el Reino Unido, la Autoridad ha señalado en su dictamen más reciente, de mayo de 2019, que las inspecciones basadas en síntomas visibles pueden ser problemáticas para la detección precoz de la plaga en algunas plantas hospedadoras, debido también a múltiples factores que contribuyen a la aparición de esos síntomas (por ejemplo, el tipo de especie vegetal, el nivel de inóculo bacteriano, las subespecies de Xylella fastidiosa en cuestión y las condiciones climáticas). 
Por este motivo, en el caso de los vegetales contemplados por la Reglamentación del Reino Unido, la Decisión de Ejecución (UE) 2015/789 establece que deben llevarse a cabo inspecciones intensivas sobre la base de muestreos y ensayos, con independencia de la presencia de síntomas. 
Las deliberaciones del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos sobre el proyecto de acto por el que está previsto derogar y sustituir dicha Decisión han confirmado este enfoque, basado en la evaluación científica y técnica disponible. 
Por lo tanto, las medidas provisionales adoptadas por el Reino Unido no están debidamente justificadas. 
Además, los resultados de las campañas de vigilancia intensiva llevadas a cabo por los Estados miembros, de conformidad con dicha Decisión, confirman la presencia de Xylella fastidiosa en partes de Italia, Francia, España y Portugal, donde las zonas de los brotes se han demarcado correctamente y están sujetas a estrictas medidas de control. 
Esto mismo se aplica a las medidas de la Reglamentación del Reino Unido relativas a la importación de Olea europaea L. y Prunus dulcis L. en el Reino Unido desde zonas donde se tiene constancia de la presencia de Xylella fastidiosa, por las cuales solo se permite si se han cultivado en un sitio protegido físicamente durante un período de cuatro años antes de su exportación o, en el caso de vegetales más jóvenes, durante toda su vida. 
Las medidas vigentes de la Unión ya establecen condiciones estrictas para dichos vegetales cuando se cultivan en zonas demarcadas. 
El plazo de cuatro años que prevé la Reglamentación del Reino Unido tiene por objeto garantizar que haya transcurrido el plazo adecuado para que los síntomas de la plaga se manifiesten en caso de estar presente en los vegetales. 
Dicho objetivo está contemplado en el artículo 9 de la Decisión de Ejecución (UE) 2015/789, que exige la producción de esos vegetales en sitios a prueba de insectos, así como muestreos intensivos y ensayos durante su ciclo de cultivo, con independencia de la presencia de síntomas, lo que incluye inspecciones oficiales lo más cerca posible del momento en que se vayan a trasladar. 
Las medidas provisionales adoptadas por un Estado miembro de conformidad con el artículo 52, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/2031 a fin de subsanar el riesgo contemplado en el artículo 52, apartado 1, debido a su especificidad, deben constituir solo una medida excepcional. 
Además, y sobre la base de las deliberaciones mantenidas en el Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos en 2019 y 2020, ninguna de las medidas adoptadas por la Reglamentación del Reino Unido se ha considerado proporcionada o justificada en las evaluaciones encaminadas a su inclusión en el acto por el que se derogue y que sustituya el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/789. 
Las medidas provisionales contempladas en el artículo 52, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/2031 deben constituir una medida excepcional y no pueden ser una herramienta para eludir la votación por mayoría. 
Las medidas establecidas en el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 para el traslado interno de los vegetales para plantación de Platanus L. se basan en el dictamen científico más reciente de la Autoridad sobre las opciones para la evaluación y la reducción de riesgos en la UE respecto a Ceratocystis platani. 
No se han aportado nuevas pruebas científicas o técnicas desde la adopción de dicho Reglamento y el Reino Unido tampoco ha presentado información nueva. 
En el anexo VIII del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 se establecieron condiciones adicionales para los lugares de producción libres de plaga, en comparación con las medidas establecidas en la Directiva 2000/29/CE, a fin de dar mayor seguridad en cuanto a la condición de libre de plaga de los vegetales para plantación de Platanus L. comercializados. Por tanto, la medida de la Reglamentación del Reino Unido no está adecuadamente justificada por nuevas pruebas científicas o técnicas que se hayan publicado desde la adopción del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072. 
Por otra parte, la Reglamentación del Reino Unido establece que todos esos vegetales y productos vegetales solo pueden trasladarse a su territorio procedentes de la Unión si van acompañados de declaraciones oficiales que acrediten el cumplimiento de las disposiciones de dicha Reglamentación. 
Tras la entrada en vigor de la Reglamentación del Reino Unido, la Comisión informó al Reino Unido el 28 de abril de 2020 de que esas nuevas medidas nacionales van más allá de los requisitos vigentes, no están respaldadas por la justificación científica más reciente y son desproporcionadas. 
Por tanto, la Comisión solicitó al Reino Unido que derogara o modificara esas medidas, de conformidad con el artículo 52, apartado 4, del Reglamento (UE) 2016/2031. 
Tal derogación o modificación aún no ha tenido lugar y el Reino Unido no ha indicado que actuaría en consecuencia. 
En este sentido, procede decidir que las medidas de la Reglamentación del Reino Unido, que se refieren a las plagas especificadas e introducen requisitos más estrictos que los establecidos por la normativa de la Unión en relación con el traslado dentro de la Unión de los vegetales y productos vegetales en cuestión, deben modificarse en consecuencia para que dicha Reglamentación cumpla la legislación de la Unión. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Obligación de modificar la Reglamentación sobre Controles Oficiales (sanidad vegetal y organismos modificados genéticamente) (Inglaterra) de 2019 
A los efectos del presente artículo, se entenderá por: 
«Reglamentación sobre Controles Oficiales de 2019 del Reino Unido» : la Reglamentación sobre Controles Oficiales (sanidad vegetal y organismos modificados genéticamente) (Inglaterra) de 2019, (Instrumento 2019/1517); 
«Reglamentación sobre Controles Oficiales de 2020 del Reino Unido» : la Reglamentación sobre Controles Oficiales (sanidad vegetal y organismos modificados genéticamente) (Inglaterra) (Enmienda) de 2020 [en particular la disposición 2 (6) (b) (iii) , la disposición 2 (7) y la disposición 2 (8) ], que entró en vigor el 21 de abril de 2020. 
El Reino Unido modificará la Reglamentación sobre Controles Oficiales de 2019 del Reino Unido mediante la eliminación de las enmiendas relativas a Xylella fastidiosa y Ceratocystis platani que se introdujeron en esa Reglamentación mediante la Reglamentación sobre Controles Oficiales de 2020 del Reino Unido. 
Artículo 2 
Plazo para dar cumplimiento a la obligación 
El Reino Unido pondrá en vigor las disposiciones necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Decisión a más tardar el 20 de junio de 2020. 
Artículo 3 
Destinatario 
El destinatario de la presente Decisión es el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. 
Hecho en Bruselas, el 4 de junio de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 317 de 23.11.2016, p. 4. 
DO L 29 de 31.1.2020, p. 7. 
Department for Environment, Food and Rural Affairs (Ministerio de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales) , Rapid Pest Risk Analysis (PRA) for Xylella fastidiosa [«Análisis rápido del riesgo de plagas en relación con Xylella fastidiosa» , documento en inglés] , febrero de 2020, https://planthealthportal.defra.gov.uk/assets/pras/Xylella-Draft-PRA.pdf 
Decisión de Ejecución (UE) 2015/789 de la Comisión, de 18 de mayo de 2015, sobre medidas para evitar la introducción y propagación dentro de la Unión de Xylella fastidiosa (Wells et al.) (DO L 125 de 21.5.2015, p. 36). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 de la Comisión, de 28 de noviembre de 2019, por el que se establecen condiciones uniformes para la ejecución del Reglamento (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las medidas de protección contra las plagas de los vegetales, se deroga el Reglamento (CE) n.o 690/2008 de la Comisión y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019 de la Comisión (DO L 319 de 10.12.2019, p. 1). 
Decisión de Ejecución (UE) 2018/1511 de la Comisión, de 9 de octubre de 2018, por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2015/789, sobre medidas para evitar la introducción y propagación dentro la Unión de Xylella fastidiosa (Wells et al.) (DO L 255 de 11.10.2018, p. 16). 
EFSA Journal 2015; 13 (1) :3989, 262 pp., doi:10.2903 /j.efsa.2015.3989; EFSA Journal 2016; 14 (10) :4601, 19 pp., doi:10.2903 /j.efsa.2016.4601. 
EFSA Journal 2019; 17 (5) :5665, 200 pp., https://doi.org/10.2903 /j.efsa.2019.5665 
EFSA Journal 2016; 14 (12) :4640, 65 pp., doi:10.2903 /j.efsa.2016.4640. 
Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (DO L 169 de 10.7.2000, p. 1). 
Esta medida es desproporcionada con respecto a los riesgos identificados, ya que perturba gravemente y a posteriori el comercio de los vegetales en cuestión de manera más estricta que lo justificado por el dictamen científico más reciente de la Autoridad, publicado en mayo de 2019. 
Además, desde la última modificación de la Decisión de Ejecución (UE) 2015/789, en 2018, solo se ha detectado un número insignificante, en relación con el volumen del comercio correspondiente, de interceptaciones (y ciertamente ninguna en 2020) en traslados de plantas hospedadoras de Xylella fastidiosa dentro de la Unión. 
En lo que se refiere a Ceratocystis platani, la Reglamentación del Reino Unido establece las medidas que el Reino Unido notificó a la Comisión el 10 de marzo de 2020. 
Esas medidas son más estrictas que el requisito correspondiente establecido en el anexo VIII, punto 17, del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072, que permite la opción adicional de que los vegetales para plantación en cuestión procedan de un lugar de producción considerado libre de la plaga, siempre que se cumplan determinadas condiciones, y no solo de una zona libre de la plaga. 
Reglamento (UE) 2020/2222 del Parlamento Europeo y del Consejo 
de 23 de diciembre de 2020 
sobre determinados aspectos de la seguridad y conectividad ferroviarias de las infraestructuras transfronterizas que comunican entre sí a la Unión y el Reino Unido a través de la conexión fija del canal de la Mancha 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 91, apartado 1, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los parlamentos nacionales, 
Previa consulta al Comité Económico y Social Europeo, 
Previa consulta al Comité de las Regiones, 
De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario, 
Considerando lo siguiente: 
El artículo 10 del Tratado entre el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la República Francesa relativo a la construcción y la explotación por concesionarios privados de una conexión fija a través del canal de la Mancha, firmado en Canterbury el 12 de febrero de 1986 (en lo sucesivo, «Tratado de Canterbury» ), estableció una Comisión Intergubernamental para supervisar todas las cuestiones relativas a la construcción y la explotación de dicha conexión fija. 
Hasta la expiración del período transitorio, la Comisión Intergubernamental es la autoridad nacional de seguridad, en el sentido de la Directiva (UE) 2016/798 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
En calidad de tal, aplica a la totalidad de la conexión fija a través del canal de la Mancha las disposiciones del Derecho de la Unión pertinentes en materia de seguridad ferroviaria y, al amparo de la Directiva (UE) 2016/797 del Parlamento Europeo y del Consejo, de interoperabilidad ferroviaria. 
Salvo que se disponga de otro modo, una vez expire el período transitorio, el Derecho de la Unión dejará de ser aplicable a la parte de la conexión fija a través del canal de la Mancha bajo jurisdicción del Reino Unido y, por lo que se refiere a la parte de la conexión fija a través del canal de la Mancha bajo jurisdicción de Francia, la Comisión Intergubernamental dejará de ser una autoridad nacional de seguridad con arreglo al Derecho de la Unión. 
La autorización de seguridad para el administrador de infraestructuras de la conexión fija a través del canal de lao Mancha y los certificados de seguridad para las empresas ferroviarias que operen a través de la conexión fija del canal de la Mancha, expedidos por la Comisión Intergubernamental con arreglo a los artículos 11 y 10, respectivamente, de la Directiva 2004/49/CE del Parlamento Europeo y del Consej van a dejar de ser válidos a partir del 1 de enero de 2021. 
Mediante la Decisión (UE) 2020/1531 del Parlamento Europeo y del Consejo se otorgaron poderes a Francia para negociar, firmar y celebrar un acuerdo internacional con el Reino Unido relativo a la aplicación de las normas de seguridad e interoperabilidad ferroviarias de la Unión a la conexión fija a través del canal de la Mancha, a fin de mantener un régimen unificado de seguridad. 
El Reglamento (UE) 2020/1530 del Parlamento Europeo y del Consejo modificó la Directiva (UE) 2016/798, en lo que atañe, entre otros aspectos, a las normas relativas a las autoridades nacionales de seguridad. 
Sobre la base del Reglamento (UE) 2020/1530, y a reserva de un acuerdo previsto por la Decisión (UE) 2020/1531 y celebrado con arreglo a determinadas condiciones establecidas en dicha Decisión, la Comisión Intergubernamental tenía que seguir siendo la autoridad de seguridad única para la totalidad de la conexión fija a través del canal de la Mancha, al mismo tiempo que constituía la autoridad de seguridad nacional en el sentido del artículo 3, punto 7, de la Directiva (UE) 2016/798 por lo que respecta a la parte de la conexión fija a través del canal de la Mancha bajo jurisdicción de Francia. Sin embargo, no es probable que el acuerdo previsto por la Decisión (UE) 2020/1531 haya entrado en vigor antes de que expire el período transitorio. 
Sin tal acuerdo, a partir del 1 de enero de 2021, la Comisión Intergubernamental ya no va a tener la condición de autoridad nacional de seguridad en el sentido del artículo 3, punto 7, de la Directiva (UE) 2016/798 por lo que respecta a la parte de la conexión fija a través del canal de la Mancha bajo jurisdicción de Francia. 
Las autorizaciones de seguridad y los certificados de seguridad expedidos por la Comisión Intergubernamental van a dejar de ser válidos. 
La autoridad de seguridad francesa pasará a ser la autoridad nacional de seguridad competente para la sección de la conexión fija a través del canal de la Mancha bajo jurisdicción de Francia. 
Las licencias expedidas en virtud del capítulo III de la Directiva 2012/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo a las empresas ferroviarias establecidas en el Reino Unido ya no serán válidas una vez expire el período transitorio. 
El 10 de noviembre de 2020, con arreglo al artículo 14, apartado 3, de la Directiva 2012/34/UE, Francia notificó a la Comisión su intención de entablar negociaciones sobre un acuerdo transfronterizo con el Reino Unido. 
El objetivo de dicho acuerdo sería permitir que las empresas ferroviarias establecidas en el Reino Unido, y titulares de una licencia expedida por dicho país, utilicen las infraestructuras transfronterizas que comunican entre sí a la Unión y el Reino Unido a través de la conexión fija del canal de la Mancha hasta la estación fronteriza y la terminal de Calais-Fréthun (Francia) sin que deban obtener una licencia en virtud de la Directiva 2012/34/UE expedida por una autoridad responsable de la concesión de licencias de la Unión. 
A fin de garantizar la conectividad entre la Unión y el Reino Unido, es fundamental que las empresas ferroviarias establecidas en el Reino Unido y titulares de una licencia expedida por dicho país sigan funcionando. 
Para ello, el período de validez de sus licencias, expedidas por el Reino Unido en virtud de la Directiva 2012/34/UE, y de sus certificados de seguridad, expedidos por la Comisión Intergubernamental, debe prorrogarse por un período de nueve meses a partir de la fecha de aplicación del presente Reglamento, lo cual es tiempo suficiente para permitir que el Estado miembro afectado tome las medidas necesarias para garantizar la conectividad de conformidad con las Directivas 2012/34/UE y (UE) 2016/798 y sobre la base del acuerdo previsto en la Decisión (UE) 2020/1531. 
A fin de garantizar condiciones uniformes para la aplicación del presente Reglamento, deben conferirse a la Comisión competencias de ejecución por lo que respecta a la retirada del beneficio conferido a los titulares de las autorizaciones, los certificados y las licencias, en caso de que el cumplimiento de los requisitos de la Unión no esté garantizado. 
Dichas competencias deben ejercerse de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Debe utilizarse el procedimiento de examen para la adopción de dichas medidas, dado su impacto potencial en la seguridad ferroviaria. 
La Comisión debe adoptar actos de ejecución de aplicación inmediata cuando, en casos debidamente justificados, así sea necesario por razones imperativas de urgencia. 
Teniendo en cuenta la urgencia impuesta por la expiración del período transitorio, conviene establecer una excepción al plazo de ocho semanas previsto en el artículo 4 del Protocolo n.o 1 sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea, anejo al Tratado de la Unión Europea, al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. 
Dado que el objetivo del presente Reglamento, a saber, el establecimiento de medidas provisionales sobre determinados aspectos de la seguridad ferroviaria y la conectividad en relación con la expiración del período transitorio, no puede ser alcanzado de manera suficiente por los Estados miembros, sino que, debido a su dimensión y efectos, puede lograrse mejor a escala de la Unión, esta puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad establecido en el artículo 5 del Tratado de la Unión Europea. 
De conformidad con el principio de proporcionalidad establecido en el mismo artículo, el presente Reglamento no excede de lo necesario para alcanzar dicho objetivo. 
El presente Reglamento deben entrar en vigor con carácter de urgencia y aplicarse a partir del día siguiente al del final del período transitorio. 
HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Objeto y ámbito de aplicación 
El presente Reglamento establece disposiciones específicas en vista de la expiración del período transitorio contemplado en el artículo 126 del Acuerdo de Retirada, para determinadas autorizaciones y certificados de seguridad expedidos en virtud de la Directiva 2004/49/CE, y para determinadas licencias de empresas ferroviarias expedidas en virtud de la Directiva 2012/34/UE, a que se refiere el apartado 2. 
El presente Reglamento se aplicará a las siguientes autorizaciones, certificados y licencias que sean válidas a 31 de diciembre de 2020: 
autorizaciones de seguridad expedidas con arreglo al artículo 11 de la Directiva 2004/49/CE a los administradores de infraestructuras para la administración y explotación de las infraestructuras transfronterizas que comunican entre sí a la Unión y el Reino Unido a través de la conexión fija del canal de la Mancha; 
certificados de seguridad expedidos en virtud del artículo 10 de la Directiva 2004/49/CE a las empresas ferroviarias establecidas en el Reino Unido que utilizan las infraestructuras transfronterizas que comunican entre sí a la Unión y el Reino Unido a través de la conexión fija del canal de la Mancha; 
licencias expedidas en virtud del capítulo III de la Directiva 2012/34/UE a las empresas ferroviarias establecidas en el Reino Unido que utilizan las infraestructuras transfronterizas que comunican entre sí a la Unión y el Reino Unido a través de la conexión fija del canal de la Mancha. 
Artículo 2 
Definiciones 
A efectos del presente Reglamento, se aplicarán las definiciones correspondientes de las Directivas 2012/34/UE y (UE) 2016/798, así como de los actos delegados y de ejecución adoptados en virtud de dichas Directivas y de la Directiva 2004/49/CE. 
Artículo 3 
Validez de las autorizaciones de seguridad, los certificados de seguridad y las licencias 
Las autorizaciones de seguridad a que se refiere el artículo 1, apartado 2, letra a) , seguirán siendo válidas durante dos meses a partir de la fecha de aplicación del presente Reglamento. 
Los certificados de seguridad a que se refiere el artículo 1, apartado 2, letra b) , seguirán siendo válidos durante nueve meses a partir de la fecha de aplicación del presente Reglamento. 
Solo serán válidos para llegar a la estación fronteriza y la terminal de Calais-Fréthun desde el Reino Unido, o para salir desde esa estación y terminal hacia el Reino Unido. 
Las licencias a que se refiere el artículo 1, apartado 2, letra c) , seguirán siendo válidas durante nueve meses a partir de la fecha de aplicación del presente Reglamento. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 23, apartado 1, de la Directiva 2012/34/UE, estas licencias serán válidas únicamente en el territorio situado entre la estación fronteriza y la terminal de Calais-Fréthun y el Reino Unido. 
Artículo 4 
Normas y obligaciones relativas a las autorizaciones de seguridad, los certificados de seguridad y las licencias 
Las autorizaciones de seguridad, los certificados de seguridad y las licencias a que se refiere el artículo 3 del presente Reglamento están sujetos a las normas que les son aplicables de conformidad con las Directivas 2012/34/UE y (UE) 2016/798, y de conformidad con los actos delegados y de ejecución adoptados en virtud de dichas Directivas. 
Los titulares de las autorizaciones de seguridad, los certificados de seguridad y las licencias a que se refiere el artículo 1, apartado 2, y, en su caso, la autoridad que los expida, cuando sea diferente de la autoridad nacional de seguridad en cuyo territorio se encuentren las infraestructuras en la Unión y de la que dependan la estación fronteriza y la terminal de Calais-Fréthun cooperarán con la autoridad nacional de seguridad y le facilitarán toda la información y documentación pertinentes. 
Cuando la información o documentación no se haya entregado en los plazos establecidos en las solicitudes formuladas por la autoridad nacional de seguridad contemplada en el apartado 2 del presente artículo, la Comisión podrá, previa notificación de la autoridad nacional de seguridad, adoptar actos de ejecución para retirar el beneficio conferido al titular de conformidad con el artículo 3. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 7, apartado 2. 
Los titulares de las autorizaciones de seguridad, los certificados de seguridad y las licencias a que se refiere el artículo 1, apartado 2, del presente Reglamento informarán sin demora a la Comisión y a la Agencia Ferroviaria de la Unión Europea de toda acción emprendida por otras autoridades de seguridad competentes que pueda entrar en conflicto con las obligaciones que les impone el presente Reglamento, la Directiva 2012/34/UE o la Directiva (UE) 2016/798. 
Antes de retirar los beneficios conferidos con arreglo al artículo 3, la Comisión informará a su debido tiempo a la autoridad nacional de seguridad a que se refiere el apartado 2 del presente artículo, a la autoridad que haya expedido las autorizaciones de seguridad, los certificados de seguridad y las licencias a que se refiere el artículo 1, apartado 2, y a los titulares de dichas autorizaciones, certificados y licencias, de su intención de proceder a dicha retirada, y les dará la oportunidad de dar a conocer sus puntos de vista. 
En lo relativo a las licencias a que se refiere el artículo 1, apartado 2, letra c) , del presente Reglamento, a efectos de los apartados 1 a 5 del presente artículo, las referencias a una autoridad nacional de seguridad se entenderán hechas a una autoridad responsable de la concesión de licencias tal como se define en el artículo 3, punto 15) , de la Directiva 2012/34/UE. 
Artículo 5 
Supervisión del cumplimiento del Derecho de la Unión 
La autoridad nacional de seguridad a que se refiere el artículo 4, apartado 2, supervisará las normas de seguridad ferroviaria aplicadas a las empresas ferroviarias establecidas en el Reino Unido que utilicen las infraestructuras transfronterizas a que se refiere el artículo 1, apartado 2, letra a) , y aplicadas a dichas infraestructuras transfronterizas. 
Asimismo, la autoridad nacional de seguridad comprobará que los administradores de infraestructuras y las empresas ferroviarias cumplen los requisitos de seguridad determinados en el Derecho de la Unión. 
En su caso, la autoridad nacional de seguridad presentará a la Comisión y a la Agencia Ferroviaria de la Unión Europea una recomendación para que la Comisión actúe de conformidad con el apartado 2 del presente artículo. 
La autoridad responsable de la concesión de licencias a que se refiere el artículo 4, apartado 2, en relación con el artículo 4, apartado 6, del presente Reglamento, supervisará si los requisitos de los artículos 19 a 22 de la Directiva 2012/34/UE siguen cumpliéndose en relación con las empresas ferroviarias con licencia del Reino Unido a que se refiere el artículo 1, apartado 2, letra c) del presente Reglamento. 
En caso de que la Comisión tenga dudas fundadas de que las normas de seguridad aplicadas a la explotación de servicios ferroviarios transfronterizos o de las infraestructuras que entran en el ámbito de aplicación del presente Reglamento o de la parte de dichas infraestructuras que esté situada en el Reino Unido se ajustan a las disposiciones pertinentes del Derecho de la Unión, adoptará sin demora indebida actos de ejecución para retirar el beneficio conferido al titular con arreglo al artículo 3. 
La facultad de adoptar actos de ejecución se aplicará, mutatis mutandis, cuando la Comisión tenga dudas fundadas respecto a la aplicación de los requisitos a que se refiere el apartado 1, párrafo segundo. 
A efectos del apartado 1 del presente artículo, la autoridad nacional de seguridad o la autoridad responsable de la concesión de licencias a que se refiere el artículo 4, apartado 2, en relación con el artículo 4, apartado 6, podrán solicitar información a las autoridades competentes pertinentes, fijando un plazo razonable. 
Cuando estas autoridades competentes pertinentes no presenten la información solicitada en el plazo establecido, o la presentan de forma incompleta, la Comisión podrá, previa notificación a la autoridad nacional de seguridad o a la autoridad responsable de la concesión de licencias a que se refiere el artículo 4, apartado 2, en relación con el artículo 4, apartado 6, según proceda, adoptar actos de ejecución a fin de retirar el beneficio conferido al titular con arreglo al artículo 3. 
Antes de retirar los beneficios conferidos con arreglo al artículo 3, la Comisión informará a su debido tiempo a la autoridad nacional de seguridad a que se refiere el artículo 4, apartado 2, a la autoridad que haya expedido las autorizaciones de seguridad, los certificados de seguridad y las licencias a que se refiere el artículo 1, apartado 2, y a los titulares de dichas autorizaciones, certificados y licencias, así como a la autoridad nacional de seguridad y a la autoridad responsable de la concesión de licencias del Reino Unido, de su intención de proceder a dicha retirada, y les dará la oportunidad de dar a conocer sus puntos de vista. 
Artículo 6 
Consulta y cooperación 
Las autoridades competentes del Estado miembro de que se trate llevarán a cabo consultas y cooperarán con las autoridades competentes del Reino Unido en la medida necesaria para garantizar la aplicación del presente Reglamento. 
El Estado miembro de que se trate, previa solicitud, facilitará a la Comisión sin demora indebida toda información obtenida con arreglo al apartado 1 o cualquier otra información pertinente para la aplicación del presente Reglamento. 
Artículo 7 
Comité 
La Comisión estará asistida por el comité mencionado en el artículo 51 de la Directiva (UE) 2016/797 del Parlamento Europeo y del Consejo y por el comité mencionado en el artículo 62 de la Directiva 2012/34/UE. 
Dichos comités serán comités en el sentido del Reglamento (UE) n.o 182/2011. 
En los casos en que se haga referencia al presente apartado, se aplicará el artículo 8 del Reglamento (UE) n.o 182/2011, en relación con su artículo 5. 
Artículo 8 
Entrada en vigor y aplicación 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2021. 
El presente Reglamento dejará de aplicarse el 30 de septiembre de 2021. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 2020. 
Por el Parlamento Europeo 
El Presidente 
Por el Consejo 
Posición del Parlamento Europeo de 17 de diciembre de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 22 de diciembre de 2020. 
Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (DO L 29 de 31.1.2020, p. 7). 
Decisión (UE) 2020/135 del Consejo, de 30 de enero de 2020, relativa a la celebración del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (DO L 29 de 31.1.2020, p. 1). 
Directiva (UE) 2016/798 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2016, sobre la seguridad ferroviaria (DO L 138 de 26.5.2016, p. 102). 
Directiva (UE) 2016/797 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2016, sobre la interoperabilidad del sistema ferroviario dentro de la Unión Europea (DO L 138 de 26.5.2016, p. 44). 
Directiva 2004/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la seguridad de los ferrocarriles comunitarios y por la que se modifican la Directiva 95/18/CE del Consejo, sobre concesión de licencias a las empresas ferroviarias, y la Directiva 2001/14/CE, relativa a la adjudicación de la capacidad de infraestructura ferroviaria, aplicación de cánones por su utilización y certificación de la seguridad (Directiva de seguridad ferroviaria) (DO L 164 de 30.4.2004, p. 44). 
Decisión (UE) 2020/1531 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2020, por la que se otorgan poderes a Francia para negociar, firmar y celebrar un acuerdo internacional por el que se complete el Tratado entre Francia y el Reino Unido relativo a la construcción y la explotación por concesionarios privados de una conexión fija a través del canal de la Mancha (DO L 352 de 22.10.2020, p. 4). 
Reglamento (UE) 2020/1530 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2020, por el que se modifica la Directiva (UE) 2016/798 en lo que respecta a la aplicación de las normas de seguridad e interoperabilidad ferroviarias en la conexión fija a través del canal de la Mancha (DO L 352 de 22.10.2020, p. 1). 
Directiva 2012/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, por la que se establece un espacio ferroviario europeo único (DO L 343 de 14.12.2012, p. 32). 
Reglamento (UE) n.o 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión (DO L 55 de 28.2.2011, p. 13). 
El Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (en lo sucesivo, «Acuerdo de Retirada» ) fue celebrado por la Unión mediante la Decisión (UE) 2020/135 del Consejo y entró en vigor el 1 de febrero de 2020. 
El período transitorio contemplado en el artículo 126 del Acuerdo de Retirada, durante el cual el Derecho de la Unión sigue siendo de aplicación al y en el Reino Unido de conformidad con el artículo 127 del Acuerdo de Retirada (en lo sucesivo, «período transitorio» ), expira el 31 de diciembre de 2020. 
A la luz de la importancia económica para la Unión de la conexión fija a través del canal de la Mancha, es fundamental que dicha conexión siga funcionando después del 1 de enero de 2021. 
Para ello, la autorización de seguridad para el administrador de infraestructuras de la conexión fija a través del canal de la Mancha expedida por la Comisión Intergubernamental debe seguir siendo válida durante un período máximo de dos meses a partir de la fecha de aplicación del presente Reglamento, lo cual es tiempo suficiente para permitir que la autoridad nacional de seguridad francesa expida su propia autorización de seguridad. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1409 de la Comisión 
de 29 de septiembre de 2020 
relativa a las exenciones del derecho antidumping ampliado aplicable a determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular China con arreglo al Reglamento (CE) n.o 88/97 
[notificada con el número C (220) 6574] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea («Reglamento de base» ), y en particular su artículo 13, 
Visto el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1379 de la Comisión, de 28 de agosto de 2019, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de bicicletas originarias de la República Popular China, ampliado a las importaciones de bicicletas procedentes de Indonesia, Malasia, Sri Lanka, Túnez, Camboya, Pakistán y Filipinas, hayan sido o no declaradas originarias de estos países, tras una reconsideración por expiración en virtud del artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036, 
Previa información a los Estados miembros, 
Considerando lo siguiente: 
Como resultado de la ampliación del derecho antidumping establecido sobre las importaciones de bicicletas originarias de la República Popular China («China» ) mediante el Reglamento (CE) n.o 71/97 del Consejo, está en vigor un derecho antidumping aplicable a las importaciones en la Unión de piezas esenciales de bicicleta originarias de China. 
Con arreglo al artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 71/97, la Comisión está facultada para adoptar las medidas necesarias para autorizar la exención de las importaciones de piezas esenciales de bicicleta que no eludan el derecho antidumping. 
Esas medidas de ejecución están recogidas en el Reglamento (CE) n.o 88/97 de la Comisión, por el que se establece el sistema de exención específico. 
Sobre esta base, la Comisión ha eximido a varios montadores de bicicletas del derecho ampliado. 
Conforme a lo dispuesto en el artículo 16, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 88/97, la Comisión ha publicado posteriormente listas de las partes eximidas en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El 18 de mayo de 2020, la Comisión adoptó su Decisión de Ejecución más reciente acerca de las exenciones con arreglo al Reglamento (CE) n.o 88/97, esto es, la Decisión de Ejecución (UE) 2020/676 de la Comisión. 
A los efectos de la presente Decisión, se aplicarán las definiciones que figuran en el artículo 1 del Reglamento (CE) n.o 88/97. 
El 20 de marzo de 2017, la Comisión recibió de la empresa alemana Kenstone Metal Company GmbH («Kenstone» ) una solicitud de exención con toda la información necesaria para determinar su admisibilidad de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 88/97 («Reglamento de exención» ). 
De conformidad con el artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 88/97, hasta la adopción de una decisión sobre la pertinencia de la solicitud, el pago del derecho ampliado con respecto a cualquier importación de piezas esenciales de bicicleta declaradas a libre práctica por Kenstone se suspendió a partir del día en el que la Comisión recibió su solicitud de exención. 
Se asignó a la parte que figura en el cuadro 1 el código TARIC adicional C207 para identificar las importaciones de piezas esenciales de bicicleta declaradas a libre práctica y sujetas a la suspensión del pago del derecho ampliado. 
Cuadro 
Código TARIC adicional 
Nombre 
Dirección 
Fecha de efecto 
32107 Bad Salzuflen ALEMANIA 
En agosto de 2018, Kenstone informó a la Comisión de que, durante el período de suspensión del pago del derecho ampliado, a saber, del 1 de abril de 2017 al 31 de marzo de 2018 («período de investigación» ), la empresa no podía cumplir una de las condiciones establecidas en el artículo 4 del Reglamento de exención. 
Concretamente, Kenstone no utilizó piezas esenciales de bicicleta para el montaje de bicicletas en cantidades superiores, mensualmente, a 299 unidades por tipo de piezas esenciales de bicicleta («norma de minimis» ). 
Kenstone justificó que el incumplimiento de la norma de minimis se debió al traslado de las instalaciones de la empresa, incluida la línea de montaje de bicicletas, de Flensburg a Bad Salzuflen. 
Además, debido a un cambio de la cadena de suministro, la entrega de las piezas de bicicleta compradas se retrasó. 
La ampliación fue concedida, de modo que el período de investigación ampliado abarcó el período comprendido entre el 1 de abril de 2017 y el 31 de diciembre de 2018. 
En marzo de 2019, Kenstone informó a la Comisión de que, durante el período de investigación ampliado, la empresa compró mensualmente menos de 300 unidades por tipo de piezas esenciales de bicicleta sujetas a la suspensión del pago del derecho ampliado. 
En julio de 2019, la Comisión realizó una visita a las instalaciones de la empresa para examinar la pertinencia de la solicitud de exención. 
El resultado del examen puede resumirse como sigue: 
casi la mitad de las bicicletas declaradas como montadas durante el período de investigación ampliado eran en realidad bicicletas equipadas con un motor auxiliar («bicicletas eléctricas» ), por lo que quedaban fuera del ámbito de aplicación del Reglamento de exención; 
la principal actividad de la empresa era proporcionar a los clientes servicios exclusivamente de montaje, es decir, Kenstone montaba piezas de bicicletas propiedad de otras partes y cobraba a los clientes una comisión por este servicio; 
el sistema contable de Kenstone no permitía llevar registros de más de un origen para cada pieza de bicicleta, ni siquiera cuando una pieza procedía de varios proveedores de distinto origen (chino u otro). 
Por tanto, al no poder demostrar el porcentaje de piezas chinas utilizadas, Kenstone no pudo probar el cumplimiento de las normas antielusión. 
El examen de la solicitud de exención mostró que, durante el período de investigación ampliado, Kenstone no cumplió las condiciones que figuran en el Reglamento (CE) n.o 88/97. 
Aunque no se detectaron infracciones de las normas antielusión, el volumen de su actividad de montaje era manifiestamente insuficiente a efectos del Reglamento (CE) n.o 88/97. 
Además, Kenstone mantuvo un sistema de registro inadecuado. 
En mayo de 2020, la Comisión recibió observaciones de Kenstone relativas al examen de la solicitud de exención. 
En ellas, Kenstone alegó lo siguiente: 
durante el período de investigación ampliado, Kenstone montó una media ponderada mensual de más de 300 unidades de piezas esenciales de bicicleta; 
desde enero de 2020, sus actividades de montaje han aumentado considerablemente, de modo que el número de piezas de bicicleta montadas cada mes supera las 300; 
si bien es cierto que el sistema de registro permitía guardar documentos relativos a un solo origen para cada pieza de bicicleta, con independencia de que esta se hubiera obtenido de varios proveedores y orígenes diferentes, el Reglamento (CE) n.o 88/97 no especifica como requisito previo que deba disponerse de un sistema de registro que permita guardar ese tipo de información; 
el examen de la pertinencia de la solicitud de exención realizado por la Comisión fue insuficiente. 
Por lo que se refiere a la observación resumida en el considerando 17, letra a) , la Comisión desea señalar que, de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) n.o 88/97, las importaciones de piezas esenciales de bicicleta están exentas del derecho ampliado cuando son declaradas a libre práctica por una parte eximida o en su nombre. 
Además, de conformidad con el artículo 4 de dicho Reglamento, una solicitud es admisible cuando contiene pruebas de que el solicitante está utilizando piezas esenciales de bicicleta para la producción o el montaje de bicicletas en cantidades superiores al umbral previsto en el artículo 14, letra c) , del mismo Reglamento. 
Por otro lado, tal como se indica en el Reglamento (UE) n.o 512/2013 de la Comisión, las piezas de bicicleta utilizadas para el montaje de bicicletas eléctricas no están sujetas a medidas antidumping, por lo que quedan fuera del ámbito de aplicación del Reglamento de exención. 
La Comisión observa que Kenstone era consciente de su incumplimiento de la norma de minimis y que, en marzo de 2019, informó a la Comisión al respecto, tal como se menciona en el considerando 14. 
Las piezas de bicicletas montadas por Kenstone pero que no fueron adquiridas por la empresa ni eran de su propiedad, así como las piezas de bicicletas que Kenstone utilizaba para el montaje de bicicletas eléctricas, no pueden ser tenidas en cuenta para determinar el cumplimiento de la norma de minimis. 
Por otra parte, Kenstone alegó que en 2018 utilizó mensualmente más de 300 piezas esenciales de bicicleta. 
Sin embargo, esa cifra superior a 300 piezas esenciales de bicicleta se alcanzó sumando las cantidades correspondientes a las 9 piezas esenciales de bicicleta. 
A este respecto, cabe señalar que el artículo 14, letra c) , del Reglamento (CE) n.o 88/97 define claramente que el umbral de 300 unidades ha de ser «por tipo de piezas esenciales de bicicleta» , y no en total para las 9 piezas esenciales de bicicleta. 
Kenstone también alegó que, al examinar las importaciones por tipo de piezas esenciales de bicicleta, en enero de 2018 se superó el umbral de 300 unidades en el caso de determinadas piezas y, en febrero de 2018, en el caso de otras piezas, pero nunca más de una vez al año para una pieza esencial concreta. 
Asimismo, alegó que, dado que el montaje de bicicletas es una actividad estacional, sería desproporcionado que un montador debiera superar ese umbral todos los meses. 
A este respecto, el Reglamento (CE) n.o 88/97 proporciona efectivamente un elemento de flexibilidad, pues el umbral que las partes eximidas deben superar se considera «mensualmente». 
No obstante, superar el umbral una sola una vez en un año concreto de 12 meses en relación con una pieza determinada es insuficiente para considerar que se supera mensualmente. 
En consecuencia, durante el período de investigación ampliado y dentro del ámbito de aplicación del Reglamento de exención, Kenstone compró mensualmente menos de 300 unidades por tipo de piezas esenciales de bicicleta sujetas a la suspensión del pago del derecho ampliado. 
Asimismo, Kenstone utilizó piezas esenciales de bicicleta sujetas a la suspensión para la producción o el montaje de bicicletas en cantidades inferiores al umbral previsto en el artículo 14, letra c) , del Reglamento de exención. 
Por lo que se refiere a la observación resumida en el considerando 17, letra b) , la Comisión desea señalar que, de conformidad con el artículo 6 del Reglamento de exención, se determinó que el período que debía investigarse para decidir si se concedía una exención era el período comprendido entre el 1 de abril de 2017 y el 31 de diciembre de 2018. 
Por lo tanto, el examen de la actividad de montaje de Kenstone durante otros períodos queda fuera del ámbito de aplicación de la presente Decisión, que se refiere al período de investigación ampliado. 
Por lo que se refiere a la observación resumida en el considerando 17, letra c) , la Comisión desea señalar que, en abril de 2017, se notificó a Kenstone la admisibilidad de su solicitud de exención. 
También se le informó de su situación de empresa suspendida, así como de sus obligaciones como parte sometida a examen; se le comunicaron, en particular, instrucciones específicas sobre cómo guardar la documentación para demostrar el cumplimiento de las normas antielusión. 
Se le volvieron a comunicar dichas instrucciones en enero de 2019, al final del período de investigación ampliado, y en julio de 2019, antes de la inspección in situ en las instalaciones de la empresa. 
Además, el artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 88/97 enumera las obligaciones de las partes suspendidas y establece, concretamente, que una parte suspendida debe guardar «la documentación sobre las piezas esenciales de bicicleta que le sean entregadas y sobre el uso que haga de las mismas». 
Tales partes también deben demostrar que sus operaciones de montaje no entran dentro del ámbito de aplicación del artículo 13, apartado 2, del Reglamento de base. 
A fin de probar que la operación de montaje quedaba fuera del ámbito de aplicación del artículo 13, apartado 2, letra b) , del mismo Reglamento, Kenstone debería haber demostrado que las partes chinas representaban el 60 % o menos del valor total de las piezas del producto montado. 
De hecho, el origen de las piezas debe estar registrado en la documentación guardada por la empresa, ya que, de lo contrario, no es posible demostrar el cumplimiento. 
Por lo que se refiere a la observación resumida en el considerando 17, letra d) , la Comisión desea señalar que, para llevar a cabo el examen de la pertinencia de la solicitud de exención, se respetó plenamente la práctica habitual. 
La Comisión evaluó debidamente todos los documentos, datos e información recopilados antes, durante y después de la inspección llevada a cabo en las instalaciones de la empresa, que son necesarios para determinar la admisibilidad de la solicitud de exención. 
Por consiguiente, la Comisión dispone de todos los elementos necesarios para adoptar una decisión. 
Kenstone alegó también que, aunque estaba previsto que la inspección durara día y medio, esta concluyó en unas pocas horas el primer día. 
Esta alegación carece de fundamento. 
La inspección en las instalaciones de la empresa se llevó a cabo durante un día completo. 
Ese día, Kenstone no facilitó ninguna información verificable sobre el origen de las piezas montadas ni sobre el cumplimiento de las condiciones establecidas en el artículo 13, apartado 2, del Reglamento de base. 
Dado que no se avanzó durante ese día, la inspección se interrumpió y se anuló el último medio día previsto a tal efecto. 
Los servicios de la Comisión concluyeron el examen de la solicitud de exención de la parte mencionada en el cuadro anterior y establecieron que, durante el examen, la parte no cumplió los criterios de exención. 
Por estos motivos, y de conformidad con el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 88/97, procede rechazar la solicitud de exención y anular la suspensión del pago del derecho ampliado a que se refiere el artículo 5 del mismo Reglamento. 
En consecuencia, el derecho ampliado debe recaudarse a partir de la fecha de recepción de la solicitud de exención presentada por esa parte, es decir, la fecha a partir de la cual surtió efecto la suspensión, esto es, el 20 de marzo de 2017. 
La Comisión informó a Kenstone de sus conclusiones sobre la pertinencia de su solicitud de exención y le ofreció la posibilidad de presentar observaciones. 
El 1 de septiembre de 2020, tras recibir la información, Kenstone alegó que, durante la inspección in situ, la Comisión no solicitó la factura del material ni ninguna otra prueba relativa al origen. 
No obstante, esta alegación es incorrecta. 
La Comisión solicitó específicamente esa información el 2 de julio de 2019, antes de la inspección in situ, mediante la carta Ares (2019) 4173972, en la que informaba a Kenstone del objetivo de la inspección. 
La Comisión adjuntó a esa carta la lista de documentos que deberían entregársele en las instalaciones de la empresa, entre ellos facturas de material y certificados de origen. 
Sin embargo, Kenstone no los facilitó durante la inspección in situ ni tampoco los adjuntó a las observaciones realizadas a raíz de la información recibida. 
Kenstone reiteró la observación, formulada en mayo de 2020, que figura en el considerando 17, letra c). 
Alegó, más concretamente, que el Reglamento de exención no especificaba cómo debía estructurarse el sistema de registro a fin de guardar documentos relativos al origen de las piezas de bicicleta adquiridas. 
La Comisión ya ha abordado esta cuestión en los considerandos 28 y 29. 
Además, la Comisión observa que Kenstone había recibido información sobre cómo guardar la documentación para demostrar el cumplimiento de la norma antielusión y nunca se había opuesto a ello, y que la empresa no aprovechó la posibilidad de demostrar sustancialmente el cumplimiento por otros medios, ni durante la inspección ni cuando respondió a las conclusiones recibidas. 
Por lo tanto, Kenstone no presentó ninguna prueba válida para demostrar que sus operaciones de montaje quedaban fuera del ámbito de aplicación del artículo 13, apartado 2, letra b) , del Reglamento de base. 
A este respecto, se recuerda que la carga de la prueba del cumplimiento de las normas recae en las partes que solicitan una exención. 
Kenstone alegó además que no había recibido un acceso íntegro al expediente administrativo. 
Aunque la empresa ya lo tenía, los servicios de la Comisión le facilitaron una copia adicional. 
A este respecto, cabe señalar que el número de referencia que figura en el documento Ares (2020) 4002648 contiene un error de transcripción. 
El número de referencia correcto es SN2160934 [en lugar de Ares (2017) SN2161027] y ese documento sí estaba incluido en el expediente administrativo. 
Kenstone solicitó además acceso al registro de documentos, de conformidad con el artículo 11 del Reglamento (CE) n.o 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
La solicitud y la respuesta correspondiente se ajustan a lo dispuesto en dicho Reglamento. 
En cualquier caso, la Comisión confirmó que había facilitado a Kenstone el índice del expediente de investigación. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Queda rechazada con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 88/97 la solicitud de exención del derecho antidumping ampliado que presentó la parte que figura en el cuadro del presente artículo. 
Parte para la que se anulará la suspensión 
Artículo 2 
Queda anulada la suspensión del pago del derecho antidumping ampliado, establecida con arreglo al artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 88/97, respecto de la parte que figura en el cuadro del artículo 1. 
El derecho ampliado debe recaudarse a partir de la fecha prevista en la columna «Fecha de efecto». 
Artículo 3 
La presente Decisión se dirige a los Estados miembros y a la parte mencionada en el artículo 1 y se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 176 de 30.6.2016, p. 21. 
DO L 225 de 29.8.2019, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 71/97 del Consejo, de 10 de enero de 1997, por el que se amplía a las importaciones de determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular de China el derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento (CEE) n.o 2474/93 sobre las bicicletas originarias de la República Popular de China y por el que se percibe el derecho ampliado aplicable a estas importaciones registradas de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 703/96 de la Comisión (DO L 16 de 18.1.1997, p. 55). 
Reglamento (CE) n.o 88/97 de la Comisión, de 20 de enero de 1997, relativo a la autorización de la exención de las importaciones de determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular de China, de la ampliación en virtud del Reglamento (CE) n.o 71/97 del Consejo, del derecho antidumping establecido por el Reglamento (CEE) n.o 2474/93 del Consejo (DO L 17 de 21.1.1997, p. 17). 
DO C 45 de 13.2.1997, p. 3, DO C 112 de 10.4.1997, p. 9, DO C 220 de 19.7.1997, p. 6, DO L 193 de 22.7.1997, p. 32, DO L 334 de 5.12.1997, p. 37, DO C 378 de 13.12.1997, p. 2, DO C 217 de 11.7.1998, p. 9, DO C 37 de 11.2.1999, p. 3, DO C 186 de 2.7.1999, p. 6, DO C 216 de 28.7.2000, p. 8, DO C 170 de 14.6.2001, p. 5, DO C 103 de 30.4.2002, p. 2, DO C 35 de 14.2.2003, p. 3, DO C 43 de 22.2.2003, p. 5, DO C 54 de 2.3.2004, p. 2, DO L 343 de 19.11.2004, p. 23, DO C 299 de 4.12.2004, p. 4, DO L 17 de 21.1.2006, p. 16, DO L 313 de 14.11.2006, p. 5, DO L 81 de 20.3.2008, p. 73, DO C 310 de 5.12.2008, p. 19, DO L 19 de 23.1.2009, p. 62, DO L 314 de 1.12.2009, p. 106, DO L 136 de 24.5.2011, p. 99, DO L 343 de 23.12.2011, p. 86, DO L 119 de 23.4.2014, p. 67, DO L 132 de 29.5.2015, p. 32, DO L 331 de 17.12.2015, p. 30, DO L 47 de 24.2.2017, p. 13, DO L 79 de 22.3.2018, p. 31, DO L 171 de 26.6.2019, p. 117, DO L 138 de 30.4.2020, p. 8, y DO L 158 de 20.5.2020, p. 7. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/676 de la Comisión, de 18 de mayo de 2020, relativa a las exenciones del derecho antidumping ampliado sobre determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular China con arreglo al Reglamento (CE) n.o 88/97 (DO L 158 de 20.5.2020, p. 7). 
Reglamento (CE) n.o 512/2013 de la Comisión, de 4 de junio de 2013, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 88/97 relativo a la autorización de la exención de las importaciones de determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular China, de la ampliación en virtud del Reglamento (CE) n.o 71/97 del Consejo, del derecho antidumping establecido por el Reglamento (CEE) n.o 2474/93 del Consejo (DO L 152 de 5.6.2013, p. 1). 
También existe una norma accesoria según la cual no existe elusión cuando el valor añadido a las partes utilizadas sea superior al 25 % de los costes de fabricación. 
Kenstone no alegó que cumpliera este umbral. 
Reglamento (CE) n.o 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43). 
Kenstone declaró que, gracias a los nuevos activos, el montaje de bicicletas pasó a ser plenamente operativo, por lo que, de tener en cuenta 2018, el umbral mencionado sí se habría alcanzado. 
Por consiguiente, Kenstone pidió una ampliación del período de investigación para incluir todo el año natural de 2018 («período de investigación ampliado» ). 
Kenstone alegó entonces que el expediente administrativo estaba incompleto, ya que el documento Ares (2020) 4002648, de 29 de julio de 2020, mencionaba que, el 12 de abril de 2017, se le había enviado una carta con la referencia Ares (2017) SN2161027. 
Supuestamente, esa carta no estaba incluida en el expediente que se le había facilitado. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/96 de la Comisión 
de 28 de enero de 2021 
por el que se autoriza la comercialización de la sal sódica de 3′-sialilactosa como nuevo alimento con arreglo al Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2015, relativo a los nuevos alimentos, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1169/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan el Reglamento (CE) n.o 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 1852/2001 de la Comisión, y en particular su artículo 12, 
Considerando lo siguiente: 
Conforme al Reglamento (UE) 2015/2283, solo pueden comercializarse en la Unión los nuevos alimentos autorizados e incluidos en la lista de la Unión. 
De conformidad con el artículo 8 del Reglamento (UE) 2015/2283, se adoptó el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión, por el que se establece una lista de la Unión de nuevos alimentos autorizados. 
El 28 de febrero de 2019, la empresa Glycom A/S («el solicitante» ) presentó una solicitud a la Comisión, en el sentido del artículo 10, apartado 1, del Reglamento (UE) 2015/2283, para comercializar en la Unión como nuevo alimento la sal sódica de 3′-sialilactosa (3′-SL) , obtenida por fermentación microbiana con una cepa modificada genéticamente de Escherichia coli K12 DH1. 
El solicitante pidió que la sal sódica de 3′-SL se pudiera utilizar como nuevo alimento en productos lácteos pasteurizados no aromatizados y productos lácteos esterilizados no aromatizados, productos lácteos fermentados aromatizados y no aromatizados, incluidos los productos tratados térmicamente, bebidas aromatizadas (excluidas las bebidas con un pH inferior a 5) , barritas de cereales, en preparados para lactantes y preparados de continuación, alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles destinados a los lactantes y niños de corta edad, tal como se definen en el Reglamento (UE) n.o 609/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, en bebidas a base de leche y productos similares destinados a niños de corta edad y sustitutivos de la dieta completa para el control del peso, tal como se definen en el Reglamento (UE) n.o 609/2013, en alimentos para usos médicos especiales, tal como se definen en el Reglamento (UE) n.o 609/2013, y en complementos alimenticios, tal como se definen en la Directiva 2002/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, destinados a la población general, excluidos los lactantes y los niños de corta edad. 
El solicitante también propuso desaconsejar el uso de complementos alimenticios que contengan sal sódica de 3′-SL si el mismo día se consumen otros alimentos a los que se haya añadido sal sódica de 3′-SL. 
El 28 de febrero de 2019, el solicitante pidió asimismo a la Comisión la protección de los datos con derechos de propiedad en relación con varios estudios presentados en apoyo de la solicitud: los informes analíticos sujetos a derechos de propiedad sobre la comparación de estructuras mediante resonancia magnética nuclear (RMN) de la 3′-SL producida mediante fermentación bacteriana con la 3′-SL presente naturalmente en la leche humana; los datos característicos detallados sobre las cepas bacterianas de producción y sus certificados; las especificaciones de las materias primas y los auxiliares tecnológicos; los certificados de los análisis de los diversos lotes de sal sódica de 3′-SL; los métodos analíticos y los informes de validación; los informes de estabilidad de la sal sódica de 3′-SL; la descripción detallada del proceso de producción; los certificados de acreditación de los laboratorios; los informes de evaluación de la ingesta de 3′-SL; un ensayo de micronúcleos en células de mamífero in vitro con sal sódica de 3′-SL; un ensayo de micronúcleos en células de mamífero in vitro con el compuesto asociado sal sódica de 6′-sialilactosa (6′-SL) ; un ensayo de mutación inversa en bacterias con sal sódica de 3′-SL; un ensayo de mutación inversa en bacterias con sal sódica de 6′-SL; un estudio de toxicidad oral de catorce días en ratas neonatas con sal sódica de 3′-SL; un estudio de toxicidad oral de noventa días en ratas neonatas con sal sódica de 3′-SL, con su cuadro resumen de las observaciones significativas desde el punto de vista estadístico; un estudio de toxicidad oral de catorce días en ratas neonatas con sal sódica de 6′-SL y un estudio de toxicidad oral de noventa días en ratas neonatas con sal sódica de 6′-SL, con su cuadro resumen de las observaciones significativas desde el punto de vista estadístico. 
El 12 de junio de 2019, la Comisión solicitó a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad» ) que llevara a cabo una evaluación de la sal sódica de 3′-SL como nuevo alimento de conformidad con el artículo 10, apartado 3, del Reglamento (UE) 2015/2283. 
El 25 de marzo de 2020, la Autoridad adoptó su dictamen científico sobre la seguridad de la sal sódica de 3′-sialilactosa (3′-SL) como nuevo alimento con arreglo al Reglamento (UE) 2015/2283. 
En su dictamen, la Autoridad concluyó que la sal sódica de 3′-SL es segura en las condiciones de uso propuestas para las poblaciones destinatarias propuestas. 
Por consiguiente, el dictamen proporciona suficientes razones para establecer que la sal sódica de 3′-SL, si se utiliza en productos lácteos pasteurizados no aromatizados y productos lácteos esterilizados no aromatizados, productos lácteos fermentados aromatizados y no aromatizados, incluidos los productos tratados térmicamente, bebidas aromatizadas (excluidas las bebidas con un pH inferior a 5) , barritas de cereales, en preparados para lactantes y preparados de continuación, alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles destinados a los lactantes y niños de corta edad, tal como se definen en el Reglamento (UE) n.o 609/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, en bebidas a base de leche y productos similares destinados a niños de corta edad y sustitutivos de la dieta completa para el control del peso, tal como se definen en el Reglamento (UE) n.o 609/2013, en alimentos para usos médicos especiales, tal como se definen en el Reglamento (UE) n.o 609/2013, y en complementos alimenticios, tal como se definen en la Directiva 2002/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, se ajusta a lo dispuesto en el artículo 12, apartado 1, del Reglamento (UE) 2015/2283. 
En su dictamen científico, la Autoridad consideró que no habría podido alcanzar sus conclusiones sobre la seguridad de la sal sódica de 3′-SL sin los datos procedentes de los informes analíticos sujetos a derechos de propiedad sobre la comparación de estructuras mediante RMN de la 3′-SL producida mediante fermentación bacteriana con la 3′-SL presente naturalmente en la leche humana; los datos característicos detallados sobre las cepas bacterianas de producción y sus certificados; las especificaciones de las materias primas y los auxiliares tecnológicos; los certificados de los análisis de los diversos lotes de sal sódica de 3′-SL; los métodos analíticos y los informes de validación; los informes de estabilidad de la sal sódica de 3′-SL; la descripción detallada del proceso de producción; los certificados de acreditación de los laboratorios; los informes de evaluación de la ingesta de 3′-SL; el ensayo de micronúcleos en células de mamífero in vitro con sal sódica de 3′-SL; el ensayo de mutación inversa en bacterias con sal sódica de 3′-SL; el estudio de toxicidad oral de catorce días en ratas neonatas con sal sódica de 3′-SL y el estudio de toxicidad oral de noventa días en ratas neonatas con sal sódica de 3′-SL, con su cuadro resumen de las observaciones significativas desde el punto de vista estadístico. 
Tras recibir el dictamen científico de la Autoridad, la Comisión pidió al solicitante que aclarase más la justificación presentada de sus derechos de propiedad con respecto a los informes analíticos sobre la comparación de estructuras mediante resonancia magnética nuclear (RMN) de la 3′-SL producida mediante fermentación bacteriana con la 3′-SL presente naturalmente en la leche humana; los datos característicos detallados sobre las cepas bacterianas de producción y sus certificados; las especificaciones de las materias primas y los auxiliares tecnológicos; los certificados de los análisis de los diversos lotes de sal sódica de 3′-SL; los métodos analíticos y los informes de validación; los informes de estabilidad de la sal sódica de 3′-SL; la descripción detallada del proceso de producción; los certificados de acreditación de los laboratorios; los informes de evaluación de la ingesta de 3′-SL; el ensayo de micronúcleos en células de mamífero in vitro con sal sódica de 3′-SL; el ensayo de mutación inversa en bacterias con sal sódica de 3′-SL; el estudio de toxicidad oral de catorce días en ratas neonatas con sal sódica de 3′-SL y el estudio de toxicidad oral de noventa días en ratas neonatas con sal sódica de 3′-SL, con su cuadro resumen de las observaciones significativas desde el punto de vista estadístico, y que precisase su alegación de un derecho exclusivo para remitirse a esos estudios, de conformidad con el artículo 26, apartado 2, letra b) , del Reglamento (UE) 2015/2283. 
El solicitante declaró que, en el momento de la presentación de la solicitud, tenía derechos de propiedad y derechos exclusivos para remitirse a los estudios con arreglo al Derecho nacional y que, por consiguiente, terceras partes no podían acceder legalmente a ellos ni utilizarlos. 
La Comisión evaluó toda la información facilitada por el solicitante y consideró que este había justificado suficientemente el cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 26, apartado 2, del Reglamento (UE) 2015/2283. 
En consecuencia, durante un período de cinco años a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, la Autoridad no debe utilizar en beneficio de ninguna solicitud posterior los datos incluidos en el expediente de solicitud que sirvieron de base para que esta determinara la seguridad del nuevo alimento y llegara a la conclusión sobre la seguridad de la sal sódica de 3′-SL, y sin los cuales no habría podido evaluar ese nuevo alimento. 
Por consiguiente, durante ese período, la autorización de comercialización de la sal sódica de 3′-SL en la Unión debe limitarse al solicitante. 
No obstante, limitar al uso exclusivo del solicitante la autorización de la sal sódica de 3′-SL y el derecho a remitirse a los estudios incluidos en su expediente no impide que otros solicitantes puedan presentar solicitudes de autorización de comercialización del mismo nuevo alimento si su solicitud está basada en información obtenida legalmente que justifique la autorización con arreglo al Reglamento (UE) 2015/2283. 
Según las condiciones de uso de los complementos alimenticios que contienen sal sódica de 3′-SL propuestas por el solicitante y evaluadas por la Autoridad, es necesario informar a los consumidores con una etiqueta adecuada de que los complementos alimenticios que contengan sal sódica de 3′-SL no deben consumirse si el mismo día se consumen otros alimentos con sal sódica de 3′-SL añadida. 
Procede, por tanto, modificar el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
La sal sódica de 3′-sialilactosa (3′-SL) especificada en el anexo del presente Reglamento se incluirá en la lista de la Unión de nuevos alimentos autorizados establecida en el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470. 
Durante un período de cinco años a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, solo el solicitante inicial: 
Empresa: Glycom A/S; 
Dirección: Kogle Allé 4, DK-2970 Hørsholm, Dinamarca, 
estará autorizado a comercializar en la Unión el nuevo alimento contemplado en el apartado 1, a menos que un solicitante posterior obtenga una autorización respecto a este nuevo alimento sin hacer referencia a los datos protegidos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2, o que cuente con la conformidad del solicitante. 
La entrada en la lista de la Unión contemplada en el apartado 1 incluirá las condiciones de uso y los requisitos de etiquetado que se establecen en el anexo. 
Artículo 2 
Los datos incluidos en el expediente de solicitud sobre cuya base la Autoridad evaluó la sal sódica de 3′-sialilactosa, que según el solicitante cumplen los requisitos establecidos en el artículo 26, apartado 2, del Reglamento (UE) 2015/2283, no se utilizarán en beneficio de un solicitante posterior durante un período de cinco años a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento sin el acuerdo del solicitante. 
Artículo 3 
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 327 de 11.12.2015, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2017, por el que se establece la lista de la Unión de nuevos alimentos, de conformidad con el Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los nuevos alimentos (DO L 351 de 30.12.2017, p. 72). 
Reglamento (UE) n.o 609/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de junio de 2013, relativo a los alimentos destinados a los lactantes y niños de corta edad, los alimentos para usos médicos especiales y los sustitutivos de la dieta completa para el control de peso y por el que se derogan la Directiva 92/52/CEE del Consejo, las Directivas 96/8/CE, 1999/21/CE, 2006/125/CE y 2006/141/CE de la Comisión, la Directiva 2009/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y los Reglamentos (CE) n.o 41/2009 y (CE) n.o 953/2009 de la Comisión (DO L 181 de 29.6.2013, p. 35). 
Directiva 2002/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de junio de 2002, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de complementos alimenticios (DO L 183 de 12.7.2002, p. 51). 
Glykos Finland LTD 2019 (no publicado). 
Glycom 2019 (no publicado). 
Glycom/DSMZ 2018 (no publicado). 
Glycom 2018 (no publicado). 
Gilby 2019 (no publicado). 
Gilby 2018 (no publicado). 
Šoltésová, 2019 (no publicado). 
Šoltésová, 2018 (no publicado). 
Stannard 2019a (no publicado). 
Stannard 2019b (no publicado). 
Flaxmer 2018a (no publicado). 
Flaxmer 2018b (no publicado). 
EFSA Journal 2020; 18 (5) :6098. 
ANEXO 
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 se modifica como sigue: 
en el cuadro 1 (Nuevos alimentos autorizados) , se inserta en orden alfabético la entrada siguiente: 
«Nuevo alimento autorizado 
Condiciones en las que puede utilizarse el nuevo alimento 
Requisitos específicos de etiquetado adicionales 
Otros requisitos 
Protección de datos 
(fuente microbiana) 
Categoría específica de alimentos 
La denominación del nuevo alimento en el etiquetado de los productos alimenticios que lo contengan será «sal sódica de 3′-sialilactosa». 
El etiquetado de los complementos alimenticios que contengan sal sódica de 3′-sialilactosa recogerá una declaración en la que se especifique que no deben ser consumidos: 
si el mismo día se consumen otros alimentos que contienen sal sódica de 3′-sialilactosa añadida; 
por lactantes o niños de corta edad. 
Solicitante: Glycom A/S, Kogle Allé 4, DK-2970 Hørsholm, Dinamarca. 
Durante el período de protección de datos, solo Glycom A/S está autorizada a comercializar en la Unión el nuevo alimento sal sódica de 3′-sialilactosa, salvo que un solicitante posterior obtenga una autorización para el nuevo alimento sin remitirse a las pruebas científicas sujetas a derechos de propiedad o a los datos científicos protegidos de conformidad con el artículo 26 del Reglamento (UE) 2015/2283 u obtenga el acuerdo de Glycom A/S. 
Fecha en la que finaliza la protección de datos: 18 de febrero de 2026.» 
Productos lácteos pasteurizados y esterilizados sin aromatizar (incluido el tratamiento UHT) 
Productos lácteos fermentados aromatizados, incluso tratados térmicamente 
0,25 g/L (bebidas) 
0,5 g/kg (productos distintos de las bebidas) 
Productos lácteos fermentados sin aromatizar 
2,5 g/kg (productos distintos de las bebidas) 
Bebidas aromatizadas (excluidas las bebidas con un pH inferior a 5) 
Barritas de cereales 
Preparados para lactantes, tal como se definen en el Reglamento (UE) n.o 609/2013 
0,2 g/L en el producto final listo para el consumo, comercializado como tal o reconstituido de acuerdo con las instrucciones del fabricante 
Preparados de continuación, tal como se definen en el Reglamento (UE) n.o 609/2013 
0,15 g/L en el producto final listo para el consumo, comercializado como tal o reconstituido de acuerdo con las instrucciones del fabricante 
Alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edad, tal como se definen en el Reglamento (UE) n.o 609/2013 
0,15 g/L (bebidas) en el producto final listo para el consumo, comercializado como tal o reconstituido de acuerdo con las instrucciones del fabricante 
1,25 g/kg para productos distintos de las bebidas 
Bebidas a base de leche y productos similares destinados a niños de corta edad 
Sustitutivos de la dieta completa para el control del peso, tal como se definen en el Reglamento (UE) n.o 609/2013 
0,5 g/L (bebidas) 
5 g/kg (productos distintos de las bebidas) 
Alimentos para usos médicos especiales, tal como se definen en el Reglamento (UE) n.o 609/2013 
Conforme a las necesidades nutricionales particulares de las personas a las que están destinados los productos 
Complementos alimenticios, tal como se definen en la Directiva 2002/46/CE, excepto los destinados a lactantes y niños de corta edad 
0,5 g/día 
En el cuadro 2 (Especificaciones) , se inserta en orden alfabético la entrada siguiente: 
«Nuevos alimentos autorizados 
Especificaciones 
Descripción: 
La sal sódica de 3′-sialilactosa (3′-SL) es un polvo o aglomerado purificado, entre blanco y blanquecino, producido mediante un proceso microbiano y con niveles limitados de lactosa, 3′-sialilactulosa y ácido siálico. 
Fuente: Cepa modificada genéticamente de Escherichia coli K-12 DH1 
Definición: 
Fórmula química: C23H38NO19Na 
Denominación química: Sal sódica de N-acetil-α-D-neuraminil- (2→3) -β-D-galactopirasonil- (1→4) -D-glucosa 
Masa molecular: 655,53 Da 
CAS: 128596-80-5 
Características/composición: 
Aspecto: Polvo o aglomerado entre blanco y blanquecino 
Suma de sal sódica de 3′-sialilactosa, D-lactosa y ácido siálico (% de materia seca) : ≥ 90,0 % (p/p) 
Sal sódica de 3′-sialilactosa (% de materia seca) : ≥ 88,0 % (p/p) 
D-lactosa: ≤ 5,0 % (p/p) 
Ácido siálico: ≤ 1,5 % (p/p) 
3′-sialilactulosa: ≤ 5,0 % (p/p) 
Suma de otros hidratos de carbono: ≤ 3,0 % (p/p) 
Humedad: ≤ 8,0 % (p/p) 
Sodio: 2,5- 4,5 % (p/p) 
Cloruros: ≤ 1,0 % (p/p) 
pH (20 °C, solución al 5 %) : 4,5- 6,0 
Proteínas residuales: ≤ 0,01 % (p/p) 
Criterios microbiológicos: 
Recuento total en placa de bacterias mesófilas aerobias: ≤ 1000 UFC/g 
Enterobacterias: ≤ 10 UFC/g 
Salmonella sp.: ausencia en 25 g 
Levadura: ≤ 100 UFC/g 
Mohos: ≤ 100 UFC/g 
Endotoxinas residuales: ≤ 10 UE/mg 
UFC: unidades formadoras de colonias; UE: unidades de endotoxinas.». 
Autorizado el 18 de febrero de 2021. 
Esta inclusión se basa en pruebas científicas sujetas a derechos de propiedad y en datos científicos protegidos de conformidad con el artículo 26 del Reglamento (UE) 2015/2283. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/2128 de la Comisión 
de 16 de diciembre de 2020 
por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros 
[notificada con el número C (2020) 9356] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 9, apartado 4, 
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios dentro de la Unión de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 10, apartado 4, 
Vista la Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por la que se establecen las normas zoosanitarias aplicables a la producción, transformación, distribución e introducción de los productos de origen animal destinados al consumo humano, y en particular su artículo 4, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión de Ejecución 2014/709/UE de la Comisión establece medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros en los que se han confirmado casos de dicha enfermedad en cerdos domésticos o salvajes (los Estados miembros afectados). 
En las partes I a IV del anexo de dicha Decisión de Ejecución se delimitan y enumeran determinadas zonas de los Estados miembros afectados, que se diferencian por el nivel de riesgo en función de la situación epidemiológica con respecto a esta enfermedad. 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se ha modificado varias veces para tener en cuenta los cambios en la situación epidemiológica en la Unión con respecto a la peste porcina africana que deben reflejarse en dicho anexo. 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE fue modificado en último lugar por la Decisión de Ejecución (UE) 2020/2019 de la Comisión, a raíz de la evolución de la situación epidemiológica respecto a esta enfermedad en Rumanía y Polonia. 
Desde la fecha de adopción de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/2019, se han producido nuevos casos de peste porcina africana en cerdos salvajes en Eslovaquia, Polonia y Alemania. 
En diciembre de 2020 se detectaron varios casos de peste porcina africana en cerdos salvajes en los distritos eslovacos de Vranov nad Topľou y Rimavská Sobota, en zonas que figuran actualmente en la parte I del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
Estos casos de peste porcina africana en cerdos salvajes suponen un aumento del nivel de riesgo, que debe reflejarse en dicho anexo. 
Por consiguiente, estas zonas de Eslovaquia afectadas por los casos recientes de peste porcina africana que figuran actualmente en la parte I del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE deben figurar ahora en la parte II de dicho anexo en lugar de la parte I, y los actuales límites de la parte I también deben redefinirse y ampliarse para tener en cuenta estos casos recientes. 
Además, en diciembre de 2020, se observaron varios casos de peste porcina africana en cerdos salvajes en el distrito polaco de ostródzki, en una zona que figura en la parte II del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE y que está situada muy cerca de una zona incluida actualmente en la parte I de dicho anexo. 
Estos casos de peste porcina africana en cerdos salvajes suponen un aumento del nivel de riesgo, que debe reflejarse en dicho anexo. 
Por consiguiente, esta zona de Polonia que figura actualmente en la parte I del mencionado anexo y que está situada muy cerca de una zona afectada por estos casos recientes de peste porcina africana que figura en la parte II, debe figurar ahora en la parte II de dicho anexo, en lugar de la parte I, y los actuales límites de la parte I también deben redefinirse y ampliarse para tener en cuenta estos casos recientes. 
Además, en diciembre de 2020, se observaron varios casos de peste porcina africana en cerdos salvajes en el distrito alemán de Gorlitz, en una zona que figura en la parte II del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE y que está situada muy cerca de una zona incluida actualmente en la parte I de dicho anexo. 
Por consiguiente, esta zona de Alemania que figura actualmente en la parte I del mencionado anexo y que está situada muy cerca de la zona afectada por estos casos recientes de peste porcina africana que figura en la parte II, debe figurar ahora en la parte II de dicho anexo, en lugar de la parte I, y los actuales límites de la parte I también deben redefinirse y ampliarse para tener en cuenta estos casos recientes. 
A raíz de estos casos recientes de peste porcina africana en cerdos salvajes en Eslovaquia, Polonia y Alemania, y teniendo en cuenta la actual situación epidemiológica en la Unión, se ha vuelto a evaluar y se ha actualizado la regionalización en estos Estados miembros. 
Asimismo, también se han vuelto a evaluar y se han actualizado las medidas vigentes de gestión de riesgos. 
Estos cambios deben reflejarse en el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
A fin de tener en cuenta la reciente evolución de la situación epidemiológica respecto a la peste porcina africana en la Unión y para combatir los riesgos asociados a la propagación de esta enfermedad de manera proactiva, deben delimitarse nuevas zonas de alto riesgo de un tamaño suficiente en Eslovaquia, Polonia y Alemania e incluirse en las partes I y II del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
Dada la urgencia de la situación epidemiológica en la Unión por lo que respecta a la propagación de la peste porcina africana, es importante que las modificaciones introducidas en el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE mediante la presente Decisión surtan efecto lo antes posible. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. 
DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. 
DO L 18 de 23.1.2003, p. 11. 
Decisión de Ejecución 2014/709/UE de la Comisión, de 9 de octubre de 2014, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros y por la que se deroga la Decisión de Ejecución 2014/178/UE (DO L 295 de 11.10.2014, p. 63). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/2019 de la Comisión, de 9 de diciembre de 2020, por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros (DO L 415 de 10.12.2020, p. 53). 
ANEXO 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se sustituye por el texto siguiente: 
PARTE I 
Las zonas siguientes de Estonia: 
Hungría 
Las zonas siguientes de Hungría: 
Letonia 
Las zonas siguientes de Letonia: 
Lituania 
Las zonas siguientes de Lituania: 
Polonia 
Las zonas siguientes de Polonia: 
Eslovaquia 
Las zonas siguientes de Eslovaquia: 
Grecia 
Las zonas siguientes de Grecia: 
Alemania 
Las zonas siguientes de Alemania: 
Las zonas siguientes de Bulgaria: 
Rumanía 
Las zonas siguientes de Rumanía: 
Italia 
Las zonas siguientes de Italia: 
Reglamento (UE) 2020/1042 del Parlamento Europeo y del Consejo 
de 15 de julio de 2020 
por el que se establecen medidas temporales relativas a los plazos para las fases de recogida, verificación y examen previstos en el Reglamento (UE) 2019/788 sobre la iniciativa ciudadana europea habida cuenta del brote de COVID-19 
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 24, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los parlamentos nacionales, 
De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario, 
Considerando lo siguiente: 
El 11 de marzo de 2020, la Organización Mundial de la Salud anunció que el brote de COVID‐19 se había convertido en una pandemia mundial. 
Los Estados miembros se han visto afectados de forma dramática y excepcional por las consecuencias de esta pandemia. 
Han adoptado una serie de medidas restrictivas para detener o ralentizar la transmisión de la COVID‐19, incluidas medidas de confinamiento para restringir la libre circulación de sus ciudadanos, la prohibición de actos públicos y el cierre de tiendas, restaurantes y centros educativos. 
Estas medidas han supuesto prácticamente el estancamiento de la vida pública en casi todos los Estados miembros. 
Las medidas adoptadas por los Estados miembros también han tenido inevitablemente una fuerte repercusión en la iniciativa ciudadana europea. 
Para que las iniciativas ciudadanas europeas (en lo sucesivo, «iniciativas» ) prosperen, el Reglamento (UE) 2019/788 del Parlamento Europeo y del Consejo exige que los organizadores recojan al menos un millón de declaraciones de apoyo en al menos una cuarta parte de los Estados miembros en un plazo de 12 meses. 
La recogida de declaraciones de apoyo en formato papel, las campañas locales y la organización de actos públicos, que tienen una enorme importancia para el éxito de la iniciativa, se han vuelto mucho más difíciles debido a las medidas adoptadas en respuesta a la pandemia de COVID‐19. 
Los Estados miembros y las instituciones de la Unión también tienen determinadas obligaciones jurídicas en virtud del Reglamento (UE) 2019/788. 
Estas obligaciones están sujetas a plazos estrictos para los cuales el Reglamento (UE) 2019/788 no admite excepciones. 
El Tratado de la Unión Europea concede a los ciudadanos de la Unión el derecho a solicitar a la Comisión que presente una propuesta de acto jurídico de la Unión para la aplicación de los Tratados. 
La iniciativa ciudadana europea es uno de los instrumentos principales para que los ciudadanos de la Unión participen de manera sencilla y accesible en el debate democrático y político sobre la Unión e incluyan en el programa de trabajo de esta asuntos que les afecten. 
En las actuales circunstancias excepcionales y, en particular, a causa de las medidas impuestas por los Estados miembros en respuesta a la pandemia de COVID‐19, resultan necesarias medidas temporales para preservar la eficacia de la iniciativa ciudadana europea como instrumento, y proporcionar seguridad jurídica en relación con las posibles prórrogas de los plazos aplicables. 
Los Estados miembros han indicado que, con el fin de seguir supervisando y controlando la situación en materia de salud pública, van a reducir únicamente de forma gradual el nivel de las restricciones introducidas por las medidas adoptadas en respuesta a la pandemia de COVID‐19. 
Por ello, resulta adecuado prorrogar seis meses el plazo de recogida de declaraciones de apoyo, a contar a partir del 11 de marzo de 2020, fecha en la que la Organización Mundial de la Salud anunció que el brote de COVID‐19 se había convertido en una pandemia. 
Esta prórroga se basa en el supuesto de que, al menos durante los seis primeros meses a partir del 11 de marzo de 2020, al menos una cuarta parte de los Estados miembros o varios Estados miembros que representen más del 35 % de la población de la Unión habrán impuesto medidas que van a dificultar notablemente la capacidad de los organizadores de recoger declaraciones de apoyo en formato papel y de llevar a cabo campañas locales. 
Por lo tanto, el plazo máximo de recogida de declaraciones de apoyo a las iniciativas cuya recogida se encontrase en curso a 11 de marzo de 2020 debe prorrogarse seis meses. 
Además, para las iniciativas cuyo plazo de recogida comenzó entre el 11 de marzo y el 11 de septiembre de 2020, el plazo de recogida debe prorrogarse hasta el 11 de septiembre de 2021. 
A fin de garantizar condiciones uniformes de ejecución del presente Reglamento, y dado que es difícil prever el fin de la pandemia en la Unión, deben conferirse a la Comisión competencias de ejecución para prorrogar por un período adicional el plazo de recogida de las iniciativas cuyo plazo de recogida aún esté vigente el 11 de septiembre de 2020 cuando medidas en respuesta a la pandemia de COVID‐19 que dificulten notablemente la capacidad de los organizadores para recoger declaraciones de apoyo en formato papel e informar al público acerca de sus iniciativas en curso, se sigan dando después de dicha fecha en al menos una cuarta parte de los Estados miembros o en varios Estados miembros que representen más del 35 % de la población de la Unión. 
La prórroga de seis meses del plazo de recogida prevista en el presente Reglamento debe dar a la Comisión tiempo suficiente para decidir si está justificada una prórroga adicional del plazo de recogida. 
Dichas competencias ejecución también deben permitir a la Comisión adoptar actos de ejecución para prorrogar el plazo de recogida en el caso de una nueva crisis de salud pública vinculada a un nuevo brote de COVID‐19, siempre que al menos una cuarta parte de los Estados miembros o varios Estados miembros que representen más del 35 % de la población de la Unión hayan adoptado medidas que puedan tener efectos similares. 
Cuando adopte esos actos de ejecución, la Comisión determinará a qué iniciativas afectan y la nueva fecha límite del plazo de recogida a raíz de las prórrogas concedidas, así como las circunstancias que justifican dichas prórrogas. 
Dichas competencias deben ejercerse de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
En su evaluación previa a la adopción de actos ejecución que prorroguen los plazos de recogida, la Comisión debe tener en cuenta si las medidas adoptadas por los Estados miembros en respuesta a la pandemia de COVID‐19 o en respuesta a un nuevo brote de COVID‐19 dificultan notablemente la capacidad de los organizadores de recoger declaraciones de apoyo en formato papel y de llevar a cabo campañas locales. 
La Comisión debe informar los organizadores sobre las iniciativas afectadas y a los Estados miembros sobre toda prórroga del plazo de recogida junto con la nueva fecha límite del plazo de recogida relativa a cada iniciativa afectada. 
De conformidad con la obligación de la Comisión de informar en virtud del artículo 4, apartado 3, del Reglamento (UE) 2019/788, esas nuevas fechas límite se deben también indicar en el registro en línea y en el sitio de internet público de la iniciativa ciudadana europea. 
Las medidas adoptadas por los Estados miembros en respuesta a la pandemia de COVID‐19 pueden afectar notablemente a la capacidad de las autoridades competentes para completar la verificación de las declaraciones de apoyo a una iniciativa determinada en el plazo de tres meses establecido en el Reglamento (UE) 2019/788. 
Por ejemplo, puede haber menos personal disponible, o las autoridades competentes pueden tener tareas y responsabilidades adicionales como consecuencia de la pandemia. 
Los Estados miembros deben velar por que, a pesar de las medidas adoptadas en respuesta a la pandemia de COVID‐19, sus administraciones funcionen con la mayor normalidad posible. 
Sin embargo, en circunstancias excepcionales, los Estados miembros deben tener la posibilidad de presentar a la Comisión una solicitud motivada para prorrogar el plazo de verificación. 
La solicitud debe estar fundamentada y tener en cuenta los efectos de las medidas relacionadas con la pandemia en el funcionamiento de las autoridades competentes del Estado miembro. 
A fin de garantizar condiciones uniformes de ejecución del presente Reglamento, deben conferirse a la Comisión competencias de ejecución para conceder la prórroga solicitada. 
La prórroga no debe ser superior al plazo de verificación inicial. 
Como consecuencia de las medidas adoptadas por los Estados miembros en respuesta a la pandemia de COVID‐19, puede resultar difícil para las instituciones de la Unión celebrar reuniones con organizadores o audiencias públicas en el contexto del examen de iniciativas válidas en el Estado miembro en que tengan previsto celebrar dichas reuniones o audiencias. 
En tales casos, debe permitirse a las instituciones aplazar tales reuniones o audiencias hasta una fecha en la que sean posibles teniendo en cuenta la situación en materia de salud pública en ese Estado miembro. 
En caso de que se aplace la audiencia pública, la Comisión debe poder retrasar la adopción de su comunicación en la que exponga sus conclusiones jurídicas y políticas acerca de la iniciativa hasta tres meses después de la celebración de la audiencia pública, para permitir a la Comisión tener debidamente en cuenta las conclusiones de la audiencia. 
Cuando el plazo de recogida, verificación o examen se prorrogue debido a las medidas adoptadas por los Estados miembros en respuesta a la pandemia de COVID‐19, los plazos de conservación de las declaraciones de apoyo establecidos en el Reglamento (UE) 2019/788 deben prorrogarse correlativamente. 
Debido a la naturaleza imprevisible y repentina del brote de COVID‐19 y las consiguientes medidas adoptadas por los Estados miembros, que han sido prorrogadas reiteradamente, así como la duración necesaria de los procedimientos legislativos para adoptar las medidas oportunas, no ha sido posible adoptar a tiempo las medidas temporales previstas en dicho Reglamento en lo que se refiere a algunas iniciativas individuales. 
Por esta razón, las medidas temporales también deben cubrir el período anterior a la entrada en vigor del presente Reglamento. 
El presente Reglamento debe aplicarse asimismo a las iniciativas registradas antes del 1 de enero de 2020 en virtud del Reglamento (UE) n.o 211/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, a las que se sigue aplicando lo dispuesto en dicho Reglamento sobre la recogida de declaraciones de apoyo y la verificación y certificación por parte de los Estados miembros, con arreglo al artículo 27 del Reglamento (UE) 2019/788. 
Habida cuenta del carácter temporal de las medidas adoptadas por los Estados miembros en respuesta a la pandemia de COVID‐19, el período de aplicación del presente Reglamento también debe ser limitado. 
De acuerdo con el principio de proporcionalidad, es necesario y adecuado para alcanzar el objetivo fundamental de preservar la eficacia del instrumento de la iniciativa ciudadana europea durante la pandemia de COVID‐19, establecer medidas temporales relativas a los plazos para las fases de recogida, verificación y examen previstos en el Reglamento (UE) 2019/788. 
El presente Reglamento no excede de lo necesario para alcanzar los objetivos perseguidos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5, apartado 4, del Tratado de la Unión Europea. 
El presente Reglamento debe adoptarse con carácter urgente, de modo que las situaciones de inseguridad jurídica que afectan a ciudadanos, organizadores, administraciones nacionales e instituciones de la Unión sean lo más breves posible, en particular cuando los plazos pertinentes para la recogida de declaraciones de apoyo, verificación y examen respecto de una serie de iniciativas ya hayan finalizado o estén a punto de finalizar. 
Dada la urgencia que implican las circunstancias excepcionales causadas por el brote de COVID‐19, se ha considerado adecuado establecer una excepción al plazo de ocho semanas previsto en el artículo 4 del Protocolo n.o 1 sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea, anejo al Tratado de la Unión Europea, al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica 
A fin de permitir la rápida aplicación de las medidas establecidas en el presente Reglamento, este debe entrar en vigor con carácter de urgencia el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Objeto 
El presente Reglamento establece medidas temporales aplicables a los plazos de recogida, verificación y examen de las iniciativas ciudadanas europeas registradas en virtud del Reglamento (UE) 2019/788 y del Reglamento (UE) n.o 211/2011 (en lo sucesivo, «iniciativas» ), en el contexto de las medidas adoptadas por los Estados miembros en respuesta a la pandemia de COVID‐19. 
Artículo 2 
Prórroga de los plazos para la recogida de declaraciones de apoyo 
No obstante lo dispuesto en el artículo 8, apartado 1, del Reglamento (UE) 2019/788 y en el artículo 5, apartado 5, del Reglamento (UE) n.o 211/2011, cuando la recogida de declaraciones de apoyo a una iniciativa se encontrase en curso a 11 de marzo de 2020, el plazo máximo de recogida se prorrogará por un plazo de seis meses en relación con esa iniciativa. 
Cuando la recogida de declaraciones de apoyo a una iniciativa haya comenzado entre el 11 de marzo de 2020 y el 11 de septiembre de 2020, el plazo máximo de recogida se prorrogará hasta el 11 de septiembre de 2021 respecto a esa iniciativa. 
La Comisión informará a los organizadores sobre las iniciativas afectadas y a los Estados miembros sobre la prórroga establecida en los párrafos primero y segundo del presente apartado. 
Indicará en el registro en línea a que se refiere el artículo 4, apartado 3, del Reglamento (UE) 2019/788 la nueva fecha límite del plazo de recogida para cada iniciativa. 
La Comisión podrá adoptar actos de ejecución para prorrogar por un período adicional el plazo máximo de recogida de las declaraciones de apoyo a las iniciativas señalado en el apartado 1 cuando al menos una cuarta parte de los Estados miembros o varios Estados miembros que representen más del 35 % de la población de la Unión sigan aplicando después del 11 de septiembre de 2020 medidas en respuesta a la pandemia de COVID‐19 que dificulten notablemente la capacidad de los organizadores para recoger declaraciones de apoyo en formato papel e informar al público acerca de sus iniciativas en curso. 
La Comisión también podrá adoptar actos de ejecución para prorrogar el plazo máximo de recogida de las declaraciones de apoyo a las iniciativas cuya recogida se encuentre en curso en el momento en que se dé un nuevo brote de COVID‐19 cuando al menos una cuarta parte de los Estados miembros o varios Estados miembros que representen más del 35 % de la población de la Unión apliquen medidas que afecten negativamente a los organizadores de dichas iniciativas en la misma medida que las medidas a que se refiere el párrafo primero. 
Los actos de ejecución establecidos en los párrafos primero y segundo del presente apartado identificarán las iniciativas que se vean afectadas e indicarán la nueva fecha límite de sus plazos de recogida. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento consultivo a que se refiere el artículo 6, apartado 2. 
Cada prórroga en virtud del presente apartado tendrá una duración de tres meses. 
A efectos de la evaluación por la Comisión del cumplimiento de los requisitos para la adopción de los actos de ejecución a que se refieren los párrafos primero y segundo, los Estados miembros facilitarán a la Comisión, previa solicitud, información acerca de las medidas que hayan adoptado o se propongan adoptar en respuesta a la pandemia de COVID‐19 o en respuesta a un nuevo brote de COVID‐19. 
La Comisión notificará su decisión a los organizadores e informará a los Estados miembros acerca de toda prórroga concedida en relación con cada iniciativa afectada. 
Publicará su decisión en el registro en línea contemplado en el artículo 4, apartado 3, del Reglamento (UE) 2019/788. 
No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2, la duración total del plazo de recogida no será superior a 24 meses. 
Artículo 3 
Prórroga de los plazos para la verificación de las declaraciones de apoyo por parte de los Estados miembros 
No obstante lo dispuesto en el artículo 12, apartado 4, del Reglamento (UE) 2019/788 y en el artículo 8, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 211/2011, en caso de que un Estado miembro considere que, debido a las medidas adoptadas en respuesta a la pandemia de COVID‐19, no será posible completar la verificación de las declaraciones de apoyo a una determinada iniciativa dentro del plazo establecido en dichas disposiciones, podrá presentar una solicitud motivada para prorrogar dicho plazo. 
Dicha solicitud se presentará a la Comisión, a más tardar, un mes antes de que finalice el plazo de que se trate. 
Cuando, a raíz de una solicitud presentada de conformidad con el apartado 1, la Comisión constate que se cumplen los requisitos establecidos en dicho apartado, adoptará un acto de ejecución por el que se conceda una prórroga del plazo indicado en el apartado 1 al Estado miembro de que se trate. 
La prórroga no podrá ser inferior a un mes ni superior a tres meses. 
La Comisión notificará su decisión al Estado miembro e informará de la prórroga a los organizadores de la iniciativa afectada. 
Artículo 4 
Prórroga de los plazos para el examen de iniciativas válidas 
No obstante lo dispuesto en el artículo 14, apartado 2, y en el artículo 15, apartado 1, del Reglamento (UE) 2019/788, en caso de que la Comisión o el Parlamento Europeo hayan tenido dificultades después del 11 de marzo de 2020 para organizar una reunión con los organizadores o una audiencia pública, respectivamente a causa de las medidas adoptadas en respuesta a la pandemia de COVID‐19 por el Estado miembro en el que dichas instituciones tenían previsto organizar la reunión o la audiencia, la organizarán tan pronto como lo permita la situación en materia de salud pública del Estado miembro de que se trate o, en el caso de que los organizadores convengan en participar a distancia en la reunión o audiencia, tan pronto como sean capaces de acordar una fecha para ello con las instituciones. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 15, apartado 2, del Reglamento (UE) 2019/788, en caso de que el Parlamento Europeo aplace la audiencia pública con arreglo al apartado 1 del presente artículo, la Comisión adoptará la comunicación con sus conclusiones jurídicas y políticas sobre la iniciativa en un plazo de tres meses a partir de la celebración de la audiencia pública. 
Artículo 5 
Prórroga de los plazos para la conservación de datos personales 
No obstante lo dispuesto en el artículo 19, apartado 5, del Reglamento (UE) 2019/788, en caso de que los plazos máximos de recogida o verificación de una iniciativa determinada se prorroguen de conformidad con los artículos 2 o 3 del presente Reglamento, los plazos de 21 meses para destruir las declaraciones de apoyo y sus copias se prorrogarán por el mismo plazo. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 19, apartado 8, del Reglamento (UE) 2019/788, en caso de que los plazos máximos de recogida, de verificación y certificación, o de examen de una iniciativa determinada se prorroguen de conformidad con los artículos 2, 3 o 4 del presente Reglamento, los plazos para destruir los registros de las direcciones de correo electrónico se prorrogarán por el mismo plazo. 
Artículo 6 
Procedimiento de comité 
La Comisión estará asistida por el Comité sobre la iniciativa ciudadana europea establecido en el artículo 22 del Reglamento (UE) 2019/788. 
Dicho Comité será un comité en el sentido del Reglamento (UE) n.o 182/2011. 
En los casos en que se haga referencia al presente apartado, se aplicará el artículo 4 del Reglamento (UE) n.o 182/2011. 
Artículo 7 
Aplicación retroactiva 
Los artículos 2 a 5 tendrán efecto retroactivo respecto a las iniciativas cuyo plazo de recogida, verificación o examen finalice entre el 11 de marzo de 2020 y la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. 
Artículo 8 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2022. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 2020. 
Por el Parlamento Europeo 
La Presidenta 
Por el Consejo 
Posición del Parlamento Europeo de 9 de julio de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 14 de julio de 2020. 
Reglamento (UE) 2019/788 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, sobre la iniciativa ciudadana europea (DO L 130 de 17.5.2019, p. 55). 
Reglamento (UE) n.o 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión (DO L 55 de 28.2.2011, p. 13). 
Reglamento (UE) n.o 211/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, sobre la iniciativa ciudadana (DO L 65 de 11.3.2011, p. 1). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/798 de la Comisión 
de 17 de junio de 2020 
por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47, relativa a las medidas de protección en relación con la gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en determinados Estados miembros 
[notificada con el número C (2020) 4134] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 9, apartado 4, 
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios dentro de la Unión de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 10, apartado 4, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 de la Comisión se adoptó a raíz de la aparición de brotes de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en explotaciones en las que se crían aves de corral en determinados Estados miembros, y de que dichos Estados miembros establecieran zonas de protección y de vigilancia de conformidad con la Directiva 2005/94/CE del Consejo. 
La Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 dispone que las zonas de protección y de vigilancia establecidas por los Estados miembros que figuran en el anexo de dicha Decisión de Ejecución, de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, deben abarcar, como mínimo, las zonas de protección y de vigilancia indicadas en dicho anexo. 
El anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 fue modificado recientemente por la Decisión de Ejecución (UE) 2020/711 de la Comisión a raíz de la aparición de brotes adicionales de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en aves de corral en Hungría, que debían quedar reflejados en dicho anexo. 
Desde la fecha de adopción de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/711, Hungría ha notificado a la Comisión tres nuevos brotes de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en explotaciones que tienen aves de corral, situadas también en el condado de Bács-Kiskun de ese Estado miembro. 
Los nuevos brotes registrados en Hungría se encuentran dentro de los límites de las zonas indicadas actualmente en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47. 
No obstante, los límites de las nuevas zonas de protección en torno a dichos nuevos brotes, establecidos por la autoridad competente de Hungría de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, se extienden más allá de los límites de las zonas de protección enumeradas actualmente en dicho anexo. 
Además, Bulgaria ha notificado a la Comisión un brote de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en una explotación con aves de corral en la región de Plovdiv. 
Bulgaria no figura actualmente en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 y, a raíz de ese nuevo brote de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8, la autoridad competente de dicho Estado miembro ha adoptado las medidas necesarias exigidas de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, incluido el establecimiento de zonas de protección y de vigilancia en torno a ese nuevo brote. 
La Comisión ha examinado las medidas tomadas por Bulgaria y Hungría, de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, y considera que los límites de las zonas de protección y de vigilancia establecidas por la autoridad competente de Bulgaria, y las nuevas zonas de protección establecidas por la autoridad competente de Hungría, se encuentran a una distancia suficiente de las explotaciones en las que se han confirmado los recientes brotes de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8. 
Por tanto, deben modificarse las zonas de protección mencionadas para Hungría en la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 y deben añadirse las nuevas zonas de protección y de vigilancia para Bulgaria. 
Por consiguiente, debe modificarse la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 para actualizar la regionalización a nivel de la Unión, con el fin de incluir un listado de las nuevas zonas de protección y de vigilancia establecidas por Bulgaria, y también las nuevas zonas de protección establecidas por Hungría, de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, así como la duración de las restricciones aplicables en ellas. 
Además, desde la fecha de adopción de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47, la situación epidemiológica de la Unión ha seguido evolucionando, siendo especialmente desfavorable en Hungría, en los condados de Bács-Kiskun y Csongrád, donde se confirmaron 264 brotes de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8, del total de 273 brotes confirmados en ese Estado miembro. 
La gravedad de la situación epidemiológica se vio influida, entre otros factores, por la elevada densidad de las explotaciones de aves de corral y por la elevada densidad de la población de aves de corral presente en las zonas afectadas de esos condados. 
En las zonas con alta densidad de aves de corral, y en relación con algunas especies de aves de corral especialmente sensibles al riesgo de infección, hay mayor riesgo de propagación del virus de la gripe aviar de alta patogenicidad. 
Por consiguiente, las zonas de los condados de Bács-Kiskun y Csongrád de Hungría pueden considerarse zonas de alto riesgo para la propagación de la gripe aviar de alta patogenicidad. 
Por lo tanto, a fin de controlar la multiplicación y la propagación del virus, debe reducirse la densidad de la población de aves de corral sensibles en esas zonas de alto riesgo, y los desplazamientos de aves de corral y de pollitos de un día deben ser más limitados de lo permitido por las medidas de control establecidas en la Directiva 2005/94/CE. 
Se necesitan medidas de protección más estrictas debido a la evolución de la epidemia actual de gripe aviar de alta patogenicidad. 
Habida cuenta de la gran magnitud de los brotes en los condados de Bács-Kiskun y Csongrád y del gran número de aves de corral que aún se encuentran en las zonas de protección y de vigilancia establecidas para los brotes en esos condados, con objeto de reducir el riesgo de que las aves de corral se vean expuestas al virus de la gripe aviar de alta patogenicidad que circula en dichas zonas y de evitar la propagación de la gripe aviar de alta patogenicidad, y de conformidad con el principio de precaución, es necesario adoptar medidas de protección que deben aplicarse en esas zonas de alto riesgo además de las medidas de control ya establecidas en la Directiva 2005/94/CE, a saber, no permitir los desplazamientos de las aves de corral y de los pollitos de un día desde y hacia explotaciones situadas en esas zonas de alto riesgo y retrasar la repoblación de aves de corral en dichas zonas impidiendo los desplazamientos de aves de corral o pollitos de un día a explotaciones situadas en esas zonas. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 con el fin de establecer medidas de protección adicionales que deben aplicarse en estas zonas de alto riesgo de Hungría. 
Además, el anexo de la mencionada Decisión de Ejecución debe sustituirse por dos anexos, a saber, el anexo I, en el que figuran las zonas de protección y de vigilancia establecidas de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, y el anexo II, donde se contemplan las zonas de protección y de vigilancia enumeradas en el anexo I que presentan un riesgo especialmente elevado para la propagación del virus de la gripe aviar de alta patogenicidad y en las que deben aplicarse las medidas de protección adicionales debido a la situación epidemiológica actual en los condados de Bács-Kiskun y Csongrád de Hungría. 
En consecuencia, las zonas de alto riesgo de esos condados deben mencionarse en el anexo II de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47. 
La densidad de la población de aves de corral sensibles en las zonas de alto riesgo de las zonas de protección y de vigilancia contempladas en el anexo II de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 debe reducirse, en particular retrasando la repoblación de las explotaciones de aves de corral que presentan un riesgo especialmente elevado de infección. 
También procede restringir los desplazamientos de aves de corral desde dichas zonas de protección y de vigilancia y en el interior de las mismas, excepto cuando se cumplan determinadas condiciones zoosanitarias. 
Dada la situación epidemiológica actual respecto a la gripe aviar de alta patogenicidad, así como las medidas de control establecidas en la Directiva 2005/94/CE, Hungría debe aplicar las estrictas medidas de protección para limitar el riesgo de propagación de dicha enfermedad en las zonas de alto riesgo de los condados de Bács-Kiskun y Csongrád. 
Por consiguiente, Hungría debe velar por que las partidas de aves de corral y de pollitos de un día no se envíen desde las zonas de alto riesgo contempladas en el anexo II a otras partes de Hungría, ni a otros Estados miembros ni a terceros países. 
Los desplazamientos de aves de corral para su sacrificio inmediato presentan un menor riesgo para la propagación de la enfermedad que otros tipos de desplazamientos de aves de corral, siempre que se apliquen medidas de reducción de riesgos. 
Por consiguiente, procede que, cuando el sacrificio de aves de corral en las zonas de alto riesgo contempladas en el anexo II no sea posible, debido a consideraciones logísticas y de bienestar animal, en particular debido a la ausencia de un matadero adecuado o a limitaciones de la capacidad de sacrificio dentro de las zonas de alto riesgo pertinentes, los Estados miembros afectados puedan excepcionalmente conceder exenciones al envío de aves de corral, para su sacrificio inmediato, desde una zona de alto riesgo contemplada en el anexo II hasta un matadero designado situado fuera de esa zona de alto riesgo en el mismo Estado miembro. 
Estos desplazamientos deben autorizarse siempre que se apliquen medidas rigurosas de reducción de riesgos a fin de no poner en peligro el control de la enfermedad. 
La repoblación de explotaciones de aves de corral en las zonas de alto riesgo para Hungría contempladas en el anexo II debe retrasarse durante un período suficiente para garantizar la erradicación del virus de la gripe aviar de alta patogenicidad en esas zonas de alto riesgo y, como mínimo, hasta que la ausencia de circulación del virus quede confirmada por los resultados de un plan de vigilancia adecuado establecido por la autoridad competente de ese Estado miembro. 
Por lo tanto, no deben permitirse los desplazamientos de pollitos de un día hacia explotaciones situadas en esas zonas de alto riesgo. 
Además, la repoblación de explotaciones de aves de corral situadas en esas zonas de alto riesgo solo debe permitirse a raíz de los resultados favorables de una evaluación del riesgo llevada a cabo por la autoridad competente de Hungría y si las explotaciones de aves de corral que se van a repoblar han establecido medidas adecuadas de reducción de riesgos y medidas reforzadas de bioseguridad para evitar la introducción y la propagación del virus. 
Asimismo, a fin de que la autoridad competente de Hungría tenga tiempo suficiente para poner en marcha la vigilancia necesaria con objeto de confirmar que el virus de la gripe aviar de alta patogenicidad no circula en las zonas de protección y de vigilancia establecidas para los brotes en los condados de Bács-Kiskun y Csongrád contempladas en el anexo II, y teniendo en cuenta el tiempo necesario para realizar los controles requeridos en todas las explotaciones de aves de corral de esas zonas antes de permitir la repoblación, debe prolongarse la duración de las medidas de protección aplicadas en dichas zonas. 
Por consiguiente, debe prolongarse el período durante el cual han de aplicarse las medidas de protección en las zonas de protección y de vigilancia contempladas en las partes A y B del anexo I para Hungría. 
El nombre oficial del condado de Csongrád de Hungría cambió el 4 de junio de 2020 a Csongrád-Csanád. 
Por tanto, las referencias al condado de Csongrád del anexo actual de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 deben sustituirse por el nuevo nombre de ese condado en los nuevos anexos I y II de dicho acto. 
Con objeto de prevenir cualquier perturbación innecesaria del comercio dentro de la Unión y de evitar que terceros países impongan obstáculos injustificados al comercio, es necesario precisar rápidamente a nivel de la Unión, en colaboración con Bulgaria y Hungría, las nuevas zonas de protección y de vigilancia establecidas por dichos Estados miembros de conformidad con la Directiva 2005/94/CE e indicadas en el anexo I, así como las zonas contempladas en el anexo II donde son de aplicación las medidas de protección adicionales. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 en consecuencia. 
Dada la evolución actual de la situación epidemiológica en Bulgaria y Hungría, así como la necesidad de mitigar la propagación de la gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8, es importante que las modificaciones introducidas en la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 mediante la presente Decisión surtan efecto lo antes posible. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 se modifica como sigue: 
Los artículos 1, 2 y 3 se sustituyen por el texto siguiente: 
«Artículo 1 
Objeto y ámbito de aplicación 
Por la presente Decisión se fijan a nivel de la Unión las zonas de protección y de vigilancia que deben establecer los Estados miembros mencionados en el anexo I de la presente Decisión («los Estados miembros afectados» ) tras la aparición de un brote o de brotes de gripe aviar de alta patogenicidad en aves de corral, de conformidad con el artículo 16, apartado 1, de la Directiva 2005/94/CE, y se establece la duración de las medidas que deben aplicarse de conformidad con el artículo 29, apartado 1, y el artículo 31 de la Directiva 2005/94/CE. 
La presente Decisión establece determinadas medidas de protección que deben aplicarse en relación con la gripe aviar de alta patogenicidad en los Estados miembros o en las zonas de estos contempladas en el anexo II, en relación con: 
los desplazamientos de aves de corral y de pollitos de un día en dichos Estados miembros o en zonas de los mismos; 
los envíos de partidas de aves de corral y de pollitos de un día desde explotaciones situadas en dichos Estados miembros o en zonas de los mismos. 
La duración de esas medidas de protección se ajustará a la duración de la consideración de zonas de protección y de vigilancia para esas zonas, que figuran en el anexo I. 
Artículo 2 
Zonas que deben figurar en la parte A del anexo I y duración de las medidas que deben aplicarse en ellas 
Los Estados miembros afectados velarán por que: 
las zonas de protección establecidas por sus autoridades competentes de conformidad con el artículo 16, apartado 1, letra a) , de la Directiva 2005/94/CE, abarquen, como mínimo, las zonas de protección indicadas en la parte A del anexo I de la presente Decisión; 
las medidas que deben aplicarse en las zonas de protección, tal como se prevé en el artículo 29, apartado 1, de la Directiva 2005/94/CE, se mantengan, como mínimo, hasta las fechas correspondientes a las zonas de protección establecidas en la parte A del anexo I de la presente Decisión. 
Artículo 3 
Zonas que deben figurar en la parte B del anexo I y duración de las medidas que deben aplicarse en ellas 
las zonas de vigilancia establecidas por sus autoridades competentes de conformidad con el artículo 16, apartado 1, letra b) , de la Directiva 2005/94/CE, abarquen, como mínimo, las zonas de vigilancia indicadas en la parte B del anexo I de la presente Decisión; 
las medidas que deben aplicarse en las zonas de vigilancia, tal como se prevé en el artículo 31 de la Directiva 2005/94/CE, se mantengan, como mínimo, hasta las fechas correspondientes a las zonas de vigilancia establecidas en la parte B del anexo I de la presente Decisión. 
Artículo 3 bis 
Medidas de protección que deben aplicarse en las zonas contempladas en el anexo II 
Los Estados miembros indicados en el anexo II prohibirán: 
los desplazamientos de aves de corral y de pollitos de un día desde explotaciones situadas en las zonas contempladas en el anexo II hacia otras explotaciones situadas en esas zonas; 
los envíos de partidas de aves de corral y de pollitos de un día desde explotaciones situadas en las zonas contempladas en el anexo II; 
los desplazamientos de aves de corral y de pollitos de un día procedentes de explotaciones situadas en zonas del mismo Estado miembro no contempladas en el anexo II, o de explotaciones situadas en otros Estados miembros o terceros países, hacia explotaciones situadas en las zonas contempladas en el anexo II. 
No obstante las prohibiciones establecidas en el apartado 1, los Estados miembros contemplados en el anexo II, a raíz del resultado positivo de una evaluación del riesgo y siempre que se apliquen medidas adecuadas de reducción de riesgos y medidas reforzadas de bioseguridad para evitar la introducción y la propagación del virus de la gripe aviar de alta patogenicidad, incluso en la explotación de destino, podrán autorizar: 
los desplazamientos de aves de corral y de pollitos de un día procedentes de explotaciones situadas en zonas no incluidas en el anexo I del mismo Estado miembro, o procedentes de otros Estados miembros o de terceros países, a explotaciones situadas en las zonas de vigilancia establecidas en el anexo I para las zonas contempladas en el anexo II; 
los desplazamientos de aves de corral desde una explotación situada en la zona de vigilancia establecida en el anexo I para las zonas contempladas en el anexo II hasta una explotación situada dentro de la misma zona de vigilancia y en la que no haya otras aves de corral, siempre que: 
un veterinario oficial haya realizado una exploración física de las aves de corral en la explotación de origen el día del envío; 
se hayan realizado pruebas de laboratorio en las aves de corral de la explotación de origen de conformidad con el manual de diagnóstico en las cuarenta y ocho horas anteriores al envío, con resultados favorables; 
la explotación de destino quede bajo supervisión oficial a partir de la llegada de las aves de corral; 
los envíos de partidas de aves de corral para su sacrificio inmediato desde explotaciones situadas en las zonas contempladas en el anexo II hasta un matadero designado dentro de las zonas de protección y de vigilancia pertinentes, o fuera de ellas si no hay un matadero adecuado o si hay limitaciones de la capacidad de sacrificio dentro de dichas zonas de protección y de vigilancia, siempre que se cumplan las condiciones establecidas en el artículo 23, apartado 1, letras a) a h) , de la Directiva 2005/94/CE y en la letra b) , incisos i) y ii) del presente artículo; 
el envío de partidas de pollitos de un día desde las zonas de protección y de vigilancia establecidas para las zonas contempladas en el anexo II hasta una explotación situada en el mismo Estado miembro fuera de las zonas contempladas en el anexo II, de conformidad con las condiciones establecidas en el artículo 24 y el artículo 30, letra c) , inciso iii) , de la Directiva 2005/94/CE. 
Las aves de corral y los pollitos de un día contemplados en el apartado 2, letras b) , c) y d) , solo se transportarán en vehículos, jaulas, recipientes o cajas, según proceda, que hayan sido limpiados y desinfectados bajo supervisión oficial y de conformidad con las instrucciones del veterinario oficial.». 
El anexo se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión. 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 17 de junio de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. 
DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 de la Comisión, de 20 de enero de 2020, relativa a las medidas de protección en relación con la gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en determinados Estados miembros (DO L 16 de 21.1.2020, p. 31). 
Directiva 2005/94/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la influenza aviar y por la que se deroga la Directiva 92/40/CEE (DO L 10 de 14.1.2006, p. 16). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/711 de la Comisión, de 27 de mayo de 2020, por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47, relativa a las medidas de protección en relación con la gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en determinados Estados miembros (DO L 166 de 28.5.2020, p. 5). 
ANEXO 
El anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 de la Comisión se sustituye por el texto siguiente: 
ANEXO I 
PARTE A 
Zonas de protección en los Estados miembros afectados de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1, apartado 1, y el artículo 2: 
Estado miembro: Bulgaria 
Fecha límite de aplicación de conformidad con el artículo 29, apartado 1, de la Directiva 2005/94/CE 
Zonas de vigilancia en los Estados miembros afectados de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1, apartado 1, y el artículo 3: 
Fecha límite de aplicación de conformidad con el artículo 31 de la Directiva 2005/94/CE 
Del 4.7.2020 al 13.7.2020 
Estado miembro: Hungría 
Del 16.6.2020 al 9.7.2020 
Estado miembro: Rumanía 
ANEXO II 
Las siguientes zonas de las indicadas en el anexo I: 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1627 de la Comisión 
de 3 de noviembre de 2020 
sobre medidas excepcionales para el tercer período de referencia (2020-2024) del sistema de evaluación del rendimiento y de tarificación en el cielo único europeo debido a la pandemia de COVID-19 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 549/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, por el que se fĳa el marco para la creación del cielo único europeo (Reglamento marco) , y en particular su artículo 11, apartado 6, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 550/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, relativo a la prestación de servicios de navegación aérea en el cielo único europeo (Reglamento de prestación de servicios) , y en particular su artículo 15, apartado 4, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2019/317 de la Comisión establece las normas y procedimientos detallados para la aplicación del sistema de rendimiento y tarificación, incluidos el rendimiento de los servicios de navegación aérea y las funciones de red, así como la fijación, la imposición y la recaudación de las tasas de navegación aérea a los usuarios del espacio aéreo. 
La pandemia de COVID‐19 ha provocado una fuerte reducción del tráfico aéreo como consecuencia de un descenso significativo de la demanda y de las medidas directas adoptadas por los Estados miembros y por terceros países para contener el brote de la pandemia. 
Las circunstancias extraordinarias provocadas por la pandemia de COVID-19 tienen un impacto significativo en los procesos y las medidas actuales para la aplicación del sistema de evaluación y tarificación en el tercer período de referencia 2020-2024 (PR3) , incluido el establecimiento de objetivos de rendimiento y de tarifas unitarias, así como la aplicación de sistemas de incentivos y mecanismos de distribución de los riesgos. 
Todo ello ha generado una situación excepcional que es necesario abordar con medidas temporales específicas. 
Los Estados miembros presentaron a la Comisión sus proyectos de planes de rendimiento para el PR3 hasta el 1 de octubre de 2019, así como los posteriores proyectos de planes de rendimiento actualizados hasta el 21 de noviembre de 2019. 
De conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 549/2004, la Comisión llevó a cabo una evaluación de la coherencia de dichos proyectos de planes de rendimiento con los objetivos de rendimiento a escala de la Unión establecidos en la Decisión de Ejecución 2019/903 de la Comisión. 
Sin embargo, tanto el proyecto de planes de rendimiento como los objetivos de rendimiento a escala de la Unión se elaboraron antes del inicio del brote de la pandemia de COVID-19 y, por tanto, no tienen en cuenta los importantes cambios que se han producido en la situación del transporte aéreo. 
Debido al impacto significativo y sin precedentes de la pandemia de COVID-19 en el sector de la aviación, y en particular en la prestación de servicios de navegación aérea, deben aplicarse una serie de normas que constituyen una excepción a lo dispuesto en el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/317 en lo que respecta al PR3. 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2019/317 debe aplicarse a ese período de referencia, salvo disposición en contrario del presente Reglamento. 
Del mismo modo, el presente Reglamento no debe afectar a los ajustes de las tarifas unitarias procedentes del segundo período de referencia y que se basan en el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 391/2013 de la Comisión. 
A principios de noviembre de 2020 se recibieron garantías en cuanto a la publicación de una previsión de tránsito STATFOR actualizada para el PR3. 
Esta previsión de tránsito servirá de base para iniciar la revisión de los objetivos de rendimiento a escala de la Unión para el PR3. 
Habida cuenta de las limitaciones de tiempo, el establecimiento de estos objetivos revisados no debe estar sujeto, con carácter excepcional, a todos los procesos y plazos establecidos en el artículo 9, apartados 1 y 2, del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/317. 
A fin de que la Comisión pueda fijar los objetivos revisados, las autoridades nacionales de supervisión deben facilitar a la Comisión, a más tardar el 15 de diciembre de 2020, datos sobre los costes iniciales e información sobre las previsiones de tránsito para los años civiles correspondientes, como contribuciones para el establecimiento de los objetivos de rendimiento revisados a escala de la Unión para el PR3. 
La Comisión debe adoptar los objetivos de rendimiento revisados a escala de la Unión para el PR3 a más tardar el 1 de mayo de 2021. 
Una vez la Comisión haya establecido objetivos de rendimiento revisados a escala de la Unión para el PR3, los Estados miembros deben establecer planes de rendimiento que contengan objetivos de rendimiento revisados para el PR3. 
El proceso de establecimiento de objetivos de rendimiento a escala nacional o de bloque funcional de espacio aéreo únicamente debe completarse tras la adopción de los objetivos de rendimiento revisados a escala de la Unión. 
Por tanto, debe establecerse un nuevo plazo para la presentación de los proyectos de planes de rendimiento. 
Dado que la situación provocada por la pandemia de COVID-19 ha dado lugar a un retraso inevitable en los procedimientos relacionados con el desarrollo, la evaluación y la adopción de planes de rendimiento, teniendo en cuenta los criterios establecidos en el artículo 11 del Reglamento (CE) n.o 549/2004, los objetivos de rendimiento en materia de rentabilidad contenidos en la versión definitiva de los planes de rendimiento deben tener un efecto retroactivo desde el principio del período de referencia, de conformidad con el artículo 17, apartado 2, del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/317. 
No obstante, solo deben tener efectos mediante ajustes de las tarifas unitarias en los años civiles siguientes. 
El Gestor de la Red presentó a la Comisión, en septiembre de 2019, un proyecto de Plan de Rendimiento de la Red para el PR3 de conformidad con el artículo 19 del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/317. 
La Comisión evaluó el Plan de Rendimiento de la Red de conformidad con el artículo 19, apartado 2, de dicho Reglamento. 
Debido al cambio importante de la situación como consecuencia del impacto de la pandemia de COVID-19, que tuvo lugar después de la presentación del proyecto de Plan de Rendimiento de la Red, el Gestor de la Red debe elaborar y presentar a la Comisión, para su evaluación, un nuevo proyecto de Plan de Rendimiento de la Red. 
Por tanto, debe establecerse el plazo para la presentación de dicho plan. 
Se espera que los costes determinados revisados para los años civiles combinados 2020 y 2021 reflejen la incertidumbre adicional y tengan debidamente en cuenta los menores volúmenes de tránsito derivados de la situación provocada por la pandemia de COVID-19. 
A fin de mitigar el grave impacto de la pandemia de COVID-19 en los usuarios del espacio aéreo durante el PR3 es necesario aplicar disposiciones específicas a los efectos de los años civiles 2020 y 2021 por lo que se refiere a la revisión de los objetivos de rendimiento en el ámbito clave de rendimiento en materia de rentabilidad a escala de la Unión y local, la aplicación de sistemas de incentivos y mecanismos de distribución de los riesgos, y los ajustes de las tarifas unitarias derivados de estos dos años civiles. 
Con el fin de garantizar la correcta aplicación del sistema de evaluación y tarificación en el PR3, y teniendo en cuenta el carácter prospectivo de la fijación de objetivos de rendimiento, la revisión de los objetivos de rendimiento en materia de rentabilidad a escala de la Unión y local debe cubrir los costes determinados de los años civiles 2020 y 2021 como un único período. 
Al establecer estos objetivos de rentabilidad revisados a escala de la Unión y local, deben tenerse debidamente en cuenta los costes reales en que incurran los proveedores de servicios de navegación aérea y los Estados miembros. 
Deben adaptarse las normas que rigen las consecuencias de una adopción tardía de los planes de rendimiento establecidos en el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/317 con el fin de mitigar los graves efectos financieros adversos que, de otro modo, tendrían estos mecanismos en los usuarios del espacio aéreo, así como de evitar una excesiva volatilidad de las tarifas unitarias durante el PR3. 
A tal fin, los correspondientes ajustes de las tarifas unitarias deben distribuirse excepcionalmente a lo largo de un período de cinco años civiles. 
Debe permitirse que las autoridades nacionales de supervisión amplíen el período de tiempo a siete años civiles cuando sea necesario con el fin de evitar un efecto desproporcionado de las prórrogas en las tarifas unitarias cobradas a los usuarios del espacio aéreo. 
Los Estados miembros podrán adoptar medidas adicionales para compensar el impacto de la pandemia de COVID19 en el nivel de las tasas de navegación aérea durante el PR3 mediante la aplicación del artículo 29, apartado 6, del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/317. 
A fin de facilitar la realización por parte de las autoridades nacionales de supervisión y de la Comisión de sus tareas de seguimiento, los proveedores de servicios de navegación aérea deben estar obligados a presentar un informe a dichas autoridades a más tardar el 15 de diciembre de 2020 en relación con las medidas adoptadas para abordar el impacto financiero y operativo de la pandemia de COVID-19 en sus actividades. 
Las disposiciones excepcionales deben aplicarse inmediatamente a fin de que la Comisión y los Estados miembros puedan tomar rápidamente las medidas adecuadas en relación con el proceso de fijación de objetivos de rendimiento para el PR3 y la reducción de las repercusiones financieras de la crisis de la COVID-19 en los usuarios del espacio aéreo. 
El presente Reglamento debe entrar en vigor con carácter de urgencia el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El Comité del Cielo Único no ha emitido dictamen alguno. 
Se consideró que era necesario un acto de ejecución y el presidente presentó el proyecto de acto de ejecución al comité de apelación para una nueva deliberación. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del comité de apelación, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Objeto y ámbito de aplicación 
El presente Reglamento establece medidas excepcionales que deben aplicarse para el tercer período de referencia (PR3) del sistema de evaluación del rendimiento y de tarificación en el cielo único europeo contemplado en el artículo 7, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/317. 
Las normas establecidas en el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/317 son de aplicación, salvo en caso de que el presente Reglamento disponga específicamente lo contrario. 
Artículo 2 
Establecimiento de objetivos de rendimiento revisados a escala de la Unión para el PR3 
No obstante lo dispuesto en el artículo 9, apartado 3, del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/317, la Comisión establecerá objetivos de rendimiento revisados a escala de la Unión para el PR3 a más tardar el 1 de mayo de 2021. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 9, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/317, las autoridades nacionales de supervisión proporcionarán a la Comisión, a más tardar el 15 de diciembre de 2020, como insumos para el establecimiento de objetivos de rendimiento revisados a escala de la Unión, datos sobre los costes iniciales e información sobre las previsiones de tránsito que abarquen el PR3. 
Los requisitos establecidos en el artículo 9, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/317 no se aplicarán a la preparación de los objetivos de rendimiento revisados a escala de la Unión para el PR3 a que se refiere el apartado 1. 
La consulta mencionada en el artículo 9, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/317, no obstante lo dispuesto en dicha disposición, incluirá los proyectos de los valores de los objetivos de rendimiento a escala de la Unión revisados. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 8, apartado 1, y en el artículo 9, apartado 3, del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/317, los objetivos de rendimiento a escala de la Unión revisados para el PR3 a que se hace referencia en el apartado 1 incluirán, además de los objetivos de rendimiento para los indicadores clave de rendimiento tal como se definen en el anexo I, sección 1, del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/317, objetivos de rendimiento para los indicadores clave de rendimiento modificados en el artículo 4, apartado 1, del presente Reglamento. 
Artículo 3 
Presentación y evaluación de los proyectos de planes de rendimiento 
No obstante lo dispuesto en el artículo 12 del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/317, los Estados miembros prepararán y presentarán a la Comisión, a más tardar el 1 de octubre de 2021, proyectos de planes de rendimiento, elaborados de conformidad con el artículo 10 de dicho Reglamento de Ejecución, que contengan objetivos de rendimiento revisados que garanticen la coherencia con los objetivos de rendimiento a escala de la Unión revisados a que se hace referencia en el artículo 2 del presente Reglamento. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 8, apartado 2, y en el artículo 10, apartado 2, letra a) , del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/317, los proyectos de planes de rendimiento a que se hace referencia en el apartado 1 incluirán, además de los objetivos de rendimiento para los indicadores clave de rendimiento tal como se definen en el anexo I, sección 2, del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/317, objetivos de rendimiento para los indicadores clave de rendimiento modificados en el artículo 4, apartado 2, del presente Reglamento. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 11, apartado 1, letra b) , y en el artículo 11, apartado 3, del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/317, los sistemas de incentivos relativos a los objetivos de rendimiento en el ámbito clave de rendimiento en materia de capacidad, mencionado en el artículo 11, apartado 3, de dicho Reglamento de Ejecución, estarán sujetos a los siguientes requisitos en relación con el PR3: 
los sistemas de incentivos producirán efectos financieros en forma de prórrogas y de los subsiguientes ajustes de las tarifas unitarias únicamente a partir del primer año siguiente a la adopción del plan de rendimiento. 
Con respecto al ámbito clave de rendimiento en materia de rentabilidad, los objetivos de rendimiento incluidos en los planes de rendimiento finales para el PR3 adoptados por los Estados miembros con arreglo al artículo 16 del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/317 se aplicarán con carácter retroactivo desde el principio del período de referencia de conformidad con el artículo 17, apartado 2, de dicho Reglamento. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 19, apartado 1, del Reglamento (UE) 2019/317, el Gestor de la Red presentará a la Comisión para su evaluación, a más tardar el 1 de octubre de 2021, un proyecto de Plan de Rendimiento de la Red para el PR3 revisado. 
Artículo 4 
Excepciones relativas a los indicadores clave de rendimiento para el PR3 
No obstante lo dispuesto en el anexo I, sección 1, punto 4.1, letras a) y b) , del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/317, el indicador clave de rendimiento sobre la variación interanual del «coste unitario determinado» (CUD) medio en la Unión para los servicios de navegación aérea de ruta se definirá, respecto de los años civiles 2020 y 2021, como un valor combinado para esos dos años, expresado en forma de variación porcentual respecto del valor de referencia a escala de la Unión a que se refiere el artículo 9, apartado 4, letra a) , del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/317. 
A tal efecto, se calculará un único CUD medio a escala de la Unión para los años civiles de 2020 y 2021 como una relación entre el total de los costes determinados en ruta a nivel de la Unión para esos dos años civiles y el total de unidades de servicio en ruta a nivel de la Unión para esos dos años civiles. 
No obstante lo dispuesto en el punto 4.1, letra a) , inciso iii) , de la sección 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/317, el indicador clave de rendimiento sobre el CUD para los servicios de navegación aérea de ruta a nivel local se definirá, respecto de los años civiles 2020 y 2021, como un valor combinado para esos dos años. 
Con este fin, se calculará un único CUD medio para los años civiles de 2020 y 2021 como una relación entre el total de los costes determinados en ruta para esos dos años civiles y el total de unidades de servicio en ruta para esos dos años civiles, por lo que respecta a las zonas de tarificación correspondientes. 
Artículo 5 
Excepciones relativas al cálculo y la fijación de las tarifas unitarias y de los ajustes correspondientes 
En lo que respecta a los años civiles 2020 y 2021, los ajustes de las tarifas unitarias de conformidad con el artículo 27, apartados 2 a 5, del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/317, se calcularán sobre la base del total de los costes determinados correspondientes para esos dos años y del lucro cesante total o los ingresos adicionales totales resultantes de la diferencia entre las unidades de servicio previstas en el plan de rendimiento y las unidades de servicio realmente registradas durante esos dos años. 
Se hará referencia a los dos años mencionados como un único período y sustituirán el período al que se hace referencia en dichas disposiciones como «año n». 
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 29, apartado 5, párrafo segundo, última frase, del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/317, los ajustes de las tarifas unitarias se efectuarán en los años civiles 2023 y 2024. 
En lo que respecta a los años civiles 2020 y 2021, los ajustes de las tarifas unitarias de conformidad con el artículo 27, apartado 8, del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/317, se calcularán sobre la base del total de los costes determinados correspondientes para esos dos años y del lucro cesante total o los ingresos adicionales totales resultantes de la diferencia entre las unidades de servicio previstas en el plan de rendimiento y las unidades de servicio realmente registradas durante esos dos años. 
En lo que respecta a los años civiles 2020 y 2021, las reducciones o los incrementos de las tarifas unitarias de conformidad con el artículo 28, apartados 4 a 6, del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/317, se calcularán sobre la base del total de los costes determinados correspondientes y los costes reales totales correspondientes para esos dos años. 
Se hará referencia a los dos años mencionados como un único período y sustituirán el período de año civil al que se hace referencia en dichas disposiciones. 
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 29, apartado 5, párrafo segundo, última frase, del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/317, las reducciones o los incrementos de las tarifas unitarias que deban aplicarse en el año n+2 se efectuarán en el año civil 2023. 
En lo que respecta al PR3, los ajustes se calcularán, de conformidad con el artículo 29, apartado 5, párrafo segundo, del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/317, sobre la base de los proyectos de planes de rendimiento que sean pertinentes para la fijación de las tarifas unitarias con arreglo al artículo 17, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/317. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 29, apartado 5, del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/317, dichos ajustes se distribuirán de manera homogénea durante cinco años civiles a partir del año siguiente al año en que se haya adoptado el plan de rendimiento. 
La autoridad nacional de supervisión podrá decidir una ampliación del período de tiempo a que se hace referencia en el apartado 4 a un máximo de siete años civiles cuando sea necesario con el fin de evitar un efecto desproporcionado de las prórrogas en las tarifas unitarias cobradas a los usuarios del espacio aéreo. 
Artículo 6 
Presentación de información y seguimiento adicionales 
Además de las obligaciones establecidas en los artículos 4 y 36 del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/317, los proveedores de servicios de navegación aérea presentarán, a más tardar el 15 de diciembre de 2020, un informe a la autoridad nacional de supervisión en el que se detallen las medidas establecidas para hacer frente al impacto financiero y operativo de la pandemia de COVID-19 en sus actividades. 
La autoridad nacional de supervisión transmitirá este informe a la Comisión una vez recibido. 
Las autoridades nacionales de supervisión y la Comisión podrán utilizar la información incluida en el informe a que se hace referencia en el apartado 1 a efectos de las tareas de seguimiento especificadas en el artículo 37 del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/317. 
Artículo 7 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 3 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 96 de 31.3.2004, p. 1. 
DO L 96 de 31.3.2004, p. 10. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/317 de la Comisión, de 11 de febrero de 2019, por el que se establece un sistema de evaluación del rendimiento y de tarificación en el cielo único europeo y se derogan los Reglamentos de Ejecución (UE) n.o 390/2013 y (UE) n.o 391/2013 (DO L 56 de 25.2.2019, p. 1). 
Decisión de Ejecución (UE) 2019/903 de la Comisión, de 29 de mayo de 2019, que establece los objetivos de rendimiento a escala de la Unión para la red de gestión del tránsito aéreo correspondientes al tercer período de referencia, que comienza el 1 de enero de 2020 y finaliza el 31 de diciembre de 2024 (DO L 144 de 3.6.2019, p. 49). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 391/2013 de la Comisión, de 3 de mayo de 2013, por el que se establece un sistema común de tarificación de los servicios de navegación aérea (DO L 128 de 9.5.2013, p. 31). 
Habida cuenta de la incertidumbre sobre la evolución del tránsito como consecuencia de brote de la pandemia de COVID-19, no se dispone por ahora de previsiones de tránsito lo suficientemente sólidas para los años hasta 2024. 
Por consiguiente, es necesario establecer normas especiales para la fijación de objetivos de rendimiento revisados a escala de la Unión para el PR3 a fin de garantizar una ejecución continuada de este período de referencia. 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/60 de la Comisión 
de 22 de enero de 2021 
por la que se autoriza la comercialización de productos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir del maíz modificado genéticamente MON 87427 × MON 89034 × MIR162 × NK603, y de maíz modificado genéticamente que combine dos o tres de los eventos únicos MON 87427, MON 89034, MIR162 y NK603, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por la que se deroga la Decisión de Ejecución (UE) 2018/1111 
[notificada con el número C (2021) 150] 
(El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre alimentos y piensos modificados genéticamente, y en particular su artículo 7, apartado 3, y su artículo 19, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
El 15 de febrero de 2016, Monsanto Europe S.A/N.V. presentó a la autoridad nacional competente de los Países Bajos, en nombre de la empresa Monsanto Company (Estados Unidos) , una solicitud de comercialización de alimentos, ingredientes alimentarios y piensos que contenían, se componían o se habían producido a partir del maíz modificado genéticamente MON 87427 × MON 89034 × MIR162 × NK603 («solicitud» ), con arreglo a los artículos 5 y 17 del Reglamento (CE) n.o 1829/2003. 
La solicitud abordaba también la comercialización de productos que contenían o se componían del maíz modificado genéticamente MON 87427 × MON 89034 × MIR162 × NK603 para cualquier uso que no fuera como alimento o pienso, a excepción del cultivo. 
Asimismo, la solicitud se refería a la comercialización de productos que contenían, se componían o se habían producido a partir de las diez subcombinaciones de los eventos de transformación únicos que constituían el maíz MON 87427 × MON 89034 × MIR162 × NK603. 
Cuatro de las subcombinaciones MON 89034 × NK603, MON 87427 × MON 89034, MON 87427 × NK603 y MON 87427 × MON 89034 × NK603 incluidas en la solicitud ya estaban autorizadas mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2018/1111 de la Comisión. 
Mediante carta de 27 de agosto de 2018, Monsanto Europe S.A./N.V. comunicó a la Comisión que había modificado su forma jurídica y cambiado su nombre a Bayer Agriculture BVBA (Bélgica). 
La solicitud incluía información y conclusiones sobre la evaluación del riesgo que se había llevado a cabo siguiendo los principios que recoge el anexo II de la Directiva 2001/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, conforme a lo dispuesto en el artículo 5, apartado 5, y el artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1829/2003. 
También comprendía la información exigida conforme a los anexos III y IV de dicha Directiva y un plan de seguimiento de los efectos medioambientales de conformidad con el anexo VII de la Directiva. 
El 8 de julio de 2019, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad» ) emitió un dictamen favorable de conformidad con los artículos 6 y 18 del Reglamento (CE) n.o 1829/2003. 
La Autoridad llegó a la conclusión de que el maíz modificado genéticamente MON 87427 × MON 89034 × MIR162 × NK603 y sus subcombinaciones, tal como se describen en la solicitud, son tan seguros y nutritivos como sus referentes de comparación no modificados genéticamente y como las variedades de referencia de maíz no modificadas genéticamente sometidas a ensayo por lo que se refiere a los efectos potenciales en la salud humana y animal y en el medio ambiente. 
La Autoridad llegó a la conclusión de que el maíz modificado genéticamente MON 87427 × MON 89034 × MIR162 × NK603, tal como se describe en la solicitud, era tan seguro y nutritivo como su referente de comparación no modificado genéticamente y como las variedades de referencia de maíz no modificadas genéticamente sometidas a ensayo. 
No se han detectado nuevos problemas de seguridad respecto a las subcombinaciones evaluadas anteriormente y, por tanto, se mantiene la validez de las conclusiones anteriores relativas a dichas subcombinaciones. 
Por lo que se refiere a las subcombinaciones restantes, la Autoridad llegó a la conclusión de que se preveía que fueran tan seguras y nutritivas como los eventos únicos de transformación MON 87427, MON 89034, MIR162 y NK603, las subcombinaciones evaluadas previamente y el maíz de cuatro eventos MON 87427 × MON 89034 × MIR162 × NK603. 
En su dictamen, la Autoridad analizó todas las cuestiones y consideraciones planteadas por los Estados miembros en el contexto de la consulta de las autoridades nacionales competentes, tal como se establece en el artículo 6, apartado 4, y en el artículo 18, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1829/2003. 
La Autoridad también llegó a la conclusión de que el plan de seguimiento de los efectos medioambientales que había presentado el solicitante, consistente en un plan general de vigilancia, era acorde con los usos previstos de los productos. 
Teniendo en cuenta estas conclusiones, debe autorizarse, para los usos mencionados en la solicitud, la comercialización de productos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir del maíz modificado genéticamente MON 87427 × 89034 × MIR162 × NK603 y sus diez subcombinaciones indicadas con anterioridad. 
Mediante carta de 27 de agosto de 2019, Bayer Agriculture BVBA (Bélgica) , en representación de la empresa Monsanto Company (Estados Unidos) , titular de la autorización a efectos de la Decisión de Ejecución (UE) 2018/1111, solicitó a la Comisión que derogara dicha Decisión de Ejecución y la incorporase al ámbito de aplicación de la presente Decisión de Ejecución. 
Procede derogar la Decisión de Ejecución (UE) 2018/1111. 
Mediante carta de 28 de julio de 2020, Bayer Agriculture BVBA (Bélgica) comunicó a la Comisión que, desde el 1 de agosto de 2020, había modificado su forma jurídica y cambiado su nombre a Bayer Agriculture BV (Bélgica). 
Mediante carta de 28 de julio de 2020, Bayer Agriculture BVBA (Bélgica) , en representación de la empresa Monsanto Company (Estados Unidos) , informó a la Comisión de que, a partir del 1 de agosto de 2020, esta última modificaba su forma jurídica y cambiaba su nombre a Bayer CropScience LP (Estados Unidos). 
Debe asignarse un identificador único a cada organismo modificado genéticamente al que se aplique la presente Decisión, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 65/2004 de la Comisión. 
No parece necesario someter los productos a los que se aplica la presente Decisión a requisitos de etiquetado específicos distintos de los establecidos en el artículo 13, apartado 1, y el artículo 25, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1829/2003, ni en el artículo 4, apartado 6, del Reglamento (CE) n.o 1830/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
No obstante, para garantizar que dichos productos se utilicen dentro de los límites de la autorización concedida por la presente Decisión, el etiquetado de los productos que entran en su ámbito de aplicación, a excepción de los productos alimenticios, debe recoger una indicación clara de que los productos no están destinados al cultivo. 
El titular de la autorización debe presentar informes anuales sobre la implantación y los resultados de las actividades establecidas en el plan de seguimiento de los efectos medioambientales. 
Estos resultados deben presentarse de conformidad con los requisitos establecidos en la Decisión 2009/770/CE de la Comisión. 
El dictamen de la Autoridad no justifica la imposición de condiciones o restricciones específicas para la comercialización, la utilización y la manipulación, incluidos los requisitos de seguimiento posteriores a la comercialización, en lo referente al consumo de los alimentos y los piensos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir del maíz modificado genéticamente MON 87427 × MON 89034 × MIR162 × NK603 y todas sus subcombinaciones, ni para la protección de ecosistemas, entornos o zonas geográficas particulares, conforme a lo dispuesto en el artículo 6, apartado 5, letra e) , y en el artículo 18, apartado 5, letra e) , del Reglamento (CE) n.o 1829/2003. 
Toda la información pertinente sobre la autorización de los productos debe introducirse en el registro comunitario de alimentos y piensos modificados genéticamente contemplado en el artículo 28, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1829/2003. 
La presente Decisión debe notificarse, a través del Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología, a las Partes en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica, con arreglo al artículo 9, apartado 1, y al artículo 15, apartado 2, letra c) , del Reglamento (CE) n.o 1946/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
El Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos no emitió ningún dictamen en el plazo fijado por su presidente. 
Dado que se consideró que este acto de ejecución era necesario, la presidencia lo presentó al Comité de Apelación para una nueva deliberación. 
Sin embargo, el Comité de Apelación tampoco emitió ningún dictamen. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Organismos modificados genéticamente e identificadores únicos 
Se asignan los siguientes identificadores únicos al maíz modificado genéticamente (Zea mays L.) , según se especifica en la letra b) del anexo de la presente Decisión, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 65/2004: 
el identificador único MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × SYN-IR162-4 × MON-ØØ6Ø3-6 al maíz modificado genéticamente MON 87427 × MON 89034 × MIR162 × NK603; 
el identificador único MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × SYN-IR162-4 al maíz modificado genéticamente MON 87427 × MON 89034 × MIR162; 
el identificador único MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × MON-ØØ6Ø3-6 al maíz modificado genéticamente MON 87427 × MON 89034 × NK603; 
el identificador único MON-87427-7 × SYN-IR162-4 × MON-ØØ6Ø3-6 al maíz modificado genéticamente MON 87427 × MIR162 × NK603; 
el identificador único MON-89Ø34-3 × SYN-IR162-4 × MON-ØØ6Ø3-6 al maíz modificado genéticamente MON 89034 × MIR162 × NK603; 
el identificador único MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 al maíz modificado genéticamente MON 87427 × MON 89034; 
el identificador único MON-87427-7 × MON-ØØ6Ø3-6 al maíz modificado genéticamente MON 87427 × NK603; 
el identificador único MON-87427-7 × SYN-IR162-4 al maíz modificado genéticamente MON 87427 × MIR162; 
el identificador único MON-89Ø34-3 × MON-ØØ6Ø3-6 al maíz modificado genéticamente MON 89034 × NK603; 
el identificador único MON-89Ø34-3 × SYN-IR162-4 al maíz modificado genéticamente MON 89034 × MIR162; 
el identificador único SYN-IR162-4 × MON-ØØ6Ø3-6 al maíz modificado genéticamente MIR162 × NK603. 
Artículo 2 
Autorización 
Se autorizan los siguientes productos a los efectos del artículo 4, apartado 2, y del artículo 16, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1829/2003, conforme a las condiciones establecidas en la presente Decisión: 
los alimentos e ingredientes alimentarios que contengan, se compongan o se hayan producido a partir del maíz modificado genéticamente contemplado en el artículo 1; 
los piensos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir del maíz modificado genéticamente contemplado en el artículo 1; 
los productos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir del maíz modificado genéticamente contemplado en el artículo 1 para usos distintos de los que se recogen en las letras a) y b) , a excepción del cultivo. 
Artículo 3 
Etiquetado 
A los efectos de los requisitos de etiquetado establecidos en el artículo 13, apartado 1, y el artículo 25, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1829/2003, así como en el artículo 4, apartado 6, del Reglamento (CE) n.o 1830/2003, el «nombre del organismo» será «maíz». 
La indicación «no apto para cultivo» deberá figurar en la etiqueta y en los documentos que acompañen a los productos que contengan o se compongan del maíz modificado genéticamente al que se hace referencia en el artículo 1, a excepción de los productos contemplados en el artículo 2, letra a). 
Artículo 4 
El método establecido en la letra d) del anexo será aplicable a la detección del maíz modificado genéticamente contemplado en el artículo 1. 
Artículo 5 
Seguimiento de los efectos medioambientales 
El titular de la autorización velará por que se establezca y se implante el plan de seguimiento de los efectos medioambientales al que se hace referencia en la letra h) del anexo. 
El titular de la autorización deberá presentar a la Comisión informes anuales sobre la implantación y los resultados de las actividades incluidas en el plan de seguimiento, conforme al formato establecido en la Decisión 2009/770/CE. 
Artículo 6 
Registro comunitario 
La información que figura en el anexo se introducirá en el registro comunitario de alimentos y piensos modificados genéticamente contemplado en el artículo 28, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1829/2003. 
Artículo 7 
Titular de la autorización 
El titular de la autorización será Bayer CropScience LP (Estados Unidos) , representado en la Unión por Bayer Agriculture BV (Bélgica). 
Artículo 8 
Derogación 
Queda derogada la Decisión de Ejecución (UE) 2018/1111. 
Artículo 9 
Validez 
La presente Decisión será aplicable durante un período de diez años a partir de su fecha de notificación. 
Artículo 10 
Destinatario 
El destinatario de la presente Decisión será Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Amberes (Bélgica). 
Hecho en Bruselas, el 22 de enero de 2021. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 1. 
Decisión de Ejecución (UE) 2018/1111 de la Comisión, de 3 de agosto de 2018, por la que se autoriza la comercialización de productos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de maíz modificado genéticamente MON 87427 × MON 89034 × NK603 (MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × MON-ØØ6Ø3-6) y de maíz modificado genéticamente que combine dos de los eventos MON 87427, MON 89034 y NK 603, y por la que se deroga la Decisión 2010/420/UE (DO L 203 de 10.8.2018, p. 20). 
Directiva 2001/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de marzo de 2001, sobre la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente y por la que se deroga la Directiva 90/220/CEE del Consejo (DO L 106 de 17.4.2001, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 65/2004 de la Comisión, de 14 de enero de 2004, por el que se establece un sistema de creación y asignación de identificadores únicos a los organismos modificados genéticamente (DO L 10 de 16.1.2004, p. 5). 
Reglamento (CE) n.o 1830/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, relativo a la trazabilidad y al etiquetado de organismos modificados genéticamente y a la trazabilidad de los alimentos y piensos producidos a partir de estos, y por el que se modifica la Directiva 2001/18/CE (DO L 268 de 18.10.2003, p. 24). 
Decisión 2009/770/CE de la Comisión, de 13 de octubre de 2009, que establece los modelos normalizados para la presentación de los resultados del seguimiento de la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente, como productos o componentes de productos, para su comercialización, de conformidad con la Directiva 2001/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 275 de 21.10.2009, p. 9). 
Reglamento (CE) n.o 1946/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de julio de 2003, relativo al movimiento transfronterizo de organismos modificados genéticamente (DO L 287 de 5.11.2003, p. 1). 
ANEXO 
Solicitante y titular de la autorización 
Nombre: Bayer CropScience LP 
Dirección: 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167 (Estados Unidos de América) 
Representado en la Unión por: Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Amberes (Bélgica) 
Designación y especificación de los productos 
Alimentos e ingredientes alimentarios que contengan, se compongan o se hayan producido a partir del maíz modificado genéticamente (Zea mays L.) al que se hace referencia en la letra e). 
Piensos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir del maíz modificado genéticamente (Zea mays L.) al que se hace referencia en la letra e). 
Productos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir del maíz modificado genéticamente (Zea mays L.) al que se hace referencia en la letra e) para cualquier uso distinto de los contemplados en los puntos 1 y 2, a excepción del cultivo. 
El maíz modificado genéticamente MON-87427-7 expresa el gen CP4 epsps, que confiere tolerancia a los herbicidas a base de glifosato. 
El maíz modificado genéticamente MON-89Ø34-3 expresa los genes cry1A.105 y cry2Ab2, que protegen contra determinadas plagas de lepidópteros. 
El maíz modificado genéticamente SYN-IR162-4 expresa un gen modificado vip3Aa20, que protege contra determinadas plagas de lepidópteros. 
Además, se ha codificado la proteína PMI con el gen pmi, que actúa como marcador de selección en el proceso de modificación genética. 
El maíz modificado genéticamente MON-ØØ6Ø3-6 expresa los genes CP4 epsps y CP4 epsps L214P, que confieren tolerancia a los herbicidas a base de glifosato. 
A los efectos de los requisitos de etiquetado establecidos en el artículo 13, apartado 1, y el artículo 25, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1829/2003, así como en el artículo 4, apartado 6, del Reglamento (CE) n.o 1830/2003, el «nombre del organismo» será «maíz». 
En la etiqueta de los productos que contengan o se compongan del maíz modificado genéticamente al que se hace referencia en la letra e) , exceptuando los productos contemplados en la letra b) , punto 1, del presente anexo, así como en los documentos que acompañen a dichos productos, deberá figurar la mención «no apto para cultivo». 
Los métodos de detección por PCR cuantitativa específicos que se aplican a cada evento son los validados para los eventos del maíz modificado genéticamente MON-87427-7, MON-89Ø34-3, SYN-IR162-4 y MON-ØØ6Ø3-6, así como para el maíz de la variedad MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × SYN-IR162-4 × MON-ØØ6Ø3-6. 
Las validaciones están a cargo del laboratorio de referencia de la UE establecido con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1829/2003, y se publican en la dirección siguiente: http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdossiers.aspx. 
Material de referencia: Puede accederse a la documentación sobre los productos AOCS 0512 (respecto a la variedad MON-87427-7) , AOCS 0906 (respecto a la variedad MON-89Ø34-3) y AOCS 1208 (respecto a la variedad SYN-IR162-4) a través de la American Oil Chemists Society (Sociedad de la Industria Petroquímica de los Estados Unidos) , en la dirección https://www.aocs.org/crm #maize, y a la documentación sobre el producto ERM®-BF415 (respecto a la variedad MON-ØØ6Ø3-6) a través del Centro Común de Investigación (JRC) de la Comisión Europea, en la dirección https://ec.europa.eu/jrc/en/reference-materials/catalogue. 
Identificadores únicos 
Información requerida conforme al anexo II del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica 
[Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología, número de registro: publicado en el Registro Comunitario de Alimentos y Piensos Modificados Genéticamente cuando se notifica]. 
Condiciones o restricciones impuestas a la comercialización, la utilización o la manipulación de los productos 
No son necesarios. 
Plan de seguimiento de los efectos medioambientales 
Plan de seguimiento de los efectos medioambientales de conformidad con el anexo VII de la Directiva 2001/18/CE. 
[Enlace: plan publicado en el Registro Comunitario de Alimentos y Piensos Modificados Genéticamente.] 
: Es posible que los enlaces a los documentos pertinentes deban modificarse con el tiempo. 
En tal caso, esas modificaciones se harán públicas mediante la actualización del registro comunitario de alimentos y piensos modificados genéticamente. 
Decisión de Ejecución (PESC) 2020/1509 del Consejo 
de 16 de octubre de 2020 
por la que se aplica la Decisión 2010/788/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Democrática del Congo 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 31, apartado 2, 
Vista la Decisión 2010/788/PESC del Consejo, de 20 de diciembre de 2010, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Democrática del Congo y por la que se deroga la Posición Común 2008/369/PESC, y en particular su artículo 6, apartado 1, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 20 de diciembre de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/788/PESC. 
El 19 de agosto de 2020, el Comité del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, creado en virtud de la Resolución 1533 (2004) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, modificó las listas en lo relativo a dos personas y tres entidades sujetas a medidas restrictivas. 
Por tanto, procede modificar el anexo I de la Decisión 2010/788/PESC en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo I de la Decisión 2010/788/PESC queda modificado como se establece en el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 16 de octubre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 336 de 21.12.2010, p. 30. 
ANEXO 
I. En el apartado a) (Lista de personas a que se refiere el artículo 3, apartado 1) del anexo I de la Decisión 2010/788/PESC, las entradas relativas a las personas enumeradas a continuación se sustituyen por las entradas siguientes: 
Fecha de nacimiento: 4 de abril de 1976. 
Lugar de nacimiento: territorio de Walikale (República Democrática del Congo). 
Nacionalidad: República Democrática del Congo. 
Dirección: Goma, Kivu del Norte (República Democrática del Congo). 
Fecha de inclusión en la lista por Naciones Unidas: 28 de noviembre de 2011. 
Otros datos: Se entregó a la MONUSCO el 26 de julio de 2017 y lleva desde entonces recluido por las autoridades congoleñas. 
Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones: 
Ntabo Ntaberi Sheka, comandante en jefe del ala política del Mai Mai Sheka, es el líder político de un grupo armado congoleño que impide el desarme, la desmovilización o la reintegración de los combatientes. 
El grupo Mai Mai Sheka es un grupo de milicias implantado en el Congo que opera desde bases situadas en el territorio de Walikale, en la parte oriental de la República Democrática del Congo. 
El grupo Mai Mai Sheka ha efectuado ataques a minas en la zona oriental de la República Democrática del Congo, ha tomado las minas de Bisiye y extorsionado a la población local. 
Ntabo Ntaberi Sheka ha cometido asimismo graves violaciones del Derecho Internacional en relación con niños. 
Ntabo Ntaberi Sheka planificó y ordenó una serie de ataques en el territorio de Walikale del 30 de julio al 2 de agosto de 2010 para castigar a la población local, acusada de colaborar con las fuerzas del Gobierno congoleño. 
Durante esos ataques se violó y secuestró a niños, se les obligó a realizar trabajos forzados y se les sometió a tratos crueles, inhumanos o degradantes. 
Las milicias del grupo Mai Mai Sheka también reclutan a la fuerza a niños y tienen en sus filas a niños procedentes de campañas de reclutamiento forzoso. 
[Otros nombres conocidos: a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) General Taganda, d) Lydia, e) Terminator, f) Tango Romeo (contraseña) , g) Romeo (contraseña) , h) Mayor] 
Dirección: La Haya (Países Bajos) (desde junio de 2016). 
Fecha de nacimiento: entre 1973 y 1974. 
Dirección: La Haya (Países Bajos). 
Fecha de inclusión en la lista por Naciones Unidas: 1 de noviembre de 2005. 
Otros datos: Nacido en Ruanda, se trasladó de niño a Nyamitaba, territorio de Masisi, en Kivu del Norte. 
Desde enero de 2009, jefe militar de facto de las operaciones consecutivas «Umoja Wetu» , «Kimia II» y «Amani Leo» llevadas a cabo contra las FDLR en Kivu del Norte y Kivu del Sur. 
Entró en Ruanda en marzo de 2013 y se entregó voluntariamente a los funcionarios de la CPI en Kigali el 22 de marzo. 
Fue trasladado a la CPI de La Haya (Países Bajos). 
El 9 de junio de 2014, la CPI confirmó 13 cargos de crímenes de guerra y cinco cargos de crímenes contra la humanidad contra él. El juicio comenzó en septiembre de 2015. 
Ha recurrido tanto el fallo condenatorio como la pena. 
Bosco Taganda fue el comandante militar de la UPC/L, ejercía influencia política, y tenía mando y control sobre las actividades de las fuerzas armadas de la UPC/L, uno de los grupos y milicias armados a los que se refiere el párrafo 20 de la Resolución 1493 (2003) , implicado en el tráfico de armas, en violación del embargo de armas. 
Fue nombrado general de las FARDC en diciembre de 2004, pero rechazó el ascenso, por lo que permanecía fuera de las FARDC. 
Nacido en Ruanda, se trasladó de niño a Nyamitaba, territorio de Masisi, en la provincia de Kivu del Norte. 
En junio de 2011 residía en Goma y era propietario de extensas explotaciones agrícolas en la zona de Ngungu, territorio de Masisi, en la provincia de Kivu del Norte. 
Desde enero de 2009 fue comandante adjunto de facto de las operaciones consecutivas «Umoja Wetu» , «Kimia II» y «Amani Leo» llevadas a cabo contra las Fuerzas Democráticas de Liberación de Ruanda (FDLR) en las provincias de Kivu del Norte y Kivu del Sur. 
Entró en Ruanda en marzo de 2013, se entregó voluntariamente a los funcionarios de la CPI en Kigali el 22 de marzo y posteriormente fue trasladado a la CPI en La Haya (Países Bajos). 
El 9 de junio de 2014, la CPI confirmó 13 cargos de crímenes de guerra y cinco cargos de crímenes contra la humanidad contra él. 
El juicio comenzó en septiembre de 2015. 
En el apartado b) (Lista de entidades a que se refiere el artículo 3, apartado 1) del anexo I de la Decisión 2010/788/PESC, las entradas relativas a las entidades enumeradas a continuación se sustituyen por las entradas siguientes: 
(Otros nombres conocidos: a) Forces Démocratiques Alliées-Armée Nationale de Libération de l’Ouganda (Fuerzas Aliadas Democráticas- Ejército Nacional para la Liberación de Uganda) ; b) FDA/ENLU (Fuerzas Democráticas Aliadas-Ejército Nacional para la Liberación de Uganda) ; c) ENLU 
Dirección: Provincia de Kivu del Norte (República Democrática del Congo). 
Fecha de inclusión en la lista por Naciones Unidas: 30 de junio de 2014. 
Desde junio de 2016, se encuentra en una celda de detención policial en espera de juicio. 
Seka Baluku sucedió a Jamil Mukulu como líder general de las ADF. 
Las Fuerzas Democráticas Aliadas (FDA) se crearon en 1995 y están implantadas en la zona montañosa de la frontera entre la RDC y Uganda. 
Según el informe final de 2013 del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre la República Democrática del Congo, en que se cita a funcionarios ugandeses y fuentes de las Naciones Unidas, se calcula que en 2013 las FDA tenían entre 1200 a 1500 combatientes armados en el territorio nororiental de Beni, en la provincia de Kivu del Norte, cerca de la frontera con Uganda. 
Esas mismas fuentes calculaban que el número total de miembros de las FDA, con inclusión de mujeres y niños, era de entre 1600 y 2500 personas. 
Debido a las operaciones militares ofensivas de las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo (FARDC) y la Misión de Estabilización de la ONU en la RDC (MONUSCO) llevadas a cabo en 2013 y 2014, las FDA dispersaron a sus combatientes en numerosas bases más pequeñas, y trasladaron a las mujeres y los niños a zonas situadas al oeste de Beni y a lo largo de la frontera entre Ituri y Kivu del Norte. 
El jefe militar de las FDA es Hood Lukwago, y su dirigente supremo es Jamil Mukulu, que es objeto de sanciones. 
Las FDA han cometido graves violaciones del Derecho internacional y de la Resolución 2078 (2012) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, entre ellas las enumeradas a continuación. 
Las FDA han reclutado y utilizado niños soldados, en violación del Derecho internacional aplicable [Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, párrafo 4, letra d) ]. 
El informe final de 2013 del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre la República Democrática del Congo indicaba que el Grupo de Expertos había entrevistado a tres excombatientes de las FDA que habían huido en 2013 y que describieron la forma en que, en Uganda, los reclutadores de la FDA atraían a personas a la RDC con falsas promesas de empleo (para los adultos) y educación gratuita (para los niños) y después las obligaban a unirse a las FDA. También según el informe del Grupo de Expertos, excombatientes de las FDA declararon ante el Grupo que los grupos de adiestramiento de las FDA solían incluir adultos y niños. 
El informe del Grupo de Expertos también incluye un relato del adiestramiento de un «niño que fue soldado de las FDA». 
Según el informe final de 2012 del Grupo de Expertos, hay niños entre los reclutas de las FDA, como lo demostró el caso de un reclutador de las FDA que fue capturado por las autoridades ugandesas en Kasese con seis niños de camino a la RDC en julio de 2012. 
Un ejemplo concreto de reclutamiento y utilización de niños por parte de las FDA figura en una carta dirigida el 6 de enero de 2009 por la exdirectora para África de Human Rights Watch, Georgette Gagnon, al exministro de Justicia de Uganda, Kiddhu Makubuyu, en la que aquella afirma que un niño llamado Bushobozi Irumba había sido secuestrado por las FDA en 2000, cuando contaba nueve años de edad. 
El niño estaba obligado a prestar servicios de transporte y de otro tipo a los combatientes de las FDA. 
Además, en The Africa Report se citaban acusaciones según las cuales las FDA estaban presuntamente reclutando niños de apenas diez años como soldados, y se decía que un portavoz de las Fuerzas de Defensa del Pueblo de Uganda (UPDF) había afirmado que las UPDF habían rescatado a treinta niños de un campo de adiestramiento en la isla de Buvuma, en el lago Victoria. 
Las FDA también han cometido numerosas violaciones del Derecho internacional en materia de derechos humanos y del Derecho internacional humanitario, cuyas víctimas han sido mujeres y niños, entre ellas asesinatos, mutilaciones y actos de violencia sexual [Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, párrafo 4, letra e) ]. 
Según el informe final de 2013 del Grupo de Expertos, ese año las FDA atacó numerosas aldeas, lo que obligó a más de 66000 personas a huir a Uganda. 
Estos ataques despoblaron una zona amplia, que las FDA han controlado desde entonces secuestrando o asesinando a las personas que regresaban a sus aldeas. 
Entre julio y septiembre de 2013, las FDA decapitaron al menos a cinco personas en la región de Kamango, mataron a tiros a otras varias y secuestraron a decenas más. 
Esos actos aterrorizaron a la población local y disuadieron a los desplazados de regresar a sus hogares. 
La Nota Horizontal Mundial, un mecanismo de vigilancia e información sobre violaciones graves de los derechos de los niños cometidas en situaciones de conflicto armado, informó al Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre los niños y los conflictos armados de que, entre octubre y diciembre de 2013, periodo al que corresponde la información, las FDA fueron responsables de 14 de los 18 muertes documentadas de niños, entre ellas las que tuvieron lugar en el territorio de Beni (Kivu del Norte) el 11 de diciembre de 2013, cuando las FDA atacaron la aldea de Musuku, matando a 23 personas, entre ellas once menores (tres niñas y ocho niños) de entre dos meses y 17 años de edad. 
Todas las víctimas habían sido gravemente mutiladas con machetes, entre ellas dos niños que sobrevivieron al ataque. 
En el informe del Secretario General, de marzo de 2014, sobre la violencia sexual relacionada con los conflictos, las «Fuerzas Democráticas Aliadas– Ejército Nacional para la Liberación de Uganda» figura en la «Lista de las partes sobre las que pesan sospechas fundadas de haber cometido actos sistemáticos de violación y otras formas de violencia sexual en situaciones de conflicto armado, o de ser responsables de ellos». 
Las FDA también han participado en ataques contra personal de mantenimiento de la paz de la Misión de Estabilización de la Organización de las Naciones Unidas en la RDC (MONUSCO) [Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, párrafo 4, letra i) ]. 
Por último la MONUSCO informó de que las FDA habían llevado a cabo al menos dos ataques al personal de mantenimiento de la paz de la Misión. 
El primero, el 14 de julio de 2013, fue un ataque contra una patrulla de la MONUSCO en la carretera entre Mbau y Kamango. 
Desde junio de 2016, se encuentra en detención policial a la espera de juicio. 
Dirección: Plot 55A, Upper Kololo Terrace, Kampala (Uganda). 
Fecha de inclusión en la lista por Naciones Unidas: 29 de marzo de 2007. 
Otros datos: Empresa de exportación de oro (directores: Rajendra Kumar Vaya y Hirendra M. Vaya). 
En 2010, unos activos pertenecientes a Machanga depositados en la cuenta de Emirates Gold fueron inmovilizados por el Bank of Nova Scotia Mocatta (Reino Unido). 
Los propietarios de Machanga han seguido implicados en la compra de oro procedente de la zona oriental de la RDC. 
La declaración anual de impuestos más reciente de Machanga Ltd data de 2004 y las autoridades de la República de Uganda consideran a la empresa «sin actividad». 
Machanga compraba oro a través de una relación comercial permanente con comerciantes de la RDC estrechamente vinculados a las milicias. 
Esto constituye una «prestación de asistencia» a grupos armados ilegales, en contravención del embargo de armas impuesto por las Resoluciones 1493 (2003) y 1596 (2005). 
Empresa de exportación de oro (directores: Rajendra Kumar Vaya y Hirendra M. Vaya). 
El anterior propietario de Machanga, Rajendra Kumar, junto con su hermano Vipul Kumar, han seguido implicados en la compra de oro procedente de la zona oriental de la RDC. 
Dirección: a) Plot 22, Kanjokya Street, Kamwokya, Kampala (Uganda) (Tel.: +256 41 533 578/9) , b) PO BOX 22709, Kampala (Uganda). 
Otros datos: Empresa de exportación de oro. 
(Directores: Jamnadas V. LODHIA —conocido como «Chuni» — y sus hijos, Kunal LODHIA y Jitendra J. LODHIA). 
En enero de 2011, las autoridades ugandesas notificaron al Comité que, tras el establecimiento de una exención respecto de sus activos financieros, Emirates Gold había saldado la deuda de la UCI con el Crane Bank de Kampala, lo que condujo al cierre definitivo de sus cuentas. 
Los directores de la UCI han seguido implicados en la compra de oro procedente de la zona oriental de la RDC. 
La declaración de impuestos más reciente de Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd data de 2013 y las autoridades de la República de Uganda consideran a la empresa «sin actividad». 
La UCI compraba oro a través de una relación comercial permanente con comerciantes de la RDC estrechamente vinculados a las milicias. 
Empresa de exportación de oro. 
(Antiguos directores: J.V. LODHIA —conocido como «Chuni» — y su hijo, Kunal LODHIA). 
El propietario anterior de la UCI, J.V. Lodhia y su hijo Kumal Lodhia han seguido implicados en la compra de oro procedente de la zona oriental de la RDC. 
Su juicio por crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad y participación en un movimiento de insurrección, ante el Tribunal Militar de Goma, comenzó en noviembre de 2018. 
Nombrado General de Brigada de las fuerzas armadas de la República Democrática del Congo (FARDC) por decreto presidencial de 11 de diciembre de 2004 tras los acuerdos de paz de Ituri. 
Ex jefe de Estado Mayor del CNDP, se convirtió en jefe militar del CNDP tras la detención de Laurent Nkunda en enero de 2009. 
El 8 de julio de 2019, la CPI lo declaró culpable de 18 cargos de crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad, cometidos en Ituri en 2002-2003. 
El 7 de noviembre de 2019, fue condenado a un total de 30 años de prisión. 
Según la Oficina del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados, fue responsable del reclutamiento y utilización de niños en Ituri en 2002 y 2003 y responsable directo o por vía de mando de 155 casos de reclutamiento y utilización de niños en Kivu del Norte de 2002 a 2009. 
Como jefe de Estado Mayor del CNDP, tuvo responsabilidad directa y por vía de mando en la matanza de Kiwanja (noviembre de 2008). 
Fue nombrado general de brigada de las FARDC por decreto presidencial de 11 de diciembre de 2004 tras los acuerdos de paz de Ituri. 
Fue jefe de Estado Mayor del CNDP y después se convirtió en jefe militar del CNDP tras la detención de Laurent Nkunda en enero de 2009. 
Otros datos: El fundador y dirigente de las FDA, Jamil Mukulu, fue arrestado en Dar es Salaam (Tanzania) en abril de 2015. 
Posteriormente fue extraditado a Kampala (Uganda) en julio de 2015. 
Como se destaca en varios informes del Grupo de Expertos sobre la RDC (S/2015/19, S/2015/797, S/2016/1102, S/2017/672, S/2018/531, S/2019/469, S/2019/974, S/2020/482) , las FDA, bajo la dirección de Seka Baluku, entre otros, siguieron cometiendo repetidamente ataques contra civiles, incluidos niños, asesinatos y mutilaciones, violaciones y otros actos de violencia sexual y secuestros, así como ataques contra aldeas y establecimientos sanitarios, en particular en Mamove (territorio de Beni) los días 12 y 24 de febrero de 2019, y en Mantumbi (territorio de Beni) los días 5 de diciembre de 2019 y 30 de enero de 2020, recluta y utiliza constantemente a niños durante los ataques y para trabajo forzoso en el territorio de Beni (RDC) desde al menos 2015. 
El segundo ataque ocurrió el 3 de marzo de 2014. 
Un vehículo de la MONUSCO fue atacado con granadas a diez kilómetros del aeropuerto de Mavivi, en Beni, hiriendo a cinco miembros de la misión. 
El fundador y dirigente de las FDA, Jamil Mukulu, fue arrestado en Dar es Salaam (Tanzania) en abril de 2015. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1723 de la Comisión 
de 16 de noviembre de 2020 
relativa a las medidas para impedir la introducción en la Unión del virus de la fiebre aftosa procedente de Argelia, Egipto, Israel, Líbano, Libia, Marruecos, Palestina, Siria, Túnez y Turquía 
[notificada con el número C (2020) 7661] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de terceros países y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE, y en particular su artículo 18, apartado 6, 
Vista la Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de terceros países, y en particular su artículo 22, apartado 6, 
Considerando lo siguiente: 
La fiebre aftosa es una de las enfermedades más contagiosas para las cabañas bovina, ovina, caprina y porcina. 
El virus causante de la enfermedad puede propagarse rápidamente, en particular a través de productos obtenidos de animales infectados y de objetos contaminados, incluidos medios de transporte como los vehículos o los buques de ganado. 
El virus también puede persistir en un ambiente contaminado fuera del animal hospedador durante varias semanas, dependiendo de la temperatura. 
En consecuencia, deben realizarse controles veterinarios en los medios de transporte cuando regresan a la Unión desde determinados terceros países después de dicho transporte, con el fin de reducir el riesgo de introducción del virus de la fiebre aftosa en la Unión. 
La Decisión de Ejecución (UE) 2017/675 de la Comisión, modificada por las Decisiones de Ejecución (UE) 2017/887, (UE) 2018/489 y (UE) 2019/242 de la Comisión, se adoptó a raíz de la aparición de brotes de fiebre aftosa en Argelia, Libia, Marruecos y Túnez, y estableció medidas de protección a nivel de la Unión que tuvieron en cuenta la supervivencia del virus de la fiebre aftosa en el entorno y las posibles vías de transmisión de dicho virus. 
Estas medidas disponen la limpieza y desinfección adecuadas de los vehículos y los buques de ganado procedentes de dichos terceros países que entren en el territorio de la Unión, ya sea directamente o después de transitar por otros terceros países, dado que esta es la manera más adecuada de reducir el riesgo de una rápida transmisión del virus a larga distancia. 
Sin embargo, la Decisión de Ejecución (UE) 2017/675 expiró el 31 de diciembre de 2019. 
Argelia, Egipto, Israel, Líbano, Libia, Marruecos, Palestina, Siria, Túnez y la parte anatólica de Turquía no están libres de la fiebre aftosa, y la posible circulación del virus en esta zona constituye un riesgo no desdeñable para la cabaña ganadera sensible de la Unión. 
Los Estados miembros exportan un número significativo de partidas de animales vivos a esos terceros países. 
Los vehículos y los buques de ganado utilizados para el transporte de estos animales pueden estar contaminados con el virus de la fiebre aftosa y, por lo tanto, constituyen un riesgo de introducción de dicha enfermedad cuando regresan a la Unión. 
Se ha demostrado que la limpieza y desinfección de los vehículos y los buques de ganado es la manera más adecuada de reducir el riesgo de transmisión del virus a larga distancia. 
Por consiguiente, debe garantizarse que todos los vehículos y los buques de ganado que regresen de esos terceros países a la Unión se limpien y desinfecten de forma adecuada. 
El operador o el conductor deben presentar una declaración documentada adecuada de la limpieza y desinfección mencionadas a la autoridad competente en el punto de entrada en la Unión. 
El Reglamento (UE) n.o 576/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo establece las condiciones zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial. 
No obstante, dado que los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial presentan un bajo riesgo de propagación de la fiebre aftosa, deben quedar excluidos del ámbito de aplicación de la presente Decisión. 
Los Estados miembros también deben tener la posibilidad de someter los vehículos que transporten pienso procedente de terceros países que no están libres de la fiebre aftosa, o que lo hayan transportado a dichos países, y con respecto a los cuales no pueda descartarse un riesgo importante de introducción de la fiebre aftosa en el territorio de la Unión, a una limpieza y desinfección sobre el terreno de las ruedas o de cualquier otra parte del vehículo que se considere necesaria para atenuar ese riesgo. 
Teniendo en cuenta la situación de la fiebre aftosa en Argelia, Egipto, Israel, Líbano, Libia, Marruecos, Palestina, Siria, Túnez y la parte anatólica de Turquía, procede establecer medidas en la presente Decisión para evitar la introducción del virus de la fiebre aftosa en la Unión. 
El Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo establece normas relativas a determinadas enfermedades de la lista, incluida la fiebre aftosa. 
Por consiguiente, las normas establecidas en la presente Decisión deben aplicarse hasta el 20 de abril de 2021. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Objeto y ámbito de aplicación 
La presente Decisión establece normas sobre la limpieza y desinfección de los vehículos y los buques que transportan animales terrestres, y de los vehículos que transportan piensos para animales terrestres, cuando dichos vehículos o buques regresan a la Unión procedentes de Argelia, Egipto, Israel, Líbano, Libia, Marruecos, Palestina, Siria, Túnez o Turquía. 
La presente Decisión no se aplicará a los desplazamientos sin ánimo comercial de animales de compañía de las especies que figuran en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 576/2013 tal como se menciona en el artículo 5 de dicho Reglamento. 
Artículo 2 
Definiciones 
A los efectos de la presente Decisión, se entenderá por «vehículo de ganado» o «buque de ganado» todo vehículo o buque que se utilice o se haya utilizado para el transporte de animales terrestres. 
Artículo 3 
Información que debe facilitar el operador o el conductor de un vehículo o un buque de ganado en el punto de entrada en la Unión 
Los Estados miembros velarán por que el operador o conductor de un vehículo de ganado o de un buque de ganado, a su llegada a la Unión procedente de Argelia, Egipto, Israel, Líbano, Libia, Marruecos, Palestina, Siria, Túnez o Turquía, o bien directamente, o bien después de transitar por cualquier otro tercer país, proporcione a la autoridad competente del Estado miembro en el que se encuentre el punto de entrada en la Unión información que demuestre que el compartimento para ganado o carga, la carrocería del camión (si procede) , la rampa de carga, los equipos que hayan estado en contacto con animales, las ruedas y la cabina del conductor, así como la ropa y las botas de protección utilizadas durante la descarga han sido limpiados y desinfectados después de la última descarga de animales. 
La información a la que se refiere el apartado 1 se incluirá en una declaración cumplimentada de acuerdo con el modelo establecido en el anexo I o en cualquier otro formato equivalente que incluya, al menos, la información prevista en ese modelo. 
La autoridad competente conservará el original de la declaración contemplada en el apartado 2 durante un período de tres años desde su recepción. 
Artículo 4 
Controles de los vehículos de ganado que deben realizarse en el punto de entrada en la Unión 
La autoridad competente del Estado miembro en cuyo territorio se encuentre el punto de entrada en la Unión realizará controles visuales de los vehículos de ganado procedentes de Argelia, Egipto, Israel, Líbano, Libia, Marruecos, Palestina, Siria, Túnez y Turquía, o bien directamente, o bien después de transitar por cualquier otro tercer país, con el fin de determinar si se han limpiado y desinfectado de manera satisfactoria. 
Cuando de los controles visuales a los que se hace referencia en el apartado 1 se desprenda que la limpieza y la desinfección del vehículo de ganado se han llevado a cabo de manera satisfactoria, o cuando la autoridad competente haya ordenado, organizado y llevado a cabo una desinfección adicional de vehículos de ganado limpiados previamente, dicha autoridad lo justificará mediante la expedición de un certificado con arreglo al modelo que figura en el anexo II. 
Cuando de los controles visuales a los que se hace referencia en el apartado 1 se desprenda que la limpieza y la desinfección del vehículo de ganado no se han llevado a cabo de manera satisfactoria, la autoridad competente tomará una de las medidas siguientes: 
someter el vehículo de ganado a una limpieza y una desinfección adecuadas en un lugar designado por la autoridad competente, que deberá encontrarse lo más cerca posible del punto de entrada situado en el Estado miembro en cuestión, y a continuación expedir el certificado al que se hace referencia en el apartado 2; 
cuando no se disponga de una instalación adecuada para la limpieza y la desinfección cerca del punto de entrada, o cuando exista un riesgo de fuga de residuos de productos animales procedentes del vehículo de ganado no limpiado: 
denegar la entrada en la Unión del vehículo de ganado, o 
realizar una desinfección preliminar sobre el terreno del vehículo de ganado que no ha sido limpiado y desinfectado de manera satisfactoria a la espera de que se apliquen las medidas establecidas en la letra a). 
El operador o el conductor del vehículo de ganado conservará el original del certificado al que se hace referencia en el apartado 2 durante un período de tres años. 
La autoridad competente conservará una copia de ese certificado durante un período de tres años desde su recepción. 
Todos los gastos efectuados en virtud de los apartados 1 a 4 correrán a cargo de los operadores responsables. 
Artículo 5 
Controles de los buques de ganado en el punto de salida de la Unión 
La autoridad competente del Estado miembro en cuyo territorio se encuentre el punto de salida de un buque de ganado realizará controles visuales para comprobar si este se ha limpiado y desinfectado de manera satisfactoria, antes de la carga de los animales, cuando viaje por primera vez desde la Unión tras regresar de Argelia, Egipto, Israel, Líbano, Libia, Marruecos, Palestina, Siria, Túnez o Turquía, o bien directamente, o bien después de transitar por cualquier otro tercer país. 
Cuando de los controles visuales a los que se hace referencia en el apartado 1 se desprenda que la limpieza y la desinfección se han llevado a cabo de manera satisfactoria, la autoridad competente autorizará la carga de los animales. 
Cuando de los controles visuales a los que se hace referencia en el apartado 1 se desprenda que la limpieza y la desinfección del buque de ganado no se han llevado a cabo de manera satisfactoria, la autoridad competente tomará una de las medidas siguientes: 
someter el buque de ganado a una limpieza y una desinfección adecuadas en un lugar designado por la autoridad competente; 
no autorizar la carga de los animales. 
Todos los gastos efectuados en virtud de los apartados 1, 2 y 3 correrán a cargo de los operadores responsables. 
Artículo 6 
Controles de los vehículos que transportan pienso en el punto de entrada en la Unión 
La autoridad competente del Estado miembro en cuyo territorio se encuentre el punto de entrada en la Unión podrá someter cualquier vehículo que transporte pienso desde Argelia, Egipto, Israel, Líbano, Libia, Marruecos, Palestina, Siria, Túnez o Turquía, o haya transportado pienso a alguno de estos países, con respecto al cual no pueda descartarse un riesgo importante de introducción de la fiebre aftosa en la Unión, a una desinfección sobre el terreno de las ruedas o de cualquier otra parte del vehículo que se considere necesaria para atenuar ese riesgo. 
Artículo 7 
Aplicabilidad 
La presente Decisión será de aplicación hasta el 20 de abril de 2021. 
Artículo 8 
Destinatarios 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 16 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 268 de 24.9.1991, p. 56. 
DO L 24 de 30.1.1998, p. 9. 
Decisión de Ejecución (UE) 2017/675 de la Comisión, de 7 de abril de 2017, relativa a las medidas para impedir la introducción en la Unión del virus de la fiebre aftosa procedente de Argelia (DO L 97 de 8.4.2017, p. 31). 
Decisión de Ejecución (UE) 2017/887 de la Comisión, de 22 de mayo de 2017, sobre medidas para impedir la introducción en la Unión del virus de la fiebre aftosa procedente de Túnez, y que modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2017/675 (DO L 135 de 24.5.2017, p. 25). 
Decisión de Ejecución (UE) 2018/489 de la Comisión, de 21 de marzo de 2018, por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2017/675, relativa a las medidas para impedir la introducción en la Unión del virus de la fiebre aftosa procedente de Argelia y Túnez (DO L 81 de 23.3.2018, p. 20). 
Decisión de Ejecución (UE) 2019/242 de la Comisión, de 7 de febrero de 2019, por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2017/675 a fin de adoptar medidas para impedir la introducción en la Unión del virus de la fiebre aftosa procedente de Argelia, Libia, Marruecos y Túnez (DO L 39 de 11.2.2019, p. 16). 
Entendido como el Estado de Israel, y no se aplicará a las zonas geográficas que pasaron a estar bajo administración del Estado de Israel después del 5 de junio de 1967, a saber, los Altos del Golán, la Franja de Gaza, Jerusalén Oriental y el resto de Cisjordania. 
Esta denominación no debe interpretarse como el reconocimiento de un Estado de Palestina y se utiliza sin perjuicio de las posiciones individuales de los Estados miembros al respecto. 
Reglamento (UE) n.o 576/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de junio de 2013, relativo a los desplazamientos sin ánimo comercial de animales de compañía y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 998/2003 (DO L 178 de 28.6.2013, p. 1). 
Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, relativo a las enfermedades transmisibles de los animales y por el que se modifican o derogan algunos actos en materia de sanidad animal («Legislación sobre sanidad animal» ) (DO L 84 de 31.3.2016, p. 1). 
Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2017, relativo a los controles y otras actividades oficiales realizados para garantizar la aplicación de la legislación sobre alimentos y piensos, y de las normas sobre salud y bienestar de los animales, sanidad vegetal y productos fitosanitarios, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 999/2001, (CE) n.o 396/2005, (CE) n.o 1069/2009, (CE) n.o 1107/2009, (UE) n.o 1151/2012, (UE) n.o 652/2014, (UE) 2016/429 y (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, los Reglamentos (CE) n.o 1/2005 y (CE) n.o 1099/2009 del Consejo, y las Directivas 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE y 2008/120/CE del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 854/2004 y (CE) n.o 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, las Directivas 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE y 97/78/CE del Consejo y la Decisión 92/438/CEE del Consejo (Reglamento sobre controles oficiales) (DO L 95 de 7.4.2017, p. 1). 
ANEXO I 
Modelo de declaración que debe presentar el operador/conductor del vehículo/buque de ganado procedente de Argelia, Egipto, Israel, Líbano, Libia, Marruecos, Palestina, Siria, Túnez y Turquía o bien directamente, o bien después de transitar por cualquier otro tercer país 
El abajo firmante, operador/conductor del vehículo/buque de ganado… 
La última descarga de animales tuvo lugar en: 
Fecha (dd/mm/aaaa) 
Después de la descarga, se limpió y desinfectó el vehículo/buque de ganado. 
La limpieza y la desinfección incluyeron el compartimento para ganado o carga, [la carrocería del camión] , la rampa de carga, los equipos que habían estado en contacto con los animales, [las ruedas] y la [cabina del conductor] , así como la ropa y las botas de protección utilizadas durante la descarga. 
La limpieza y la desinfección tuvieron lugar en: 
El desinfectante se ha utilizado en las concentraciones recomendadas por el fabricante y está autorizado oficialmente en el país en el que se realiza la desinfección como un medio eficaz para el control de la fiebre aftosa: 
Fecha 
Lugar 
Firma del operador/conductor 
Nombre y apellidos del operador/conductor del vehículo/buque de ganado y dirección administrativa (en letras mayúsculas) 
Insértese el número de matrícula o de identificación del vehículo/buque de ganado. 
Táchese lo que no proceda. 
Indíquense la sustancia y su concentración. 
ANEXO II 
Modelo de certificado de limpieza y desinfección para vehículos de ganado procedentes de Argelia, Egipto, Israel, Líbano, Libia, Marruecos, Palestina, Siria, Túnez y Turquía o bien directamente, o bien después de transitar por cualquier otro tercer país 
El funcionario abajo firmante certifica que ha controlado: 
el vehículo o vehículos de ganado con matrícula… en el día de hoy y que, tras un control visual, ha constatado que el compartimento para ganado o carga, la carrocería del camión, la rampa de carga, los equipos que han estado en contacto con animales, las ruedas y la cabina del conductor, así como la ropa y las botas de protección utilizadas durante la descarga han sido limpiados satisfactoriamente; 
la información presentada en forma de una declaración tal como se establece en el anexo I de la Decisión de Ejecución de la Comisión relativa a las medidas para impedir la introducción en la Unión del virus de la fiebre aftosa procedente de Argelia, Egipto, Israel, Líbano, Libia, Marruecos, Palestina, Siria, Túnez y Turquía – C (2020) 7661 o en otro formulario equivalente que contiene los elementos establecidos en el anexo I de la Decisión de Ejecución relativa a las medidas para impedir la introducción en la Unión del virus de la fiebre aftosa procedente de Argelia, Egipto, Israel, Líbano, Libia, Marruecos, Palestina, Siria, Túnez y Turquía – C (2020) 7661. 
Autoridad competente 
Firma del funcionario 
Sello: 
Nombre y apellidos en mayúsculas 
Insértese el número de matrícula o de identificación del vehículo de ganado. 
Decisión de Ejecución de la Comisión relativa a las medidas para impedir la introducción en la Unión del virus de la fiebre aftosa procedente de Argelia, Egipto, Israel, Líbano, Libia, Marruecos, Palestina, Siria, Túnez y Turquía – C (2020) 7661. 
El color del sello y de la firma deberá ser diferente del del texto 
Los últimos brotes de fiebre aftosa en los terceros países a que se hace referencia en la Decisión de Ejecución (UE) 2017/675 fueron notificados a la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) por Argelia en junio de 2019 y por Libia en marzo de 2020. 
Sin embargo, a pesar de la ausencia de brotes notificados en los demás terceros países mencionados en dicha Decisión de Ejecución, no puede excluirse la circulación del virus de la fiebre aftosa en su territorio, ya que no se ha completado la vigilancia serológica prevista. 
Dicho Reglamento es aplicable a partir del 21 de abril de 2021. 
El Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo derogó las Directivas 91/496/CEE y 97/78/CE, pero su artículo 164, apartado 2, establece que el artículo 18, apartado 6, de la Directiva 91/496/CEE y el artículo 22, apartado 6, de la Directiva 97/78/CE deben seguir aplicándose en relación con los asuntos regulados por el Reglamento (UE) 2016/429 hasta la fecha de aplicación de dicho Reglamento. 
Reglamento (UE) 2020/455 del Consejo 
por el que se modifica el Reglamento (UE) 2019/1838 en lo que respecta a determinadas posibilidades de pesca, para 2020, en el mar Báltico y otras aguas, y el Reglamento (UE) 2020/123 en lo que respecta a determinadas posibilidades de pesca, para 2020, en aguas de la Unión y en aguas no pertenecientes a la Unión 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 43, apartado 3, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
Garantizar series temporales ininterrumpidas de datos comparables sobre las poblaciones de peces es un elemento esencial para la evaluación científica de dichas poblaciones. 
Procede, por tanto, permitir, durante los períodos de veda correspondientes, las operaciones de pesca realizadas exclusivamente con vistas a efectuar investigaciones científicas, cumpliendo plenamente con las condiciones establecidas en el artículo 25 del Reglamento (UE) 2019/1241 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) 2019/1838 en consecuencia. 
El Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo establece, para 2020, las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión. 
Debe aclararse que las restricciones establecidas en el artículo 10, apartado 6, del citado Reglamento se aplican a las pesquerías recreativas, incluida la pesca desde la costa. 
En su reunión anual de julio de 2019, las Partes en el Acuerdo de Pesca para el Océano Índico Meridional (SIOFA) decidieron adoptar medidas en materia de pesca de fondo y limitar el esfuerzo pesquero en la zona del SIOFA. 
Estas medidas fueron incorporadas al Derecho de la Unión mediante el Reglamento (UE) 2020/123. 
En dicha reunión anual, las Partes en el SIOFA acordaron además cinco zonas protegidas temporales en las que se aplican normas específicas a los buques pesqueros para proteger los ecosistemas bentónicos. 
Deben, por lo tanto, introducirse nuevos cambios en el citado Reglamento a fin de garantizar que las normas de ejecución reflejen correctamente las decisiones adoptadas por las Partes en el SIOFA. 
Los límites de capturas para el lanzón en las divisiones 2a y 3a del Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM) y en la subzona CIEM 4 deben modificarse en consonancia con los dictámenes científicos más recientes del CIEM, emitidos el 27 de febrero de 2019 y el 27 de febrero de 2020. 
En su reunión anual de noviembre de 2019, la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (CICAA) decidió establecer nuevas obligaciones de notificación para los túnidos tropicales. 
Los Estados miembros deben transmitir datos sobre las capturas mensuales de los grandes buques palangreros (eslora total igual o superior a 20 metros) y de los cerqueros de jareta que capturan patudo (thunnus obesus) y rabil (thunnus albacares) en el Océano Atlántico. 
Cuando las capturas de patudo alcanzan el 80 % de la cuota, los Estados miembros deben transmitir los datos sobre las capturas de dichos buques semanalmente. 
Estas medidas deben incorporarse al Derecho de la Unión modificando en consecuencia las tablas del total admisible de capturas (TAC) para el patudo y el rabil en el Océano Atlántico que establece el Reglamento (UE) 2020/123. 
Las limitaciones del esfuerzo pesquero para los buques pesqueros de la Unión en la zona del Convenio CICAA se basan en la información recogida en los planes de capacidad de pesca y cría del atún rojo (Thunnus thynnus) que los Estados miembros comunican a la Comisión. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) 2020/123 en consecuencia. 
Esta aplicación retroactiva se entiende sin perjuicio de los principios de seguridad jurídica y de protección de la confianza legítima, dado que las posibilidades de pesca en cuestión todavía no se han agotado. 
El Reino Unido ha sido consultado de conformidad con el artículo 130, apartado 1, del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Modificación del Reglamento (UE) 2019/1838 
El anexo del Reglamento (UE) 2019/1838 queda modificado con arreglo al anexo I del presente Reglamento. 
Artículo 2 
Modificación del Reglamento (UE) 2020/123 
El Reglamento (UE) 2020/123 queda modificado como sigue: 
en el artículo 10, el apartado 6 se sustituye por el texto siguiente: 
En las pesquerías recreativas, incluida la pesca desde la costa, de las divisiones 8a y 8b del CIEM, podrá capturarse y mantenerse a bordo cada día un máximo de dos especímenes de lubina por pescador y día. 
La talla mínima de la lubina mantenida a bordo será de 42 cm. 
El presente apartado no se aplicará a redes fijas, que no podrán emplearse para capturar ni mantener a bordo lubina.»; 
se inserta el artículo siguiente: 
«Artículo 28 bis 
Rajiformes 
Se prohíbe a los buques pesqueros de la Unión pescar, mantener a bordo, transbordar, desembarcar, almacenar, ofrecer a la venta o vender cualquier parte o canales enteras de rajiformes (familia Mobulidae, que incluye los géneros Manta y Mobula) , excepto en el caso de los buques pesqueros que practiquen la pesca de subsistencia (cuando el pescado capturado sea directamente consumido por las familias de los pescadores). 
Como excepción a lo dispuesto en el párrafo primero, podrán ser desembarcados únicamente para consumo local los rajiformes capturados accidentalmente por buques de pesca artesanal (pesquerías distintas de la pesquería con palangre o de superficie, es decir, con red de cerco de jareta, caña, red de enmalle, línea de mano y curricán, y registrados en el registro de buques autorizados de la CAOI). 
Todos los buques de pesca, salvo los que realicen la pesca de subsistencia, liberarán inmediatamente y, en la medida de lo posible, sin daño alguno los rajiformes que capturen tan pronto como los vean en la red, el anzuelo o la cubierta, y lo harán de manera que causen el menor daño posible a los ejemplares capturados.»; 
se suprime el artículo 30; 
Los anexos IA, ID, IK y VI se modifican con arreglo al anexo II del presente Reglamento. 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Se aplicará desde el 1 de enero de 2020. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Reglamento (UE) 2019/1838 del Consejo, de 30 de octubre de 2019, por el que se establecen, para 2020, las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces en el mar Báltico y por el que se modifica el Reglamento (UE) 2019/124 en lo que respecta a determinadas posibilidades de pesca en otras aguas (DO L 281 de 31.10.2019, p. 1). 
Reglamento (UE) 2019/1241 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, sobre la conservación de los recursos pesqueros y la protección de los ecosistemas marinos con medidas técnicas, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 2019/2006 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo y los Reglamentos (UE) n.o 1380/2013, (UE) 2016/1139, (UE) 2018/973, (UE) 2019/472 y (UE) 2019/1022 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 894/97, (CE) n.o 850/98, (CE) n.o 2549/2000, (CE) n.o 254/2002, (CE) n.o 812/2004 y (CE) n.o 2187/2005 del Consejo (DO L 198 de 25.7.2019, p. 105). 
Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo, de 27 de enero de 2020, por el que se establecen, para 2020, las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión (DO L 25 de 30.1.2020, p. 1). 
ANEXO I 
El anexo del Reglamento (UE) 2019/1838 se modifica como sigue: 
La nota a pie de página n.o 2 del cuadro de posibilidades de pesca del bacalao en las subdivisiones CIEM 25-32 se sustituye por el texto siguiente: 
Se prohíbe pescar esta cuota en las subdivisiones 25 y 26 desde el 1 de mayo hasta el 31 de agosto. 
No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, podrán llevarse a cabo las operaciones de pesca realizadas exclusivamente con vistas a efectuar investigaciones científicas, siempre que dichas investigaciones se lleven a cabo cumpliendo plenamente las condiciones establecidas en el artículo 25 del Reglamento (UE) 2019/1241. 
No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, dicho período de veda no será aplicable a los buques pesqueros de la Unión de menos de 12 metros de eslora total que pesquen con redes de enmalle, de enredo o de trasmallo, con palangres de fondo, palangres (excepto palangres de deriva) , líneas de mano y poteras u otros artes pasivos en zonas donde la profundidad del agua sea inferior a 20 metros, según las coordenadas de la carta de navegación oficial expedida por las autoridades nacionales competentes. 
Los capitanes de estos buques pesqueros velarán por que su actividad pesquera pueda ser controlada en todo momento por las autoridades de control del Estado miembro.». 
La nota a pie de página n.o 2 del cuadro de posibilidades de pesca del bacalao en las subdivisiones CIEM 22-24 se sustituye por el texto siguiente: 
Se prohíbe pescar esta cuota en las subdivisiones 22 y 23 desde el 1 de febrero hasta el 31 de marzo y en la subdivisión 24 desde el 1 de junio hasta el 31 de julio. 
Los capitanes de estos buques pesqueros velarán por que su actividad pesquera pueda ser controlada en todo momento por las autoridades de control del Estado miembro.». 
ANEXO II 
Los anexos IA, ID, IK y VI del Reglamento (UE) 2020/123 se modifican como sigue: 
En el anexo IA, el cuadro del lanzón y capturas accesorias asociadas en aguas de la Unión de las divisiones CIEM 2a y 3a y de la subzona CIEM 4 se sustituye por el siguiente: 
«Especie: 
Lanzón y capturas accesorias asociadas 
Aguas de la Unión de las zonas 2a, 3a y 4 
Dinamarca 
TAC analítico 
No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96. 
No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. 
Reino Unido 
Alemania 
Suecia 
Unión 
Condición especial: dentro de los límites de las cuotas antes mencionadas, no podrán capturarse cantidades superiores a las indicadas a continuación en las siguientes zonas de gestión del lanzón, según se definen en el anexo III: 
Zona: aguas de la Unión de las zonas de gestión del lanzón 
El anexo ID se modifica como sigue: 
el cuadro relativo al patudo en el Océano Atlántico se sustituye por el siguiente: 
Patudo 
Océano Atlántico 
España 
Francia 
el cuadro relativo al rabil en el Océano Atlántico se sustituye por el siguiente: 
Rabil 
En el anexo IK se añade la parte siguiente: 
Punto 
El anexo VI se sustituye por el texto siguiente: 
ANEXO VI 
Número máximo de buques de la Unión de cebo vivo y de curricán autorizados a pescar activamente atún rojo de entre 8 kg/75 cm y 30 kg/115 cm en el Atlántico oriental 
1 Las cantidades de las secciones 1, 2 y 3 podrán reducirse para cumplir con las obligaciones internacionales de la Unión. 
Número máximo de buques de la Unión de pesca costera artesanal autorizados a pescar activamente atún rojo de entre 8 kg/75 cm y 30 kg/115 cm en el Mediterráneo 
Italia 
Chipre 
Número máximo de buques pesqueros de la Unión autorizados a pescar activamente atún rojo de entre 8 kg/75 cm y 30 kg/115 cm en el mar Adriático con fines de cría 
Croacia 
Número máximo de buques de pesca de cada Estado miembro que pueden ser autorizados a capturar, mantener a bordo, transbordar, transportar o desembarcar atún rojo en el Atlántico oriental y el Mediterráneo 
Cuadro A 
Número de buques pesqueros 
Grecia 
Cerqueros de jareta 
Palangreros 
Embarcaciones de cebo vivo 
Embarcaciones con líneas de mano 
Arrastreros 
Pequeña escala 
Otras embarcaciones artesanales 
Número máximo de almadrabas utilizadas en la pesquería de atún rojo del Atlántico oriental y el Mediterráneo autorizadas por cada Estado miembro 
Estado miembro 
Número de almadrabas 
Capacidad máxima de cría y de engorde de atún rojo para cada Estado miembro y cantidad máxima de atún rojo capturado en estado salvaje que cada Estado miembro puede autorizar para ingresar en sus granjas en el Atlántico oriental y el Mediterráneo 
Capacidad máxima de cría y de engorde de atún rojo 
Número de granjas 
Capacidad (en toneladas) 
Cuadro B 
Cantidad máxima de atún rojo capturado en estado salvaje (en toneladas) 
Con arreglo al artículo 12 del Reglamento (CE) n.o 520/2007, la distribución entre los Estados miembros y el Reino Unido del número máximo de buques pesqueros que enarbolen pabellón de un Estado miembro o del Reino Unido autorizados a pescar atún blanco del norte como especie principal será la siguiente: 
Estados miembros y Reino Unido 
Número máximo de buques 
Irlanda 
Número máximo de buques pesqueros de la Unión de al menos veinte metros de eslora que pesquen patudo en la zona del Convenio CICAA 
Número máximo de buques con cercos de jareta 
Número máximo de buques con palangres 
Esta cantidad podrá aumentarse si se sustituye un cerquero de jareta por diez palangreros de conformidad con la nota a pie de página 2 o 4 del cuadro A de la sección 4. 
Las cantidades del presente cuadro podrán aumentarse, siempre que se cumplan las obligaciones internacionales de la Unión. 
Un cerquero de jareta de tamaño medio podrá sustituirse por un máximo de diez palangreros o por un cerquero de jareta pequeño y un máximo de tres palangreros. 
Un cerquero de jareta de tamaño medio podrá sustituirse por un máximo de diez palangreros o por un cerquero de jareta pequeño y otros tres buques artesanales. 
Un cerquero de jareta de tamaño medio podrá sustituirse por un máximo de diez palangreros. 
Embarcaciones de cebo vivo de las regiones ultraperiféricas de las Azores y Madeira. 
Buques polivalentes equipados con diversos artes (palangre, línea de mano, curricán). 
Esta cantidad podrá aumentarse, siempre que se cumplan las obligaciones internacionales de la Unión. 
La capacidad de cría de 500 toneladas para Portugal está cubierta por la capacidad no utilizada de la Unión que figura en el cuadro A. 
Excluidas las aguas situadas a menos de seis millas náuticas de distancia de las líneas de base británicas en las islas Shetland, Fair Isle y Foula. 
Hasta un 2 % de la cuota podrá corresponder a capturas accesorias de merlán y caballa (OT1 / *2A3A4). 
Las capturas accesorias de merlán y caballa que se deduzcan de la cuota con arreglo a esta disposición y las capturas accesorias de especies que se deduzcan de la cuota de conformidad con el artículo 15, apartado 8, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 no excederán, conjuntamente, del 9 % de la cuota. 
Se comunicarán por separado las capturas de patudo por cerqueros de jareta (BET / *ATLPS) y palangreros con una eslora total igual o superior a 20 metros (BET /* ATLLL). 
A partir de junio de 2020, cuando las capturas alcancen el 80 % de la cuota, los Estados miembros deben transmitir las capturas de estos buques semanalmente.»; 
Se comunicarán por separado las capturas de rabil por cerqueros de jareta (YFT / *ATLPS) y palangreros con una eslora total igual o superior a 20 metros (YFT /* ATLLL).». 
El Reglamento (UE) 2019/1838 del Consejo establece, para 2020, las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces en el mar Báltico. 
Establece períodos de veda por desove para las dos poblaciones de bacalao del Báltico. 
Tales limitaciones del esfuerzo pesquero se notifican a través del plan de la Unión refrendado por la CICCA durante la reunión intersesiones de la subcomisión 2 celebrada los días 5 y 6 de marzo de 2020. 
Tales limitaciones deben incluirse en las oportunidades pesqueras. 
Los límites de capturas establecidos en y en los Reglamentos (UE) 2019/1838 y (UE) 2020/123 se aplican desde el 1 de enero de 2020. 
Por consiguiente, las disposiciones relativas a los límites de capturas introducidas por el presente Reglamento modificativo deben aplicarse también a partir de esa fecha. 
Reglamento (UE) 2020/762 de la Comisión 
de 9 de junio de 2020 
que modifica el Reglamento (UE) n.o 142/2011 en lo que respecta a las normas microbiológicas aplicables a los alimentos crudos para animales de compañía, las condiciones sobre determinados establecimientos aprobados, los parámetros técnicos aplicables al método alternativo «proceso de gasificación de Brookes» y a la hidrólisis de grasas extraídas, así como a las exportaciones de estiércol transformado, determinada sangre, hemoderivados y productos intermedios 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1069/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales y los productos derivados no destinados al consumo humano y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1774/2002, y en particular su artículo 7, apartado 2, su artículo 20, apartado 11, su artículo 21, apartado 6, letra d) , su artículo 27, letras b) y c) , su artículo 31, apartado 2, su artículo 40, letras b) , d) y e) , su artículo 41, apartado 1, párrafo segundo, su artículo 41, apartado 3, párrafo primero, su artículo 42, apartado 2, letras a) , b) y c) , y su artículo 43, apartado 3, párrafo primero. 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) n.o 142/2011 de la Comisión establece normas sanitarias aplicables a los subproductos animales y los productos derivados, con el fin de prevenir y reducir al mínimo los riesgos que estos entrañan para la salud pública y la sanidad animal. 
Entre dichas normas figuran normas microbiológicas aplicables a los alimentos crudos para animales de compañía, condiciones sobre determinados establecimientos aprobados, condiciones de importación de cuernos y productos a base de cuerno, y a las pezuñas y productos a base de pezuña, y las normas aplicables a las exportaciones de estiércol transformado, determinada sangre, hemoderivados y productos intermedios. 
De conformidad con el artículo 26, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1069/2009, el tratamiento, el procesamiento o el almacenamiento de subproductos animales puede efectuarse, en ciertas condiciones, en establecimientos o plantas autorizados o registrados de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo o el artículo 6 del Reglamento (CE) n.o 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Por ello, conviene que los mataderos autorizados puedan aplicar determinados métodos químicos, distintos de los considerados métodos de transformación estándar o alternativos para de preservar determinados materiales de la categoría 3 generados in situ, con el fin de obtener un volumen líquido que puede ser almacenado y transportado más fácilmente. 
El tratamiento químico de conservación, distinto del autorizado como método alternativo de transformación, no transforma las materias primas en productos derivados. 
En aras de la seguridad jurídica, es necesario establecer normas sobre el almacenamiento, transporte y posterior eliminación o uso de estos materiales. 
Procede, por tanto, modificar el artículo 19 del Reglamento (UE) n.o 142/2011 y su anexo IX en consecuencia. 
En el anexo I del Reglamento (UE) n.o 142/2011 figura una definición de «sustratos de cultivo». 
Los sustratos de cultivo se utilizan mucho en la producción de champiñones. 
En esta definición debe tenerse en cuenta la utilización de los sustratos de cultivo en la producción de champiñones. 
Debe introducirse en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 142/2011 una definición de «criterio de higiene del proceso» que sustituya en el anexo XIII, capítulo II, punto 6, la actual norma de producto basada en el total de Enterobacteriaceae y en valores del número de bacterias y sus límites como criterio indicativo del buen funcionamiento del proceso de producción. 
Procede, por tanto, modificar el anexo I del Reglamento (UE) n.o 142/2011 en consecuencia. 
A la vista de los nuevos avances científicos y técnicos, los parámetros de temperatura del proceso de gasificación de Brookes deben ajustarse a las normas existentes de incineración de subproductos animales. 
Procede, por tanto, modificar el anexo IV del Reglamento (UE) n.o 142/2011 en consecuencia. 
En el capítulo II del anexo VIII del Reglamento (UE) n.o 142/2011 se establecen requisitos de identificación de los subproductos animales, también mediante etiquetado. 
A tenor de ellos deben etiquetarse los alimentos crudos para animales de compañía, para prevenir la contaminación de los alimentos o la infección humana. 
Procede, por tanto, modificar el anexo VIII del Reglamento (UE) n.o 142/2011 en consecuencia. 
El Reglamento (CE) n.o 2073/2005 de la Comisión introdujo «criterios de higiene del proceso» para garantizar la seguridad de los productos alimenticios a partir de una evaluación científica del riesgo. 
Siguiendo los mismos principios, la seguridad de los alimentos crudos para animales de compañía puede mantenerse si las actuales normas microbiológicas sobre Enterobacteriaceae en el producto se sustituyen por disposiciones sobre el cumplimiento de los criterios de higiene del proceso establecidos para los preparados cárnicos (carne no transformada para el consumo humano) en el Reglamento (CE) n.o 2073/2005, anexo I, capítulo 2, punto 2.1.8. 
Procede, por tanto, modificar el anexo XIII, capítulo II, del Reglamento (UE) n.o 142/2011 en consecuencia. 
Para fomentar la enseñanza de la ciencia, procede conceder una excepción a determinadas piezas de colecciones de historia natural. 
Procede, por tanto, modificar en consecuencia las condiciones específicas para trofeos de caza y otras preparaciones de animales, establecidas en el capítulo VI del anexo XIII del Reglamento (UE) n.o 142/2011. 
El capítulo XI del anexo XIII del Reglamento n.o 142/2011 establece requisitos específicos aplicables a derivados de grasas. Conviene dejar claro que el tratamiento debe alcanzar al menos la temperatura que en él se establece. 
Procede, por tanto, modificar el capítulo XI del anexo XIII del Reglamento (UE) n.o 142/2011 en consecuencia. 
El capítulo V del anexo XIV establece disposiciones aplicables a las exportaciones de estiércol transformado. 
El artículo 43 del Reglamento (CE) n.o 1069/2009 establece que las exportaciones de determinados materiales de las categorías 1 y 2 solo pueden autorizarse con arreglo a normas armonizadas. 
En el anexo XII y en las secciones 2 y 3 del capítulo II del anexo XIV del Reglamento (UE) n.o 142/2011 se establecen las condiciones en las que se pueden importar determinados sangre, hemoderivados y productos intermedios para elaborar productos farmacéuticos finales o para ser sometidos a una fase de producción concreta en la cadena de fabricación de productos farmacéuticos. 
Por lo tanto, es necesario autorizar la exportación de sangre, hemoderivados y productos intermedios que cumplan los requisitos de importación o comercialización, y establecer normas para su exportación en el capítulo V del anexo XIV del Reglamento (UE) n.o 142/2011. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (UE) n.o 142/2011 se modifica como sigue: 
El artículo 19 se modifica como sigue: 
en la letra b) se añade el punto siguiente: 
procesos de fases de transición de materiales de la categoría 3, tales como: 
termocoagulación sanguínea, 
centrifugación sanguínea, 
confinamiento conforme a lo establecido en el IX, capítulo V, del presente Reglamento, 
la letra d) se sustituye por el texto siguiente: 
el capítulo V, si almacenan en la explotación subproductos animales contemplados en el artículo 24, apartado 1, letras h) o i) de dicho Reglamento, siempre que los subproductos animales no transformados se eliminen posteriormente, tal como se contempla en el artículo 4 de dicho Reglamento;» 
se añade la letra siguiente: 
cuando las actividades contempladas en la letra b) , incisos i) a vii) y xi) , tengan lugar en las instalaciones de los establecimientos o plantas autorizados a que se refiere el artículo 26, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1069/2009 que generó dichos materiales, la autoridad competente podrá autorizar la operación sin registro, de conformidad con el artículo 23, ni autorización, de conformidad con el artículo 24, apartado 1, letra h) , de dicho Reglamento, siempre que los subproductos animales sean almacenados, transportados y eliminados o utilizados como subproductos animales sin transformar de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1069/2009.». 
Los anexos I, IV, VIII, IX, XIII y XIV del Reglamento (UE) n.o 142/2011 se modifican con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 9 de junio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 300 de 14.11.2009, p. 1. 
Reglamento (UE) n.o 142/2011 de la Comisión, de 25 de febrero de 2011, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1069/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales y los productos derivados no destinados al consumo humano, y la Directiva 97/78/CE del Consejo en cuanto a determinadas muestras y unidades exentas de los controles veterinarios en la frontera en virtud de la misma (DO L 54 de 26.2.2011, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal (DO L 139 de 30.4.2004, p. 55). 
Reglamento (CE) n.o 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativo a la higiene de los productos alimenticios (DO L 139 de 30.4.2004, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 2073/2005 de la Comisión, de 15 de noviembre de 2005, relativo a los criterios microbiológicos aplicables a los productos alimenticios (DO L 338 de 22.12.2005, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2001, por el que se establecen disposiciones para la prevención, el control y la erradicación de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles (DO L 147 de 31.5.2001, p. 1). 
ANEXO 
Los anexos I, IV, VIII, IX, XIII y XIV del Reglamento (UE) n.o 142/2011 se modifican como sigue: 
En el anexo I, el punto 59 se sustituye por el texto siguiente y se añade el punto 60 siguiente: 
“sustratos de cultivo” : materiales en los que se cultivan plantas o champiñones, distintos del suelo del terreno y que se utilizan independientemente de este, como la tierra para macetas; 
“criterio de higiene del proceso” : criterio que indica el funcionamiento aceptable del proceso de producción. 
En el anexo IV, capítulo IV, sección 2, punto E.2, la letra d) se sustituye por el texto siguiente: 
cada unidad de tratamiento deberá contar con dos quemadores y dos ventiladores secundarios como medida de seguridad en caso de fallo del quemador o del ventilador. 
La cámara secundaria estará diseñada para que sea posible un tiempo mínimo de residencia de dos segundos a una temperatura de al menos 850 °C en todas las condiciones de combustión; ». 
En el anexo VIII, capítulo II, el punto 2, letra b) , se modifica como sigue: 
el inciso vii) se sustituye por el texto siguiente: 
para alimentos crudos para animales de compañía, las palabras “solo como alimentos para animales de compañía. No guardar con la comida. Lavarse las manos y limpiar las herramientas, los utensilios y las superficies después de haber manipulado este producto” ;» 
se añade el nuevo inciso xxi) siguiente: 
para los materiales de destoxificación contemplados en el capítulo VII del anexo VIII, las palabras: “Materiales de destoxificación. No aptos para la comercialización”.». 
En el anexo IX, capítulo II, se sustituye la letra j) y se añade una nueva letra k) del modo siguiente: 
cribado; 
procesos de fases de transición (tales como termocoagulación o centrifugación sanguíneas, confinamiento conforme a lo establecido en el anexo IX, capítulo V, del presente Reglamento, hidrólisis de pezuñas, cerdas, plumas y pelo) de materiales de la categoría 3 destinados a la transformación por métodos establecidos en el presente Reglamento.». 
El anexo XIII se modifica como sigue: 
en el capítulo II, el punto 6 se sustituye por el texto siguiente: 
Durante la producción o el almacenamiento (antes de su expedición) se tomarán muestras aleatorias de los alimentos crudos para animales de compañía con el fin de comprobar que cumplen las normas siguientes: 
Salmonella: ausencia en 25 g, n= 5, c= 0, m= 0; M= 0. 
El proceso de proceso de producción de alimentos crudos para animales de compañía cumplirá el siguiente criterio de higiene del proceso: 
Enterobacteriaceae: n= 5, c= 2, m= 500 en 1 g, M= 5000 en 1 g 
n= número de muestras por analizar; 
m= valor umbral del número de bacterias; el resultado se considerará satisfactorio si el número de bacterias en todas las muestras no es superior a m; 
M= valor máximo del número de bacterias; el resultado se considerará insatisfactorio si el número de bacterias en una o más muestras es igual o superior a M, y 
c= número de muestras cuyo número de bacterias puede situarse entre m y M; la muestra sigue considerándose aceptable si el número de bacterias de las demás muestras es igual o inferior a m. 
Los explotadores tomarán, como parte de sus procedimientos basados en los principios del análisis de peligros y puntos de control crítico (APPCC) , medidas que garanticen que el suministro, la manipulación y la transformación de las materias primas y los alimentos crudos para animales de compañía bajo su control se realizan de tal modo que se cumplen las normas de seguridad y el criterio de higiene del proceso mencionados. 
Si tal no es el caso, el explotador tomará medidas correctoras proporcionadas de conformidad con el procedimiento escrito sobre la base de los principios del APPCC al que hace referencia la frase introductoria del artículo 29, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1069/2009 y según los procedimientos establecidos en el artículo 29, apartado 2, letras e) y f) de ese Reglamento. 
Se notificarán a la autoridad competente el incumplimiento, su causa una vez determinada, las medidas correctoras que se han tomado y los resultados de las medidas de control. 
En caso de que la autoridad competente no esté convencida de que se han tomado las medidas correctoras necesarias, podrá imponer al operador medidas adicionales, como el etiquetado para la manipulación, y exigirle el análisis microbiológico de otras muestras.»; 
en el capítulo VI, punto C.1, la letra e) se sustituye por el texto siguiente: 
sean piezas de colecciones de historia natural o se destinen a la promoción de la ciencia, y estén: 
conservados en medios como el alcohol o el formaldehído, en los que pueden ser expuestos; 
fijados completamente en laminillas para estudio microscópico, o 
compuestos por esqueletos enteros o partes de los mismos, huesos o dientes, y exclusivamente destinados al intercambio entre museos y centros de enseñanza; »; 
en el capítulo XI, punto 1, la letra a) se sustituye por el texto siguiente: 
transesterificación o hidrólisis a una temperatura mínima de 200 °C, a la presión apropiada, durante al menos 20 minutos (glicerol, ácidos grasos y ésteres) ;». 
El anexo XIV se modifica como sigue: 
en el capítulo II, sección 7, punto 2, la letra d) se sustituye por el texto siguiente: 
la confirmación de que el producto no está destinado, en ninguna fase, para ser utilizado en la fabricación de alimentos, material para piensos, fertilizantes orgánicos o enmiendas del suelo, y de que 
procede de animales sanos sacrificados en un matadero y 
bien ha sido sometido a un proceso de desecado durante 42 días a una temperatura media mínima de 20 °C, o 
ha sido calentado durante una hora hasta alcanzar una temperatura mínima de 80 °C en su núcleo, o 
ha sido incinerado durante una hora hasta alcanzar una temperatura mínima de 800 °C en su núcleo, o 
ha sido sometido a un proceso de acidificación en el que se mantuvo un pH inferior a 6 en su núcleo durante al menos una hora.»; 
en el capítulo II, sección 9, letra a) , el inciso i) se sustituye por el texto siguiente: 
en el caso del material destinado a la producción de biodiésel, de productos oleoquímicos o de combustibles renovables sometidos al tratamiento mencionado en el anexo IV, capítulo IV, sección 2, letra L, los subproductos animales contemplados en los artículos 8, 9 y 10 del Reglamento (CE) n.o 1069/2009; »; 
en el capítulo V, el cuadro se sustituye por el siguiente: 
«Productos derivados 
Disposiciones aplicables a las exportaciones 
Estiércol transformado 
abonos orgánicos, compost o residuos de fermentación de la transformación en biogás que no contengan subproductos animales o productos derivados distintos del estiércol transformado 
proteína animal transformada que contenga estiércol transformado como componente de mezcla 
Los siguientes productos derivados tienen que cumplir al menos las condiciones establecidas en el anexo XI, capítulo I, sección 2, letras a) , b) , d) y e): 
estiércol transformado como componente de mezcla en proteína animal transformada 
Hemoderivados y productos intermedios 
sangre, hemoderivados y productos intermedios elaborados en la UE o importados en la UE de conformidad con los requisitos sanitarios establecidos en el anexo XII o en las secciones 2 y 3 del capítulo II del presente anexo para su uso fuera de la cadena alimentaria de los animales de granja, siempre que cumplan los requisitos de importación del tercer país de destino. 
Reglamento Delegado (UE) 2021/236 de la Comisión 
de 21 de diciembre de 2020 
por el que se modifican las normas técnicas establecidas en el Reglamento Delegado (UE) 2016/2251 en lo que respecta al calendario para el inicio de la aplicación de determinados procedimientos de gestión del riesgo a efectos del intercambio de garantías reales 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones, y en particular su artículo 11, apartado 15, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento Delegado (UE) 2016/2251 de la Comisión especifica, entre otras cosas, los procedimientos de gestión del riesgo, incluidos los niveles y el tipo de garantía real y los mecanismos de segregación a que se refiere el artículo 11, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 648/2012, de los que las contrapartes financieras deben disponer para el intercambio de garantías reales en relación con sus contratos de derivados extrabursátiles no compensados por una entidad de contrapartida central. 
El Reglamento Delegado (UE) 2016/2251 aplica el marco internacional para el intercambio de garantías reales que ha sido acordado a nivel mundial por el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea (CSBB) y la Organización Internacional de Comisiones de Valores (OICV). 
Muchas entidades de contrapartida suscriben contratos a plazo sobre divisas liquidados mediante entrega física y contratos de permuta de tipos de cambio liquidados mediante entrega física para cubrir sus riesgos relacionados con su exposición a los riesgos de cambio. 
Habida cuenta del perfil de riesgo específico de estos contratos y de la necesidad de una convergencia normativa internacional, conviene restringir el intercambio obligatorio de márgenes de variación para esos contratos entre las contrapartes más sistémicas. 
Debe introducirse una exención permanente para estos contratos cuando se suscriban con partes que no sean entidades. 
El Reglamento Delegado (UE) 2016/2251 prevé una introducción gradual a lo largo de varios años que refleja el plan de aplicación acordado por el CSBB y la OICV. 
Esta introducción gradual tiene por objeto garantizar la coherencia internacional y, de este modo, reducir al mínimo las posibilidades de arbitraje regulador. 
La introducción gradual también tiene por objeto facilitar una aplicación proporcionada y eficaz de los requisitos de los que se trata, dando a las contrapartes, en función de la categoría de la contraparte, del tipo de contrato y de la fecha de su celebración o de su novación, tiempo suficiente para adaptar sus sistemas y procesos internos a dichos requisitos. 
Por último, la introducción gradual prevista en el Reglamento Delegado (UE) 2016/2251 tiene en cuenta el ámbito y el nivel de aplicación de los requisitos relativos al intercambio de garantías reales acordados por el CSBB y la OICV para otros países o territorios, evitando así la fragmentación del mercado y garantizando unas condiciones de competencia equitativas a escala mundial para las contrapartes establecidas en la Unión. 
En particular, el Reglamento Delegado (UE) 2016/2251 prevé más tiempo para determinados productos que no están sujetos a requisitos equivalentes en materia de márgenes en otros países o territorios. 
El CSBB y la OICV han modificado su plan para la aplicación de los requisitos relativos al intercambio de garantías reales con el fin de favorecer la aplicación correcta y ordenada de los requisitos en materia de márgenes a nivel internacional, y en particular como respuesta a la incapacidad de las contrapartes más pequeñas para cumplir el plazo inicialmente previsto. 
Además, sigue habiendo terceros países en los que determinados productos no están sujetos a requisitos equivalentes en materia de márgenes. 
Esa modificación del plan de aplicación del CSBB y de la OICV debe, por tanto, reflejarse en la introducción gradual prevista en el Reglamento Delegado (UE) 2016/2251. 
La Autoridad Bancaria Europea, la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación y la Autoridad Europea de Valores y Mercados («AES» ) han supervisado los avances realizados por las contrapartes en la aplicación de los requisitos en materia de márgenes iniciales para los derivados no compensados de forma centralizada. 
Las AES saben que, en la fase final de la aplicación, los requisitos en materia de márgenes iniciales se aplicarán a un gran número de entidades por primera vez. 
Con el propósito de favorecer la aplicación correcta y ordenada de los requisitos en materia de márgenes en todos los miembros del CSBB y de la OICV y de evitar la fragmentación del mercado, el plazo para la aplicación de los requisitos en materia de márgenes iniciales debe prorrogarse un año más en el caso de las contrapartes con un importe nocional medio agregado de derivados no compensados de forma centralizada comprendido entre 8000 millones EUR y 50000 millones EUR. 
Las AES han supervisado también la repercusión de la pandemia de COVID-19 en los mercados financieros, y en particular por lo que respecta a los importantes retos que plantea la COVID-19 a las contrapartes, en concreto en relación con el desplazamiento de personal y la necesidad de centrar los recursos en la gestión de los riesgos ligados a la consiguiente volatilidad de los mercados. 
El marco del CSBB y la OICV se modificó también para tener en cuenta esos efectos de la pandemia de COVID-19 y para aplazar la aplicación de los requisitos en materia de márgenes iniciales. 
Esa modificación debe reflejarse en el plan de aplicación establecido en el Reglamento Delegado (UE) 2016/2251. 
La mencionada prórroga del plazo para la aplicación de los requisitos en materia de márgenes iniciales tendría como resultado que las contrapartes con un importe nocional medio agregado de derivados no compensados de forma centralizada superior a 50000 millones EUR estén sujetas a los requisitos en materia de márgenes iniciales a partir del 1 de septiembre de 2021, mientras que las contrapartes con un importe nocional medio agregado de derivados no compensados de forma centralizada superior a 8000 millones EUR estarían sujetas a dichos requisitos a partir del 1 de septiembre de 2022. 
El Reglamento Delegado (UE) 2016/2251 establece un aplazamiento de la fecha de aplicación de los requisitos en materia de márgenes bilaterales para los contratos de derivados extrabursátiles no compensados de forma centralizada que se celebren entre contrapartes que formen parte del mismo grupo y en el caso de que una contraparte esté establecida en un tercer país y la otra, en la Unión. 
Ese aplazamiento de la fecha de aplicación era necesario para garantizar que dichos contratos de derivados extrabursátiles no estuvieran sujetos a los requisitos en materia de márgenes bilaterales antes de la adopción de un acto de ejecución de conformidad con el artículo 13, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 648/2012. 
Pese a los esfuerzos dedicados a analizar la situación de los terceros países o territorios en relación con los cuales podría estar justificado un acto de ejecución de este tipo, hasta la fecha solo se han adoptado dos actos de ejecución de conformidad con el artículo 13, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 648/2012 en relación con operaciones con derivados extrabursátiles no compensadas de forma centralizada. 
La aplicación de los requisitos en materia de márgenes bilaterales a los contratos intragrupo de derivados extrabursátiles no compensados de forma centralizada debe, por tanto, seguir aplazándose para evitar la repercusión económica perjudicial no intencionada que la expiración de esa exención tendría en las empresas de la Unión. 
A fin de evitar la fragmentación del mercado y asegurar unas condiciones de competencia equitativas a nivel mundial para las contrapartes establecidas en la Unión, es preciso garantizar también la convergencia normativa internacional por lo que respecta a los procedimientos de gestión del riesgo aplicables a otras clases de derivados extrabursátiles que no estén sujetas a requisitos equivalentes en materia de márgenes. 
En particular, atendiendo al hecho de que, en algunos países o territorios, las opciones sobre una acción única y las opciones sobre índices bursátiles no están sujetas a requisitos equivalentes en materia de márgenes, y de que es poco probable, especialmente en el contexto actual, que esos países o territorios vayan a avanzar en el futuro próximo hacia una mayor convergencia normativa con respecto a esos productos, el régimen aplicable a esos productos ha de seguir introduciéndose gradualmente. 
Se espera que ese período prorrogado de introducción gradual permita disponer de tiempo para hacer un seguimiento de la evolución de la normativa en otros países o territorios y velar por que se hayan establecido requisitos adecuados en la Unión para reducir el riesgo de crédito de contraparte en relación con tales contratos, evitando al mismo tiempo las posibilidades de arbitraje regulador. 
Las dificultades a que se enfrentan las partes de un contrato de derivados extrabursátiles cuyas contrapartes estén establecidas en el Reino Unido son una consecuencia directa de un evento que escapa a su control y podrían colocarlas en una situación desventajosa con respecto a otras contrapartes de la Unión. 
El Reglamento Delegado (UE) 2016/2251 especifica diferentes fechas de aplicación de los procedimientos de intercambio de garantías reales para los contratos de derivados extrabursátiles no compensados de forma centralizada, según la categoría a la que pertenezca la contraparte de dichos contratos. 
Las contrapartes no pueden predecir cómo podría evolucionar el estatuto de una contraparte establecida en el Reino Unido ni en qué medida esta podría seguir prestando ciertos servicios a contrapartes establecidas en la Unión. 
Para hacer frente a esta situación, pueden desear novar sus contratos sustituyendo a la contraparte establecida en el Reino Unido por una contraparte establecida en un Estado miembro. 
Antes de que empezaran a aplicarse el Reglamento (UE) n.o 648/2012 y el Reglamento Delegado (UE) 2016/2251, las contrapartes de los contratos de derivados extrabursátiles no compensados de forma centralizada no estaban obligadas a intercambiar garantías reales, y las operaciones bilaterales no estaban pues cubiertas con garantías reales, o lo estaban de manera voluntaria. 
Si se las obligara a intercambiar garantías reales como consecuencia de la novación de sus contratos para remediar las consecuencias de la retirada del Reino Unido de la Unión, la otra contraparte podría no aceptar la novación. 
A fin de garantizar el buen funcionamiento del mercado y unas condiciones de competencia equitativas entre las contrapartes establecidas en la Unión, las contrapartes deberían poder sustituir a las contrapartes establecidas en el Reino Unido por contrapartes establecidas en un Estado miembro sin tener que intercambiar garantías reales para los contratos novados. 
Además, las contrapartes han de disponer de tiempo suficiente para sustituir a sus contrapartes establecidas en el Reino Unido. 
Por consiguiente, es necesario aplazar la fecha a partir de la cual puede activarse el requisito de intercambio de garantías reales para la novación de dichos contratos. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento Delegado (UE) 2016/2251 en consecuencia. 
El presente Reglamento se basa en los proyectos de normas técnicas de regulación presentados por las AES a la Comisión. 
Las modificaciones del Reglamento Delegado (UE) 2016/2251 son ajustes limitados del marco regulador vigente en consonancia con la evolución internacional. 
Dado el alcance limitado de las modificaciones y la urgencia del asunto, sería desproporcionado que las AES llevaran a cabo consultas públicas abiertas o análisis de los potenciales costes y beneficios conexos. 
Las AES han recabado no obstante el dictamen del Grupo de Partes Interesadas del Sector Bancario, establecido conforme al artículo 37 del Reglamento (UE) n.o 1093/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, del Grupo de Partes Interesadas del Sector de Seguros y Reaseguros y del Grupo de Partes Interesadas del Sector de Pensiones de Jubilación, establecidos conforme al artículo 37 del Reglamento (UE) n.o 1094/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, y del Grupo de Partes Interesadas del Sector de Valores y Mercados, establecido conforme al artículo 37 del Reglamento (UE) n.o 1095/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Es necesario proporcionar seguridad jurídica a los participantes en el mercado lo antes posible, de modo que puedan prepararse adecuadamente para cumplir los requisitos establecidos en el Reglamento (UE) n.o 648/2012, en cuya aplicación tendrá incidencia el presente Reglamento Delegado, en particular por lo que respecta a los requisitos cuyo plazo actualmente en vigor se acerca con rapidez. 
En consecuencia, el presente Reglamento debe entrar en vigor con carácter de urgencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Modificación del Reglamento Delegado (UE) 2016/2251 
El Reglamento Delegado (UE) 2016/2251 se modifica como sigue: 
Se inserta el artículo 31 bis siguiente: 
«Artículo 31 bis 
Tratamiento de los contratos a plazo sobre divisas liquidados mediante entrega física y de las permutas de tipos de cambio liquidadas mediante entrega física 
No obstante lo dispuesto en el artículo 2, apartado 2, las contrapartes podrán disponer en sus procedimientos de gestión del riesgo que no se exija que se aporten o perciban márgenes de variación en relación con los contratos a plazo sobre divisas liquidados mediante entrega física y los contratos de permuta de tipos de cambio liquidados mediante entrega física cuando una de las contrapartes no sea una entidad según se define en el artículo 4, apartado 1, punto 3, del Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo o no cumpliría las características para ser considerada una entidad de ese tipo si estuviera establecida en la Unión. 
El artículo 35 del Reglamento Delegado (UE) 2016/2251 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 35 
Disposiciones transitorias 
Las contrapartes a que se refiere el artículo 11, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 648/2012 podrán seguir aplicando los procedimientos de gestión del riesgo de los que dispongan el 18 de febrero de 2021 en relación con los contratos de derivados extrabursátiles no compensados de forma centralizada suscritos o novados entre el 16 de agosto de 2012 y las fechas de aplicación pertinentes del presente Reglamento. 
Las contrapartes a que se refiere el artículo 11, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 648/2012 podrán también seguir aplicando los procedimientos de gestión del riesgo de los que dispongan el 18 de febrero de 2021 en relación con los contratos de derivados extrabursátiles no compensados de forma centralizada que cumplan todas las condiciones siguientes: 
que los contratos de derivados extrabursátiles no compensados de forma centralizada hayan sido suscritos o novados antes de las fechas pertinentes de aplicación del presente Reglamento previstas en sus artículos 36, 37 y 38, o 18 de febrero de 2021, si esta última fecha es anterior; 
que los contratos de derivados extrabursátiles no compensados de forma centralizada sean novados con el único fin de sustituir a una contraparte establecida en el Reino Unido por una contraparte establecida en un Estado miembro; 
que los contratos de derivados extrabursátiles no compensados de forma centralizada sean novados entre el 1 de enero de 2021 y la que sea posterior de las fechas siguientes: 
las fechas de aplicación pertinentes previstas en los artículos 36, 37 y 38 del presente Reglamento, o 
el 1 de enero de 2022.». 
El artículo 36 se modifica como sigue: 
el apartado 1 se modifica como sigue: 
la letra e) se sustituye por el texto siguiente: 
a partir del 1 de septiembre de 2021, si ambas contrapartes tienen, o pertenecen a grupos cada uno de los cuales tiene, un importe nocional medio agregado de derivados no compensados de forma centralizada superior a 50000 millones EUR; », 
se añade la letra f) siguiente: 
a partir del 1 de septiembre de 2022, si ambas contrapartes tienen, o pertenecen a grupos cada uno de los cuales tiene, un importe nocional medio agregado de derivados no compensados de forma centralizada superior a 8000 millones EUR.»; 
en el apartado 2, la letra a) se sustituye por el texto siguiente: 
a partir del 30 de junio de 2022, en caso de que, a efectos del artículo 11, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 648/2012, no se haya adoptado ninguna decisión de equivalencia de conformidad con el artículo 13, apartado 2, de dicho Reglamento en relación con el tercer país de que se trate; ». 
En el artículo 37, apartado 3, la letra a) se sustituye por el texto siguiente: 
En el artículo 38, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente: 
No obstante lo dispuesto en el artículo 36, apartado 1, y en el artículo 37, por lo que se refiere a todos los derivados extrabursátiles no compensados de forma centralizada que consistan en opciones sobre una acción única u opciones sobre índices bursátiles, los artículos a que se refieren el artículo 36, apartado 1, y el artículo 37 comenzarán a aplicarse a partir del 4 de enero de 2024.». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 201 de 27.7.2012, p. 1. 
Reglamento Delegado (UE) 2016/2251 de la Comisión, de 4 de octubre de 2016, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones, en lo que atañe a las normas técnicas de regulación sobre las técnicas de reducción del riesgo aplicables a los contratos de derivados extrabursátiles no compensados por una entidad de contrapartida central (DO L 340 de 15.12.2016, p. 9). 
Reglamento (UE) n.o 1093/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Bancaria Europea) , se modifica la Decisión n.o 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/78/CE de la Comisión (DO L 331 de 15.12.2010, p. 12). 
Reglamento (UE) n.o 1094/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación) , se modifica la Decisión n.o 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/79/CE de la Comisión (DO L 331 de 15.12.2010, p. 48). 
Reglamento (UE) n.o 1095/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Valores y Mercados) , se modifica la Decisión n.o 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/77/CE de la Comisión (DO L 331 de 15.12.2010, p. 84). 
Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, sobre los requisitos prudenciales de las entidades de crédito y las empresas de inversión, y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012 (DO L 176 de 27.6.2013, p. 1).». 
El Reino Unido se convirtió en tercer país el 1 de febrero de 2020, y el Derecho de la Unión dejará de aplicarse al Reino Unido y en su territorio el 31 de diciembre de 2020. 
El requisito de intercambio de garantías reales establecido en el Reglamento (UE) n.o 648/2012 para los contratos de derivados extrabursátiles no compensados por una entidad de contrapartida central no tiene en cuenta la eventualidad de que un Estado miembro se retire de la Unión. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1102 de la Comisión 
de 24 de julio de 2020 
relativa a la aprobación de la tecnología utilizada en un motogenerador eficiente de 48 V combinado con un convertidor CC/CC de 48 V/12 V para su uso en turismos y vehículos comerciales ligeros equipados con motor de combustión convencional y en determinados turismos y vehículos comerciales ligeros híbridos eléctricos como tecnología innovadora, de conformidad con el Reglamento (UE) 2019/631 del Parlamento Europeo y del Consejo y por referencia al Nuevo Ciclo de Conducción Europeo (NEDC) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2019/631 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, por el que se establecen normas de comportamiento en materia de emisiones de CO2 de los turismos nuevos y de los vehículos comerciales ligeros nuevos, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 443/2009 y (UE) n.o 510/2011, y en particular su artículo 11, apartado 4, 
Considerando lo siguiente: 
El 24 de octubre de 2019, los fabricantes Audi AG, Bayerische Motoren Werke AG, Daimler AG, FCA Italy S.p.A, Ford-Werke GmbH, Honda Motor Europe Ltd, Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Jaguar Land Rover LTD, Renault, Volkswagen AG, Volkswagen Nutzfahrzeuge y los proveedores Valeo Electrical Systems y Mitsubishi Electric Corporation presentaron una solicitud conjunta («la primera solicitud» ) para la aprobación, como tecnología innovadora, de la tecnología utilizada en un motogenerador eficiente de 48 V combinado con un convertidor CC/CC de 48 V/12 V para su uso en turismos y vehículos comerciales ligeros equipados con un sistema de propulsión con motor de combustión interna de gasolina o gasóleo (sistema de propulsión con motor de combustión interna tradicional) y en algunos vehículos eléctricos híbridos sin carga exterior (VEH-SCE) de esas categorías. 
El 8 de noviembre de 2019, el proveedor Valeo Electrical Systems presentó una solicitud («segunda solicitud» ) para la aprobación de la misma tecnología, es decir, la tecnología utilizada en un motogenerador eficiente de 48 V combinado con un convertidor CC/CC de 48 V/12 V para su uso en vehículos de las mismas categorías y los mismos sistemas de propulsión. 
Ambas solicitudes se han evaluado de conformidad con el artículo 11 del Reglamento (UE) 2019/631, los Reglamentos de Ejecución (UE) n.o 725/2011 y (UE) n.o 427/2014 de la Comisión y las orientaciones técnicas para la preparación de las solicitudes de aprobación de tecnologías innovadoras según el Reglamento (CE) n.o 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (versión de julio de 2018). 
De conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento (UE) 2019/631, las solicitudes iban acompañadas de un informe de verificación de un organismo independiente y autorizado. 
Ambas solicitudes se refieren a la reducción de las emisiones de CO2 que no pueden demostrarse mediante mediciones realizadas de conformidad con el Nuevo Ciclo de Conducción Europeo (NEDC) , establecido en el Reglamento (CE) n.o 692/2008 de la Comisión. 
Teniendo en cuenta que ambas solicitudes se refieren a la misma tecnología innovadora y que deben aplicarse las mismas condiciones para su uso en los vehículos considerados, procede abordar ambas solicitudes en una sola decisión. 
El motogenerador de 48 V puede funcionar bien como un motor eléctrico que convierte la energía eléctrica en energía mecánica, o bien como un generador que convierte la energía mecánica en energía eléctrica, es decir, como un alternador estándar. 
El convertidor CC/CC de 48 V/12 V permite que el motogenerador de 48 V proporcione energía eléctrica a la tensión requerida para alimentar el sistema eléctrico de 12 V del vehículo y/o cargar la batería de 12 V. 
La Comisión ya ha aprobado el motogenerador de alta eficiencia de 48 V combinado con un convertidor CC/CC de 48 V/12 V suministrado por SEG Automotive Germany GmbH como tecnología innovadora para su uso en turismos y vehículos comerciales ligeros con motor de combustión interna convencional y en determinados VEH-SCE de esas categorías mediante sus Decisiones de Ejecución (UE) 2019/313 y (UE) 2019/314. 
Sobre la base de la experiencia adquirida en la evaluación de las solicitudes presentadas por SEG Automotive Germany GmbH, junto con la información facilitada en el marco de las presentes solicitudes, se ha demostrado de forma satisfactoria y concluyente que un motogenerador eficiente de 48 V combinado con un convertidor CC/CC de 48 V/12 V cumple los criterios que se especifican en el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2019/631 y los criterios de idoneidad recogidos en el artículo 9, apartado 1, letra a) , de los Reglamentos de Ejecución (UE) n.o 725/2011 y (UE) n.o 427/2014. 
La tecnología innovadora debe emplearse en los turismos o en los vehículos comerciales ligeros con motor de combustión interna tradicional, o únicamente en los VEH-SCE de estas categorías en relación con los cuales puedan utilizarse los valores medidos sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO2 sin corregir, de acuerdo con el anexo 8 del Reglamento n.o 101 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas. 
Ambas solicitudes proponen una metodología de ensayo basada en el «método por separado» que figura en el punto 3 del anexo de las respectivas Decisiones de Ejecución (UE) 2019/313 y (UE) 2019/314. 
La metodología propuesta en la primera solicitud difiere del «método por separado» que figura en dichas Decisiones con respecto al nivel de tensión que debe utilizarse para la medición de la eficiencia del motogenerador de 48 V, que se propone fijar en 48 V en lugar de 52 V. Además, en ambas solicitudes se propone modificar la corriente de salida para la medición de la eficiencia del convertidor CC/CC de 48 V/12 V de manera que la corriente de salida se defina como la mitad de la potencia nominal del convertidor CC/CC dividida por 14,3 V, en lugar de la potencia nominal del convertidor CC/CC dividida por 14,3 V. Por otra parte, en ambas solicitudes se propone introducir un procedimiento de rodaje para el motogenerador de 48 V. 
Con respecto a las modificaciones propuestas del «método por separado» establecido en las Decisiones de Ejecución (UE) 2019/313 y (UE) 2019/314 por lo que se refiere al nivel de tensión para la medición de la eficiencia del motogenerador de 48 V y la corriente de salida para la medición de la eficiencia del convertidor CC/CC de 48 V/12 V, se constata que esas modificaciones pueden dar lugar a resultados menos moderados en términos de reducción de las emisiones de CO2. 
Los solicitantes han alegado que las modificaciones están justificadas, ya que serían más representativas de las condiciones reales de conducción. 
Por lo que se refiere a la inclusión propuesta en la metodología de ensayo de un procedimiento de rodaje para el motogenerador, ninguna de las dos solicitudes establece con la suficiente precisión cómo deben realizarse dichos rodajes ni cómo deben tenerse en cuenta sus efectos. 
Dado que la eficiencia del motogenerador eficiente de 48 V, combinado con un convertidor de 48 V/12 V, se determina sobre la base de la media de los resultados de medición, cualquier efecto del rodaje, positivo o negativo, puede tenerse debidamente en cuenta en la determinación de la eficiencia final aumentando, cuando sea necesario, el número de mediciones. 
En este contexto, no resulta adecuado complementar la metodología de ensayo con un procedimiento adicional específico de rodaje como los propuestos en las solicitudes. 
En este contexto, se considera apropiado que el «método por separado» que figura en el punto 3 del anexo de las respectivas Decisiones de Ejecución (UE) 2019/313 y (UE) 2019/314 deba aplicarse también a efectos de la presente Decisión. 
Los fabricantes deben tener la posibilidad de solicitar a una autoridad de homologación de tipo la certificación de la reducción de las emisiones de CO2 derivada de la utilización de la tecnología innovadora cuando se cumplan las condiciones establecidas en la presente Decisión. 
A tal fin, los fabricantes deben asegurarse de que la solicitud de certificación vaya acompañada de un informe de verificación de un organismo independiente y autorizado que confirme que la tecnología innovadora utilizada cumple las condiciones establecidas en la presente Decisión y que la reducción se ha determinado de conformidad con la metodología de ensayo contemplada en la presente Decisión. 
Corresponde a la autoridad de homologación de tipo verificar exhaustivamente que se cumplen las condiciones para la certificación de la reducción de las emisiones de CO2 derivada del uso de una tecnología innovadora tal y como se especifican en la presente Decisión. 
Cuando se expida dicha certificación, la autoridad responsable de la homologación de tipo debe garantizar que todos los elementos tenidos en cuenta en la certificación queden registrados en un informe de ensayo y se conserven junto con el informe de verificación y que esa información se ponga a disposición de la Comisión cuando esta la solicite. 
A fin de determinar el código general de las ecoinnovaciones que debe emplearse en los correspondientes documentos de homologación de tipo de conformidad con los anexos I, VIII y IX de la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, es preciso atribuir un código individual a la tecnología innovadora. 
A partir de 2021, el cumplimiento por parte de los fabricantes de sus objetivos de emisiones específicas de CO2 en virtud del Reglamento (UE) 2019/631 se establecerá sobre la base de las emisiones de CO2 determinadas con arreglo al procedimiento de ensayo de vehículos ligeros armonizado a nivel mundial (WLTP) descrito en el Reglamento (UE) 2017/1151 de la Comisión. 
Las reducciones de las emisiones de CO2 derivadas de la tecnología innovadora certificada mediante referencia a la presente Decisión pueden, por tanto, tenerse en cuenta para el cálculo de las emisiones medias específicas de CO2 de los fabricantes solo en relación con el año natural 2020. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Tecnología innovadora 
Queda aprobada como tecnología innovadora a tenor del artículo 11 del Reglamento (UE) 2019/631 la tecnología utilizada en motogeneradores eficientes de 48 V combinados con convertidores CC/CC de 48 V/12 V, teniendo en cuenta que las reducciones de las emisiones de CO2 que permite obtener solo están parcialmente cubiertas por el procedimiento de ensayo normalizado establecido en el Reglamento (CE) n.o 692/2008, y siempre que dicha tecnología se ajuste a lo siguiente: 
esté instalada en turismos (M1) o en vehículos comerciales ligeros (N1) con motores de combustión interna que funcionen con gasolina o gasóleo (vehículos de las categorías M1 y N1 con motor de combustión interna convencional) , o en vehículos eléctricos híbridos sin carga exterior (VEH-SCE) de las categorías M1 o N1 en relación con los cuales puedan utilizarse los valores medidos sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO2 sin corregir, de acuerdo con el anexo 8 del Reglamento n.o 101 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas; 
su eficiencia, que es el producto de la eficiencia del motogenerador de 48 V y la eficiencia del convertidor CC/CC de 48 V/12 V, determinada de conformidad con el punto 3.3 del anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/313 o el punto 3.3 del anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/314, sea, como mínimo: 
el 73,8 % en el caso de vehículos de gasolina que no sean vehículos con turbocompresor, 
el 73,4 % en el caso de vehículos de gasolina con turbocompresor, 
el 74,2 % en el caso de vehículos de gasóleo. 
Artículo 2 
Solicitud de certificación de la reducción de las emisiones de CO2 
Un fabricante podrá solicitar a una autoridad de homologación de tipo la certificación de la reducción de las emisiones de CO2 derivada del uso de la tecnología aprobada de conformidad con el artículo 1 («tecnología innovadora» ) mediante referencia a la presente Decisión. 
El fabricante se asegurará de que la solicitud de certificación vaya acompañada de un informe de verificación de un organismo independiente y autorizado que confirme que la tecnología se ajusta a lo dispuesto en el artículo 1, letras a) y b). 
Cuando se haya certificado la reducción de conformidad con el artículo 3, el fabricante se asegurará de que la reducción certificada de las emisiones de CO2 y el código de ecoinnovación a que se refiere el artículo 4, apartado 1, queden consignados en el certificado de conformidad de los vehículos considerados. 
Artículo 3 
Certificación de la reducción de las emisiones de CO2 
La autoridad de homologación de tipo se asegurará de que la reducción de las emisiones de CO2 lograda con el uso de la tecnología innovadora haya sido determinada utilizando la metodología contemplada en los puntos 3, 5 y 6 del anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/313, en el caso de los vehículos comerciales ligeros, o en los puntos 3, 5 y 6 del anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/314, en el caso de los turismos. 
Cuando un fabricante solicite la certificación de la reducción de las emisiones de CO2 para más de un tipo de motogenerador de 48 V combinado con un convertidor CC/CC de 48 V/12 V en relación con una versión del vehículo, la autoridad de homologación de tipo determinará cuál de los motogeneradores de 48 V combinado con un convertidor CC/CC de 48 V/12 V sometidos a ensayo ofrece la reducción de CO2 más baja. 
Ese valor se utilizará para el fin establecido en el apartado 4. 
La autoridad de homologación de tipo consignará la reducción certificada de las emisiones de CO2 determinada de acuerdo con los apartados 1 y 2 y el código de ecoinnovación a que se refiere el artículo 4, apartado 1, en la correspondiente documentación de homologación de tipo. 
La autoridad de homologación de tipo registrará todos los elementos considerados para la certificación en un informe de ensayo y los conservará junto con el informe de verificación mencionado en el artículo 2, apartado 2, y pondrá dicha información a disposición de la Comisión a petición de esta. 
La autoridad de homologación de tipo únicamente certificará la reducción de las emisiones de CO2 derivada del uso de la tecnología innovadora si concluye que la tecnología innovadora se ajusta a lo dispuesto en el artículo 1, letras a) y b) , y si la reducción de las emisiones de CO2 lograda es igual o superior a 1 g de CO2/km, como se especifica en el artículo 9, apartado 1, letra a) , del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 725/2011 en el caso de los turismos, o en el artículo 9, apartado 1, letra a) , del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 427/2014 en el caso de los vehículos comerciales ligeros. 
Artículo 4 
Código de ecoinnovación 
Se asigna el código de ecoinnovación n.o 31 a la tecnología innovadora aprobada por la presente Decisión. 
La reducción certificada de las emisiones de CO2 registrada mediante referencia a ese código de ecoinnovación únicamente podrá tenerse en cuenta en el cálculo de las emisiones medias específicas de los fabricantes en el año natural 2020. 
Artículo 5 
La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 111 de 25.4.2019, p. 13. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 725/2011 de la Comisión, de 25 de julio de 2011, por el que se establece un procedimiento de aprobación y certificación de tecnologías innovadoras para reducir las emisiones de CO2 de los turismos, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 194 de 26.7.2011, p. 19). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 427/2014 de la Comisión, de 25 de abril de 2014, por el que se establece un procedimiento de aprobación y certificación de tecnologías innovadoras para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos comerciales ligeros, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 125 de 26.4.2014, p. 57). 
Reglamento (CE) n.o 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, por el que se establecen normas de comportamiento en materia de emisiones de los turismos nuevos como parte del enfoque integrado de la Comunidad para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos ligeros (DO L 140 de 5.6.2009, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2011, por el que se establecen normas de comportamiento en materia de emisiones de los vehículos comerciales ligeros nuevos como parte del enfoque integrado de la Unión para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos ligeros (DO L 145 de 31.5.2011, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 692/2008 de la Comisión, de 18 de julio de 2008, por el que se aplica y modifica el Reglamento (CE) n.o 715/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la homologación de tipo de los vehículos de motor por lo que se refiere a las emisiones procedentes de turismos y vehículos comerciales ligeros (Euro 5 y Euro 6) y sobre el acceso a la información relativa a la reparación y el mantenimiento de los vehículos (DO L 199 de 28.7.2008, p. 1). 
Decisión de Ejecución (UE) 2019/313 de la Comisión, de 21 de febrero de 2019, relativa a la aprobación de la tecnología utilizada en un motogenerador de alta eficiencia de 48 V (BRM) más un convertidor CC/CC de 48 V/12 V de SEG Automotive Germany GmbH para su uso en vehículos comerciales ligeros con motor de combustión convencional y en determinados vehículos comerciales ligeros híbridos como tecnología innovadora para la reducción de las emisiones de CO2 de los vehículos comerciales ligeros, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 51 de 22.2.2019, p. 31). 
Decisión de Ejecución (UE) 2019/314 de la Comisión, de 21 de febrero de 2019, relativa a la aprobación de la tecnología utilizada en un motogenerador de alta eficiencia de 48 V (BRM) más un convertidor CC/CC de 48 V/12 V de SEG Automotive Germany GmbH para su uso en turismos con motor de combustión convencional y en determinados turismos híbridos como tecnología innovadora para la reducción de las emisiones de CO2 de los turismos, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 51 de 22.2.2019, p. 42). 
Reglamento n.o 101 de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (CEPE) — Disposiciones uniformes relativas a la homologación, por una parte, de vehículos de pasajeros impulsados únicamente por un motor de combustión interna o por una cadena de tracción eléctrica híbrida, respecto a la medición de la emisión de dióxido de carbono y el consumo de carburante o bien del consumo de energía eléctrica y la autonomía eléctrica y, por otra, de vehículos de las categorías M1 y N1 impulsados únicamente por una cadena de tracción eléctrica, respecto a la medición del consumo de energía eléctrica y la autonomía eléctrica (DO L 138 de 26.5.2012, p. 1). 
Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de septiembre de 2007, por la que se crea un marco para la homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos (Directiva marco) (DO L 263 de 9.10.2007, p. 1). 
Reglamento (UE) 2017/1151 de la Comisión, de 1 de junio de 2017, que complementa el Reglamento (CE) n.o 715/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la homologación de tipo de los vehículos de motor por lo que se refiere a las emisiones procedentes de turismos y vehículos comerciales ligeros (Euro 5 y Euro 6) y sobre el acceso a la información relativa a la reparación y el mantenimiento de los vehículos, modifica la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y los Reglamentos (CE) n.o 692/2008 y (UE) n.o 1230/2012 de la Comisión y deroga el Reglamento (CE) n.o 692/2008 de la Comisión (DO L 175 de 7.7.2017, p. 1). 
Sin embargo, las pruebas aportadas en apoyo de esta alegación no pueden considerarse suficientes, debido sobre todo a los escasos estudios realizados para respaldar la solicitud y a la falta de pruebas que justifiquen la modificación de la corriente de salida para la medición de la eficiencia del convertidor CC/CC de 48 V/12 V. En este contexto, cabe considerar que estos aspectos del «método por separado» que figura en el punto 3 del anexo de las respectivas Decisiones de Ejecución (UE) 2019/313 y (UE) 2019/314 no deben modificarse en función de la información facilitada en las solicitudes. 
Con el fin de facilitar una instalación más generalizada de la tecnología innovadora en vehículos nuevos, los fabricantes deben también tener la posibilidad de presentar una solicitud única para la certificación de la reducción de las emisiones de CO2 derivada de varios motogeneradores eficientes de 48 V combinados con convertidores CC/CC de 48 V/12 V. No obstante, conviene asegurar que, cuando se recurra a esa posibilidad, se aplique un mecanismo que solo incentive el despliegue de aquellas ecoinnovaciones que obtengan las mayores reducciones de las emisiones de CO2. 
de 17 de diciembre de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Comité Mixto creado por el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, en lo que respecta a las modalidades prácticas de trabajo en lo referente al ejercicio de los derechos de los representantes de la Unión 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 50, apartado 2, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (en lo sucesivo, «Acuerdo de Retirada» ) fue celebrado el 30 de enero de 2020 por la Unión mediante la Decisión (UE) 2020/135 del Consejo y entró en vigor el 1 de febrero de 2020. 
El artículo 166 del Acuerdo de Retirada faculta al Comité Mixto creado por el Acuerdo de Retirada (en lo sucesivo, «Comité Mixto» ) para adoptar decisiones con respecto a todos los asuntos para los que el Acuerdo de Retirada así lo disponga. 
El Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte (en lo sucesivo, «Protocolo» ) forma parte integrante del Acuerdo de Retirada. 
El artículo 12, apartado 2, del Protocolo establece el derecho de la Unión a estar presente durante cualquier actividad del Reino Unido relacionada con la ejecución y la aplicación de las disposiciones del Derecho de la Unión declaradas aplicables por el Protocolo, así como durante cualquier actividad relacionada con la ejecución y la aplicación del artículo 5 del Protocolo. 
Establece, específicamente, el derecho a pedir información a las autoridades del Reino Unido en lo referente a tales actividades y a pedir a dichas autoridades que practiquen medidas de control. 
El artículo 12, apartado 3, del Protocolo dispone que una decisión del Comité Mixto determinará las modalidades prácticas de trabajo en lo referente al ejercicio de los derechos conferidos por el Protocolo a ese respecto. 
Esas modalidades de trabajo deben garantizar que los representantes de la Unión puedan ejercer los derechos establecidos en el artículo 12, apartado 2, del Protocolo de manera efectiva. 
La presencia de la Unión dispuesta por el Protocolo debe tener en cuenta las circunstancias excepcionales de la isla de Irlanda, y los derechos de los representantes de la Unión deben ejercerse con la debida consideración del respeto por la soberanía extranjera así como, en particular, del Acuerdo del Viernes Santo o Acuerdo de Belfast, de 10 de abril de 1998. 
Procede establecer la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité Mixto. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité Mixto creado por el artículo 164 del Acuerdo de Retirada en lo que respecta a las modalidades prácticas de trabajo en lo referente al ejercicio de los derechos de los representantes de la Unión a que se refiere el artículo 12, apartado 2, del Protocolo se basará en el proyecto de Decisión del Comité Mixto adjunto a la presente Decisión. 
Artículo 2 
La Decisión del Comité Mixto se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Decisión (UE) 2020/135 del Consejo, de 30 de enero de 2020, relativa a la celebración del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (DO L 29 de 31.1.2020, p. 1). 
PROYECTO DE 
DECISIÓN N.o… /2020 DEL COMITÉ MIXTO CREADO POR EL ACUERDO SOBRE LA RETIRADA DEL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE DE LA UNIÓN EUROPEA Y DE LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGÍA ATÓMICA 
por la que se establecen las modalidades prácticas de trabajo en lo referente al ejercicio de los derechos de los representantes de la Unión a que se refiere el artículo 12, apartado 2, del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte 
EL COMITÉ MIXTO, 
Visto el Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte anejo al Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 12, apartado 3, 
Objeto 
La presente Decisión establece las modalidades prácticas de trabajo en lo referente al ejercicio de los derechos de la Unión, a través de sus representantes, a que se refiere el artículo 12, apartado 2, del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte (en lo sucesivo, «Protocolo» ). 
A los efectos de la presente Decisión, se entenderá por «actividad cubierta» cualquier actividad de las autoridades del Reino Unido relacionada con la ejecución y la aplicación de las disposiciones del Derecho de la Unión declaradas aplicables por el Protocolo, así como cualquier actividad relacionada con la ejecución y la aplicación del artículo 5 del Protocolo, incluidas las decisiones del Comité Mixto adoptadas conforme a dicho artículo, con arreglo al artículo 12, apartado 2, del Protocolo. 
Representantes de la Unión 
La Unión garantizará que los representantes de la misma que ejerzan los derechos conferidos por el artículo 12, apartado 2, del Protocolo actúan de buena fe y cooperan estrechamente con las autoridades del Reino Unido que lleven a cabo actividades cubiertas, y que mantienen una comunicación cercana con ellas. 
Los representantes de la Unión que ejerzan los derechos conferidos por el artículo 12, apartado 2, del Protocolo no participarán en ninguna actividad no relacionada con el ejercicio de esos derechos. 
Los representantes de la Unión tendrán en cuenta las directrices que les comuniquen las autoridades del Reino Unido en relación con su seguridad y la seguridad de terceros en el ejercicio de su derecho a estar presentes. 
Respetarán todas las exigencias que les impongan legalmente las autoridades del Reino Unido responsables de la aplicación de la ley, a reserva del título XII y el título XIII (artículos 120 y 121) de la tercera parte del Acuerdo de Retirada. 
La Unión velará por que sus representantes no puedan divulgar información de la que tengan conocimiento por razón de su ejercicio de los derechos conferidos por el artículo 12, apartado 2, del Protocolo excepto a las instituciones, órganos y organismos de la Unión y a las autoridades del Reino Unido, salvo cuando hayan sido autorizados por la institución, el órgano o el organismo competente de la Unión. 
Los representantes de la Unión tienen derecho a estar presentes durante las actividades cubiertas en el Reino Unido, lo cual incluye todos los lugares en los que se produzca la entrada en Irlanda del Norte o la salida de Irlanda del Norte de mercancías o animales a través de puertos o aeropuertos. 
Los representantes de la Unión solamente podrán acceder a las instalaciones a que se refiere el artículo 3, apartado 1, cuando los representantes de las autoridades del Reino Unido estén presentes en ellas y las usen con el fin de llevar a cabo actividades cubiertas, o cuando una instalación esté operativa con ese fin de algún otro modo. 
Los representantes de la Unión podrán acompañar a cualquier representante de las autoridades del Reino Unido siempre que estos últimos estén llevando a cabo cualquier actividad cubierta, incluso para inspeccionar lugares distintos de los mencionados en la frase anterior. 
El Reino Unido facilitará la presencia de los representantes de la Unión que ejerzan los derechos conferidos por el artículo 12, apartado 2, del Protocolo y les facilitará cualquier equipo, servicio o instalación de otro tipo, tales como estaciones de trabajo adecuadamente equipadas y conexiones informáticas apropiadas, que resulten necesarios para que lleven a cabo sus tareas. 
Los archivos de la Unión que contengan cualquier información relativa a cualquier actividad cubierta serán inviolables. 
Los representantes de la Unión presentes en el Reino Unido no sufrirán menoscabo en su libre circulación en el Reino Unido a los efectos de ejercer los derechos conferidos por el artículo 12, apartado 2, del Protocolo. 
Cuando ejerzan los derechos conferidos por el artículo 12, apartado 2, del Protocolo, los representantes de la Unión llevarán consigo una tarjeta de identificación fotográfica que certifique su nombre y función, así como la institución, órgano u organismo de la Unión de que se trate. 
La Unión expedirá tales tarjetas de identificación utilizando un modelo que compartirá con el Reino Unido en el plazo de un mes a partir de la entrada en vigor de la presente Decisión. 
A la llegada a los lugares en los que se ejerzan los derechos conferidos por el artículo 12, apartado 2, del Protocolo, el representante de la Unión mostrará la tarjeta de identificación mencionada en el apartado 9. 
Siempre que se cumpla lo dispuesto en el apartado 3, el representante de la Unión, una vez debidamente identificado, obtendrá inmediatamente el acceso a la instalación correspondiente. 
Los representantes de la Unión tendrán derecho a viajar al Reino Unido sin notificación o aprobación previas a efectos de ejercer los derechos conferidos por el artículo 12, apartado 2, del Protocolo. 
Podrán viajar al Reino Unido utilizando el salvoconducto expedido por la Unión. 
Los representantes de la Unión en el Reino Unido a efectos de ejercer los derechos conferidos por el artículo 12, apartado 2, del Protocolo, así como sus cónyuges y los miembros dependientes de sus familias, no estarán sujetos a restricciones migratorias ni a formalidades para el registro de extranjeros. 
Mientras se encuentren en el Reino Unido a efectos de ejercer los derechos conferidos por el artículo 12, apartado 2, del Protocolo, los representantes de la Unión gozarán de las mismas facilidades en lo que respecta a las regulaciones monetarias y de cambio que se reconocen habitualmente a los funcionarios de las organizaciones internacionales residentes en el Reino Unido, y estarán exentos de tributación nacional sobre los sueldos, salarios y emolumentos que les abonen la Unión o los Estados miembros. 
Esos privilegios e inmunidades en lo que respecta a la tributación no se aplicarán a los representantes de la Unión que sean nacionales británicos (salvo que se trate de nacionales británicos que sean también nacionales de un Estado miembro de la Unión y no residan en el Reino Unido en el momento de su designación) o residentes permanentes en el Reino Unido. 
Mientras se encuentren en el Reino Unido a efectos de ejercer los derechos conferidos por el artículo 12, apartado 2, del Protocolo, los representantes de la Unión gozarán del derecho de importar y reexportar en franquicia su mobiliario y efectos personales, incluidos los vehículos a motor. 
Las actividades de los representantes de la Unión en el Reino Unido con arreglo al artículo 12, apartado 2, del Protocolo se considerarán, a efectos del título XII y el título XIII (artículos 120 y 121) de la tercera parte del Acuerdo de Retirada, como actividades de la Unión en aplicación del Acuerdo de Retirada. 
El Reino Unido facilitará a la Unión una lista de las autoridades que lleven a cabo actividades cubiertas y sus instalaciones. 
El Reino Unido designará un punto de contacto para cada una de las autoridades a que se refiere el párrafo primero y facilitará a la Unión los datos de contacto correspondientes. 
El Reino Unido comunicará a la Unión de inmediato cualquier modificación de la lista a que se refiere el párrafo primero del apartado 1 o cualquier cambio del punto de contacto o de sus datos. 
La Unión designará un punto de contacto a los efectos del apartado 2. 
Artículo 4 
Modalidades de petición de información 
El representante o punto de contacto del Reino Unido, según proceda, responderá de inmediato a cualquier petición de información, de forma que el representante de la Unión tenga tiempo suficiente para analizar la información a los efectos de ejercer los derechos conferidos por el artículo 12, apartado 2, del Protocolo. 
Si las autoridades del Reino Unido consideran que una petición de información o la pertinencia de dicha petición no resultan claras, o que el alcance de la información pedida haría que dar cumplimiento a la petición supusiera una carga excesiva, podrán pedir al representante de la Unión que haya formulado la petición que la aclare o ajuste su alcance. 
Cuando ejerzan los derechos conferidos por el artículo 12, apartado 2, del Protocolo, y con la debida consideración de las obligaciones a que se refiere el artículo 2, apartado 1, de la presente Decisión, los representantes de la Unión tendrán derecho a examinar y, cuando proceda, copiar los documentos y registros en posesión de las autoridades del Reino Unido que contengan información pertinente para las actividades cubiertas. 
La Unión protegerá esa información de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 4. 
Los representantes de la Unión podrán pedir a las autoridades del Reino Unido que lleven a cabo actividades cubiertas que les faciliten información pertinente sobre dichas actividades. 
Artículo 5 
Acceso electrónico a los sistemas de información, las bases de datos y las redes aplicables 
Previa petición de la Unión, el Reino Unido concederá a los representantes de la Unión acceso electrónico actualizado y continuo en tiempo real a la información pertinente que contengan las redes, sistemas de información y bases de datos del Reino Unido y los módulos nacionales del Reino Unido pertenecientes a los sistemas de la Unión (en lo sucesivo, «sistemas informáticos» ) enumerados en el anexo 1, en la medida necesaria para que los representantes de la Unión ejerzan los derechos conferidos por el artículo 12, apartado 2, del Protocolo. 
La Unión velará por que sus representantes protejan esa información de conformidad con lo dispuesto en los apartados 3 y 4. 
Previa petición de la Unión, el Reino Unido también concederá a los representantes de la Unión acceso electrónico a la información pertinente que contengan los sistemas informáticos a que se refiere el anexo 2, en la medida necesaria para que los representantes de la Unión ejerzan los derechos conferidos por el artículo 12, apartado 2, del Protocolo. 
El acceso concedido, que también puede producirse a distancia, está supeditado a que los representantes de la Unión acepten los requisitos de seguridad y otros requisitos de usuario de cada uno de esos sistemas informáticos. 
La Unión velará por que sus representantes puedan usar la información a que se refieren los apartados 1 y 2 solamente a los efectos de ejercer los derechos conferidos por el artículo 12, apartado 2, del Protocolo. 
La Unión velará por que sus representantes no divulguen la información a la que hayan accedido con arreglo a lo dispuesto en los apartados 1 y 2 excepto a las instituciones, órganos y organismos de la Unión y a las autoridades del Reino Unido, salvo cuando hayan sido autorizados por las autoridades aduaneras del Reino Unido y por la institución, el órgano o el organismo competente de la Unión. 
Las autoridades aduaneras del Reino Unido no podrán negarse a autorizar esa divulgación salvo por motivos debidamente justificados. 
El Reino Unido comunicará a la Unión cualquier cambio en lo que respecta a la existencia, el alcance o el funcionamiento de los sistemas informáticos enumerados en los anexos 1 y 2 con tiempo suficiente antes de que los cambios se hagan efectivos. 
Artículo 6 
Modalidades de petición de medidas de control 
Los representantes de la Unión podrán pedir medidas de control en casos individuales, tanto oralmente como por escrito. 
Tales peticiones justificarán debidamente los motivos por los que se pide la medida de control concreta. 
Las peticiones se dirigirán, con carácter ordinario, a la persona de contacto de la autoridad pertinente del Reino Unido, si bien las solicitudes orales también podrán dirigirse a un representante de las autoridades del Reino Unido. 
Las autoridades del Reino Unido practicarán inmediatamente la medida de control pedida. 
Si las autoridades del Reino Unido consideran que los motivos aducidos por los representantes de la Unión para su petición no son suficientes o claros, podrán pedir a los representantes de la Unión que los aclaren o los expliquen con mayor grado de detalle. 
Artículo 7 
El Comité Mixto revisará la presente Decisión en un plazo máximo de [tres] años a partir de su entrada en vigor y previa petición de la Unión o del Reino Unido. 
Artículo 8 
La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 2021. 
Hecho en…, 
Por el Comité Mixto 
Los Copresidentes 
ANEXO 1 
Sistemas informáticos que contienen información exigida para la ejecución de la legislación de la Unión a que se refiere el artículo 5, apartado 1, apartado 2, y apartado 3, primera frase, del Protocolo 
Servicio de declaración de aduaneras (Customs Declarations Service, CDS) , incluidos los perfiles de riesgo y la información sobre la presentación y el depósito temporal de las mercancías, cuando estén disponibles. 
Servicio de circulación de vehículos pesados (Goods Vehicle Movement Service, GVMS). 
Sistema de orientación para el transporte de mercancías (Freight Targeting System) , incluida la información recabada por medios alternativos en relación con la declaración del Reino Unido sobre declaraciones de exportación. 
Dominio nacional del sistema de control de la importación (Import Control System, ICS) de Irlanda del Norte, incluidos los perfiles de riesgo. 
Dominio nacional del nuevo sistema de tránsito informatizado (New Computerised Transit System, NCTS) de Irlanda del Norte. 
Otros sistemas utilizados por las autoridades del Reino Unido para la ejecución del artículo 5, apartados 2 y 4, y el artículo 6, apartado 1, del Protocolo, incluida la información relativa a autorizaciones (autorizaciones y decisiones pertinentes en relación con el CAU y el Protocolo). 
ANEXO 2 
Otros sistemas informáticos que contienen información exigida para llevar a cabo actividades cubiertas 
Dominio nacional del sistema informatizado para la circulación y el control de los impuestos especiales (Excise Movement and Control System, EMCS) 
Dominio nacional del Sistema informático de intercambio de información sobre IVA (VAT Information Exchange System, VIES) y cualquier base de datos directamente pertinente del Reino Unido, con el fin de consultar datos de registro de los operadores de Irlanda del Norte y la información facilitada por los operadores de Irlanda del Norte a la Administración tributaria del Reino Unido sobre las operaciones gravables en lo que respecta a adquisiciones de mercancías intra-Unión que hayan tenido lugar en Irlanda del Norte y que los operadores de Irlanda del Norte deban declarar. 
Dominio nacional de la ventanilla única (de importaciones) (Import One Stop Shop, IOSS, y One Stop Shop, OSS) 
Dominio nacional de la devolución del IVA 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/123 de la Comisión 
de 2 de febrero de 2021 
por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros 
[notificada con el número C (2021) 761] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 9, apartado 4, 
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios dentro de la Unión de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 10, apartado 4, 
Vista la Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por la que se establecen las normas zoosanitarias aplicables a la producción, transformación, distribución e introducción de los productos de origen animal destinados al consumo humano, y en particular su artículo 4, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión de Ejecución 2014/709/UE de la Comisión establece medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros en los que se han confirmado casos de dicha enfermedad en cerdos domésticos o salvajes (los Estados miembros afectados). 
En las partes I a IV del anexo de dicha Decisión de Ejecución se delimitan y enumeran determinadas zonas de los Estados miembros afectados, que se diferencian por el nivel de riesgo en función de la situación epidemiológica con respecto a esta enfermedad. 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se ha modificado varias veces para tener en cuenta los cambios en la situación epidemiológica en la Unión con respecto a la peste porcina africana que deben reflejarse en dicho anexo. 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE fue modificado en último lugar por la Decisión de Ejecución (UE) 2021/39 de la Comisión, a raíz de la evolución de la situación epidemiológica respecto a esta enfermedad en Eslovaquia. 
La Directiva 2002/60/CE del Consejo establece las medidas mínimas de la Unión que deben adoptarse para luchar contra la peste porcina africana. 
En particular, en su artículo 9 se contempla el establecimiento de una zona de protección y una zona de vigilancia cuando se haya confirmado oficialmente la presencia de peste porcina africana en los cerdos de una explotación, y en sus artículos 10 y 11 se establecen las medidas que deben adoptarse en las zonas de protección y de vigilancia para evitar la propagación de dicha enfermedad. 
La experiencia reciente ha puesto de manifiesto que las medidas establecidas en la Directiva 2002/60/CE son eficaces para luchar contra la propagación de esta enfermedad, en particular las de limpieza y desinfección de las explotaciones infectadas y las otras medidas relacionadas con la erradicación de dicha enfermedad en las poblaciones de cerdos domésticos. 
Desde la fecha de adopción de la Decisión de Ejecución (UE) 2021/39, se han producido nuevos casos de peste porcina africana en cerdos salvajes en Polonia, Eslovaquia y Alemania. 
Además, la situación epidemiológica en determinadas zonas de Eslovaquia ha mejorado en lo que concierne a los cerdos domésticos gracias a las medidas aplicadas por dicho Estado miembro de conformidad con la Directiva 2002/60/CE. 
En enero de 2021 se detectaron varios casos de peste porcina africana en cerdos salvajes en los distritos polacos de gorzowski y myśliborski, en zonas que figuran en la parte II del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, situadas muy cerca de zonas que figuran actualmente en la parte I de dicho anexo. 
Estos casos de peste porcina africana en cerdos salvajes suponen un aumento del nivel de riesgo, que debe reflejarse en dicho anexo. 
Por consiguiente, estas zonas de Polonia que figuran actualmente en la parte I del anexo y que están situadas muy cerca de las zonas afectadas por estos casos recientes de peste porcina africana que figuran en la parte II, deben figurar ahora en la parte II del mencionado anexo, en lugar de la parte I, y los actuales límites de la parte I también deben redefinirse y ampliarse a fin de tener en cuenta estos casos recientes. 
Además, en enero de 2021 se observó un caso de peste porcina africana en un cerdo salvaje en el distrito polaco de szydłowiecki, en una zona que figura actualmente en la parte I del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
Este caso de peste porcina africana en un cerdo salvaje supone un aumento del nivel de riesgo, que debe quedar reflejado en el mencionado anexo. 
Por consiguiente, esta zona de Polonia afectada por este caso reciente de peste porcina africana que figura actualmente en la parte I del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE debe figurar ahora en la parte II de dicho anexo, en lugar de en su parte I. 
En enero de 2021 también se detectaron varios casos de peste porcina africana en cerdos salvajes en los distritos eslovacos de Bardejov y Spišská Nová Ves, en zonas que figuran en la parte II del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, situadas muy cerca de zonas que figuran actualmente en la parte I de dicho anexo. 
Por consiguiente, estas zonas de Eslovaquia que figuran actualmente en la parte I del anexo y que están situadas muy cerca de las zonas afectadas por estos casos recientes de peste porcina africana que figuran en la parte II, deben figurar ahora en la parte II del mencionado anexo, en lugar de la parte I, y los actuales límites de la parte I también deben redefinirse y ampliarse a fin de tener en cuenta estos casos recientes. 
En enero de 2021 también se detectó un caso de peste porcina africana en un cerdo salvaje en el distrito eslovaco de Prešov, en una zona que figura actualmente en la parte I del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
Por consiguiente, esta zona de Eslovaquia afectada por este caso reciente de peste porcina africana que figura actualmente en la parte I del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE debe figurar ahora en la parte II de dicho anexo, en lugar de en su parte I. 
En enero de 2021 también se detectó un caso de peste porcina africana en un cerdo salvaje en el distrito de Görlitz del estado alemán de Sajonia, en una zona que figura actualmente en la parte I del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
Por consiguiente, esta zona de Alemania afectada por este caso reciente de peste porcina africana que figura actualmente en la parte I del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE debe figurar ahora en la parte II de dicho anexo, en lugar de en su parte I. 
A raíz de estos casos recientes de peste porcina africana en cerdos salvajes en Polonia, Eslovaquia y Alemania, y teniendo en cuenta la actual situación epidemiológica en la Unión, se ha vuelto a evaluar y se ha actualizado la regionalización en estos Estados miembros. 
Asimismo, también se han vuelto a evaluar y se han actualizado las medidas vigentes de gestión de riesgos. 
Estos cambios deben reflejarse en el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
Asimismo, teniendo en cuenta la eficacia de las medidas aplicadas en Eslovaquia de conformidad con la Directiva 2002/60/CE, y en particular las establecidas en su artículo 10, apartado 4, letra b) , y apartado 5, y en consonancia con las medidas de reducción del riesgo de peste porcina africana establecidas en el Código de la OIE, determinadas zonas de los distritos eslovacos de Michalovce, Sobrance, Košice-okolie, Rožňava y Gelnica, que actualmente figuran en la parte III del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, deben figurar ahora en la parte II de dicho anexo, habida cuenta de la expiración del período de tres meses a partir de la fecha de limpieza y desinfección final de las explotaciones infectadas y debido a la ausencia de brotes de peste porcina africana en esas zonas en los últimos tres meses de conformidad con lo dispuesto en el Código de la OIE. 
A fin de tener en cuenta la reciente evolución de la situación epidemiológica respecto a la peste porcina africana en la Unión y para combatir los riesgos asociados a la propagación de esta enfermedad de manera proactiva, deben delimitarse nuevas zonas de alto riesgo de un tamaño suficiente en Polonia, Eslovaquia y Alemania e incluirse en las partes I y II del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
Dada la urgencia de la situación epidemiológica en la Unión por lo que respecta a la propagación de la peste porcina africana, es importante que las modificaciones que se introduzcan en el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE mediante la presente Decisión surtan efecto lo antes posible. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 2 de febrero de 2021. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. 
DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. 
DO L 18 de 23.1.2003, p. 11. 
Decisión de Ejecución 2014/709/UE de la Comisión, de 9 de octubre de 2014, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros y por la que se deroga la Decisión de Ejecución 2014/178/UE (DO L 295 de 11.10.2014, p. 63). 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/39 de la Comisión, de 18 de enero de 2021, por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros (DO L 16 de 19.1.2021, p. 1). 
Directiva 2002/60/CE del Consejo, de 27 de junio de 2002, por la que se establecen disposiciones específicas de lucha contra la peste porcina africana y se modifica, en lo que se refiere a la enfermedad de Teschen y a la peste porcina africana, la Directiva 92/119/CEE (DO L 192 de 20.7.2002, p. 27). 
ANEXO 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se sustituye por el texto siguiente: 
PARTE I 
Las zonas siguientes de Estonia: 
Hungría 
Las zonas siguientes de Hungría: 
Letonia 
Las zonas siguientes de Letonia: 
Lituania 
Las zonas siguientes de Lituania: 
Polonia 
Las zonas siguientes de Polonia: 
Eslovaquia 
Las zonas siguientes de Eslovaquia: 
Grecia 
Las zonas siguientes de Grecia: 
Alemania 
Las zonas siguientes de Alemania: 
Las zonas siguientes de Bulgaria: 
Rumanía 
Las zonas siguientes de Rumanía: 
Italia 
Las zonas siguientes de Italia: 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/73 de la Comisión 
de 26 de enero de 2021 
que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 808/2014, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) n.o 1305/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1305/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1698/2005 del Consejo, y en particular su artículo 8, apartado 3, su artículo 36, apartado 12, y su artículo 75, apartado 5, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 808/2014 de la Comisión establece disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) n.o 1305/2013. 
Por lo tanto, deben modificarse en consecuencia las disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) n.o 1305/2013. 
El artículo 4, apartado 2, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 808/2014 establece el número máximo de modificaciones de los programas de desarrollo rural que los Estados miembros pueden presentar a la Comisión. 
Al objeto de aumentar la flexibilidad de los Estados miembros para que utilicen su asignación presupuestaria para los años 2021 y 2022 en los programas prorrogados y de integrar los recursos adicionales del IRUE, debe aumentarse el número máximo de modificaciones a que se refiere dicho artículo y deben aplazarse los plazos de presentación de solicitudes para las últimas modificaciones del programa. 
Además, es necesario aclarar que el número máximo de modificaciones no debe aplicarse a solicitudes de modificación de los programas de desarrollo rural en caso de que las modificaciones sean necesarias tras la entrada en vigor del Reglamento (UE) 2020/2220 a fin de prorrogar la duración de los programas de desarrollo rural y de integrar los recursos adicionales del IRUE. 
El Reglamento (UE) 2020/2220 establece que los recursos adicionales del IRUE deben programarse y supervisarse de forma separada a la ayuda de la Unión al desarrollo rural, al mismo tiempo que se aplican, por regla general, las normas establecidas en el Reglamento (UE) n.o 1305/2013. 
Por tanto, en el caso de las operaciones apoyadas con recursos adicionales del IRUE, serán necesarias especificaciones por separado en las descripciones de las medidas pertinentes de los programas de desarrollo rural y de los programas marco nacionales. 
Los planes de financiación de los programas de desarrollo rurales, los marcos nacionales y las redes rurales nacionales también deben indicar por separado los recursos adicionales del IRUE. 
Además, en el plan de indicadores relativo a las medidas seleccionadas, el subtotal de las realizaciones previstas y del gasto público total previsto que se financia con los recursos adicionales del IRUE debe indicarse por separado. 
En los informes anuales de ejecución, la notificación de los gastos comprometidos por medida y ámbito de interés debe indicar la parte de los compromisos financiados con los recursos adicionales del IRUE. 
El artículo 8, letra h) , inciso ii) , del Reglamento (UE) n.o 1305/2013 establece que para cada medida, para cada tipo de operación con un porcentaje específico de contribución del Feader, para el tipo de operaciones a que se refiere el artículo 37, apartado 1, el artículo 38, apartado 3, el artículo 39, apartado 1, y el artículo 39 bis, del Reglamento (UE) n.o 1305/2013, cuando un Estado miembro aplique un umbral mínimo de pérdidas inferior al 30 %, y para la asistencia técnica, el plan de financiación comprenderá un cuadro en el que se detalle la contribución total planificada de la Unión y el porcentaje de contribución del Feader aplicable. 
Dado que se aplican las mismas normas a la contribución de los recursos adicionales del IRUE, el plan de financiación debe indicar, en su caso, para cada medida de ese tipo para cada tipo de operación, la contribución planificada del IRUE y el porcentaje de contribución del IRUE. 
El Reglamento (UE) 2020/2220 ha modificado los artículos 38 y 39 del Reglamento (UE) n.o 1305/2013 en cuanto al umbral mínimo de pérdidas que los Estados miembros pueden definir en sus programas de desarrollo rural y sobre la base del cual los agricultores pueden ser compensados por las pérdidas en el marco de los fondos mutuales por adversidades meteorológicas, enfermedades animales y vegetales, infestación por plagas e incidentes medioambientales, y en cuanto al instrumento de estabilización de ingresos para los agricultores de todos los sectores. 
Como consecuencia de ello, y al objeto de la notificación a la OMC, debe planificarse y notificarse por separado el gasto relativo a todas las herramientas de gestión de riesgos que se rigen por el artículo 36 del Reglamento (UE) n.o 1305/2013 y respecto del que el umbral mínimo de pérdidas sea inferior al 30 %. 
Por consiguiente, el plan de indicadores debe especificar estos nuevos requisitos de programación y planificación. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 808/2014 en consecuencia. 
Dada la urgencia de la situación relacionada con la crisis de la COVID-19, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Desarrollo Rural. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 808/2014 queda modificado como sigue: 
El artículo 4 se modifica como sigue: 
en el apartado 1, se suprime la letra e); 
el apartado 2 se modifica como sigue: 
El párrafo primero se sustituye por el texto siguiente: 
«Durante la vigencia del período de programación, no podrán proponerse más de cuatro modificaciones de los programas del tipo contemplado en el artículo 11, letra a) , inciso i) , del Reglamento (UE) n.o 1305/2013.», 
el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente: 
«Para todos los demás tipos de modificaciones combinados: 
podrá presentarse una sola propuesta de modificación por año civil y por programa, con excepción del año 2025, en el que se podrá presentar más de una sola propuesta de modificación correspondiente a modificaciones relativas exclusivamente a la adaptación del plan de financiación, incluidos los eventuales cambios derivados para el plan de indicadores; 
podrán presentarse cuatro propuestas de modificación suplementarias por programa durante la vigencia del período de programación.», 
en el párrafo tercero, la letra b) se sustituye por el texto siguiente: 
en caso de que una modificación sea necesaria a raíz de un cambio en el marco jurídico de la Unión, incluida una modificación relativa a la prórroga de la duración de los programas de desarrollo rural o una modificación relacionada con la disponibilidad de los recursos adicionales destinados a la recuperación del sector agrícola y de las zonas rurales de la Unión de conformidad con el Reglamento (UE) 2020/2220 del Parlamento Europeo y del Consejo; 
el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente: 
Los Estados miembros presentarán a la Comisión su última modificación del programa, del tipo contemplado en el artículo 11, letra a) , inciso iii) , del Reglamento (UE) n.o 1305/2013, a más tardar el 30 de septiembre de 2022. 
Los demás tipos de modificaciones del programa se presentarán a la Comisión a más tardar el 30 de septiembre de 2025.». 
El anexo I queda modificado conforme a lo establecido en el anexo I del presente Reglamento. 
El anexo VII queda modificado conforme a lo establecido en el anexo II del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 26 de enero de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
Reglamento (UE) n.o 1305/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1698/2005 del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 487). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 808/2014 de la Comisión, de 17 de julio de 2014, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) n.o 1305/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) (DO L 227 de 31.7.2014, p. 18). 
Reglamento (UE) 2020/2220 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de diciembre de 2020, por el que se establecen determinadas disposiciones transitorias para la ayuda del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) y del Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) en los años 2021 y 2022, y por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1305/2013, (UE) n.o 1306/2013 y (UE) n.o 1307/2013 en lo que respecta a sus recursos y a su aplicación en los años 2021 y 2022, y el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 en lo que respecta a los recursos y la distribución de dicha ayuda en los años 2021 y 2022 (DO L 437 de 28.12.2020, p. 1). 
Reglamento (UE) 2020/2094 del Consejo, de 14 de diciembre de 2020, por el que se establece un Instrumento de Recuperación de la Unión Europea para apoyar la recuperación tras la crisis de la COVID-19 (DO L 433 I de 22.12.2020, p. 23). 
Reglamento (UE) 2020/2220 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de diciembre de 2020, por el que se establecen determinadas disposiciones transitorias para la ayuda del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) y del Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) en los años 2021 y 2022, y por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1305/2013, (UE) n.o 1306/2013 y (UE) n.o 1307/2013 en lo que respecta a sus recursos y a su aplicación en los años 2021 y 2022 y el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 en lo que respecta a los recursos y la distribución de dicha ayuda en los años 2021 y 2022 (DO L 437 de 28.12.2020, p. 1).»; 
ANEXO I 
El anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 808/2014 se modifica como sigue: 
La parte 1 se modifica como sigue: 
en el punto 7, letra b) , el inciso i) se sustituye por el texto siguiente: 
en el punto 8, apartado 2, la letra c) se sustituye por el texto siguiente: 
Alcance, nivel de ayuda, beneficiarios admisibles y, cuando proceda, metodología para el cálculo del importe o del porcentaje de ayuda, desglosados por submedidas y/o tipo de operación, cuando sea necesario. 
Para cada tipo de operación, especificación de los costes subvencionables, condiciones de admisibilidad, importes y porcentajes de ayuda aplicables y principios relativos a la fijación de los criterios de selección. 
Cuando la ayuda se conceda a un instrumento financiero aplicado en virtud del artículo 38, apartado 4, párrafo primero, letras a) y b) , del Reglamento (UE) n.o 1303/2013, descripción del tipo de instrumento financiero, categorías generales de beneficiarios finales, categorías generales de costes subvencionables y nivel máximo de ayuda. 
En el caso de las medidas o partes de medidas financiadas por los recursos adicionales a que se refiere el artículo 58 bis del Reglamento (UE) n.o 1305/2013 se presentará una descripción por separado.». 
el punto 10 se modifica como sigue: 
el título se sustituye por el texto siguiente: 
«Plan de financiación, con inclusión de cuadros estructurados relativos a las letras a) a d) que recojan por separado para el Instrumento de Recuperación de la Unión Europea la información a que se refiere la letra e) :», 
en la letra c) , el inciso v) se sustituye por el texto siguiente: 
para las operaciones ejecutadas de conformidad con los artículos 38 y 39 del Reglamento (UE) n.o 1305/2013, cuando el Estado miembro decida fijar el umbral mínimo de pérdidas entre el 20 % y el 30 %, y para las operaciones ejecutadas de conformidad con el artículo 37, apartado 1, y el artículo 39 bis del Reglamento (UE) n.o 1305/2013, la contribución aplicable del Feader y el porcentaje de contribución indicativo.», 
se añade la letra e) siguiente: 
Para los recursos adicionales contemplados en el artículo 58 bis del Reglamento (UE) n.o 1305/2013: 
la contribución anual, 
el porcentaje de contribución aplicable a las medidas subvencionadas, 
el desglose por medida y ámbito de interés, 
la contribución a la asistencia técnica, 
cuando una medida o tipo de operación se aplique con la contribución de instrumentos financieros a los que se refiere el artículo 38, apartado 1, letras b) y c) , del Reglamento (UE) n.o 1303/2013, el cuadro indicará por separado los porcentajes de contribución relativos a los instrumentos financieros y un apoyo indicativo del Instrumento de Recuperación de la Unión Europea correspondiente a la contribución prevista al instrumento financiero, 
para las operaciones ejecutadas de conformidad con los artículos 38 y 39 del Reglamento (UE) n.o 1305/2013, cuando el Estado miembro decida fijar un umbral mínimo de pérdidas entre el 20 % y el 30 % y para las operaciones ejecutadas de conformidad con el artículo 37, apartado 1, y el artículo 39 bis del Reglamento (UE) n.o 1305/2013, la contribución aplicable del Instrumento de Recuperación de la Unión Europea y el porcentaje de contribución indicativo.»; 
el punto 11 se modifica como sigue: 
la letra a) se sustituye por el texto siguiente: 
por ámbito de interés, los objetivos cuantificados, junto con los resultados esperados y el total del gasto público previsto de las medidas seleccionadas para abordar el ámbito de interés, incluidos los subtotales de dichos resultados previstos y el gasto total previsto financiado con los recursos adicionales a que se refiere el artículo 58 bis del Reglamento (UE) n.o 1305/2013; », 
se añade la letra d) siguiente: 
el gasto público total previsto relacionado con la ayuda en virtud del artículo 36 del Reglamento (UE) n.o 1305/2013, cuando el umbral mínimo de pérdidas sea inferior al 30 %.». 
La parte 2 se modifica como sigue: 
el punto 4 se sustituye por el texto siguiente: 
Cuadro recapitulativo, por región y por año, del total de la contribución del Feader al Estado miembro para todo el período de programación, sin los recursos adicionales a que se refiere el artículo 58 bis del Reglamento (UE) n.o 1305/2013, y por separado la contribución de dichos recursos adicionales al Estado miembro para los años 2021 y 2022»; 
en el punto 5, apartado 2, la letra c) se sustituye por el texto siguiente: 
alcance, nivel de ayuda, beneficiarios admisibles y, cuando proceda, metodología para el cálculo del importe o del porcentaje de ayuda, desglosados por submedidas y/o tipo de operación, cuando sea necesario. 
En la parte 3, el punto 5 se sustituye por el texto siguiente: 
Plan de financiación, donde se establecerán los siguientes elementos: 
la contribución anual del Feader, sin los recursos adicionales a que se refiere el artículo 58 bis del Reglamento (UE) n.o 1305/2013; 
la contribución total de la Unión y el porcentaje de la contribución del Feader; 
para los recursos adicionales contemplados en el artículo 58 bis del Reglamento (UE) n.o 1305/2013: 
la contribución total y el porcentaje de contribución.». 
ANEXO II 
El punto 1, letra b) del anexo VII del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 808/2014 se modifica como sigue: 
«Información sobre la ejecución del PDR medida por indicadores comunes y específicos, incluidos los avances conseguidos con respecto a los objetivos fijados para cada ámbito de interés y sobre la productividad alcanzada en comparación con la prevista según lo dispuesto en el plan de indicadores. Empezando por el informe anual de ejecución que se presente en 2017, los logros respecto a los hitos y los objetivos fijados en el marco de rendimiento (cuadro F). Se proporcionará información adicional sobre la fase de ejecución del PDR, mediante datos sobre los compromisos financieros por medida y ámbito de interés, y los avances previstos correspondientes respecto a los objetivos.». 
En el párrafo segundo, la primera frase se sustituye por el texto siguiente: 
Cuadro A: Gastos comprometidos por medida y ámbito de interés, indicando esta información por separado para los recursos adicionales a que se refiere el artículo 58 bis del Reglamento n.o 1305/2013». 
El Reglamento (UE) 2020/2220 del Parlamento Europeo y del Consejo modificó el Reglamento (UE) n.o 1305/2013 y prorrogó el período de duración de los programas de desarrollo rural financiados por el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural («Feader» ) hasta el 31 de diciembre de 2022, y dio a los Estados miembros la posibilidad de financiar sus programas prorrogados con cargo a la asignación presupuestaria correspondiente para los años 2021 y 2022. 
Además, el Reglamento (UE) 2020/2220 puso los recursos adicionales del Instrumento de Recuperación de la Unión Europea establecido por el Reglamento (UE) 2020/2094 del Consejo («IRUE» ) a disposición en los programas prorrogados de los años 2021 y 2022 para financiar medidas en virtud del Reglamento (UE) n.o 1305/2013, a fin de abordar las repercusiones de la crisis de la COVID-19 y sus consecuencias en el sector agrícola y las zonas rurales de la Unión. 
En el caso de los programas de desarrollo rural prorrogados, el Reglamento (UE) 2020/2220 dispone que los objetivos establecidos en el contexto del marco de rendimiento deben fijarse para el año 2025. 
Por consiguiente, es necesario especificar que los objetivos de los indicadores del marco de rendimiento se refieren a los logros previstos para el 31 de diciembre de 2025. 
Además, el Reglamento (UE) 2020/2220 excluye la aplicación del marco de rendimiento a los recursos adicionales del IRUE. 
Por consiguiente, las realizaciones financiadas por los recursos adicionales del IRUE deben ser excluidas de los objetivos del marco de rendimiento. 
Reglamento (UE) 2020/1429 del Parlamento Europeo y del Consejo 
de 7 de octubre de 2020 
por el que se establecen medidas en favor de un mercado ferroviario sostenible habida cuenta del brote de COVID-19 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 91, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los parlamentos nacionales, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo, 
Previa consulta al Comité de las Regiones, 
De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario, 
Considerando lo siguiente: 
El brote de COVID-19 ha provocado una fuerte caída de la demanda de los servicios ferroviarios de transporte. 
Esta situación ha teniendo graves repercusiones para las empresas ferroviarias. 
A fin de contrarrestar los efectos económicos negativos del brote de COVID-19, las empresas ferroviarias pueden necesitar ayuda financiera. 
Es posible que las empresas ferroviarias no puedan pagar los cánones para acceder a la infraestructura ferroviaria debido al brote de COVID-19, por lo que se debe autorizar a los administradores de infraestructuras a proceder a la reducción, la exención o el aplazamiento de esos pagos. 
Tal posibilidad ha de concederse para un período durante el cual ya se hayan manifestado, y se espera que duren, los efectos del brote de COVID-19 en el mercado ferroviario, es decir, desde el 1 de marzo hasta el 31 de diciembre de 2020 (en lo sucesivo, «período de referencia» ). 
Con arreglo al artículo 31, apartado 3, de la Directiva 2012/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, los cánones de acceso a las vías que deben abonarse al administrador de infraestructuras no pueden ser inferiores al coste directamente imputable a la explotación del servicio ferroviario. 
Una exención parcial o total de los gastos, o su aplazamiento, aplicados de manera transparente, objetiva y no discriminatoria a todas las empresas ferroviarias activas en los sectores ferroviarios de mercancías y de pasajeros mitigaría el impacto del brote de COVID-19 durante el período de referencia. 
A tal efecto, los Estados miembros deben por tanto tener la posibilidad de autorizar a los administradores de infraestructuras a tomar medidas. 
El artículo 32, apartado 1, de la Directiva 2012/34/UE permite a los Estados miembros establecer el cobro de recargos, siempre y cuando el mercado pueda soportarlos. 
Debido a las repercusiones del brote de COVID-19, es posible que haya disminuido la capacidad de los segmentos de mercado para soportar recargos. 
Los Estados miembros deben por tanto tener la posibilidad de autorizar a los administradores de infraestructuras a reevaluar la capacidad de soportar recargos de los segmentos de mercado, a efectos de una posible reducción de los importes adeudados en relación con el período de referencia. 
El artículo 36 de la Directiva 2012/34/UE establece un régimen de cánones por reserva con el objetivo de incentivar la utilización eficiente de la capacidad. 
De conformidad con dicho artículo, el cobro de dichos cánones es obligatorio cuando un solicitante, incluidas las empresas ferroviarias, deja de utilizar sistemáticamente las franjas asignadas o parte de ellas. 
Los administradores de infraestructuras deben publicar en su declaración sobre la red los criterios que determinan la no utilización. 
El brote de COVID-19 ha provocado graves perturbaciones del tráfico ferroviario que han dado lugar a la generalización de las cancelaciones de surcos. 
Los hechos subyacentes eran y siguen siendo ajenos al control de las empresas ferroviarias. 
Además, han dado lugar a una utilización temporalmente reducida de la capacidad. 
Por tanto, cabe suponer que el efecto incentivador buscado por los cánones por reserva en virtud el artículo 36 de la Directiva 2012/34/UE no es pertinente por lo que respecta al período de referencia. 
Los Estados miembros deben por tanto tener la posibilidad de autorizar a los administradores de infraestructuras a no cobrar cánones por la reserva de la capacidad adjudicada pero no utilizada durante el período de referencia, incluso cuando se considere que se han dejado de utilizar sistemáticamente las franjas asignadas o parte de ellas, como se establece en los criterios actualmente aplicables. 
Con respecto a los cánones de acceso a las vías, el cobro de recargos y los cánones de reserva, toda disminución autorizada por los Estados miembros de conformidad con el presente Reglamento conllevaría una pérdida de ingresos para el administrador de la infraestructura. 
Estas pérdidas de ingresos se compensarían, en principio, de conformidad con el artículo 8, apartado 4, de la Directiva 2012/34/UE. 
Habida cuenta del carácter extraordinario de dichas pérdidas, los administradores de infraestructuras deben ser reembolsados en un plazo más breve que el establecido en dicho artículo, a saber, a más tardar el 31 de diciembre del año siguiente al año en que se hayan producido las pérdidas. 
Deben efectuarse ajustes temporales de las condiciones de utilización de la infraestructura ferroviaria, así como actualizarse y modificarse las declaraciones sobre la red cuando sea necesario. 
Debido a la naturaleza imprevisible y repentina del brote de COVID-19, ha sido imposible adoptar medidas pertinentes de manera oportuna. 
Por este motivo, el presente Reglamento debe abarcar también el período anterior a su entrada en vigor. 
Dada la naturaleza de las medidas previstas en el presente Reglamento, tal enfoque no vulnera las expectativas legítimas de las personas afectadas. 
Es difícil predecir la evolución futura del brote de COVID-19 y su impacto posterior en el sector del transporte ferroviario. 
La Comisión debe analizar continuamente los efectos del brote de COVID-19 en el sector y la Unión debe estar en condiciones de prorrogar sin demora indebida el período de aplicación de las medidas previstas en el presente Reglamento en caso de que persistan las condiciones adversas. 
A fin de prorrogar, en caso necesario y justificado, la validez de las medidas previstas en el presente Reglamento, deben delegarse en la Comisión los poderes para adoptar actos con arreglo al artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, por lo que respecta a la prórroga del período de referencia durante el cual las medidas previstas en el presente Reglamento deben aplicarse. 
Reviste especial importancia que la Comisión lleve a cabo las consultas oportunas durante la fase preparatoria, en particular con expertos, y que esas consultas se realicen de conformidad con los principios establecidos en el Acuerdo interinstitucional de 13 de abril de 2016 sobre la mejora de la legislación. 
En particular, a fin de garantizar una participación equitativa en la preparación de los actos delegados, el Parlamento Europeo y el Consejo reciben toda la documentación al mismo tiempo que los expertos de los Estados miembros, y sus expertos tienen acceso sistemáticamente a las reuniones de los grupos de expertos de la Comisión que se ocupen de la preparación de actos delegados. 
Dado que el objetivo del presente Reglamento, a saber, establecer normas temporales relativas al cobro de los cánones por la utilización de infraestructuras ferroviarias en respuesta a la situación urgente creada por el brote de COVID-19, no puede ser alcanzado de manera suficiente por los Estados miembros, sino que, debido a las dimensiones o los efectos de la acción, puede lograrse mejor a escala de la Unión, esta puede adoptar medidas, de conformidad con el principio de subsidiariedad establecido en el artículo 5 del Tratado de la Unión Europea. 
De conformidad con el principio de proporcionalidad establecido en el mismo artículo, el presente Reglamento no excede de lo necesario para alcanzar dicho objetivo. 
A fin de permitir la rápida aplicación de las medidas establecidas en el presente Reglamento, su entrada en vigor debe tener lugar con carácter urgente el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Objeto y ámbito de aplicación 
El presente Reglamento establece normas temporales relativas al cobro de los cánones por la utilización de infraestructuras ferroviarias que figuran en el capítulo IV de la Directiva 2012/34/UE. 
Se aplica a la utilización de las infraestructuras ferroviarias para servicios ferroviarios nacionales e internacionales que entran en el ámbito de dicha Directiva, durante el período comprendido entre el 1 de marzo de 2020 y el 31 de diciembre de 2020 (en lo sucesivo, «período de referencia» ). 
Artículo 2 
Reducción, exención o aplazamiento de los cánones correspondientes al paquete de acceso mínimo y los cánones por reserva 
No obstante lo dispuesto en el artículo 27 y en el artículo 31, apartado 3, de la Directiva 2012/34/UE, y a reserva del cumplimiento de las normas sobre ayudas estatales, los Estados miembros podrán autorizar a los administradores de infraestructuras a proceder a la reducción, la exención o el aplazamiento del pago de los cánones correspondientes al paquete de acceso mínimo y al acceso a infraestructuras que conecten con instalaciones de servicio, cuando proceda conforme a los segmentos de mercado identificados en su declaración sobre la red, de manera transparente, objetiva y no discriminatoria, cuando el plazo de dicho pago haya vencido o vaya a vencer durante el período de referencia. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 27 de la Directiva 2012/34/UE y a reserva del cumplimiento de las normas sobre ayudas estatales, los Estados miembros podrán autorizar a los administradores de infraestructuras a evaluar de nuevo la capacidad de los segmentos de mercado para soportar recargos, a efectos del artículo 32, apartado 1, de la Directiva 2012/34/UE, con el fin de obtener una posible reducción de los importes adeudados en relación con el período de referencia. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 27 y en la tercera frase del artículo 36 de la Directiva 2012/34/UE, y a reserva del cumplimiento de las normas sobre ayudas estatales, los Estados miembros podrán autorizar a los administradores de infraestructuras a no cobrar cánones por reserva a cualquier solicitante, incluidas las empresas ferroviarias, por la capacidad adjudicada pero no utilizada durante el período de referencia. 
Estados miembros y los administradores de infraestructuras actuarán en dicho proceder de manera transparente, objetiva y no discriminatoria. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 8, apartado 4, de la Directiva 2012/34/UE, y a reserva del cumplimiento de las normas sobre ayudas estatales, los Estados miembros compensarán a los administradores de infraestructuras por las pérdidas financieras específicas sufridas a resultas de la aplicación de los apartados 1, 2 y 3 del presente artículo a más tardar el 31 de diciembre del año siguiente al año en que se hayan producido las pérdidas. 
Dicha compensación se entiende sin perjuicio de la obligación de los Estados miembros, establecida en el artículo 8, apartado 4, de la Directiva 2012/34/UE, de garantizar que, durante un período razonable, que no excederá de cinco años, la cuenta de pérdidas y ganancias del administrador de infraestructuras permanezca equilibrada. 
Los Estados miembros informarán a la Comisión de las medidas tomadas con arreglo al presente artículo a mas tardar tres meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento e informarán a la Comisión de las medidas subsiguientes o cambios en las mismas. 
La Comisión pondrá la información recibida a disposición del público. 
Artículo 3 
Ajustes de las condiciones de utilización de la infraestructura ferroviaria 
Los administradores de infraestructuras modificarán, según proceda y sin demora, la declaración sobre la red a que se refiere el artículo 27 de la Directiva 2012/34/UE, con el fin de que exponga las condiciones que apliquen, a la vista de las medidas adoptadas por el Estado miembro en cuestión de conformidad con el artículo 2 del presente Reglamento. 
Artículo 4 
Organismo regulador 
El artículo 56 de la Directiva 2012/34/UE se aplicará a la reducción, exención o aplazamiento de los cánones correspondientes al paquete de acceso mínimo y los cánones por reserva a que se refiere el artículos 2 del presente Reglamento así como a los ajustes de las condiciones de utilización de la infraestructura ferroviaria a que se refiere el artículo 3 del presente Reglamento, en relación con los criterios establecidos en los artículos 2 y 3 del presente Reglamento que se aplican a los administradores de infraestructuras. 
Artículo 5 
Ampliación del período de referencia 
A más tardar el 1 de noviembre de 2020, los administradores de infraestructuras facilitarán a la Comisión datos sobre la utilización de sus redes, clasificadas por segmentos de mercado, de conformidad con el artículo 32, apartado 1, de la Directiva 2012/34/UE, durante los períodos comprendidos entre el 1 de marzo de 2019 y el 30 de septiembre de 2019 y entre el 1 de marzo de 2020 y el 30 de septiembre de 2020. 
Cuando se prorrogue el período de referencia los administradores de infraestructuras facilitarán a la Comisión, transcurrida la mitad de la prórroga del período de referencia, un conjunto nuevo de datos, al objeto de permitir a la Comisión la evaluación de la evolución de la situación durante la prórroga del período de referencia. 
Cuando la Comisión compruebe, basándose en los datos contemplados en el apartado 1, que la reducción del nivel de tráfico ferroviario en comparación con el nivel del período correspondiente de años precedentes es persistente, y que es probable que persista, y compruebe, además, sobre la base de los mejores datos científicos disponibles, que esta situación es el resultado del impacto del brote de COVID-19, adoptará actos delegados de conformidad con el artículo 6 para modificar el período de referencia especificado en el artículo 1 en consecuencia. 
Dicha modificación podrá solamente ampliar el período de referencia por seis meses, el cual no podrá prorrogarse más allá del 14 de abril de 2022. 
Cuando, debido a un impacto prolongado del brote de COVID-19 en el sector del transporte ferroviario de la Unión, así lo requieran razones imperiosas de urgencia, se aplicará a los actos delegados adoptados de conformidad con el presente artículo el procedimiento previsto en el artículo 7. 
Artículo 6 
Ejercicio de la delegación 
Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados en las condiciones establecidas en el presente artículo. 
Los poderes para adoptar actos delegados mencionados en el artículo 5, apartado 2, se otorgan a la Comisión por un período de un año a partir del 13 de octubre de 2020. 
La delegación de poderes mencionada en el artículo 5, apartado 2, podrá ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo. 
La decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquen. 
La decisión surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea o en una fecha posterior indicada en ella. 
No afectará a la validez de los actos delegados que ya estén en vigor. 
Antes de la adopción de un acto delegado, la Comisión consultará a los expertos designados por cada Estado miembro de conformidad con los principios establecidos en el Acuerdo interinstitucional de 13 de abril de 2016 sobre la mejora de la legislación. 
Tan pronto como la Comisión adopte un acto delegado lo notificará simultáneamente al Parlamento Europeo y al Consejo. 
Los actos delegados adoptados en virtud del artículo 5, apartado 2, entrarán en vigor únicamente si, en un plazo de dos meses a partir de su notificación al Parlamento Europeo y al Consejo, ninguna de estas instituciones formula objeciones o si, antes del vencimiento de dicho plazo, ambas informan a la Comisión de que no las formularán. 
El plazo se prorrogará dos meses a iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo. 
Artículo 7 
Procedimiento de urgencia 
Los actos delegados adoptados de conformidad con el presente artículo entrarán en vigor inmediatamente y serán aplicables en tanto no se formule ninguna objeción con arreglo al apartado 2. 
La notificación de un acto delegado al Parlamento Europeo y al Consejo expondrá los motivos por los cuales se ha aplicado el procedimiento de urgencia. 
Tanto el Parlamento Europeo como el Consejo podrán formular objeciones a un acto delegado, de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 6, apartado 6. 
En tal caso, la Comisión derogará el acto inmediatamente tras la notificación de la decisión del Parlamento Europeo o del Consejo de formular objeciones. 
Artículo 8 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 7 de octubre de 2020. 
Por el Parlamento Europeo 
El Presidente 
Por el Consejo 
Dictamen de 16 de julio de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial). 
Posición del Parlamento Europeo de 17 de septiembre de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 2 de octubre de 2020. 
Directiva 2012/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, por la que se establece un espacio ferroviario europeo único (DO L 343 de 14.12.2012, p. 32). 
DO L 123 de 12.5.2016, p. 1. 
Las repercusiones empezaron a manifestarse ya el 1 de marzo de 2020 y es probable que duren al menos hasta el 31 de diciembre de 2020. 
Las circunstancias vinculadas al brote de COVID-19 escapan al control de las empresas ferroviarias, que se enfrentan a considerables problemas de liquidez e importantes pérdidas y, en algunos casos, riesgos de insolvencia. 
de 16 de noviembre de 2020 
por la que se autoriza a Portugal a aplicar una reducción del tipo de los impuestos especiales a determinados productos alcohólicos producidos en las regiones autónomas de Madeira y de las Azores 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 349, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los parlamentos nacionales, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
De conformidad con un procedimiento legislativo especial, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión n.o 376/2014/UE del Consejo autorizó a Portugal a aplicar una reducción del tipo de los impuestos especiales en la región autónoma de Madeira en relación con el ron y los licores allí producidos y consumidos y en la región autónoma de las Azores en relación con los licores y aguardientes allí producidos y consumidos, que puede ser inferior al tipo mínimo del impuesto especial sobre el alcohol fijado por la Directiva 92/84/CEE el Consejo, pero no inferior en más del 75 % al tipo nacional normal del impuesto especial sobre el alcohol. 
En febrero de 2019, las autoridades portuguesas solicitaron a la Comisión que presentara una propuesta de Decisión del Consejo por la que se prorrogara la autorización concedida por la Decisión n.o 376/2014/UE, en las mismas condiciones y ampliando el ámbito de aplicación geográfico al territorio continental de Portugal con una reducción más limitada, durante un nuevo período de siete años, del 1 de enero de 2021 al 31 de diciembre de 2027. 
Los productores de las regiones autónomas de Madeira y de las Azores se enfrentan a dificultades en el acceso a los mercados de fuera de estas regiones, y los mercados regionales y locales son las únicas salidas posibles para la venta de determinados productos alcohólicos. 
Tales productores soportan costes adicionales porque las materias primas de origen agrícola son más caras que en condiciones de producción normales, debido al pequeño tamaño, la fragmentación y la escasa mecanización de las explotaciones agrícolas. 
Además, la transformación de caña de azúcar da lugar a una producción inferior a la de otras regiones ultraperiféricas, como consecuencia del relieve, el clima, el terreno y el carácter artesanal de la producción. 
Por otra parte, el transporte a las islas de determinadas materias primas y materiales de envasado que no se producen localmente conlleva costes adicionales. 
En el caso de las Azores, la insularidad es doble pues se trata de un grupo de islas muy diseminadas. 
El transporte en esas regiones lejanas e insulares aumenta aún más los costes adicionales. 
Lo mismo ocurre en el caso de determinados viajes y envíos necesarios al territorio continental. 
El almacenamiento de los productos acabados entraña asimismo costes adicionales, ya que el consumo local no absorbe toda la producción, especialmente en el caso de la producción de ron. 
El pequeño tamaño del mercado regional incrementa los costes unitarios, en particular a causa de la relación desfavorable entre los costes fijos y la producción. 
Por último, cabe señalar que los productores afectados soportan también los costes adicionales en que incurren generalmente las economías locales, en particular mayores costes laborales y energéticos. 
Debido al incremento de la producción de caña de azúcar, la producción de ron ha aumentado. 
Si bien parte del ron se añeja o se utiliza como base para elaborar licores, las cantidades de ron que no se venden se almacenan a un coste que se añade a los costes adicionales ya soportados por los productores. 
Como consecuencia de esos costes adicionales, los productores de las regiones autónomas de Madeira y las Azores no pueden competir con los productores de fuera de esas regiones por motivo del mayor precio del producto final, y por tanto no pueden acceder a otros mercados. 
El acceso al mercado en el territorio continental portugués con tipos reducidos de los impuestos especiales resolvería ese problema. 
Con el fin de evitar obstáculos graves para el desarrollo de las regiones autónomas de Madeira y las Azores y de preservar el sector de las bebidas alcohólicas y los empleos que mantiene en esas regiones, es necesario renovar la autorización establecida en la Decisión n.o 376/2014/UE y ampliar su ámbito de aplicación. 
Dado que la ventaja fiscal no va más allá de lo necesario para compensar los costes adicionales, que los volúmenes de producción afectados siguen siendo modestos y que la citada ventaja se circunscribe a los productos consumidos en las regiones autónomas de Madeira y las Azores y en el territorio continental de Portugal, la medida no pone en peligro la integridad y coherencia del ordenamiento jurídico de la Unión. 
Con el fin de permitir a la Comisión que evalúe si las condiciones que justifican la autorización continúan cumpliéndose, Portugal debe presentar a la Comisión un informe de seguimiento a más tardar el 30 de septiembre de 2025. 
La presente Decisión no afecta a la posible aplicación de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE). 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
No obstante lo dispuesto en el artículo 110 del TFUE, se autoriza a Portugal a aplicar un tipo impositivo inferior al tipo íntegro del impuesto especial sobre el alcohol establecido de conformidad con el artículo 3 de la Directiva 92/84/CEE en la región autónoma de Madeira en relación con el ron y los licores en ella producidos y consumidos y en la región autónoma de las Azores en relación con el ron, los licores y los aguardientes en ella producidos y consumidos. 
Artículo 2 
No obstante lo dispuesto en el artículo 110 del TFUE, se autoriza a Portugal a aplicar un tipo impositivo inferior al tipo íntegro del impuesto especial sobre el alcohol establecido de conformidad con el artículo 3 de la Directiva 92/84/CEE en relación con el ron y los licores producidos en la región autónoma de Madeira que se consuman en el territorio continental de Portugal y en relación con el ron, los licores y los aguardientes producidos en la región autónoma de las Azores que se consuman en el territorio continental de Portugal. 
Artículo 3 
En la región autónoma de Madeira, la autorización establecida en los artículos 1 y 2 se limitará a los productos siguientes: 
hasta el 24 de mayo de 2021, el ron, según se define en el anexo II, categoría 1, del Reglamento (CE) n.o 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, que posea la indicación geográfica Rum da Madeira a que hace referencia el anexo III, categoría 1, de dicho Reglamento, y a partir del 25 de mayo de 2021, el ron, según se define en el anexo I, categoría 1, del Reglamento (UE) 2019/787 del Parlamento Europeo y del Consejo, que posea la indicación geográfica Rum da Madeira; 
hasta el 24 de mayo de 2021, los licores y «cremas de» , según se definen en el anexo II, categorías 32 y 33, respectivamente, del Reglamento (CE) n.o 110/2008, obtenidos a partir de frutas o plantas regionales, y a partir del 25 de mayo de 2021, los licores y «cremas de» , según se definen en el anexo I, categorías 33 y 34, respectivamente, del Reglamento (UE) 2019/787, obtenidos a partir de frutas o plantas regionales. 
En la región autónoma de las Azores, la autorización establecida en los artículos 1 y 2 se limitará a los productos siguientes: 
hasta el 24 de mayo de 2021, el ron, según se define en el anexo II, categoría 1, del Reglamento (CE) n.o 110/2008, obtenido a partir de caña de azúcar regional, y a partir del 25 de mayo de 2021, el ron, según se define en el anexo I, categoría 1, del Reglamento (UE) 2019/787, obtenido a partir de caña de azúcar regional; 
hasta el 24 de mayo de 2021, los licores y «cremas de» , según se definen en el anexo II, categorías 32 y 33, respectivamente, del Reglamento (CE) n.o 110/2008, obtenidos a partir de frutas o materias primas regionales, y a partir del 25 de mayo de 2021, los licores y «cremas de» , según se definen en el anexo I, categorías 33 y 34, respectivamente, del Reglamento (UE) 2019/787, obtenidos a partir de frutas o materias primas regionales; 
hasta el 24 de mayo de 2021, los aguardientes de vino o de orujo con las características y las cualidades definidas en el anexo II, categorías 4 y 6, del Reglamento (CE) n.o 110/2008, y a partir del 25 de mayo de 2021, los aguardientes de vino o de orujo con las características y las cualidades definidas en el anexo I, categorías 4 y 6, del Reglamento (UE) 2019/787. 
Artículo 4 
El tipo reducido del impuesto especial aplicable a los productos a que se refiere el artículo 1 de la presente Decisión podrá ser inferior al tipo mínimo del impuesto especial sobre el alcohol establecido en la Directiva 92/84/CEE, pero no podrá ser inferior en más del 75 % al tipo nacional normal del impuesto especial sobre el alcohol. 
Artículo 5 
El tipo reducido del impuesto especial aplicable a los productos a que se refiere el artículo 2 de la presente Decisión podrá ser inferior al tipo mínimo del impuesto especial sobre el alcohol establecido en la Directiva 92/84/CEE, pero no podrá ser inferior en más del 50 % al tipo impositivo especial nacional normal sobre el alcohol. 
Artículo 6 
A más tardar el 30 de septiembre de 2025, Portugal presentará a la Comisión un informe de seguimiento que le permita evaluar si continúan cumpliéndose las condiciones que justifican la autorización establecida en los artículos 1 y 2. 
El informe de seguimiento contendrá la información que se dispone en el anexo. 
Artículo 7 
La presente Decisión será aplicable desde el 1 de enero de 2021 hasta el 31 de diciembre de 2027. 
Artículo 8 
El destinatario de la presente Decisión es la República Portuguesa. 
Hecho en Bruselas, el 16 de noviembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Dictamen de 15 de septiembre de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial). 
Decisión n.o 376/2014/UE del Consejo, de 12 de junio de 2014, por la que se autoriza a Portugal a aplicar una reducción del tipo de los impuestos especiales en la región autónoma de Madeira en relación con el ron y los licores allí producidos y consumidos, así como en la región autónoma de las Azores en relación con los licores y aguardientes allí producidos y consumidos (DO L 182 de 21.6.2014, p. 1). 
Directiva 92/84/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la aproximación de los tipos del impuesto especial sobre el alcohol y las bebidas alcohólicas (DO L 316 de 31.10.1992, p. 29). 
Reglamento (CE) n.o 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de enero de 2008, relativo a la definición, designación, presentación, etiquetado y protección de las indicaciones geográficas de bebidas espirituosas y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.o 1576/89 del Consejo (DO L 39 de 13.2.2008, p. 16). 
Reglamento (UE) 2019/787 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, sobre la definición, designación, presentación y etiquetado de las bebidas espirituosas, la utilización de los nombres de las bebidas espirituosas en la presentación y etiquetado de otros productos alimenticios, la protección de las indicaciones geográficas de las bebidas espirituosas y la utilización de alcohol etílico y destilados de origen agrícola en las bebidas alcohólicas, y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 110/2008 (DO L 130 de 17.5.2019, p. 1). 
ANEXO 
Información que debe figurar en el informe de seguimiento al que hace referencia el artículo 6 
Costes adicionales estimados. 
La información se facilitará para cada producto que se beneficie de la reducción del tipo del impuesto especial. 
Las autoridades portuguesas cumplimentarán el cuadro 1 con al menos la información siguiente, cuando dispongan de ella. 
La información facilitada en el cuadro 1 debe ser suficiente para evaluar si existe un coste adicional que incremente el coste de los productos elaborados localmente en comparación con los elaborados en cualquier otro lugar. 
Cuadro 1 
Notas del cuadro 1: 
Hectolitros de alcohol puro. 
Facilitar información sobre los costes relacionados con el agua, la energía y los residuos, costes en caso de establecimientos múltiples y otros costes pertinentes. 
Facilitar información sobre todas las especificaciones y clarificaciones en que se sustenten los métodos de cálculo. 
Notas (3) 
Precio de la caña de azúcar (por 100 kg) 
Precio de la fruta de la pasión (por 100 kg) 
Precio de la lima (por 100 kg) 
Precio del alcohol (por hlap (1) , neto de impuestos) 
Precio de los portes (por kg) 
Otros costes (2) 
Otras subvenciones. 
Las autoridades portuguesas cumplimentarán el cuadro 2 para cada región, indicando todas las demás medidas de ayuda o apoyo adoptadas para compensar los costes de funcionamiento adicionales de los operadores económicos vinculados al carácter ultraperiférico de las regiones autónomas de Madeira y las Azores. 
Cuadro 2 
Notas del cuadro 2: 
Facilitar la denominación y el tipo de medida. 
Facilitar información sobre los años cubiertos por la medida. 
Facilitar información únicamente en relación con las medidas orientadas al sector. 
Facilitar información sobre el presupuesto total de la medida y las fuentes de financiación. 
Facilitar información sobre el gasto real, desglosado por años, durante el período de referencia (2019-2024) , cuando se disponga de ella. 
Facilitar una estimación aproximada, como porcentaje del presupuesto total. 
Facilitar una estimación aproximada, cuando sea viable. 
Facilitar cualquier comentario y aclaración. 
Medidas de ayuda/apoyo (1) 
Período (2) 
Sectores abordados (3) 
Importe presupuestado en EUR (4) 
Gasto anual en EUR (2019-2024) (5) 
Porcentaje del presupuesto asignado a la compensación de los costes adicionales (6) 
Número estimado de empresas beneficiarias (7) 
Notas (8) 
Repercusiones sobre el presupuesto público. 
Las autoridades portuguesas cumplimentarán el cuadro 3 facilitando el importe total estimado (en EUR) de impuestos no recaudados por los diferenciales impositivos aplicados. 
Cuadro 3 
Ingresos tributarios no percibidos 
Repercusiones sobre los resultados económicos generales. 
Las autoridades portuguesas cumplimentarán el cuadro 4 para cada región facilitando cualquier dato que demuestre las repercusiones de la reducción de los impuestos especiales sobre el desarrollo socioeconómico de dichas regiones. 
Los indicadores exigidos en el cuadro 4 hacen referencia al funcionamiento del sector que recibe el apoyo en comparación con los resultados económicos generales de Madeira y de las Azores. 
Si algunos de los indicadores no estuvieran disponibles, se indicarán datos alternativos en relación con los efectos sobre los resultados económicos generales que permitan el análisis de los efectos socioeconómicos. 
Cuadro 4 
Notas del cuadro 4: 
Puede que la información no esté disponible para todos los años indicados. 
Facilitar información sobre los productores de ron, licores y aguardientes. 
Facilitar comentarios y aclaraciones que se consideren pertinentes. 
Año (1) 
Notas (3) 
En el sector que recibe el apoyo (2) 
Empleo regional general 
Número de productores activos 
Número de turistas en la región 
Especificaciones del régimen. 
Las autoridades portuguesas cumplimentarán el cuadro 5 para cada producto y para las regiones autónomas respectivas de Madeira y las Azores. 
Cuadro 5 
Notas del cuadro 5: 
Cantidad (en hlap (1)) 
Producción de licores 
Producción de aguardientes 
Producción de ron 
Licores enviados al territorio continental de Portugal 
Licores enviados a otros Estados miembros 
Aguardientes enviados al territorio continental de Portugal 
Aguardientes enviados a otros Estados miembros 
Ron enviado al territorio continental de Portugal 
Ron enviado a otros Estados miembros 
Asimismo, facilitarán información detallada, en particular, al menos, información sobre la naturaleza del asunto, el valor y el período de tiempo. 
Denuncias. 
Las autoridades portuguesas facilitarán información que indique si las autoridades locales, regionales o nacionales han recibido denuncias relativas a la aplicación de la autorización, ya sea de beneficiarios o de no beneficiarios. 
La Decisión n.o 376/2014/UE es aplicable hasta el 31 de diciembre de 2020. 
Por razones de claridad, es necesario adoptar una nueva Decisión por la que se autorice a Portugal a aplicar una reducción del tipo de los impuestos especiales en las regiones autónomas de Madeira y las Azores. 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/31 de la Comisión 
de 13 de enero de 2021 
por la que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) 2018/1862 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las normas mínimas de calidad de los datos y las especificaciones técnicas para la introducción de fotografías, perfiles de ADN y datos dactiloscópicos en el Sistema de Información de Schengen (SIS) en el ámbito de la cooperación policial y judicial en materia penal y por la que se deroga la Decisión de Ejecución (UE) 2016/1345 de la Comisión 
[notificada con el número C (2020) 9228] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2018/1862 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de noviembre de 2018, relativo al establecimiento, funcionamiento y utilización del Sistema de Información de Schengen (SIS) en el ámbito de la cooperación policial y judicial en materia penal, por el que se modifica y deroga la Decisión 2007/533/JAI del Consejo, y se derogan el Reglamento (CE) n.o 1986/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo y la Decisión 2010/261/UE de la Comisión, y en particular su artículo 42, apartado 5, 
Considerando lo siguiente: 
El Sistema de Información de Schengen (SIS) en el ámbito de la cooperación policial y judicial en materia penal contiene descripciones de personas y objetos buscados por las autoridades nacionales competentes a efectos de garantizar un alto nivel de seguridad dentro del espacio de libertad, seguridad y justicia. 
De conformidad con el artículo 20, apartado 3 del Reglamento (UE) 2018/1862, entre las categorías de datos que podrán introducirse en el SIS en la descripción de una persona se incluyen fotografías, imágenes faciales, perfiles de ADN y datos dactiloscópicos (estos últimos pueden ser impresiones dactilares y palmares). 
De conformidad con el artículo 22, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1862, tales datos deben introducirse en el SIS si se dispone de ellos. 
El artículo 42, apartados 1 y 3, del Reglamento (UE) 2018/1862 establece que las fotografías, las imágenes faciales, los perfiles de DNI y los datos dactiloscópicos que se introduzcan en una descripción del SIS están sujetos a un control de calidad para determinar si cumplen las normas mínimas de calidad de los datos y las especificaciones técnicas. 
Es necesario establecer medidas de ejecución en las que se especifiquen las normas mínimas de calidad de los datos y especificaciones técnicas para la introducción y el almacenamiento de dichos datos en el SIS. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 43, apartado 3, del Reglamento (UE) 2018/1862, los datos dactiloscópicos almacenados en SIS podrán cotejarse utilizando conjuntos completos o incompletos de impresiones dactilares o palmares descubiertas en los lugares de comisión de delitos graves o delitos de terrorismo, cuando pueda acreditarse con un alto grado de probabilidad que tales conjuntos de impresiones pertenecen a su autor, y siempre que la consulta se realice de forma simultánea en las pertinentes bases de datos nacionales de impresiones dactilares de los Estados miembros. 
Además, de conformidad con el artículo 40 del Reglamento (UE) 2018/1862, los Estados miembros podrán introducir en el SIS descripciones sobre personas desconocidas en búsqueda que contengan solo datos dactiloscópicos y que hayan sido descubiertos en los lugares de comisión de delitos de terrorismo u otros delitos graves. 
Debe prestarse atención particular al establecimiento de estándares de calidad aplicables a la transmisión de dichos datos dactiloscópicos al SIS. 
Las especificaciones solo determinarán las normas mínimas de calidad para introducir y almacenar fotografías en el SIS a efectos de comprobar la identidad de una persona, en virtud del artículo 43, apartado 1, de dicho Reglamento. 
Las normas mínimas de calidad para introducir y almacenar en el SIS fotografías e imágenes faciales a efectos de identificar a una persona, en virtud del artículo 43, apartado 4, se establecerán en una fase posterior, cuando se hayan cumplido las condiciones establecidas en dicho artículo. eu-Lisa, junto con el grupo consultivo del SIS II, deberá desarrollar y documentar los detalles técnicos de las especificaciones y las normas establecidas en la presente Decisión, en el documento de control de interfaces del SIS, así como en las especificaciones técnicas detalladas. 
Los Estados miembros, la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial (Europol) , la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Judicial Penal (Eurojust) y la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas deben desarrollar sus sistemas de conformidad con las especificaciones establecidas en los citados documentos. 
De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo n.o 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participó en la adopción del Reglamento (UE) 2018/1862 y no queda vinculada por este ni sujeta a su aplicación. 
No obstante, dado que el Reglamento (UE) 2018/1862 desarrolla el acervo de Schengen, Dinamarca, de conformidad con el artículo 4 de dicho Protocolo, notificó, el 26 de abril de 2019, su decisión de incorporar el Reglamento (UE) 2018/1862 a su ordenamiento jurídico nacional. 
Por lo tanto, Dinamarca está obligada por el Derecho internacional a aplicar la presente Decisión. 
Irlanda participa en la presente Decisión, de conformidad con el artículo 5, apartado 1, del Protocolo n.o 19 sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea, anejo al TUE y al TFUE, y con el artículo 6, apartado 2, de la Decisión 2002/192/CE del Consejo. 
Por lo que respecta a Islandia y Noruega, la presente Decisión constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en el sentido del Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea, la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen, que entran en el ámbito mencionado en el artículo 1, punto G, de la Decisión 1999/437/CE del Consejo. 
Por lo que respecta a Suiza, la presente Decisión constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en el sentido del Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, la aplicación y el desarrollo del acervo de Schengen, que entran en el ámbito mencionado en el artículo 1, punto G, de la Decisión 1999/437/CE, leído en relación con el artículo 3 de la Decisión 2008/149/JAI del Consejo. 
Por lo que respecta a Liechtenstein, la presente Decisión constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en el sentido del Protocolo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein sobre la adhesión del Principado de Liechtenstein al Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, la aplicación y el desarrollo del acervo de Schengen, que entran en el ámbito mencionado en el artículo 1, punto G, de la Decisión 1999/437/CE, leído en relación con el artículo 3 de la Decisión 2011/349/UE del Consejo. 
Por lo que respecta a Bulgaria y Rumanía, la presente Decisión constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2005 y debe interpretarse conjuntamente con las Decisiones 2010/365/UE y (UE) 2018/934 del Consejo. 
Por lo que respecta a Croacia, la presente Decisión constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2011, y debe interpretarse conjuntamente con la Decisión (UE) 2017/733 del Consejo. 
Por lo que respecta a Chipre, la presente Decisión constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 3, apartado 2, del Acta de adhesión de 2003. 
El Supervisor Europeo de Protección de Datos fue consultado de conformidad con el artículo 42, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo y emitió un dictamen el 26 de agosto de 2020. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de Policía SIS-Sirene. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La introducción y el almacenamiento en el SIS de fotografías, perfiles de ADN y datos dactiloscópicos a que se refiere el artículo 42 del Reglamento (UE) 2018/1862 deben cumplir con unas normas mínimas de calidad de los datos y especificaciones técnicas, las cuales se establecen en el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Queda derogada la Decisión de Ejecución (UE) 2016/1345 de la Comisión. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros, la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial, la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Judicial Penal y la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas. 
Hecho en Bruselas, el 13 de enero de 2021. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 312 de 7.12.2018, p. 56. 
Decisión 2002/192/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2002, sobre la solicitud de Irlanda de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen (DO L 64 de 7.3.2002, p. 20). 
DO L 176 de 10.7.1999, p. 36. 
Decisión 1999/437/CE del Consejo, de 17 de mayo de 1999, relativa a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 176 de 10.7.1999, p. 31). 
DO L 53 de 27.2.2008, p. 52. 
Decisión 2008/149/JAI del Consejo, de 28 de enero de 2008, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, la aplicación y el desarrollo del acervo de Schengen (DO L 53 de 27.2.2008, p. 50). 
DO L 160 de 18.6.2011, p. 21. 
Decisión 2011/349/UE del Consejo, de 7 de marzo de 2011, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein sobre la adhesión del Principado de Liechtenstein al Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, la aplicación y el desarrollo del acervo de Schengen, en particular sobre la cooperación judicial en materia penal y policial (DO L 160 de 18.6.2011, p. 1). 
Decisión 2010/365/UE del Consejo, de 29 de junio de 2010, relativa a la aplicación de las disposiciones del acervo de Schengen sobre el Sistema de Información de Schengen en la República de Bulgaria y Rumanía (DO L 166 de 1.7.2010, p. 17). 
Decisión (UE) 2018/934 del Consejo, de 25 de junio de 2018, relativa a la puesta en aplicación de las disposiciones restantes del acervo de Schengen relativas al Sistema de Información de Schengen en la República de Bulgaria y Rumanía (DO L 165 de 2.7.2018, p. 37). 
Decisión (UE) 2017/733 del Consejo, de 25 de abril de 2017, sobre la aplicación de las disposiciones del acervo de Schengen relativas al Sistema de Información de Schengen en la República de Croacia (DO L 108 de 26.4.2017, p. 31). 
Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 45/2001 y la Decisión n.o 1247/2002/CE (DO L 295 de 21.11.2018, p. 39). 
Decisión de Ejecución (UE) 2016/1345 de la Comisión, de 4 de agosto de 2016, sobre las normas mínimas de calidad de los datos de los registros de impresiones dactilares en el marco del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (DO L 213 de 6.8.2016, p. 15). 
ANEXO 
Normas mínimas de calidad de los datos y especificaciones técnicas para el uso de fotografías, perfiles de ADN y datos dactiloscópicos en el SIS 
Datos dactiloscópicos 
Categorías de datos dactiloscópicos utilizados en el SIS 
En el SIS podrán utilizarse las siguientes categorías de datos dactiloscópicos: 
impresiones dactilares planas, incluidas las estampaciones planas del pulgar y de los cuatro dedos; 
impresiones dactilares rodadas; 
impresiones palmares; 
huellas dactilares: conjuntos completos o incompletos de impresiones dactilares de origen desconocido descubiertas en los lugares de comisión de delitos de terrorismo y otros delitos graves que estén siendo investigados; 
huellas palmares: conjuntos completos o incompletos de impresiones palmares de origen desconocido descubiertas en los lugares de comisión de delitos de terrorismo y otros delitos graves que estén siendo investigados. 
Formatos permitidos de datos dactiloscópicos 
Los Estados miembros podrán transmitir al SIS Central: 
los datos obtenidos por medio de dispositivos de escaneo en vivo como los utilizados en el ámbito nacional que sean capaces de capturar y segmentar hasta diez impresiones dactilares individuales; rodadas, planas o ambas; 
impresiones dactilares y palmares de tinta; rodadas, planas o ambas, escaneadas digitalmente con la calidad y la resolución pertinentes. 
El Sistema Automático de Identificación Dactilar del SIS Central (SAID del CS-SIS) , tal y como se define en el artículo 43, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1862, debe ser compatible e interoperable con los formatos de datos dactiloscópicos que se mencionan en las letras a) y b). 
Normas mínimas de calidad de los datos y especificaciones técnicas 
Formato de archivo y compresión («contenedores de datos dactiloscópicos») 
El formato de introducción para la transmisión de los datos dactiloscópicos («contenedores de datos dactiloscópicos» ) al SIS debe cumplir la norma SIS NIST, que se basa en el formato binario del ANSI/NIST. 
A fin de comprobar que los contenedores de datos dactiloscópicos cumplen con la norma SIS NIST, se creará un «verificador SIS NIST» en la unidad de apoyo técnico del SIS Central (CS-SIS). 
El SAID del CS-SIS rechazará los contenedores de datos dactiloscópicos que no cumplan con la norma SIS NIST y, por tanto, no se almacenarán en el CIS Central. 
En caso de que el SAID del CS-SIS haya rechazado un archivo que no cumple con la norma, el CS-SIS enviará un mensaje de error al Estado miembro que haya transmitido los datos. 
Formato y resolución de imagen 
Para poder ser procesadas por el CS-SIS, las imágenes de impresiones dactilares y palmares a que se refieren las letras a) , b) y c) de la sección 1.1 deberán tener una resolución nominal de 500 o 1000 ppp con 256 niveles de gris. 
Las imágenes de 500 ppp se enviarán en formato WSQ y las imágenes de 1000 ppp se enviarán en formato JPEG2000 (JP2). 
Para poder ser procesadas por el CS-SIS, las imágenes de impresiones dactilares y palmares a que se refieren las letras d) y e) de la sección 1.1 deberán tener una resolución nominal de 500 o 1000 ppp. 
Se utilizará una compresión JPEG sin pérdida en ambas resoluciones de imagen. 
Calidad mínima para el uso y el almacenamiento de imágenes de impresiones dactilares y palmares en el SAID del CS-SIS 
Las imágenes dactiloscópicas deben cumplir con la calidad mínima que se establece en el documento de control de interfaces del SIS, así como en las especificaciones técnicas detalladas, para poder ser almacenadas y utilizadas por el SAID del CS-SIS. 
Se recomienda a los Estados miembros que comprueben si las imágenes dactiloscópicas cumplen con la calidad mínima antes de su envío al CS-SIS. 
Los contenedores de datos dactiloscópicos conformes que contengan imágenes dactiloscópicas de impresiones dactilares o palmares por debajo de la calidad mínima no se almacenarán en el SAID del CS-SIS y, por tanto, no se utilizarán para la realización de búsquedas biométricas. 
De conformidad con el artículo 43, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1862, los contenedores de datos dactiloscópicos que incluyan imágenes dactiloscópicas que hayan sido rechazadas por el SAID del CS-SIS solo se utilizarán a efectos de confirmar la identidad de una persona. 
En caso de que el SAID del CS-SIS haya rechazado un archivo debido a la mala calidad de las imágenes, el CS-SIS enviará un mensaje de error al Estado miembro que haya transmitido los datos. 
Calidad mínima para el almacenamiento y el uso de huellas dactilares y palmares en el SAID del CS-SIS 
Las imágenes dactiloscópicas de huellas dactilares y palmares deben cumplir con la calidad mínima que se establece en el documento de control de interfaces del SIS, así como en las especificaciones técnicas, para poder ser aceptadas por el SAID del CS-SIS. 
Los contenedores de datos dactiloscópicos conformes que contengan imágenes dactiloscópicas de impresiones dactilares o palmares por debajo de la calidad mínima no se almacenarán en el SAID del CS-SIS. 
En caso de que el SAID del CS-SIS haya rechazado un expediente debido a la mala de las imágenes, el CS-SIS enviará un mensaje de error al Estado miembro que haya transmitido los datos. 
Búsquedas biométricas 
El SAID del CS-SIS ofrecerá una funcionalidad de búsqueda biométrica de cualquier tipo de imagen dactiloscópica que cumpla con los requisitos de calidad que se establecen en las secciones 1.3.3 y 1.3.4. 
Los requisitos de rendimiento y la exactitud biométrica correspondientes a las diferentes categorías de búsquedas biométricas efectuadas en el SAID del CS-SIS se establecen en el documento de control de interfaces del SIS y en las especificaciones técnicas detalladas. 
Fotografías 
Al introducir las fotografías en el SIS, se utilizará una resolución de al menos 480 × 600 píxeles con una intensidad de color de 24 bits. 
El tipo de archivo utilizado para describir los perfiles de ADN debe seguir un lenguaje extensible de marcado (XML). 
La estructura del archivo debe seguir un sistema de índice de ADN combinado (CoDIS, por sus siglas en inglés) estándar para describir el perfil de ADN que se almacenará en el SIS. 
Reglamento Delegado (UE) 2020/2190 de la Comisión 
de 29 de octubre de 2020 
por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2019/2124 en lo que respecta a los controles oficiales en el puesto de control fronterizo en el que las mercancías abandonan la Unión y a determinadas disposiciones sobre tránsito y transbordo 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2017, relativo a los controles y otras actividades oficiales realizados para garantizar la aplicación de la legislación sobre alimentos y piensos, y de las normas sobre salud y bienestar de los animales, sanidad vegetal y productos fitosanitarios, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 999/2001, (CE) n.o 396/2005, (CE) n.o 1069/2009, (CE) n.o 1107/2009, (UE) n.o 1151/2012, (UE) n.o 652/2014, (UE) 2016/429 y (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, los Reglamentos (CE) n.o 1/2005 y (CE) n.o 1099/2009 del Consejo, y las Directivas 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE y 2008/120/CE del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 854/2004 y (CE) n.o 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, las Directivas 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE y 97/78/CE del Consejo y la Decisión 92/438/CEE del Consejo (Reglamento sobre controles oficiales) , y en particular su artículo 51, apartado 1, letras b) y d), 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento Delegado (UE) 2019/2124 de la Comisión establece normas para la realización de controles oficiales por parte de las autoridades competentes de los Estados miembros sobre las partidas de animales y mercancías objeto de tránsito, transbordo y transporte ulterior a través de la Unión. 
Dado que durante el tránsito y el transbordo participan varios operadores, como importadores, transportistas, agentes de aduanas y comerciantes, es necesario indicar que los operadores responsables de las partidas deben cumplir las normas del Reglamento Delegado (UE) 2019/2124. 
A fin de garantizar la trazabilidad de las partidas hasta que abandonen el territorio de la Unión, el certificado oficial expedido de conformidad con el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2128 de la Comisión debe acompañar a las partidas desde los depósitos autorizados hasta los puestos de control fronterizos en los que las mercancías abandonan el territorio de la Unión. 
De conformidad con el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2128, los certificados oficiales pueden expedirse en papel. 
Por consiguiente, las autoridades competentes responsables de los controles oficiales en las bases militares de la OTAN o de los EE. UU., las autoridades competentes de los puestos de control fronterizos en los que las mercancías abandonan la Unión y el representante del capitán de un buque o el operador responsable de la entrega de partidas a un buque que abandone el territorio de la Unión también deben tener la posibilidad de refrendar certificados oficiales expedidos en papel y devolver dichos certificados oficiales en el plazo de quince días a partir de la fecha en que se haya autorizado el tránsito. 
Con el fin de proteger la salud humana y animal, puede autorizarse el paso por el territorio de la Unión de partidas de productos de origen animal, productos reproductivos, subproductos animales, productos derivados, paja y forraje, y productos compuestos en tránsito de un tercer país a otro tercer país, siempre que cumplan determinadas condiciones. 
Entre estas deben figurar la supervisión adecuada de las partidas durante el tránsito y su debida presentación para los controles oficiales en el puesto de control fronterizo en el que abandonan el territorio de la Unión. 
Para garantizar la protección de la salud humana y animal, los productos de origen animal deben añadirse a la lista de mercancías que han de controlarse en el puesto de control fronterizo en el que abandonan la Unión. 
El Reglamento Delegado (UE) 2019/2124 establece los requisitos específicos aplicables al tránsito de animales, productos de origen animal, productos reproductivos, subproductos animales, productos derivados, paja y forraje, y productos compuestos desde una parte del territorio de la Unión a otra parte del territorio de la Unión, pasando por el territorio de un tercer país. 
Tras el período transitorio, que se acordó como parte del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Acuerdo de Retirada) , los productos de origen animal, productos reproductivos, subproductos animales, productos derivados, paja y forraje, y productos compuestos que circulen de una parte del territorio de la Unión a otra parte del territorio de la Unión pasando por el Reino Unido, excepto Irlanda del Norte, deben someterse a controles oficiales en el puesto de control fronterizo de reintroducción en la Unión. 
La noción de «territorio de la Unión» incluye a Irlanda del Norte a efectos de la aplicación del presente Reglamento. 
Sobre la base de la notificación previa de la llegada de la partida y de los controles documentales, las autoridades competentes del puesto de control fronterizo de reintroducción en la Unión han de poder evaluar si la partida en tránsito puede ser readmitida en la Unión o si debe presentarse para controles adicionales. 
Esta notificación previa debe ser efectuada por el operador responsable de la partida. 
La notificación previa y los controles documentales deben realizarse a través del sistema de gestión de la información para los controles oficiales (SGICO). 
Sin embargo, varios Estados miembros han puesto de relieve ciertos problemas prácticos y la considerable carga administrativa que supone utilizar el SGICO para la notificación previa y los controles documentales en el caso específico del tránsito a través del Reino Unido, excluida Irlanda del Norte. 
A fin de evitar cualquier retraso derivado de la carga administrativa que supone cumplir los trámites documentales para la reintroducción en la Unión de productos de origen animal, productos reproductivos, subproductos animales, productos derivados, paja y forraje, y productos compuestos, debe ofrecerse a los Estados miembros la posibilidad de utilizar un sistema de información alternativo que logre los mismos objetivos que el SGICO para la notificación previa y el registro de los resultados de los controles documentales en el puesto de control fronterizo de reintroducción en la Unión tras el tránsito por el Reino Unido, excluida Irlanda del Norte. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento Delegado (UE) 2019/2124 en consecuencia. 
A fin de garantizar que las medidas previstas en el presente Reglamento sean efectivas una vez finalizado el período transitorio establecido en el Acuerdo de Retirada, el presente Reglamento debe ser aplicable a partir del 1 de enero de 2021. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento Delegado (UE) 2019/2124 se modifica como sigue: 
En el artículo 2, el punto 7 se sustituye por el texto siguiente: 
“puesto de control fronterizo de introducción en la Unión” : el puesto de control fronterizo en el que se presentan animales y mercancías para los controles oficiales y a través del cual entran en la Unión para su posterior comercialización o tránsito por el territorio de la Unión y que puede ser el puesto de control fronterizo de la primera llegada a la Unión; 
El artículo 14 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 14 
Almacenamiento de partidas transbordadas de productos de origen animal, productos reproductivos, subproductos animales, productos derivados, paja y forraje, y productos compuestos 
El operador responsable de partidas de productos de origen animal, productos reproductivos, subproductos animales, productos derivados, paja y forraje, y productos compuestos velará por que dichas partidas se almacenen durante el período de transbordo solo: 
en la zona aduanera o en la zona franca del mismo puerto o aeropuerto en contenedores precintados, o 
en las instalaciones de almacenamiento comercial bajo el control del mismo puesto de control fronterizo, de conformidad con las condiciones establecidas en el artículo 3, apartados 11 y 12, del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1014 de la Comisión. 
En el artículo 29, la letra c) se sustituye por el texto siguiente: 
el operador responsable de la partida vela por que esta vaya acompañada hasta su lugar de destino, o hasta el puesto de control fronterizo en el que las mercancías abandonan el territorio de la Unión, por un certificado oficial conforme al modelo establecido en el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2128; ». 
El artículo 31 se modifica como sigue: 
el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente: 
El operador responsable de las partidas de mercancías contempladas en el apartado 1 podrá descargar dichas partidas en el puerto de destino antes de la entrega de las partidas a un buque que abandone el territorio de la Unión, siempre que la operación sea autorizada y supervisada por la autoridad aduanera y que se cumplan las condiciones de entrega indicadas en la notificación a que se refiere el apartado 1.»; 
el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente: 
El representante al que se refiere el apartado 3 o el operador responsable de la entrega de las partidas al buque que abandone el territorio de la Unión devolverá a las autoridades competentes del puesto de control fronterizo de introducción en la Unión o del depósito, en el plazo de quince días a partir de la fecha en que se haya autorizado el tránsito en el puesto de control fronterizo de introducción en la Unión o en el depósito, el certificado oficial refrendado a que se refiere el apartado 3, letra a).». 
El artículo 32 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 32 
Obligaciones del operador de presentar las mercancías que abandonan el territorio de la Unión para sus controles oficiales 
El operador responsable de las partidas de productos de origen animal, productos reproductivos, subproductos animales, productos derivados, paja y forraje, y productos compuestos que abandonen el territorio de la Unión para ser transportadas a un tercer país presentará dichas partidas a las autoridades competentes del puesto de control fronterizo indicado en el DSCE, con el fin de que se efectúen los controles oficiales, en un lugar indicado por dichas autoridades competentes. 
El operador responsable de las partidas de mercancías a que se refiere el apartado 1 que abandonen el territorio de la Unión para ser enviadas a una base militar de la OTAN o de los EE. UU. situada en un tercer país presentará dichas partidas a las autoridades competentes del puesto de control fronterizo que se indique en el certificado oficial expedido de conformidad con el modelo establecido en el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2128, con el fin de que se efectúen los controles oficiales.». 
El artículo 33 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 33 
Controles oficiales en el puesto de control fronterizo en el que las mercancías abandonan el territorio de la Unión 
Las autoridades competentes del puesto de control fronterizo en el que abandonan el territorio de la Unión productos de origen animal, productos reproductivos, subproductos animales, productos derivados, paja y forraje, y productos compuestos realizarán un control de identidad para garantizar que la partida presentada corresponda a la partida a la que se hace referencia en el DSCE o en el certificado oficial expedido de conformidad con el modelo establecido en el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2128 que acompaña a la partida. 
En particular, comprobarán que sigan intactos los precintos fijados en los vehículos o contenedores de transporte, con arreglo al artículo 19, letra d) , el artículo 28, letra d) , o el artículo 29, letra e). 
Las autoridades competentes del puesto de control fronterizo en el que las mercancías a que se refiere el apartado 1 abandonan el territorio de la Unión registrarán el resultado de los controles oficiales en la parte III del DSCE o en la parte III del certificado oficial expedido de conformidad con el modelo establecido en el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2128. 
Las autoridades competentes del puesto de control fronterizo responsable de los controles a que se refiere el apartado 1 confirmarán a las autoridades competentes del puesto de control fronterizo de introducción en la Unión o del depósito, en el plazo de quince días a partir de la fecha en que se haya autorizado el tránsito en el puesto de control fronterizo de introducción en la Unión o en el depósito, la llegada y la conformidad de la partida con el presente Reglamento, bien: 
introduciendo en el SGICO la información pertinente, bien 
refrendando el certificado oficial expedido de conformidad con el modelo establecido en el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2128 y devolviendo a las autoridades competentes del depósito el certificado original o transmitiéndoles una copia del mismo.». 
El artículo 35 se modifica como sigue: 
UU. en el lugar de destino efectuarán un control de identidad para confirmar que la partida coincide con la correspondiente al DSCE o al certificado oficial de acompañamiento expedido de conformidad con el modelo establecido en el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2128. 
En particular, comprobarán que sigan intactos los precintos fijados en los vehículos o contenedores de transporte con arreglo al artículo 19, letra d) , y el artículo 29, letra e).»; 
se añade el apartado 3 siguiente: 
Las autoridades competentes responsables de los controles en la base militar de la OTAN o de los EE. UU. en el lugar de destino confirmarán a las autoridades competentes del puesto de control fronterizo de introducción en la Unión o del depósito, en el plazo de quince días a partir de la fecha en que se haya autorizado el tránsito en el puesto de control fronterizo de introducción en la Unión o en el depósito, la llegada y la conformidad de la partida con el presente Reglamento, bien: 
En el artículo 36, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente: 
El operador responsable de la partida de mercancías a que se refiere el apartado 1 transportará directamente la partida a uno de los siguientes destinos: 
el puesto de control fronterizo que había autorizado el tránsito por la Unión, o 
el depósito donde estaba almacenada antes de su rechazo por un tercer país.». 
El artículo 37 se modifica como sigue: 
se inserta el apartado 4 bis siguiente: 
En el caso de las partidas de mercancías a que se refiere el apartado 1 del presente artículo que no estén sujetas a requisitos zoosanitarios para la entrada en la Unión de conformidad con las normas contempladas en el artículo 1, apartado 2, letras d) y e) , del Reglamento (UE) 2017/625 y que circulen de una parte del territorio de la Unión a otra parte del territorio de la Unión pasando por el Reino Unido, excluida Irlanda del Norte, los operadores a que se refiere el apartado 2 del presente artículo podrán notificar previamente la llegada de dichas partidas a las autoridades competentes del puesto de control fronterizo de reintroducción en la Unión a través de un sistema de información o de una combinación de sistemas de información distintos del SGICO, siempre que dicho sistema o dicha combinación de sistemas: 
hayan sido designados por las autoridades competentes; 
permitan a los operadores facilitar la siguiente información: 
la descripción de las mercancías en tránsito, 
la identificación del medio de transporte, 
la hora estimada de llegada, 
el origen y el destino de las partidas, y 
permitan a las autoridades competentes del puesto de control fronterizo de reintroducción en la Unión: 
evaluar la información facilitada por los operadores, 
informar a los operadores de si las partidas deben presentarse para que se efectúen los controles adicionales previstos en el apartado 4.»; 
el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente: 
Los operadores responsables de las partidas de animales que circulen de una parte del territorio de la Unión a otra parte del territorio de la Unión, pasando por el territorio de un tercer país, presentarán estas partidas para que se sometan a controles oficiales en el punto de salida del territorio de la Unión.». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2021. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 95 de 7.4.2017, p. 1. 
Reglamento Delegado (UE) 2019/2124 de la Comisión, de 10 de octubre de 2019, por el que se completa el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a las normas para los controles oficiales de partidas de animales y mercancías objeto de tránsito, transbordo y transporte ulterior por la Unión, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 798/2008, (CE) n.o 1251/2008, (CE) n.o 119/2009, (UE) n.o 206/2010, (UE) n.o 605/2010, (UE) n.o 142/2011 y (UE) n.o 28/2012 de la Comisión, el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/759 de la Comisión y la Decisión 2007/777/CE de la Comisión (DO L 321 de 12.12.2019, p. 73). 
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, el presente Reglamento se aplica al Reino Unido y en el Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2128 de la Comisión, de 12 de noviembre de 2019, por el que se establece el modelo de certificado oficial y las normas para la expedición de certificados oficiales de mercancías que se entregan a buques que salen de la Unión y están destinadas al aprovisionamiento de buques o al consumo de la tripulación y los pasajeros, o a una base militar de la OTAN o de los Estados Unidos (DO L 321 de 12.12.2019, p. 114). 
La noción de “territorio de la Unión” incluye a Irlanda del Norte a efectos de la aplicación del presente Reglamento. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1014 de la Comisión, de 12 de junio de 2019, que establece normas detalladas sobre los requisitos mínimos para los puestos de control fronterizos, incluidos los centros de inspección, y para el formato, las categorías y las abreviaturas que se han de utilizar para elaborar listas de puestos de control fronterizos y puntos de control (DO L 165 de 21.6.2019, p. 10).». 
Reglamento (UE) 2020/551 de la Comisión 
de 21 de abril de 2020 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1126/2008, por el que se adoptan determinadas normas internacionales de contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la Norma Internacional de Información Financiera 3 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de julio de 2002, relativo a la aplicación de normas internacionales de contabilidad, y en particular su artículo 3, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
Mediante el Reglamento (CE) n.o 1126/2008 de la Comisión, se adoptaron determinadas normas internacionales e interpretaciones vigentes a 15 de octubre de 2008. 
El 22 de octubre de 2018, el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad (CNIC) publicó Definición de un negocio (Modificaciones de la NIIF 3) con el fin de responder a las preocupaciones surgidas a raíz de la revisión posterior a la aplicación de la NIIF 3 Combinaciones de negocios sobre los problemas de aplicación de la definición en la práctica. 
Las modificaciones tienen por objeto aclarar la definición de negocio con el fin de facilitar esa aplicación práctica. 
Tras las consultas con el Grupo Consultivo Europeo en materia de Información Financiera, la Comisión concluye que las modificaciones de la Norma Internacional de Información Financiera (NIIF) 3 Combinaciones de negocios cumplen los criterios para su adopción, establecidos en el artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1606/2002. 
Por lo tanto, el Reglamento (CE) n.o 1126/2008 debe modificarse en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Reglamentación Contable. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo del Reglamento (CE) n.o 1126/2008, Norma Internacional de Información Financiera 3 Combinaciones de negocios, queda modificado según lo establecido en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
Todas las empresas aplicarán las modificaciones mencionadas en el artículo 1 a más tardar desde la fecha de inicio de su primer ejercicio a partir del 1 de enero de 2020. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 21 de abril de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 243 de 11.9.2002, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 1126/2008 de la Comisión, de 3 de noviembre de 2008, por el que se adoptan determinadas normas internacionales de contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 320 de 29.11.2008, p. 1). 
ANEXO 
Definición de un negocio 
Modificaciones de la NIIF 3 
Modificaciones de la NIIF 3 Combinaciones de negocios 
Se modifican el párrafo 3, la definición del término «negocio» en el apéndice A y los párrafos B7 a B9, B11 y B12. 
Se añaden los párrafos 64P, B7A a B7C, B8A y B12A a B12D, así como los encabezamientos de los párrafos B7A, B8 y B12. 
Se elimina el párrafo B10. 
IDENTIFICACIÓN DE UNA COMBINACIÓN DE NEGOCIOS 
La definición de negocio, publicada en octubre de 2018, añadió los párrafos B7A a B7C, B8A y B12A a B12D, modificó la definición del término «negocio» en el apéndice A, modificó los párrafos 3, B7 a B9, B11 y B12 y eliminó el párrafo B10. 
Las entidades aplicarán estas modificaciones a las combinaciones de negocios para las que la fecha de adquisición sea a partir del comienzo del primer ejercicio anual sobre el que se informe que comience a partir del 1 de enero de 2020 y a las adquisiciones de activos que se produzcan en o después del comienzo de dicho período. 
Se permite la aplicación anticipada de dichas modificaciones. 
Si una entidad aplica estas modificaciones a un ejercicio anterior, revelará este hecho. 
Apéndice A 
Definiciones de términos 
negocio 
Un conjunto integrado de actividades y activos dirigidos y gestionados con el fin de suministrar bienes o prestar servicios a los clientes, generar ingresos de inversión (tales como dividendos o intereses) o generar otros ingresos por actividades ordinarias. 
DEFINICIÓN DE UN NEGOCIO (APLICACIÓN DEL PÁRRAFO 3) 
Un negocio se compone de insumos y procesos aplicados a los mismos que tienen la capacidad de contribuir a elaborar productos. 
Los tres elementos de un negocio se definen como sigue (véanse los párrafos B8 a B12D para recabar orientaciones sobre los elementos de un negocio): 
Insumo: cualquier recurso económico que genera productos, o tiene la capacidad de elaborar productos, si se le aplica uno o más procesos. 
Algunos ejemplos incluyen activos no corrientes (incluyendo activos intangibles o derechos a utilizar activos no corrientes) , propiedad intelectual, la capacidad de acceder a materiales o derechos necesarios y empleados. 
Proceso: cualquier sistema, norma, protocolo, convención o regla que, si se aplica a un insumo o insumos, elabora o tiene la capacidad de contribuir a elaborar productos. 
Algunos ejemplos incluyen procesos de gestión estratégicos, procesos operativos y procesos de gestión de recursos. 
Estos procesos habitualmente están documentados, pero la capacidad intelectual de una plantilla de trabajadores organizada que tenga la necesaria formación y experiencia en la aplicación de reglas y convenciones puede proporcionar los procesos necesarios susceptibles de aplicarse a los insumos para elaborar productos. 
(Contabilidad, facturación, nóminas y otros sistemas administrativos habitualmente no son procesos utilizados para elaborar productos.) 
Producto: el resultado de insumos y procesos aplicados a estos que proporcionan bienes o prestan servicios a los clientes, generan ingresos de inversión (tales como dividendos o intereses) o generan otros ingresos por actividades ordinarias. 
Prueba opcional para determinar la concentración del valor razonable 
El párrafo B7B establece una prueba opcional (la prueba de concentración) para permitir una evaluación simplificada de si un conjunto de actividades y activos adquiridos no es un negocio. 
La entidad puede optar por aplicar o no aplicar la prueba. 
La entidad puede realizar tal elección por separado para cada transacción u otro evento. 
La prueba de concentración tendrá las siguientes consecuencias: 
Si se supera la prueba de concentración, se determina que el conjunto de actividades y activos no es un negocio y no es necesario realizar ninguna otra evaluación. 
Si no se supera la prueba de concentración, o si la entidad opta por no aplicar la prueba, la entidad llevará a cabo la evaluación indicada en los párrafos B8 a B12D. 
La prueba de concentración se supera si la totalidad del valor razonable de los activos brutos adquiridos se concentra en un único activo identificable o en un grupo de activos identificables similares. 
Para la prueba de concentración: 
Los activos brutos adquiridos excluirán el efectivo y equivalentes al efectivo, los activos por impuestos diferidos y el fondo de comercio resultante de los efectos de los pasivos por impuestos diferidos. 
El valor razonable de los activos brutos adquiridos incluirá cualquier contraprestación transferida (más el valor razonable de cualquier participación no dominante y el valor razonable de cualquier participación anterior) que supere el valor razonable de los activos netos identificables adquiridos. 
El valor razonable de los activos brutos adquiridos puede determinarse, por regla general, como el total obtenido sumando el valor razonable de la contraprestación transferida (más el valor razonable de la participación no dominante y el valor razonable de cualquier participación mantenida anteriormente) al valor razonable de los pasivos asumidos (distintos de los pasivos por impuestos diferidos) y excluyendo, a continuación, las partidas identificadas en la letra a). 
No obstante, si el valor razonable de los activos brutos adquiridos es superior al total, en ocasiones puede ser necesario realizar un cálculo más preciso. 
Un activo único identificable incluirá cualquier activo o grupo de activos que se reconocería y valoraría como un activo único identificable en una combinación de negocios. 
Si se adjunta un activo tangible a otro activo tangible y no puede ser separado físicamente y ser utilizado por separado de dicho activo (o de un activo subyacente sujeto a un contrato de arrendamiento, tal como se define en la NIIF 16 Arrendamientos) , sin incurrir en un coste significativo, o en una disminución significativa de la utilidad o valor razonable de cualquiera de los activos (por ejemplo, terrenos y edificios) , estos activos se considerarán un activo único identificable. 
A la hora de determinar si los activos son similares, las entidades deberán tener en cuenta la naturaleza de cada activo único identificable y los riesgos asociados a la gestión y la elaboración de productos de los activos (es decir, las características de riesgo). 
No se considerarán activos similares los que figuran a continuación: 
un activo tangible y un activo intangible; 
los activos tangibles de diferentes clases (por ejemplo, existencias, equipos de fabricación y automóviles) , a menos que se consideren un activo único identificable de conformidad con el criterio establecido en la letra d); 
los activos intangibles identificables de diferentes clases (por ejemplo, nombres comerciales, licencias y activos intangibles en fase de desarrollo); 
un activo financiero y un activo no financiero; 
los activos financieros de diferentes clases (por ejemplo, cuentas a cobrar e inversiones en instrumentos de patrimonio) ; y 
los activos identificables que se encuentren dentro de la misma clase de activos pero que presenten características de riesgo significativamente diferentes. 
Los requisitos del párrafo B7B no modifican las directrices sobre activos similares de la NIC 38 Activos intangibles; ni modifican el significado del término «clase» de la NIC 16 Inmovilizado material, la NIC 38 y la NIIF 7 Instrumentos financieros: Información a revelar. 
Elementos de un negocio 
Aunque los negocios generalmente tienen productos, estos no se requieren para que un conjunto integrado de actividades y activos cumpla las condiciones para ser considerado como un negocio. 
Para que pueda ser dirigido y gestionado a los fines señalados en la definición de negocio, un conjunto integrado de actividades y activos requiere dos elementos esenciales: insumos y procesos que se aplican a dichos insumos. 
No es necesario que los negocios incluyan todos los insumos o procesos que el vendedor haya utilizado en la gestión de dichos negocios. 
Sin embargo, para ser considerado un negocio, un conjunto integrado de actividades y activos debe incluir, como mínimo, un insumo y un proceso sustantivo que, en conjunto, contribuyan significativamente a la capacidad de elaborar productos. 
Los párrafos B12 a B12D especifican cómo determinar si un proceso es sustantivo. 
Si un conjunto adquirido de actividades y activos tiene resultados, el mantenimiento de los ingresos no significa, por sí solo, que se haya adquirido un insumo y un proceso sustantivo. 
La naturaleza de los elementos de un negocio varía según el sector industrial y según la estructura operativa (actividades) de una entidad, incluyendo la fase de desarrollo de la entidad. 
Los negocios ya establecidos a menudo tienen numerosos tipos distintos de insumos, procesos y productos, mientras que los negocios nuevos a menudo tienen pocos insumos y procesos y en ocasiones solo un producto. 
Casi todos los negocios también tienen pasivos, pero un negocio no necesita tener pasivos. 
Además, un conjunto adquirido de actividades y activos que no es un negocio podría tener pasivos. 
[Eliminado] 
La determinación de si un conjunto concreto de actividades y activos es un negocio deberá basarse en si el conjunto integrado es susceptible de ser dirigido y gestionado como un negocio por un participante en el mercado. 
Así, para evaluar si un conjunto concreto es un negocio, no es importante si el vendedor explota el conjunto como un negocio o si la adquirente pretende explotar el conjunto como un negocio. 
Determinar si un proceso adquirido es sustantivo 
Los párrafos B12A a B12D explican cómo determinar si un proceso adquirido es sustantivo si el conjunto adquirido de actividades y activos no tiene productos (párrafo B12B) y si tiene productos (párrafo B12C). 
Un ejemplo de conjunto adquirido de actividades y activos que no tiene productos en la fecha de adquisición es una entidad en su fase inicial que no ha empezado a generar ingresos. 
Además, si un conjunto adquirido de actividades y activos ya generaba ingresos en la fecha de adquisición, se considera que tiene productos en esa fecha, aunque posteriormente ya no genere ingresos de clientes externos, porque, por ejemplo, será integrado por la adquirente. 
Si un conjunto de actividades y activos no tiene productos en la fecha de adquisición, un proceso adquirido (o grupo de procesos) solo se considerará sustantivo si: 
es fundamental para la capacidad de desarrollar o convertir un insumo o insumos adquiridos en productos; y 
en los insumos adquiridos se incluyen tanto la plantilla de trabajadores organizada que posee las cualificaciones, los conocimientos o la experiencia necesarios para llevar a cabo ese proceso (o grupo de procesos) como otros insumos que la plantilla de trabajadores organizada podría desarrollar o convertir en productos. 
Entre esos otros productos podrían incluirse los siguientes: 
la propiedad intelectual que podría utilizarse para desarrollar un bien o un servicio; 
otros recursos económicos que podrían desarrollarse para elaborar productos; o 
derechos para poder acceder a los materiales o derechos necesarios que permitan la elaboración de futuros productos. 
Algunos ejemplos de los insumos mencionados en la letra b) , incisos i) a iii) , son los proyectos de tecnología, de investigación y desarrollo en curso, los bienes inmuebles y los minerales. 
Si un conjunto de actividades y activos elabora productos en la fecha de adquisición, un proceso adquirido (o grupo de procesos) se considerará sustantivo si, cuando se aplique a un insumo o insumos adquiridos: 
es fundamental con respecto a la capacidad de seguir elaborando productos, y los insumos adquiridos incluyen una plantilla de trabajadores organizada con las cualificaciones, los conocimientos o la experiencia necesarios para llevar a cabo ese proceso (o grupo de procesos) ; o 
contribuye significativamente a la capacidad de seguir elaborando productos y: 
se considera único o escaso; o 
no puede sustituirse sin costes, esfuerzo o retrasos significativos en la capacidad de seguir elaborando productos. 
El siguiente debate respalda los párrafos B12B y B12C: 
Un contrato adquirido es un insumo y no un proceso sustantivo. 
No obstante, un contrato adquirido, por ejemplo, un contrato para la gestión externalizada de bienes inmuebles o la gestión externalizada de activos, puede dar acceso a una plantilla de trabajadores organizada. 
Las entidades evaluarán si una plantilla de trabajadores organizada a la que se accede a través de dicho contrato lleva a cabo un proceso sustantivo que controlen las entidades y, por tanto, han adquirido. 
Entre los factores que deben tenerse en cuenta a la hora de realizar esta evaluación se incluyen la duración del contrato y sus condiciones de renovación; 
Las dificultades para sustituir a una plantilla de trabajadores organizada adquirida pueden indicar que esta lleva a cabo un proceso que es fundamental para la capacidad de elaborar productos. 
Un proceso (o grupo de procesos) no es fundamental si, por ejemplo, es de naturaleza auxiliar o menor en el contexto de todos los procesos necesarios para elaborar productos. 
Una entidad determinará si una transacción u otro suceso es una combinación de negocios mediante la aplicación de la definición de esta NIIF, la cual requiere que los activos adquiridos y los pasivos asumidos constituyan un negocio. 
Si los activos adquiridos no son un negocio, la entidad que informa contabilizará la transacción u otro suceso como adquisición de un activo. 
Los párrafos B5 a B12D proporcionan directrices sobre la identificación de una combinación de negocios y la definición de un negocio. 
FECHA DE VIGENCIA Y TRANSICIÓN 
Fecha de vigencia 
por la que se modifica la Decisión 2011/172/PESC relativa a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Egipto 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 21 de marzo de 2011, el Consejo adoptó la Decisión 2011/172/PESC relativa a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Egipto. 
Con base en la revisión de la Decisión 2011/172/PESC, procede prorrogar dichas medidas restrictivas hasta el 22 de marzo de 2021, modificar las menciones relativas a dos personas que figuran en la parte A del anexo y actualizar la información relativa al derecho de defensa y al derecho a una tutela judicial efectiva recogida en la parte B del anexo. 
Procede, por lo tanto, modificar la Decisión 2011/172/PESC en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La Decisión 2011/172/PESC se modifica como sigue: 
En el artículo 5, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente: 
«La presente Decisión será aplicable hasta el 22 de marzo de 2021.». 
El anexo se modifica con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 19 de marzo de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Decisión 2011/172/PESC del Consejo, de 21 de marzo de 2011, relativa a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Egipto (DO L 76 de 22.3.2011, p. 63). 
ANEXO 
I. En la parte A del anexo de la Decisión 2011/172/PESC, las menciones 1 y 4 se sustituyen por el texto siguiente: 
Fecha de nacimiento: 4.5.1928 
Varón 
Persona (fallecida) cuyas actividades son objeto de procedimientos judiciales o en un proceso de recuperación de activos por parte de las autoridades egipcias a raíz de una sentencia judicial firme por malversación de fondos públicos, con arreglo a la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción. 
(alias: Heddy Mohamed Magdy Hussein Rassekh) 
Esposa de Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, hijo del expresidente de la República Árabe de Egipto 
Fecha de nacimiento: 5.10.1971 
Mujer 
Persona incursa en procedimientos judiciales o en un proceso de recuperación de activos por parte de las autoridades egipcias a raíz de una sentencia judicial firme por malversación de fondos públicos, con arreglo a la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, y asociada con Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak.». 
La parte B del anexo de la Decisión 2011/172/PESC se sustituye por el texto siguiente: 
Derecho de defensa y derecho a la tutela judicial efectiva en virtud del Derecho egipcio: 
Derecho de defensa y derecho a la tutela judicial efectiva 
De los artículos 54, 97 y 98 de la Constitución egipcia; de los artículos 77, 78, 124, 199, 214, 271, 272 y 277 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal egipcia y de los artículos 93 y 94 de la Ley de la Abogacía egipcia (Ley n.o 17 de 1983) se deduce que la legislación egipcia garantiza los derechos siguientes: 
a cualquier persona sospechosa o acusada de un delito: 
el derecho al control jurisdiccional de cualquier acto o decisión administrativa; 
el derecho a defenderse por sí misma o a ser asistida por un defensor de su elección y, si no tiene medios para pagarlo, a ser asistida gratuitamente por un abogado de oficio, cuando los intereses de la justicia lo exijan; 
a cualquier persona acusada de un delito: 
el derecho a ser informada, en el más breve plazo, en una lengua que comprenda y de manera detallada, de la naturaleza y de la causa de la acusación formulada contra ella; 
el derecho a disponer del tiempo y de los medios necesarios para la preparación de su defensa; 
el derecho a interrogar o hacer que se interrogue a los testigos de cargo y a obtener la comparecencia y el interrogatorio de los testigos de descargo en las mismas condiciones que los testigos de cargo; 
el derecho a disponer de la asistencia gratuita de un intérprete si no comprende o no habla la lengua utilizada en el tribunal. 
Aplicación de los derechos de defensa y derecho a la tutela judicial efectiva 
La información que consta en el expediente del Consejo pone de manifiesto que el derecho de defensa y el derecho a la tutela judicial efectiva del Sr. Mubarak fueron respetados en el proceso penal en que se basó el Consejo. 
Ello queda demostrado, en particular, por lo siguiente: 
Asunto 
Los acusados recurrieron esta sentencia ante el Tribunal de Casación. 
El 13 de enero de 2015, el Tribunal de Casación anuló la decisión y ordenó que se celebrase un nuevo juicio. 
En el nuevo juicio, los días 4 y 29 de abril de 2015, se atendió a las alegaciones orales y escritas de las partes. 
El 9 de mayo de 2015, el Tribunal Penal de El Cairo condenó a los procesados, y ordenó la restitución de los fondos indebidamente apropiados y el pago de una multa. 
El 24 de mayo de 2015, se presentó un recurso ante el Tribunal de Casación. 
El 9 de enero de 2016, el Tribunal de Casación confirmó las condenas. 
En marzo de 2019 se recuperó el importe de la multa. 
El importe de la restitución se está recuperando por medio de solicitudes de asistencia judicial presentadas por las autoridades egipcias a dos terceros países. 
La información que consta en el expediente del Consejo pone de manifiesto que el derecho de defensa y el derecho a la tutela judicial efectiva de la Sra. Thabet fueron respetados en el proceso penal en que se basó el Consejo. 
El 28 de febrero de 2011, el Fiscal General emitió una orden que prohibía a la Sra. Thabet y a otras personas disponer de sus activos y fondos en virtud del artículo 208 bis/a de la Ley de Enjuiciamiento Criminal egipcia, que permite al Fiscal General prohibir al acusado, a su mujer y a sus hijos disponer de sus activos en caso de que existan dudas acerca de si tales activos son productos ilícitos de delitos cometidos por el acusado. 
El 8 de marzo de 2011, el Tribunal Penal competente confirmó la orden de prohibición. 
De conformidad con la legislación de la República Árabe de Egipto, los acusados tienen derecho a impugnar la resolución del tribunal sobre la orden de prohibición ante ese mismo tribunal. 
La Sra. Thabet no ha impugnado la resolución de 8 de marzo de 2011. 
La información que consta en el expediente del Consejo pone de manifiesto que el derecho de defensa y el derecho a la tutela judicial efectiva del Sr. Alaa Mubarak fueron respetados en el proceso penal en que se basó el Consejo. 
El 28 de febrero de 2011, el Fiscal General emitió una orden que prohibía al Sr. Alaa Mubarak y a otras personas disponer de sus activos y fondos de conformidad con el artículo 208 bis/a de la Ley de Enjuiciamiento Criminal egipcia, que permite al Fiscal General prohibir al acusado, a su mujer y a sus hijos disponer de sus activos en caso de que existan dudas acerca de si tales activos son productos ilícitos de delitos cometidos por el acusado. 
El 8 de marzo de 2011, el Tribunal Penal competente confirmó la orden de prohibición. 
El Sr. Alaa Mubarak no ha impugnado la resolución de 8 de marzo de 2011. 
Primer asunto 
El acusado fue remitido, junto con otra persona, al tribunal competente (Tribunal Penal de El Cairo) el 30 de mayo de 2012. 
El 6 de junio de 2013, el tribunal devolvió el asunto al fiscal para que prosiguieran las investigaciones. 
Tras la conclusión de las investigaciones, el asunto fue remitido de nuevo al tribunal. 
El 15 de septiembre de 2018, el Tribunal Penal de El Cairo dictó una sentencia en la cual: i) solicitaba al Comité de Expertos que había nombrado que complementara el informe pericial que el comité había presentado al Tribunal en julio de 2018; ii) ordenaba la detención de los acusados; y iii) pedía que se remitiera a los acusados al Comité Nacional para la recuperación de activos situados en el extranjero con vistas a una posible reconciliación. 
Segundo asunto 
La información que consta en el expediente del Consejo pone de manifiesto que el derecho de defensa y el derecho a la tutela judicial efectiva de la Sra. Rasekh fueron respetados en el proceso penal en el que se basó el Consejo. 
El 28 de febrero de 2011, el Fiscal General emitió una orden que prohibía a la Sra. Rasekh y a otras personas disponer de sus activos y fondos en virtud del artículo 208 bis/a de la Ley de Enjuiciamiento Criminal egipcia, que permite al Fiscal General prohibir al acusado, a su mujer y a sus hijos disponer de sus activos en caso de que existan dudas acerca de si tales activos son productos ilícitos de delitos cometidos por el acusado. 
La Sra. Rasekh no ha impugnado la resolución de 8 de marzo de 2011. 
La información que consta en el expediente del Consejo pone de manifiesto que el derecho de defensa y el derecho a la tutela judicial efectiva del Sr. Gamal Mubarak fueron respetados en el proceso penal en el que se basó el Consejo. 
El 28 de febrero de 2011, el Fiscal General emitió una orden que prohibía al Sr. Gamal Mubarak y a otras personas disponer de sus activos y fondos en virtud del artículo 208 bis/a de la Ley de Enjuiciamiento Criminal egipcia, que permite al Fiscal General prohibir al acusado, a su mujer y a sus hijos disponer de sus activos en caso de que existan dudas acerca de si tales activos son productos ilícitos de delitos cometidos por el acusado. 
El Sr. Gamal Mubarak no ha impugnado la resolución de 8 de marzo de 2011. 
El Sr. Gamal Mubarak fue remitido junto con otra persona al tribunal competente (Tribunal Penal de El Cairo) el 30 de mayo de 2012. 
Tras la conclusión de las investigaciones, el asunto fue remitido de nuevo al tribunal. 
El 15 de septiembre de 2018, el Tribunal Penal de El Cairo dictó una sentencia en la cual: i) solicitaba al Comité de Expertos que había nombrado que complementara el informe pericial que el comité había presentado al Tribunal en julio de 2018; ii) ordenaba la detención de los acusados; y iii) pedía que se remitiera a los acusados al Comité Nacional para la recuperación de activos situados en el extranjero con vistas a una posible reconciliación. 
La información que consta en el expediente del Consejo pone de manifiesto que el derecho de defensa y el derecho a la tutela judicial efectiva de la Sra. Khadiga El Gammal fueron respetados en el proceso penal en el que se basó el Consejo. 
El 28 de febrero de 2011, el Fiscal General emitió una orden que prohibía a la Sra. Khadiga El Gammal y a otras personas disponer de sus activos y fondos en virtud del artículo 208 bis/a de la Ley de Enjuiciamiento Criminal egipcia, que permite al Fiscal General prohibir al acusado, a su mujer y a sus hijos disponer de sus activos en caso de que existan dudas acerca de si tales activos son productos ilícitos de delitos cometidos por el acusado. 
El 8 de marzo de 2011, el Tribunal Penal competente confirmó la orden de prohibición. 
La Sra. El Gammal no ha impugnado la resolución de 8 de marzo de 2011. 
La información que consta en el expediente del Consejo pone de manifiesto que el derecho de defensa y el derecho a la tutela judicial efectiva del Sr. Garrana fueron respetados en el proceso penal en el que se basó el Consejo. 
La investigación relativa a los hechos de apropiación indebida de fondos o activos públicos está todavía en curso. 
El Consejo no ha encontrado ningún indicio de que no se hayan respetado el derecho de defensa o el derecho a la tutela judicial efectiva del Sr. Garrana. 
La información que consta en el expediente del Consejo pone de manifiesto que el derecho de defensa y el derecho a la tutela judicial efectiva del Sr. Eladli fueron respetados en el proceso penal en el que se basó el Consejo. 
El juez de instrucción remitió al Sr. Eladli al tribunal competente para que fuera enjuiciado por apropiación indebida de fondos públicos. 
El 7 de febrero de 2016 dicho tribunal resolvió que procedía embargar los activos del Sr. Eladli, de su esposa y de su hijo menor de edad. 
Al amparo de dicha resolución del tribunal, el 10 de febrero de 2016 el Fiscal General emitió una orden de embargo en virtud del artículo 208 bis/a de la Ley de Enjuiciamiento Criminal egipcia, que permite al Fiscal General prohibir al acusado, a su mujer y a sus hijos disponer de sus activos en caso de que existan dudas acerca de si tales activos son productos ilícitos de delitos cometidos por el acusado. 
El 15 de abril de 2017 el Tribunal declaró culpable al acusado. 
El acusado impugnó la sentencia ante el Tribunal de Casación, que anuló la decisión de 11 de enero de 2018 y ordenó que se celebrase un nuevo juicio. 
En el nuevo juicio, el 9 de mayo de 2019, se le impuso una multa. 
Tanto el Ministerio Fiscal como el Sr. Eladli han interpuesto un recurso contra dicha resolución ante el Tribunal de Casación. 
El asunto sigue pendiente ante dicho tribunal. 
La información que consta en el expediente del Consejo pone de manifiesto que el derecho de defensa y el derecho a la tutela judicial efectiva de la Sra. Sharshar fueron respetados en el proceso penal en el que se basó el Consejo. 
El juez de instrucción remitió al esposo de la Sra. Sharshar al tribunal competente para que fuera enjuiciado por apropiación indebida de fondos públicos. 
El 7 de febrero de 2016 dicho tribunal resolvió que procedía embargar los activos de la Sra. Sharshar, de su marido y de su hijo menor de edad. 
La Sra. Sharshar no ha impugnado la resolución del Tribunal.». 
El 27 de junio de 2013, el Sr. Mubarak fue acusado, junto con otras dos personas, de malversación de fondos públicos, y el 17 de noviembre de 2013 se iniciaron procedimientos ante el Tribunal Penal de El Cairo. 
El 21 de mayo de 2014, dicho Tribunal declaró culpables a los tres acusados. 
El 8 de marzo de 2016, los acusados alcanzaron un acuerdo en el marco del Comité de Expertos establecido por el Decreto del Primer Ministro n.o 2873 de 2015. 
Dicho acuerdo fue aprobado en Consejo de Ministros el 9 de marzo de 2016. 
El Fiscal General no presentó el citado acuerdo ante el Tribunal de Casación para su aprobación definitiva habida cuenta de que el Comité de Expertos no era el comité competente. 
Los acusados tienen la posibilidad de presentar una solicitud para alcanzar un arreglo al comité competente, el Comité Nacional para la recuperación de activos situados en el extranjero. 
Los acusados impugnaron con éxito la orden de detención y, tras una moción de recusación de la sala jurisdiccional, el asunto se remitió a otro órgano del Tribunal Penal para que lo sometiera a control jurisdiccional, que absolvió a los acusados el 22 de febrero de 2020. 
Esta sentencia no es firme y aún puede ser recurrida por el Ministerio Fiscal. 
El 27 de junio de 2013, el Sr. Alaa Mubarak fue acusado, junto con otras dos personas, de malversación de fondos públicos, y el 17 de noviembre de 2013 se iniciaron procedimientos ante el Tribunal Penal de El Cairo. 
El 27 de junio de 2013, el Sr. Gamal Mubarak fue acusado, junto con otras dos personas, de malversación de fondos públicos, y el 17 de noviembre de 2013 se iniciaron procedimientos ante el Tribunal Penal de El Cairo. 
Dicho acuerdo fue aprobado en Consejo de Ministros el 9 de marzo de 2016. 
El Fiscal General no presentó el citado acuerdo ante el Tribunal de Casación para su aprobación definitiva habida cuenta de que el Comité de Expertos no era el comité competente. 
Decisión N.o 1/2020 del Comité Mixto establecido en virtud del Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra 
de 15 de diciembre de 2020 
por la que se modifica el anexo II de dicho Acuerdo, relativo a la coordinación de los regímenes de seguridad social [2021/137] 
EL COMITÉ MIXTO, 
Visto el Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo» ), y en particular sus artículos 14 y 18, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo dejará de aplicarse al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (en lo sucesivo, «Reino Unido» ) a raíz de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea. 
Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 23 del Acuerdo, los derechos adquiridos por los particulares no se verán afectados en caso de denuncia del Acuerdo; además, las Partes Contratantes regularán de común acuerdo la situación de los derechos en curso de adquisición. 
El artículo 33 del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (en lo sucesivo, «Acuerdo de Retirada» ) establece que el título III de la segunda parte del Acuerdo de Retirada se aplicará a los nacionales de Islandia, del Principado de Liechtenstein, del Reino de Noruega y de la Confederación Suiza, con la condición de que dichos países hayan celebrado y apliquen acuerdos correspondientes con el Reino Unido que se apliquen a los ciudadanos de la Unión, y acuerdos correspondientes con la Unión que se apliquen a los nacionales del Reino Unido. 
El artículo 26 ter del Acuerdo entre el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la Confederación Suiza sobre los derechos de los ciudadanos a raíz de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea y del Acuerdo sobre la libre circulación de personas (en lo sucesivo, «Acuerdo sobre los derechos de los ciudadanos» ) establece que las disposiciones de la tercera parte de dicho Acuerdo se aplicarán a los ciudadanos de la Unión, con la condición de que la Unión haya celebrado y aplique acuerdos correspondientes con el Reino Unido que se apliquen a los nacionales de Suiza, y acuerdos correspondientes con Suiza que se apliquen a los nacionales del Reino Unido. 
Es preciso proporcionar protección recíproca de los derechos de seguridad social de los nacionales del Reino Unido y de los miembros de sus familias y sus supérstites que, antes del final del período transitorio definido en el artículo 126 del Acuerdo de Retirada, se encuentren o se hayan encontrado en una situación transfronteriza que afecte a una o varias de las Partes Contratantes en el Acuerdo y al Reino Unido al mismo tiempo. 
DECIDE: 
Artículo 1 
El anexo II del Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, se modifica conforme al anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión se establece en lenguas alemana, búlgara, checa, croata, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana y sueca, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción por el Comité Mixto y se aplicará a partir del final del período transitorio definido en el artículo 126 del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. 
Por el Comité Mixto 
La Presidenta 
Las Secretarias 
DO L 114 de 30.4.2002, p. 6. 
DO L 29 de 31.1.2020, p. 7. 
ANEXO 
El anexo II del Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, queda modificado como sigue: 
el artículo 3 se modifica como sigue: 
en el apartado 1, «el Protocolo» se sustituye por «el Protocolo I»; 
en el apartado 2, «El Protocolo» se sustituye por «El Protocolo I»; 
después del artículo 3, se añade un nuevo artículo 4: 
«Artículo 4 
Las disposiciones relativas a la protección de los derechos adquiridos por los particulares en virtud del presente Acuerdo a raíz de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea figuran en el Protocolo II del presente anexo. 
El Protocolo II forma parte del presente anexo.»; 
después de la sección C, el título «Protocolo» se sustituye por «Protocolo I»; 
después del Protocolo I, se añade un nuevo Protocolo II: 
PROTOCOLO II 
del anexo II del Acuerdo sobre la libre circulación de personas 
CONSIDERANDO que el artículo 33 del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (en lo sucesivo, «el Acuerdo de Retirada» ) establece que el título III de la segunda parte del Acuerdo de Retirada se aplicará a los nacionales de Islandia, del Principado de Liechtenstein, del Reino de Noruega y de la Confederación Suiza, con la condición de que dichos países hayan celebrado y apliquen acuerdos correspondientes con el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte que se apliquen a los ciudadanos de la Unión, y acuerdos correspondientes con la Unión Europea que se apliquen a los nacionales del Reino Unido. 
CONSIDERANDO que el artículo 26 ter del Acuerdo entre el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la Confederación Suiza sobre los derechos de los ciudadanos a raíz de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea y del Acuerdo sobre la libre circulación de personas establece que las disposiciones de la tercera parte de dicho Acuerdo se aplicarán a los ciudadanos de la Unión, con la condición de que la Unión haya celebrado y aplique acuerdos correspondientes con el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte que se apliquen a los nacionales de Suiza, y acuerdos correspondientes con la Confederación Suiza que se apliquen a los nacionales del Reino Unido. 
RECONOCIENDO que es necesario proporcionar protección recíproca de los derechos de seguridad social de los nacionales del Reino Unido y de los miembros de sus familias y sus supérstites que, antes del final del período transitorio, se encuentren o se hayan encontrado en una situación transfronteriza que afecte a una o varias de las Partes Contratantes en el Acuerdo sobre la libre circulación de personas y al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte al mismo tiempo. 
Definiciones y referencias 
A efectos del presente Protocolo, se aplicarán las definiciones siguientes: 
“Acuerdo de Retirada” : el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica; 
“Acuerdo sobre los derechos de los ciudadanos” : el Acuerdo entre el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la Confederación Suiza en relación con los derechos de los ciudadanos a raíz de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea y del Acuerdo sobre la libre circulación de personas; 
“Estados cubiertos” : los Estados miembros de la Unión y Suiza; 
“período transitorio” : el período transitorio a que se refiere el artículo 126 del Acuerdo de Retirada; 
las definiciones que figuran en el artículo 1 del Reglamento (CE) n.o 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo y en el artículo 1 del Reglamento (CE) n.o 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
A efectos del presente Protocolo, se entenderá que todas las referencias a los Estados miembros y a las autoridades competentes de estos en las disposiciones del Derecho de la Unión que resulten de aplicación en virtud del presente Protocolo incluyen al Reino Unido y sus autoridades competentes. 
Ámbito de aplicación personal 
El presente Protocolo se aplicará a las personas siguientes: 
nacionales del Reino Unido sujetos a la legislación de uno de los Estados cubiertos al final del período transitorio, así como los miembros de sus familias y sus supérstites; 
nacionales del Reino Unido que residan en uno de los Estados cubiertos y estén sujetos a la legislación del Reino Unido al final del período transitorio, así como los miembros de sus familias y sus supérstites; 
personas no comprendidas en las letras a) o b) que sean nacionales del Reino Unido que ejerzan una actividad por cuenta ajena o por cuenta propia en uno o más de los Estados cubiertos al final del período transitorio y que, con arreglo al título II del Reglamento (CE) n.o 883/2004, estén sujetos a la legislación del Reino Unido, así como los miembros de sus familias y sus supérstites; 
personas apátridas y refugiadas que residan en uno de los Estados cubiertos o en el Reino Unido y que se encuentren en una de las situaciones descritas en las letras a) a c) , así como los miembros de sus familias y sus supérstites. 
Las personas a que se refiere el apartado 1 estarán cubiertas durante el tiempo en el que se encuentren, sin interrupción, en una de las situaciones descritas en dicho apartado que afecten a uno de los Estados cubiertos y al Reino Unido al mismo tiempo. 
El presente Protocolo también se aplicará a los nacionales del Reino Unido que no estén o hayan dejado de estar incluidos en alguna de las situaciones contempladas en el apartado 1 del presente artículo, pero que estén incluidos en el artículo 10 del Acuerdo de Retirada o en el artículo 10 del Acuerdo sobre los derechos de los ciudadanos, así como los miembros de sus familias y sus supérstites. 
Las personas a que se refiere el apartado 3 estarán cubiertas durante el tiempo en que sigan teniendo derecho a residir en uno de los Estados cubiertos en virtud del artículo 13 del Acuerdo de Retirada o del artículo 12 del Acuerdo sobre los derechos de los ciudadanos, o derecho a trabajar en su Estado de trabajo en virtud de los artículos 24 o 25 del Acuerdo de Retirada o del artículo 20 del Acuerdo sobre los derechos de los ciudadanos. 
Cuando el presente artículo se refiere a los miembros de sus familias y a los supérstites, se entiende que dichas personas están cubiertas por el presente Protocolo solo en la medida en que sean titulares de derechos y obligaciones en calidad de tales en virtud del Reglamento (CE) n.o 883/2004. 
Normas de coordinación en materia de seguridad social 
Las normas y objetivos establecidos en el artículo 8 del Acuerdo y en el presente anexo del Acuerdo sobre la libre circulación de personas, en los Reglamentos (CE) n.o 883/2004 y (CE) n.o 987/2009 se aplicarán a las personas cubiertas por el presente Protocolo. 
Los Estados cubiertos tendrán debidamente en cuenta las decisiones y recomendaciones de la Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social vinculada a la Comisión Europea, y creada en virtud del Reglamento (CE) n.o 883/2004 (en lo sucesivo, «Comisión Administrativa» ), cuya lista figura en las secciones B y C del presente anexo. 
Artículo 4 
Situaciones especiales cubiertas 
Las normas siguientes se aplicarán a las situaciones siguientes dentro de los límites definidos por el presente artículo, y en la medida en que afecten a personas que no estén comprendidas en el artículo 2 o que dejen de estarlo: 
Los nacionales del Reino Unido, así como los apátridas y refugiados que residan en el Reino Unido, que hubieran estado sujetos a la legislación de uno de los Estados cubiertos antes del final del período transitorio, y los miembros de sus familias y sus supérstites estarán cubiertos por el presente Protocolo a efectos de hacer valer y totalizar períodos de seguro, empleo, actividad por cuenta propia o residencia, incluidos los derechos y obligaciones derivados de dichos períodos de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 883/2004; a efectos de la totalización de los períodos, se tendrán en cuenta los períodos completados antes y después del final del período transitorio con arreglo al Reglamento (CE) n.o 883/2004. 
Las normas establecidas en los artículos 20 y 27 del Reglamento (CE) n.o 883/2004 seguirán aplicándose a los nacionales del Reino Unido, así como a los apátridas y refugiados que residan en el Reino Unido que, antes del final del período transitorio, hubiesen solicitado una autorización para recibir un tratamiento sanitario programado con arreglo al Reglamento (CE) n.o 883/2004, hasta el final del tratamiento. 
Los procedimientos de reembolso correspondientes también se aplicarán incluso después de que acabe el tratamiento. 
Dichas personas y las personas que las acompañen gozarán del derecho de entrada y de salida del Estado en el que se efectúe el tratamiento en los términos del artículo 14 del Acuerdo de Retirada y del artículo 13 del Acuerdo sobre los derechos de los ciudadanos, mutatis mutandis. 
Las normas establecidas en los artículos 19 y 27 del Reglamento (CE) n.o 883/2004 seguirán aplicándose a los nacionales del Reino Unido, así como a los apátridas y refugiados que residan en el Reino Unido, que estén cubiertos por el Reglamento (CE) n.o 883/2004 y que estén realizando una estancia, al final del período transitorio, en uno de los Estados cubiertos o en el Reino Unido, hasta el final de dicha estancia. 
Los procedimientos de reembolso correspondientes también se aplicarán incluso después de que acabe la estancia o el tratamiento. 
Las normas establecidas en los artículos 67, 68 y 69 del Reglamento (CE) n.o 883/2004 seguirán aplicándose, siempre y cuando se cumplan las condiciones pertinentes, a la concesión de prestaciones familiares a las que tengan derecho al final del período transitorio los nacionales del Reino Unido, así como los apátridas y refugiados que residan en el Reino Unido, que estén sujetos a la legislación del Reino Unido y tengan miembros de su familia residiendo en uno de los Estados cubiertos al final del período transitorio. 
En las situaciones contempladas en la letra d) del presente apartado, seguirán aplicándose el Reglamento (CE) n.o 883/2004 y las disposiciones correspondientes del Reglamento (CE) n.o 987/2009, siempre y cuando se cumplan las condiciones previstas en estos, a las personas que tengan derechos en cuanto miembros de la familia al final del período transitorio con arreglo al Reglamento (CE) n.o 883/2004, como los derechos derivados de las prestaciones de enfermedad en especie. 
Las disposiciones del título III, capítulo 1, del Reglamento (CE) n.o 883/2004 relativas a las prestaciones de enfermedad se aplicarán a las personas que reciban prestaciones en virtud del apartado 1, letra a) , del presente artículo. 
El presente apartado se aplicará, mutatis mutandis, en lo relativo a las prestaciones familiares basadas en los artículos 67, 68 y 69 del Reglamento (CE) n.o 883/2004. 
Artículo 5 
Reembolso, recuperación y compensación 
Las disposiciones de los Reglamentos (CE) n.o 883/2004 y (CE) n.o 987/2009 sobre reembolso, recuperación y compensación seguirán aplicándose en relación con acontecimientos que, en la medida en que se refieran a personas que no estén cubiertas por el artículo 2: 
hayan ocurrido antes del final del período transitorio; u 
ocurran después del final del período transitorio y se refieran a personas que estaban cubiertas por los artículos 2 o 4 en el momento en que ocurrió el acontecimiento. 
Artículo 6 
Evolución legislativa y adaptaciones 
No obstante lo dispuesto en el apartado 3, se entenderá que las referencias en el presente Protocolo a los Reglamentos (CE) n.o 883/2004 y (CE) n.o 987/2009 o a disposiciones de los mismos se refieren a los actos o disposiciones incorporados al Acuerdo sobre la libre circulación de personas, que sean de aplicación en el último día del período transitorio. 
Cuando se modifiquen o sustituyan los Reglamentos (CE) n.o 883/2004 y (CE) n.o 987/2009 después del final del período transitorio, se entenderá que las referencias a dichos Reglamentos en el presente Protocolo se refieren a dichos Reglamentos en su versión modificada o sustituida, de conformidad con los actos que figuran en el anexo I, parte II, del Acuerdo de Retirada, por lo que respecta a la Unión, y en el anexo I, parte II, del Acuerdo sobre los derechos de los ciudadanos, por lo que respecta a Suiza. 
Se entenderá que las referencias a los Reglamentos (CE) n.o 883/2004 y (CE) n.o 987/2009 comprenden, a efectos del presente Protocolo, las adaptaciones que figuran en el anexo I, parte III, del Acuerdo de Retirada, por lo que respecta a la Unión, y en el anexo I, parte III, del Acuerdo sobre los derechos de los ciudadanos, por lo que respecta a Suiza. 
A efectos del presente Protocolo, las modificaciones y adaptaciones a que se refieren los apartados 2 y 3 surtirán efecto al día siguiente a la fecha en la que surtan efecto las modificaciones y adaptaciones correspondientes del anexo I del Acuerdo de Retirada o del anexo I del Acuerdo sobre los derechos de los ciudadanos, si esta fuera posterior. 
Reglamento (CE) n.o 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (DO L 166 de 30.4.2004, p. 1, corregido en el DO L 200 de 7.6.2004, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) n.o 883/2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (DO L 284 de 30.10.2009, p. 1). 
Reglamento (UE) 2020/1149 de la Comisión 
de 3 de agosto de 2020 
que modifica, por lo que respecta a los diisocianatos, el anexo XVII del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH) , por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas, se modifica la Directiva 1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) n.o 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 1488/94 de la Comisión así como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisión, y en particular su artículo 68, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
Los diisocianatos tienen una clasificación armonizada como sensibilizantes respiratorios de categoría 1 y como sensibilizantes cutáneos de categoría 1 con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Los diisocianatos se usan en toda la Unión como componentes químicos básicos en una amplia gama de sectores y aplicaciones, especialmente en espumas, sellantes y revestimientos, entre otros. 
El 6 de octubre de 2016, Alemania presentó a la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (en lo sucesivo, «la Agencia» ) un expediente conforme al artículo 69, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 (en lo sucesivo, «el expediente del anexo XV» ), con el fin de iniciar el procedimiento de restricción establecido en los artículos 69 a 73 de dicho Reglamento. 
En el expediente del anexo XV se indicaba que la sensibilización respiratoria, debida a la exposición tanto cutánea como por inhalación a los diisocianatos, causa en los trabajadores asma profesional, lo que se considera un serio problema de salud laboral en la Unión. 
Se considera que el elevado número anual de nuevos casos de enfermedades profesionales causadas por los diisocianatos (esta cifra se estima en más de 5000 casos) es inaceptable. 
En el expediente del anexo XV se demostró que es necesario actuar a escala de la Unión y se propuso restringir el uso industrial y profesional de los diisocianatos, así como su comercialización, como tales y como componentes de otras sustancias y en mezclas. 
El objetivo de la restricción propuesta en el expediente del anexo XV es limitar el uso de los diisocianatos en aplicaciones industriales y profesionales a aquellos casos en que se haya adoptado una combinación de medidas técnicas y organizativas y se haya seguido un curso normalizado de formación mínima. 
La información sobre cómo acceder al curso debería divulgarse a lo largo de toda la cadena de suministro y los operadores que comercializan estas sustancias y mezclas deberían ser responsables de hacer que los destinatarios de las mismas dispongan de dichos cursos de formación. 
El 5 de diciembre de 2017, el Comité de evaluación del riesgo (CER) de la Agencia adoptó un dictamen en el que concluía que la restricción propuesta, en la versión modificada por el CER, es la medida más adecuada a escala de la Unión para abordar los riesgos detectados que se derivan de la exposición a estas sustancias, en términos de eficacia para reducir dichos riesgos. 
Además, consideró que la aplicación de la restricción propuesta reduciría también el número de casos de dermatitis relacionados con los diisocianatos. 
El CER llegó a la conclusión de que una formación adecuada es una necesidad básica y de que todo trabajador que manipule diisocianatos debería tener un conocimiento suficiente de los peligros de estas sustancias, ser consciente de los riesgos asociados a sus usos y tener un conocimiento suficiente de las buenas prácticas laborales y de las medidas de gestión de riesgos (MGR) adecuadas, incluido el uso correcto de equipos adecuados de protección individual. 
El CER señaló que se necesitan medidas de formación concretas para aumentar la concienciación de lo importante que es proteger la salud mediante MGR adecuadas y prácticas de manipulación seguras. 
El CER consideró que el valor de corte del 0,1 % en peso, fijado para los diisocianatos en una sustancia o en una mezcla, corresponde al actual límite de concentración más bajo en el caso de diisocianatos concretos clasificados como sensibilizantes respiratorios de categoría 1. 
El CER también estuvo de acuerdo con el remitente del expediente en que la aplicación de un límite de exposición profesional indicativo o vinculante no sería suficiente para reducir el número de casos de asma profesional a un nivel lo más bajo posible, ya que en la actualidad no se conoce ningún umbral para el efecto sensibilizante de los diisocianatos. 
El 15 de marzo de 2018, el Comité de análisis socioeconómico (CASE) de la Agencia adoptó un dictamen en el que confirmó la conclusión del CER de que, teniendo en cuenta sus costes y beneficios socioeconómicos, la restricción propuesta es la medida más adecuada a escala de la Unión para abordar los riesgos identificados. 
Además, el CASE llegó a la conclusión de que la restricción propuesta es asequible para las cadenas de suministro afectadas. 
El CASE recomendó que la aplicación de la restricción se aplazase cuarenta y ocho meses con el fin de que todos los agentes implicados dispusiesen de suficiente tiempo para aplicar plenamente los requisitos de la restricción. 
Se consultó al Foro de intercambio de información relativa al cumplimiento de la normativa de la Agencia, al que se hace referencia en el artículo 76, apartado 1, letra f) , del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, acerca de los dictámenes del CER y el CASE sobre la restricción propuesta, y se han tenido en cuenta sus recomendaciones. 
El 9 de mayo de 2018, la Agencia presentó los dictámenes del CER y el CASE a la Comisión. 
Sobre la base de dichos dictámenes, la Comisión llegó a la conclusión de que el uso o la comercialización de diisocianatos, como tales o como componentes de otras sustancias y en mezclas, representan un riesgo inaceptable para la salud humana. 
La Comisión considera que estos riesgos deben abordarse a escala de la Unión. 
Teniendo en cuenta tanto el expediente del anexo XV como los dictámenes del CER y el CASE, la Comisión considera que debe establecerse un requisito mínimo de formación para los usuarios industriales y profesionales, sin perjuicio de obligaciones más estrictas en los Estados miembros. 
La Comisión también considera que la información relativa a dicho requisito debe figurar en el envase. 
A efectos de posibles revisiones futuras de la actual restricción y con arreglo a lo dispuesto en el artículo 117, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, los Estados miembros deben informar a la Comisión de todo requisito de formación que establezcan, del número de casos notificados de asma profesional y enfermedades respiratorias y cutáneas profesionales, de todos los niveles nacionales de exposición profesional y de las actividades que emprendan para hacer cumplir la normativa. 
Se pretende que esta restricción mejore la capacidad de los empleadores para alcanzar un nivel más elevado de control de riesgos, sin perjuicio de la legislación de la Unión en materia de salud y seguridad en el trabajo y, concretamente, de la Directiva 98/24/CE del Consejo sobre los agentes químicos. 
Las pequeñas y medianas empresas resultarán beneficiadas por el presente acto, ya que, al facilitar programas de formación específicos para los diisocianatos a lo largo de toda la cadena de suministro, mejorará el cumplimiento de los actuales requisitos de salud y seguridad en el trabajo. 
Se debe conceder a los operadores económicos un período de tiempo suficiente para adaptarse a los nuevos requisitos. 
Un período transitorio de tres años es adecuado para permitir que los trabajadores afectados reciban la necesaria formación. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 1907/2006 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 133 del Reglamento (CE) n.o 1907/2006. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo XVII del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 3 de agosto de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 396 de 30.12.2006, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y se modifica el Reglamento (CE) n.o 1907/2006 (DO L 353 de 31.12.2008, p. 1). 
Directiva 98/24/CE del Consejo, de 7 de abril de 1998, relativa a la protección de la salud y la seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes químicos durante el trabajo (DO L 131 de 5.5.1998, p. 11). 
ANEXO 
En el anexo XVII del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, se añade la entrada siguiente: 
Diisocianatos, O= C= N-R-N= C= O, donde R es una estructura de hidrocarburos alifática o aromática de longitud no especificada 
No deberán usarse como sustancias como tales o como componentes de otras sustancias o en mezclas para usos industriales y profesionales después del 24 de agosto de 2023, excepto si: 
la concentración de diisocianatos individualmente y en conjunto es inferior al 0,1 % en peso, o 
el empleador o el trabajador por cuenta propia garantizan que el usuario o usuarios industriales o profesionales han completado con éxito la formación sobre el uso seguro de los diisocianatos antes de utilizar la (s) sustancia (s) o la (s) mezcla (s). 
No deberán comercializarse como sustancias como tales o como componentes de otras sustancias o en mezclas para usos industriales y profesionales después del 24 de febrero de 2022, excepto si: 
el proveedor garantiza que el destinatario de la (s) sustancia (s) o la (s) mezcla (s) ha recibido información sobre los requisitos a que se hace referencia en el punto 1, letra b) , y que en el envase figura, de forma claramente separada del resto de la información de la etiqueta, la declaración siguiente: «A partir del 24 de agosto de 2023 es obligatorio tener la formación adecuada para proceder a un uso industrial o profesional». 
A efectos de la presente entrada, son «usuarios industriales y profesionales» todos los trabajadores por cuenta propia y por cuenta ajena que manipulen diisocianatos como tales o como componentes de otras sustancias o en mezclas para usos industriales o profesionales o que supervisen dichas tareas. 
La formación a que se hace referencia en el punto 1, letra b) , incluirá las instrucciones de control de la exposición cutánea y por inhalación a los diisocianatos en el lugar de trabajo, sin perjuicio de cualquier otro valor límite nacional para la exposición profesional o de otras medidas de gestión de riesgos adecuadas a nivel nacional. 
Esta formación será llevada a cabo por un experto en salud y seguridad en el trabajo que haya adquirido la correspondiente competencia mediante la formación profesional pertinente. 
los elementos de formación contemplados en el punto 5, letra a) , para todos los usos industriales y profesionales; 
los elementos de formación contemplados en el punto 5, letras a) y b) , para los siguientes usos: 
manipulación de mezclas abiertas a temperatura ambiente (incluidos los túneles de espuma); 
aplicación mediante rodillo; 
aplicación mediante brocha; 
aplicación por inmersión y vertido; 
tratamiento posterior mecánico (por ejemplo, corte) de artículos que no estén completamente curados y que ya no estén calientes; 
limpieza y residuos; 
cualesquiera otros usos con exposición similar por vía cutánea y/o por inhalación; 
los elementos de formación contemplados en el punto 5, letras a) , b) y c) , para los siguientes usos: 
manipular artículos no completamente curados (por ejemplo, de curado reciente, todavía calientes); 
aplicaciones de fundición; 
labores de mantenimiento y reparación que requieran acceder al equipo; 
manipulación abierta de formulaciones calientes o muy calientes (> 45 °C); 
pulverización al aire libre, con ventilación limitada o con ventilación exclusivamente natural (incluidas las grandes naves de trabajo industriales) , y pulverización de alta energía (por ejemplo, espumas y elastómeros); 
cualesquiera otros usos con exposición similar por vía cutánea y/o por inhalación. 
Elementos de la formación: 
formación general, incluida la formación en línea, sobre: 
aspectos químicos de los diisocianatos; 
peligros de toxicidad (incluida la toxicidad aguda); 
exposición a los diisocianatos; 
valores límite de exposición profesional; 
cómo se desarrolla la sensibilización; 
importancia de la volatilidad para el riesgo; 
viscosidad, temperatura y peso molecular de los diisocianatos; 
higiene personal; 
equipos de protección individual necesarios, incluidas instrucciones prácticas para su correcto uso y sus limitaciones; 
riesgos de la exposición por contacto cutáneo e inhalación; 
riesgos relacionados con los procesos de aplicación utilizados; 
plan de protección cutánea y contra la inhalación; 
ventilación; 
limpieza, fugas, mantenimiento; 
eliminación de envases vacíos; 
protección de circunstantes; 
detección de las etapas críticas de manipulación; 
sistemas específicos de la normativa nacional (si procede); 
certificado o prueba documental de que se ha completado con éxito la formación. 
formación de nivel intermedio, incluida la formación en línea, sobre: 
mantenimiento; 
gestión del cambio; 
evaluación de las instrucciones de seguridad existentes; 
formación avanzada, incluida la formación en línea, sobre: 
toda certificación adicional necesaria para los usos específicos cubiertos; 
pulverización fuera de la correspondiente cabina; 
manipulación abierta de formulaciones calientes o muy calientes (> 45 °C); 
La formación deberá ajustarse a las disposiciones del Estado miembro en que operen el usuario o usuarios industriales o profesionales. 
Los Estados miembros podrán establecer o seguir aplicando sus propios requisitos nacionales para el uso de las sustancias o mezclas siempre que se cumplan los requisitos mínimos establecidos en los puntos 4 y 5. 
El proveedor al que se hace referencia en el punto 2, letra b) , garantizará que se proporcione al destinatario material pedagógico y cursos de formación con arreglo a los puntos 4 y 5 en la lengua o lenguas oficiales del Estado o Estados miembros en que se suministren las sustancias o mezclas. 
En la formación se tendrán en cuenta las características específicas de los productos suministrados, incluidos su composición, envase y diseño. 
El empleador o el trabajador por cuenta propia deberán documentar que se ha finalizado con éxito la formación a que se hace referencia en los puntos 4 y 5. 
La formación se revisará como mínimo cada cinco años. 
Los Estados miembros incluirán en los informes que elaboren con arreglo al artículo 117, apartado 1, la siguiente información: 
todo requisito de formación y otras medidas de gestión de riesgos establecidos en relación con los usos industriales y profesionales de los diisocianatos en el ordenamiento jurídico nacional; 
número de casos de asma profesional y enfermedades respiratorias y cutáneas profesionales notificados y reconocidos relacionados con los diisocianatos; 
límites nacionales de exposición a los diisocianatos, si los hubiera; 
información sobre las actividades dirigidas a hacer cumplir esta restricción. 
La presente restricción se aplicará sin perjuicio de cualquier otra normativa de la Unión sobre protección de la salud y la seguridad de los trabajadores en el trabajo.» 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1107 de la Comisión 
de 27 de julio de 2020 
por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros 
[notificada con C (2020) 5208] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 9, apartado 4, 
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios dentro de la Unión de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 10, apartado 4, 
Vista la Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por la que se establecen las normas zoosanitarias aplicables a la producción, transformación, distribución e introducción de los productos de origen animal destinados al consumo humano, y en particular su artículo 4, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión de Ejecución 2014/709/UE de la Comisión establece medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros en los que se han confirmado casos de dicha enfermedad en cerdos domésticos o salvajes (los Estados miembros afectados). 
En las partes I a IV del anexo de dicha Decisión de Ejecución se delimitan y enumeran determinadas zonas de los Estados miembros afectados, que se diferencian por el nivel de riesgo con arreglo a la situación epidemiológica con respecto a esta enfermedad. 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se ha modificado varias veces para tener en cuenta los cambios en la situación epidemiológica de la Unión con respecto a la peste porcina africana que deben reflejarse en dicho anexo. 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE fue modificado en último lugar por la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1053 de la Comisión, a raíz de cambios en la situación epidemiológica respecto a esta enfermedad en Hungría, Polonia y Eslovaquia. 
La Directiva 2002/60/CE del Consejo establece las medidas mínimas de la Unión que deben adoptarse para luchar contra la peste porcina africana. 
En particular, en su artículo 9 se prevé el establecimiento de una zona de protección y una zona de vigilancia cuando se haya confirmado oficialmente la presencia de peste porcina africana en los cerdos de una explotación, y en sus artículos 10 y 11 se establecen las medidas que deben adoptarse en las zonas de protección y de vigilancia para evitar la propagación de dicha enfermedad. 
Además, en su artículo 15 se establecen las medidas que deben adoptarse en caso de que se confirme la presencia de peste porcina africana en cerdos salvajes. 
La experiencia reciente ha puesto de manifiesto que las medidas establecidas en la Directiva 2002/60/CE son eficaces para luchar contra la propagación de esta enfermedad, en particular las de limpieza y desinfección de las explotaciones infectadas y las otras medidas destinadas a erradicar esta enfermedad en las poblaciones de cerdos domésticos y salvajes. 
Desde la fecha de adopción de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1053, se han producido nuevos casos de peste porcina africana en cerdos domésticos en Letonia y Polonia y en cerdos salvajes en Eslovaquia. 
En julio de 2020 se observaron dos brotes de peste porcina africana en cerdos domésticos en el municipio letón de Skrundas, en una zona que figura actualmente en la parte II del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
Estos brotes de peste porcina africana en cerdos domésticos suponen un aumento del nivel de riesgo que debe reflejarse en dicho anexo. 
En consecuencia, esta zona de Letonia, afectada por estos brotes recientes de peste porcina africana, debe figurar ahora en la parte III, en lugar de la parte II, del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
En julio de 2020 se observó un brote de peste porcina africana en cerdos domésticos en el municipio polaco de Biłgoraj, en una zona que figura actualmente en la parte II del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
Este brote de peste porcina africana en cerdos domésticos supone un aumento del nivel de riesgo que debe reflejarse en dicho anexo. 
En consecuencia, esta zona de Polonia, afectada por este brote reciente de peste porcina africana, debe figurar ahora en la parte III, en lugar de la parte II, del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
En julio de 2020 se observó un caso de peste porcina africana en un cerdo salvaje en el distrito eslovaco de Rožňava, en una zona que figura actualmente en la parte I del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
Este caso de peste porcina africana en un cerdo salvaje supone un aumento del nivel de riesgo que debe reflejarse en dicho anexo. 
Por consiguiente, la zona de Eslovaquia afectada por este caso reciente de peste porcina africana, que figura actualmente en la parte I del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, debe figurar ahora en la parte II de dicho anexo. 
A raíz de estos casos recientes de peste porcina africana en cerdos domésticos en Letonia y Polonia y del caso reciente de peste porcina africana en un cerdo salvaje en Eslovaquia, y teniendo en cuenta la actual situación epidemiológica en la Unión, se ha vuelto a evaluar y se ha actualizado la regionalización en dichos Estados miembros. 
Asimismo, también se han vuelto a evaluar y se han actualizado las medidas vigentes de gestión de riesgos. 
Estos cambios deben reflejarse en el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
A fin de tener en cuenta la reciente evolución de la situación epidemiológica respecto a la peste porcina africana en la Unión y para combatir los riesgos asociados a la propagación de esta enfermedad de manera proactiva, deben delimitarse nuevas zonas de alto riesgo de un tamaño suficiente en Letonia, Polonia y Eslovaquia e incluirse convenientemente en las listas de las partes II y III del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
Dado que en la parte III del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se enumeran las zonas en las que la situación epidemiológica aún sigue evolucionando y es muy dinámica, a la hora de modificar dichas zonas debe prestarse siempre una atención especial, tal y como se ha hecho en este caso, a la incidencia que ello puede tener en las zonas circundantes. 
Procede, por tanto, modificar en consecuencia las partes I, II y III de dicho anexo. 
Dada la urgencia de la situación epidemiológica en la Unión por lo que se refiere a la propagación de la peste porcina africana, es importante que las modificaciones que se introducen en el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE mediante la presente Decisión surtan efecto lo antes posible. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. 
DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. 
DO L 18 de 23.1.2003, p. 11. 
Decisión de Ejecución 2014/709/UE de la Comisión, de 9 de octubre de 2014, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros y por la que se deroga la Decisión de Ejecución 2014/178/UE (DO L 295 de 11.10.2014, p. 63). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1053 de la Comisión, de 16 de julio de 2020, por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros (DO L 230I de 17.7.2020, p. 1). 
Directiva 2002/60/CE del Consejo, de 27 de junio de 2002, por la que se establecen disposiciones específicas de lucha contra la peste porcina africana y se modifica, en lo que se refiere a la enfermedad de Teschen y a la peste porcina africana, la Directiva 92/119/CEE (DO L 192 de 20.7.2002, p. 27). 
ANEXO 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se sustituye por el texto siguiente: 
PARTE I 
Bélgica 
Las zonas de Bélgica siguientes: 
La E25-E411jusque son intersection avec la N40, 
Las zonas de Estonia siguientes: 
Hungría 
Las zonas de Hungría siguientes: 
Letonia 
Las zonas de Letonia siguientes: 
Lituania 
Las zonas de Lituania siguientes: 
Polonia 
Las zonas de Polonia siguientes: 
gmina Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy-zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy oraz na północ od drogi nr 42 i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno-wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, 
gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy-zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminygminy w powiecie nowodworskim, 
Eslovaquia 
Las zonas de Eslovaquia siguientes: 
in the district of Košice-okolie, the whole municipalities not included in Part II, 
Grecia 
Las zonas de Grecia siguientes: 
Las zonas de Bulgaria siguientes: 
gminy Filipów, Jeleniewo, Przerośl, Raczki, Rutka- Tartak, Suwałki, Szypliszki Wiżajny oraz część gminy Bakałarzewo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 653 biegnącej od zachdniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą 1122B oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1122B biegnącą od drogi 653 w kierunku południowym do skrzyżowania z drogą 1124B i następnie na północny-wschód od drogi nr 1124B biegnącej od skrzyżowania z drogą 1122B do granicy z gminą Raczki w powiecie suwalskim 
gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny-wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminyw powiecie nowodworskim, 
część gminy Brody położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na północny-wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno-wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, 
Rumanía 
Las zonas de Rumanía siguientes: 
Italia 
La zona de Italia siguiente: 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1560 de la Comisión 
de 26 de octubre de 2020 
que modifica el anexo VI del Reglamento (CE) n.o 152/2009 por el que se establecen los métodos de análisis para la determinación de componentes de origen animal con fines de control oficial de los piensos 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2017, relativo a los controles y otras actividades oficiales realizados para garantizar la aplicación de la legislación sobre alimentos y piensos, y de las normas sobre salud y bienestar de los animales, sanidad vegetal y productos fitosanitarios, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 999/2001, (CE) n.o 396/2005, (CE) n.o 1069/2009, (CE) n.o 1107/2009, (UE) n.o 1151/2012, (UE) n.o 652/2014, (UE) 2016/429 y (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, los Reglamentos (CE) n.o 1/2005 y (CE) n.o 1099/2009 del Consejo, y las Directivas 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE y 2008/120/CE del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 854/2004 y (CE) n.o 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, las Directivas 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE y 97/78/CE del Consejo y la Decisión 92/438/CEE del Consejo, y en particular su artículo 34, apartado 6, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 152/2009 de la Comisión establece los métodos de análisis utilizados en apoyo de los controles oficiales para hacer cumplir la prohibición del uso de proteína animal elaborada en piensos para animales destinados a la producción de alimentos. 
Entre ellos se incluyen los métodos de análisis para la determinación de componentes de origen animal con fines de control oficial de los piensos, que se describen en el anexo VI de dicho Reglamento y que se realizan por microscopía óptica o por reacción en cadena de la polimerasa (RCP). 
El laboratorio de referencia de la Unión Europea en materia de proteínas animales presentes en los piensos y los laboratorios nacionales de referencia de los Estados miembros han tenido dificultades para interpretar los resultados tras la aplicación del método de microscopía óptica descrito en el anexo VI del Reglamento (CE) n.o 152/2009. 
Para garantizar la claridad y la seguridad jurídicas y para evitar interpretaciones divergentes, procede modificar determinadas disposiciones del anexo VI. 
En particular, debe modificarse el diagrama de flujo de observación para la detección de partículas de origen animal en piensos compuestos y en materiales para piensos para aclarar las situaciones en las que solo es necesaria una determinación para concluir el análisis. 
También debe detallarse más la expresión de los resultados. 
Por último, las características del equipo y la preparación de las muestras deben ajustarse basándose en la experiencia adquirida durante los últimos seis años de aplicación del método. 
Procede, por tanto, modificar el anexo VI del Reglamento (CE) n.o 152/2009 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo VI del Reglamento (CE) n.o 152/2009 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 26 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 95 de 7.4.2017, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 152/2009 de la Comisión, de 27 de enero de 2009, por el que se establecen los métodos de muestreo y análisis para el control oficial de los piensos (DO L 54 de 26.2.2009, p. 1). 
ANEXO 
El anexo VI del Reglamento (CE) n.o 152/2009 se modifica como sigue: 
El punto 2.1.1 se sustituye por el texto siguiente: 
Los componentes de origen animal que pudieran estar presentes en los materiales para piensos y en los piensos compuestos enviados para su análisis se identifican sobre la base de unas características típicas microscópicamente identificables, como fibras musculares y otras partículas de carne, cartílago, huesos, cuerno, pelo, cerdas, sangre, glóbulos lácteos, cristales de lactosa, plumas, cáscaras de huevo, espinas y escamas de pescado.». 
El punto 2.1.244DOTQUANT771.344DOTQUANT772 se sustituye por el texto siguiente: 
«Glicerol (sin diluir, viscosidad: 1490 cP) o un medio de montaje con propiedades equivalentes para la preparación no permanente de los portaobjetos.». 
El punto 2.1.244DOTQUANT772.2 se sustituye por el texto siguiente: 
«Material de trituración: molino de cuchillas o rotatorio. Si se utiliza un molino rotatorio, se prohibirán los tamices ≤ 0,5 mm.». 
El punto 2.1.244DOTQUANT772.3 se sustituye por el texto siguiente: 
«Un tamiz con luces de malla cuadradas de 0,25 mm y 1 mm de anchura. Exceptuando el tamizado previo de la muestra, el diámetro de los tamices no debe superar los 10 cm para impedir la pérdida de materiales. No es necesario calibrar los tamices.». 
En el punto 2.1.244DOTQUANT772, se añaden los siguientes puntos: 
«2.1.244DOTQUANT772.9. 
Horno de laboratorio. 
Centrífuga. 
El punto 2.1.344DOTQUANT771 se sustituye por el texto siguiente: 
«Muestreo 
Se utilizará una muestra representativa tomada de conformidad con lo dispuesto en el anexo I del presente Reglamento.». 
El punto 2.1.344DOTQUANT773.1 se sustituye por el texto siguiente: 
«Secado de la muestra: las muestras con un contenido de humedad> 14 % se secarán antes de manipularlas, de conformidad con el anexo III del presente Reglamento.». 
El punto 2.1.344DOTQUANT773.2 se sustituye por el texto siguiente: 
«Tamizado previo de la muestra: con el fin de reunir información sobre la posible contaminación ambiental de los piensos, se recomienda tamizar previamente a 1 mm los piensos granulados y los granos y, seguidamente, preparar y analizar las dos fracciones resultantes, que deben considerarse como muestras distintas, e informar sobre ellas por separado.». 
En el punto 2.1.344DOTQUANT773.4, el último párrafo se sustituye por el texto siguiente: 
«El sedimento se recogerá sobre un papel de filtro colocado en un embudo para permitir la separación del tetracloroetileno restante, evitando al mismo tiempo depositar grasa en el sedimento. El sedimento se secará. Se recomienda pesar el sedimento posteriormente (con una exactitud de 0,001 g) para controlar la fase de sedimentación. Por último, el sedimento se pasará por un tamiz de 0,25 mm y se examinarán las dos fracciones resultantes, salvo que no se considere necesario el tamizado.». 
En el punto 2.1.444DOTQUANT771, la primera frase se sustituye por el texto siguiente: 
«Los portaobjetos de microscopía deberán prepararse a partir del sedimento y, en función de la elección del analista, bien a partir del sobrenadante o de la materia prima.». 
El punto 2.1.444DOTQUANT772, incluidos sus diagramas 1 y 2, se sustituye por el texto siguiente: 
«Diagrama de flujo de observación para la detección de partículas de origen animal en piensos compuestos y material para piensos 
Los portaobjetos para microscopía preparados se observarán de conformidad con los diagramas de flujo de observación establecidos en los diagramas 1 y 2. 
Para las observaciones microscópicas, se observarán con un microscopio compuesto el sedimento y, en función de la elección del analista, bien el sobrenadante o la materia prima. 
En el caso de las fracciones gruesas podrá utilizarse la lupa binocular además del microscopio compuesto. 
Un PNT establecido por el EURL-AP y publicado en su sitio web precisará en detalle cómo utilizar los diagramas de flujo de observación. 
Se respetará estrictamente el número mínimo de portaobjetos que se observarán en cada etapa de los diagramas de flujo de observación, salvo en caso de que la totalidad del material de la fracción no permita alcanzar el número de portaobjetos establecido, por ejemplo, cuando no se obtenga sedimento. 
Por cada determinación no se utilizarán más de 6 portaobjetos para registrar el número de partículas. 
Cuando se preparen portaobjetos adicionales en el sobrenadante o en la materia prima utilizando un medio de montaje con propiedades de tinción más específico, como se establece en el punto 2.1.244DOTQUANT771.4, para caracterizar en mayor medida las estructuras (por ejemplo, plumas, pelos, músculos o partículas sanguíneas) que se hayan detectado en portaobjetos preparados por otros medios de montaje, tal como se establece en el punto 2.1.244DOTQUANT771.3, el número de partículas se calculará sobre la base de un número de portaobjetos por determinación no superior a 6, incluidos los portaobjetos adicionales con un medio de montaje más específico. 
Con el fin de facilitar la identificación del tipo y el origen de las partículas, el analista podrá utilizar herramientas de apoyo, como los sistemas de apoyo a la toma de decisiones, los bancos de imágenes y las muestras de referencia. 
Diagrama 1 
Diagrama de flujo de observación para la detección de partículas de origen animal en piensos compuestos y materiales para piensos para la primera determinación 
(D1 y D2 se refieren a la primera y a la segunda determinación respectivamente; *: vertebrado terrestre, pescado) 
Diagrama 2 
Diagrama de flujo de observación para la detección de partículas de origen animal en piensos compuestos y materiales para piensos para la segunda determinación 
El punto 2.1.444DOTQUANT773 se sustituye por el texto siguiente: 
«Número de determinaciones 
Las determinaciones se llevarán a cabo en diferentes submuestras de 50 g cada una. 
Si tras la primera determinación llevada a cabo de conformidad con el diagrama de flujo de observación establecido en el diagrama 1 no se detecta ninguna partícula de origen animal, no será necesaria ninguna determinación complementaria y se notificará el resultado del análisis utilizando la terminología establecida en el punto 2.1.544DOTQUANT771. 
Si tras la primera determinación llevada a cabo de conformidad con el diagrama de flujo de observación establecido en el diagrama 1 se detectan una o más partículas animales de un tipo determinado (es decir, de un vertebrado terrestre o de pescado) y el tipo de las partículas halladas confirma el contenido declarado de la muestra, no será necesaria una segunda determinación. 
Si el número de partículas de origen animal de un tipo determinado detectadas fuera superior a 5, se notificará el resultado del análisis por cada tipo de animal utilizando la terminología establecida en el punto 2.1.544DOTQUANT773. 
En cualquier otro caso, se notificará el resultado del análisis por cada tipo de animal utilizando la terminología establecida en el punto 2.1.544DOTQUANT772. 
En los demás casos, incluso cuando no se haya facilitado al laboratorio ninguna declaración de contenido, se efectuará una segunda determinación a partir de una nueva submuestra. 
Si tras la segunda determinación llevada a cabo de conformidad con el diagrama de flujo de observación establecido en el diagrama 2, la suma de las partículas de origen animal de un tipo determinado detectadas en las dos determinaciones fuera superior a 10, se notificará el resultado del análisis por cada tipo de animal utilizando la terminología establecida en el punto 2.1.544DOTQUANT773. 
En cualquier otro caso, se notificará el resultado del análisis por cada tipo de animal utilizando la terminología establecida en el punto 2.1.544DOTQUANT772.». 
El punto 2.1.5 se sustituye por el texto siguiente: 
Al comunicar los resultados, el laboratorio indicará en qué tipo de material se ha realizado el análisis (sedimento, sobrenadante o materia prima). 
El informe del laboratorio indicará claramente cuántas determinaciones se han llevado a cabo y si no se ha efectuado el tamizado de las fracciones antes de la preparación de los portaobjetos, de conformidad con el último párrafo del punto 2.1.344DOTQUANT773.4. 
Dicho informe contendrá, como mínimo, información sobre la presencia de componentes derivados de vertebrados terrestres y de pescado. 
Las diversas situaciones se comunicarán de la forma que se expone a continuación. 
Si no se ha detectado ninguna partícula de origen animal de ningún tipo determinado: 
“Dentro de los límites del examen con microscopio óptico, no se ha detectado en la muestra presentada ninguna partícula derivada de vertebrados terrestres”. 
“Dentro de los límites del examen con microscopio óptico, no se ha detectado en la muestra presentada ninguna partícula derivada de pescado.”. 
Si se han detectado entre 1 y 5 partículas de origen animal de un tipo determinado en caso de haberse efectuado solo una determinación, o entre 1 y 10 partículas de un tipo determinado en caso de dos determinaciones (el número de partículas detectadas es inferior al límite de decisión establecido en los PNT del EURL-AP, publicado en su sitio web): 
Si solo se ha efectuado una determinación: 
“Dentro de los límites del examen con microscopio óptico, no se han detectado en la muestra presentada más de 5 partículas derivadas de vertebrados terrestres. Las partículas se han identificado como... [hueso, cartílago, músculo, pelo, cuerno, etc.]. Este número tan reducido de partículas es inferior al límite de decisión establecido para este método microscópico”. 
“Dentro de los límites del examen con microscopio óptico, no se han detectado en la muestra presentada más de 5 partículas derivadas de pescado. Las partículas se han identificado como... [espinas, escamas, cartílago, músculo, otolitos, branquias, etc.]. Este número tan reducido de partículas es inferior al límite de decisión establecido para este método microscópico”. 
Si se han efectuado dos determinaciones: 
“Dentro de los límites del examen con microscopio óptico, no se han detectado en la muestra presentada más de diez partículas derivadas de vertebrados terrestres en las dos determinaciones. Las partículas se han identificado como... [hueso, cartílago, músculo, pelo, cuerno, etc.]. Este número tan reducido de partículas es inferior al límite de decisión establecido para este método microscópico.”. 
“Dentro de los límites del examen con microscopio óptico, no se han detectado en la muestra presentada más de diez partículas derivadas de pescado en las dos determinaciones. Las partículas se han identificado como... [espinas, escamas, cartílago, músculo, otolitos, branquias, etc.]. Este número tan reducido de partículas es inferior al límite de decisión establecido para este método microscópico.”. 
Además: 
En caso de tamizado previo de la muestra, el informe del laboratorio mencionará en qué fracción (fracción tamizada, fracción granulada o granos) se han detectado las partículas de origen animal, en la medida en que la detección de las partículas de origen animal únicamente en la fracción tamizada puede ser un indicio de contaminación ambiental. 
Cuando solo se detecten partículas de origen animal que no puedan categorizarse como vertebrados terrestres o pescado (por ejemplo, fibras musculares) , el informe mencionará que solo se han detectado dichas partículas de origen animal y que no puede excluirse que procedan de vertebrados terrestres. 
Si se han detectado más de 5 partículas de origen animal de un tipo determinado en caso de haberse efectuado solo una determinación, o más de 10 partículas de un tipo determinado en caso de dos determinaciones: 
“Dentro de los límites del examen con microscopio óptico, se han detectado en la muestra presentada más de 5 partículas derivadas de vertebrados terrestres. Las partículas se han identificado como... [hueso, cartílago, músculo, pelo, cuerno, etc.] ”. 
“Dentro de los límites del examen con microscopio óptico, se han detectado en la muestra presentada más de cinco partículas derivadas de pescado. Las partículas se han identificado como... [espinas, escamas, cartílago, músculo, otolitos, branquias, etc.] ”. 
“Dentro de los límites del examen con microscopio óptico, se han detectado en la muestra presentada más de 10 partículas derivadas de vertebrados terrestres en las dos determinaciones. Las partículas se han identificado como... [hueso, cartílago, músculo, pelo, cuerno, etc.] ”. 
“Dentro de los límites del examen con microscopio óptico, se han detectado en la muestra presentada más de 10 partículas derivadas de pescado en las dos determinaciones. Las partículas se han identificado como... [espinas, escamas, cartílago, músculo, otolitos, branquias, etc.] ”. 
Cuando solo se detecten partículas de origen animal que no puedan categorizarse como vertebrados terrestres o pescado (por ejemplo, fibras musculares) , el informe mencionará que solo se han detectado dichas partículas de origen animal y que no puede excluirse que procedan de vertebrados terrestres.». 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1005 de la Comisión 
de 9 de julio de 2020 
por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 9, apartado 4, 
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios dentro de la Unión de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 10, apartado 4, 
Vista la Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por la que se establecen las normas zoosanitarias aplicables a la producción, transformación, distribución e introducción de los productos de origen animal destinados al consumo humano, y en particular su artículo 4, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión de Ejecución 2014/709/UE de la Comisión establece medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros en los que se han confirmado casos de dicha enfermedad en cerdos domésticos o salvajes (los Estados miembros afectados). 
En las partes I a IV del anexo de dicha Decisión de Ejecución se delimitan y enumeran determinadas zonas de los Estados miembros afectados, que se han clasificado según el nivel de riesgo con arreglo a la situación epidemiológica respecto a esta enfermedad. 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se ha modificado varias veces para tener en cuenta los cambios en la situación epidemiológica de la Unión con respecto a la peste porcina africana que deben reflejarse en dicho anexo. 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE fue modificado en último lugar por la Decisión de Ejecución (UE) 2020/883 de la Comisión, a raíz de cambios en la situación epidemiológica respecto a esta enfermedad en Lituania y Polonia. 
Desde la fecha de adopción de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/883, se han producido nuevos casos de peste porcina africana en cerdos domésticos en Letonia y Polonia. 
En julio de 2020 se observó un brote de peste porcina africana en cerdos domésticos en la provincia letona de Kuldigas, en una zona que figura actualmente en la parte II del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
Este brote de peste porcina africana en cerdos domésticos supone un aumento del nivel de riesgo que debe reflejarse en dicho anexo. 
En consecuencia, esta zona de Letonia, afectada por este brote reciente de peste porcina africana, debe figurar ahora en la parte III, en lugar de en la parte II, del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
En junio de 2020 se observó un brote de peste porcina africana en cerdos domésticos en la provincia polaca de Olecki, en una zona que figura actualmente en la parte III del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
En consecuencia, debe ampliarse dicha zona de Polonia, afectada por este brote reciente de peste porcina africana, y esta ampliación debe reflejarse en el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
A raíz de estos casos recientes de peste porcina africana en cerdos domésticos en Letonia y Polonia, y teniendo en cuenta la actual situación epidemiológica en la Unión, se ha vuelto a evaluar y se ha actualizado la regionalización en dichos Estados miembros. 
Asimismo, se han vuelto a evaluar y se han actualizado las medidas vigentes de gestión de riesgos. 
Estos cambios deben reflejarse en el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
A fin de tener en cuenta la reciente evolución de la situación epidemiológica respecto a la peste porcina africana en la Unión y para combatir los riesgos asociados a la propagación de esta enfermedad de manera proactiva, deben delimitarse nuevas zonas de alto riesgo de un tamaño suficiente en Letonia y Polonia e incluirse convenientemente en la lista de la parte III del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
Dado que en la parte III del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se enumeran las zonas en las que la situación epidemiológica sigue evolucionando aún de forma muy dinámica, a la hora de modificar dichas zonas debe prestarse siempre una atención especial, tal y como se ha hecho en este caso, a la incidencia que ello puede tener en las zonas circundantes. 
Procede, por tanto, modificar en consecuencia las partes II y III de dicho anexo. 
Dada la urgencia de la situación epidemiológica en la Unión por lo que se refiere a la propagación de la peste porcina africana, es importante que las modificaciones que se introducen en el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE mediante la presente Decisión surtan efecto a la mayor brevedad. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 9 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. 
DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. 
DO L 18 de 23.1.2003, p. 11. 
Decisión de Ejecución 2014/709/UE de la Comisión, de 9 de octubre de 2014, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros y por la que se deroga la Decisión de Ejecución 2014/178/UE (DO L 295 de 11.10.2014, p. 63). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/883 de la Comisión, de 25 de junio de 2020, por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros (DO L 203 de 26.6.2020, p. 71). 
ANEXO 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se sustituye por el texto siguiente: 
PARTE I 
Bélgica 
Las siguientes zonas de Bélgica: 
Las siguientes zonas de Estonia: 
Hungría 
Las siguientes zonas de Hungría: 
Letonia 
Las siguientes zonas de Letonia: 
Lituania 
Las siguientes zonas de Lituania: 
Polonia 
Las siguientes zonas de Polonia: 
Eslovaquia 
Las siguientes zonas de Eslovaquia: 
Grecia 
Las siguientes zonas de Grecia: 
Las siguientes zonas de Bulgaria: 
Rumanía 
Las siguientes zonas de Rumanía: 
Italia 
Las siguientes zonas de Italia: 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1227 de la Comisión 
de 12 de noviembre de 2019 
por el que se establecen normas técnicas de ejecución en lo que respecta a las plantillas para facilitar información de conformidad con los requisitos de notificación STS 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2017/2402 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2017, por el que se establece un marco general para la titulización y se crea un marco específico para la titulización simple, transparente y normalizada, y por el que se modifican las Directivas 2009/65/CE, 2009/138/CE y 2011/61/UE y los Reglamentos (CE) n.o 1060/2009 y (UE) n.o 648/2012, y en particular su artículo 27, apartado 7, 
Considerando lo siguiente: 
A fin de promover notificaciones eficaces y armonizadas, resulta oportuno que la información sobre las titulizaciones que cumplan los requisitos para ser consideradas simples, transparentes y normalizadas (STS) de conformidad con los artículos 19 a 22 y los artículos 23 a 26 del Reglamento (UE) 2017/2402 se comunique a la Autoridad Europea de Valores y Mercados (AEVM) en un formato coherente y con arreglo a normas uniformes. 
El suministro de información en un formato armonizado permite una recogida de datos eficiente por parte de la AEVM y facilita los controles de coherencia y la evaluación de la integridad por los inversores y las autoridades competentes. 
Procede, por tanto, especificar el formato de cada uno de los campos que deben cumplimentarse en una notificación STS y toda información presentada a la AEVM debe serlo por vía electrónica. 
El presente Reglamento se basa en los proyectos de normas técnicas de ejecución presentados por la AEVM a la Comisión con arreglo al artículo 15 del Reglamento (UE) n.o 1095/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
La AEVM ha llevado a cabo una consulta pública abierta sobre los proyectos de normas técnicas de ejecución en que se basa el presente Reglamento, ha analizado los costes y beneficios potenciales correspondientes y ha recabado el dictamen del Grupo de Partes Interesadas del Sector de Valores y Mercados, establecido de conformidad con el artículo 37 del Reglamento (UE) n.o 1095/2010. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Plantillas para notificación STS 
La información a que se refiere el artículo 1, apartado 1, letra a) , y apartado 2, letra a) , del Reglamento Delegado (UE) 2020/1226 de la Comisión se facilitará mediante la plantilla que figura en el anexo I del presente Reglamento. 
La información a que se refiere el artículo 1, apartado 1, letra b) , y apartado 2, letra b) , del Reglamento Delegado (UE) 2020/1226 se facilitará mediante la plantilla que figura en el anexo II del presente Reglamento. 
La información a que se refiere el artículo 1, apartado 1, letra c) , y apartado 2, letra c) , del Reglamento Delegado (UE) 2020/1226 se facilitará mediante la plantilla que figura en el anexo III del presente Reglamento. 
Cuando la información que debe facilitarse con arreglo al presente artículo no esté disponible o no sea necesaria debido a la aplicación de las disposiciones transitorias establecidas en el artículo 43 del Reglamento (UE) 2017/2402, se indicará en la notificación «No procede debido a la aplicación de disposiciones transitorias» en el correspondiente campo o campos de los anexos del presente Reglamento. 
La información a que se refiere el presente artículo se presentará en forma electrónica y legible por máquina. 
La «información adicional» a que se refiere el artículo 2 del Reglamento Delegado (UE) 2020/1226 se incluirá en el campo «Casilla a cumplimentar» de los anexos I a III del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 12 de noviembre de 2019. 
Por la Comisión 
El Presidente 
DO L 347 de 28.12.2017, p. 35. 
Reglamento (UE) n.o 1095/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Valores y Mercados) , se modifica la Decisión n.o 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/77/CE de la Comisión (DO L 331 de 15.12.2010, p. 84). 
Reglamento Delegado (UE) 2020/1226 de la Comisión, de 12 de noviembre de 2019, por el que se completa el Reglamento (UE) 2017/2402 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2017, y se establecen normas técnicas de regulación que especifican la información que debe facilitarse con arreglo a los requisitos de notificación STS (véase la página 285 del presente Diario Oficial). 
ANEXO I 
Formatos de campo que deberán utilizarse en el formulario de notificación STS 
SÍMBOLO 
TIPO DE DATO 
DEFINICIÓN 
Hasta n caracteres alfanuméricos 
Campo de texto libre. 
Debe introducirse en formato ASCII (caracteres sin acentos). 
2 caracteres alfanuméricos 
Código de país de 2 letra s) , con arreglo al código de país ISO 3166-1 alfa-2. 
3 caracteres alfanuméricos 
Código de moneda de 3 letra s) , con arreglo a los códigos de moneda ISO 4217. 
Formato de fecha ISO 8601 
Las fechas deben indicarse en el formato siguiente: AAAA-MM-DD 
1 carácter alfanumérico 
No: N 
12 caracteres alfanuméricos 
Código ISIN en el sentido de la norma ISO 6166 
20 caracteres alfanuméricos 
Identificador de entidades jurídicas en el sentido de la norma ISO 17442 
Formulario de notificación STS para titulizaciones no ABCP 
CÓDIGO DE CAMPO 
NOMBRE DEL CAMPO 
CASILLA A CUMPLIMENTAR 
Primer punto de contacto 
Código de identificación del instrumento 
LEI de la originadora, patrocinadora o prestamista original 
Identificador de la notificación 
Identificador del folleto 
Registro de titulizaciones 
Denominación de la titulización 
Clasificación de la titulización 
Fecha de emisión 
Fecha de notificación 
Tercero autorizado 
Tercero autorizado (nombre y país de establecimiento) 
Autoridad competente que ha autorizado al tercero 
Calificación STS 
Originadora (o prestamista original) no es una entidad de crédito de la UE 
Confirmación de los criterios de concesión de créditos 
Declaración de que los criterios de concesión de créditos están sujetos a supervisión 
Ausencia de disposiciones rescisorias estrictas 
Exención para las disposiciones rescisorias en la normativa nacional en materia de insolvencia 
Transferencia sin que el vendedor sea el prestamista original 
Transferencia efectuada mediante asignación y perfeccionada en una etapa posterior 
Declaraciones y garantías 
Criterios para la gestión de cartera activa 
Homogeneidad de los activos 
Obligaciones de las exposiciones subyacentes/no retitulización 
Solidez del criterio de concesión 
Competencia técnica de la originadora/el prestamista original 
Al menos un pago en el momento de la transferencia 
Reembolso de los titulares/venta de activos 
Cumplimiento de los requisitos de retención de riesgo 
Mitigación de los riesgos de tipo de interés y de tipo de cambio 
Derivados comprados/vendidos por el SSPE 
Derivados conformes a normas comunes 
Pagos de intereses vinculados a un tipo de referencia basados en tipos de interés de uso general 
Ausencia de retención de efectivo a raíz de una notificación de ejecución o exigibilidad inmediata 
No quedará retenido ningún importe en efectivo 
Los cobros del principal se transmitirán a los inversores 
El reembolso no se invertirá atendiendo al orden de prelación 
Ninguna disposición exigirá la liquidación automática de las exposiciones subyacentes al valor de mercado 
Titulizaciones con prioridad no secuencial de los pagos 
Titulización renovable con supuestos de amortización anticipada para la terminación del período de renovación sobre la base de desencadenantes predefinidos 
Deterioro de la calidad crediticia de las exposiciones subyacentes 
Acaecimiento de un hecho relacionado con la insolvencia que afecte a la originadora o al administrador 
Descenso, por debajo de un umbral predeterminado, del valor de las exposiciones subyacentes mantenidas por el SSPE 
No generación de suficientes exposiciones subyacentes nuevas con la necesaria calidad crediticia predeterminada (desencadenante de la terminación del período de renovación) 
Información sobre las obligaciones contractuales del administrador, del fideicomisario y otros proveedores de servicios accesorios 
Disposiciones para la continuidad de la administración 
Disposiciones para la continuidad de las contrapartes de derivados 
Disposiciones para la continuidad de los proveedores de liquidez y del banco de apertura de cuenta 
Competencia técnica exigida del administrador y políticas, procedimientos y controles de gestión de riesgos adecuados establecidos 
Definiciones claras y coherentes (préstamos problemáticos) 
Prioridades de pago y hechos desencadenantes 
Resolución oportuna de conflictos entre diferentes clases de inversores y responsabilidades de los fideicomisarios 
Datos sobre el comportamiento histórico en materia de impagos y pérdidas 
Muestra de las exposiciones subyacentes sujeta a verificaciones externas 
Puesta a disposición de los inversores potenciales de un modelo de flujos de efectivo de los pasivos 
Comportamiento ambiental/préstamos sobre inmuebles residenciales o para compra o arrendamientos de automóviles 
Originadora y patrocinadora responsables del cumplimiento del artículo 7 del Reglamento (UE) 2017/2402 
ANEXO II 
Formulario de notificación STS para titulizaciones ABCP 
No retitulización 
Exposiciones subyacentes transferidas sin exposiciones en situación de impago 
Al menos un pago realizado en el momento de la transferencia 
Definiciones claras y coherentes sobre el tratamiento de los préstamos problemáticos 
Prioridades de pago y hechos desencadenantes 
Obligaciones de las exposiciones subyacentes 
Ausencia de retención de flujos de efectivo a raíz de una notificación de ejecución o exigibilidad inmediata 
Ausencia de retención de efectivo/ejecución o exigibilidad inmediata 
Solidez de los criterios de concesión 
Competencia técnica del vendedor 
Operación ABCP renovable/calidad crediticia como desencadenante 
Deberes de los participantes en la titulización 
Disposiciones para la continuidad de las contrapartes de derivados y del banco de apertura de cuenta 
Solidez de la patrocinadora 
ANEXO III 
Formulario de notificación STS para programas ABCP 
LEI de la patrocinadora 
Denominación del programa ABCP 
Clasificación del instrumento 
Fecha de la notificación 
Condición de entidad de crédito supervisada de la patrocinadora 
Apoyo de la patrocinadora como proveedor de liquidez 
Demostración ante la autoridad competente de la entidad de crédito 
Cumplimiento de los requisitos de diligencia debida de la patrocinadora 
Cumplimiento de los requisitos de retención de riesgo (al nivel de la operación/al nivel del programa) 
Cumplimiento al nivel del programa ABCP con el artículo 7 del Reglamento (UE) 2017/2402 
Cumplimiento del artículo 24, apartados 1 a 8 y 12 a 20, del Reglamento (UE) 2017/2402 por las operaciones ABCP incluidas en un programa ABCP 
No conformidad temporal del 5 %, como máximo, del importe total de las exposiciones subyacentes 
Período de vida residual medio ponderado no superior a dos años 
Programa ABCP totalmente respaldado (apoyo de la patrocinadora) 
Ausencia de retitulización y de mejora crediticia que establezca un segundo estrato de división en tramos al nivel del programa ABCP 
Ausencia de opciones de compra 
Riesgos de tipo de interés y de tipo de cambio en el programa ABCP adecuadamente mitigados y documentados 
Requisitos aplicables a la documentación del programa ABCP (responsabilidades del fideicomisario hacia los inversores) 
Requisitos aplicables a la documentación del programa ABCP (obligaciones contractuales de la patrocinadora) 
Requisitos aplicables a la documentación del programa ABCP (procesos y responsabilidades en caso de impago del administrador) 
Requisitos aplicables a la documentación del programa ABCP (disposiciones para la sustitución de las contrapartes de derivados y del banco de apertura de cuenta) 
Requisitos aplicables a la documentación del programa ABCP (procedimientos para asegurar la cobertura del compromiso de financiación mediante garantías reales) 
Requisitos aplicables a la documentación del programa ABCP (línea de liquidez y reembolso de los valores que venzan cuando la patrocinadora no renueve el compromiso de financiación de la línea de liquidez antes de su vencimiento) 
Competencia técnica del administrador 
Reglamento Delegado (UE) 2020/570 de la Comision 
de 28 de enero de 2020 
por el que se modifica y corrige el Reglamento (UE) n.o 748/2012 en lo que respecta a la adaptación al Reglamento (UE) n.o 1321/2014 de las normas de mantenimiento de la aeronavegabilidad de las aeronaves y productos aeronáuticos, componentes y equipos 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2018/1139 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2018, sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 2111/2005, (CE) n.o 1008/2008, (UE) n.o 996/2010, (UE) n.o 376/2014 y las Directivas 2014/30/UE y 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 552/2004 y (CE) n.o 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CEE) n.o 3922/91 del Consejo, y en particular su artículo 19, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) n.o 1321/2014 de la Comisión ha sido modificado con objeto de establecer requisitos más flexibles para el mantenimiento de las aeronaves ligeras y añadir la gestión de los riesgos en materia de seguridad operacional en las organizaciones que gestionan el mantenimiento de la aeronavegabilidad de las aeronaves operadas por titulares de un certificado de operador aéreo. 
Como consecuencia de dicha modificación, las medidas que deben adoptarse para garantizar el mantenimiento de la aeronavegabilidad de una aeronave, que antes se establecían en el anexo I (parte M) del Reglamento (UE) n.o 1321/2014 se establecen ahora en el anexo I (parte M) , el anexo V ter (parte ML) , el anexo V quater (parte CAMO) y el anexo V quinquies (parte CAO) de dicho Reglamento, en función del tipo de aeronave y su operación. 
Dado que las disposiciones relativas a los certificados de aeronavegabilidad, las aprobaciones del diseño de reparaciones y las autorizaciones de vuelo, establecidas en el anexo I (parte 21) del Reglamento (UE) n.o 748/2012 de la Comisión, solo se refieren al anexo I (parte M) del Reglamento (UE) n.o 1321/2014, debe modificarse el anexo I (parte 21) del Reglamento (UE) n.o 748/2012 para adaptar sus disposiciones a la nueva estructura de los anexos del Reglamento (UE) n.o 1321/2014. 
El punto 21.A.604, letra b) , del anexo I del Reglamento (UE) n.o 748/2012 puede interpretarse en el sentido de que, para la aprobación de cambios de diseño de la unidad de potencia auxiliar por solicitantes que no sean titulares de una autorización de ETSO, en lo que respecta a los cambios clasificados como menores, debe aplicarse la subparte E del anexo I del Reglamento (UE) n.o 748/2012, en lugar de la subparte D del anexo I de dicho Reglamento. 
Por consiguiente, conviene corregir el Reglamento (UE) n.o 748/2012 a fin de aclarar que, en esos casos, se aplica la subparte D del anexo I de dicho Reglamento. 
Los requisitos relacionados con la norma sobre limitación de las emisiones de CO2 en la producción de los aviones contemplados en la subparte G, punto 21.A.165, del anexo I del Reglamento (UE) n.o 748/2012 no se indican claramente ni están adaptados a los requisitos de la subparte F del anexo I de dicho Reglamento. 
Por consiguiente, es necesario corregir el Reglamento (UE) n.o 748/2012. 
La letra c) del punto 21.A.93 del anexo I del Reglamento (UE) n.o 748/2012 se refiere a certificados de tipo o certificados de tipo restringidos, cuando debería hacer referencia a «cambios» en certificados de tipo o certificados de tipo restringidos. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan a los Dictámenes 05/2016 y 06/2016 de la Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea, presentados con arreglo al artículo 76, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1139. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (UE) n.o 748/2012 se modifica y corrige como sigue: 
En el artículo 1, apartado 2, se suprime la letra d). 
El anexo I se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 24 de marzo de 2020. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 212 de 22.8.2018, p. 1. 
Reglamento (UE) n.o 1321/2014 de la Comisión, de 26 de noviembre de 2014, sobre el mantenimiento de la aeronavegabilidad de las aeronaves y productos aeronáuticos, componentes y equipos y sobre la aprobación de las organizaciones y personal que participan en dichas tareas (DO L 362 de 17.12.2014, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1383 de la Comisión, de 8 de julio de 2019, por el que se modifica y corrige el Reglamento (UE) n.o 1321/2014 en lo que respecta a los sistemas de gestión de la seguridad operacional en las organizaciones de gestión del mantenimiento de la aeronavegabilidad y a la simplificación de las condiciones aplicables a las aeronaves de aviación general en relación con el mantenimiento y la gestión del mantenimiento de la aeronavegabilidad (DO L 228 de 4.9.2019, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 748/2012 de la Comisión, de 3 de agosto de 2012, por el que se establecen las disposiciones de aplicación sobre la certificación de aeronavegabilidad y medioambiental de las aeronaves y los productos, componentes y equipos relacionados con ellas, así como sobre la certificación de las organizaciones de diseño y de producción (DO L 224 de 21.8.2012, p. 1). 
Dictamen 05/2016: Grupo de trabajo para la revisión de la parte M para la aviación general (fase II). 
Dictamen 06/2016: Incorporación de los requisitos del sistema de gestión de la seguridad (SGS) al Reglamento (UE) n.o 1321/2014 de la Comisión – SGS en la parte M. 
ANEXO 
El anexo I (parte 21) del Reglamento (UE) n.o 748/2012 se modifica como sigue: 
En el índice, la referencia al apéndice II se sustituye por el texto siguiente: 
«Apéndice II — Formularios EASA 15a y 15c — Certificado de revisión de la aeronavegabilidad». 
En el punto 21.A.93, el punto 2 de la letra c) se sustituye por el texto siguiente: 
En el punto 21.A.165, el punto 3 de la letra c) se sustituye por el texto siguiente: 
además, en el caso de los requisitos medioambientales, determinar: 
que el motor completo cumple, en la fecha de su fabricación, los requisitos sobre emisiones de escape aplicables, y 
que la aeronave completa cumple, en la fecha de expedición de su primer certificado de aeronavegabilidad, los requisitos sobre emisiones de CO2 aplicables; ». 
En el punto 21.A.174, el punto 3 de la letra b) se sustituye por el texto siguiente: 
para aeronaves usadas: 
si son originarias de un Estado miembro, un certificado de revisión de la aeronavegabilidad expedido de conformidad con el anexo I (parte M) o el anexo V ter (parte ML) del Reglamento (UE) n.o 1321/2014 de la Comisión, 
una declaración de la autoridad competente del Estado en que la aeronave está o estaba matriculada que refleje el estado de aeronavegabilidad de la aeronave en el momento de la transferencia, 
un informe de peso y centrado con un programa de carga, 
el manual de vuelo cuando dicho manual sea requerido por el código de aeronavegabilidad de la aeronave, 
un historial que permita establecer los estándares de producción, modificaciones y mantenimiento de la aeronave, incluidas todas las limitaciones asociadas a un certificado restringido de aeronavegabilidad expedido de conformidad con el punto 21.B.327, 
una recomendación de expedición de un certificado de aeronavegabilidad o un certificado restringido de aeronavegabilidad y un certificado de revisión de la aeronavegabilidad tras realizar una revisión de la aeronavegabilidad de acuerdo con el anexo I (parte M) o el anexo V ter (parte ML) del Reglamento (UE) n.o 1321/2014. 
En el punto 21.A.179, el inciso i) de la letra a) , punto 2, se sustituye por el texto siguiente: 
al presentarse el antiguo certificado de aeronavegabilidad y un certificado de revisión de la aeronavegabilidad válido expedido de conformidad con el anexo I (parte M) o el anexo V ter (parte ML) del Reglamento (UE) n.o 1321/2014, ». 
En el punto 21.A.441, la letra a) se sustituye por el texto siguiente: 
La reparación deberá ser llevada a cabo de conformidad con el anexo I (parte M) , el anexo II (parte 145) , el anexo V ter (parte ML) o el anexo V quinquies (parte CAO) del Reglamento (UE) n.o 1321/2014, o por una organización de producción aprobada de acuerdo con la subparte G del presente anexo, en virtud de la atribución del punto 21.A.163, letra d).». 
En el punto 21.A.604, la letra b) se sustituye por el texto siguiente: 
En el punto 21.A.711, la letra d) se sustituye por el texto siguiente: 
Toda organización aprobada podrá expedir una autorización de vuelo (formulario EASA 20b, véase el apéndice IV) en virtud de la facultad concedida de conformidad con el punto CAMO.A.125 del anexo V quater (parte CAMO) del Reglamento (UE) n.o 1321/2014 o el punto CAO.A.095 del anexo V quinquies (parte CAO) del Reglamento (UE) n.o 1321/2014, cuando las condiciones de vuelo a las que se refiere el punto 21.A.708 del presente anexo hayan sido aprobadas de conformidad con el punto 21.A.710 del presente anexo.». 
En el punto 21.B.325 la letra c) se sustituye por el texto siguiente: 
Además del certificado de aeronavegabilidad correspondiente contemplado en las letras a) o b) , para una aeronave nueva o usada procedente de un país no miembro, la autoridad competente del Estado miembro de matrícula deberá expedir un certificado inicial de revisión de la aeronavegabilidad (formulario EASA 15a o 15c, véase el apéndice II).». 
En el punto 21.B.326, el inciso iii) de la letra b) , punto 1, se sustituye por el texto siguiente: 
la aeronave se ha inspeccionado de acuerdo con las disposiciones del anexo I (parte M) o del anexo V ter (parte ML) del Reglamento (UE) n.o 1321/2014, según proceda, ». 
En el punto 21.B.327, la letra C) de la letra a) , punto 2, inciso i) , se sustituye por el texto siguiente: 
En la lista de apéndices «FORMULARIOS EASA» , la referencia a «Apéndice II — Formulario EASA 15a — Certificado de revisión de la aeronavegabilidad» se sustituye por el texto siguiente: 
El apéndice II se sustituye por el texto siguiente: 
Apéndice II 
Formulario EASA 15a — Certificado de revisión de la aeronavegabilidad 
[ESTADO MIEMBRO] 
Estado miembro de la Unión Europea (*) 
CERTIFICADO DE REVISIÓN DE LA AERONAVEGABILIDAD (CRA) 
Referencia del CRA:… 
Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2018/1139 del Parlamento Europeo y del Consejo, la/el [AUTORIDAD COMPETENTE DEL ESTADO MIEMBRO] certifica que la siguiente aeronave: 
Fabricante de la aeronave:… 
Designación del fabricante:… 
Matrícula de la aeronave:… 
se considera aeronavegable en el momento de la revisión. 
Fecha de expedición:… 
Fecha de expiración:… 
Horas de vuelo de la célula (AFH) en la fecha de expedición (**):… 
Firma:… 
de autorización:… 
Primera prórroga: La aeronave ha permanecido en un entorno controlado con arreglo a lo dispuesto en el punto M.A.901 del anexo I (parte M) del Reglamento (UE) n.o 1321/2014 de la Comisión durante el año pasado. 
La aeronave se considera aeronavegable en el momento de la expedición del presente certificado. 
Fecha de expedición:… 
Firma:… 
Nombre de la empresa:… 
Referencia de la aprobación:… 
Segunda prórroga: La aeronave ha permanecido en un entorno controlado con arreglo a lo dispuesto en el punto M.A.901 del anexo I (parte M) del Reglamento (UE) n.o 1321/2014 de la Comisión durante el año pasado. 
La aeronave se considera aeronavegable en el momento de la expedición del presente certificado. 
Fecha de expiración:… 
Suprímase para los Estados no miembros de la UE. 
Salvo dirigibles. 
Formulario EASA 15c — Certificado de revisión de la aeronavegabilidad 
CERTIFICADO DE REVISIÓN DE LA AERONAVEGABILIDAD (CRA) (para aeronaves que cumplen la parte ML) 
En virtud del Reglamento (UE) 2018/1139 del Parlamento Europeo y del Consejo: 
[NOMBRE DE LA AUTORIDAD COMPETENTE] 
[NOMBRE DE LA ORGANIZACIÓN APROBADA, DIRECCIÓN y REFERENCIA DE LA APROBACIÓN] 
[NOMBRE COMPLETO DEL PERSONAL CERTIFICADOR Y NÚMERO DE LICENCIA PARTE 66 (O EQUIVALENTE NACIONAL)] 
certifica por la presente que ha realizado una revisión de la aeronavegabilidad de acuerdo con el Reglamento (UE) n.o 1321/2014 en la siguiente aeronave: 
Fabricante de la aeronave:… 
Matrícula de la aeronave:… 
La aeronave se considera apta para la navegación aérea en el momento de la revisión. 
Horas de vuelo de la célula (AFH) en la fecha de expedición (*):… 
Firma:… 
de autorización (si procede) :… 
Primera prórroga: La aeronave cumple las condiciones del punto ML.A.901, letra c) , del anexo V ter (parte ML). 
Horas de vuelo de la célula (AFH) en la fecha de expedición (*):… 
Segunda prórroga: La aeronave cumple las condiciones del punto ML.A.901, letra c) , del anexo V ter (parte ML). 
Horas de vuelo de la célula (AFH) en la fecha de expedición (*):… 
de autorización:… 
Nombre de la empresa:… 
Referencia de la aprobación:… 
Salvo globos aerostáticos y dirigibles. 
Reglamento (UE) n.o 1321/2014 de la Comisión, de 26 de noviembre de 2014, sobre el mantenimiento de la aeronavegabilidad de las aeronaves y productos aeronáuticos, componentes y equipos y sobre la aprobación de las organizaciones y personal que participan en dichas tareas (DO L 362 de 17.12.2014, p. 1).». 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2149 de la Comisión 
de 9 de diciembre de 2020 
que modifica el Reglamento (CE) n.o 2368/2002 del Consejo, por el que se aplica el sistema de certificación del proceso de Kimberley para el comercio internacional de diamantes en bruto, a fin de añadir a Italia como autoridad de la Unión y de tomar en consideración la retirada del Reino Unido de la Unión 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 2368/2002 del Consejo, de 20 de diciembre de 2002, por el que se aplica el sistema de certificación del proceso de Kimberley para el comercio internacional de diamantes en bruto, y en particular su artículo 17, su artículo 19, apartados 1 y 2, y su artículo 20, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo de Retirada establece las disposiciones relativas a la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (en lo sucesivo, «el Reino Unido» ) de la Unión Europea (en lo sucesivo, «la Unión» ) y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (en lo sucesivo, «Euratom» ). 
El período transitorio establecido en la cuarta parte del Acuerdo de Retirada finaliza el 31 de diciembre de 2020, fecha a partir de la cual dejará de aplicarse el Derecho de la Unión a y en el Reino Unido. 
Con arreglo al artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte del Acuerdo de Retirada, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las disposiciones del Reglamento (CE) n.o 2368/2002 se aplican a y en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte. 
El Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte será aplicable al término del período transitorio. 
En el anexo II del Reglamento (CE) n.o 2368/2002 figura la lista de los participantes en el sistema de certificación del proceso de Kimberley y de sus autoridades competentes debidamente designadas. 
En virtud de la adopción de la Decisión Administrativa «Admisión del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte al sistema de certificación del proceso de Kimberley» adoptada por los participantes en el proceso de Kimberley en la sesión plenaria de Delhi de noviembre de 2019, se admite al Reino Unido como participante en el sistema de certificado del proceso de Kimberley, que surtirá efecto únicamente a partir de la fecha en que deje de aplicarse el Derecho de la Unión a y en el Reino Unido. 
Procede añadir al Reino Unido a la lista de participantes en el proceso de Kimberley que figura en el anexo II del Reglamento (CE) n.o 2368/2002. 
Además, deben actualizarse las direcciones de las autoridades competentes de varios participantes en el proceso de Kimberley que figuran en el anexo II del Reglamento (CE) n.o 2368/2002. 
El artículo 19 del Reglamento (CE) n.o 2368/2002 establece que la Comisión debe mantener en el anexo III una lista actualizada de las autoridades de la Unión. 
A raíz de la solicitud de designación de una autoridad de la Unión con arreglo al artículo 19 del Reglamento (CE) n.o 2368/2002 presentada por Italia, la Comisión visitó a la autoridad designada por Italia con el fin de verificar su capacidad para asumir las tareas contempladas en el Reglamento (CE) n.o 2368/2002. 
Los preparativos realizados y los procedimientos previstos por la autoridad designada por Italia muestran su capacidad para cumplir de manera fiable, pronta, eficaz y adecuada las tareas impuestas en los capítulos II, III y V del Reglamento (CE) n.o 2368/2002. 
Por consiguiente, procede añadir la autoridad competente de Italia a la lista de autoridades de la Unión que figura en el anexo III del Reglamento (CE) n.o 2368/2002. 
A raíz de la retirada del Reino Unido de la Unión y de Euratom, procede suprimir la autoridad de la Unión del Reino Unido de la lista de autoridades de la Unión que figura en el anexo III del Reglamento (CE) n.o 2368/2002. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 17, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 2368/2002, la Comisión ha de incluir en la lista que figura en el anexo V todas las organizaciones que cumplen los requisitos establecidos en dicho artículo. 
A raíz de la retirada del Reino Unido de la Unión y de Euratom, procede suprimir «The London Diamond Bourse and Club» de la lista de organizaciones relacionadas con el comercio de diamantes que aplican el sistema de garantías y de autorreglamentación de la industria que figura en el anexo V del Reglamento (CE) n.o 2368/2002. 
Procede modificar los anexos II, III y V del Reglamento (CE) n.o 2368/2002 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité a que se refiere el artículo 22 del Reglamento (CE) n.o 2368/2002. 
A fin de permitir a la Unión aplicar a la mayor brevedad posible el sistema de certificación del proceso de Kimberley en relación con el Reino Unido, el presente Reglamento debe entrar en vigor con carácter de urgencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CE) n.o 2368/2002 se modifica como sigue: 
El anexo II se sustituye por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento. 
El anexo III se sustituye por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento. 
El anexo V se sustituye por el texto que figura en el anexo III del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2021. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 9 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
DO L 358 de 31.12.2002, p. 28. 
Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (DO L 29 de 31.1.2020, p. 7). 
ANEXO I 
ANEXO II 
Lista de los participantes en el sistema de certificación del proceso de Kimberley y de sus autoridades competentes debidamente designadas según lo dispuesto en los artículos 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 y 20 
4 de Fevereiro n.o 105 
BANGLADÉS 
BIELORRUSIA 
BOTSUANA 
Fairgrounds Office Park, Plot No. 50676 Block C 
BRASIL 
CAMBOYA 
CAMERÚN 
CANADÁ 
REPÚBLICA CENTROAFRICANA 
HONG KONG, Región Administrativa Especial de la República Popular China 
MACAO, Región Administrativa Especial de la República Popular China 
CONGO, República Democrática del 
CONGO, República del 
COSTA DE MARFIL 
ESUATINI 
UNIÓN EUROPEA 
GABÓN 
Directorate of Export and Import Facility, Ministry of Trade M. I. Ridwan Rais Road, N.o 5 Blok I Iantai 4 
JAPÓN 
KAZAJISTÁN 
COREA, República de 
LÍBANO 
LESOTO 
MALASIA 
MAURICIO 
MÉXICO 
Customs Administration «2» 
NUEVA ZELANDA 
NORUEGA 
PANAMÁ 
FEDERACIÓN DE RUSIA 
SIERRA LEONA 
SINGAPUR 
SUIZA 
TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU, TERRITORIO ADUANERO SEPARADO 
TAILANDIA 
TURQUÍA 
UCRANIA 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
REINO UNIDO 
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
ZIMBABUE 
Sin perjuicio de la aplicación del Reglamento (CE) n.o 2368/2002 a y en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte, de conformidad con el artículo 5, apartado 4, en relación con el anexo 2, punto 47, del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte del Acuerdo de Retirada a partir del 1 de enero de 2021 (DO L 29 de 31.1.2020, p. 7). 
ANEXO III 
Lista de autoridades competentes de los Estados miembros y de las tareas encomendadas a las mismas, de conformidad con las disposiciones de los artículos 2 y 19 
BÉLGICA 
Fax +32 (0) 2 277 54 61 o +32 (0) 2 277 98 70 
Correo electrónico: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be 
En Bélgica, los controles de las importaciones y las exportaciones de diamantes en bruto que exige el Reglamento (CE) n.o 2368/2002 y el tratamiento aduanero se realizarán exclusivamente en: 
CHEQUIA 
En Chequia, los controles de las importaciones y las exportaciones de diamantes en bruto que exige el Reglamento (CE) n.o 2368/2002 y el régimen aduanero se realizarán exclusivamente en: 
Teléfono: (420-2) 61 33 38 41, (420-2) 61 33 38 59, móvil (420-737) 213 793 
Correo electrónico: diamond@cs.mfcr.cz 
Servicio permanente en la aduana designada-Praha Ruzyně 
Teléfono: (420-2) 20 113 788 (lunes a viernes: 7.30 – 15.30) 
ALEMANIA 
En Alemania, los controles de las importaciones y las exportaciones de diamantes en bruto que exige el Reglamento (CE) n.o 2368/2002, incluida la expedición de certificados de la Unión, los realizará exclusivamente la autoridad siguiente: 
Teléfono: +49 6781 56 27 0 
Correo electrónico: poststelle.za-idar-oberstein@zoll.bund.de 
A efectos del artículo 5, apartado 3, de los artículos 6, 9 y 10, del artículo 14, apartado 3, y de los artículos 15 y 17 del presente Reglamento, relativos, en particular, a las obligaciones de informar a la Comisión, la autoridad alemana competente será la siguiente: 
Correo electrónico: DVIA3.gzd@zoll.bund.de 
IRLANDA 
Teléfono: +353 1 678 2000 
Correo electrónico: KPRMA@DECC.gov.ie 
ITALIA 
En Italia, los controles de las importaciones y las exportaciones de diamantes en bruto que exige el Reglamento (CE) n.o 2368/2002, incluida la expedición de certificados de la Unión, los realizará exclusivamente la autoridad siguiente: 
Correo electrónico: dir.liguria-piemonte-valledaosta.lab.torino@adm.gov.it 
A efectos del artículo 5, apartado 3, de los artículos 6, 9 y 10, del artículo 14, apartado 3, y de los artículos 15 y 17 del presente Reglamento, relativos, en particular, a las obligaciones de informar a la Comisión, la autoridad italiana competente será la siguiente: 
Correo electrónico: dir.dogane.origine@adm.gov.it 
Correo electrónico: dsl@at.gov.pt 
En Portugal, los controles de las importaciones y las exportaciones de diamantes en bruto que exige el Reglamento (CE) n.o 2368/2002, incluida la expedición de certificados de la UE, los realizará exclusivamente la autoridad siguiente: 
Dirección de correo electrónico: aalisboa-kimberley@at.gov.pt 
RUMANÍA 
(Autoridad Nacional de Protección de los Consumidores) 
Cod postal (código postal) 011865 
ANEXO V 
Lista de las organizaciones relacionadas con el comercio de diamantes que aplican el sistema de garantías y de autorreglamentación de la industria previsto en los artículos 13 y 17 
(72 Aviatorilor Bvd., sector 1, Bucarest, Rumanía) 
Esplanada dos Ministérios, Bloco‘U’, 4.o andar 
Bélgica 
Malaysia 
Zimbabue 
140 96 Praga 4 
Irlanda 
Comisión Europea 
Servicio de Instrumentos de Política Exterior 
Despacho EEAS 03/330 
B-1049 Bruselas 
B-2000, Amberes 
B-2018 Amberes 
Chequia 
D-90408 Núremberg 
Dublín 
10134 Turín 
de 25 de junio de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en la Organización de Aviación Civil Internacional respecto a la notificación de la participación voluntaria en el Plan de compensación y reducción del carbono para la aviación internacional (CORSIA) a partir del 1 de enero de 2021, y a la opción elegida para calcular los requisitos de compensación de los operadores de aeronaves durante el período 2021-2023 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 192, apartado 1, en relación con el artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
Todos los Estados miembros de la Unión son Estados contratantes del Convenio de Chicago y miembros de la OACI, mientras que la Unión tiene categoría de observador en determinados órganos de la OACI. 
En diciembre de 2015, en su 21.° período de sesiones, la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático adoptó el Acuerdo de París. 
Los objetivos del Acuerdo de París incluyen mantener el aumento de la temperatura media mundial muy por debajo de 2 °C con respecto a los niveles preindustriales y proseguir los esfuerzos para limitar ese aumento de la temperatura a 1,5 °C con respecto a los niveles preindustriales. 
Todos los sectores de la economía, incluida la aviación internacional, deben contribuir a lograr esa reducción de las emisiones. 
El 27 de junio de 2018, en la décima reunión de su 214.° período de sesiones, el Consejo de la OACI adoptó la primera edición del anexo 16, volumen IV, del Convenio de Chicago: el Plan de compensación y reducción del carbono para la aviación internacional (CORSIA) (en lo sucesivo, «anexo 16, volumen IV» ). 
En 2017, el Reglamento (UE) 2017/2392 del Parlamento Europeo y el Consejo modificó la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y el Consejo. 
Uno de los objetivos de dicho Reglamento era preparar la aplicación de CORSIA a partir de 2021, establecer los requisitos del Derecho de la Unión relativos al seguimiento, notificación y verificación a efectos de CORSIA, y notificar y revisar la aplicación de CORSIA. 
Las normas contenidas en el anexo 16, volumen IV, son susceptibles de convertirse en vinculantes con arreglo al Convenio de Chicago y dentro de los límites establecidos en él. 
Dichas normas también pueden convertirse en vinculantes para la Unión y sus Estados miembros en virtud de los acuerdos internacionales en materia de transporte aéreo existentes. 
Para que la OACI tenga plenamente en cuenta el marco jurídico vigente a escala de la Unión, los Estados miembros han notificado las diferencias conforme a la Decisión (UE) 2018/2027 del Consejo. 
En virtud de la Decisión (UE) 2018/2027, la Directiva 2003/87/CE, en su versión actual, se aplica con independencia de la nacionalidad del operador de aeronaves y, en principio, cubre los vuelos con origen o destino en un aeródromo situado en el territorio de un Estado miembro al que se aplica el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE). 
La Directiva 2003/87/CE se aplica a los vuelos dentro de los Estados miembros y entre los Estados miembros y/o los países del Espacio Económico Europeo, sin establecer distinciones. 
Por el momento, esas normas se aplican tanto a los requisitos de seguimiento, notificación y verificación como a los requisitos de compensación. 
A reserva de las diferencias notificadas conforme a la Decisión (UE) 2018/2027, los requisitos de seguimiento, notificación y verificación establecidos en el anexo 16, volumen IV, y aplicables a partir del 1 de enero de 2019, han sido incorporados al Derecho de la Unión mediante los Reglamentos de Ejecución (UE) 2018/2066 y (UE) 2018/2067 de la Comisión y el Reglamento Delegado (UE) 2019/1603 de la Comisión. 
En virtud de dichos Reglamentos, se recopilarán datos sobre las emisiones y se transmitirán a la Secretaría de la OACI durante la fase piloto. 
De estas disposiciones se desprende que determinados efectos jurídicos del anexo 16, volumen IV, dependen de la presentación y de los términos de las notificaciones pertinentes a la OACI. 
Por lo tanto, la adopción de una posición de la Unión con respecto a tales notificaciones entra en el ámbito de aplicación del artículo 218, apartado 9, del TFUE. 
A este respecto, procede establecer la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en la OACI, teniendo en cuenta los requisitos de notificación en virtud del anexo 16, volumen IV, en particular porque la participación voluntaria en CORSIA y la elección de la opción con arreglo al apartado 3.2.1 del anexo 16, volumen IV, pueden influir decisivamente en los derechos y obligaciones de un ámbito cubierto por el Derecho de la Unión, especialmente la Directiva 2003/87/CE y, hasta cierto punto, la Directiva (UE) 2018/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
La Unión y sus Estados miembros han declarado en repetidas ocasiones que están dispuestos a participar en CORSIA a partir del 1 de enero de 2021. 
También garantizaría una mayor continuidad teniendo en cuenta que, para los años a partir de 2024, el apartado 3.2.2 del anexo 16, volumen IV, prevé también un cálculo basado en el año de que se trate. 
La selección de las emisiones de 2021, 2022 y 2023, respectivamente, para el cálculo de los requisitos de compensación de los operadores de aeronaves se aplicaría durante el período 2021-2023 a todos los operadores de aeronaves que hayan sido atribuidos al Estado miembro en cuestión, acorde con la edición más reciente del documento de la OACI «CORSIA Aeroplane Operator to State Attributions». 
El marco de la Directiva 2003/87/CE se diferencia actualmente del anexo 16, volumen IV, en determinados aspectos. 
En virtud del artículo 28 ter, apartado 2, de la Directiva 2003/87/CE, la Comisión debe presentar, en un plazo de doce meses a partir de la adopción por la OACI de los instrumentos pertinentes y antes de que CORSIA sea operativo, un informe al Parlamento Europeo y al Consejo en el que debe estudiar las posibles maneras de aplicar dichos instrumentos en el Derecho de la Unión mediante una revisión de la Directiva 2003/87/CE y evaluar, entre otras cosas, la ambición y la integridad medioambiental de CORSIA, en particular su nivel de ambición general en relación con los objetivos del Acuerdo de París, el nivel de participación, su aplicabilidad, su transparencia, las sanciones en caso de incumplimiento, los procesos de participación pública, la calidad de los créditos de compensación, el seguimiento, la notificación y la verificación de emisiones, los registros y la rendición de cuentas, así como las normas sobre el uso de biocarburantes. 
En virtud de lo dispuesto en el artículo 28 ter, apartado 3, de la Directiva 2003/87/CE, la Comisión debe acompañar el informe de una propuesta del Parlamento Europeo y del Consejo de modificación, supresión, ampliación o sustitución de las excepciones que dispone el artículo 28 bis de dicha Directiva, que sea coherente con el compromiso de la Unión de reducir para 2030 las emisiones de gases de efecto invernadero en todos los sectores de la economía para mantener la integridad y la efectividad medioambiental de la acción de la Unión en materia de clima. 
La Comisión aún no ha presentado el informe. 
Existe, por ello, la necesidad apremiante de que la Comisión presente el informe a que se refiere el artículo 28 ter, apartado 2, de la Directiva 2003/87/CE, acompañado de la correspondiente propuesta al Parlamento Europeo y al Consejo, lo antes posible y antes de finales de 2020. 
En este contexto, es necesario garantizar que las diferencias actuales y futuras posibles entre el Derecho de la Unión y el anexo 16, volumen IV, se tengan debidamente en cuenta, con vistas a preservar el marco jurídico de la Unión, incluido el margen de decisión del legislador para decidir el futuro régimen de la Unión aplicable a la zona de que se trate. 
Las correspondientes notificaciones a la OACI deben incluir, por tanto, una referencia a la diferencia notificada de conformidad con la Decisión (UE) 2018/2027, que se aplica a asuntos cubiertos por la participación voluntaria. 
Dado que esa diferencia, en la medida en que siga siendo pertinente, se refiere solamente a la atribución de competencias de los Estados respecto de los distintos operadores, las correspondientes notificaciones a la OACI también deben reservar la posibilidad de notificar diferencias adicionales. 
Las posiciones que deben adoptarse en nombre de la Unión en la OACI deben ser expresadas por cada Estado miembro de la Unión que es miembro de la OACI. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión, en la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) respecto a la notificación a la OACI sobre la participación voluntaria de los Estados miembros en el Plan de compensación y reducción del carbono para la aviación internacional (CORSIA) a partir de enero de 2021 será la siguiente: cada Estado miembro que es miembro de la OACI notificará a la OACI, a más tardar el 30 de junio de 2020, el texto siguiente: 
«Según lo dispuesto en el apartado 3.1.3 del capítulo 3 de la parte II y en el apéndice 1 del anexo 16, volumen IV, del Convenio de Chicago sobre Aviación Civil Internacional: el Plan de compensación y reducción del carbono para la aviación internacional (CORSIA) , [Estado miembro] notifica a la OACI su participación voluntaria en CORSIA a partir del 1 de enero de 2021.». 
La posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión, en la OACI respecto a la notificación a la OACI sobre la opción elegida para calcular los requisitos de compensación de los operadores de aeronaves durante el período 2021-2023 será la siguiente: cada Estado miembro que es miembro de la OACI notificará a la OACI, a más tardar el 30 de junio de 2020, el texto siguiente: 
«Según lo dispuesto en el apartado 3.2.1 del capítulo 3 de la parte II y en el apéndice 1 del anexo 16, volumen IV, del Convenio de Chicago sobre Aviación Civil Internacional: el Plan de compensación y reducción del carbono para la aviación internacional (CORSIA) , [Estado miembro] notifica a la OACI que a efectos del cálculo de los requisitos de compensación del operador de aeronaves durante el período 2021-2023 la opción elegida es OE= emisiones de CO2 del operador de aeronaves a que se refiere el apartado 3.1 en el año dado “y”.». 
Las notificaciones previstas en los apartados 1 y 2 del presente artículo irán acompañadas del texto siguiente: 
«La presente notificación se entiende sin perjuicio de las diferencias, en virtud del artículo 38 del Convenio de Chicago, con las disposiciones del anexo 16, volumen IV, del Convenio de Chicago.». 
Artículo 2 
Las posiciones a las que se refiere el artículo 1 serán expresadas por cada Estado miembro de la Unión que es miembro de la OACI. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
DO L 282 de 19.10.2016, p. 4. 
Decisión (UE) 2016/915 del Consejo, de 30 de mayo de 2016, sobre la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, respecto a un instrumento internacional que ha de elaborarse en el seno de los órganos de la OACI y que pretende propiciar la aplicación a partir de 2020 de una única medida de mercado mundial para las emisiones de la aviación internacional (DO L 153 de 10.6.2016, p. 32). 
Reglamento (UE) 2017/2392 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 2017, por el que se modifica la Directiva 2003/87/CE con objeto de mantener las limitaciones actuales del ámbito de aplicación para las actividades de la aviación y preparar la aplicación de una medida de mercado mundial a partir de 2021 (DO L 350 de 29.12.2017, p. 7). 
Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo (DO L 275 de 25.10.2003, p. 32). 
Decisión (UE) 2018/2027 del Consejo, de 29 de noviembre de 2018, sobre la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en la Organización de Aviación Civil Internacional respecto a la Primera edición de las Normas y métodos recomendados internacionales, Protección del medio ambiente – Plan de compensación y reducción de carbono para la aviación internacional (plan CORSIA) (DO L 325 de 20.12.2018, p. 25). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2066 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2018, sobre el seguimiento y la notificación de las emisiones de gases de efecto invernadero en aplicación de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 601/2012 de la Comisión (DO L 334 de 31.12.2018, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2067 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2018, relativo a la verificación de los datos y a la acreditación de los verificadores de conformidad con la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 334 de 31.12.2018, p. 94). 
Reglamento Delegado (UE) 2019/1603 de la Comisión, de 18 de julio de 2019, por el que se completa la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las medidas adoptadas por la Organización de Aviación Civil Internacional para el seguimiento, la notificación y la verificación de las emisiones de la aviación a los efectos de la aplicación de una medida de mercado mundial (DO L 250 de 30.9.2019, p. 10). 
Directiva (UE) 2018/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2018, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables (DO L 328 de 21.12.2018, p. 82). 
El Convenio de Chicago sobre Aviación Civil Internacional (en lo sucesivo, «Convenio de Chicago» ) entró en vigor el 4 de abril de 1947. 
En él se estableció la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) y su finalidad es regular el transporte aéreo internacional. 
En su 39.° período de sesiones, en 2016, la Asamblea de la OACI decidió, mediante la Resolución A39-3, aplicar un plan mundial de medidas basadas en el mercado en la forma de un Plan de compensación y reducción del carbono para la aviación internacional (CORSIA) para limitar las emisiones de gases de efecto invernadero de la aviación internacional a sus niveles de 2020. 
La posición de la Unión con respecto a la elaboración y adopción de ese plan y sus distintos elementos detallados fue establecida mediante la Decisión (UE) 2016/915 del Consejo. 
De conformidad con los apartados 3.1.3 y 3.2.1 del capítulo 3 de la parte II y el apéndice 1 del anexo 16, volumen IV, los Estados contratantes deben notificar a la OACI su decisión de participar voluntariamente, o de cesar la participación voluntaria en CORSIA a partir del 1 de enero de 2021. 
Los Estados contratantes también deben notificar a la OACI la opción que han seleccionado para calcular los requisitos de compensación de los operadores de aeronaves durante el período 2021-2023. 
Se les requiere que presenten dichas notificaciones antes del 30 de junio de 2020. 
La participación voluntaria en CORSIA implica que, de conformidad con el apartado 3.2.1 del anexo 16, volumen IV, debe seleccionarse una opción para calcular los requisitos de compensación de los operadores de aeronaves durante el período 2021-2023. 
A este respecto, es apropiado basar los cálculos en las emisiones de 2021, 2022 y 2023, respectivamente. 
Es probable que esa opción aporte un beneficio para el medio ambiente y el transporte internacional mayor que el de la otra opción disponible, es decir, basar los cálculos en las emisiones de 2020, ya que se espera que las emisiones de la aviación internacional sean más elevadas en 2021, 2022 y 2023 que en 2020, lo que dará lugar a mayores requisitos de compensación. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/500 de la Comisión 
de 6 de abril de 2020 
por el que se autoriza la comercialización de polvos de semillas de chía (Salvia hispanica) parcialmente desgrasados como nuevo alimento con arreglo al Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2015, relativo a los nuevos alimentos, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1169/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan el Reglamento (CE) n.o 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 1852/2001 de la Comisión, y en particular su artículo 12, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2015/2283 establece que solo los nuevos alimentos autorizados e incluidos en la lista de la Unión pueden comercializarse en la Unión. 
Con arreglo al artículo 8 del Reglamento (UE) 2015/2283 se adoptó el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión, por el que se establece la lista de la Unión de nuevos alimentos autorizados. 
Con arreglo al artículo 12 del Reglamento (UE) 2015/2283, la Comisión debe presentar un proyecto de acto de ejecución por el que se autorice la comercialización en la Unión de un nuevo alimento y se actualice la lista de la Unión. 
El 18 de abril de 2018, la empresa Access Business Group International LLC («el solicitante» ) presentó una solicitud a la Comisión para comercializar polvo de semillas de chía (Salvia hispanica) parcialmente desgrasado en el mercado de la Unión como nuevo alimento, de conformidad con el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (UE) 2015/2283. 
El solicitante pedía utilizar el polvo de semillas de chía (Salvia hispanica) en varias categorías de alimentos para la población general, a saber: productos lácteos fermentados sin aromatizar, incluido el suero de mantequilla natural sin aromatizar (excepto esterilizado) , no tratados térmicamente tras la fermentación; productos lácteos fermentados sin aromatizar tratados térmicamente tras la fermentación; productos lácteos fermentados aromatizados, incluso tratados térmicamente; productos de confitería; zumos de frutas y hortalizas; néctares de frutas y hortalizas, y productos similares; bebidas aromatizadas; complementos alimenticios, tal como se definen en la Directiva 2002/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, excepto los destinados a lactantes y niños de corta edad; y pastas alimenticias. 
El 16 de julio de 2018, el solicitante presentó una solicitud a la Comisión para comercializar otro polvo de semillas de chía (Salvia hispanica) parcialmente desgrasado en el mercado de la Unión como nuevo alimento, de conformidad con el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (UE) 2015/2283. 
El solicitante pedía utilizar el polvo de semillas de chía (Salvia hispanica) en varias categorías de alimentos para la población general, a saber: productos de confitería; zumos de frutas y hortalizas; néctares de frutas y hortalizas, y productos similares; bebidas aromatizadas; complementos alimenticios, tal como se definen en la Directiva 2002/46/CE, excepto los destinados a lactantes y niños de corta edad; y pastas alimenticias. 
Las dos solicitudes presentadas a la Comisión se refieren a la autorización como nuevo alimento de dos tipos diferentes de polvos de semillas de chía (Salvia hispanica) parcialmente desgrasados. 
Ambos tipos de polvos de semillas de chía (Salvia hispanica) están parcialmente desgrasados, y se obtienen mediante el prensado y la molienda de las semillas de chía (Salvia hispanica) enteras. 
Las diferencias principales entre los dos tipos de polvos son el tamaño de las partículas y el contenido de algunos macronutrientes. 
El polvo con alto contenido proteínico tiene un tamaño de partícula inferior a 130 μm y un contenido proteínico igual o superior al 40 %, mientras que el polvo con alto contenido en fibra tiene un tamaño de partícula inferior a 400 μm y un contenido en fibra alimentaria de al menos un 50 %. 
Los usos propuestos de ambos tipos de polvos son también similares. 
De conformidad con el artículo 10, apartado 3, del Reglamento (UE) 2015/2283, la Comisión consultó a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad» ) el 22 de junio y el 22 de octubre de 2018, respectivamente, y le pidió que emitiese un dictamen científico derivado de la evaluación de los dos tipos de polvos de semillas de chía (Salvia hispanica) como nuevo alimento. 
Teniendo en cuenta las semejanzas entre los dos tipos de polvos de semillas de chía (Salvia hispanica) parcialmente desgrasados, su evaluación de la seguridad por parte de la Autoridad se fusionó. 
En dicho dictamen, la Autoridad llegó a la conclusión de que los polvos de semillas de chía (Salvia hispanica) parcialmente desgrasados son seguros en las condiciones de uso evaluadas. 
Por consiguiente, el dictamen de la Autoridad proporciona motivos suficientes para determinar que los polvos de semillas de chía (Salvia hispanica) parcialmente desgrasados, en los usos y a los niveles de uso evaluados, cuando se utilizan en productos lácteos fermentados sin aromatizar, incluido el suero de mantequilla natural sin aromatizar (excepto esterilizado) , no tratados térmicamente tras la fermentación; productos lácteos fermentados sin aromatizar tratados térmicamente tras la fermentación; productos lácteos fermentados aromatizados, incluso tratados térmicamente; productos de confitería; zumos de frutas y hortalizas; néctares de frutas y hortalizas, y productos similares; bebidas aromatizadas; y complementos alimenticios, tal como se definen en la Directiva 2002/46/CE, excepto los destinados a lactantes y niños de corta edad, cumplen lo dispuesto en el artículo 12, apartado 1, del Reglamento (UE) 2015/2283. 
En su dictamen científico Safety of chia seeds (Salvia hispanica L.) as a novel food for extended uses pursuant to Regulation (EU) 2015/2283 [«Seguridad de las semillas de chía [Salvia hispanica L.] como nuevo alimento respecto de los usos ampliados con arreglo al Reglamento (UE) 2015/2283» , documento en inglés] , la Autoridad tuvo en cuenta un estudio que señalaba la posible formación de acrilamida cuando se utilizan semillas de chía (Salvia hispanica) en alimentos que en su fabricación, transformación o preparación requieren un tratamiento térmico a una temperatura igual o superior a 120 °C. 
La Autoridad consideró que este estudio también era aplicable a la evaluación de los polvos de semillas de chía (Salvia hispanica) , ya que estos solo se diferenciaban de las semillas de chía (Salvia hispanica) enteras ya incluidas en la lista de la Unión en lo que respecta al desgrasado, un tratamiento que es neutro en cuanto a la formación de acrilamida. 
La Autoridad señaló que la pasta alimenticia puede someterse a un tratamiento térmico a temperaturas superiores a 120 °C, por lo que podría representar una fuente importante de acrilamida, mientras que otras categorías de alimentos propuestas no plantean problemas de seguridad en relación con la posible formación de acrilamida. 
En el dictamen sobre la seguridad de los polvos de semillas de chía (Salvia hispanica L.) , la Autoridad consideró que se necesitaba más información del solicitante o del dominio público para examinar la posible formación de acrilamida cuando los alimentos que contienen polvos de semillas de chía (Salvia hispanica) son sometidos a un tratamiento térmico a una temperatura igual o superior a 120 °C. 
De conformidad con el artículo 11, apartado 4, del Reglamento (UE) 2015/2283, la Autoridad pidió información adicional al solicitante sobre la posible formación de contaminantes de proceso durante la transformación y la producción de un alimento (a nivel del fabricante) o cuando se cocina un alimento con polvos de semillas de chía (Salvia hispanica) añadidos (tratamiento térmico a nivel del consumidor). 
El plazo establecido para la presentación de la información adicional fue el 13 de mayo de 2019. 
Aunque el solicitante presentó información adicional en el plazo establecido, la Autoridad llegó a la conclusión de que la información facilitada no era suficiente para examinar la posible formación de acrilamida en las pastas alimenticias a temperaturas superiores a 120 °C, lo que podría representar una fuente importante de acrilamida a nivel de los consumidores. 
En ausencia de información sobre la posible formación de acrilamida en pastas alimenticias si son sometidas a dicho tratamiento térmico, la Autoridad aplazó la evaluación de los polvos de semillas de chía en pastas alimenticias hasta disponer de información adicional. 
De ello se desprende que, en esta fase, la Comisión no dispone del dictamen de la Autoridad necesario, de conformidad con el artículo 12, apartado 1, letras a) y c) , del Reglamento (UE) 2015/2283, para la aprobación del uso de polvos de semillas de chía (Salvia hispanica) en pastas alimenticias que pueden someterse a un tratamiento térmico a una temperatura igual o superior a 120 °C. 
Por lo tanto, se tomará una nueva decisión sobre tal uso tras la publicación del dictamen pertinente de la Autoridad. 
En el dictamen de la Autoridad también se citaban dos informes de caso entre la literatura científica disponible que relacionaban el consumo de semillas de chía (Salvia hispanica) con reacciones alérgicas, y se concluía, a partir de estos datos, que el consumo de semillas de chía podía provocar reacciones alérgicas. 
Además, la Autoridad considera que el potencial alergénico de los polvos de semillas de chía (Salvia hispanica) es similar al de las semillas de chía (Salvia hispanica) enteras, ya que no se espera que las fases de fabricación empleadas en la producción de los polvos de semillas de chía modifiquen el potencial alergénico de las propias semillas de chía (Salvia hispanica). 
Habida cuenta de que, hasta la fecha, solo se tiene noticia de esos dos casos de alergia, y a la luz del consumo generalizado de semillas de chía (Salvia hispanica) y de su presencia en el mercado mundial y de la Unión desde hace muchos años, no deben incluirse en la lista de la Unión de nuevos alimentos autorizados requisitos específicos de etiquetado relativos a posibles reacciones alérgicas por el consumo de polvos de semillas de chía (Salvia hispanica) hasta que la Autoridad no haya obtenido y evaluado nuevas pruebas científicas sobre el potencial alergénico de estas semillas. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Los polvos de semillas de chía (Salvia hispanica) parcialmente desgrasados especificados en el anexo del presente Reglamento se incluirán en la lista de la Unión de nuevos alimentos autorizados establecida en el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470. 
La entrada en la lista de la Unión a la que se hace referencia en el apartado 1 incluirá las condiciones de uso y los requisitos de etiquetado establecidos en el anexo. 
Artículo 2 
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 queda modificado de conformidad con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 6 de abril de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 327 de 11.12.2015, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2017, por el que se establece la lista de la Unión de nuevos alimentos, de conformidad con el Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los nuevos alimentos (DO L 351 de 30.12.2017, p. 72). 
Directiva 2002/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de junio de 2002, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de complementos alimenticios (DO L 183 de 12.7.2002, p. 51). 
ANEXO 
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 se modifica como sigue: 
En el cuadro 1 (Nuevos alimentos autorizados) , se inserta en orden alfabético la entrada siguiente: 
Nuevo alimento autorizado 
Condiciones en las que puede utilizarse el nuevo alimento 
Requisitos específicos de etiquetado adicionales 
Otros requisitos 
«Polvos de semillas de chía (Salvia hispanica) parcialmente desgrasados 
Categoría específica de alimentos 
La denominación del nuevo alimento en el etiquetado de los productos alimenticios que lo contengan será «Polvo de semillas de chía (Salvia hispanica) parcialmente desgrasado». 
Productos lácteos fermentados sin aromatizar, incluido el suero de mantequilla natural sin aromatizar (excepto esterilizado) , no tratados térmicamente tras la fermentación 
Productos lácteos fermentados sin aromatizar tratados térmicamente tras la fermentación 
Productos lácteos fermentados aromatizados, incluso tratados térmicamente 
Productos de confitería 
Zumos de frutas, tal como se definen en la Directiva 2001/112/CE, y zumos de hortalizas 
Néctares de frutas, tal como se definen en la Directiva 2001/112/CE, y néctares de hortalizas y productos similares 
Bebidas aromatizadas 
Complementos alimenticios, tal como se definen en la Directiva 2002/46/CE, excluidos los complementos alimenticios destinados a lactantes y niños de corta edad 
7,5 g/día 
12 g/día 
En el cuadro 2 (Especificaciones) , se inserta en orden alfabético la entrada siguiente: 
Nuevos alimentos autorizados 
Especificaciones 
Descripción/definición: 
Los nuevos alimentos son polvos de semillas de chía (Salvia hispanica) parcialmente desgrasados, obtenidos mediante el prensado y la molienda de semillas de Salvia hispanica L. enteras. 
Propiedades físicas y sensoriales: 
Cuerpos extraños: 0,1 % 
Granulometría 
Composición química: 
Humedad 
Proteínas 
Grasa 
Fibra 
Criterios microbiológicos: 
Recuento total en placa: ≤ 10000 UFC/g 
Levaduras: ≤ 500 UFC/g 
Mohos: ≤ 500 UFC/g 
Coliformes: <100 NMP/g 
Listeria monocytogenes: Ausencia/g 
Salmonella spp.: Ausencia en 25 g 
Contaminantes: 
Arsénico: ≤ 0,1 ppm 
Cadmio: ≤ 0,1 ppm 
Plomo: ≤ 0,1 ppm 
Mercurio: ≤ 0,1 ppm 
Total de aflatoxinas: ≤ 4 ppb 
Ocratoxina A: ≤ 1 ppb» 
Directiva 2001/112/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2001, relativa a los zumos de frutas y otros productos similares destinados a la alimentación humana (DO L 10 de 12.1.2002, p. 58).» 
El 15 de mayo de 2019, la Autoridad adoptó el dictamen científico Safety of chia seeds (Salvia hispanica L.) powders, as novel foods, pursuant to Regulation (EU) 2015/2283 [«Seguridad de los polvos de semillas de chía (Salvia hispanica L.) como nuevo alimento con arreglo al Reglamento (UE) 2015/2283» , documento en inglés]. 
Este dictamen se ajusta a los requisitos del artículo 11 del Reglamento (UE) 2015/2283. 
Staphylococcus aureus: ≤ 10 UFC/g 
Enterobacterias: ≤ 100 UFC/g 
Bacillus cereus: ≤ 50 UFC/g 
Escherichia coli: <10 NMP/g 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/447 de la Comisión 
por el que se determinan los valores revisados de los parámetros de referencia para la asignación gratuita de derechos de emisión en el período comprendido entre 2021 y 2025 con arreglo al artículo 10 bis, apartado 2, de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo, y en particular su artículo 10 bis, apartado 2, párrafo tercero, 
Considerando lo siguiente: 
Los valores de los cincuenta y cuatro parámetros de referencia previstos en la Decisión 2011/278/UE se determinaron, en la medida de lo posible, sobre la base de los datos relativos a la eficiencia en relación con los gases de efecto invernadero de cada instalación facilitados por las asociaciones sectoriales europeas respectivas según normas definidas por la Comisión en un documento de orientación y en las reglas sectoriales. 
Dado el carácter voluntario de la recogida de datos, el conjunto de datos no abarcaba a todas las instalaciones afectadas. 
Los valores de catorce referencias de producto se basaron en datos de instalaciones que producen un solo producto, ya que en el plazo establecido no se consideró factible la asignación de emisiones a productos concretos en las instalaciones afectadas que producían varios productos. 
Debido a la falta de datos de instalaciones individuales, los valores de cinco referencias de producto, así como los valores de las referencias de calor y combustible, se basaron en información de documentos de referencia sobre las mejores técnicas disponibles (BREF) u otra documentación. 
Los valores de cuatro referencias de producto se basaron en otros valores de referencias de producto para garantizar unas condiciones de competencia equitativas a los productores de productos idénticos o similares. 
De conformidad con el artículo 11, apartado 1, de la Directiva 2003/87/CE, los Estados miembros presentaron a la Comisión, antes del 30 de septiembre de 2019, la lista de instalaciones con información pertinente para la asignación gratuita de derechos de emisión. 
Para asegurarse de que el valor de los parámetros de referencia se basa en datos correctos, la Comisión llevó a cabo controles minuciosos para comprobar la exhaustividad y coherencia de los datos pertinentes para la asignación gratuita de derechos de emisión, utilizando, en particular, herramientas automatizadas. 
Cuando fue necesario, la Comisión pidió aclaraciones y correcciones a las autoridades competentes. 
Como resultado de este procedimiento, la Comisión obtuvo un conjunto de datos exactos, coherentes y comparables sobre la eficiencia en relación con las emisiones de gases de efecto invernadero de todas las instalaciones fijas reguladas por la Directiva 2003/87/CE. 
Ese conjunto de datos de gran calidad se utilizó para determinar el valor revisado de cada uno de los cincuenta y cuatro parámetros de referencia durante el período comprendido entre 2021 y 2025. 
Los datos de todas las subinstalaciones que tienen cabida en la definición de un parámetro de referencia específico contemplado en el anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2019/331 se utilizaron para determinar el promedio de los resultados de las instalaciones que constituyeron el 10 % de las instalaciones más eficientes en los años 2016 y 2017, tal como se establece en el artículo 10 bis, apartado 2, de la Directiva 2003/87/CE y en el considerando 11 de la Directiva (UE) 2018/410 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
El artículo 27 de la Directiva 2003/87/CE establece que, en determinadas condiciones, los Estados miembros pueden excluir del RCDE de la UE las instalaciones que hayan notificado emisiones inferiores a 25000 toneladas equivalentes de dióxido de carbono y que, cuando realizan actividades de combustión, tengan una potencia térmica nominal inferior a 35 MW, excluidas las emisiones de la biomasa. 
El artículo 27 bis de la Directiva 2003/87/CE establece que los Estados miembros también pueden excluir del RCDE de la UE las instalaciones que hayan notificado emisiones inferiores a 2500 toneladas equivalentes de dióxido de carbono, sin tener en cuenta las emisiones de la biomasa. 
Sobre la base de esas disposiciones, varios Estados miembros han decidido excluir instalaciones del RCDE UE para el período 2021-2025. 
Esas instalaciones no deben ser tenidas en cuenta a la hora de determinar los valores revisados de los parámetros de referencia. 
El Reglamento Delegado (UE) 2019/331 incluye normas para determinar las emisiones a nivel de subinstalación a fin de garantizar el tratamiento coherente de las emisiones relacionadas con las importaciones, las exportaciones y la producción interna de calor medible, gases residuales que contienen carbono y CO2 transferido. 
A tal fin, los factores de emisión pertinentes se determinaron utilizando los valores de las referencias de calor y combustible, que, a su vez, se habían actualizado aplicando los porcentajes anuales de reducción determinados. 
Para las importaciones de calor con factores de emisión desconocidos o no definidos claramente y para las exportaciones de calor, se utilizó un valor de 53,3 t eq. CO2/TJ. 
Ese valor corresponde al factor de emisión del gas natural (56,1 t eq. CO2/TJ) multiplicado por un factor de 0,667, que representa la diferencia en la eficiencia entre el uso del gas residual y el uso del gas natural como combustible de referencia. 
En el caso de las importaciones de gases residuales, se utilizó un valor de 48,0 t eq. CO2/TJ. 
Ese valor se obtuvo aplicando un porcentaje anual de reducción del 1,6 % al valor de la referencia de combustible del período de nueve años comprendido entre 2007/2008 y 2016/2017. 
En el caso de las subinstalaciones que importan productos intermedios cuya producción está incluida en los límites del sistema de la referencia de producto pertinente, y con respecto a las cuales no ha sido posible determinar las emisiones de gases de efecto invernadero asociadas a la producción de esos productos intermedios sobre la base de los datos presentados, no debe tenerse en cuenta la eficiencia en relación con los gases de efecto invernadero de esas subinstalaciones a la hora de determinar los valores revisados de los parámetros de referencia. 
Esto se aplica a la actualización del valor del parámetro de referencia de los productos de refinería, el metal caliente, la dolima sinterizada, el amoníaco, el hidrógeno y el carbonato de sodio. 
En el caso de las subinstalaciones que exportan productos intermedios, y cuando no haya sido posible determinar las emisiones de gases de efecto invernadero asociadas a los procesos posteriores sobre la base de los datos presentados, no debe tenerse en cuenta la eficiencia en relación con los gases de efecto invernadero de esas subinstalaciones a la hora de determinar los valores revisados de los parámetros de referencia. 
Esto se aplica a la actualización del valor del parámetro de referencia de los productos de refinería y del metal caliente. 
La metodología de asignación de las emisiones a diferentes subinstalaciones establecida en el Reglamento Delegado (UE) 2019/331 puede dar lugar a eficiencias negativas en relación con los gases de efecto invernadero cuando el calor producido utilizando un combustible con un factor de emisión bajo se exporta a otras subinstalaciones o instalaciones. 
En esos casos, la eficiencia en relación con los gases de efecto invernadero de la subinstalación debe fijarse en cero a efectos de la determinación de los valores revisados de los parámetros de referencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Cambio Climático. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Los valores revisados de los parámetros de referencia enumerados en el anexo se aplicarán a la asignación gratuita armonizada de derechos de emisión para el período comprendido entre 2021 y 2025. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 12 de marzo de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 275 de 25.10.2003, p. 32. 
Decisión 2011/278/UE de la Comisión, de 27 de abril de 2011, por la que se determinan las normas transitorias de la Unión para la armonización de la asignación gratuita de derechos de emisión con arreglo al artículo 10 bis de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 130 de 17.5.2011, p. 1). 
Reglamento Delegado (UE) 2019/331 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2018, por el que se determinan las normas transitorias de la Unión para la armonización de la asignación gratuita de derechos de emisión con arreglo al artículo 10 bis de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 59 de 27.2.2019, p. 8). 
Directiva (UE) 2018/410 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 2018, por la que se modifica la Directiva 2003/87/CE para intensificar las reducciones de emisiones de forma eficaz en relación con los costes y facilitar las inversiones en tecnologías hipocarbónicas, así como la Decisión (UE) 2015/1814 (DO L 76 de 19.3.2018, p. 3). 
ANEXO 
Parámetros de referencia 
A los efectos del presente anexo, se aplicarán las definiciones de los productos cubiertos y de los procesos y emisiones cubiertos (límites del sistema) establecidas en el anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2019/331. 
Referencias de producto sin tener en cuenta la intercambiabilidad de combustible y electricidad 
Referencia de producto 
Valor medio de las instalaciones que constituyeron el 10 % de las instalaciones más eficientes en los años 2016 y 2017 (t equivalentes de CO2/t) 
Valor de la referencia (derechos de emisión/t) para 2021-2025 
Coque 
Mineral sinterizado 
Metal caliente 
Ánodos precocidos 
Aluminio 
Cemento sin pulverizar (clínker) gris 
Cemento sin pulverizar (clínker) blanco 
Cal 
Dolima 
Dolima sinterizada 
Vidrio flotado 
Botellas y tarros de vidrio sin colorear 
Botellas y tarros de vidrio coloreado 
Productos de fibra de vidrio de filamento continuo 
Ladrillos cara vista 
Ladrillos de pavimentación 
Tejas 
Yeso 
Yeso secundario secado 
Pasta kraft de fibra corta 
Pasta kraft de fibra larga 
Pasta al sulfito, pasta termomecánica y mecánica 
Papel fino sin estucar ni recubrir 
Papel tisú 
Testliner y papel ondulado 
Cartón sin estucar ni recubrir 
Cartón estucado 
Ácido nítrico 
Ácido adípico 
Fenol/acetona 
Referencias de producto teniendo en cuenta la intercambiabilidad de combustible y electricidad 
Productos de refinería 
Fundición de hierro 
Lana mineral 
Planchas de yeso 
Negro de humo 
Amoníaco 
Craqueo a vapor 
Compuestos aromáticos 
Estireno 
Hidrógeno 
Gas de síntesis 
Óxido de etileno / etilenglicoles 
Referencias de calor y combustible 
Referencia 
Valor medio de las instalaciones que constituyeron el 10 % de las instalaciones más eficientes en los años 2016 y 2017 (t equivalentes de CO2/TJ) 
Valor de la referencia (derechos de emisión/TJ) para 2021-2025 
Referencia de calor 
Referencia de combustible 
La Decisión 2011/278/UE de la Comisión estableció cincuenta y cuatro parámetros de referencia como base para la asignación gratuita (en lo sucesivo, «parámetros de referencia» ) y los valores correspondientes para el período comprendido entre 2013 y 2020. 
El Reglamento Delegado (UE) 2019/331 de la Comisión derogó la Decisión 2011/278/UE y la sustituyó a partir del 1 de enero de 2021, y estableció puntos iniciales idénticos para la determinación de los porcentajes anuales de reducción para la actualización del valor de cada parámetro de referencia para el período comprendido entre 2021 y 2030. 
Los valores revisados de los parámetros de referencia deben determinarse sobre la base de información verificada sobre la eficiencia de las instalaciones en relación con los gases de efecto invernadero notificada con arreglo al artículo 11 de la Directiva 2003/87/CE con respecto a los años 2016 y 2017. 
En relación con cada parámetro de referencia debe calcularse el promedio de los resultados obtenidos en 2016 y 2017 por las instalaciones que constituyan el 10 % de las instalaciones más eficientes. 
Sobre la base de una comparación de esos valores con los valores de los parámetros de referencia establecidos en la Decisión 2011/278/UE, que estaban basados en los datos sobre los resultados de 2007 y 2008, deben determinarse los porcentajes anuales de reducción correspondientes a cada parámetro de referencia durante el período de nueve años comprendido entre 2007/2008 y 2016/2017. 
A continuación, esos porcentajes anuales de reducción se utilizarán para calcular, mediante extrapolación, las reducciones correspondientes de los valores de los parámetros de referencia durante el período de quince años comprendido entre 2007/2008 y 2022/2023. 
De conformidad con el artículo 10 bis, apartado 2, de la Directiva 2003/87/CE, la reducción aplicada a lo largo del período de quince años no debe ser inferior al 3 % ni superior al 24 %. 
Se aplican disposiciones específicas para la actualización del valor de los parámetros de referencia de los compuestos aromáticos, el hidrógeno, el gas de síntesis y el metal caliente. 
Ese valor se obtuvo aplicando un porcentaje anual de reducción del 1,6 % al valor de la referencia de calor del período de nueve años comprendido entre 2007/2008 y 2016/2017. 
En el caso de las exportaciones de gases residuales, se restó del factor de emisión real del gas residual un valor de 37,4 t eq. CO2/TJ. 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/19 de la Comisión 
de 18 de diciembre de 2020 
por la que se establece una metodología común y un formato para la comunicación de datos sobre la reutilización de conformidad con la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo 
[notificada con el número C (2020) 8976] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008, sobre los residuos y por la que se derogan determinadas Directivas, y en particular su artículo 9, apartado 7, y su artículo 37, apartado 7, 
Considerando lo siguiente: 
La Directiva 2008/98/CE establece la obligación para los Estados miembros de adoptar medidas para fomentar la reutilización como parte de sus programas de prevención de residuos y para supervisar y evaluar la aplicación de sus medidas sobre la reutilización efectuando mediciones de la reutilización sobre la base de una metodología común establecida por la Comisión. 
La Directiva 2008/98/CE también establece la obligación de los Estados miembros de comunicar a la Comisión cada año los datos relativos a la reutilización en un formato determinado por la Comisión. 
La metodología común y el formato para la comunicación de los datos están estrechamente vinculados y deben aplicarse conjuntamente. 
Por consiguiente, en aras de la simplicidad y la facilidad de aplicación, procede adoptar ambas medidas en un único acto. 
Los productos que simplemente se ofrecen para su reutilización, como los productos que son donados a los operadores de la reutilización y otros productos cuya reutilización no está asegurada, no deben ser incluidos en la reutilización computada y comunicada a la Comisión. 
A la vista de las limitaciones que presenta y de las dificultades que entraña la recogida de datos sobre la reutilización debido al amplio espectro de las categorías de productos, al hecho de que la medición de la reutilización es un ejercicio novedoso y a las cargas administrativas asociadas a la recogida de datos sobre la reutilización, la metodología común para la medición y el formato para la comunicación deben ser proporcionados, adecuados y rentables. 
Por consiguiente, la metodología común debe permitir el uso de una serie de herramientas de recogida de datos para medir la reutilización. 
La metodología común debe centrarse en la medida de lo posible en la recogida de datos cuantitativos sobre la reutilización a fin de permitir la determinación de la escala del sector de la reutilización. 
Con el fin de supervisar la aplicación de las medidas de reutilización y de comprender mejor el impacto de las medidas adoptadas por los Estados miembros para estimular la reutilización, la metodología común para la comunicación de datos sobre la reutilización también debe permitir la identificación de medidas clave para facilitar la reutilización. 
Con el fin de supervisar la reutilización y de comprender mejor dicho sector, la comunicación de datos sobre la reutilización debe incluir una combinación de datos cualitativos y cuantitativos. 
Determinados datos deben comunicarse con carácter voluntario, incluidos los datos sobre reutilización relativos a canales específicos a través de los cuales un producto cambia de propietario, para facilitar el intercambio de buenas prácticas y permitir que las partes interesadas implicadas comprendan mejor la reutilización. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido por el artículo 39 de la Directiva 2008/98/CE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Metodología común para medir la reutilización 
A los fines del artículo 9, apartado 4, de la Directiva 2008/98/CE, los Estados miembros efectuarán mediciones de la reutilización llevando a cabo un seguimiento cualitativo y cuantitativo de las medidas sobre la reutilización. 
El seguimiento cualitativo a que se refiere el apartado 1 incluirá una identificación y una descripción de las medidas sobre reutilización y una evaluación de sus impactos o de sus impactos previstos, sobre la base de los datos disponibles. 
El seguimiento cualitativo se llevará a cabo todos los años. 
El seguimiento cuantitativo a que se refiere el apartado 1 se llevará a cabo mediante la medición de la reutilización generada por los operadores de la reutilización o por los hogares, de acuerdo con cualquiera de los métodos siguientes o con una combinación de dichos métodos o con cualquier otro método equivalente en cuanto a relevancia, representatividad y fiabilidad: 
medición directa de la reutilización utilizando un dispositivo de medición para determinar la masa de los productos reutilizados; 
cálculo del balance de masa de la reutilización sobre la base de la masa de entradas y salidas de productos en las operaciones de reutilización; 
cuestionarios y entrevistas a los operadores de la reutilización o a los hogares; 
agendas de personas que lleven un registro de información sobre la reutilización de forma regular. 
El seguimiento cuantitativo para una categoría de producto dada se realizará como mínimo una vez cada tres años. 
El primer ejercicio de seguimiento incluirá todas las categorías de productos y se llevará a cabo para el primer período de comunicación de datos contemplado en el artículo 37, apartado 3, párrafo tercero, de la Directiva 2008/98/CE. 
Los Estados miembros adoptarán las medidas adecuadas para garantizar la fiabilidad y la exactitud de los datos sobre la reutilización. 
En particular, los Estados miembros garantizarán que la medición de la reutilización llevada a cabo de acuerdo con la metodología común establecida en el presente artículo se base en una muestra representativa de la población o de los operadores de la reutilización o de los hogares, según proceda. 
Artículo 2 
Comunicación de datos sobre la reutilización 
Los Estados miembros comunicarán los datos y presentarán el informe de control de calidad en relación con la aplicación del artículo 9, apartado 4, de la Directiva 2008/98/CE en el formato establecido en el anexo. 
Artículo 3 
Destinatarios 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 312 de 22.11.2008, p. 3. 
ANEXO 
Formatos para la presentación de informes sobre la reutilización 
FORMATO PARA LA COMUNICACIÓN DE LOS DATOS CUALITATIVOS SOBRE LA REUTILIZACIÓN 
Identificación y descripción de las medidas y, en la fila 4, evaluación cualitativa de sus impactos o impactos previstos. 
Autoridades públicas con la máxima responsabilidad en materia de adopción y aplicación de las medidas (al más alto nivel administrativo) 
Productos a los que se aplican las medidas 
Operaciones de reutilización a las que se aplican las medidas 
Contenido de las medidas: 
Medidas logísticas destinadas a apoyar las operaciones de reutilización (por ejemplo, identificación y examen de obstáculos y posibilidades, ayuda con la mejora de los modelos de recogida para los productos reutilizables) 
Medidas económicas y fiscales, incluida la contratación pública 
Medidas educativas, incluidas las campañas de información y sensibilización (por ejemplo, grupos destinatarios, población concernida, territorio cubierto, frecuencia) 
Otras medidas, como la creación —o el apoyo— de centros y redes de reparación y reutilización acreditados o el apoyo a nuevos modelos de negocio como los sistemas de uso compartido, reparación y refabricación 
Medidas adoptadas para el seguimiento y la evaluación de la reutilización mediante indicadores y objetivos cualitativos o cuantitativos, de conformidad con el artículo 9, apartado 3, de la Directiva 2008/98/CE 
Otros (especifíquese) 
B. FORMATO PARA LA COMUNICACIÓN DE LOS DATOS CUANTITATIVOS SOBRE LA REUTILIZACIÓN 
Reutilización por categoría de productos 
Notas: 
Añádanse filas adicionales según proceda. 
Casillas sombreadas: la comunicación de datos es facultativa. 
Categoría de productos 
Canal a través del cual los productos reutilizados cambian de propietario 
Otro canal (especifíquese) (en toneladas) 
Productos textiles 
Facilítense los datos sobre las subcategorías de que se disponga 
Aparatos eléctricos y electrónicos 
Muebles 
Materiales y productos de construcción 
Otros productos para los que se han adoptado medidas 
Nota: la comunicación de datos es facultativa. 
Número de operadores de la reutilización en el territorio del Estado miembro (bien sea el número de operadores que son miembros de un centro o una red acreditados, o bien una estimación del número total de operadores) 
C. FORMATO PARA EL INFORME DE CONTROL DE CALIDAD 
Objetivos del informe 
Los objetivos del informe de control de calidad son los siguientes: 
evaluar las metodologías para la medición de la reutilización; 
evaluar la calidad de los datos comunicados sobre las cantidades de la reutilización; 
evaluar la calidad de los procesos de recopilación de datos, incluidos el alcance y la validación de las fuentes de datos administrativos y la validez estadística de los planteamientos basados en encuestas; 
indicar los motivos de los cambios significativos en los datos comunicados entre los períodos de presentación de informes y garantizar la confianza en la exactitud de esos datos. 
Información general 
Estado miembro: 
Organización que comunica los datos y las descripciones contempladas en los puntos 3.1, 3.2 y 4.1: 
Periodo cubierto: 
Fecha/versión de la comunicación de datos: 
Enlace a la publicación de los datos por el Estado miembro (en su caso): 
Información relativa a la medición de reutilizaciones 
Descripción general de las fuentes de información y datos utilizadas para la comunicación sobre las medidas de reutilización de conformidad con la sección A y para la comunicación de la cantidad de productos reutilizados de conformidad con la sección B 
Indíquense las fuentes de la información y de los datos. 
Descripción detallada de los métodos utilizados para la comunicación sobre las medidas de reutilización de conformidad con la sección A y para la comunicación de la cantidad de productos reutilizados de conformidad con la sección B 
la descripción de las operaciones de reutilización que están incluidas en el ámbito de aplicación de la reutilización a efectos de la medición; 
una breve descripción de los métodos utilizados; 
una descripción de los métodos utilizados para identificar a los operadores de la reutilización; 
una indicación de las entidades que proporcionan los datos comunicados en la sección B del informe; 
en caso de muestreo y/o de extrapolación, información sobre el tamaño y la selección de la muestra o extrapolación y descripción de los métodos utilizados para dicho muestreo o extrapolación; 
en caso de que se haya utilizado una tabla de conversión para calcular la cantidad de productos reutilizados en toneladas, información sobre los factores de conversión utilizados; 
si se han utilizado indicadores y objetivos cualitativos o cuantitativos, de conformidad con el artículo 9, apartado 3, de la Directiva 2008/98/CE, información sobre dichos indicadores y sobre el nivel de dicho objetivo y de los productos a los que se aplica; 
una descripción de los principales problemas que afectan a la exactitud de los datos, incluidos los errores relacionados con el muestreo, la cobertura, la medición, el tratamiento y la falta de respuesta; 
una descripción del proceso de validación de los datos, incluidas posibles fuentes de incertidumbre y su posible impacto en los resultados comunicados. 
Notificación de cambios metodológicos y problemas 
Descripción de los cambios metodológicos (si procede) 
Descríbanse los cambios metodológicos significativos en el método de cálculo para el período de comunicación de datos en comparación con el período de comunicación anterior, en su caso (inclúyanse, en particular, revisiones retrospectivas y su naturaleza). 
Descríbanse los cambios por separado en la comunicación de conformidad con la sección A y la comunicación de conformidad con la sección B. 
Explicación de la diferencia de tonelaje (si procede) 
Explíquense las causas de la diferencia de tonelaje (qué categorías de producto o estimaciones han provocado la diferencia y cuál es la causa subyacente) si la variación es superior al 20 % con respecto a los datos presentados para el período de comunicación anterior. 
Notificación de problemas (en su caso) 
En caso de que haya tenido problemas para recoger los datos solicitados, descríbanse estos problemas. 
Confidencialidad 
Comuníquense las razones para que no se publiquen determinadas partes del presente informe, en caso necesario. 
En cada caso, indíquese la ubicación precisa de dichas partes (la casilla o casillas correspondientes). 
Principales sitios web, documentos de referencia y publicaciones nacionales 
Facilítense enlaces a los principales sitios web, documentos de referencia y publicaciones nacionales sobre las medidas de reutilización comunicadas de conformidad con la sección A. 
Facilítense enlaces a los principales sitios web, documentos de referencia y publicaciones nacionales utilizados a efectos de comunicación de datos de conformidad con la sección B. 
de 23 de octubre de 2020 
sobre la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Grupo de trabajo consultivo mixto creado por el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica en lo que respecta a la adopción de su Reglamento interno 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 50, apartado 2, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (en lo sucesivo, «el Acuerdo de Retirada» ) fue celebrado mediante la Decisión (UE) 2020/135 del Consejo y entró en vigor el 1 de febrero de 2020. 
El Grupo de trabajo consultivo mixto (en lo sucesivo, «grupo de trabajo» ) se creó en virtud del artículo 15, apartado 1, del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte del Acuerdo de Retirada (en lo sucesivo, «Protocolo» ), para actuar como foro para el intercambio de información y la consulta mutua sobre la aplicación del Protocolo. 
De conformidad con el artículo 15, apartado 2, del Protocolo, el grupo de trabajo debe estar compuesto por representantes de la Unión y del Reino Unido y debe desempeñar sus funciones bajo la supervisión del Comité especializado sobre cuestiones relacionadas con la aplicación del Protocolo, creado en virtud del artículo 165, apartado 1, letra c) , del Acuerdo de Retirada, al que debe rendir cuentas. 
De conformidad con el artículo 15, apartado 6, del Protocolo, el grupo de trabajo debe adoptar su propio Reglamento interno de común acuerdo. 
En vista de la finalidad y composición del grupo de trabajo, y su relación con el Comité especializado sobre cuestiones relacionadas con la aplicación del Protocolo, este Reglamento debe ser semejante, en la medida de lo posible, al Reglamento interno que figura en el anexo VIII del Acuerdo de Retirada en lo que respecta a los Comités especializados creados en virtud del artículo 165, apartado 1, del Acuerdo de Retirada. 
Procede, por tanto, establecer la posición que deberá adoptarse en nombre de la Unión en el grupo de trabajo. 
A fin de permitir la rápida aplicación de las medidas dispuestas en la presente Decisión, esta debe entrar en vigor el día de su adopción. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión, en el grupo de trabajo creado en virtud del artículo 15, apartado 1, del Protocolo en lo que respecta a la adopción del reglamento interno del grupo de trabajo en virtud del artículo 15, apartado 6, se basará en el proyecto de decisión del grupo de trabajo adjunto a la presente Decisión. 
Artículo 2 
La Decisión del grupo de trabajo se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Luxemburgo, el 23 de octubre de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Decisión (UE) 2020/135 del Consejo, de 30 de enero de 2020, relativa a la celebración del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (DO L 29 de 31.1.2020, p. 1). 
ANEXO 
DECISIÓN N.o… /2020 DEL GRUPO DE TRABAJO CONSULTIVO MIXTO CREADO POR EL ACUERDO SOBRE LA RETIRADA DEL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE DE LA UNIÓN EUROPEA Y DE LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGÍA ATÓMICA 
por la que se adopta su Reglamento interno 
EL GRUPO DE TRABAJO CONSULTIVO MIXTO, 
Visto el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (en lo sucesivo, «el Acuerdo de Retirada» ), y en particular el artículo 15, apartado 6, del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte del Acuerdo de Retirada (en lo sucesivo, «Protocolo» ), 
En virtud del artículo 15, apartado 6, del Protocolo, el Grupo de trabajo consultivo mixto (en lo sucesivo, «grupo de trabajo» ) debe adoptar su propio Reglamento interno de común acuerdo. 
En vista de la finalidad y composición del grupo de trabajo, y su relación con el Comité especializado sobre cuestiones relacionadas con la aplicación del Protocolo, el Reglamento interno del grupo de trabajo debe ser semejante, en la medida de lo posible, al Reglamento interno que figura en el anexo VIII del Acuerdo de Retirada en lo que respecta a los Comités especializados creados en virtud del artículo 165 del Acuerdo de Retirada. 
Los trabajos del Grupo de trabajo consultivo mixto creado en virtud del artículo 15, apartado 1, del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte del Acuerdo del Acuerdo de Retirada se regirán por el Reglamento interno establecido en el anexo de la presente Decisión. 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en…, 
Por el Grupo de trabajo 
consultivo mixto 
Los Copresidentes 
DO L 29, 31.1.2020, p. 7. 
REGLAMENTO INTERNO DEL GRUPO DE TRABAJO CONSULTIVO MIXTO 
Regla 1 
El Grupo de trabajo consultivo mixto (en lo sucesivo, «grupo de trabajo» ) estará copresidido por un representante designado por la Comisión Europea y por un representante designado por el Gobierno del Reino Unido. 
La Unión Europea y el Reino Unido se notificarán mutuamente por escrito los representantes designados. 
Un copresidente que no pueda asistir a una reunión podrá ser sustituido en esa reunión por el suplente designado. 
Los suplentes designados por la Comisión Europea o por el Gobierno del Reino Unido informarán por escrito de su designación al otro copresidente y a la Secretaría del grupo de trabajo lo antes posible. 
El suplente designado del copresidente ejercerá los derechos de esa copresidencia dentro de los límites de la designación. 
Se entenderá que toda referencia a los copresidentes hecha en el presente Reglamento interno incluye a los suplentes designados. 
Regla 2 
Secretaría 
La Secretaría del grupo de trabajo (en lo sucesivo, «Secretaría» ) estará compuesta por un funcionario de la Comisión Europea y por un funcionario del Gobierno del Reino Unido. 
La Secretaría, bajo la autoridad de los copresidentes, desempeñará las funciones que le atribuye el presente Reglamento interno. 
Regla 3 
Participación en reuniones 
Antes de cada reunión, la Unión y el Reino Unido se informarán mutuamente a través de la Secretaría de la composición prevista de las delegaciones. 
Si procede, y por decisión de los copresidentes, podrá invitarse a expertos u otras personas que no sean miembros de las delegaciones a que asistan a las reuniones del grupo de trabajo con el fin de proporcionar información sobre un tema concreto. 
Regla 4 
Reuniones 
El grupo de trabajo celebrará sus reuniones de forma alterna en Bruselas y en el Reino Unido, salvo que los copresidentes decidan otra cosa. 
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los copresidentes podrán decidir que una reunión del grupo de trabajo se celebre por videoconferencia o teleconferencia. 
La Secretaría convocará cada reunión del grupo de trabajo para la fecha y en el lugar que decidan los copresidentes. 
En caso de que la Unión o el Reino Unido hayan pedido la convocatoria de una reunión, el grupo de trabajo procurará reunirse en los quince días siguientes a la fecha solicitada. 
En casos de urgencia, procurará reunirse en un plazo inferior. 
Regla 5 
Documentos 
Los documentos escritos intercambiados formalmente en el seno del grupo de trabajo, tanto en las reuniones como entre ellas, serán numerados y distribuidos por la Secretaría a la Unión y al Reino Unido como documentos del grupo de trabajo. 
Regla 6 
Correspondencia 
La Unión y el Reino Unido remitirán a la Secretaría su correspondencia destinada al grupo de trabajo. 
Dicha correspondencia podrá enviarse en cualquier soporte escrito, incluido el correo electrónico. 
La Secretaría garantizará que la correspondencia destinada al grupo de trabajo se transmita a los copresidentes y se distribuya, cuando proceda, de conformidad con la regla 5. 
Toda correspondencia procedente de los copresidentes o dirigida directamente a estos deberá transmitirse a la Secretaría y se distribuirá, cuando proceda, de conformidad con la regla 5. 
Regla 7 
Orden del día de las reuniones 
El orden del día provisional incluirá los puntos cuya inclusión hayan pedido la Unión o el Reino Unido. 
Toda petición de este tipo, junto con todos los documentos pertinentes, se presentará a la Secretaría a más tardar siete días antes del inicio de la reunión. 
A más tardar tres días antes de la fecha de la reunión, los copresidentes acordarán el orden del día provisional de dicha reunión. 
Podrán decidir publicar el orden del día provisional, o cualquier parte del mismo, antes del comienzo de la reunión. 
El grupo de trabajo aprobará el orden del día al comienzo de cada reunión. 
A petición de la Unión o del Reino Unido, y por decisión del grupo de trabajo, podrá añadirse al orden del día un punto distinto de los contenidos en el orden del día provisional. 
Los copresidentes podrán decidir establecer excepciones a los plazos especificados en los apartados 1, 2 y 3. 
Regla 8 
Actas 
La Secretaría redactará un proyecto de acta de cada reunión en un plazo de cinco días a partir del final de la reunión, salvo que los copresidentes decidan otra cosa. 
La Secretaría también preparará un resumen del acta. 
Por regla general, el acta resumirá cada punto del orden del día, especificando cuando proceda: 
los documentos presentados al grupo de trabajo; 
toda declaración que uno de los copresidentes haya pedido hacer constar en el acta, y 
las conclusiones operativas adoptadas sobre puntos específicos. 
El acta incluirá una lista de los nombres, cargos y funciones de todas las personas que hubieren asistido a la reunión. 
Los copresidentes podrán solicitar la modificación del proyecto de acta o resumen en el plazo de cinco días desde su distribución por la Secretaría de conformidad con el apartado 1. 
El acta y el resumen se considerarán aprobados por los copresidentes a la expiración de dicho plazo si no se solicitan modificaciones. 
Si un copresidente solicita una modificación dentro de dicho plazo, el acta y el resumen se considerarán aprobados una vez que el otro copresidente haya aceptado la modificación solicitada. 
Una vez aprobada, los miembros de la Secretaría firmarán copias electrónicas del acta y las transmitirán a la Unión y al Reino Unido, así como al Comité especializado sobre cuestiones relacionadas con la aplicación del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte. 
Los copresidentes podrán decidir entonces hacer público el resumen del acta. 
Regla 9 
Decisiones 
Las decisiones de los copresidentes previstas en el presente Reglamento interno se adoptarán de común acuerdo. 
En el período entre reuniones, los copresidentes podrán adoptar decisiones mediante comunicación escrita mediante un intercambio de notas electrónicas entre los copresidentes. 
La Secretaría informará a las partes de las decisiones así adoptadas por los copresidentes. 
Regla 10 
Confidencialidad 
Salvo que los copresidentes decidan lo contrario, las reuniones del grupo de trabajo serán confidenciales. 
Cuando la Unión o el Reino Unido presenten al grupo de trabajo información considerada confidencial o protegida de toda divulgación en virtud de sus disposiciones legales y reglamentarias, la otra Parte tratará dicha información de forma confidencial. 
Regla 11 
Lengua de trabajo 
La lengua de trabajo del grupo de trabajo será el inglés. 
Salvo que los copresidentes decidan lo contrario, el grupo de trabajo se basará, para sus deliberaciones, en documentos redactados en inglés. 
Regla 12 
Gastos 
La Unión y el Reino Unido se harán cargo de los gastos en que incurran como consecuencia de su participación en las reuniones del grupo de trabajo. 
Los gastos relacionados con la organización de las reuniones y la reproducción de documentos correrán a cargo de la Unión en las reuniones celebradas en Bruselas, y a cargo del Reino Unido, en las reuniones celebradas en el Reino Unido. 
Los gastos relacionados con la interpretación desde y hacia la lengua de trabajo del grupo de trabajo durante las reuniones correrán a cargo de la Parte que solicite dicha interpretación. 
Regla 13 
Informe anual al Comité especializado 
Cada informe será adoptado y firmado por los copresidentes y se remitirá al Comité especializado sobre cuestiones relacionadas con la aplicación del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte inmediatamente después de la firma. 
La Secretaría elaborará un orden del día provisional para cada reunión. 
Este orden del día se transmitirá, junto con los documentos pertinentes, a los copresidentes, a más tardar cinco días antes de la fecha de la reunión. 
de 12 de octubre de 2020 
sobre la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en la 66.a sesión del Comité del Sistema Armonizado de la Organización Mundial de Aduanas en relación con la adopción prevista de criterios de clasificación, decisiones de clasificación, modificaciones de las notas explicativas del Sistema Armonizado u otros criterios para la interpretación del Sistema Armonizado, y recomendaciones para asegurar la interpretación uniforme del Sistema Armonizado en el marco del Convenio del Sistema Armonizado 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 31, su artículo 43, apartado 2, y su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
Mediante la Decisión 87/369/CEE del Consejo, la Unión aprobó el Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías, así como su Protocolo de enmienda (en lo sucesivo, «Convenio del Sistema Armonizado» ), por el que se creó el Comité del Sistema Armonizado (CSA). 
Con arreglo al artículo 7, apartado 1, letras b) y c) , del Convenio del Sistema Armonizado, el CSA está encargado, entre otras funciones, de preparar notas explicativas, criterios de clasificación y otros criterios para la interpretación del Sistema Armonizado, así como de preparar recomendaciones para asegurar la interpretación y aplicación uniforme del Sistema Armonizado. 
Se espera que, en su sesión de septiembre de 2020, el CSA decida sobre los criterios de clasificación, las decisiones de clasificación, las modificaciones de las notas explicativas u otros criterios para la interpretación del Sistema Armonizado y sobre las recomendaciones para garantizar la uniformidad en la interpretación del Sistema Armonizado en el marco del Convenio del Sistema Armonizado. 
Es importante recordar que, de conformidad con jurisprudencia reiterada del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, en aras de la seguridad jurídica y de la facilidad de verificación, el criterio decisivo para la clasificación de las mercancías a efectos aduaneros debe buscarse, en general, en sus características y propiedades objetivas, tal como se definen en el texto de la partida correspondiente de la nomenclatura aduanera y de las notas de la sección y capítulo correspondientes. 
Teniendo en cuenta los criterios de clasificación, las decisiones de clasificación, las modificaciones de las notas explicativas y otros criterios para la interpretación del Sistema Armonizado, y las recomendaciones para asegurar la interpretación uniforme del Convenio del Sistema Armonizado, procede establecer la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión, ya que, una vez aceptados, dichos criterios de clasificación, y determinadas de dichas decisiones de clasificación y modificaciones se publicarán en una comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 34, apartado 7, letra a) , inciso iii) , del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, y serán aplicables a los Estados miembros. 
Esta posición se expresará en el seno del CSA. 
La presente Decisión completa la Decisión (UE) 2020/1410 del Consejo. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión, en la 66.a sesión del Comité del Sistema Armonizado de la Organización Mundial de Aduanas en relación con la aprobación de notas explicativas, criterios de clasificación y otros criterios para la interpretación del Sistema Armonizado, y recomendaciones para asegurar la interpretación uniforme del Sistema Armonizado en el marco del Convenio del Sistema Armonizado será la que figura en el anexo. 
Artículo 2 
Los representantes de la Unión podrán acordar ligeras modificaciones técnicas de la posición a la que hace referencia el artículo 1 sin necesidad de una nueva decisión del Consejo. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Luxemburgo, el 12 de octubre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión 87/369/CEE del Consejo, de 7 de abril de 1987, relativa a la celebración del Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías así como de su Protocolo de enmienda (DO L 198 de 20.7.1987, p. 1). 
DO L 198 de 20.7.1987, p. 3. 
Protocolo de enmienda al Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías (DO L 198 de 20.7.1987, p. 11). 
Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código aduanero de la Unión (DO L 269 de 10.10.2013, p. 1). 
Decisión (UE) 2020/1410 del Consejo, de 25 de septiembre de 2020, sobre la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en la 66.a sesión del Comité del Sistema Armonizado de la Organización Mundial de Aduanas en relación con la adopción prevista de criterios de clasificación, decisiones de clasificación, modificaciones de las notas explicativas del Sistema Armonizado u otros criterios para la interpretación del Sistema Armonizado, y recomendaciones para asegurar la interpretación uniforme del Sistema Armonizado en el marco del Convenio del Sistema Armonizado (DO L 327 de 8.10.2020, p. 1). 
ANEXO 
El presente anexo completa el anexo de la Decisión (UE) 2020/1410. 
Desarrollo de tablas de correspondencias entre las versiones de 2017 y 2022 del Sistema Armonizado (docs. NC2704, NC2749 y NC2753) 
Por lo que respecta a la tabla de correspondencias de las subpartidas 4407,13 y 4407,14 (mezclas de pícea, pino y abeto y mezclas de cáñamo y abeto occidentales) , la Unión apoyará las correspondencias propuestas por la Secretaría de la OMA en el apartado 20 del documento NC2753. 
Por lo que respecta a la tabla de correspondencias de la subpartida 4418,83 (vigas I) , la Unión apoyará las correspondencias propuestas por Japón en el apartado 14 del documento NC2753. 
Por lo que respecta a la tabla de correspondencias de la subpartida 7019,71 (velos de fibra de vidrio) , la Unión observa que la única transferencia a partir de la SA 2017 procedería de la subpartida 7019,32. 
Por lo que respecta a la tabla de correspondencias de las subpartidas 8462,62 y 8462,63 (máquinas de forjar) , la Unión apoyará mantener todas las partidas de la SA 2017 propuestas para la transferencia mencionada, incluidas las que figuran entre corchetes. 
Por lo que respecta a la tabla de correspondencias de la subpartida 8519,81 (contestadores telefónicos) , la Unión apoyará la propuesta de la Secretaría de la OMA en el apartado 26 del documento NC2704. 
Por lo que respecta a la tabla de correspondencias de la subpartida 8539,51 (LED) , la Unión apoyará la conclusión de la Secretaría de la OMA en el apartado 24 del documento NC2704. 
Por lo que respecta a la tabla de correspondencias de la nueva subpartida 8541,51 (transductores a base de semiconductores) , la Unión observa que no se ha probado que haya piezas clasificadas por separado en la SA 2017. 
Por lo tanto, no son necesarias transferencias adicionales. 
Por lo que respecta a la tabla de correspondencias de la partida 88.06 (aeronaves no tripuladas) , la Unión apoyará la opción i) mencionada en el apartado 25 del documento NC2704. 
Por último, la Unión apoyará la corrección de algunos errores de redacción en el proyecto de las tablas de correspondencias I y II, que figuran en el anexo del documento NC2753. 
Clasificación en la SA 2022 de determinadas colecciones y especímenes para colecciones que tengan interés numismático (solicitud de la Secretaría) (docs. NC2711 y NC2754) 
La Unión clasificaría los tres productos en la nueva subpartida 9705,31 de la SA 2022. 
La Unión observa que tanto Canadá como la Secretaría de la OMA apoyan la propuesta de la Unión de suprimir la mención de «monedas conocidas generalmente en el comercio como "antiguas" o "monedas antiguas"» del párrafo segundo del punto 4 de la nueva parte A de las NESA de la partida 97.05. 
Clasificación en la SA 2022 de los cartuchos de impresoras 3D (solicitud de la Secretaría) (docs. NC2712 y NC2755) 
La Unión apoyará la propuesta de modificación de las NESA que especifican que los cartuchos de impresoras 3D con componentes electrónicos o mecanismos mecánicos deben clasificarse como partes de impresoras 3D. 
La Unión clasificaría los productos presentados en los documentos NC2712 y NC2755 en la partida 84.85 de la SA 2022 como partes de impresoras 3D, habida cuenta de la presencia de componentes electrónicos de conexión con una impresora 3D. 
Informe de la 57.a sesión del Subcomité de Revisión del SA (doc. NR1434) 
Anexos C/4 y D/8: Modificaciones de las notas explicativas (SA 2022) (sección VI) 
Anexos C/5, D/9 y D/22: Modificaciones de las notas explicativas (SA 2022) (sección VII) 
Anexos C/8 y D/12: Modificaciones de las notas explicativas a consecuencia de la Recomendación de 28 de junio de 2019 sobre el artículo 16 (sección XIII) 
Anexos C/13 y D/17: Modificaciones de las notas explicativas a consecuencia de la Recomendación de 28 de junio de 2019 sobre el artículo 16 (sección XX) 
Anexos C/14 y D/18: Posibles modificaciones de las notas explicativas relativas a un equipo determinado para parques de atracciones (propuesta de los Estados Unidos) 
La Unión aceptará todas las modificaciones propuestas en dichos documentos. 
Anexos C/1 y D/5: Posibles modificaciones de las notas explicativas de la partida 15.09, en relación con los demás aceites de oliva vírgenes, y de la partida 15.15, en relación con ejemplos de grasas y aceites microbianos 
En cuanto a las NESA de la partida 15.09, la Unión apoyará la propuesta de la Unión (opción 2) y la nueva propuesta canadiense (opción 3). 
En el punto D, subpunto 2, la Unión apoyará el uso de «o» (opción 2) en lugar de «y/o». 
En lo que respecta a las NESA de la partida 15.15, la Unión apoyará el uso de la expresión «organismo unicelular» (opción 1) y el uso de «o» (opción 2) en lugar de «y/o». 
En los ejemplos a) y b) , la Unión apoyará el uso de la expresión «obtenido a partir de» (opción 2). 
Anexos C/3 y D/7: Posibles modificaciones de las notas explicativas relativas a las menciones «placebos» y «kits de ensayo clínico de doble ciego» de la partida 30.06 (solicitud de Australia) 
En lo que respecta a la frase «Los placebos de esta partida incluyen también [vacunas de control] [vacunas controladas] [vacunas utilizadas como sustancias de control y] que hayan sido autorizadas para su uso en ensayos clínicos reconocidos.» , la Unión no apoyará que se añada esta frase al texto del punto 12 de las NESA de la partida 30.06, ya que no está claro qué tipo de sustancias describe. 
Si las demás Partes Contratantes deciden añadirla, la Unión apoyará «vacunas utilizadas como sustancias de control» (opción 3) o, si es precisa flexibilidad, «vacunas de control» (opción 1). 
Por lo que se refiere a la frase «[Los ingredientes activos que deben probarse pueden incluir medicamentos a base de plantas [para usos terapéuticos o profilácticos].] », la Unión será flexible en cuanto a su inclusión en el texto, pero no apoyará una lista no exhaustiva de ejemplos, como sugieren los Estados Unidos. 
Anexos C/6 y D/10: Modificaciones de las notas explicativas a consecuencia de la Recomendación de 28 de junio de 2019 sobre el artículo 16 (sección IX) 
La Unión apoyará la propuesta de añadir notas explicativas de las subpartidas 4412,41, 4412,42 y 4412,49. 
La Unión solicitará que se siga analizando y mejorando el texto propuesto para adaptarlo a las prácticas de clasificación actuales en la Unión (por ejemplo, la orientación del chapado). 
Anexos C/7 y D/11: Modificaciones de las notas explicativas a consecuencia de la Recomendación de 28 de junio de 2019 sobre el artículo 16 (secciones XI y XII) 
La Unión apoyará la inclusión de «revestimiento parasísmico de paredes» y «geotextiles» en la lista de ejemplos de textiles electrónicos. 
En el texto sobre geotextiles, la Unión apoyará el texto «un sensor hecho de fibras o, al menos, totalmente integrado en las fibras» (opción 2) , como ya ha sugerido la Unión. 
La Unión apoyará la adopción provisional de los textos aprobados por el Subcomité de Revisión del Sistema Armonizado. 
Anexos C/12 y D/16: Modificaciones de las notas explicativas a consecuencia de la Recomendación de 28 de junio de 2019 sobre el artículo 16 (sección XVII) 
La Unión apoyará que, en el apartado 3 de las NESA de la partida 88.06, se añada la referencia a las cámaras incorporadas de manera permanente, siempre que el criterio de clasificación que clasifique un dron con cámara incorporada en la partida 85.25 se revise y se ajuste a la SA 2022 y las NESA. 
En relación con el apartado 4 de las NESA de la partida 88.06, la Unión apoyará la propuesta de China con criterios técnicos adicionales introducidos por la Unión (segunda opción). 
Anexos C/15 y D/19: Posible modificación de las notas explicativas del capítulo 97 relativas a artículos culturales (propuesta de los Estados Unidos) 
La Unión no apoyará la lista de puntos mencionados como ejemplos, ya que son muy específicos y se limitan a definir los artículos que deben clasificarse en la subpartida 9705,10. 
La Unión observa, además, que las definiciones y ejemplos facilitados no aclararían cómo clasificar, por ejemplo, los «trajes nacionales tradicionales» o los «coches antiguos». 
Anexos C/16 y D/20: Modificación de las notas explicativas de las Reglas generales interpretativas (SA 2022) 
La Unión apoyará la propuesta original de la Secretaría de la OMA (opción 1, utilizando el término «solamente» , pero será flexible en cuanto al término «simplemente» ) y solicitará que se armonicen los textos en inglés y francés. 
Posible modificación de la nota explicativa de la partida 71.04 en relación con los diamantes sintéticos (propuesta del proceso de Kimberley) (doc. NC2757) 
La Unión aceptará las modificaciones propuestas del nuevo apartado 3 de la partida 71.04 y la creación de un nuevo punto 3 de las notas explicativas de la subpartida 7104,91. 
Clasificación de un elemento de sistemas microelectromecánicos (MEMS) en la SA 2022 (propuesta de la Secretaría) 
La Unión clasificaría el producto en la partida 85.41. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1003 de la Comisión 
de 9 de julio de 2020 
por el que se renueva la aprobación de las cepas VRA 1835, VRA 1984 y FOC PG 410.3 de Phlebiopsis gigantea como sustancias activas de bajo riesgo, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relative a la comercialización de productos fitosanitarios, y se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y por el que se derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE del Consejo, y en particular su artículo 20, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
La Directiva 2008/113/CE de la Comisión incluyó las cepas VRA 1835, VRA 1984 y FOC PG 410.3 de Phlebiopsis gigantea como sustancias activas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo. 
Las sustancias activas incluidas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE se consideran aprobadas con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 y figuran en la parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión. 
La aprobación como sustancias activas de las cepas VRA 1835, VRA 1984 y FOC PG 410.3 de Phlebiopsis gigantea que figura en la parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 expira el 30 de abril de 2021. 
Una solicitud de renovación de la aprobación como sustancias activas de las cepas VRA 1835, VRA 1984 y FOC PG 410.3 de Phlebiopsis gigantea fue presentada de conformidad con el artículo 1 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012 de la Comisión y dentro del plazo previsto en dicho artículo. 
El solicitante presentó los expedientes complementarios requeridos de conformidad con el artículo 6 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012. 
El Estado miembro ponente consideró que la solicitud estaba completa. 
El Estado miembro ponente elaboró un informe de evaluación de la renovación en consulta con el Estado miembro coponente, y el 28 de septiembre de 2018 lo presentó a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad» ) y a la Comisión. 
La Autoridad puso a disposición del público el expediente complementario resumido. 
La Autoridad también distribuyó el informe de evaluación de la renovación a los solicitantes y a los Estados miembros para que formularan observaciones, y puso en marcha una consulta pública al respecto. 
La Autoridad transmitió las observaciones recibidas a la Comisión. 
El 18 de septiembre de 2019, la Autoridad comunicó a la Comisión su conclusión acerca de si podía esperarse que las cepas VRA 1835, VRA 1984 y FOC PG 410.3 de Phlebiopsis gigantea cumplieran los criterios de aprobación establecidos en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1107/2009. 
La Comisión presentó un informe inicial sobre la renovación y el proyecto de Reglamento relativo a las cepas VRA 1835, VRA 1984 y FOC PG 410.3 de Phlebiopsis gigantea al Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos en marzo de 2020. 
La Comisión invitó al solicitante a presentar sus observaciones acerca de las conclusiones de la Autoridad y, de conformidad con el artículo 14, apartado 1, párrafo tercero, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012, acerca del informe sobre la renovación. 
El solicitante presentó sus observaciones, que se examinaron con detenimiento. 
Se ha determinado, con respecto a uno o más usos representativos de al menos un producto fitosanitario que contiene como sustancias activas las cepas VRA 1835, VRA 1984 o FOC PG 410.3 de Phlebiopsis gigantea, que se cumplen los criterios de aprobación establecidos en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1107/2009. 
La evaluación del riesgo para la renovación de la aprobación como sustancias activas de las cepas VRA 1835, VRA 1984 y FOC PG 410.3 de Phlebiopsis gigantea se basa en un número limitado de usos representativos, lo que, sin embargo, no restringe los usos para los que pueden autorizarse productos fitosanitarios que contengan Phlebiopsis gigantea, cepas VRA 1835, VRA 1984 o FOC PG 410.3. 
Procede, por tanto, no mantener la restricción al uso como fungicida únicamente. 
La Comisión considera, por otra parte, que las cepas VRA 1835, VRA 1984 y FOC PG 410.3 de Phlebiopsis gigantea son sustancias activas de bajo riesgo con arreglo al artículo 22 del Reglamento (CE) n.o 1107/2009. 
Las cepas VRA 1835, VRA 1984 y FOC PG 410.3 de Phlebiopsis gigantea no son sustancias preocupantes y cumplen las condiciones establecidas en el punto 5 del anexo II del Reglamento (CE) n.o 1107/2009. 
Según la evaluación realizada por el Estado miembro ponente y la Autoridad, y teniendo en cuenta los usos previstos, las cepas VRA 1835, VRA 1984 y FOC PG 410.3 de Phlebiopsis gigantea son microorganismos con un riesgo previsiblemente bajo para las personas, los animales y el medio ambiente. 
No se ha constatado aspecto alguno de especial preocupación, ni se sabe que Phlebiopsis gigantea esté relacionada con patógenos para las personas o los animales. 
Se ha utilizado Phlebiopsis gigantea como plaguicida biológico durante más de una década sin que haya tenido efectos adversos para las personas desde la anterior evaluación inter pares y, atendiendo al uso previsto (aplicación directa sobre la superficie de tocones de coníferas) , la exposición potencial de las personas y los efectos sobre la concentración natural en el suelo se consideran insignificantes. 
Por estas razones, solo se prevén medidas generales de mitigación para los trabajadores y estas sustancias activas cumplen, en general, los criterios de aprobación y la cualificación como sustancias de bajo riesgo. 
Procede, por consiguiente, renovar la aprobación de las cepas VRA 1835, VRA 1984 y FOC PG 410.3 de Phlebiopsis gigantea como sustancias de bajo riesgo. 
Por tanto, de conformidad con el artículo 20, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, en relación con su artículo 13, apartado 4, el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 debe modificarse en consecuencia. 
Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/421 de la Comisión el período de aprobación de las cepas VRA 1835, VRA 1984 y FOC PG 410. 3 de Phlebiopsis gigantea como sustancias activas fue prorrogado hasta el 30 de abril de 2021 con el fin de que pudiera completarse el proceso de renovación antes de que ese período expirara. 
Dado que se adopta una decisión sobre la renovación antes de que expire el período de aprobación prorrogado, el presente Reglamento debe ser aplicable a partir del 1 de septiembre de 2020. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Renovación de la aprobación de las sustancias activas 
Se renueva la aprobación como sustancias activas de las cepas VRA 1835, VRA 1984 y FOC PG 410.3 de Phlebiopsis gigantea especificada en el anexo I en las condiciones establecidas en dicho anexo. 
Artículo 2 
Modificación del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 se modifica de conformidad con lo dispuesto en el anexo II del presente Reglamento. 
Artículo 3 
Entrada en vigor y fecha de aplicación 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 2020. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 9 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 309 de 24.11.2009, p. 1. 
Directiva 2008/113/CE de la Comisión, de 8 de diciembre de 2008, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir varios microorganismos como sustancias activas (DO L 330 de 9.12.2008, p. 6). 
Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (DO L 230 de 19.8.1991, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la lista de sustancias activas aprobadas (DO L 153 de 11.6.2011, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012, por el que se establecen las disposiciones necesarias para la aplicación del procedimiento de renovación de las sustancias activas de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la comercialización de productos fitosanitarios (DO L 252 de 19.9.2012, p. 26). 
Disponible en línea: www.efsa.europa.eu. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/421 de la Comisión, de 18 de marzo de 2020, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 en lo relativo a la prórroga de los períodos de aprobación de las sustancias activas abamectina, Bacillus subtilis (Cohn 1872) , cepa QST 713, Bacillus thuringiensis subsp. aizawai, cepas ABTS-1857 y GC-91, Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis (serotipo H-14) , cepa AM65-52, Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, cepas ABTS 351, PB 54, SA 11, SA 12 y EG 2348, Beauveria bassiana, cepas ATCC 74040 y GHA, ciprodinil, clodinafop, clopiralida, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV) , diclorprop-P, fenpiroximato, fosetil, Lecanicillium muscarium (anteriormente Verticillium lecanii) , cepa VE 6, mepanipirima, Metarhizium anisopliae var. anisopliae, cepa BIPESCO 5/F52, metconazol, metrafenona, Phlebiopsis gigantea, cepas FOC PG 410.3, VRA 1835 y VRA 1984, pirimetanil, pirimicarb, Pseudomonas chlororaphis, cepa MA 342, Pythium oligandrum, cepa M1, rimsulfurona, spinosad, Streptomyces K61 (anteriormente S. griseoviridis) , Trichoderma asperellum (anteriormente T. harzianum) , cepas ICC012, T25 y TV1, Trichoderma atroviride (anteriormente T. harzianum) , cepas IMI 206040 y T11, Trichoderma gamsii (anteriormente T. viride) , cepa ICC080, Trichoderma harzianum, cepas T-22 e ITEM 908, triclopir, trinexapac, triticonazol y ziram (DO L 84 de 20.3.2020, p. 7). 
ANEXO I 
Denominación común y 
Denominación UIQPA 
Pureza 
Fecha de aprobación 
Expiración de la aprobación 
Disposiciones específicas 
Phlebiopsis gigantea, cepa VRA 1835 
No aplicable 
Ninguna impureza relevante 
1 de septiembre de 2020 
31 de agosto de 2035 
Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe sobre la renovación de Phlebiopsis gigantea, cepa VRA 1835, y en particular sus apéndices I y II. 
Los Estados miembros deberán atender especialmente a la protección de los operarios y trabajadores. 
Los productores garantizarán el mantenimiento estricto de las condiciones medioambientales y el análisis del control de calidad durante el proceso de fabricación, con el fin de garantizar el cumplimiento de los límites de contaminación microbiana contemplados en el documento de trabajo SANCO/12116/2012. 
Phlebiopsis gigantea, cepa VRA 1984 
Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe sobre la renovación de Phlebiopsis gigantea, cepa VRA 1984, y en particular sus apéndices I y II. 
Phlebiopsis gigantea, cepa FOC PG 410.3 
Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe sobre la renovación de Phlebiopsis gigantea, cepa FOC PG 410.3, y en particular sus apéndices I y II. 
En el informe sobre la renovación se incluyen más datos sobre la identidad y la especificación de la sustancia activa. 
ANEXO II 
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión se modifica como sigue: 
En la parte A, la entrada 201, relativa a Phlebiopsis gigantea, se sustituye por el texto siguiente: 
CEPA: VRA 1985 
Colección de cultivos: n.o DSM 16202 
CEPA: VRA 1986 
Colección de cultivos: n.o DSM 16203 
CEPA: FOC PG B20/5 
Colección de cultivos: n.o IMI 390096 
CEPA: FOC PG SP log 6 
Colección de cultivos: n.o IMI 390097 
CEPA: FOC PG SP log 5 
Colección de cultivos: n.o IMI 390098 
CEPA: FOC PG BU 3 
Colección de cultivos: n.o IMI 390099 
CEPA: FOC PG BU 4 
Colección de cultivos: n.o IMI 390100 
CEPA: FOC PG97/1062/116/1.1 
Colección de cultivos: n.o IMI 390102 
CEPA: FOC PG B22/SP1287/3.1 
Colección de cultivos: n.o IMI 390103 
CEPA: FOC PG SH 1 
Colección de cultivos: n.o IMI 390104 
CEPA: FOC PG B22/SP1190/3.2 
Colección de cultivos: n.o IMI 390105 
1 de mayo de 2009 
30 de abril de 2020 
PARTE A Solo se podrán autorizar los usos como fungicida. 
PARTE B Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión de Phlebiopsis gigantea (SANCO/1863/2008) , y en particular sus apéndices I y II, tal y como fue adoptado en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal. 
Cuando proceda, las condiciones de uso deberán incluir medidas de reducción del riesgo.». 
En la parte D se añaden las entradas siguientes: 
Los productores garantizarán el mantenimiento estricto de las condiciones medioambientales y el análisis del control de calidad durante el proceso de fabricación, con el fin de garantizar el cumplimiento de los límites de contaminación microbiana contemplados en el documento de trabajo SANCO/12116/2012.». 
Reglamento Delegado (UE) 2020/1083 de la Comisión 
de 14 de mayo de 2020 
por el que se completa el Reglamento (UE) 2019/517 del Parlamento Europeo y del Consejo mediante el establecimiento de los criterios de admisibilidad y de selección, así como del procedimiento de designación del Registro del nombre de dominio de primer nivel «.eu» 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2019/517 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de marzo de 2019, sobre la aplicación y el funcionamiento del nombre de dominio de primer nivel «.eu» , por el que se modifica y se deroga el Reglamento (CE) n.o 733/2002 y se deroga el Reglamento (CE) n.o 874/2004 de la Comisión, y en particular su artículo 8, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
El objetivo del presente Reglamento es establecer los criterios de admisibilidad y selección, así como el procedimiento de designación del Registro encargado de la organización, administración y gestión del dominio de primer nivel «.eu». 
El Registro debe seleccionarse sobre la base de un procedimiento de selección abierto, transparente y no discriminatorio que permita un proceso de selección equitativo y competitivo. 
Con este propósito, y a fin de alcanzar el mayor número posible de candidatos adecuados, la convocatoria de propuestas debe publicarse en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
La Comisión debe organizar el procedimiento de selección en dos fases, a fin de garantizar la transparencia del proceso y un uso eficiente de los recursos. 
Durante la primera fase del procedimiento, la Comisión debe comprobar la admisibilidad de los candidatos, para garantizar que cumplen las características mínimas del Registro establecidas en el Reglamento (UE) 2019/517. 
Durante la segunda fase del procedimiento, la Comisión debe establecer la clasificación de los candidatos admisibles en función de criterios que garanticen que la organización, administración y gestión del dominio de primer nivel «.eu» cumplen los objetivos de respaldar el mercado único digital, crear una identidad europea en línea y promover las actividades en línea transfronterizas. 
Para garantizar el cumplimiento de estos objetivos, la Comisión debe atribuir una ponderación adecuada en el procedimiento de selección a la calidad del servicio, a los recursos humanos y técnicos asignados y a la capacidad financiera de los candidatos. 
Con el fin de garantizar una supervisión adecuada y oportuna de las funciones esenciales del registro, la infraestructura necesaria para el desempeño de tales funciones debe estar situada en la Unión. 
Esta infraestructura debe incluir, entre otras cosas, los equipos lógicos, los equipos físicos y otras instalaciones necesarias para la administración, el funcionamiento y la gestión del dominio de primer nivel «.eu» , tales como la base de datos de registro del dominio, la base de datos para los registradores acreditados, el servidor principal de referencia, el agente de custodia de datos independiente para las informaciones de los archivos de zona y las informaciones relativas a los registros de nombres de dominio, así como el sistema de servicios de consulta pública y el sitio web con información actualizada sobre la política y el registro del dominio. 
A fin de garantizar un grado adecuado de gestión del dominio de primer nivel «.eu» , la convocatoria de propuestas publicada por la Comisión debe establecer un umbral mínimo que deben cumplir los candidatos sobre la base de los criterios de selección, a fin de poder ser designados como Registro. 
Para garantizar la transparencia del procedimiento, la Comisión debe motivar sus decisiones y comunicarlas a los candidatos. 
El candidato mejor clasificado sobre la base de la puntuación de la evaluación será designado como Registro. 
En caso de que no se celebre el contrato con el Registro designado, la Comisión debe poder designar como registro al candidato siguiente en la clasificación. 
Con el fin de permitir un procedimiento de selección del Registro equitativo y competitivo, procedimiento que debe concluirse a más tardar el 12 de octubre de 2021 con la firma del contrato, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Objeto 
El presente Reglamento establece los criterios de admisibilidad y selección, así como el procedimiento para la designación del Registro del dominio de primer nivel «.eu» , de conformidad con los principios de apertura, transparencia y no discriminación. 
Artículo 2 
Criterios de admisibilidad 
El Registro será una organización sin ánimo de lucro constituida de conformidad con la legislación de un Estado miembro. 
Deberá tener su domicilio social, administración central y centro de actividad principal en el territorio de la Unión. 
La infraestructura necesaria para desempeñar las funciones esenciales de registro previstas en el artículo 5, apartado 2, estará situada en el territorio de la Unión. 
Cuando un consorcio de empresas o un grupo de contratistas establezca una organización sin ánimo de lucro, cada entidad que forme parte de dicho consorcio o grupo deberá tener su domicilio social, administración central y centro de actividad principal en el territorio de la Unión. 
El Registro se comprometerá a desempeñar sus funciones como contratista principal. 
Únicamente podrá permitirse la subcontratación cuando sea necesaria para la realización del trabajo y previa autorización por escrito de la Comisión. 
Artículo 3 
Candidaturas 
La candidatura indicará claramente en qué Estado miembro se ha constituido la organización sin ánimo de lucro y aportará una información completa en relación con la ubicación de su domicilio social, su administración central y su centro de actividad principal. 
Si la organización sin ánimo de lucro está constituida por un consorcio de empresas o un grupo de contratistas, la candidatura detallará las diferentes funciones y el estatus de cada miembro del consorcio o grupo, incluida toda la información requerida en virtud del apartado 1 del presente artículo. 
Cuando alguna de las entidades que formen parte del consorcio o del grupo sea una entidad con ánimo de lucro, la candidatura indicará las medidas que el consorcio o grupo se compromete a adoptar para garantizar la separación financiera y jurídica de cualquier actividad con ánimo de lucro de la función de registro. 
La candidatura describirá la organización interna de la organización sin ánimo de lucro e irá acompañada de todos los documentos justificativos solicitados en la convocatoria de propuestas para el Registro. 
Artículo 4 
Calidad del servicio 
El Registro perseguirá la excelencia operativa y garantizará un servicio de alta calidad a precios competitivos. 
La Comisión evaluará la capacidad de los aspirantes admisibles para prestar los servicios de calidad requeridos. 
Este criterio se ponderará con el 40 % de la puntuación total de la evaluación. 
Los candidatos facilitarán información sobre su experiencia en ámbitos relacionados con la organización, administración y gestión de nombres de dominio. 
Los candidatos deberán describir la manera en que tienen previsto gestionar el dominio de primer nivel «.eu» de forma que garantice un alto nivel de calidad de los servicios prestados, teniendo en cuenta las especificaciones funcionales y de rendimiento mínimas de los servicios de registro de dominio de primer nivel del código de país establecidas por la Corporación para la Asignación de Nombres y Números en Internet. 
Los candidatos describirán qué medidas tienen intención de adoptar para garantizar un alto nivel de seguridad y confianza en el dominio de primer nivel «.eu». 
Artículo 5 
Recursos humanos y técnicos 
La Comisión evaluará los recursos humanos y técnicos del candidato. 
Este criterio se ponderará con el 30 % de la puntuación total de la evaluación. 
Los candidatos facilitarán información sobre sus recursos humanos y técnicos y describirán la manera en que estos recursos serán suficientes para desempeñar las funciones siguientes: 
organizar, administrar y gestionar el dominio de primer nivel «.eu» , incluido el mantenimiento de las bases de datos correspondientes y los servicios de consulta pública conexos; registrar nombres de dominio; gestionar el registro de nombres de dominio; explotar los servidores de nombres de dominio de primer nivel del Registro; y crear y gestionar los archivos de zona del dominio de primer nivel; 
garantizar una calidad elevada y unos niveles adecuados de transparencia, seguridad, estabilidad, previsibilidad, fiabilidad, accesibilidad, eficiencia y no discriminación, así como unas condiciones de competencia justas y la protección de los consumidores en la prestación de sus servicios. 
Los candidatos describirán en su candidatura el tipo de organización, administración y gestión que tienen intención de implantar para cumplir las funciones mencionadas en el apartado 2, y en particular: 
los recursos humanos y los sistemas necesarios; 
el equipo lógico y físico; 
las instalaciones necesarias para el funcionamiento y la gestión del dominio de primer nivel «.eu». 
Los candidatos deberán describir el modo en creen que sus recursos, incluida la capacidad humana y técnica, son suficientes para desempeñar la función de registro, en caso de que la Comisión solicite activar dicha función para alcanzar objetivos políticos específicos. 
El candidato facilitará asimismo información sobre cómo la asignación de dichos recursos al desempeño de la función de registro se ajusta a los requisitos establecidos en el artículo 7, apartado 2, del Reglamento (UE) 2019/517. 
Los candidatos deberán informar sobre la estructura organizativa y operativa completa con la que contarán para poder comenzar a funcionar como Registro a partir del 13 de octubre de 2022. 
Artículo 6 
Capacidad financiera y cumplimiento 
La Comisión evaluará la capacidad financiera de los candidatos admisibles. 
Los candidatos deberán: 
demostrar un nivel de seguridad y estabilidad financiera adecuado para desempeñar las funciones del Registro; 
facilitar información completa sobre los costes previstos y los requisitos de capital necesarios para organizar, administrar y gestionar el dominio de primer nivel «.eu» , la disponibilidad de capital y los seguros; presentar un modelo de ingresos, incluido un modelo de fijación de precios, un análisis de los mercados pertinentes, un plan de comercialización y las disposiciones previstas en caso de fallo del registro; 
describir cómo aplicarán los principios de buena gestión financiera; 
proporcionar información sobre las tasas que se proponen aplicar y describir la forma en que se determinan los niveles de dichas tasas sobre la base de los costes soportados. 
Los candidatos facilitarán información sobre las auditorías externas que presentarán para demostrar la conformidad con el Reglamento (UE) 2019/517. 
Artículo 7 
Procedimiento de selección 
La Comisión organizará un procedimiento de selección abierto, transparente y no discriminatorio para la selección del Registro. 
La convocatoria de propuestas se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Los candidatos dispondrán de al menos 30 días hábiles para presentar sus candidaturas. 
La Comisión podrá solicitar asesoramiento y asistencia de expertos externos a fin de analizar y evaluar las candidaturas. 
Dichos expertos serán seleccionados atendiendo a su experiencia y conocimientos, así como a su elevado nivel de independencia e imparcialidad. 
Artículo 8 
Primera fase de la selección – comprobación de la admisibilidad 
Los candidatos presentarán sus candidaturas a la Comisión de conformidad con las instrucciones que figuran en la convocatoria de propuestas. 
La Comisión podrá pedir a los candidatos que faciliten información adicional sobre el cumplimiento de los criterios de admisibilidad en un plazo determinado. 
Como parte de la verificación de la admisibilidad, la Comisión evaluará: 
si la candidatura se ha presentado en el plazo establecido en la convocatoria de propuestas; 
el cumplimiento de los requisitos establecidos en los artículos 2 y 3; 
si la candidatura está completa y, cuando proceda, si el candidato ha facilitado la información adicional solicitada por la Comisión con arreglo al apartado 2. 
En un plazo de 40 días hábiles a partir de la finalización del plazo de presentación de la candidatura, la Comisión decidirá si los candidatos son admisibles. 
La Comisión publicará la lista de candidatos admisibles. 
Artículo 9 
Segunda fase de la selección – clasificación y designación del Registro 
En el plazo de 80 días hábiles desde la publicación de la lista de candidatos admisibles y sobre la base de los criterios de selección, la Comisión clasificará a los candidatos admisibles que hayan obtenido en la evaluación la puntuación mínima fijada en la convocatoria de propuestas. 
La Comisión comunicará a los candidatos admisibles la clasificación final. 
Artículo 10 
Designación del Registro en caso de que el contrato no se haya celebrado 
Cuando concluyan las negociaciones contractuales entre el Registro designado y la Comisión sin la celebración de un contrato, la Comisión designará como Registro al candidato siguiente en la clasificación. 
Si esto no es posible, la Comisión organizará un nuevo procedimiento para la selección del Registro. 
Artículo 11 
El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 14 de mayo de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 91 de 29.3.2019, p. 25. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/911 de la Comisión 
de 30 de junio de 2020 
por el que se especifican las características de los puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas con arreglo al artículo 57, apartado 2, de la Directiva (UE) 2018/1972 del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se establece el Código Europeo de las Comunicaciones Electrónicas 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva (UE) 2018/1972 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2018, por la que se establece el Código Europeo de las Comunicaciones Electrónicas, y en particular su artículo 57, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
Tal como se reconoce en la Directiva (UE) 2018/1972, dado que los puntos de acceso inalámbrico de baja potencia para pequeñas áreas pueden tener un efecto positivo sobre el uso del espectro radioeléctrico y el desarrollo de las comunicaciones inalámbricas en la Unión, debe facilitarse la implantación de los mismos a través de un régimen de implantación que no esté supeditado a la concesión de autorizaciones. 
Un punto de acceso inalámbrico para pequeñas áreas se compone de diferentes elementos, como una unidad de procesamiento de la señal, un sistema de antenas, conexiones por cable y una carcasa. 
En algunos casos, el sistema de antenas, o partes del mismo, podría instalarse por separado de los restantes elementos del punto de acceso inalámbrico para pequeñas áreas y conectarse a través de uno o más cables específicos. 
Este puede ser el caso de los sistemas de antenas distribuidos o de un sistema de radio distribuido utilizado por uno o varios operadores. 
Un punto de acceso inalámbrico para pequeñas áreas puede estar configurado para dar servicio a dos o más usuarios del espectro. 
Para garantizar la aceptación pública y una implantación sostenible, los puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas sujetos al artículo 57, apartado 1, párrafo segundo, de la Directiva (UE) 2018/1972 deben tener un impacto visual mínimo. 
Para conseguirlo, deberían ser invisibles o ser montados de forma visualmente no prominente en su estructura de apoyo. 
Su funcionamiento también debe garantizar un elevado nivel de protección de la salud pública, tal como se establece en la Recomendación 1999/519/CE del Consejo, relativa a la exposición del público en general a campos electromagnéticos. 
La Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre la comercialización de equipos radioeléctricos, dispone que los equipos radioeléctricos, incluidos los puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas, deben fabricarse de manera que se garantice la protección de la salud y la seguridad de las personas. 
Por lo tanto, las características físicas y técnicas de los puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas sujetos al artículo 57, apartado 1, párrafo segundo, de la Directiva (UE) 2018/1972 deben definirse en términos de volumen máximo, restricciones de peso y potencia máxima de emisión para la conectividad de los usuarios. 
La elección del volumen máximo para delimitar el impacto visual de un punto de acceso inalámbrico para pequeñas áreas debe permitir la flexibilidad de diseño y la adaptabilidad a las características físicas y técnicas de la estructura de apoyo. 
Del estudio realizado para la Comisión titulado «Régimen simplificado de implantación de puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas» [«Light Deployment Regime for Small-Area Wireless Access Points (SAWAPs) »] se desprende que un límite de volumen de 20 litros sería suficiente para contener los principales elementos de un punto de acceso inalámbrico para pequeñas áreas, garantizando al mismo tiempo su carácter no prominente. 
Este volumen máximo debe aplicarse a cualquier implantación de un punto de acceso inalámbrico para pequeñas áreas que dé servicio a uno o más usuarios del espectro, así como a cualquier implantación de varios puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas que compartan una infraestructura de pequeña superficie, como un poste de luz, un semáforo, una valla publicitaria o una parada de autobús, que, debido a sus dimensiones físicas y/o su densidad en una zona determinada, puedan generar un desorden visual. 
Los puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas deben cumplir la norma europea armonizada EN 62232:2017 «Determinación de la intensidad del campo de RF, densidad de potencia y SAR en la proximidad de las estaciones de base de radiocomunicaciones con el fin de evaluar la exposición humana» , que establece una metodología para la instalación de estaciones de base teniendo en cuenta su potencia de emisión con el fin de evaluar la exposición humana a los campos electromagnéticos («CEM» ), de conformidad con los límites establecidos en la Recomendación 1999/519/CE. 
Esta norma se aplica a todos los tipos de estaciones de base divididas en cinco clases de instalación que corresponden a diferentes límites en función de su potencia isótropa radiada equivalente (p.i.r.e.) : algunos milivatios (clase E0) , 2 vatios (clase E2) , 10 vatios (clase E10) , 100 vatios (clase E100) y más de 100 vatios (clase E+) , respectivamente. 
Teniendo en cuenta las distancias de seguridad de instalación que deben respetarse en virtud de esta norma y dado que la Directiva (UE) 2018/1972 dispone que los puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas deben ser equipos de baja potencia, el presente Reglamento únicamente debe aplicarse a las clases de instalación E0, E2 y E10. 
El cuadro 2 del apartado 6.2.4 de la norma EN 62232:2017 exige que la parte radiante más baja de una antena de la clase E10 tenga una altura mínima de 2,2 metros por encima de la vía pública general para garantizar una distancia de al menos 20 cm entre el lóbulo principal de la antena y el cuerpo de una persona de 2 m de altura. 
Por razones estéticas, la instalación a cubierto de puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas de clase E10, que pueden utilizar el límite máximo de volumen de 20 litros, debe limitarse a amplios lugares a cubierto que cuenten con una altura de techo mínima de 4 metros, como museos, estadios, palacios de congresos, aeropuertos, estaciones de metro, estaciones de ferrocarril o centros comerciales. 
El peso y la forma de un punto de acceso inalámbrico para pequeñas áreas no deben requerir un refuerzo estructural de la estructura de apoyo utilizada. 
Dado que está previsto que las normas pertinentes evolucionen posteriormente, si se amplían a los puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas que empleen sistemas de antena activos, dichos puntos de acceso no deben entrar, en esta fase, en el ámbito de aplicación del régimen de implantación no supeditado a la concesión de autorizaciones. 
A fin de permitir la supervisión y el control por las autoridades competentes, en particular en los casos en que varios sistemas de antenas compartan la misma ubicación, todos los operadores que hayan implantado puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas con arreglo a las características establecidas en el presente Reglamento deben presentar a su debido tiempo una notificación a la autoridad competente en relación con la instalación y ubicación de dichos puntos de acceso. 
El presente Reglamento se entiende sin perjuicio de las competencias de los Estados miembros para determinar los niveles acumulados de campos electromagnéticos resultantes de la agrupación o la acumulación en una zona local de puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas cubiertos por el artículo 57, apartado 1, párrafo segundo, de la Directiva (UE) 2018/1972, y para garantizar su conformidad con los límites de exposición acumulados aplicables de conformidad con el Derecho de la Unión utilizando medios distintos de las autorizaciones individuales. 
La aplicación del presente Reglamento debe controlarse periódicamente para facilitar su revisión, si fuese necesario, teniendo en cuenta las prácticas nacionales y la evolución de la normalización, en particular en lo que se refiere a la inclusión de sistemas de antenas activas. 
El presente Reglamento se entiende sin perjuicio de las medidas nacionales relativas a la seguridad, los suministros de interés general y el respeto de la propiedad privada, incluido el derecho de los propietarios a decidir el uso de su propiedad. 
El presente Reglamento se entiende sin perjuicio de la aplicación, a nivel nacional, de regímenes menos restrictivos para la implantación de puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas, con el fin de facilitar una densidad proporcionada y un escaso impacto visual de la implantación de puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Comunicaciones. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El presente Reglamento establece las características físicas y técnicas de los puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas a los que se refiere el artículo 57, apartado 1, párrafo segundo, de la Directiva (UE) 2018/1972. 
El presente Reglamento no se aplicará a los puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas que incorporen un sistema de antenas activo. 
Artículo 2 
A los efectos del presente Reglamento, se entenderá por: 
«potencia isótropa radiada equivalente (p.i.r.e.) »: producto de la potencia suministrada a la antena y la ganancia de esta en una dirección dada respecto a una antena isotrópica; 
«sistema de antena» : soporte físico de un punto de acceso inalámbrico para pequeñas áreas que irradia energía de radiofrecuencia para ofrecer conectividad inalámbrica a los usuarios finales; 
«a cubierto» : cualquier espacio, incluidos los vehículos de transporte, que tenga un techo o tejado o cualquier estructura o dispositivo fijo o móvil que pueda cubrir todo ese espacio, excepto las puertas, las ventanas y las vías de paso, esté completamente cerrado por muros o paredes, de forma permanente o temporal, con independencia del tipo de material utilizado para el techo, los muros o las paredes, y con independencia de si la estructura es permanente o temporal; 
«al aire libre» : todo espacio que no esté a cubierto. 
Artículo 3 
Los puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas a que se refiere el artículo 57, apartado 1, párrafo segundo, de la Directiva 2018/1972/UE se integrarán plenamente y de forma segura en su estructura de apoyo y, por lo tanto, serán invisibles para el público en general, o cumplirán las condiciones establecidas en el punto A del anexo del presente Reglamento, y cumplirán los requisitos de la norma europea establecidos en el punto B del anexo del presente Reglamento. 
El apartado 1 se entiende sin perjuicio de las competencias de los Estados miembros para determinar los niveles acumulados de CEM resultantes de la coubicación o la agrupación en un área local de puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas y para garantizar el cumplimiento de los límites de exposición acumulada aplicables a los CEM de conformidad con el Derecho de la Unión por medios distintos de las autorizaciones individuales. 
Los operadores que hayan implantado puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas, que cumplan las características establecidas en el apartado 1, notificarán a las autoridades competentes la instalación y la ubicación de dichos puntos de acceso. 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 21 de diciembre de 2020. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 321 de 17.12.2018, p. 36. 
Recomendación del Consejo 1999/519/CE, de 12 de julio de 1999, relativa a la exposición del público en general a campos electromagnéticos (0 Hz a 300 GHz) (DO L 199 de 30.7.1999, p 59). 
Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre la comercialización de equipos radioeléctricos, y por la que se deroga la Directiva 1999/5/CE (DO L 153 de 22.5.2014, p. 62). 
Aplicable a la gama de frecuencias 110 MHz-100 GHz. 
Anexo C.4 de la norma EN 62232:2017. 
ANEXO 
Condiciones contempladas en el artículo 3, apartado 1: 
El volumen total de la parte visible de un punto de acceso inalámbrico para pequeñas áreas que dé servicio a uno o más usuarios del espectro no será superior a 20 litros. 
El volumen total de las partes visibles de varios puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas distintos que compartan el mismo emplazamiento de infraestructura de pequeña superficie, como un poste de luz, un semáforo, una valla publicitaria o una parada de autobús, no será superior a 20 litros. 
En los casos en que el sistema de antenas y otros elementos del punto de acceso inalámbrico para pequeñas áreas, como una unidad de radiofrecuencia, un procesador digital, una unidad de almacenamiento, un sistema de refrigeración, una fuente de alimentación, conexiones de cableado, elementos de red de retorno o elementos para la toma de tierra y la fijación, se instalen por separado, cualquier parte de estos que exceda de 20 litros deberá ser invisible. 
El punto de acceso inalámbrico para pequeñas áreas deberá cumplir unas características visuales que garanticen la coherencia visual con la estructura de apoyo y tener un tamaño proporcionado en relación con el tamaño global de dicha estructura, una forma coherente, colores neutros y cables ocultos, y no deberá crear una contaminación visual suplementaria, junto con otros puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas ya instalados en emplazamientos adyacentes. 
El peso y la forma de un punto de acceso inalámbrico para pequeñas áreas no exigirán un refuerzo estructural de la estructura de apoyo. 
B. Requisitos de la norma europea contemplados en el artículo 3, apartado 1 
La implantación se efectuará con arreglo a las clases de instalación E0, E2 y E10 del cuadro 2 del artículo 6.2.4 de la norma europea EN 62232: 2017 «Determinación de la intensidad del campo de RF, densidad de potencia y SAR en la proximidad de las estaciones base de radiocomunicaciones con el fin de evaluar la exposición humana». 
Un punto de acceso inalámbrico para pequeñas áreas de la clase de instalación E10 únicamente se implantará en espacios al aire libre o en espacios a cubierto con una altura de techo mínima de 4 m. 
En los casos de varios sistemas de antenas (o partes de los mismos) que compartan el mismo lugar pertenecientes a uno o más puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas, los criterios de la p.i.r.e. que figuran en la referencia del punto 1 se aplicarán a la suma de la p.i.r.e. de todos los sistemas de antenas que compartan el mismo lugar (o partes de los mismos). 
Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC 
de 15 de julio de 2020 
por la que se modifican, por centésimo séptima vez, las normas sustantivas y de procedimiento en materia de ayudas estatales, mediante la modificación y la prórroga de determinadas directrices sobre ayudas estatales [2020/1576] 
EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» ), y en particular sus artículos 61 a 63 y su Protocolo 26, 
Visto el Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituyen un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia (en lo sucesivo, «Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción» ), y en particular su artículo 24 y su artículo 5, apartado 2, letra b) , y 
Visto el Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción («Protocolo 3» ), y en particular el artículo 1, apartado 1, de la parte I, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 24 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción, el Órgano de Vigilancia de la AELC aplicará las disposiciones del Acuerdo EEE relativas a las ayudas estatales. 
De conformidad con el artículo 5, apartado 2, letra b) , del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción, el Órgano de Vigilancia de la AELC publicará avisos o directrices sobre asuntos tratados en el Acuerdo EEE, cuando dicho Acuerdo o el Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción así lo establezcan expresamente o si el Órgano de Vigilancia de la AELC lo considera necesario. 
Las siguientes directrices sobre ayudas estatales adoptadas por el Órgano de Vigilancia de la AELC, como parte de la iniciativa de modernización de las ayudas estatales, deben expirar a finales de 2020: 
Directrices sobre las ayudas estatales de finalidad regional para 2014-2020, 
Directrices sobre las ayudas estatales para promover las inversiones de financiación de riesgo, 
Directrices sobre ayudas estatales en materia de protección del medio ambiente y energía 2014-2020, 
Directrices para el análisis de la compatibilidad con el funcionamiento del Acuerdo EEE de las ayudas estatales destinadas a promover la ejecución de importantes proyectos de interés común europeo, 
Directrices sobre el seguro de crédito a la exportación a corto plazo y 
Directrices sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas no financieras en crisis. 
En el contexto del Pacto Verde y la Agenda Digital, la Comisión Europea («la Comisión» ) ya ha anunciado su intención de revisar una serie de directrices de aquí al final de 2021. 
El 2 de julio de 2020, la Comisión adoptó la Comunicación relativa a la prórroga y las modificaciones de las Directrices sobre las ayudas estatales de finalidad regional para 2014-2020, las Directrices sobre las ayudas estatales para promover las inversiones de financiación de riesgo, las Directrices sobre ayudas estatales para la protección del medio ambiente y energía 2014-2020, las Directrices sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas no financieras en crisis, la Comunicación sobre los criterios para el análisis de la compatibilidad con el mercado interior de las ayudas estatales para promover la ejecución de proyectos importantes de interés común europeo, la Comunicación de la Comisión relativa al Marco sobre ayudas estatales de investigación y desarrollo e innovación y la Comunicación de la Comisión a los Estados miembros sobre la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al seguro de crédito a la exportación a corto plazo. 
En aras de la previsibilidad y la seguridad jurídica, al tiempo que se prepara la futura actualización de la normativa sobre ayudas estatales, la Comisión consideró apropiado ampliar el período de aplicación de sus directrices, correspondientes a las directrices del Órgano de Vigilancia de la AELC enumeradas en las letras a) a e) anteriores, hasta el final de 2021. 
La Comisión amplió el período de aplicación de las directrices enumeradas en la letra f) , las Directrices sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas no financieras en crisis, hasta el final de 2023. 
La prórroga de tales normas permitirá a la Comisión ultimar la evaluación de esas normas junto con otras normas sobre ayudas estatales adoptadas en el marco de la iniciativa de modernización de las ayudas estatales. 
El 7 de enero de 2019, la Comisión inició la evaluación de dichas normas mediante un «control de adecuación». 
Sobre la base del resultado de dicha evaluación, la Comisión estará en condiciones de decidir si prorroga o actualiza esas normas. 
Habida cuenta de las consecuencias económicas y financieras que puede tener la pandemia de COVID-19 en las empresas, la Comisión consideró necesarias determinadas adaptaciones temporales de algunas directrices sobre ayudas estatales. 
En particular, en el marco de las Directrices sobre las ayudas estatales de finalidad regional para 2014-2020, las Directrices sobre ayudas estatales en materia de protección del medio ambiente y energía 2014-2020, la Comunicación Criterios para el análisis de la compatibilidad con el mercado interior de las ayudas estatales destinadas a fomentar la realización de proyectos importantes de interés común europeo (PIICE) y el Marco sobre ayudas estatales de investigación y desarrollo e innovación, las empresas que no estaban en crisis el 31 de diciembre de 2019, pero que pasaron a estarlo después del 31 de diciembre de 2019 deben poder acogerse a dichas Directrices hasta el 30 de junio de 2021. 
Por lo que se refiere a las Directrices sobre ayudas estatales en materia de protección del medio ambiente y energía 2014-2020, la acusada caída de los precios de la electricidad debida a la pandemia de COVID-19 podría dar lugar a situaciones en las que la intensidad de consumo eléctrico de las empresas puede disminuir. 
En tal caso, la empresa puede dejar de ser admisible con arreglo a la sección 3.7.2 (reducciones selectivas de la financiación en apoyo a la electricidad producida a partir de fuentes de energía renovables por motivos de competitividad) al aplicar el anexo 4 para el cálculo del VAB (valor añadido bruto) y de la intensidad de consumo eléctrico de la empresa. 
Por consiguiente, la Comisión consideró que se han de adaptar los métodos de cálculo que deben utilizarse para abordar esta cuestión de manera adecuada. 
Estas modificaciones y prórrogas de las Comunicaciones de la Comisión son también pertinentes a efectos del Espacio Económico Europeo. 
Debe garantizarse la aplicación uniforme de las normas sobre ayudas estatales del EEE en todo el Espacio Económico Europeo, en consonancia con el objetivo de homogeneidad establecido en el artículo 1 del Acuerdo EEE. 
De conformidad con el punto II del epígrafe «GENERAL» que figura en la página 11 del anexo XV del Acuerdo EEE, el Órgano de Vigilancia de la AELC, previa consulta a la Comisión, debe adoptar los actos correspondientes a los adoptados por la Comisión. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Las normas sustantivas en el ámbito de las ayudas estatales deberán modificarse del siguiente modo. 
Las Directrices sobre ayudas estatales de finalidad regional para 2014-2020 quedan modificadas como sigue: 
En el apartado 18, se añade la frase siguiente: 
«No obstante, las presentes Directrices se aplicarán a las empresas que no estaban en crisis el 31 de diciembre de 2019, pero que pasaron a estarlo durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2020 y el 30 de junio de 2021.». 
Después del apartado 156 se insertan los puntos siguientes: 
Dada la expiración de la validez de los mapas nacionales de ayudas regionales el 31 de diciembre de 2020, la Autoridad invita a los Estados AELC del EEE a que le notifiquen, a más tardar el 15 de septiembre de 2020, su intención de prorrogar la validez de sus respectivos mapas. 
Tras la aprobación de la prórroga de los mapas nacionales de ayudas regionales hasta el 31 de diciembre de 2021, los Estados AELC del EEE podrán decidir prorrogar los regímenes vigentes aprobados sobre la base de las presentes Directrices. 
Cualquier prórroga de esos regímenes deberá notificarse a la Autoridad a su debido tiempo, antes de su fecha de expiración.». 
El apartado 174 de las Directrices sobre las ayudas estatales para promover las inversiones financieras de riesgo se sustituye por el texto siguiente: 
La Autoridad aplicará los principios definidos en las presentes Directrices a la evaluación de la compatibilidad de todas las medidas de financiación de riesgo que se concedan entre el 1 de julio de 2014 y el 31 de diciembre de 2021.». 
Las Directrices sobre ayudas estatales en materia de protección del medio ambiente y energía 2014-2020 quedan modificadas como sigue: 
En el apartado 11, se añade la frase siguiente: 
El apartado 103 se sustituye por el texto siguiente: 
Las presentes Directrices serán aplicables al período que finaliza el 31 de diciembre de 2021. 
El apartado 237 se sustituye por el texto siguiente: 
El anexo 4 se modifica del modo siguiente: 
El apartado 2 se sustituye por el texto siguiente: 
A los efectos de la aplicación de la sección 3.7.2, los Estados AELC del EEE podrán utilizar: 
la media aritmética de los últimos tres años para los que se disponga de datos sobre el VAB; 
la media aritmética de dos años, escogidos entre los tres últimos años para los que se disponga de datos sobre el VAB, siempre que este método se aplique de la misma manera a todos los beneficiarios. 
La Autoridad considera que pasar de un cálculo según el método a) a un cálculo según el método b) no constituye un cambio que deba notificarse.». 
El apartado 5 se sustituye por el texto siguiente: 
Para calcular el consumo de electricidad de la empresa deberá recurrirse a valores de referencia sobre consumo eléctrico eficiente del sector, cuando se disponga de ellos. 
Si no están disponibles, los Estados AELC del EEE podrán utilizar: 
la media aritmética de los últimos tres años para los que se disponga de datos; 
la media aritmética de dos años, escogidos entre los tres últimos años para los que se disponga de datos, siempre que este método se aplique de la misma manera a todos los beneficiarios. 
En las Directrices sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas no financieras en crisis, el apartado 135 se sustituye por el texto siguiente: 
La Autoridad aplicará las presentes Directrices con efectos desde el 10 de septiembre de 2014 hasta el 31 de diciembre de 2023.». 
Las Directrices para el análisis de la compatibilidad con el funcionamiento del Acuerdo EEE de las ayudas estatales destinadas a promover la ejecución de importantes proyectos de interés común europeo quedan modificadas como sigue: 
En el apartado 10, letra a) , se añade la frase siguiente: 
El apartado 50 se sustituye por el texto siguiente: 
Las presentes Directrices se aplicarán desde el 27 de abril de 2016 hasta el 31 de diciembre de 2021.». 
En las Directrices sobre el seguro de crédito a la exportación a corto plazo, el apartado 40 se sustituye por el texto siguiente: 
En el Marco sobre ayudas estatales de investigación y desarrollo e innovación, en el apartado 10, se añade la frase siguiente: 
«No obstante, las presentes Directrices se aplicarán a las empresas que no estaban en crisis el 31 de diciembre de 2019, pero que pasaron a estarlo durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2020 y el 30 de junio de 2021.». 
Artículo 2 
El texto en lengua inglesa es el único auténtico. 
Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 2020. 
Por el Órgano de Vigilancia de la AELC 
Miembro del Colegio competente 
Miembro del Colegio 
Firma en calidad de Director de Asuntos Jurídicos y Ejecutivos 
DO L 166 de 5.6.2014, p. 44, y Suplemento EEE n.o 33 de 5.6.2014, p. 1, modificado por la Decisión n.o 302/14/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC (DO L 15 de 22.1.2015, p. 103) , y Suplemento EEE n.o 4 de 22.1.2015, p. 1. 
DO L 354 de 11.12.2014, p. 62, y Suplemento EEE n.o 74 de 11.12.2014, p. 1, modificado por la Decisión n.o 302/14/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC (DO L 15 de 22.1.2015, p. 103) , y Suplemento EEE n.o 4 de 22.1.2015, p. 1. 
DO L 131 de 28.5.2015, p. 1, y Suplemento EEE n.o 30 de 28.5.2015, p. 1. 
DO L 39 de 16.2.2017, p. 49, y Suplemento EEE n.o 11 de 16.2.2017, p. 1. 
DO L 343 de 19.12.2013, p. 54, y Suplemento EEE n.o 71 de 19.12.2013, p. 1, adoptado de nuevo por la Decisión n.o 4/19/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC (DO L 163 de 20.6.2019, p. 110) , y Suplemento EEE n.o 48 de 20.6.2019, p. 1, modificado por la Decisión n.o 030/20/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC (DO L 220 de 9.7.2020, p. 8) , y Suplemento EEE n.o 46 de 9.7.2020, p. 1. 
DO L 271 de 16.10.2015, p. 35, y Suplemento EEE n.o 62 de 15.10.2015, p. 1. 
DO C 224 de 8.7.2020, p. 2. 
Que corresponde a las Directrices sobre Investigación, Desarrollo e Innovación del Órgano de Vigilancia de la AELC (DO L 209 de 6.8.2015, p. 17) , y Suplemento EEE n.o 44 de 6.8.2015, p. 1. 
DO L 144 de 10.6.2010, p. 1, y Suplemento EEE n.o 29 de 10.6.2010, p. 1. 
90/20/COL 
No obstante, deben preparar el terreno para alcanzar los objetivos fijados en el Marco de 2030. 
En particular, se espera que en el período comprendido entre 2020 y 2030 las fuentes de energía renovables consolidadas pasen a ser competitivas en la red, lo que implica que las subvenciones y las exenciones de responsabilidad en materia de balance deberán ser gradualmente eliminadas. 
Las presentes Directrices son coherentes con ese objetivo y garantizarán la transición a una energía rentable mediante mecanismos de mercado.». 
Las presentes Directrices se aplicarán a partir del 1 de julio de 2014 y sustituirán a las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales para la protección del medio ambiente publicadas el 10 de junio de 2010. 
Serán aplicables hasta el 31 de diciembre de 2021.». 
Habida cuenta de la continuidad y seguridad jurídica necesarias en el tratamiento de las ayudas estatales en materia de seguro de crédito a la exportación a corto plazo, se considera adecuado aplicar las presentes Directrices hasta el 31 de diciembre de 2021. 
De esta manera, se adaptará su fecha de expiración a las de la mayoría de las directrices en materia de ayudas estatales adoptadas con arreglo al programa de modernización de las ayudas estatales.». 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/513 del Consejo 
por la que se concede apoyo temporal a la República de Estonia, con arreglo al Reglamento (UE) 2020/672, para atenuar los riesgos de desempleo en la emergencia a raíz del brote de COVID-19 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2020/672 del Consejo, de 19 de mayo de 2020, relativo a la creación de un instrumento europeo de apoyo temporal para atenuar los riesgos de desempleo en una emergencia (SURE) a raíz del brote de COVID-19, y en particular su artículo 6, apartado 1, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El 4 de febrero de 2021, Estonia solicitó asistencia financiera de la Unión con el fin de complementar sus esfuerzos nacionales para hacer frente al impacto del brote de COVID-19 y dar respuesta a las consecuencias socioeconómicas de la pandemia para los trabajadores por cuenta ajena y por cuenta propia. 
Se teme que el brote de COVID-19 y las medidas extraordinarias aplicadas por Estonia para contener la pandemia y sus repercusiones socioeconómicas y sanitarias supongan un durísimo revés para las finanzas públicas. 
De acuerdo con las previsiones del otoño de 2020 de la Comisión, el déficit y la deuda de las administraciones públicas de Estonia sería del 5,9 % y del 17,2 % del producto interior bruto (PIB) , respectivamente, para el final de 2020. 
Según las previsiones intermedias del invierno de 2021 de la Comisión, se prevé que el PIB de Estonia disminuya en un 2,9 % en 2020. 
El Decreto del Gobierno n.o 130 «Tööhõiveprogramm 2017-2020» , de 17 de noviembre de 2016, modificado en 2020, mencionado en la solicitud de Estonia de 4 de febrero de 2021, introdujo un régimen de ayudas al mercado laboral a corto plazo para el mantenimiento de los puestos de trabajo (régimen en vigor desde el 23 de marzo de 2020). 
Pretendía apoyar a los trabajadores del sector privado cuyos salarios o jornada de trabajo habían sido reducidos temporalmente como consecuencia del impacto sustancial de la situación de emergencia, proporcionando a los trabajadores hasta un 70 % de su salario mensual medio, con un límite máximo de 1000 EUR por trabajador y mes. 
Para recibir estas ayudas públicas para los trabajadores, las empresas tenían que abonar al menos 150 EUR (en términos brutos) por trabajador y mes, de modo que cada empleado percibía unos ingresos mensuales de al menos 584 EUR, lo que equivale al salario mínimo. 
El Decreto del Gobierno n.o 26 «Erivajadusega vanema toetuse saamise ja maksmise tingimused ning toetuse arvutamise alused» , de 9 de abril de 2020, al que se hace referencia en la solicitud de Estonia de 4 de febrero de 2021, introdujo una asignación para el mantenimiento de los ingresos de los progenitores que, durante la situación de emergencia, tuvieron que dejar de trabajar para ocuparse de hijos con necesidades educativas especiales. 
El Decreto del Ministerio de Cultura n.o 7 «COVID-19 haigust põhjustava koroonaviiruse levikuga seotud kriisi leevendamiseks ette nähtud toetusmeede laulu- ja tantsupeo liikumises osalevatele kollektiividele» , de 30 de abril de 2020, y los Decretos del Ministerio de Cultura n.o 9, «COVID-19 puhangust tingitud erakorraline abi kultuuri- ja spordivaldkonnale» , de 30 de abril de 2020 (en vigor desde el 3 de mayo al 11 de septiembre de 2020) y «Treeneri tööjõukulu toetuse määramise tingimused, sealhulgas nõuded spordialaliidule, spordiklubile ja spordikoolile ning selle omaosalusele, treeningrühmale ja treenerile, ning toetuse suuruse, jaotamise, tagasimaksmise ja tagasinõudmise kord» de 26 de noviembre de 2014, modificado en 2020, mencionados en la solicitud de Estonia de 4 de febrero de 2021, introdujeron un régimen a corto plazo para los artistas, entrenadores deportivos y directores de coros y grupos de danzas autónomos. 
Se trata de una medida temporal para el período de emergencia como consecuencia del brote de COVID-19. 
Los artistas autónomos recibieron ayudas por un importe equivalente al salario mínimo durante un período de dos meses. 
Los directores de coros y grupos de danzas folclóricas y los entrenadores deportivos recibieron ayudas equivalentes al 70 % del salario medio para el período comprendido entre octubre de 2019 y febrero de 2020, con un límite máximo de 1000 EUR. 
Los entrenadores deportivos recibieron ayudas por un importe del 50 % de su salario habitual, mientras que el 50 % restante era abonado por las organizaciones deportivas. 
Estonia ha introducido una serie de medidas sanitarias para hacer frente al brote de COVID-19. 
Con arreglo a la Ley del Parlamento «Riigi 2020. aasta lisaeelarve seadus» , adoptada el 15 de abril de 2020, mencionada en la solicitud de Estonia de 4 de febrero de 2021, se trata de una medida del ámbito sanitario que ha permitido la compra por parte del Estado de equipos de protección individual, suministros generales adicionales y bienes fungibles. 
El Decreto del Gobierno n.o 28 «Eriolukorras Eesti Haigekassa kaudu hüvitiste ja teenuste eest maksmise tingimused ja kord» , de 23 de abril de 2020, mencionado en la solicitud de Estonia de 4 de febrero de 2021, introdujo un régimen de ayudas a corto plazo para los hospitales con el fin de compensar los costes de contratación de personal temporal para unidades de COVID-19 y unidades de cuidados intensivos, así como para pagar la ampliación de la jornada laboral de médicos, enfermeros y demás personal relacionado. 
Cubre los costes del personal adicional necesario en unidades de COVID-19 y unidades de cuidados intensivos en los hospitales. 
El personal adicional fue contratado con un salario más elevado para mantener al personal motivado durante la situación de emergencia. 
El Decreto del Gobierno n.o 28 «Eriolukorras Eesti Haigekassa kaudu hüvitiste ja teenuste eest maksmise tingimused ja kord» , de 23 de abril de 2020, mencionado en la solicitud de Estonia de 4 de febrero de 2021, introdujo una compensación para los trabajadores por los tres primeros días de baja por enfermedad. 
Estonia cumple las condiciones para solicitar asistencia financiera establecidas en el artículo 3 del Reglamento (UE) 2020/672. 
Estonia ha aportado a la Comisión las pruebas necesarias de que el gasto público real ha aumentado en 230000000 EUR desde el 1 de febrero de 2020 debido a las medidas nacionales adoptadas para afrontar las consecuencias socioeconómicas del brote de COVID-19. 
Esto constituye un incremento grave y repentino porque está relacionado tanto con la adopción de nuevas medidas como con un incremento de la demanda de las medidas vigentes, que conjuntamente abarcan una proporción significativa de la mano de obra de Estonia. 
La Comisión ha consultado a Estonia y ha verificado el grave y repentino aumento en el gasto público real, directamente relacionado con los regímenes de reducción del tiempo de trabajo y otras medidas similares, así como con el recurso a las medidas pertinentes del ámbito sanitario en relación con el brote de COVID-19, a que se hace referencia en su solicitud de 4 de febrero de 2021, de conformidad con el artículo 6 del Reglamento (UE) 2020/672. 
En consecuencia, debe proporcionarse asistencia financiera con el fin de ayudar a Estonia a hacer frente a las consecuencias socioeconómicas de las graves perturbaciones económicas causadas por el brote de COVID-19. 
La Comisión debe adoptar las decisiones relativas a los vencimientos, la cuantía y los desembolsos de los tramos y cuotas en estrecha cooperación con las autoridades nacionales. 
La presente Decisión debe entenderse sin perjuicio del resultado de cualesquiera procedimientos relativos a distorsiones del funcionamiento del mercado interior que puedan incoarse, en particular, en virtud de los artículos 107 y 108 del Tratado. 
No exime a los Estados miembros de la obligación de notificar a la Comisión los posibles casos de ayudas estatales con arreglo al artículo 108 del Tratado. 
La decisión de proporcionar ayuda financiera se ha alcanzado tomando en consideración las necesidades existentes y previstas de Estonia, así como las solicitudes de asistencia financiera en virtud del Reglamento (UE) 2020/672 que ya han presentado o que tienen previsto presentar otros Estados miembros, al tiempo que se aplican los principios de igualdad de trato, solidaridad, proporcionalidad y transparencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Estonia cumple las condiciones establecidas en el artículo 3 del Reglamento (UE) 2020/672. 
Artículo 2 
La Unión pondrá a disposición de Estonia un préstamo por un importe máximo de 230000000 EUR. 
El préstamo tendrá un plazo de vencimiento medio máximo de 15 años. 
El período de disponibilidad de la asistencia financiera concedida mediante la presente Decisión será de 18 meses a partir del día siguiente a aquel en que empiece a surtir efecto la presente Decisión. 
La Comisión pondrá a disposición de Estonia la ayuda financiera de la Unión en un máximo de ocho tramos. 
Cada tramo podrá desembolsarse en una o varias cuotas. 
El plazo de vencimiento de las cuotas que se desembolsen en el marco del primer tramo podrá ser más largo que el plazo de vencimiento medio máximo a que se refiere el apartado 1. 
En tal caso, el plazo de vencimiento de las siguientes cuotas se fijará de tal modo que se respete el plazo de vencimiento medio máximo a que se refiere el apartado 1 una vez que se hayan desembolsado todos los tramos. 
El desembolso del primer tramo estará sujeto a la entrada en vigor del acuerdo de préstamo contemplado en el artículo 8, apartado 2, del Reglamento (UE) 2020/672. 
Estonia abonará el coste de la financiación de la Unión a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (UE) 2020/672 respecto de cada tramo, más cualesquiera honorarios, costes y gastos de la Unión que resulten de la financiación del préstamo concedido según el apartado 1 del presente artículo. 
La Comisión decidirá la cuantía y el desembolso de los tramos, así como la cuantía de las cuotas. 
Artículo 3 
Estonia podrá financiar las siguientes medidas: 
un régimen de ayudas al mercado laboral a corto plazo para el mantenimiento de los puestos de trabajo, según lo previsto en el Decreto del Gobierno n.o 130 «Tööhõiveprogramm 2017-2020» , de 17 de noviembre de 2016, modificado en 2020; 
una asignación para el mantenimiento de los ingresos de los progenitores que, durante la situación de emergencia, han tenido que dejar de trabajar para cuidar de hijos con necesidades educativas especiales, tal como establece el Decreto del Gobierno n.o 26 «Erivajadusega vanema toetuse saamise ja maksmise tingimning toetuse arvutamise alused» , de 9 de abril de 2020; 
un régimen a corto plazo para artistas, entrenadores deportivos y directores de coros y grupos de danzas, conforme a lo dispuesto en los Decretos del Ministerio de Cultura n.o 7 «COVID-19 haigust põhjustava koroonaviiruse levikuga seotud kriisi leevendamiseks ette nähtud toetusmeede laulu- ja tantsupeo liikumises osalevatele kollektiividele» , de 30 de abril de 2020, y los Decretos n.o 9 «COVID-19 puhangust tingitud erakorraline abi kultuuri- ja spordivaldkonnale» de 30 de abril de 2020 y «Treeneri tööjõukulu toetuse määramise tingimused, sealhulgas nõuded spordialaliidule, spordiklubile ja spordikoolile ning selle omaosalusele, treeningrühmale ja treenerile, ning toetuse suuruse, jaotamise, tagasimaksmise ja tagasinõudmise kord» de 26 de noviembre de 2014, modificado en 2020; 
una medida del ámbito sanitario que permitía la adquisición por parte del Estado de equipos de protección individual, suministros generales adicionales y bienes fungibles, tal como se establece en la Ley del Parlamento «Riigi 2020. aasta lisaeelarve seadus» , de 15 de abril de 2020; 
un régimen de ayuda a corto plazo para los hospitales destinado a compensar los costes de contratación de personal temporal para unidades de COVID-19 y unidades de cuidados intensivos, que abona la ampliación de la jornada laboral de médicos, enfermeros y demás miembros del personal, tal como establece el Decreto del Gobierno n.o 28 «Eriolukorras Eesti Haigekassa kaudu hüvitiste ja teenuste eest maksmise tingimused ja kord» , de 23 de abril de 2020; 
una compensación para los trabajadores por los tres primeros días de baja por enfermedad, prevista en el Decreto del Gobierno n.o 28 «Eriolukorras Eesti Haigekassa kaudu hüvitiste ja teenuste eest maksmise tingimused ja kord» , de 23 de abril de 2020. 
Artículo 4 
El destinatario de la presente Decisión será la República de Estonia. 
La presente Decisión surtirá efecto el día de su notificación al destinatario. 
Artículo 5 
La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 22 de marzo de 2021. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
DO L 159 de 20.5.2020, p. 1. 
Riigi Teataja (en lo sucesivo, «RT» ) I de 20.3.2020, 3. 
RT I de 30.5.2020, 4. 
RT I de 10.4.2020, 5. 
RT I de 30.4.2020, 28. 
RT I de 30.4.2020, 29. 
RT I de 5.5.2020, 21. 
RT I de 21.4.2020, 2. 
RT I de 24.4.2020, 13. 
Se trataba de un régimen temporal para el período de emergencia de marzo a mayo de 2020. 
Dado el impacto continuado de la situación de emergencia, el Decreto n.o 130 se modificó de nuevo y se aplicó, en su versión modificada, hasta el final de junio de 2020. 
Se modificaron las condiciones para acogerse a este régimen de ayudas al mercado laboral de forma que la ayuda concedida a un trabajador se redujo hasta el 50 % del salario medio mensual con un máximo de 800 EUR por trabajador. 
Se trataba de una medida temporal para el período de emergencia del 12 de marzo al 17 de mayo de 2020. 
La asignación se calculó sobre la base de las cotizaciones sociales abonadas sobre los salarios de los progenitores en 2019. 
La ayuda cubrió el 70 % del salario medio diario de uno de los progenitores. 
Se trataba de una medida temporal para el período de emergencia del 13 de marzo al 17 de mayo de 2020. 
La Compensación para el aumento de las bajas por enfermedad y cuidados debido a la COVID-19 se concedió a las personas aseguradas por el Fondo del Seguro de Enfermedad estonio durante los tres primeros días de enfermedad (que normalmente paga el trabajador). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/350 de la Comisión 
de 28 de febrero de 2020 
por la que se modifica la Decisión 2002/364/CE en lo relativo a las definiciones de análisis de primera línea y análisis confirmatorio, a los requisitos para los productos de autodiagnóstico y a los requisitos para las pruebas rápidas del VIH y el VHC, los análisis confirmatorios y los análisis suplementarios 
[notificada con el número C (2020) 1086] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 98/79/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de octubre de 1998, sobre productos sanitarios para diagnóstico in vitro, y en particular su artículo 5, apartado 3, párrafo segundo, 
Considerando lo siguiente: 
En interés de la salud pública y de la seguridad de los pacientes y para reflejar los avances científicos y tecnológicos, incluida la evolución del uso previsto, el funcionamiento y la sensibilidad analítica de determinados productos, conviene actualizar las especificaciones técnicas comunes establecidas en la Decisión 2002/364/CE. 
Deben modificarse las definiciones de análisis de primera línea y análisis confirmatorio, los requisitos para los productos de autodiagnóstico y los requisitos para las pruebas rápidas del VIH y del VHC, los análisis confirmatorios y los análisis suplementarios a fin de tener en cuenta los avances técnicos, los cambios en las necesidades clínicas, los nuevos conocimientos científicos disponibles y los nuevos tipos de productos presentes en el mercado. 
Debe darse tiempo a los fabricantes para adaptarse a los cambios en las especificaciones técnicas comunes. 
Por tanto, conviene aplazar la fecha de aplicación de la presente Decisión. 
No obstante, en interés de la salud pública y de la seguridad de los pacientes, debe permitirse que los fabricantes cumplan las especificaciones técnicas comunes modificadas por la presente Decisión antes de la fecha de aplicación, si lo desean. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité creado con arreglo al artículo 6, apartado 2, de la Directiva 90/385/CEE del Consejo. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo de la Decisión 2002/364/CE se modifica con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión será aplicable a partir del 2 de marzo de 2021. 
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, desde el 2 de marzo de 2020 hasta el 1 de julio de 2020, los Estados miembros aplicarán la presunción de conformidad establecida en el artículo 5, apartado 3, de la Directiva 98/79/CE a todos los productos sanitarios para diagnóstico in vitro que cumplan: 
las especificaciones técnicas comunes establecidas en la Decisión 2002/364/CE, modificada por la Decisión 2011/869/UE de la Comisión; o 
las especificaciones técnicas comunes establecidas en la Decisión 2002/364/CE, modificada por la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1244 de la Comisión; o 
las especificaciones técnicas comunes establecidas en la Decisión 2002/364/CE, modificada por la presente Decisión. 
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, desde el 2 de julio de 2020 hasta el 1 de marzo de 2021, los Estados miembros aplicarán la presunción de conformidad establecida en el artículo 5, apartado 3, de la Directiva 98/79/CE a todos los productos sanitarios para diagnóstico in vitro que cumplan: 
las especificaciones técnicas comunes establecidas en la Decisión 2002/364/CE, modificada por la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1244 de la Comisión; o 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 28 de febrero de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 331 de 7.12.1998, p. 1. 
Decisión 2002/364/CE de la Comisión, de 7 de mayo de 2002, sobre especificaciones técnicas comunes para productos sanitarios para diagnóstico in vitro (DO L 131 de 16.5.2002, p. 17). 
Directiva 90/385/CEE del Consejo, de 20 de junio de 1990, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los productos sanitarios implantables activos (DO L 189 de 20.7.1990, p. 17). 
Decisión 2011/869/UE de la Comisión, de 20 de diciembre de 2011, por la que se modifica la Decisión 2002/364/CE sobre especificaciones técnicas comunes para productos sanitarios para diagnóstico in vitro (DO L 341 de 22.12.2011, p. 63). 
Decisión de Ejecución (UE) 2019/1244 de la Comisión, de 1 de julio de 2019, por la que se modifica la Decisión 2002/364/CE en lo que concierne a los requisitos de las pruebas combinadas de detección del antígeno y el anticuerpo del VIH y el VHC y a los requisitos de las técnicas de amplificación de ácidos nucleicos por lo que respecta a los materiales de referencia y los ensayos cualitativos para el VIH (DO L 193 de 19.7.2019, p. 1). 
ANEXO 
El anexo de la Decisión 2002/364/CE se modifica como sigue: 
La sección 2 se modifica como sigue: 
se inserta la siguiente definición de «Análisis de primera línea» entre la definición de «Tasa de fallo del sistema» y la definición de «Análisis de confirmación»: 
«Análisis de primera línea 
Por “análisis de primera línea” se entiende el análisis utilizado para detectar un marcador o un análito, y que puede ir seguido de un análisis confirmatorio. 
Los productos destinados exclusivamente a su uso para el seguimiento de un marcador o un análito determinado previamente no se consideran análisis de primera línea.»; 
la definición de «Análisis de confirmación» se sustituye por el texto siguiente: 
«Análisis confirmatorio 
Por “análisis confirmatorio” se entiende el análisis utilizado para confirmar un resultado reactivo de un análisis de primera línea.». 
La sección 3 se modifica como sigue: 
el punto 3.1.1 se sustituye por el texto siguiente: 
Los productos que detecten infecciones víricas deberán cumplir los requisitos de sensibilidad y especificidad establecidos en los cuadros 1, 3, 4 y 5 que les sean aplicables teniendo en cuenta su finalidad prevista, el tipo de virus y las entidades que se detecten (antígeno o anticuerpo). 
Véase también el punto 3.1.11 a propósito de los análisis de primera línea.»; 
el punto 3.1.3 se sustituye por el texto siguiente: 
«3.1.3. 
Los productos para autodiagnóstico deberán cumplir los mismos requisitos de sensibilidad y especificidad de las ETC que los productos análogos para uso profesional. 
Las fases relevantes de la evaluación del funcionamiento serán realizadas (o repetidas) por usuarios legos adecuados con el fin de validar el funcionamiento del producto y las instrucciones de uso. 
Los usuarios legos seleccionados para la evaluación del funcionamiento serán representativos de los grupos de usuarios previstos. 
En la evaluación del funcionamiento de un producto para autodiagnóstico participarán, para cada uno de los fluidos corporales con los que haya de utilizarse (sangre completa, orina, saliva, etc.) , al menos 200 usuarios legos positivos a la infección y al menos 400 usuarios legos que desconozcan su estado, de los cuales al menos 200 deben encontrarse en alto riesgo de contraer la infección. 
La sensibilidad y la especificidad del producto para autodiagnóstico en manos de usuarios legos se definirán en función del estado confirmado de infección del paciente.»; 
el punto 3.1.9 se sustituye por el texto siguiente: 
«3.1.9. 
En la evaluación del funcionamiento de los análisis de primera línea se incluirán 25 muestras positivas (si se dispone de ellas, en el caso de infecciones raras) de suero “del mismo día” (≤ 1 día después del muestreo).»; 
el punto 3.1.11 se sustituye por el texto siguiente: 
«3.1.11. 
Para la evaluación del funcionamiento de los análisis de primera línea (cuadros 1 y 3) , las poblaciones de donantes de sangre investigadas procederán de al menos dos centros de donación y las muestras deberán provenir de donaciones de sangre consecutivas no seleccionadas para excluir muestras de individuos que donan por primera vez.»; 
el punto 3.4.2 se sustituye por el texto siguiente: 
«3.4.2. 
En los ensayos de liberación de lotes de los fabricantes para análisis de primera línea se incluirán al menos 100 muestras negativas para el análito en cuestión.». 
El cuadro 1 se sustituye por el texto siguiente: 
«Cuadro 1 
Análisis de primera línea, excluidas las pruebas de diagnóstico rápido: anti-VIH 1/2, Ag/Ac del VIH 1/2, anti-HTLV I/II, anti-VHC, Ag/Ac del VHC, HBsAg, anti-HBc 
Sensibilidad diagnóstica 
Muestras positivas 
Incluidos 40 subtipos distintos del B, todos los subtipos disponibles del VIH-1 deben estar representados por un mínimo de 3 muestras por subtipo 
400 (muestras positivas) 
Incluidas muestras procedentes de diferentes fases de la infección y que reflejen diversos patrones de anticuerpos. 
Genotipos 1 a 4: > 20 muestras por genotipo (incluidos subtipos distintos del a del genotipo 4); 
genotipo 5: > 5 muestras; 
genotipo 6: si están disponibles 
Incluida la consideración del subtipo 
Incluida la evaluación de otros marcadores del VHB 
Paneles de seroconversión 
20 paneles 
y 10 paneles más (del organismo notificado o el fabricante) 
Por definir cuando estén disponibles 
Sensibilidad analítica 
Estándares 
Especificidad 
Donantes no seleccionados (incluidos quienes donan por primera vez) 
Pacientes hospitalizados 
Muestras de sangre con posibles reacciones cruzadas (RF+, virus relacionados, embarazadas, etc.) 
El cuadro 3 se sustituye por el texto siguiente: 
«Cuadro 3 
Pruebas rápidas: anti-VIH 1/2, Ag/Ac del VIH 1/2, anti-VHC, Ag/Ac del VHC, HBsAg, anti-HBc, anti-HTLV I y II 
Anti-HTLV I y II 
Criterios de aceptación 
Los mismos criterios que en el cuadro 1 
Especificidad diagnóstica 
Muestras negativas 
1000 donaciones de sangre 
1000 donaciones de sangre 
(anti-HBc: ≥ 96 %) ». 
200 muestras clínicas 
200 muestras procedentes de embarazadas 
100 muestras potencialmente interferentes 
El cuadro 4 se sustituye por el texto siguiente: 
«Cuadro 4 
«Ensayos confirmatorios o suplementarios anti-VIH 1/2, Ag/Ac del VIH 1/2, anti-HTLV I y II, anti-VHC, Ag/Ac del VHC, HBsAg 
Análisis confirmatorios anti-VIH 1/2, Ag/Ac del VIH 1/2 
Análisis confirmatorios anti-HTLV I y II 
Análisis suplementarios anti-VHC, Ag/Ac del VHC 
Análisis confirmatorios HBsAg 
200 VIH 1 y 100 VIH 2 
Incluidas muestras procedentes de diferentes fases de la infección y que reflejen diversos patrones de anticuerpos 
200 HTLV I y 100 HTLV II 
300 VHC (muestras positivas) 
Genotipos 1 a 4: > 20 muestras (incluidos subtipos no-a del genotipo 4); 
genotipo 5: > 5 muestras; 
genotipo 6: si están disponibles 
Incluidas muestras procedentes de diferentes fases de la infección 
20 muestras “fuertemente positivas” (> 26 IU/ml) ; 20 muestras en el intervalo del valor de corte 
Identificación correcta como positiva (o indeterminada) , no negativa 
15 paneles de seroconversión o paneles de bajo título 
200 donaciones de sangre 
10 muestras falsas positivas que estén disponibles de las utilizadas en la evaluación del funcionamiento del análisis de primera línea 
Ausencia de resultados falsos positivos, o ausencia de neutralización 
200 muestras clínicas, también procedentes de embarazadas 
50 muestras potencialmente interferentes 
Criterios de aceptación: ausencia de neutralización para ensayo confirmatorio HBsAg.». 
Directiva de Ejecución (UE) 2021/415 de la Comisión 
por la que se modifican las Directivas 66/401/CEE y 66/402/CEE del Consejo con el fin de adaptar los grupos taxonómicos y los nombres de determinadas especies de semillas y malas hierbas a la evolución de los conocimientos científicos y técnicos 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 66/401/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras, y en particular su artículo 2, apartado 1, letra A, letra a) , y su artículo 21 bis, 
Vista la Directiva 66/402/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de cereales, y en particular su artículo 2, apartado 1, letra A, y su artículo 21 bis, 
Considerando lo siguiente: 
A la luz de la evolución de los conocimientos científicos, se han revisado los nombres botánicos de la festuca dura y de la grama del norte, así como los nombres botánicos del trigo, del trigo duro, del trigo espelta, del sorgo y del pasto del Sudán, de conformidad con las normas del Código Internacional de Nomenclatura para algas, hongos y plantas. 
El nombre botánico de la festuca dura se ha revisado porque el nombre Festuca trachyphylla (Hack.) Hack. se publicó válidamente antes que el nombre Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina. 
Elytrigia repens no se publicó válidamente como nombre botánico de la grama del norte. 
En cambio, Elymus repens se ha establecido como nombre botánico válido de dicha especie. 
La taxonomía de la especie Triticum basada en la genómica y la filogenia ha confirmado que el trigo duro y el trigo espelta, considerados anteriormente especies independientes, son subespecies de otras especies. 
Por consiguiente, se ha revisado el nombre botánico anterior del trigo duro, Triticum durum Desf., y su nuevo nombre es Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren. 
Se ha revisado también el nombre botánico del trigo espelta, Triticum spelta L., y su nombre es ahora Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell. 
A raíz de que el trigo espelta se haya convertido en una subespecie del trigo, el conjunto de plantas denominado anteriormente Triticum aestivum L. se denomina ahora Triticum aestivum L. subsp. aestivum de conformidad con las normas del Código Internacional de Nomenclatura para algas, hongos y plantas. 
El nombre botánico anterior del pasto del Sudán, Sorghum sudanense (Piper) Stapf, no se publicó válidamente, y el nombre Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse se ha establecido como nombre botánico válido de este conjunto de plantas de conformidad con las normas del Código Internacional de Nomenclatura para algas, hongos y plantas. 
A raíz de que el pasto del Sudán tenga el rango taxonómico de una subespecie del sorgo, se ha revisado el nombre botánico de este último, Sorghum bicolor (L.) Moench, de conformidad con las normas del Código Internacional de Nomenclatura para algas, hongos y plantas, y su nombre es ahora Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor. 
En consecuencia, las Directivas 66/401/CEE y 66/402/CEE deben modificarse para que reflejen estos cambios. 
Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
Modificaciones de la Directiva 66/401/CEE 
La Directiva 66/401/CEE se modifica como sigue: 
En el artículo 2, apartado 1, letra A, letra a) , la decimosexta definición se sustituye por el texto siguiente: 
«Festuca trachyphylla (Hack.) Hack. 
Festuca dura» 
El anexo II se modifica con arreglo a lo dispuesto en la parte A del anexo de la presente Directiva. 
Artículo 2 
Modificaciones de la Directiva 66/402/CEE 
La Directiva 66/402/CEE se modifica como sigue: 
El artículo 2, apartado 1, letra A, se modifica como sigue: 
La octava definición se sustituye por el texto siguiente: 
«Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor 
Sorgo» 
La novena definición se sustituye por el texto siguiente: 
«Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse 
Pasto del Sudán» 
La undécima definición se sustituye por el texto siguiente: 
«Triticum aestivum L. subsp. aestivum 
Trigo» 
La duodécima definición se sustituye por el texto siguiente: 
«Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren 
Trigo duro» 
La decimotercera definición se sustituye por el texto siguiente: 
«Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell. 
Trigo espelta» 
La decimoquinta definición se sustituye por el texto siguiente: 
«Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse 
Híbridos resultantes del cruce de Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor y Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse» 
Los anexos I, II y III de modifican con arreglo a lo dispuesto en la parte B del anexo de la presente Directiva. 
Artículo 3 
Transposición 
Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 31 de enero de 2022, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. 
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones. 
Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de febrero de 2022. 
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. 
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia. 
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. 
Artículo 4 
La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Artículo 5 
Destinatarios 
Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 8 de marzo de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO 125 de 11.7.1966, p. 2298. 
DO 125 de 11.7.1966, p. 2309. 
ANEXO 
Parte A. Modificaciones del anexo II de la Directiva 66/401/CEE 
El encabezamiento de la columna 7 del cuadro de la sección I, punto 2, letra A, y el encabezamiento de la columna 5 del cuadro de la sección II, punto 2, letra A, se sustituyen por el texto siguiente: 
«Elymus repens». 
Parte B. Modificaciones de los anexos I, II y III de la Directiva 66/402/CEE 
El anexo I se modifica como sigue: 
En el punto 2, la nota a pie de página (*) del cuadro se sustituye por el texto siguiente: 
En las zonas en las que la presencia de S. halepense o S. bicolor subsp. drummondii plantee un problema concreto de polinización cruzada, será de aplicación lo siguiente: 
los cultivos para la producción de semillas de base de Sorghum bicolor subsp. bicolor o sus híbridos deberán estar aislados a una distancia no inferior a 800 m de cualquier fuente de este polen contaminante; 
los cultivos para la producción de semillas certificadas de Sorghum bicolor subsp. bicolor o sus híbridos deberán estar aislados a una distancia no inferior a 400 m de cualquier fuente de este polen contaminante.». 
El punto 5 se sustituye por el texto siguiente: 
Cultivos para producir semillas certificadas de híbridos de Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta y variedades autógamas de xTriticosecale, y cultivos para producir semillas certificadas de híbridos de Hordeum vulgare mediante una técnica distinta de la androesterilidad citoplasmática (CMS) 
El cultivo se ajustará a las normas siguientes en lo referente a las distancias en relación con fuentes vecinas de polen que pudieran provocar una polinización extraña no deseable: 
el componente femenino deberá situarse a una distancia mínima de 25 m de cualquier otra variedad de la misma especie, excepto de un cultivo del componente masculino, 
podrá ignorarse esta distancia si existe una protección suficiente contra toda fuente de polinización no deseable; 
El cultivo poseerá un grado suficiente de identidad y pureza en lo que concierne a las características de los componentes. 
Cuando las semillas se produzcan con un agente de hibridación químico, el cultivo deberá ajustarse a las demás normas o condiciones siguientes: 
la pureza varietal mínima de cada componente será la siguiente: 
Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum y Triticum aestivum subsp. spelta: 99,7 %, 
variedades autógamas de ×Triticosecale: 99,0 %; 
En el punto 7, letra B, la letra a) se sustituye por el texto siguiente: 
El punto 1 se modifica como sigue: 
La letra A se sustituye por el texto siguiente: 
Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta, excepto sus respectivos híbridos: 
Categoría 
Pureza varietal mínima 
Semillas de base 
Semillas certificadas, 1.a generación 
La pureza varietal mínima se examinará principalmente en inspecciones sobre el terreno efectuadas con arreglo a las condiciones establecidas en el anexo I.». 
La letra C se sustituye por el texto siguiente: 
Híbridos de Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta, y variedades autógamas de xTriticosecale 
La pureza varietal mínima de las semillas de la categoría “semillas certificadas” será del 90 %. 
En el caso de Hordeum vulgare producido mediante CMS, será del 85 %. 
Las impurezas, con excepción de la línea restauradora, no excederán del 2 %. 
La pureza varietal mínima deberá ser examinada en una prueba oficial a posteriori de una proporción adecuada de muestras.». 
En el cuadro del punto 2, letra A, la entrada de la tercera fila de la columna 1 se sustituye por el texto siguiente: 
«Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta: ». 
En el anexo III el cuadro se modifica como sigue: 
En la tercera fila, en la primera columna, la entrada se sustituye por el texto siguiente: 
«Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta, Secale cereale, xTriticosecale». 
En la sexta fila, en la primera columna, la entrada se sustituye por el texto siguiente: 
«Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor». 
En la séptima fila, en la primera columna, la entrada se sustituye por el texto siguiente: 
«Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse». 
En la octava fila, en la primera columna, la entrada se sustituye por el texto siguiente: 
«Híbridos de Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse». 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1097 de la Comisión 
de 24 de julio de 2020 
relativo a la autorización de extractos de Tagetes erecta ricos en luteína y a base de luteína/ceaxantina como aditivos en piensos para aves de corral de engorde y ponedoras (excepto los pavos) y para especies menores de aves de corral de engorde y ponedoras 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal, y en particular su artículo 9, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de aditivos para su uso en la alimentación animal y establece los motivos y los procedimientos para conceder dicha autorización. 
En el artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003 se contempla el reexamen de los aditivos autorizados con arreglo a la Directiva 70/524/CEE del Consejo, y en su artículo 4 se contempla la autorización de un nuevo uso de un aditivo. 
Los extractos de Tagetes erecta ricos en luteína y a base de luteína/ceaxantina se autorizaron sin límite de tiempo, de conformidad con la Directiva 70/524/CEE, como aditivos en piensos para aves de corral pertenecientes al grupo «colorantes, incluidos los pigmentos» , bajo el título «carotenoides y xantofilas». 
Estos dos extractos fueron autorizados con las denominaciones comunes de «luteína» y «ceaxantina» sin ninguna especificación, por lo que la solicitud relativa a estas dos formas, rico en luteína y a base de luteína/ceaxantina, corresponden a las entradas genéricas «luteína» y «ceaxantina». 
Posteriormente, los aditivos se incluyeron en el Registro de aditivos para alimentación animal como productos existentes, de conformidad con el artículo 10, apartado 1, letra b) , del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
De conformidad con el artículo 4 y el artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, en relación con su artículo 7, se presentó una solicitud relativa a la autorización de extractos de Tagetes erecta ricos en luteína y a base de luteína/ceaxantina para su utilización en el agua de beber y al reexamen de los extractos de Tagetes erecta ricos en luteína y a base de luteína/ceaxantina como aditivos en piensos para aves de corral de engorde y ponedoras (excepto pavos) y especies menores de aves de corral de engorde y ponedoras. 
El solicitante pidió que los aditivos se clasificaran en la categoría «aditivos organolépticos» y en el grupo funcional «colorantes: ii) sustancias que, suministradas a los animales, añaden color al alimento de origen animal». 
La solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas de conformidad con el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, «Autoridad» ) concluyó en su dictamen de 3 de abril de 2019 que, en las condiciones de uso propuestas, los extractos de Tagetes erecta ricos en luteína y a base de luteína/ceaxantina no tienen ningún efecto adverso en la salud animal, la seguridad de los consumidores o el medio ambiente. 
Declaró, asimismo, que la conclusión sobre la seguridad y la eficacia de los extractos de Tagetes erecta ricos en luteína y a base de luteína/ceaxantina destinados a las aves de corral de engorde y ponedoras (excepto los pavos) puede extrapolarse a las aves menores de engorde y ponedoras. 
La Autoridad concluyó también que las sustancias activas son sustancias viscosas, por lo que los operadores no estarán expuestos a ellas por inhalación. 
El solicitante reconoce que los principios activos pueden ser irritantes para la piel y los ojos. 
En consecuencia, la Comisión considera que deben adoptarse medidas de protección adecuadas para prevenir los efectos adversos en la salud humana, en particular por lo que respecta a los usuarios de los aditivos, incluso si se utilizan en forma de preparado, cuando no pueda excluirse la toxicidad por inhalación o la posible naturaleza irritante de la sustancia para la piel o los ojos. 
Asimismo, la Autoridad concluyó que los aditivos en cuestión son eficaces para añadir color a los alimentos de origen animal. 
Por otro lado, no considera que sea necesario aplicar requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. 
La Autoridad verificó también el informe sobre el método de análisis del aditivo para piensos que había presentado el laboratorio de referencia de la Unión Europea establecido de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
En lo que concierne al uso en el agua de beber, la Comisión considera que es difícil gestionar el uso simultáneo de los aditivos en el agua de beber y en los piensos, puesto que se han establecido contenidos máximos por razones de seguridad y existen otros aditivos que contienen xantofilas y carotenoides que pueden utilizarse en los piensos. 
El uso simultáneo de extractos de Tagetes erecta ricos en luteína y a base de luteína/ceaxantina en el agua de beber y en los piensos aumenta las formas de administración y el riesgo de superar los contenidos máximos autorizados de aditivos que contengan carotenoides y xantofilas (80 mg/kg en el caso del extracto rico en luteína solo o con otros carotenoides o xantofilas y 50 mg/kg en el caso del extracto a base de luteína/ceaxantina solo o con otros carotenoides o xantofilas). 
En consecuencia, se deniega el uso en el agua de beber. 
La evaluación muestra que se cumplen las condiciones para la autorización de extractos de Tagetes erecta ricos en luteína y a base de luteína/ceaxantina, tal como se establece en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
Procede, por tanto, autorizar el uso de estos aditivos tal como se especifica en el anexo del presente Reglamento. 
Al no haber motivos de seguridad que exijan la aplicación inmediata de las modificaciones de las condiciones de autorización de las sustancias en cuestión, conviene conceder un período de transición que permita a las partes interesadas prepararse para cumplir los nuevos requisitos derivados de la autorización. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se autorizan las sustancias especificadas en el anexo, pertenecientes a la categoría «aditivos organolépticos» y al grupo funcional «colorantes: ii) sustancias que, suministradas a los animales, añaden color al alimento de origen animal» , como aditivos en piensos, en las condiciones establecidas en dicho anexo. 
Artículo 2 
Las sustancias autorizadas que se especifican en el anexo no se utilizarán en el agua de beber. 
Artículo 3 
Las sustancias especificadas en el anexo y las premezclas que las contengan, que hayan sido producidas y etiquetadas antes del 16 de febrero de 2021 de conformidad con las normas aplicables antes del 16 de agosto de 2020, podrán seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agoten las existencias. 
Los piensos compuestos y las materias primas para piensos que contengan las sustancias especificadas en el anexo producidos y etiquetados antes del 16 de agosto de 2021 de conformidad con las disposiciones aplicables antes del 16 de agosto de 2020 podrán seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agoten las existencias si se destinan a animales productores de alimentos. 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 29. 
Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, sobre los aditivos en la alimentación animal (DO L 270 de 14.12.1970, p. 1). 
ANEXO 
Número de identificación del aditivo 
Aditivo 
Composición, fórmula química, descripción y método analítico 
Especie o categoría de animales 
Edad máxima 
Contenido mínimo 
Contenido máximo 
Otras disposiciones 
Fin del período de autorización 
mg de sustancia activa/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % 
Categoría: aditivos organolépticos. 
Grupo funcional: colorantes: ii) sustancias que, suministradas a los animales, añaden color al alimento de origen animal 
Composición del aditivo: 
Benceno ≤ 2 mg/kg 
Caracterización de la sustancia activa: 
Luteína de un extracto de Tagetes erecta saponificado (pétalos de flores secos) obtenido por extracción y saponificación: 
Total de carotenoides (TC) ≥ 60 g/kg 
Luteína ≥ 75 % del total de carotenoides (TC) 
Ceaxantina ≥ 4 % del total de carotenoides (TC) 
Fórmula química: C40H56O2 
CAS: 127-40-2 (luteína) 
CAS: 144-68-3 (ceaxantina) 
Número del Consejo de Europa: 494 
Método analítico 
Para determinar la luteína (solo el isómero todo-trans-luteína) , la ceaxantina y el total de carotenoides y xantofilas en el aditivo para piensos: cromatografía líquida de alta resolución (HPLC) con espectrofotometría; Reglamento (UE) n.o 231/2012 de la Comisión, en el que se hace referencia a la monografía n.o 3 (2006) , «luteína de Tagetes erecta» , del Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios, Compendio combinado de especificaciones para aditivos alimentarios. 
Para determinar la luteína (solo el isómero todo-trans-luteína) en premezclas y piensos: cromatografía líquida de alta resolución con detección visible (HPLC-Vis). 
Para determinar el total de carotenoides y xantofilas en las premezclas y los piensos: cromatografía líquida con detección visible (LC-Vis) ; método oficial 970.64 de la AOAC. 
Aves de corral de engorde (excepto pavos) y especies menores de aves de corral de engorde. 
En las instrucciones de uso del aditivo y de la premezcla deberán indicarse las condiciones de almacenamiento y la estabilidad al tratamiento térmico. 
El extracto rico en luteína debe comercializarse y utilizarse como aditivo consistente en un preparado. 
La mezcla del extracto rico en luteína con otros carotenoides y xantofilas autorizados no superará un contenido total de carotenoides y xantofilas de 80 mg/kg de pienso completo. 
Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas con el fin de abordar posibles riesgos resultantes de su uso. 
En los casos en que estos riesgos no puedan eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas se utilizarán con un equipo de protección personal que incluya protección ocular y cutánea. 
Aves de corral ponedoras (excepto pavos) y especies menores de aves de corral ponedoras. 
Extracto a base de luteína/ceaxantina 
Extracto de Tagetes erecta a base de luteína/ceaxantina 
Extracto a base de luteína/ceaxantina saponificado/isomerizado de pétalos de flores de Tagetes erecta, obtenido por extracción, saponificación e isomerización: 
Luteína ≥ 37 % del TC; 
Ceaxantina ≥ 36 % del TC. 
CAS: 127-40-2 (luteína) 
Para determinar la luteína (solo el isómero todo-trans-luteína) , la ceaxantina y el total de carotenoides y xantofilas en el aditivo para piensos: 
cromatografía líquida de alta resolución (HPLC) con espectrofotometría; Directiva 2008/128/CE de la Comisión, en la que se hace referencia a la monografía n.o 3 (2006) , «luteína de Tagetes erecta» , del Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios, Compendio combinado de especificaciones para aditivos alimentarios. 
Para determinar la luteína (solo el isómero todo-trans-luteína) en premezclas y piensos: 
cromatografía líquida de alta resolución con detección visible (HPLC-Vis). 
Para determinar el total de carotenoides y xantofilas en las premezclas y los piensos: 
El extracto a base de luteína/ceaxantina debe comercializarse y utilizarse como aditivo consistente en un preparado. 
La mezcla de extracto a base de luteína/ceaxantina con otros carotenoides y xantofilas autorizados no superará un contenido total de carotenoides y xantofilas de 50 mg/kg de pienso completo. 
En los casos en que estos riesgos no puedan eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas se utilizarán con un equipo de protección personal que incluya protección ocular y cutánea. 
Aves de corral ponedoras (excepto pavos) y especies menores de aves de corral ponedoras. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1320 de la Comisión 
de 22 de septiembre de 2020 
por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2018/1986, por la que se establecen programas de control e inspección específicos de determinadas pesquerías 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen de control de la Unión para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, se modifican los Reglamentos (CE) n.o 847/96, (CE) n.o 2371/2002, (CE) n.o 811/2004, (CE) n.o 768/2005, (CE) n.o 2115/2005, (CE) n.o 2166/2005, (CE) n.o 388/2006, (CE) n.o 509/2007, (CE) n.o 676/2007, (CE) n.o 1098/2007, (CE) n.o 1300/2008 y (CE) n.o 1342/2008, y se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 2847/93, (CE) n.o 1627/94 y (CE) n.o 1966/2006, y en particular su artículo 95, 
Visto el Reglamento (UE) 2019/473 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de marzo de 2019, sobre la Agencia Europea de Control de la Pesca, y en particular su artículo 17, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1224/2009 establece normas para el control de todas las actividades reguladas por la política pesquera común que se lleven a cabo en el territorio de los Estados miembros o en aguas de la Unión, o que sean realizadas por buques pesqueros de la Unión o, sin perjuicio de la responsabilidad principal del Estado miembro de pabellón, por nacionales de los Estados miembros. 
De conformidad con el artículo 95 de dicho Reglamento, la Decisión de Ejecución (UE) 2018/1986 de la Comisión establece programas de control e inspección específicos de determinadas pesquerías y cuencas marítimas. 
Con el fin de reflejar las medidas de conservación y de gestión en materia de pesca recientemente adoptadas por la Unión y las recomendaciones de la Comisión General de Pesca para el Mediterráneo (CGPM) , el ámbito de aplicación de la Decisión (UE) 2018/1986, por la que se establecen programas de control e inspección específicos de determinadas pesquerías para el mar Mediterráneo y el mar Negro, debe ampliarse para pesquerías que explotan merluza europea, gamba de altura, gamba roja del Mediterráneo, langostino moruno, cigala, salmonete de fango, besugo, lenguado europeo, coral rojo, lampuga y espadín. 
En aras de la claridad, conviene definir el mar Jónico, el mar de Levante y el mar de Alborán. 
Las actividades conjuntas de inspección y vigilancia entre los Estados miembros interesados se llevarán a cabo, cuando proceda, de conformidad con los planes de despliegue conjunto elaborados por la Agencia Europea de Control de la Pesca (ACCP) , según lo dispuesto en los artículos 9 y 10 del Reglamento (UE) 2019/473. 
Para que la Comisión cumpla sus obligaciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 1224/2009, y de conformidad con el artículo 17, apartado 1, del Reglamento (UE) 2019/473, la Comisión debe tener acceso a la información intercambiada en el marco de las actividades conjuntas de inspección y vigilancia. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2018/1986 en consecuencia. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de Pesca y Acuicultura. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El artículo 10 de la Decisión de Ejecución (UE) 2018/1986 se modifica como sigue: 
En el apartado 1, el párrafo primero se sustituye por el siguiente texto: 
A efectos de la aplicación de los programas de control e inspección específicos, cada Estado miembro interesado garantizará el intercambio electrónico, con otros Estados miembros interesados y la AECP, de datos relacionados con las actividades pesqueras y con las actividades relacionadas con la pesca contempladas en los programas de control e inspección específicos. 
La Comisión tendrá acceso a los datos intercambiados en virtud del presente párrafo.». 
El apartado 2 se sustituye por el texto siguiente: 
Los datos intercambiados con arreglo al apartado 1 pueden incluir datos personales. 
La AECP, la Comisión y los Estados miembros podrán tratar los datos personales a los que tengan acceso en virtud del apartado 1 a fin de cumplir sus funciones y obligaciones en el marco de los programas de control e inspección específicos. 
La AECP, la Comisión y los Estados miembros, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (UE) 2016/679 y en el artículo 4 del Reglamento (UE) 2018/1725, adoptarán medidas para garantizar la adecuada protección de los datos personales.». 
El apartado 6 se sustituye por el texto siguiente: 
La AECP, la Comisión y las autoridades del Estado miembro garantizarán la seguridad del tratamiento de los datos personales que tenga lugar en virtud de la presente Decisión. 
La AECP y las autoridades de los Estados miembros cooperarán en las tareas relacionadas con la seguridad.». 
El apartado 7 se sustituye por el texto siguiente: 
La AECP, la Comisión y los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar la adecuada protección de la confidencialidad de la información recibida en virtud de la presente Decisión, con arreglo a lo dispuesto en el artículo113 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009.». 
Artículo 2 
Los anexos I y II de la Decisión de Ejecución (UE) 2018/1986 se sustituyen por el texto del anexo de la presente Decisión. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 22.12.2009, p. 1. 
DO L 83 de 25.3.2019, p. 18. 
Decisión de Ejecución (UE) 2018/1986 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2018, por la que se establecen programas de control e inspección específicos de determinadas pesquerías y por la que se derogan las Decisiones de Ejecución 2012/807/UE, 2013/328/UE, 2013/305/UE y 2014/156/UE (DO L 317 de 14.12.2018, p. 29). 
Reglamento (UE) 2019/1022 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, por el que se establece un plan plurianual para la pesca demersal en el Mediterráneo occidental y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 508/2014 (DO L 172 de 26.6.2019, p. 1). 
Recommendation GFCM/43/2019/2 on a multiannual management plan for sustainable exploitation blackspot seabream in the Alboran Sea (geographical subareas 1 to 3) [«Recomendación GFCM/43/2019/2, relativa a un plan de gestión plurianual para la explotación sostenible de besugo en el mar de Alborán (subzonas geográficas 1 a 3) », documento en inglés]. Recommendation GFCM/43/2019/5 on a multiannual management plan for sustainable demersal fisheries in the Adriatic Sea (geographical subareas 17 and 18) [«Recomendación GFCM/43/2019/5, relativa a un plan de gestión plurianual para las pesquerías demersales sostenibles en el mar Adriático (subzonas geográficas 17 y 18) », documento en inglés]. Recommendation GFCM/43/2019/6 on management measures for sustainable trawl fisheries targeting giant red shrimp and blue and red shrimp in the Strait of Sicily (geographical subareas 12, 13, 14, 15 and 16) [«Recomendación GFCM/43/2019/6, relativa a un plan de gestión plurianual para la pesca de arrastre sostenible de langostino moruno y la gamba roja del Mediterráneo en el estrecho de Sicilia (subzonas geográficas 12, 13, 14, 15 y 16) », documento en inglés]. Recommendation GFCM/43/2019/4 on a management plan for the sustainable exploitation of red coral in the Mediterranean Sea [«Recomendación GFCM/43/2019/4 relativa a un plan de gestión para la explotación sostenible de coral rojo en el Mediterráneo» , documento en inglés]. Recommendation GFCM/43/2019/1 on a set of management measures for the use of anchored fish aggregating devices in common dolphinfish fisheries in the Mediterranean Sea [«Recomendación GFCM/43/2019/1, relativa a un conjunto de medidas de gestión para el uso de dispositivos de concentración de peces anclados en las pesquerías de lampuga en el Mediterráneo» , documento en inglés]. 
ANEXO 
ANEXO I 
DETALLES SOBRE EL PROGRAMA DE CONTROL E INSPECCIÓN ESPECÍFICO PARA LAS PESQUERÍAS QUE EXPLOTAN ESPECIES DE LA CICAA EN EL ATLÁNTICO ORIENTAL Y EL MEDITERRÁNEO Y PARA DETERMINADAS PESQUERÍAS DEMERSALES Y PELÁGICAS EN EL MEDITERRÁNEO 
Este programa de control e inspección específico abarcará las zonas geográficas definidas como sigue: 
«Atlántico oriental» : las subzonas CIEM (Consejo Internacional para la Exploración del Mar) 7, 8, 9, 10, como se definen en el anexo III del Reglamento (CE) n.o 218/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, y la división FAO 34.1.2; 
«Mediterráneo» : las subzonas FAO 37.1, 37.2 y 37.3 o las subzonas geográficas 1 a 27, como se definen en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 1343/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo; 
«norte del mar Adriático» y «sur del mar Adriático» : las subzonas geográficas 17 y 18, como se definen en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 1343/2011; 
«estrecho de Sicilia» : las subzonas geográficas 12, 13, 14, 15 y 16, como se definen en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 1343/2011; 
«mar Jónico» : las subzonas geográficas 19, 20 y 21, como se definen en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 1343/2011; 
«mar de Levante» : las subzonas geográficas 24, 25, 26 y 27, como se definen en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 1343/2011; 
«mar de Alborán» : las subzonas geográficas 1 a 3, como se definen en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 1343/2011. 
Los Estados miembros interesados son Grecia, España, Francia, Croacia, Italia, Chipre, Malta, Portugal y Eslovenia. 
Se considerarán las pesquerías siguientes: 
Pesquerías (incluida la pesca recreativa) que explotan poblaciones de atún rojo en el Atlántico oriental y el Mediterráneo; 
Pesquerías (incluida la pesca recreativa) que explotan pez espada en el Mediterráneo; 
Pesquerías que explotan atún blanco en el Mediterráneo; 
Pesquerías que explotan sardinas y boquerones en el norte y en el sur del mar Adriático; 
Pesquerías que explotan merluza europea (Merluccius merluccius) en el estrecho de Sicilia y en las subzonas 1, 5, 6, 7 y 9, 10, 11 de la CGPM, así como en el norte y en sur del mar Adriático; 
Pesquerías que explotan gamba de altura (Parapenaeus longirostris) en el estrecho de Sicilia y en las subzonas 1, 5, 6 y 9, 10, 11 de la CGPM, así como en el norte y en el sur del mar Adriático; 
Pesquerías que explotan camarón de altura en el mar de Levante y el mar Jónico; 
Pesquerías que explotan gamba roja del Mediterráneo (Aristeus antennatus) en las subzonas 1, 5, 6,7 de la CGPM y en el estrecho de Sicilia; 
Pesquerías que explotan langostino moruno (Aristaeomorpha foliacea) en las subzonas 9, 10, 11 de la CGPM y en el estrecho de Sicilia; 
Pesquerías que explotan cigala (Nephrops norvegicus) en las subzonas 5, 6, 9, 11 de la CGPM, así como en el norte y en el sur del mar Adriático; 
Pesquerías que explotan salmonete de fango (Mullus barbatus) en las subzonas CGPM 1, 5, 6, 7, 9, 10, 11, así como en el norte y en el sur del mar Adriático; 
Pesquerías que explotan besugo en el mar de Alborán; 
Pesquerías que explotan lenguado europeo en la subzona 17 de la CGPM; 
Pesquerías que explotan coral rojo en el Mediterráneo; 
Pesquerías que explotan lampuga en aguas internacionales del Mediterráneo; 
Pesquerías que explotan anguila de la especie Anguilla anguilla en aguas de la Unión en el Mediterráneo; 
Pesquerías que explotan especies sujetas a la obligación de desembarque con arreglo al artículo 15 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013. 
Objetivos de referencia para las inspecciones. 
Los Estados miembros especificados en el punto 2 del presente anexo aplicarán las siguientes referencias: 
Con carácter anual, al menos el 60 % de las inspecciones en el mar (excluida la vigilancia aérea) se realizarán en buques pesqueros pertenecientes a los segmentos de la flota de las dos categorías con niveles de riesgo más altos, determinados de conformidad con el artículo 5, apartados 1 y 2, velando por que ambos segmentos de la flota queden cubiertos de manera adecuada y proporcional. 
Inspecciones en el desembarque (inspecciones en los puertos y antes de la primera venta). 
Con carácter anual, al menos el 60 % de las inspecciones en el desembarque se realizarán en buques pesqueros pertenecientes a los segmentos de la flota de las dos categorías con niveles de riesgo más altos, determinados de conformidad con el artículo 5, apartados 1 y 2, velando por que ambos segmentos de la flota queden cubiertos de manera adecuada y proporcional. 
Inspecciones en almadrabas y granjas relativas a las pesquerías que explotan poblaciones de atún rojo en el Atlántico oriental y el Mediterráneo. 
Con carácter anual, se inspeccionará el 100 % de las operaciones de transferencia e introducción en la jaula en almadrabas y granjas, incluida la liberación de peces. 
Comisión Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico. 
Las zonas CIEM (Consejo Internacional para la Exploración del Mar) , están definidas en el Reglamento (CE) n.o 218/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009, relativo a la transmisión de estadísticas de capturas nominales por parte de los Estados miembros que faenan en el Atlántico nororiental (DO L 87 de 31.3.2009, p. 70). 
Reglamento (CE) n.o 218/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009, relativo a la transmisión de estadísticas de capturas nominales por parte de los Estados miembros que faenan en el Atlántico nororiental (DO L 87 de 31.3.2009, p. 70). 
Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura. 
ANEXO II 
DETALLES SOBRE EL PROGRAMA DE CONTROL E INSPECCIÓN ESPECÍFICO DE DETERMINADAS PESQUERÍAS EN EL MAR NEGRO 
Aguas de la Unión en el mar Negro, donde «mar Negro» se entenderá como la subzona geográfica 29 de la Comisión General de Pesca del Mediterráneo (CGPM) , como se define en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 1343/2011. 
Los Estados miembros interesados son Bulgaria y Rumanía. 
Pesquerías que explotan rodaballo en el mar Negro; 
Pesquerías que explotan espadín en el mar Negro; 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/469 de la Comisión 
por el que se acepta una solicitud de trato de nuevo productor exportador en relación con las medidas antidumping definitivas impuestas a las importaciones de determinados artículos de cerámica para el servicio de mesa o de cocina originarios de la República Popular China y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1198 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea («Reglamento de base» ), 
Visto el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1198 de la Comisión, de 12 de julio de 2019, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinados artículos de cerámica para el servicio de mesa o cocina originarios de la República Popular China, y en particular su artículo 2, 
Considerando lo siguiente: 
MEDIDAS VIGENTES 
El 13 de mayo de 2013, el Consejo estableció un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de artículos de cerámica para el servicio de mesa o de cocina («producto afectado» ) originarios de la República Popular China («China» ) mediante el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 412/2013 del Consejo («Reglamento original» ). 
El 12 de julio de 2019, a raíz de una reconsideración por expiración de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base, la Comisión prorrogó las medidas del Reglamento original otros cinco años mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1198. 
El 28 de noviembre de 2019, a raíz de una investigación antielusión de conformidad con el artículo 13, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/1036, la Comisión modificó el Reglamento (UE) 2019/1198 mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2131 de la Comisión. 
En la investigación original se recurrió al muestreo para investigar a los productores exportadores chinos, de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base. 
La Comisión aplicó a las importaciones del producto afectado correspondientes a los productores exportadores de China incluidos en la muestra unos tipos de derecho antidumping individuales comprendidos entre el 13,1 % y el 23,4 %. 
Se impuso un tipo de derecho del 17,9 % a los productores exportadores que cooperaron y que no fueron incluidos en la muestra. 
Los productores exportadores que cooperaron no incluidos en la muestra se enumeran en el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1198, tal como fue sustituido por el Reglamento (UE) 2019/2131. 
Además, se estableció un tipo de derecho de ámbito nacional del 36,1 % sobre el producto afectado procedente de empresas chinas que o bien no se dieron a conocer o bien no cooperaron en la investigación. 
En virtud del artículo 2 del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1198, la Comisión puede modificar el anexo I de dicho Reglamento concediendo a un nuevo productor exportador el tipo de derecho aplicable a las empresas que cooperaron no incluidas en la muestra, a saber, el tipo de derecho medio ponderado del 17,9 %, siempre que el nuevo productor exportador de China presente a la Comisión pruebas suficientes de que: 
no exportó el producto afectado a la Unión durante el período de investigación en el que se basan las medidas, es decir, desde el 1 de enero de 2011 hasta el 31 de diciembre de 2011 («período de investigación original» ); 
no está vinculado a ninguno de los exportadores o productores de China que están sujetos a las medidas antidumping impuestas por el Reglamento original, y 
ha exportado realmente a la Unión el producto afectado después del fin del período de investigación original, o ha suscrito una obligación contractual irrevocable para exportar una cantidad significativa a la Unión. 
B. SOLICITUD DE TRATO DE NUEVO PRODUCTOR EXPORTADOR 
La empresa Hunan Legend Porcelain Industry Co., Ltd («Hunan Legend» o «solicitante» ) presentó una solicitud a la Comisión para que se le concediera el trato de nuevo productor exportador («TNPE» ) y, por tanto, estuviera sujeta al tipo de derecho aplicable a las empresas chinas que cooperaron no incluidas en la muestra, es decir, el 17,9 %. 
El solicitante alegó que cumplía las tres condiciones establecidas en el artículo 2 del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1198. 
Para determinar si el solicitante cumplía las condiciones necesarias para que se le concediese el TNPE, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1198 («condiciones para el TNPE» ), la Comisión envió, en primer lugar, un cuestionario al solicitante para pedirle pruebas de que cumplía las condiciones para el TNPE. 
Tras analizar la respuesta al cuestionario, la Comisión solicitó información adicional y elementos de prueba, que fueron presentados por el solicitante. 
La Comisión procuró verificar toda la información que consideró necesaria para determinar si el solicitante cumplía las condiciones para el TNPE. 
Con este fin, la Comisión analizó las pruebas presentadas por el solicitante en su respuesta al cuestionario y consultó diversas bases de datos en línea, incluidas Orbis y Qichacha, y cotejó la información de la empresa con información facilitada en asuntos anteriores así como información que está a disposición del público en internet. 
Paralelamente, la Comisión también informó a la industria de la Unión de la solicitud presentada por el solicitante y la invitó a presentar observaciones, en su caso. 
No se recibió observación alguna de la industria de la Unión. 
C. ANÁLISIS DE LA SOLICITUD 
Por lo que se refiere a la condición establecida en el artículo 2, letra a) , del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1198, a saber, que el solicitante no ha exportado el producto afectado a la Unión durante el período de investigación en el que se basan las medidas, es decir, del 1 de enero de 2011 al 31 de diciembre de 2011 («período de investigación original» ), la Comisión determinó que el solicitante no existía entonces como empresa. 
En cuanto a la condición establecida en el artículo 2, letra b) , del Reglamento (UE) de Ejecución 2019/1198, a saber, que el solicitante no está vinculado a ningún exportador o productor que esté sujeto a medidas antidumping impuestas por el Reglamento original, la Comisión determinó que Hunan Legend no está vinculada a ninguno de los productores exportadores chinos sujetos a las medidas antidumping originales. 
Según Qichacha, el único accionista de Hunan Legend, el Sr. Liang Feiqiao no posee ni tiene acciones en ninguna empresa relacionada con la producción, transformación, venta o compra del producto afectado distinta de la propia Hunan Legend. 
Sin embargo, cuando se creó Hunan Legend, el accionariado era diferente. 
Hasta noviembre de 2016, un productor exportador chino que fabricaba el producto afectado y estaba sujeto a un derecho individual del 18,3 %, Hunan Hualian China Industry Co. Ltd («Hunan Hualian» ), poseía el 49 % de las acciones de Hunan Legend, mientras que el Sr. Liang Feiqiao poseía el 51 % restante. 
En noviembre de 2016, Hunan Hualian transfirió todas sus acciones al Sr. Liang Feiqiao mediante un acuerdo de transmisión de acciones celebrado entre ambas partes y en el que se establecían las condiciones en las que se realizaba esta operación. 
Tras la transferencia, el Sr. Liang Feiqiao se convirtió en el único accionista de Hunan Legend, y el solicitante y Hunan Hualian pusieron fin a su relación. 
En resumen, la Comisión no determinó la existencia de ninguna vinculación tal como se define en el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 de la Comisión. 
Por lo tanto, el solicitante cumple esta condición. 
Por consiguiente, el solicitante cumple las tres condiciones para que se le conceda el TNPE, tal como se establece en el artículo 2 del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1198, por lo que debe aceptarse la solicitud. 
Por lo tanto, el solicitante debe estar sujeto a un derecho antidumping del 17,9 %, correspondiente a las empresas que cooperaron no incluidas en la muestra de la investigación original. 
D. DIVULGACIÓN DE LA INFORMACIÓN 
Se informó al solicitante y a la industria de la Unión acerca de los hechos y consideraciones esenciales sobre la base de los cuales se había considerado adecuado conceder a Hunan Legend Porcelain Industry Co., Ltd («Hunan Legend» ) el tipo de derecho antidumping aplicable a las empresas que cooperaron no incluidas en la muestra de la investigación original. 
Se concedió a las partes la posibilidad de presentar observaciones. 
No se recibió observación alguna. 
El presente Reglamento se ajusta al dictamen del Comité establecido de acuerdo con el artículo 15, apartado 1, del Reglamento de base. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se añade la siguiente empresa al anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1198, que contiene la lista de empresas que cooperaron no incluidas en la muestra: 
Empresa 
Código TARIC 
adicional 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 176 de 30.6.2016, p. 21. 
DO L 189 de 15.7.2019, p. 8. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 412/2013 del Consejo, de 13 de mayo de 2013, por el que se impone un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional impuesto sobre las importaciones de artículos de cerámica para el servicio de mesa o de cocina originarios de la República Popular China (DO L 131 de 15.5.2013, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2131 de la Comisión, de 28 de noviembre de 2019, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1198 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinados artículos de cerámica para el servicio de mesa o cocina originarios de la República Popular China tras una reconsideración por expiración en virtud del artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 321 de 12.12.2019, p. 139). 
Orbis es un proveedor mundial de datos de información empresarial que abarca a más de 220 millones de empresas de todo el mundo. 
Proporciona principalmente información estandarizada sobre empresas privadas y estructuras corporativas. 
Qichacha es una base de datos privada con ánimo de lucro, de propiedad china, que suministra a consumidores y profesionales datos empresariales, información crediticia y análisis sobre empresas privadas y públicas con sede en China. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 de la Comisión, de 24 de noviembre de 2015, por el que se establecen normas de desarrollo de determinadas disposiciones del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el código aduanero de la Unión (DO L 343 de 29.12.2015, p. 558). 
En el artículo 127 del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 («Código Aduanero de la UE» ) se considera que dos personas están vinculadas si se cumple una de las siguientes condiciones: a) si una de ellas forma parte de la dirección o del consejo de administración de la empresa de la otra; b) si ambas tienen jurídicamente la condición de asociadas; c) si una es empleada de otra; d) si una tercera persona posee, controla o tiene, directa o indirectamente el 5 % o más de las acciones o títulos con derecho a voto de una y otra; e) si una de ellas controla, directa o indirectamente, a la otra; f) si ambas son controladas, directa o indirectamente, por una tercera persona; g) si juntas controlan, directa o indirectamente, a una tercera persona; h) si son miembros de la misma familia. 
Las personas asociadas en negocios de manera que una de ellas sea el agente, distribuidor o concesionario exclusivo, cualquiera que sea su denominación, de la otra, solo se considerarán vinculadas cuando cumplan los criterios mencionados en la frase anterior. 
Los estatutos de Hunan Legend y su licencia comercial datan de mayo de 2014. 
Por lo tanto, el solicitante no podía haber exportado el producto afectado a la Unión durante el período de investigación y, en consecuencia, cumple esta condición. 
Hunan Legend empezó a exportar a finales de 2017 y exporta a la UE desde 2019, es decir, después de que Hunan Hualian se retirara como accionista en 2016. 
Además, los documentos clave de la empresa en los que se establece la estructura de Hunan Legend, sus estatutos actuales y su libro mayor de ventas no indicaban que el solicitante tuviera empresas vinculadas. 
Respecto a la condición establecida en el artículo 2, letra c) , del Reglamento (UE) de Ejecución (UE) 2019/1198, a saber, que el solicitante haya exportado realmente a la Unión el producto afectado una vez finalizado el período de investigación original, o haya contraído una obligación contractual irrevocable para exportar una cantidad significativa a la Unión, la Comisión consideró que el solicitante había efectuado exportaciones a la Unión en 2019, es decir, después del período de investigación original. 
El solicitante presentó facturas, una lista de embalaje, un conocimiento de embarque y un recibo de pago de un pedido efectuado en 2019 por una empresa de Dinamarca. 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/157 de la Comisión 
de 9 de febrero de 2021 
por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1616 en lo que respecta a las válvulas industriales, los procedimientos de soldeo, los equipos para sistemas de refrigeración y bombas de calor, las calderas pirotubulares, las tuberías metálicas industriales, el cobre y las aleaciones de cobre, los equipos y accesorios para GLP y los dispositivos de seguridad para la protección contra la presión excesiva 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1025/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre la normalización europea, por el que se modifican las Directivas 89/686/CEE y 93/15/CEE del Consejo y las Directivas 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE y 2009/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se deroga la Decisión 87/95/CEE del Consejo y la Decisión n.o 1673/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, y en particular su artículo 10, apartado 6, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 12 de la Directiva 2014/68/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, se presume que los equipos a presión o los conjuntos contemplados en el artículo 4, apartados 1 y 2 de dicha Directiva que sean conformes con normas o partes de normas armonizadas cuyas referencias hayan sido publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea cumplen los requisitos esenciales de seguridad de dichas normas o partes de las mismas indicados en su anexo I. 
Mediante la carta M/071, de 1 de agosto de 1994, la Comisión solicitó al Comité Europeo de Normalización (CEN) que elaborara, en relación con los equipos a presión, las normas relativas a los productos y las normas de carácter horizontal en apoyo de la Directiva 97/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Dicha Directiva fue sustituida por la Directiva 2014/68/UE sin modificar los requisitos esenciales de seguridad contemplados en el anexo I de la Directiva 97/23/CE. 
Basándose en la solicitud M/071 y con la finalidad de plasmar el estado actual de la técnica, el CEN revisó y modificó algunas de las normas existentes. 
Concretamente, revisó las normas armonizadas EN ISO 4126-3:2006, EN 12542:2010 y EN 13175:2014, que dieron lugar a la adopción de las normas armonizadas EN ISO 4126-3:2020, sobre dispositivos de seguridad, y EN 12542:2020 y EN 13175:2019+A1:2020, sobre equipos y accesorios para GLP; la norma armonizada EN 12735-1:2016, que dio lugar a la adopción de la norma armonizada EN 12735-1:2020, sobre cobre y aleaciones de cobre; y la norma armonizada EN 12953-5:2002, que dio lugar a la adopción de la norma armonizada EN 12953-5:2020, sobre calderas pirotubulares. 
El CEN también revisó las normas armonizadas EN 14276-1:2006+A1:2011 y EN 14276-2:2007+A1:2011, que dieron lugar a la adopción de las normas armonizadas EN 14276-1:2020 y EN 14276-2:2020, sobre equipos a presión para sistemas de refrigeración y bombas de calor, así como la norma armonizada EN ISO 15620:2000, que dio lugar a la adopción de la norma armonizada EN ISO 15620:2019, sobre soldeo. 
Además, revisó y modificó varias normas armonizadas sobre válvulas industriales. 
Se trata de las normas armonizadas EN ISO 16135:2006, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16139:2006 y EN ISO 21787:2006. 
El CEN revisó también la norma armonizada EN 16767:2016, que dio lugar a la adopción de la norma armonizada EN 16767:2020, sobre válvulas industriales; 
Asimismo, modificó asimismo las normas armonizadas EN 13480-2:2017 y EN 13480-3:2017, sobre tuberías metálicas industriales. 
La Comisión ha evaluado, junto con el CEN, si dichas normas sobre equipos a presión modificadas o revisadas por el CEN se ajustan a la solicitud M/071. 
Las normas sobre equipos a presión modificadas o revisadas por el CEN responden a las exigencias que tienen la intención de cubrir y que se mencionan en el anexo I de la Directiva 2014/68/UE. 
Procede, por tanto, publicar las referencias de dichas normas en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Es necesario publicar las referencias de versiones modificadas o revisadas de las normas EN 12542:2010, EN 12735-1:2016, EN 12953-5:2002, EN 13175:2014, EN 13480-2:2017, EN 13480-3:2017, EN 14276-1:2006+A1:2011, EN 14276-2:2007+A1:2011, EN 16767:2016, EN ISO 15620:2000, EN ISO 16135:2006, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16139:2006, EN ISO 21787:2006 y EN ISO 4126-3:2006. 
Por consiguiente, es necesario retirar del Diario Oficial de la Unión Europea las referencias de las normas EN 12542:2010, EN 12735-1:2016, EN 12953-5:2002, EN 13175:2014, EN 13480-3:2017, EN 14276-1:2006+A1:2011, EN 14276-2:2007+A1:2011, EN 16767:2016, EN ISO 15620:2000, EN ISO 16135:2006, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16139:2006, EN ISO 21787:2006 y EN ISO 4126-3:2006. 
Con el fin de dar a los fabricantes tiempo suficiente para adaptar sus productos a las versiones modificadas o revisadas de las normas armonizadas sobre válvulas industriales, procedimientos de soldeo, equipos para sistemas de refrigeración y bombas de calor, calderas pirotubulares, tuberías metálicas industriales, cobre y aleaciones de cobre, equipos y accesorios para GLP y dispositivos de seguridad para la protección contra la presión excesiva, es necesario aplazar la retirada de las referencias de dichas normas. 
En el anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1616 de la Comisión figuran las referencias de las normas armonizadas elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/68/UE. 
Deben incluirse en ese anexo las referencias de las normas armonizadas EN ISO 4126-3:2020, EN 12542:2020, EN 12735-1:2020, EN 12953-5:2020, EN 13175:2019+A1:2020, EN 13480-3:2017, EN 13480-3:2017/A2:2020, EN 13480-3:2017/A3:2020, EN 14276-1:2020, EN 14276-2:2020, EN ISO 15620:2019, EN ISO 16135:2006, EN ISO 16135:2006/A1:2019, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16136:2006/A1:2019, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16137:2006/A1:2019, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16138:2006/A1:2019, EN ISO 16139:2006, EN ISO 16139:2006/A1:2019, EN 16767:2020, EN ISO 21787:2006 y EN ISO 21787:2006/A1:2019. 
En el anexo II de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1616 figuran las referencias de las normas armonizadas elaboradas en apoyo a la Directiva 2014/68/UE que se retiran del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Las referencias de las normas armonizadas EN 12542:2010, EN 12735-1:2016, EN 12953-5:2002, EN 13175:2014, EN 13480-3:2017, EN 14276-1:2006+A1:2011, EN 14276-2:2007+A1:2011, EN 16767:2016, EN ISO 15620:2000, EN ISO 16135:2006, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16139:2006, EN ISO 21787:2006 y EN ISO 4126-3:2006 deben incluirse en ese anexo. 
La referencia de la norma armonizada EN 13480-2:2017 y las referencias de sus modificaciones EN 13480-2:2017/A1:2018, EN 13480-2:2017/A2: 2018 y EN 13480-2:2017/A3:2018 figuran en el anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1616. 
Se ha introducido una nueva modificación en la norma EN 13480-2:2017. 
Conviene sustituir la entrada pertinente de dicho anexo, añadiendo la referencia de la modificación EN 13480-2:2017/A7:2020. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1616 en consecuencia. 
La conformidad con una norma armonizada confiere la presunción de conformidad con los requisitos básicos correspondientes establecidos en la legislación de armonización de la Unión a partir de la fecha de publicación de la referencia de dicha norma en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Por consiguiente, la presente Decisión debe entrar en vigor el día de su publicación. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1616 se modifica de conformidad con el anexo I de la presente Decisión. 
Artículo 2 
El anexo II de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1616 se modifica de conformidad con el anexo II de la presente Decisión. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 9 de febrero de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 316 de 14.11.2012, p. 12. 
Directiva 2014/68/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre la comercialización de equipos a presión (DO L 189 de 27.6.2014, p. 164). 
Directiva 97/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de mayo de 1997, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre equipos a presión (DO L 181 de 9.7.1997, p. 1). 
Decisión de Ejecución (UE) 2019/1616 de la Comisión, de 27 de septiembre de 2019, relativa a las normas armonizadas aplicables a los equipos a presión elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/68/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 250 de 30.9.2019, p. 95). 
ANEXO I 
El anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1616 se modifica como sigue: 
La entrada 11 se sustituye por el texto siguiente: 
Referencia de la norma 
Parte 2: Materiales 
Se añaden las entradas siguientes: 
Parte 3: Dispositivos de seguridad que combinan válvulas de seguridad y discos de ruptura (ISO 4126-3:2020). 
Recipientes a presión cilíndricos estáticos, en acero soldado, fabricados en serie para el almacenaje de gas licuado de petróleo (GLP) de volumen inferior o igual a 13 m3. Diseño y fabricación. 
Parte 5: Inspección durante la construcción, documentación y marcado de las partes a presión de la caldera. 
Equipos y accesorios para GLP. Especificaciones y ensayos de las válvulas y accesorios de los depósitos a presión para gases licuados de petróleo (GLP). 
Parte 3: Diseño y cálculo. 
Parte 2: Redes de tuberías. Requisitos generales. 
Soldeo por fricción de materiales metálicos (ISO 15620:2019). 
Válvulas esféricas de materiales termoplásticos (ISO 16135:2006). 
Válvulas de mariposa de materiales termoplásticos (ISO 16136:2006). 
Válvulas antirretorno de materiales termoplásticos (ISO 16137:2006). 
Válvulas de diafragma de materiales termoplásticos (ISO 16138:2006). 
Válvulas de compuerta de materiales termoplásticos (ISO 16139:2006). 
Válvulas de globo de materiales termoplásticos (ISO 21787:2006). 
EN ISO 21787:2006/A1:2019» 
ANEXO II 
En el anexo II de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1616 se añaden las entradas siguientes: 
Fecha de retirada 
Depósitos cilíndricos estáticos, en acero soldado, fabricados en serie para el almacenaje de gas licuado de petróleo (GLP) de volumen inferior o igual a 13 m3. Diseño y fabricación. 
10 de agosto de 2022 
Válvulas industriales. Válvulas antirretorno de acero y de fundición. 
Soldeo por fricción de materiales metálicos (ISO 15620:2000). 
Parte 3: Dispositivos de seguridad que combinan válvulas de seguridad y discos de ruptura (ISO 4126-3:2006). 
10 de agosto de 2022» 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1779 de la Comisión 
de 27 de noviembre de 2020 
por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1956 en lo que respecta a las normas armonizadas aplicables a determinados aparatos electrodomésticos y análogos; a los sistemas de alimentación eléctrica por carril para luminarias; a las luminarias para alumbrado de emergencia; a los interruptores para instalaciones eléctricas fijas, domésticas y análogas; a los interruptores automáticos; a los detectores de proximidad; a las fuentes de energía de soldadura por arco, y al equipo eléctrico para medición, control y uso en laboratorio 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1025/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre la normalización europea, por el que se modifican las Directivas 89/686/CEE y 93/15/CEE del Consejo y las Directivas 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE y 2009/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se deroga la Decisión 87/95/CEE del Consejo y la Decisión n.o 1673/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, y en particular su artículo 10, apartado 6, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 12 de la Directiva 2014/35/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, el material eléctrico que sea conforme con normas armonizadas o partes de estas cuyas referencias se hayan publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea debe presumirse conforme con los objetivos de seguridad a los que se refiere el artículo 3 de dicha Directiva, que figuran en su anexo I, a los que se apliquen dichas normas o partes de estas. 
Mediante la carta M/511, de 8 de noviembre de 2012, la Comisión solicitó al Comité Europeo de Normalización (CEN) , al Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (Cenelec) y al Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI) que facilitaran la primera lista completa de los títulos de las normas armonizadas sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión, y encomendó a estas entidades la redacción, revisión y culminación de dichas normas armonizadas en apoyo de la Directiva 2014/35/UE. 
Los objetivos de seguridad a los que se refiere el artículo 3 de la Directiva 2014/35/UE, que figuran en su anexo I, no han cambiado desde que se efectuó la solicitud al CEN, el Cenelec y el ETSI. 
Sobre la base de la solicitud M/511, el CEN y el Cenelec revisaron las normas siguientes, cuyas referencias están publicadas en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea mediante la Comunicación 2018/C326/02 de la Comisión: EN 60947-5-2:2007 y EN 60974-1:2012. 
Esto dio lugar a la adopción, respectivamente, de las siguientes normas armonizadas y de una modificación: EN IEC 60947-5-2:2020, aplicable a la aparamenta (aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando; detectores de proximidad) ; y EN IEC 60974-1:2018 y EN IEC 60974-1:2018/A1:2019, aplicable a los equipos de soldadura eléctrica por arco (fuentes de potencia para soldadura). 
Sobre la base de la solicitud M/511, el CEN y el Cenelec modificaron las normas armonizadas siguientes, cuyas referencias figuran en el anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1956 de la Comisión: EN 60598-2-22:2014, aplicable a las luminarias para alumbrado de emergencia; y EN 60947-2:2017, aplicable a la aparamenta de baja tensión. 
Esto dio lugar a la adopción, respectivamente, de las siguientes normas armonizadas modificativas: EN 60598-2-22:2014/A1:2020 y EN 60947-2:2017/A1:2020. 
El CEN y el Cenelec también modificaron las siguientes normas armonizadas, cuyas referencias están publicadas en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea mediante la Comunicación 2018/C326/02 de la Comisión: EN 60335-2-78:2003, aplicable a las barbacoas para exterior; EN 60335-2-82:2003 aplicable a las máquinas de entretenimiento y máquinas de servicio personal; EN 60335-2-105:2005 aplicable a las cabinas de ducha multifunción; EN 60570:2003 aplicable a los sistemas de alimentación eléctrica por carril para luminarias; y EN 61010-1:2010 aplicable a los equipos eléctricos de medida, control y uso en laboratorio. 
Esto dio lugar a la adopción, respectivamente, de las siguientes normas armonizadas modificativas y una norma rectificativa: EN 60335-2-78:2003/A11:2020; EN 60335-2-82:2003/A2:2020; EN 60335-2-105:2005/A2:2020; EN 60570:2003/A2:2020; EN 61010-1:2010/A1:2019 y EN 61010-1:2010/A1:2019/AC:2019-04. 
La Comisión, junto con el CEN y el Cenelec, ha evaluado si dichas normas armonizadas, así como sus modificaciones y la corrección correspondientes se ajustan a la solicitud M/511. 
Las normas armonizadas EN IEC 60947-5-2:2020, EN IEC 60974-1:2018 modificada por la norma EN IEC 60974-1:2018/A1:2019, EN 60335-2-78:2003 modificada por la norma EN 60335-2-78:2003/A11:2020, EN 60335-2-82:2003 modificada por la norma EN 60335-2-82:2003/A2:2020, EN 60335-2-105:2005 modificada por la norma EN 60335-2-105:2005/A2:2020, EN 60570:2003 modificada por la norma EN 60570:2003/A2:2020, EN 60598-2-22:2014 modificada por la norma EN 60598-2-22:2014/A1:2020, EN 60947-2:2017 modificada por la norma EN 60947-2:2017/A1:2020 y EN 61010-1:2010 modificada por la norma EN 61010-1:2010/A1:2019 y corregida por la norma EN 61010-1:2010/A1:2019/AC:2019-04, y modificadas y corregidas por cualesquiera otras normas cuyas referencias estén publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea, cumplen los objetivos que pretenden cubrir y que se establecen en la Directiva 2014/35/UE. 
Procede, por tanto, publicar las referencias de dichas normas en el Diario Oficial de la Unión Europea, junto con las referencias de cualquier norma pertinente que las modifique o corrija. 
En el anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1956 se enumeran las referencias de las normas armonizadas que confieren una presunción de conformidad con la Directiva 2014/35/UE. 
A fin de garantizar que las referencias de las normas armonizadas elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/35/UE figuran en un único acto, las referencias de dichas normas deben incluirse en la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1956. 
El CEN y el Cenelec también elaboraron la corrección de errores EN 60669-1:2018/AC:2020-02 que corrige la norma armonizada EN 60669-1:2018 relativa a los interruptores para instalaciones eléctricas fijas, domésticas y análogas, cuya referencia se incluye en el anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1956. 
Dado que la corrección de errores introduce correcciones técnicas en dicha norma y a fin de garantizar la aplicación correcta y coherente de las normas armonizadas cuyas referencias se han publicado, procede incluir la referencia de dicha norma armonizada junto con la referencia de la corrección de errores en el anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1956. 
Por tanto, habida cuenta de que han sido revisadas, modificadas o corregidas, es necesario retirar de la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea las referencias de las siguientes normas armonizadas, junto con las referencias de cualquier norma que las modifique o corrija publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea: EN 60947-5-2:2007, EN 60974-1:2012, EN 60335-2-78:2003; EN 60335-2-82:2003; EN 60335-2-105:2005; EN 60570:2003; y EN 61010-1:2010. 
En el anexo II de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1956 se enumeran las referencias de las normas armonizadas elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/35/UE que se retiran de la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Procede, por tanto, incluir dichas referencias en el mencionado anexo. 
Asimismo, habida cuenta de que han sido corregidas o modificadas, es necesario retirar de la serie L del Diario Oficial de la Unión Europea las referencias de las normas armonizadas EN 60669-1:2018, EN 60598-2-22:2014 y EN 60947-2:2017, junto con las referencias de cualquier norma que las modifique o corrija publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Procede, por tanto, eliminar dichas referencias del anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1956. 
Con el fin de dar a los fabricantes tiempo suficiente para prepararse para la aplicación de las normas armonizadas EN IEC 60947-5-2:2020, EN IEC 60974-1:2018 modificada por la norma EN IEC 60974-1:2018/A1:2019, EN 60335-2-78:2003 modificada por la norma EN 60335-2-78:2003/A11:2020, EN 60335-2-82:2003 modificada por la norma EN 60335-2-82:2003/A2:2020, EN 60335-2-105:2005 modificada por la norma EN 60335-2-105:2005/A2:2020, EN 60570:2003 modificada por la norma EN 60570:2003/A2:2020, EN 60598-2-22:2014 modificada por la norma EN 60598-2-22:2014/A1:2020, EN 60947-2:2017 modificada por la norma EN 60947-2:2017/A1:2020, EN 61010-1:2010 modificada por la norma EN 61010-1:2010/A1:2019 y corregida por la norma EN 61010-1:2010/A1:2019/AC:2019-04, y EN 60669-1:2018 corregida por la norma EN 60669-1:2018/AC:2020-02, y modificadas y corregidas por cualesquiera otras normas cuyas referencias estén publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea, es necesario aplazar la retirada de las referencias de las normas armonizadas EN 60947-5-2:2007, EN 60974-1:2012, EN 60598-2-22:2014, EN 60947-2:2017, EN 60335-2-78:2003, EN 60335-2-82:2003, EN 60335-2-105:2005, EN 60570:2003, EN 61010-1:2010 y EN 60669-1:2018, junto con las referencias de cualquier norma que las modifique o corrija publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1956 en consecuencia. 
La conformidad con una norma armonizada confiere una presunción de conformidad con los requisitos esenciales correspondientes, incluidos los objetivos de seguridad, que se hayan establecido en la legislación de armonización de la Unión a partir de la fecha de publicación de la referencia de dicha norma en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Por consiguiente, la presente Decisión debe entrar en vigor el día de su publicación. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1956 se modifica de conformidad con el anexo I de la presente Decisión. 
Artículo 2 
El anexo II de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1956 se modifica de conformidad con el anexo II de la presente Decisión. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Los puntos 1 y 3 del anexo I serán aplicables a partir del 30 de mayo de 2022. 
El punto 5 del anexo I será aplicable a partir del 30 de mayo de 2021. 
Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 316 de 14.11.2012, p. 12. 
Directiva 2014/35/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de comercialización de material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión (DO L 96 de 29.3.2014, p. 357). 
Comunicación 2018/C326/02 de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2014/35/UE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de comercialización de material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión (DO C 326 de 14.9.2018, p. 4). 
Decisión de Ejecución (UE) 2019/1956 de la Comisión, de 26 de noviembre de 2019, relativa a las normas armonizadas sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión que se han elaborado en apoyo de la Directiva 2014/35/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 306 de 27.11.2019, p. 26). 
ANEXO I 
El anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1956 se modifica como sigue: 
se suprime la fila 14; 
se añade la fila 14bis siguiente: 
Parte 2-22: Requisitos particulares. Luminarias para alumbrado de emergencia. 
se suprime la fila 17; 
se añade la fila 17bis siguiente: 
Parte 2: Interruptores automáticos. 
se suprime la fila 44; 
se añade la fila 44bis siguiente: 
Parte 1: Requisitos generales. 
se añaden las filas siguientes: 
Referencia de la norma 
Parte 2-78: Requisitos particulares para barbacoas para exterior. 
Parte 2-82: Requisitos particulares para máquinas de entretenimiento y máquinas de servicio personal. 
Parte 2-105: Requisitos particulares para cabinas de ducha multifunción. 
Sistemas de alimentación eléctrica por carril para luminarias. 
Parte 5-2: Aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando. Detectores de proximidad. 
Parte 1: Fuentes de potencia para soldadura. 
ANEXO II 
En el anexo II de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1956 se añaden las filas siguientes: 
Fecha de retirada 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/601 de la Comisión 
de 30 de abril de 2020 
sobre medidas de emergencia por las que se establecen excepciones a los artículos 62 y 66 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la validez de las autorizaciones para plantaciones de vid y al arranque en caso de replantación anticipada 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007, y en particular su artículo 221, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
Debido a la actual pandemia de COVID-19 y a las amplias restricciones de movimiento impuestas en los Estados miembros, los viticultores de toda la Unión han sufrido dificultades excepcionales. 
En particular, los viticultores han experimentado problemas logísticos y de escasez de trabajadores que están afectando considerablemente a los cultivos que requieren mucha mano de obra, como las vides, que crecen en viñedos que necesitan gran cantidad de intervenciones manuales durante todo el período vegetativo y en especial en primavera, que es cuando suelen plantarse las nuevas vides. 
Debido a las restricciones actuales, los viticultores deben afrontar dificultades sin precedentes para movilizar a los trabajadores necesarios que realicen las operaciones diarias en sus viñedos, y la situación es aún peor en lo que respecta a la organización de la mano de obra adicional necesaria para plantar nuevas vides. 
El artículo 62, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 establece que las autorizaciones para plantaciones de vid serán válidas por un período de tres años a partir de la fecha en que hayan sido concedidas. 
En consonancia con el artículo 7, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/274 de la Comisión, las autorizaciones para plantaciones se concederán a los solicitantes seleccionados a más tardar el 1 de agosto. 
Ello permite a los viticultores preparar el terreno en otoño y obtener nuevas vides, que suelen cultivarse en primavera. 
La primavera es la estación más favorable para la plantación de vides, ya que gracias al aumento de la temperatura y a la llegada del verano, el suelo se seca y es posible que los vegetales plantados en ese momento no consigan arraigar. 
Debido a la crisis provocada por la pandemia de COVID-19, los viticultores cuyas autorizaciones para plantaciones expiran a más tardar el 1 de agosto de 2020 no pueden actualmente hacer uso de las mismas durante su último año de validez conforme a lo previsto. 
Además, debido a la incertidumbre en torno a la duración de las medidas adoptadas para hacer frente a la pandemia, no es seguro que los viticultores puedan hacer uso de sus autorizaciones para plantaciones antes del 1 de agosto. 
No obstante, aun en el caso de que la pandemia de COVID-19 evolucione de forma positiva y las restricciones se levanten antes del verano, los viticultores tendrán que cultivar las vides durante la estación cálida y, por tanto, durante un momento menos adecuado del ciclo vegetativo, en condiciones difíciles y con un coste adicional. Todo ello se produce en un momento en el que el sector vinícola ya estaba sufriendo las consecuencias de unas condiciones de mercado desfavorables. 
Dadas las dificultades prácticas y económicas imprevistas a las que se enfrentan debido a la pandemia de COVID-19, los viticultores deben tener la posibilidad de renunciar a su autorización para plantaciones que expiran en el año 2020 sin incurrir en las sanciones administrativas que se contemplan en el artículo 89, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en caso de que ya no deseen expandir su superficie vitícola. 
En cuanto a los viticultores titulares de autorizaciones para plantaciones concedidas por Estados miembros por el arranque de una superficie de vides determinada de conformidad con el artículo 66, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, la excepción que se contempla en el presente Reglamento debe aplicárseles de modo similar que a los viticultores a los que se hayan concedido autorizaciones para nuevas plantaciones. 
Ello garantizaría que los productores no se viesen obligados a reducir su superficie vitícola por la imposibilidad de replantar un terreno que hayan arrancado debido a circunstancias imprevistas y por la escasez de trabajadores originada por las restricciones de movimiento debidas a la crisis de la pandemia de COVID-19. 
Si bien los Estados miembros concedieron una autorización de replantación a los viticultores que se comprometieron a arrancar una superficie de vides a más tardar antes de que finalizase el cuarto año a partir de la plantación de las nuevas vides, en el año 2020 los productores pueden experimentar problemas específicos para ello, debido a las restricciones de movimiento y a la escasez de mano de obra. 
Por tanto, cuando los viticultores puedan justificar que no pudieron realizar el arranque en el 2020 por razones relacionadas con la pandemia de COVID-19, los Estados miembros deben poder conceder a los viticultores más tiempo para realizar el arranque mediante la prorrogación del plazo por un período de hasta doce meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. Los Estados miembros decidirán en los dos meses posteriores a la presentación de la solicitud si se concede la prorrogación del plazo y por qué duración, y en caso de denegación, comunicarán al solicitante los motivos de ello. 
Cuando un Estado miembro autoriza a los viticultores a retrasar el arranque de un viñedo que haya sido objeto de una replantación anticipada, ni el viñedo destinado al arranque ni el nuevo podrán acogerse al apoyo a la cosecha en verde para evitar la doble financiación. 
Las restricciones de movimiento aplicadas, así como los problemas logísticos resultantes y la escasez de trabajadores para efectuar las operaciones manuales de la viña, como la plantación y el arranque de vides, constituyen un problema específico en el sentido del artículo 221 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
Este problema específico no puede resolverse mediante medidas adoptadas de conformidad con los artículos 219 o 220 de dicho Reglamento. 
Por un lado, no está vinculado a una perturbación del mercado ya existente o a una amenaza suficientemente específica de perturbación del mercado. 
Por otro lado, este problema específico tampoco está vinculado a las medidas para luchar contra la propagación de enfermedades animales o a una pérdida de confianza de los consumidores debido a la existencia de riesgos para la salud pública o la sanidad de los animales o las plantas, como exige el artículo 220 de dicho Reglamento. 
La medida debe limitarse a lo estrictamente necesario para afrontar las dificultades actuales debidas a la pandemia de COVID-19, tanto en lo que atañe al alcance como al período de aplicación. 
Deben adoptarse medidas urgentes para evitar que los viticultores sean privados de sus autorizaciones para plantaciones de vid o sancionados por no cumplir con su obligación de realizar el arranque de una superficie debido a los problemas logísticos imprevistos y la escasez de trabajadores. 
Las medidas de emergencia que se establecen en el presente Reglamento han de limitarse a un período máximo de doce meses a partir de la fecha de entrada en vigor del mismo. 
Este período es necesario para proporcionar a los viticultores el tiempo necesario para plantar las nuevas viñas en la estación apropiada, y flexibilidad a los Estados miembros en los casos en que el arranque no pueda realizarse debido a la pandemia de COVID-19. 
En vista de la necesidad de tomar medidas inmediatas, el presente Reglamento debe entrar en vigor el mismo día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Prórroga de la validez de las autorizaciones para plantaciones y replantaciones que expiran en 2020 
No obstante lo dispuesto en el artículo 63, apartado 3, primera frase, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, la validez de las autorizaciones para nuevas plantaciones de vid concedidas de conformidad con los artículos 62 y 64 del citado Reglamento que hayan expirado o expiren en el año 2020 no expirará hasta pasados doce meses desde la entrada en vigor del presente Reglamento. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 62, apartado 3, segunda frase, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, los viticultores titulares de autorizaciones para plantaciones que hayan expirado o expiren en el año 2020 no serán objeto de las sanciones administrativas a que se refiere el artículo 89, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 1306/2013, a condición de que informen a las autoridades competentes de que no tienen intención de hacer uso de su autorización y no desean beneficiarse de la prórroga de su validez a que se refiere el apartado 1 del presente artículo, a más tardar el 31 de diciembre de 2020. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 62, apartado 3, primera frase, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, la validez de las autorizaciones de replantación concedidas de conformidad con el artículo 62 y el artículo 66, apartado 1, del Reglamento citado que hayan expirado o expiren en el año 2020 no expirará hasta pasados doce meses desde la entrada en vigor del presente Reglamento. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 62, apartado 3, segunda frase, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, los viticultores titulares de autorizaciones de replantación que hayan expirado o expiren en 2020 no serán objeto de las sanciones administrativas a que se refiere el artículo 89, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 1306/2013, a condición de que informen a las autoridades competentes de que no tienen intención de hacer uso de su autorización y no desean beneficiarse de la prórroga de su validez a que se refiere el apartado 3 del presente artículo, a más tardar el 31 de diciembre de 2020. 
Artículo 2 
Prórroga del plazo para el arranque en caso de replantación anticipada de viñedos 
No obstante lo dispuesto en el artículo 66, apartado 2, primera frase, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, cuando los Estados miembros hayan concedido a los viticultores autorizaciones para la replantación anticipada y el arranque deba tener lugar, como muy tarde, en el año 2020, los Estados miembros podrán prorrogar el plazo para el arranque hasta doce meses desde la entrada en vigor del presente Reglamento, en los casos en los que no haya podido realizarse el arranque debido a la pandemia de COVID-19 y previa solicitud debidamente justificada del viticultor. 
Los Estados miembros deben informar al solicitante en los dos meses posteriores a la presentación de la solicitud de prórroga del plazo para el arranque a que se refiere el apartado 1 y, en caso de que la solicitud haya sido rechazada, se comunicarán al solicitante las razones de tal denegación. 
El artículo 5, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2018/273 deberá aplicarse si el viticultor no realiza el arranque antes de que expire la prórroga concedida, con arreglo a los apartados 1 y 2. 
Los viticultores que se beneficien de la prórroga a que se refiere el apartado 1 no podrán acogerse al apoyo a la cosecha en verde contemplado en el artículo 47 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, sobre la nueva superficie plantada o sobre la superficie que deba arrancarse. 
Artículo 3 
Entrada en vigor y aplicación 
El presente Reglamento entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será aplicable durante un período de doce meses a partir de su fecha de entrada en vigor. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 671. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/274 de la Comisión, de 11 de diciembre de 2017, por el que se establecen las normas de desarrollo del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al régimen de autorizaciones para plantaciones de vid, la certificación, el registro de entradas y salidas, las declaraciones obligatorias y las notificaciones, y del Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los controles pertinentes, y por el que se deroga el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/561 de la Comisión (DO L 58 de 28.2.2018, p. 60). 
Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común, por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 352/78, (CE) n.o 165/94, (CE) n.o 2799/98, (CE) n.o 814/2000, (CE) n.o 1290/2005 y (CE) n.o 485/2008 del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 549). 
Reglamento Delegado (UE) 2018/273 de la Comisión, de 11 de diciembre de 2017, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe al régimen de autorizaciones para plantaciones de vid, el registro vitícola, los documentos de acompañamiento, la certificación, el registro de entradas y salidas, las declaraciones obligatorias, las notificaciones y la publicación de la información notificada, y por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a los controles y sanciones pertinentes, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 555/2008, (CE) n.o 606/2009 y (CE) n.o 607/2009 de la Comisión y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 436/2009 de la Comisión y el Reglamento Delegado (UE) 2015/560 de la Comisión (DO L 58 de 28.2.2018, p. 1). 
Por consiguiente, para evitar la pérdida de las autorizaciones para plantaciones o un rápido deterioro de las condiciones en las que se realizaría el proceso de plantado, es necesario permitir sin demora una prolongación de la validez de las autorizaciones para plantaciones que expiran en el año 2020. 
Todas las autorizaciones que expiren en 2020 deben, en consecuencia, prolongarse durante doce meses a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, con la finalidad de permitir a los viticultores la plantación de vides en condiciones favorables en la primavera de 2021. 
Recomendación (UE) 2020/1365 de la Comisión 
de 23 de septiembre de 2020 
sobre la cooperación entre Estados miembros en relación con las operaciones de búsqueda y salvamento realizadas por buques que sean propiedad de entidades privadas o estén explotados por entidades privadas 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 292, 
Considerando lo siguiente: 
La prestación de asistencia a cualquier persona que se halle en peligro en el mar es una obligación legal de los Estados miembros que está consagrada en el Derecho internacional consuetudinario y convencional, en particular en el Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar (Convenio SOLAS, 1974) , la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (CNUDM, 1979) y el Convenio internacional sobre búsqueda y salvamento marítimos (Convenio SAR, 1979) , así como en el Derecho de la Unión. 
La Unión Europea es Parte contratante de la CNUDM. 
Desde 2014, miles de personas han tratado de cruzar el Mediterráneo con intención de llegar a Europa, situación que requiere de la Unión Europea y sus Estados miembros una respuesta múltiple para evitar la pérdida de vidas humanas, mejorar la gestión de la migración, acometer las causas profundas de la migración irregular y desarticular las asociaciones delictivas organizadas de traficantes de migrantes y tratantes de seres humanos. 
Si bien es cierto que la migración irregular a la UE ha disminuido en los dos últimos años y que se han perdido menos vidas en el mar, el uso temerario en el Mediterráneo de embarcaciones de pequeño tamaño y escasamente aptas para la navegación sigue siendo una de las características de la situación migratoria, que sigue alimentando la delincuencia organizada y provocando muertes intolerables. 
Según la Organización Internacional para las Migraciones, el número total de muertes en el Mediterráneo en los meses que llevamos de 2020 es superior a 500 —fueron más de 1880 en 2019 y el total desde 2014 rebasa las 20300—, lo que convierte a la ruta del Mediterráneo Central hacia Europa en la más mortífera del mundo. 
Desde 2015, la capacidad de búsqueda y salvamento, la coordinación y la eficacia en el Mediterráneo han mejorado considerablemente en respuesta a la crisis migratoria gracias, entre otros factores, a las significativas contribuciones de los Estados ribereños y a la mayor implicación de los buques privados y comerciales. 
En este contexto, varias organizaciones no gubernamentales (ONG) también han explotado buques privados, principalmente en la zona del Mediterráneo Central, contribuyendo significativamente a las labores de salvamento en el mar de personas posteriormente conducidas al territorio de la UE para su desembarco seguro. 
Como ya se destacó en el Plan de Acción de la UE contra el tráfico ilícito de migrantes (2015-2020) y se aclara más detalladamente en las Orientaciones de la Comisión sobre el «Facilitators Package» o paquete de medidas sobre la ayuda a la migración irregular [C (2020) 6470] , es necesario evitar la criminalización de quienes prestan asistencia humanitaria a las personas que se hallan en peligro en el mar, garantizando al mismo tiempo que se apliquen las sanciones penales adecuadas contra los traficantes. 
En su Resolución de 18 de abril de 2018 sobre los avances con respecto al pacto mundial de las Naciones Unidas para una migración segura, ordenada y regular y al pacto mundial de las Naciones Unidas sobre los refugiados [2018/2642 (RSP) ], el Parlamento Europeo solicitó que se desarrollaran las capacidades de búsqueda y salvamento de las personas que se encuentran en peligro, que todos los Estados desplegasen mayores capacidades y que se reconociese el apoyo prestado por los agentes privados y las ONG en las acciones de rescate en mar y en tierra. 
Las operaciones de búsqueda y salvamento en situaciones de emergencia requieren medidas de coordinación, así como el desembarco rápido en un lugar seguro y el respeto de los derechos fundamentales de las personas rescatadas, de conformidad con las obligaciones impuestas por la Carta de los Derechos Fundamentales de la UE, entre las que se encuentra el principio de no devolución, y con el Derecho internacional consuetudinario y convencional en materia de derechos humanos y marítimo, incluidas las Directrices del Comité de Seguridad Marítima (MSC) de la Organización Marítima Internacional (OMI) sobre la actuación con las personas rescatadas en el mar. 
En los últimos años ha ido surgiendo en el panorama marítimo europeo una nueva modalidad de operaciones de búsqueda y salvamento llevadas a cabo, como actividad principal, en el Mediterráneo Central por buques explotados por ONG bajo la coordinación de los centros nacionales de coordinación de salvamento marítimo o por iniciativa propia. 
En muchos casos, estos buques han efectuado varias operaciones de salvamento consecutivas antes de desembarcar a los rescatados en un lugar seguro. 
El tráfico ilícito de migrantes por mar es un delito que puede poner en peligro la vida de las personas y que está sancionado tanto por el Derecho europeo como por el Derecho internacional. 
La Unión Europea y sus Estados miembros son Partes contratantes de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional (UNTOC) y de sus Protocolos, incluido el Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que es un complemento de la UNTOC. 
Es esencial, en este contexto, evitar que las redes de tráfico ilícito de migrantes o de trata de seres humanos, incluidas las organizaciones delictivas que se dedican a la trata de personas o ejercen formas de explotación asimiladas a la esclavitud, se aprovechen de las operaciones de salvamento llevadas a cabo por buques privados en el Mediterráneo. 
Se recuerda que el Convenio SAR obliga a sus Partes contratantes a participar en el desarrollo de los servicios de búsqueda y salvamento y a adoptar medidas urgentes para garantizar que se preste la asistencia necesaria a cualquier persona que se encuentre o parezca encontrarse en peligro en el mar; las partes interesadas deben coordinarse y colaborar para que las personas auxiliadas sean desembarcadas del buque que les haya prestado asistencia y conducidas a un lugar seguro tan pronto como lo permita la situación. 
En aplicación de las directrices de la OMI respecto de la actuación con las personas rescatadas en el mar, la elección de un lugar seguro para el desembarco debe tener en cuenta toda una serie de factores importantes, además de las circunstancias particulares de cada caso. 
En el caso de los solicitantes de asilo y los refugiados rescatados en el mar, esos factores deben incluir la necesidad de evitar el desembarco en territorios donde se vean amenazadas las vidas y las libertades de aquellas personas que aleguen fundados temores a ser perseguidas. 
Además, las directrices de la OMI requieren a las autoridades estatales responsables que hagan todos los esfuerzos posibles para acelerar los procedimientos de desembarco de los supervivientes del buque, si bien subrayan que en algunos casos la coordinación necesaria puede acarrear demoras inevitables. 
La presencia regular en el Mediterráneo de buques de ONG que realizan actividades de búsqueda y salvamento genera necesidades operativas específicas, a saber, un aumento de la coordinación y la cooperación entre los buques que transportan a las personas rescatadas, por un lado, y las autoridades nacionales, por otro, y afecta a los Estados miembros de diferentes maneras: algunos son los Estados que coordinan las operaciones de búsqueda y salvamento; otros son los que reciben a las personas rescatadas, que son desembarcadas en su territorio; otros son aquellos en los que las organizaciones no gubernamentales se hallan legalmente constituidas, y otros son aquellos en los que los buques utilizados en las actividades de búsqueda y salvamento han obtenido su pabellón. 
Los buques privados que realizan labores de salvamento en el Mediterráneo participan en operaciones de búsqueda y salvamento complejas y a menudo recurrentes, que pueden implicar a un gran número de personas, en función de la capacidad de los buques, y requerir, desde el rescate hasta el desembarco, la intervención de toda una serie de agentes. 
Es por lo tanto una cuestión de orden público —pues afecta, entre otras cosas a la seguridad— asegurar que estos buques estén debidamente matriculados y adecuadamente equipados para cumplir los requisitos pertinentes de seguridad y de salud aplicables a esta actividad, a fin de no poner en peligro a la tripulación ni a las personas rescatadas. 
Estas actividades deben llevarse a cabo dentro de un marco coordinado y mediante una cooperación y una coordinación reforzadas entre los operadores privados y las autoridades nacionales. 
Los desembarcos continuos en los Estados miembros ribereños de personas rescatadas tienen consecuencias directas en los sistemas de gestión de la migración y ejercen una presión creciente e inmediata sobre los sistemas de migración y asilo, en particular sobre sus capacidades de acogida y de tramitación. 
Junto a otras iniciativas, la Comisión adoptó el 4 de julio de 2017 un «Plan de acción sobre medidas para apoyar a Italia, reducir la presión a lo largo de la ruta del Mediterráneo central e incrementar la solidaridad» , que incluía la elaboración, por parte de Italia, de un código de conducta para las ONG que llevan a cabo actividades de búsqueda y salvamento en el Mediterráneo, en consulta con la Comisión y sobre la base de un diálogo con las ONG. 
Además de proseguir los esfuerzos de coordinación desplegados hasta la fecha, por ejemplo los enmarcados en el Foro sobre experiencia compartida y prevención de conflictos en el Mediterráneo (SHADE MED) , creado por la operación naval de la UE Sophia, hace falta abordar las especificidades de la práctica de búsqueda y salvamento que ha surgido en el Mediterráneo en los últimos años, para lo que es preciso fijar un marco más estructural, fiable y sostenible acorde con las competencias de la UE y las normas internacionales pertinentes. 
Ese marco debe establecer normas específicas de solidaridad entre Estados miembros y colmar la necesidad de reforzar la cooperación, especialmente entre los Estados miembros de abanderamiento y los Estados miembros ribereños. 
También es necesario establecer una cooperación con las entidades privadas que posean o exploten buques con la finalidad de llevar a cabo actividades de búsqueda y salvamento y de traer a las personas rescatadas al territorio de la UE; el objetivo de ese marco debe ser, además, proporcionar información adecuada sobre las operaciones y la estructura administrativa de esas entidades, en consonancia con el principio de proporcionalidad y la Carta de los Derechos Fundamentales de la UE, y aumentar la seguridad en aplicación de la legislación internacional vigente en interés de todas las personas a bordo. 
La Comisión creará un grupo de contacto interdisciplinario en el que los Estados miembros podrán cooperar y coordinar las actividades para dar aplicación a la presente Recomendación. 
El Grupo elaborará un compendio de las normas y prácticas nacionales, identificará las enseñanzas extraídas, evaluará la posibilidad de perfeccionar los medios de cooperación entre el Estado de abanderamiento y los Estados ribereños en lo que respecta a sus cometidos y responsabilidades, y desarrollará las mejores prácticas que se ajusten a las necesidades derivadas de la expansión, en los últimos años, de las operaciones de búsqueda y salvamento. 
Mantendrá contactos regulares con las partes interesadas, entre las que se incluyen las agencias de la UE —especialmente Frontex— y, según los casos, las organizaciones no gubernamentales que llevan a cabo actividades de búsqueda y salvamento en el Mediterráneo, las universidades y las organizaciones internacionales, como la OMI, con el fin de intercambiar conocimientos y de mantener la compatibilidad de las actividades con el marco jurídico y operativo internacional. 
Los Estados miembros habrán de facilitar a la Comisión toda la información pertinente sobre la aplicación de la presente Recomendación. 
El Grupo de contacto supervisará la aplicación de la Recomendación y presentará, una vez al año, un informe a la Comisión. 
La presente Recomendación se entiende sin perjuicio de cualquier obligación de cooperación y de otra índole que se derive del Derecho internacional y del Derecho de la Unión en vigor. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN: 
Los Estados miembros deberán cooperar entre sí en lo que respecta a las operaciones llevadas a cabo por buques que sean propiedad de entidades privadas o estén explotados por entidades privadas para realizar actividades de búsqueda y salvamento, con el fin de reducir el número de víctimas mortales en el mar, mantener la seguridad de la navegación y garantizar una gestión eficaz de la migración en cumplimiento de las obligaciones legales correspondientes. 
En particular, los Estados miembros ribereños y de abanderamiento deberán intercambiar, de forma periódica y en tiempo oportuno, información sobre los buques que participen en operaciones de salvamento y sobre las entidades que los exploten o sean sus propietarias, de conformidad con el Derecho internacional y el Derecho de la Unión, incluida la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y la normativa sobre protección de los datos personales. 
Los Estados miembros deberán cooperar entre sí y con la Comisión, en particular a través de su Grupo de contacto, y coordinarse con todas las partes interesadas, incluidas, en su caso, las entidades privadas que sean propietarias de los buques o los exploten para realizar actividades de búsqueda y salvamento, con el fin de determinar las mejores prácticas y de adoptar cuantas medidas sean necesarias para garantizar: 
el aumento de la seguridad en el mar, y 
la disponibilidad para las autoridades competentes de toda la información que necesiten para supervisar y comprobar el cumplimiento de las normas de seguridad en el mar, así como de las normas pertinentes en materia de gestión de la migración. 
Los Estados miembros deberán facilitar a la Comisión toda la información pertinente sobre la aplicación de la presente Recomendación al menos una vez al año, a más tardar el 31 de marzo del año siguiente al año de referencia. 
Hecho en Bruselas, el 23 de septiembre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
Reglamento (UE) 2020/2040 de la Comisión 
de 11 de diciembre de 2020 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1881/2006 en lo que respecta al contenido máximo de alcaloides pirrolizidínicos en determinados productos alimenticios 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n.o 315/93 del Consejo, de 8 de febrero de 1993, por el que se establecen procedimientos comunitarios en relación con los contaminantes presentes en los productos alimenticios, y en particular su artículo 2, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1881/2006 de la Comisión fija el contenido máximo de determinados contaminantes en los productos alimenticios. 
El 8 de noviembre de 2011, la Comisión Técnica Científica de Contaminantes de la Cadena Alimentaria (Contam) , adscrita a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, «Autoridad o EFSA» ), adoptó un dictamen científico sobre los riesgos para la salud pública relacionados con la presencia de alcaloides pirrolizidínicos en los alimentos y los piensos. 
La Comisión Contam llegó a la conclusión de que los alcaloides pirrolizidínicos 1,2- insaturados pueden actuar como carcinógenos genotóxicos en los seres humanos. 
Esta Comisión consideró asimismo que existe un problema de salud potencial para los niños pequeños que consumen mucha miel. 
Además de la miel, existen otras posibles fuentes de exposición alimentaria a los alcaloides pirrolizidínicos que la Comisión Contam no pudo cuantificar por falta de datos. 
No obstante, llegó a la conclusión de que, si bien no disponían de datos suficientes sobre la presencia de alcaloides pirrolizidínicos en los alimentos, la exposición a estos alcaloides a través del polen, el té, las infusiones de hierbas y los complementos alimenticios a base de hierbas podría presentar un riesgo para el consumidor de efectos agudos o crónicos. 
En abril de 2013, la Autoridad publicó una convocatoria de propuestas para investigar en varias regiones de Europa las concentraciones de alcaloides pirrolizidínicos en algunos productos alimenticios derivados de animales, en particular la leche y los productos lácteos, los huevos, la carne y los productos cárnicos, y en ciertos productos alimenticios derivados de las plantas, especialmente los tés e infusiones de hierbas y los complementos alimenticios a base de hierbas. 
El 3 de agosto de 2015 se publicó el resultado de las investigaciones. 
El 26 de agosto de 2016, la Autoridad publicó un informe científico sobre la evaluación de la exposición alimentaria a los alcaloides pirrolizidínicos en la población europea, teniendo en cuenta nuevos datos sobre la presencia de estas sustancias. 
En el informe se llegaba a la conclusión de que el té y las infusiones de hierbas son los principales productos que contribuyen a la exposición humana a los alcaloides pirrolizidínicos y que los complementos basados en el polen también contribuyen de forma significativa a esta exposición. 
El 27 de julio de 2017, la Autoridad publicó una declaración sobre los riesgos que conlleva para la salud humana la presencia de alcaloides pirrolizidínicos en la miel, el té, las infusiones de hierbas y los complementos alimenticios a base de hierbas. 
La Comisión Contam estableció un nuevo punto de referencia de 237 μg/kg de peso corporal al día para evaluar los riesgos de carcinogénesis que presentan los alcaloides pirrolizidínicos y llegó a la conclusión de que la exposición a estos alcaloides conlleva un riesgo potencial para la salud humana, especialmente en el caso de los consumidores frecuentes y de grandes cantidades de té e infusiones de hierbas en la población general, y, en particular, en el caso de los grupos de población más jóvenes. 
La presencia de alcaloides pirrolizidínicos en estos alimentos puede reducirse o evitarse mediante la aplicación de buenas prácticas agrícolas y de recolección. 
El establecimiento de contenidos máximos garantiza que se apliquen buenas prácticas agrícolas y de recolección en todas las regiones productoras para velar por un alto nivel de protección de la salud humana. 
Procede, por tanto, fijar el contenido máximo permitido en los productos alimenticios con niveles significativos de alcaloides pirrolizidínicos y que, por tanto, contribuyen considerablemente a la exposición humana o cuyo establecimiento sea importante en lo que respecta a la exposición de los grupos de población vulnerables. 
En determinadas regiones productoras, las buenas prácticas agrícolas y de recolección se han introducido recientemente o aún no se aplican, por lo que conviene prever un plazo razonable que permita a todas las regiones productoras introducir tales prácticas. 
Se requieren dos períodos vegetativos para la plena aplicación de las buenas prácticas agrícolas y de recolección, a fin de garantizar un suministro suficiente de productos agrícolas a los explotadores de empresas alimentarias para que produzcan alimentos que cumplan los nuevos requisitos establecidos en el presente Reglamento. 
Teniendo en cuenta que los productos alimenticios contemplados en el presente Reglamento tienen una vida útil considerable (de hasta tres años) , es conveniente prever un período transitorio razonablemente largo para que los productos alimenticios que se hayan comercializado legalmente con anterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento puedan permanecer el tiempo suficiente en el mercado. 
En consecuencia, se estima conveniente fijar un período transitorio de dieciocho meses para permitir la venta al consumidor final de los productos elaborados antes de la fecha de aplicación. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 1881/2006 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo del Reglamento (CE) n.o 1881/2006 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
Los productos alimenticios enumerados en el anexo que se hayan comercializado legalmente antes del 1 de julio de 2022 podrán seguir en el mercado hasta el 31 de diciembre de 2023. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de julio de 2022. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 37 de 13.2.1993, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 1881/2006 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2006, por el que se fija el contenido máximo de determinados contaminantes en los productos alimenticios (DO L 364 de 20.12.2006, p. 5). 
Publicación de referencia de la EFSA de 2015, EN-859, 116 pp. http://www.efsa.europa.eu/en/supporting/pub/en-859. 
ANEXO 
En la sección 8 del anexo del Reglamento (CE) n.o 1881/2006 se añaden las anotaciones siguientes: 
«Productos alimenticios (1) 
Contenido máximo 
Alcaloides pirrolizidínicos 
Infusiones de hierbas (producto desecado) , excepto las infusiones contempladas en los puntos 8.4.2 y 8.4.4 
Infusiones de hierbas a base de rooibos (té rojo) , anís (Pimpinella anisum) , toronjil, camomila, tomillo, menta, verbena (producto desecado) y mezclas constituidas exclusivamente por estas hierbas secas, con excepción de las infusiones contempladas en el punto 8.4.4 
Té (Camellia sinensis) y té aromatizado (Camellia sinensis) (producto desecado) , excepto el té y el té aromatizado contemplados en el punto 8.4.4 
Té (Camellia sinensis) , té aromatizado (Camellia sinensis) e infusiones de hierbas para lactantes y niños de corta edad (producto desecado) 
Té (Camellia sinensis) , té aromatizado (Camellia sinensis) e infusiones de hierbas para lactantes y niños de corta edad (producto líquido) 
Complementos alimenticios que contengan ingredientes de hierbas, incluidos los extractos, con excepción de los complementos alimenticios contemplados en el punto 8.4.7 
Complementos alimenticios a base de polen (39) 
Polen y productos a base de polen 
Hojas de borraja (frescas o congeladas) comercializadas para el consumidor final 
Hierbas secas, con excepción de las hierbas secas contempladas en el punto 8.4.10 
Borraja, levístico, mejorana y orégano (desecados) y mezclas constituidas exclusivamente por estas hierbas secas 
El contenido máximo hace referencia al límite inferior de la suma de los veintiún alcaloides pirrolizidínicos que se indican a continuación: 
intermedina/licopsamina y N-óxido de intermedina/N-óxido de licopsamina 
senecionina/senecivernina y N-óxido de senecionina/N-óxido de senecivernina 
senecifilina y N-óxido de senecifilina 
retrorsina y N-óxido de retrorsina 
equimidina y N-óxido de equimidina 
lasiocarpina y N-óxido de lasiocarpina 
senkirkina 
europina y N-óxido de europina 
heliotrina y N-óxido de heliotrinaY de los siguientes catorce alcaloides pirrolizidínicos adicionales, conocidos por su coelución con uno o más de los veintiún alcaloides pirrolizidínicos citados, mediante la utilización de determinados métodos analíticos actuales: 
N-óxido de indicina, N-óxido de equinatina y N-óxido de rinderina (posible coelución con el N-óxido de licopsamina o el N-óxido de intermedina) 
N-óxido de usaramina (posible coelución con el N-óxido de retrorsina) Se cuantificarán e incluirán en la suma los alcaloides pirrolizidínicos que puedan detectarse individualmente y por separado con el método de análisis utilizado. 
Sin perjuicio de unas normas nacionales más restrictivas en determinados Estados miembros relativas a la comercialización de plantas que contengan alcaloides pirrolizidínicos. 
Los términos «infusiones de hierbas (producto desecado) » y «té (Camellia sinensis) (producto desecado) » se refieren a: 
infusiones (producto desecado) a base de flores, hojas y hierbas, raíces y cualquier otra parte de la planta (en bolsitas o a granel) o bien té (Camellia sinensis) (producto desecado) a base de hojas, tallos y flores secos (en bolsitas o a granel) que se utilizan para la preparación de las infusiones (producto líquido) o el té (producto líquido); 
infusiones o té instantáneos. 
El té aromatizado es un té con aromas y determinados ingredientes alimentarios con propiedades aromatizantes, tal como se definen en el Reglamento (CE) n.o 1334/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre los aromas y determinados ingredientes alimentarios con propiedades aromatizantes utilizados en los alimentos (DO L 354 de 31.12.2008, p. 34).En el caso de los tés con frutas y otras hierbas, se aplica el artículo 2 del Reglamento (CE) n.o 1881/2006.». 
EFSA Journal 2017; 15 (7) :4908, 34 pp. https://doi.org/10.2903 /j.efsa.2017.4908. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1766 de la Comisión 
de 25 de noviembre de 2020 
por la que se declara, para un período de tiempo limitado, la equivalencia del marco normativo aplicable a los depositarios centrales de valores del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 909/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 909/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de julio de 2014, sobre la mejora de la liquidación de valores en la Unión Europea y los depositarios centrales de valores y por el que se modifican las Directivas 98/26/CE y 2014/65/UE y el Reglamento (UE) n.o 236/2012, y en particular su artículo 25, apartado 9, 
Considerando lo siguiente: 
El 29 de marzo de 2017, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (en lo sucesivo, «Reino Unido» ) notificó su intención de retirarse de la Unión, en virtud del artículo 50 del Tratado de la Unión Europea. 
El 17 de octubre de 2019, la Unión y el Reino Unido alcanzaron un acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de la Unión (en lo sucesivo, «Acuerdo de Retirada» ), con un Protocolo revisado sobre Irlanda/Irlanda del Norte y una Declaración Política revisada. 
De conformidad con el Acuerdo de Retirada y tras su ratificación por la Cámara de los Comunes del Reino Unido, su adopción por el Parlamento Europeo y su conclusión por el Consejo, el Reino Unido se convirtió en un tercer país el 1 de febrero de 2020 y el Derecho de la Unión dejará de aplicarse al Reino Unido y en su territorio el 31 de diciembre de 2020. 
Los depositarios centrales de valores (DCV) son fundamentales para los mercados financieros. 
El registro de los valores en un sistema de anotaciones en cuenta (en lo sucesivo, «servicio de notaría» ) y el mantenimiento de cuentas de valores en el nivel más alto (en lo sucesivo, «servicio central de mantenimiento» ) aumentan la transparencia y protegen a los inversores, ya que garantizan la integridad de la emisión de valores impidiendo la creación o reducción indebidas de valores emitidos. 
Los DCV también gestionan sistemas de liquidación de valores que garantizan que las operaciones con valores se liquiden de forma adecuada y oportuna. 
Estas funciones son esenciales en los procesos de compensación y liquidación posnegociación. 
Los sistemas de liquidación de valores son también esenciales para la política monetaria, pues participan activamente en la aportación efectiva de garantías reales para las operaciones de política monetaria. 
A partir del 1 de enero de 2021, los DCV establecidos en el Reino Unido (en lo sucesivo, «DCV del Reino Unido» ) se considerarán DCV de terceros países en el sentido del Reglamento (UE) n.o 909/2014. 
Como tales, no podrán prestar servicios de notaría ni servicios centrales de mantenimiento en relación con instrumentos financieros emitidos con arreglo al Derecho de un Estado miembro a menos que estén reconocidos por la Autoridad Europea de Valores y Mercados (AEVM) de conformidad con el artículo 25 del Reglamento (UE) n.o 909/2014. 
A falta de dicho reconocimiento, los emisores de la Unión no podrán recurrir a los DCV del Reino Unido para prestar servicios de notaría ni servicios centrales de mantenimiento relativos a valores negociables constituidos con arreglo a la legislación de un Estado miembro. 
Esta situación puede ocasionar dificultades temporales para los emisores de la Unión a la hora de cumplir sus obligaciones legales, ya que los servicios prestados por los DCV del Reino Unido con respecto a los valores de empresas y los fondos cotizados constituidos con arreglo al Derecho interno de Irlanda (en lo sucesivo, «valores de empresas y fondos cotizados irlandeses» ) no los prestan actualmente DCV autorizados en la Unión (en lo sucesivo, «DCV de la Unión» ). 
Por lo tanto, está justificado y redunda en interés de la Unión y de sus Estados miembros garantizar que los DCV del Reino Unido puedan seguir prestando servicios en la Unión después del 31 de diciembre de 2020 durante un período limitado. 
La AEVM solo puede reconocer a un DCV establecido en un tercer país cuando la Comisión haya adoptado un acto de ejecución que determine que el marco jurídico y de supervisión aplicable a dicho DCV es equivalente a los requisitos establecidos en el Reglamento (UE) n.o 909/2014. 
Los DCV de la Unión están muy avanzados en el proceso de desarrollo de servicios en relación con los valores de empresas y fondos cotizados irlandeses, a fin de permitir a los emisores de la Unión migrar sus posiciones, pero esa labor no estará plenamente finalizada cuando el Derecho de la Unión deje de aplicarse al y en el Reino Unido el 31 de diciembre de 2020. 
Por lo tanto, es necesario y redunda en interés de la Unión y de sus Estados miembros que el marco jurídico y de supervisión que rige los DCV del Reino Unido se considere equivalente durante un período de seis meses a los requisitos establecidos en el Reglamento (UE) n.o 909/2014. 
De conformidad con el artículo 25, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 909/2014, deben cumplirse tres condiciones para determinar que el marco jurídico y de supervisión de un tercer país con respecto a los DCV establecidos en el mismo es equivalente al establecido en dicho Reglamento. 
En primer lugar, el régimen jurídico y de supervisión de ese tercer país debe garantizar que los DCV autorizados en dicho país cumplan disposiciones jurídicamente vinculantes que sean equivalentes a todos los efectos a las establecidas en el Reglamento (UE) n.o 909/2014. 
En segundo lugar, el régimen jurídico y de supervisión del tercer país debe garantizar que los DCV establecidos en ese tercer país sean objeto de supervisión, vigilancia y medidas de control del cumplimiento en dicho tercer país de forma permanente y efectiva. 
Hasta el final del período transitorio, el 31 de diciembre de 2020, los DCV del Reino Unido están bajo la supervisión del Banco de Inglaterra, según lo establecido en el Derecho interno del Reino Unido de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 909/2014. 
Como parte de la incorporación de las disposiciones establecidas en el Reglamento (UE) n.o 909/2014 al Derecho interno del Reino Unido, el Banco de Inglaterra seguirá siendo responsable de la supervisión de los DCV desde el final del período transitorio y, por el momento, no hay indicios de que se prevean cambios importantes en dicha supervisión. 
Además, el Reino Unido ha introducido disposiciones transitorias específicas, que permiten a un DCV de un tercer país prestar servicios de notaría y servicios centrales de mantenimiento en el Reino Unido durante un período mínimo de seis meses después de que el Reino Unido haya determinado la equivalencia del marco de dicho tercer país. 
Sobre esta base, puede concluirse que el marco jurídico y de supervisión del Reino Unido que será aplicable a los DCV del Reino Unido una vez finalizado el período transitorio contemplado en el artículo 126 del Acuerdo de Retirada cumple las condiciones establecidas en el artículo 25, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 909/2014. 
Habida cuenta del anuncio del Reino Unido acerca de las divergencias futuras en lo que atañe al marco jurídico y de supervisión aplicable a los DCV del Reino Unido, se espera que los participantes en el mercado se preparen para una situación sin una nueva decisión de equivalencia en este ámbito. 
La celebración de acuerdos de cooperación globales y efectivos entre la AEVM y el Banco de Inglaterra, de conformidad con el artículo 25, apartado 10, del Reglamento (UE) n.o 909/2014, garantiza el intercambio proactivo de información y la coordinación de las actividades de supervisión. 
En particular, dichos acuerdos deben garantizar que la AEVM de manera continua tenga acceso inmediato en todas las situaciones, incluidas las situaciones de emergencia, a toda la información que solicite. 
Esos acuerdos de cooperación también deben garantizar que la AEVM pueda compartir toda la información pertinente con las autoridades a que se refiere el artículo 25, apartado 5, del Reglamento (UE) n.o 909/2014, a efectos de consultarlas acerca de la situación de reconocimiento de los DCV del Reino Unido o cuando dicha información sea necesaria para que esas autoridades lleven a cabo sus tareas de supervisión. 
Se espera que las autoridades del Reino Unido informen a la Unión de todos los cambios en el marco jurídico o de supervisión del Reino Unido que afecten a la prestación de servicios de notaría y servicios centrales de mantenimiento en el Reino Unido. 
La Comisión, en cooperación con la AEVM, realizará un seguimiento de cualquier cambio introducido en el marco jurídico y de supervisión aplicable a la prestación de dichos servicios en el Reino Unido, de la evolución del mercado y de la eficacia de la cooperación en materia de supervisión, incluido el rápido intercambio de información entre la AEVM y el Banco de Inglaterra. 
La Comisión podrá emprender una revisión en cualquier momento cuando la evolución pertinente haga necesario que reevalúe la equivalencia concedida por la presente Decisión, en particular cuando las autoridades del Reino Unido no cooperen de manera efectiva o no permitan una evaluación eficaz del riesgo que supongan los DCV del Reino Unido para la Unión o para sus Estados miembros o cuando las medidas adoptadas por los DCV del Reino Unido o el Banco de Inglaterra promuevan una competencia indebida y desleal. 
En interés de la Unión y de sus Estados miembros, y con el fin de ofrecer a los DCV de la Unión el tiempo necesario para seguir desarrollando su oferta de servicios con respecto a los valores de empresas y los fondos cotizados irlandeses, y para que los emisores de la Unión dispongan del tiempo necesario para migrar sus posiciones a DCV de la Unión, la presente Decisión debe expirar seis meses después de su fecha de aplicación. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Europeo de Valores. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
A efectos de la aplicación del artículo 25 del Reglamento (UE) n.o 909/2014, el marco jurídico y de supervisión del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte aplicable a los depositarios centrales de valores ya establecidos y autorizados en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte se considerará equivalente a los requisitos establecidos en el Reglamento (UE) n.o 909/2014. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Se aplicará a partir del 1 de enero de 2021. 
Expirará el 30 de junio de 2021. 
Hecho en Bruselas, el 25 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 257 de 28.8.2014, p. 1. 
Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (DO L 29 de 31.1.2020, p. 7). 
Declaración política en la que se expone el marco de las relaciones futuras entre la Unión Europea y el Reino Unido (DO C 34 de 31.1.2020, p. 1). 
Decisión de Ejecución (UE) 2018/2030 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2018, por la que se declara, para un período de tiempo limitado, la equivalencia del marco normativo aplicable a los depositarios centrales de valores del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 909/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 325 de 20.12.2018, p. 47). 
Habida cuenta del riesgo de que el Reino Unido se retirara de la Unión sin la celebración de un acuerdo de retirada, la Decisión de Ejecución (UE) 2018/2030 de la Comisión concedió la equivalencia al marco jurídico y de supervisión del Reino Unido por un período que finaliza el 30 de marzo de 2021. 
Como consecuencia de la celebración del Acuerdo de Retirada, dicha Decisión de Ejecución nunca entró en vigor. 
Hasta el final del período de transición, el 31 de diciembre de 2020, los DCV del Reino Unido deben cumplir los requisitos establecidos en el Reglamento (UE) n.o 909/2014. 
El 26 de junio de 2018, el Reino Unido incorporó las disposiciones del Reglamento (UE) n.o 909/2014 a su Derecho interno con efecto a partir del final del período transitorio. 
La presente Decisión se basa en la información actualmente disponible sobre el marco jurídico y de supervisión aplicable a los DCV del Reino Unido a partir del 1 de enero de 2021. 
Atendiendo al anuncio del Reino Unido de que determinados requisitos que entrarán en vigor con arreglo al marco jurídico de la Unión en el futuro no se incorporarán a su legislación nacional, el marco jurídico y de supervisión actualmente vigente en el Reino Unido solo puede considerarse equivalente durante un período limitado. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1161 de la Comisión 
de 4 de agosto de 2020 
por la que se establece una lista de observación de sustancias a efectos de seguimiento a nivel de la Unión en el ámbito de la política de aguas, de conformidad con la Directiva 2008/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo 
[notificada con el número C (2020) 5205] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2008/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, relativa a las normas de calidad ambiental en el ámbito de la política de aguas por la que se modifican y derogan ulteriormente las Directivas 82/176/CEE, 83/513/CEE, 84/156/CEE, 84/491/CEE y 86/280/CEE del Consejo, y por la que se modifica la Directiva 2000/60/CE, y en particular su artículo 8 ter, apartado 5, párrafo primero, 
Considerando lo siguiente: 
El artículo 8 ter, apartado 1, de la Directiva 2008/105/CE prevé el establecimiento de una lista de observación de sustancias respecto de las que deben recabarse datos de seguimiento a nivel de la Unión con miras a que sirvan de base para futuros ejercicios de asignación de prioridad de conformidad con el artículo 16, apartado 2, de la Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
La primera lista de observación debía incluir una indicación de las matrices de seguimiento y los posibles métodos de análisis que no generasen costes excesivos para cada sustancia. 
Las sustancias de la lista de observación han de seleccionarse de entre aquellas respecto de las que la información disponible indique que pueden suponer un riesgo significativo en la Unión para el medio acuático o a través de este, pero para las que los datos de seguimiento sean insuficientes a efectos de determinar el riesgo real. 
Deben considerarse para su inclusión en la lista de observación sustancias altamente tóxicas que se utilizan en numerosos Estados miembros y se vierten en el medio acuático, pero que nunca o rara vez son objeto de seguimiento. 
El proceso de selección ha de tener en cuenta la información especificada en el artículo 8 ter, apartado 1, letras a) a e) , de la Directiva 2008/105/CE, prestando especial atención a los contaminantes emergentes. 
El seguimiento de las sustancias de la lista de observación debe producir datos de alta calidad sobre sus concentraciones en el medio acuático, adecuados al objetivo de apoyar, en un ejercicio de revisión independiente de conformidad con el artículo 16, apartado 4, de la Directiva 2000/60/CE, las evaluaciones de riesgo que permiten la determinación de las sustancias prioritarias. 
En dicha revisión, ha de estudiarse la posibilidad de incluir en la lista de sustancias prioritarias aquellas sustancias que se considere representan un riesgo significativo. 
A continuación, se debería establecer también una norma de calidad ambiental, que los Estados miembros habrían de cumplir. 
La propuesta de una sustancia para su inclusión en la lista de sustancias prioritarias sería objeto de una evaluación de impacto. 
La primera lista de observación de sustancias se estableció en la Decisión de Ejecución (UE) 2015/495 de la Comisión y contenía diez sustancias o grupos de sustancias, junto con la indicación de la matriz de seguimiento, los posibles métodos de análisis que no generasen costes excesivos y los límites máximos aceptables de detección del método. 
De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8 ter, apartado 2, de la Directiva 2008/105/CE, la Comisión debe actualizar la lista de observación cada dos años. 
Al actualizar la lista, la Comisión ha de suprimir de ella cualquier sustancia para la que pueda realizarse una evaluación basada en los riesgos, con arreglo al artículo 16, apartado 2, de la Directiva 2000/60/CE, sin datos de seguimiento adicionales. 
En 2018, mediante la Decisión de Ejecución 2018/840 de la Comisión, se actualizó la lista de observación, suprimiendo cinco sustancias y añadiendo otras tres, de forma que la lista contenía ocho sustancias o grupos de sustancias. 
Según el artículo 8 ter, apartado 2, de la Directiva 2008/105/CE, la duración de un período de seguimiento continuado de la lista de observación para cualquier sustancia individual no debe superar los cuatro años. 
A partir de los datos de seguimiento obtenidos para las otras tres sustancias, a saber, metaflumizona, amoxicilina y ciprofloxacina, desde 2018, la Comisión llegó a la conclusión de que los datos de seguimiento de alta calidad obtenidos eran insuficientes y que, por lo tanto, esas sustancias debían permanecer en la lista de observación. 
No deben incluirse en la lista de observación aquellas sustancias respecto de cuya toxicidad haya dudas o para las que no se disponga de métodos de seguimiento con una sensibilidad, fiabilidad y comparabilidad adecuadas. 
El sulfametoxazol, antibiótico sulfonamida, y el trimetoprim, antibiótico diaminopirimidina, el antidepresivo venlafaxina y su metabolito O-desmetilvenlafaxina, un grupo de tres productos farmacéuticos azólicos (clotrimazol, fluconazol y miconazol) y siete plaguicidas azólicos (imazalil, ipconazol, metconazol, penconazol, procloraz, tebuconazol y tetraconazol) y los fungicidas famoxadona y dimoxistrobina se consideraron candidatos adecuados. 
La inclusión de los distintos productos farmacéuticos es coherente con el Enfoque estratégico de la UE en materia de productos farmacéuticos en el medio ambiente, y la inclusión de los dos antibióticos es también coherente con el Plan de Acción europeo «Una sola salud» para luchar contra la resistencia a los antimicrobianos, que apoya el uso de la lista de observación para «mejorar el conocimiento de la aparición y propagación de los antimicrobianos en el medio ambiente». 
De conformidad con el artículo 8 ter, apartado 1, de la Directiva 2008/105/CE, la Comisión determinó los posibles métodos de análisis de las sustancias propuestas. 
El límite de detección del método debe ser, para cada sustancia, incluida cada sustancia por separado en un grupo, al menos tan bajo como la concentración prevista sin efecto específica para cada sustancia en la matriz correspondiente. 
Habitualmente, pero no siempre, el sulfametoxazol y el trimetoprim se utilizan combinados debido a sus presuntos efectos sinérgicos; pueden y deben analizarse conjuntamente aunque no estén agrupados en la lista. 
La venlafaxina y su metabolito están agrupados por sus efectos potencialmente aditivos; pueden y deben analizarse conjuntamente. 
Las sustancias azólicas están agrupadas porque tienen el mismo modo de acción y también pueden tener efectos aditivos, a pesar de que sus emisiones proceden de una serie de fuentes y probablemente fluctúen con el tiempo; también pueden y deben analizarse conjuntamente. 
Los dos fungicidas, cuyas emisiones también pueden fluctuar, pueden, aunque sin carácter obligatorio, analizarse conjuntamente. 
No se considera que los métodos analíticos especificados en la lista de observación generen costes excesivos. 
Si, en el futuro, surge nueva información que dé lugar a una disminución de la concentración prevista sin efecto para sustancias específicas, podrá ser necesario reducir el límite máximo aceptable de detección del método mientras dichas sustancias sigan en la lista. 
A efectos comparativos, todas las sustancias deben ser objeto de seguimiento en toda la muestra de agua. 
En aras de la claridad jurídica, procede sustituir íntegramente el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2018/840. 
Por consiguiente, debe derogarse la Decisión de Ejecución (UE) 2018/840. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido por el artículo 21, apartado 1, de la Directiva 2000/60/CE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La lista de observación de sustancias para el seguimiento a nivel de la Unión a que se refiere el artículo 8 ter de la Directiva 2008/105/CE figura en el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Queda derogada la Decisión de Ejecución (UE) 2018/840. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 4 de agosot de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 348 de 24.12.2008, p. 84. 
Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2000, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas (DO L 327 de 22.12.2000, p. 1). 
Decisión de Ejecución (UE) 2015/495 de la Comisión, de 20 de marzo de 2015, por la que se establece una lista de observación de sustancias a efectos de seguimiento a nivel de la Unión en el ámbito de la política de aguas, de conformidad con la Directiva 2008/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 78 de 24.3.2015, p. 40). 
Decisión de Ejecución (UE) 2018/840 de la Comisión, de 5 de junio de 2018, por la que se establece una lista de observación de sustancias a efectos de seguimiento a nivel de la Unión en el ámbito de la política de aguas, de conformidad con la Directiva 2008/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, y se deroga la Decisión de Ejecución (UE) 2015/495 de la Comisión (DO L 141 de 7.6.2018, p. 9). 
Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, y al Comité Económico y Social Europeo «Enfoque estratégico de la Unión Europea en materia de productos farmacéuticos en el medio ambiente» [COM (2019) 128 final]. 
Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo «Plan de Acción europeo “Una sola salud” para luchar contra la resistencia a los antimicrobianos» [COM (2017) 339 final]. 
ANEXO 
Lista de observación de sustancias a efectos de seguimiento a nivel de la Unión, de conformidad con el artículo 8 ter de la Directiva 2008/105/CE 
Nombre de la sustancia/grupo de sustancias 
CAS 
Método analítico indicativo 
Límite máximo aceptable de detección del método (ng/l) 
Metaflumizona 
Amoxicilina 
Ciprofloxacina 
Sulfametoxazol 
Trimetoprim 
Venlafaxina y 
O-desmetilvenlafaxina 
Compuestos azólicos 
Clotrimazol 
Fluconazol 
Ipconazol 
Metconazol 
Miconazol 
Penconazol 
Procloraz 
Tebuconazol 
Tetraconazol 
Dimoxistrobina 
Famoxadona 
Número de la Unión Europea. 
Para garantizar la comparabilidad de los resultados de los diferentes Estados miembros, todas las sustancias serán objeto de seguimiento en toda la muestra de agua. 
Métodos de extracción: 
LLE: extracción líquido-líquido; 
El sulfametoxazol y el trimetoprim se analizarán conjuntamente en las mismas muestras, pero se notificarán como concentraciones individuales. 
La venlafaxina y la O-desmetilvenlafaxina se analizarán conjuntamente en las mismas muestras, pero se notificarán como concentraciones individuales. 
Los compuestos azólicos se analizarán conjuntamente en las mismas muestras, pero se notificarán como concentraciones individuales. 
Por lo tanto, la obligación de seguimiento de la lista de observación en el caso de las cinco sustancias o grupos de sustancias que han figurado en la lista desde 2015, a saber, 17-alfa-etinilestradiol (EE2) , 17-beta-estradiol (E2) y estrona (E1) , el grupo de antibióticos macrólidos, el metiocarb y el grupo de neonicotinoides, finalizó en 2019. 
Los datos de seguimiento obtenidos se tendrán en cuenta a la hora de establecer el orden prioritario contemplado en el artículo 16, apartado 2, de la Directiva 2000/60/CE. 
SPE, LC-MS-MS 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/120 de la Comisión 
de 2 de febrero de 2021 
por el que se autoriza la comercialización del polvo de semillas de colza parcialmente desgrasadas obtenido de Brassica rapa L. y Brassica napus L. como nuevo alimento con arreglo al Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2015, relativo a los nuevos alimentos, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1169/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan el Reglamento (CE) n.o 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 1852/2001 de la Comisión, y en particular su artículo 12, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2015/2283 establece que solo pueden comercializarse en la Unión los nuevos alimentos autorizados e incluidos en la lista de la Unión. 
De conformidad con el artículo 8 del Reglamento (UE) 2015/2283, se adoptó el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión, por el que se establece una lista de la Unión de nuevos alimentos autorizados. 
El 31 de diciembre de 2018, la empresa Avena Nordic Grain Oy («el solicitante» ) presentó a la Comisión, de conformidad con el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (UE) 2015/2283, una solicitud de autorización para comercializar en la Unión el polvo de semillas de colza parcialmente desgrasadas obtenido de Brassica rapa L. y Brassica napus L. de cultivares «doble cero» (00) como nuevo alimento. 
El solicitante pidió que el polvo de semillas de colza parcialmente desgrasadas obtenido de Brassica rapa L. y Brassica napus L. se pudiera utilizar en barritas de cereales, muesli y cereales para el desayuno mezclados similares, productos de cereales para el desayuno extrudidos, aperitivos distintos de las patatas fritas y similares, panes morenos sin gluten, pan y panecillos con ingredientes especiales añadidos, pan y panecillos multicereales, sucedáneos de carne y albóndigas. 
Dado que la fracción proteínica del polvo de semillas de colza parcialmente desgrasadas obtenido de Brassica rapa L. y Brassica napus L. es similar a la de la proteína de semilla de colza autorizada como nuevo alimento por la Decisión de Ejecución 2014/424/UE de la Comisión, en relación con la cual la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad» ) había dictaminado que no podía descartarse el riesgo de sensibilización y que era probable que pudiera desencadenar reacciones alérgicas en personas alérgicas a la mostaza, el solicitante propuso asimismo que los productos alimenticios que contengan polvo de semillas de colza parcialmente desgrasadas obtenido de Brassica rapa L. y Brassica napus L. vayan etiquetados de manera que las personas alérgicas a la mostaza puedan evitar consumirlos. 
El 31 de diciembre de 2018, el solicitante pidió asimismo a la Comisión la protección por derechos de propiedad de los datos derivados de un estudio de ensayos clínicos en humanos con intervención, aleatorizado y a doble ciego, en grupos paralelos controlados, de cuatro semanas de duración, con objeto de evaluar la seguridad y la tolerabilidad del nuevo alimento entre los consumidores sanos. 
El 19 de junio de 2019, la Comisión pidió a la Autoridad que llevara a cabo una evaluación del polvo de semillas de colza parcialmente desgrasadas obtenido de Brassica rapa L. y Brassica napus L. como nuevo alimento, de conformidad con el artículo 10, apartado 3, del Reglamento (UE) 2015/2283. 
El 30 de junio de 2020, la Autoridad adoptó su dictamen científico «Safety of rapeseed powder from Brassica rapa L. and Brassica napus L. as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283» [Seguridad del polvo de semillas de colza parcialmente desgrasadas obtenido de Brassica rapa L. y Brassica napus L. como nuevo alimento, de conformidad con el Reglamento (UE) 2015/2283] , en aplicación de los requisitos del artículo 11 de dicho Reglamento. 
En su dictamen científico, la Autoridad concluyó que el polvo de semillas de colza parcialmente desgrasadas obtenido de Brassica rapa L. y Brassica napus L. es seguro en las condiciones de uso propuestas. 
Sin embargo, también llegó a la conclusión de que puede provocar reacciones alérgicas en las personas alérgicas a la mostaza. 
Por consiguiente, dicho dictamen científico proporciona motivos suficientes para establecer que el polvo de semillas de colza parcialmente desgrasadas obtenido de Brassica rapa L. y Brassica napus L. utilizado en barritas de cereales, muesli y cereales para el desayuno mezclados similares, productos de cereales para el desayuno extrudidos, aperitivos distintos de las patatas fritas y similares, panes morenos sin gluten, pan y panecillos con ingredientes especiales añadidos, pan y panecillos multicereales, sucedáneos de carne y hamburguesas cumple los requisitos para la autorización con arreglo al artículo 12, apartado 1, del Reglamento (UE) 2015/2283, siempre que el etiquetado de los alimentos que lo contengan permita a las personas alérgicas a la mostaza evitar el consumo de tales alimentos. 
El dictamen de la Autoridad y los datos sobre su composición y especificaciones presentados por el solicitante también dan razones suficientes para incluir en la especificación del nuevo alimento el total de hidratos de carbono, ya que se trata de un componente nutricional importante cuya inclusión completará el perfil proximal de este nuevo alimento. 
En su dictamen científico, la Autoridad consideró que podría haber llegado a sus conclusiones sobre la inocuidad del polvo de semillas de colza parcialmente desgrasadas obtenido de Brassica rapa L. y Brassica napus L. en las condiciones de uso propuestas sin los datos cuya protección por derechos de propiedad pide el solicitante (estudio de ensayos clínicos en humanos con intervención, aleatorizado y a doble ciego, en grupos paralelos controlados, de cuatro semanas de duración, con objeto de evaluar la seguridad y la tolerabilidad del nuevo alimento entre los consumidores sanos). 
Por tanto, la Comisión considera que no se dan los requisitos establecidos en el artículo 26, apartado 2, del Reglamento (UE) 2015/2283, y que no puede concederse la protección solicitada de los datos sujetos a derechos de propiedad incluidos en la solicitud. 
En consecuencia, la autorización como nuevo alimento del polvo de semillas de colza parcialmente desgrasadas obtenido de Brassica rapa L. y Brassica napus L. y su inclusión en la lista de la Unión de nuevos alimentos autorizados debe contener únicamente la información contemplada en el artículo 9, apartado 3, del Reglamento (UE) 2015/2283. 
Procede, por tanto, modificar el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El polvo de semillas de colza parcialmente desgrasadas obtenido de Brassica rapa L. y Brassica napus L. especificado en el anexo del presente Reglamento se incluirá en la lista de la Unión de nuevos alimentos autorizados establecida en el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470. 
La entrada en la lista de la Unión contemplada en el apartado 1 incluirá las condiciones de uso y los requisitos de etiquetado que se establecen en el anexo. 
Artículo 2 
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 2 de febrero de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 327 de 11.12.2015, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2017, por el que se establece la lista de la Unión de nuevos alimentos, de conformidad con el Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los nuevos alimentos (DO L 351 de 30.12.2017, p. 72). 
Decisión de Ejecución 2014/424/UE de la Comisión, de 1 de julio de 2014, por la que se autoriza la puesta en el mercado de la proteína de semilla de colza como nuevo ingrediente alimentario con arreglo al Reglamento (CE) n.o 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 196 de 3.7.2014, p. 27). 
Medfiles Ltd, 2018 (no publicado). 
ANEXO 
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 se modifica como sigue: 
En el cuadro 1 (Nuevos alimentos autorizados) se inserta en orden alfabético la entrada siguiente: 
Nuevo alimento autorizado 
Condiciones en las que puede utilizarse el nuevo alimento 
Requisitos específicos de etiquetado adicionales 
Otros requisitos 
«Polvo de semillas de colza parcialmente desgrasadas obtenido de Brassica rapa L. y 
Categoría específica de alimentos 
La denominación del nuevo alimento en el etiquetado de los productos alimenticios que lo contengan será “polvo de semillas de colza parcialmente desgrasadas”. 
Todo alimento que contenga polvo de semillas de colza parcialmente desgrasadas obtenido de Brassica rapa L. y Brassica napus L. deberá incluir la declaración de que ese ingrediente puede provocar una reacción alérgica en los consumidores que sean alérgicos a la mostaza y sus productos derivados. 
Tal declaración figurará junto a la lista de ingredientes.» 
Muesli y cereales de desayuno similares 
Cereales de desayuno extrudidos 
Aperitivos, excepto las patatas fritas 
Panes y panecillos con ingredientes especiales añadidos (como semillas, pasas o hierbas aromáticas) 
Panes morenos que llevan declaraciones sobre la ausencia o la presencia reducida de gluten, conforme a los requisitos del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 828/2014 de la Comisión. 
Pan y panecillos multicereales 
Albóndigas 
En el cuadro 2 (Especificaciones) se inserta en orden alfabético la entrada siguiente: 
Nuevos alimentos autorizados 
Especificaciones 
Definición: El polvo se produce a partir de semillas parcialmente desgrasadas de los cultivares “doble cero” (00) de Brassica rapa L. y Brassica napus L. mediante varias fases de transformación para reducir los glucosinolatos y los fitatos. 
Fuente: Semillas de Brassica rapa L. y Brassica napus L. 
Características/composición: 
Proteína (N × 6,25) : 33,0- 43,0 % 
Lípidos: 14,0- 22,0 % 
Total de hidratos de carbono (*): 33,0- 40,0 % 
Fibra total (**): 33,0- 43,0 % 
Humedad: <7,0 % 
Cenizas: 2,0- 5,0 % 
Glucosinolatos totales: <0,3 mmol/kg (≤ 120 mg/kg) 
Fitato: <1,5 % 
Índice de peróxidos (en peso del nuevo alimento) : ≤ 3,0 mEq O2/kg 
Metales pesados: 
Plomo: <0,2 mg/kg 
Arsénico (inorgánico) : <0,2 mg/kg 
Cadmio: <0,2 mg/kg 
Mercurio: <0,1 mg/kg 
Aluminio: <35,0 mg/kg 
Criterios microbiológicos: 
Recuento total en placa (30 °C) : <5000 UFC/g 
Salmonella sp.: negativo/25 g 
Levaduras y mohos: <100 UFC/g 
AOAC 2011.25 (gravimetría enzimática) 
UFC: unidades formadoras de colonias; AOAC: Asociación de Químicos Analíticos Oficiales» 
Enterobacterias: <10 UFC/g 
Bacillus cereus: <100 UFC/g 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/590 de la Comisión 
de 24 de abril de 2020 
por la que se modifica la Decisión (UE) 2019/784 con miras a actualizar las condiciones técnicas pertinentes aplicables a la banda de frecuencias de 24,25- 27,5 GHz 
[notificada con el número C (2020) 2542] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Decisión n.o 676/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de marzo de 2002, sobre un marco regulador de la política del espectro radioeléctrico en la Comunidad Europea (Decisión espectro radioeléctrico) , y en particular su artículo 4, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión de Ejecución (UE) 2019/784 de la Comisión armoniza las condiciones técnicas fundamentales para la disponibilidad y el uso eficiente de la banda de frecuencias de 24,25- 27,5 GHz en la Unión para los sistemas terrenales capaces de prestar servicios de comunicaciones electrónicas inalámbricas de banda ancha. 
La banda de frecuencias de 24,25- 27,5 GHz (en adelante, «26 GHz» ) fue armonizada globalmente para las Telecomunicaciones Móviles Internacionales (IMT) en la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones de 2019 (CMR-19) mediante modificaciones del Reglamento de Radiocomunicaciones del Sector de Radiocomunicaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT-R). 
El Reglamento de Radiocomunicaciones de la UIT-R, en su versión modificada, introdujo límites globales de las emisiones fuera de banda («límites de protección» ) aplicables en dos fases a los sistemas inalámbricos terrenales de la próxima generación (5G) , capaces de prestar servicios de comunicaciones electrónicas de banda ancha inalámbrica en la banda de frecuencia de 26 GHz para la protección del servicio pasivo de exploración de la Tierra por satélite [SETS (pasivo) ] en la banda de frecuencias de 23,6- 24 GHz. 
Estos límites de protección son menos estrictos que los límites armonizados de la UE. 
La aplicación de los límites de protección de la primera fase en la Unión debe garantizar la oportuna disponibilidad de equipos 5G y facilitar la aceleración de las inversiones en infraestructura 5G en el mercado único. 
Los límites de la segunda fase, junto con el requisito de que no se desplegarán sistemas terrenales de alta densidad para la prestación de servicios de acceso inalámbrico en una gama de frecuencias adecuada por debajo de 23,6 GHz, garantizan la protección adecuada del SETS (pasivo) , así como de los servicios de meteorología por satélite en la banda de frecuencias 23,6- 24 GHz. 
Los límites de protección de la primera fase aplicables hasta el 1 de septiembre de 2027 en virtud del Reglamento de Radiocomunicaciones de la UIT-R pueden aumentar el riesgo de interferencia perjudicial para el SETS (pasivo) que opera a escala mundial (por ejemplo, el sistema Copernicus y determinados satélites meteorológicos) , en función del ritmo de despliegue de los sistemas inalámbricos terrenales de la próxima generación (5G) en la banda de 26 GHz. 
Por lo tanto, resulta esencial que los límites de protección de la segunda fase se apliquen antes del inicio del despliegue masivo de la 5G en la Unión, previsto a partir de 2025. 
La aplicación continuada en el mercado único de los actuales límites de protección armonizados en la UE, más estrictos, proporcionaría una mayor protección al SETS (pasivo) en todo el territorio de la Unión. 
Sin embargo, la aplicación de límites de protección en la Unión distintos de los aplicados en el resto del mundo, en particular por ser más estrictos, puede afectar al grado de disponibilidad y elección del equipamiento, lo que a su vez puede repercutir negativamente en los costes de los equipos y en la escala de inversiones en redes de gran capacidad (5G). 
La Resolución 242 de la CMR-19, que forma parte integrante del Reglamento de Radiocomunicaciones de la UIT-R, reconoce que las bandas de frecuencias inmediatamente por debajo de la banda de frecuencias de 23,6- 24 GHz no están destinadas a ser utilizadas con aplicaciones móviles de alta densidad. 
Este reconocimiento a nivel internacional contribuye a la protección del SETS (pasivo) en dicha banda, además de los límites de protección de la segunda fase aplicables a la banda de frecuencias de 26 GHz en virtud del Reglamento de Radiocomunicaciones de la UIT-R. 
Estas medidas mejoran la protección del SETS (pasivo) y la calidad de los datos obtenidos vía satélite necesarios para las previsiones meteorológicas. 
A tal fin, no debe producirse un nuevo despliegue de sistemas terrenales capaces de prestar servicios de comunicaciones electrónicas dentro de la gama de frecuencias 22-23,6 GHz en la Unión. 
Además, en caso de que tales sistemas puedan desplegarse con una densidad elevada en esa gama de frecuencias fuera de la Unión, podrán estudiarse medidas pertinentes para garantizar la protección del SETS (pasivo). 
De conformidad con el artículo 4, apartado 2, de la Decisión n.o 676/2002/CE y teniendo en cuenta la urgente necesidad de preservar la seguridad jurídica en el mercado único con vistas a la aplicación del artículo 54 de la Directiva (UE) 2018/1972 del Parlamento Europeo y del Consejo, la Comisión solicitó a la Conferencia Europea de Administraciones de Correos y Telecomunicaciones (CEPT) , en el marco del mandato de la Comisión a la CEPT para desarrollar condiciones técnicas armonizadas para el uso del espectro con el fin de contribuir a la introducción de sistemas inalámbricos terrenales de la próxima generación (5G) en la Unión, que evaluase y comunicase adaptaciones posibles de los límites de protección en virtud de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/784. 
En respuesta, la CEPT presentó una contribución técnica en una carta de 6 de marzo de 2020 que ofrece aclaraciones sobre una parte de la solicitud de la Comisión y también recomienda un enfoque preferido para la protección del SETS (pasivo) en la banda de frecuencias 23,6- 24 GHz, teniendo en cuenta los resultados de la CMR-19 y la necesidad de protección a largo plazo del SETS (pasivo). 
Este enfoque incluye, en particular, adelantar la fecha para la transición a los límites aplicables en la segunda fase, a fin de evitar el riesgo de que se desarrollen a gran escala equipos 5G que utilicen los límites aplicables en la primera fase, así como el requisito de prevenir el despliegue de alta densidad de sistemas terrenales capaces de prestar servicios de comunicaciones electrónicas de banda ancha inalámbrica en la banda de frecuencias 22-23,6 GHz. 
Por lo tanto, debe modificarse la Decisión de Ejecución (UE) 2019/784 para mantener el equilibrio de las políticas de la Unión sobre el despliegue de la 5G y la supervisión de la atmósfera y la superficie terrestres y fomentar el papel de la Unión como líder en el ecosistema mundial de equipos y servicios 5G. 
Además, la CEPT ha estado desarrollando un conjunto de herramientas técnicas para abordar el despliegue de la 5G en la banda de frecuencias de 26 GHz, sobre la base del uso del espectro al amparo de regímenes de autorización distintos de los derechos individuales de uso, como una autorización general o una autorización combinada individual/general. 
Este conjunto de herramientas ofrece orientaciones a los Estados miembros acerca de algunas posibles soluciones que deben aplicarse a nivel nacional, en consonancia con sus obligaciones en dicha banda, y teniendo en cuenta el despliegue continuo de estaciones terrenas de comunicaciones por satélite en el SETS, el servicio de investigación espacial (SRS) y el servicio fijo por satélite (SFS). 
Las medidas contempladas en la presente Decisión son conformes al dictamen del Comité del Espectro Radioeléctrico establecido por la Decisión n.o 676/2002/CE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La Decisión de Ejecución (UE) 2019/784 se modifica como sigue: 
En el artículo 2, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente: 
«A más tardar el 30 de junio de 2020, los Estados miembros designarán y pondrán a disposición, de manera no exclusiva, la banda de frecuencias de 24,25- 27,5 GHz para los sistemas terrenales capaces de prestar servicios de comunicaciones electrónicas inalámbricas de banda ancha conforme a las condiciones técnicas fundamentales establecidas en el anexo.». 
En el artículo 7, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente: 
«Los Estados miembros informarán a la Comisión sobre la ejecución de la presente Decisión a más tardar el 30 de septiembre de 2020.». 
El anexo se modifica de conformidad con el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 24 de abril de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 108 de 24.4.2002, p. 1. 
Decisión de Ejecución (UE) 2019/784 de la Comisión, de 14 de mayo de 2019, relativa a la armonización de la banda de frecuencias de 24,25- 27,5 GHz para los sistemas terrenales capaces de prestar servicios de comunicaciones electrónicas de banda ancha inalámbrica en la Unión (DO L 127 de 16.5.2019, p. 13). 
De acuerdo con la Resolución 750 de la UIT-R (revisada en la CMR-19) sobre la compatibilidad entre el servicio de exploración de la Tierra por satélite (pasivo) y los servicios activos pertinentes. 
Para las estaciones base/estaciones terminales de 5G, son los siguientes: -33/-29 dBW/200MHz hasta el 1 de septiembre de 2027 (primera fase) y- 39/-35 dBW/200MHz después (segunda fase). 
A saber, los límites de referencia adicionales que figuran en los cuadros 4 y 6 del anexo de la Decisión (UE) 2019/784. 
Véase la Comunicación de la Comisión titulada «La 5G para Europa: un plan de acción» [COM (2016) 588 final]. 
Directiva (UE) 2018/1972 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2018, por la que se establece el Código Europeo de las Comunicaciones Electrónicas (DO L 321 de 17.12.2018, p. 36). 
Carta a la CEPT de 20 de diciembre de 2019 [Comité de Comunicaciones Electrónicas, Equipo de Proyecto 1, doc. ECC PT1 (20) 011]. 
Documento RSCOM16-40rev3. 
Carta de la CEPT, de 6 de marzo de 2020: «CEPT response on additional input regarding the impact of the WRC-19 outcome on the harmonised technical conditions for the 26 GHz band» [Comité de comunicaciones electrónicas, doc. ECC (20) 055]. 
Como el (proyecto de) Informe 317 del ECC «Additional work on 26 GHz to address spectrum use under authorisation regimes other than individual rights of use: Technical toolkit to assist administrations» [aprobado por el Comité de Comunicaciones Electrónicas (ECC) para consulta pública el 6 de marzo de 2020]. 
ANEXO 
El anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/784 se modifica como sigue: 
El cuadro 4 se sustituye por el siguiente: 
«Cuadro 4 
Límite de potencia de referencia adicional de las estaciones de base 
PRT máxima 
Ancho de banda de medición 
-33 dBW 
-39 dBW 
1 de enero de 2024 
El cuadro 6 se sustituye por el siguiente: 
«Cuadro 6 
Límite de potencia de referencia adicional de las estaciones terminales 
-29 dBW 
-35 dBW 
Los Estados miembros no permitirán nuevos despliegues de sistemas terrenales capaces de prestar servicios de comunicaciones electrónicas de banda ancha inalámbrica en la gama de frecuencias de 22-23,6 GHz, a fin de garantizar la adecuada protección del servicio de exploración de la Tierra por satélite (pasivo) y del servicio de radioastronomía en la banda de frecuencias de 23,6- 24 GHz, junto con el límite aplicable después del 1 de enero de 2024. 
Dichas medidas incluyen la adaptación del tamaño de los bloques asignados, la configuración de la antena, la potencia dentro de bloque o la penetración de equipos.». 
Para tales estaciones terminales, después del 1 de enero de 2024 seguirá aplicándose el límite de – 29 dBW/200 MHz.». 
Para tales estaciones de base, después del 1 de enero de 2024 seguirá aplicándose el límite de – 33 dBW/200 MHz. 
Los Estados miembros tomarán en consideración medidas adicionales para evaluar y mitigar la repercusión acumulada de dichas estaciones de base en relación con su obligación en virtud del artículo 3, letra a) , con respecto al servicio de exploración de la Tierra por satélite (pasivo). 
Decisión N.o 1/2021 del Comité de Servicios e Inversión 
de 29 de enero de 2021 
por la que se adopta un código de conducta de los miembros del Tribunal, de los miembros del Tribunal de Apelación y de los mediadores [2021/263] 
EL COMITÉ DE SERVICIOS E INVERSIÓN DEL CETA, 
Visto el artículo 26.2, apartado 1, letra b) , del Acuerdo Económico y Comercial Global (en lo sucesivo, «CETA» ), entre Canadá, por una parte, y la Unión Europea y sus Estados miembros, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo» ), 
Considerando que el artículo 8.44, apartado 2, del Acuerdo establece que el Comité de Servicios e Inversión adoptará un código de conducta aplicable en las diferencias derivadas del capítulo ocho (Inversiones) del Acuerdo y que podrá sustituir a las normas aplicables o complementarlas, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Definiciones 
A los efectos de la presente Decisión, se aplicarán las definiciones siguientes: 
las definiciones del artículo 1.1 (Definiciones de aplicación general) del capítulo uno (Definiciones generales y disposiciones iniciales) del Acuerdo; 
las definiciones del artículo 8.1 (Definiciones) del capítulo ocho (Inversiones) del Acuerdo; 
«Tribunal de apelación» quiere decir el Tribunal de apelación establecido en el artículo 8.28 (en lo sucesivo, «Tribunal de apelación» ) del capítulo ocho (Inversiones) del Acuerdo; 
«asistente» : persona física, distinta de una persona empleada por el Secretariado del CIADI, que asiste a un miembro en su investigación o le presta apoyo en el ejercicio de sus funciones, con arreglo a las condiciones de nombramiento de los miembros; 
«candidato» : persona física que ha presentado una solicitud o sabe que se está considerando su selección como miembro; 
«mediador» : persona física que lleva a cabo una mediación de conformidad con el artículo 8.20 (Mediación) del Acuerdo; y 
«miembro» : miembro del Tribunal o del Tribunal de Apelación establecidos con arreglo a la sección F (Solución de diferencias en materia de inversiones entre inversores y Estados) del capítulo ocho (Inversiones) del Acuerdo. 
Artículo 2 
Responsabilidades respecto del procedimiento 
Los candidatos, los miembros y los antiguos miembros evitarán ser y parecer deshonestos, y observarán elevadas normas de conducta, de tal manera que sean preservadas la integridad e imparcialidad del mecanismo de solución de diferencias. 
Artículo 3 
Obligaciones de comunicación 
Los candidatos comunicarán a las Partes todo interés, relación o asunto pasados y presentes que puedan afectar o de los que pueda temerse razonablemente que puedan afectar a su independencia o imparcialidad, que puedan crear o de los que pueda temerse razonablemente que puedan crear un conflicto de intereses directo o indirecto, o que creen o de los que pueda temerse razonablemente que puedan crear una impresión de conducta deshonesta o parcial. 
A tal fin, los candidatos harán un esfuerzo razonable por tener conocimiento de tales intereses, relaciones o asuntos. 
La comunicación de intereses, relaciones o asuntos pasados abarcará, como mínimo, los cinco últimos años antes de que un candidato presente una solicitud o tenga conocimiento de que se está considerando su selección como miembro. 
Los miembros comunicarán los asuntos relacionados con violaciones reales o potenciales del presente código de conducta a las Partes y, si es pertinente para una diferencia, a las partes en la diferencia. 
En todo momento los miembros seguirán haciendo un esfuerzo razonable por tener conocimiento de todos los intereses, relaciones o asuntos a los que se hace referencia en el apartado 1 del presente artículo. 
Los miembros comunicarán en todo momento esos intereses, relaciones o asuntos a lo largo del ejercicio de sus funciones, informando a las Partes y, en su caso, a las partes en la diferencia. 
Para garantizar que los candidatos y los miembros faciliten información pertinente, la comunicación se realizará mediante un formulario normalizado con la posibilidad de añadir o adjuntar cualquier documento, y de conformidad con los demás procedimientos establecidos por las Partes. 
Artículo 4 
Independencia, imparcialidad y otras obligaciones de los miembros 
Además de las obligaciones establecidas en el artículo 2 de la presente Decisión, los miembros serán y parecerán independientes e imparciales y evitarán conflictos de intereses directos e indirectos. 
Los miembros no actuarán bajo la influencia de intereses propios, presiones externas, consideraciones políticas, presión pública, lealtad a una Parte, una parte en una diferencia ni ninguna otra persona implicada o que participe en el procedimiento, miedo a las críticas o relaciones o responsabilidades financieras, empresariales, profesionales, familiares o sociales. 
Los miembros no incurrirán, directa ni indirectamente, en ninguna obligación, no aceptarán ningún beneficio, no entablarán ninguna relación y no adquirirán ningún interés económico que pudiera afectar o parecer afectar a su independencia o imparcialidad. 
Los miembros no establecerán contactos ex parte relativos al procedimiento. 
Los miembros desempeñarán sus funciones con rigor y rapidez durante todo el procedimiento y actuarán con equidad y diligencia. 
Los miembros tomarán en consideración únicamente las cuestiones planteadas en el procedimiento que sean necesarias para adoptar una resolución o laudo y no delegarán esta obligación en ninguna otra persona. 
Los miembros adoptarán todas las medidas adecuadas para garantizar que sus asistentes conozcan y cumplan, mutatis mutandis, el artículo 2 (Responsabilidades respecto al procedimiento) , el artículo 3, apartados 2 y 3 (Obligaciones de comunicación) , el artículo 4, apartados 1 a 5 (Independencia, imparcialidad y otras obligaciones de los miembros) , el artículo 5, apartados 1 y 3 (obligaciones de los antiguos miembros) y el artículo 6 (Confidencialidad) de la presente Decisión. 
Los miembros tendrán debidamente en cuenta otras actividades de solución de diferencias con arreglo al Acuerdo, en particular las resoluciones o los laudos adoptados por el Tribunal de Apelación. 
Artículo 5 
Obligaciones de los antiguos miembros 
Los antiguos miembros evitarán actos que puedan causar una impresión de parcialidad en el desempeño de sus funciones o de beneficio derivado de las resoluciones o los laudos del Tribunal o del Tribunal de Apelación. 
Los miembros se comprometerán a que, durante un período de tres años a partir del final de su mandato, no actuarán como representantes de una de las partes en diferencias en materia de inversiones ante el Tribunal o el Tribunal de Apelación. 
Sin perjuicio de la posibilidad de seguir prestando servicio en una división hasta la conclusión de los procedimientos de dicha división, los miembros se comprometerán a que, una vez terminado su mandato, no participarán: 
de ningún modo en diferencias en materia de inversiones que estén pendientes ante el Tribunal o el Tribunal de Apelación antes del final de su mandato; 
de ningún modo en diferencias en materia de inversiones que estén directa y claramente relacionadas con diferencias, incluso si han concluido, que hayan tratado como miembros del Tribunal o del Tribunal de Apelación. 
Si el presidente del Tribunal o del Tribunal de Apelación es informado o se entera de que un antiguo miembro actuó presuntamente de manera incompatible con las obligaciones establecidas en los apartados 1, 2 y 3 o de cualquier otra parte de la presente Decisión cuando aún era miembro, ofrecerá a este la oportunidad de ser escuchado y, tras verificar los hechos, informará al respecto: 
al colegio profesional o institución de ese tipo al que esté afiliado el antiguo miembro; 
a las Partes; 
en el caso de una diferencia específica, a las partes en la diferencia; y 
al presidente de cualquier otro tribunal u órgano jurisdiccional pertinente con vistas a poner en marcha las medidas apropiadas. 
El presidente del Tribunal o del Tribunal de Apelación hará pública su decisión de adoptar las medidas a las que se hace referencia en las letras a) a d) , junto con su justificación. 
Artículo 6 
Confidencialidad 
Los miembros y antiguos miembros no revelarán ni utilizarán en ningún momento información relacionada con el procedimiento u obtenida durante este que no sea de dominio público, excepto para los fines del procedimiento, y en ningún caso revelarán o utilizarán dicha información en beneficio propio o de terceros o para perjudicar los intereses de terceros. 
Los miembros no revelarán las órdenes, resoluciones o laudos, o partes de ellos, antes de su publicación de conformidad con las disposiciones de transparencia del artículo 8.36 (Transparencia del procedimiento) del Acuerdo. 
Los miembros o antiguos miembros no revelarán ninguna deliberación del Tribunal o del Tribunal de Apelación ni la opinión de ningún miembro, salvo en una orden, una resolución o un laudo. 
Artículo 7 
Gastos 
Cada miembro llevará un registro y presentará un balance final del tiempo dedicado al procedimiento y de los gastos contraídos, así como del tiempo y de los gastos de su asistente. 
Artículo 8 
Sanciones 
Para mayor seguridad, las disposiciones del presente código de conducta se aplicarán junto con las obligaciones establecidas en el artículo 8.30, apartado 1, del Acuerdo, y los procedimientos previstos en el artículo 8.30, apartados 2, 3 y 4, del Acuerdo se aplicarán a las infracciones del presente código de conducta. 
Para mayor seguridad, el Comité Mixto del CETA ofrecerá al miembro de que se trate la oportunidad de ser escuchado antes de la emisión de una resolución de conformidad con el artículo 8.30, apartado 4, del Acuerdo. 
Artículo 9 
Mediadores 
Las normas aplicables a los candidatos establecidas en la presente Decisión serán aplicables, mutatis mutandis, a las personas físicas que tienen conocimiento de que se está considerando su nombramiento como mediadores. 
Las normas aplicables a los miembros establecidas en la presente Decisión serán aplicables, mutatis mutandis, a los mediadores a partir de la fecha en que hayan sido nombrados mediadores hasta la fecha en que: 
las partes en la diferencia adopten una solución de mutuo acuerdo; 
el mediador presente una declaración escrita por la que dimite de su cargo como mediador; o 
una o ambas partes en la diferencia presenten una notificación por escrito mediante una carta remitida al mediador y a la otra parte en la diferencia que ponga fin al mandato del mediador o al procedimiento de mediación, si esta última fecha es anterior. 
Las normas aplicables a los antiguos miembros establecidas en la presente Decisión se aplicarán, mutatis mutandis, a los antiguos mediadores. 
Artículo 10 
Comités consultivos 
El presidente del Tribunal y el presidente del Tribunal de Apelación estarán asistidos cada uno por un comité consultivo para garantizar la correcta aplicación del presente código de conducta y del artículo 8.30 (Deontología) del Acuerdo y la ejecución de cualquier otra tarea, cuando así se disponga. 
Los comités consultivos a que se refiere el apartado 1 del presente artículo estarán compuestos por el vicepresidente respectivo y los dos miembros de mayor rango del Tribunal o del Tribunal de Apelación. 
Artículo 11 
La presente Decisión se redacta en doble ejemplar en lenguas alemana, búlgara, checa, croata, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana y sueca, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico. 
Artículo 12 
La presente Decisión se publicará y entrará en vigor en la fecha de entrada en vigor de la sección F (Solución de diferencias en materia de inversiones entre inversores y Estados) del capítulo ocho (Inversiones) del Acuerdo, a reserva del canje de notas entre las Partes, por vía diplomática, que certifiquen el pleno cumplimiento de los requisitos y procedimientos internos necesarios. 
Hecho en Bruselas, el 29 de enero de 2021. 
Por el Comité de Servicios e Inversión 
Los Copresidentes 
Directiva (UE) 2020/2088 de la Comisión 
de 11 de diciembre de 2020 
por la que se modifica el anexo II de la Directiva 2009/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al etiquetado de las fragancias alergénicas presentes en los juguetes 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2009/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2009, sobre la seguridad de los juguetes, y, en particular, su artículo 46, apartado 1, párrafo primero, letra b), 
Considerando lo siguiente: 
La Directiva 2009/48/CE establece la obligación general de indicar, si se añaden a un juguete, los nombres de once fragancias alergénicas cuando la concentración de dichas fragancias exceda de 100 mg/kg en el juguete o en sus componentes, ya sea en una etiqueta pegada, en el embalaje o en un folleto adjunto. 
Dichas fragancias alergénicas figuran en el cuadro del anexo II, parte III, punto 11, párrafo tercero, de dicha Directiva. 
El Comité Científico de Seguridad de los Consumidores (CCSC) , que asiste a la Comisión como organismo de evaluación de riesgos independiente en el ámbito de los productos cosméticos, señala en su dictamen de los días 26 y 27 de junio de 2012 que la alergia por contacto a las fragancias es un problema común, significativo y pertinente en Europa y que la exposición a las fragancias se produce por el uso de otros productos de consumo, como los juguetes. 
El CCSC también señala que, en los últimos años, se ha convertido en tendencia añadir productos químicos de fragancia a muchos tipos de productos de consumo, como los juguetes infantiles, que pueden contribuir significativamente a la exposición a fragancias del consumidor por vía cutánea. 
El CCSC añade que el consumidor está expuesto a fragancias de una amplia gama de productos cosméticos, otros productos de consumo, productos farmacéuticos y exposiciones profesionales, y que todas estas exposiciones son importantes en el contexto de la alergia por contacto, ya que no es la fuente de exposición lo que resulta crítico, sino la dosis acumulada por unidad de superficie. 
En el dictamen, se recogen en el cuadro 13-1 una serie de alérgenos de contacto reconocidos en seres humanos. 
Un estudio sobre las sustancias alergénicas presentes en los productos para niños llevado a cabo por la Agencia de Protección del Medio Ambiente en Dinamarca pone de manifiesto la presencia de fragancias alergénicas en juguetes, concretamente, en arcillas para modelar, masas viscosas (slimes) , una muñeca, un oso de peluche y gomas elásticas. 
El Grupo de Expertos sobre la Seguridad de los Juguetes asesora a la Comisión en la preparación de propuestas legislativas e iniciativas políticas en este ámbito. 
La misión de su subgrupo sobre productos químicos en juguetes (Subgrupo de Productos Químicos) consiste en asesorar sobre las sustancias químicas que pueden utilizarse en los juguetes. 
El Grupo de Expertos sobre la Seguridad de los Juguetes recordó, en su reunión de 13 de septiembre de 2019, que una sustancia alergénica, tanto si está presente en productos cosméticos como en juguetes, es siempre alergénica. 
Dicha propiedad intrínseca de la sustancia es independiente de su uso y, por lo tanto, está presente independientemente de si la sustancia alergénica se utiliza en cosméticos o en juguetes. 
En consecuencia, el Grupo de Expertos consideró que una sustancia alergénica que presentara un riesgo en los productos cosméticos podría igualmente presentar un riesgo en los juguetes. 
Por lo tanto, subrayó la importancia de considerar con atención los dictámenes del CCSC y de los comités que lo precedieron sobre las fragancias alergénicas en los productos cosméticos a la hora de regular las fragancias alergénicas en los juguetes. 
En la reunión del Subgrupo de Productos Químicos de 3 de mayo de 2018, la mayoría de sus miembros concluyó que los alérgenos de contacto reconocidos en seres humanos que figuran en el cuadro 13-1 del dictamen del CCSC de 26 y 27 de junio de 2012 deberían añadirse a la lista de fragancias alergénicas que deben figurar en los juguetes, establecida en el cuadro que figura en el anexo II, parte III, punto 11, párrafo tercero, de la Directiva 2009/48/CE, ya sea en una etiqueta pegada, en el embalaje o en un folleto adjunto. 
El 13 de septiembre de 2019, el Grupo de Expertos sobre la Seguridad de los Juguetes confirmó las conclusiones del Subgrupo de Productos Químicos. 
En su reunión de 13 de septiembre de 2019, el Grupo de Expertos sobre la Seguridad de los Juguetes señaló que la entrada 4 del cuadro del anexo II, parte III, punto 11, párrafo tercero, de la Directiva 2009/48/CE relativa al citronelol, con número CAS 106-22-9, solo cubre la mezcla de dos formas enantioméricas del citronelol. 
No obstante, según el Grupo de Expertos, los requisitos de etiquetado también deben incluir las dos formas individuales enantioméricas que figuran con los números CAS 1117-61-9 y 7540-51-4 en el cuadro 13-1 del dictamen del CCSC de 26 y 27 de junio de 2012. 
A la luz del dictamen del CCSC de los días 26 y 27 de junio de 2012 y de la recomendación del Grupo de Expertos sobre la Seguridad de los Juguetes de 13 de septiembre de 2019, las fragancias alergénicas que figuran en el cuadro 13-1 de dicho dictamen deben estar sujetas a requisitos de etiquetado cuando estén presentes en juguetes. 
Por tanto, las fragancias que todavía no estén sujetas a requisitos de prohibición o de etiquetado establecidos en la Directiva 2009/48/CE deben incluirse en el cuadro que figura en el anexo II, parte III, punto 11, párrafo tercero, de dicha Directiva. 
Procede, por tanto, modificar la Directiva 2009/48/CE en consecuencia. 
Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 47, apartado 1, de la Directiva 2009/48/CE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
El anexo II de la Directiva 2009/48/CE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva. 
Artículo 2 
Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 4 de julio de 2022, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. 
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones. 
Aplicarán dichas disposiciones a partir del 5 de julio de 2022. 
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. 
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia. 
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. 
Artículo 3 
La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Artículo 4 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 170 de 30.6.2009, p. 1. 
Survey of Chemical Substances in Consumer Products No. 148, 2016 [«Estudio sobre sustancias alergénicas presentes en productos dirigidos a niños: juguetes y productos cosméticos. Estudio de sustancias químicas en productos de consumo n.o 148 de 2016» , documento en inglés]. https://www2.mst.dk/Udgiv/publications/2016/08/978-87-93529-00-7.pdf. 
Acta de la reunión del Grupo de Expertos sobre la Seguridad de los Juguetes de 13 de septiembre de 2019:https://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm? do= groupDetail.groupMeeting& meetingId= 17996. 
Acta de la reunión del Subgrupo de Productos Químicos del Grupo de Expertos sobre la Seguridad de los Juguetes de 3 de mayo de 2018:https://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm? do= groupDetail.groupMeetingDoc& docid= 19025. 
ANEXO 
En el anexo II, parte III, punto 11, párrafo tercero, el cuadro se modifica como sigue: 
la entrada 4 se sustituye por el texto siguiente: 
Nombre de la fragancia que produce alergia 
Número CAS 
Citronelol 
106-22-9, 1117-61-9, 7540-51-4»; 
se añaden las entradas siguientes: 
Acetilcedreno 
Salicilato de amilo 
trans-anetol 
Benzaldehído 
Alcanfor 
Carvona 
beta-cariofileno (ox.) 
Rosa cetona-4 (Damascenona) 
alfa-damascona (TMCHB) 
cis-beta-damascona 
delta-damascona 
Acetato de dimetilbencil carbinilo (DMBCA) 
Hexadecanolactona 
Hexametilindanopirano 
(DL) -Limoneno 
Acetato de linalilo 
Mentol 
alfa-pineno 
beta-pineno 
Propilidenftalida 
Salicilaldehído 
alfa-santalol 
Esclareol 
alfa-terpineol 
Terpineol (mezcla de isómeros) 
Terpinoleno 
Tetrametil acetiloctahidro naftalenos 
Trimetil bencenopropanol (majantol) 
Vainillina 
Aceite de Cananga odorata e Ylang-ylang 
Aceite de hoja de Cinnamomum cassia 
Aceite de corteza de Cinnamomum zeylanicum 
Aceite de flor de Citrus aurantium amara 
Aceite de piel de Citrus aurantium amara 
Aceites de Cymbopogon citratus/schoenanthus 
Aceite de hoja o de flor de Eugenia caryophyllus 
Aceite de fruto de Laurus nobilis 
Aceite de semilla de Laurus nobilis 
Varios, incluido 90064-25-8 
Aceite de flor de rosa (Rosa spp.) 
Varios, incluidos 8007-01-0, 93334-48-6, 84696-47-9, 84604-12-6, 90106-38-0, 84604-13-7, 92347-25-6 
Aguarrás (aceite) 
8006-64-2, 9005-90-7, 8052-14-0». 
Ministerio de Medio Ambiente y Alimentación de Dinamarca. Agencia de Protección del Medio Ambiente. 
de 27 de abril de 2018 
por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE [2020/1440] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/238 de la Comisión, de 15 de febrero de 2018, relativo a la autorización de 5′-ribonucleósidos disódicos, 5′-guanilato disódico y 5′-iosinato disódico como aditivos en los piensos para todas las especies animales. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/239 de la Comisión, de 15 de febrero de 2018, relativo a la autorización del N-metilantranilato de metilo y el metilantranilato como aditivos en la alimentación de todas las especies animales excepto las especies de aves. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/240 de la Comisión, de 15 de febrero de 2018, relativo a la autorización de trimetilamina, hidrocloruro de trimetilamina y 3-metilbutilamina para todas las especies animales excepto las gallinas ponedoras, y de 2-metoxietilbenceno, 1,3- dimetoxibenceno, 1,4- dimetoxibenceno y 1-isopropil-2-metoxi-4-metilbenceno como aditivos en la alimentación de todas las especies animales. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/241 de la Comisión, de 15 de febrero de 2018, relativo a la autorización de piperina, 3-metilindol, indol, 2-acetilpirrol y pirrolidina como aditivos en la alimentación de todas las especies animales. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/242 de la Comisión, de 15 de febrero de 2018, relativo a la autorización de hex-3 (cis) -en-1-ol, non-6-en-1-ol, oct-3-en-1-ol, non-6 (cis) -enal, hex-3 (cis) -enal, hept-4-enal, acetato de hex-3- (cis) -enilo, formiato de hex-3- (cis) -enilo, butirato de hex-3-enilo, hexanoato de hex-3-enilo, isobutirato de hex-3- (cis) -enilo, citronelol, (-) -3,7- dimetil-6-octen-1-ol, citronelal, 2,6- dimetilhept-5-enal, ácido citronélico, acetato de citronelilo, butirato de citronelilo, formiato de citronelilo, propionato de citronelilo, 1-etoxi-1- (3-hexeniloxi) etano e isopentanoato de hex-3-enilo como aditivos en la alimentación de todas las especies animales. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/243 de la Comisión, de 15 de febrero de 2018, relativo a la autorización de 3-hidroxibutan-2-ona, pentan-2,3- diona, 3,5- dimetilciclopentan-1,2- diona, hexan-3,4- diona, acetato de sec-butan-3-onilo, 2,6, 6-trimetilciclohex-2-en-1,4- diona y 3-metilnona-2,4- diona como aditivos en la alimentación de todas las especies animales. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/244 de la Comisión, de 15 de febrero de 2018, relativo a la autorización de acetona de vainillina y 4- (4-metoxifenil) butan-2-ona como aditivos en la alimentación de todas las especies animales y la denegación de la autorización de 1-feniletan-1-ol. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/245 de la Comisión, de 15 de febrero de 2018, relativo a la autorización de mentol, d-carvona, acetato de mentilo, d, l-isomentona, 3-metil-2- (pent-2 (cis) -enil) ciclopent-2-en-1-ona, 3,5, 5-trimetilciclohex-2-en-1-ona, d-fenchona, alcohol fenquílico, acetato de carvilo, acetato de dihidrocarvilo y acetato de fenquilo como aditivos en los piensos para todas las especies animales. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/246 de la Comisión, de 15 de febrero de 2018, relativo a la autorización del óxido de linalol como aditivo para piensos destinados a todas las especies animales, excepto los peces. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/247 de la Comisión, de 15 de febrero de 2018, relativo a la autorización de 2,4, 5-trimetiltiazol, 2-isobutiltiazol, 5- (2-hidroxietil) -4-metiltiazol, 2-acetiltiazol, 2-etil-4-metiltiazol, 5,6- dihidro-2,4, 6-tris (2-metilpropil) 4H-1,3, 5-ditiazina y clorhidrato de tiamina como aditivos en los piensos para todas las especies animales. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/248 de la Comisión, de 15 de febrero de 2018, relativo a la autorización de 2,3- dietilpirazina, 2,5- o 6-metoxi-3-metilpirazina, 2-acetil-3-etilpirazina, 2,3- dietil-5-metilpirazina, 2- (sec-butil) -3-metoxipirazina, 2-etil-3-metoxipirazina, 5,6, 7,8- tetrahidroquinoxalina, 2-etilpirazina y 5-metilquinoxalina como aditivos en los piensos para todas las especies animales. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/249 de la Comisión, de 15 de febrero de 2018, relativo a la autorización de taurina, beta-alanina, L-alanina, L-arginina, ácido L-aspártico, L-histidina, D, L-isoleucina, L-leucina, L-fenilalanina, L-prolina, D, L-serina, L-tirosina, L-metionina, L-valina, L-cisteína, glicina, glutamato monosódico y ácido L-glutámico como aditivos para piensos destinados a todas las especies animales y el clorhidrato monohidrato de L-cisteína para todas las especies excepto perros y gatos. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/250 de la Comisión, de 15 de febrero de 2018, relativo a la autorización de 2-furoato de metilo, disulfuro de bis- (2-metil-3-furilo) , furfural, alcohol furfurílico, 2-furanmetanotiol, acetotioato de S-furfurilo, disulfuro de difurfurilo, sulfuro de metilfurfurilo, 2-metilfurano-3-tiol, disulfuro de metilfurfurilo, disulfuro de metil 2-metil-3-furilo y acetato de furfurilo como aditivos en los piensos para todas las especies animales. 
La presente Decisión se refiere a legislación sobre piensos. 
Dicha legislación no se aplica a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. 
Procede, por tanto, modificar el anexo I del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Después del punto 238 [Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2325 de la Comisión] del capítulo II del anexo I del Acuerdo EEE, se añaden los puntos siguientes: 
32018 R 0238: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/238 de la Comisión, de 15 de febrero de 2018, relativo a la autorización de 5′-ribonucleósidos disódicos, 5′-guanilato disódico y 5′-iosinato disódico como aditivos en los piensos para todas las especies animales (DO L 53 de 23.2.2018, p. 1). 
32018 R 0239: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/239 de la Comisión, de 15 de febrero de 2018, relativo a la autorización del N-metilantranilato de metilo y el metilantranilato como aditivos en la alimentación de todas las especies animales excepto las especies de aves (DO L 53 de 23.2.2018, p. 9). 
32018 R 0240: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/240 de la Comisión, de 15 de febrero de 2018, relativo a la autorización de trimetilamina, hidrocloruro de trimetilamina y 3-metilbutilamina para todas las especies animales excepto las gallinas ponedoras, y de 2-metoxietilbenceno, 1,3- dimetoxibenceno, 1,4- dimetoxibenceno y 1-isopropil-2-metoxi-4-metilbenceno como aditivos en la alimentación de todas las especies animales (DO L 53 de 23.2.2018, p. 14). 
32018 R 0241: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/241 de la Comisión, de 15 de febrero de 2018, relativo a la autorización de piperina, 3-metilindol, indol, 2-acetilpirrol y pirrolidina como aditivos en la alimentación de todas las especies animales (DO L 53 de 23.2.2018, p. 27). 
32018 R 0242: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/242 de la Comisión, de 15 de febrero de 2018, relativo a la autorización de hex-3 (cis) -en-1-ol, non-6-en-1-ol, oct-3-en-1-ol, non-6 (cis) -enal, hex-3 (cis) -enal, hept-4-enal, acetato de hex-3- (cis) -enilo, formiato de hex-3- (cis) -enilo, butirato de hex-3-enilo, hexanoato de hex-3-enilo, isobutirato de hex-3- (cis) -enilo, citronelol, (-) -3,7- dimetil-6-octen-1-ol, citronelal, 2,6- dimetilhept-5-enal, ácido citronélico, acetato de citronelilo, butirato de citronelilo, formiato de citronelilo, propionato de citronelilo, 1-etoxi-1- (3-hexeniloxi) etano e isopentanoato de hex-3-enilo como aditivos en la alimentación de todas las especies animales (DO L 53 de 23.2.2018, p. 36). 
32018 R 0243: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/243 de la Comisión, de 15 de febrero de 2018, relativo a la autorización de 3-hidroxibutan-2-ona, pentan-2,3- diona, 3,5- dimetilciclopentan-1,2- diona, hexan-3,4- diona, acetato de sec-butan-3-onilo, 2,6, 6-trimetilciclohex-2-en-1,4- diona y 3-metilnona-2,4- diona como aditivos en la alimentación de todas las especies animales (DO L 53 de 23.2.2018, p. 69). 
32018 R 0244: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/244 de la Comisión, de 15 de febrero de 2018, relativo a la autorización de acetona de vainillina y 4- (4-metoxifenil) butan-2-ona como aditivos en la alimentación de todas las especies animales y la denegación de la autorización de 1-feniletan-1-ol (DO L 53 de 23.2.2018, p. 81). 
32018 R 0245: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/245 de la Comisión, de 15 de febrero de 2018, relativo a la autorización de mentol, d-carvona, acetato de mentilo, d, l-isomentona, 3-metil-2- (pent-2 (cis) -enil) ciclopent-2-en-1-ona, 3,5, 5-trimetilciclohex-2-en-1-ona, d-fenchona, alcohol fenquílico, acetato de carvilo, acetato de dihidrocarvilo y acetato de fenquilo como aditivos en los piensos para todas las especies animales (DO L 53 de 23.2.2018, p. 87). 
32018 R 0246: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/246 de la Comisión, de 15 de febrero de 2018, relativo a la autorización del óxido de linalol como aditivo para piensos destinados a todas las especies animales, excepto los peces (DO L 53 de 23.2.2018, p. 105). 
32018 R 0247: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/247 de la Comisión, de 15 de febrero de 2018, relativo a la autorización de 2,4, 5-trimetiltiazol, 2-isobutiltiazol, 5- (2-hidroxietil) -4-metiltiazol, 2-acetiltiazol, 2-etil-4-metiltiazol, 5,6- dihidro-2,4, 6-tris (2-metilpropil) 4H-1,3, 5-ditiazina y clorhidrato de tiamina como aditivos en los piensos para todas las especies animales (DO L 53 de 23.2.2018, p. 109). 
32018 R 0248: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/248 de la Comisión, de 15 de febrero de 2018, relativo a la autorización de 2,3- dietilpirazina, 2,5- o 6-metoxi-3-metilpirazina, 2-acetil-3-etilpirazina, 2,3- dietil-5-metilpirazina, 2- (sec-butil) -3-metoxipirazina, 2-etil-3-metoxipirazina, 5,6, 7,8- tetrahidroquinoxalina, 2-etilpirazina y 5-metilquinoxalina como aditivos en los piensos para todas las especies animales (DO L 53 de 23.2.2018, p. 120). 
32018 R 0249: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/249 de la Comisión, de 15 de febrero de 2018, relativo a la autorización de taurina, beta-alanina, L-alanina, L-arginina, ácido L-aspártico, L-histidina, D, L-isoleucina, L-leucina, L-fenilalanina, L-prolina, D, L-serina, L-tirosina, L-metionina, L-valina, L-cisteína, glicina, glutamato monosódico y ácido L-glutámico como aditivos para piensos destinados a todas las especies animales y el clorhidrato monohidrato de L-cisteína para todas las especies excepto perros y gatos (DO L 53 de 23.2.2018, p. 134). 
32018 R 0250: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/250 de la Comisión, de 15 de febrero de 2018, relativo a la autorización de 2-furoato de metilo, disulfuro de bis- (2-metil-3-furilo) , furfural, alcohol furfurílico, 2-furanmetanotiol, acetotioato de S-furfurilo, disulfuro de difurfurilo, sulfuro de metilfurfurilo, 2-metilfurano-3-tiol, disulfuro de metilfurfurilo, disulfuro de metil 2-metil-3-furilo y acetato de furfurilo como aditivos en los piensos para todas las especies animales (DO L 53 de 23.2.2018, p. 166).». 
Artículo 2 
Los textos de los Reglamentos de Ejecución (UE) 2018/238, (UE) 2018/239, (UE) 2018/240, (UE) 2018/241, (UE) 2018/242, (UE) 2018/243, (UE) 2018/244, (UE) 2018/245, (UE) 2018/246, (UE) 2018/247, (UE) 2018/248, (UE) 2018/249 y (UE) 2018/250 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 28 de abril de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 53 de 23.2.2018, p. 1. 
DO L 53 de 23.2.2018, p. 9. 
DO L 53 de 23.2.2018, p. 14. 
DO L 53 de 23.2.2018, p. 27. 
DO L 53 de 23.2.2018, p. 36. 
DO L 53 de 23.2.2018, p. 69. 
DO L 53 de 23.2.2018, p. 81. 
DO L 53 de 23.2.2018, p. 87. 
DO L 53 de 23.2.2018, p. 105. 
DO L 53 de 23.2.2018, p. 109. 
DO L 53 de 23.2.2018, p. 120. 
DO L 53 de 23.2.2018, p. 134. 
DO L 53 de 23.2.2018, p. 166. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/881 de la Comisión 
de 25 de junio de 2020 
por el que se acepta una solicitud de trato de nuevo productor exportador en relación con las medidas antidumping definitivas impuestas a las importaciones de artículos de cerámica para el servicio de mesa o de cocina originarios de la República Popular China mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1198 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea («el Reglamento de base» ), 
Visto el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1198 de la Comisión, de 12 de julio de 2019, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinados artículos de cerámica para el servicio de mesa o cocina originarios de la República Popular China tras una reconsideración por expiración en virtud del artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036 («el Reglamento original» ), y en particular su artículo 2, 
Considerando lo siguiente: 
MEDIDAS VIGENTES 
El 13 de mayo de 2013, el Consejo estableció un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones en la Unión de artículos de cerámica para el servicio de mesa o de cocina («el producto afectado» ) originarios de la República Popular China («China» ) mediante el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 412/2013 del Consejo. 
El 12 de julio de 2019, a raíz de una reconsideración por expiración de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base, la Comisión prorrogó las medidas otros cinco años mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1198. 
El 28 de noviembre de 2019, a raíz de una investigación antielusión de conformidad con el artículo 13, apartado 3, y el artículo 14, apartado 5, del Reglamento de base, la Comisión modificó el Reglamento (UE) 2019/1198 mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2131 de la Comisión. 
En la investigación original se recurrió al muestreo para investigar a los productores exportadores de China, de conformidad con el artículo 17 del Reglamento (UE) 2016/1036. 
La Comisión impuso a los productores exportadores incluidos en la muestra tipos de derecho antidumping individuales que oscilaban entre el 13,1 % y el 23,4 %. 
Se impuso un tipo de derecho del 17,9 % a los productores exportadores que cooperaron y que no fueron incluidos en la muestra. 
Los productores exportadores que cooperaron no incluidos en la muestra se enumeran en el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2131. 
Además, se estableció un derecho de ámbito nacional del 36,1 % sobre el producto afectado procedente de empresas chinas que o bien no se dieron a conocer o bien no cooperaron en la investigación. 
En virtud del artículo 2 del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1198, la Comisión puede modificar el anexo I de ese Reglamento concediendo al nuevo productor exportador el tipo de derecho aplicable a las empresas que cooperaron no incluidas en la muestra o a las que no se concedió trato individual, a saber, el tipo de derecho medio ponderado del 17,9 %, siempre que el nuevo productor exportador en China presente a la Comisión pruebas suficientes de que: 
no exportó el producto afectado a la Unión durante el período de investigación en el que se basaban las medidas, es decir, desde el 1 de enero de 2011 hasta el 31 de diciembre de 2011 («el período de investigación original» ); 
no está vinculado a ninguno de los exportadores o productores de China que están sujetos a las medidas antidumping impuestas por el Reglamento original; y 
ha exportado realmente a la Unión el producto afectado después fin del período de investigación original, o ha suscrito una obligación contractual irrevocable para exportar una cantidad significativa a la Unión. 
B. SOLICITUD DE TRATO DE NUEVO PRODUCTOR EXPORTADOR 
El grupo de empresas vinculadas Huatai Ceramics Industry Limited, Hunan, China y Kerun Ceramics Manufactory Ltd. («Huatai y Kerun» o «el solicitante» ) presentó una solicitud a la Comisión para que se le concediera el trato de nuevo productor exportador y, por tanto, estuviera sujeta al tipo de derecho aplicable a las empresas chinas que cooperaron no incluidas en la muestra, es decir, el 17,9 %. 
El solicitante alegó que cumplía las tres condiciones establecidas en el artículo 2 del Reglamento original. 
Para determinar si el solicitante cumplía las condiciones necesarias para que se le concediese el TNPE, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento original («las condiciones para el TNPE» ), la Comisión envió, en primer lugar, un cuestionario al solicitante para pedirle pruebas de que cumplía las condiciones para el TNPE. 
Tras analizar la respuesta al cuestionario, la Comisión solicitó información adicional y elementos de prueba, que fueron presentados por el solicitante. 
La Comisión procuró verificar toda la información que consideró necesaria para determinar si el solicitante cumplía las condiciones para el TNPE. 
Con este fin, la Comisión analizó las pruebas presentadas por el solicitante en su respuesta al cuestionario y consultó diversas bases de datos en línea, incluidas Orbis y Qichacha, y cotejó la información de la empresa con información facilitada en asuntos anteriores. 
Paralelamente, la Comisión también informó a la industria de la Unión de la solicitud presentada por el solicitante y la invitó a presentar observaciones, en su caso. 
No se recibió observación alguna de la industria de la Unión. 
C. ANÁLISIS DE LA SOLICITUD 
Por lo que se refiere a la condición establecida en el artículo 2, letra a) , del Reglamento original, a saber, que el solicitante no ha exportado el producto afectado a la Unión durante el período de investigación en el que se basan las medidas, es decir, del 1 de enero al 31 de diciembre de 2011 («el período de investigación original» ), la Comisión determinó que el solicitante efectivamente no exportaba a la UE durante el período de investigación (PI). 
Huatai se creó en septiembre de 2010 como vendedor nacional de cerámica. 
Sus estatutos muestran que no tuvo licencia de exportación hasta marzo de 2012 y que no pudo fabricar el producto afectado hasta diciembre de 2012, es decir, después del PI. 
Por lo tanto, el solicitante cumple esta condición. 
En cuanto a la condición establecida en el artículo 2, letra b) , del Reglamento original, a saber, que el solicitante no está vinculado a ningún exportador o productor que esté sujeto a medidas antidumping impuestas por el Reglamento original, la Comisión determinó que el solicitante estaba vinculado con uno de sus principales clientes, la empresa comercial malaya Fluxline Trading SDN BHD. 
No obstante, esta empresa no está situada en China y no estaba sujeta a las medidas antidumping impuestas por el Reglamento original. 
No se hallaron otras relaciones, según se definen en el Reglamento de Ejecución 2015/2447 de la Comisión. 
Por consiguiente, el solicitante cumple las tres condiciones para que se le conceda el TNPE, tal como se establece en el artículo 2 del Reglamento original, por lo que debe aceptarse la solicitud. 
En consecuencia, el solicitante debe estar sujeto a un derecho antidumping del 17,9 %, correspondiente a las empresas que cooperaron no incluidas en la muestra de la investigación original. 
D. DIVULGACIÓN DE LA INFORMACIÓN 
Se informó al solicitante y a la industria de la Unión de los hechos y consideraciones esenciales sobre la base de los que se había considerado adecuado conceder a Huatai Ceramics Industry Limited, Hunan, China y Kerun Ceramics Manufactory Ltd. («Huatai y Kerun» ) el tipo de derecho antidumping aplicable a las empresas que cooperaron no incluidas en la muestra de la investigación original. 
Se concedió a las partes la posibilidad de presentar observaciones. 
No se ha recibido ninguna observación. 
El presente Reglamento se ajusta al dictamen del Comité establecido de acuerdo con el artículo 15, apartado 1, del Reglamento de base. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se añade la siguiente empresa a la lista de empresas que cooperaron no incluidas en la muestra del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1198, y en concreto en su anexo I: 
Empresa 
Código TARIC 
adicional 
«Huatai Ceramics Industry Limited, Hunan, China y Kerun Ceramics Manufactory Ltd. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 176 de 30.6.2016, p. 21. 
DO L 189 de 15.7.2019, p. 8. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 412/2013 del Consejo, de 13 de mayo de 2013, por el que se impone un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional impuesto sobre las importaciones de artículos de cerámica para el servicio de mesa o de cocina originarios de la República Popular China (DO L 131 de 15.5.2013, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2131 de la Comisión, de 28 de noviembre de 2019, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1198 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinados artículos de cerámica para el servicio de mesa o cocina originarios de la República Popular China tras una reconsideración por expiración en virtud del artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 321 de 12.12.2019, p. 139). 
Orbis es un proveedor mundial de datos de información empresarial que abarca a más de 220 millones de empresas en todo el mundo. 
Proporciona principalmente información estandarizada sobre empresas privadas y estructuras corporativas. 
Qichacha es una base de datos privada con ánimo de lucro, de propiedad china, que suministra a consumidores y profesionales datos empresariales, información crediticia y análisis sobre empresas privadas y públicas con sede en China. 
Las personas asociadas en negocios de manera que una de ellas sea el agente, distribuidor o concesionario exclusivo, cualquiera que sea su denominación, de la otra, solo se considerarán vinculadas cuando cumplan los criterios mencionados en la frase anterior. 
Kerun se creó en octubre de 2004. 
No obtuvo licencia para fabricar el producto afectado hasta julio de 2018 y no dispuso de licencia de exportación hasta mayo de 2019, siendo ambas fechas posteriores al PI. 
Respecto a la condición establecida en el artículo 2, letra c) , del Reglamento original, a saber, que el solicitante haya exportado realmente a la Unión el producto afectado después fin del período de investigación original, o haya suscrito una obligación contractual irrevocable para exportar una cantidad significativa a la Unión, la Comisión consideró que el solicitante había exportado a la Unión en 2019, es decir, después del período de investigación original. 
El solicitante presentó facturas, una lista de embalaje, un conocimiento de embarque y un recibo de pago de un pedido efectuado en 2019 por una empresa de Austria. 
Decisión de Ejecución de la Comisión (EU) 2020/1316 
de 21 de septiembre de 2020 
por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros 
[notificada con C (2020) 6541] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 9, apartado 4, 
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios dentro de la Unión de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 10, apartado 4, 
Vista la Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por la que se establecen las normas zoosanitarias aplicables a la producción, transformación, distribución e introducción de los productos de origen animal destinados al consumo humano, y en particular su artículo 4, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión de Ejecución 2014/709/UE de la Comisión establece medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros en los que se han confirmado casos de dicha enfermedad en cerdos domésticos o salvajes (los Estados miembros afectados). 
En las partes I a IV del anexo de dicha Decisión de Ejecución se delimitan y enumeran determinadas zonas de los Estados miembros afectados, que se diferencian por el nivel de riesgo con arreglo a la situación epidemiológica con respecto a esta enfermedad. 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se ha modificado varias veces para tener en cuenta los cambios en la situación epidemiológica de la Unión con respecto a la peste porcina africana que deben reflejarse en dicho anexo. 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE fue modificado en último lugar por la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1283 de la Comisión, a raíz de la evolución de la situación epidemiológica respecto a esta enfermedad en Eslovaquia. 
Desde la fecha de adopción de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1283, se han producido nuevos casos de peste porcina africana en cerdos domésticos en Polonia y el primer caso de peste porcina africana en un cerdo salvaje en Alemania. 
En septiembre de 2020, se observaron dos brotes de peste porcina africana en cerdos domésticos en los distritos nowotomyski y niżański, en Polonia, en zonas que figuran actualmente en la parte II del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
Estos brotes de peste porcina africana en cerdos domésticos suponen un aumento del nivel de riesgo que debe reflejarse en dicho anexo. 
Por consiguiente, estas zonas de Polonia afectadas por los casos recientes de peste porcina africana, que figuran actualmente en la parte II del mencionado anexo, deben figurar ahora en la parte III, en lugar de la parte II, de dicho anexo. 
Además, en septiembre de 2020 se observó un brote de peste porcina africana en cerdos domésticos en el distrito kaliski, en Polonia, en una zona que no figura actualmente en el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
Este brote de peste porcina africana en cerdos domésticos supone un aumento del nivel de riesgo, que debe reflejarse en dicho anexo. 
Por consiguiente, esta zona de Polonia afectada por este brote reciente de peste porcina africana, que no figura actualmente en el mencionado anexo, debe figurar ahora en su parte III. 
En septiembre de 2020, se observaron varios casos de peste porcina africana en cerdos salvajes en el Estado federado alemán de Brandeburgo y se adoptó la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1270 de la Comisión tras el establecimiento de una zona infectada en Alemania, de conformidad con el artículo 15 de la Directiva 2002/60/CE. 
Estos casos de peste porcina africana en cerdos salvajes en Alemania se encuentran muy cerca de una zona de Polonia que figura actualmente en la parte I del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
Tales casos suponen, por tanto, un aumento del nivel de riesgo, que debe reflejarse en dicho anexo. 
En consecuencia, esta zona de Polonia, que está situada muy cerca de la zona infectada en Alemania y figura en la parte I de dicho anexo debe figurar ahora en su parte II. 
A raíz de los brotes recientes de peste porcina africana en cerdos domésticos en Polonia y de los casos de esta enfermedad en cerdos salvajes en Alemania, cerca de la frontera con Polonia, y teniendo en cuenta la actual situación epidemiológica en la Unión, se ha vuelto a evaluar y se ha actualizado la regionalización en Polonia. 
Asimismo, también se han vuelto a evaluar y se han actualizado las medidas vigentes de gestión de riesgos. 
Estos cambios deben reflejarse en el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
A fin de tener en cuenta la reciente evolución epidemiológica respecto a la peste porcina africana en la Unión y de luchar de manera proactiva contra los riesgos vinculados a la propagación de esta enfermedad, deben delimitarse nuevas zonas nuevas de alto riesgo de un tamaño suficiente en Polonia e incluirse en las partes II y III del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
Puesto que en la parte III del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE figuran zonas en las que la situación epidemiológica sigue evolucionando aún de forma muy dinámica, a la hora de modificar dichas zonas debe prestarse siempre una atención especial, tal y como se ha hecho en este caso, a la incidencia que ello pueda tener en las zonas circundantes. 
Procede, por tanto, modificar en consecuencia las partes I, II y III de dicho anexo. 
Dada la urgencia de la situación epidemiológica en la Unión por lo que se refiere a la propagación de la peste porcina africana, es importante que las modificaciones que se introducen en el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE mediante la presente Decisión surtan efecto lo antes posible. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 21 de septiembre de 2020 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. 
DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. 
DO L 18 de 23.1.2003, p. 11. 
Decisión de Ejecución 2014/709/UE de la Comisión, de 9 de octubre de 2014, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros y por la que se deroga la Decisión de Ejecución 2014/178/UE (DO L 295 de 11.10.2014, p. 63). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1283 de la Comisión, de 14 de septiembre de 2020, por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros (DO L 301 de 15.9.2020, p. 12). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1270 de la Comisión, de 11 de septiembre de 2020, relativa a determinadas medidas provisionales de protección por lo que respecta a la peste porcina africana en Alemania (DO L 297 I de 11.9.2020, p. 1). 
ANEXO 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se sustituye por el texto siguiente: 
PARTE I 
Bélgica 
Las zonas de Bélgica siguientes: 
Las zonas de Estonia siguientes: 
Hungría 
Las zonas de Hungría siguientes: 
Letonia 
Las zonas de Letonia siguientes: 
Lituania 
Las zonas de Lituania siguientes: 
Polonia 
Las zonas de Polonia siguientes: 
Eslovaquia 
Las zonas de Eslovaquia siguientes: 
Grecia 
Las zonas de Grecia siguientes: 
Las zonas de Bulgaria siguientes: 
Rumanía 
Las zonas de Rumanía siguientes: 
Italia 
La zona de Italia siguiente: 
Directiva (UE) 2020/2020 del Consejo 
de 7 de diciembre de 2020 
por la que se modifica la Directiva 2006/112/CE en lo relativo a medidas temporales en relación con el impuesto sobre el valor añadido aplicable a las vacunas contra la COVID-19 y los productos sanitarios para diagnóstico in vitro de esta enfermedad en respuesta a la pandemia de COVID-19 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los parlamentos nacionales, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo, 
De conformidad con un procedimiento legislativo especial, 
Considerando lo siguiente: 
El 30 de enero de 2020, la Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró que el brote de COVID-19 constituía «una emergencia de salud pública de importancia internacional» y el 11 de marzo de 2020 lo calificó de pandemia. 
La Unión ha aunado fuerzas con la OMS y un grupo de actores mundiales en un esfuerzo sin precedentes de solidaridad mundial para luchar contra la pandemia. 
Este esfuerzo tiene por objeto apoyar el desarrollo y la distribución equitativa de productos sanitarios para diagnóstico in vitro, tratamientos y vacunas necesarios para controlar y combatir la COVID-19. 
En vista del alarmante aumento del número de casos de COVID-19 en los Estados miembros, la Comisión propuso, en su comunicación de 17 de junio de 2020, una estrategia de la UE para dichas vacunas. 
El objetivo de esta estrategia es acelerar el desarrollo, la fabricación y la distribución de vacunas contra el virus para ayudar a proteger a las personas en la Unión. 
Si bien una vacuna eficaz y segura contra la COVID-19 es la más probable solución permanente a la pandemia, las pruebas son indispensables para contenerla. 
En el ámbito del impuesto sobre el valor añadido (IVA) , la Comisión ha adoptado medidas excepcionales para ayudar a las víctimas de la pandemia. 
El 3 de abril de 2020, la Comisión adoptó la Decisión (UE) 2020/491, por la que se permite a los Estados miembros eximir temporalmente del IVA y conceder una franquicia de derechos de importación con respecto a mercancías esenciales necesarias para combatir los efectos del brote de COVID-19, incluidos productos sanitarios para diagnóstico in vitro de la COVID-19. 
Sin embargo, dicha Decisión solo se aplica a la importación y no a las entregas intracomunitarias o nacionales. 
La Directiva 2006/112/CE del Consejo contiene instrumentos que permiten a los Estados miembros aliviar parcialmente el coste de la vacunación y las pruebas destinadas a combatir la COVID-19, en particular mediante una exención del IVA sin derecho a deducción para la asistencia hospitalaria y médica y la aplicación de un tipo reducido del IVA a las vacunas. 
Sin embargo, dicha Directiva no permite a los Estados miembros aplicar un tipo reducido del IVA a las entregas de productos sanitarios para diagnóstico in vitro de la COVID-19 ni a las prestaciones de servicios directamente relacionadas con tales productos. 
Tampoco permite a los Estados miembros conceder una exención con derecho a deducción del IVA pagado en la fase anterior con respecto a las entregas de vacunas contra la COVID-19 y productos sanitarios para diagnóstico in vitro de esta enfermedad, ni a las prestaciones de servicios directamente relacionadas con tales vacunas y productos. 
En 2018, la Comisión presentó una propuesta para modificar la Directiva 2006/112/CE en lo que respecta a los tipos del IVA (en lo sucesivo, «propuesta de 2018» ). 
Si la adopta el Consejo, permitiría a los Estados miembros, entre otras cosas, aplicar, en determinadas condiciones, un tipo reducido del IVA a las entregas de productos sanitarios para diagnóstico in vitro de la COVID-19, así como a las prestaciones de servicios directamente relacionadas con tales productos. 
Asimismo, la propuesta de 2018 permitiría a los Estados miembros, en determinadas condiciones, conceder una exención con derecho a deducción del IVA pagado en la fase anterior con respecto a las entregas de vacunas contra la COVID-19 y de productos sanitarios para diagnóstico in vitro de esta enfermedad, así como a las prestaciones de servicios directamente relacionadas con tales vacunas y productos. 
La propuesta de 2018 permitiría a los Estados miembros aplicar dichos tipos si dichas entregas y prestaciones benefician únicamente al consumidor final y persiguen un objetivo de interés general. 
Ahora bien, dado que la adopción de la propuesta de 2018 aún está en trámite en el Consejo, es necesario tomar medidas inmediatas para adaptar la Directiva 2006/112/CE a las circunstancias excepcionales causadas por la pandemia de COVID-19. 
El objetivo de esta medida es garantizar que las entregas de vacunas contra la COVID-19 y de productos sanitarios para diagnóstico in vitro de esta enfermedad, así como las prestaciones de servicios directamente relacionadas con tales vacunas y productos, sean más asequibles en la Unión lo antes posible. 
Con ese propósito, se debe permitir a los Estados miembros aplicar un tipo reducido del IVA a las entregas de productos sanitarios para diagnóstico in vitro de la COVID-19 y a las prestaciones de servicios directamente relacionadas con tales productos, o conceder una exención con derecho a deducción del IVA pagado en la fase anterior con respecto a las entregas de vacunas contra la COVID-19 y de productos sanitarios para diagnóstico in vitro de esta enfermedad, aprobados como tales por la Comisión o por ellos mismos, así como con respecto a las prestaciones de servicios directamente relacionadas con tales vacunas y productos. 
Se debe limitar en el tiempo la posibilidad de aplicar un tipo reducido del IVA a las entregas de productos sanitarios para diagnóstico in vitro de la COVID-19 y a las prestaciones de servicios directamente relacionadas con tales productos o de conceder una exención con derecho a deducción del IVA pagado en la fase anterior con respecto a las entregas de vacunas contra la COVID-19 y de productos sanitarios para diagnóstico in vitro de esta enfermedad, así como las prestaciones de servicios directamente relacionadas con tales vacunas y productos. 
Esa posibilidad solo debe permitirse durante el período de circunstancias excepcionales causadas por la pandemia de COVID-19. 
Si se adopta finalmente la propuesta de 2018 y entra en aplicación antes de que concluya dicho período, estas medidas temporales para adaptar la Directiva 2006/112/CE a la pandemia de COVID-19 dejarían de cumplir su finalidad. 
Dado que el objetivo de la presente Directiva consistente en garantizar lo antes posible en la Unión un acceso más asequible a las entregas de vacunas contra la COVID-19 y de productos sanitarios para diagnóstico in vitro de esta enfermedad, así como a las prestaciones de servicios directamente relacionadas con tales vacunas y productos, no puede ser alcanzado de manera suficiente por los Estados miembros, sino que, debido a la dimensión y a los efectos de la medida, puede lograrse mejor a escala de la Unión, esta puede adoptar medidas de acuerdo con el principio de subsidiariedad establecido en el artículo 5 del Tratado de la Unión Europea. 
De conformidad con el principio de proporcionalidad establecido en el mismo artículo, la presente Directiva no excede de lo necesario para alcanzar dicho objetivo. 
Por lo tanto, procede modificar la Directiva 2006/112/CE en consecuencia. 
Teniendo en cuenta la pandemia de COVID-19 y la urgencia de hacer frente a la consiguiente crisis de salud pública, conviene establecer una excepción al plazo de ocho semanas previsto en el artículo 4 del Protocolo n.o 1 sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea, anejo al Tratado de la Unión Europea, al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. 
Dada la urgencia de la situación relacionada con la pandemia de COVID-19, la presente Directiva debe entrar en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
En la Directiva 2006/112/CE se inserta el artículo siguiente: 
«Artículo 129 bis 
Los Estados miembros podrán adoptar una de las siguientes medidas: 
aplicar un tipo reducido a las entregas de productos sanitarios para diagnóstico in vitro de la COVID-19 y a las prestaciones de servicios directamente relacionadas con tales productos; 
conceder una exención con derecho a deducción del IVA pagado en la fase anterior con respecto a las entregas de productos sanitarios para diagnóstico in vitro de la COVID-19 y a las prestaciones de servicios directamente relacionadas con tales productos. 
Solo los productos sanitarios para diagnóstico in vitro de la COVID-19 que sean conformes con los requisitos aplicables establecidos en la Directiva 98/79/CE del Parlamento Europeo y del Consejo o en el Reglamento (UE) 2017/746 del Parlamento Europeo y del Consejo y en otras disposiciones legales aplicables de la Unión podrán beneficiarse de las medidas previstas en el párrafo primero. 
Los Estados miembros podrán aplicar una exención con derecho a deducción del IVA pagado en la fase anterior a las entregas de vacunas contra la COVID-19 y a las prestaciones de servicios directamente relacionadas con tales vacunas. 
Solo las vacunas contra la COVID-19 autorizadas por la Comisión o por los Estados miembros podrán beneficiarse de la exención prevista en el párrafo primero. 
El presente artículo será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2022. 
Artículo 2 
Cuando los Estados miembros decidan aplicar un tipo reducido o conceder una exención según el artículo 1, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas que hayan adoptado y publicado y que sean necesarias para cumplir lo dispuesto en la presente Directiva harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia. 
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva dentro de los dos meses siguientes a su adopción. 
Artículo 3 
La presente Directiva entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Artículo 4 
Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 7 de diciembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Dictamen de 26 de noviembre de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial). 
Dictamen de 2 de diciembre de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial). 
Decisión (UE) 2020/491 de la Comisión, de 3 de abril de 2020, relativa a la concesión de una franquicia de derechos de importación y de una exención del IVA respecto de la importación de las mercancías necesarias para combatir los efectos del brote de COVID-19 durante el año 2020 (DO L 103 I de 3.4.2020, p. 1). 
Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (DO L 347 de 11.12.2006, p. 1). 
Directiva 98/79/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de octubre de 1998, sobre productos sanitarios para diagnóstico in vitro (DO L 331 de 7.12.1998, p. 1). 
Reglamento (UE) 2017/746 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2017, sobre los productos sanitarios para diagnóstico in vitro y por el que se derogan la Directiva 98/79/CE y la Decisión 2010/227/UE de la Comisión (DO L 117 de 5.5.2017, p. 176).». 
Debido a la incertidumbre sobre la duración de esas circunstancias excepcionales, la posibilidad de aplicar un tipo reducido del IVA o de conceder una exención con derecho a deducción del IVA pagado en la fase anterior con respecto a tales entregas debe mantenerse hasta el 31 de diciembre de 2022. 
Antes de que concluya ese período, debe revisarse la posibilidad de aplicar la reducción o de conceder la exención, a la luz de la situación de la pandemia, y, en caso necesario, debe poder prorrogarse dicho período. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/2181 de la Comisión 
de 17 de diciembre de 2020 
por la que se determinan los límites cuantitativos y se asignan cuotas de sustancias reguladas en el marco del Reglamento (CE) n.o 1005/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre sustancias que agotan la capa de ozono, para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2021 
[notificada con el número C (2020) 8996] 
(Los textos en lenguas alemana, búlgara, checa, croata, española, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, maltesa, neerlandesa, polaca y portuguesa son los únicos auténticos) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1005/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, sobre las sustancias que agotan la capa de ozono, y en particular su artículo 10, apartado 2, y su artículo 16, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
El despacho a libre práctica en la Unión de sustancias reguladas importadas está sujeto a límites cuantitativos. 
La Comisión debe determinar esos límites y asignar cuotas a las empresas. 
Además, la Comisión debe determinar las cantidades de sustancias reguladas distintas de los hidroclorofluorocarburos que pueden ser utilizadas para usos esenciales de laboratorio y análisis y las empresas que pueden utilizarlas. 
La determinación de las cuotas asignadas para usos esenciales de laboratorio y análisis ha de garantizar el respeto de los límites cuantitativos establecidos en el artículo 10, apartado 6, del Reglamento (CE) n.o 1005/2009, aplicando el Reglamento (UE) n.o 537/2011 de la Comisión. 
Puesto que esos límites cuantitativos incluyen cantidades de hidroclorofluorocarburos autorizadas para usos de laboratorio y análisis, la producción e importación de hidroclorofluorocarburos para tales usos deben cubrirse asimismo mediante dicha asignación. 
La Comisión publicó un anuncio dirigido a las empresas que tenían la intención de importar en la Unión Europea, o exportar desde esta, sustancias reguladas que agotan la capa de ozono en 2021 y a las empresas que tenían la intención de producir o importar dichas sustancias para usos de laboratorio y análisis en 2021y, en respuesta, recibió declaraciones sobre las importaciones previstas para 2021. 
Los límites cuantitativos y las cuotas deben determinarse para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2021, con arreglo al ciclo de notificación anual previsto en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 25, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1005/2009. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Límites cuantitativos para el despacho a libre práctica 
Las cantidades de sustancias reguladas sujetas al Reglamento (CE) n.o 1005/2009 que podrán despacharse a libre práctica en la Unión en 2021 desde fuentes exteriores a la Unión se ajustarán a lo indicado a continuación: 
Sustancias reguladas 
Cantidad [en kilogramos ponderados según el potencial de agotamiento de la capa de ozono (PAO)] 
Grupo I (clorofluorocarburos 11, 12, 113, 114 y 115) y grupo II (otros clorofluorocarburos totalmente halogenados) 
Artículo 2 
Asignación de cuotas para el despacho a libre práctica 
La asignación de cuotas de los clorofluorocarburos 11, 12, 113, 114 y 115 y de otros clorofluorocarburos totalmente halogenados durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2021 corresponderá a los fines y a las empresas que figuran en el anexo I. 
La asignación de cuotas de halones durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2021 corresponderá a los fines y a las empresas que figuran en el anexo II. 
La asignación de cuotas de tetracloruro de carbono durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2021 corresponderá a los fines y a las empresas que figuran en el anexo III. 
La asignación de cuotas de 1,1, 1-tricloroetano durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2021 corresponderá a los fines y a las empresas que figuran en el anexo IV. 
La asignación de cuotas de bromuro de metilo durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2021 corresponderá a los fines y a las empresas que figuran en el anexo V. 
La asignación de cuotas de hidrobromofluorocarburos durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2021 corresponderá a los fines y a las empresas que figuran en el anexo VI. 
La asignación de cuotas de hidroclorofluorocarburos durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2021 corresponderá a los fines y a las empresas que figuran en el anexo VII. 
La asignación de cuotas de bromoclorometano durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2021 corresponderá a los fines y a las empresas que figuran en el anexo VIII. 
Las cuotas de cada una de las empresas corresponderán a lo que figura en el anexo IX. 
Artículo 3 
Cuotas para usos de laboratorio y análisis 
Las cuotas para la importación y producción de sustancias reguladas para usos de laboratorio y análisis en el año 2021 se asignarán a las empresas que figuran en el anexo X. 
Las cantidades máximas que podrán producirse o importarse en 2021 para usos de laboratorio y análisis asignadas a dichas empresas figuran en el anexo XI. 
Artículo 4 
Período de vigencia 
La presente Decisión será aplicable desde el 1 de enero de 2021 hasta el 31 de diciembre de 2021. 
Artículo 5 
Destinatarios 
Los destinatarios de la presente Decisión son las empresas siguientes: 
Alemania 
Bélgica 
Rue Estienne d ' Orves 420 
Francia 
Croacia 
Letonia 
Chequia 
Hungría 
Italia 
Grecia 
L ' HOTELLIER SAS 
España 
Via dell ' industria 1 
Polonia 
Irlanda 
Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
DO L 286 de 31.10.2009, p. 1. 
Reglamento (UE) n.o 537/2011 de la Comisión, de 1 de junio de 2011, sobre el mecanismo de asignación de las cantidades de sustancias reguladas que se autorizan para usos de laboratorio y análisis en la Unión de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1005/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las sustancias que agotan la capa de ozono (DO L 147 de 2.6.2011, p. 4). 
ANEXO I 
Grupos I y II 
Cuotas de importación de los clorofluorocarburos 11, 12, 113, 114 y 115 y de otros clorofluorocarburos totalmente halogenados que se asignan a los importadores de acuerdo con el Reglamento (CE) n.o 1005/2009 para su uso como materia prima y como agente de transformación en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2021. 
Empresas 
TEGA- Technische Gase und Gasetechnik GmbH (DE) 
ANEXO II 
Cuotas de importación de halones que se asignan a los importadores de acuerdo con el Reglamento (CE) n.o 1005/2009 para su uso como materia prima y para usos críticos en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2021. 
L ' Hotellier SAS (FR) 
ANEXO III 
Cuotas de importación de tetracloruro de carbono que se asignan a los importadores de acuerdo con el Reglamento (CE) n.o 1005/2009 para su uso como materia prima y como agente de transformación en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2021. 
ANEXO IV 
Cuotas de importación de 1,1, 1-tricloroetano que se asignan a los importadores de acuerdo con el Reglamento (CE) n.o 1005/2009 para su uso como materia prima en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2021. 
ANEXO V 
Cuotas de importación de bromuro de metilo que se asignan a los importadores de acuerdo con el Reglamento (CE) n.o 1005/2009 para su uso como materia prima en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2021. 
ANEXO VI 
Cuotas de importación de hidrobromofluorocarburos que se asignan a los importadores de acuerdo con el Reglamento (CE) n.o 1005/2009 para su uso como materia prima en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2021. 
ANEXO VII 
Cuotas de importación de hidroclorofluorocarburos que se asignan a los importadores de acuerdo con el Reglamento (CE) n.o 1005/2009 para su uso como materia prima en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2021. 
ANEXO VIII 
Cuotas de importación de bromoclorometano que se asignan a los importadores de acuerdo con el Reglamento (CE) n.o 1005/2009 para su uso como materia prima en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2021. 
ANEXO IX 
(Información comercial confidencial- no destinada a publicación) 
ANEXO X 
Empresas autorizadas a producir o importar para usos de laboratorio y análisis en 2021 
La asignación de cuotas de las sustancias reguladas que pueden utilizarse para usos de laboratorio y análisis corresponderá a las empresas siguientes: 
ANEXO XI 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1835 de la Comisión 
de 3 de diciembre de 2020 
sobre las normas armonizadas para acreditación y evaluación de la conformidad 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1025/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre la normalización europea, por el que se modifican las Directivas 89/686/CEE y 93/15/CEE del Consejo y las Directivas 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE y 2009/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se deroga la Decisión 87/95/CEE del Consejo y la Decisión n.o 1673/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, y en particular su artículo 10, apartado 6, 
Considerando lo siguiente: 
En el artículo 2, punto 10, del Reglamento (CE) n.o 765/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo se define «acreditación» como la declaración por un organismo nacional de acreditación de que un organismo de evaluación de la conformidad cumple los requisitos fijados con arreglo a normas armonizadas y, cuando proceda, otros requisitos adicionales, incluidos los establecidos en los esquemas sectoriales pertinentes, para ejercer actividades específicas de evaluación de la conformidad. 
Los actos jurídicos de la Unión que incorporan las disposiciones de referencia del anexo I de la Decisión n.o 768/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo contemplan, en determinados casos, la intervención de terceros organismos de evaluación de la conformidad en los correspondientes procedimientos de evaluación de la conformidad. 
Además, todos estos actos jurídicos incorporan el artículo R17 del anexo I de la Decisión n.o 768/2008/CE, que establece los requisitos que deben cumplir los organismos de evaluación de la conformidad, y el artículo R18 de dicho anexo, que dispone que, si un organismo de evaluación de la conformidad demuestra que cumple los criterios establecidos en las normas armonizadas pertinentes o partes de las mismas, cuyas referencias se hayan publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea, se presume que cumple los requisitos establecidos en tal acto de la Unión en la medida en que las normas armonizadas aplicables cubran estos requisitos. 
También hay actos jurídicos de la Unión que no incorporan los artículos R17 y R18 del anexo I de la Decisión n.o 768/2008/CE. 
No obstante, exigen la intervención de un tercer organismo de evaluación de la conformidad y disponen la acreditación de tales organismos conforme a lo establecido en el Reglamento (CE) n.o 765/2008 para demostrar su competencia. 
Mediante la carta M/417 de 4 de diciembre de 2007, la Comisión solicitó al Comité Europeo de Normalización (CEN) , al Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (Cenelec) y al Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI) que completaran el trabajo sobre las normas armonizadas en apoyo del nuevo marco legislativo, en particular por lo que respecta a la acreditación y la evaluación de la conformidad o el aseguramiento de la calidad, así como los regímenes de certificación sectoriales. 
En este contexto, la Comisión pidió a esas organizaciones que señalaran todas las normas internacionales pertinentes para el nuevo marco legislativo odeterminados regímenes de certificación sectoriales y las adoptasen a nivel europeo como normas europeas. 
Las normas europeas en apoyo del Reglamento (CE) n.o 765/2008, los actos jurídicos de la Unión que incorporan las disposiciones de referencia del anexo I de la Decisión n.o 768/2008/CE que establecen los requisitos para los organismos de evaluación de la conformidad y los actos jurídicos de la Unión que, sin incorporar los artículos R17 y R18 del anexo I de la Decisión n.o 768/2008/CE, exigen la intervención de un tercer organismo de evaluación de la conformidad y disponen la acreditación de tal organismo con arreglo al Reglamento (CE) n.o 765/2008, entran, por tanto, en el ámbito de aplicación del mandato. 
A raíz de la solicitud M/417, de 4 de diciembre de 2007, el CEN y el Cenelec adoptaron las normas EN ISO 14064-1:2019 (Gases de efecto invernadero. Parte 1: Especificación con orientación, a nivel de las organizaciones, para la cuantificación y el informe de las emisiones y remociones de gases de efecto invernadero) , EN ISO 14064-2:2019 (Gases de efecto invernadero. Parte 2: Especificación con orientación, a nivel de proyecto para la cuantificación, el seguimiento y el informe de la reducción de emisiones o el aumento en las remociones de gases de efecto invernadero) , EN ISO 14064-3:2019 (Gases de efecto invernadero. Parte 3: Especificación con orientación para la validación y verificación de declaraciones sobre gases de efecto invernadero) , EN ISO 15195:2019 (Medicina de laboratorio. Requisitos para la competencia de los laboratorios de calibración que utilizan procedimientos de medición de referencia) , y EN ISO/IEC 17029:2019 (Evaluación de la conformidad. Principios generales y requisitos para los organismos de validación y verificación) , por las que se transponen las normas internacionales ISO 14064-1:2018, ISO 14064-2:2019, ISO 14064-3:2019, ISO 15195:2018 e ISO/IEC 17029:2019. 
La Comisión, junto con el CEN y el Cenelec, ha evaluado si las normas EN ISO 14064-1:2019, EN ISO 14064-2:2019, EN ISO 14064-3:2019, EN ISO 15195:2019 y EN ISO/IEC 17029:2019, elaboradas por el CEN, se ajustan a la solicitud M/417, de 4 de diciembre de 2007. 
Las normas armonizadas EN ISO 14064-1:2019, EN ISO 14064-2:2019 y EN ISO 14064-3:2019 cumplen los requisitos que pretenden cubrir para los organismos de evaluación de la conformidad a efectos de la cuantificación, el seguimiento y la notificación de las actividades que causan gases de efecto invernadero y de la realización o gestión de la validación y verificación de las declaraciones de gases de efecto invernadero, tal como se establece en el Reglamento (CE) n.o 1221/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
La norma armonizada EN ISO 15195:2019 cumple los requisitos que pretende cubrir para los organismos de evaluación de la conformidad que actúan como organismos notificados a efectos de realizar el calibrado utilizando procedimientos de medición de referencia, conforme a lo dispuesto en la Directiva 98/79/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
La norma armonizada EN ISO 17029:2019 cumple los requisitos que pretende cubrir para los organismos de evaluación de la conformidad que actúan como verificadores a efectos de realizar la validación y verificación de las actividades de evaluación de la conformidad, tal como se establece en el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2067 de la Comisión. 
Procede, por tanto, publicar la referencia de dichas normas en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Las normas armonizadas EN ISO 14064-1:2019, EN ISO 14064-2:2019, EN ISO 14064-3:2019 y EN ISO 15195:2019 son versiones revisadas de las normas EN ISO 14064-1:2012, EN ISO 14064-2:2012, EN ISO 14064-3:2012 y EN ISO 15195:2003, cuyas referencias están publicadas en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea, y, por tanto, las sustituyen. 
Procede, por tanto, retirar del Diario Oficial de la Unión Europea las referencias de las normas armonizadas EN ISO 14064-1:2012, EN ISO 14064-2:2012, EN ISO 14064-3:2012 y EN ISO 15195:2003. 
A fin de dar a los agentes económicos y a los terceros organismos de evaluación de la conformidad el tiempo necesario para adaptar sus métodos de seguimiento, notificación, medición y verificación a las normas armonizadas revisadas, es necesario aplazar la retirada de las referencias a las normas armonizadas EN ISO 14064-1:2012, EN ISO 14064-2:2012, EN ISO 14064-3:2012 y EN ISO 15195:2003. 
La norma armonizada EN ISO/IEC 17025:2017 es una versión revisada de la EN ISO/IEC 17025:2005 y, por tanto, la sustituye. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Las referencias de las normas armonizadas para la acreditación de los organismos de evaluación de la conformidad que figuran en el anexo II, elaboradas en apoyo de los actos jurídicos enumerados en el anexo I, se publican en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Artículo 2 
Las referencias de las normas armonizadas que figuran en el anexo III se retiran del Diario Oficial de la Unión Europea a partir de las fechas indicadas en dicho anexo. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 3 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 316 de 14.11.2012, p. 12. 
Reglamento (CE) n.o 765/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, por el que se establecen los requisitos de acreditación y vigilancia del mercado relativos a la comercialización de los productos y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.o 339/93 (DO L 218 de 13.8.2008, p. 30). 
Decisión n.o 768/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, sobre un marco común para la comercialización de los productos y por la que se deroga la Decisión 93/465/CEE del Consejo (DO L 218 de 13.8.2008, p. 82). 
Reglamento (CE) n.o 1221/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, relativo a la participación voluntaria de organizaciones en un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS) , y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 761/2001 y las Decisiones 2001/681/CE y 2006/193/CE de la Comisión (DO L 342 de 22.12.2009, p. 1). 
Directiva 98/79/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de octubre de 1998, sobre productos sanitarios para diagnóstico in vitro (DO L 331 de 7.12.1998, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2067 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2018, relativo a la verificación de los datos y a la acreditación de los verificadores de conformidad con la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 334 de 31.12.2018, p. 94). 
DO C 209 de 15.6.2018, p. 12. 
ANEXO I 
ANEXO II 
Referencia de la norma 
Parte 1: Especificación con orientación, a nivel de las organizaciones, para la cuantificación y el informe de las emisiones y remociones de gases de efecto invernadero (ISO 14064-1:2018) 
Parte 2: Especificación con orientación, a nivel de proyecto para la cuantificación, el seguimiento y el informe de la reducción de emisiones o el aumento en las remociones de gases de efecto invernadero (ISO 14064-2:2019) 
Parte 3: Especificación con orientación para la validación y verificación de declaraciones sobre gases de efecto invernadero (ISO 14064-3:2019) 
Requisitos para la competencia de los laboratorios de calibración que utilizan procedimientos de medición de referencia (ISO 15195:2018) 
Principios generales y requisitos para los organismos de validación y verificación (ISO/IEC 17029:2019) 
ANEXO III 
Fecha de retirada 
Parte 1: Especificación con orientación, a nivel de las organizaciones, para la cuantificación y el informe de las emisiones y remociones de gases de efecto invernadero (ISO 14064-1:2006) 
Parte 2: Especificación con orientación, a nivel de proyecto para la cuantificación, el seguimiento y el informe de la reducción de emisiones o el aumento en las remociones de gases de efecto invernadero (ISO 14064-2:2006) 
Parte 3: Especificación con orientación para la validación y verificación de declaraciones sobre gases de efecto invernadero (ISO 14064-3:2006) 
Requisitos para la competencia de los laboratorios de calibración que utilizan procedimientos de medición de referencia (ISO 15195:2003) 
EN ISO/IEC 17025:2005 Evaluación de la conformidad. Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y de calibración (ISO/IEC 17025:2005) 
La referencia de la norma armonizada EN ISO/IEC 17025:2017 está publicada en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea con indicación del 31.12.2020 como fecha en la que deja de tener efecto la norma sustituida EN ISO/IEC 17025:2005. 
Debido al impacto global de la pandemia de coronavirus, a fin de garantizar que todos los organismos de acreditación y los organismos acreditados puedan desempeñar sus tareas de manera sólida y fiable, y en consonancia con la práctica internacional, debe garantizarse una prórroga del período de transición. 
Reglamento Delegado (UE) 2020/2176 de la Comisión 
de 12 de noviembre de 2020 
por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) n.o 241/2014 en lo relativo a la deducción de activos consistentes en programas informáticos de los elementos del capital de nivel 1 ordinario 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, sobre los requisitos prudenciales de las entidades de crédito y las empresas de inversión, y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012, y en particular su artículo 36, apartado 4, párrafo tercero, 
Considerando lo siguiente: 
Las disposiciones relativas al tratamiento de activos consistentes en programas informáticos que hayan sido valorados con prudencia y cuyo valor no se vea significativamente afectado por la resolución, insolvencia o liquidación de una entidad, fueron modificadas por el Reglamento (UE) 2019/876 del Parlamento Europeo y del Consejo, con el fin de seguir apoyando la transición hacia un sector bancario más digitalizado. 
Nada impide a las autoridades competentes examinar caso por caso los activos consistentes en programas informáticos que una entidad incluye en el capital ni ejercer sus facultades supervisoras de conformidad con el artículo 64 de la Directiva 2013/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, en particular cuando su stock de inversiones en programas informáticos pueda redundar en una ventaja no deseada desde la óptica prudencial o cuando se sospeche que una entidad utiliza el grado de juicio derivado del marco contable aplicable para eludir lo dispuesto en el presente Reglamento. 
Habida cuenta de la diversidad de los programas informáticos utilizados por las entidades, resulta difícil determinar de manera general qué activos consistentes en programas informáticos podrían tener un valor recuperable en caso de resolución, insolvencia o liquidación —y, en el supuesto de tenerlo, en qué medida—, o determinar una categoría específica de programas informáticos que preservarían su valor incluso en esas circunstancias. 
Además, una evaluación por la ABE de casos específicos de transacciones pasadas apunta a que todos los activos consistentes en programas informáticos tienen la misma probabilidad de ser amortizados. Incluso cuando se preserva al menos una parte de su valor, por lo general la vida útil de esos programas informáticos se revisa para tomar en consideración el hecho de que el adquiriente de una entidad solo mantendrá en uso esos programas informáticos hasta el término de un proceso de migración. 
Los datos recabados muestran que la duración de ese proceso de migración suele oscilar entre uno y tres años. 
Este patrón debe reflejarse en el tratamiento prudencial de los activos consistentes en programas informáticos. 
Dado el limitado valor que parecen tener los activos consistentes en programas informáticos en caso de resolución, insolvencia o liquidación de una entidad, es esencial que el tratamiento prudencial de esos activos asegure un equilibrio adecuado entre las consideraciones prudenciales, por un lado, y el valor de esos activos desde la perspectiva comercial y económica, por otro. 
El tratamiento prudencial de los activos consistentes en programas informáticos debe, por tanto, implicar un cierto margen de cautela respecto a la relajación de los requisitos de capital de nivel 1 ordinario. 
Además, para no imponer cargas operativas adicionales a las entidades y facilitar la supervisión por parte de las autoridades competentes, el tratamiento prudencial de los activos consistentes en programas informáticos debe ser sencillo de implementar y aplicable a todas las entidades de forma normalizada. 
El tratamiento prudencial normalizado no debe impedir a las entidades seguir deduciendo íntegramente sus activos consistentes en programas informáticos de los elementos del capital de nivel 1 ordinario. 
Dada la rápida evolución de la tecnología, las entidades a menudo invierten en mantenimiento, mejoras o actualizaciones de sus programas informáticos. 
Para mitigar todo riesgo de arbitraje regulador, esas inversiones deben amortizarse separadamente de los programas informáticos que se mantienen, mejoran o actualizan, a condición de que se reconozcan como activos intangibles en el balance de la entidad con arreglo al marco contable aplicable. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento Delegado (UE) 241/2014 en consecuencia. 
El presente Reglamento se basa en el proyecto de normas técnicas de regulación presentado por la ABE a la Comisión. 
La ABE ha llevado a cabo consultas públicas abiertas sobre el proyecto de normas técnicas de regulación en que se basa el presente Reglamento, ha analizado los costes y beneficios potenciales conexos y ha recabado el dictamen del Grupo de Partes Interesadas del Sector Bancario establecido de conformidad con el artículo 37 del Reglamento (UE) n.o 1093/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Teniendo en cuenta la aceleración en la utilización de servicios digitales como consecuencia de la pandemia de COVID-19, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Modificaciones del Reglamento Delegado (UE) n.o 241/2014 
El Reglamento Delegado (UE) n.o 241/2014 queda modificado como sigue: 
En el artículo 1, la letra f) se sustituye por el texto siguiente: 
la aplicación de las deducciones realizadas en los elementos del capital de nivel 1 ordinario y otras deducciones realizadas en elementos del capital de nivel 1 ordinario, del capital de nivel 1 adicional y del capital de nivel 2, de conformidad con el artículo 36, apartados 2 y 4, del Reglamento (UE) n.o 575/2013; ». 
Se inserta el artículo 13 bis siguiente: 
«Artículo 13 bis 
Deducción de los activos consistentes en programas informáticos clasificados como activos intangibles para fines contables a efectos del artículo 36, apartado 1, letra b) , del Reglamento (UE) n.o 575/2013. 
Los activos consistentes en programas informáticos que sean activos intangibles, tal como se definen en el artículo 4, apartado 1, punto 115) , del Reglamento (UE) n.o 575/2013, se deducirán de los elementos del capital de nivel 1 ordinario de conformidad con los apartados 5 a 8 del presente artículo. 
El importe que deberá deducirse se determinará sobre la base de la amortización acumulada prudencial calculada de conformidad con los apartados 2, 3 y 4 del presente artículo. 
Las entidades calcularán el importe de la amortización acumulada prudencial de los activos consistentes en programas informáticos contemplada en el apartado 1 multiplicando el importe obtenido del cálculo a que se refiere la letra a) por el número de días a que se refiere la letra b): 
el importe por el que el activo consistente en un programa informático se haya reconocido inicialmente en el balance de la entidad con arreglo al marco contable aplicable, dividido por: 
el número de días de vida útil del activo consistente en un programa informático, estimado a efectos contables, o, si fuera inferior 
tres años, expresados en días, a partir de la fecha contemplada en el apartado 3; 
el número de días transcurridos desde la fecha contemplada en el apartado 3, a condición de que no exceda del período a que se refiere la letra a) del presente apartado. 
La amortización acumulada prudencial contemplada en el apartado 1 se calculará a partir de la fecha en la que el activo consistente en un programa informático esté disponible para su utilización y empiece a ser amortizado a efectos contables. 
No obstante lo dispuesto en el apartado 3, cuando un activo consistente en un programa informático haya sido adquirido a cualquier empresa, que también podrá ser una entidad del sector no financiero, perteneciente al mismo grupo que la entidad, la amortización acumulada prudencial contemplada en el apartado 1 se calculará a partir de la fecha en la que dicho activo haya empezado a ser amortizado en el balance de dicha empresa con arreglo al marco contable aplicable. 
Las entidades deducirán de los elementos del capital de nivel 1 ordinario el importe resultante de la diferencia, si fuera positiva, entre el importe contemplado en la letra a) y el contemplado en la letra b): 
la amortización acumulada prudencial de un activo consistente en un programa informático calculada de conformidad con los apartados 2, 3 y 4; 
la suma de la amortización acumulada y todas las pérdidas acumuladas por deterioro del valor de dicho activo consistente en un programa informático reconocidas en el balance de dicha entidad con arreglo al marco contable aplicable. 
No obstante lo dispuesto en el apartado 5, hasta la fecha en la que el activo consistente en un programa informático esté disponible para su utilización y empiece a ser amortizado a efectos contables, la entidad deducirá de los elementos del capital de nivel 1 ordinario el importe total por el que el activo se reconoce en el balance de la entidad con arreglo al marco contable aplicable. 
Las amortizaciones prudenciales y deducciones expuestas en el presente artículo se harán por separado respecto a cada activo consistente en un programa informático. 
Las inversiones de las entidades en mantenimiento, mejoras o actualizaciones de activos consistentes en programas informáticos existentes se tratarán como activos distintos de los activos consistentes en programas informáticos conexos, a condición de que esas inversiones se reconozcan como activos intangibles en el balance de la entidad con arreglo al marco contable aplicable. 
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 6, la amortización acumulada prudencial de esas inversiones en mantenimiento, mejoras o actualizaciones de activos consistentes en programas informáticos existentes se calculará a partir de la fecha en que empiecen a ser amortizadas con arreglo al marco contable aplicable. 
La amortización acumulada prudencial de activos consistentes en programas informáticos conexos seguirá calculándose a partir de la fecha de su propia amortización inicial a efectos contables y hasta el término del período de la amortización prudencial determinada de conformidad con el apartado 2, letra a).». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 12 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 176 de 27.6.2013, p. 1. 
Reglamento (UE) 2019/876 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2019, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 575/2013 en lo que se refiere a la ratio de apalancamiento, la ratio de financiación estable neta, los requisitos de fondos propios y pasivos admisibles, el riesgo de crédito de contraparte, el riesgo de mercado, las exposiciones a entidades de contrapartida central, las exposiciones a organismos de inversión colectiva, las grandes exposiciones y los requisitos de presentación y divulgación de información, y el Reglamento (UE) n.o 648/2012 (DO L 150 de 7.6.2019, p. 1). 
Reglamento Delegado (UE) n.o 241/2014 de la Comisión, de 7 de enero de 2014, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las normas técnicas de regulación aplicables a los requisitos de fondos propios de las entidades (DO L 74 de 14.3.2014, p. 8). 
Directiva 2013/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a la supervisión prudencial de las entidades de crédito y las empresas de inversión, por la que se modifica la Directiva 2002/87/CE y se derogan las Directivas 2006/48/CE y 2006/49/CE (DO L 176 de 27.6.2013, p. 338). 
Reglamento (UE) n.o 1093/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Bancaria Europea) , se modifica la Decisión n.o 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/78/CE de la Comisión (DO L 331 de 15.12.2010, p. 12). 
Asimismo, el Reglamento (UE) 2019/876 añadió al artículo 36 del Reglamento (UE) n.o 575/2013 un apartado 4, que exige a la Autoridad Bancaria Europea (ABE) que elabore proyectos de normas técnicas de regulación que especifiquen la aplicación de las deducciones relativas a los activos consistentes en programas informáticos de los elementos del capital de nivel 1 ordinario. 
En aras de la coherencia de las disposiciones relativas a los fondos propios y para facilitar su aplicación, procede incorporar esas normas técnicas de regulación al Reglamento Delegado (UE) n.o 241/2014 de la Comisión, que agrupa todas las normas técnicas relativas a los fondos propios. 
de 17 de diciembre de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Comité Mixto creado por el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, en lo que respecta a las subvenciones agrícolas 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 50, apartado 2, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (en lo sucesivo, «Acuerdo de Retirada» ) fue celebrado el 30 de enero de 2020 por la Unión mediante la Decisión (UE) 2020/135 del Consejo y entró en vigor el 1 de febrero de 2020. 
El artículo 166 del Acuerdo de Retirada faculta al Comité Mixto creado por el artículo 164 del Acuerdo de Retirada (en lo sucesivo, «Comité Mixto» ) para adoptar decisiones con respecto a todos los asuntos para los que el Acuerdo de Retirada así lo disponga. 
El Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte (en lo sucesivo, «Protocolo» ) forma parte integrante del Acuerdo de Retirada. 
El artículo 10, apartado 1, del Protocolo somete las medidas que adopte el Reino Unido de ayuda a la producción y el comercio de productos agrícolas, incluidas las ayudas a los productos de la pesca y de la acuicultura, en Irlanda del Norte a las normas de la Unión sobre ayudas estatales enumeradas en el anexo 5 del Protocolo si dichas medidas afectan al comercio entre Irlanda del Norte y la Unión. 
Al mismo tiempo, el artículo 10, apartado 2, del Protocolo establece una exención de la aplicación del Derecho de la Unión hasta un nivel de ayuda anual global máximo determinado, siempre y cuando un porcentaje mínimo determinado de la ayuda exenta se ajuste a lo dispuesto en el anexo 2 del Acuerdo de la OMC sobre la Agricultura. 
El nivel de ayuda anual global máximo y el porcentaje mínimo deben determinarse teniendo en cuenta las consideraciones expuestas en el anexo 6 del Protocolo. 
A efectos del cálculo del nivel de ayuda anual global máximo para los productos agrícolas que no sean productos de la pesca y la acuicultura, se ha tenido en cuenta el gasto medio efectuado y previsto en Irlanda del Norte en virtud de la política agrícola común (PAC) como parte integrante del actual marco financiero plurianual (en lo sucesivo, «MFP 2014-2020» ). 
A efectos de la determinación del porcentaje mínimo, se ha tenido en cuenta el porcentaje medio de la ayuda de la Unión que se ajusta a lo dispuesto en el anexo 2 del Acuerdo de la OMC sobre la Agricultura, según las notificaciones totales de ayuda de la Unión a la OMC de los últimos cinco años, que es el período durante el cual se han realizado notificaciones a la OMC dentro del MFP 2014-2020. 
En consecuencia, el nivel de ayuda anual global máximo debe fijarse en 429 millones EUR para las subvenciones en el sector agrícola. 
En el caso de los productos de la pesca y la acuicultura, el nivel de ayuda máximo, basado en el gasto medio en el MFP 2014-2020, debe fijarse en 19,5 millones EUR a lo largo de un período de cinco años, con un límite máximo de 4,5 millones EUR por año. 
Con el fin de evitar situaciones en las que la ayuda exenta se utilice para financiar operaciones que, de otro modo, no serían admisibles para beneficiarse de ayudas en el sector pesquero, la Decisión conjunta del Comité Mixto debe reflejar la inadmisibilidad de determinadas operaciones según lo establecido en el Derecho de la Unión. 
Procede establecer la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité Mixto. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité Mixto creado por el artículo 164 del Acuerdo de Retirada, en lo que respecta a las subvenciones agrícolas, se basará en el proyecto de Decisión del Comité Mixto adjunto a la presente Decisión. 
Artículo 2 
La Decisión del Comité Mixto se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Decisión (UE) 2020/135 del Consejo, de 30 de enero de 2020, relativa a la celebración del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (DO L 29 de 31.1.2020, p. 1). 
PROYECTO DE 
DECISIÓN N.o… /2020 DEL COMITÉ MIXTO CREADO POR EL ACUERDO SOBRE LA RETIRADA DEL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE DE LA UNIÓN EUROPEA Y DE LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGÍA ATÓMICA 
por la que se determina el nivel de ayuda anual global exento máximo inicial y el porcentaje mínimo inicial a que se refiere el artículo 10, apartado 2, del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica 
EL COMITÉ MIXTO, 
Visto el Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 10, apartado 2, y su anexo 6, 
DECIDE: 
Nivel de ayuda anual global para los productos agrícolas que no sean productos de la pesca y la acuicultura 
El nivel de ayuda anual global exento máximo inicial a que se refiere el artículo 10, apartado 2, del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte para los productos agrícolas que no sean productos de la pesca y la acuicultura será de 382,2 millones GBP. 
El Reino Unido podrá aumentar el nivel de ayuda anual global exento máximo contemplado en el apartado 1 hasta un importe suplementario de 25,03 millones GBP en un año determinado recurriendo a la parte del importe del nivel de ayuda anual global exento máximo que no se haya gastado en el año natural anterior. 
El nivel de ayuda anual global exento máximo contemplado en el apartado 1 se incrementará en 6,8 millones GBP para un año determinado: 
cuando, durante ese año, la Unión Europea haya adoptado medidas, que afecten a la República de Irlanda, en virtud de la parte II, título I, capítulo I, o de los artículos 219, 220 o 221 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013; o 
a causa de: 
una enfermedad animal, 
un acontecimiento o circunstancia que perturbe o amenace con perturbar de manera significativa el mercado, cuando esa situación o sus efectos en el mercado tengan probabilidades de continuar o deteriorarse, 
una situación de perturbación grave del mercado derivada directamente de una pérdida de confianza de los consumidores debido a la existencia de riesgos para la salud pública o la sanidad animal y enfermedades de los animales o las plantas, o 
una catástrofe natural, que afecte al territorio de Irlanda del Norte y no afecte por igual a toda la isla de Irlanda. 
La letra b) únicamente se aplicará cuando el Reino Unido haya informado a la Unión Europea, al menos con diez días de antelación, de su intención de hacer uso del aumento del nivel de ayuda anual global. 
Nivel de ayuda anual global para los productos de la pesca y la acuicultura 
El nivel de ayuda global exento máximo inicial a que se refiere el artículo 10, apartado 2, del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte para los productos de la pesca y la acuicultura será de 16,93 millones GBP durante los cinco primeros años siguientes a la entrada en vigor de la presente Decisión, así como durante cualquier período subsiguiente de cinco años. 
Sin embargo, el nivel de ayuda anual global exento para estos productos no debe superar los 4,01 millones GBP en un año determinado. 
Las siguientes operaciones no podrán optar a financiación con cargo a los importes a que se refiere el apartado 1: 
operaciones que incrementen la capacidad de pesca de un buque o el equipo que aumente la capacidad del buque de detectar pescado; 
construcción de nuevos buques pesqueros o importación de buques pesqueros; 
paralización definitiva de actividades pesqueras; 
paralización temporal de actividades pesqueras, a menos que estén relacionadas con alguna de las siguientes: 
medidas de emergencia introducidas por las autoridades del Reino Unido, o del Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte, durante un período máximo de seis meses, para atenuar una amenaza grave para los recursos biológicos marinos o el ecosistema marino, 
la no renovación de un acuerdo internacional de pesca o de sus protocolos, 
un plan de gestión de la pesca publicado con arreglo a la legislación del Reino Unido, o del Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte, que establezca políticas destinadas a restablecer una o varias poblaciones de peces a niveles sostenibles, o a mantener dichas poblaciones en niveles sostenibles, 
medidas de emergencia introducidas por las autoridades del Reino Unido, o del Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte, en respuesta a una emergencia de salud pública o de otro tipo que tenga graves repercusiones en los sectores de la pesca o la acuicultura; 
la pesca exploratoria; 
la transferencia de propiedad de una empresa, y 
la repoblación directa, a menos que así lo prevean las medidas adoptadas por las autoridades del Reino Unido, o del Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte, para conservar las poblaciones de peces o el ecosistema marino, o en caso de repoblación experimental. 
Las excepciones previstas en la letra d) están supeditadas a la condición de que las actividades pesqueras llevadas a cabo por el buque pesquero o por el pescador de que se trate se suspendan realmente y que la financiación se conceda por un período máximo de seis meses por buque. 
Porcentaje mínimo 
El porcentaje mínimo inicial a que se refiere el artículo 10, apartado 2, del Protocolo será del 83 % y se aplicará a los importes del nivel de ayuda anual global exento a que se refiere el artículo 1. 
Artículo 4 
Revisión 
El Comité Mixto revisará periódicamente la presente Decisión y su ejecución. 
Artículo 5 
La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 2021. 
Hecho en… , el 
Por el Comité Mixto 
Los Copresidentes 
A efectos de todos los cálculos y cantidades establecidos en GBP en la presente Decisión, para su conversión a EUR se utilizará el tipo de cambio de pagos directos de 2019 (1 EUR= 0,89092 GBP). 
Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 671). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1247 de la Comisión 
de 2 de septiembre de 2020 
por el que se efectúan deducciones de las cuotas de pesca disponibles para determinadas poblaciones en 2020 debido a la sobrepesca practicada en años anteriores 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen de control de la Unión para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, se modifican los Reglamentos (CE) n.o 847/96, (CE) n.o 2371/2002, (CE) n.o 811/2004, (CE) n.o 768/2005, (CE) n.o 2115/2005, (CE) n.o 2166/2005, (CE) n.o 388/2006, (CE) n.o 509/2007, (CE) n.o 676/2007, (CE) n.o 1098/2007, (CE) n.o 1300/2008 y (CE) n.o 1342/2008 y se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 2847/93, (CE) n.o 1627/94 y (CE) n.o 1966/2006, y en particular su artículo 105, apartados 1, 2 y 3. 
Considerando lo siguiente: 
Las cuotas de pesca de 2019 se fijaron mediante los actos siguientes: 
Reglamento (UE) 2018/1628 del Consejo, 
Reglamento (UE) 2018/2025 del Consejo, 
Reglamento (UE) 2018/2058 del Consejo, y 
Reglamento (UE) 2019/124 del Consejo. 
Las cuotas de pesca de 2020 se fijaron mediante los actos siguientes: 
Reglamento (UE) 2019/1838 del Consejo, 
Reglamento (UE) 2019/2236 del Consejo, y 
Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo. 
De acuerdo con el artículo 105, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009, si la Comisión establece que un Estado miembro ha rebasado las cuotas de pesca que se le han asignado, debe efectuar deducciones de las futuras cuotas de pesca de dicho Estado miembro. 
El artículo 105, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 dispone que esas deducciones deben efectuarse en el año o en los años siguientes mediante la aplicación de los coeficientes multiplicadores respectivos que se fijan en dicho Reglamento. 
Para asegurarse de que en esos casos se deduce la cantidad total correspondiente a las poblaciones respectivas, es preciso contabilizar las cantidades restantes cuando se determinen las deducciones de las cuotas de 2020 y, en su caso, de cuotas posteriores. 
Las deducciones de las cuotas de pesca previstas en el presente Reglamento deben aplicarse sin perjuicio de las deducciones aplicables a las cuotas de 2020 en virtud de lo dispuesto en el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 185/2013 de la Comisión. 
Como las cuotas se expresan en toneladas, no deben tenerse en consideración las cantidades de sobrepesca inferiores a una tonelada. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Las cuotas de pesca fijadas en los Reglamentos (UE) 2018/2025, (UE) 2019/1838, (UE) 2019/2236 y (UE) 2020/123 para 2020 se reducirán según lo establecido en el anexo del presente Reglamento. 
El apartado 1 será aplicable sin perjuicio de las deducciones previstas en el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 185/2013. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 2 de septiembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 343 de 22.12.2009, p. 1. 
Reglamento (UE) 2018/1628 del Consejo, de 30 de octubre de 2018, por el que se establecen, para 2019, las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces en el mar Báltico y por el que se modifica el Reglamento (UE) 2018/120 en lo que respecta a determinadas posibilidades de pesca en otras aguas (DO L 272 de 31.10.2018, p. 1). 
Reglamento (UE) 2018/2025 del Consejo, de 17 de diciembre de 2018, por el que se fijan para los buques pesqueros de la Unión las posibilidades de pesca en 2019 y 2020 de determinadas poblaciones de peces de aguas profundas (DO L 325 de 20.12.2018, p. 7). 
Reglamento (UE) 2018/2058 del Consejo, de 17 de diciembre de 2018, por el que se establecen, para 2019, las posibilidades de pesca aplicables a determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces en el mar Negro (DO L 329 de 27.12.2018, p. 8). 
Reglamento (UE) 2019/124 del Consejo, de 30 de enero de 2019, por el que se establecen, para 2019, las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión (DO L 29 de 31.1.2019, p. 1). 
Reglamento (UE) 2019/1838 del Consejo, de 30 de octubre de 2019, por el que se establecen, para 2020, las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces en el mar Báltico y por el que se modifica el Reglamento (UE) 2019/124 en lo que respecta a determinadas posibilidades de pesca en otras aguas (DO L 281 de 31.10.2019, p. 1). 
Reglamento (UE) 2019/2236 del Consejo, de 16 de diciembre de 2019, por el que se fijan, para 2020, las posibilidades de pesca aplicables a determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces en el mar Mediterráneo y en el mar Negro (DO L 336 de 30.12.2019, p. 14). 
Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo, de 27 de enero de 2020, por el que se establecen para 2020 las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión (DO L 25 de 30.1.2020, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1726 de la Comisión, de 15 de octubre de 2019, por el que se efectúan deducciones de las cuotas de pesca disponibles para determinadas poblaciones en 2019 debido a la sobrepesca practicada en años anteriores (DO L 263 de 16.10.2019, p. 3). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/112 de la Comisión, de 22 de enero de 2020, por el que se efectúan deducciones de las cuotas de pesca disponibles para determinadas poblaciones en 2019 debido a la sobrepesca practicada en años anteriores en otras poblaciones y por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1726 (DO L 21 de 27.1.2020, p. 6). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 185/2013 de la Comisión, de 5 de marzo de 2013, por el que se deducen determinadas cuotas de pesca asignadas a España para 2013 y años siguientes debido a la sobrepesca de una cuota de caballa determinada practicada en 2009 (DO L 62 de 6.3.2013, p. 1). 
ANEXO 
DEDUCCIONES APLICABLES A LAS CUOTAS DE PESCA PARA EL AÑO 2020 DE POBLACIONES QUE HAN SIDO OBJETO DE SOBREPESCA 
Esta-do miembro 
Có-digo de la espe-cie 
Código de la zona 
Nombre de la especie 
Cuota inicial de 2019 (en kg) 
Desembar-ques permitidos en 2019 (cantidad adaptada total en kg) 
Total de capturas en 2019 (cantidad en kg) 
Utilización de la cuota en relación con los desembar-ques permitidos 
Sobrepesca en relación con los desembar-ques permitidos (cantidad en kg) 
Deduccio-nes pendientes de años anteriores (cantidad en kg) 
Deduccio-nes aplicables en 2020 (cantidad en kg) 
Arenque 
Aguas de la Unión y de Noruega de la zona 4 al norte de 53° 30′ N 
Caballa 
y 4; aguas de la Unión de las zonas 2a, 3b, 3c y subdivisiones 22-32 
6, 7, 8a, 8b, 8d y 8e; Aguas de la Unión y aguas internacionales de la zona 5b; aguas internacionales de las zonas 2a, 12 y 14 
Aguas de Noruega de las zonas 2a y 4a 
Carbonero 
Aguas de Noruega de las zonas 1 y 2 
Patudo 
Océano Atlántico 
Bacalao 
1 y 2b 
Fletán negro 
Otras especies 
Gallineta 
Raya mosaico 
Aguas de la Unión de la zona 9 
N. p. 
Raya de ojos 
Aguas de la Unión de las zonas 7f y 7g 
Aguas de la Unión de las zonas 7d y 7e 
Pez espada 
Océano Atlántico, al sur del paralelo 5° N 
Aguas de Groenlandia de la zona 1F de la NAFO y aguas de Groenlandia de las zonas 5, 12 y 14 
Atún rojo 
Océano Atlántico, al este del meridiano 45° O, y mar Mediterráneo 
Atún blanco del norte 
Océano Atlántico, al norte del paralelo 5° N 
y 7d, excepto la población de Blackwater 
Aguas de la Unión y aguas internacionales de las zonas 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 y 14 
Marlín azul 
Océano Atlántico, al norte del paralelo 5° N 
Cuotas de que dispone un Estado miembro en aplicación de los Reglamentos pertinentes sobre posibilidades de pesca, después de tener en cuenta los intercambios de posibilidades de pesca de conformidad con el artículo 16, apartado 8, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 354 de 28.12.2013, p. 22) , las transferencias de cuotas de 2018 a 2019 de conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 847/96 del Consejo (DO L 115 de 9.5.1996, p. 3) y el artículo 15, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, o la reasignación y deducción de las posibilidades de pesca de conformidad con los artículos 37 y 105 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo. 
Según lo establecido en el artículo 105, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009. 
En todos los casos de sobrepesca igual o inferior a 100 toneladas, se aplicarán deducciones iguales a la sobrepesca multiplicada por 1,00. 
Según lo establecido en el artículo 105, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 y siempre que la sobrepesca supere el 10 %. 
Cantidades restantes del año o los años anteriores. 
No puede aplicarse un coeficiente multiplicador adicional porque la sobrepesca no supera el 10 % de los desembarques permitidos. 
Las cantidades inferiores a una tonelada no se toman en consideración. 
Algunos Estados miembros han rebasado sus cuotas de pesca para 2019. 
Procede, por tanto, que en 2020 y, en su caso, en años posteriores, se efectúen deducciones de las cuotas de pesca que se les hayan asignado, con respecto a las poblaciones objeto de sobrepesca. 
Los Reglamentos de Ejecución (UE) 2019/1726 y (UE) 2020/112 de la Comisión establecieron deducciones de las cuotas de pesca de determinados países y especies para 2019. 
No obstante, en el caso de determinados Estados miembros, las deducciones que debían aplicarse con respecto a determinadas especies eran superiores a las cuotas respectivas disponibles en 2019 y, por tanto, no pudieron efectuarse íntegramente en ese año. 
La letra «A» indica que se ha aplicado un coeficiente multiplicador adicional de 1,5 debido a la sobrepesca consecutiva en los años 2017, 2018 y 2019. 
La letra «C» indica que se ha aplicado un coeficiente multiplicador adicional de 1,5 por estar sometida la población a un plan plurianual. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1266 de la Comisión 
de 9 de septiembre de 2020 
por la que se permite a Dinamarca autorizar biocidas compuestos por nitrógeno generado in situ para proteger el patrimonio cultural 
[notificada con el número C (2020) 6030] 
(El texto en lengua danesa es el único auténtico) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas, y en particular su artículo 55, apartado 3, 
Previa consulta al Comité Permanente de Biocidas, 
Considerando lo siguiente: 
El anexo I del Reglamento (UE) n.o 528/2012 contiene las sustancias activas con un perfil más favorable para el medio ambiente, o la salud humana o animal. 
Por lo tanto, los productos que contienen dichas sustancias activas pueden ser autorizados mediante un procedimiento simplificado. 
El nitrógeno está incluido en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 528/2012, con la restricción de que se utilice en cantidades limitadas en cartuchos listos para el uso. 
Con arreglo al artículo 86 del Reglamento (UE) n.o 528/2012, el nitrógeno está aprobado como sustancia activa para su uso en biocidas del tipo de producto 18, insecticidas. 
Los biocidas compuestos por nitrógeno aprobado están autorizados en varios Estados miembros, incluida Dinamarca, y se suministran en botellas de gas. 
El nitrógeno también puede generarse in situ a partir del aire ambiente. 
En la actualidad, el nitrógeno generado in situ no está aprobado para su uso en la Unión y no figura en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 528/2012 ni en la lista de sustancias activas incluidas en el programa de revisión de sustancias activas existentes contenidas en los biocidas del anexo II del Reglamento Delegado (UE) n.o 1062/2014 de la Comisión. 
Con arreglo al artículo 55, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, el 29 de abril de 2020 Dinamarca presentó a la Comisión una solicitud de excepción a lo dispuesto en el artículo 19, apartado 1, letra a) , de dicho Reglamento en la que pedía que se le permitiese autorizar los biocidas compuestos por nitrógeno generado in situ a partir del aire ambiente para la protección del patrimonio cultural («solicitud» ). 
El patrimonio cultural puede resultar dañado por una amplia gama de organismos nocivos, desde insectos a microorganismos. 
La presencia de esos organismos no solo puede provocar la pérdida del bien cultural, sino que también entraña el riesgo de que dichos organismos nocivos se propaguen a otros objetos cercanos. 
Sin un tratamiento adecuado, los objetos podrían resultar dañados irremediablemente, poniendo en grave riesgo el patrimonio cultural. 
El nitrógeno generado in situ se utiliza para crear una atmósfera controlada con una concentración de oxígeno muy baja (anoxia) en tiendas o cámaras de tratamiento selladas, permanentes o temporales, para el control de los organismos nocivos en objetos del patrimonio cultural. 
El nitrógeno se extrae del aire ambiente y se bombea dentro de la tienda o cámara de tratamiento, donde el contenido de nitrógeno de la atmósfera se eleva al 99 % aproximadamente y, por consiguiente, el oxígeno se agota casi por completo. 
La humedad del nitrógeno bombeado en la zona de tratamiento se determina en función de los requisitos del objeto que se somete a tratamiento. 
Los organismos nocivos no pueden sobrevivir en las condiciones creadas en la tienda o cámara de tratamiento. 
Según la información contenida en la solicitud, el uso del nitrógeno generado in situ parece ser la única técnica eficaz para controlar los organismos nocivos que puede utilizarse en todos los tipos de materiales y combinaciones de materiales presentes en las instituciones culturales. 
Según Dinamarca, es el método con el menor número conocido de efectos negativos y potencialmente dañinos en los materiales y las combinaciones de materiales de los que están hechos los objetos del patrimonio cultural. 
El método de anoxia o atmósfera modificada o controlada figura en la norma EN 16790:2016 «Conservación del patrimonio cultural. Gestión integrada de plagas (IPM) para la protección del patrimonio cultural» , en la cual se indica que el nitrógeno es el gas «más usado» para crear anoxia. 
Existen otras técnicas de control de organismos nocivos, como las técnicas de choque térmico (temperaturas elevadas o bajas) y el uso de biocidas que contienen otras sustancias activas. 
Sin embargo, según Dinamarca, cada una de estas técnicas tiene limitaciones en cuanto a los materiales en los que pueden aplicarse. 
Como se indica en la solicitud, en instituciones culturales no suelen utilizarse otras sustancias activas debido a su perfil de riesgo. 
Tras el tratamiento con dichas sustancias, los residuos que quedan en los objetos tratados pueden liberarse progresivamente en el medio ambiente, lo cual supone un riesgo para la salud humana y el medio ambiente. 
Esto es especialmente pertinente en el caso de las instituciones culturales abiertas a los visitantes, así como para las personas que trabajan con objetos del patrimonio cultural y los manipulan. 
Además, el uso de algunas sustancias activas puede provocar cambios de color y de aspecto de los objetos del patrimonio cultural. 
Según la información contenida en la solicitud, los procesos de choque térmico (tratamientos por congelación o calor) producen efectos no deseados en varios materiales. 
Después de los tratamientos por calor, los aceites de los tratamientos de impregnación de objetos de madera pueden salir a la superficie y dejar manchas, cambiando la apariencia de los objetos. 
Las ceras y las resinas pueden fundirse durante los tratamientos por calor. 
Del mismo modo, los tratamientos con bajas temperaturas podrían afectar a las superficies pintadas y a los materiales que contienen goma laca, resinas alquídicas y acrílicos. 
El método de baja temperatura se considera inadecuado y menos sostenible, ya que todos los objetos deben empaquetarse firmemente en una lámina de plástico para evitar la condensación después del tratamiento. 
Según la información que figura en la solicitud, el uso de nitrógeno en botellas no es una alternativa adecuada para las instituciones culturales, ya que presenta inconvenientes prácticos. 
Las limitadas cantidades contenidas en las botellas requieren transporte frecuente y una instalación de almacenamiento aparte. 
Además, el almacenamiento de botellas plantea un problema de seguridad. 
El tratamiento con nitrógeno en botella generaría costes elevados para las instituciones culturales. 
Pedir a las instituciones culturales que utilicen varias técnicas para controlar organismos nocivos —cada una adecuada para materiales y objetos específicos— en lugar de utilizar una técnica ya en uso y apropiada para todos los materiales les supondría costes adicionales y les dificultaría alcanzar el objetivo de abandonar el uso de sustancias activas más peligrosas en su gestión integrada de plagas. 
Además, dejar de utilizar las instalaciones y los equipos adquiridos para la anoxia con nitrógeno generado in situ representaría una pérdida de inversiones anteriores. 
En varias de sus reuniones de 2019, el grupo de expertos de la Comisión de autoridades competentes en materia de biocidas debatió una posible excepción con arreglo al artículo 55, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 528/2012 en relación con el nitrógeno generado in situ. 
Además, a petición de la Comisión, a raíz de la primera solicitud similar de excepción para los productos compuestos por nitrógeno generado in situ, formulada por Austria, la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas llevó a cabo una consulta pública sobre dicha solicitud, que permitió a todas las partes interesadas presentar sus puntos de vista. 
La gran mayoría de las 1487 observaciones recibidas fueron favorables a la excepción. 
Muchos participantes describieron los inconvenientes de las técnicas alternativas disponibles: los tratamientos térmicos pueden dañar determinados materiales; el uso de otras sustancias activas deja en los objetos residuos tóxicos que se liberan progresivamente en el medio ambiente; el uso de nitrógeno en botellas no permite controlar la humedad relativa en la zona de tratamiento, lo cual es necesario para tratar algunos materiales. 
Dos organizaciones internacionales que representan a museos y sitios del patrimonio cultural —el Consejo Internacional de Museos y el Consejo Internacional de Monumentos y Sitios— han manifestado su intención de presentar una solicitud para que se incluya el nitrógeno generado in situ en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 528/2012, lo cual permitiría a los Estados miembros autorizar productos compuestos por nitrógeno generado in situ sin necesidad de solicitar una excepción de conformidad con el artículo 55, apartado 3, de dicho Reglamento. 
Sin embargo, evaluar este tipo de solicitud, incluir la sustancia en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 528/2012 y obtener autorizaciones para los productos requiere tiempo. 
La solicitud revela que en Dinamarca no existen alternativas adecuadas, ya que todas las técnicas alternativas actualmente disponibles tienen inconvenientes, ya sea por falta de idoneidad para el tratamiento de todos los materiales, ya por inconvenientes prácticos. 
Sobre la base de todos esos argumentos, procede concluir que el nitrógeno generado in situ es esencial para proteger el patrimonio cultural en Dinamarca y que no existen alternativas adecuadas. 
Por consiguiente, debe permitirse a Dinamarca que autorice la comercialización y el uso de biocidas compuestos por nitrógeno generado in situ para proteger el patrimonio cultural. 
La posible inclusión del nitrógeno generado in situ en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 528/2012 y la posterior autorización por parte de los Estados miembros de productos compuestos por nitrógeno generado in situ requieren tiempo. 
Por consiguiente, procede otorgar una excepción por un período de tiempo que permita concluir los procedimientos subyacentes. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Dinamarca podrá autorizar la comercialización y el uso de biocidas que estén compuestos por nitrógeno generado in situ para proteger el patrimonio cultural hasta el 31 de diciembre de 2024. 
Artículo 2 
El destinatario de la presente Decisión es el Reino de Dinamarca. 
Hecho en Bruselas, el 9 de septiembre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 167 de 27.6.2012, p. 1. 
Directiva 2009/89/CE de la Comisión, de 30 de julio de 2009, por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo para incluir el nitrógeno como sustancia activa en su anexo I (DO L 199 de 31.7.2009, p. 19). 
Reglamento Delegado (UE) n.o 1062/2014 de la Comisión, de 4 de agosto de 2014, relativo al programa de trabajo para el examen sistemático de todas las sustancias activas existentes contenidas en los biocidas que se mencionan en el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 294 de 10.10.2014, p. 1). 
Reuniones 83.a, 84.a, 85.a y 86.a del grupo de expertos de la Comisión de representantes de las autoridades competentes de los Estados miembros para la aplicación del Reglamento (UE) n.o 528/2012, celebradas, respectivamente, en mayo, julio, septiembre y noviembre de 2019. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/616 de la Comisión 
de 5 de mayo de 2020 
por el que se renueva la aprobación de la sustancia activa foramsulfurón con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y por el que se derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE del Consejo, y en particular su artículo 20, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
La Directiva 2003/23/CE de la Comisión incluyó el foramsulfurón como sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo. 
Las sustancias activas incluidas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE se consideran aprobadas con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 y figuran en la parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión. 
La aprobación de la sustancia activa foramsulfurón, que figura en la parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011, expira el 31 de julio de 2020. 
De conformidad con el artículo 1 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012 de la Comisión y dentro del plazo previsto en dicho artículo, se presentó una solicitud de renovación de la aprobación de la sustancia activa foramsulfurón como herbicida para el maíz. 
El solicitante presentó los expedientes complementarios requeridos de conformidad con el artículo 6 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012. 
El Estado miembro ponente consideró que la solicitud estaba completa. 
El Estado miembro ponente elaboró un informe de evaluación de la renovación en consulta con el Estado miembro coponente, y el 26 de marzo de 2015 lo presentó a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad» ) y a la Comisión. 
La Autoridad comunicó el informe de evaluación de la renovación al solicitante y a los Estados miembros para que formularan sus observaciones, y transmitió las observaciones recibidas a la Comisión. 
Asimismo, puso a disposición del público el expediente resumido complementario. 
El 26 de febrero de 2016, la Autoridad comunicó a la Comisión su conclusión acerca de si podía esperarse que el foramsulfurón cumpliera los criterios de aprobación establecidos en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1107/2009. 
La Comisión presentó al Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos un proyecto inicial de informe de renovación y un proyecto de Reglamento sobre el foramsulfurón el 11 de julio de 2016 y una versión revisada el 22 de octubre de 2019. 
En lo que se refiere a los criterios para determinar las propiedades de alteración endocrina introducidos por el Reglamento (UE) 2018/605 de la Comisión, la conclusión de la Autoridad permite deducir que, sobre la base de las pruebas científicas, es muy improbable que el foramsulfurón sea un alterador endocrino en las modalidades estrogénica, androgénica, tiroidogénica y esteroidógenica. 
Por tanto, en opinión de la Comisión, no debe considerarse que el foramsulfurón presente propiedades de alteración endocrina. 
La Comisión invitó al solicitante a presentar sus observaciones acerca de las conclusiones de la Autoridad y, de conformidad con el artículo 14, apartado 1, párrafo tercero, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012, acerca del informe de renovación. 
El solicitante presentó sus observaciones, que se examinaron con detenimiento. 
Se ha determinado, con respecto a uno o más usos representativos de al menos un producto fitosanitario que contiene la sustancia activa foramsulfurón, que se cumplen los criterios de aprobación establecidos en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1107/2009. 
La evaluación del riesgo para renovar la aprobación de la sustancia activa foramsulfurón se basa en una serie limitada de usos representativos. Sin embargo, los usos para los que pueden autorizarse los productos fitosanitarios que contengan esa sustancia no se limitan a tales usos representativos. 
Procede, por tanto, renovar la aprobación del foramsulfurón. 
Sin embargo, de conformidad con el artículo 14, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, en relación con su artículo 6, y teniendo en cuenta los actuales conocimientos científicos y técnicos, es preciso establecer determinadas condiciones y restricciones. 
Procede, en particular, solicitar más información confirmatoria en cuanto a los efectos de los procesos de tratamiento del agua sobre la naturaleza de los residuos de la sustancia activa y de sus metabolitos identificados que pueden estar presentes en las aguas superficiales y subterráneas, cuando estas se utilizan para la obtención de agua potable. 
De conformidad con el artículo 20, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, en relación con su artículo 13, apartado 4, el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 debe modificarse en consecuencia. 
Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/707 de la Comisión se prorrogó el período de aprobación del foramsulfurón hasta el 31 de julio de 2020 con el fin de que pudiera completarse el proceso de renovación antes de que expirara el período de aprobación de esa sustancia. 
No obstante, dado que se ha adoptado una decisión sobre la renovación de la aprobación antes de que expire dicho plazo ampliado de aprobación, el presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de junio de 2020. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Renovación de la aprobación de la sustancia activa 
Se renueva la aprobación de la sustancia activa foramsulfurón según lo establecido en el anexo I. 
Artículo 2 
Modificaciones del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 se modifica con arreglo a lo dispuesto en el anexo II del presente Reglamento. 
Artículo 3 
Entrada en vigor y fecha de aplicación 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de junio de 2020. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 5 de mayo de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 309 de 24.11.2009, p. 1. 
Directiva 2003/23/CE de la Comisión, de 25 de marzo de 2003, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir las sustancias activas imazamox, oxasulfurón, etoxisulfurón, foramsulfurón, oxadiargilo y ciazofamida (DO L 81 de 28.3.2003, p. 39). 
Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (DO L 230 de 19.8.1991, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la lista de sustancias activas aprobadas (DO L 153 de 11.6.2011, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012, por el que se establecen las disposiciones necesarias para la aplicación del procedimiento de renovación de las sustancias activas de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la comercialización de productos fitosanitarios (DO L 252 de 19.9.2012, p. 26). 
EFSA Journal 2016; 14 (3) :4421, 119 pp. Disponible en línea en: http://www.efsa.europa.eu/es 
Reglamento (UE) 2018/605 de la Comisión, de 19 de abril de 2018, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) n.o 1107/2009 al establecer criterios científicos para la determinación de las propiedades de alteración endocrina (DO L 101 de 20.4.2018, p. 33). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/707 de la Comisión, de 7 de mayo de 2019, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 en lo que respecta a la prórroga de los períodos de aprobación de las sustancias activas alfa-cipermetrina, beflubutamida, benalaxil, bentiavalicarbo, bifenazato, boscalid, bromoxinil, captan, ciazofamida, desmedifam, dimetoato, dimetomorfo, diurón, etefon, etoxazol, famoxadona, fenamifos, flumioxazina, fluoxastrobina, folpet, foramsulfurón, formetanato, metalaxilo-m, metiocarb, metribuzin, milbemectina, Paecilomyces lilacinus cepa 251, fenmedifam, fosmet, pirimifos-metilo, propamocarb, protioconazol, s-metolacloro y tebuconazol (DO L 120 de 8.5.2019, p. 16). 
ANEXO I 
Denominación común y números de identificación 
Denominación UIQPA 
Pureza 
Fecha de aprobación 
Expiración de la aprobación 
Disposiciones específicas 
Foramsulfurón 
CAS: 173159-57-4 
CICAP: 659 
1- (4,6- Dimetoxipirimidin-2-il) -3- [2- (dimetilcarbamoil) -5-formamidofenilsulfonil] urea 
1 de junio de 2020 
31 de mayo de 2035 
Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de renovación del foramsulfurón y, en particular, sus apéndices I y II. 
En esta evaluación general, los Estados miembros prestarán especial atención a lo siguiente: 
el riesgo para los consumidores y los operadores, 
el riesgo para los organismos acuáticos y las plantas no objetivo. 
Las condiciones de uso incluirán, cuando proceda, medidas de reducción del riesgo. 
En el plazo de dos años a partir de la adopción de un documento de orientación relativo a la evaluación del efecto de los procesos de tratamiento del agua sobre la naturaleza de los residuos presentes en las aguas superficiales y subterráneas, el solicitante presentará información confirmatoria en cuanto a dicho efecto cuando las aguas superficiales y subterráneas se utilizan para la obtención de agua potable. 
En el informe de renovación se incluyen más datos sobre la identidad y la especificación de la sustancia activa. 
ANEXO II 
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 queda modificado como sigue: 
En la parte A, se suprime la entrada 44 relativa al foramsulfurón. 
En la parte B, se añade la entrada siguiente: 
Número 
En el plazo de dos años a partir de la adopción de un documento de orientación relativo a la evaluación del efecto de los procesos de tratamiento del agua sobre la naturaleza de los residuos presentes en las aguas superficiales y subterráneas, el solicitante presentará información confirmatoria en cuanto a dicho efecto cuando las aguas superficiales y subterráneas se utilizan para la obtención de agua potable. 
En el informe de renovación se incluyen más datos sobre la identidad y la especificación de la sustancia activa.» 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/488 de la Comisión 
por la que se modifican las Decisiones de Ejecución (UE) 2020/174 y (UE) 2020/1167 en lo que respecta a la utilización de las tecnologías innovadoras aprobadas en determinados turismos y vehículos comerciales ligeros que pueden funcionar con gas licuado de petróleo, gas natural comprimido y E85 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2019/631 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, por el que se establecen normas de comportamiento en materia de emisiones de CO2 de los turismos nuevos y de los vehículos comerciales ligeros nuevos, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 443/2009 y (UE) n.o 510/2011, y en particular su artículo 11, apartado 4, 
Considerando lo siguiente: 
El 9 de julio de 2020, los fabricantes Škoda Auto a.s, Ford-Werke GmbH, Groupe Renault, FCA Italy S.p.A, SEAT SA, Volkswagen AG, Automobiles Citroen, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA y OPEL Automobile GmbH presentaron una solicitud conjunta, con arreglo al artículo 12 bis del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 725/2011 de la Comisión y de conformidad con el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 427/2014 de la Comisión, con vistas a modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2020/174 de la Comisión a fin de utilizar alternadores eficientes de 12 V, aprobados como tecnología innovadora en virtud de dicha Decisión, también en turismos y vehículos comerciales ligeros equipados con motores de combustión interna que pueden funcionar con gas licuado de petróleo (GLP) , gas natural comprimido (GNC) y E85. 
El 11 de diciembre de 2020, los fabricantes Ford-Werke GmbH, Honda Motor Europe Ltd y Renault SA presentaron una solicitud conjunta, con arreglo al artículo 12 bis del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 427/2014 y de conformidad con el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 752/2011, con vistas a modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1167 de la Comisión a fin de utilizar motogeneradores eficientes de 48 voltios combinados con un convertidor CC/CC de 48 V/12 V, aprobados como tecnología innovadora en virtud de dicha Decisión, también en motores de combustión interna y determinados turismos y vehículos comerciales ligeros eléctricos híbridos que pueden funcionar con GLP, GNC y E85. 
La Comisión ha evaluado ambas solicitudes de conformidad con el artículo 11 del Reglamento (UE) 2019/631, los Reglamentos de Ejecución (UE) n.o 725/2011 y (UE) n.o 427/2014 de la Comisión y las orientaciones técnicas para la preparación de las solicitudes de aprobación de tecnologías innovadoras en virtud del Reglamento (CE) n.o 443/2009 y del Reglamento (UE) n.o 510/2011 (versión de julio de 2018). 
Ambas solicitudes se refieren a la aclaración relativa a la utilización de tecnologías innovadoras en vehículos que pueden funcionar con GLP, GNC y E85, por lo que procede abordarlas en una única decisión de ejecución. 
Por lo que respecta a ambas peticiones, procede aclarar que la reducción de las emisiones de CO2 derivada de la utilización de tecnologías innovadoras puede determinarse asimismo cuando estén instaladas en vehículos de GLP, GNC y E85. 
Por consiguiente, las metodologías para determinar la reducción de emisiones de CO2 previstas en las Decisiones de Ejecución (UE) 2020/174 y (UE) 2020/1167 se consideran, con la inclusión de algunos factores específicos para esos combustibles, adecuadas para determinar la reducción de emisiones de CO2 asociada al uso de las respectivas tecnologías innovadoras en los vehículos que funcionan con dichos combustibles. 
No obstante, no procede distinguir el E85 de la gasolina a efectos de las metodologías para determinar la reducción de emisiones de CO2 debido a su limitada disponibilidad en el mercado de la Unión en su conjunto. 
Procede, por tanto, modificar las Decisiones de Ejecución (UE) 2020/174 y (UE) 2020/1167 en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Modificaciones de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/174 
La Decisión de Ejecución (UE) 2020/174 se modifica como sigue: 
el artículo 1 se modifica como sigue: 
la letra a) se sustituye por el texto siguiente: 
que esté instalada en turismos (M1) y vehículos comerciales ligeros (N1) equipados con motores de combustión interna que pueden funcionar con gasolina, gasóleo, gas licuado de petróleo (GLP) , gas natural comprimido (GNC) o E85, o una combinación de dichos combustibles; »; 
la letra c) se modifica como sigue: 
los incisos y ise sustituyen por el texto siguiente: 
el 73,8 %, en el caso de vehículos de gasolina o E85 que no sean vehículos con turbocompresor; 
el 73,4 %, en el caso de vehículos de gasolina o E85 con turbocompresor; »; 
se añaden los incisos iv) a vii) siguientes: 
el 74,6 %, en el caso de vehículos de GLP que no sean vehículos con turbocompresor; 
el 74,1 %, en el caso de vehículos de GLP con turbocompresor; 
el 76,3 %, en el caso de vehículos de GNC que no sean vehículos con turbocompresor; 
el 75,7 %, en el caso de vehículos de GNC con turbocompresor.»; 
en el artículo 3, se inserta el apartado 3 bis siguiente: 
Cuando la tecnología innovadora se instale en un vehículo bicombustible o flexifuel, la autoridad de homologación de tipo registrará la reducción de las emisiones de CO2 certificada como sigue: 
en el caso de un vehículo bicombustible que utilice gasolina y combustibles gaseosos, el valor correspondiente a la reducción de las emisiones de CO2 con respecto a los combustibles GLP o GNC; 
en el caso de un vehículo flexifluel que utilice gasolina y E85, el valor correspondiente a la reducción de las emisiones de CO2 con respecto a la gasolina.»; 
el anexo se modifica de conformidad con el anexo I de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Modificaciones de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1167 
La Decisión de Ejecución (UE) 2020/1167 se modifica como sigue: 
que esté instalada en turismos (M1) o vehículos comerciales ligeros (N1) que reúnan las características siguientes: 
vehículos equipados con motores de combustión interna (vehículos ICE convencionales) que pueden funcionar con gasolina, gasóleo, gas licuado de petróleo (GLP) , gas natural comprimido (GNC) o E85, o una combinación de dichos combustibles; 
vehículos eléctricos híbridos sin carga exterior que pueden funcionar con los combustibles contemplados en el inciso i) en relación con los cuales pueden utilizarse los valores de consumo de combustible y de emisiones de CO2 sin corregir, de acuerdo con el anexo XXI, subanexo 8, apéndice 2, punto 1.1.4, del Reglamento (UE) 2017/1151.»; 
la letra b) se modifica como sigue: 
el anexo se modifica de conformidad con el anexo II de la presente Decisión. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 22 de marzo de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 111 de 25.4.2019, p. 13. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 725/2011 de la Comisión, de 25 de julio de 2011, por el que se establece un procedimiento de aprobación y certificación de tecnologías innovadoras para reducir las emisiones de CO2 de los turismos, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 194 de 26.7.2011, p. 19). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 427/2014 de la Comisión, de 25 de abril de 2014, por el que se establece un procedimiento de aprobación y certificación de tecnologías innovadoras para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos comerciales ligeros, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 125 de 26.4.2014, p. 57). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/174 de la Comisión, de 6 de febrero de 2020, relativa a la aprobación de la tecnología utilizada en alternadores eficientes de 12 voltios destinados a algunos turismos y vehículos comerciales ligeros como tecnología innovadora de conformidad con el Reglamento (UE) 2019/631 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 35 de 7.2.2020, p. 13). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1167 de la Comisión, de 6 de agosto de 2020, relativa a la aprobación de la tecnología utilizada en un motogenerador eficiente de 48 voltios combinado con un convertidor CC/CC de 48 voltios/12 voltios para su uso en turismos con motores de combustión convencionales y determinados turismos y vehículos comerciales ligeros eléctricos híbridos como tecnología innovadora de conformidad con el Reglamento (UE) 2019/631 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 258 de 7.8.2020, p. 15). 
ANEXO I 
El anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/174 se modifica como sigue: 
el punto 6 se modifica como sigue: 
el cuadro 2 se sustituye por el texto siguiente: 
«Cuadro 2 
Consumo de potencia efectiva (Vpe) [l/kWh] 
Gasolina/E85 
Gasóleo 
GLP 
GNC (G20) 
el cuadro 3 se sustituye por el texto siguiente: 
«Cuadro 3 
Factor de conversión del combustible (CF) 
Factor de conversión (CF) [g CO2/l] 
Factor de conversión (CF) [g CO2/m3] 
el punto 8 se modifica como sigue: 
el cuadro 4 se sustituye por el texto siguiente: 
«Cuadro 4 
Corrección de CO2 debido a la masa adicional 
Gasolina/E85 (ΔCO2mP) [g CO2/km] 
Gasóleo (ΔCO2mD) [g CO2/km] 
GLP (ΔCO2mLPG) [g CO2/km] 
GNC (ΔCO2mCNG (G20) ) [g CO2/km] 
0,0209 •Δm». 
ANEXO II 
El anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1167 se modifica como sigue: 
en el punto 3.2, los cuadros 2 y 3 se sustituyen por el texto siguiente: 
Cuadro 3 
en el punto 3.5, el cuadro 4 se sustituye por el texto siguiente: 
Decisión (UE) 2020/2229 del Parlamento Europeo y del Consejo 
de 23 de diciembre de 2020 
que modifica la Decisión n.o 445/2014/UE por la que se establece una acción de la Unión relativa a las Capitales Europeas de la Cultura para los años 2020-2033 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 167, apartado 5, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los parlamentos nacionales, 
Previa consulta al Comité de las Regiones, 
De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario, 
Considerando lo siguiente: 
Según la Decisión n.o 445/2014/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, los objetivos de la acción de la Unión denominada «Capitales Europeas de la Cultura» (en lo sucesivo, «acción» ) son: proteger y promover la diversidad de culturas en Europa y poner de relieve las características comunes que estas comparten, así como intensificar el sentimiento de los ciudadanos de pertenencia a un espacio cultural común; fomentar la contribución de la cultura al desarrollo a largo plazo de las ciudades; aumentar la amplitud, la diversidad y la dimensión europea de la oferta cultural en las ciudades, en particular a través de la cooperación transnacional; ampliar el acceso y la participación culturales; reforzar la capacidad del sector cultural y sus vínculos con otros sectores, y elevar el perfil internacional de las ciudades a través de la cultura. 
La consecución de los objetivos de la acción presupone movilidad, turismo, organización de actos y participación pública, elementos extremadamente difíciles, si no prácticamente imposibles, en los tiempos de la pandemia de COVID-19. 
Como consecuencia directa de las medidas de confinamiento adoptadas en toda Europa, se han cerrado centros culturales y se han cancelado o aplazado actos culturales por un período indefinido. 
Al haberse limitado el cruce físico de fronteras, los proyectos europeos e internacionales de cooperación cultural se han ralentizado de manera radical. 
Por último, debido a la rápida disminución de los ingresos y a las necesidades emergentes relacionadas con la salud pública, los gobiernos locales, regionales y nacionales están sometidos a mayores presiones presupuestarias. 
Actualmente, el patrocinio privado de la cultura también es cada vez más difícil, porque no hay actos públicos que patrocinar o porque las empresas dan prioridad a actividades de patrocinio relacionadas con la salud pública. 
Las ciudades que ostentan actualmente el título de Capitales Europeas de la Cultura (en lo sucesivo, «título» ) y que lo ostentarán en el futuro se han visto afectadas en distinto grado, principalmente en función del año en que lo ostentan. 
Se ha puesto de manifiesto que los efectos son más agudos en las dos ciudades portadoras del título en 2020 y las tres ciudades que se preparan para ostentarlo en 2021, mientras que los efectos futuros en las ciudades que van a ostentarlo ulteriormente quedan por determinar. 
Las dos ciudades portadoras del título en 2020 han tenido que aplazar o anular todos los actos desde marzo del mismo año sin tener ninguna certeza sobre cuándo la situación volverá a la normalidad, ni si efectivamente lo hará, mientras siguen incurriendo en costes. 
En la práctica, no están pudiendo aplicar íntegramente sus programas culturales en 2020 ni aprovechar la inmensa inversión de recursos humanos y económicos realizada. 
En el caso de las tres ciudades que van a ostentar el título en 2021, la pandemia de COVID-19 ha provocado una enorme incertidumbre en casi todos los ámbitos relacionados con su preparación: inseguridad en cuanto a las perspectivas de financiación por parte de socios públicos y privados, desconocimiento de las futuras normas de seguridad que van a afectar tanto al trabajo participativo como a los tipos de actos que se autoricen y restricciones de viaje que reducen los flujos turísticos y la posibilidad de crear asociaciones europeas. 
Las medidas preventivas introducidas para contrarrestar la propagación de la COVID-19, que llevan al cofinamiento de los equipos de ejecución, han ralentizado el trabajo preparatorio de esas tres ciudades hasta un punto crítico en un momento en que, en circunstancias normales, deberían estar redoblando sus esfuerzos. 
El trabajo preparatorio también ha sido ralentizado debido a la incertidumbre en cuanto a la supervivencia económica de los posibles socios contratantes. 
La Decisión n.o 445/2014/UE no ofrece la flexibilidad necesaria para tener en cuenta tales circunstancias extraordinarias y, más concretamente, no incluye ninguna disposición relativa a la prórroga o el aplazamiento del año en que una ciudad concreta ostenta el título. 
Por consiguiente, procede modificar la Decisión n.o 445/2014/UE para adaptarla expresamente a la necesidad de abordar la situación excepcional y permitir así que las ciudades portadoras del título que se hayan visto más gravemente afectadas por la pandemia de COVID-19 ejecuten sus programas culturales de un modo que permita conseguir los objetivos de la acción. 
A raíz de un proceso de consulta en el que participaron las ciudades y los Estados miembros afectados, se llegó a la conclusión de que sería conveniente ofrecer a las ciudades designadas por Croacia e Irlanda para ostentar el título en 2020 la posibilidad de seguir ejecutando sus programas culturales hasta el 30 de abril de 2021, sin cambiar el año de designación. 
A raíz de un proceso de consulta en el que participaron las ciudades y los Estados miembros afectados, se llegó a la conclusión de que debe aplazarse de 2021 a 2023 el año en que Rumanía y Grecia podrán ostentar el título, y de 2021 a 2022 el año en que podrá ostentarlo un país candidato o candidato potencial. 
En aras de la seguridad jurídica, en particular para las ciudades portadoras del título en 2020 y 2021, y a fin de evitar cualquier interrupción en la aplicación de la Decisión n.o 445/2014/UE, la presente Decisión debe entrar en vigor con carácter de urgencia y aplicarse a partir del 1 de enero de 2021. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión n.o 445/2014/UE en consecuencia. 
HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La Decisión n.o 445/2014/UE se modifica como sigue: 
El artículo 3 se modifica como sigue: 
en el apartado 2, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente: 
«El título se concederá cada año a una ciudad como máximo de cada uno de los dos Estados miembros incluidos en el calendario que figura en el anexo (en lo sucesivo, «calendario» ) y, en los años pertinentes, a una ciudad de un país integrante de la Asociación Europea de Libre Comercio que sea parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo, «país AELC/EEE» ), de un país candidato o candidato potencial, o a una ciudad de un país que se adhiera a la Unión en las circunstancias que se especifican en el apartado 5. No obstante, en 2023 ostentará el título como máximo una ciudad de cada uno de los tres Estados miembros incluidos en el calendario.»; 
el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente: 
Las ciudades de los Estados miembros podrán ostentar el título durante un año de acuerdo con el orden de los Estados miembros incluidos en el calendario. 
Las ciudades portadoras del título en 2020 podrán seguir ostentándolo hasta el 30 de abril de 2021, sin que cambie su año de designación.». 
En el artículo 4, apartado 2, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente: 
«El programa cultural abarcará el año del título y se elaborará específicamente para el título, de conformidad con los criterios establecidos en el artículo 5. No obstante, las ciudades portadoras del título en 2020 podrán seguir ejecutando su programa cultural hasta el 30 de abril de 2021.». 
En el artículo 16, apartado 1, el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente: 
«Las ciudades interesadas elaborarán sus informes de evaluación y los transmitirán a la Comisión a más tardar el 31 de diciembre del año siguiente al del título. No obstante, las ciudades portadoras del título en 2020 elaborarán sus informes de evaluación y los transmitirán a la Comisión a más tardar el 30 de abril de 2022.». 
El anexo se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Los procedimientos a que se refieren los artículos 7 a 11 y el artículo 13, apartado 2, letra a) , de la Decisión n.o 445/2014/UE que ya hayan concluido para el título de 2021 seguirán siendo válidos. 
El año del título se modificará con arreglo al anexo de la presente Decisión. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2021. 
Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 2020. 
Por el Parlamento Europeo 
El Presidente 
Por el Consejo 
Posición del Parlamento Europeo de 17 de diciembre de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 22 de diciembre de 2020. 
Decisión n.o 445/2014/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, por la que se establece una acción de la Unión relativa a las Capitales Europeas de la Cultura para los años 2020-2033 y se deroga la Decisión n.o 1622/2006/CE (DO L 132 de 3.5.2014, p. 1). 
ANEXO 
«CALENDARIO 
Croacia 
Irlanda 
Lituania 
Luxemburgo 
País candidato o candidato potencial 
Hungría 
Rumanía 
Grecia 
País AELC/EEE, país candidato o candidato potencial 
Eslovenia 
Alemania 
Eslovaquia 
Finlandia 
Letonia 
Chequia 
Francia 
Polonia 
Suecia 
Chipre 
Bélgica 
España 
Dinamarca 
Italia 
País AELC/EEE, país candidato o candidato potencial» 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/918 de la Comisión 
de 1 de julio de 2020 
por el que se establece una excepción al Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 en lo que respecta a los requisitos para la introducción en la Unión de madera de fresno originaria de Canadá o transformada en dicho país 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2016, relativo a las medidas de protección contra las plagas de los vegetales, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 228/2013, (UE) n.o 652/2014 y (UE) n.o 1143/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan las Directivas 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE y 2007/33/CE del Consejo, y en particular su artículo 41, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión de Ejecución (UE) 2016/412 de la Comisión autoriza a los Estados miembros a conceder excepciones temporales a determinadas disposiciones de la Directiva 2000/29/CE del Consejo en lo que respecta a la introducción en la Unión de madera de fresno (Fraxinus L.) originaria de Canadá o transformada en dicho país. 
La Directiva 2000/29/CE ha sido derogada y sustituida por el Reglamento (UE) 2016/2031. 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 de la Comisión, por el que se establecen normas y requisitos para la introducción en la Unión de determinados vegetales, productos vegetales y otros objetos, ha sustituido a los anexos I a V de dicha Directiva. 
De conformidad con el artículo 8, apartado 1, del Reglamento (UE) 2019/2072, en relación con el punto 87 del anexo VII de dicho Reglamento, la introducción en la Unión de madera de fresno originaria o transformada en Canadá («la madera especificada» ) está sujeta a determinados requisitos especiales para evitar el riesgo de infestación por la plaga Agrilus planipennis Fairmaire en la Unión. 
Estos requisitos difieren en cierta medida de los establecidos en la Decisión de Ejecución (UE) 2016/412, en lo que respecta a la introducción en la Unión de la madera especificada, su inspección y su supervisión. 
Sobre la base de una auditoría de la Comisión realizada en junio de 2018, se ha concluido que, al aplicar bajo su control oficial los requisitos establecidos en la Decisión de Ejecución (UE) 2016/412, Canadá garantiza un nivel de protección fitosanitaria equivalente al logrado mediante los requisitos establecidos en el anexo VII, punto 87, del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072. 
Con el fin de garantizar la continuación de las importaciones de madera de fresno originaria de Canadá o transformada en dicho país, conviene establecer una excepción a lo dispuesto en el artículo 8, apartado 1, y en el anexo VII, punto 87, letras a) y b) , del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072, a fin de permitir la introducción en la Unión de la madera especificada siempre que esté sujeta al cumplimiento de requisitos especiales que reflejen, con algunas adaptaciones, los establecidos en la Decisión de Ejecución (UE) 2016/412. 
El presente Reglamento debe aplicarse a partir del 1 de julio de 2020, a fin de garantizar la continuación de las importaciones de la madera especificada. 
El presente Reglamento debe aplicarse hasta el 30 de junio de 2023, a fin de permitir la revisión de su aplicación en esa fecha. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Requisitos especiales para una excepción temporal 
No obstante lo dispuesto en el artículo 8, apartado 1, y en el anexo VII, punto 87, letras a) y b) , del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072, la introducción en la Unión de madera de fresno (Fraxinus L.) originaria de Canadá o transformada en dicho país («la madera especificada» ) estará sujeta al cumplimiento de los requisitos especiales establecidos en el artículo 2 y en la parte A del anexo del presente Reglamento. 
La parte B del anexo hace referencia a la «madera especificada». 
Artículo 2 
Certificado fitosanitario 
La madera especificada irá acompañada de un certificado fitosanitario expedido en Canadá que certifique que está libre de plagas cuarentenarias de la Unión y de plagas no incluidas en la lista de plagas cuarentenarias de la Unión, a reserva de las medidas adoptadas con arreglo al artículo 30 del Reglamento (UE) 2016/2031 una vez efectuada la inspección. 
El certificado fitosanitario incluirá, en el epígrafe «Declaración adicional» , los elementos siguientes: 
la declaración «Conforme a los requisitos de la Unión Europea establecidos en el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/918 de la Comisión»; 
el número o los números de lote correspondientes a cada uno de los lotes específicos que se exporten; 
Artículo 3 
Fecha de expiración 
El presente Reglamento expirará el 30 de junio de 2023. 
Artículo 4 
Entrada en vigor y fecha de aplicación 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de julio de 2020. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 1 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 317 de 23.11.2016, p. 4. 
Decisión de Ejecución (UE) 2016/412 de la Comisión, de 17 de marzo de 2016, por la que se autoriza a los Estados miembros a conceder excepciones temporales a determinadas disposiciones de la Directiva 2000/29/CE del Consejo en lo que respecta a la madera de fresno originaria de Canadá o transformada en dicho país (DO L 74 de 19.3.2016, p. 41). 
Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (DO L 169 de 10.7.2000, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 de la Comisión, de 28 de noviembre de 2019, por el que se establecen condiciones uniformes para la ejecución del Reglamento (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las medidas de protección contra las plagas de los vegetales, se deroga el Reglamento (CE) n.o 690/2008 de la Comisión y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019 de la Comisión (DO L 319 de 10.12.2019, p. 1). 
ANEXO 
PARTE A 
Requisitos de transformación 
La transformación de la madera especificada, tal como se menciona en el artículo 1, debe cumplir todos los requisitos que figuran a continuación: 
Descortezado 
La madera especificada está descortezada, excepto cualquier cantidad de piezas pequeñas visualmente separadas y claramente diferenciadas de corteza que cumplan uno de los siguientes requisitos: 
tienen menos de 3 cm de anchura (independientemente de su longitud) o 
en caso de que tengan más de 3 cm de anchura, la superficie total de cada pieza individual de corteza es inferior a 50 cm2. 
Aserrado 
La madera especificada aserrada ha sido producida a partir de madera en troncos descortezada. 
Tratamiento térmico 
La madera especificada ha sido calentada a través de su perfil a, por lo menos, 71 °C durante 1200 minutos en un recinto térmico autorizado por la propia Agencia de Seguridad Alimentaria de Canadá (Canadian Food Inspection Agency-CFIA) o por una agencia autorizada por ella. 
Secado 
La madera especificada ha sido secada mediante programas de secado industrial de, como mínimo, dos semanas de duración reconocidos por la CFIA. 
El contenido final de humedad de la madera no debe exceder del 10 % expresado como porcentaje de materia seca. 
Requisitos para las instalaciones 
La madera especificada debe haber sido producida, manipulada o almacenada en unas instalaciones que cumplan todos los requisitos que figuran a continuación: 
están oficialmente autorizadas por la CFIA con arreglo a su programa de certificación relativo a la plaga Agrilus planipennis Fairmaire; 
están registradas en una base de datos publicada en el sitio web de la CFIA; 
el equipo que utilizan para el tratamiento de la madera se ha calibrado de conformidad con el manual de operaciones del equipo; 
mantienen un registro de los procedimientos de verificación por parte de la CFIA o de una agencia autorizada por ella, incluida la duración del tratamiento, las temperaturas durante el tratamiento y, en relación con cada uno de los lotes destinados a la exportación, el control de conformidad y el contenido final de humedad. 
Etiquetado 
En cada lote de la madera especificada deben figurar en lugar visible tanto el número de lote como una etiqueta con las palabras «HT-KD» o «Tratada térmicamente-Secada en estufa». 
Debe emitir la etiqueta, o supervisar dicha emisión, el responsable designado de las instalaciones autorizadas después de verificar que se cumplen los requisitos de transformación contemplados en el punto 1 y los requisitos para las instalaciones contemplados en el punto 2. 
Inspecciones previas a la exportación 
La madera especificada destinada a la Unión debe ser inspeccionada por la CFIA, o por una agencia oficialmente autorizada por ella, con el fin de garantizar el cumplimiento de los requisitos establecidos en los puntos 1 y 3. 
Madera especificada con sus respectivos códigos NC 
Madera de Fraxinus L. que no sea en forma de: 
virutas, partículas, aserrín, residuos o material de desecho obtenidos total o parcialmente de esos árboles, 
embalajes de madera en forma de cajones, cajas, jaulas, tambores y envases similares, paletas, paletas caja y demás plataformas para carga, collarines para paletas, maderos de estibar, utilizados o no para el transporte de mercancías de todo tipo, excepto maderos de estibar para sujetar envíos de madera, hechos de madera del mismo tipo y de la misma calidad que la madera del envío y que cumplan los mismos requisitos fitosanitarios de la Unión que la madera del envío, 
pero incluida la que no ha conservado su superficie redondeada natural, así como el mobiliario y otros objetos hechos de madera sin tratar, 
La Decisión de Ejecución (UE) 2016/412 es aplicable hasta el 30 de junio de 2020. 
El 27 de abril de 2020, Canadá solicitó una prórroga de esa excepción más allá del 30 de junio de 2020. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/994 de la Comisión 
de 9 de julio de 2020 
relativo a la autorización de monensina y nicarbacina (Monimax) como aditivo en piensos para pavos de engorde, pollos de engorde y pollitas criadas para puesta (titular de la autorización: Huvepharma NV) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal, y en particular su artículo 9, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder dicha autorización. 
De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, se presentó una solicitud de autorización de un preparado de monensina y nicarbacina (Monimax). 
Dicha solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas con arreglo al artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La solicitud se refiere a la autorización de monensina y nicarbacina (Monimax) como aditivo en piensos para pavos de engorde, pollos de engorde y pollitas criadas para puesta, que debe clasificarse en la categoría «coccidiostáticos e histomonóstatos». 
La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad» ) concluyó en sus dictámenes de 29 de noviembre de 2017, 2 de octubre de 2018 y 7 de octubre de 2019 que, en las condiciones de uso propuestas, monensina y nicarbacina (Monimax) no tiene ningún efecto adverso para la salud animal, la seguridad de los consumidores ni el medio ambiente. 
También concluyó que el aditivo presenta un peligro por inhalación y puede provocar toxicidad cutánea. 
No se dispone de datos sobre el potencial de irritación ocular. 
Por consiguiente, deben adoptarse las medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud humana, en particular la de los usuarios del aditivo. 
Asimismo, concluyó que debía llevarse a cabo un plan de seguimiento posterior a la comercialización para comprobar la resistencia de Eimeria spp. La Autoridad verificó además el informe sobre el método de análisis del citado aditivo en los piensos que presentó el laboratorio de referencia establecido por el Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La evaluación de monensina y nicarbacina (Monimax) muestra que se cumplen las condiciones de autorización establecidas en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
En consecuencia, debe autorizarse el uso de este aditivo según se especifica en el anexo del presente Reglamento. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se autoriza el uso como aditivo en la alimentación animal del preparado especificado en el anexo, perteneciente a la categoría «coccidiostáticos e histomonóstatos» , en las condiciones establecidas en dicho anexo. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 9 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 29. 
ANEXO 
Número de identificación del aditivo 
Nombre del titular de la autorización 
Aditivo 
Composición, fórmula química, descripción y método analítico 
Especie o categoría de animales 
Edad máxima 
Contenido mínimo 
Contenido máximo 
Otras disposiciones 
Fin del período de autorización 
Límites máximos de residuos (LMR) en los alimentos de origen animal de que se trate 
mg de sustancia activa/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % 
Coccidiostáticos e histomonóstatos 
Monensina 
Nicarbacina 80 g/kg (Monimax) 
Composición del aditivo: 
Preparado de: 
Nicarbacina 80 g/kg 
(relación 1:1) 
Almidón: 15 g/kg 
Harina de trigo: 580 g/kg 
Carbonato de calcio: q.s. 1000 g 
Pollos de engorde 
40 mg de monensina sódica 
El aditivo se incorporará al pienso compuesto en forma de premezcla. 
El aditivo no se mezclará con otros coccidiostáticos. 
Indíquese lo siguiente en las instrucciones de uso: 
«Peligroso para los équidos. Este pienso contiene un ionóforo: evítese la administración simultánea con tiamulina y vigílense las reacciones adversas cuando se utilice al mismo tiempo que otros medicamentos». 
Tras la comercialización, el titular de la autorización deberá llevar a cabo programas de seguimiento de: 
resistencia a las bacterias y a Eimeria spp. 
Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas, a fin de abordar los posibles riesgos derivados de su utilización. 
Si estos riesgos no pueden eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas se utilizarán con un equipo de protección individual que incluya protección ocular, cutánea y respiratoria. 
25 μg de monensina sódica/kg de piel + grasa húmeda; 8 μg de monensina sódica/kg de 
hígado, riñón y músculo húmedo; 
15000 μg de DNC/kg de hígado húmedo; 
6000 μg de DNC/kg de riñón húmedo; 
4000 μg de DNC/kg de músculo húmedo y piel/grasa húmeda. 
Pollitas criadas para puesta 
Caracterización de la sustancia activa: 
Monensina en forma de sustancia técnica monensina sódica (actividad ≥ 27 %) 
CAS: 22373-78-0 producida por Streptomyces cinnamonensis 28682 BCCM/LMG S-19095) , que consta de: 
2- [5-etiltetrahidro-5- [tetrahidro-3-metil-5- [tetrahidro-6-hidroxi-6- (hidroximetil) -3,5- dimetil-2H-piran-2-il] -2-furil] -2-furil] -9-hidroxi-β-metoxi-α, γ, 2,8- tetrametil-1,6- dioxaspiro- [4.5] decan-7-butirato sódico; C36H61NaO11 
monensina B sódica: 4- (9-hidroxi-2- (5’- (6-hidroxi- 
6- (hidroximetil) -3,5- dimetiltetrahidro-2H-piran-2-il) -2,3 ’-dimetiloctahidro- [2,2 ’-bifuran] -5-il) - 
2,8- dimetil-1,6- dioxaspiro [4.5] decan-7-il) -3-metoxi-2-metilpentanoato sódico; 
C37H63NaO11 
Número CAS: 330-95-0 complejo equimolecular de: 
4,4- dinitrocarbanilida (DNC) (67,4- 73 %) 
2-hidroxi-4,6- dimetilpirimidina 
HDP libre ≤ 2,5 %. 
Impurezas asociadas: 
p-nitroanilina (PNA) : ≤ 0,1 % 
(4-nitrofenil) carbamato de metilo (M4NPC) : ≤ 0,4 % 
Método analítico 
Cuantificación del contenido de monensina en el aditivo para piensos: 
cromatografía líquida de alta resolución con derivatización postcolumna y con detección visible (HPLC-VIS) 
Cuantificación del contenido de monensina en las premezclas y los piensos: 
cromatografía líquida de alta resolución con derivatización postcolumna y con detección visible (HPLC-VIS) EN ISO 14183 
Cuantificación del contenido de nicarbacina en el aditivo para piensos: 
cromatografía líquida de alta resolución con derivatización postcolumna y con detección ultravioleta (HPLC-UV) 
Cuantificación del contenido de nicarbacina en las premezclas y los piensos: 
cromatografía líquida de alta resolución con derivatización postcolumna y con detección ultravioleta (HPLC-UV) EN ISO 15782 
Para la cuantificación de la monensina sódica y la nicarbacina en los tejidos: 
cromatografía líquida de alta resolución de fase inversa asociada a espectrómetro de masas de triple cuadrupolo (RP-HPLC-MS/MS) o cualquier otro método equivalente que cumpla los requisitos establecidos en la Decisión 2002/657/CE de la Comisión. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/329 de la Comisión 
de 24 de febrero de 2021 
relativo a la renovación de la autorización de un preparado de endo-1,4- beta-xilanasa y endo-1,3 (4) -beta-glucanasa para pollos de engorde (titular de la autorización: Aveve NV) y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1091/2009 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal, y en particular su artículo 9, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de los aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder tal autorización. 
El Reglamento (CE) n.o 1091/2009 de la Comisión autorizó durante diez años un preparado de endo-1,4- beta-xilanasa y endo-1,3 (4) -beta-glucanasa como aditivo en los piensos para pollos de engorde. 
De conformidad con el artículo 14 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, se presentó una solicitud de renovación de la autorización del preparado de endo-1,4- beta-xilanasa producida por MUCL 49755 y endo-1,3 (4) -beta-glucanasa producida por Trichoderma reesei MUCL 49754 como aditivo en los piensos para pollos de engorde perteneciente a la categoría de los aditivos zootécnicos y al grupo funcional de los digestivos. 
Entretanto, el microorganismo Trichoderma reesei ha pasado a denominarse Trichoderma longibrachiatum. 
La solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas en el artículo 14, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
En su dictamen de 17 de marzo de 2020, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad» ) llegó a la conclusión de que el solicitante había presentado datos que demostraban que el aditivo cumple las condiciones de autorización en las condiciones de uso propuestas. 
La Autoridad confirmó sus conclusiones anteriores de que el preparado de endo-1,4- beta-xilanasa producida por Trichoderma longibrachiatum MUCL 49755 y endo-1,3 (4) -beta-glucanasa producida por Trichoderma longibrachiatum MUCL 49754 no tiene efectos adversos para la salud animal, la salud de los consumidores ni el medio ambiente. 
También señaló que el aditivo debía considerarse un sensibilizante cutáneo y respiratorio. 
Por consiguiente, la Comisión estima que deben adoptarse medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud humana, en particular la de los usuarios del aditivo. 
Asimismo, la Autoridad verificó el informe sobre el método de análisis del aditivo para piensos presentado por el laboratorio de referencia establecido por el Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La evaluación del preparado enzimático de endo-1,4- beta-xilanasa producida por Trichoderma longibrachiatum MULC 49755 y endo-1,3 (4) -beta-glucanasa producida por Trichoderma longibrachiatum MULC 49754 muestra que se cumplen los requisitos de autorización establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
En consecuencia, debe renovarse la autorización de este aditivo según se especifica en el anexo del presente Reglamento. 
A consecuencia de la renovación de la autorización del preparado de endo-1,4- beta-xilanasa producida por Trichoderma longibrachiatum (antes Trichoderma reesei) MUCL 49755 y endo-1,3 (4) -beta-glucanasa producida por Trichoderma longibrachiatum (antes Trichoderma reesei) MUCL 49754 como aditivo para piensos en las condiciones establecidas en el anexo del presente Reglamento, conviene derogar el Reglamento (CE) n.o 1091/2009. 
Al no haber motivos de seguridad que exijan la aplicación inmediata de las modificaciones de las condiciones de autorización del preparado de endo-1,4- beta-xilanasa producida por Trichoderma longibrachiatum (antes Trichoderma reesei) MUCL 49755 y endo-1,3 (4) -beta-glucanasa producida por Trichoderma longibrachiatum (antes Trichoderma reesei) MUCL 49754, conviene disponer un período transitorio para que las partes interesadas se preparen a cumplir los nuevos requisitos resultantes de la renovación de la autorización. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se renueva la autorización del preparado de endo-1,4- beta-xilanasa producida por Trichoderma longibrachiatum (antes Trichoderma reesei) MUCL 49755 y endo-1,3 (4) -beta-glucanasa producida por Trichoderma longibrachiatum (antes Trichoderma reesei) MUCL 49754 como aditivo para piensos perteneciente a la categoría de los aditivos zootécnicos y al grupo funcional de los digestivos, en las condiciones establecidas en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El preparado de endo-1,4- beta-xilanasa producida por Trichoderma longibrachiatum (antes Trichoderma reesei) MUCL 49755 y endo-1,3 (4) -beta-glucanasa producida por Trichoderma longibrachiatum (antes Trichoderma reesei) MUCL 49754 y las premezclas que lo contengan que hayan sido producidos y etiquetados antes del 17 de septiembre de 2021 de conformidad con las normas aplicables antes del 17 de marzo de 2021 podrán seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agoten las existencias. 
Las materias primas para piensos y los piensos compuestos que contengan el preparado contemplado en el apartado 1 que hayan sido producidos y etiquetados antes del 17 de marzo de 2022 de conformidad con las normas aplicables antes del 17 de marzo de 2021 podrán seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agoten las existencias si se destinan a animales utilizados para la producción de alimentos. 
Artículo 3 
Queda derogado el Reglamento (CE) n.o 1091/2009. 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 29. 
Reglamento (CE) n.o 1091/2009 de la Comisión, de 13 de noviembre de 2009, relativo a la autorización de un preparado enzimático de endo-1,4- beta-xilanasa producida por Trichoderma reesei (MUCL 49755) y endo-1,3 (4) -beta-glucanasa producida por Trichoderma reesei (MUCL 49754) como aditivo alimentario para pollos de engorde (titular de la autorización: Aveve NV) (DO L 299 de 14.11.2009, p. 6). 
ANEXO 
Número de identificación del aditivo 
Nombre del titular de la autorización 
Aditivo 
Composición, fórmula química, descripción y método analítico 
Especie o categoría de animales 
Edad máxima 
Contenido mínimo 
Contenido máximo 
Otras disposiciones 
Fin del período de autorización 
Unidades de actividad por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % 
Categoría de aditivos zootécnicos. 
Grupo funcional: digestivos. 
Endo-1,4- beta-xilanasa (EC 3.2.144DOTQUANT778) y endo-1,3 (4) -beta-glucanasa (EC 3.2.144DOTQUANT776) 
Composición del aditivo: 
Preparado de endo-1,4- beta-xilanasa (EC 3.2.144DOTQUANT778) y endo-1,3 (4) -beta-glucanasa (EC 3.2.144DOTQUANT776) con una actividad mínima de 40000 XU/g y 9000 BGU/g en forma sólida y líquida 
Pollos de engorde 
En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, indíquese la temperatura de almacenamiento, el período de conservación y la estabilidad al tratamiento térmico. 
Indicada para su empleo en piensos ricos en polisacáridos amiláceos y no amiláceos (principalmente arabinoxilanos y beta-glucanos). 
Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas con el fin de hacer frente a los posibles riesgos por inhalación y contacto cutáneo. 
En los casos en que estos riesgos no puedan eliminarse o reducirse al mínimo mediante estos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas deberán utilizarse con un equipo de protección individual adecuado que incluya protección respiratoria y guantes. 
Caracterización de las sustancias activas: 
Endo-1,4- beta-xilanasa (EC 3.2.144DOTQUANT778) producida por Trichoderma longibrachiatum MUCL 49755 y endo-1,3 (4) -beta-glucanasa (EC 3.2.144DOTQUANT776) producida por Trichoderma longibrachiatum MUCL 49754 
Método analítico: 
Caracterización de la sustancia activa en el aditivo: 
método colorimétrico basado en la reacción del ácido dinitrosalicílico con azúcares reductores producida por la acción de la endo-1,4- beta-xilanasa en un sustrato que contiene xilano, 
método colorimétrico basado en la reacción del ácido dinitrosalicílico con azúcares reductores producida por la acción de la endo-1,3 (4) -beta-glucanasa en un sustrato que contiene beta-glucano. 
Caracterización de las sustancias activas en el pienso: 
método colorimétrico que mide el tinte hidrosoluble liberado por la acción de la endo-1,4- beta-xilanasa proveniente de un sustrato de arabinoxilano de trigo entrecruzado; 
método colorimétrico que mide el tinte hidrosoluble liberado por la acción de la endo-1,3 (4) -beta-glucanasa proveniente de un sustrato colorante de beta-glucano de cebada entrecruzado. 
1 XU es la cantidad de enzima que libera 1 micromol de azúcares reductores (en equivalentes de xilosa) por minuto a partir de xilano de granzas de avena a un pH de 4,8 y una temperatura de 50 °C. 
1 BGU es la cantidad de enzima que libera 1 micromol de azúcares reductores (en equivalentes de celobiosa) por minuto a partir de beta-glucano de cebada a un pH de 5,0 y una temperatura de 50 °C. 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/455 de la Comisión 
por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1326 en lo que concierne a las normas armonizadas de compatibilidad electromagnética de los aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando, y de los equipos multimedia 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1025/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre la normalización europea, por el que se modifican las Directivas 89/686/CEE y 93/15/CEE del Consejo y las Directivas 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE y 2009/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se deroga la Decisión 87/95/CEE del Consejo y la Decisión n.o 1673/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, y en particular su artículo 10, apartado 6, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 13 de la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, los equipos eléctricos que sean conformes con normas armonizadas o partes de estas cuyas referencias se hayan publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea se presumirán conformes con los requisitos esenciales establecidos en el anexo I de la mencionada Directiva a los que se apliquen dichas normas o partes de estas. 
Mediante la Decisión de Ejecución C (2016) 7641, la Comisión solicitó al Comité Europeo de Normalización (CEN) , al Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (Cenelec) y al Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI) que elaboraran y revisaran normas armonizadas de compatibilidad electromagnética en apoyo de la Directiva 2014/30/UE. 
En respuesta a la solicitud formulada en la Decisión de Ejecución C (2016) 7641, el CEN y el Cenelec revisaron la norma armonizada EN 60947-5-2:2007, sobre aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando, cuya referencia está publicada en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Esta revisión dio lugar a la adopción de la norma armonizada EN IEC 60947-5-2:2020. 
La Comisión, junto con el CEN y el Cenelec, ha evaluado si dichas normas armonizadas se ajustan a la petición formulada en la Decisión de Ejecución C (2016) 7641. 
La norma armonizada EN IEC 60947-5-2:2020 es conforme en lo que respecta a los requisitos esenciales que debe incorporar y que están establecidos en la Directiva 2014/30/UE. 
Procede, por tanto, publicar la referencia de dicha norma en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
En el anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1326 de la Comisión figuran las referencias de las normas armonizadas que confieren presunción de conformidad con la Directiva 2014/30/UE. 
A fin de garantizar que las referencias de las normas armonizadas elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/30/UE figuren en un acto, debe incluirse en dicho anexo la referencia de la norma EN IEC 60947-5-2:2020. 
Por consiguiente, es necesario retirar de la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea la referencia de la norma armonizada EN 60947-5-2:2007, junto con la referencia de la norma EN 60947-5-2:2007/A1:2012, que la modifica. 
En el anexo II de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1326 figuran las referencias de las normas armonizadas elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/30/UE que se retiran de la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Procede, por tanto, incluir en dicho anexo la referencia de la norma armonizada EN 60947-5-2:2007, junto con la referencia de la norma EN 60947-5-2:2007/A1:2012, que la modifica. 
En respuesta a la solicitud formulada en la Decisión de Ejecución C (2016) 7641, el CEN y el Cenelec modificaron la norma armonizada EN 55035:2017, cuya referencia figura en el anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1326. 
La modificación dio lugar a la adopción de la norma EN 55035:2017/A11:2020, que la modifica. 
La norma armonizada EN 55035:2017/A11:2020 tiene como finalidad sustituir a las siguientes normas armonizadas, además de cualquier norma que las modifique o corrija: EN 55020:2007, cuya referencia no se ha publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea; EN 55024:2010, cuya referencia se ha publicado en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea; y EN 55103-2:2009, cuya referencia está incluida en el anexo II de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1326, con fecha de retirada de 18 de noviembre de 2021, anexo en el que figuran las referencias de las normas armonizadas elaboradas en apoyo a la Directiva 2014/30/UE que se retiran del Diario Oficial de la Unión Europea. 
La norma armonizada EN 55035:2017, modificada por la norma EN 55035:2017/A11:2020, da cumplimiento a la solicitud formulada en la Decisión de Ejecución C (2016) 7641 y es conforme en lo que respecta a los requisitos esenciales que debe incorporar y que están establecidos en la Directiva 2014/30/UE. 
Procede, por tanto, sustituir la entrada relativa a la norma armonizada EN 55035:2017 en el anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1326, de forma que se incluya la referencia de la norma EN 55035:2017 junto con la referencia de la norma EN 55035:2017/A11:2020, e incluir la referencia de la norma armonizada EN 55024:2010 en el anexo II de dicha Decisión. 
Con el fin de que los fabricantes dispongan de tiempo suficiente para prepararse para la aplicación de la norma armonizada EN IEC 60947-5-2:2020 y para la retirada de la referencia de la norma EN 55024:2010, es necesario aplazar la retirada de las referencias de las siguientes normas armonizadas, así como de la referencia de la norma modificativa correspondiente: EN 60947-5-2:2007, modificada por las normas EN 60947-5-2:2007/A1:2012 y EN 55024:2010. 
La norma armonizada EN 55035:2017 introdujo cambios significativos en las especificaciones establecidas en la norma armonizada EN 55103-2:2009. 
Por consiguiente, en la norma armonizada EN 55035:2017, el Cenelec fijó un plazo largo para que los organismos nacionales de normalización sustituyeran las normas nacionales que transponen la norma armonizada EN 55103-2:2009. 
Dado que el diseño de una serie de productos a los que es aplicable la norma armonizada EN 55103-2:2009, tales como aparatos de sonido, vídeo, sistemas audiovisuales y de control de iluminación para espectáculos, debe modificarse significativamente de aquí al 18 de noviembre de 2021, debido a que la norma armonizada EN 55103-2:2009 deja de conferir presunción de conformidad a partir de esa fecha, es posible que algunos fabricantes no estén en condiciones de cumplir ese plazo. 
Procede, por tanto, aplazar excepcionalmente la fecha de retirada de la norma armonizada EN 55103-2:2009. 
A este respecto, es conveniente modificar en consecuencia la entrada sobre la norma armonizada EN 55103-2:2009 del anexo II de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1326. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1326 en consecuencia. 
La conformidad con una norma armonizada confiere presunción de conformidad con los requisitos esenciales correspondientes establecidos en la legislación de armonización de la Unión a partir de la fecha de publicación de la referencia de dicha norma en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Por consiguiente, la presente Decisión debe entrar en vigor el día de su publicación. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1326 se modifica de conformidad con el anexo I de la presente Decisión. 
Artículo 2 
El anexo II de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1326 se modifica de conformidad con el anexo II de la presente Decisión. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 316 de 14.11.2012, p. 12. 
Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética (DO L 96 de 29.3.2014, p. 79). 
Decisión de Ejecución C (2016) 7641 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2016, relativa a una solicitud de normalización al Comité Europeo de Normalización, al Comité Europeo de Normalización Electrotécnica y al Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones por lo que respecta a normas armonizadas en apoyo de la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética. 
DO C 246 de 13.7.2018, p. 1. 
Decisión de Ejecución (UE) 2019/1326 de la Comisión, de 5 de agosto de 2019, relativa a las normas armonizadas aplicables a la compatibilidad electromagnética elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 206 de 6.8.2019, p. 27). 
ANEXO I 
El anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1326 se modifica como sigue: 
La entrada 2 se sustituye por el texto siguiente: 
Referencia de la norma 
Compatibilidad electromagnética de equipos multimedia. Requisitos de inmunidad 
Se añade la entrada siguiente: 
Parte 5-2: Aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando. Detectores de proximidad». 
ANEXO II 
El anexo II de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1326 se modifica como sigue: 
La entrada 4 se sustituye por el texto siguiente: 
Fecha de retirada 
28 de julio de 2022». 
Se añaden las entradas siguientes: 
Características de inmunidad. Límites y métodos de medida 
16 de septiembre de 2022 
Parte 5-2: Aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando. Detectores de proximidad. 
16 de septiembre de 2022». 
Directiva (UE) 2020/367 de la Comisión 
por la que se modifica el anexo III de la Directiva 2002/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al establecimiento de métodos de evaluación para los efectos nocivos del ruido ambiental 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2002/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de junio de 2002, sobre evaluación y gestión del ruido ambiental, y en particular su artículo 12, 
Considerando lo siguiente: 
El anexo III de la Directiva 2002/49/CE hace referencia a la introducción de las relaciones dosis-efecto mediante adaptaciones de dicho anexo al progreso técnico y científico. 
En la fecha de adopción de esta Directiva, la información de alta calidad y los datos estadísticos relevantes que pudieron utilizarse fueron las directrices sobre ruido ambiental para la región europea de la Organización Mundial de la Salud (OMS) , en las que se presentan las relaciones dosis-efecto para los efectos nocivos provocados por la exposición al ruido ambiental. 
Por consiguiente, las relaciones dosis-efecto introducidas en el anexo III de la Directiva 2002/49/CE debieron basarse en dichas directrices. 
En lo relativo a la relevancia estadística, en particular, los estudios de la OMS se basaron en muestras representativas de población, y los resultados de estos métodos de evaluación se consideran, por tanto, pertinentes al aplicarse a muestras representativas de población. 
Además de las relaciones dosis-efecto desarrolladas en el contexto de la OMS, otros estudios pueden mostrar distintos efectos para la salud tanto por razón de su magnitud como de su naturaleza, en particular en lo que respecta a los efectos del ruido vial, ferroviario y de aeronaves en situaciones locales de países específicos. 
Las relaciones dosis-efecto alternativas establecidas en ellos podrían utilizarse siempre que se basen en estudios de alta calidad y relevantes desde el punto de vista estadístico. 
En la actualidad, se dispone de escasos conocimientos sobre los efectos nocivos del ruido industrial, por lo que no es posible proponer un método común de evaluación. 
Asimismo, en los estudios no se han evaluado las especificidades de los países y, por tanto, no han podido incluirse en el presente anexo. 
Del mismo modo, aunque se ha constatado que existe un vínculo entre el ruido ambiental y los siguientes efectos nocivos, actualmente no hay pruebas suficientes que permitan determinar un método común para evaluar tales efectos nocivos: accidentes cerebrovasculares, hipertensión, diabetes y otros efectos en la salud metabólica, deterioro de las facultades cognitivas en los niños, de la salud mental y el bienestar psicológico y de la capacidad auditiva, tinnitus, complicaciones en el parto. 
Por último, a pesar de que se ha establecido un vínculo entre el ruido ferroviario y de aeronaves y las enfermedades cardíacas isquémicas (ECI) , en el caso de ambas fuentes resulta prematuro cuantificar el aumento del riesgo de padecer estas enfermedades. 
Procede, por tanto, modificar la Directiva 2002/49/CE en consecuencia. 
Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 13 de la Directiva 2002/49/CE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
Se sustituye el anexo III de la Directiva 2002/49/CE por el que figura en el anexo de la presente Directiva. 
Artículo 2 
Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 2021. 
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones. 
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. 
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia. 
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. 
Artículo 3 
La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Artículo 4 
Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 4 de marzo de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 189 de 18.7.2002, p. 12. 
Environmental Noise Guidelines for the European Region, Organización Mundial de la Salud 2018, ISBN 978 92 890 5356 3. 
ANEXO 
ANEXO III 
MÉTODOS DE EVALUACIÓN DE LOS EFECTOS NOCIVOS 
(contemplados en el artículo 6, apartado 3) 
Conjunto de efectos nocivos 
A efectos de la evaluación de los efectos nocivos, deberá considerarse lo siguiente: 
las enfermedades cardíacas isquémicas (ECI) correspondientes a los códigos BA40 a BA6Z de la clasificación internacional CIE-11 establecida por la Organización Mundial de la Salud; 
molestias intensas (MI); 
alteraciones graves del sueño (AGS). 
Cálculo de los efectos nocivos 
Los efectos nocivos se calcularán aplicando uno de los métodos siguientes: 
el riesgo relativo (RR) de un efecto nocivo definido como 
el riesgo absoluto (RA) de un efecto nocivo definido como 
ECI 
Para calcular el RR, respecto al efecto nocivo de ECI y relativo a la tasa de incidencia i, deberán utilizarse las siguientes relaciones dosis-efecto: 
para el ruido vial. 
Para calcular el RA, respecto al efecto nocivo de MI, deberán utilizarse las siguientes relaciones dosis-efecto: 
para el ruido vial; 
para el ruido ferroviario; 
para el ruido de aeronaves. 
AGS 
Para el cálculo del RA, respecto al efecto nocivo de AGS, deberán utilizarse las siguientes relaciones dosis-efecto: 
Evaluación de los efectos nocivos 
La exposición de la población se evaluará de forma independiente para cada fuente de ruido y efecto nocivo. 
Cuando las mismas personas están simultáneamente expuestas a distintas fuentes de ruido, los efectos nocivos, en general, no pueden acumularse. 
No obstante, dichos efectos pueden compararse a fin de evaluar la importancia relativa de cada ruido. 
Evaluación para ECI 
Para ECI, en el caso del ruido ferroviario y de aeronaves, se estima que la población expuesta a niveles de Lden por encima de los adecuados está sujeta a un mayor riesgo de ECI, mientras que no es posible calcular el número N exacto de casos de ECI. 
ParaECI, en el caso del ruido vial, la proporción de casos de efectos nocivos específicos en la población expuesta a un RR que se estima que ocasiona el ruido ambiental se obtiene, siendo la fuente de ruido x (vial) , el efecto nocivo y (ECI) y la incidencia i, de la siguiente manera: 
FAPx, y es la fracción atribuible de la población, 
el conjunto de bandas de ruido j está formado por bandas únicas que abarcan un máximo de 5 dB (por ejemplo: 50-51 dB, 51-52 dB, 52-53 dB, etc., o 50-54 dB, 55-59 dB, 60-64 dB, etc.), 
pj es la proporción de la población general P en la zona evaluada expuesta a la j.a banda de exposición, asociada a un RR dado de un efecto nocivo específico RRj, x, y. 
El RRj, x, y se calcula utilizando las fórmulas descritas en el punto 2 del presente anexo, tomando el valor central de cada banda de ruido (por ejemplo: dependiendo de la disponibilidad de datos, 50,5 dB para la banda de ruido definida entre 50-51 dB, o 52 dB para la banda de ruido entre 50-54 dB). 
Para ECI, en el caso del ruido vial, el número total N de casos de ECI (personas afectadas por el efecto nocivo y; número de casos atribuibles) debido a la fuente x es: 
para el ruido vial, 
FAPx, y, i se calcula para la incidencia i, 
Iy es la tasa de incidencia de ECI en la zona evaluada, que puede obtenerse a partir de estadísticas sobre salud en la región o el país en el que se encuentra dicha zona, 
P es la población total del área evaluada (total de la población en las distintas bandas de ruido). 
ParaMI y AGS, en el caso del ruido vial, ferroviario y de aeronaves, el número total N de personas afectadas por el efecto nocivo y (número de casos atribuibles) debido a la fuente x, para cada combinación de fuente de ruido x (vial, ferroviario o de aeronaves) y el efecto nocivo y (MI y AGS) , es: 
RAx, y es el RA del efecto nocivo pertinente (MI y AGS) , y se calcula utilizando las fórmulas descritas en el punto 2 del presente anexo, tomando el valor central de cada banda de ruido (por ejemplo: dependiendo de la disponibilidad de datos, 50,5 dB para la banda de ruido definida entre 50 y 51 dB, o 52 dB para la banda de ruido entre 50 y 54 dB). 
nj es el número de personas expuestas a la j.a banda de exposición. 
Futuras revisiones 
Las relaciones dosis-efecto introducidas por futuras revisiones del presente anexo se referirán, en particular, a lo siguiente: 
la relación entre las molestias y el Lden para el ruido industrial, 
la relación entre las alteraciones del sueño y el Lden para el ruido industrial. 
En caso necesario, podrán presentarse relaciones dosis-efecto específicas para: 
viviendas con aislamiento especial contra el ruido, según la definición del anexo VI, 
viviendas con fachada tranquila, según la definición del anexo VI, 
ruido industrial tonal, 
ruido industrial impulsivo y otros casos especiales. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/413 de la Comisión 
que renueva la aprobación de la sustancia activa de bajo riesgo harina de sangre con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y por el que se derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE del Consejo, y en particular su artículo 20, apartado 1, en relación con su artículo 22, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
Mediante la Directiva 2008/127/CE de la Comisión se incluyó la harina de sangre como sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo. 
Las sustancias activas incluidas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE se consideran aprobadas con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 y figuran en la parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión. 
La aprobación de la sustancia activa harina de sangre, tal como se establece en la parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011, expira el 31 de agosto de 2021. 
De conformidad con el artículo 1 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012 de la Comisión, se presentó una solicitud de renovación de la aprobación de esta sustancia activa dentro del plazo previsto en dicho artículo. 
El solicitante presentó los expedientes complementarios requeridos con arreglo al artículo 6 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012. 
El Estado miembro ponente consideró que la solicitud estaba completa. 
El Estado miembro ponente elaboró un proyecto de informe de evaluación de la renovación en consulta con el Estado miembro coponente y lo presentó a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad» ) y a la Comisión el 18 de febrero de 2019. 
La Autoridad comunicó el proyecto de informe de evaluación de la renovación al solicitante y a los Estados miembros para que formularan sus observaciones, y transmitió las observaciones recibidas a la Comisión. 
Asimismo, puso a disposición del público el expediente complementario resumido. 
El 31 de enero de 2020, la Autoridad comunicó a la Comisión su conclusión sobre si cabía esperar que la harina de sangre cumpliera los criterios para la aprobación establecidos en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1107/2009. 
El 16 de julio de 2020, la Comisión presentó un informe de renovación inicial y la propuesta de Reglamento relativo a la harina de sangre al Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
La Comisión invitó al solicitante a presentar sus observaciones acerca de las conclusiones de la Autoridad y, de conformidad con el artículo 14, apartado 1, párrafo tercero, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012, acerca del informe sobre la renovación. 
El solicitante presentó sus observaciones, que se examinaron con detenimiento. 
Se ha determinado con respecto a uno o más usos representativos de al menos un producto fitosanitario que contiene la sustancia activa harina de sangre que se cumplen los criterios de aprobación establecidos en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1107/2009. 
Procede, por tanto, renovar la aprobación de la harina de sangre. 
La evaluación del riesgo para renovar la aprobación de la sustancia activa harina de sangre se basa en una serie limitada de usos representativos, lo cual, no obstante, no restringe los usos para los que pueden ser autorizados los productos fitosanitarios que la contengan. 
Tras la evaluación realizada por el Estado miembro ponente y la Autoridad, y teniendo en cuenta los usos previstos, no se ha constatado ningún aspecto que sea motivo de especial preocupación. 
Por lo que se refiere a los criterios para identificar las propiedades de alteración endocrina establecidos en los puntos 3.6.5 y 3.8.2 del anexo II del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, la conclusión de la Autoridad indica que es muy improbable que la harina de sangre sea un alterador endocrino. 
Por tanto, la Comisión concluye que debe considerarse que la harina de sangre no presenta propiedades de alteración endocrina. 
Además, la Comisión considera que la harina de sangre es una sustancia activa de bajo riesgo con arreglo al artículo 22 del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, dado que la harina de sangre no es una sustancia preocupante y cumple las condiciones establecidas en el punto 5 del anexo II del Reglamento (CE) n.o 1107/2009. 
Además, la sangre es un componente del cuerpo de los animales y normalmente está presente en la dieta humana. 
Por tanto, de conformidad con el artículo 20, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, en relación con su artículo 13, apartado 4, procede modificar el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 en consecuencia. 
Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 1160/2020 de la Comisión se prorrogó el período de aprobación de la harina de sangre hasta el 31 de agosto de 2021 con el fin de que pudiera completarse el proceso de renovación antes de que expirara dicho período de aprobación. 
Sin embargo, dado que se está tomando una decisión sobre la renovación antes de la expiración de dicho período de aprobación prorrogado, el presente Reglamento debe empezar a aplicarse antes de dicha fecha. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Renovación de la aprobación de la sustancia activa 
Se renueva la aprobación de la sustancia activa harina de sangre, según se especifica en el anexo I, en las condiciones establecidas en dicho anexo. 
Artículo 2 
Modificaciones del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 se modifica con arreglo a lo dispuesto en el anexo II del presente Reglamento. 
Artículo 3 
Entrada en vigor y fecha de aplicación 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de abril de 2021. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 8 de marzo de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 309 de 24.11.2009, p. 1. 
Directiva 2008/127/CE de la Comisión, de 18 de diciembre de 2008, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo para incluir varias sustancias activas (DO L 344 de 20.12.2008, p. 89). 
Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (DO L 230 de 19.8.1991, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la lista de sustancias activas aprobadas (DO L 153 de 11.6.2011, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012, por el que se establecen las disposiciones necesarias para la aplicación del procedimiento de renovación de las sustancias activas de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios (DO L 252 de 19.9.2012, p. 26). 
EFSA Journal 18 (2) :6006, doi:10.2903 /j.efsa.2020.6006. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1160 de la Comisión, de 5 de agosto de 2020, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 en lo que respecta a la prórroga de los períodos de aprobación de las sustancias activas sulfato de aluminio y amonio, silicato de aluminio, harina de sangre, carbonato de calcio, dióxido de carbono, extracto del árbol del té, residuos de la destilación de grasas, ácidos grasos C7 a C20, extracto de ajo, ácido giberélico, giberelina, proteínas hidrolizadas, sulfato de hierro, kieselgur (tierra de diatomeas) , aceites vegetales/aceite de colza, hidrogenocarbonato de potasio, arena de cuarzo, aceite de pescado, repelentes (por el olor) de origen animal o vegetal/grasa de ovino, cadena lineal de feromonas de lepidópteros, tebuconazol y urea (DO L 257 de 6.8.2020, p. 29). 
ANEXO I 
Denominación común y números de identificación 
Denominación UIQPA 
Pureza 
Fecha de aprobación 
Expiración de la aprobación 
Disposiciones específicas 
No aplicable 
100 % de harina de sangre con un contenido de hemoglobina: de un mínimo del 80 %. 
1 de abril de 2021 
Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de renovación de la harina de sangre, y en particular sus apéndices I y II. 
Los Estados miembros deberán prestar especial atención: 
a la protección de los peces y los invertebrados acuáticos cuando se utilicen técnicas de pulverización menos especializadas, y 
a la necesidad de que los productos fitosanitarios que contienen harina de sangre sean agitados con un movimiento rotatorio antes de su utilización para humedecer el producto. 
En el informe de renovación se incluyen más datos sobre la identidad y la especificación de la sustancia activa. 
ANEXO II 
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión se modifica como sigue: 
En la parte A se suprime la entrada 222 relativa a la harina de sangre. 
En la parte D se añade la entrada siguiente: 
En el informe de renovación se incluyen más datos sobre la sustancia activa y sus especificaciones.» 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/378 de la Comisión 
relativo a la autorización de la L-leucina como aditivo en piensos para todas las especies animales 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal, y en particular su artículo 9, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder dicha autorización. 
De conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, se presentó una solicitud de autorización de la L-leucina producida por Escherichia coli NITE BP-02351 como aditivo nutricional para su utilización en los piensos y en el agua de beber y como aditivo organoléptico para su utilización en piensos para todas las especies animales. 
Dicha solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas en el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, «la Autoridad» ) concluyó en su dictamen de 2 de abril de 2019 que, en las condiciones de uso propuestas, la L-leucina producida por Escherichia coli NITE BP-02351 no tiene ningún efecto adverso para la salud animal, la salud de los consumidores ni el medio ambiente. 
También declaró que la L-leucina producida por Escherichia coli NITE BP-02351 podría suponer un riesgo por inhalación para los usuarios del aditivo. 
Por consiguiente, deben adoptarse las medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud humana, en particular la de los usuarios del aditivo. 
En una declaración previa, la Autoridad expresó su preocupación por posibles desequilibrios nutricionales cuando los aminoácidos se administran a través del agua de beber. 
No obstante, la Autoridad no propuso ningún contenido máximo para la L-leucina. 
Así pues, conviene incluir en la etiqueta del aditivo y de las premezclas que lo contengan una advertencia para que se tenga en cuenta la aportación de todos los aminoácidos esenciales y condicionalmente esenciales a la dieta, especialmente en el caso de que se administren suplementos de L-leucina como aminoácido a través del agua de beber. 
Por lo que respecta al uso de la L-leucina como aromatizante, la Autoridad señala que no es necesaria ninguna otra demostración de su eficacia cuando la sustancia se utiliza en el nivel de dosis recomendado. 
La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. 
Asimismo, verificó los informes sobre el método de análisis del aditivo en piensos presentado por el laboratorio de referencia establecido por el Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La evaluación de la L-leucina muestra que se cumplen los requisitos de autorización establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
Por consiguiente, procede autorizar el uso de dicho aditivo según lo especificado en el anexo del presente Reglamento. 
El hecho de que no esté autorizado el uso de la L-leucina como aromatizante en el agua de beber no impide su utilización en piensos compuestos administrados a través del agua. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 5 de marzo de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 29. 
ANEXO 
Número de identificación del aditivo 
Nombre del titular de la autorización 
Aditivo 
Composición, fórmula química, descripción y método analítico 
Especie o categoría de animales 
Edad máxima 
Contenido mínimo 
Contenido máximo 
Otras disposiciones 
Fin del período de autorización 
en mg/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % 
Categoría de aditivos nutricionales. 
Grupo funcional: aminoácidos, sus sales y análogos 
L-leucina 
Composición del aditivo 
Polvo con un contenido mínimo de L-leucina del 98 % (en materia seca) y un contenido máximo de agua del 1,5 % 
Todas las especies animales 
La L-leucina podrá comercializarse y utilizarse como aditivo consistente en un preparado. 
El aditivo también puede administrarse a través del agua de beber. 
En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, deberán indicarse las condiciones de almacenamiento, la estabilidad al tratamiento térmico y la estabilidad en el agua de beber. 
Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y la premezcla, con el fin de abordar los posibles riesgos por inhalación. 
Si estos riesgos no pueden eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y la premezcla se utilizarán con un equipo de protección personal que incluya protección respiratoria. 
El contenido de endotoxinas del aditivo y su capacidad de polvorización deberán garantizar una exposición máxima a las endotoxinas de 1600 UI de endotoxinas/m3 de aire. 
Declaración que debe realizarse: «El suplemento de L-leucina, especialmente a través del agua de beber, debe tener en cuenta todos los aminoácidos esenciales y condicionalmente esenciales, con el fin de evitar desequilibrios». 
Caracterización de la sustancia activa 
Fórmula química: C6H13NO2 
Número CAS 61-90-5 
Método analítico 
Para la identificación de la L-leucina en los aditivos para piensos: 
Monografía del Códice de Sustancias Químicas para Alimentos sobre el monoclorhidrato de L-leucina 
Para la cuantificación de la leucina en los aditivos para piensos: 
cromatografía de intercambio iónico con derivatización postcolumna y detección óptica (IEC-VIS/FLD) 
Para la cuantificación de la leucina en las premezclas: 
cromatografía de intercambio iónico con derivatización postcolumna y detección óptica (IEC-VIS/FLD) ; o 
cromatografía de intercambio iónico con derivatización postcolumna y detección fotométrica (IEC-VIS) ; Reglamento (CE) n.o 152/2009 de la Comisión 
Para la cuantificación de la leucina en los piensos compuestos y las materias primas para piensos: 
Para la cuantificación de la leucina en el agua: 
cromatografía de intercambio iónico con derivatización postcolumna y detección fotométrica (IEC-VIS) 
Categoría: aditivos organolépticos. 
El aditivo se incorporará al pienso en forma de premezcla. 
En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla deberán indicarse las condiciones de almacenamiento y la estabilidad al tratamiento térmico. 
En la etiqueta del aditivo deberá indicarse lo siguiente: 
«Contenido máximo recomendado de la sustancia activa en el pienso completo con un contenido de humedad del 12 %: 25 mg/kg». 
Deberán indicarse el grupo funcional, el número de identificación y el nombre y la cantidad añadida de la sustancia activa en la etiqueta de las premezclas, si se supera el siguiente contenido de la sustancia activa en el pienso completo con un contenido de humedad del 12 %: 25 mg/kg». 
Número FLAVIS 17.012 
Método de análisis 
Exposición calculada tomando como base el nivel de endotoxinas y la capacidad de polvorización del aditivo con arreglo al método utilizado por la EFSA [EFSA Journal 2019; 17 (5) :5689]. 
Reglamento (UE) 2020/1693 del Parlamento Europeo y del Consejo 
de 11 de noviembre de 2020 
por el que se modifica el Reglamento (UE) 2018/848, sobre producción ecológica y etiquetado de los productos ecológicos, en lo que respecta a la fecha de aplicación y a otras fechas que en él se mencionan 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 43, apartado 2, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los parlamentos nacionales, 
Previa consulta al Comité Económico y Social Europeo, 
De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2018/848 del Parlamento Europeo y del Consejo, que entró en vigor el 17 de junio de 2018, establece un nuevo marco normativo para la producción ecológica. 
Para garantizar una transición armoniosa del antiguo marco normativo al nuevo, dicho Reglamento prevé que su fecha de aplicación sea el 1 de enero de 2021. 
El 30 de enero de 2020 la Organización Mundial de la Salud declaró el brote de COVID-19 emergencia de salud pública internacional y el 11 de marzo de 2020 la declaró pandemia. 
La pandemia de COVID-19 ha dado lugar a unas circunstancias extraordinarias que exigen esfuerzos considerables por parte del sector de la producción ecológica que no podían preverse razonablemente en el momento de la adopción del Reglamento (UE) 2018/848. 
La pandemia de COVID-19 y la crisis de salud pública que ha originado representan un reto sin precedentes para los Estados miembros y suponen una pesada carga para los operadores del sector de la producción ecológica (en lo sucesivo, «operadores» ). 
Por tanto, los operadores están concentrando sus esfuerzos en mantener la producción ecológica y los flujos comerciales, por lo que no pueden prepararse al mismo tiempo para el inicio de la aplicación del nuevo marco normativo del Reglamento (UE) 2018/848. 
Por lo tanto, es altamente probable que los Estados miembros y los operadores no estén en condiciones de garantizar la correcta ejecución y aplicación de dicho Reglamento a partir del 1 de enero de 2021 como inicialmente previsto. 
A fin de garantizar el adecuado funcionamiento del sector de la producción ecológica, proporcionar seguridad jurídica y evitar posibles perturbaciones del mercado, es necesario aplazar la fecha de aplicación del Reglamento (UE) 2018/848 y algunas otras fechas mencionadas en él que se derivan de esa fecha. 
Teniendo en cuenta la magnitud de la pandemia de COVID-19 y la crisis de salud pública que ha originado, su evolución epidemiológica, así como los recursos adicionales que requieren los Estados miembros y los operadores, procede aplazar un año la fecha de aplicación del Reglamento (UE) 2018/848. 
Determinadas fechas relacionadas con las excepciones, los informes o las facultades concedidas a la Comisión para poner fin o ampliar las excepciones se derivan directamente de la fecha de aplicación del Reglamento (UE) 2018/848. 
Por tanto, también procede aplazar un año esas fechas. 
Las fechas respectivas se fijaron teniendo en cuenta el tiempo necesario para que los operadores se adapten a la expiración de las excepciones; o para que los Estados miembros y la Comisión obtengan información suficiente sobre la disponibilidad de determinados insumos para los que se han autorizado excepciones; o para que la Comisión presente un informe al Parlamento Europeo y al Consejo y prepare una propuesta legislativa o actos delegados. 
La pandemia de COVID-19 y la crisis de salud pública que ha originado también suponen un reto sin precedentes para los terceros países y los operadores establecidos en ellos. 
Por consiguiente, en el caso de los terceros países reconocidos a efectos de equivalencia conforme al artículo 33, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 834/2007 del Consejo, es conveniente prorrogar un año, hasta el 31 de diciembre de 2026, la fecha de expiración del reconocimiento, de modo que esos terceros países dispongan de tiempo suficiente para modificar su situación, ya sea mediante la celebración de un acuerdo comercial con la Unión o mediante el pleno cumplimiento por parte de sus operadores de las disposiciones del Reglamento (UE) 2018/848, sin interrupciones innecesarias del comercio de productos ecológicos. 
De forma análoga, procede prorrogar un año, hasta el 31 de diciembre de 2024, la fecha de expiración del reconocimiento de las autoridades y organismos de control de terceros países concedido en virtud del artículo 33, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 834/2007, de modo que las autoridades y organismos de control y los operadores certificados de terceros países dispongan de tiempo suficiente para superar las repercusiones de la pandemia de COVID-19 y prepararse para el nuevo marco normativo establecido por el Reglamento (UE) 2018/848. 
Dado que los objetivos del presente Reglamento, en particular garantizar el adecuado funcionamiento del sector de la producción ecológica, proporcionar seguridad jurídica y evitar posibles perturbaciones del mercadono debido a las circunstancias extraordinarios causadas por la pandemia de COVID-19, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros, sino que, debido a los efectos de la acción, pueden lograrse mejor a escala de la Unión, esta puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad establecido en el artículo 5 del Tratado de la Unión Europea (TUE). 
De conformidad con el principio de proporcionalidad establecido en el mismo artículo, el presente Reglamento no excede de lo necesario para alcanzar dichos objetivos. 
En vista de la pandemia de COVID-19 que ha dado lugar a unas circunstancias extraordinarias en lo que respecta a la producción ecológica que requieren una intervención inmediata, conviene establecer una excepción al plazo de ocho semanas previsto en el artículo 4 del Protocolo n.o 1 sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea, anejo al TUE, al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. 
En vista de la necesidad imperiosa de garantizar de inmediato la seguridad jurídica para el sector de la producción ecológica en las circunstancias actuales, el presente Reglamento debe entrar en vigor con carácter urgente el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (UE) 2018/848 se modifica como sigue: 
En el artículo 29, apartado 4, la fecha de «31 de diciembre de 2024» se sustituye por la de «31 de diciembre de 2025». 
En el artículo 48, apartado 1, párrafo segundo, la fecha de «31 de diciembre de 2025» se sustituye por la de «31 de diciembre de 2026». 
En el artículo 49, la fecha de «31 de diciembre de 2021» se sustituye por la de «31 de diciembre de 2022». 
El artículo 53 se modifica como sigue: 
en el apartado 1, la fecha de «31 de diciembre de 2035» se sustituye por la de «31 de diciembre de 2036»; 
el apartado 2 se modifica como sigue: 
en la frase introductoria, la fecha de «1 de enero de 2028» se sustituye por la de «1 de enero de 2029», 
en la letra a) , la fecha de «31 de diciembre de 2035» se sustituye por la de «31 de diciembre de 2036»; 
en el apartado 3, la fecha de «1 de enero de 2026» se sustituye por la de «1 de enero de 2027»; 
en el apartado 4, la fecha de «1 de enero de 2025» se sustituye por «1 de enero de 2026» y «31 de diciembre de 2025» se sustituye por la de «31 de diciembre de 2026»; 
en el apartado 7, párrafo primero, parte introductoria, la fecha de «31 de diciembre de 2025» se sustituye por la de «31 de diciembre de 2026». 
En el artículo 57, apartado 1, la fecha de «31 de diciembre de 2023» se sustituye por la de «31 de diciembre de 2024». 
En el artículo 60, la fecha de «1 de enero de 2021» se sustituye por la de «1 de enero de 2022». 
El artículo 61, párrafo segundo, se sustituye por el texto siguiente: 
«Será aplicable a partir del 1 de enero de 2022». 
El anexo II se modifica como sigue: 
en la parte I, el punto 1.5 se modifica como sigue: 
en el párrafo segundo, la fecha de «31 de diciembre de 2030» se sustituye por la de «31 de diciembre de 2031», 
en el párrafo tercero, la fecha de «31 de diciembre de 2025» se sustituye por la de «31 de diciembre de 2026»; 
la parte II se modifica como sigue: 
en el punto 1.9.144DOTQUANT771, letra a) , la fecha de «1 de enero de 2023» se sustituye por la de «1 de enero de 2024», 
en el punto 1.9.244DOTQUANT771, letra a) , la fecha de «1 de enero de 2023» se sustituye por la de «1 de enero de 2024», 
en el punto 1.9.344DOTQUANT771, letra c) , parte introductoria, la fecha de «31 de diciembre de 2025» se sustituye por la de «31 de diciembre de 2026», 
en el punto 1.9.444DOTQUANT772, letra c) , parte introductoria, la fecha de «31 de diciembre de 2025» se sustituye por la de «31 de diciembre de 2026»; 
en la parte III, punto 3.1.244DOTQUANT771, párrafo segundo, la fecha de «1 de enero de 2021» se sustituye por la de «1 de enero de 2022»; 
en la parte VII, punto 1.1, la fecha de «31 de diciembre de 2023» se sustituye por la de «31 de diciembre de 2024». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 11 de noviembre de 2020. 
Por el Parlamento Europeo 
El Presidente 
Por el Consejo 
Posición del Parlamento Europeo de 8 de octubre de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 19 de octubre de 2020. 
Reglamento (UE) 2018/848 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2018, sobre producción ecológica y etiquetado de los productos ecológicos y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 834/2007 del Consejo (DO L 150 de 14.6.2018, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 834/2007 del Consejo, de 28 de junio de 2007, sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.o 2092/91 (DO L 189 de 20.7.2007, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/50 de la Comisión 
de 22 de enero de 2021 
por el que se autoriza una ampliación del uso y un cambio en las especificaciones del nuevo alimento «mezcla 2′-fucosil-lactosa/difucosil-lactosa» y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2015, relativo a los nuevos alimentos, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1169/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan el Reglamento (CE) n.o 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 1852/2001 de la Comisión, y en particular su artículo 12, 
Considerando lo siguiente: 
Conforme al Reglamento (UE) 2015/2283, solo pueden comercializarse en la Unión los nuevos alimentos autorizados e incluidos en la lista de la Unión. 
De conformidad con el artículo 8 del Reglamento (UE) 2015/2283, la Comisión adoptó el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470, que establece una lista de la Unión de nuevos alimentos autorizados. 
En consecuencia, la 2′-FL/DFL se incluyó en la lista de la Unión de nuevos alimentos. El 17 de marzo de 2020, la empresa Glycom A/S («el solicitante» ) presentó a la Comisión, de conformidad con el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (UE) 2015/2283, una solicitud para ampliar el uso y cambiar las especificaciones de la 2′-FL/DFL. 
El solicitante pidió que se ampliara el uso de la 2′-FL/DFL en las bebidas a base de leche y productos similares destinados a niños de corta edad a niveles de 1,2 g/l en el producto final listo para el consumo, comercializado como tal o reconstituido de acuerdo con las instrucciones del fabricante, en los usos autorizados. 
Además, solicitó que se describiera de manera más genérica el proceso de producción del nuevo alimento, en particular suprimiendo la alusión al «secado por atomización» de la descripción de la fase final de secado, ya que también se utilizan otras técnicas, como la liofilización; que se eliminase el adjetivo «amorfo» de la descripción del nuevo alimento en su forma final, ya que se presenta en polvo o aglomerados dependiendo del método de secado que se utilice; y que la 3-fucosil-lactosa, uno de los componentes menores del nuevo alimento, se incluyese en la suma de los oligosacáridos que componen el nuevo alimento y no en la suma de los demás carbohidratos menores donde figura actualmente. 
Los cambios solicitados en las condiciones de uso, cuyo objeto es ampliar el uso del nuevo alimento a las bebidas a base de leche y productos similares destinados a niños de corta edad, en las especificaciones del método de secado y en la apariencia del nuevo alimento formaban parte de la solicitud original de autorización de la 2′-FL/DFL como nuevo alimento de conformidad con el Reglamento (UE) 2015/2283, que fue evaluada favorablemente por la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad» ) en su dictamen científico sobre la seguridad de la 2′-fucosil-lactosa/difucosil-lactosa como nuevo alimento de conformidad con el Reglamento (UE) 2015/2283. 
Por tanto, la Comisión considera que no es necesario otro dictamen de la Autoridad. 
La solicitud de incluir la 3-fucosil-lactosa en la suma de los oligosacáridos que componen el nuevo alimento en lugar de en la suma de los demás carbohidratos menores donde figura actualmente no estaba incluida en la solicitud original que fue evaluada favorablemente por la Autoridad. 
Tal solicitud hacía referencia al potencial de la DFL para ser hidrolizada y producir 3-fucosil-lactosa, que se detectó a niveles bajos. 
La Comisión considera que el cambio solicitado en la manera en que la 3-fucosil-lactosa se incluye en las especificaciones de la 2′-FL/DFL, habida cuenta de que está presente en el nuevo alimento a niveles bajos y por debajo de los niveles naturalmente presentes en la leche humana, no puede alterar los efectos de este nuevo alimento autorizado en la salud humana. 
Por tanto, la Comisión considera que no es necesario otro dictamen de la Autoridad. 
En consecuencia, conviene modificar en la lista de la Unión las condiciones de uso y las especificaciones de la 2′-FL/DFL para autorizar su uso en bebidas a base de leche y productos similares destinados a niños de corta edad a niveles de 1,2 g/l en el producto final listo para el consumo, comercializado como tal o reconstituido de acuerdo con las instrucciones del fabricante, en los usos autorizados; describir de manera genérica el proceso de producción del nuevo alimento y suprimir la alusión al «secado por pulverización» de la descripción de la fase final de secado; eliminar el adjetivo «amorfo» de la descripción del nuevo alimento; e incluir la 3-fucosil-lactosa en la suma de los principales oligosacáridos que componen el nuevo alimento. 
Procede, por tanto, modificar el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En la lista de la Unión de nuevos alimentos autorizados contemplada en el artículo 6 del Reglamento (UE) 2015/2283, la entrada correspondiente a «Mezcla 2′-fucosil-lactosa/difucosil-lactosa (“2′-FL/DFL” ) (fuente microbiana) » se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento. 
La entrada en la lista de la Unión contemplada en el apartado 1 incluirá las condiciones de uso y los requisitos de etiquetado que se establecen en el anexo. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 22 de enero de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 327 de 11.12.2015, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2017, por el que se establece la lista de la Unión de nuevos alimentos, de conformidad con el Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los nuevos alimentos (DO L 351 de 30.12.2017, p. 72). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1979 de la Comisión, de 26 de noviembre de 2019, por el que se autoriza la comercialización de la mezcla 2′-fucosil-lactosa/difucosil-lactosa como nuevo alimento con arreglo al Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión (DO L 308 de 29.11.2019, p. 62). 
ANEXO 
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 se modifica como sigue: 
En el cuadro 1 (Nuevos alimentos autorizados) , se añade el texto siguiente en las columnas correspondientes relativas a las condiciones en las que puede utilizarse el nuevo alimento «mezcla 2′-fucosil-lactosa/difucosil-lactosa (“2′-FL/DFL” ) (fuente microbiana) »: 
Condiciones en las que puede utilizarse el nuevo alimento 
«Categoría específica de alimentos 
Bebidas a base de leche y productos similares destinados a niños de corta edad 
1,2 g/L en el producto final listo para el consumo, comercializado como tal o reconstituido de acuerdo con las instrucciones del fabricante» 
En el cuadro 2 (Especificaciones) , la entrada correspondiente a «Mezcla 2′-fucosil-lactosa/difucosil-lactosa (“2′-FL/DFL” ) (fuente microbiana) » se sustituye por el texto siguiente: 
Nuevos alimentos autorizados 
Especificaciones 
(fuente microbiana) 
Descripción/definición: 
La mezcla 2′-fucosil-lactosa/difucosil-lactosa es una mezcla purificada, en forma de polvo o aglomerados entre blancos y blanquecinos que se produce mediante un proceso microbiano. 
Fuente: Cepa modificada genéticamente de Escherichia coli K-12 DH1 
Características/composición: 
Aspecto: Polvo o aglomerados entre blancos y blanquecinos 
Suma de 2′-fucosil-lactosa, difucosil-lactosa, D-lactosa, L-fucosa y 3-fucosil-lactosa (% de materia seca) : ≥ 92,0 % (p/p) 
Suma de 2′-fucosil-lactosa y difucosil-lactosa (% de materia seca) : ≥ 85,0 % (p/p) 
2′-fucosil-lactosa (% de materia seca) : ≥ 75,0 % (p/p) 
Difucosil-lactosa (% de materia seca) : ≥ 5,0 % (p/p) 
D-lactosa: ≤ 10,0 % (p/p) L-fucosa: ≤ 1,0 % (p/p) 
2′-fucosil-D-lactulosa: ≤ 2,0 % (p/p) 
Suma de otros hidratos de carbono: ≤ 6,0 % (p/p) 
Humedad: ≤ 6,0 % (p/p) 
Cenizas sulfatadas: ≤ 0,8 % (p/p) 
pH (20 °C, solución al 5 %) : 4,0- 6,0 
Proteínas residuales: ≤ 0,01 % (p/p) 
Criterios microbiológicos: 
Recuento en placa total de los aerobios mesófilos: ≤ 1000 UFC/g 
Salmonella sp.: negativo/25 g 
Levadura: ≤ 100 UFC/g 
Mohos: ≤ 100 UFC/g 
Endotoxinas residuales: ≤ 10 UE/mg 
UFC: unidades formadoras de colonias; UE: unidades de endotoxinas. 
2′-fucosil-galactosa, glucosa, galactosa, manitol, sorbitol, galactitol, trihexosa, alolactosa y otros hidratos de carbono relacionados estructuralmente.». 
Enterobacterias: ≤ 10 UFC/g 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/981 de la Comisión 
de 7 de julio de 2020 
por la que se modifica el anexo II de la Decisión 2007/777/CE en lo que respecta a la entrada correspondiente a Kosovo en la lista de terceros países o partes de terceros países desde los que está autorizada la introducción en la Unión de productos cárnicos y estómagos, vejigas e intestinos tratados, así como el anexo III de dicha Decisión en lo que respecta al modelo de certificado para las importaciones de dichos productos procedentes de terceros países 
[notificada con el número C (2020) 4433] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por la que se establecen las normas zoosanitarias aplicables a la producción, transformación, distribución e introducción de los productos de origen animal destinados al consumo humano, y en particular, la parte introductoria de su artículo 8, así como el apartado 1, párrafo primero, y el apartado 4 de ese mismo artículo, y su artículo 9, apartado 2, letra b) , y apartado 4, letras b) y c), 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión 2007/777/CE de la Comisión establece las condiciones zoosanitarias y de salud pública para la importación en la Unión de partidas de determinados productos cárnicos y de estómagos, vejigas e intestinos tratados que hayan sido sometidos a uno de los tratamientos establecidos en la parte 4 de su anexo II («mercancías» ). 
En la parte 2 del anexo II de la Decisión 2007/777/CE figura la lista de terceros países o partes de estos desde donde está autorizada la introducción en la Unión de las mercancías, a condición de que hayan sido sometidas a uno de los tratamientos mencionados en dicho anexo. 
En la parte 4 de dicho anexo se establece un tratamiento no específico «A» y tratamientos específicos «B» a «F» enumerados en orden decreciente de intensidad del riesgo zoosanitario que estos tratamientos deben eliminar. 
Además, el anexo III de la Decisión 2007/777 establece el modelo de certificado que debe acompañar a las partidas de mercancías que vayan a introducirse en la Unión. 
Kosovo ha solicitado su inclusión en la lista de la parte 2 del anexo II de la Decisión 2007/777/CE como tercer país desde el que está autorizada la introducción en la Unión de mercancías obtenidas de aves de corral y caza de pluma de cría (excepto rátidas) que hayan sido sometidas a un tratamiento específico «C» o «D» , y ha presentado la información pertinente. 
En particular, Kosovo ha ofrecido garantías con respecto a las materias primas de aves de corral originarias de los Estados miembros o de terceros países autorizados a exportar tales materias primas a la Unión, así como con respecto al tratamiento que se aplicará a dichos productos. 
La Comisión ha llevado a cabo una auditoría en Kosovo para evaluar los sistemas de control de la producción de productos cárnicos de aves de corral destinados a la exportación a la Unión. 
Habida cuenta del resultado favorable de dicha auditoría y de las garantías proporcionadas por Kosovo en relación con el origen y el tratamiento de la carne de aves de corral utilizada para la producción de productos cárnicos, procede incluir a Kosovo en el cuadro de la parte 2 del anexo II de la Decisión 2007/777/CE para la introducción en la Unión de productos cárnicos de aves de corral y de caza de pluma de cría (excepto rátidas) que hayan sido sometidos a un tratamiento específico «C» o «D». 
El modelo de certificado veterinario para las importaciones de productos cárnicos y de estómagos, vejigas e intestinos tratados que figura en el anexo III de la Decisión 2007/777/CE se refiere a productos cárnicos preparados a partir de carne de aves de corral originaria de un Estado miembro o que cumple los requisitos zoosanitarios para la importación en la Unión establecidos en el Reglamento (CE) n.o 798/2008 de la Comisión, y dispone que dicha carne debe someterse al tratamiento no específico «A» que figura en la parte 4 del anexo II de la Decisión 2007/777/CE. 
Sin embargo, los requisitos del certificado veterinario no hacen referencia a la carne de aves de corral originaria de un Estado miembro o que cumple los requisitos zoosanitarios para la importación en la Unión establecidos en el Reglamento (CE) n.o 798/2008 y que tiene que someterse a uno de los tratamientos específicos establecidos en la parte 4 del anexo II de la Decisión 2007/777/CE. 
Dado que el tratamiento específico debe aplicarse al producto con independencia del origen de la carne fresca utilizada en la preparación de los productos cárnicos y de los riesgos insignificantes para la salud de las aves de corral utilizadas en tales prácticas, el modelo de certificado veterinario para productos cárnicos y estómagos, vejigas e intestinos tratados que figura en el anexo III de la Decisión 2007/777/CE debe incluir una disposición de certificación para esa situación específica. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión 2007/777/CE en consecuencia. 
Debe concederse un plazo transitorio razonable de cuatro meses antes de que el modelo de certificado veterinario modificado sea de carácter obligatorio, a fin de que los Estados miembros y la industria puedan adaptarse a los nuevos requisitos 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo II de la Decisión 2007/777/CE se modifica de conformidad con el anexo I de la presente Decisión. 
El anexo III de la Decisión 2007/777/CE se modifica de conformidad con el anexo II de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Durante un período transitorio hasta el 10 de noviembre de 2020, los Estados miembros seguirán autorizando la introducción en la Unión de partidas de productos cárnicos y de estómagos, vejigas e intestinos tratados, que vayan acompañadas de un modelo de certificado expedido conforme al modelo que figura en el anexo III de la Decisión 2007/777/CE, aplicable antes de las modificaciones introducidas por la presente Decisión, a condición de que el certificado se haya expedido a más tardar el 10 de octubre de 2020. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 7 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
Esta denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la Opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo. 
DO L 18 de 23.1.2003, p. 11. 
Decisión 2007/777/CE de la Comisión, de 29 de noviembre de 2007, por la que se establecen las condiciones sanitarias y zoosanitarias y los modelos de certificado para las importaciones de determinados productos cárnicos y de estómagos, vejigas e intestinos tratados destinados al consumo humano procedentes de terceros países, y por la que se deroga la Decisión 2005/432/CE (DO L 312 de 30.11.2007, p. 49). 
Reglamento (CE) n.o 798/2008 de la Comisión, de 8 de agosto de 2008, por el que se establece una lista de terceros países, territorios, zonas o compartimentos desde los cuales están permitidos la importación en la Comunidad o el tránsito por la misma de aves de corral y productos derivados, junto con los requisitos de certificación veterinaria (DO L 226 de 23.8.2008, p. 1). 
ANEXO I 
La parte 2 del anexo II de la Decisión 2007/777/CE se modifica como sigue: 
Se inserta la siguiente entrada, correspondiente a Kosovo, entre la entrada correspondiente a Uruguay y la correspondiente a Sudáfrica: 
Código ISO 
País de origen o parte del mismo 
Bovinos domésticos 
Ovinos/caprinos domésticos 
Porcinos domésticos 
Solípedos domésticos 
Aves de corral 
Conejos domésticos y lepóridos de cría 
Caza de pezuña hendida silvestre (excepto porcinos) 
Porcinos silvestres 
Solípedos silvestres 
Lepóridos silvestres (conejos y liebres) 
Mamíferos terrestres silvestres (excepto ungulados, solípedos y lepóridos) 
C o D 
XXX». 
Al final del cuadro, se añade la siguiente nota a pie de página entre la nota (3) y la nota (*): 
Para los productos cárnicos y los estómagos, vejigas e intestinos tratados preparados a partir de carne fresca procedente de un Estado miembro de la Unión Europea que cumpla los requisitos del artículo 3 de la Directiva 2002/99/CE o de un tercer país enumerado en la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) n.o 798/2008 para la importación en la Unión de carne de aves de corral.». 
Al final del cuadro, se añade la siguiente nota a pie de página entre la nota (****) y la nota XXX: 
Esta denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la Opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo.». 
ANEXO II 
El anexo III de la Decisión 2007/777/CE se modifica como sigue: 
El texto siguiente se inserta después de la tercera opción del punto II.1.3 de la parte II.1 del modelo de certificado zoosanitario y sanitario para determinados productos cárnicos o estómagos, vejigas e intestinos tratados que vayan a ser expedidos a la Unión Europea desde terceros países: 
Han sido sometidos al tratamiento específico contemplado en el anexo II, parte 4, puntos B, C o D, de la Decisión 2007/777/CE, establecido para el tercer país de origen o parte del mismo en el caso de la carne de la especie de que se trate en las partes 2 o 3, según el caso, del anexo II de la Decisión 2007/777/CE, y 
o bien 
son originarios de un Estado miembro de la Unión Europea que cumple los requisitos establecidos en el artículo 3 de la Directiva 2002/99/CE.] 
son originarios de un tercer país enumerado en la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) n.o 798/2008 para la importación en la Unión de carne de aves de corral y proceden de explotaciones o, en el caso de aves de caza silvestres abatidas, de territorios en los que, en un radio de 10 km, incluido, si procede, el territorio de un país vecino, y durante por lo menos los treinta días previos al sacrificio, no ha habido ningún brote de influenza aviar de alta patogenicidad ni de enfermedad de Newcastle.] ». 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/76 de la Comisión 
de 26 de enero de 2021 
relativa a las normas armonizadas sobre ascensores y componentes de seguridad para ascensores elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/33/UE del Parlamento Europeo y del Consejo 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1025/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre la normalización europea, por el que se modifican las Directivas 89/686/CEE y 93/15/CEE del Consejo y las Directivas 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE y 2009/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se deroga la Decisión 87/95/CEE del Consejo y la Decisión n.o 1673/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, y en particular su artículo 10, apartado 6, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 14 de la Directiva 2014/33/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, los ascensores y los componentes de seguridad para ascensores que sean conformes con normas armonizadas o partes de estas cuyas referencias se hayan publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea se presumen conformes con los requisitos esenciales de salud y seguridad contemplados en el anexo I de dicha Directiva a los que se apliquen dichas normas o partes de estas. 
Mediante la Decisión de Ejecución C (2016) 5884 de la Comisión, esta solicitó al CEN la elaboración y revisión de normas armonizadas en apoyo de la Directiva 2014/33/UE a fin de garantizar que dichas normas siguiesen reflejando el estado de la técnica generalmente reconocido, de modo que se cumpliesen los requisitos esenciales de salud y seguridad del anexo I de la Directiva 2014/33/UE y, en su caso, los requisitos esenciales de salud y seguridad del anexo I de la Directiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, tal como dispone el punto 1.1 del anexo I de la Directiva 2014/33/UE. 
Sobre la base de la solicitud presentada en la Decisión de Ejecución C (2016) 5884, el CEN revisó las normas armonizadas EN 81-20:2014 y EN 81-50:2014, cuyas referencias se publicaron en la Comunicación 2016/C 293/05 de la Comisión, para adaptarlas al marco jurídico de la Directiva 2014/33/UE y aumentar la seguridad jurídica y la claridad de dichas normas, incluida la redacción de un anexo ZA más preciso y la introducción de referencias normativas con fecha. 
Esto dio lugar a la adopción de la norma armonizada EN 81-20:2020, sobre requisitos generales de seguridad para la construcción e instalación de ascensores para el transporte de personas y cargas, y la norma armonizada EN 81-50:2020, sobre reglas de diseño, cálculos, exámenes y ensayos de ascensores y componentes de ascensor. 
No se realizaron cambios técnicos sustanciales durante la revisión de las normas armonizadas EN 81-20:2014 y EN 81-50:2014. 
La Comisión, junto con el CEN, ha evaluado si las normas armonizadas EN 81-20:2020 y EN 81-50:2020 cumplen la solicitud establecida en la Decisión de Ejecución C (2016) 5884. 
Las normas armonizadas EN 81-20:2020 y EN 81-50:2020 cumplen los requisitos esenciales de salud y seguridad que pretenden cubrir y que se establecen en la Directiva 2014/33/UE. 
Procede, por tanto, publicar las referencias de dichas normas en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Las normas armonizadas EN 81-20:2020 y EN 81-50:2020 sustituyen a las normas armonizadas EN 81-20:2014 y EN 81-50:2014. 
Procede, por tanto, retirar del Diario Oficial de la Unión Europea las referencias de las normas armonizadas EN 81-20:2014 y EN 81-50:2014. 
A fin de que los fabricantes dispongan de tiempo suficiente para prepararse para la aplicación de las normas armonizadas EN 81-20:2020 y EN 81-50:2020, es necesario aplazar la retirada de las referencias de las normas armonizadas EN 81-20:2014 y EN 81-50:2014. 
En aras de la claridad y la seguridad jurídica, debe publicarse en un solo acto una lista completa de las referencias de las normas armonizadas elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/33/UE y que satisfagan los requisitos esenciales cuyo cumplimiento tienen por objeto. 
Por consiguiente, las demás referencias de las normas armonizadas publicadas en la Comunicación 2016/C 293/05 deben incluirse también en la presente Decisión. 
Por tanto, dicha Comunicación debe derogarse a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión. 
No obstante, debe seguir siendo aplicable a las referencias de las normas armonizadas EN 81-20:2014 y EN 81-50:2014, dado que es necesario aplazar la retirada de dichas referencias. 
La conformidad con una norma armonizada confiere la presunción de conformidad con los requisitos esenciales correspondientes establecidos en la legislación de armonización de la Unión a partir de la fecha de publicación de la referencia de dicha norma en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Por consiguiente, la presente Decisión debe entrar en vigor el día de su publicación. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea las referencias de las normas armonizadas sobre ascensores y componentes de seguridad para ascensores elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/33/UE, que figuran en el anexo I de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Queda derogada la Comunicación 2016/C 293/64. 
Seguirá siendo aplicable hasta el 27 de julio de 2022 en lo que respecta a las referencias de las normas armonizadas enumeradas en el anexo II de la presente Decisión. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 26 de enero de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 316 de 14.11.2012, p. 12. 
Directiva 2014/33/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de ascensores y componentes de seguridad para ascensores (DO L 96 de 29.3.2014, p. 251). 
Decisión de Ejecución C (2016) 5884 de la Comisión, de 21 de septiembre de 2016, sobre una petición de normalización al Comité Europeo de Normalización en lo que respecta a los ascensores y los componentes de seguridad para ascensores en apoyo de la Directiva 2014/33/UE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Directiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2006, relativa a las máquinas y por la que se modifica la Directiva 95/16/CE (DO L 157 de 9.6.2006, p. 24). 
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2014/33/UE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de ascensores y componentes de seguridad para ascensores (DO C 293 de 12.8.2016, p. 64). 
ANEXO I 
Referencia de la norma 
Parte 50: Reglas de diseño, cálculos, exámenes y ensayos de componentes de ascensor. 
Parte 58: Ensayo de resistencia al fuego de las puertas de piso. 
Compatibilidad electromagnética. Norma de familia de productos para ascensores, escaleras mecánicas y andenes móviles. Inmunidad. 
Parte 3: Información para la utilización y el mantenimiento. 
Mantenimiento de ascensores y escaleras mecánicas. Reglas para instrucciones de mantenimiento. 
ANEXO II 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1098 de la Comisión 
de 24 de julio de 2020 
relativo a la autorización del aceite esencial de cardamomo de Elettaria cardamomum (L.) Maton como aditivo en piensos para todas las especies animales 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal, y en particular su artículo 9, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder dicha autorización. 
El artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003 contempla el reexamen de los aditivos autorizados con arreglo a la Directiva 70/524/CEE del Consejo. 
El aceite de cardamomo de Elettaria cardamomum (L.) Maton fue autorizado sin límite de tiempo, de conformidad con la Directiva 70/524/CEE, como aditivo del grupo «sustancias aromatizantes y saborizantes» en piensos destinados a todas las especies animales. 
Posteriormente, este producto se incluyó en el Registro de Aditivos para Alimentación Animal como producto existente, de conformidad con el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
De conformidad con el artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, en relación con su artículo 7, se presentó una solicitud para el reexamen del aceite de cardamomo de Elettaria cardamomum (L.) Maton como aditivo en piensos destinados a todas las especies animales. 
El solicitante pidió que este aditivo se clasificara en la categoría «aditivos organolépticos» y en el grupo funcional «aromatizantes». 
Dicha solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas con arreglo al artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
En su dictamen de 14 de mayo de 2019, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad» ) concluyó que, en las condiciones de uso propuestas, el aceite de cardamomo de Elettaria cardamomum (L.) Maton no tiene ningún efecto adverso para la salud animal, la seguridad de los consumidores ni el medio ambiente. 
A falta de estudios que evalúen la seguridad para el usuario, la Autoridad no pudo llegar a ninguna conclusión sobre la seguridad de los usuarios durante la manipulación del aditivo. 
Según el dictamen, el solicitante presentó una ficha de datos de seguridad para el aceite de cardamomo, en la que se han identificado peligros. 
Los peligros descritos en la ficha de datos de seguridad son, principalmente, la irritación cutánea, la irritación ocular, la reacción cutánea alérgica y el peligro de muerte en caso de ingestión. 
Por consiguiente, la Comisión considera que deben adoptarse las medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud humana, en particular la de los usuarios del aditivo. 
Asimismo, verificó el informe sobre el método de análisis del aditivo para piensos que presentó el laboratorio de referencia establecido por el Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
Deben establecerse restricciones y condiciones que permitan un mejor control de esta sustancia. 
Para el aditivo en piensos en cuestión, debe indicarse en la etiqueta el contenido recomendado. 
Si se supera este contenido, debe indicarse determinada información en el etiquetado de las premezclas que contengan el aditivo para piensos. 
La evaluación del aceite esencial de cardamomo de Elettaria cardamomum (L.) Maton muestra que se cumplen los requisitos de autorización establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
En consecuencia, debe autorizarse el uso de este aditivo según se especifica en el anexo del presente Reglamento. 
Al no haber motivos de seguridad que exijan la aplicación inmediata de las modificaciones de los requisitos de autorización de la sustancia en cuestión, conviene conceder un período de transición que permita a las partes interesadas prepararse para cumplir los nuevos requisitos derivados de esta autorización. 
El hecho de que el aceite esencial de cardamomo de Elettaria cardamomum (L.) Maton no esté autorizado como aromatizante en el agua de beber, no impide su uso en los piensos compuestos, que se administran con agua. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se autoriza el uso como aditivo en la alimentación animal de la sustancia especificada en el anexo, perteneciente a la categoría «aditivos organolépticos» y al grupo funcional «compuestos aromatizantes» , en las condiciones establecidas en dicho anexo. 
Artículo 2 
La sustancia especificada en el anexo y las premezclas que la contengan, que hayan sido producidas y etiquetadas antes del 16 de febrero de 2021 de conformidad con las normas aplicables antes del 16 de agosto de 2020, podrán seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agoten las existencias. 
Los piensos compuestos y los materiales para piensos que contengan la sustancia especificada en el anexo, que hayan sido producidos y etiquetados antes del 16 de agosto de 2021 de conformidad con las normas aplicables antes del 16 de agosto de 2020, podrán seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agoten las existencias si se destinan a animales productores de alimentos. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 29. 
Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, sobre los aditivos en la alimentación animal (DO L 270 de 14.12.1970, p. 1). 
ANEXO 
Número de identificación del aditivo 
Aditivo 
Composición, fórmula química, descripción y método analítico 
Especie o categoría de animal 
Edad máxima 
Contenido mínimo 
Contenido máximo 
Otras disposiciones 
Fin del período de autorización 
mg de sustancia activa/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % 
Categoría: aditivos organolépticos. 
Aceite esencial de cardamomo 
Composición del aditivo 
Aceite esencial de las semillas de Elettaria cardamomum (L.) Maton. 
Caracterización de la sustancia activa 
Aceite esencial de las semillas de Elettaria cardamomum (L.) Maton con arreglo a la definición de la Organización Internacional de Normalización (ISO) 4733:2004 para el aceite de cardamomo (E. cardamomum (L.) Maton). 
Acetato de terpineol 30-42 % del aceite esencial. 
Metileugenol ≤ 0,0002 % del aceite esencial. 
Número CAS: 8000-66-6 
EINECS 288-922-1 
Número FEMA 2241 
Método analítico 
Para la determinación del acetato de terpineol (marcador fitoquímico) en el aditivo para piensos (aceite de cardamomo): 
cromatografía de gases combinada con un detector de ionización de llama (GC-FID) -ISO 4733 
Todas las especies animales 
El aditivo se incorporará al pienso en forma de premezcla. 
En las instrucciones de uso del aditivo y de la premezcla deberán indicarse las condiciones de almacenamiento y la estabilidad al tratamiento térmico. 
En la etiqueta del aditivo deberá indicarse lo siguiente: «Contenido máximo recomendado de la sustancia activa en el pienso completo con un contenido de humedad del 12 %: 5 mg/kg de pienso». 
Deberán indicarse el grupo funcional, el número de identificación y el nombre y la cantidad añadida de la sustancia activa en la etiqueta de las premezclas, si se supera el siguiente contenido de la sustancia activa en el pienso completo con un contenido de humedad del 12 %: 5 mg/kg» 
Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas con el fin de abordar los posibles riesgos por inhalación, ingestión y contacto dérmico u ocular derivados de su uso. 
En los casos en que estos riesgos no puedan eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas se utilizarán con un equipo de protección personal que incluya protección ocular y cutánea. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1350 del Consejo 
de 25 de septiembre de 2020 
por la que se concede apoyo temporal a la República de Lituania, con arreglo al Reglamento (UE) 2020/672, para atenuar los riesgos de desempleo en la emergencia a raíz de la pandemia de COVID-19 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2020/672 del Consejo, de 19 de mayo de 2020, relativo a la creación de un instrumento europeo de apoyo temporal para atenuar los riesgos de desempleo en una emergencia (SURE) a raíz del brote de COVID-19, y en particular su artículo 6, apartado 1, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El 7 de agosto de 2020, Lituania solicitó asistencia financiera de la Unión con el fin de complementar sus esfuerzos nacionales para hacer frente al impacto de la pandemia de COVID-19 y dar respuesta a las consecuencias socioeconómicas de la pandemia para los trabajadores por cuenta ajena y por cuenta propia. 
Se teme que el brote de COVID-19 y las medidas extraordinarias aplicadas por Lituania para contener la pandemia y sus repercusiones socioeconómicas y sanitarias supongan un durísimo revés para las finanzas públicas. 
De acuerdo con las previsiones de la primavera de 2020 de la Comisión, el déficit y la deuda de las administraciones públicas de Lituania sería del 6,9 % y del 48,5 % del producto interior bruto (PIB) , respectivamente, para el final de 2020. 
Según las previsiones intermedias del verano de 2020 de la Comisión, se prevé que el PIB de Lituania disminuya en un 7,1 % en 2020. 
La «Ley de empleo n.o XII-2470» , a la que se hace referencia en la solicitud de Lituania de 7 de agosto de 2020, introdujo un régimen para el pago de subsidios a los empleadores para cubrir los salarios estimados de cada persona empleada que se enfrente a un tiempo sin trabajo. 
El empleador podía elegir entre subsidios para cubrir el 70 % del salario, hasta un máximo de 1,5 veces el salario mínimo, o el 90 % del salario (100 % en el caso de los trabajadores mayores de 60 años) , hasta un máximo del salario mínimo. 
Los empleadores que se hayan acogido al régimen han de mantener como mínimo el 50 % de sus trabajadores durante al menos tres meses después de que finalice el pago del subsidio. 
Los subsidios también se abonan para los trabajadores que regresan del tiempo sin trabajo, durante un máximo de seis meses después de su regreso al trabajo. 
Las autoridades también han introducido prestaciones para los trabajadores por cuenta propia, incluidos aquellos que realizan actividades agrícolas con una explotación o granja de no menos de cuatro unidades de dimensión económica, por importe de 257 EUR al mes y pagadas durante el período de cuarentena y los dos meses siguientes. 
Las prestaciones para los trabajadores por cuenta propia pueden considerarse una medida similar a los regímenes de reducción del tiempo de trabajo, como se contempla en el Reglamento (UE) 2020/672, ya que están destinadas a proteger a los trabajadores por cuenta propia o de categorías de trabajadores similares de una reducción o pérdida de ingresos. 
Finalmente, se han introducido prestaciones para trabajadores por cuenta propia dedicados a la agricultura con una explotación o granja de menos de cuatro unidades de dimensión económica, que no estuvieran cubiertos por la medida descrita en el considerando 6. 
La medida consiste en un pago único de 200 EUR para aquellos pequeños agricultores que no tuvieran otro empleo. 
Para los pequeños agricultores que estuvieran empleados además de su actividad agraria por cuenta propia y que no tuvieron ingresos superiores a lo establecido por el salario mínimo, la medida consiste en un pago de 200 EUR, para cada uno de los tres meses del período de cuarentena y del período de estado de emergencia. 
La medida puede considerarse una medida similar a los regímenes de reducción del tiempo de trabajo, como se contempla en el Reglamento (UE) 2020/672, ya que está destinada a proteger a los trabajadores por cuenta propia o categorías de trabajadores similares de una reducción o pérdida de ingresos. 
Lituania cumple las condiciones para solicitar asistencia financiera establecidas en el artículo 3 del Reglamento (UE) 2020/672. 
Lituania ha aportado a la Comisión las pruebas necesarias de que el gasto público real y previsto ha aumentado en 746 660 000 EUR desde el 1 de febrero de 2020 debido a las medidas nacionales adoptadas para afrontar las consecuencias socioeconómicas de la pandemia de COVID-19. 
Constituye un grave y repentino aumento puesto que las nuevas medidas cubren una parte importante de las empresas y de la mano de obra de Lituania. 
Lituania tiene intención de financiar 144 350 000 EUR del incremento del importe del gasto público a través de fondos de la Unión. 
La Comisión ha consultado a Lituania y ha verificado el grave y repentino aumento en el gasto público real y previsto, directamente relacionado con los regímenes de reducción del tiempo de trabajo y otras medidas similares, de conformidad con el artículo 6 del Reglamento (UE) 2020/672. 
Por consiguiente, debe proporcionarse asistencia financiera con el fin de ayudar a Lituania a hacer frente a las consecuencias socioeconómicas de las graves perturbaciones económicas causadas por la pandemia de COVID-19. 
La Comisión debe tomar las decisiones relativas a los vencimientos, cuantía y desembolso de los tramos y cuotas en estrecha cooperación con las autoridades nacionales. 
La presente Decisión debe entenderse sin perjuicio del resultado de cualesquiera procedimientos relativos a distorsiones del funcionamiento del mercado interior que puedan incoarse, en particular, en virtud de los artículos 107 y 108 del Tratado. 
No exime a los Estados miembros, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 108 del Tratado, de la obligación de notificar a la Comisión las ayudas estatales que pudieran instituirse. 
Lituania debe informar regularmente a la Comisión acerca de la ejecución del gasto público previsto, con el fin de que la Comisión pueda evaluar el grado de ejecución de dicho gasto por parte de Lituania. 
La decisión de proporcionar ayuda financiera se ha alcanzado tomando en consideración las necesidades existentes y previstas de Lituania, así como las solicitudes de asistencia financiera en virtud del Reglamento (UE) 2020/672 que ya han presentado o que tienen previsto presentar otros Estados miembros, al tiempo que se aplican los principios de igualdad de trato, solidaridad, proporcionalidad y transparencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Lituania cumple las condiciones establecidas en el artículo 3 del Reglamento (UE) 2020/672. 
Artículo 2 
La Unión pondrá a disposición de Lituania un préstamo por un importe máximo de 602310000 EUR. 
El préstamo tendrá un plazo de vencimiento medio máximo de quince años. 
El período de disponibilidad de la asistencia financiera concedida de conformidad con la presente Decisión será de 18 meses a partir del día siguiente a aquel en que empiece a surtir efecto la presente Decisión. 
La Comisión pondrá a disposición de Lituania la ayuda financiera de la Unión en un máximo de ocho tramos. 
Cada tramo podrá desembolsarse en una o varias cuotas. 
El plazo de vencimiento de los desembolsos que se efectúen en el marco del primer tramo podrá ser más largo que el plazo de vencimiento medio máximo mencionado en el apartado 1. 
En tal caso, el vencimiento de las siguientes cuotas se fijará de tal modo que se respete el plazo medio máximo de vencimiento a que se refiere el apartado 1 una vez que se hayan desembolsado todos los tramos. 
El desembolso del primer tramo estará sujeto a la entrada en vigor del acuerdo de préstamo contemplado en el artículo 8, apartado 2, del Reglamento (UE) 2020/672. 
Lituania abonará el coste de la financiación de la Unión a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (UE) 2020/672 respecto de cada tramo, además de cualesquiera honorarios, costes y gastos de la Unión que resulten de la financiación del préstamo concedido en el apartado 1 del presente artículo. 
La Comisión decidirá la cuantía y el desembolso de los tramos, así como la cuantía de las cuotas. 
Artículo 3 
Lituania podrá financiar las siguientes medidas: 
subsidios salariales durante y después del tiempo sin trabajo, según lo previsto en el artículo 41 de la «Ley de empleo n.o XII-2470»; 
prestaciones para los trabajadores por cuenta propia, según lo previsto en el artículo 5-1 de la «Ley de empleo n.o XII-2470»; 
prestaciones para los trabajadores por cuenta propia dedicados a la agricultura, según lo previsto en el artículo 5-2 de la «Ley de empleo n.o XII-2470». 
Artículo 4 
Lituania informará a la Comisión a más tardar el 30 de marzo de 2021, y posteriormente cada seis meses, sobre la ejecución del gasto público previsto hasta que dicho gasto público previsto se haya ejecutado en su totalidad. 
Artículo 5 
El destinatario de la presente Decisión es la República de Lituania. 
La presente Decisión surtirá efecto el día de su notificación al destinatario. 
Artículo 6 
La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 159 de 20.5.2020, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/138 del Consejo 
de 5 de febrero de 2021 
por el que se aplica el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 2580/2001 sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo, y se deroga el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1128 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 2580/2001 del Consejo, de 27 de diciembre de 2001, sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo, y en particular su artículo 2, apartado 3, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 30 de julio de 2020, el Consejo adoptó el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1128 por el que se aplica el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 2580/2001, en el que se establece una lista actualizada de personas, grupos y entidades a los que se aplica el Reglamento (CE) n.o 2580/2001 (en lo sucesivo, «la lista» ). 
El Consejo comunicó, cuando fue posible hacerlo, a todas las personas, grupos y entidades los motivos de su inclusión en la lista. 
Mediante notificación publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea, el Consejo comunicó a las personas, grupos y entidades incluidos en la lista su decisión de mantenerlos en ella. 
El Consejo también informó a las personas, grupos y entidades afectados que era posible solicitar una exposición de los motivos del Consejo para incluirlos en la lista, en caso de que aún no se les hubiera comunicado. 
El Consejo ha revisado la lista tal como se exige en el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 2580/2001. 
En el curso de dicha revisión, el Consejo ha tenido en cuenta las observaciones presentadas por los afectados, así como la información actualizada recibida de las autoridades nacionales competentes relativa a la situación en que se encuentran, en el plano nacional, las personas, grupos y entidades incluidos en la lista. 
El Consejo ha comprobado que las autoridades competentes a que se refiere el artículo 1, apartado 4, de la Posición Común 2001/931/PESC del Consejo han adoptado decisiones en relación con todas las personas, grupos y entidades que figuran en la lista, a efectos de establecer su intervención en actos terroristas en el sentido del artículo 1, apartados 2 y 3, de la Posición Común 2001/931/PESC. 
El Consejo ha concluido asimismo que las personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC deben seguir estando sujetos a las medidas restrictivas específicas establecidas en el Reglamento (CE) n.o 2580/2001. 
Procede actualizar la lista en consecuencia y debe derogarse el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1128. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
La lista prevista en el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 2580/2001 se establece en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
Queda derogado el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1128. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 5 de febrero de 2021. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
DO L 344 de 28.12.2001, p. 70. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1128 del Consejo, de 30 de julio de 2020, por el que se aplica el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 2580/2001 sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo, y por el que se deroga el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/19 (DO L 247 de 31.7.2020, p. 1). 
Posición Común 2001/931/PESC del Consejo, de 27 de diciembre de 2001, sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo (DO L 344 de 28.12.2001, p. 93). 
ANEXO 
LISTA DE PERSONAS, GRUPOS Y ENTIDADES A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 1 LISTA DE PERSONAS, GRUPOS Y ENTIDADES CONTEMPLADA EN EL ARTICULO 1 
I. PERSONAS 
ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi) , nacido el 11.8.1960 en Irán. 
Número de pasaporte: D9004878. 
ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar) , nacido el 6.3.1955 o el 15.3.1955 en Irán. Nacional de Irán y de EE. UU. 
Número de pasaporte: C2002515 (Irán) ; Número de pasaporte: 477845448 (EE. UU.). 
Número de documento nacional de identidad: 07442833; fecha de caducidad: 15.3.2016 (permiso de conducción estadounidense). 
Número de pasaporte diplomático iraní: D9016657. 
BOUYERI, Mohamed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR) , nacido el 8.3.1978 en Ámsterdam (Países Bajos). 
Número de pasaporte: JX446643 (Canadá). 
Número de pasaporte: D9016290; fecha de caducidad: 4.2.2019. 
IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir) , Líbano, nacido en 1963 en el Líbano, nacional del Líbano. 
Número de pasaporte: M2719127 (Australia). 
MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Abdallah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul) , nacido el 14.4.1965 o el 1.3.1964 en Pakistán. Número de pasaporte: 488555. 
ȘANLI, Dalokay (alias Sinan) , nacido el 13.10.1976 en Pülümür (Turquía). 
SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala’i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla’i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh) , nacido hacia 1957 en Irán. 
Direcciones: Kermanshah (Irán) , 2) Base militar de Mehran, provincia de Ilam (Irán). 
SHAKURI Ali Gholam, nacido hacia 1965 en Teherán (Irán). 
GRUPOS Y ENTIDADES 
«Organización Abu Nidal» — («OAN» ) (otras denominaciones: «Consejo Revolucionario de Al Fatah» , «Brigadas Revolucionarias Árabes» , «Septiembre Negro» y «Organización Revolucionaria de los Musulmanes Socialistas» ). 
«Al Aqsa e.V.» 
«Babbar Jalsa». 
«Partido Comunista de las Filipinas» , incluido el «Nuevo Ejército del Pueblo» — «NEP» («New People’s Army» — «NPA» ), Filipinas. 
«Al Gama al Islamiya» (otras denominaciones: «Al-Gama’a al-Islamiyya» ) («Grupo Islámico» — «GI» ). 
«İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi» — «IBDA-C» («Frente de Guerreros del Gran Oriente Islámico» ). 
«Ala militar de Hizbulá» [otras denominaciones: «Ala militar de Hezbolá» , «Ala militar de Hizbulah» , «Ala militar de Hizbolah» , «Ala militar de Hezbalah» , «Ala militar de Hisbolah» , «Ala militar de Hizbu’llah» , «Ala militar de Hizb Allah» , «Consejo de la Yihad» (y todas las unidades bajo su mando, incluida la Organización de Seguridad Exterior) ]. 
«Hizbul Muyahidín» — «HM». 
«Khalistan Zindabad Force» — «KZF» («Fuerza de Jalistán Zindabad» ). 
«Partido de los Trabajadores del Kurdistán» («PKK» ) (otras denominaciones: «KADEK» , «KONGRA-GEL» ). 
«Tigres para la Liberación de la Patria Tamil» — «LTTE». 
«Palestinian Islamic Jihad» — «PIJ» («Yihad islámica para la liberación de Palestina» ). 
«Frente Popular de Liberación de Palestina» — «Comando General» (otras denominaciones: «FPLP — Comando General» ). 
«Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi» - «DHKP/C» [otras denominaciones: «Devrimci Sol» («Izquierda revolucionaria» ) o «Dev Sol» ] («Ejército/Frente/Partido Revolucionario de Liberación Popular» ). 
«Sendero Luminoso» — «SL». 
«Teyrbazen Azadiya Kurdistan» — «TAK» (otras denominaciones: «Halcones de la Libertad del Kurdistán» ). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1669 de la Comisión 
de 10 de noviembre de 2020 
relativa a un proyecto piloto para la aplicación de determinadas disposiciones de cooperación administrativa establecidas en el Reglamento (UE) 2018/1807 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a un marco para la libre circulación de datos no personales en la Unión Europea, mediante el Sistema de Información del Mercado Interior 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1024/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, relativo a la cooperación administrativa a través del Sistema de Información del Mercado Interior y por el que se deroga la Decisión 2008/49/CE de la Comisión, y en particular su artículo 4, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
El Sistema de Información del Mercado Interior («IMI» ), establecido por el Reglamento (UE) n.o 1024/2012, es una aplicación informática en línea desarrollada por la Comisión, en colaboración con los Estados miembros, con el fin de ayudar a estos últimos a cumplir sus obligaciones de cooperación administrativa, incluidas las exigencias de intercambio de información establecidas en los actos de la Unión. 
Para ello, ofrece un mecanismo de comunicación centralizado para facilitar el intercambio transfronterizo de información así como la asistencia recíproca. 
El artículo 4, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1024/2012 permite a la Comisión llevar a cabo proyectos piloto para determinar si el IMI puede ser una herramienta eficaz para la aplicación de las disposiciones relativas a la cooperación administrativa de actos de la Unión no enumeradas en el anexo de dicho Reglamento. 
El Reglamento (UE) 2018/1807 del Parlamento Europeo y del Consejo establece la libre circulación de datos no personales en la Unión. 
Además, establece las condiciones de acceso a los datos para las autoridades competentes, de solicitud de asistencia y de cooperación entre las autoridades competentes de los Estados miembros con vistas a proporcionar el acceso a los datos tratados y almacenados en otro Estado miembro. 
De conformidad con el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1807, una autoridad competente puede solicitar la asistencia de una autoridad competente de otro Estado miembro, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 7 de dicho Reglamento, cuando la autoridad competente solicitante no obtenga el acceso a los datos y no exista un mecanismo específico de cooperación en virtud del Derecho de la Unión o de convenios internacionales para el intercambio de datos entre autoridades competentes de diferentes Estados miembros. 
Con arreglo al artículo 5, apartado 4, párrafo segundo, del Reglamento (UE) 2018/1807, los Estados miembros pueden, en circunstancias urgentes y en determinadas condiciones, imponer medidas provisionales para relocalizar datos. 
Si dicha medida provisional impone la relocalización de datos durante más de 180 días a partir de la relocalización, debe comunicarse a la Comisión. 
Además, la Comisión debe intercambiar información con los Estados miembros sobre la experiencia adquirida. 
El IMI podría ser una herramienta eficaz para aplicar las disposiciones relativas a la cooperación administrativa establecidas en el artículo 5, apartados 2 y 4, y en el artículo 7, apartados 2 a 5, del Reglamento (UE) 2018/1807. 
Por lo tanto, esas disposiciones deben ser objeto de un proyecto piloto con arreglo al artículo 4 del Reglamento (UE) n.o 1024/2012. 
La cooperación administrativa establecida en el Reglamento (UE) 2018/1807 implica, en su caso, la participación de los puntos de contacto únicos designados de conformidad con su artículo 7, apartado 1, de las autoridades competentes a que se refiere su artículo 3, apartado 6, y de las entidades responsables de la comunicación de las medidas según su artículo 5, apartado 4. 
Por tanto, según el artículo 5, párrafo segundo, letra f) , del Reglamento (UE) n.o 1024/2012, se les debe considerar autoridades competentes a efectos del proyecto piloto. 
El IMI debe proporcionar la funcionalidad técnica que permita a las autoridades competentes, a los puntos de contacto únicos, a las entidades responsables de la comunicación de las medidas según el artículo 5, apartado 4, del Reglamento (UE) 2018/1807 y a la Comisión cumplir sus obligaciones de cooperación administrativa y de comunicación establecidas en dicho Reglamento. 
De conformidad con el artículo 7, apartado 4, del Reglamento (UE) 2018/1807, la autoridad competente que reciba una solicitud de acceso a los datos está obligada, o bien a comunicar los datos solicitados, o bien a informar a la autoridad solicitante de que no considera que se reúnan las condiciones para solicitar asistencia. 
Para llevar a la práctica el intercambio de datos, el Estado miembro al que se haya dirigido la solicitud deberá proporcionar al Estado miembro solicitante los detalles necesarios para acceder a los datos solicitados, o los detalles de cómo y cuándo se efectuará la transferencia de datos. 
El Estado miembro al que se haya dirigido la solicitud también podrá facilitar los datos solicitados inmediatamente en respuesta a dicha solicitud, si se considera que esta es la manera más eficiente de proceder. 
Una solicitud de asistencia, así como las medidas provisionales notificadas a la Comisión a través del IMI, pueden incluir el intercambio de conjuntos de datos que contengan tanto datos personales como no personales. 
Según el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1807, el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo se aplica al tratamiento de los datos personales incluidos en un conjunto de datos que tienen un vínculo inextricable con los datos no personales. 
Esto está garantizado por el artículo 14 del Reglamento (UE) n.o 1024/2012, que establece normas sobre el tratamiento de datos personales en el IMI. 
Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1024/2012, la Comisión debe presentar al Parlamento Europeo y al Consejo una evaluación del resultado del proyecto piloto. 
Es conveniente especificar la fecha límite en que se ha de presentar dicha evaluación. 
En aras de la coherencia, esa fecha debe coincidir con la fecha límite para la presentación del informe requerido en el artículo 8 del Reglamento (UE) 2018/1807. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido por el artículo 24 del Reglamento (UE) n.o 1024/2012. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El proyecto piloto 
Se llevará a cabo un proyecto piloto para determinar si el Sistema de Información del Mercado Interior («IMI» ) puede ser una herramienta eficaz para la aplicación de las disposiciones relativas a la cooperación administrativa establecidas en el artículo 5, apartados 2 y 4, y en el artículo 7, apartados 2 a 5, del Reglamento (UE) 2018/1807. 
Artículo 2 
Autoridades competentes 
A efectos del proyecto piloto, las autoridades competentes a que se refiere el artículo 3, apartado 6, del Reglamento (UE) 2018/1807, los puntos de contacto únicos a que se refiere el artículo 7, apartado 1, de dicho Reglamento y las entidades responsables de la comunicación de las medidas según el artículo 5, apartado 4, de dicho Reglamento, se considerarán autoridades competentes en el sentido del artículo 5, párrafo segundo, letra f) , del Reglamento (UE) n.o 1024/2012. 
Artículo 3 
Cooperación administrativa 
A efectos de lo dispuesto en el artículo 5, apartado 2, y en el artículo 7, apartados 2 a 5, del Reglamento (UE) 2018/1807, el IMI proporcionará la funcionalidad técnica, en particular, para: 
presentar, con arreglo a dichos artículos, una solicitud de asistencia, para la cual se proporcionará una justificación, incluida cualquier explicación por escrito u otra información que se adjunte; 
transmitir la solicitud a la autoridad competente del Estado miembro a la que se le deba enviar; 
proporcionar una respuesta en la que se comuniquen los datos solicitados por medio de uno de los siguientes elementos: 
los detalles necesarios para acceder y descargar los datos, 
los detalles sobre cómo y cuándo se efectuará la transferencia de los datos, 
los datos solicitados; 
informar a la autoridad solicitante de que no se reúnen las condiciones para solicitar asistencia. 
A efectos de lo dispuesto en el artículo 5, apartado 4, párrafo segundo, del Reglamento (UE) 2018/1807, el IMI proporcionará la funcionalidad técnica, en particular, para: 
notificar una medida provisional a la Comisión; 
comunicar, en su caso, las medidas necesarias adoptadas por la Comisión; 
comunicar información sobre la experiencia adquirida e intercambiar cualquier información pertinente con los puntos de contacto únicos en los Estados miembros. 
Artículo 4 
Conservación de datos personales 
Cuando la información intercambiada a través del IMI contenga un conjunto de datos que incluya tanto datos personales como no personales, los datos personales se tratarán en el IMI de conformidad con el artículo 14 del Reglamento (UE) n.o 1024/2012. 
Artículo 5 
Evaluación 
La Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo, a más tardar el 29 de noviembre de 2022, la evaluación del resultado del proyecto piloto que se exige en el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1024/2012. 
Artículo 6 
La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 316 de 14.11.2012, p. 1. 
Reglamento (UE) 2018/1807 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de noviembre de 2018, relativo a un marco para la libre circulación de datos no personales en la Unión Europea (DO L 303 de 28.11.2018, p. 59). 
Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos) (DO L 119 de 4.5.2016, p. 1). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/2200 de la Comisión 
de 17 de diciembre de 2020 
sobre la prórroga de los plazos de recogida de declaraciones de apoyo a determinadas iniciativas ciudadanas europeas de conformidad con el Reglamento (UE) 2020/1042 del Parlamento Europeo y del Consejo 
[notificada con el número C (2020) 9226] 
(El texto en lengua inglesa es el único auténtico) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2020/1042 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de julio de 2020, por el que se establecen medidas temporales relativas a los plazos para las fases de recogida, verificación y examen previstos en el Reglamento (UE) 2019/788 sobre la iniciativa ciudadana europea habida cuenta del brote de COVID-19, y en particular su artículo 2, apartado 2, 
Previa consulta al Comité de la Iniciativa Ciudadana Europea establecido por el artículo 22 del Reglamento (UE) 2019/788 del Parlamento Europeo y del Consejo, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2020/1042 establece medidas temporales en relación con la iniciativa ciudadana europea para abordar los retos a los que se enfrentaban los organizadores de iniciativas ciudadanas, las administraciones nacionales y las instituciones de la Unión después de que la Organización Mundial de la Salud anunciara en marzo de 2020 que el brote de COVID-19 se había convertido en una pandemia mundial. 
En los meses siguientes a dicho anuncio, los Estados miembros adoptaron medidas restrictivas para luchar contra la crisis de salud pública. 
Como consecuencia de ello, la vida pública se paralizó en casi todos los Estados miembros. 
En consecuencia, el Reglamento prorrogó determinados plazos establecidos en el Reglamento (UE) 2019/788 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
El Reglamento (UE) 2020/1042 también faculta a la Comisión para ampliar en tres meses los plazos de recogida de las iniciativas cuyo período de recogida esté en curso en el momento de un nuevo brote de COVID-19 en determinadas circunstancias. 
Las condiciones aplicables a cualquier nueva prórroga son similares a las que dieron lugar a la ampliación inicial tras el brote de COVID-19 en marzo de 2020, a saber, que al menos una cuarta parte de los Estados miembros o un número de Estados miembros que represente más del 35 % de la población de la Unión apliquen medidas en respuesta a la pandemia de COVID-19 que obstaculicen sustancialmente la capacidad de los organizadores para recoger declaraciones de apoyo en papel e informar a la población acerca de sus iniciativas en curso. 
Desde la adopción del Reglamento (UE) 2020/1042 en julio de 2020, la Comisión ha seguido de cerca la situación en los Estados miembros. 
El aumento significativo de la incidencia de la COVID-19 en la Unión en octubre de 2020 ha dado lugar a un refuerzo de las medidas restrictivas en un número cada vez mayor de Estados miembros. 
A finales de octubre de 2020, las medidas restrictivas de la libre circulación de los ciudadanos en los distintos Estados miembros con el fin de detener o ralentizar la transmisión de la COVID-19 habían aumentado significativamente. 
Además, nueve Estados miembros habían informado de que, aunque no aplicaban medidas nacionales de confinamiento, aplicaban otras con efectos restrictivos similares para la vida pública en su país o, al menos, en partes sustanciales del mismo. 
Estas medidas también afectan sustancialmente a la capacidad de los organizadores para recoger declaraciones de apoyo en papel e informar a la población acerca de sus iniciativas en curso. 
Estos efectos negativos son el resultado de una combinación de medidas restrictivas, tales como medidas locales de confinamiento, restricciones de acceso a espacios públicos, cierre o apertura limitada de tiendas, restaurantes y bares, fuertes limitaciones de aforo de las reuniones públicas y privadas, e imposición de toques de queda. 
A juzgar por la información actualmente disponible, es probable que esas medidas, o medidas de efecto similar, estén en vigor durante un período mínimo de tres meses. 
Los Estados miembros afectados representan al menos una cuarta parte de los Estados miembros y más del 35 % de la población de la Unión. 
En el caso de las iniciativas cuyo período de recogida comenzó entre el 1 de noviembre de 2020 y la fecha de adopción de la presente Decisión, el plazo de recogida debe ampliarse hasta el 1 de febrero de 2022. 
Por lo que se refiere a las iniciativas cuyo plazo de recogida finalizó entre el 1 de noviembre de 2020 y la fecha de adopción de la presente Decisión, la presente Decisión debe aplicarse con carácter retroactivo. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Cuando la recogida de declaraciones de apoyo a una iniciativa ciudadana europea (en lo sucesivo, «iniciativa» ) estuviera en curso el 1 de noviembre de 2020, el plazo máximo de recogida se prorrogará por un período de tres meses con respecto a esa iniciativa. 
Cuando la recogida de declaraciones de apoyo a una iniciativa haya comenzado entre el 1 de noviembre de 2020 y el 17 de diciembre de 2020, el plazo máximo de recogida se prorrogará hasta el 1 de febrero de 2022 con respecto a esa iniciativa. 
Artículo 2 
Las nuevas fechas de finalización de los plazos de recogida para las siguientes iniciativas serán las siguientes: 
la iniciativa titulada «La solución rápida, equitativa y efectiva al cambio climático» : 6 de febrero de 2021; 
la iniciativa titulada «Política de cohesión para la igualdad de las regiones y la preservación de las culturas regionales» : 7 de febrero de 2021; 
la iniciativa titulada «Poner fin a la exención fiscal a los carburantes de aviación en Europa» : 10 de febrero de 2021; 
la iniciativa titulada «Un precio para el carbono para luchar contra el cambio climático» : 22 de abril de 2021; 
la iniciativa titulada «Cultivemos los progresos científicos, ¡los cultivos son importantes! »: 25 de abril de 2021; 
la iniciativa ciudadana titulada «Eliminar de raíz la corrupción en Europa, suprimiendo los fondos a los países con un sistema judicial ineficiente una vez finalizado el plazo establecido» : 12 de junio de 2021; 
la iniciativa titulada «Medidas ante la situación de emergencia climática» : 23 de junio de 2021; 
la iniciativa titulada «Salvemos a las abejas y a los agricultores- Hacia una agricultura respetuosa con las abejas para un medio ambiente sano» : 30 de junio de 2021; 
la iniciativa titulada «Stop Finning – Stop the trade (Prohibición del cercenamiento de las aletas de los tiburones- Prohibición del comercio) : 31 de octubre de 2021; 
la iniciativa ciudadana titulada «VOTANTES SIN FRONTERAS, plenos derechos políticos para los ciudadanos de la UE». 11 de diciembre de 2021; 
la iniciativa titulada «Implantación de una renta básica incondicional (RBI) en toda la UE» : 25 de diciembre de 2021; 
la iniciativa titulada «Libertà di condividere» (Libertad de compartir) : 1 de febrero de 2022; 
la iniciativa titulada «Derecho a subsanación» : 1 de febrero de 2022. 
Artículo 3 
La presente Decisión tendrá efecto retroactivo con respecto a las iniciativas cuyo plazo de recogida haya concluido entre el 1 de noviembre de 2020 y la fecha de adopción de la presente Decisión. 
Artículo 4 
Los destinatarios de la presente Decisión son: 
el grupo de organizadores de la iniciativa titulada «La solución rápida, equitativa y efectiva al cambio climático»; 
el grupo de organizadores de la iniciativa titulada «Política de cohesión para la igualdad de las regiones y la preservación de las culturas regionales»; 
el grupo de organizadores de la iniciativa titulada «Poner fin a la exención fiscal a los carburantes de aviación en Europa»; 
el grupo de organizadores de la iniciativa titulada «Un precio para el carbono para luchar contra el cambio climático»; 
el grupo de organizadores de la iniciativa titulada «Cultivemos los progresos científicos, ¡los cultivos son importantes! »; 
el grupo de organizadores de la iniciativa ciudadana titulada «Eliminar de raíz la corrupción en Europa, suprimiendo los fondos a los países con un sistema judicial ineficiente una vez finalizado el plazo establecido»; 
el grupo de organizadores de la iniciativa titulada «Medidas ante la situación de emergencia climática»; 
el grupo de organizadores de la iniciativa titulada «Salvemos a las abejas y a los agricultores- Hacia una agricultura respetuosa con las abejas para un medio ambiente sano»; 
el grupo de organizadores de la iniciativa titulada «Stop Finning – Stop the trade (Prohibición del cercenamiento de las aletas de los tiburones- Prohibición del comercio); 
el grupo de organizadores de la iniciativa ciudadana titulada «VOTANTES SIN FRONTERAS, plenos derechos políticos para los ciudadanos de la UE»; 
el grupo de organizadores de la iniciativa titulada «Implantación de una renta básica incondicional (RBI) en toda la UE»; 
el grupo de organizadores de la iniciativa titulada «Libertà di condividere» (Libertad de compartir); 
el grupo de organizadores de la iniciativa titulada «Derecho a subsanación». 
Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
DO L 231 de 17.7.2020, p. 7. 
Reglamento (UE) 2019/788 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, sobre la iniciativa ciudadana europea (DO L 130 de 17.5.2019, p. 55). 
Teniendo en cuenta la información que obra en su poder, la Comisión ha llegado a la conclusión de que el 1 de noviembre de 2020 se cumplían las condiciones para una nueva prórroga de los plazos de recogida. 
A partir de esa fecha, cuatro Estados miembros habían informado de que estaban aplicando medidas nacionales de confinamiento por las que se prohibía o restringía sustancialmente la libertad de los ciudadanos de circular libremente por su territorio. 
Por estas razones, puede concluirse que se cumplen las condiciones para conceder una prórroga de los plazos de recogida en relación con las iniciativas cuyo período de recogida estaba en curso el 1 de noviembre de 2020. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2087 de la Comisión 
de 14 de diciembre de 2020 
por el que no se renueva la aprobación de la sustancia activa mancoceb con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y por el que se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y por el que se derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE del Consejo, y en particular su artículo 20, apartado 1, y su artículo 78, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
La Directiva 2005/72/CE de la Comisión incluyó el mancoceb como sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo. 
Las sustancias activas incluidas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE se consideran aprobadas con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 y figuran en la parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión. 
La aprobación de la sustancia activa mancoceb, que figura en la parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011, expira el 31 de enero de 2021. 
De conformidad con el artículo 1 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012 de la Comisión y dentro del plazo previsto en dicho artículo, se presentaron solicitudes de renovación de la aprobación del mancoceb. 
Los solicitantes presentaron los expedientes complementarios exigidos de conformidad con el artículo 6 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012. 
El Estado miembro ponente consideró que las solicitudes estaban completas. 
El Estado miembro ponente elaboró un informe de evaluación de la renovación junto con el Estado miembro coponente, y el 27 de septiembre de 2017 lo presentó a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad» ) y a la Comisión. 
La Autoridad puso a disposición del público el expediente complementario resumido. 
La Autoridad también distribuyó el informe de evaluación de la renovación a los solicitantes y a los Estados miembros para que formularan observaciones, y puso en marcha una consulta pública al respecto. 
La Autoridad transmitió las observaciones recibidas a la Comisión. 
El 20 de junio de 2019, la Autoridad comunicó a la Comisión su conclusión sobre si cabía esperar que el mancoceb cumpliera los criterios para la aprobación de sustancias activas establecidos en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1107/2009. 
Tras la retirada del Reino Unido de la UE el 31 de enero de 2020, Grecia acordó asumir la responsabilidad como Estado miembro ponente. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012, la Comisión remitió un proyecto de informe sobre la renovación al Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos, para su examen en marzo de 2020. 
Durante los debates en el Comité Permanente, Grecia, que es el nuevo Estado miembro ponente, señaló que consideraba adecuado evaluar datos que, en su opinión, habían sido omitidos por el anterior Estado miembro ponente. 
Grecia envió su evaluación a la Comisión el 2 de septiembre de 2020 en forma de un informe de evaluación de la renovación actualizado. 
La evaluación también se puso a disposición de la EFSA, de los demás Estados miembros y del solicitante. 
El Comité Permanente finalizó el proyecto de informe sobre la renovación el 23 de octubre de 2020. 
La Autoridad identificó varios motivos de preocupación específicos. 
En particular, concluyó que el mancoceb ha sido clasificado como tóxico para la reproducción de categoría 1B y que se cumplen los nuevos criterios para identificar las propiedades de alteración endocrina en el caso de los seres humanos y, muy probablemente, en el de los organismos no objetivo. 
Además, llegó a la conclusión de que las estimaciones de exposición no alimentaria superan los valores de referencia para los usos representativos en tomates, patatas, cereales y vides. 
Por tanto, para los usos representativos considerados, la exposición no alimentaria al mancoceb tampoco puede considerarse insignificante a efectos de los puntos 3.6.4 y 3.6.5 del anexo II del Reglamento (CE) n.o 1107/2009. 
Habida cuenta de los motivos de preocupación detectados, no puede aplicarse la excepción prevista en el artículo 4, apartado 7, del Reglamento (CE) n.o 1107/2009. 
La Comisión invitó a los solicitantes a que presentaran sus observaciones acerca de las conclusiones de la Autoridad y, de conformidad con el artículo 14, apartado 1, párrafo tercero, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012, acerca del proyecto de informe sobre la renovación. 
Los solicitantes presentaron sus observaciones, que se examinaron con detenimiento. 
Sin embargo, pese a los argumentos presentados por los solicitantes, no pudieron descartarse los motivos de preocupación en relación con esta sustancia activa. 
Así pues, no se ha establecido que se cumplan los criterios de aprobación contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1107/2009 con respecto a uno o varios usos representativos de al menos un producto fitosanitario. 
Por consiguiente, procede no renovar la aprobación de la sustancia activa mancoceb. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 en consecuencia. 
Debe darse suficiente tiempo a los Estados miembros para que retiren las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan mancoceb. 
En el caso de los productos fitosanitarios que contienen mancoceb, si los Estados miembros conceden un período de gracia de conformidad con el artículo 46 del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, dicho período debe expirar, a más tardar, el 4 de enero de 2022. 
Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2094 de la Comisión se prorrogó el período de aprobación del mancoceb hasta el 31 de enero de 2021 con el fin de que pudiera completarse el proceso de renovación antes de que expirara el período de aprobación de dicha sustancia. 
Dado que se ha adoptado una decisión sobre la no renovación de la aprobación antes de la mencionada fecha de expiración prorrogada, el presente Reglamento debe aplicarse lo antes posible. 
El presente Reglamento no impide la presentación de una nueva solicitud de aprobación del mancoceb con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 1107/2009. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
No renovación de la aprobación de una sustancia activa 
No se renueva la aprobación de la sustancia activa mancoceb. 
Artículo 2 
Modificación del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 
En la parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 se suprime la fila 114, relativa al mancoceb. 
Artículo 3 
Medidas transitorias 
Los Estados miembros retirarán las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan la sustancia activa mancoceb, a más tardar, el 4 de julio de 2021. 
Artículo 4 
Período de gracia 
Todo período de gracia concedido por los Estados miembros de conformidad con el artículo 46 del Reglamento (CE) n.o 1107/2009 expirará, a más tardar, el 4 de enero de 2022. 
Artículo 5 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 14 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 309 de 24.11.2009, p. 1. 
Directiva 2005/72/CE de la Comisión, de 21 de octubre de 2005, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir las sustancias activas clorpirifos, clorpirifos-metil, mancoceb, maneb y metiram (DO L 279 de 22.10.2005, p. 63). 
Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (DO L 230 de 19.8.1991, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la lista de sustancias activas aprobadas (DO L 153 de 11.6.2011, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012, por el que se establecen las disposiciones necesarias para la aplicación del procedimiento de renovación de las sustancias activas de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la comercialización de productos fitosanitarios (DO L 252 de 19.9.2012, p. 26). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2094 de la Comisión, de 29 de noviembre de 2019, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 en lo que respecta a la prórroga de los períodos de aprobación de las sustancias activas benfluralina, dimoxistrobina, fluazinam, flutolanilo, mancoceb, mecoprop-P, mepicuat, metiram, oxamil y piraclostrobina (DO L 317 de 9.12.2019, p. 102). 
Reglamento Delegado (UE) 2020/448 de la Comisión 
de 17 de diciembre de 2019 
por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2016/2251 en lo que respecta a la especificación del régimen de los derivados extrabursátiles conexos a determinadas titulizaciones simples, transparentes y normalizadas con fines de cobertura 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones, y en particular su artículo 11, apartado 15, 
Considerando lo siguiente: 
El artículo 11, apartado 15, del Reglamento (UE) n.o 648/2012 fue modificado por el artículo 42, apartado 3, del Reglamento (UE) 2017/2402 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Esa modificación se introdujo para garantizar que, en lo que respecta a los requisitos de márgenes aplicables a los derivados extrabursátiles no compensados de forma centralizada, los derivados asociados a bonos garantizados y los asociados a titulizaciones fueran tratados del mismo modo. 
Dado que el Reglamento Delegado (UE) 2016/2251 de la Comisión se basa en el artículo 11, apartado 15, del Reglamento (UE) n.o 648/2012, dicho Reglamento Delegado debe modificarse para reflejar la modificación introducida en el artículo 11, apartado 15, del Reglamento (UE) n.o 648/2012 e incluir, por tanto, normas sobre las técnicas de reducción del riesgo aplicables a los contratos de derivados extrabursátiles no compensados por una entidad de contrapartida central y celebrados por un vehículo especializado en titulizaciones en conexión con una titulización. 
De conformidad con el apartado 15 modificado del artículo 11 del Reglamento (UE) n.o 648/2012, las citadas normas sobre las técnicas de reducción del riesgo aplicables a los contratos de derivados extrabursátiles no compensados por una entidad de contrapartida central y celebrados por un vehículo especializado en titulizaciones en conexión con una titulización deben tener en cuenta los impedimentos con los que se enfrenten dichos vehículos a la hora de aportar garantías reales. 
Dado que los vehículos especializados en titulizaciones suelen estructurarse de tal forma que apenas generen exceso de liquidez, disponen de menos activos que puedan utilizarse para el intercambio de garantías reales. 
Este hecho impide a los vehículos especializados en titulizaciones intercambiar garantías reales de modo que se cumplan plenamente los requisitos del Reglamento Delegado (UE) 2016/2251. 
Por consiguiente, siempre que se satisfaga una serie concreta de condiciones, resulta oportuno no exigir a los vehículos especializados en titulizaciones en relación con una titulización simple, transparente y normalizada (STS) la aportación de garantías reales. 
Esto ofrecerá, en principio, cierta flexibilidad a tales vehículos en relación con una titulización STS y garantizará al mismo tiempo que los riesgos para sus contrapartes sean limitados. 
Sin embargo, no existen restricciones para que los vehículos especializados en titulizaciones, en relación con una titulización STS, perciban garantías reales de sus contrapartes y, posteriormente, las devuelvan al vencimiento. 
Esto concuerda con el considerando 41 del Reglamento (UE) 2017/2402, que hace referencia a la necesidad de asegurar la coherencia de tratamiento entre los derivados asociados a los bonos garantizados y los derivados asociados a las titulizaciones con respecto a la obligación de compensación y a los requisitos de márgenes aplicables a los derivados extrabursátiles no compensados de forma centralizada. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento Delegado (UE) 2016/2251 en consecuencia. 
El presente Reglamento se basa en los proyectos de normas técnicas de regulación presentados a la Comisión por la Autoridad Bancaria Europea, la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación y la Autoridad Europea de Valores y Mercados. 
La Autoridad Bancaria Europea, la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación y la Autoridad Europea de Valores y Mercados han llevado a cabo consultas públicas abiertas sobre los proyectos de normas técnicas de regulación en que se basa el presente Reglamento, han analizado los costes y beneficios potenciales conexos, y han recabado el dictamen del Grupo de Partes Interesadas del Sector Bancario establecido de conformidad con el artículo 37 del Reglamento (UE) n.o 1093/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, del Grupo de Partes Interesadas del Sector de Seguros y Reaseguros y del Grupo de Partes Interesadas del Sector de Pensiones de Jubilación establecidos de conformidad con el artículo 37 del Reglamento (UE) n.o 1094/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, y del Grupo de Partes Interesadas del Sector de Valores y Mercados establecido de conformidad con el artículo 37 del Reglamento (UE) n.o 1095/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Modificación del Reglamento Delegado (UE) 2016/2251 
En el Reglamento Delegado (UE) 2016/2251 se inserta el artículo 30 bis siguiente: 
«Artículo 30 bis 
Tratamiento de los derivados asociados con titulizaciones a efectos de cobertura 
No obstante lo dispuesto en el artículo 2, apartado 2, y siempre que se cumplan las condiciones establecidas en el apartado 2 del presente artículo, las contrapartes podrán prever, en sus procedimientos de gestión del riesgo, lo que a continuación se indica respecto de los contratos de derivados extrabursátiles celebrados por un vehículo especializado en titulizaciones en conexión con una titulización, según se define en el artículo 2, punto 1) , del Reglamento (UE) 2017/2402 del Parlamento Europeo y del Consejo, que cumpla las condiciones del artículo 4, apartado 5, del Reglamento (UE) n. o 648/2012: 
que el vehículo especializado en titulizaciones no aporte un margen de variación, sino que este se perciba de su contraparte en efectivo y se devuelva a esta al vencimiento; 
que no se aporte o perciba un margen inicial. 
El apartado 1 se aplicará cuando se cumplan todas las condiciones siguientes: 
que la contraparte del derivado extrabursátil celebrado con el vehículo especializado en titulizaciones en conexión con la titulización tenga como mínimo la misma prelación que los titulares del pagaré de titulización de mayor prelación, siempre que dicha contraparte no sea la parte que incurre en impago ni la parte afectada; 
que el vehículo especializado en titulizaciones al que corresponda la titulización con la que esté vinculado el contrato de derivados extrabursátiles esté sujeto a un nivel de mejora crediticia del pagaré de titulización de mayor prelación equivalente al menos al 2 % de los pagarés en circulación de forma permanente; 
que el conjunto de operaciones compensables no incluya contratos de derivados extrabursátiles ajenos a la titulización. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2019. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 201 de 27.7.2012, p. 1. 
Reglamento (UE) 2017/2402 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2017, por el que se establece un marco general para la titulización y se crea un marco específico para la titulización simple, transparente y normalizada, y por el que se modifican las Directivas 2009/65/CE, 2009/138/CE y 2011/61/UE y los Reglamentos (CE) n.o 1060/2009 y (UE) n.o 648/2012 (DO L 347 de 28.12.2017, p. 35). 
Reglamento Delegado (UE) 2016/2251 de la Comisión, de 4 de octubre de 2016, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones, en lo que atañe a las normas técnicas de regulación sobre las técnicas de reducción del riesgo aplicables a los contratos de derivados extrabursátiles no compensados por una entidad de contrapartida central (DO L 340 de 15.12.2016, p. 9). 
Reglamento (UE) n.o 1093/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Bancaria Europea) , se modifica la Decisión n.o 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/78/CE de la Comisión (DO L 331 de 15.12.2010, p. 12). 
Reglamento (UE) n.o 1094/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación) , se modifica la Decisión n.o 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/79/CE de la Comisión (DO L 331 de 15.12.2010, p. 48). 
Reglamento (UE) n.o 1095/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Valores y Mercados) , se modifica la Decisión n.o 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/77/CE de la Comisión (DO L 331 de 15.12.2010, p. 84). 
Reglamento (UE) 2017/2402 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2017, por el que se establece un marco general para la titulización y se crea un marco específico para la titulización simple, transparente y normalizada, y por el que se modifican las Directivas 2009/65/CE, 2009/138/CE y 2011/61/UE y los Reglamentos (CE) n.o 1060/2009 y (UE) n.o 648/2012 (DO L 347 de 28.12.2017, p. 35).». 
Por consiguiente, se exige a las contrapartes de los vehículos especializados en titulizaciones en conexión con una titulización STS que aporten un margen de variación en efectivo. 
Dichas contrapartes deben tener derecho a que se les devuelva una parte o la totalidad de ese margen, en tanto que los vehículos especializados en titulizaciones solo han de estar obligados a percibir el margen de variación en efectivo y a aportar un margen de variación por el importe en efectivo recibido. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/495 de la Comisión 
por la que se adopta la decimotercera lista actualizada de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica atlántica 
[notificada con el número C (2020) 1811] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres, y en particular su artículo 4, apartado 2, párrafo tercero, 
Considerando lo siguiente: 
La región biogeográfica atlántica a que se refiere el artículo 1, letra c) , inciso iii) , de la Directiva 92/43/CEE incluye los territorios, en la Unión, de Irlanda, los Países Bajos y el Reino Unido y partes de los territorios, en la Unión, de Bélgica, Dinamarca, Alemania, España, Francia y Portugal, según se especifica en el mapa biogeográfico aprobado el 20 de abril de 2005 por el Comité creado en virtud del artículo 20 de la citada Directiva (el «Comité de Hábitats» ). 
La lista inicial de lugares de importancia comunitaria para la región biogeográfica atlántica, a tenor de la Directiva 92/43/CEE, se adoptó mediante la Decisión 2004/813/CE de la Comisión. 
Los espacios incluidos en la lista de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica atlántica forman parte de la red Natura 2000, que es un elemento esencial para la protección de la biodiversidad en la Unión. 
A fin de seguir avanzando en el establecimiento concreto de la red Natura 2000, y en el marco de la adaptación dinámica de dicha red, las listas de lugares de importancia comunitaria se revisan periódicamente. 
Tras la adopción de la Decisión de Ejecución notificada a los Estados miembros el 29 de noviembre de 2019 con el número C (2019) 8591, se puso de manifiesto que la lista aprobada por dicha Decisión de Ejecución no coincidía con la lista que había sido presentada al Comité de Hábitats para que emitiera su dictamen, ya que esta contenía errores materiales respecto a la superficie de siete lugares ubicados en España y uno en Irlanda. 
Por consiguiente, es necesario derogar dicha Decisión de Ejecución y adoptar de nuevo la decimotercera lista actualizada de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica atlántica, tras consultar al Comité de Hábitats, con efecto a partir de la fecha de notificación de la Decisión de Ejecución que se deroga. 
Los conocimientos sobre la existencia y la distribución de especies y tipos de hábitats naturales evolucionan constantemente como consecuencia de la vigilancia realizada con arreglo al artículo 11 de la Directiva 92/43/CEE. 
La decimotercera lista actualizada de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica atlántica se basa en los datos presentados por los Estados miembros entre el 1 de junio de 2018 y el 13 de marzo de 2019 con respecto a propuestas de nuevos lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica atlántica. 
Asimismo, los Estados miembros comunicaron cambios en la información relativa a los lugares contenida en la lista de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica atlántica. 
Procede adoptar una lista actualizada de espacios seleccionados como lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica atlántica sobre la base del proyecto de lista confeccionado por la Comisión de acuerdo con cada uno de los Estados miembros interesados, en el que se recogen además lugares que albergan tipos de hábitats naturales prioritarios o especies prioritarias. 
El artículo 4, apartado 4, y el artículo 6 de la Directiva 92/43/CEE son aplicables a todos los lugares incluidos en la lista. 
Algunos Estados miembros no han propuesto un número de lugares suficiente para ajustarse a los requisitos de la Directiva 92/43/CEE en lo que se refiere a ciertos tipos de hábitats y a ciertas especies. 
Además, siguen siendo incompletos los conocimientos sobre la existencia y distribución de algunos de los tipos de hábitats naturales del anexo I y de algunas de las especies del anexo II de la Directiva 92/43/CEE. 
Así pues, respecto a esos tipos de hábitats y especies no puede concluirse que la red Natura 2000 esté completa. 
En aras de la claridad y de la transparencia, procede derogar la Decisión de Ejecución (UE) 2019/19 con efecto a partir de la fecha de notificación de la Decisión de Ejecución notificada a los Estados miembros con el número C (2019) 8591. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de Hábitats. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se adopta, con efectos a partir del 29 de noviembre de 2019, la decimotercera lista actualizada de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica atlántica que figura en el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La Decisión de Ejecución (UE) 2019/19 y la Decisión de Ejecución por la que se adopta la decimotercera lista actualizada de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica atlántica, notificada a los Estados miembros el 29 de noviembre de 2019 con el número C (2019) 8591, quedan derogadas con efectos a partir del 29 de noviembre de 2019. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 24 de marzo de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 206 de 22.7.1992, p. 7. 
Decisión 2004/813/CE de la Comisión, de 7 de diciembre de 2004, por la que se aprueba, de conformidad con la Directiva 92/43/CEE del Consejo, la lista de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica atlántica (DO L 387 de 29.12.2004, p. 1). 
Decisión de Ejecución (UE) 2019/19 de la Comisión, de 14 de diciembre de 2018, por la que se adopta la duodécima lista actualizada de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica atlántica (DO L 7 de 9.1.2019, p. 287). 
ANEXO 
Cada uno de los lugares de importancia comunitaria (LIC) se identifica mediante la información contenida en el formulario Natura 2000, incluido el mapa correspondiente. 
Esa información ha sido remitida por las autoridades nacionales competentes con arreglo al artículo 4, apartado 1, párrafo segundo, de la Directiva 92/43/CEE. 
El cuadro contiene la siguiente información: 
A: código del LIC compuesto por nueve caracteres, de los cuales los dos primeros son el código ISO del Estado miembro; 
B: nombre del LIC; 
C: *= presencia en el LIC de al menos un tipo de hábitat natural o especie prioritarios con arreglo al artículo 1 de la Directiva 92/43/CEE; 
D: superficie del LIC en hectáreas o longitud en km; 
E: coordenadas geográficas del LIC (latitud y longitud) en grados decimales. 
Toda la información que se ofrece en la siguiente lista de la Unión se basa en los datos propuestos, remitidos y validados por Alemania, Bélgica, Dinamarca, España, Francia, Irlanda, los Países Bajos, Portugal y el Reino Unido. 
Código del LIC 
Nombre del LIC 
Longitud del LIC (km) 
Coordenadas geográficas del LIC 
Treene Winderatter See bis Friedrichstadt und Bollingstedter Au 
de 8 de junio de 2020 
sobre la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Consejo de la Organización de Aviación Civil Internacional en relación con la adopción de la enmienda 91 del anexo 10, volumen III, del Convenio sobre Aviación Civil Internacional y la notificación de la diferencia relativa a la fecha de aplicación de la enmienda 13B del anexo 14, volumen I, la enmienda 40C del anexo 6, la enmienda 77B del anexo 3 y la enmienda 39B del anexo 15 del Convenio sobre Aviación Civil Internacional 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 100, apartado 2, en relación con el artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
Los Estados miembros de la Unión son Estados contratantes del Convenio de Chicago y miembros de la OACI, mientras que la Unión tiene estatus de observadora en determinados órganos de la OACI. 
En virtud del artículo 54 del Convenio de Chicago, el Consejo de la OACI puede adoptar normas y métodos recomendados internacionales. 
El Consejo de la OACI, durante uno de sus próximos períodos de sesiones, va a adoptar la enmienda 91 del anexo 10, volumen III, del Convenio de Chicago, relativa al sistema de llamada selectiva (SELCAL) (en lo sucesivo, «enmienda 91» ). 
El objetivo principal de la enmienda 91 es introducir nuevos tonos para ampliar la reserva disponible de códigos SELCAL y, de este modo, reducir la incidencia de falsas indicaciones en el puesto de pilotaje de aeronaves. 
También hace cambios en relación con los requisitos relativos a las características del sistema e introduce nuevos tonos que proporcionan un mecanismo para el aumento del número de códigos SELCAL con un impacto mínimo para los operadores de aeronaves. 
Conviene establecer la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Consejo de la OACI, ya que la enmienda 91 será vinculante para la Unión y puede influir de manera determinante en el contenido del Derecho de la Unión, a saber, del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/373 de la Comisión. 
Tras su adopción, la enmienda 91 será vinculante para todos los Estados miembros de la OACI, incluidos todos los Estados miembros de la Unión, de conformidad con el Convenio de Chicago y dentro de los límites que este establece. 
El artículo 38 de dicho Convenio requiere a los Estados contratantes que comuniquen a la OACI, con arreglo al mecanismo de notificación de diferencias, su intención de desviarse respecto de cualquier norma. 
La Unión apoya firmemente los esfuerzos de la OACI por mejorar la seguridad aérea garantizando la prestación segura y exacta de servicios de comunicación, navegación y vigilancia. 
La Unión debe, por lo tanto, apoyar la enmienda 91. 
La posición de la Unión durante uno de los próximos períodos de sesiones del Consejo de la OACI en relación con la enmienda 91 debe ser expresada por los Estados miembros de la Unión que son miembros del Consejo de la OACI, actuando conjuntamente en nombre de la Unión. 
La posición de la Unión tras la adopción de la enmienda 91 por el Consejo de la OACI, que será anunciada por el Secretario General de la OACI a través de un procedimiento de carta de Estado de la OACI, debe ser la de notificar el cumplimiento de la enmienda 91 y ha de ser expresada por todos los Estados miembros de la Unión. 
En 2016, el Consejo de la OACI adoptó enmiendas de varios anexos del Convenio de Chicago con el objetivo de reducir los incidentes y accidentes de salida de pista. 
Estas enmiendas (en lo sucesivo, «enmiendas» ) figuran en las cartas de Estado AN 4/1 2.26- 16/19, AN 2/2.4 – 16/18, AN 10/1.1 – 16/17 y AN 11/1.3.29-16/12 y serán aplicables en los Estados contratantes a partir del 5 de noviembre de 2020. 
La Unión apoya decididamente los esfuerzos de la OACI para mejorar la seguridad aérea. 
Las enmiendas, que introducen una nueva metodología armonizada para evaluar e informar de las condiciones del estado de las pistas, contribuirán a atenuar el riesgo de incidentes y accidentes de salida de pista debido a la contaminación de las pistas por nieve, hielo, nieve fundente o agua. 
Los Reglamentos de Ejecución (UE) 2019/1387 y (UE) 2020/469 de la Comisión incorporan las enmiendas al Derecho de la Unión. 
Los Reglamentos de Ejecución (UE) 2019/1387 y (UE) 2020/469 se aplicarán en parte a partir del 5 de noviembre de 2020 para coincidir con la fecha de aplicación de las enmiendas. 
Sin embargo, la pandemia de COVID-19 ha tenido un impacto considerable en los esfuerzos realizados por los Estados miembros de la Unión y las partes interesadas del sector de la aviación para preparar la aplicación de las nuevas medidas contenidas en la enmienda 77B del anexo 3, la enmienda 13B del anexo 14, la enmienda 40C del anexo 6 y la enmienda 39B del anexo 15 del Convenio de Chicago. 
En particular, el confinamiento y el desempleo parcial del personal, combinados con la carga de trabajo adicional necesaria para gestionar las importantes consecuencias negativas de la pandemia de COVID-19 para todas las partes interesadas, han perturbado los progresos. 
Las autoridades competentes y los operadores tienen dificultades para prepararse a fin de poner en aplicación las enmiendas. 
Por lo tanto, puede ser necesario aplazar seis meses la fecha de aplicación prevista en los Reglamentos de Ejecución (UE) 2019/1387 y (UE) 2020/469. 
Si el Consejo de la OACI no aplaza seis meses la fecha de aplicación de las enmiendas, mientras que el Derecho de la Unión sí aplaza seis meses la fecha de aplicación de las normas pertinentes de la OACI, la posición de la Unión debe ser la de notificar una diferencia a la OACI conforme al artículo 38 del Convenio de Chicago e informar a la OACI de su intención de retrasar seis meses la fecha de aplicación de las enmiendas. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en los próximos períodos de sesiones del Consejo de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) será la de apoyar íntegramente la propuesta de enmienda 91 del anexo 10, volumen III, del Convenio sobre Aviación Civil Internacional (en lo sucesivo, «Convenio de Chicago» ). 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión tras la adopción por el Consejo de la OACI de la enmienda 91 del anexo 10, volumen III, del Convenio de Chicago será la de notificar el cumplimiento de la medida adoptada en respuesta a la respectiva carta de Estado de la OACI. 
Artículo 2 
Si el Consejo de la OACI no aplaza la fecha de aplicación de la enmienda 77B del anexo 3, la enmienda 13B del anexo 14, la enmienda 40C del anexo 6 y la enmienda 39B del anexo 15 del Convenio de Chicago y la Comisión modifica los Reglamentos de Ejecución (UE) 2019/1387 y (UE) 2020/469 y el Reglamento Delegado C (2020) 710 final con objeto de retrasar seis meses su aplicación, se notificará a la OACI conforme al artículo 38 de dicho Convenio la correspondiente diferencia relativa a la fecha de aplicación de la enmienda 77B del anexo 3, la enmienda 13B del anexo 14, la enmienda 40C del anexo 6 y la enmienda 39B del anexo 15 del Convenio de Chicago por un período de seis meses. 
Artículo 3 
La posición a la que se refiere el artículo 1, apartado 1, será expresada por los Estados miembros de la Unión que son miembros del Consejo de la OACI. 
Las posiciones a las que se refieren el artículo 1, apartado 2, y el artículo 2 serán expresadas por todos los Estados miembros de la Unión. 
Artículo 4 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 8 de junio de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Reglamento de Ejecución (UE) 2017/373 de la Comisión, de 1 de marzo de 2017, por el que se establecen requisitos comunes para los proveedores de servicios de gestión del tránsito aéreo/navegación aérea y otras funciones de la red de gestión del tránsito aéreo y su supervisión, por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 482/2008 y los Reglamentos de Ejecución (UE) n.o 1034/2011, (UE) n.o 1035/2011 y (UE) 2016/1377, y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 677/2011 (DO L 62 de 8.3.2017, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1387 de la Comisión, de 1 de agosto de 2019, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 965/2012 en lo que respecta a los requisitos aplicables a los cálculos de la performance de aterrizaje de los aviones y a las normas para evaluar el estado de la superficie de la pista, la actualización de determinados equipos y requisitos de seguridad de las aeronaves, así como las operaciones sin aprobación operacional de alcance extendido (DO L 229 de 5.9.2019, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/469 de la Comisión, de 14 de febrero de 2020, por el que se modifican el Reglamento (UE) n.o 923/2012, el Reglamento (UE) n.o 139/2014 y el Reglamento (UE) 2017/373 en lo que respecta a los requisitos para los servicios de gestión del tránsito aéreo y de navegación aérea, el diseño de estructuras del espacio aéreo, la calidad de los datos y la seguridad de las pistas, y se deroga el Reglamento (UE) n.o 73/2010 (DO L 104 de 3.4.2020, p. 1). 
Reglamento Delegado C (2020) 710 final de la Comisión, de 13 de febrero de 2020, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 139/2014 en lo que respecta a la seguridad de las pistas y a los datos aeronáuticos. 
El Convenio sobre Aviación Civil Internacional (en lo sucesivo, «Convenio de Chicago» ), que regula el transporte aéreo internacional, entró en vigor el 4 de abril de 1947. 
Mediante este Convenio se creó la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/78 de la Comisión 
de 27 de enero de 2021 
que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/600 de la Comisión, por el que se establecen excepciones al Reglamento de Ejecución (UE) 2017/892, al Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1150, al Reglamento de Ejecución (UE) n.o 615/2014, al Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1368 y al Reglamento de Ejecución (UE) 2017/39 en lo que respecta a determinadas medidas para hacer frente a la crisis causada por la pandemia de COVID-19 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 del Consejo, y en particular su artículo 54, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2020/600 de la Comisión introdujo una serie de excepciones a las normas vigentes en el sector vitivinícola, entre otros, destinadas a socorrer a los agentes económicos vitivinícolas y ayudarles a hacer frente a los efectos de la pandemia de COVID-19. 
Sin embargo, a pesar de la utilidad de estas medidas, el mercado vitivinícola no ha conseguido recuperar su equilibrio entre la oferta y la demanda y no se espera que lo recupere a corto o medio plazo debido a la pandemia en curso. 
Además, las medidas adoptadas para hacer frente a la pandemia de COVID-19 están siendo prorrogadas en la mayoría de los Estados miembros y en todo el mundo. 
Entre ellas figuran la aplicación de restricciones sobre el número de participantes en las reuniones y celebraciones sociales y sobre las posibilidades de comer y beber fuera del hogar. 
En algunas zonas siguen aplicándose confinamientos, que van acompañados de la cancelación de actos públicos y de fiestas privadas. 
El efecto dominó de estas restricciones ha dado lugar a que el consumo de vino disminuya aún más en la Unión y a una reducción confirmada de las exportaciones de vino a terceros países. 
Además, la incertidumbre sobre la duración de la crisis, que se prevé que se prolongue probablemente más allá de finales de 2020, está perjudicando a largo plazo al sector vitivinícola de la Unión, ya que es poco probable que el consumo de vino se recupere y se van a perder mercados de exportación. 
Esta combinación de factores está teniendo un impacto negativo significativo en la fijación de precios en el mercado vitivinícola de la Unión. 
Se han incrementado las existencias, que ya estaban en un máximo histórico a principios de la campaña 2019-2020. 
Por último, la próxima cosecha de 2020, muy abundante, que se prevé que supere a la de 2019 en aproximadamente 10 millones de hectolitros de vino, no hará sino agravar aún más la situación. 
Por consiguiente, dada la larga duración de las restricciones impuestas por los Estados miembros para hacer frente a la pandemia de COVID-19 y la necesidad de mantenerlas, se agrava la grave perturbación económica de las principales salidas comerciales del vino y el consiguiente efecto negativo en la demanda de este producto. 
A la luz de esta perturbación excepcionalmente grave del mercado y de la acumulación de circunstancias difíciles en el sector vitivinícola, que tiene su origen en la aplicación por parte de los Estados Unidos de aranceles a las importaciones de vinos de la Unión en octubre de 2019 y que continúa ahora con las consecuencias de las medidas restrictivas en curso debido a la pandemia mundial de COVID-19, los agentes económicos del sector vitivinícola de la Unión siguen experimentando dificultades excepcionales. 
Por lo tanto, está justificada una mayor ayuda al sector vitivinícola. 
La continuación de la aplicación de las medidas para hacer frente a la crisis en el sector vitivinícola de la Unión introducidas por el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/600 se considera esencial para ofrecer a los Estados miembros y a los agentes económicos la flexibilidad necesaria a fin de aplicar programas de apoyo en el sector vitivinícola de la Unión. 
En particular, la posibilidad de que los Estados miembros modifiquen sus respectivos programas nacionales siempre que sea necesario durante el año les ha permitido reaccionar rápidamente a las circunstancias excepcionales de los últimos meses y presentar cambios en sus programas de apoyo tan pronto como se ha considerado necesario. 
Esta flexibilidad ha permitido a los Estados miembros introducir nuevas medidas, optimizar las ya existentes, ajustarlas con mayor frecuencia y en función de las necesidades, teniendo en cuenta la rápida evolución de la situación del mercado. 
Además, la flexibilidad introducida para la aplicación de la medida relativa a la cosecha en verde ha ofrecido a los agentes económicos el tiempo necesario a fin de planificar la medida y encontrar la mano de obra necesaria para trabajar en las difíciles condiciones derivadas de la pandemia de COVID-19. 
Dado que se espera que la pandemia de COVID-19 continúe más allá de finales de 2020 y, por tanto, durante una parte considerable del ejercicio financiero de 2021, se considera necesario prorrogar la aplicación de las medidas por la duración del ejercicio financiero de 2021. 
Asimismo, debido a las dificultades experimentadas en la gestión de los programas nacionales de apoyo durante la actual pandemia de COVID-19, algunos Estados miembros han comunicado que no están en condiciones de revisar los baremos estándar de costes unitarios aplicados a determinadas medidas de dichos programas que se establecieron de conformidad con el artículo 24, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1150 de la Comisión. 
Por consiguiente, durante los años 2020, 2021 y 2022, los Estados miembros deben tener la posibilidad de ampliar hasta el cuarto año posterior a los últimos cálculos el período durante el cual debe llevarse a cabo dicha revisión, en lugar de tener que hacerlo cada dos años a partir de los últimos cálculos conforme a lo dispuesto en el artículo 24, apartado 3, del Reglamento citado. 
Para evitar discriminaciones, esta flexibilidad debe aplicarse con carácter retroactivo a partir de la fecha de entrada en vigor del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/600. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/600 en consecuencia. 
A fin de evitar perturbaciones en la aplicación de las medidas para hacer frente a la crisis en el sector vitivinícola de la Unión y garantizar una transición fluida entre los dos ejercicios financieros, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea y aplicarse retroactivamente a partir del 16 de octubre de 2020. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Modificaciones del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/600 
El artículo 2 del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/600 queda modificado como sigue: 
El apartado 1 se sustituye por el texto siguiente: 
No obstante lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1150, los Estados miembros podrán introducir, en relación con las medidas a que se refieren el artículo 45, apartado 1, letra a) , y los artículos 46 a 52, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, cuando sea necesario durante los ejercicios 2020 y 2021, pero no más tarde del 15 de octubre de 2021, las modificaciones de sus programas nacionales de apoyo al sector vitivinícola a que se refiere el artículo 41, apartado 5, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013.». 
En el apartado 2, la frase introductoria se sustituye por el texto siguiente: 
No obstante lo dispuesto en el artículo 8 del Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1150, durante los ejercicios 2020 y 2021, los Estados miembros podrán: ». 
Se añade el apartado 3 siguiente: 
No obstante lo dispuesto en el artículo 24, apartado 3, del Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1150, durante los años 2020, 2021 y 2022, los Estados miembros volverán a revisar los cálculos previstos en el apartado 1 de dicho artículo a más tardar en el cuarto año posterior a los cálculos anteriores y, en caso necesario, ajustarán los baremos estándar de costes unitarios establecidos inicialmente.». 
Artículo 2 
Entrada en vigor y aplicación 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 27 de enero de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 671. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/600 de la Comisión, de 30 de abril de 2020, por el que se establecen excepciones al Reglamento de Ejecución (UE) 2017/892, al Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1150, al Reglamento de Ejecución (UE) n.o 615/2014, al Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1368 y al Reglamento de Ejecución (UE) 2017/39 en lo que respecta a determinadas medidas para hacer frente a la crisis causada por la pandemia de COVID-19 (DO L 140 de 4.5.2020, p. 40). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1150 de la Comisión, de 15 de abril de 2016, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los programas nacionales de apoyo en el sector vitivinícola (DO L 190 de 15.7.2016, p. 23). 
Será aplicable a partir del 16 de octubre de 2020. 
No obstante, el artículo 1, apartado 3, será aplicable a partir del 4 de mayo de 2020. 
de 30 de julio de 2020 
por la que se actualiza la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo, y se deroga la Decisión (PESC) 2020/20 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 27 de diciembre de 2001, el Consejo adoptó la Posición Común 2001/931/PESC. 
El 13 de enero de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2020/20 por la que se actualiza la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC (en lo sucesivo, «lista» ). 
De conformidad con el artículo 1, apartado 6, de la Posición Común 2001/931/PESC, es necesario revisar periódicamente los nombres de las personas, grupos y entidades que figuran en la lista, con el fin de asegurar que su permanencia en ella está justificada. 
La presente Decisión recoge los resultados de la revisión que el Consejo ha llevado a cabo con respecto a las personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC. 
El Consejo ha comprobado que las autoridades competentes a que se refiere el artículo 1, apartado 4, de la Posición Común 2001/931/PESC han adoptado decisiones en relación con todas las personas, grupos y entidades que figuran en la lista, a efectos de establecer su intervención en actos terroristas en el sentido del artículo 1, apartados 2 y 3, de la Posición Común 2001/931/PESC. 
El Consejo ha concluido asimismo que las personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC deben seguir estando sujetos a las medidas restrictivas específicas establecidas en la Posición Común 2001/931/PESC. 
El Consejo ha llegado a la conclusión de que ya no hay motivos para mantener a una persona en la lista. 
Procede actualizar la lista en consecuencia y debe derogarse la Decisión (PESC) 2020/20. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La lista de personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC se establece en el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Queda derogada la Decisión (PESC) 2020/20. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Posición Común 2001/931/PESC del Consejo, de 27 de diciembre de 2001, sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo (DO L 344 de 28.12.2001, p. 93). 
Decisión (PESC) 2020/20 del Consejo, de 13 de enero de 2020, por la que se actualiza la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo, y se deroga la Decisión (PESC) 2019/1341 (DO L 8I de 14.1.2020, p. 5). 
ANEXO 
LISTA DE PERSONAS, GRUPOS Y ENTIDADES A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 1 
I. PERSONAS 
ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi) , nacido el 11.8.1960 en Irán. 
Pasaporte: D9004878. 
ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar) , nacido el 6.3.1955 o el 15.3.1955 en Irán. Nacional de Irán y de EE. UU. Pasaporte: C2002515 (Irán). 
Número de documento nacional de identidad: 07442833; fecha de caducidad: 15.3.2016 (permiso de conducción estadounidense). 
Número de pasaporte diplomático iraní: D9016657. 
BOUYERI, Mohamed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR) , nacido el 8.3.1978 en Ámsterdam (Países Bajos). 
Pasaporte: JX446643 (Canadá). 
Pasaporte: D9016290; fecha de caducidad: 4.2.2019. 
IZZ‐AL‐DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA‐ID, alias SALWWAN, Samir) , Líbano, nacido en 1963 en el Líbano, nacional del Líbano. 
Pasaporte: M2719127 (Australia). 
MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Abdallah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul) , nacido el 14.4.1965 o el 1.3.1964 en Pakistán. Número de pasaporte: 488555. 
SANLI, Dalokay (alias Sinan) , nacido el 13.10.1976 en Pülümür (Turquía). 
SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala’i, alias Abd‐al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla’i, alias Abdul‐Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu‐al‐Karkh) , nacido hacia 1957 en Irán. 
Direcciones: 1) Kermanshah (Irán) , 2) Base militar de Mehran, provincia de Ilam (Irán). 
SHAKURI Ali Gholam, nacido hacia 1965 en Teherán (Irán). 
GRUPOS Y ENTIDADES 
«Organización Abu Nidal» — («OAN» ) (otras denominaciones: «Consejo Revolucionario de Al Fatah» , «Brigadas Revolucionarias Árabes» , «Septiembre Negro» y «Organización Revolucionaria de los Musulmanes Socialistas» ). 
«Al-Aqsa e.V». 
«Babbar Jalsa». 
«Partido Comunista de las Filipinas» , incluido el «Nuevo Ejército del Pueblo» — «NEP» («New People’s Army» — «NPA» ), Filipinas. 
«Al Gama al Islamiya» (otras denominaciones: «Al‐Gama’a al‐Islamiyya» ) («Grupo Islámico» — «GI» ). 
«İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi» — «IBDA‐C» («Frente de Guerreros del Gran Oriente Islámico» ). 
«Ala militar de Hizbulá» [otras denominaciones: «Ala militar de Hezbolá» , «Ala militar de Hizbulah» , «Ala militar de Hizbolah» , «Ala militar de Hezbalah» , «Ala militar de Hisbolah» , «Ala militar de Hizbu’llah» , «Ala militar de Hizb Allah» , «Consejo de la Yihad» (y todas las unidades bajo su mando, incluida la Organización de Seguridad Exterior) ]. 
«Hizbul Muyahidín» — «HM». 
«Khalistan Zindabad Force» — «KZF» («Fuerza de Jalistán Zindabad» ). 
«Partido de los Trabajadores del Kurdistán» — «PKK» (otras denominaciones: «KADEK» , «KONGRA‐GEL» ). 
«Tigres para la Liberación de la Patria Tamil» — «LTTE». 
«Palestinian Islamic Jihad» — «PIJ» («Yihad islámica para la liberación de Palestina» ). 
«Frente Popular de Liberación de Palestina» — «Comando General» (otras denominaciones: «FPLP — Comando General» ). 
«Devrimci Halk Kurtuluș Partisi‐Cephesi» — «DHKP/C» [otras denominaciones: «Devrimci Sol» («Izquierda revolucionaria» ) o «Dev Sol» ] («Ejército/Frente/Partido Revolucionario de Liberación Popular» ). 
«Sendero Luminoso» — «SL». 
«Teyrbazen Azadiya Kurdistan» — «TAK» (otras denominaciones: «Halcones de la Libertad del Kurdistán» ). 
Reglamento Delegado (UE) 2020/2237 de la Comisión 
de 13 de agosto de 2020 
por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2020/3 en lo que respecta a la excepción a la talla mínima de referencia a efectos de conservación de las chirlas (Venus spp.) en determinadas aguas territoriales italianas 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre la política pesquera común, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1954/2003 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2371/2002 y (CE) n.o 639/2004 del Consejo y la Decisión 2004/585/CE del Consejo, y en particular su artículo 15, apartado 6, 
Visto el Reglamento (UE) 2019/1241 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, sobre la conservación de los recursos pesqueros y la protección de los ecosistemas marinos con medidas técnicas, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1967/2006 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo y los Reglamentos (UE) n.o 1380/2013, (UE) 2016/1139, (UE) 2018/973, (UE) 2019/472 y (UE) 2019/1022 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 894/97, (CE) n.o 850/98, (CE) n.o 2549/2000, (CE) n.o 254/2002, (CE) n.o 812/2004 y (CE) n.o 2187/2005 del Consejo, y en particular su artículo 15, apartado 2. 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1967/2006 del Consejo, de 21 de diciembre de 2006, relativo a las medidas de gestión para la explotación sostenible de los recursos pesqueros en el mar Mediterráneo y por el que se modifica el Reglamento (CEE) n.o 2847/93 y se deroga el Reglamento (CE) n.o 1626/94, y en particular su artículo 15 bis, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) n.o 1380/2013 tiene como finalidad eliminar progresivamente los descartes en las pesquerías de la Unión mediante la introducción de una obligación de desembarque para las capturas de especies sujetas a límites de capturas y, en el Mediterráneo, también para las capturas de especies sujetas a tallas mínimas. 
De conformidad con el artículo 15, apartado 1, letra d) , del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, la obligación de desembarque para las pesquerías demersales en el Mediterráneo se aplica al menos desde el 1 de enero de 2017 para las especies que definen las pesquerías y a más tardar desde el 1 de enero de 2019 para todas las demás especies. 
Los planes de descarte adoptados por la Comisión en virtud del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 pueden incluir las especificaciones mencionadas en el artículo 15, apartado 5, letras a) a e) , del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, incluido el establecimiento de tallas mínimas de referencia a efectos de conservación (TMRC). 
El artículo 15 bis del Reglamento (CE) n.o 1967/2006 y el artículo 15, apartado 2, del Reglamento (UE) 2019/1241 facultan a la Comisión para establecer, con miras a la aprobación de los planes de descartes y para las especies sujetas a la obligación de desembarque, una talla mínima de referencia a efectos de conservación con el fin de garantizar la protección de los juveniles de organismos marinos. 
Con arreglo a estos artículos, cuando proceda, pueden establecerse excepciones para dichas tallas mínimas de referencia a efectos de conservación respecto de las tallas establecidas en el anexo IX del Reglamento (UE) 2019/1241. 
El Reglamento Delegado (UE) 2020/3 de la Comisión estableció un plan de descartes para las chirlas (Venus spp.) en las aguas territoriales italianas, aplicable desde el 1 de enero de 2020 hasta el 31 de diciembre de 2022, sobre la base de una recomendación presentada por Italia, previa consulta al Consejo Consultivo del Mediterráneo y teniendo en cuenta el asesoramiento del CCTEP y la entrada en vigor del Reglamento 2019/1241. 
Italia es el único Estado miembro que tiene un interés directo en la gestión de la pesca de chirlas (Venus spp.) en las aguas territoriales italianas de las subzonas geográficas 9, 10, 17 y 18 de la CGPM. 
El 2 de marzo de 2020, Italia presentó una recomendación conjunta en la que solicitaba que se prorrogase la excepción a la TMRC establecida en el Reglamento (UE) 2020/3 para la población de chirlas hasta el 31 de diciembre de 2022. 
El CCTEP revisó, en la sesión plenaria 20-01, la recomendación conjunta presentada por Italia teniendo en cuenta los objetivos y metas de los artículos 3 y 4 del Reglamento (UE) 2019/1241. 
Además, observó que la distribución de frecuencias de tallas (2017-2019) presentada en la nueva recomendación conjunta sugiere que, desde la primera aplicación en 2017, en el marco del Reglamento Delegado (UE) 2016/2376 de la Comisión, de la reducción de la TMRC (de 25 mm a 22 mm) , se ha observado un aumento de la cantidad de individuos que superan los 22 mm en la población en determinadas zonas de la región de Las Marcas. 
El CCTEP también constató que el estado de las poblaciones parece haber permanecido estable o haber mejorado en las zonas para las que se dispone de información suficiente. 
La Comisión considera que, sobre la base de la información de que dispone en este momento procedente de la recomendación conjunta y las evaluaciones del CCTEP (sesiones plenarias del CCTEP 19-02 y 20-01) , la excepción a la TMRC se ajusta a los objetivos de explotación sostenible de la población de chirlas (Venus spp.) en las aguas territoriales italianas. 
Aunque el CCTEP ha señalado que la información relativa a las regiones de Las Marcas y de Apulia era menos completa, la Comisión estima que la estructura de la población de chirlas en estas regiones ha mejorado en los dos últimos años y que hay pruebas de que se está llevando a cabo un buen reclutamiento. 
Asimismo, considera que, dado que la TMRC propuesta para las chirlas sigue siendo superior a la talla de su primera madurez (entre 15 y 17 mm) , probablemente tendrá escasa influencia en la tasa de explotación de los juveniles, lo cual es conforme con el artículo 18 del Reglamento (UE) 2019/1241. 
La reducción de la TMRC también contribuyó a reducir el impacto de la actividad pesquera en el ecosistema marino, al permitir una reducción significativa de la zona dragada. 
Sobre esta base, parece que la reducción de la TMRC propuesta cumpliría los requisitos establecidos para las medidas técnicas en el artículo 15 y el artículo 18 del Reglamento (UE) 2019/1241. 
Las medidas propuestas en la recomendación conjunta se ajustan a lo dispuesto en el artículo 18, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) 2020/3 en consecuencia. 
Puesto que las medidas previstas en el presente Reglamento tienen un impacto directo en las actividades económicas y en la planificación de la campaña de pesca de los buques de la Unión, el presente Reglamento debe entrar en vigor inmediatamente después de su publicación. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Modificación del Reglamento Delegado (UE) 2020/3 
En el artículo 5 del Reglamento Delegado (UE) 2020/3, se suprime el párrafo tercero. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 13 de agosto de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 354 de 28.12.2013, p. 22. 
DO L 198 de 25.7.2019, p. 105. 
DO L 409 de 30.12.2006, p. 11. 
Reglamento Delegado (UE) 2020/3 de la Comisión, de 28 de agosto de 2019, por el que se establece un plan de descartes para las chirlas (Venus spp.) en determinadas aguas territoriales italianas (DO L 2 de 6.1.2020, p. 1). 
Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca (CCTEP) : «63rd Plenary Report – Written Procedure» (PLEN-20-01). 
Reglamento Delegado (UE) 2016/2376 de la Comisión, de 13 de octubre de 2016, por el que se establece un plan de descartes para moluscos bivalvos (Venus spp.) en las aguas territoriales italianas (DO L 352 de 23.12.2016, p. 48). 
Sin embargo, se limitó a un año la aplicación de una talla mínima de referencia a efectos de conservación de 22 mm para las chirlas, hasta el 31 de diciembre de 2020. 
Asimismo, se concedió la excepción por alta capacidad de supervivencia para las capturas de chirlas por debajo de la TMRC hasta el 31 de diciembre de 2022. 
Concluyó que el plan de gestión incluye disposiciones que probablemente serán más eficaces para la gestión de las tasas de explotación de las poblaciones de chirlas (Venus spp.) que las condiciones previas a 2017. 
Asimismo, declaró que, dado que la TMRC reducida para la población de chirlas sigue siendo superior a la talla de su primera madurez (entre 15 y 17 mm) , probablemente no perjudicará la capacidad de reproducción de la población y tendrá escasa influencia en la tasa de explotación de los juveniles. 
A la luz de las conclusiones anteriores, procede conceder la excepción solicitada hasta el 31 de diciembre de 2022. 
Además, la Comisión destaca que, de conformidad con su plan nacional de gestión, Italia supervisará de cerca las poblaciones de chirlas mediante informes anuales que se enviarán a la Comisión. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/869 de la Comisión 
de 24 de junio de 2020 
por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 en lo que respecta a la prórroga de los períodos de aprobación de las sustancias activas beflubutamida, benalaxil, bentiavalicarbo, bifenazato, boscalid, bromoxinil, captan, ciazofamida, dimetomorfo, etefon, etoxazol, famoxadona, fenamifos, flumioxazina, fluoxastrobina, folpet, formetanato, metribuzin, milbemectina, Paecilomyces lilacinus cepa 251, fenmedifam, fosmet, pirimifos-metilo, propamocarb, protioconazol y s-metolacloro 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y por el que se derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE del Consejo, y en particular su artículo 17, párrafo primero, 
Considerando lo siguiente: 
En la parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión se enumeran las sustancias activas que se consideran aprobadas con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009. 
Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/707 de la Comisión se prorrogaron hasta el 30 de junio de 2020 los períodos de aprobación de las sustancias activas famoxadona y flumioxazina y hasta el 31 de julio de 2020 los períodos de aprobación de las sustancias activas beflubutamida, benalaxil, bentiavalicarbo, bifenazato, boscalid, bromoxinil, captan, ciazofamida, dimetomorfo, etefon, etoxazol, fenamifos, fluoxastrobina, folpet, formetanato, metribuzin, milbemectina, Paecilomyces lilacinus cepa 251, fenmedifam, fosmet, pirimifos-metilo, propamocarb, protioconazol y s‐metolacloro. 
Se han presentado solicitudes para renovar la aprobación de estas sustancias de conformidad con el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012 de la Comisión. 
Debido a que la evaluación de todas estas sustancias se ha retrasado por razones que escapan al control de los solicitantes, es probable que la aprobación de dichas sustancias expire antes de que se haya adoptado una decisión sobre su renovación. 
Por consiguiente, es preciso prorrogar sus períodos de aprobación. 
Además, se requiere una prórroga del período de aprobación de las sustancias activas boscalid, captan, dimetomorfo, etefon, folpet, formetanato, milbemectina, fenmedifam, fosmet, pirimifos‐metilo y propamocarb a fin de disponer del tiempo necesario para llevar a cabo la evaluación relativa a las propiedades de alteración endocrina, de conformidad con el procedimiento establecido en los artículos 13 y 14 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012. 
En los casos en que se deba adoptar un Reglamento por el que no se renueve la aprobación de una sustancia activa que figure en el anexo del presente Reglamento por no cumplirse los criterios de aprobación, la fecha de expiración debe ser la fecha prevista antes de la adopción del presente Reglamento o, si fuera posterior, la fecha de entrada en vigor del Reglamento por el que no se renueve la aprobación de la sustancia activa en cuestión. 
En caso de que se adopte un Reglamento por el que se disponga la renovación de una sustancia activa que figure en el anexo del presente Reglamento, procede fijar, en función de las circunstancias, la fecha de aplicación más temprana posible. 
Teniendo en cuenta que algunas de las aprobaciones de las sustancias activas expiran el 30 de junio de 2020, el presente Reglamento debe entrar en vigor lo antes posible. 
Por consiguiente, el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 debe modificarse en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 se modifica de conformidad con lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 24 de junio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 309 de 24.11.2009, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la lista de sustancias activas aprobadas (DO L 153 de 11.6.2011, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/707 de la Comisión, de 7 de mayo de 2019, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 en lo que respecta a la prórroga de los períodos de aprobación de las sustancias activas alfa-cipermetrina, beflubutamida, benalaxil, bentiavalicarbo, bifenazato, boscalid, bromoxinil, captan, ciazofamida, desmedifam, dimetoato, dimetomorfo, diurón, etefon, etoxazol, famoxadona, fenamifos, flumioxazina, fluoxastrobina, folpet, foramsulfurón, formetanato, metalaxilo-m, metiocarb, metribuzin, milbemectina, Paecilomyces lilacinus cepa 251, fenmedifam, fosmet, pirimifos‐metilo, propamocarb, protioconazol, s‐metolacloro y tebuconazol (DO L 120 de 8.5.2019, p. 16). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012, por el que se establecen las disposiciones necesarias para la aplicación del procedimiento de renovación de las sustancias activas de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios (DO L 252 de 19.9.2012, p. 26). 
ANEXO 
La parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 se modifica como sigue: 
en la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 35 (Famoxadona) , la fecha se sustituye por «30 de junio de 2021»; 
en la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 39 (Flumioxazina) , la fecha se sustituye por «30 de junio de 2021»; 
en la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 46 (Ciazofamida) , la fecha se sustituye por «31 de julio de 2021»; 
en la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 84 (Benalaxil) , la fecha se sustituye por «31 de julio de 2021»; 
en la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 85 (Bromoxinil) , la fecha se sustituye por «31 de julio de 2021»; 
en la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 88 (Fenmedifam) , la fecha se sustituye por «31 de julio de 2021»; 
en la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 97 (S-metolacloro) , la fecha se sustituye por «31 de julio de 2021»; 
en la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 99 (Etoxazol) , la fecha se sustituye por «31 de julio de 2021»; 
en la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 109 (Bifenazato) , la fecha se sustituye por «31 de julio de 2021»; 
en la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 110 (Milbemectina) , la fecha se sustituye por «31 de julio de 2021»; 
en la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 141 (Fenamifos) , la fecha se sustituye por «31 de julio de 2021»; 
en la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 142 (Etefon) , la fecha se sustituye por «31 de julio de 2021»; 
en la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 145 (Captan) , la fecha se sustituye por «31 de julio de 2021»; 
en la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 146 (Folpet) , la fecha se sustituye por «31 de julio de 2021»; 
en la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 147 (Formetanato) , la fecha se sustituye por «31 de julio de 2021»; 
en la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 150 (Dimetomorfo) , la fecha se sustituye por «31 de julio de 2021»; 
en la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 152 (Metribuzin) , la fecha se sustituye por «31 de julio de 2021»; 
en la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 153 (Fosmet) , la fecha se sustituye por «31 de julio de 2021»; 
en la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 154 (Propamocarb) , la fecha se sustituye por «31 de julio de 2021»; 
en la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 156 (Pirimifos-metilo) , la fecha se sustituye por «31 de julio de 2021»; 
en la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 158 (Beflubutamida) , la fecha se sustituye por «31 de julio de 2021»; 
en la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 163 (Bentiavalicarbo) , la fecha se sustituye por «31 de julio de 2021»; 
en la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 164 (Boscalid) , la fecha se sustituye por «31 de julio de 2021»; 
en la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 166 (Fluoxastrobina) , la fecha se sustituye por «31 de julio de 2021»; 
en la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 167 (Paecilomyces lilacinus cepa 251) , la fecha se sustituye por «31 de julio de 2021»; 
en la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 168 (Protioconazol) , la fecha se sustituye por «31 de julio de 2021». 
Reglamento (UE) 2020/1593 de la Comisión 
de 29 de octubre de 2020 
por el que se modifica el anexo X del Reglamento (CE) n.o 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que se refiere al examen adicional de los casos positivos de encefalopatías espongiformes transmisibles en animales ovinos y caprinos 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2001, por el que se establecen disposiciones para la prevención, el control y la erradicación de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles, y en particular su artículo 23, párrafo primero, y su artículo 23 bis, letra m), 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 999/2001 establece disposiciones para la prevención, el control y la erradicación de las encefalopatías espongiformes transmisibles («EET» ) en los animales. 
Se aplica a la producción y a la puesta en el mercado de animales vivos y productos de origen animal y, en determinados casos específicos, a su exportación. 
El anexo X del Reglamento (CE) n.o 999/2001 establece los métodos de muestreo y de laboratorio para detectar la presencia de EET. 
En el anexo X, capítulo C, punto 3.2, letras a) y b) , del Reglamento (CE) n.o 999/2001, se establece la obligación de realizar un examen adicional de las muestras procedentes de casos presuntos y de las muestras de seguimiento de la EET que hayan arrojado resultados positivos en el examen de confirmación. 
Este requisito se introdujo mediante el Reglamento (CE) n.o 36/2005 de la Comisión para investigar la posible presencia de EEB en pequeños rumiantes. 
Debido a la detección en 2006 de dos posibles casos de EEB en ovinos en Francia y de uno en Chipre, el Reglamento (CE) n.o 1041/2006 de la Comisión amplió el programa de seguimiento de los ovinos sobre la base de un estudio estadísticamente representativo que debía permitir determinar la prevalencia probable de EEB en el ganado ovino. 
Posteriormente, se confirmó que estos eran casos de tembladera, y no de EEB. 
Estos programas de seguimiento se revisaron, mediante el Reglamento (CE) n.o 727/2007 de la Comisión, a la luz de los resultados de dos años de pruebas intensificadas que no habían conducido a la detección de ningún otro caso adicional de EEB en ovinos ni caprinos. 
Los exámenes adicionales de los casos positivos de EET en animales ovinos y caprinos, realizados de forma sistemática desde 2005, no han arrojado ningún otro resultado de casos positivos o presuntos de EEB. 
Teniendo en cuenta la ausencia de casos positivos o presuntos de EEB en animales ovinos y caprinos desde 2005, conviene que las pruebas discriminatorias para casos positivos de EET en ovinos y caprinos se limiten al «caso índice» tal como se define en el anexo I, punto 2, letra c) , del Reglamento (CE) n.o 999/2001. 
Además, el anexo X, capítulo C, punto 3.2, letra c) , inciso ii) , del Reglamento (CE) n.o 999/2001 exige que los casos de EET que no permitan descartar la presencia de EEB mediante las pruebas moleculares primarias se sometan a una prueba molecular secundaria en uno de los tres laboratorios enumerados en ese punto. 
Conviene garantizar una mayor flexibilidad por lo que respecta al método de la prueba molecular secundaria, cuyo diseño debe ser aprobado caso por caso por el laboratorio de referencia de la UE, teniendo en cuenta los conocimientos científicos más recientes. 
La elección del laboratorio que realizará la prueba también debe ser más flexible, a fin de aprovechar al máximo los más recientes conocimientos científicos y especializados de laboratorios. 
Por lo tanto, procede modificar las letras a) , b) y c) del punto 3.2 del capítulo C del anexo X del Reglamento (CE) n.o 999/2001 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo X del Reglamento (CE) n.o 999/2001 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 147 de 31.5.2001, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 36/2005 de la Comisión, de 12 de enero de 2005, por el que se modifican los anexos III y X del Reglamento (CE) n.o 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que se refiere a la vigilancia epidemiológica de las encefalopatías espongiformes transmisibles en animales bovinos, ovinos y caprinos (DO L 10 de 13.1.2005, p. 9). 
Reglamento (CE) n.o 214/2005 de la Comisión, de 9 de febrero de 2005, que modifica el anexo III del Reglamento (CE) n.o 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que se refiere a los programas de seguimiento de las encefalopatías espongiformes transmisibles en animales caprinos (DO L 37 de 10.2.2005, p. 9). 
Reglamento (CE) n.o 1041/2006 de la Comisión, de 7 de julio de 2006, por el que se modifica el anexo III del Reglamento (CE) n.o 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los programas de seguimiento de las encefalopatías espongiformes transmisibles en animales ovinos (DO L 187 de 8.7.2006, p. 10). 
Reglamento (UE) n.o 727/2007 de la Comisión, de 26 de junio de 2007, por el que se modifican los anexos I, III, VII y X del Reglamento (CE) n.o 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen disposiciones para la prevención, el control y la erradicación de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles (DO L 165 de 27.6.2007, p. 8). 
ANEXO 
El punto 3.2 del capítulo C del anexo X del Reglamento (CE) n.o 999/2001 se modifica como sigue: 
En la letra a) , el último párrafo se sustituye por el texto siguiente: 
«Si el resultado de uno de los exámenes de confirmación mencionados en los incisos i) a iv) del párrafo primero es positivo, el animal se considerará un caso positivo de EET.». 
En la letra b) , el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente: 
«Si el resultado de uno de los exámenes de confirmación es positivo, el animal se considerará un caso positivo de EET.». 
La letra c) se modifica como sigue: 
después del título se inserta el apartado siguiente: 
«Las muestras que, una vez realizados los exámenes contemplados en las letras a) o b) , se consideren casos positivos de EET pero que no sean casos atípicos deben ser investigadas para descartar la presencia de EEB únicamente cuando procedan de un caso índice. También se examinarán los casos que presenten características que, a juicio del laboratorio, deban ser investigadas para descartar la presencia de EEB.»; 
el inciso i) se sustituye por el texto siguiente: 
Pruebas moleculares primarias mediante inmunotransferencia diferenciadora 
Con el fin de descartar la presencia de EEB, las muestras se examinarán mediante un método diferenciador de inmunotransferencia recogido en las directrices del laboratorio de referencia de la UE. 
La prueba diferenciadora será efectuada por un laboratorio oficial, designado por la autoridad competente, que haya superado las últimas pruebas de aptitud del laboratorio de referencia de la UE para la utilización de dicho método.»; 
el inciso ii) se sustituye por el texto siguiente: 
Los casos de EET en los cuales las pruebas moleculares primarias contempladas en el inciso i) no permitan descartar la presencia de EEB de acuerdo con las directrices publicadas por el laboratorio de referencia de la UE serán remitidos inmediatamente al laboratorio de referencia de la UE, junto con toda la información pertinente disponible. 
Las muestras serán sometidas a una investigación adicional y a confirmación mediante al menos un método alternativo, distinto inmunoquímicamente del método molecular primario inicial. 
El diseño de las pruebas moleculares secundarias, de acuerdo con los más recientes conocimientos científicos y especializados de laboratorios, será aprobado caso por caso por el laboratorio de referencia de la UE, tal como se describe en sus directrices. 
El laboratorio de referencia de la UE recibirá la ayuda de un grupo de expertos denominado Grupo de Expertos de Caracterización de Cepas (STEG) , así como la de un representante del correspondiente laboratorio nacional de referencia. 
Los resultados deberán ser interpretados por el laboratorio de referencia de la UE, que contará con la ayuda del STEG, así como con la de un representante del correspondiente laboratorio nacional de referencia. 
Se informará de inmediato a la Comisión de los resultados de esa interpretación.». 
Esa enumeración se estableció mediante el Reglamento (CE) n.o 36/2005 sobre la base de los métodos y conocimientos especializados de laboratorios disponibles en 2005. 
Desde entonces nunca se ha actualizado. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1630 de la Comisión 
de 3 de noviembre de 2020 
por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1326 por lo que respecta a la compatibilidad electromagnética de los equipos industriales, científicos y médicos, los aparatos electrodomésticos, herramientas eléctricas y aparatos análogos, los equipos de iluminación y similares, los equipos multimedia y la aparamenta 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1025/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre la normalización europea, por el que se modifican las Directivas 89/686/CEE y 93/15/CEE del Consejo y las Directivas 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE y 2009/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se deroga la Decisión 87/95/CEE del Consejo y la Decisión n.o 1673/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, y en particular su artículo 10, apartado 6, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 13 de la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, se presume que los equipos eléctricos que sean conformes con normas armonizadas o partes de estas cuyas referencias se hayan publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea son conformes con los requisitos esenciales establecidos en el anexo I de dicha Directiva a los que se apliquen dichas normas o partes de normas. 
Mediante la Decisión de Ejecución C (2016) 7641, la Comisión solicitó al Comité Europeo de Normalización (CEN) , al Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (Cenelec) y al Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI) que elaboraran y revisaran normas armonizadas de compatibilidad electromagnética en apoyo de la Directiva 2014/30/UE. 
En respuesta a la solicitud formulada en la Decisión de Ejecución C (2016) 7641, el CEN y el Cenelec revisaron las normas armonizadas siguientes, cuyas referencias están publicadas en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea: EN 55011:2009, EN 55014-1:2006, EN 55015:2013 y EN 55032:2012. 
Esto dio lugar a la adopción, respectivamente, de las siguientes normas armonizadas y de sus modificaciones: EN 55011:2016, EN 55011:2016/A1:2017 y EN 55011:2016/A11:2020 para equipos industriales, científicos y médicos; EN 55014-1:2017 y EN 55014-1:2017/A11:2020 para aparatos electrodomésticos, herramientas eléctricas y aparatos análogos; EN IEC 55015:2019 y EN IEC 55015:2019/A11:2020 para equipos de iluminación y similares; y EN 55032:2015 y EN 55032:2015/A11:20 para equipos multimedia. 
En respuesta a la solicitud formulada en la Decisión de Ejecución C (2016) 7641, el CEN y el Cenelec modificaron la norma armonizada EN 62026-2:2013, cuya referencia está publicada en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Esto dio lugar a la adopción de la norma armonizada EN 62026-2:2013/A1:2019. 
La Comisión, junto con el CEN y el Cenelec, ha evaluado si dichas normas armonizadas cumplen lo solicitado en la Decisión de Ejecución C (2016) 7641. 
Las normas armonizadas EN 55011:2016, modificada por EN 55011:2016/A1:2017 y EN 55011:2016/A11:2020, EN 55014-1:2017, modificada por EN 55014-1:2017/A11:2020, EN IEC 55015:2019, modificada por EN IEC 55015:2019/A11:2020, EN 55032:2015, modificada por EN 55032:2015/A11:2020, y EN 62026-2:2013, modificada por EN 62026-2:2013/A1:2019, cumplen los requisitos esenciales que pretenden cubrir y que se establecen en la Directiva 2014/30/UE. 
Procede, por tanto, publicar las referencias de dichas normas armonizadas, junto con las de cualquier norma que las modifique, en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
En el anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1326 de la Comisión figuran las referencias de las normas armonizadas que confieren la presunción de conformidad con la Directiva 2014/30/UE. 
A fin de garantizar que las referencias de las normas armonizadas elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/30/UE figuren en un solo acto, deben incluirse en ese anexo las referencias de dichas normas, junto con las de cualquier norma que las modifique. 
Por consiguiente, es necesario retirar de la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea las referencias de las siguientes normas armonizadas, junto con las de cualquier norma que las modifique o corrija: EN 55011:2009, modificada por EN 55011:2009/A1:2010, EN 55014-1:2006, modificada por EN 55014-1:2006/A1:2009 y EN 55014-1:2006/A2:2011, EN 55015:2013, EN 55032:2012, corregida por EN 55032:2012/AC:2013, y EN 62026-2:2013. 
En el anexo II de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1326 figuran las referencias de las normas armonizadas elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/30/UE que se retiran de la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Procede, por tanto, incluir esas referencias, junto con las de cualquier norma que las modifique o corrija, en dicho anexo. 
Con el fin de dar a los fabricantes tiempo suficiente para prepararse para la aplicación de las normas armonizadas EN 55011:2016, modificada por EN 55011:2016/A1:2017 y EN 55011:2016/A11:2020, EN 55014-1:2017, modificada por EN 55014-1:2017/A11:2020, EN IEC 55015:2019, modificada por EN IEC 55015:2019/A11:2020, EN 55032:2015, modificada por EN 55032:2015/A11:2020, y EN 62026-2:2013, modificada por EN 62026-2:2013/A1:2019, es necesario aplazar la retirada de las referencias de las siguientes normas armonizadas, junto con las de cualquier norma que las modifique o corrija: EN 55011:2009, modificada por EN 55011:2009/A1:2010, EN 55014-1:2006, modificada por EN 55014-1:2006/A1:2009 y EN 55014-1:2006/A2:2011, EN 55015:2013, EN 55032:2012, corregida por EN 55032:2012/AC:2013, y EN 62026-2:2013. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1326 en consecuencia. 
La conformidad con una norma armonizada confiere la presunción de conformidad con los requisitos básicos correspondientes establecidos en la legislación de armonización de la Unión a partir de la fecha de publicación de la referencia de dicha norma en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Por consiguiente, la presente Decisión debe entrar en vigor el día de su publicación. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1326 se modifica de conformidad con el anexo I de la presente Decisión. 
Artículo 2 
El anexo II de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1326 se modifica de conformidad con el anexo II de la presente Decisión. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 3 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 316 de 14.11.2012, p. 12. 
Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética (DO L 96 de 29.3.2014, p. 79). 
Decisión de Ejecución C (2016) 7641 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2016, relativa a una solicitud de normalización al Comité Europeo de Normalización, al Comité Europeo de Normalización Electrotécnica y al Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones por lo que respecta a normas armonizadas en apoyo de la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética. 
Decisión de Ejecución (UE) 2019/1326 de la Comisión, de 5 de agosto de 2019, relativa a las normas armonizadas aplicables a la compatibilidad electromagnética elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 206 de 6.8.2019, p. 27). 
ANEXO I 
En el anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1326 se añaden las entradas siguientes: 
Referencia de la norma 
Características de las perturbaciones radioeléctricas. Límites y métodos de medición 
Límites y métodos de medida de las características relativas a la perturbación radioeléctrica de los equipos de iluminación y similares 
Compatibilidad electromagnética de equipos multimedia. Requisitos de emisión 
ANEXO II 
En el anexo II de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1326 se añaden las entradas siguientes: 
Fecha de retirada 
4 de mayo de 2022 
4 de mayo de 2022». 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1280 de la Comisión 
de 14 de septiembre de 2020 
por el que no se renueva la aprobación de la sustancia activa benalaxil con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y por el que se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y por el que se derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE del Consejo, y en particular su artículo 20, apartado 1, y su artículo 78, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
La Directiva 2004/58/CE de la Comisión incluyó el benalaxil como sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo. 
Las sustancias activas incluidas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE se consideran aprobadas con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 y figuran en la parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión. 
La aprobación de la sustancia activa benalaxil, que figura en la parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011, expira el 31 de julio de 2021. 
De conformidad con el artículo 1 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012 de la Comisión, se presentó una solicitud de renovación de la aprobación de esta sustancia activa dentro del plazo previsto en dicho artículo. 
El solicitante presentó los expedientes complementarios requeridos con arreglo al artículo 6 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012. 
El Estado miembro ponente consideró que la solicitud estaba completa. 
El Estado miembro ponente elaboró un informe de evaluación de la renovación en consulta con el Estado miembro coponente, y el 12 de octubre de 2016 lo presentó a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad» ) y a la Comisión. 
La Autoridad puso a disposición del público el expediente complementario resumido. 
La Autoridad también distribuyó el informe de evaluación de la renovación a los solicitantes y a los Estados miembros para que formularan observaciones, y puso en marcha una consulta pública al respecto. 
La Autoridad transmitió las observaciones recibidas a la Comisión. 
El 19 de diciembre de 2019, la Autoridad comunicó a la Comisión su conclusión sobre si cabía esperar que el benalaxil cumpliera los criterios para la aprobación establecidos en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1107/2009. 
En su conclusión, la Autoridad identificó varios problemas. 
En concreto, no era posible excluir la posibilidad de contaminación de las aguas subterráneas por metabolitos relevantes. 
Asimismo, se señaló como aspecto muy preocupante un riesgo a largo plazo de intoxicación secundaria por benalaxil para las aves, en concreto las que se alimentan de lombrices de tierra. 
También se detectaron problemas relativos al riesgo a largo plazo para los artrópodos no diana con respecto a todos los usos representativos. 
Por último, tras solicitar la Autoridad información adicional para evaluar el potencial de alteración endocrina del benalaxil, el solicitante confirmó que no se realizarían ni se presentarían estudios adicionales. 
Por consiguiente, no puede concluirse que la sustancia no tenga propiedades de alteración endocrina. 
La Comisión invitó al solicitante a presentar sus observaciones sobre la conclusión de la Autoridad. 
Asimismo, lo invitó a presentar observaciones acerca del informe sobre la renovación, de conformidad con el artículo 14, apartado 1, párrafo tercero, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012. 
El solicitante presentó sus observaciones, que se examinaron con detenimiento. 
Sin embargo, pese a los argumentos presentados por el solicitante, no pudieron descartarse los motivos de preocupación en relación con esta sustancia. 
Así pues, no se ha establecido que se cumplan los criterios de aprobación contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1107/2009 con respecto a uno o varios usos representativos de al menos un producto fitosanitario. 
Por tanto, de conformidad con el artículo 20, apartado 1, letra b) , de dicho Reglamento, procede no renovar la aprobación de la sustancia activa benalaxil. 
Por consiguiente, el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 debe modificarse en consecuencia. 
Debe darse suficiente tiempo a los Estados miembros para que retiren las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contienen benalaxil. 
En el caso de los productos fitosanitarios que contengan benalaxil, si los Estados miembros conceden un período de gracia de conformidad con el artículo 46 del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, este período no debe exceder de doce meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento. 
Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/869 de la Comisión se prorrogó el período de aprobación del benalaxil hasta el 31 de julio de 2021 con el fin de que pudiera completarse el proceso de renovación antes de que expirara el período de aprobación de dicha sustancia. 
Sin embargo, dado que se ha adoptado una decisión sobre la no renovación de la aprobación antes de la expiración de dicho período de aprobación prorrogado, el presente Reglamento debe aplicarse lo antes posible. 
El presente Reglamento no impide la presentación de una nueva solicitud de aprobación del benalaxil con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 1107/2009. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
No renovación de la aprobación de la sustancia activa 
No se renueva la aprobación de la sustancia activa benalaxil. 
Artículo 2 
Modificación del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 
En la parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 se suprime la fila 84, relativa al benalaxil. 
Artículo 3 
Medidas transitorias 
Los Estados miembros retirarán las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan la sustancia activa benalaxil, a más tardar, el 5 de abril de 2021. 
Artículo 4 
Período de gracia 
Todo período de gracia concedido por los Estados miembros de conformidad con el artículo 46 del Reglamento (CE) n.o 1107/2009 expirará, a más tardar, el 5 de octubre de 2021. 
Artículo 5 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 14 de septiembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 309 de 24.11.2009, p. 1. 
Directiva 2004/58/CE de la Comisión, de 23 de abril de 2004, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir las sustancias activas alfa-cipermetrina, benalaxil, bromoxinil, desmedifam, ioxinil y fenmedifam (DO L 120 de 24.4.2004, p. 26). 
Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (DO L 230 de 19.8.1991, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la lista de sustancias activas aprobadas (DO L 153 de 11.6.2011, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012, por el que se establecen las disposiciones necesarias para la aplicación del procedimiento de renovación de las sustancias activas de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la comercialización de productos fitosanitarios (DO L 252 de 19.9.2012, p. 26). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/869 de la Comisión, de 24 de junio de 2020, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 en lo que respecta a la prórroga de los períodos de aprobación de las sustancias activas beflubutamida, benalaxil, bentiavalicarbo, bifenazato, boscalid, bromoxinil, captan, ciazofamida, dimetomorfo, etefon, etoxazol, famoxadona, fenamifos, flumioxazina, fluoxastrobina, folpet, formetanato, metribuzin, milbemectina, Paecilomyces lilacinus cepa 251, fenmedifam, fosmet, pirimifos-metilo, propamocarb, protioconazol y s-metolacloro (DO L 201 de 25.6.2020, p. 7). 
Reglamento (UE) 2020/872 del Parlamento Europeo y del Consejo 
de 24 de junio de 2020 
por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1305/2013 en lo que respecta a una medida específica destinada a proporcionar ayuda temporal excepcional en el marco del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) en respuesta al brote de COVID-19 
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 42 y su artículo 43, apartado 2, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los parlamentos nacionales, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo, 
De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario, 
Considerando lo siguiente: 
Los agricultores y las empresas rurales se han visto afectados por las consecuencias del brote de COVID-19 de un modo sin precedentes. 
Las limitaciones generalizadas de la libertad de circulación impuestas en los Estados miembros, así como los cierres obligatorios de comercios, mercados al aire libre, restaurantes y otros establecimientos de hostelería, han ocasionado perturbaciones económicas en el sector agrícola y las comunidades rurales y han generado problemas de liquidez y flujo de tesorería a los agricultores y las pequeñas empresas que se dedican a la transformación, comercialización o desarrollo de productos agrícolas. 
Todo ello ha dado origen a una situación excepcional que es necesario afrontar. 
A fin de responder a los efectos de la crisis provocada por el brote de COVID-19 (en lo sucesivo, «crisis» ), procede adoptar una nueva medida excepcional y temporal para subsanar los problemas de liquidez que ponen en peligro la continuidad de las actividades agrícolas y de las pequeñas empresas que se dedican a la transformación, comercialización o desarrollo de productos agrícolas. 
La medida debe permitir a los Estados miembros hacer uso de los fondos disponibles en virtud de los programas de desarrollo rural existentes, a fin de ayudar a los agricultores y a las pymes particularmente afectados por la crisis. 
Al objeto de concentrar los recursos disponibles en los beneficiarios más afectados por la crisis, es preciso que la ayuda, cuyo objetivo es garantizar la competitividad de las empresas agrícolas y la viabilidad de las explotaciones, se conceda sobre la base de criterios objetivos y no discriminatorios. 
En el caso de los agricultores, dichos criterios pueden incluir los sectores de producción, los tipos de agricultura, las estructuras agrícolas, el tipo de comercialización de los productos agrícolas y el número de trabajadores eventuales empleados y, en el caso de las pymes, pueden incluir los tipos de sectores, los tipos de actividad, el tipo de región y otras limitaciones específicas. 
Habida cuenta de la urgencia y del carácter excepcional de la medida, es adecuado fijar un pago único y un tiempo límite de aplicación de la medida, al tiempo que procede recordar el principio de que los pagos de la Comisión se han de efectuar de acuerdo con los créditos presupuestarios y a reserva de la financiación disponible. 
Con el fin de ofrecer un apoyo más amplio a los agricultores o las pymes más gravemente afectados, conviene autorizar a los Estados miembros a adaptar el nivel de las cantidades a tanto alzado correspondiente a determinadas categorías de beneficiarios admisibles, y ello sobre la base de criterios objetivos y no discriminatorios. 
A fin de garantizar una financiación adecuada de la nueva medida sin por ello comprometer los demás objetivos de los programas de desarrollo rural, según se establece en el Reglamento (UE) n.o 1305/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, debe fijarse un porcentaje máximo de la contribución de la Unión a esta medida. 
Dado que el objetivo del presente Reglamento, a saber, responder a los efectos de la crisis introduciendo medidas específicas destinadas a proporcionar ayuda temporal excepcional en el marco del Feader no puede ser alcanzado de manera suficiente por los Estados miembros, sino que, debido a las dimensiones y los efectos de la acción, puede lograrse mejor a escala de la Unión, esta puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad establecido en el artículo 5 del Tratado de la Unión Europea (TUE). 
De conformidad con el principio de proporcionalidad establecido en el mismo artículo, el presente Reglamento no excede de lo necesario para alcanzar dicho objetivo. 
Por tanto, procede modificar el Reglamento (UE) n.o 1305/2013 en consecuencia. 
Teniendo en cuenta la urgencia de afrontar la crisis, se ha considerado conveniente establecer una excepción al plazo de ocho semanas previsto en el artículo 4 del Protocolo n.o 1 sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea, anejo al TUE, al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. 
Dada la urgencia de la situación relacionada con la crisis, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (UE) n.o 1305/2013 se modifica como sigue: 
Se añade el artículo siguiente: 
«Artículo 39 ter 
Ayuda temporal excepcional destinada a los agricultores y a las pymes especialmente afectados por la crisis de COVID-19 
La ayuda prevista en el marco de la presente medida proporcionará asistencia de emergencia a los agricultores y a las pymes especialmente afectados por la crisis de COVID-19 con el fin de garantizar la continuidad de su actividad empresarial, siempre que se cumplan las condiciones establecidas en el presente artículo. 
La ayuda se concederá a los agricultores, así como a las pymes que se dediquen a la transformación, comercialización o desarrollo de los productos agrícolas contemplados en el anexo I del TFUE o de algodón, con excepción de los productos de la pesca. 
El resultado del proceso de producción podrá ser un producto no contemplado en dicho anexo. 
Los Estados miembros centrarán la ayuda en los beneficiarios más afectados por la crisis de COVID-19, para lo cual establecerán las condiciones de admisibilidad y, cuando lo considere conveniente el Estado miembro de que se trate, los criterios de selección, que serán objetivos y no discriminatorios, sobre la base de las pruebas disponibles. 
El nivel de pago podrá diferenciarse por categorías de beneficiarios, de acuerdo con criterios objetivos y no discriminatorios. 
El importe máximo de la ayuda no podrá superar los 7000 EUR por agricultor y los 50000 EUR por pyme. 
Al conceder ayudas con arreglo al presente artículo, los Estados miembros tendrán en cuenta la ayuda concedida en virtud de otros instrumentos de ayuda nacionales o de la Unión o de regímenes privados para responder a los efectos de la crisis de COVID-19.». 
En el artículo 49, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente: 
La autoridad del Estado miembro responsable de la selección de las operaciones se cerciorará de que esta se lleva a cabo de acuerdo con los criterios mencionados en el apartado 1 del presente artículo y a través de un procedimiento transparente y bien documentado, con excepción de las operaciones contempladas en el artículo 18, apartado 1, letra b) , el artículo 24, apartado 1, letra d) , y los artículos 28 a 31, 33, 34 y 36 a 39 ter.». 
En el artículo 59, se añade el apartado siguiente: 
La ayuda del Feader concedida en virtud del artículo 39 ter no superará el 2 % de la contribución total del Feader al programa de desarrollo rural.». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 24 de junio de 2020. 
Por el Parlamento Europeo 
La Presidenta 
Por el Consejo 
Dictamen de 11 de junio de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial). 
Posición del Parlamento Europeo de 19 de junio de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 24 de junio de 2020. 
Reglamento (UE) n.o 1305/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1698/2005 del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 487). 
La ayuda consistirá en el pago de una cantidad a tanto alzado que deberá abonarse, a más tardar el 30 de junio de 2021, sobre la base de las solicitudes de ayuda aprobadas por la autoridad competente a más tardar el 31 de diciembre de 2020. 
La Comisión efectuará el reembolso subsiguiente de acuerdo con los créditos presupuestarios y a reserva de la financiación disponible. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1361 de la Comisión 
de 30 de septiembre de 2020 
por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019 en lo que respecta a determinados vegetales para plantación de Malus domestica originarios de Serbia y a determinados vegetales para plantación de Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg y Acer shirasawanum Koidzumi originarios de Nueva Zelanda 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2016, relativo a las medidas de protección contra las plagas de los vegetales, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 228/2013, (UE) n.o 652/2014 y (UE) n.o 1143/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan las Directivas 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE y 2007/33/CE del Consejo, y en particular su artículo 42, apartado 4, párrafos primero y tercero, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019 de la Comisión establece, sobre la base de una evaluación preliminar de riesgos, una lista de vegetales, productos vegetales y otros objetos de alto riesgo. 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2018 de la Comisión establece normas específicas relativas al procedimiento que debe seguirse para llevar a cabo la evaluación de riesgos contemplada en el artículo 42, apartado 4, del Reglamento (UE) 2016/2031 con respecto a esos vegetales, productos vegetales y otros objetos de alto riesgo. 
Tras una evaluación preliminar del riesgo, en el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019 se incluyeron como vegetales de alto riesgo treinta y cinco vegetales para plantación originarios de todos los terceros países, entre los que figuran los géneros Malus Mill. y Acer L. 
El 31 de julio de 2019, Serbia presentó a la Comisión una solicitud de exportación a la Unión de vegetales para plantación injertados de entre uno y dos años, con raíz desnuda y en reposo, de la especie Malus domestica. 
El expediente técnico respectivo respaldó esta solicitud. 
El 13 de mayo de 2020, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad» ) publicó un dictamen científico sobre la evaluación de riesgos de la mercancía consistente en vegetales para plantación de Malus domestica procedentes de Serbia. 
En él determinó que Erwinia amylovora es una plaga pertinente para dichos vegetales para plantación, evaluó las medidas de mitigación de riesgos descritas en el expediente para dicha plaga y estimó la probabilidad de que los vegetales estuvieran libres de ella. 
Según este dictamen, se considera que el riesgo fitosanitario que plantea la introducción en la Unión de vegetales para plantación injertados de entre uno y dos años, con raíz desnuda y en reposo, de la especie Malus domestica, originarios de Serbia, está reducido a un nivel aceptable, a condición de que se apliquen medidas de mitigación adecuadas para hacer frente al riesgo de la plaga relacionada con tales vegetales para plantación. 
Dado que tales medidas adecuadas están previstas en el punto 9 del anexo X del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 de la Comisión, estos vegetales para plantación no deben seguir considerándose vegetales de alto riesgo y deben retirarse del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019. 
El 29 de agosto de 2019, Nueva Zelanda presentó a la Comisión una solicitud de exportación a la Unión de vegetales para plantación injertados de entre uno y tres años, con raíz desnuda, en reposo y sin hojas, de las especies Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg y Acer shirasawanum Koidzumi. 
El 20 de mayo de 2020, la Autoridad publicó un dictamen científico sobre la evaluación de riesgos de la mercancía consistente en vegetales para plantación de Acer spp. procedentes de Nueva Zelanda. 
En él determinó que las plagas pertinentes para dichos vegetales para plantación eran Eotetranychus sexmaculatus, Meloidogyne fallax, Oemona hirta y Platypus apicalis, evaluó las respectivas medidas de mitigación de los riesgos descritas en el expediente y estimó la probabilidad de que tales mercancías estuvieran libres de cada una de esas plagas. 
Según este dictamen, se considera que el riesgo fitosanitario que plantea la introducción en la Unión de vegetales para plantación injertados de entre uno y tres años, con raíz desnuda, en reposo y sin hojas, de las especies Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg o Acer shirasawanum Koidzumi, originarios de Nueva Zelanda, está reducido a un nivel aceptable, a condición de que se apliquen medidas de mitigación adecuadas para hacer frente al riesgo de plagas relacionadas con tales vegetales para plantación. 
Dado que tales medidas adecuadas están previstas en el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/XXX de la Comisión, estos vegetales para plantación no deben seguir considerándose vegetales de alto riesgo y deben retirarse del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019. 
Con el fin de cumplir las obligaciones de la Unión derivadas del Acuerdo de la Organización Mundial del Comercio sobre la aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias, la importación de dichas mercancías debe reanudarse lo antes posible. 
Por consiguiente, el presente Reglamento ha de entrar en vigor a los tres días de su publicación. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Modificación del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019 
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 317 de 23.11.2016, p. 4. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2018, por la (sic) que se establece una lista provisional de vegetales, productos vegetales y otros objetos de alto riesgo, en el sentido del artículo 42 del Reglamento (UE) 2016/2031, y una lista de vegetales para cuya introducción en la Unión no se exigen certificados fitosanitarios, de conformidad con el artículo 73 de dicho Reglamento (DO L 323 de 19.12.2018, p. 10). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2018 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2018, por el que se establecen normas específicas sobre el procedimiento que debe seguirse para llevar a cabo la evaluación de riesgos de los vegetales, productos vegetales u otros objetos de alto riesgo a tenor del artículo 42, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 323 de 19.12.2018, p. 7). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 de la Comisión, de 28 de noviembre de 2019, por el que se establecen condiciones uniformes para la ejecución del Reglamento (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las medidas de protección contra las plagas de los vegetales, se deroga el Reglamento (CE) n.o 690/2008 de la Comisión y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019 de la Comisión (DO L 319 de 10.12.2019, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/XXX de la Comisión, de 30 de septiembre de 2020, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1213 en lo que respecta a las medidas fitosanitarias para la introducción en la Unión de determinados vegetales para plantación de Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg y Acer shirasawanum Koidzumi originarios de Nueva Zelanda (véase la página… del presente Diario Oficial). 
ANEXO 
En el punto 1 del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019, la segunda columna, «Descripción» , se modifica como sigue: 
la entrada correspondiente a «Malus Mill.» se sustituye por el texto siguiente: 
«Malus Mill., a excepción de los vegetales para plantación injertados de entre uno y dos años, con raíz desnuda y en reposo, de la especie Malus domestica, originarios de Serbia»; 
la entrada correspondiente a «Acer L.» se sustituye por el texto siguiente: 
«Acer L., a excepción de los vegetales para plantación injertados de entre uno y tres años, con raíz desnuda, en reposo y sin hojas, de las especies Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg o Acer shirasawanum Koidzumi originarios de Nueva Zelanda.». 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/117 de la Comisión 
de 1 de febrero de 2021 
por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2019/919 en lo referente a las normas armonizadas para embarcaciones pequeñas, respecto a la ventilación de las salas de motores de gasolina o de los compartimentos de tanques de gasolina y de los ventiladores eléctricos 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1025/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre la normalización europea, por el que se modifican las Directivas 89/686/CEE y 93/15/CEE del Consejo y las Directivas 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE y 2009/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se deroga la Decisión 87/95/CEE del Consejo y la Decisión n.o 1673/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, y en particular su artículo 10, apartado 6, 
Considerando lo siguiente: 
Con arreglo al artículo 14 de la Directiva 2013/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, se presume que los productos conformes con normas armonizadas o partes de estas, cuyas referencias se hayan publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea, cumplen los requisitos que contemplan dichas normas o partes de estas establecidos en el artículo 4, apartado 1, de dicha Directiva y en su anexo I. 
Mediante su Decisión de Ejecución C (2015) 8736, la Comisión pidió al Comité Europeo de Normalización (CEN) y al Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (Cenelec) que redactaran y revisaran varias normas armonizadas en apoyo de la Directiva 2013/53/UE, a fin de fijar unos requisitos básicos que se ajustasen a los establecidos en el artículo 4, apartado 1, de dicha Directiva y en su anexo I, que son más rigurosos que los establecidos en la Directiva 94/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, que ha sido derogada. 
Mediante la Decisión de Ejecución C (2015) 8736, se pidió también al CEN y al Cenelec que revisaran las normas cuyas referencias se habían publicado en la Comunicación 2015/C 087/01 de la Comisión. 
Con arreglo a la petición presentada en la Decisión de Ejecución C (2015) 8736, el CEN revisó la norma armonizada EN ISO 11105:2017, cuya referencia se había publicado en la Comunicación 2018/C 209/05 de la Comisión. 
Este proceso dio lugar a la adopción de la norma armonizada EN ISO 11105:2020, titulada «Pequeñas embarcaciones. Ventilación de las salas de motores de gasolina y/o de los compartimentos para los depósitos de gasolina». 
La Comisión, junto con el CEN, ha evaluado si la norma EN ISO 11105:2020 elaborada por este Comité se ajusta a la petición objeto de la Decisión de Ejecución C (2015) 8736. 
La norma EN ISO 11105:2020 establece los requisitos de ventilación de las salas de motores de gasolina y de los compartimentos para el depósito de gasolina en pequeñas embarcaciones equipadas con motores de gasolina para la propulsión, para la generación de electricidad o para suministrar potencia mecánica, con el fin de evitar la acumulación de gases explosivos en estos compartimentos. 
La norma EN ISO 11105:2020 cumple los requisitos que pretendía cubrir y que se establecen en el artículo 4, apartado 1, de la Directiva 2013/53/UE, así como en la parte A, puntos 5.1.2 y 5.2.2, del anexo I de dicha Directiva. 
Procede, por tanto, publicar la referencia de dicha norma en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
La norma EN ISO 11105:2020 debe sustituir a la norma EN ISO 11105:2017. 
Por consiguiente, debe retirarse la referencia a la norma EN ISO 11105:2017 de la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Con objeto de que los fabricantes dispongan de tiempo suficiente para prepararse a aplicar la norma EN ISO 11105:2020, es preciso aplazar la retirada de la referencia de la norma EN ISO 11105:2017. 
La norma EN ISO 11105:2020 también sustituye a la norma EN ISO 9097:2017, titulada «Embarcaciones de recreo. Ventiladores eléctricos» , cuya referencia se publicó en la Comunicación 2018/C 209/05. 
La norma EN ISO 9097:2017 se refiere a los requisitos generales aplicables a los ventiladores eléctricos instalados en embarcaciones de recreo. 
Por consiguiente, debe retirarse la referencia a la norma EN ISO 9097:2017 del Diario Oficial de la Unión Europea. 
En el anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/919 de la Comisión, figuran las referencias de las normas armonizadas que confieren la presunción de conformidad con la Directiva 2013/53/UE. 
La referencia de la norma armonizada EN ISO 11105:2020 debe incluirse en el anexo I de dicha Decisión de Ejecución. 
En el anexo II de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/919, se enumeran las referencias de las normas armonizadas elaboradas en apoyo a la Directiva 2013/53/UE que se retiran del Diario Oficial de la Unión Europea. 
La referencia de las normas armonizadas EN ISO 11105:2017 y EN ISO 9097:2017 debe incluirse en el anexo II de dicha Decisión de Ejecución. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2019/919 en consecuencia. 
La conformidad con una norma armonizada confiere la presunción de conformidad con los requisitos básicos correspondientes establecidos en la legislación de armonización de la Unión a partir de la fecha de publicación de la referencia de dicha norma en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Por consiguiente, la presente Decisión debe entrar en vigor el día de su publicación. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La Decisión de Ejecución (UE) 2019/919 se modifica como sigue: 
El anexo I se modifica de conformidad con el anexo I de la presente Decisión. 
El anexo II se modifica de conformidad con el anexo II de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El punto 2 del anexo II se aplicará a partir del 1 de agosto de 2022. 
Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 316 de 14.11.2012, p. 12. 
Directiva 2013/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de noviembre de 2013, relativa a las embarcaciones de recreo y a las motos acuáticas, y por la que se deroga la Directiva 94/25/CE (DO L 354 de 28.12.2013, p. 90). 
Decisión de Ejecución C (2015) 8736 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2015, sobre una petición de normalización al Comité Europeo de Normalización (CEN) y al Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (Cenelec) referente a las embarcaciones de recreo y a las motos acuáticas en apoyo de la Directiva 2013/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de noviembre de 2013, relativa a las embarcaciones de recreo y a las motos acuáticas, y por la que se deroga la Directiva 94/25/CE. 
Directiva 94/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de junio de 1994, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo (DO L 164 de 30.6.1994, p. 15). 
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 94/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de junio de 1994, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo (Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión) (DO C 87 de 13.3.2015, p. 1). 
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2013/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las embarcaciones de recreo y a las motos acuáticas, y por la que se deroga la Directiva 94/25/CE (Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión) (DO C 209 de 15.6.2018, p. 137). 
Decisión de Ejecución (UE) 2019/919 de la Comisión, de 4 de junio de 2019, relativa a las normas armonizadas aplicables a las embarcaciones de recreo y a las motos acuáticas elaboradas en apoyo de la Directiva 2013/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 146 de 5.6.2019, p. 106). 
ANEXO I 
En el anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/919, se añade la entrada 34 siguiente: 
Referencia de la norma 
Ventilación de los compartimentos de los motores de gasolina o de los tanques de gasolina». 
ANEXO II 
El anexo II de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/919 se modifica como sigue: 
se añade la entrada 31 siguiente: 
Ventiladores eléctricos»; 
se añade la entrada 32 siguiente: 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1795 de la Comisión 
de 30 de noviembre de 2020 
relativo a la autorización del quelato de hierro de lisina y ácido glutámico como aditivo en piensos para todas las especies animales 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal, y en particular su artículo 9, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder dicha autorización. 
De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, se presentó una solicitud de autorización del quelato de hierro de lisina y ácido glutámico. 
La solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas en el artículo 7, apartado 3, de dicho Reglamento. 
La solicitud se refiere a la autorización del quelato de hierro de lisina y ácido glutámico como aditivo en piensos para todas las especies animales, que debe clasificarse en la categoría «aditivos nutricionales». 
La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, «la Autoridad» ) concluyó en sus dictámenes de 4 de julio de 2019 y 25 de mayo de 2020 que, en las condiciones de uso propuestas, el quelato de hierro de lisina y ácido glutámico no tiene ningún efecto adverso para la salud animal ni la seguridad de los consumidores. 
Concluyó también que el aditivo es un irritante ocular, así como un sensibilizante cutáneo y respiratorio, y alertó de un riesgo para los usuarios del aditivo en caso de inhalación. 
Por consiguiente, la Comisión estima que deben adoptarse las medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud humana, en particular la de los usuarios del aditivo. 
La Autoridad también concluyó que el aditivo no supone ningún riesgo adicional para el medio ambiente en comparación con otros compuestos de hierro autorizados, y que constituye una fuente eficaz de hierro para todas las especies animales. 
La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. 
Asimismo, verificó el informe sobre el método de análisis del aditivo para piensos que presentó el laboratorio de referencia establecido por el Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La evaluación de dicho aditivo muestra que se cumplen las condiciones para la autorización establecidas en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, a reserva de las medidas de protección pertinentes para los usuarios del aditivo. 
En consecuencia, debe autorizarse el uso de este aditivo. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se autoriza el uso como aditivo en la alimentación animal de la sustancia que figura en el anexo, perteneciente a la categoría «aditivos nutricionales» y al grupo funcional «compuestos de oligoelementos» , en las condiciones que se establecen en dicho anexo. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 29. 
EFSA Journal 2020; 18 (6) :6164. 
ANEXO 
Número de identificación del aditivo 
Nombre del titular de la autorización 
Aditivo 
Composición, fórmula química, descripción y método analítico 
Especie o categoría de animal 
Edad máxima 
Contenido mínimo 
Contenido máximo 
Otras disposiciones 
Fin del período de autorización 
Contenido del elemento (Fe) en mg/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % 
Categoría de aditivos nutricionales. 
Quelato de hierro de lisina y ácido glutámico 
Composición del aditivo: 
Mezcla de quelatos de hierro con lisina y quelatos de hierro con ácido glutámico en una proporción de 1:1 en forma de polvo con 
un contenido de hierro de entre el 15 y el 16 %; 
un contenido de lisina de entre el 19 y el 21 %; 
un contenido de ácido glutámico de entre el 18,5 y el 21,5 % y 
un máximo de humedad del 3 %. 
Todas las especies animales 
Bovinos y aves de corral: 450 (en total) 
Lechones de hasta una semana antes del destete: 250 mg/día (total) 
Otras especies: 750 (en total) 
El aditivo se incorporará al pienso en forma de premezcla. 
El quelato de hierro de lisina y ácido glutámico podrá comercializarse y utilizarse como aditivo en forma de preparado. 
Los explotadores de empresas de piensos establecerán las medidas organizativas y los procedimientos operativos adecuados para los usuarios del aditivo y las premezclas a fin de abordar los posibles riesgos por inhalación y por contacto dérmico u ocular. 
Si los riesgos no pueden reducirse a un nivel aceptable mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas deberán utilizarse con el equipo de protección individual adecuado, que incluya protección respiratoria. 
Caracterización de las sustancias activas: 
Fórmulas químicas: 
Ácido 2,6- diaminohexanoico-hierro, sal de cloruro e hidrogenosulfato: 
Ácido 2-aminopentanodioico-hierro, sal de sodio e hidrogenosulfato: 
Métodos analíticos: 
Para la cuantificación del contenido de lisina y ácido glutámico en el aditivo para piensos: 
cromatografía de intercambio iónico con derivatización postcolumna y detección fotométrica (IEC-VIS) 
Para demostrar la estructura quelada del aditivo para piensos: 
espectrometría infrarroja media junto con la determinación del contenido del oligoelemento, la lisina y el ácido glutámico en el aditivo para piensos. 
Para la cuantificación del contenido total de hierro en el aditivo para piensos: 
espectrometría de absorción atómica (AAS) (UNE-EN ISO 6869) ; o 
espectrometría de emisión atómica con plasma de acoplamiento inductivo (ICP-AES) (UNE-EN 15510) ; o 
Para la cuantificación del contenido total de hierro en las premezclas: 
espectrometría de emisión atómica con plasma de acoplamiento inductivo (ICP-AES) tras digestión a presión (UNE-EN 15621) ; o 
Para la cuantificación del hierro total en las materias primas para piensos y los piensos compuestos: 
espectrometría de absorción atómica (AAS) [Reglamento (CE) n.o 152/2009 de la Comisión, anexo IV, parte C] ; o 
espectrometría de absorción atómica (AAS) (UNE-EN ISO 6869) ; o 
espectrometría de emisión atómica con plasma de acoplamiento inductivo (ICP-AES) (UNE-EN 15510) ; o 
espectrometría de emisión atómica con plasma de acoplamiento inductivo (ICP-AES) tras digestión a presión (UNE-EN 15621) ; o 
La cantidad de hierro inerte no debe tenerse en cuenta para el cálculo del contenido de hierro total del pienso. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1399 de la Comisión 
de 5 de octubre de 2020 
relativo a la autorización del butilhidroxianisol como aditivo en piensos para todas las especies animales excepto gatos 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal, y en particular su artículo 9, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder dicha autorización. 
El artículo 10 del mencionado Reglamento contempla el reexamen de los aditivos autorizados con arreglo a la Directiva 70/524/CEE del Consejo. 
El butilhidroxianisol fue autorizado sin límite de tiempo como aditivo en piensos para todas las especies animales de conformidad con la Directiva 70/524/CEE. 
Posteriormente, este aditivo se incluyó en el Registro de aditivos para alimentación animal como producto existente, de conformidad con el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
De conformidad con el artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, en relación con su artículo 7, se presentó una solicitud para el reexamen del butilhidroxianisol como aditivo en piensos para todas las especies animales. 
Posteriormente, el solicitante retiró la solicitud por lo que respecta a los gatos. 
El solicitante pidió que este aditivo se clasificara en la categoría de los «aditivos tecnológicos» y en el grupo funcional «antioxidantes». 
Dicha solicitud estaba acompañada de la información y la documentación exigidas en virtud del artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad» ) concluyó en sus dictámenes del 6 de marzo de 2018 y del 12 de noviembre de 2019, respectivamente, que, en las condiciones de uso propuestas, el butilhidroxianisol no tiene ningún efecto adverso para la salud animal, la seguridad de los consumidores ni el medio ambiente. 
También concluyó que el aditivo debía considerarse un irritante ocular y cutáneo, así como un posible sensibilizante cutáneo. 
Por consiguiente, la Comisión estima que deben adoptarse las medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud humana, en particular la de los usuarios del aditivo. 
La Autoridad también concluyó que, dado que el butilhidroxianisol está autorizado como antioxidante para su uso en alimentos con unos niveles de uso comparables, no es necesario realizar estudios para demostrar la eficacia del butilhidroxianisol como antioxidante en piensos para todas las especies animales. 
La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. 
Asimismo, verificó el informe sobre los métodos de análisis de los aditivos para piensos que presentó el laboratorio de referencia establecido mediante el Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La evaluación del butilhidroxianisol muestra que se cumplen las condiciones de autorización establecidas en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
Por consiguiente, procede autorizar el uso de dicha sustancia según lo especificado en el anexo del presente Reglamento. 
Al no haber motivos de seguridad que exijan la aplicación inmediata de las modificaciones de las condiciones de autorización del butilhidroxianisol, conviene conceder un período de transición que permita a las partes interesadas prepararse para cumplir los nuevos requisitos derivados de la autorización. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Autorización 
Se autoriza el uso como aditivos en la alimentación animal de la sustancia especificada en el anexo, perteneciente a la categoría «aditivos tecnológicos» y al grupo funcional «antioxidantes» , en las condiciones establecidas en dicho anexo. 
Artículo 2 
Medidas transitorias 
La sustancia especificada en el anexo y las premezclas que la contengan que hayan sido producidas y etiquetadas antes del 26 de abril de 2021 de conformidad con las normas aplicables antes del 26 de octubre de 2020 podrá seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agoten las existencias. 
Los piensos compuestos y las materias primas para piensos que contengan la sustancia especificada en el anexo producidos y etiquetados antes del 26 de octubre de 2021 de conformidad con las disposiciones aplicables antes del 26 de octubre de 2020 podrán seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agoten las existencias si se destinan a animales productores de alimentos. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 5 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 29. 
Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, sobre los aditivos en la alimentación animal (DO L 270 de 14.12.1970, p. 1). 
ANEXO 
Número de identificación del aditivo 
Aditivo 
Fórmula química, descripción, métodos de análisis 
Contenido mínimo 
Contenido máximo 
Otras disposiciones 
Expiración del período de autorización 
mg de sustancia activa/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % 
Categoría: aditivos tecnológicos. 
Butilhidroxianisol 
Composición del aditivo 
Butilhidroxianisol (BHA) 
Todas las especies animales excepto los gatos 
En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla deben indicarse las condiciones de almacenamiento. 
El BHA puede utilizarse en combinación con el butilhidroxitolueno (BHT) hasta 150 mg de la mezcla/kg de pienso completo. 
Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas con el fin de abordar posibles riesgos resultantes de su uso. 
Si esos riesgos no pueden eliminarse o reducirse al mínimo mediante tales procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas se utilizarán con un equipo de protección individual que incluya protección respiratoria, gafas de seguridad y guantes. 
Caracterización de la sustancia activa 
Mezcla de: 
2-terc-butil-4-hidroxianisol 
3-terc-butil-4-hidroxianisol (≥ 85 %) 
CAS: 25013-16-5 
Método analítico 
Para la cuantificación del BHA en el aditivo para piensos: 
Para la cuantificación del BHA en las premezclas y los piensos: 
Cromatografía de líquidos de alta resolución de fase inversa con detección de UV por red de diodos (RP-HPLC-UV-DAD, 285 nm) 
Especie o categoría de anima-les 
Edad máxima 
Reglamento (UE) 2020/1819 de la Comisión 
de 2 de diciembre de 2020 
por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) n.o 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al uso de colorantes en sucedáneos de salmón 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre aditivos alimentarios, y en particular su artículo 10, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
El anexo II del Reglamento (CE) n.o 1333/2008 establece la lista de la Unión de aditivos alimentarios autorizados para su utilización en alimentos y sus condiciones de utilización. 
Dicha lista puede actualizarse siguiendo el procedimiento común contemplado en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1331/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, bien a iniciativa de la Comisión, o bien en respuesta a una solicitud. 
De conformidad con el anexo II del Reglamento (CE) n.o 1333/2008, modificado por el Reglamento (UE) n.o 232/2012 de la Comisión, el amarillo ocaso FCF/amarillo anaranjado S (E 110) y el ponceau 4R, rojo cochinilla A (E 124) , están autorizados como aditivos alimentarios en la categoría de alimentos 09.2 «Pescado y productos de la pesca elaborados, incluso moluscos y crustáceos» , ambos a una dosis máxima de 200 mg/kg, para su uso exclusivo en sucedáneos de salmón a base de las especies de peces Theragra chalcogramma y Pollachius virens. 
El 15 de julio de 2014 y el 23 de septiembre de 2009, la Autoridad emitió dictámenes en los que establecía la ingesta diaria admisible (IDA) de amarillo ocaso FCF/amarillo anaranjado S (E 110) en 4 mg/kg de peso corporal/día, y la de ponceau 4R, rojo cochinilla A (E 124) , en 0,7 mg/kg de peso corporal/día. 
En sus dictámenes de 15 de julio de 2014 y de 21 de abril de 2015, la Autoridad concluyó que ninguna de las estimaciones de exposición de esos aditivos superaba su IDA respectiva para ningún grupo de población. 
El 4 de febrero de 2019 se presentó una solicitud de modificación de las condiciones de uso del amarillo ocaso FCF/amarillo anaranjado S (E 110) y del ponceau 4R, rojo cochinilla A (E 124) , incluidos en la categoría de alimentos 09.2 «Pescado y productos de la pesca elaborados, incluso moluscos y crustáceos» , a fin de autorizar el uso de dichas sustancias en sucedáneos de salmón a base de la especie de pez Clupea harengus. 
En la solicitud se pide la dosis máxima actual de 200 mg/kg, pero se aclara que los niveles reales de uso son muy inferiores y se sitúan entre una y dos décimas partes de la dosis máxima correspondiente a ambas sustancias. 
Se permitió el acceso de los Estados miembros a la solicitud, conforme a lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1331/2008. 
El amarillo ocaso FCF/amarillo anaranjado S (E 110) y el ponceau 4R, rojo cochinilla A (E 124) , cuando se utilizan como colorantes, proporcionan el tono estable deseado, mejoran las propiedades organolépticas y hacen más atractivos visualmente los sucedáneos de salmón a base de la especie de pez Clupea harengus. 
Con arreglo al artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1331/2008, para actualizar la lista de aditivos alimentarios de la Unión establecida en el anexo II del Reglamento (CE) n.o 1333/2008, la Comisión debe recabar el dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad» ), salvo cuando dicha actualización no sea susceptible de tener repercusión en la salud humana. 
El amarillo ocaso FCF/amarillo anaranjado S (E 110) y el ponceau 4R, rojo cochinilla A (E 124) , están autorizados para su uso en una gran variedad de alimentos. 
Las evaluaciones de la exposición más recientes llevadas a cabo por la Autoridad, a las que se hace referencia en el considerando 3, confirmaron que la exposición global está muy por debajo de su IDA, incluso en la hipótesis regulatoria más prudente en cuanto a las dosis máximas. 
En las estimaciones de la exposición se incluyeron los usos autorizados en sucedáneos de salmón a base de Theragra chalcogramma y de Pollachius virens. 
Dado que los sucedáneos de salmón a base de Clupea harengus pretenden ser una alternativa a los sucedáneos de salmón a base de Theragra chalcogramma y de Pollachius virens, el consumo de sucedáneos de salmón por parte de los consumidores no debería cambiar significativamente. 
Además, los niveles de uso del amarillo ocaso FCF/amarillo anaranjado S (E 110) y del ponceau 4R, rojo cochinilla A (E 124) , que son necesarios para lograr el efecto deseado en sucedáneos de salmón a base de Clupea harengus son sustancialmente inferiores a las dosis máximas autorizadas. 
Por tanto, se prevé que el uso propuesto no incida de forma significativa en la exposición global de los consumidores a esos aditivos alimentarios, que, en consecuencia, debe seguir siendo inferior a la IDA. 
En las entradas correspondientes a los grupos II y III y al licopeno (E 160d) de la categoría de alimentos 09.2 «Pescado y productos de la pesca elaborados, incluso moluscos y crustáceos» , actualmente solo se hace referencia a los «sucedáneos de salmón». 
A fin de aportar claridad y seguridad jurídica en lo que respecta a dicho término, debe modificarse la redacción de dichas entradas para indicar que el uso autorizado se refiere a los «sucedáneos de salmón» a base de las especies de peces Theragra chalcogramma, Pollachius virens o Clupea harengus. 
Por lo tanto, procede modificar la categoría de alimentos 09.2 «Pescado y productos de la pesca elaborados, incluso moluscos y crustáceos» de la parte E del anexo II del Reglamento (CE) n.o 1333/2008, a fin de autorizar el uso del amarillo ocaso FCF/amarillo anaranjado S (E 110) y del ponceau 4R, rojo cochinilla A (E 124) , en sucedáneos de salmón a base de la especie de pez Clupea harengus, y para enumerar las especies de peces en las que pueden basarse los «sucedáneos de salmón» en las entradas correspondientes a los grupos II y III y al licopeno (E 160d). 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Reglamento (CE) n.o 1333/2008 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo II del Reglamento (CE) n.o 1333/2008 se modifica con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 2 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 354 de 31.12.2008, p. 16. 
Reglamento (CE) n.o 1331/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, por el que se establece un procedimiento de autorización común para los aditivos, las enzimas y los aromas alimentarios (DO L 354 de 31.12.2008, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 232/2012 de la Comisión, de 16 de marzo de 2012, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) n.o 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las condiciones de utilización y a los niveles de uso del amarillo de quinoleína (E 104) , el amarillo ocaso FCF/amarillo anaranjado S (E 110) y el ponceau 4R, rojo cochinilla A (E 124) (DO L 78 de 17.3.2012, p. 1). 
ANEXO 
La parte E del anexo II del Reglamento (CE) n.o 1333/2008, relativa a la categoría de alimentos 09.2 «Pescado y productos de la pesca elaborados, incluso moluscos y crustáceos» , queda modificada como sigue: 
Las entradas correspondientes a los grupos II y III se sustituyen por el texto siguiente: 
Colorantes quantum satis 
solo surimi y productos similares y sucedáneos de salmón a base de Theragra chalcogramma, Pollachius virens y Clupea harengus 
Colorantes alimentarios con límites máximos combinados 
solo surimi y productos similares y sucedáneos de salmón a base de Theragra chalcogramma, Pollachius virens y Clupea harengus» 
La entrada correspondiente a amarillo ocaso FCF/amarillo anaranjado S (E 110) se sustituye por el texto siguiente: 
«E 110 
Amarillo ocaso FCF/amarillo anaranjado S 
solo sucedáneos de salmón a base de Theragra chalcogramma, Pollachius virens y Clupea harengus» 
La entrada correspondiente a ponceau 4R, rojo cochinilla A (E 124) , se sustituye por el texto siguiente: 
«E 124 
Ponceau 4R, rojo cochinilla A 
La primera entrada correspondiente al licopeno (E 160d) se sustituye por el texto siguiente: 
«E 160d 
Licopeno 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/660 de la Comisión 
de 15 de mayo de 2020 
por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1326 en lo que se refiere a la compatibilidad electromagnética de los contactores y arrancadores electromecánicos, los dispositivos de extinción de arco, los cuadros de distribución destinados a ser operados por personal no cualificado y las carretillas de manutención 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1025/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre la normalización europea, por el que se modifican las Directivas 89/686/CEE y 93/15/CEE del Consejo y las Directivas 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE y 2009/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se deroga la Decisión 87/95/CEE del Consejo y la Decisión n.o 1673/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, y en particular su artículo 10, apartado 6, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 13 de la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, los equipos eléctricos que sean conformes con normas armonizadas o partes de estas cuyas referencias se hayan publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea se presumirán conformes con los requisitos esenciales establecidos en el anexo I de dicha Directiva a los que se apliquen dichas normas o partes de estas. 
Mediante la Decisión de Ejecución C (2016) 7641, la Comisión solicitó al Comité Europeo de Normalización (CEN) , al Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (Cenelec) y al Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI) que elaboraran y revisaran normas armonizadas de compatibilidad electromagnética en apoyo de la Directiva 2014/30/UE. 
En respuesta a la solicitud expresada en la Decisión de Ejecución C (2016) 7641, el CEN y el Cenelec elaboraron las normas armonizadas EN IEC 60947-4-1:2019, sobre contactores y arrancadores electromecánicos, y EN IEC 60947-9-1:2019, sobre dispositivos de extinción de arco. 
La Comisión, junto con el CEN y el Cenelec, ha evaluado si las normas armonizadas EN IEC 60947-4-1:2019, EN IEC 60947-9-1:2019 y EN 12895:2015+A1:2019 se ajustan a la solicitud presentada en la Decisión de Ejecución C (2016) 7641. 
Las normas EN IEC 60947-4-1:2019, EN IEC 60947-9-1:2019 y EN 12895:2015+A1:2019 cumplen los requisitos esenciales que contemplan, y que se establecen en la Directiva 2014/30/UE. 
Procede, por tanto, publicar la referencia de dichas normas en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Las especificaciones técnicas sobre la inmunidad electromagnética de los productos contemplados en la norma armonizada EN 55103-2:2009, cuya referencia está publicada en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea, también están contempladas por una norma armonizada más reciente, EN 55035:2017, cuya referencia está publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea en virtud de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1326 de la Comisión. 
Por lo tanto, debe retirarse la norma armonizada EN 55103-2:2009. 
El CEN y el Cenelec elaboraron la corrección de errores EN 61439-3:2012/AC:2019-04, que corrige la norma armonizada EN 61439-3:2012, cuya referencia está publicada en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Debido a que la corrección de errores introduce correcciones técnicas y a fin de garantizar una aplicación correcta y coherente de la norma armonizada EN 61439-3:2012, procede publicar la referencia de la norma armonizada junto con la referencia de la corrección de errores en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Conviene, por tanto, retirar las referencias de las normas armonizadas EN 55103-2:2009, EN 12895:2015 y EN 61439-3:2012 de la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Con el fin de que los fabricantes dispongan de tiempo suficiente para preparar la aplicación de las normas armonizadas EN 55035:2017, EN 12895:2015+A1:2019 y EN 61439-3:2012, corregida por EN 61439-3:2012/AC:2019-04, es necesario aplazar la retirada de las referencias de las normas armonizadas EN 55103-2:2009, EN 12895:2015 y EN 61439-3:2012. 
En el anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1326 se enumeran las referencias de las normas armonizadas que confieren la presunción de conformidad con la Directiva 2014/30/UE. 
Las referencias de las normas armonizadas EN IEC 60947-4-1:2019, EN IEC 60947-9-1:2019, EN 61439-3:2012, corregida por EN 61439-3:2012/AC:2019-04, y EN 12895:2015+A1:2019 deben incluirse en el anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1326. 
En el anexo II de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1326 se enumeran las referencias de las normas armonizadas elaboradas en apoyo a la Directiva 2014/30/UE que se retiran del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Las referencias de las normas armonizadas EN 55103-2:2009, EN 12895:2015 y EN 61439-3:2012 deben incluirse en el anexo II de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1326. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1326 en consecuencia. 
La conformidad con una norma armonizada confiere la presunción de conformidad con los requisitos básicos correspondientes establecidos en la legislación de armonización de la Unión a partir de la fecha de publicación de la referencia de dicha norma en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Por consiguiente, la presente Decisión debe entrar en vigor el día de su publicación. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1326 se modifica de conformidad con el anexo I de la presente Decisión. 
Artículo 2 
El anexo II de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1326 se modifica de conformidad con el anexo II de la presente Decisión. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 15 de mayo de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 316 de 14.11.2012, p. 12. 
Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética (DO L 96 de 29.3.2014, p. 79). 
Decisión de Ejecución C (2016) 7641 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2016, relativa a una solicitud de normalización al Comité Europeo de Normalización, al Comité Europeo de Normalización Electrotécnica y al Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones por lo que respecta a normas armonizadas en apoyo de la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética. 
DO C 246 de 13.7.2018, p. 1. 
Decisión de Ejecución (UE) 2019/1326 de la Comisión, de 5 de agosto de 2019, relativa a las normas armonizadas aplicables a la compatibilidad electromagnética elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 206 de 6.8.2019, p. 27). 
ANEXO I 
En el anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1326 se añaden las entradas siguientes: 
Referencia de la norma 
Parte 4-1: Contactores y arrancadores de motor. Contactores y arrancadores electromecánicos. 
Parte 9-1: Sistemas activos de mitigación de defectos por arco. Dispositivos de extinción de arco. 
Parte 3: Cuadros de distribución destinados a ser operados por personal no cualificado (DBO). 
Carretillas de manutención. Compatibilidad electromagnética.». 
ANEXO II 
En el anexo II de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1326 se añaden las entradas siguientes: 
Fecha de retirada 
18 de noviembre de 2021 
18 de noviembre de 2020 
Carretillas de manutención. Compatibilidad electromagnética. 
18 de noviembre de 2021». 
En respuesta a la solicitud formulada en la Decisión de Ejecución C (2016) 7641, el CEN y el Cenelec revisaron la norma armonizada EN 12895:2015, cuya referencia está publicada en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Esto dio lugar a la adopción de la norma armonizada EN 12895:2015+A1:2019, sobre carretillas de manutención. 
Reglamento Delegado (UE) 2020/2115 de la Comisión 
de 16 de diciembre de 2020 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a la prórroga temporal de las medidas excepcionales para hacer frente a las consecuencias de la pandemia de COVID-19 en relación con las licencias de explotación 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de septiembre de 2008, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad, y en particular su artículo 9, apartado 1 ter. 
Considerando lo siguiente: 
La pandemia de COVID-19 ha provocado una fuerte reducción del tráfico aéreo como consecuencia de un descenso significativo de la demanda y de las medidas directas adoptadas por los Estados miembros y por terceros países para contener la pandemia. 
Estas circunstancias escapan al control de las compañías aéreas y la consiguiente cancelación voluntaria u obligatoria de servicios aéreos por parte de ellas es una respuesta necesaria a dichas circunstancias. 
Las compañías aéreas de la Unión siguen teniendo problemas de liquidez que podrían dar lugar, en aplicación del artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008, a la suspensión o la revocación de sus licencias de explotación o a la sustitución de estas por licencias temporales, sin que exista una necesidad económica estructural de que esto suceda. 
La concesión de una licencia temporal podría enviar un mensaje negativo al mercado sobre la capacidad de las compañías aéreas para sobrevivir, lo cual agravaría, a su vez, cualquier problema financiero que, de otro modo, habría sido temporal. 
El Reglamento (UE) 2020/696 del Parlamento Europeo y del Consejo permitía a las autoridades competentes para la concesión de licencias de los Estados miembros no revocar ni dejar en suspenso la licencia de explotación desde el 1 de marzo de 2020 hasta el 31 de diciembre de 2020 si la evaluación del rendimiento financiero se llevó a cabo durante ese período, siempre que no se planteasen riesgos de seguridad y existieran perspectivas realistas de saneamiento financiero satisfactorio en los doce meses siguientes. 
El Reglamento (UE) 2020/696 también otorgó a la Comisión poderes delegados para ampliar el período del 1 de marzo de 2020 al 31 de diciembre de 2020 contemplado en el artículo 9, apartado 1 bis. 
De conformidad con el artículo 9, apartado 1 quater, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008, la Comisión presentó un informe de síntesis al Parlamento Europeo y al Consejo el 13 de noviembre de 2020. 
A pesar de las dificultades para predecir con exactitud cómo se recuperarán los niveles de tráfico aéreo, es razonable pensar que la situación persistirá en un futuro próximo y hasta diciembre de 2021. 
Sobre la base de las últimas previsiones de tránsito aéreo de Eurocontrol de septiembre de 2020, se prevé que en febrero de 2021 el tráfico aéreo sea un 50 % más bajo que el de febrero de 2020 (y se supone que los Estados miembros harán uso de un enfoque descoordinado para establecer procedimientos operativos y levantar las restricciones nacionales). 
Según su informe de vigilancia semanal de 22 de noviembre de 2020, dicha tasa llegó a 549 por cada 100000 habitantes (intervalo entre los países: 58-1 186). 
Es razonable considerar que la reducción persistente del nivel de tráfico aéreo se debe al impacto de la pandemia de COVID-19. 
Según los datos disponibles sobre la evolución de la confianza de los consumidores a raíz de la COVID-19, aunque en abril de 2020 cerca del 60 % de los encuestados indicaron que probablemente volverían a utilizar el transporte aéreo unos pocos meses después de que la pandemia perdiera fuerza, este porcentaje descendió al 45 % en junio de 2020. 
Así, los datos disponibles indican claramente un nexo entre la pandemia de COVID-19 y la demanda de los consumidores de tráfico aéreo, y no ha habido ningún otro acontecimiento que pueda explicar la disminución de la demanda de transporte aéreo. 
El informe de síntesis de la Comisión demuestra que las medidas, como restricciones nacionales y no coordinadas, requisitos de cuarentena o campañas de realización de pruebas, adoptadas por los Estados miembros en respuesta a los nuevos casos de COVID-19 en Europa desde mediados de agosto y a menudo anunciadas con muy poca antelación, erosionan la confianza de los consumidores y dan lugar a una menor demanda de tráfico aéreo. 
Sin embargo, en este momento es demasiado temprano para determinar si las reducciones de capacidad se mantendrán después de 2021 a niveles significativamente similares. 
Estos bajos niveles de tráfico aéreo y de demanda de pasajes podrían acarrear problemas de liquidez continuos de las compañías aéreas de la Unión durante el período comprendido entre el 31 de diciembre de 2020 y el 31 de diciembre de 2021, que pueden dar lugar a la suspensión o revocación de su licencia de explotación, o a la sustitución de estas por una licencia temporal, sin que exista una necesidad económica estructural de que esto suceda. 
A fin de evitar la inseguridad jurídica, en particular para las autoridades competentes para la concesión de licencias y los operadores aéreos, el presente Reglamento debe adoptarse con arreglo al procedimiento de urgencia especificado en el artículo 25 ter del Reglamento (CE) n.o 1008/2008, y debe entrar en vigor con carácter de urgencia el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el artículo 9 del Reglamento (CE) n.o 1008/2008, el apartado 2 bis se sustituye por el texto siguiente: 
Basándose en las evaluaciones contempladas en el apartado 1 realizadas del 1 de marzo de 2020 al 31 de diciembre de 2021, la autoridad competente para la concesión de licencias podrá decidir, antes de que finalice dicho período, no dejar en suspenso ni revocar la licencia de explotación de la compañía aérea de la Unión, siempre y cuando no se planteen riesgos de seguridad y existan perspectivas realistas de saneamiento financiero satisfactorio en los doce meses siguientes. 
Al final del período de doce meses, revisará los resultados de tal compañía aérea de la Unión y decidirá si debe suspenderse o revocarse la licencia de explotación y concederse una licencia temporal sobre la base del apartado 1.». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 293 de 31.10.2008, p. 3. 
Reglamento (UE) 2020/696 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo de 2020, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1008/2008, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad en vista de la pandemia de COVID-19 (DO L 165 de 27.5.2020, p. 1). 
El informe de síntesis de la Comisión señala que, a pesar de un aumento gradual entre abril y agosto de 2020, los niveles de tráfico aéreo seguían siendo considerablemente reducidos en septiembre de 2020 en comparación con el mismo período de 2019. 
Según los datos de Eurocontrol, a 25 de noviembre de 2020 el tráfico aéreo era un 63 % más bajo que a 25 de noviembre de 2019. 
Según los datos de la Organización Mundial de la Salud, el número de casos de COVID-19 registrados semanalmente en Europa alcanzó los 1,77 millones el 22 de noviembre de 2020 (el 44 % de los nuevos casos mundiales) , cifra significativamente superior al número de casos registrados en la primavera de 2020. 
Los datos del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades muestran que la tasa de notificación de casos en catorce días en el Espacio Económico Europeo y el Reino Unido ha aumentado constantemente desde el verano de 2020. 
Ante el nivel sumamente bajo de reservas de vuelos, las previsiones epidemiológicas y de tránsito aéreo mencionadas y la incertidumbre e imprevisibilidad de las medidas nacionales destinadas a contener la pandemia de COVID-19, es razonable esperar que los bajos niveles de tráfico aéreo y de demanda de pasajes atribuibles a la pandemia de COVID-19 persistirán a lo largo de 2021. 
No se espera que el retorno a los niveles de tráfico anteriores a la COVID se produzca antes de algunos años. 
Por consiguiente, siempre que no se planteen riesgos de seguridad y existan perspectivas realistas de saneamiento financiero satisfactorio el doce meses, conviene permitir que las autoridades competentes para la concesión de licencias no dejen en suspenso ni revoquen la licencia de explotación sobre la base de las evaluaciones del rendimiento financiero realizadas durante el período ampliado comprendido entre el 1 de marzo de 2020 y el 31 de diciembre de 2021. 
Al final de ese período, las compañías aéreas de la Unión deben estar sujetas al procedimiento establecido en el artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/344 de la Comisión 
de 25 de febrero de 2021 
relativo a la autorización del monolaurato de sorbitano como aditivo en los piensos para todas las especies animales 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal, y en particular su artículo 9, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de los aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder tal autorización. 
El artículo 10 del mencionado Reglamento contempla el reexamen de los aditivos autorizados con arreglo a la Directiva 70/524/CEE del Consejo. 
El monolaurato de sorbitano fue autorizado sin límite de tiempo como aditivo en los piensos para todas las especies animales de conformidad con la Directiva 70/524/CEE. 
Posteriormente, este aditivo se incluyó en el Registro de aditivos para alimentación animal como producto existente, de acuerdo con el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
De conformidad con el artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, en relación con su artículo 7, se presentó una solicitud para el reexamen del monolaurato de sorbitano como aditivo en los piensos para todas las especies animales. 
El solicitante pidió que este aditivo se clasificara en la categoría de los aditivos tecnológicos y en el grupo funcional de los emulgentes. 
La solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas en el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
En sus dictámenes de 27 de febrero de 2019 y 25 de mayo de 2020, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad» ) llegó a la conclusión de que, en las condiciones de uso propuestas, el monolaurato de sorbitano no tiene efectos adversos para la salud animal, la seguridad de los consumidores ni el medio ambiente. 
También llegó a la conclusión de que el aditivo es irritante para la piel y los ojos. 
Por consiguiente, la Comisión estima que deben adoptarse medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud humana, en particular la de los usuarios del aditivo. 
La Autoridad también llegó a la conclusión de que, dado que el monolaurato de sorbitano está autorizado como aditivo alimentario con función emulgente, cabe esperar razonablemente que el efecto tecnológico subyacente a su uso como aditivo alimentario se aprecie cuando se utiliza en los piensos. 
La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. 
Asimismo, verificó el informe sobre los métodos de análisis del aditivo para piensos presentado por el laboratorio de referencia establecido por el Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La evaluación del monolaurato de sorbitano muestra que se cumplen los requisitos de autorización establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
En consecuencia, debe autorizarse el uso del monolaurato de sorbitano. 
Al no haber motivos de seguridad que exijan la aplicación inmediata de las modificaciones de las condiciones de autorización del monolaurato de sorbitano, conviene conceder un período de transición que permita a las partes interesadas prepararse para cumplir los nuevos requisitos derivados de la autorización. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Autorización 
Se autoriza el uso como aditivo en la alimentación animal del aditivo especificado en el anexo, perteneciente a la categoría de los aditivos tecnológicos y al grupo funcional de los emulgentes, en las condiciones establecidas en dicho anexo. 
Artículo 2 
Medidas transitorias 
El aditivo especificado en el anexo y las premezclas que lo contengan que hayan sido producidos y etiquetados antes del 18 de septiembre de 2021 de conformidad con las normas aplicables antes del 18 de marzo de 2021 podrán seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agoten las existencias. 
Los piensos compuestos y las materias primas para piensos que contengan el aditivo especificado en el anexo que hayan sido producidos y etiquetados antes del 18 de marzo de 2022 de conformidad con las disposiciones aplicables antes del 18 de marzo de 2021 podrán seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agoten las existencias si se destinan a animales productores de alimentos. 
Los piensos compuestos y las materias primas para piensos que contengan el aditivo especificado en el anexo que hayan sido producidos y etiquetados antes del 18 de marzo de 2023 de conformidad con las disposiciones aplicables antes del 18 de marzo de 2021 podrán seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agoten las existencias si se destinan a animales productores de alimentos. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 29. 
Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, sobre los aditivos en la alimentación animal (DO L 270 de 14.12.1970, p. 1). 
ANEXO 
Número de identificación del aditivo 
Aditivo 
Composición, fórmula química, descripción y método analítico 
Especie o categoría de animales 
Edad máxima 
Contenido mínimo 
Contenido máximo 
Otras disposiciones 
Fin del período de autorización 
mg de aditivo por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % 
Categoría de aditivos tecnológicos. 
Monolaurato de sorbitano 
Composición del aditivo 
Preparado de monolaurato de sorbitano con un contenido no inferior al 95 % de una mezcla de ésteres de sorbitol, sorbitano e isosorbida, esterificados con ácidos grasos derivados del aceite de coco. 
Todas las especies animales 
En las instrucciones de uso del aditivo y las premezclas deberán indicarse las condiciones de almacenamiento y la estabilidad al tratamiento térmico. 
Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas, a fin de abordar los posibles riesgos derivados de su uso. 
Cuando estos riesgos no puedan eliminarse o reducirse al mínimo mediante tales procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas deberán utilizarse con un equipo de protección personal. 
18 de marzo de 2031 
Caracterización de la sustancia activa 
Número CAS: 1338-39-2 
Método analítico 
Para la caracterización del monolaurato de sorbitano en el aditivo para piensos: 
monografía «monolaurato de sorbitano» del Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1773 de la Comisión 
de 26 de noviembre de 2020 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 429/2008 de la Comisión, sobre normas de desarrollo para la aplicación del Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que se refiere a la preparación y presentación de solicitudes y a la evaluación y autorización de aditivos para piensos 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal, y en particular su artículo 7, apartado 4, 
Previa consulta a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 429/2008 de la Comisión establece normas de desarrollo para la aplicación del Reglamento (CE) n.o 1831/2003 por lo que respecta a la preparación y presentación de solicitudes de autorización de aditivos para piensos y a la evaluación de dichas solicitudes. 
El Reglamento (UE) 2019/1381 del Parlamento Europeo y del Consejo tiene por objeto aumentar la transparencia y la sostenibilidad de la determinación del riesgo de la Unión en la cadena alimentaria. 
A tal fin, modifica el Reglamento (CE) n.o 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 con el fin de reforzar la transparencia de los procedimientos relativos a la autorización de aditivos para piensos. 
Para tener en cuenta las especificidades sectoriales, el Reglamento (UE) 2019/1381 modifica las disposiciones relativas a la transparencia y la confidencialidad establecidas en el Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
Por lo que se refiere a la autorización de aditivos para piensos, las modificaciones introducidas en el Reglamento (CE) n.o 178/2002 por el Reglamento (UE) 2019/1381 también tienen un impacto directo en los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) n.o 429/2008 en relación con la preparación y presentación de los expedientes de solicitud, lo que obliga a adaptar dichos requisitos por motivos de coherencia y seguridad jurídica. 
Procede modificar el Reglamento (CE) n.o 429/2008 para establecer las disposiciones adicionales necesarias relativas a la preparación y presentación de los expedientes de solicitud. 
En particular, deben adaptarse las disposiciones del Reglamento (CE) n.o 429/2008 por lo que se refiere a las peticiones de confidencialidad, el formato de la información y los datos presentados en apoyo de las solicitudes, que debe ser electrónico y ajustarse a los formatos de datos normalizados, el concepto de resumen del expediente, con motivo del principio de transparencia establecido en el Reglamento (UE) 2019/1381, y la referencia a los estudios notificados con arreglo al artículo 32 ter del Reglamento (CE) n.o 178/2002. 
El presente Reglamento debe aplicarse a partir del 27 de marzo de 2021 y a las solicitudes y expedientes presentados a partir de esa fecha, que es la fecha de aplicación del Reglamento (UE) 2019/1381. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 429/2008 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Modificaciones del Reglamento (CE) n.o 429/2008 
El Reglamento (CE) n.o 429/2008 se modifica como sigue: 
En el artículo 2, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente: 
Antes de la adopción de formatos de datos normalizados con arreglo al artículo 39 septies del Reglamento (CE) n.o 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, la solicitud y el expediente se presentarán a través del sistema de presentación electrónica facilitado por la Comisión, en un formato electrónico que permita la descarga, la impresión y la búsqueda de documentos. 
Tras la adopción de formatos de datos normalizados con arreglo al artículo 39 septies del Reglamento (CE) n.o 178/2002, la solicitud y el expediente se presentarán a través del sistema de presentación electrónica facilitado por la Comisión, de conformidad con dichos formatos de datos normalizados. 
Los anexos I y II se modifican conforme al anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
Entrada en vigor y aplicación 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 27 de marzo de 2021 y a las solicitudes y expedientes presentados a partir de esa fecha. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 26 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 29. 
Reglamento (CE) n.o 429/2008 de la Comisión, de 25 de abril de 2008, sobre normas de desarrollo para la aplicación del Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que se refiere a la preparación y presentación de solicitudes y a la evaluación y autorización de aditivos para piensos (DO L 133 de 22.5.2008, p. 1). 
Reglamento (UE) 2019/1381 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, sobre la transparencia y la sostenibilidad de la determinación o evaluación del riesgo en la UE en la cadena alimentaria, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 178/2002, (CE) n.o 1829/2003, (CE) n.o 1831/2003, (CE) n.o 2065/2003, (CE) n.o 1935/2004, (CE) n.o 1331/2008, (CE) n.o 1107/2009 y (UE) 2015/2283, y la Directiva 2001/18/CE (DO L 231 de 6.9.2019, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria (DO L 31 de 1.2.2002, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria (DO L 31 de 1.2.2002, p. 1).» 
ANEXO 
Los anexos I y II del Reglamento (CE) n.o 429/2008 se modifican como sigue: 
En el anexo I, el punto 1.5 se sustituye por el texto siguiente: 
Anexos 
☐ expediente completo; 
☐ resumen del expediente, de conformidad con el artículo 7, apartado 3, letra h) , del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, 
☐ resumen científico del expediente; 
☐ toda la información relativa a la notificación de los estudios, de conformidad con el artículo 32 ter del Reglamento (CE) n.o 178/2002; 
☐ petición de confidencialidad, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003; 
☐ copia de los datos administrativos del solicitante o solicitantes; 
☐ tres muestras del aditivo para piensos destinadas al LCR, de conformidad con el artículo 7, apartado 3, letra f) , del Reglamento (CE) n.o 1831/2003; 
☐ para el LCR: ficha de datos de seguridad de los materiales; 
☐ para el LCR: certificado de identificación y análisis; y 
☐ confirmación del pago de la tasa al LCR [artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 378/2005]. 
El anexo II se modifica como sigue: 
en la parte «Aspectos de carácter general» , el penúltimo párrafo anterior al epígrafe «Evaluación de la inocuidad» se sustituye por el texto siguiente: 
«Cada expediente contendrá un resumen y un resumen científico, de modo que el aditivo en cuestión pueda identificarse y caracterizarse.»; 
en el punto 1.1 de la sección I, el título se sustituye por el texto siguiente: 
Resumen, de acuerdo con el artículo 7, apartado 3, letra h) , del Reglamento (CE) n.o 1831/2003»; 
en el punto 1.1.1, la letra d) se sustituye por el texto siguiente: 
estudios sobre la inocuidad y la eficacia del aditivo, junto con toda la información relativa a la notificación de los estudios, de conformidad con el artículo 32 ter del Reglamento (CE) n.o 178/2002; ». 
Reglamento (CE) n.o 378/2005 de la Comisión, de 4 de marzo de 2005, sobre normas detalladas para la aplicación del Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que se refiere a los deberes y las tareas del laboratorio comunitario de referencia en relación con las solicitudes de autorización de aditivos para alimentación animal (DO L 59 de 5.3.2005, p. 8).» 
de 16 de junio de 2020 
por la que se amplía el período transitorio para la adquisición de tierras agrícolas en Croacia 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea, 
Vista el Acta de Adhesión de la República de Croacia, y en particular el capítulo 3 de su anexo V, 
Vista la solicitud presentada por Croacia, 
Considerando lo siguiente: 
El Acta de Adhesión de 2011 dispone que Croacia podrá mantener en vigor, durante un período de siete años posterior a la adhesión, que expira el 30 de junio de 2020, restricciones sobre la adquisición de tierras agrícolas por parte de nacionales de otro Estado miembro, de nacionales de los Estados que sean parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y de personas jurídicas constituidas de conformidad con la legislación de otro Estado miembro o de un Estado que sea parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo. 
Se trata de una excepción temporal a la libre circulación de capitales, garantizada por los artículos 63 a 66 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. 
El período transitorio puede ampliarse una sola vez por un máximo de tres años. 
La principal razón de ser del período transitorio concedido en el momento de la adhesión de Croacia a la Unión Europea radicaba en la necesidad de salvaguardar las condiciones socioeconómicas de las actividades agrícolas en Croacia tras la introducción del mercado único y la transición a la política agrícola común. 
En particular, con el período transitorio se pretendía responder a las preocupaciones suscitadas por el posible impacto de la liberalización de la adquisición de tierras agrícolas sobre el sector agrícola. 
Ello se debía a las notables diferencias en los precios de la tierras agrícolas y el poder adquisitivo de los agricultores croatas comparado con el de sus homólogos de Austria, Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Portugal, España, Suecia y el Reino Unido (en lo sucesivo, «EU-15» ). 
El período transitorio estaba destinado, asimismo, a: i) facilitar el proceso de restitución y privatización de las tierras agrícolas; ii) mejorar los registros de la propiedad inmobiliaria y el catastro y regular los derechos de propiedad; y iii) desminar las tierras agrícolas. 
En su informe de 8 de mayo de 2017 sobre la evaluación de las medidas transitorias para la adquisición de bienes inmuebles agrícolas establecidas en el Tratado sobre la Adhesión de Croacia a la UE de 2011 (en lo sucesivo «Evaluación intermedia» ), la Comisión puso ya de relieve la importancia de alcanzar los objetivos mencionados antes de que concluyera el período transitorio previsto. 
El 15 de noviembre de 2019, Croacia solicitó la ampliación por tres años del período transitorio para la adquisición de tierras agrícolas. 
No obstante, la notable diferencia de los precios de las tierras agrícolas entre Croacia y casi todos los demás Estados miembros, en particular los de la EU-15, es de tal magnitud que puede hacer peligrar la gradual evolución hacia la convergencia de precios. 
Los datos de Eurostat también ponen de relieve que, entre Croacia y casi todos los demás Estados miembros, en particular los de la EU-15, sigue existiendo un desfase en términos de PIB per cápita en estándares de poder adquisitivo. 
Así pues, los precios actuales de las tierras agrícolas son elevados en relación con el poder adquisitivo croata. 
Con arreglo al Informe sobre la estructura agrícola de 2016, la estructura de la propiedad de la tierra en Croacia se caracteriza por el predominio de pequeñas explotaciones familiares y propiedades agrícolas fragmentadas. 
Si se compara con el agricultor medio de la Unión Europea, el agricultor medio croata utiliza un 30 % menos de superficie agrícola, posee solo la mitad de cabezas de ganado y tiene una producción estándar un 56 % inferior. 
Aún no ha finalizado el proceso de concentración de estas pequeñas explotaciones. 
La fragmentación de las explotaciones agrícolas es uno de los factores principales que limitan el desarrollo del sector agrícola croata. 
La menor productividad de los agricultores croatas en comparación con la de los demás agricultores europeos incide negativamente en su competitividad. 
Considerada en relación con la media de la Unión Europea, la productividad agrícola de la República de Croacia en 2018 fue inferior en un 70,2 %. 
Las autoridades croatas informan de que la agricultura croata no es lo suficientemente competitiva en el mercado único europeo. 
Además, en su solicitud de ampliación del período transitorio las autoridades croatas subrayan la necesidad de contar con más tiempo para ejecutar en su integridad algunos proyectos que, una vez finalizados, podrían facilitar la adquisición de tierras agrícolas, como: i) la privatización y restitución de tierras; ii) la regulación de los derechos de propiedad; iii) la correcta organización de los datos del registro de bienes inmuebles y del catastro; y iv) la continuación del proceso de desminado de aquellas tierras agrícolas de las que se sospeche que aún pueden esconder minas. 
En este contexto, cabe prever, como lo hacen las autoridades croatas, que el levantamiento de las restricciones vigentes el 1 de julio de 2020 ejercería presión sobre los precios de la tierra en todas las zonas geográficas de Croacia. 
Por consiguiente, no se ejerce la posibilidad de limitar la ampliación del período transitorio a determinadas zonas geográficas especialmente afectadas. 
Es muy probable que un incremento de los precios de las tierras agrícolas fuera, a corto plazo, desfavorable para la transformación estructural de la agricultura croata, incluida la transformación de las explotaciones pequeñas en otras de tamaño medio. 
Por consiguiente, la expiración del período transitorio conlleva un grave riesgo de perturbación del mercado de las tierras agrícolas en Croacia. 
Resulta oportuno, por lo tanto, conceder una ampliación de tres años del período transitorio contemplado en el anexo V, capítulo 3, del Acta de Adhesión de 2011. 
Para preparar plenamente el mercado a la liberalización, sigue siendo de suma importancia promover, incluso en circunstancias económicas adversas, la mejora de la agricultura croata mediante una batería de medidas. 
Estas medidas ya se han puesto de relieve en la revisión intermedia e incluyen: i) la culminación de la reforma agrícola; y ii) la restitución y privatización de las tierras agrícolas durante el período transitorio. 
Dado que un mercado único abierto ha sido siempre un elemento fundamental para la prosperidad de Europa, una mayor entrada de capital extranjero beneficiaría también posiblemente al mercado agrícola croata. 
Como se afirmaba en la Evaluación intermedia, la inversión extranjera en el sector agrario tendría efectos significativos a largo plazo en la provisión de capital y de conocimientos técnicos, en el funcionamiento de los mercados de tierras y en la productividad agrícola. 
Una suavización progresiva de las restricciones en materia de adquisición de tierras por extranjeros durante el período transitorio contribuiría, por otro lado, a preparar el mercado a su total liberalización. 
En aras de la seguridad jurídica y a fin de evitar todo vacío legal en el ordenamiento jurídico de Croacia tras la expiración del actual período transitorio, procede que la presente Decisión entre en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El período transitorio para la adquisición de tierras agrícolas en Croacia, contemplado en el anexo V, capítulo 3, del Acta de Adhesión de 2011, se amplía hasta el 30 de junio de 2023. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 16 de junio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
Informe de la Comisión al Consejo, de 8 de mayo de 2017, Evaluación de las medidas transitorias para la adquisición de bienes inmuebles agrícolas establecidas en el Tratado sobre la Adhesión de Croacia a la UE de 2011, COM/2017/0217. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/916 de la Comisión 
de 1 de julio de 2020 
por el que se autoriza la ampliación de los usos de los xilooligosacáridos como nuevo alimento con arreglo al Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo, y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2015, relativo a los nuevos alimentos, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1169/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan el Reglamento (CE) n.o 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 1852/2001 de la Comisión, y en particular su artículo 12, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2015/2283 establece que solo los nuevos alimentos autorizados e incluidos en la lista de la Unión pueden comercializarse en la Unión. 
De conformidad con el artículo 8 del Reglamento (UE) 2015/2283, se adoptó el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión, por el que se establece una lista de la Unión de nuevos alimentos autorizados. 
Con arreglo al artículo 12 del Reglamento (UE) 2015/2283, la Comisión debe presentar un proyecto de acto de ejecución por el que se autorice la comercialización en la Unión de un nuevo alimento y se actualice la lista de la Unión. 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1648 de la Comisión autorizó la comercialización en la Unión de xilooligosacáridos como nuevo alimento con arreglo al Reglamento (UE) 2015/2283, para su uso en una serie de categorías de alimentos, a saber, pan, cereales para el desayuno, galletas, bebidas de soja, yogur, pastas de fruta para untar y productos de chocolate, destinados a la población en general. 
El 25 de noviembre de 2019, la empresa Shandong Longlive Biotechnology Co. Ltd presentó una solicitud a la Comisión para cambiar las condiciones de uso del nuevo alimento «xilooligosacáridos» con arreglo al artículo 10, apartado 1, del Reglamento (UE) 2015/2283. 
En la solicitud se pedía que se ampliaran los usos de los xilooligosacáridos en los complementos alimenticios, tal como se definen en la Directiva 2002/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, destinados la población adulta en general, a un nivel máximo de uso de 2 g al día. 
La Comisión considera que no es necesaria una evaluación de la seguridad de la solicitud actual por la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad» ) de conformidad con el artículo 10, apartado 3, del Reglamento (UE) 2015/2283, ya que la ampliación propuesta de los usos de los xilooligosacáridos está cubierta por la evaluación de la seguridad realizada por la Autoridad en la que se basa la autorización de los xilooligosacáridos por el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1648. 
En dicho dictamen, la Autoridad llevó a cabo una evaluación conservadora de la exposición, utilizando la ingesta diaria prevista más elevada, basada en el supuesto de que una persona consumiría todos los productos alimenticios propuestos que contienen la cantidad añadida máxima de xilooligosacáridos. 
Sobre la base de esta evaluación de la exposición, la Autoridad llegó a la conclusión de que la ingesta resultante diaria prevista más elevada de 7,7 g de xilooligosacáridos al día sigue estando por debajo tanto de los niveles de ingesta diaria de 10-12 g de xilooligosacáridos que se asociaron con efectos gastrointestinales agudos y transitorios en estudios de intervención clínica humana, como por debajo del valor nutricional de referencia («VNR» ) de 25 g de fibra alimentaria al día para la población adulta en general establecido previamente por la Autoridad. 
La ingesta derivada de la ampliación propuesta de los usos de xilooligosacáridos en complementos alimenticios a un nivel de 2 g al día, combinada con la ingesta más elevadas de 7,7 g de xilooligosacáridos derivada de sus usos actualmente autorizados como nuevo alimento, podría dar lugar a una ingesta máxima global de 9,7 g de xilooligosacáridos al día. 
Estos niveles de ingesta global estarían también por debajo tanto de los niveles de ingesta de 10-12 g de xilooligosacáridos que se asociaron con efectos gastrointestinales agudos y transitorios en estudios de intervención clínica humana, como por debajo del valor nutricional de referencia («VNR» ) de 25 g de fibra alimentaria al día para la población adulta en general establecido por la Autoridad. 
La información facilitada en la solicitud y el dictamen científico de la Autoridad, junto con las anteriores consideraciones, ofrecen razones suficientes para determinar que la ampliación propuesta de los usos del nuevo alimento «xilooligosacáridos» se ajusta a lo dispuesto en el artículo 12 del Reglamento (UE) 2015/2283. 
Procede, por tanto, modificar las condiciones de uso de los xilooligosacáridos en la lista de la Unión de nuevos alimentos autorizados, mediante la inclusión del uso de los xilooligosacáridos en los complementos alimenticios destinados a la población adulta. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En La lista de la Unión de nuevos alimentos autorizados, establecida en el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470, la entrada correspondiente al nuevo alimento «xilooligosacáridos» , se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 1 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 327 de 11.12.2015, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2017, por el que se establece la lista de la Unión de nuevos alimentos, de conformidad con el Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los nuevos alimentos (DO L 351 de 30.12.2017, p. 72). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1648 de la Comisión, de 29 de octubre de 2018, por el que se autoriza la comercialización de xilooligosacáridos como nuevo alimento con arreglo al Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión (DO L 275 de 6.11.2018, p. 1). 
Directiva 2002/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de junio de 2002, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de complementos alimenticios (DO L 183 de 12.7.2002, p. 51). 
Dictamen científico sobre la seguridad de los xilooligosacáridos como nuevo alimento con arreglo al Reglamento (UE) 2015/2283 (EFSA Journal 2018; 16 (7) : 5361). 
Scientific Opinion on Dietary Reference Values for carbohydrates and dietary fibre [Dictamen científico sobre los valores nutricionales de referencia para los hidratos de carbono y la fibra alimentaria] (EFSA Journal 2010; 8 (3) :1462). 
ANEXO 
En el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 la entrada correspondiente a los «xilooligosacáridos» en el cuadro 1 (Nuevos alimentos autorizados) se sustituye por el texto siguiente: 
Nuevo alimento autorizado 
Condiciones en las que puede utilizarse el nuevo alimento 
Requisitos específicos de etiquetado adicionales 
Otros requisitos 
«Xilooligosacáridos 
Categoría específica de alimentos 
La denominación del nuevo alimento en el etiquetado de los productos alimenticios que lo contengan será “xilooligosacáridos”» 
Pan blanco 
Pan integral 
Cereales para el desayuno 
Galletas 
Bebidas de soja 
Yogur 
Pastas de fruta para untar 
Productos de chocolate 
Complementos alimenticios, tal como se definen en la Directiva 2002/46/CE, destinados a la población adulta en general 
2 g/día 
Cuando se utilicen en los productos lácteos los xilooligosacáridos no sustituirán, enteramente o en parte, algún componente de la leche. 
Niveles máximos calculados sobre la base de las especificaciones para la forma en polvo 1. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/553 de la Comisión 
de 21 de abril de 2020 
que modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2020/167 en lo que respecta a las normas armonizadas aplicables a determinados equipos de redes celulares de telecomunicaciones móviles internacionales 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1025/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre la normalización europea, por el que se modifican las Directivas 89/686/CEE y 93/15/CEE del Consejo y las Directivas 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE y 2009/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se deroga la Decisión 87/95/CEE del Consejo y la Decisión n.o 1673/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, y en particular su artículo 10, apartado 6, 
Considerando lo siguiente: 
Según lo dispuesto en el artículo 16 de la Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, los equipos radioeléctricos que sean conformes con normas armonizadas o partes de estas cuyas referencias se hayan publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea deben presumirse conformes con los requisitos esenciales establecidos en el artículo 3 de dicha Directiva a los que se apliquen dichas normas o partes de estas. 
Mediante la Decisión de Ejecución C (2015) 5376, la Comisión pidió al Comité Europeo de Normalización Electrotécnica y al Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI) que elaboraran y revisaran diversas normas armonizadas para los equipos radioeléctricos en apoyo de la Directiva 2014/53/UE. 
En respuesta a la solicitud objeto de la Decisión de Ejecución C (2015) 5376, el ETSI revisó las normas armonizadas EN 301 908-1 V11.1.1, EN 301 908-3 V11.1.3, EN 301 908-14 V11.1.2 y EN 301 908-18 V11.1.2. 
Como resultado, se adoptaron, respectivamente, las normas armonizadas EN 301 908-1 V13.1.1, EN 301 908-3 V13.1.1, EN 301 908-14 V13.1.1 y EN 301 908-18 V13.1.1, relativas al acceso al espectro de radio para los equipos de redes celulares de telecomunicaciones móviles internacionales (IMT). 
La Comisión, junto con el ETSI, ha evaluado si dichas normas armonizadas cumplen lo solicitado en la Decisión de Ejecución C (2015) 5376. 
Las normas armonizadas EN 301 908-1 V13.1.1, EN 301 908-3 V13.1.1, EN 301 908-14 V13.1.1 y EN 301 908-18 V13.1.1 cumplen los requisitos esenciales que pretenden cubrir, y que se establecen en la Directiva 2014/53/UE. 
Procede, por tanto, publicar las referencias de dichas normas en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Las referencias de las normas armonizadas elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/53/UE están publicadas en la Decisión de Ejecución (UE) 2020/167 de la Comisión. 
A fin de garantizar que las referencias de las normas armonizadas elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/53/UE figuran en un único acto, deben incluirse en dicha Decisión de Ejecución las referencias de las normas EN 301 908-1 V13.1.1, EN 301 908-3 V13.1.1, EN 301 908-14 V13.1.1 y EN 301 908-18 V13.1.1. 
Las normas armonizadas EN 301 908-1 V13.1.1, EN 301 908-3 V13.1.1, EN 301 908-14 V13.1.1 y EN 301 908-18 V13.1.1 sustituyen, respectivamente, a las normas armonizadas EN 301 908-1 V11.1.1, EN 301 908-3 V11.1.3, EN 301 908-14 V11.1.2 y EN 301 908-18 V11.1.2, cuyas referencias están publicadas en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Procede, por tanto, retirar las referencias de las normas armonizadas EN 301 908-1 V11.1.1, EN 301 908-3 V11.1.3, EN 301 908-14 V11.1.2 y EN 301 908-18 V11.1.2 de la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea. 
En el anexo III de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/167 se enumeran las referencias de las normas armonizadas elaboradas en apoyo a la Directiva 2014/53/UE que se retiran de la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Conviene, por tanto, incluir dichas referencias en el mencionado anexo. 
A fin de que los fabricantes dispongan de tiempo suficiente para preparar la aplicación de las normas armonizadas EN 301 908-1 V13.1.1, EN 301 908-3 V13.1.1, EN 301 908-14 V13.1.1 y EN 301 908-18 V13.1.1, procede aplazar la retirada de las referencias de las normas armonizadas EN 301 908-1 V11.1.1, EN 301 908-3 V11.1.3, EN 301 908-14 V11.1.2 y EN 301 908-18 V11.1.2. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2020/167 en consecuencia. 
La conformidad con una norma armonizada confiere la presunción de conformidad con los requisitos básicos correspondientes establecidos en la legislación de armonización de la Unión a partir de la fecha de publicación de la referencia de dicha norma en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Por consiguiente, la presente Decisión debe entrar en vigor el día de su publicación. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/167 se modifica de conformidad con el anexo I de la presente Decisión. 
Artículo 2 
El anexo III de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/167 se modifica de conformidad con el anexo II de la presente Decisión. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 21 de abril de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 316 de 14.11.2012, p. 12. 
Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre la comercialización de equipos radioeléctricos, y por la que se deroga la Directiva 1999/5/CE (DO L 153 de 22.5.2014, p. 62). 
Decisión de Ejecución C (2015) 5376 de la Comisión, de 4 de agosto de 2015, relativa a una solicitud de normalización al Comité Europeo de Normalización Electrotécnica y al Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones por lo que respecta a los equipos radioeléctricos en apoyo de la Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/167 de la Comisión, de 5 de febrero de 2020, relativa a las normas armonizadas aplicables a los equipos radioeléctricos elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 34 de 6.2.2020, p. 46). 
DO C 326 de 14.9.2018, p. 114. 
ANEXO I 
En el anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/167 se añaden las filas siguientes: 
Referencia de la norma 
Redes celulares IMT; Norma armonizada para el acceso al espectro de radio; Parte 1: Introducción y requisitos comunes 
Redes celulares IMT; Norma armonizada para el acceso al espectro de radio; Parte 3: Estaciones base CDMA Direct Spread (UTRA FDD) 
Redes celulares IMT; Norma armonizada para el acceso al espectro de radio; Parte 14: Estaciones base de acceso de radio terrestre universal evolucionadas (E-UTRA) 
Redes celulares IMT; Norma armonizada para el acceso al espectro de radio; Parte 18: Estación base (BS) de Radiofrecuencia Multiestándar (MSR) E-UTRA, UTRA y GSM/EDGE». 
ANEXO II 
En el anexo III de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/167 se añaden las filas siguientes: 
Fecha de retirada 
Norma armonizada cubriendo los requisitos esenciales según el artículo 3.2 de la Directiva 2014/53/UE. Introducción y requisitos comunes 
22 de octubre de 2021 
Redes celulares IMT; Norma armonizada cubriendo los requisitos esenciales según el artículo 3.2 de la Directiva 2014/53/UE; Parte 3: para CDMA con espectro ensanchado de secuencia directa (UTRA FDD) Estaciones Bases (BS) 
Redes celulares IMT; Norma armonizada cubriendo los requisitos esenciales según el artículo 3.2 de la Directiva 2014/53/UE; Parte 14; Acceso Radioeléctrico Terrenal Universal Evolucionado (E-UTRA) Estación base (BS) 
Norma armonizada cubriendo los requisitos esenciales según el artículo 3.2 de la Directiva 2014/53/UE. Parte 18: Estaciones Base (BS) de Radiofrecuencia Multiestándar (UTRA, E- UTRA, GSM/EDGE) 
22 de octubre de 2021». 
Reglamento (UE) 2020/268 de la Comisión 
de 26 de febrero de 2020 
por el que se modifica el anexo III del Reglamento (CE) n.o 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere al uso de ácido sórbico (E 200) en preparados de colorantes líquidos para la decoración de cáscaras de huevo 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre aditivos alimentarios, y en particular su artículo 10, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
El anexo III del Reglamento (CE) n.o 1333/2008 establece la lista de aditivos alimentarios de la Unión autorizados para ser empleados en aditivos alimentarios, enzimas alimentarias, aromas alimentarios y nutrientes, y sus condiciones de uso. 
Dicha lista puede actualizarse siguiendo el procedimiento común contemplado en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1331/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, bien a iniciativa de la Comisión, bien en respuesta a una solicitud. 
De conformidad con la parte 2 del anexo III del Reglamento (CE) n.o 1333/2008, el ácido sórbico (E 200) es un aditivo alimentario ya autorizado en preparados de colorantes en una dosis máxima de 1500 mg/kg, solo o combinado en preparados con sorbato potásico (E 202) , ácido benzoico (E 210) , benzoato sódico (E 211) y benzoato potásico (E 212) , y en una dosis máxima de 15 mg/kg en el producto final, expresados en ácido libre. 
El 27 de abril de 2017 se presentó una solicitud de autorización de un incremento de la dosis máxima de ácido sórbico (E 200) , hasta 2500 mg/kg, en preparados de colorantes líquidos para la decoración de cáscaras de huevo destinados a la venta al consumidor final. 
Posteriormente, la Comisión permitió el acceso de los Estados miembros a la solicitud, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1331/2008. 
El ácido sórbico (E 200) se utiliza como conservante en preparados de colorantes. 
El solicitante ha demostrado que la dosis máxima autorizada en la actualidad de ácido sórbico (E 200) en preparados de colorantes, de 1500 mg/kg, no es suficiente para garantizar sistemáticamente la conservación adecuada y, en consecuencia, la seguridad microbiológica de los preparados de colorantes líquidos para la decoración de cáscaras de huevo. 
Esto se debe a la utilización de colorantes alimentarios de origen natural en los preparados, que no son estériles, y a la vida útil necesaria para un producto de temporada como este. 
La solicitud muestra que el nivel de ácido sórbico (E 200) necesario para alcanzar la función tecnológica prevista es de 2500 mg/kg en los preparados de colorantes. 
De las pruebas realizadas por el solicitante se desprende que, en condiciones de uso normales (decoración de huevos sin dañar o ligeramente dañados) , la migración de ácido sórbico (E 200) desde la cáscara de huevo a la parte comestible del huevo es inferior al nivel de detección de 5 mg/kg. 
Por consiguiente, según la solicitud, la dosis superior solicitada de ácido sórbico (E 200) en preparados de colorantes líquidos para la decoración de cáscaras de huevo no daría lugar a un aumento de la exposición de los consumidores al ácido sórbico (E 200). 
El 30 de junio de 2015, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad» ) emitió un dictamen científico sobre la reevaluación, entre otros, del ácido sórbico (E 200) y del sorbato potásico (E 202) , en el cual estableció una nueva ingesta diaria admisible («IDA» ) de grupo temporal para el ácido sórbico (E 200) y el sorbato potásico (E 202) , expresada en 3 mg de ácido sórbico por kg de peso corporal/día. 
La Autoridad llegó a la conclusión de que la IDA de grupo temporal se había superado para el ácido sórbico (E 200) y el sorbato potásico (E 202) en el nivel elevado de ingesta en dos grupos de un país: los menores de tres años y la población infantil. 
La Autoridad recomendó que se realizara otro estudio de toxicidad para la reproducción con el fin de reconsiderar la IDA de grupo temporal para el ácido sórbico (E 200) y el sorbato potásico (E 202). 
El 10 de junio de 2016, la Comisión puso en marcha una convocatoria pública de datos científicos y tecnológicos sobre, entre otras cosas, el ácido sórbico (E 200) y el sorbato potásico (E 202) , con el objetivo de llenar las lagunas de datos señaladas por la Autoridad. 
Los explotadores de empresas alimentarias han llevado a cabo en ratas el estudio de toxicidad para la reproducción recomendado por la Autoridad para el ácido sórbico (E 200) y el sorbato potásico (E 202) , cuyos datos se enviaron a la Autoridad para su evaluación. 
En consecuencia, el 1 de marzo de 2019, la Autoridad publicó un dictamen científico sobre el seguimiento de la reevaluación del ácido sórbico (E 200) y el sorbato potásico (E 202) como aditivos alimentarios. 
Sobre la base de los nuevos datos sobre toxicidad para la reproducción, la Autoridad estableció una IDA de grupo, expresada como 11 mg de ácido sórbico por kg de peso corporal/día, para el ácido sórbico (E 200) y el sorbato potásico (E 202). 
La Autoridad comparó esta nueva IDA de grupo con la hipótesis más realista de evaluación de la exposición estimada en su dictamen científico de 30 de junio de 2015, y señaló que dicha exposición no superaba la IDA de grupo en ningún grupo de población, ni en los niveles medios de ingesta ni en los altos. 
Con arreglo al artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1331/2008, la Comisión debe recabar el dictamen de la Autoridad con miras a actualizar la lista de aditivos alimentarios de la Unión establecida en el anexo III del Reglamento (CE) n.o 1333/2008, salvo en el caso de que la actualización de que se trate no pueda tener repercusión en la salud humana. 
El uso ampliado de ácido sórbico (E 200) en preparados de colorantes líquidos para la decoración de cáscaras de huevo, reclamado por el solicitante, requiere una actualización de la lista de la Unión. 
El uso ampliado de ácido sórbico (E 200) no da lugar a un aumento de la exposición al ácido sórbico (E 200) ni puede tener repercusiones en la salud humana. 
Por otra parte, según la Autoridad, la exposición al ácido sórbico (E 200) y al sorbato potásico (E 202) en los usos y con las dosis de uso ya autorizadas no plantea problemas de seguridad, ya que no conlleva la superación de la IDA. 
Por consiguiente, no es necesario solicitar el dictamen de la Autoridad. 
Por lo tanto, procede autorizar el uso de ácido sórbico (E 200) como conservante en preparados de colorantes líquidos para decoración de cáscaras de huevo destinados a la venta al consumidor final en la dosis máxima de 2500 mg/kg en el preparado. 
Procede, por tanto, modificar el anexo III del Reglamento (CE) n.o 1333/2008 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo III del Reglamento (CE) n.o 1333/2008 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 354 de 31.12.2008, p. 16. 
Reglamento (CE) n.o 1331/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, por el que se establece un procedimiento de autorización común para los aditivos, las enzimas y los aromas alimentarios (DO L 354 de 31.12.2008, p. 1). 
EFSA Journal 2015; 13 (6) :4144. 
ANEXO 
En la parte 2 del anexo III del Reglamento (CE) n.o 1333/2008, se inserta la siguiente entrada después de las entradas correspondientes a los aditivos alimentarios «E 200-202 Ácido sórbico y sorbato potásico» , «E 210 Ácido benzoico» , «E 211 Benzoato sódico» y «E 212 Benzoato potásico»: 
«E 200 
Ácido sórbico 
2500 mg/kg en preparados 
Preparados de colorantes líquidos para decoración de cáscaras de huevo destinados a la venta al consumidor final» 
Recomendación (UE) 2021/89 del Consejo 
de 28 de enero de 2021 
por la que se modifica la Recomendación (UE) 2020/912 sobre la restricción temporal de los viajes no esenciales a la UE y el posible levantamiento de dicha restricción 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 77, apartado 2, letras b) y e) , y su artículo 292, frases primera y segunda, 
Considerando lo siguiente: 
El 30 de junio de 2020, el Consejo adoptó una Recomendación sobre la restricción temporal de los viajes no esenciales a la UE y el posible levantamiento de dicha restricción (en lo sucesivo, «Recomendación del Consejo» ). 
El 16 de julio de 2020, el Consejo adoptó la Recomendación (UE) 2020/1052, de 16 de julio de 2020, por la que se modifica la Recomendación (UE) 2020/912 del Consejo sobre la restricción temporal de los viajes no esenciales a la UE y el posible levantamiento de dicha restricción. 
El 30 de julio de 2020, el Consejo adoptó la Recomendación (UE) 2020/1144, de 30 de julio de 2020, por la que se modifica la Recomendación (UE) 2020/912 del Consejo sobre la restricción temporal de los viajes no esenciales a la UE y el posible levantamiento de dicha restricción. 
El 7 de agosto de 2020, el Consejo adoptó la Recomendación (UE) 2020/1186, de 7 de agosto de 2020, por la que se modifica la Recomendación (UE) 2020/912 del Consejo sobre la restricción temporal de los viajes no esenciales a la UE y el posible levantamiento de dicha restricción. 
El 22 de octubre de 2020, el Consejo adoptó la Recomendación (UE) 2020/1551, de 22 de octubre de 2020, por la que se modifica la Recomendación (UE) 2020/912 del Consejo sobre la restricción temporal de los viajes no esenciales a la UE y el posible levantamiento de dicha restricción. 
El 17 de diciembre de 2020, el Consejo adoptó la Recomendación (UE) 2020/2169, de 17 de diciembre de 2020, por la que se modifica la Recomendación (UE) 2020/912 del Consejo sobre la restricción temporal de los viajes no esenciales a la UE y el posible levantamiento de dicha restricción. 
Desde la adopción de la Recomendación, el Consejo, consultando estrechamente con la Comisión y los organismos y servicios competentes de la UE, ha debatido la revisión de la lista de terceros países que figura en el anexo I de la Recomendación del Consejo, aplicando los criterios y la metodología en ella establecidos. 
El control fronterizo no se efectúa únicamente en interés del Estado miembro en cuyas fronteras exteriores se realiza, sino en interés del conjunto de los Estados miembros que han suprimido los controles en sus fronteras interiores. 
Por consiguiente, y para preservar el buen funcionamiento del espacio Schengen, los Estados miembros deben garantizar que las medidas que adopten en las fronteras exteriores estén coordinadas. 
A tal efecto, a partir del 28 de enero de 2021, los Estados miembros deben continuar de manera coordinada el proceso de levantamiento de la restricción temporal de los viajes no esenciales a la UE para los residentes de los terceros países que figuran en el anexo I de la Recomendación del Consejo modificada por la presente Recomendación. 
De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo n.o 22 sobre la posición de Dinamarca anejo al Tratado de la Unión Europea y al TFUE, Dinamarca no participa en la adopción de la presente Recomendación y no queda vinculada por esta ni sujeta a su aplicación. 
Dado que la presente Recomendación desarrolla el acervo de Schengen, Dinamarca decidirá si la aplica, de conformidad con el artículo 4 de dicho Protocolo, en un período de seis meses a partir de que el Consejo haya tomado una decisión sobre la presente Recomendación. 
La presente Recomendación constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en las que Irlanda no participa de conformidad con la Decisión 2002/192/CE del Consejo; por consiguiente, Irlanda no participa en su adopción y no queda vinculada por ella ni sujeta a su aplicación. 
Por lo que respecta a Islandia y Noruega, la presente Recomendación constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en el sentido del Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea, la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen, que entran en el ámbito mencionado en el artículo 1, punto A, de la Decisión 1999/437/CE del Consejo. 
Por lo que respecta a Suiza, la presente Recomendación constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en el sentido del Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen, que entran en el ámbito mencionado en el artículo 1, punto A, de la Decisión 1999/437/CE del Consejo, en relación con el artículo 3 de la Decisión 2008/146/CE del Consejo. 
Por lo que respecta a Liechtenstein, la presente Recomendación constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en el sentido del Protocolo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein sobre la adhesión del Principado de Liechtenstein al Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen, que entran en el ámbito mencionado en el artículo 1, punto A, de la Decisión 1999/437/CE del Consejo, leído en relación con el artículo 3 de la Decisión 2011/350/UE del Consejo. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN: 
La Recomendación (UE) 2020/912 del Consejo, modificada por la Recomendación (UE) 2020/1052, por la Recomendación (UE) 2020/1144, por la Recomendación (UE) 2020/1186, por la Recomendación (UE) 2020/1551 y por la Recomendación (UE) 2020/2169, sobre la restricción temporal de los viajes no esenciales a la UE y el posible levantamiento de dicha restricción, queda modificada como sigue: 
El párrafo primero del punto 1 de la Recomendación del Consejo se sustituye por el texto siguiente: 
A partir del 28 de enero de 2021, los Estados miembros deben levantar gradualmente la restricción temporal de los viajes no esenciales a la UE, de manera coordinada, para los residentes de los terceros países que figuran en el anexo I.». 
El anexo I de la Recomendación se sustituye por el texto siguiente: 
Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 2021. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
DO L 208 I de 1.7.2020, p. 1. 
DO L 230 de 17.7.2020, p. 26. 
DO L 248 de 31.7.2020, p. 26. 
DO L 261 de 11.8.2020, p. 83. 
DO L 354 de 26.10.2020, p. 19. 
DO L 431 de 21.12.2020, p. 75. 
Decisión 2002/192/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2002, sobre la solicitud de Irlanda de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen (DO L 64 de 7.3.2002, p. 20). 
DO L 176 de 10.7.1999, p. 36. 
DO L 53 de 27.2.2008, p. 52. 
Decisión 2008/146/CE del Consejo, de 28 de enero de 2008, relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 53 de 27.2.2008, p. 1). 
DO L 160 de 18.6.2011, p. 21. 
Decisión 2011/350/UE del Consejo, de 7 de marzo de 2011, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein sobre la adhesión del Principado de Liechtenstein al Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen, sobre la supresión de controles en las fronteras internas y la circulación de personas (DO L 160 de 18.6.2011, p. 19). 
de 22 de febrero de 2021 
sobre la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Grupo de expertos sobre el Acuerdo europeo sobre trabajo de tripulaciones de vehículos que efectúen transportes internacionales por carretera (AETR) y en el Grupo de trabajo sobre transporte por carretera de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 91, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo europeo sobre trabajo de tripulaciones de vehículos que efectúen transportes internacionales por carretera (AETR) entró en vigor el 5 de enero de 1976 y se modificó por última vez el 20 de septiembre de 2010. 
De conformidad con el artículo 21 del AETR, toda Parte Contratante puede presentar propuestas de enmienda del AETR al Secretario General de las Naciones Unidas. 
Antes de presentarlas al Secretario General de las Naciones Unidas, las propuestas se debaten en primer lugar en el Grupo de trabajo sobre transporte por carretera («SC.1» ) de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE/ONU). 
La CEPE/ONU creó un Grupo de expertos sobre el AETR en el marco del AETR. 
Dicho Grupo es un organismo facultado para elaborar y presentar propuestas de enmienda del AETR al Grupo de trabajo sobre transporte por carretera de la CEPE/ONU. 
Está previsto que el Grupo de expertos sobre el AETR, durante su 25.a sesión prevista para febrero de 2021, y el Grupo de trabajo sobre transporte por carretera de la CEPE/ONU, durante su 116.a sesión prevista en octubre de 2021, debatan las enmiendas del AETR relativas a la adopción del tacógrafo inteligente. 
El artículo 22 bis del AETR establece que las modificaciones del anexo IB del Reglamento (CEE) n.o 3821/85 del Consejo relativas al tacógrafo digital son adoptadas automáticamente por todas las partes contratantes del AETR sin ninguna consulta formal o votación. 
La falta de participación de las partes contratantes del AETR en el proceso de elaboración y adopción de las especificaciones técnicas del tacógrafo digital ha sido una causa de descontento entre algunas de esas partes contratantes. 
La Comisión reconoce en su Comunicación de 19 de julio de 2011 titulada «Tacógrafo digital: Hoja de ruta para futuras actividades» que este mecanismo pone en peligro la implantación correcta y armonizada del tacógrafo digital por las partes contratantes que no son miembros de la Unión. 
Por consiguiente, redunda en interés de la Unión que se modifique el proceso de toma de decisiones previsto por el AETR en lo que respecta a los dispositivos de control, incluidos los tacógrafos digitales, que el procedimiento establecido en el artículo 22, apartados 1, 2 y 3 del AETR sea aplicable a la inclusión de las especificaciones técnicas del tacógrafo inteligente en el AETR, y que su artículo 22 bis siga en vigor para posibles modificaciones futuras de los requisitos de las versiones anteriores del tacógrafo. 
Con arreglo al artículo 10 del AETR, un tacógrafo cuya construcción, instalación, utilización y ensayo se hayan efectuado con arreglo al Reglamento (CEE) n.o 3821/85 se considera conforme a los requisitos del AETR. 
El artículo 10 del AETR debe modificarse para incluir una referencia a las especificaciones técnicas del tacógrafo inteligente, que debe considerarse conforme con los requisitos del AETR a partir de la fecha de entrada en vigor del apéndice 1C del anexo del AETR. 
Debe modificarse el artículo 13 del AETR, relativo a las disposiciones transitorias, a fin de fijar la fecha exacta para la aplicación por las partes contratantes de las disposiciones sobre tacógrafos inteligentes. 
El artículo 14 del AETR no permite la adhesión al AETR de organismos que no sean Estados miembros de la CEPE/ONU o Estados admitidos a participar en la CEPE/ONU a título consultivo. 
Existen varios argumentos a favor de la adhesión de la Unión al AETR. 
En primer lugar, la Unión tiene competencias exclusivas en el ámbito del trabajo de tripulaciones de vehículos que efectúan transportes internacionales por carretera, como confirmó el Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el asunto 22/70. 
En segundo lugar, la adhesión de la Unión al AETR garantizaría la representación efectiva de los intereses de la Unión en el marco del AETR. 
Por último, las especificidades del AETR y del proceso de toma de decisiones propuesto hacen que sea adecuado que la Unión sea parte contratante. 
A fin de que la Unión pueda adherirse al AETR debe modificarse su artículo 14 para que disponga la adhesión de organizaciones de integración regional al AETR. 
Las especificaciones técnicas del tacógrafo inteligente que deben incluirse en el AETR como apéndice 1C de su anexo deben desarrollarse sobre la base de las especificaciones presentadas al Grupo de expertos sobre el AETR en nombre de la Unión el 8 de abril de 2020 y sobre la base de las especificaciones que la Comisión adopte en 2021 en virtud del Reglamento (UE) n.o 165/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Procede modificar el modelo del certificado de homologación que figura en el apéndice 2, capítulo III, del anexo del AETR, de forma que también pueda ser utilizado para la homologación de tacógrafos inteligentes y sus componentes. 
Procede establecer la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Grupo de expertos sobre el AETR y en el Grupo de trabajo sobre transporte por carretera de la CEPE/ONU, ya que el AETR debe modificarse con el fin de lograr una armonización paneuropea en el ámbito de los aparatos de control en el sector del transporte por carretera (tacógrafos) y tales enmiendas surtirán efectos jurídicos a tenor del artículo 218, apartado 9, del TFUE. 
Dado que la Unión no es Parte contratante en el AETR y su estatuto no le permite comunicar las enmiendas propuestas, procede que los Estados miembros, actuando en interés de la Unión, comuniquen las enmiendas propuestas al Grupo de expertos sobre el AETR con espíritu de cooperación leal, a fin de promover la consecución de los objetivos de la Unión. 
La posición de la Unión debe ser expresada por sus Estados miembros que sean miembros del Grupo de expertos sobre el AETR y del Grupo de trabajo sobre transporte por carretera de la CEPE/ONU, actuando conjuntamente. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en la 25.a sesión del Grupo de expertos sobre el Acuerdo europeo sobre el trabajo de las tripulaciones de vehículos que efectúen transportes internacionales por carretera (AETR) y en la 116.a sesión del Grupo de trabajo sobre transporte por carretera de la CEPE/ONU se ajustará a las enmiendas propuestas del AETR. 
Se podrán acordar cambios formales y menores en la posición a que se refiere el primer párrafo sin decisión ulterior del Consejo. 
Artículo 2 
La posición de la Unión a que se refiere el artículo 1 debe ser expresada por sus Estados miembros que sean miembros del Grupo de expertos sobre el AETR y del Grupo de trabajo sobre transporte por carretera de la CEPE/ONU, actuando conjuntamente. 
Los Estados miembros comunicarán las enmiendas propuestas al Grupo de expertos sobre el AETR. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 22 de febrero de 2021. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 95 de 8.4.1978, p. 1. 
Reglamento (CEE) n.o 3821/85 del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera (DO L 370 de 31.12.1985, p. 8). 
Reglamento (UE) n.o 165/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de febrero de 2014, relativo a los tacógrafos en el transporte por carretera, por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.o 3821/85 del Consejo relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera y se modifica el Reglamento (CE) n.o 561/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la armonización de determinadas disposiciones en materia social en el sector de los transportes por carretera (DO L 60 de 28.2.2014, p. 1). 
Véase el documento ST 5700/21 en http://register.consilium.europa.eu. 
Reglamento (UE) 2020/422 de la Comisión 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 297/95 del Consejo en lo que se refiere al ajuste de las tasas de la Agencia Europea de Medicamentos a la tasa de inflación con efecto a partir del 1 de abril de 2020 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 297/95 del Consejo, de 10 de febrero de 1995, relativo a las tasas que deben pagarse a la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos, y en particular su artículo 12, párrafo quinto, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 67, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, los ingresos de la Agencia Europea de Medicamentos consisten en una contribución de la Unión y tasas abonadas por las empresas a la Agencia. 
En el Reglamento (CE) n.o 297/95 se establecen las categorías y los niveles de dichas tasas. 
En aras de la simplicidad, los niveles ajustados de las tasas deben redondearse al centenar de euros más próximo. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 297/95 en consecuencia. 
Por razones de seguridad jurídica, el presente Reglamento no debe aplicarse a las solicitudes válidas que estén pendientes el 1 de abril de 2020. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CE) n.o 297/95 queda modificado como sigue: 
El artículo 3 queda modificado como sigue: 
el apartado 1 se modifica como sigue: 
la letra a) se modifica como sigue: 
en el párrafo primero, «291800 EUR» se sustituye por «296500 EUR», 
en el párrafo segundo, «29300 EUR» se sustituye por «29800 EUR», 
en el párrafo tercero, «7300 EUR» se sustituye por «7400 EUR»; 
la letra b) se modifica como sigue: 
en el párrafo primero, «113300 EUR» se sustituye por «115100 EUR», 
en el párrafo segundo, «188700 EUR» se sustituye por «191700 EUR», 
en el párrafo tercero, «11300 EUR» se sustituye por «11500 EUR», 
en el párrafo cuarto, «7300 EUR» se sustituye por «7400 EUR», 
la letra c) se modifica como sigue: 
en el párrafo primero, «87600 EUR» se sustituye por «89000 EUR», 
en el párrafo segundo, «entre 22000 EUR y 65700 EUR» se sustituye por «entre 22400 EUR y 66800 EUR»; 
el apartado 2 se modifica como sigue: 
el párrafo primero de la letra a) se modifica como sigue: 
«3200 EUR» se sustituye por «3300 EUR», 
«7300 EUR» se sustituye por «7400 EUR». 
en el apartado 3, «14400 EUR» se sustituye por «14600 EUR»; 
en el apartado 4, párrafo primero, «22000 EUR» se sustituye por «22400 EUR»; 
en el apartado 5, «7300 EUR» se sustituye por «7400 EUR»; 
el apartado 6 se modifica como sigue: 
en el párrafo primero, «104600 EUR» se sustituye por «106300 EUR», 
en el párrafo segundo, «entre 26000 EUR y 78400 EUR» se sustituye por «entre 26400 EUR y 79700 EUR». 
En el artículo 4, párrafo primero, «72600 EUR» se sustituye por «73800 EUR». 
El artículo 5 queda modificado como sigue: 
en el párrafo primero, «146100 EUR» se sustituye por «148400 EUR», 
en el párrafo segundo, «14400 EUR» se sustituye por «14600 EUR», 
el párrafo cuarto se modifica como sigue: 
«72600 EUR» se sustituye por «73800 EUR», 
en el párrafo primero, «72600 EUR» se sustituye por «73800 EUR», 
en el párrafo segundo, «123300 EUR» se sustituye por «125300 EUR», 
en el párrafo tercero, «14400 EUR» se sustituye por «14600 EUR», 
el párrafo quinto se modifica como sigue: 
«36500 EUR» se sustituye por «37100 EUR», 
en el párrafo primero, «36500 EUR» se sustituye por «37100 EUR», 
en el párrafo segundo, «entre 9100 EUR y 27500 EUR» se sustituye por «entre 9200 EUR y 27900 EUR», 
en el párrafo primero, «43700 EUR» se sustituye por «44400 EUR», 
en el párrafo segundo, «entre 11000 EUR y 33000 EUR» se sustituye por «entre 11200 EUR y 33500 EUR», 
en el apartado 3, «7300 EUR» se sustituye por «7400 EUR»; 
en el párrafo primero, «35000 EUR» se sustituye por «35600 EUR», 
en el párrafo segundo, «entre 8600 EUR y 26000 EUR» se sustituye por «entre 8700 EUR y 26400 EUR». 
En el artículo 6, párrafo primero, «43700 EUR» se sustituye por «44400 EUR». 
El artículo 7 queda modificado como sigue: 
en el párrafo primero, «72600 EUR» se sustituye por «73800 EUR»; 
en el párrafo segundo, «22000 EUR» se sustituye por «22400 EUR». 
El artículo 8 queda modificado como sigue: 
en el párrafo segundo, «87600 EUR» se sustituye por «89000 EUR», 
en el párrafo tercero, «43700 EUR» se sustituye por «44400 EUR», 
en el párrafo cuarto, «entre 22000 EUR y 65700 EUR» se sustituye por «entre 22400 EUR y 66800 EUR», 
en el párrafo quinto, «entre 11000 EUR y 33000 EUR» se sustituye por «entre 11200 EUR y 33500 EUR»; 
en el párrafo segundo, «291800 EUR» se sustituye por «296500 EUR», 
en el párrafo tercero, «146100 EUR» se sustituye por «148400 EUR», 
en el párrafo quinto, «entre 3200 EUR y 251500 EUR» se sustituye por «entre 3300 EUR y 255500 EUR», 
en el párrafo sexto, «entre 3200 EUR y 125900 EUR» se sustituye por «entre 3300 EUR y 127900 EUR»; 
en el apartado 3, párrafo primero, «7300 EUR» se sustituye por «7400 EUR». 
Artículo 2 
El presente Reglamento no se aplicará a las solicitudes válidas que estén pendientes el 1 de abril de 2020. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de abril de 2020. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 19 de marzo de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 35 de 15.2.1995, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario y por el que se crea la Agencia Europea de Medicamentos (DO L 136 de 30.4.2004, p. 1). 
Estas tasas deben actualizarse en función de la tasa de inflación de 2019. 
La tasa de inflación de la Unión, tal como ha publicado la Oficina Estadística de la Unión Europea, fue del 1,6 % en 2019. 
De conformidad con lo establecido en el artículo 12 del Reglamento (CE) n.o 297/95, la actualización debe entrar en vigor a partir del 1 de abril de 2020. 
Por consiguiente, procede que el presente Reglamento entre en vigor con carácter de urgencia y que se aplique a partir de dicha fecha. 
de 22 de febrero de 2021 
relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en las reuniones de las Partes en el Acuerdo sobre medidas del Estado rector del puerto destinadas a prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 43, apartado 2, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo sobre medidas del Estado rector del puerto destinadas a prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (en lo sucesivo, «Acuerdo» ), negociado bajo los auspicios de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) , de la que la Unión es miembro, fue aprobado por la Unión mediante la Decisión 2011/443/UE del Consejo. 
El Acuerdo entró en vigor el 5 de junio de 2016. 
El artículo 24, apartado 2, del Acuerdo dispone que, transcurridos cuatro años desde la entrada en vigor del Acuerdo, la FAO ha de convocar una reunión de las Partes con la finalidad de examinar y evaluar la eficacia del Acuerdo en el logro de su objetivo (en lo sucesivo, «primera reunión de revisión» ). 
Las Partes deben entonces decidir sobre la realización de reuniones posteriores de este tipo en función de las necesidades. 
También pueden celebrarse reuniones especiales de las Partes en cualquier otro momento en que estas estimen necesario, o previa solicitud por escrito de cualquiera de ellas. 
Conviene establecer la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión para la primera reunión de revisión, que tendrá lugar del 31 de mayo al 4 de junio de 2021, así como para las tres reuniones bienales siguientes de las Partes y en cualesquiera reuniones entre sesiones, dado que las medidas del Acuerdo serán vinculantes para la Unión y capaces de influir decisivamente en el contenido del Derecho de la Unión, en concreto, los Reglamentos (CE) n.o 1005/2008 y (CE) n.o 1224/2009, del Consejo el Reglamento (UE) 2017/2403 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 404/2011 de la Comisión. 
Habida cuenta de la necesidad de que la posición de la Unión tenga en cuenta la evolución de la situación, sobre la base de la información pertinente presentada antes o durante la reunióne las Partes, también deben establecerse procedimientos, de conformidad con el principio de cooperación leal entre las instituciones de la Unión consagrado en el artículo 13, apartado 2, del Tratado de la Unión Europea, para determinar de año en año la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en la reunión de las Partes. 
El objetivo del Acuerdo es prevenir, desalentar y eliminar la pesca INDNR impidiendo que los buques que participen en ella utilicen los puertos e introduzcan sus capturas en los mercados. 
El Acuerdo reduce los incentivos para que los buques que practican la pesca INDNR sigan operando, al tiempo que impide que los productos de la pesca derivados de dicha pesca lleguen a los mercados nacionales e internacionales. 
La pesca INDNR es una de las mayores amenazas para la explotación sostenible de los recursos acuáticos vivos y socava los cimientos mismos de la política pesquera común así como los esfuerzos internacionales por lograr un mejor gobierno de los mares. 
La reunión de las Partes es responsable de la adopción de medidas destinadas a velar por la ejecución del Acuerdo y, de este modo, garantizar la conservación a largo plazo y el uso sostenible de los recursos marinos vivos y de los ecosistemas marinos. 
La Unión debe desempeñar un papel activo, eficaz y constructivo en las reuniones de las Partes con el fin de garantizar la ejecución del Acuerdo y fomentar la cooperación internacional en materia de pesca INDNR. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en las reuniones de las Partes en el Acuerdo sobre medidas del Estado rector del puerto destinadas a prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada será conforme con los principios y directrices sobre la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en la reunión de las Partes. 
La posición contemplada en el apartado 1 se establece para la primera reunión de revisión, así como las tres reuniones bienales siguientes de las Partes y cualesquiera otras reuniones entre sesiones relacionadas. 
Artículo 2 
Antes de cada reunión de las Partes y en caso de que este órgano deba adoptar decisiones que surtan efectos jurídicos en la Unión, se tomarán las medidas necesarias para que la posición que vaya a expresarse en nombre de la Unión tenga en cuenta la información científica más reciente y cualquier otra información pertinente remitida a la Comisión, con arreglo a los principios y las directrices contempladas en el artículo 1, apartado 1. 
A los efectos del apartado 1 y sobre la base de la información a que se refiere dicho apartado, la Comisión remitirá al Consejo, con plazo suficiente antes de cada reunión de las Partes, un documento escrito que exponga las características de la determinación propuesta de la posición de la Unión para debate y refrendo de los detalles de la posición que vaya a expresarse en nombre de la Unión. 
Si, en el transcurso de una reunión de las Partes, resulta imposible llegar a un acuerdo, incluso in situ, para que la posición de la Unión tenga en cuenta nuevos elementos, el asunto se remitirá al Consejo o a sus órganos preparatorios. 
Artículo 3 
La posición contemplada en el artículo 1, apartado 1, será evaluada y, cuando proceda, revisada por el Consejo a propuesta de la Comisión, a más tardar para la reunión de las Partes siguiente a la tercera reunión bienal de las Partes tras la primera reunión de revisión. 
Artículo 4 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 22 de febrero de 2021. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión 2011/443/UE del Consejo, de 20 de junio de 2011, por la que se aprueba, en nombre de la Unión, el Acuerdo sobre medidas del Estado rector del puerto destinadas a prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (DO L 191 de 22.7.2011, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 1005/2008 del Consejo, de 29 de septiembre de 2008, por el que se establece un sistema comunitario para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, se modifican los Reglamentos (CEE) n.o 2847/93, (CE) n.o 1936/2001 y (CE) n.o 601/2004, y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 1093/94 y (CE) n.o 1447/1999 (DO L 286 de 29.10.2008, p. 1). 
Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen de control de la Unión para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, se modifican los Reglamentos (CE) n.o 847/96, (CE) n.o 2371/2002, (CE) n.o 811/2004, (CE) n.o 768/2005, (CE) n.o 2115/2005, (CE) n.o 2166/2005, (CE) n.o 388/2006, (CE) n.o 509/2007, (CE) n.o 676/2007, (CE) n.o 1098/2007, (CE) n.o 1300/2008 y (CE) n.o 1342/2008 y se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 2847/93, (CE) n.o 1627/94 y (CE) n.o 1966/2006 (DO L 343 de 22.12.2009, p. 1). 
Reglamento (UE) 2017/2403 del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2017, sobre la gestión sostenible de las flotas pesqueras exteriores y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1006/2008 del Consejo (DO L 347 de 28.12.2017, p. 81). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 404/2011 de la Comisión, de 8 de abril de 2011, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (DO L 112 de 30.4.2011, p. 1). 
Véase el documento ST 5410/21 en http://regiser.consilium.europa.eu. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/521 de la Comisión 
que establece disposiciones específicas con respecto al mecanismo por el que se supedita la exportación de determinados productos a la presentación de una autorización de exportación 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2015/479 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2015, sobre el régimen común aplicable a las exportaciones, y en particular su artículo 5, 
Considerando lo siguiente: 
El 30 de enero de 2021, la Comisión adoptó el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/111, que supedita la exportación de vacunas contra la COVID-19 y de sus principios activos, incluidos los bancos de células patrón y los bancos de células de trabajo utilizados para la fabricación de tales vacunas, a la presentación de una autorización de exportación, de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (UE) 2015/479. 
Al final del período de seis semanas después de la fecha de entrada en vigor de estas medidas, la Comisión adoptó el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/442, que supedita la exportación de los mismos productos a una autorización de exportación hasta el 30 de junio de 2021, de conformidad con el artículo 6 del Reglamento (UE) 2015/479. 
La escasez mundial en el suministro de vacunas contra la COVID-19 persiste e incluso está aumentando debido a los retrasos en la producción. 
De conformidad con el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/442, los Estados miembros deben denegar las autorizaciones de exportación cuando las exportaciones en cuestión supongan una amenaza para la ejecución de los acuerdos de adquisición avanzada (AAA) entre la Unión y los fabricantes de vacunas, ya sea por su volumen u otras circunstancias pertinentes, como el volumen de vacunas entregadas a la Unión en el momento de la solicitud. 
Sigue habiendo una falta de transparencia, así como limitaciones persistentes en la producción de vacunas contra la COVID 19 y retrasos en su entrega a la Unión, lo que puede suponer una amenaza para la seguridad del suministro dentro de la Unión de las mercancías contempladas en el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/442. 
Por consiguiente, es preciso tener en cuenta también elementos adicionales en la decisión de conceder o denegar una autorización de exportación. 
La información recopilada por la Comisión a través del mecanismo de autorización de las exportaciones establecido por el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/111 y mantenido por el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/442, así como los datos aduaneros han puesto de manifiesto que las exportaciones que están sujetas al mecanismo de autorización pueden canalizarse a través de países exentos hasta ahora del requisito de autorización de exportación, lo que impide el nivel de transparencia exigido. 
Por lo tanto, estas exenciones deben suspenderse temporalmente. 
La exención debe mantenerse para algunos de los países y territorios mencionados en el artículo 1, apartado 9, letra a) , del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/442, a saber, aquellos que tienen una particular dependencia de las cadenas de suministro metropolitanas de los Estados miembros a los que están vinculados o de las cadenas de suministro de los Estados miembros vecinos, respectivamente. 
La información a que se refiere el considerando 5 también ha puesto de manifiesto que los fabricantes de la Unión han exportado grandes cantidades de mercancías cubiertas por el mecanismo de autorización de las exportaciones a países con una gran capacidad de producción propia, mientras que estos países restringen sus propias exportaciones a la Unión, ya sea por ley o mediante acuerdos contractuales o de otro tipo celebrados con fabricantes de vacunas establecidos en su territorio. 
Este desequilibrio da lugar a una escasez de suministro dentro de la Unión. 
Además, la misma información ha revelado que los fabricantes de la Unión han exportado grandes cantidades de mercancías cubiertas por el mecanismo de autorización de las exportaciones a determinados países sin capacidad de producción, pero cuya tasa de vacunación es superior a la de la Unión o en los que la actual situación epidemiológica es menos grave que en la Unión. 
Por lo tanto, las exportaciones a estos países pueden poner en peligro la seguridad del suministro dentro de la Unión. 
Los Estados miembros deben denegar las autorizaciones de exportación en consecuencia. 
La Comisión debe tener en cuenta los mismos elementos adicionales cuando evalúe el proyecto de decisión notificado por la autoridad competente del Estado miembro de conformidad con el artículo 2, apartado 4, del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/442. 
Habida cuenta de la urgencia de la situación, las medidas previstas en el presente Reglamento deben adoptarse de conformidad con el artículo 3, apartado 3, del Reglamento (UE) 2015/479. 
El presente Reglamento debe entrar en vigor inmediatamente. 
De conformidad con el artículo 5, apartado 5, del Reglamento (UE) 2015/479, las medidas previstas en el presente Reglamento deben aplicarse durante seis semanas. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se suspende la aplicación del artículo 1, apartado 9, letra a) , del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/442. 
No obstante, la suspensión no se aplicará a los siguientes países y territorios: 
las Islas Feroe, 
San Marino 
Ciudad del Vaticano 
los países y territorios de ultramar enumerados en el anexo II del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Helgoland 
Ceuta y Melilla 
Artículo 2 
La autoridad competente de un Estado miembro concederá una autorización de exportación solicitada con arreglo al Reglamento de Ejecución (UE) 2021/442 siempre que: 
la autorización de exportación cumpla la condición establecida en el artículo 1, apartado 7, del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/442; 
la autorización no suponga en modo alguno una amenaza para la seguridad del suministro dentro de la Unión de las mercancías contempladas en el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/442. 
Para determinar si se cumple la condición del apartado 1, letra b) , la autoridad competente del Estado miembro tendrá en cuenta los siguientes factores: 
si el país de destino de la exportación restringe sus propias exportaciones a la Unión de las mercancías contempladas en el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/442 o de las materias primas a partir de las cuales se fabrican, ya sea por ley o por cualquier otro medio, incluso mediante la celebración de acuerdos contractuales con los fabricantes de dichas mercancías; 
las condiciones pertinentes que prevalecen en el país de destino de la exportación, incluidas la situación epidemiológica, la tasa de vacunación y la disponibilidad existente de las mercancías contempladas en el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/442. 
Cuando la Comisión evalúe el proyecto de decisión notificado por la autoridad competente del Estado miembro de conformidad con el artículo 2, apartado 4, del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/442, evaluará también si se cumple la condición establecida en el apartado 1, letra b) , del presente artículo, teniendo en cuenta los factores enumerados en su apartado 2. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable durante seis semanas a partir de su entrada en vigor. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 24 de marzo de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 83 de 27.3.2015, p. 34. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/111 de la Comisión, de 29 de enero de 2021, por el que se supedita la exportación de determinados productos a la presentación de una autorización de exportación (DO L 31 I de 30.1.2021, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/442 de la Comisión, de 11 de marzo de 2021, por el que se supedita la exportación de determinados productos a la presentación de una autorización de exportación (DO L 85 de 12.3.2021, p. 190). 
Reglamento (UE) 2020/1434 de la Comisión 
de 9 de octubre de 2020 
que modifica el Reglamento (CE) n.o 1126/2008 por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la Norma Internacional de Contabilidad 16 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de julio de 2002, relativo a la aplicación de normas internacionales de contabilidad, y en particular su artículo 3, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
Mediante el Reglamento (CE) n.o 1126/2008 de la Comisión se adoptaron determinadas normas internacionales de contabilidad e interpretaciones existentes a 15 de octubre de 2008. 
La pandemia de COVID-19 ha causado un choque exterior sin precedentes en la Unión y en su economía, creando la necesidad de medidas destinadas a aliviar los impactos adversos en los ciudadanos y las empresas siempre que sea posible. 
Los Estados miembros y la Unión han adoptado medidas para proporcionar ayuda financiera a las empresas, como la suspensión del pago de deudas basada en moratorias privadas y públicas, para evitar quiebras innecesarias y pérdidas de puestos de trabajo, y para apoyar una rápida recuperación. 
El 28 de mayo de 2020, el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad (CNIC/IASB) publicó el documento «Reducciones del alquiler relacionadas con la COVID-19 [modificación de la Norma Internacional de Información Financiera (NIIF) 16 Arrendamientos] ». 
La modificación de la NIIF 16 prevé una facilitación de las condiciones operativas, opcional y temporal, relacionada con la COVID-19, para los arrendatarios que se beneficien de la suspensión del pago de los arrendamientos, sin socavar la pertinencia y la utilidad de la información financiera comunicada por las empresas. 
Tras consultar al Grupo Consultivo Europeo en materia de Información Financiera, la Comisión concluye que la modificación de la NIIF 16 cumple los criterios para su adopción, establecidos en el artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1606/2002. 
Habida cuenta de la urgencia de esta facilitación de las condiciones operativas relacionada con la COVID-19, el presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 1126/2008 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Reglamentación Contable. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el anexo del Reglamento (CE) n.o 1126/2008, la Norma Internacional de Información Financiera (NIIF) 16 Arrendamientos queda modificada según lo establecido en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
Todas las empresas aplicarán las modificaciones mencionadas en el artículo 1 a más tardar desde el 1 de junio de 2020 para los ejercicios que comiencen a partir del 1 de enero de 2020. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 9 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 243 de 11.9.2002, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 1126/2008 de la Comisión, de 3 de noviembre de 2008, por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 320 de 29.11.2008, p. 1). 
ANEXO 
Reducciones del alquiler relacionadas con la COVID-19 
Modificación de la NIIF 16 
Modificación de la NIIF 16 Arrendamientos 
Se añaden los párrafos 46A, 46B, 60A, C1A, C20A y C20B. 
Se añade un nuevo encabezamiento antes del párrafo C20A. 
Para facilitar la lectura, estos párrafos no han sido subrayados. 
Arrendatario 
Valoración 
Valoración posterior 
Modificaciones del arrendamiento 
Como solución práctica, el arrendatario podrá optar por no evaluar si una reducción del alquiler que cumpla las condiciones del párrafo 46B es una modificación del arrendamiento. 
El arrendatario que haga uso de esta opción contabilizará cualquier cambio en los pagos por arrendamiento que resulte de la reducción del alquiler de la misma forma que contabilizaría el cambio aplicando esta norma si el cambio no fuera una modificación del arrendamiento. 
La solución práctica del párrafo 46A solo es aplicable a las reducciones del alquiler que se produzcan como consecuencia directa de la pandemia de COVID-19 y únicamente si se cumplen todas las condiciones siguientes: 
que el cambio en los pagos por arrendamiento dé lugar a una contraprestación por el arrendamiento revisada que sea sustancialmente idéntica, o inferior, a la contraprestación por el arrendamiento inmediatamente anterior al cambio; 
que cualquier reducción de los pagos por arrendamiento afecte solamente a los pagos que originalmente se hubieran adeudado antes del 30 de junio de 2021 o en esa fecha (por ejemplo, una reducción del alquiler cumpliría esta condición si diera lugar a pagos por arrendamiento reducidos antes del 30 de junio de 2021 o en esa fecha y a pagos por arrendamiento incrementados más allá del 30 de junio de 2021) , y 
que no haya ningún cambio sustancial de otras condiciones del contrato de arrendamiento. 
Información a revelar 
Si un arrendatario aplica la solución práctica del párrafo 46A, revelará: 
que ha aplicado la solución práctica a todas las reducciones del alquiler que cumplan las condiciones del párrafo 46B o, si no la ha aplicado a todas las reducciones del alquiler de ese tipo, dará información sobre la naturaleza de los contratos a los que ha aplicado la solución práctica (véase el párrafo 2) , y 
el importe reconocido en el resultado del ejercicio sobre el que se informe para reflejar los cambios en los pagos por arrendamiento que se deriven de las reducciones del alquiler a las que el arrendatario haya aplicado la solución práctica del párrafo 46A. 
Apéndice C 
Fecha de vigencia y transición 
FECHA DE VIGENCIA 
C1A Mediante el documento Reducciones del alquiler relacionadas con la COVID-19, publicado en mayo de 2020, se añadieron los párrafos 46A, 46B, 60A, C20A y C20B. 
TRANSICIÓN 
Reducciones del alquiler relacionadas con la COVID-19 para los arrendatarios 
C20A Los arrendatarios aplicarán lo señalado en Reducciones del alquiler relacionadas con la COVID-19 (véase el párrafo C1A) retroactivamente, reconociendo el efecto acumulado de la aplicación inicial de esa modificación como un ajuste del saldo inicial de las reservas por ganancias acumuladas (u otro componente del patrimonio neto, según proceda) al comienzo del ejercicio anual en el que el arrendatario aplique la modificación. 
C20B En el ejercicio sobre el que se informe en que apliquen por primera vez lo señalado en Reducciones del alquiler relacionadas con la COVID-19, los arrendatarios no estarán obligados a revelar la información exigida por el párrafo 28, letra f) , de la NIC 8. 
El CNIC/IASB fijó en el 1 de junio de 2020 la fecha a partir de la cual las modificaciones de la NIIF 16 surtirían efecto. 
Por consiguiente, las disposiciones del presente Reglamento deben aplicarse con carácter retroactivo para garantizar la seguridad jurídica a los emisores afectados y la coherencia con otras normas contables establecidas en el Reglamento (CE) n.o 1126/2008. 
Los arrendatarios aplicarán esa modificación a los ejercicios anuales que comiencen a partir del 1 de junio de 2020. 
Se permite su aplicación anticipada, incluso en los estados financieros cuya publicación no estaba autorizada a 28 de mayo de 2020. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/627 de la Comisión 
de 7 de mayo de 2020 
por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47, relativa a las medidas de protección en relación con la gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en determinados Estados miembros 
[notificada con el número C (2020) 3090] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 9, apartado 4, 
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios dentro de la Unión de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 10, apartado 4, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 de la Comisión se adoptó a raíz de que se registraran brotes de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en explotaciones con aves de corral de determinados Estados miembros, y de que dichos Estados miembros establecieran las zonas de protección y de vigilancia correspondientes conforme a la Directiva 2005/94/CE del Consejo. 
Con arreglo a lo dispuesto en la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47, las zonas de protección y de vigilancia establecidas por los Estados miembros de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, que figuran en el anexo de dicha Decisión de Ejecución, deben abarcar, como mínimo, las zonas que figuran como zonas de protección y de vigilancia en dicho anexo. 
A raíz de que se registraran nuevos casos de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en aves de corral de Hungría, se modificó recientemente el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 de la Comisión mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2020/604 de la Comisión, ya que dichos casos debían quedar reflejados en el citado anexo. 
Desde la fecha de adopción de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/604, Hungría ha notificado a la Comisión nuevos brotes de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en explotaciones con aves de corral nuevamente situadas en los condados de Bács-Kiskun y Csongrád, así como en el condado de Békés, de dicho Estado miembro. 
Algunos de los nuevos brotes registrados en Hungría han tenido lugar fuera de los límites de las zonas enumeradas actualmente en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47, lo cual ha dado lugar a que las nuevas zonas de protección y de vigilancia, situadas en torno a esos nuevos brotes, que ha establecido la autoridad competente de Hungría de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, se extiendan más allá de los límites de las zonas enumeradas actualmente en dicho anexo. 
Además, un brote confirmado en el condado de Békés en Hungría está situado muy cerca de la frontera con Rumanía. 
En consecuencia, las autoridades competentes de estos dos Estados miembros han colaborado debidamente en relación con el establecimiento de la zona de vigilancia necesaria, de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, dado que la zona de vigilancia se extiende al territorio de Rumanía. 
La Comisión ha examinado las medidas tomadas por Hungría y Rumanía, de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, y considera que los límites de las nuevas zonas de protección y de vigilancia establecidas por la autoridad competente de Hungría, y la zona de vigilancia establecida por la autoridad competente de Rumanía, se encuentran a una distancia suficiente de las explotaciones en las que se han confirmado los recientes brotes de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8. 
Al objeto de prevenir cualquier perturbación innecesaria del comercio dentro de la Unión y de evitar que terceros países impongan obstáculos injustificados al comercio, es necesario describir rápidamente a nivel de la Unión, en colaboración con Hungría, las nuevas zonas de protección y de vigilancia establecidas por dicho Estado miembro. 
Además, también es necesario describir rápidamente a nivel de la Unión, en colaboración con Rumanía, la zona de vigilancia establecida por dicho Estado miembro de conformidad con la Directiva 2005/94/CE. 
En la actualidad, Rumanía no figura en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47. 
Por tanto, las nuevas zonas de protección y de vigilancia de Hungría, y la zona de vigilancia de Rumanía, deben figurar en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47. 
Por consiguiente, debe modificarse el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 para actualizar la regionalización a nivel de la Unión, con el fin de incluir las nuevas zonas de protección y de vigilancia establecidas por Hungría, y la zona de vigilancia establecida por Rumanía, de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, así como la duración de las restricciones aplicables en ellas. 
Además, se han producido retrasos inesperados en la limpieza y la desinfección de una explotación en el distrito de Börde en Alemania, donde el 31 de marzo de 2020 se confirmó un brote de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8, y, por tanto, es necesario ampliar la duración de las restricciones en las zonas de protección y de vigilancia establecidas en torno a dicha explotación, de conformidad con la Directiva 2005/94/CE. 
Por consiguiente, procede modificar el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 para tener en cuenta la ampliación de la duración de dichas restricciones. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 en consecuencia. 
Dada la urgencia de la situación epidemiológica en la Unión por lo que respecta a la propagación de la gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8, es importante que las modificaciones introducidas en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 mediante la presente Decisión surtan efecto lo antes posible. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 7 de mayo de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. 
DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 de la Comisión, de 20 de enero de 2020, relativa a las medidas de protección en relación con la gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en determinados Estados miembros (DO L 16 de 21.1.2020, p. 31). 
Directiva 2005/94/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la influenza aviar y por la que se deroga la Directiva 92/40/CEE (DO L 10 de 14.1.2006, p. 16). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/604 de la Comisión, de 30 de abril de 2020, por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47, relativa a las medidas de protección en relación con la gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en determinados Estados miembros (DO L 139 de 4.5.2020, p. 67). 
ANEXO 
El anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 se sustituye por el texto siguiente: 
PARTE A 
Zonas de protección en los Estados miembros afectados de conformidad con lo dispuesto en los artículos 1 y 2: 
Estado miembro: Alemania 
Fecha límite de aplicación de conformidad con el artículo 29, apartado 1, de la Directiva 2005/94/CE 
Estado miembro: Hungría 
Zonas de vigilancia en los Estados miembros afectados de conformidad con lo dispuesto en los artículos 1 y 3: 
Fecha límite de aplicación de conformidad con el artículo 31 de la Directiva 2005/94/CE 
Del 29.5.2020 al 6.6.2020 
Estado miembro: Rumanía 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/967 de la Comisión 
de 3 de julio de 2020 
por el que se establecen las disposiciones de aplicación relativas a las características de la señal y la aplicación de los dispositivos acústicos de disuasión a que se hace referencia en el anexo XIII, parte A, del Reglamento (UE) 2019/1241 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la conservación de los recursos pesqueros y la protección de los ecosistemas marinos con medidas técnicas 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2019/1241 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, sobre la conservación de los recursos pesqueros y la protección de los ecosistemas marinos con medidas técnicas, y en particular su artículo 24, apartado 1, letra e), 
Considerando lo siguiente: 
Se han desarrollado algunos dispositivos acústicos para alejar a los cetáceos de los artes de pesca que han demostrado su eficacia en la reducción de las capturas accesorias de especies de cetáceos en las pesquerías con redes fijas. 
El uso de estos dispositivos es obligatorio en las zonas y pesquerías con niveles elevados, registrados o probables, de capturas accesorias de cetáceos establecidas en el anexo XIII, parte A, punto 1.1 del Reglamento (UE) 2019/1241. 
El Reglamento (UE) 2019/1241 simplifica el marco jurídico existente para las medidas técnicas de conservación en la Unión Europea, que se había vuelto extremadamente complejo con el paso del tiempo. 
Como parte de la simplificación, el Reglamento (UE) 2019/1241 derogó el Reglamento (CE) n.o 812/2004 del Consejo, que establecía medidas relativas a las capturas accidentales de cetáceos en la pesca, retomando únicamente las principales medidas técnicas para reducir las capturas accidentales, como el requisito de utilizar los artes de pesca, en determinadas zonas, junto con dispositivos acústicos de disuasión para reducir las capturas accidentales de cetáceos. 
Las especificaciones técnicas detalladas para que los dispositivos acústicos de disuasión sean eficaces, establecidas en el artículo 3 y el anexo II del Reglamento (CE) n.o 812/2004, no se incorporaron al Reglamento (UE) 2019/1241. 
En consecuencia, dicho Reglamento debería establecer tales disposiciones técnicas o condiciones de uso de los dispositivos acústicos de disuasión requeridos ahora con arreglo al anexo XIII, parte A, punto 1.1 del Reglamento (UE) 2019/1241, de forma similar a las especificadas anteriormente en el artículo 3 y el anexo II del Reglamento (CE) n.o 812/2004. 
No obstante, sobre la base del dictamen del Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca (CCTEP) , el desarrollo de nuevos dispositivos acústicos de disuasión no debe verse limitado por especificaciones técnicas. 
Por ello, a efectos del presente Reglamento, conviene permitir que los Estados miembros autoricen la utilización de tipos de dispositivos acústicos de disuasión nuevos y eficaces que no se ajusten a las especificaciones técnicas establecidas en el presente Reglamento, a condición de que existan pruebas de que tales dispositivos son al menos tan eficaces para reducir las capturas accidentales de cetáceos como los establecidos en el Reglamento (UE) 2019/1241 (incluidas las normas de aplicación adoptadas en virtud del presente Reglamento). 
Conviene, por tanto, establecer las condiciones en las que los Estados miembros pueden autorizar el uso de dispositivos acústicos de disuasión que cumplan estas condiciones o especificaciones técnicas alternativas. 
Habida cuenta de las deficiencias señaladas en los informes sobre el control y la aplicación de las disposiciones sobre especificaciones técnicas para el uso de los dispositivos acústicos de disuasión que ha recibido la Comisión hasta ahora, el presente Reglamento debe dejar claro que los dispositivos acústicos de disuasión deben permanecer funcionales durante toda la duración de la operación de pesca, y no solo en el momento en que se fijan las redes. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Pesca y Acuicultura. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El presente Reglamento establece normas detalladas sobre las características de la señal y la aplicación de los dispositivos acústicos de disuasión a que se hace referencia en el anexo XIII, parte A, del Reglamento (UE) 2019/1241. 
Artículo 2 
Los capitanes de los buques pesqueros de la Unión garantizarán que los dispositivos acústicos de disuasión a los que se hace referencia en el anexo XIII, punto 1.1, del Reglamento (UE) 2019/1241 permanecen completamente operativos durante todo el tiempo que dure la operación de pesca. 
Estos dispositivos acústicos de disuasión se ajustarán a uno de los grupos de especificaciones técnicas y condiciones de uso definidas en el anexo I del presente Reglamento. 
No obstante lo dispuesto en el apartado 2, los Estados miembros pueden autorizar el uso de dispositivos acústicos de disuasión que no se ajusten a las especificaciones técnicas o las condiciones de uso definidas en el anexo I siempre que dichos dispositivos sean como mínimo igual de eficaces para reducir las capturas accidentales de cetáceos que los dispositivos acústicos de disuasión que reúnen las condiciones o las especificaciones técnicas definidas en el anexo I, y a condición de que esto se haya documentado debidamente. 
Los Estados miembros informarán a la Comisión de las autorizaciones concedidas en virtud del apartado 3 en un plazo de dos meses a partir de su concesión. 
La notificación contemplada en el apartado 4 irá acompañada de información técnica y científica detallada sobre los dispositivos acústicos de disuasión autorizados de conformidad con el apartado 3 y sus efectos sobre las capturas accidentales de cetáceos. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los treinta días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 3 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 198 de 25.7.2019, p. 105. 
Reglamento (CE) n.o 812/2004 del Consejo, de 26 de abril de 2004, por el que se establecen medidas relativas a las capturas accidentales de cetáceos en la pesca y se modifica el Reglamento (CE) n.o 88/98 (DO L 150 de 30.4.2004, p. 12). 
ANEXO 
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y CONDICIONES DE USO DE LOS DISPOSITIVOS ACÚSTICOS DE DISUASIÓN 
Todos los dispositivos acústicos de disuasión utilizados en aplicación del artículo 2, apartado 2 se ajustarán a uno de los grupos de características de la señal y la aplicación siguientes: 
Características de la señal 
Analógica 
Tonal/banda ancha 
Banda ancha/tonal 
Niveles sonoros de emisión (máx-mín) 
130-150 dB 
Frecuencia fundamental 
20-160 KHz 
10 KHz tonal 
Duración del pulso (nominal) 
4-30 segundos seleccionado al azar 
4 segundos 
Características de la aplicación 
Espacio máximo entre dos dispositivos acústicos de disuasión en las redes 
200 metros, con un dispositivo acústico fijado en cada extremo de la red (o combinación de redes unidas) 
100 metros, con un dispositivo acústico fijado en cada extremo de la red (o combinación de redes unidas) 
Reglamento (UE) 2020/1543 del Parlamento Europeo y del Consejo 
de 21 de octubre de 2020 
por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 514/2014 en lo que respecta al procedimiento de liberación 
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 78, apartado 2, su artículo 79, apartados 2 y 4, su artículo 82, apartado 1, su artículo 84 y su artículo 87, apartado 2, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los parlamentos nacionales, 
De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario, 
Considerando lo siguiente: 
Los Estados miembros se han visto afectados de un modo sin precedentes por las consecuencias de la crisis provocada por la pandemia de COVID-19. 
La pandemia de COVID-19 ha afectado a la migración, la seguridad y la gestión de las fronteras en los Estados miembros, lo que a su vez ha agravado la pronunciada escasez de liquidez a la que se enfrentan los Estados miembros debido al incremento súbito y considerable de las inversiones públicas necesarias en muchos sectores. 
Todo ello ha generado una situación excepcional que es necesario abordar con medidas específicas. 
El plazo reglamentario de las solicitudes de pago del saldo anual es el 15 de febrero del año siguiente al ejercicio de que se trate, que la Comisión puede ampliar de manera excepcional al 1 de marzo de ese año, mientras que el plazo de liberación inicialmente previsto era el 31 de diciembre del segundo año siguiente al del compromiso presupuestario. 
Al armonizar el plazo de liberación con el plazo aplicable a la presentación de las solicitudes de pago, la Comisión podrá tener en cuenta la solicitud de pago del saldo anual presentada por el Estado miembro el 15 de febrero o el 1 de marzo, según proceda, a efectos del ejercicio de liberación. 
Para garantizar que los Estados miembros puedan hacer pleno uso de las asignaciones adicionales concedidas en 2018 y 2019, debe ajustarse el ejercicio en que se realiza el compromiso presupuestario. 
Estas asignaciones adicionales se incluyeron en el presupuesto general de la Unión Europea para los ejercicios de 2018 y 2019 y se comprometieron posteriormente a los programas nacionales. 
Teniendo en cuenta la urgencia provocada por las circunstancias excepcionales causadas por la pandemia de COVID-19, conviene establecer una excepción al plazo de ocho semanas previsto en el artículo 4 del Protocolo n.o 1 sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea, anejo al Tratado de la Unión Europea (TUE) , al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. 
Dado que el objetivo del presente Reglamento, a saber, maximizar el uso del Fondo de Asilo, Migración e Integración, establecido por el Reglamento (UE) n.o 516/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, y del Fondo de Seguridad Interior, establecido por los Reglamentos (UE) n.o 513/2014 y (UE) n.o 515/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, a la hora de hacer frente a los efectos directos e indirectos derivados de la crisis sanitaria pública sin precedentes en el contexto de la pandemia de COVID-19, no puede ser alcanzado de manera suficiente por los Estados miembros, sino que, debido a las dimensiones o los efectos de la acción propuesta, puede lograrse mejor a escala de la Unión, esta puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad establecido en el artículo 5 del TUE. 
De conformidad con el principio de proporcionalidad establecido en el mismo artículo, el presente Reglamento no excede de lo necesario para alcanzar dicho objetivo. 
Por lo tanto, procede modificar el Reglamento (UE) n.o 514/2014 en consecuencia. 
A fin de ofrecer a los Estados miembros seguridad jurídica sobre el plazo de liberación, el presente Reglamento debe entrar en vigor con carácter urgente el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el artículo 50 del Reglamento (UE) n.o 514/2014, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente: 
Los programas nacionales estarán sometidos a un procedimiento de liberación según el cual cuando, a más tardar el 15 de febrero o, en el caso de que la Comisión amplíe excepcionalmente el plazo de presentación de solicitud de pago de conformidad con el artículo 44, apartado 1, el 1 de marzo del año siguiente al segundo año siguiente al del compromiso presupuestario, los importes vinculados a un compromiso no estén incluidos en la prefinanciación inicial y anual a que se refiere el artículo 35 y en una solicitud de pago presentada de conformidad con el artículo 44, apartado 1, dichos importes serán liberados. 
A efectos de la liberación, la Comisión calculará el importe añadiendo un sexto del compromiso presupuestario anual relativo al importe de la contribución total de 2014 a cada uno de los compromisos presupuestarios para el período 2015-2020. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con los Tratados. 
Hecho en Bruselas, el 21 de octubre de 2020. 
Por el Parlamento Europeo 
El Presidente 
Por el Consejo 
Posición del Parlamento Europeo de 6 de octubre de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 13 de octubre de 2020. 
Reglamento (UE) n.o 514/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, por el que se establecen disposiciones generales sobre el Fondo de Asilo, Migración e Integración y sobre el instrumento de apoyo financiero a la cooperación policial, a la prevención y la lucha contra la delincuencia, y a la gestión de crisis (DO L 150 de 20.5.2014, p. 112). 
Reglamento (UE) n.o 516/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, por el que se crea el Fondo de Asilo, Migración e Integración, por el que se modifica la Decisión 2008/381/CE del Consejo y por el que se derogan las Decisiones n.o 573/2007/CE y n.o 575/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Decisión 2007/435/CE del Consejo (DO L 150 de 20.5.2014, p. 168). 
Reglamento (UE) n.o 513/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, por el que se establece, como parte del Fondo de Seguridad Interior, el instrumento de apoyo financiero a la cooperación policial, la prevención y la lucha contra la delincuencia, y la gestión de crisis y por el que se deroga la Decisión 2007/125/JAI del Consejo (DO L 150 de 20.5.2014, p. 93). 
Reglamento (UE) n.o 515/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, por el que se establece, como parte del Fondo de Seguridad Interior, el instrumento de apoyo financiero a las fronteras exteriores y los visados y por el que se deroga la Decisión n.o 574/2007/CE (DO L 150 de 20.5.2014, p. 143). 
Es necesario ofrecer flexibilidad adicional a los Estados miembros para que puedan responder a esta crisis sin precedentes aumentando la posibilidad de hacer pleno uso del período de ejecución disponible para los programas nacionales a que se refiere el Reglamento (UE) n.o 514/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo hasta el cierre de tales programas a más tardar el 31 de diciembre de 2023. 
Para responder a dicha necesidad, los plazos de liberación y presentación de las solicitudes de pago del saldo anual deben ser los mismos. 
Por lo que se refiere a los importes correspondientes a las asignaciones adicionales concedidas a los programas nacionales en 2018, el compromiso presupuestario será realizado en 2019. 
Por lo que se refiere a los importes correspondientes a las asignaciones adicionales concedidas a los programas nacionales en 2019, el compromiso presupuestario será realizado en 2020.». 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/2168 de la Comisión 
de 17 de diciembre de 2020 
sobre la conformidad de la propuesta conjunta presentada por los Estados miembros interesados relativa a la prolongación del corredor Mar del Norte-Báltico de transporte ferroviario de mercancías con el artículo 5 del Reglamento (UE) n.o 913/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre una red ferroviaria europea para un transporte de mercancías competitivo 
[notificada con el número C (2020) 8919] 
(Los textos en lengua alemana, checa, estonia, francesa, letona, lituana, neerlandesa y polaca son los únicos auténticos) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 913/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2010, sobre una red ferroviaria europea para un transporte de mercancías competitivo, y en particular su artículo 5, apartado 6, 
Considerando lo siguiente: 
Los citados Estados miembros habían propuesto anteriormente a la Comisión ampliar el corredor ferroviario de mercancías Mar del Norte-Báltico a la frontera entre Polonia y Ucrania, en Medyka. 
La Comisión confirmó la conformidad de la propuesta con el artículo 5 del Reglamento (UE) n.o 913/2010 y adoptó la Decisión de Ejecución (UE) 2015/1111 de la Comisión. 
Sin embargo, dicha Decisión de Ejecución fue modificada por la Decisión de Ejecución (UE) 2017/178 de la Comisión, que suprimió la referencia a la ampliación del corredor ferroviario de mercancías Mar del Norte-Báltico a Medyka. 
La Comisión ha examinado las propuestas de prolongar el corredor ferroviario de mercancías Mar del Norte-Báltico a Medyka y a los puertos de Gante/Terneuzen y Zeebrugge de conformidad con el artículo 5, apartado 6, del Reglamento (UE) n.o 913/2010, y las considera conformes con el artículo 5 de dicho Reglamento. 
Por lo que se refiere a la prolongación del corredor ferroviario de mercancías a Medyka, siguen siendo válidas las consideraciones establecidas en la Decisión de Ejecución (UE) 2015/1111. 
Por lo que respecta a la prolongación a los puertos de Zeebrugge y Gante/Terneuzen, las líneas propuestas para la prolongación ya forman parte del corredor ferroviario de mercancías Mar del Norte-Mediterráneo. 
Dichas líneas forman parte de la red básica de la red transeuropea de transporte (Amberes-Gante-Zeebrugge) y de la red global (Gante-Terneuzen) , con requisitos clave en materia de infraestructuras como la electrificación, una carga por eje de 22,5 t, una velocidad de 100 km/h y un tren de 740 m de longitud que ya cumple total o parcialmente la infraestructura existente. 
Los puertos de Zeebrugge, Gante y Terneuzen son el origen o el destino de una serie de servicios regulares de transporte ferroviario de mercancías existentes a lo largo de la ruta del corredor ferroviario de mercancías Mar del Norte-Báltico con orígenes y destinos en Alemania, Chequia y Escandinavia (también a través del corredor ferroviario de mercancías Escandinavia-Mediterráneo). 
El puerto de Zeebrugge notificó el tráfico de trenes de mercancías a numerosos destinos de la Unión, lo que se sustenta en el hecho de que uno de los principales productos básicos del puerto son los vehículos nuevos. 
Las autoridades portuarias de Gante y Terneuzen también han señalado el potencial de un nuevo tráfico ferroviario de mercancías a Schkopau (Alemania) y Outokumpu (Finlandia) , así como a terceros países, a saber, China, pasando por Šeštokai, en Lituania. 
Además, la prolongación propuesta ofrece la ventaja de poner a disposición de los operadores de corredores ferroviarios de mercancías que llegan a Zeebrugge y Gante/Terneuzen los servicios prestados por la ventanilla única existente del corredor ferroviario de mercancías Mar del Norte-Báltico a que se refiere el artículo 13 del Reglamento (UE) n.o 913/2010, incluidas las franjas ferroviarias preestablecidas. 
Esto proporcionará más transparencia a los solicitantes y podría simplificar el proceso de adjudicación de capacidad por eliminar la necesidad de coordinar algunas franjas ferroviarias con ventanillas únicas de otros corredores ferroviarios de mercancías. 
La prolongación a Zeebrugge proporcionará un acceso directo al puerto, que es un importante punto de transbordo para la industria automovilística de todos los Estados miembros a lo largo del corredor, en particular Chequia, Alemania y Polonia. 
La prolongación contribuirá a mejorar el transporte ferroviario de mercancías en el corredor ferroviario de mercancías Mar del Norte-Báltico con interconexiones con el transporte marítimo. 
De conformidad con el artículo 5, apartados 5 y 6, del Reglamento (UE) n.o 913/2010, la evaluación de la Comisión ha tenido en cuenta los criterios pertinentes para la prolongación de los corredores ferroviarios de mercancías establecidos en su artículo 4. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido por el artículo 62 de la Directiva 2012/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Las cartas de intenciones de 6 de diciembre de 2019 relativas a las prolongaciones del corredor ferroviario de mercancías Mar del Norte-Báltico de Amberes a los puertos de Zeebrugge y Gante/Terneuzen y de Katowice a la frontera entre Polonia y Ucrania en Medyka, enviadas a la Comisión por los ministerios responsables del transporte ferroviario de Bélgica, Chequia, Alemania, Estonia, Letonia, Lituania, los Países Bajos y Polonia, y en las que se propone conjuntamente la ruta 
Wilhelmshaven/Bremerhaven/Hamburgo/Ámsterdam/Róterdam/Zeebrugge — Gante (Terneuzen) — Amberes — Aquisgrán — Hannover/Berlín — Varsovia — Terespol (frontera entre Polonia y Bielorrusia) /Kaunas — Riga — Tallin/Falkenberg — Praga/Wroclaw — Katowice — Medyka (frontera Polonia-Ucrania) 
como ruta principal del corredor ferroviario de mercancías Mar del Norte-Báltico cumplen lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (UE) n.o 913/2010. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión serán el Reino de Bélgica, la República Checa, la República Federal de Alemania, la República de Estonia, la República de Letonia, la República de Lituania, el Reino de los Países Bajos y la República de Polonia. 
Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 276 de 20.10.2010, p. 22. 
Decisión de Ejecución (UE) 2015/1111 de la Comisión, de 7 de julio de 2015, sobre la conformidad de la propuesta conjunta presentada por los Estados miembros interesados relativa a la prolongación del corredor Mar del Norte-Báltico de transporte ferroviario de mercancías con el artículo 5 del Reglamento (UE) n.o 913/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre una red ferroviaria europea para un transporte de mercancías competitivo (DO L 181 de 9.7.2015, p. 82). 
Decisión de Ejecución (UE) 2017/178 de la Comisión, de 31 de enero de 2017, que modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2015/1111, sobre la conformidad de la propuesta conjunta presentada por los Estados miembros interesados relativa a la prolongación del corredor Mar del Norte-Báltico de transporte ferroviario de mercancías con el artículo 5 del Reglamento (UE) n.o 913/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre una red ferroviaria europea para un transporte de mercancías competitivo (DO L 28 de 2.2.2017, p. 71). 
Directiva 2012/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, por la que se establece un espacio ferroviario europeo único (DO L 343 de 14.12.2012, p. 32). 
De conformidad con el artículo 5, apartado 5, del Reglamento (UE) n.o 913/2010, los ministerios encargados del transporte ferroviario de Bélgica, Chequia, Alemania, Estonia, Letonia, Lituania, los Países Bajos y Polonia enviaron a la Comisión dos cartas de intenciones con fecha de 6 de diciembre de 2019. 
Incluían propuestas sobre la prolongación del corredor ferroviario de mercancías Mar del Norte-Báltico a la frontera polaco-ucraniana de Medyka, por una parte, y a los puertos de Zeebrugge y Gante/Terneuzen, por otra. 
La modificación reflejaba el hecho de que la infraestructura ferroviaria entre Katowice y Medyka no estaría operativa antes de 2020. 
Dado que la infraestructura ya está operativa, es conveniente considerar de nuevo la prolongación del corredor ferroviario de mercancías Mar del Norte-Báltico a Medyka. 
de 19 de octubre de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Consejo de la Organización para la Conservación del Salmón del Atlántico Norte creado por el Convenio para la conservación del salmón en el Atlántico Norte por lo que respecta a la solicitud de adhesión del Reino Unido a dicho Convenio, y por la que se deroga la Decisión (UE) 2019/937 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 43, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Convenio para la Conservación del Salmón en el Atlántico Norte (en lo sucesivo, «Convenio NASCO» ) fue aprobado por la Decisión 82/886/CEE del Consejo y entró en vigor el 1 de octubre de 1983. 
El Convenio NASCO es de aplicación actualmente al Reino Unido debido a que la Unión es Parte en dicho Convenio. 
Con arreglo al artículo 17, apartado 3, del Convenio NASCO, este último está abierto a la adhesión, previa aprobación del Consejo de la Organización para la Conservación del Salmón del Atlántico Norte creado por el Convenio NASCO, de cualquier Estado que ejerza jurisdicción pesquera en el Atlántico Norte o que sea un Estado de origen de las poblaciones de salmón. 
El 27 de mayo de 2019, el Consejo adoptó la Decisión (UE) 2019/937. 
Dicha Decisión era favorable a la solicitud de adhesión del Reino Unido al Convenio NASCO, pero la aprobación de dicha solicitud de adhesión debía concederse a partir del momento en que el Derecho de la Unión dejara de aplicarse al Reino Unido. 
En virtud del artículo 129, apartado 4, del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, durante el período transitorio el Reino Unido puede negociar, firmar y ratificar acuerdos internacionales celebrados en nombre propio en los ámbitos de competencia exclusiva de la Unión, siempre que dichos acuerdos no entren en vigor o se apliquen durante el período transitorio, a menos que la Unión lo autorice. 
En la Decisión (UE) 2020/135 del Consejo se establecen las condiciones y el procedimiento para la concesión de tales autorizaciones. 
Mediante carta de 3 de abril de 2020, el Reino Unido notificó a la Comisión su intención de manifestar su consentimiento, en nombre propio, en obligarse por el Convenio NASCO durante el período transitorio. 
La Decisión de Ejecución (UE) 2020/1305 del Consejo autoriza al Reino Unido a manifestar su consentimiento, en nombre propio, en obligarse por el Convenio NASCO, dado que se cumplen las condiciones establecidas en el artículo 3, apartado 1, de la Decisión (UE) 2020/135. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 66 de la de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (CNUDM) , los Estados en cuyos ríos se originen poblaciones anádromas deben tener el interés y la responsabilidad primordiales por tales poblaciones. 
El Estado de origen de las poblaciones anádromas debe garantizar su conservación mediante el establecimiento de medidas reglamentarias adecuadas para la pesca en todas las aguas en dirección a tierra a partir del límite exterior de su zona económica exclusiva. 
En los casos en que las poblaciones anádromas migren a las aguas en dirección a tierra a partir del límite exterior de la zona económica exclusiva de un Estado distinto del Estado de origen, o a través de ellas, dicho Estado debe cooperar con el Estado de origen en lo que respecta a la conservación y la gestión de dichas poblaciones. 
Con objeto de evitar la pesca no sostenible, es conveniente para los intereses de la Unión que el Reino Unido coopere en la gestión de las poblaciones de salmón, de plena conformidad con las disposiciones de la CNUDM y del Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios, de 4 de agosto de 1995, o de cualquier otro acuerdo internacional o norma del Derecho internacional. 
Tal como se establece en el artículo 66 de la CNUDM, el Estado de origen de las poblaciones anádromas y los demás Estados que pesquen estas poblaciones deben adoptar las disposiciones necesarias para la aplicación de dicho artículo. 
Esta cooperación puede establecerse en el marco de las organizaciones regionales de ordenación pesquera. 
La adhesión del Reino Unido al Convenio NASCO permitirá a este país cooperar en relación con las medidas de conservación y gestión necesarias conforme a los derechos, intereses y deberes de otros países y de la Unión, y garantizar que las actividades pesqueras se lleven a cabo de forma que resulten en una explotación sostenible de las poblaciones de salmón afectadas. 
La adhesión del Reino Unido al Convenio NASCO antes de que expire el período transitorio le permitiría dar pleno efecto a las obligaciones derivadas de la CNUDM en relación con las medidas de conservación y gestión, que surtirán efecto a partir del momento en que finalice el período transitorio y deje de aplicársele al Reino Unido el Derecho de la Unión. 
Por consiguiente, redunda en interés de la Unión aprobar la solicitud presentada por el Reino Unido para adherirse al Convenio NASCO. 
En aras de la claridad y de la seguridad jurídica, procede derogar la Decisión (UE) 2019/937. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Consejo de la Organización para la Conservación del Salmón del Atlántico Norte (en lo sucesivo, «Consejo de la NASCO» ) creado por el Convenio para la conservación del salmón en el Atlántico Norte (en lo sucesivo, «Convenio NASCO» ) será la de aprobar la solicitud de adhesión del Reino Unido al Convenio NASCO. 
Se autoriza a la Comisión a votar en el Consejo de la NASCO sobre la adhesión del Reino Unido al Convenio NASCO y sobre la pertenencia del Reino Unido a la Comisión de Groenlandia Occidental y a la Comisión del Atlántico Nordeste. 
Artículo 2 
Queda derogada la Decisión (UE) 2019/937. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Luxemburgo, el 19 de octubre de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
DO L 378 de 31.12.1982, p. 25. 
Decisión 82/886/CEE del Consejo, de 13 de diciembre de 1982, relativa a la celebración del Convenio para la Conservación del Salmón en el Atlántico Norte (DO L 378 de 31.12.1982, p. 24). 
Decisión (UE) 2019/937 del Consejo, de 27 de mayo de 2019, relativa a la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el marco del Convenio para la conservación del salmón en el Atlántico Norte por lo que se refiere a la solicitud de adhesión del Reino Unido a dicho Convenio (DO L 149 de 7.6.2019, p. 61). 
DO L 29 de 31.1.2020, p. 7. 
Decisión (UE) 2020/135 del Consejo, de 30 de enero de 2020, relativa a la celebración del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (DO L 29 de 31.1.2020, p. 1). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1305 del Consejo, de 18 de septiembre de 2020, por la que se autoriza al Reino Unido a manifestar su consentimiento, en nombre propio, en obligarse por determinados acuerdos internacionales que deban aplicarse durante el período transitorio en el ámbito de la política pesquera común de la Unión (DO L 305 de 21.9.2020, p. 27). 
DO L 179 de 23.6.1998, p. 3. 
DO L 189 de 3.7.1998, p. 17. 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/456 de la Comisión 
por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1604 en lo que respecta a la determinación de los valores de referencia de determinados importadores y productores para el período comprendido entre el 1 de enero de 2021 y el 31 de diciembre de 2023 
[notificada con el número C (2021) 155] 
(Los textos en lengua alemana, francesa, inglesa y neerlandesa son los únicos auténticos) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 517/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, sobre los gases fluorados de efecto invernadero y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 842/2006, y en particular su artículo 16, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión de Ejecución (UE) 2020/1604 de la Comisión determina los valores de referencia para el período comprendido entre el 1 de enero de 2021 y el 31 de diciembre de 2023 de cada productor o importador que haya comercializado legalmente hidrofluorocarburos desde el 1 de enero de 2015 hasta el 31 de diciembre de 2019, según lo notificado en virtud del artículo 19 del Reglamento (UE) n.o 517/2014. 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1992 de la Comisión modificó el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1191/2014 para que fuera posible separar los datos de la notificación en lo que se refiere a las cantidades de hidrofluorocarburos comercializadas en el Reino Unido y las comercializadas en la Unión de 27 Estados miembros a partir del año natural 2018. 
Para determinar los valores de referencia para el período comprendido entre el 1 de enero de 2021 y el 31 de diciembre de 2023, en el caso de que los importadores y productores declaren haber comercializado hidrofluorocarburos físicamente (es decir, no en forma de autorizaciones) tanto en el Reino Unido como en la Unión de 27 Estados miembros, la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1604 tiene en cuenta las cantidades comercializadas en la Unión de 27 Estados miembros. 
De conformidad con el artículo 18, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 517/2014, cuando los importadores o productores autoricen el uso de su cuota, se considera que esas empresas ya han comercializado las cantidades respectivas de hidrofluorocarburos en el momento de la autorización. 
No se han notificado datos que permitan separar las autorizaciones de utilización de cuotas en cantidades de hidrofluorocarburos comercializadas en el Reino Unido, por un lado, y en cantidades comercializadas en la Unión de 27 Estados miembros, por otro. 
Además, los importadores o productores no están en condiciones de especificar en qué mercado ha utilizado o va a utilizar su cuota la empresa beneficiaria. 
Al mismo tiempo, en los casos en que los importadores o productores hayan notificado haber comercializado hidrofluorocarburos físicamente tanto en el Reino Unido como en la Unión de 27 Estados miembros, la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1604 establece que la misma separación entre mercados se aplica también a la cantidad total de autorizaciones de utilización de cuotas expedidas por dichos importadores y productores. 
A este respecto, esa Decisión de Ejecución considera que solo una parte de esas autorizaciones se ha comercializado en la Unión de 27 Estados miembros. 
No hay un vínculo directo entre una separación entre mercados en relación con las cantidades de hidrofluorocarburos comercializadas físicamente y una separación entre mercados en relación con las autorizaciones de utilización de cuotas. 
Por consiguiente, la cantidad total de autorizaciones de utilización de cuotas expedidas por importadores o productores que, en el mismo año de cualquiera de los años comprendidos entre 2015 y 2019, hayan comercializado hidrofluorocarburos tanto en el Reino Unido como en la Unión de 27 Estados miembros debe considerarse comercializada en la Unión de 27 Estados miembros. 
A este respecto, deben recalcularse los valores de referencia de los importadores y productores afectados para el período comprendido entre el 1 de enero de 2021 y el 31 de diciembre de 2023. 
Ese nuevo cálculo solo afecta a ocho empresas, a las que se notificará por separado el valor de referencia que les corresponde. 
Los importadores y productores cuyos valores de referencia no se vean afectados por la presente Decisión no recibirán una notificación individual de sus valores de referencia inalterados. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1604 en consecuencia en lo que respecta a los valores de referencia de ocho importadores y productores. 
La modificación solo afecta a las filas correspondientes a los valores de referencia de cada uno de esos importadores y productores, como se establece en el anexo de la presente Decisión. 
A fin de alinear la fecha de aplicación de las modificaciones con la fecha de aplicación de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1604, procede que la presente Decisión sea aplicable a partir del 1 de enero de 2021. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido por el artículo 24 del Reglamento (UE) n.o 517/2014. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Las filas 200, 397, 608, 957, 969, 1333, 1365 y1379 del anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1604 se modifican de conformidad con el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son las empresas siguientes: 
Identificador del registro 
Nombre de la empresa y dirección 
Alemania 
Francia 
Irlanda 
Reino Unido 
Artículo 3 
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2021. 
Hecho en Bruselas, el 12 de marzo de 2021. 
Por la Comisión 
DO L 150 de 20.5.2014, p. 195. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1604 de la Comisión, de 23 de octubre de 2020, por la que se determinan, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 517/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los gases fluorados de efecto invernadero, los valores de referencia para el período comprendido entre el 1 de enero de 2021 y el 31 de diciembre de 2023 de cada productor o importador que haya comercializado legalmente hidrofluorocarburos en el mercado de la Unión desde el 1 de enero de 2015, según lo notificado en virtud de dicho Reglamento (DO L 364 de 3.11.2020, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1992 de la Comisión, de 14 de diciembre de 2018, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.° 1191/2014 en lo relativo a la notificación de los datos a que hace referencia el artículo 19 del Reglamento (UE) n.° 517/2014 con relación a los hidrofluorocarburos comercializados en el Reino Unido y en la Unión de 27 Estados miembros (DO L 320 de 17.12.2018, p. 25). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1191/2014 de la Comisión, de 30 de octubre de 2014, por el que se determinan el formato y los medios de transmisión de los informes a que se refiere el artículo 19 del Reglamento (UE) n.o 517/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los gases fluorados de efecto invernadero (DO L 318 de 5.11.2014, p. 5). 
ANEXO 
(Información comercial confidencial — no destinada a publicación) 
Los importadores y productores establecidos en el Reino Unido han presentado a la Comisión datos verificados adicionales que complementan los datos ya presentados de conformidad con el artículo 19 del Reglamento (UE) n.o 517/2014 con respecto a los años 2015 a 2017. 
Esos datos hacen una distinción entre los hidrofluorocarburos comercializados en el Reino Unido y los comercializados en la Unión de 27 Estados miembros. 
Stationsplein Zuid-West, 961 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1764 de la Comisión 
de 25 de noviembre de 2020 
relativo a la autorización del 5′-iosinato disódico producido por fermentación con Corynebacterium stationis KCCM 80161 como aditivo para piensos para todas las especies animales 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal, y en particular su artículo 9, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder dicha autorización. 
De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, se presentó una solicitud de autorización del 5′-iosinato disódico producido por fermentación con Corynebacterium stationis KCCM 80161. 
Dicha solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas con arreglo al artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
Esta solicitud se refiere a la autorización del 5′-iosinato disódico producido por fermentación con Corynebacterium stationis KCCM 80161 como aditivo para piensos para todas las especies animales. 
El solicitante pidió que dicho aditivo se clasificara en la categoría de «aditivos organolépticos». 
El solicitante pidió que se autorizara también el uso del aditivo para piensos en el agua de beber. 
Sin embargo, el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 no permite la autorización de «aromatizantes» para su uso en el agua de beber. 
Por tanto, no procede autorizar el uso del 5′-iosinato disódico producido por fermentación con Corynebacterium stationis KCCM 80161 en el agua de beber. 
El hecho de que el uso del aditivo como aromatizante no esté autorizado en el agua de beber no impide su utilización en piensos compuestos administrados a través del agua. 
En su dictamen de 7 de mayo de 2020, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, «Autoridad» ) concluyó que, en las condiciones de uso propuestas, el 5′-iosinato disódico producido por fermentación con Corynebacterium stationis KCCM 80161 no tiene ningún efecto adverso para la salud animal, la salud de los consumidores ni el medio ambiente. 
En su dictamen, la Autoridad concluyó que el aditivo no es tóxico por inhalación, no es irritante para la piel ni los ojos ni es un sensibilizante cutáneo. 
La Autoridad también llegó a la conclusión de que el efecto del 5′-iosinato disódico producido por fermentación con Corynebacterium stationis KCCM 80161 para aumentar el sabor de los alimentos está suficientemente probado, por lo que no es necesario demostrar su eficacia en los piensos. 
La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. 
Asimismo, verificó el informe sobre el método de análisis de los aditivos para piensos que presentó el laboratorio de referencia establecido por el Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La evaluación del 5′-iosinato disódico producido por fermentación con Corynebacterium stationis KCCM 80161 muestra que se cumplen los requisitos de autorización establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
Procede, por tanto, autorizar el uso del 5′-iosinato disódico producido por fermentación con Corynebacterium stationis KCCM 80161 tal como se especifica en el anexo del presente Reglamento. 
Deben establecerse restricciones y condiciones que permitan un mejor control. 
En particular, debe indicarse en la etiqueta del aditivo para piensos un contenido recomendado. 
Cuando se supere dicho contenido, debe indicarse determinada información en la etiqueta de las premezclas. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se autoriza como aditivo para piensos en la alimentación animal la sustancia especificada en el anexo, perteneciente a la categoría de «aditivos organolépticos» y al grupo funcional de «aromatizantes» , en las condiciones establecidas en dicho anexo. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 25 de noviembre 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 29. 
ANEXO 
Número de identificación del aditivo 
Nombre del titular de la autorización 
Aditivo 
Composición, fórmula química, descripción y método analítico 
Especie o categoría de animal 
Edad máxima 
Contenido mínimo 
Contenido máximo 
Otras disposiciones 
Fin del período de autorización 
mg de sustancia activa/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % 
Categoría: aditivos organolépticos. 
5′-iosinato disódico 
Composición del aditivo 
Caracterización de la sustancia activa 
Fórmula química: C10H11N4Na2O8P· 7,5 H2O 
Número CAS: 4691-65-0 
Para la identificación del 5′-iosinato disódico en el aditivo para piensos: monografías «5′-iosinato disódico» y «5’-ribonucleótido disódico» del Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios. 
Para la determinación del 5′-iosinato disódico (IMP) en el aditivo para piensos y en las premezclas de aromatizantes: cromatografía líquida de alta resolución con detección ultravioleta (HPLC-UV). 
Todas las especies animales 
El aditivo se incorporará al pienso en forma de premezcla. 
En las instrucciones de uso del aditivo y de la premezcla, deberán indicarse las condiciones de almacenamiento y la estabilidad al tratamiento térmico. 
En la etiqueta del aditivo deberá indicarse lo siguiente: 
«El contenido máximo recomendado de la sustancia activa sola o en combinación con otro 5’-ribonucleótido disódico autorizado será: 50 mg/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %». 
Deberán indicarse el grupo funcional, el número de identificación y el nombre y la cantidad añadida de la sustancia activa en la etiqueta de las premezclas, si se supera el siguiente contenido de la sustancia activa en el pienso completo con un contenido de humedad del 12 %: 50 mg/kg. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1371 de la Comisión 
de 1 de octubre de 2020 
relativo a la autorización de un preparado de endo-1,4- beta-xilanasa y endo-1,4- beta-glucanasa como aditivo en piensos para cerdas lactantes (titular de la autorización: BASF SE) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal, y en particular su artículo 9, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder dicha autorización. 
De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, se presentó una solicitud de autorización de un preparado de endo-1,4- beta-xilanasa y endo-1,4- beta-glucanasa. 
La solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas en el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La solicitud se refiere a la autorización de un preparado de endo-1,4- beta-xilanasa (EC 3.2.144DOTQUANT778) producida por Aspergillus niger CBS 109.713 y endo-1,4- beta-glucanasa (EC 3.2.144DOTQUANT774) producida por Aspergillus niger DSM 18404 como aditivo en piensos para cerdas lactantes, que debe clasificarse en la categoría de «aditivos zootécnicos» y en el grupo funcional «digestivos». 
La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, «la Autoridad» ) concluyó en su dictamen de 29 de enero de 2020 que, en las condiciones de uso propuestas, el preparado de endo-1,4- beta-xilanasa (EC 3.2.144DOTQUANT778) producida por Aspergillus niger CBS 109.713 y endo-1,4- beta-glucanasa (EC 3.2.144DOTQUANT774) producida por Aspergillus niger DSM 18404 no tiene ningún efecto adverso para la salud animal, la seguridad de los consumidores ni el medio ambiente. 
También concluyó que el aditivo debe considerarse como un posible sensibilizante cutáneo y respiratorio. 
Por consiguiente, la Comisión estima que deben adoptarse las medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud humana, en particular en la de los usuarios del aditivo. 
La Autoridad concluyó que el aditivo es eficaz como aditivo zootécnico para mejorar la digestibilidad de las dietas en las cerdas lactantes. 
La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. 
Asimismo, verificó el informe sobre el método de análisis en piensos del aditivo para piensos que presentó el laboratorio de referencia establecido por el Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La evaluación del preparado de endo-1,4- beta-xilanasa (EC 3.2.144DOTQUANT778) producida por Aspergillus niger CBS 109.713 y endo-1,4- beta-glucanasa (EC 3.2.144DOTQUANT774) producida por Aspergillus niger DSM 18404 muestra que se cumplen los requisitos de autorización establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
En consecuencia, debe autorizarse el uso de este preparado según se especifica en el anexo del presente Reglamento. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se autoriza el uso como aditivo en la alimentación animal del preparado que figura en el anexo, perteneciente a la categoría «aditivos zootécnicos» y al grupo funcional «digestivos» , en las condiciones que se establecen en dicho anexo. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 1 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 29. 
ANEXO 
Número de identificación del aditivo 
Nombre del titular de la autorización 
Aditivo 
Composición, fórmula química, descripción y método analítico 
Especie o categoría de animales 
Edad máxima 
Contenido mínimo 
Contenido máximo 
Otras disposiciones 
Fin del período de autorización 
Unidades de actividad por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % 
Categoría de aditivos zootécnicos. 
Grupo funcional: digestivos. 
Endo-1,4- beta-xilanasa (EC 3.2.144DOTQUANT778) y endo-1,4- beta-glucanasa (EC 3.2.144DOTQUANT774) 
Composición del aditivo 
Preparado de endo-1,4- beta-xilanasa (EC 3.2.144DOTQUANT778) producida por Aspergillus niger CBS 109.713 y endo-1,4- beta-glucanasa (EC 3.2.144DOTQUANT774) producida por Aspergillus niger DSM 18404, con una actividad mínima de: 5600 TXU y 2500 TGU/g en forma sólida o líquida 
En las instrucciones de uso del aditivo y de la premezcla, deberán indicarse las condiciones de almacenamiento y la estabilidad al someterse a tratamiento térmico. 
22 de octubre de 2030 
Caracterización de la sustancia activa 
Endo-1,4- beta-xilanasa (EC 3.2.144DOTQUANT778) producida por Aspergillus niger CBS 109.713 y endo-1,4- beta-glucanasa (EC 3.2.144DOTQUANT774) producida por Aspergillus niger DSM 18404 
Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y de las premezclas, a fin de abordar los posibles riesgos derivados de su utilización. 
Si estos riesgos no pueden eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas deberán utilizarse con un equipo de protección individual que incluya protección cutánea, ocular y respiratoria. 
Método analítico 
Para la cuantificación de la endo-1,4- beta-xilanasa en el aditivo para piensos, las premezclas, las materias primas para piensos y los piensos compuestos: 
método viscosimétrico basado en la disminución de la viscosidad producida por la acción de la endo-1,4- beta-xilanasa en el sustrato que contiene xilano (arabinoxilano de trigo) a un pH de 3,5 y una temperatura de 55 °C. 
Para la cuantificación de la endo-1,4- beta-glucanasa en el aditivo para piensos, las premezclas, las materias primas para piensos y los piensos compuestos: 
método viscosimétrico basado en la disminución de la viscosidad producida por la acción de endo-1,4- beta-glucanasa en el sustrato que contiene glucano (beta-glucano de cebada) a un pH de 3,5 y una temperatura de 40 °C. 
Una TXU se define como la cantidad de enzima que libera 5 μmol de azúcares reductores (en equivalentes de xilosa) por minuto a partir de arabinoxilano de trigo, a un pH de 3,5 y una temperatura de 55 °C. 
Una TGU se define como la cantidad de enzima que libera 1 μmol de azúcares reductores (en equivalentes de glucosa) por minuto a partir de beta-glucano de cebada, a un pH de 3,5 y una temperatura de 40 °C. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/363 de la Comisión 
de 26 de febrero de 2021 
relativo a la autorización de un preparado de esterasa de fumonisina producida por Komagataella phaffii DSM 32159 como aditivo en los piensos para todas las especies animales 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal, y en particular su artículo 9, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de los aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder tal autorización. 
De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, se presentó una solicitud de autorización de un preparado de esterasa de fumonisina producida por Komagataella phaffii DSM 32159. 
La solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas en el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La solicitud se refiere a la autorización de un preparado de esterasa de fumonisina producida por Komagataella phaffii DSM 32159 como aditivo en los piensos para todas las especies animales clasificado en la categoría de los aditivos tecnológicos. 
En su dictamen de 1 de julio de 2020, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad» ) llegó a la conclusión de que, en las condiciones de uso propuestas, el preparado de esterasa de fumonisina producida por Komagataella phaffii DSM 32159 no tiene efectos adversos para la salud animal, la seguridad de los consumidores ni el medio ambiente. 
También se concluyó que el aditivo no es tóxico por inhalación, y que es probable que la exposición respiratoria sea baja, si bien no puede excluirse el riesgo de sensibilización por vía respiratoria. 
El aditivo no es irritante para la piel ni para los ojos y no se considera un sensibilizante cutáneo. 
Por consiguiente, la Comisión estima que deben adoptarse medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud humana, en particular la de los usuarios del aditivo. 
La Autoridad también llegó a la conclusión de que el preparado en cuestión tiene la capacidad de degradar las fumonisinas en los piensos en fermentación (con un contenido de fumonisina dentro de los límites que operan en la Unión) , pero solo en los ensilados, no en otros piensos en fermentación. 
La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. 
Asimismo, verificó el informe sobre los métodos de análisis del aditivo para piensos presentado por el laboratorio de referencia establecido por el Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La evaluación del preparado de esterasa de fumonisina producida por Komagataella phaffii DSM 32159 muestra que se cumplen los requisitos de autorización establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
En consecuencia, debe autorizarse el uso de dicho preparado. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se autoriza el uso como aditivo en la alimentación animal del preparado especificado en el anexo, perteneciente a la categoría de los aditivos tecnológicos y al grupo funcional de los reductores de la contaminación de los piensos por micotoxinas, en las condiciones establecidas en dicho anexo. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 29. 
EFSA Journal 2020; 18 (7) :6207. 
ANEXO 
Número de identificación del aditivo 
Aditivo 
Composición, fórmula química, descripción y método analítico 
Especie o categoría de animales 
Edad máxima 
Contenido mínimo 
Contenido máximo 
Otras disposiciones 
Fin del período de autorización 
Unidades de actividad/kg de material fresco 
Categoría de aditivos tecnológicos. 
Grupo funcional:reductores de la contaminación de los piensos por micotoxinas: fumonisinas 
Esterasa de fumonisina EC 3.1.144DOTQUANT7787 
Composición del aditivo 
Preparado de esterasa de fumonisina producida por Komagataella phaffii DSM 32159 que contenga un mínimo de 3000 U/g. 
Todas las especies animales 
En las instrucciones de uso del aditivo y las premezclas deben indicarse las condiciones de almacenamiento. 
El uso del aditivo solo está permitido en los ensilados a base de maíz. 
Dosis máxima recomendada: 300 U/kg de material fresco. 
El uso del aditivo está permitido en piensos que cumplan la legislación de la Unión Europea sobre sustancias indeseables en la alimentación animal. 
Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas, con el fin de abordar los posibles riesgos resultantes de su uso. 
Si estos riesgos no pueden eliminarse o reducirse al mínimo mediante tales procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas se utilizarán con un equipo de protección personal que incluya protección respiratoria. 
Caracterización de la sustancia activa 
Preparado de esterasa de fumonisina producida por Komagataella phaffii DSM 32159. 
Método analítico 
1 U es la actividad enzimática que libera 1 μmol de ácido tricarbalílico por minuto a partir de 100 μΜ de la fumonisina B1 en 20 mM de la disolución tampón Tris-Cl, a un pH de 8,0, con 0,1 mg/ml de seroalbúmina bovina y a 30 °C. 
Directiva 2002/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de mayo de 2002, sobre sustancias indeseables en la alimentación animal (DO L 140 de 30.5.2002, p. 10). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1771 de la Comisión 
de 26 de noviembre de 2020 
por el que se aprueba la masa de reacción de ácido peracético (PAA) y ácido peroxioctanoico (POOA) como sustancia activa existente para su uso en biocidas de los tipos de producto 2, 3 y 4 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas, y en particular su artículo 89, apartado 1, párrafo tercero, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento Delegado (UE) n.o 1062/2014 de la Comisión establece una lista de sustancias activas existentes que deben evaluarse para su posible aprobación para su uso en biocidas. 
Dicha lista incluye el ácido peroxioctanoico, que debe pasar a denominarse masa de reacción de ácido peracético y ácido peroxioctanoico, como resultado de su evaluación. 
Se ha evaluado la masa de reacción de ácido peracético y ácido peroxioctanoico para su uso en biocidas del tipo de producto 2 (desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales) , del tipo de producto 3 (higiene veterinaria) , y del tipo de producto 4 (alimentos y piensos) , tal como se describen en el anexo V del Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
Francia fue designada Estado miembro ponente, y su autoridad competente evaluadora presentó el informe de evaluación, junto con sus conclusiones, a la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas («la Agencia» ) el 2 de enero de 2019. 
De conformidad con el artículo 7, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) n.o 1062/2014, el 4 de marzo de 2020 el Comité de Biocidas adoptó los dictámenes de la Agencia, teniendo en cuenta las conclusiones de la autoridad competente evaluadora. 
Según dichos dictámenes, cabe esperar que los biocidas de los tipos de producto 2, 3 y 4 que contienen masa de reacción de ácido peracético y ácido peroxioctanoico cumplan los criterios establecidos en el artículo 19, apartado 1, letra b) , del Reglamento (UE) n.o 528/2012, siempre que se respeten determinadas especificaciones y condiciones relacionadas con su uso. 
Teniendo en cuenta los dictámenes de la Agencia, procede aprobar la masa de reacción de ácido peracético y ácido peroxioctanoico para su uso en biocidas de los tipos de producto 2, 3 y 4, siempre que se cumplan determinadas especificaciones y condiciones. 
Antes de aprobar una sustancia activa es conveniente dejar que transcurra un plazo razonable a fin de que las partes interesadas puedan tomar las medidas preparatorias necesarias para cumplir los nuevos requisitos. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Biocidas. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se aprueba la masa de reacción de ácido peracético y ácido peroxioctanoico como sustancia activa para su uso en biocidas de los tipos de producto 2, 3 y 4, siempre que se cumplan las especificaciones y condiciones establecidas en el anexo. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 26 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 167 de 27.6.2012, p. 1. 
Reglamento Delegado (UE) n.o 1062/2014 de la Comisión, de 4 de agosto de 2014, relativo al programa de trabajo para el examen sistemático de todas las sustancias activas existentes contenidas en los biocidas que se mencionan en el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 294 de 10.10.2014, p. 1). 
Dictámenes del Comité de Biocidas sobre la solicitud de aprobación de la sustancia activa masa de reacción de ácido peracético (PAA) y ácido peroxioctanoico (POOA). Tipo de producto: 2, 3 y 4; ECHA/BPC/242,243 y 244, adoptado el 4 de marzo de 2020. 
ANEXO 
Denominación común 
Denominación IUPAC 
Números de identificación 
Grado de pureza mínimo de la sustancia activa 
Fecha de aprobación 
Fecha de expiración de la aprobación 
Condiciones específicas 
Masa de reacción de ácido peracético (PAA) y ácido peroxioctanoico (POOA) 
Denominación IUPAC: Masa de reacción de ácido peracético (PAA) y ácido peroxioctanoico (POOA) 
CE: 201-186-8 y 450-280-7 
CAS: 79-21-0 y 33734-57-5 
La pureza mínima de la sustancia activa no es pertinente, ya que la sustancia activa es un doble equilibrio que utiliza peróxido de hidrógeno, ácido acético y ácido octanoico como materiales de partida. 
Las especificaciones corresponden a un rango de concentración. 
1 de abril de 2022 
Las autorizaciones de los biocidas están sujetas a las condiciones siguientes: 
En la evaluación del producto se prestará una atención particular a las exposiciones, los riesgos y la eficacia en relación con cualquiera de los usos que estén contemplados en una solicitud de autorización, pero que no se hayan considerado en la evaluación de la sustancia activa a nivel de la Unión. 
Habida cuenta de los riesgos identificados con los usos evaluados, en la evaluación del producto se prestará una atención particular a los usuarios profesionales. 
Componentes 
Rango de contenido de las especificaciones (% p/p) 
Sustancia activa 
Ácido peracético 
1,8 – 13,9 
Ácido peroxioctanoico 
0,15 – 2,42 
Impureza pertinente 
Peróxido de hidrógeno 
1,1 – 25,45 
Ácido acético 
5,74- 51 
Ácido octanoico 
1,63 – 9,03 
Los productos que contengan una masa de reacción de ácido peracético y ácido peroxioctanoico no se incorporarán a materiales ni objetos destinados a entrar en contacto con alimentos en el sentido del artículo 1, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1935/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, a menos que la Comisión haya establecido límites específicos sobre la migración de la masa de reacción de ácido peracético y ácido peroxioctanoico a los alimentos o haya establecido, de conformidad con dicho Reglamento, que tales límites no son necesarios. 
La pureza indicada en esta columna es el grado de pureza mínimo de la sustancia activa evaluada. 
La sustancia activa presente en el producto introducido en el mercado puede tener una pureza igual o diferente, si se ha demostrado que es técnicamente equivalente a la sustancia activa evaluada. 
Reglamento (CE) n.o 1935/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de octubre de 2004, sobre los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos y por el que se derogan las Directivas 80/590/CEE y 89/109/CEE (DO L 338 de 13.11.2004, p. 4). 
de 27 de abril de 2018 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2020/1449] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2057 de la Comisión, de 10 de noviembre de 2017, sobre la no aprobación de Achillea millefolium L. como sustancia básica, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2065 de la Comisión, de 13 de noviembre de 2017, por el que se confirman las condiciones de aprobación de la sustancia activa 8-hidroxiquinoleína que se establecen en el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/408 por lo que se refiere a la inclusión de la sustancia activa 8-hidroxiquinoleína en la lista de sustancias candidatas a la sustitución. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2066 de la Comisión, de 13 de noviembre de 2017, relativo a la aprobación del polvo de semillas de mostaza como sustancia básica con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y por el que se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2067 de la Comisión, de 13 de noviembre de 2017, sobre la no aprobación del extracto de pimentón (capsantina, capsorrubina E 160 c) como sustancia básica de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2068 de la Comisión, de 13 de noviembre de 2017, sobre la no aprobación del sorbato de potasio como sustancia básica de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2069 de la Comisión, de 13 de noviembre de 2017, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 por lo que respecta a la prórroga de los períodos de aprobación de las sustancias activas flonicamid (IKI-220) , metalaxil, penoxsulam y proquinazid. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2090 de la Comisión, de 14 de noviembre de 2017, por el que se aprueba la cerveza como sustancia básica con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión. 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El capítulo XV del anexo II del Acuerdo EEE se modifica como sigue: 
En el punto 13a [Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión] , se añaden los guiones siguientes: 
32017 R 2066: Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2066 de la Comisión, de 13 de noviembre de 2017 (DO L 295 de 14.11.2017, p. 43); 
32017 R 2069: Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2069 de la Comisión, de 13 de noviembre de 2017 (DO L 295 de 14.11.2017, p. 51); 
32017 R 2090: Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2090 de la Comisión, de 14 de noviembre de 2017 (DO L 297 de 15.11.2017, p. 22).». 
En el punto 13zzzzt [Reglamento de Ejecución (UE) 2015/408 de la Comisión] , se añade el texto siguiente: 
«, modificado por: 
32017 R 2065: Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2065 de la Comisión, de 13 de noviembre de 2017 (DO L 295 de 14.11.2017, p. 40).». 
Después del punto 13zzzzzzzzd [Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1531 de la Comisión] , se añaden los puntos siguientes: 
«13zzzzzzzze. 
32017 R 2057: Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2057 de la Comisión, de 10 de noviembre de 2017, sobre la no aprobación de Achillea millefolium L. como sustancia básica, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios (DO L 294 de 11.11.2017, p. 27). 
32017 R 2065: Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2065 de la Comisión, de 13 de noviembre de 2017, por el que se confirman las condiciones de aprobación de la sustancia activa 8-hidroxiquinoleína que se establecen en el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/408 por lo que se refiere a la inclusión de la sustancia activa 8-hidroxiquinoleína en la lista de sustancias candidatas a la sustitución (DO L 295 de 14.11.2017, p. 40). 
32017 R 2066: Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2066 de la Comisión, de 13 de noviembre de 2017, relativo a la aprobación del polvo de semillas de mostaza como sustancia básica con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y por el que se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión (DO L 295 de 14.11.2017, p. 43). 
32017 R 2067: Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2067 de la Comisión, de 13 de noviembre de 2017, sobre la no aprobación del extracto de pimentón (capsantina, capsorrubina E 160 c) como sustancia básica de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios (DO L 295 de 14.11.2017, p. 47). 
32017 R 2068: Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2068 de la Comisión, de 13 de noviembre de 2017, sobre la no aprobación del sorbato de potasio como sustancia básica de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios (DO L 295 de 14.11.2017, p. 49). 
32017 R 2090: Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2090 de la Comisión, de 14 de noviembre de 2017, por el que se aprueba la cerveza como sustancia básica con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión (DO L 297 de 15.11.2017, p. 22).». 
Artículo 2 
Los textos de los Reglamentos de Ejecución (UE) 2017/2057, (UE) 2017/2065, (UE) 2017/2066, (UE) 2017/2067, (UE) 2017/2068, (UE) 2017/2069 y (UE) 2017/2090 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 28 de abril de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 294 de 11.11.2017, p. 27. 
DO L 295 de 14.11.2017, p. 40. 
DO L 295 de 14.11.2017, p. 43. 
DO L 295 de 14.11.2017, p. 47. 
DO L 295 de 14.11.2017, p. 49. 
DO L 295 de 14.11.2017, p. 51. 
DO L 297 de 15.11.2017, p. 22. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Recomendación (UE) 2020/1632 del Consejo 
de 30 de octubre de 2020 
sobre un enfoque coordinado de la restricción de la libre circulación en respuesta a la pandemia de COVID-19 en el espacio Schengen 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 77, apartado 2, letras c) y e) , y su artículo 292, frases primera y segunda, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 67 del TFUE, la Unión constituye un espacio de libertad, seguridad y justicia en el que se garantizará la ausencia de controles de las personas en las fronteras interiores. 
En virtud del acervo de Schengen, las fronteras interiores pueden cruzarse en cualquier lugar sin que se realice inspección fronteriza alguna de las personas, independientemente de su nacionalidad. 
Esto incluye a los nacionales de terceros países que residan en la UE y a los nacionales de terceros países que hayan entrado legalmente en el territorio de un Estado miembro, que pueden circular libremente dentro del territorio de todos los demás Estados miembros durante 90 días dentro de un período de 180 días. 
El 30 de enero de 2020, el director general de la Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró una emergencia de salud pública de importancia internacional por el brote mundial del nuevo coronavirus, que causa la enfermedad por coronavirus 2019 (la COVID-19). 
El 11 de marzo de 2020, la OMS estimó que la COVID-19 podía calificarse de pandemia. 
Para limitar la propagación del virus, los Estados miembros han adoptado diversas medidas, algunas de las cuales han repercutido en el derecho a circular y residir libremente dentro del territorio de los Estados miembros, como las restricciones de entrada o los requisitos de cumplir cuarentena para los viajeros transfronterizos. 
En algunos casos, estas medidas han afectado a la ausencia de controles de las personas, independientemente de su nacionalidad, en el cruce de las fronteras interiores dentro del espacio Schengen. 
La Recomendación (UE) 2020/1475 del Consejo define principios generales y criterios comunes, incluidos umbrales comunes, a la hora de considerar la posibilidad de imponer restricciones a la libre circulación en respuesta a la pandemia de COVID-19. 
Dado que la libre circulación de personas en el mercado interior, contemplada en el artículo 26 del TFUE, coexiste estrechamente con la ausencia de controles de las personas en las fronteras interiores dentro del espacio Schengen, contemplada en los artículos 67 y 77 del TFUE, y con el fin de respetar la coherencia y la integridad del acervo de Schengen, la presente Recomendación debe garantizar que los Estados miembros adopten el mismo enfoque coordinado cuando apliquen el acervo de Schengen en materia de ausencia de controles de las personas, independientemente de su nacionalidad, en las fronteras interiores. 
Por consiguiente, los Estados miembros también deben aplicar los principios, los criterios comunes y el marco común de medidas establecidos en la Recomendación (UE) 2020/1475 al garantizar dentro del espacio Schengen la ausencia de controles de las personas, independientemente de su nacionalidad, en las fronteras interiores. 
De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo n.o 22 sobre la posición de Dinamarca anejo al Tratado de la Unión Europea y al TFUE, Dinamarca no participa en la adopción de la presente Recomendación y no queda vinculada por esta ni sujeta a su aplicación. 
Dado que la presente Recomendación desarrolla el acervo de Schengen, Dinamarca decidirá si la aplica, de conformidad con el artículo 4 de dicho Protocolo, en un período de seis meses a partir de que el Consejo haya tomado una decisión sobre la presente Recomendación. 
La presente Recomendación constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en las que Irlanda no participa de conformidad con la Decisión 2002/192/CE del Consejo; por consiguiente, Irlanda no participa en su adopción y no queda vinculada por ella ni sujeta a su aplicación. 
Por lo que respecta a Bulgaria, Croacia, Chipre y Rumanía, la presente Recomendación constituye un desarrollo del acervo de Schengen en el sentido del artículo 3, apartado 2, del Acta de adhesión de 2003, del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2005 y del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2011, respectivamente. 
Por lo que respecta a Islandia y Noruega, la presente Recomendación constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en el sentido del Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea, la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen, que entran en el ámbito mencionado en el artículo 1, punto A, de la Decisión 1999/437/CE del Consejo. 
Por lo que respecta a Suiza, la presente Recomendación constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en el sentido del Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen, que entran en el ámbito mencionado en el artículo 1, punto A, de la Decisión 1999/437/CE del Consejo, en relación con el artículo 3 de la Decisión 2008/146/CE del Consejo. 
Por lo que respecta a Liechtenstein, la presente Recomendación constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en el sentido del Protocolo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein sobre la adhesión del Principado de Liechtenstein al Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen, que entran en el ámbito mencionado en el artículo 1, punto A, de la Decisión 1999/437/CE del Consejo, leído en relación con el artículo 3 de la Decisión 2011/350/UE del Consejo. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN: 
Los Estados miembros deben aplicar las recomendaciones sobre los principios generales, los criterios comunes, los umbrales comunes y el marco común de las medidas, en particular las recomendaciones sobre la coordinación y la comunicación, establecidas en la Recomendación (UE) 2020/1475. 
Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Recomendación (UE) 2020/1475 del Consejo, de 13 de octubre de 2020, sobre un enfoque coordinado de la restricción de la libre circulación en respuesta a la pandemia de COVID-19 (DO L 337 de 14.10.2020, p. 3). 
Decisión 2002/192/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2002, sobre la solicitud de Irlanda de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen (DO L 64 de 7.3.2002, p. 20). 
DO L 176 de 10.7.1999, p. 36. 
DO L 53 de 27.2.2008, p. 52. 
Decisión 2008/146/CE del Consejo, de 28 de enero de 2008, relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 53 de 27.2.2008, p. 1). 
DO L 160 de 18.6.2011, p. 21. 
Decisión 2011/350/UE del Consejo, de 7 de marzo de 2011, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein sobre la adhesión del Principado de Liechtenstein al Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen, sobre la supresión de controles en las fronteras internas y la circulación de personas (DO L 160 de 18.6.2011, p. 19). 
Reglamento (UE) 2020/2171 del Parlamento Europeo y del Consejo 
de 16 de diciembre de 2020 
por el que se modifica el anexo II bis del Reglamento (CE) n.o 428/2009 del Consejo por lo que respecta a la concesión de una autorización general de exportación de la Unión para la exportación de determinados productos de doble uso de la Unión al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte 
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 2, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los parlamentos nacionales, 
De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario, 
Considerando lo siguiente: 
El 29 de marzo de 2017, el Reino Unido notificó su intención de retirarse de la Unión con arreglo al artículo 50 del Tratado de la Unión Europea (TUE). 
De conformidad con lo dispuesto en ese artículo, el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (en lo sucesivo, «Acuerdo de Retirada» ) se celebró en nombre de la Unión por la Decisión (UE) 2020/135. 
Con arreglo al Acuerdo de Retirada, desde el 31 de enero de 2020 el Reino Unido ya no es un Estado miembro de la Unión Europea, y el 31 de diciembre de 2020, una vez haya finalizado el período transitorio establecido en el Acuedo de Retirada, dejarán de aplicarse al y en el Reino Unido el Derecho primario y derivado de la Unión. 
El Reglamento (CE) n.o 428/2009 del Consejo establece un sistema común para el control de las exportaciones de productos de doble uso con el fin de promover la seguridad de la Unión e internacional y ofrecer unas condiciones de competencia equitativas para los exportadores de la Unión. 
El Reglamento (CE) n.o 428/2009 establece autorizaciones generales de exportación de la Unión que facilitan los controles de las exportaciones de bajo riesgo de productos de doble uso a determinados terceros países. 
En la actualidad, Australia, Canadá, Japón, Nueva Zelanda, Noruega, Suiza, incluido Liechtenstein, y los Estados Unidos de América están amparados por la autorización general de exportación de la Unión n.o EU001. 
El Reino Unido forma parte de los tratados internacionales pertinentes, es un miembro de los regímenes internacionales de no proliferación y sigue cumpliendo plenamente las obligaciones y los compromisos correspondientes. 
El Reino Unido aplica unos controles proporcionados y adecuados para abordar con eficacia las consideraciones relativas al uso final previsto y al riesgo de desviación, que son coherentes con las disposiciones y los objetivos del Reglamento (CE) n.o 428/2009. 
Añadir el Reino Unido a la lista de países incluidos en la autorización general de exportación de la Unión n.o EU001 no debe afectar negativamente a la seguridad de la Unión o a la seguridad internacional. 
Considerando que el Reino Unido es un importante destino para los productos de doble uso fabricados en la Unión, es conveniente añadir el Reino Unido a la lista de destinos amparados por las autorizaciones generales de exportación de la Unión n.o EU001 con el fin de garantizar la aplicación uniforme y coherente de los controles en toda la Unión, proporcionar unas condiciones de competencia equitativas para los exportadores de la Unión y evitar una carga administrativa innecesaria, a la vez que se protege la seguridad internacional y de la Unión. 
De acuerdo con el principio de proporcionalidad, es necesario y conveniente para alcanzar los objetivos fundamentales de evitar perturbaciones desproporcionadas en el comercio y una carga administrativa excesiva para las exportaciones de la Unión de productos de doble uso al Reino Unido, establecer normas sobre la inclusión del Reino Unido en la autorización general de exportación de la Unión n.o EU001. 
El presente Reglamento no excede de lo necesario para alcanzar los objetivos perseguidos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5, apartado 4, del TUE. 
Teniendo en cuenta la urgencia provocada por las circunstancias de la retirada del Reino Unido de la Unión, conviene establecer una excepción al plazo de ocho semanas previsto en el artículo 4 del Protocolo n.o 1 sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea, anejo al TUE, al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. 
El presente Reglamento debe entrar en vigor con carácter de urgencia el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea y debe aplicarse a partir del 1 de enero de 2021 a fin de garantizar la inclusión del Reino Unido en la autorización general de exportación de la Unión n.o EU001 sin demora. 
HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo II bis del Reglamento (CE) n.o 428/2009 se modifica como sigue: 
en el título, las palabras «Exportaciones a Australia, Canadá, Japón, Nueva Zelanda, Noruega, Suiza, incluido Liechtenstein, y Estados Unidos de América» se sustituyen por el texto siguiente: 
«Exportaciones a Australia, Canadá, Japón, Nueva Zelanda, Noruega, Suiza, incluido Liechtenstein, el Reino Unido y los Estados Unidos de América». 
En la parte 2, después del sexto guion se inserta el guion siguiente: 
el Reino Unido (sin perjuicio de la aplicación del presente Reglamento al y en el Reino Unido respecto de Irlanda del Norte, de conformidad con el anexo 2, punto 47, del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte (en lo sucesivo, «Protocolo» ), anejo al Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, en el que se enumeran las disposiciones del Derecho de la Unión a que se hace referencia en el artículo 5, apartado 4, del Protocolo). 
Artículo 2 
Entrada en vigor y aplicación 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2021. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2020. 
Por el Parlamento Europeo 
El Presidente 
Por el Consejo 
Posición del Parlamento Europeo de 26 de noviembre de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 4 de diciembre de 2020. 
Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (DO L 29 de 31.1.2020, p. 7). 
Decisión (UE) 2020/135 del Consejo, de 30 de enero de 2020, relativa a la celebración del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (DO L 29 de 31.1.2020, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 428/2009 del Consejo, de 5 de mayo de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control de las exportaciones, la transferencia, el corretaje y el tránsito de productos de doble uso (DO L 134 de 29.5.2009, p. 1). 
Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (DO L 29 de 31.1.2020, p. 7).». 
Reglamento (UE) 2020/685 de la Comisión 
de 20 de mayo de 2020 
que modifica el Reglamento (CE) n.o 1881/2006 por lo que respecta al contenido máximo de perclorato en determinados alimentos 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n.o 315/93 del Consejo, de 8 de febrero de 1993, por el que se establecen procedimientos comunitarios en relación con los contaminantes presentes en los productos alimenticios, y en particular su artículo 2, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1881/2006 de la Comisión fija el contenido máximo de determinados contaminantes en los productos alimenticios. 
El 30 de septiembre de 2014, la Comisión Técnica de Contaminantes de la Cadena Alimentaria («Contam» ) de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad» ) adoptó un dictamen científico sobre los riesgos para la salud pública relacionados con la presencia de perclorato en los alimentos. 
La Contam estableció una ingesta diaria tolerable de 0,3 microgramos por kilogramo de peso corporal al día, teniendo en cuenta la inhibición de la captación tiroidea de yodo en adultos sanos. 
La Contam llegó a la conclusión de que la exposición alimentaria crónica al perclorato estimada en la actualidad puede afectar, en particular, a los grandes consumidores en los grupos más jóvenes de la población que presenten una carencia de yodo leve o moderada. 
Además, es posible que la exposición de corta duración al perclorato estimada en la actualidad sea motivo de preocupación en el caso de los lactantes alimentados con leche materna y de los niños de corta edad con baja ingesta de yodo. 
La Contam recomendó que los Estados miembros recopilaran datos adicionales sobre la presencia de perclorato en los alimentos en Europa, especialmente en relación con las hortalizas, los preparados para lactantes, la leche y los productos lácteos, a fin de reducir más aún la incertidumbre en la evaluación del riesgo. 
La Recomendación (UE) 2015/682 de la Comisión se adoptó sobre la base del informe científico, con el objetivo de efectuar el seguimiento de la presencia de perclorato en los alimentos, en particular en los alimentos incluidos en la muestra después del 1 de septiembre de 2013, cuando se aplicaron medidas de mitigación. 
La Autoridad llevó a cabo una evaluación de la exposición humana al perclorato, teniendo en cuenta los datos sobre la presencia de este disponibles en su base de datos y procedentes de muestras tomadas después del 1 de septiembre de 2013, y publicó un informe científico sobre la «Evaluación de la exposición alimentaria al perclorato en la población europea» en 2017. 
Procede, por consiguiente, establecer el contenido máximo de perclorato tanto en los productos alimenticios con un contenido de perclorato significativo y que contribuyen de manera significativa a la exposición humana, como en los productos alimenticios pertinentes en cuanto a la posible exposición de grupos vulnerables de la población, como los lactantes y los niños de corta edad. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 1881/2006 en consecuencia. 
Los explotadores de empresas alimentarias deben disponer de tiempo suficiente para adaptarse a los nuevos requisitos establecidos en el presente Reglamento. 
Por consiguiente, conviene aplazar la fecha de aplicación del contenido máximo de perclorato en relación con dichos productos alimenticios. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo del Reglamento (CE) n.o 1881/2006 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
Los productos alimenticios enumerados en el anexo del presente Reglamento que se hayan comercializado legalmente antes del 1 de julio de 2020 podrán seguir comercializándose hasta su fecha de consumo preferente o de caducidad. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de julio de 2020. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 20 de mayo de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 37 de 13.2.1993, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 1881/2006 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2006, por el que se fija el contenido máximo de determinados contaminantes en los productos alimenticios (DO L 364 de 20.12.2006, p. 5). 
Recomendación (UE) 2015/682 de la Comisión, de 29 de abril de 2015, relativa al seguimiento de la presencia de perclorato en los alimentos (DO L 111 de 30.4.2015, p. 32). 
ANEXO 
En el anexo del Reglamento (CE) n.o 1881/2006, se añade la siguiente «Sección 9: Perclorato»: 
«Sección 9: Perclorato 
Productos alimenticios (1) 
Perclorato 
Frutas y hortalizas 
Cucurbitaceae y col rizada 
Hortalizas de hoja y hierbas 
Té (Camellia sinensis) , seco 
Infusiones de hierbas y de frutas, desecadas 
Preparados para lactantes, preparados de continuación y alimentos para usos médicos especiales destinados a los lactantes y niños de corta edad, y preparados para niños de corta edad (3) (4) 
Alimentos infantiles (3) (4) 
Alimentos elaborados a base de cereales (3) (29) 
Los preparados para niños de corta edad son bebidas a base de leche y productos a base de proteínas similares destinados a niños de corta edad. 
Estos productos quedan fuera del ámbito de aplicación del Reglamento (UE) n.o 609/2013 (Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre los preparados para niños de corta edad [COM (2016) 169 final] (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/PDF /? uri= CELEX:52016DC0169& qid= 1559628885154& from= ES).». 
La Contam examinó las conclusiones del informe sobre el perclorato en los alimentos en su 87.a reunión plenaria, celebrada en noviembre de 2017, y observó una correspondencia sustancial de los niveles de exposición estimados en dicho informe con los estimados en el dictamen de la Contam en 2014. 
Habida cuenta de la ingesta diaria tolerable previamente establecida de 0,3 μg/kg de peso corporal al día, la Contam confirmó la conclusión de que la exposición crónica y de corta duración al perclorato existente en la actualidad puede ser motivo de preocupación para la salud humana. 
Reglamento Delegado (UE) 2021/466 de la Comisión 
de 17 de noviembre de 2020 
por el que se completa el Reglamento (UE) 2019/1700 del Parlamento Europeo y del Consejo especificando el número y el título de las variables correspondientes al ámbito de la renta y a las condiciones de vida en materia de salud y de calidad de vida 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2019/1700 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de octubre de 2019, por el que se establece un marco común para las estadísticas europeas relativas a las personas y los hogares, basadas en datos individuales recogidos a partir de muestras, se modifican los Reglamentos (CE) n.o 808/2004, (CE) n.o 452/2008 y (CE) n.o 1338/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan el Reglamento (CE) n.o 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 577/98 del Consejo, y en particular su artículo 6, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
Para cubrir las necesidades detectadas en los temas detallados pertinentes, la Comisión debe especificar el número y el título de las variables de los conjuntos de datos en el ámbito de las condiciones de vida (EU-SILC). 
La encuesta para las estadísticas de la Unión Europea (UE) sobre la renta y las condiciones de vida (en lo sucesivo, «encuesta EU-SILC» ) es un instrumento clave para proporcionar la información requerida por el Semestre Europeo y el pilar europeo de derechos sociales, en particular en lo que se refiere a la distribución de la renta, la pobreza y la exclusión social. 
También permite obtener información sobre la asistencia sanitaria, los factores determinantes de la salud, el estado de salud y la discapacidad a partir del módulo trienal sobre salud, así como datos sobre el bienestar y la participación social y cultural a partir del módulo sexenal sobre calidad de vida. 
El número de variables que debe recogerse no excede en más de un 5 % al número de variables recogidas correspondientes al ámbito de las condiciones de vida cuando el Reglamento (UE) 2019/1700 entró en vigor el 3 de noviembre de 2019. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el anexo se establecen el número y el título de las variables correspondientes al módulo trienal sobre salud y al módulo sexenal sobre calidad de vida en el ámbito de la renta y las condiciones de vida. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 17 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 261 I de 14.10.2019, p. 1. 
ANEXO 
Número y títulos de las variables correspondientes al módulo trienal sobre salud y al módulo sexenal sobre calidad de vida en el ámbito de la renta y las condiciones de vida. 
Módulo 
Tema detallado 
Identificador de la variable 
Nombre de la variable 
Salud 
Asistencia sanitaria 
(6 variables recogidas) 
Carga financiera de la asistencia médica (excluidos los medicamentos) 
Carga financiera de la asistencia dental 
Número de consultas con un médico general o un médico de cabecera en los últimos 12 meses 
Número de consultas con un dentista, ortodoncista u otro especialista odontológico en los últimos 12 meses 
Número de consultas con un médico o cirujano especialista (excluyendo a los dentistas, ortodoncistas y a otros especialistas odontológicos) en los últimos 12 meses 
Determinantes de la salud 
(8 variables recogidas) 
IMC 1 Peso 
IMC 2 Estatura 
Tipo de actividad física en el trabajo 
Frecuencia de las actividades físicas (excluido el trabajo) 
Frecuencia del consumo de verduras o ensalada (excluidos los zumos) 
Frecuencia de consumo de tabaco (incluidos los cigarrillos electrónicos o dispositivos electrónicos similares) 
Frecuencia de consumo de cualquier tipo de bebida alcohólica 
Pormenores sobre el estado de salud y la discapacidad 
Dificultad para ver, incluso utilizando gafas o lentillas 
Dificultad para oír, incluso mediante un audífono 
Dificultad para andar o subir escalones 
Dificultad para recordar o concentrarse 
Dificultad (con el cuidado personal) para lavarse por todas partes o vestirse 
Dificultad para la comunicación (utilizando el lenguaje habitual, por ejemplo, entender a los demás o ser entendido por estos) 
Calidad de vida 
Bienestar 
(7 variables recogidas) 
Sentirse excluido 
Satisfacción con la situación económica 
Satisfacción con las relaciones personales 
Satisfacción con el empleo del tiempo (cantidad de tiempo de ocio) 
Sentimiento de soledad 
Sentimiento de felicidad 
Ayuda de los demás 
Participación social y cultural 
(13 variables recogidas) 
Número de veces que se va al cine 
Número de veces que se asiste a actuaciones en directo (obras de teatro, conciertos, ópera o espectáculos de ballet y danza) 
Número de veces que se visitan lugares culturales 
Número de veces que se asiste a acontecimientos deportivos en directo 
Práctica de actividades artísticas 
Lectura de libros (incluidos libros electrónicos o audiolibros, durante el año) 
Frecuencia de encuentros con familiares 
Frecuencia de encuentros con amigos 
Frecuencia de los contactos con familiares 
Frecuencia de los contactos con amigos 
Participación en actividades de voluntariado formal 
Participación en actividades de voluntariado informal 
Ciudadanía activa 
de el 29 de diciembre de 2020 
relativa a la celebración, por la Comisión Europea, y la aplicación provisional del Acuerdo entre el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la Comunidad Europea de la Energía Atómica para la Cooperación sobre los usos seguros y pacíficos de la energía nuclear y a la celebración, por la Comisión Europea, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y la aplicación provisional del Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por otra 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica («el Tratado Euratom» ), y en particular su artículo 101, párrafo segundo, 
Vista la aprobación del Consejo, 
Considerando lo siguiente: 
El 25 de febrero de 2020, el Consejo autorizó a la Comisión Europea a entablar negociaciones con el Reino Unido con vistas a un nuevo acuerdo de asociación. 
Tras las negociaciones, las Partes acordaron a nivel de los negociadores un Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y el Reino Unido, por otra (en lo sucesivo, «el Acuerdo de Comercio y Cooperación» ) y un Acuerdo entre el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la Comunidad Europea de la Energía Atómica para la Cooperación sobre los usos seguros y pacíficos de la energía nuclear (el «Acuerdo sobre Energía Nuclear). 
El Acuerdo de Comercio y Cooperación abarca asuntos que son competencia de la Comunidad Europea de la Energía Atómica («la Comunidad» ), a saber, la asociación al Programa de Investigación y Formación de Euratom y a la Empresa Común Europea para el ITER, regulada por las disposiciones de la quinta parte del Acuerdo de Comercio y Cooperación. 
Por consiguiente, el Acuerdo de Comercio y Cooperación debe celebrarse también en nombre de la Comunidad en lo que respecta a los asuntos que entran en el ámbito de aplicación del Tratado Euratom. 
La firma y celebración del Acuerdo de Comercio y Cooperación en nombre de la Unión Europea están sujetas a un procedimiento separado. 
Dada la situación excepcional del Reino Unido con respecto a la Unión y la Comunidad, así como la urgencia de la situación debido a la finalización del período transitorio el 31 de diciembre de 2020, el Acuerdo de Comercio y Cooperación, por lo que respecta a las materias reguladas por el Tratado Euratom, debe aplicarse de forma provisional a la espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su entrada en vigor. 
De acuerdo con el Reino Unido, el Acuerdo sobre Energía Nuclear debe aplicarse de forma provisional a la espera de la conclusión de los procedimientos necesarios para su entrada en vigor, de la conclusión de su revisión jurídica-lingüística final y del establecimiento de estas versiones lingüísticas revisadas finales como auténticas y definitivas por las Partes. 
A este respecto, la Comisión recuerda que la competencia para celebrar acuerdos internacionales corresponde a la Comisión en virtud del artículo 101 del Tratado y que, de conformidad con el Tratado Euratom, corresponde a la Comisión decidir sobre la firma de dichos Acuerdos y velar por su aplicación provisional con arreglo a la aprobación otorgada por el Consejo. 
Se recuerda que pueden celebrarse proyectos de acuerdos bilaterales entre un Estado miembro de la Comunidad y el Reino Unido en el marco del Tratado Euratom, en particular acuerdos para el intercambio de información científica o industrial en el ámbito nuclear, siempre que se cumplan las condiciones y los requisitos de procedimiento establecidos en los artículos 29 y 103 de dicho Tratado. 
El Acuerdo entre el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la Comunidad Europea de la Energía Atómica para la Cooperación sobre los usos seguros y pacíficos de la energía nuclear debe celebrarse en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. 
DECIDE: 
Artículo 1 
Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Acuerdo entre el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la Comunidad Europea de la Energía Atómica para la Cooperación sobre los usos seguros y pacíficos de la energía nuclear. 
Sujeto a reciprocidad, el Acuerdo mencionado en el párrafo primero se aplicará de forma provisional a partir del 1 de enero de 2021, a la espera de la conclusión de los procedimientos necesarios para su entrada en vigor y de los procedimientos a los que se hace referencia en el apartado 3. 
Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por otra, en lo que respecta a los asuntos que entran en el ámbito de aplicación del Tratado Euratom. 
Las versiones de los Acuerdos en lenguas alemana, búlgara, checa, croata, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, irlandesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana y sueca serán objeto de una revisión jurídica-lingüística final. 
Las versiones lingüísticas resultantes de la revisión jurídica-lingüística mencionada en el párrafo primero se establecerán como auténticas y definitivas mediante canje de notas diplomáticas con el Reino Unido. 
Los textos auténticos y definitivos a los que se hace referencia en el párrafo segundo sustituirán ab initio a las versiones firmadas del Acuerdo. 
El texto del Acuerdo mencionado en el apartado 1 se adjunta a la presente Decisión. 
El texto del Acuerdo mencionado en el apartado 2 se adjunta a la Decisión (UE) 2020/2252. 
Artículo 2 
Por la presente, se autoriza a la presidenta de la Comisión a designar a la persona o las personas facultadas para proceder, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, a la notificación al Reino Unido contemplada en el artículo 5, apartado 4, del Acuerdo al que se hace referencia en el artículo 1, apartado 1. 
Dicha notificación incluirá la lista de los Estados miembros que hayan informado a la Comisión de su voluntad de no incluir la tecnología en el marco del Acuerdo mencionado en el artículo 1, apartado 1, en la fecha de entrada en vigor de dicho Acuerdo. 
Artículo 3 
Por la presente, se autoriza a la presidenta de la Comisión Europea a firmar los Acuerdos mencionados en el artículo 1 en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y a designar a la persona o las personas facultadas para adoptar las medidas necesarias para la aplicación provisional de los Acuerdos mencionados en el artículo 1. 
Artículo 4 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 29 de diciembre de 2020 
Decisión (UE) 2020/2252 del Consejo, de el 30 de diciembre de 2020, relativa a la firma, en nombre de la Unión, y a la aplicación provisional del Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por otra, y del Acuerdo sobre procedimientos de seguridad para el intercambio y la protección de información clasificada entre la Unión Europea y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (DO L 444 de 31.12.2020, p. 2.). 
Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC N.o 30/20/COL 
de 1 de abril de 2020 
por la que se modifican, por centésima sexta vez, las normas sustantivas y de procedimiento en materia de ayudas estatales mediante la sustitución del anexo de las Directrices sobre el seguro de crédito a la exportación a corto plazo [2020/982] 
El Órgano de Vigilancia de la AELC, 
Visto: 
el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo («el Acuerdo EEE» ) y, en particular, sus artículos 61 a 63 y su Protocolo 26, 
el Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituyen un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia (en lo sucesivo, «el Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción» ) y, en particular, su artículo 24 y su artículo 5, apartado 2, letra b). 
CONSIDERANDO QUE: 
De conformidad con el artículo 24 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción, el Órgano de Vigilancia de la AELC aplicará las disposiciones del Acuerdo EEE relativas a las ayudas estatales. 
De conformidad con el artículo 5, apartado 2, letra b) , del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción, el Órgano de Vigilancia de la AELC publicará avisos o directrices sobre asuntos tratados en el Acuerdo EEE, cuando dicho Acuerdo o el Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción así lo establezcan expresamente o si la AEE lo considera necesario. 
El 27 de marzo de 2020, la Comisión Europea («la Comisión» ) adoptó una Comunicación por la que se modifica el anexo de la Comunicación de la Comisión a los Estados miembros sobre la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al seguro de crédito a la exportación a corto plazo («la Comunicación» ). 
Con el fin de ayudar a la economía de la UE en el contexto de la pandemia de COVID-19, la Comisión ha adoptado un marco temporal que permite a los Estados miembros proporcionar medidas de apoyo adicionales utilizando con plena flexibilidad las vigentes normas sobre ayudas estatales. 
En el ámbito del seguro de crédito a la exportación a corto plazo, el marco ha introducido una mayor flexibilidad para confirmar el carácter temporalmente no negociable de determinados riesgos debido a la escasez de seguros de crédito a la exportación con arreglo al punto 18, letra d) , de la Comunicación. 
Esta flexibilidad puede ser insuficiente para resolver rápidamente las dificultades que encuentran actualmente las empresas y que probablemente sigan teniendo en un futuro próximo. 
Se requiere, en cambio, una respuesta más rápida para mitigar todas las consecuencias negativas tras la retirada brusca de los aseguradores privados del mercado de crédito a la exportación a corto plazo. 
Teniendo en cuenta el resultado de la consulta pública, así como las señales generales del impacto perturbador de la COVID-19 en la economía de la Unión en su conjunto, la Comisión considera que existe una carencia general de capacidad privada suficiente para cubrir todos los riesgos económicamente justificables de las exportaciones a los países actualmente clasificados como países de riesgo negociable. 
Al mismo tiempo, a la vista de la información disponible sobre la evolución futura de la pandemia de COVID-19, puede ocurrir que los aseguradores privados vuelvan a aumentar su exposición al seguro de crédito a la exportación a corto plazo antes del período de un año previsto en el punto 36 de la Comunicación. 
En estas circunstancias, la Comisión ha decidido considerar todos los riesgos comerciales y políticos asociados a las exportaciones a los países enumerados en el anexo de la Comunicación como «temporalmente no negociables» hasta el 31 de diciembre de 2020, en consonancia con la duración del marco temporal. 
De conformidad con el punto 36 de la Comunicación, la Comisión evaluará si prorroga la excepción temporal tres meses antes de finales de 2020. 
Esta modificación de la Comunicación es también pertinente a efectos del Espacio Económico Europeo. 
Debe garantizarse la aplicación uniforme de las normas sobre ayudas estatales del EEE en todo el Espacio Económico Europeo en consonancia con el objetivo de homogeneidad establecido en el artículo 1 del Acuerdo EEE. 
De conformidad con el punto II del epígrafe «GENERAL» que figura en la página 11 del anexo XV del Acuerdo EEE, el Órgano de Vigilancia de la AELC, previa consulta a la Comisión, debe adoptar los actos correspondientes a los adoptados por la Comisión Europea. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Las normas sustantivas y de procedimiento en materia de ayudas estatales se modificarán sustituyendo el anexo de las Directrices sobre el seguro de crédito a la exportación a corto plazo. 
El nuevo anexo se adjunta a la presente Decisión y forma parte integrante de la misma. 
Artículo 2 
El texto en lengua inglesa es el único auténtico. 
Hecho en Bruselas, el 1 de abril de 2020. 
Por el Órgano de la AELC 
Atentamente, 
Miembro del Colegio competente 
Miembro del Colegio 
de Asuntos Jurídicos y Ejecutivos 
Pendiente de publicación. 
Comunicación de la Comisión-Marco temporal relativo a las medidas de ayuda estatal destinadas a respaldar la economía en contexto del actual brote de COVID-19, de 19 de marzo de 2020 (DO C 91I de 20.3.2020, p. 1). 
ANEXO 
El Órgano de Vigilancia considera temporalmente no negociables todos los riesgos comerciales y políticos asociados a las exportaciones a los países enumerados a continuación hasta el 31 de diciembre de 2020. 
Bélgica 
Chequia 
Dinamarca 
Alemania 
Irlanda 
Grecia 
España 
Francia 
Croacia 
Italia 
Chipre 
Letonia 
Lituania 
Luxemburgo 
Hungría 
Polonia 
Rumanía 
Eslovenia 
Eslovaquia 
Finlandia 
Suecia 
Reino Unido 
Canadá 
Islandia 
Japón 
Nueva Zelanda 
Noruega 
Suiza 
Estados Unidos de América 
Sustituida por la Decisión n.o 30/20/COL. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1572 de la Comisión 
de 28 de octubre de 2020 
por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/626 en lo que respecta a las listas de terceros países y regiones de terceros países desde los que se autoriza la introducción en la Unión Europea de productos lácteos e insectos 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2017, relativo a los controles y otras actividades oficiales realizados para garantizar la aplicación de la legislación sobre alimentos y piensos, y de las normas sobre salud y bienestar de los animales, sanidad vegetal y productos fitosanitarios, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 999/2001, (CE) n.o 396/2005, (CE) n.o 1069/2009, (CE) n.o 1107/2009, (UE) n.o 1151/2012, (UE) n.o 652/2014, (UE) 2016/429 y (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, los Reglamentos (CE) n.o 1/2005 y (CE) n.o 1099/2009 del Consejo, y las Directivas 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE y 2008/120/CE del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 854/2004 y (CE) n.o 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, las Directivas 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE y 97/78/CE del Consejo y la Decisión 92/438/CEE del Consejo (Reglamento sobre controles oficiales) , y en particular su artículo 127, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2017/625 establece normas para los controles oficiales y otras actividades oficiales realizadas por las autoridades competentes de los Estados miembros a fin de verificar que se cumple la legislación de la Unión, entre otros, en el ámbito de la seguridad alimentaria en todas las fases de la producción, transformación y distribución. 
Establece, en particular, el requisito de que determinados animales y mercancías entren en la Unión solo si proceden de un tercer país o de una región de un tercer país que figure en una lista elaborada por la Comisión a tal fin. 
El Reglamento Delegado (UE) 2019/625 de la Comisión completa el Reglamento (UE) 2017/625. 
En particular, el artículo 3 de dicho Reglamento Delegado establece normas relativas a determinados animales y mercancías que solo pueden entrar en la Unión procedentes de terceros países o regiones de terceros países incluidos en la lista relativa a dichos animales y mercancías establecida en el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/626 de la Comisión. 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2019/626 establece tales listas de los terceros países o regiones de terceros países desde los que se autoriza la introducción en la Unión de partidas de determinados animales y productos destinados al consumo humano, o hace referencia a ellas. 
El artículo 10 del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/626 solo permite la introducción en la Unión de partidas de leche cruda, calostro, productos lácteos y productos a base de calostro destinadas al consumo humano que procedan de terceros países o regiones de terceros países desde los que se autoriza la importación en la Unión de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (UE) n.o 605/2010 de la Comisión. 
Antes de la fecha de aplicación del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/626, otros terceros países también fueron autorizados sobre la base de requisitos de salud pública para la importación de partidas de determinados productos lácteos mediante referencias a los artículos 3 y 4 del Reglamento (UE) n.o 605/2010. 
Estas referencias a los artículos 3 y 4 del Reglamento (UE) n.o 605/2010 no se incluyeron en el artículo 10 del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/626 por error, y deben añadirse. 
Procede, por tanto, modificar el artículo 10 del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/626 en consecuencia. 
El 4 de diciembre de 2019, Tailandia presentó a la Comisión el cuestionario pertinente para la evaluación de la exportación de insectos destinados al consumo humano a la UE. 
El 6 de abril de 2020, Tailandia proporcionó pruebas y garantías suficientes a la Comisión para ser incluida en la lista de terceros países o regiones de terceros países desde los que se autoriza la introducción en la Unión de partidas de insectos. 
Procede, por tanto, incluir a Tailandia en la lista que figura en el anexo III bis del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/626 y modificar dicho anexo en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2019/626 se modifica como sigue: 
El artículo 10 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 10 
Lista de terceros países, o regiones de los mismos, autorizados a introducir en la Unión leche cruda, calostro, productos lácteos y productos a base de calostro 
Solo se permitirá la introducción en la Unión de partidas de leche cruda, calostro, productos lácteos y productos a base de calostro destinadas al consumo humano que procedan de los terceros países, o regiones de los mismos, desde los que se autoriza la importación en la Unión, de conformidad con los artículos 2, 3 y 4 del Reglamento (UE) n.o 605/2010.». 
El anexo III bis se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 28 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 95 de 7.4.2017, p. 1. 
Reglamento Delegado (UE) 2019/625 de la Comisión, de 4 de marzo de 2019, que completa el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos para la entrada en la Unión de partidas de determinados animales y productos destinados al consumo humano (DO L 131 de 17.5.2019, p. 18). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/626 de la Comisión, de 5 de marzo de 2019, relativo a las listas de terceros países, o regiones de los mismos, autorizados a introducir en la Unión Europea determinados animales y productos destinados al consumo humano, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/759 por lo que respecta a dichas listas (DO L 131 de 17.5.2019, p. 31). 
Reglamento (UE) n.o 605/2010 de la Comisión, de 2 de julio de 2010, por el que se establecen las condiciones sanitarias y zoosanitarias, así como los requisitos de certificación veterinaria, para la introducción en la Unión Europea de leche cruda, productos lácteos, calostro y productos a base de calostro destinados al consumo humano (DO L 175 de 10.7.2010, p. 1). 
ANEXO 
En el anexo III bis del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/626, se añade la entrada siguiente después de la entrada correspondiente a Corea del Sur: 
Tailandia» 
Decisión N.o 2/2021 del Comité Mixto del CETA 
de 29 de enero de 2021 
por la que se adopta un procedimiento de adopción de interpretaciones de conformidad con el artículo 8.31, apartado 3, y el artículo 8.44, apartado 3, letra a) , del CETA, como anexo de su Reglamento interno [2021/265] 
EL COMITÉ MIXTO DEL CETA, 
Visto el artículo 26.1 del Acuerdo Económico y Comercial Global (en lo sucesivo, «CETA» ) entre Canadá, por una parte, y la Unión Europea y sus Estados miembros, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo» ), y en particular su artículo 26.1, apartado 4, letra d) , y su artículo 26.2, apartado 4, 
Considerando lo siguiente: 
En el el artículo 26.1, apartado 4, letra d) , del Acuerdo, se dispone que el Comité Mixto del CETA debe adoptar su propio Reglamento interno. 
En el artículo 26.2, apartado 1, letra b) , del Acuerdo, se dispone que el Comité de Servicios e Inversión es uno de los comités especializados creados por el Acuerdo. 
En el artículo 26.2, apartado 4, del Acuerdo se dispone que los comités especializados establecerán y modificarán su propio Reglamento interno, si lo estiman oportuno. 
La regla 14, apartado 4, del Reglamento interno del Comité Mixto del CETA, tal como figura en la Decisión 001/2018 del Comité Mixto del CETA, de 26 de septiembre de 2018, establece que, salvo decisión en contrario adoptada por cada comité especializado con arreglo al artículo 26.2, apartado 4, del Acuerdo, el Reglamento interno será de aplicación, mutatis mutandis, para los comités especializados y otros órganos creados en virtud del Acuerdo. 
De conformidad con el artículo 8.9, apartado 1, del Acuerdo, las Partes reafirman su derecho a regular en aras del interés público para alcanzar objetivos de política pública legítimos, como la protección de la salud pública, la seguridad, el medio ambiente, incluidos el cambio climático y la biodiversidad, la moral pública, la protección social o de los consumidores, o la promoción y la protección de la diversidad cultural. 
De conformidad con el apartado 6, letra e) , del Instrumento interpretativo conjunto sobre el Acuerdo, con el fin de garantizar que los tribunales establecidos con arreglo a la sección F (Solución de diferencias en materia de inversiones entre inversores y Estados) del capítulo ocho (Inversiones) del Acuerdo respeten en todas las circunstancias la intención de las Partes de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo, este último incluye disposiciones que permiten a las Partes emitir notas de interpretación vinculantes y las Partes reafirman que Canadá y la Unión Europea y sus Estados miembros se comprometen a hacer uso de esas disposiciones para evitar y corregir cualquier error de interpretación del Acuerdo por parte de los tribunales. 
De conformidad con el artículo 8.31, apartado 3, y el artículo 8.44, apartado 3, letra a) , del Acuerdo, en caso de que surjan problemas graves sobre cuestiones de interpretación que puedan afectar a las inversiones, el Comité de Servicios e Inversión podrá, previo acuerdo entre las Partes y tras el cumplimiento de sus respectivos requisitos y procedimientos internos, recomendar al Comité Mixto del CETA que adopte interpretaciones del Acuerdo; una interpretación adoptada por el Comité Mixto del CETA será vinculante para los tribunales establecidos con arreglo a la sección F (Solución de diferencias en materia de inversiones entre inversores y Estados) del capítulo ocho (Inversiones) del Acuerdo; y el Comité Mixto del CETA podrá decidir que una interpretación tenga efecto vinculante a partir de una fecha determinada. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se adopta el procedimiento para la adopción de interpretaciones con arreglo al artículo 8.31, apartado 3, y el artículo 8.44, apartado 3, letra a) , del Acuerdo, tal como se establece en el anexo de la presente Decisión, como anexo del Reglamento interno del Comité Mixto del CETA, tal como figura en la Decisión 001/2018 del Comité Mixto del CETA de 26 de septiembre de 2018. 
El anexo formará parte integrante del Reglamento interno del Comité Mixto del CETA, tal como figura en la Decisión 001/2018 del Comité Mixto del CETA, de 26 de septiembre de 2018. 
Artículo 2 
El anexo formará parte integrante de la presente Decisión. 
Artículo 3 
La presente Decisión se redacta en doble ejemplar en lenguas alemana, búlgara, checa, croata, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana y sueca, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará y entrará en vigor en la fecha de entrada en vigor de la sección F (Solución de diferencias en materia de inversiones entre inversores y Estados) del capítulo ocho (Inversiones) del Acuerdo, a reserva del canje de notas entre las Partes, por vía diplomática, que certifiquen el pleno cumplimiento de los requisitos y procedimientos internos necesarios. 
Hecho en Bruselas, el 29 de enero de 2021. 
Por el Comité Mixto del CETA 
Los Copresidentes 
ANEXO 
ANEXO DEL REGLAMENTO INTERNO DEL COMITÉ MIXTO DEL CETA 
(DECISIÓN 001/2018 DEL COMITÉ MIXTO DEL CETA DE 26 DE SEPTIEMBRE DE 2018) 
En cualquier situación en la que una Parte tenga seria preocupación sobre cuestiones de interpretación del Acuerdo que puedan afectar a la inversión, incluidas serias preocupaciones sobre una medida específica respecto a la cual un inversor de la otra Parte haya presentado una solicitud de consultas con arreglo al artículo 8.19 (Consultas) del Acuerdo, alegando que tal medida incumple una obligación con arreglo al capítulo ocho (Inversiones) del Acuerdo: 
la Parte podrá remitir el asunto por escrito al Comité de Servicios e Inversión; 
en caso de remisión con arreglo a la letra a) , las Partes iniciarán consultas inmediatamente en el marco del Comité de Servicios e Inversión, y 
el Comité de Servicios e Inversión tomará una decisión lo antes posible acerca del asunto. 
Cada Parte concederá la debida consideración a las observaciones formuladas por la otra Parte en relación con el artículo 8.31, apartado 3, del Acuerdo y hará todo lo posible por tratar la cuestión de manera oportuna y satisfactoria para ambas Partes. 
Previo acuerdo de las Partes, y una vez cumplidos sus respectivos requisitos y procedimientos internos, el Comité de Servicios e Inversión podrá recomendar al Comité Mixto del CETA la adopción de las interpretaciones que deben darse a las disposiciones pertinentes del capítulo ocho (Inversiones) del Acuerdo. 
Estas interpretaciones podrán tratar, entre otras cosas, la cuestión de si un determinado tipo de medida debe considerarse compatible con el capítulo ocho (Inversiones) del Acuerdo y en qué condiciones. 
Si el Comité de Servicios e Inversión decide recomendar al Comité Mixto del CETA la adopción de una interpretación, este adoptará una decisión al respecto lo antes posible. 
Una interpretación adoptada por el Comité Mixto del CETA será vinculante para el Tribunal y el Tribunal de Apelación establecidos con arreglo a la sección F (Solución de diferencias en materia de inversiones entre inversores y Estados) del capítulo ocho (Inversiones) del Acuerdo. 
El Comité Mixto del CETA podrá decidir que una interpretación tenga efecto vinculante a partir de una fecha determinada. 
Las interpretaciones adoptadas por el Comité Mixto del CETA se harán públicas inmediatamente y se comunicarán a las Partes y a los presidentes del Tribunal y del Tribunal de Apelación, que velarán por su comunicación a las divisiones del Tribunal y del Tribunal de Apelación constituidas con arreglo a la sección F (Solución de diferencias en materia de inversiones entre inversores y Estados) del capítulo ocho (Inversiones) del Acuerdo. 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/158 de la Comisión 
de 21 de enero de 2021 
por la que se adopta la decimocuarta lista actualizada de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica boreal 
[notificada con el número C (2021) 18] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres, y en particular su artículo 4, apartado 2, párrafo tercero, 
Considerando lo siguiente: 
La región biogeográfica boreal a que se refiere el artículo 1, letra c) , inciso iii) , de la Directiva 92/43/CEE incluye partes de los territorios, en la Unión, de Finlandia y Suecia, y los territorios, en la Unión, de Estonia, Letonia y Lituania, según se especifica en el mapa biogeográfico aprobado el 20 de abril de 2005 por el Comité creado en virtud del artículo 20 de la citada Directiva («Comité de Hábitats» ). 
La lista inicial de lugares de importancia comunitaria para la región biogeográfica boreal, a tenor de la Directiva 92/43/CEE, se adoptó mediante la Decisión 2005/101/CE de la Comisión. 
La última actualización de esa lista se realizó mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2020/494 de la Comisión. 
Los espacios incluidos en la lista de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica boreal forman parte de la red Natura 2000, que es un elemento esencial para la protección de la biodiversidad en la Unión. 
A fin de seguir avanzando en el establecimiento concreto de la red Natura 2000, y en el marco de la adaptación dinámica de dicha red, las listas de lugares de importancia comunitaria se revisan periódicamente. 
Entre el 21 de mayo de 2019 y el 22 de enero de 2020, los Estados miembros propusieron lugares de importancia comunitaria adicionales de la región biogeográfica boreal. 
Asimismo, comunicaron cambios en la información contenida en la lista de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica boreal. 
Procede adoptar una lista actualizada de espacios seleccionados como lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica boreal sobre la base del proyecto de lista confeccionado por la Comisión de acuerdo con cada uno de los Estados miembros interesados en el que se recogen además lugares que albergan tipos de hábitats naturales prioritarios o especies prioritarias. 
El artículo 4, apartado 4, y el artículo 6 de la Directiva 92/43/CEE son aplicables a los nuevos lugares incluidos en la lista. 
Los conocimientos sobre la existencia y distribución de especies y tipos de hábitats naturales evolucionan constantemente como consecuencia de la vigilancia realizada con arreglo al artículo 11 de la Directiva 92/43/CEE. 
Por consiguiente, la evaluación y selección de lugares a nivel de la Unión se han llevado a cabo utilizando la mejor información disponible en cada momento. 
Algunos Estados miembros no han propuesto un número de lugares suficiente para ajustarse a los requisitos de la Directiva 92/43/CEE en lo que se refiere a ciertos tipos de hábitats y a ciertas especies. 
Además, siguen siendo incompletos los conocimientos sobre la existencia y la distribución de algunos de los tipos de hábitats naturales del anexo I y de algunas de las especies del anexo II de la Directiva 92/43/CEE. 
Así pues, respecto a esos tipos de hábitats y especies no puede concluirse que la red Natura 2000 esté completa. 
En aras de la claridad y de la transparencia, procede derogar la Decisión de Ejecución (UE) 2020/494. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de Hábitats. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se adopta la decimocuarta lista actualizada de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica boreal que figura en el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Queda derogada la Decisión de Ejecución (UE) 2020/494. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 21 de enero de 2021. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 206 de 22.7.1992, p. 7. 
Decisión 2005/101/CE de la Comisión, de 13 de enero de 2005, por la que se adopta, de conformidad con la Directiva 92/43/CEE del Consejo, la lista de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica boreal (DO L 40 de 11.2.2005, p. 1). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/494 de la Comisión, de 24 de marzo de 2020, por la que se adopta la decimotercera lista actualizada de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica boreal (DO L 111 de 8.4.2020, p. 1). 
ANEXO 
Cada uno de los lugares de importancia comunitaria (LIC) se identifica mediante la información contenida en el formulario Natura 2000, incluido el mapa correspondiente. 
Esa información ha sido remitida por las autoridades nacionales competentes con arreglo al artículo 4, apartado 1, párrafo segundo, de la Directiva 92/43/CEE. 
El cuadro contiene la información siguiente: 
A: código del LIC compuesto por nueve caracteres, de los cuales los dos primeros son el código ISO del Estado miembro; 
B: nombre del LIC; 
C: *= presencia en el LIC de al menos un tipo de hábitat natural o especie prioritarios con arreglo al artículo 1 de la Directiva 92/43/CEE; 
D: superficie del LIC en hectáreas o longitud en km; 
E: coordenadas geográficas del LIC (latitud y longitud) en grados decimales. 
Toda la información que se ofrece en la siguiente lista de la Unión se basa en los datos propuestos, remitidos y validados por Estonia, Letonia, Lituania, Finlandia y Suecia. 
Código del LIC 
Nombre del LIC 
Longitud del LIC (km) 
Coordenadas geográficas del LIC 
Longitud 
Latitud 
Laho 2,7 
Heinävaaran-Kyykän lammet 2,9 
Hovanäs kalkfuktäng 1,4 
Slottsholmen 1,6 
Aggarp-Åshuvud 1,3 
Värlebo 1,6 
Hallabo 1,3 
Sjöängen 1,3 
Högstena Bosgården 1,3 
Alsterälven Gunnerud 5,9 
Ljusfallet-Djupdalsvägen 1,6 
12,2186 61,9565 
Linvarpet 6,2 
Skjulsta strandäng 6,2 
21,2408 65,541 
Decisión de Ejecución de la Comisión (UE) 2020/1807 
de 27 de noviembre de 2020 
relativa a la ampliación de las medidas adoptadas por el Instituto de Salud y Seguridad del Reino Unido a fin de permitir la comercialización y el uso del biocida Biobor JF de conformidad con el artículo 55, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo 
[notificada con el número C (2020) 8158] 
(El texto en lengua inglesa es el único auténtico) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas, y en particular su artículo 55, apartado 1, párrafo tercero, en relación con el artículo 131 del Acuerdo sobre la Retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, 
Considerando lo siguiente: 
El 30 de abril de 2020, el Instituto de Salud y Seguridad del Reino Unido (en lo sucesivo, «la autoridad competente» ) adoptó una decisión de conformidad con el artículo 55, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 528/2012 destinada a permitir la comercialización y el uso del biocida Biobor JF hasta el 27 de octubre de 2020 para el tratamiento antimicrobiano preventivo y curativo de los depósitos de combustible y los sistemas de combustible de las aeronaves (en lo sucesivo, «la medida» ). 
La autoridad competente informó de la medida y de su justificación a la Comisión y a las autoridades competentes de los demás Estados miembros, conforme a lo dispuesto en el artículo 55, apartado 1, párrafo segundo, del mencionado Reglamento. 
Según la información facilitada por la autoridad competente, la medida era necesaria para proteger la salud pública. 
Debido al estacionamiento y la custodia de las aeronaves, puede producirse una decantación de agua en el depósito de combustible. 
La pandemia de COVID-19 y las consiguientes restricciones de vuelo obligaron a estacionar temporalmente numerosas aeronaves. 
La inmovilidad de las aeronaves es un factor agravante de la contaminación microbiológica. 
Biobor JF contiene 2,2 ’- (1-metiltrimetilendioxi) bis- (4-metil-1,3, 2-dioxaborinano) (número CAS: 2665-13-6) y 2,2 ’-oxibis (4,4, 6-trimetil-1,3, 2-dioxaborinano) (número CAS: 14697-50-8) , sustancias activas para su uso en biocidas del tipo de producto 6 como conservantes de productos durante su almacenamiento, tal como se definen en el anexo V del Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
Dado que estas sustancias activas no están incluidas en el programa de trabajo para el examen sistemático de todas las sustancias activas existentes contenidas en los biocidas a los que se hace referencia en el Reglamento (UE) n.o 528/2012, deben evaluarse y aprobarse antes de que los biocidas que las contengan puedan ser autorizados a nivel nacional o de la Unión. 
El 20 de agosto de 2020, la Comisión recibió una solicitud motivada de la autoridad competente para ampliar la medida con arreglo al artículo 55, apartado 1, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
La solicitud motivada se presentó a raíz de la preocupación de que la seguridad del transporte aéreo pudiera seguir estando en peligro a causa de la contaminación microbiológica de los depósitos de combustible y los sistemas de combustible de las aeronaves y se basó en el argumento de que Biobor JF es esencial para combatir dicha contaminación microbiológica. 
Según la información facilitada por la autoridad competente, el único biocida alternativo recomendado por los fabricantes de aeronaves y motores para el tratamiento de la contaminación microbiológica se retiró del mercado en marzo de 2020 debido a las graves anomalías de funcionamiento de los motores observadas tras el tratamiento con ese producto. 
Como indica la autoridad competente, el procedimiento alternativo para tratar una contaminación microbiológica existente es su eliminación manual del depósito, precedida del vaciado de combustible y el drenaje de la aeronave. 
Esto no se puede llevar siempre a cabo junto con las acciones de mantenimiento suplementarias que se requieren cuando una aeronave se encuentra estacionada o en custodia durante períodos largos. 
Además, la limpieza manual de los depósitos contaminados expondría a los trabajadores a gases tóxicos y, por consiguiente, debería evitarse. 
Según la información facilitada por la autoridad competente, el fabricante de Biobor JF ha adoptado disposiciones para la autorización normal del producto y se espera que a principios de 2021 se presente una solicitud de aprobación de las sustancias activas que contiene. 
La aprobación de las sustancias activas y la posterior autorización del biocida supondrían una solución permanente para el futuro, pero esos procedimientos llevarán un tiempo considerable. 
Dado que la falta de control de la contaminación microbiológica de los depósitos de combustible y los sistemas de combustible de las aeronaves podría poner en peligro la seguridad del transporte aéreo y que ese peligro no se puede neutralizar adecuadamente utilizando otro biocida u otros medios, conviene permitir a la autoridad competente del Reino Unido ampliar la medida. 
Teniendo en cuenta que la medida expira el 28 de octubre de 2020, la presente Decisión debe tener efecto retroactivo. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Biocidas. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El Instituto de Salud y Seguridad del Reino Unido podrá ampliar el permiso de comercialización y uso del biocida Biobor JF para el tratamiento antimicrobiano preventivo y curativo de los depósitos de combustible y los sistemas de combustible de las aeronaves hasta el final del período transitorio al que se hace referencia en el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, o bien hasta el 1 de mayo de 2022, si esta última fecha es anterior. 
Sin embargo, por lo que se refiere a Irlanda del Norte, podrá ampliar el permiso hasta el 1 de mayo de 2022. 
Artículo 2 
El destinatario de la presente Decisión es el Instituto de Salud y Seguridad del Reino Unido. 
La presente Decisión será aplicable a partir del 28 de octubre de 2020. 
Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 167 de 27.6.2012, p. 1. 
DO L 29 de 31.1.2020, p. 7. 
Anexo II del Reglamento Delegado (UE) n.o 1062/2014 de la Comisión, de 4 de agosto de 2014, relativo al programa de trabajo para el examen sistemático de todas las sustancias activas existentes contenidas en los biocidas que se mencionan en el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 294 de 10.10.2014, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1799 de la Comisión 
de 30 de noviembre de 2020 
relativo a la autorización de un preparado de 6-fitasa producida por Komagataella phaffii CGMCC 12056 como aditivo en piensos para pollos de engorde y gallinas ponedoras (titular de la autorización: Andrés Pintaluba SA) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal, y en particular su artículo 9, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder dicha autorización. 
De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, se ha presentado una solicitud de autorización de un preparado de 6-fitasa. 
La solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas en el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La solicitud se refiere a la autorización de un preparado de 6-fitasa producida por Komagataella phaffii CGMCC 12056 como aditivo en piensos para pollos de engorde y gallinas ponedoras, que debe ser clasificado en la categoría de «aditivos zootécnicos» y en el grupo funcional «digestivos». 
En su dictamen de 7 de mayo de 2020, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, «la Autoridad» ) concluyó que, en las condiciones de uso propuestas, el preparado de 6-fitasa producida por Komagataella phaffii CGMCC 12056 no tiene ningún efecto adverso para la salud de las gallinas ponedoras u otras aves ponedoras, la seguridad de los consumidores ni el medio ambiente. 
También concluyó que el aditivo debe considerarse como un posible sensibilizante respiratorio. 
Por consiguiente, la Comisión estima que deben adoptarse las medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud humana, en particular la de los usuarios del aditivo. 
La Autoridad concluyó que el aditivo es eficaz como aditivo zootécnico para mejorar la digestibilidad de las dietas de las gallinas ponedoras y otras aves ponedoras. 
La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. 
Asimismo, verificó el informe sobre el método de análisis en los piensos del aditivo para piensos que presentó el laboratorio de referencia establecido de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La evaluación del preparado de 6-fitasa producida por Komagataella phaffii CGMCC 12056 muestra que se cumplen las condiciones de autorización establecidas en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
En consecuencia, debe autorizarse el uso de este preparado tal como se especifica en el anexo del presente Reglamento. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se autoriza el uso como aditivo en la alimentación animal del preparado que figura en el anexo, perteneciente a la categoría «aditivos zootécnicos» y al grupo funcional «digestivos» , en las condiciones que se establecen en dicho anexo. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 29. 
ANEXO 
Número de identificación del aditivo 
Nombre del titular de la autorización 
Aditivo 
Composición, fórmula química, descripción y método analítico 
Especie o categoría de animal 
Edad máxima 
Contenido mínimo 
Contenido máximo 
Otras disposiciones 
Fin del período de autorización 
Unidades de actividad por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % 
Categoría de aditivos zootécnicos. 
Grupo funcional: digestivos 
6-fitasa 
Composición del aditivo 
Preparado de 6-fitasa (EC 3.1.344DOTQUANT7726) 
producida por Komagataella phaffii (CGMCC 12056) , con una actividad mínima de: 
Forma sólida: 20000 U/g 
gallinas ponedoras y otras aves ponedoras 
En las instrucciones de uso del aditivo y de las premezclas deberán indicarse las condiciones de almacenamiento y la estabilidad al tratamiento térmico. 
Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas, con el fin de abordar los posibles riesgos resultantes de su uso. 
Si estos riesgos no pueden eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas se utilizarán con un equipo de protección individual que incluya protección respiratoria. 
Caracterización de la sustancia activa: 
Método analítico 
Para la cuantificación de la actividad de la fitasa en los aditivos para piensos: 
método colorimétrico basado en la reacción enzimática de la fitasa en el fitato, VDLUFA 27.1.4. 
Para la cuantificación de la actividad de la fitasa en las premezclas: 
método colorimétrico basado en la reacción enzimática de la fitasa en el fitato, VDLUFA 27.1.3. 
Para la cuantificación de la actividad de la fitasa en las materias primas para piensos y los piensos compuestos: 
método colorimétrico basado en la reacción enzimática de la fitasa en el fitato, EN ISO 30024. 
Una unidad es la cantidad de enzima que libera un micromol de fosfato inorgánico por minuto a partir de fitato a un pH de 5,5 y una temperatura de 37 °C. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/2110 de la Comisión 
de 16 de diciembre de 2020 
por la que se modifica la parte C del anexo I de la Decisión 2009/177/CE en lo referente a la calificación de libre de enfermedad del Reino Unido respecto a Irlanda del Norte en relación con determinadas enfermedades de los animales acuáticos 
[notificada con el número C (2020) 9303] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2006/88/CE del Consejo, de 24 de octubre de 2006, relativa a los requisitos zoosanitarios de los animales y de los productos de la acuicultura, y a la prevención y el control de determinadas enfermedades de los animales acuáticos, y en particular su artículo 49, apartado 1, su artículo 50, apartado 2, letra a) , y apartado 3, su artículo 51, apartado 2, y su artículo 61, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
La enfermedad a la que se aplica esta calificación de libre de la enfermedad figura en la primera columna del mismo cuadro. 
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (el Acuerdo de Retirada) , y en particular con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda / Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, la Directiva 2006/88/CE y los actos de la Comisión basados en ella deben seguir aplicándose en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte después de la expiración del período transitorio regulado en el Acuerdo de Retirada. 
Por este motivo, las referencias al Reino Unido en la parte C del anexo I de la Decisión 2009/177/CE deben sustituirse por referencias al Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte. 
Procede, por tanto, modificar el anexo I de la Decisión 2009/177/CE en consecuencia. 
Dado que el período transitorio regulado en el Acuerdo de Retirada finaliza el 31 de diciembre de 2020, la presente Decisión debe aplicarse a partir del 1 de enero de 2021. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La parte C del anexo I de la Decisión 2009/177/CE se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2021. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 328 de 24.11.2006, p. 14. 
Decisión 2009/177/CE de la Comisión, de 31 de octubre de 2008, por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 2006/88/CE del Consejo en lo que respecta a la vigilancia, los programas de erradicación y la calificación de «libre de la enfermedad» de Estados miembros, zonas y compartimentos (DO L 63 de 7.3.2009, p. 15). 
ANEXO 
Estados miembros, zonas y compartimentos “libres de la enfermedad” 
Enfermedad 
Estado miembro 
Código ISO 
Delimitación geográfica del área “libre de la enfermedad” (Estado miembro, zona o compartimento) 
Septicemia hemorrágica vírica (SHV) 
Dinamarca 
Todo el territorio continental 
Irlanda 
Todo el territorio 
Chipre 
Todas las zonas continentales dentro de su territorio 
Finlandia 
Todas las zonas continentales y litorales dentro de su territorio, a excepción de la región de Åland 
Suecia 
Reino Unido (Irlanda del Norte) 
Irlanda del Norte 
Necrosis hematopoyética infecciosa (NHI) 
Todo el territorio, excepto el compartimento costero de Ii, Kuivaniemi, y las cuencas hidrográficas siguientes: 14.72 Virmasvesi, 14.73 Nilakka, la zona de 4.74 Saarijärvi y la zona de 4.41 Pielinen 
Herpesvirosis koi (HVK) 
Anemia infecciosa del salmón (AIS) 
Bélgica 
Chequia 
Alemania 
Grecia 
España 
Francia 
Italia 
Letonia 
Lituania 
Luxemburgo 
Hungría 
Polonia 
Rumanía 
Eslovenia 
Eslovaquia 
Toda la costa de Irlanda del Norte, excepto Belfast Lough y la bahía de Dundrum 
Toda la costa, a excepción de: 
Toda la costa de Irlanda del Norte, excepto Lough Foyle y Strangford Lough 
Enfermedad de la mancha blanca» 
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda / Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, a efectos del presente anexo, las referencias a los Estados miembros incluyen al Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte. 
de 26 de junio de 2020 
relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo sobre seguridad en la aviación civil entre la Unión Europea y el Gobierno de la República Popular China 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 100, apartado 2, en relación con su artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a) , inciso v) , y su artículo 218, apartado 7, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Vista la aprobación del Parlamento Europeo, 
Considerando lo siguiente: 
La Comisión ha negociado en nombre de la Unión Europea un Acuerdo sobre seguridad en la aviación civil entre la Unión Europea y el Gobierno de la República Popular China (en lo sucesivo, «Acuerdo» ), de conformidad con la Decisión del Consejo de 7 de marzo de 2016 que autoriza a la Comisión a abrir negociaciones. 
De conformidad con la Decisión (UE) 2018/1153 del Consejo, el Acuerdo se firmó el 20 de mayo de 2019, a reserva de su celebración en una fecha posterior. 
Es necesario establecer unos procedimientos para la participación de la Unión en los organismos conjuntos instaurados por el Acuerdo, así como para la adopción de medidas de salvaguardia, solicitudes de celebración de consultas y medidas para suspender las obligaciones de reconocimiento. 
De conformidad con el artículo 11, apartado 2, letra c) , y el artículo 17, apartado 6, del Acuerdo, el Comité Conjunto establecido por el artículo 11, apartado 1, del Acuerdo (en lo sucesivo, «Comité Conjunto» ), puede adoptar modificaciones de los anexos del Acuerdo. 
Con el fin de facilitar la aprobación de las modificaciones de los anexos del Acuerdo que deberá adoptar el Comité Conjunto, y para evitar el riesgo de no disponer de una posición de la Unión sobre modificaciones propuestas, procede autorizar a la Comisión a que apruebe las modificaciones propuestas en nombre de la Unión, a reserva del cumplimiento de condiciones materiales y de procedimiento concretas. 
Con el fin de garantizar que la aprobación por la Comisión de modificaciones propuestas de los anexos del Acuerdo que deberá adoptar el Comité Conjunto sea conforme con las condiciones establecidas en la presente Decisión, la Comisión debe remitir al Consejo con suficiente antelación las modificaciones propuestas para su consulta. 
La conformidad de las modificaciones remitidas por la Comisión al Consejo debe ser evaluada por el Comité de Representantes Permanentes de los Gobiernos de los Estados miembros (Coreper). 
Procede aprobar el Acuerdo. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Queda aprobado, en nombre de la Unión, el Acuerdo sobre seguridad en la aviación civil entre la Unión Europea y el Gobierno de la República Popular China (en lo sucesivo, «Acuerdo» ). 
El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión. 
Artículo 2 
El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Unión, a la notificación prevista en el artículo 17, apartado 1, del Acuerdo. 
Artículo 3 
En el Comité Conjunto de las Partes constituido con arreglo al artículo 11, apartado 1, del Acuerdo, la Unión estará representada por la Comisión Europea, asistida por la Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea (en lo sucesivo, «AESA» ), y acompañada por las autoridades de aviación que representan a los Estados miembros. 
La Unión estará representada en el Consejo de Supervisión de la Certificación establecido en el anexo I, punto 3.1.1, del Acuerdo por la AESA, asistida por las autoridades de aviación directamente afectadas por los asuntos tratados en el orden del día de cada reunión. 
Artículo 4 
La Comisión estará autorizada para aprobar, en nombre de la Unión, las modificaciones de los anexos del Acuerdo adoptadas por el Comité Conjunto, de conformidad con el artículo 11, apartado 2, letra c) , y el artículo 17, apartado 6, del mismo, siempre que sean coherentes con los actos jurídicos de la Unión pertinentes y no impliquen modificaciones de tales actos, con sujeción a las siguientes condiciones: 
la Comisión velará por que la aprobación en nombre de la Unión: 
redunde en interés de la Unión, 
sirva los objetivos que persigue la Unión en el marco de sus políticas comercial y de seguridad de la aviación, 
tenga en cuenta los intereses de los fabricantes, comerciantes y consumidores de la Unión, 
no sea contraria al Derecho de la Unión o al Derecho internacional, 
cuando sea de aplicación, respalde la mejora de la calidad de los productos aeronáuticos potenciando la detección de prácticas fraudulentas y engañosas, 
cuando sea de aplicación, tenga por objeto la aproximación de las normas relativas a los productos aeronáuticos, 
cuando sea de aplicación, evite la creación de obstáculos a la innovación y, 
cuando sea de aplicación, facilite el comercio de productos aeronáuticos; 
la Comisión remitirá las modificaciones propuestas al Consejo con tiempo suficiente antes de su aprobación. 
A menos que varios Estados miembros que constituyan una minoría de bloqueo en el Consejo de conformidad con el artículo 16, apartado 4, del Tratado de la Unión Europea presenten objeciones a las modificaciones propuestas, la Comisión las aprobará en nombre de la Unión. 
En caso de existir dicha minoría de bloqueo, la Comisión rechazará las modificaciones propuestas en nombre de la Unión. 
Artículo 5 
La Comisión podrá emprender las acciones siguientes: 
adoptar medidas de salvaguardia de conformidad con el artículo 5, apartado 1, letra b) , del Acuerdo; 
solicitar la celebración de consultas de conformidad con el artículo 15, apartado 3 del Acuerdo; 
tomar medidas para suspender las obligaciones de reconocimiento mutuo y para rescindir dicha suspensión de conformidad con el artículo 16 del Acuerdo. 
La Comisión notificará al Consejo con suficiente antelación su intención de tomar medidas con arreglo al presente artículo. 
Artículo 6 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho Bruselas, el 26 de junio de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Aprobación de 17 de junio de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial). 
Decisión (UE) 2018/1153 del Consejo, de 26 de junio de 2018, relativa a la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo relativo a la seguridad en la aviación civil entre la Unión Europea y el Gobierno de la República Popular China (DO L 210 de 21.8.2018, p. 2). 
La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha de entrada en vigor del Acuerdo. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1742 de la Comisión 
de 20 de noviembre de 2020 
relativa a determinadas medidas de protección en relación con la gripe aviar altamente patógena del subtipo H5N8 en el Reino Unido 
[notificada con el número C (2020) 8265] 
(El texto en lengua inglesa es el único auténtico) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 9, apartado 4, en relación con el artículo 131 del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica («Acuerdo de Retirada» ), 
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios dentro de la Unión de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 10, apartado 4, en relación con el artículo 131 del Acuerdo de Retirada, 
Considerando lo siguiente: 
La gripe aviar es una enfermedad vírica infecciosa de las aves, incluidas las de corral. 
En las aves de corral domésticas, la infección por los virus de la gripe aviar causa dos formas principales de esta enfermedad, que se distinguen por su virulencia. 
La forma de baja patogenicidad suele causar solamente signos leves, mientras que la forma de alta patogenicidad provoca una mortalidad muy elevada en la mayoría de las especies de aves de corral. 
Esta enfermedad puede tener repercusiones graves en la rentabilidad de la cría de aves de corral, perturbando el comercio interior de la Unión y las exportaciones a terceros países. 
Desde 2005 se ha observado que los virus de la gripe aviar de alta patogenicidad (GAAP) del subtipo H5 son capaces de infectar a aves migratorias que, posteriormente, pueden propagar estos virus a largas distancias durante sus migraciones de primavera y otoño. 
La presencia del virus de la GAAP en las aves silvestres constituye una amenaza continua de introducción directa e indirecta de estos virus en explotaciones de aves de corral u otras aves cautivas. 
En caso de brote de GAAP, existe el riesgo de que el agente patógeno se propague a otras explotaciones de aves de corral u otras aves cautivas. 
La Directiva 2005/94/CE del Consejo establece una serie de medidas preventivas relacionadas con la vigilancia y la detección temprana de la gripe aviar, así como las medidas mínimas de lucha que deben aplicarse en caso de brote de dicha enfermedad en aves de corral u otras aves cautivas. 
Dicha Directiva dispone el establecimiento de zonas de protección y vigilancia en caso de brote de GAAP. 
Esa regionalización se aplica especialmente para preservar la situación sanitaria de las aves en el resto del territorio del país, ya que impide la introducción del agente patógeno y garantiza la detección temprana de la enfermedad. 
En noviembre de 2020, el Reino Unido notificó a la Comisión unos brotes de GAAP del subtipo H5N8 en su territorio, en explotaciones donde hay aves de corral u otras aves cautivas en los condados de Cheshire y Herefordshire, y adoptó inmediatamente las medidas exigidas de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, incluido el establecimiento de zonas de protección y de vigilancia. 
La Comisión ha examinado dichas medidas en colaboración con el Reino Unido y considera que los límites de las zonas de protección y de vigilancia establecidas por la autoridad competente de ese país se encuentran a una distancia suficiente de las explotaciones en las que se han confirmado los brotes. 
Con objeto de prevenir cualquier perturbación innecesaria del comercio dentro de la Unión y evitar la imposición de obstáculos injustificados al comercio por parte de terceros países, es necesario describir rápidamente a nivel de la Unión las zonas de protección y de vigilancia establecidas en relación con la GAAP en el Reino Unido. 
Por consiguiente, en el anexo de la presente Decisión deben delimitarse las zonas de protección y de vigilancia del Reino Unido en las que se aplican las medidas de control zoosanitario establecidas en la Directiva 2005/94/CE, y debe fijarse la duración de esta regionalización. 
Además, la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1654 de la Comisión, adoptada tras la notificación en noviembre de 2020 por parte del Reino Unido del brote en el condado de Cheshire, y posteriormente modificada tras la notificación del brote en el condado de Herefordshire, debe ser derogada y sustituida por la presente Decisión. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El Reino Unido garantizará que las zonas de protección y de vigilancia establecidas de conformidad con el artículo 16, apartado 1, de la Directiva 2005/94/CE abarquen, como mínimo, las zonas que figuran en las partes A y B del anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Queda derogada la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1654. 
Artículo 3 
La presente Decisión será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2020. 
Artículo 4 
El destinatario de la presente Decisión es el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. 
Hecho en Bruselas, el 20 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. 
DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. 
Directiva 2005/94/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la influenza aviar y por la que se deroga la Directiva 92/40/CEE (DO L 10 de 14.1.2006, p. 16). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1654 de la Comisión, de 6 de noviembre de 2020, relativa a determinadas medidas provisionales de protección en relación con la gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en el Reino Unido (DO L 372 de 9.11.2020, p. 52). 
ANEXO 
PARTE A 
Zona de protección mencionada en el artículo 1: 
Reino Unido 
Fecha límite de aplicación de conformidad con el artículo 29, apartado 1, de la Directiva 2005/94/CE 
Zona de vigilancia mencionada en el artículo 1: 
Fecha límite de aplicación de conformidad con el artículo 31 de la Directiva 2005/94/CE 
Del 28.11.2020 al 6.12.2020 
Del 9.12.2020 al 17.12.2020 
Reglamento (UE) 2020/1694 del Parlamento Europeo y del Consejo 
de 11 de noviembre de 2020 
por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 168/2013 en lo que respecta a medidas específicas sobre vehículos de fin de serie de categoría L en respuesta a la pandemia de COVID-19 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 114, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los parlamentos nacionales, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo, 
De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario, 
Considerando lo siguiente: 
La crisis de COVID-19 ha provocado perturbaciones en la cadena de suministro de piezas y componentes esenciales para los vehículos de categoría L y una importante caída de la demanda de estos vehículos. 
Esto ha provocado retrasos significativos a la hora de que los fabricantes puedan liquidar sus existencias de vehículos de fase Euro 4 que, de acuerdo con el anexo IV del Reglamento (UE) n.o 168/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, deben estar matriculados antes de la aplicación de la fase Euro 5 de protección del medio ambiente el 1 de enero de 2021. 
Las normas sobre los vehículos de fin de serie establecidas en el Reglamento (UE) n.o 168/2013 permiten a los fabricantes seguir comercializando, matriculando o poniendo en servicio una parte limitada de las existencias de vehículos de categoría L que no puedan ser comercializados o que ya no sea posible comercializar debido a la entrada en vigor de nuevos requisitos técnicos con respecto a los cuales estos vehículos no han sido homologados. 
Teniendo en cuenta las perturbaciones causadas por la crisis de COVID-19, es evidente que las normas sobre vehículos de fin de serie establecidas en el Reglamento (UE) n.o 168/2013 no constituyen un mecanismo apropiado para hacer frente a las existencias de vehículos de fase Euro 4 de la categoría L que tendrán los fabricantes tras la aplicación de la fase Euro 5 de protección del medio ambiente. 
Habida cuenta de las circunstancias excepcionales causadas por la crisis de COVID-19 y a fin de evitar posibles perturbaciones del mercado, es necesario modificar el Reglamento (UE) n.o 168/2013 para incluir medidas específicas sobre vehículos de fin de serie en respuesta a la crisis de COVID-19. 
Para garantizar que la aplicación de estas medidas específicas sobre vehículos de fin de serie se limite a las existencias de vehículos en el momento de los confinamientos nacionales, la cantidad de vehículos que se acojan a estas medidas específicas para vehículos de fin de serie no debe superar las existencias de vehículos de fase Euro 4 de la categoría L a 15 de marzo de 2020. 
Dado que el objetivo del presente Reglamento, a saber, modificar las normas sobre vehículos de fin de serie, aplicables para el año 2021, del Reglamento (UE) n.o 168/2013 en respuesta a la crisis de COVID-19, no puede ser alcanzado de manera suficiente por los Estados miembros, sino que, debido a las dimensiones y los efectos de la acción, puede lograrse mejor a escala de la Unión, esta puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad establecido en el artículo 5 del Tratado de la Unión Europea (TUE). 
De conformidad con el principio de proporcionalidad establecido en el mismo artículo, el presente Reglamento no excede de lo necesario para alcanzar dicho objetivo. 
Teniendo en cuenta la urgencia provocada por las circunstancias excepcionales causadas por la crisis de COVID-19, conviene establecer una excepción al plazo de ocho semanas previsto en el artículo 4 del Protocolo n.o 1 sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea, anejo al TUE, al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. 
Procede, por lo tanto, modificar el Reglamento (UE) n.o 168/2013 en consecuencia. 
El presente Reglamento debe entrar en vigor con carácter de urgencia el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el capítulo XI del Reglamento (UE) n.o 168/2013, se inserta el artículo siguiente: 
«Artículo 44 bis 
Medidas específicas aplicables a los vehículos de fin de serie en respuesta a la pandemia de COVID-19 
Como excepción a lo dispuesto en el artículo 44, y a reserva de lo dispuesto en los apartados 2, 3 y 4 del presente artículo, los vehículos que se ajusten a un tipo de vehículo cuya homologación de tipo UE dejará de ser válida el 1 de enero de 2021 con arreglo a lo dispuesto en el artículo 37, apartado 2, letra a) , podrán comercializarse, matricularse o ponerse en servicio como vehículos de fin de serie hasta el 31 de diciembre de 2021. 
El número de vehículos de fin de serie a que se refiere el apartado 1 del presente artículo no superará el número de vehículos con una homologación de tipo UE que dejará de ser válida el 1 de enero de 2021 con arreglo al artículo 37, apartado 2, letra a) , y que formaban parte de las existencias a 15 de marzo de 2020. 
El fabricante que desee acogerse a la excepción mencionada en el apartado 1, presentará una solicitud a la autoridad nacional de cada uno de los Estados miembros en los que los vehículos de que se trate vayan a comercializarse, matricularse o ponerse en servicio, indicando el número de vehículos de fin de serie para los que se solicita la excepción mencionada en el apartado 1. 
En el plazo de un mes a partir de la recepción de la solicitud, la autoridad nacional competente decidirá si autoriza la matriculación de tales vehículos de fin de serie en su territorio, y en qué cantidad. 
Se hará una anotación especial para calificar los vehículos como “2021 – fin de serie” en el certificado de conformidad de los vehículos puestos en servicio con arreglo al apartado 1. 
A más tardar el 1 de julio de 2021, los Estados miembros informarán a la Comisión sobre el número de vehículos que hayan autorizado como fin de serie en virtud del presente artículo.». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 11 de noviembre de 2020. 
Por el Parlamento Europeo 
El Presidente 
Por el Consejo 
Dictamen de 29 de octubre de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial). 
Posición del Parlamento Europeo de 20 de octubre de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 3 de noviembre de 2020. 
Reglamento (UE) n.o 168/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de enero de 2013, relativo a la homologación de los vehículos de dos o tres ruedas y los cuatriciclos, y a la vigilancia del mercado de dichos vehículos (DO L 60 de 2.3.2013, p. 52). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/508 de la Comisión 
relativo a la renovación de la autorización de un preparado de Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 como aditivo para la alimentación de lechones destetados y por el que se deroga el Reglamento (UE) n.o 170/2011 (titular de la autorización: Prosol S.p.A.) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal, y en particular su artículo 9, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de aditivos en la alimentación animal y establece los motivos y los procedimientos para conceder y renovar dicha autorización. 
Mediante el Reglamento (UE) n.o 170/2011 de la Comisión, el preparado de Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 fue autorizado durante diez años como aditivo para la alimentación de lechones destetados. 
El titular de esa autorización presentó, de conformidad con el artículo 14, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, una solicitud de renovación de la autorización del preparado de Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 como aditivo para la alimentación de lechones destetados, pidiendo que dicho aditivo se clasificara en la categoría de «aditivos zootécnicos». 
La solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas en el artículo 14, apartado 2, de dicho Reglamento. 
En su dictamen de 30 de septiembre de 2020, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad» ) concluyó que el solicitante ha aportado datos que demuestran que el aditivo cumple las condiciones de autorización vigentes. 
Asimismo, la Autoridad concluyó que el preparado de Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 no tiene efectos adversos para la salud animal, la seguridad de los consumidores ni el medio ambiente. 
También concluyó que el preparado se considera posible irritante para la piel y los ojos y sensibilizante cutáneo y respiratorio. 
Por consiguiente, la Comisión considera que deben adoptarse medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud humana, en particular la de los usuarios del aditivo. 
La Autoridad verificó además el informe sobre los métodos de análisis del mencionado aditivo en los piensos que presentó el laboratorio de referencia establecido por el Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La evaluación del preparado de Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 muestra que se cumplen los requisitos de autorización establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
Por consiguiente, debe renovarse la autorización del aditivo. 
Como consecuencia de la renovación de la autorización del preparado de Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 como aditivo para piensos, debe derogarse el Reglamento (UE) n.o 170/2011. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se renueva la autorización del preparado especificado en el anexo, perteneciente a la categoría «aditivos zootécnicos» y al grupo funcional «estabilizadores de la flora intestinal» , en las condiciones establecidas en dicho anexo. 
Artículo 2 
Queda derogado el Reglamento (UE) n.o 170/2011. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 23 de marzo de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 29. 
Reglamento (UE) n.o 170/2011 de la Comisión, de 23 de febrero de 2011, relativo a la autorización de Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 como aditivo para la alimentación de lechones (destetados) y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1200/2005 (titular de la autorización: Prosol SpA) (DO L 49 de 24.2.2011, p. 8). 
EFSA Journal 2020; 18 (11) :6284. 
ANEXO 
Número de identificación del aditivo 
Nombre del titular de la autorización 
Aditivo 
Composición, fórmula química, descripción y método analítico 
Especie o categoría de animales 
Edad máxima 
Contenido mínimo 
Contenido máximo 
Otras disposiciones 
Expiración del período de autorización 
UFC/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % 
Categoría de aditivos zootécnicos. 
Composición del aditivo 
Preparado de Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 con un contenido mínimo de 1 × 109 UFC/g 
Lechones destetados 
En las instrucciones de uso del aditivo y las premezclas deberán indicarse las condiciones de almacenamiento y la estabilidad al tratamiento térmico. 
Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas, con el fin de abordar los posibles riesgos resultantes de su uso. 
Si estos riesgos no pueden eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas se utilizarán con un equipo de protección individual que incluya protección cutánea, ocular y respiratoria. 
Caracterización de la sustancia activa 
Células viables de Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 
Método analítico 
Recuento: vertido en placa con agar de extracto de levaduras, glucosa y cloranfenicol (CGYE) (EN 15789) 
Identificación: método de reacción en cadena de la polimerasa (RCP) 
de 18 de junio de 2020 
por la que se modifica la Decisión 2010/413/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 26 de julio de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/413/PESC, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán. 
De conformidad con el artículo 26, apartado 3, de la Decisión 2010/413/PESC, el Consejo ha revisado la lista de personas y entidades designadas que figura en el anexo II de dicha Decisión. 
El Consejo ha concluido que se deben mantener las medidas restrictivas contra todas las personas y entidades enumeradas en la lista que figura en el anexo II de la Decisión 2010/413/PESC, en la medida en que sus nombres no se indiquen en el anexo VI de dicha Decisión, y que deben actualizarse diez entradas, enumeradas en el anexo II. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo II de la Decisión 2010/413/PESC se modifica según se establece en el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 18 de junio de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Decisión 2010/413/PESC del Consejo, de 26 de julio de 2010, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán y que deroga la Posición Común 2007/140/PESC (DO L 195 de 27.7.2010, p. 39). 
ANEXO 
El anexo II de la Decisión 2010/413/PESC se modifica como sigue: 
Bajo el título «I. Personas y entidades implicadas en actividades relacionadas con la energía nuclear o con misiles balísticos y personas y entidades que apoyan al Gobierno de Irán» , las entradas correspondientes a la lista que figura en la sección «A. Personas» se sustituyen por las que figuran a continuación: 
Nombre 
Información identificativa 
Motivos 
Fecha de inclusión en la lista 
En la actualidad Director General del Organismo de la Seguridad Social de las Fuerzas Armadas. 
Antiguo jefe del grupo industrial Samen Al A’Emmeh (SAIG) , conocido también como Cruise Missile Industry Group. 
Esta organización fue señalada por la RCSNU 1747, e incluida en la lista del anexo I de la Posición Común 2007/140/PESC. 
(también conocido como Seyed Shamseddin BORBOROUDI) 
Fecha de nacimiento: 21.9.1969 
Antiguo Director Adjunto de la Organización de Energía Atómica de Irán, incluido en las listas de las Naciones Unidas, y fue subordinado de Feridun Abbasi Davani, también incluido en las listas de las Naciones Unidas. 
Ha estado implicado en el programa nuclear iraní al menos desde 2002, también como ex jefe de contratación pública y logística de AMAD, donde era responsable de recurrir a sociedades tapadera como Kimia Madan para la adquisición de equipo y materiales para el programa de armas nucleares de Irán. 
Bajo el título «I. Personas y entidades implicadas en actividades relacionadas con la energía nuclear o con misiles balísticos y personas y entidades que apoyan al Gobierno de Irán» , las entradas correspondientes a la lista que figura en la sección «B. Entidades» se sustituyen por las que figuran a continuación: 
Khala Afarin Pars (también conocida como PISHRO KHALA AFARIN COMPANY) 
Último domicilio conocido: Unit 5, 2nd Floor, No 75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Teherán 
Participa en la compra de equipo y materiales que tienen una aplicación directa en el programa nuclear iraní. 
Último domicilio conocido: Azadi Ave/Street, PO Box 11365-11155, Teherán, Irán Teléfono: +98 21 66 161 Correo electrónico: info@sharif.ir 
Sharif University of Technology (SUT) tiene una serie de acuerdos de cooperación con organizaciones del Gobierno iraní designadas por las Naciones Unidas o la UE, que operan en ámbitos militares o relacionados con estos, especialmente en el ámbito de la producción y adquisición de misiles balísticos. 
Incluyen un acuerdo con la Organización de Industrias Aeroespaciales, designada por la UE, para, entre otras cosas, la fabricación de satélites; cooperación con el Ministerio iraní de Defensa y con el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria (IRGC) en concursos relativos a embarcaciones inteligentes; un acuerdo más amplio con la Fuerza Aérea del IRGC que abarca el desarrollo y fortalecimiento de las relaciones de la Universidad, y la cooperación organizativa y estratégica; dicha Universidad es parte en un acuerdo celebrado entre seis universidades que apoya al Gobierno de Irán mediante la investigación en el ámbito de la defensa; 
De todo lo anterior se desprende un importante historial de compromisos con el Gobierno de Irán en ámbitos militares o relacionados con ellos, que constituyen un apoyo al Gobierno de Irán. 
Bajo el título «II. Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica» , las entradas correspondientes a la lista que figura en la sección «A. Personas» se sustituyen por las que figuran a continuación: 
Mohammad Ali JAFARI, del CGRI 
Antiguo comandante adjunto del CGRI 
General de Brigada del CGRI Mostafa Mohammad NAJJAR 
Antiguo Ministro de Interior y antiguo Ministro del MODAFL, encargado de la totalidad de los programas militares, incluidos los de misiles balísticos. 
En la actualidad, consejero principal del Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas. 
General de brigada del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica (CGRI) Mohammad Reza NAQDI 
Fecha de nacimiento: 1953 
Coordinador adjunto del CGRI. 
Antiguo comandante adjunto del CGRI para Asuntos Culturales y Sociales. 
Antiguo comandante de la fuerza de resistencia Basij. 
General de Brigada del CGRI Hossein SALAMI 
Comandante del CGRI. 
General de Brigada del CGRI Ahmad VAHIDI 
Presidente de la Universidad Suprema Nacional de Defensa y antiguo Ministro del MODAFL. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1498 de la Comisión 
de 15 de octubre de 2020 
por el que no se renueva la aprobación de la sustancia activa tiofanato-metil con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y por el que se derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE del Consejo, y en particular su artículo 20, apartado 1, y su artículo 78, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
La Directiva 2005/53/CE de la Comisión incluyó el tiofanato-metil como sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo. 
Las sustancias activas incluidas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE se consideran aprobadas con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 y figuran en la parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión. 
La aprobación de la sustancia activa tiofanato-metil, que figura en la parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011, expira el 31 de octubre de 2020. 
De conformidad con el artículo 1 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012 de la Comisión y dentro del plazo previsto en dicho artículo, se presentó una solicitud de renovación de la aprobación del tiofanato-metil. 
El solicitante presentó los expedientes complementarios requeridos con arreglo al artículo 6 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012. 
El Estado miembro ponente consideró que la solicitud estaba completa. 
El Estado miembro ponente elaboró un informe de evaluación de la renovación en consulta con el Estado miembro coponente, y el 1 de noviembre de 2016 lo presentó a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad» ) y a la Comisión. 
La Autoridad puso a disposición del público el expediente complementario resumido. 
La Autoridad también distribuyó el informe de evaluación de la renovación a los solicitantes y a los Estados miembros para que formularan observaciones, y puso en marcha una consulta pública al respecto. 
La Autoridad transmitió las observaciones recibidas a la Comisión. 
El 17 de enero de 2018, la Autoridad comunicó a la Comisión su conclusión acerca de si se preveía que el tiofanato-metil cumpliera los criterios de aprobación establecidos en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1107/2009. 
En su conclusión, se identificaron varios problemas y falta de datos. 
El 24 de octubre de 2018, la Comisión presentó el proyecto de informe de renovación relativo al tiofanato-metil al Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos, que lo debatió en varias reuniones. 
Mediante escrito de 10 de julio de 2020, el solicitante informó a la Comisión de su decisión de retirar la solicitud de renovación de la aprobación del tiofanato-metil. 
En consecuencia, no debe renovarse la aprobación del tiofanato-metil. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 en consecuencia. 
Debe darse suficiente tiempo a los Estados miembros para que retiren las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan tiofanato-metil. 
En el caso de los productos fitosanitarios que contengan tiofanato-metil, si los Estados miembros conceden un período de gracia de conformidad con el artículo 46 del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, este período no debe exceder doce meses desde la entrada en vigor del presente Reglamento. 
El presente Reglamento no impide la presentación de una nueva solicitud de aprobación del tiofanato-metil con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 1107/2009. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
No renovación de la aprobación de una sustancia activa 
No se renueva la aprobación de la sustancia activa tiofanato-metil. 
Artículo 2 
Modificación del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 
En la parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 se suprime la fila 105, relativa al tiofanato-metil. 
Artículo 3 
Medidas transitorias 
Los Estados miembros retirarán las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan la sustancia activa tiofanato-metil, a más tardar, el 19 de abril de 2021. 
Artículo 4 
Período de gracia 
Todo período de gracia concedido por los Estados miembros de conformidad con el artículo 46 del Reglamento (CE) n.o 1107/2009 expirará, a más tardar, el 19 de octubre de 2021. 
Artículo 5 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 15 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 309 de 24.11.2009, p. 1. 
Directiva 2005/53/CE de la Comisión, de 16 de septiembre de 2005, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir las sustancias activas clorotalonil, clorotoluron, cipermetrina, daminozida y tiofanato-metil (DO L 241 de 17.9.2005, p. 51). 
Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (DO L 230 de 19.8.1991, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la lista de sustancias activas aprobadas (DO L 153 de 11.6.2011, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012, por el que se establecen las disposiciones necesarias para la aplicación del procedimiento de renovación de las sustancias activas de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la comercialización de productos fitosanitarios (DO L 252 de 19.9.2012, p. 26). 
EFSA (Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria) , 2018, «Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance thiophanate-methyl» (Conclusión sobre la revisión interpares de la evaluación de riesgos de la sustancia activa tiofanato-metil en los plaguicidas) , EFSA Journal 2018; 16 (1) :5133. https://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/5133. 
Reglamento Delegado (UE) 2021/37 de la Comisión 
de 7 de diciembre de 2020 
que modifica el Reglamento Delegado (UE) 2016/1675, por el que se completa la Directiva (UE) 2015/849 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la supresión de Mongolia del cuadro que figura en el punto I del anexo 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva (UE) 2015/849 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2015, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales o la financiación del terrorismo, y por la que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, y se derogan la Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva 2006/70/CE de la Comisión, y en particular su artículo 9, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
La Unión ha de garantizar una protección eficaz de la integridad y el correcto funcionamiento de su sistema financiero y del mercado interior frente al blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo. 
La Directiva (UE) 2015/849 establece que la Comisión debe determinar los países cuyos sistemas de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo presenten deficiencias estratégicas que planteen amenazas significativas para el sistema financiero de la Unión. 
El Reglamento Delegado (UE) 2016/1675 de la Comisión identifica los terceros países de alto riesgo con deficiencias estratégicas. 
Dicho Reglamento debe ser revisado, cuando proceda, a la luz de los progresos realizados por los terceros países de alto riesgo en la eliminación de las deficiencias estratégicas detectadas en sus sistemas de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo. 
Resulta oportuno que la Comisión tome en cuenta en sus evaluaciones la información más reciente procedente de organizaciones internacionales y organismos de normalización, como la publicada por el Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI). 
Teniendo en cuenta el elevado nivel de integración del sistema financiero internacional, la estrecha relación de los operadores del mercado, el elevado volumen de transacciones transfronterizas hacia y desde la UE, así como el grado de apertura del mercado, se considera, pues, que toda amenaza de blanqueo de capitales y financiación del terrorismo que se plantee al sistema financiero internacional representa asimismo una amenaza para el sistema financiero de la Unión. 
En consonancia con los criterios establecidos en la Directiva (UE) 2015/849, la Comisión tiene en cuenta la información disponible más reciente, en particular las recientes declaraciones públicas del GAFI, los documentos del GAFI «Mejora del cumplimiento de las medidas contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo a escala mundial: un proceso en curso» , así como los informes del Grupo de Análisis de la Cooperación Internacional del GAFI en relación con los riesgos planteados por determinados terceros países en consonancia con el artículo 9, apartado 4, de la Directiva (UE) 2015/849. 
En octubre de 2019, el GAFI señaló que Mongolia era una jurisdicción que presentaba deficiencias estratégicas en materia de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, en relación con las cuales el país había elaborado un plan de acción con el GAFI. 
Sobre esta base, y de conformidad con la información pertinente más reciente, la evaluación de la Comisión de mayo de 2020 concluyó que Mongolia debía considerarse una jurisdicción de un tercer país cuyo sistema contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo presentaba deficiencias estratégicas que constituían amenazas importantes al sistema financiero de la Unión, de conformidad con los criterios establecidos en el artículo 9 de la Directiva (UE) 2015/849. 
Asimismo, se señaló que Mongolia había presentado por escrito compromisos políticos de alto nivel para abordar las deficiencias detectadas y había elaborado un plan de acción con el GAFI. 
Es de suma importancia que la Comisión lleve a cabo un seguimiento permanente de los terceros países y evalúe la evolución de sus marcos jurídico e institucional, las facultades y procedimientos de las autoridades competentes y la eficacia de sus sistemas de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, con vistas a actualizar el anexo del Reglamento Delegado (UE) 2016/1675. 
El GAFI acogió con satisfacción los notables avances realizados por Mongolia de cara a mejorar su sistema de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, y constató que este país ha establecido el marco jurídico y reglamentario necesario para cumplir los compromisos que figuraban en su plan de acción en relación con las deficiencias estratégicas detectadas por el GAFI. 
Por tanto, este país ya no está sujeto al proceso de supervisión del GAFI en el marco de su proceso global permanente de cumplimiento de los sistemas de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo. 
Este país seguirá trabajando con los organismos regionales similares al GAFI para mejorar su sistema de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo. 
La Comisión evaluó la información relativa a los avances logrados con miras a subsanar las deficiencias estratégicas de Mongolia. 
La evaluación de la Comisión concluyó que, a tenor de la información disponible, Mongolia ya no presentaba deficiencias estratégicas en su sistema de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo. 
Mongolia ha reforzado la eficacia de su sistema de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo y ha subsanado las deficiencias técnicas conexas con vistas a cumplir los compromisos asumidos en su plan de acción en relación con las deficiencias estratégicas detectadas por el GAFI. 
Estas medidas son lo suficientemente exhaustivas y cumplen los requisitos necesarios para considerar que se han abordado las deficiencias estratégicas contempladas en el artículo 9 de la Directiva (UE) 2015/849. 
Procede, por tanto, modificar en consecuencia el Reglamento Delegado (UE) 2016/1675. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el anexo del Reglamento Delegado (UE) 2016/1675, en el cuadro que figura en el punto «I. Terceros países de alto riesgo que han presentado un compromiso escrito a alto nivel político para subsanar las deficiencias constatadas y han elaborado un plan de acción con el GAFI» , se suprime la siguiente línea: 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 7 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 141 de 5.6.2015, p. 73. 
Reglamento Delegado (UE) 2016/1675 de la Comisión, de 14 de julio de 2016, por el que se completa la Directiva (UE) 2015/849 del Parlamento Europeo y del Consejo identificando los terceros países de alto riesgo con deficiencias estratégicas (DO L 254 de 20.9.2016, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1317 de la Comisión 
de 9 de septiembre de 2020 
relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código aduanero de la Unión, y en particular su artículo 57, apartado 4, y su artículo 58, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento. 
El Reglamento (CEE) n.o 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. 
Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones adicionales, y que haya sido establecida por disposiciones específicas de la Unión para poder aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías. 
De conformidad con esas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código NC que figura en la columna 2. 
Procede disponer que la información arancelaria vinculante emitida respecto a las mercancías contempladas en el presente Reglamento que no se ajuste a las disposiciones del mismo pueda seguir siendo invocada por su titular durante un período determinado, conforme a lo dispuesto en el artículo 34, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 952/2013. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo se clasificarán dentro de la nomenclatura combinada en el código NC que se indica en la columna 2. 
Artículo 2 
La información arancelaria vinculante que no se ajuste al presente Reglamento podrá seguir siendo invocada durante un período de tres meses a partir de la entrada en vigor del mismo, conforme a lo dispuesto en el artículo 34, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 952/2013. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 9 de septiembre de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Director General 
Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera 
DO L 269 de 10.10.2013, p. 1. 
Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1). 
ANEXO 
Designación de la mercancía 
Clasificación (código NC) 
Motivos 
Producto consistente en perlas porosas fluidas, a base de nitrato de amonio, con la composición siguiente (expresada en porcentaje en peso): 
nitrato de amonio> 99,4 
polímero aniónico 0,28 
revestimiento 0,08 
La absorción de aceite de las perlas es> 10 % en peso. 
Las perlas tienen una densidad aparente de 0,72 g/cm3. 
La clasificación está determinada por la regla general 1 para la interpretación de la nomenclatura combinada y por el texto del código NC 36020000. 
El polímero aniónico se añade para conferir al producto una menor densidad y una mayor capacidad de absorción de aceite, que son características importantes para que las perlas porosas sean más adecuadas como material de base para la fabricación de explosivos ANFO (nitrato de amonio y fuelóleo). 
El tratamiento de superficie de las perlas porosas se hace para estabilizar el nitrato de amonio y evitar así una absorción de agua no deseada que pueda dañar o disminuir la capacidad de absorción del fuelóleo, que es una de las características esenciales de un explosivo ANFO eficaz. 
Por lo tanto, teniendo en cuenta sus características objetivas, el producto puede identificarse como un explosivo preparado de la partida 3602 (véase también el dictamen de clasificación del sistema armonizado 3602.00 /2). 
Se excluye su clasificación en la partida 3102, porque el producto se ha preparado y formulado específicamente para su uso como material de base para fabricar explosivos. 
Ni el polímero aniónico ni el revestimiento son técnicamente pertinentes para el uso como abono. 
Por lo tanto, no se cumplen las condiciones de la nota 2 del capítulo 31. 
Por consiguiente, el producto debe clasificarse en el código NC 36020000 como explosivos preparados (excepto la pólvora). 
Producto consistente en perlas porosas fluidas, a base de nitrato de amonio, con la composición siguiente (expresada en porcentaje en peso): 
nitrato de magnesio 0,4 
mezcla de fosfato diamónico, sulfato amónico y ácido bórico 0,06 
La absorción de aceite de las perlas es> 7 % en peso. 
Las perlas tienen una densidad aparente de 0,80 g/cm3. 
La mezcla de fosfato diamónico, sulfato amónico y ácido bórico se añade para conferir al producto una menor densidad y una mayor capacidad de absorción de aceite, que son características importantes para que las perlas porosas sean más adecuadas como material de base para la fabricación de explosivos ANFO. 
El tratamiento de superficie de las perlas porosas se hace para estabilizar el nitrato de amonio y evitar así una absorción de agua no deseada que pueda dañar o disminuir la capacidad de absorción del fuelóleo, que es una de las características esenciales de un explosivo ANFO eficaz. 
Por lo tanto, teniendo en cuenta sus características objetivas, el producto puede identificarse como un explosivo preparado de la partida 3602 (véase también el dictamen de clasificación del sistema armonizado 3602.00 /1). 
Ni los diversos aditivos ni el revestimiento son técnicamente pertinentes para el uso de este nitrato de amonio preparado como abono. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1363 de la Comisión 
de 30 de septiembre de 2020 
relativo a la autorización de un preparado de Bacillus amyloliquefaciens DSM 25840 como aditivo en piensos para todas las especies porcinas (titular de la autorización: Chr. Hansen A/S) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal, y en particular su artículo 9, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder dicha autorización. 
De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, se presentaron varias solicitudes de autorización de un preparado de Bacillus amyloliquefaciens DSM 25840. 
Las solicitudes iban acompañadas de la información y la documentación exigidas en el artículo 7, apartado 3, de dicho Reglamento. 
Las solicitudes se refieren a la autorización de un preparado de Bacillus amyloliquefaciens DSM 25840 como aditivo en piensos para todas las especies porcinas, que debe clasificarse en la categoría de «aditivos zootécnicos». 
En sus dictámenes de 21 de febrero de 2018 y 4 de octubre de 2019, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad» ) llegó a la conclusión de que, en las condiciones de uso propuestas, el preparado de Bacillus amyloliquefaciens DSM 25840 no tiene efectos adversos para la salud animal, la seguridad de los consumidores ni el medio ambiente. 
También llegó a la conclusión de que el aditivo debe considerarse un posible sensibilizante respiratorio y de que no puede extraerse conclusión alguna sobre su capacidad de irritación cutánea y ocular ni de sensibilización cutánea. 
Por consiguiente, deben adoptarse las medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos para la salud humana, en particular la de los usuarios del aditivo. 
La Autoridad llegó a la conclusión de que el aditivo tiene un efecto significativo en la mejora de los parámetros zootécnicos en todas las especies porcinas. 
La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. 
La Autoridad verificó también el informe sobre el método de análisis del aditivo para alimentación animal presentado por el laboratorio de referencia establecido mediante el Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La evaluación del preparado de Bacillus amyloliquefaciens DSM 25840 muestra que se cumplen los requisitos de autorización establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
En consecuencia, debe autorizarse el uso de este preparado tal como se especifica en el anexo del presente Reglamento. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Autorización 
Se autoriza el uso como aditivo para alimentación animal del preparado especificado en el anexo, perteneciente a la categoría de «aditivos zootécnicos» y al grupo funcional «estabilizadores de la flora intestinal» , en las condiciones establecidas en dicho anexo. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 29. 
EFSA Journal 2019; 17 (11) :5881 y EFSA Journal 2019; 17 (11) :5883. 
ANEXO 
Número de identificación del aditivo 
Nombre del titular de la autorización 
Aditivo 
Composición, fórmula química, descripción y método analítico 
Especie o categoría de animal 
Edad máxima 
Contenido mínimo 
Contenido máximo 
Otras disposiciones 
Fin del período de autorización 
UFC/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % 
UFC/l de agua de beber 
Categoría de aditivos zootécnicos. 
Composición del aditivo 
Preparado de Bacillus amyloliquefaciens DSM 25840 con un contenido mínimo de 1,25 × 1010 UFC/g de aditivo 
Todas las especies porcinas 
En las instrucciones de uso del aditivo y de la premezcla deberán indicarse las condiciones de almacenamiento y la estabilidad al tratamiento térmico. 
El aditivo puede utilizarse en el agua de beber. 
Deberá garantizarse la dispersión homogénea del aditivo en el agua de beber. 
Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas, con el fin de abordar los posibles riesgos resultantes de su uso. 
Si estos riesgos no pueden eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas se utilizarán con un equipo de protección personal que incluya protección cutánea, ocular y respiratoria. 
21 de octubre de 2030 
Caracterización de la sustancia activa 
Método analítico 
Para la identificación de Bacillus amyloliquefaciens DSM 25840 Identificación: electroforesis en gel de campo pulsado (PFGE) 
Para el recuento de Bacillus amyloliquefaciens DSM 258400 en el aditivo para piensos, las premezclas y los piensos: método de recuento por extensión en placas de agar de soja y triptona (EN 15784) 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1390 de la Comisión 
de 29 de septiembre de 2020 
por el que se corrige el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/914 por el que se aprueba una modificación que no es de menor importancia del pliego de condiciones de un nombre inscrito en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [«Brie de Meaux» (DOP)] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 53, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha examinado la solicitud de Francia de aprobación de una modificación del pliego de condiciones de la denominación de origen protegida «Brie de Meaux» , registrada en virtud del Reglamento (CE) n.o 1107/96 de la Comisión. 
Mediante carta de 26 de septiembre de 2018, las autoridades francesas comunicaron a la Comisión que, con arreglo al artículo 15, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, se había concedido un período transitorio hasta el 31 de diciembre de 2022 a operadores establecidos en su territorio que cumplen los requisitos de dicho artículo de conformidad con el Decreto de 29 de agosto de 2018 relativo a la modificación del pliego de condiciones de la denominación de origen protegida «Brie de Meaux» , publicado el 5 de septiembre de 2018 en el Boletín Oficial de la República Francesa. 
Ello obedecía a que, en el marco del procedimiento nacional de oposición, esos operadores, que llevaban comercializando legalmente «Brie de Meaux» de manera continuada durante al menos los cinco años anteriores a la presentación de la solicitud, habían presentado una declaración de oposición. 
Un operador presentó una declaración de oposición a la disposición siguiente: «La paja se almacena a cubierto». 
Dos operadores presentaron una declaración oposición a la disposición siguiente: «Es obligatorio utilizar paja para la cama durante todo el período de estabulación con una cantidad mínima media de 0,5 kg por vaca lechera en producción y día en los sistemas de cubículos y 5 kg de media por vaca lechera en producción y día en los sistemas de estabulación libre». 
Los operadores que presentaron las declaraciones de oposición eran los siguientes: GAEC de la Gironde (SIRET: 34028683000013) ; GAEC Reine Pré (SIRET: 39266778800013) ; EARL de la Mardelle (SIRET: 38514961200017) ; GAEC Vaucher (SIRET: 38159700400013) ; GAEC Bruggeman (SIRET: 383 943 610 000 14) ; EARL les Bordes (SIRET: 34236864400015) ; SCL du Versant Laiteux (SIRET: 49225855300014) ; GAEC des Butteaux (SIRET: 38773948500010) ; GAEC Blondeau Welvaert (SIRET: 32576392800018) ; EARL de la Prairie (SIRET: 49773714800013) ; GAEC Patoux (SIRET: 38008216400019) ; EARL Neret Guedrat (SIRET: 38249036500014) ; Gérard Houdard (SIRET: 39226686200011) ; EARL Mignon père et fils (SIRET: 49778394400018) ; EARL de la fontaine aux poissons (SIRET: 33522117200018). 
Al tratarse de una modificación que no se considera de menor importancia, de conformidad con el artículo 53, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión publicó la solicitud de modificación en el Diario Oficial de la Unión Europea, en aplicación del artículo 50, apartado 2, letra a) , del citado Reglamento. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procedía aprobar la modificación del pliego de condiciones. 
El 25 de junio de 2020, la Comisión aprobó la modificación mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/914, publicado el Diario Oficial de la Unión Europea, en aplicación del artículo 52, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012. 
Con posterioridad a esa publicación, se detectó que se había omitido en el Reglamento (UE) 2020/914 el período transitorio contemplado en el artículo 15, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012. 
Procede, pues, corregir el Reglamento (UE) 2020/914 mediante el presente Reglamento para añadir el citado período transitorio. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda aprobada la modificación del pliego de condiciones relativa al nombre «Brie de Meaux» (DOP) publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Artículo 2 
La protección concedida en virtud del artículo 1 está sujeta al período transitorio concedido por Francia en virtud del artículo 15, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 a los operadores que cumplen las condiciones de dicho artículo, de conformidad con el Decreto de 29 de agosto de 2018 relativo a la modificación del pliego de condiciones de la denominación de origen protegida «Brie de Meaux» , publicado el 5 de septiembre de 2018 en el Boletín Oficial de la República Francesa. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 1107/96 de la Comisión, de 12 de junio de 1996, relativo al registro de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 17 del Reglamento (CEE) n.o 2081/92 del Consejo (DO L 148 de 21.6.1996, p. 1). 
DO L 209 de 2.7.2020, p. 4. 
Un operador presentó una declaración de oposición a la disposición siguiente: «La cantidad anual de alimentos concentrados está limitada a una media de 2000 kilogramos de materia seca por cada vaca lechera en producción». 
Un operador presentó una declaración de oposición a las disposiciones siguientes: «La paja se almacena a cubierto» y «La superficie por vaca lechera que pasta es de al menos 20 áreas». 
Un operador presentó una declaración de oposición a la disposición siguiente: «La superficie por vaca lechera que pasta es de al menos 20 áreas». 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/422 de la Comisión 
relativo a la autorización de un preparado de Enterococcus faecium DSM 7134 como aditivo de piensos para gallinas ponedoras (titular de la autorización: Lactosan GmbH& Co KG) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal, y en particular su artículo 9, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder dicha autorización. 
De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, se presentó una solicitud de autorización de un preparado de Enterococcus faecium DSM 7134. 
Dicha solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas en el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La solicitud se refiere a la autorización del preparado de Enterococcus faecium DSM 7134 como aditivo para la alimentación de gallinas ponedoras, que debe ser clasificado en la categoría de «aditivos zootécnicos». 
En su dictamen de 30 de septiembre de 2020, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad» ) concluyó que, en las condiciones de uso propuestas, el preparado de Enterococcus faecium DSM 7134 no tiene ningún efecto adverso para la salud animal, la seguridad de los consumidores ni el medio ambiente. 
Asimismo, concluyó que este preparado no es un irritante cutáneo ni ocular, pero sí un posible sensibilizante cutáneo y respiratorio. 
Por consiguiente, la Comisión considera que deben adoptarse medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud humana, en particular en la de los usuarios del aditivo. 
La Autoridad también llegó a la conclusión de que el preparado puede ser eficaz como aditivo zootécnico en piensos. 
La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. 
Asimismo, verificó el informe sobre los métodos de análisis del aditivo para piensos presentado por el laboratorio de referencia establecido por el Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La evaluación del preparado de Enterococcus faecium DSM 7134 muestra que se cumplen los requisitos de autorización establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
Procede, por tanto, autorizar el uso del producto tal como se especifica en el anexo del presente Reglamento. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se autoriza el uso como aditivo en la alimentación animal del preparado especificado en el anexo, perteneciente a la categoría de «aditivos zootécnicos» y al grupo funcional de «estabilizadores de la flora intestinal» , en las condiciones establecidas en dicho anexo. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 9 de marzo de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 29. 
ANEXO 
Número de identificación del aditivo 
Nombre del titular de la autorización 
Aditivo 
Composición, fórmula química, descripción y método analítico 
Especie o categoría de animales 
Edad máxima 
Contenido mínimo 
Contenido máximo 
Otras disposiciones 
Fin del período de autorización 
UFC/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % 
UFC/l de agua de beber 
Categoría de aditivos zootécnicos. 
Composición del aditivo 
Preparado de Enterococcus faecium 
con un contenido mínimo de: 
Polvo: 1x1010 UFC/g de aditivo 
UFC/g de aditivo 
Gallinas ponedoras 
En las instrucciones de uso del aditivo y las premezclas deberán indicarse las condiciones de almacenamiento y la estabilidad al tratamiento térmico. 
Deberá garantizarse la dispersión homogénea del aditivo en el agua de beber, cuando se le vaya a dar ese uso. 
Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas, con el fin de abordar los posibles riesgos resultantes de su uso. 
Cuando estos riesgos no puedan eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas deberán utilizarse con un equipo de protección individual que incluya protección respiratoria, gafas y guantes. 
Caracterización de la sustancia activa: 
Células viables de Enterococcus faecium DSM 7134 
Método analítico 
Para el recuento: Método de placas extendidas con agar de bilis, esculina y azida (EN 15788). 
Para la identificación: electroforesis en gel de campo pulsado (PFGE). 
de 10 de junio de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en la 13.a sesión de la Comisión de Expertos Técnicos de la Organización Intergubernamental para los Transportes Internacionales por Ferrocarril por lo que respecta a la adopción de enmiendas de las prescripciones técnicas uniformes sobre vagones de mercancías, marcado de vehículos y ruido del material rodante, y a la adopción de una revisión completa de las normas para la certificación y la auditoría de las entidades encargadas del mantenimiento y de las especificaciones relativas a los registros nacionales de vehículos 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 91, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
La Unión se adhirió al Convenio relativo a los Transportes Internacionales por Ferrocarril de 9 de mayo de 1980, modificado por el Protocolo de Vilnius de 3 de junio de 1999 (en lo sucesivo, «COTIF» ) en virtud de la Decisión 2013/103/UE del Consejo. 
Todos los Estados miembros, salvo Chipre y Malta, son Partes en el COTIF. 
De conformidad con el artículo 13, apartado 1, letra f) , del COTIF, se estableció la Comisión de Expertos Técnicos (CET) de la Organización Intergubernamental para los Transportes Internacionales por Ferrocarril (OTIF). 
De conformidad con el artículo 20, apartado 1, letra b) , del COTIF, y con el artículo 6 del apéndice F (APTU) , la CET es competente para adoptar o modificar, entre otras cosas, prescripciones técnicas uniformes (UTP) relativas a los vagones de mercancías, al marcado de vehículos y al ruido del material rodante. 
De conformidad con el artículo 13, apartados 1, 4 y 5, del apéndice G (ATMF) , la CET es también competente para tomar decisiones sobre el establecimiento o la modificación, la fusión o la retirada de los registros nacionales de vehículos (RNV). 
Por último, de conformidad con el artículo 15, apartado 2, del apéndice G (ATMF) , la CET es competente para adoptar y modificar normas para la certificación y la auditoría de las entidades encargadas del mantenimiento (EEM). 
La CET ha incluido en el orden del día de su 13.a sesión, que se celebrará los días 16 y 17 de junio de 2020, propuestas de decisiones para modificar las UTP por lo que respecta a los vagones de mercancías, al marcado de vehículos y al ruido del material rodante, y para una revisión completa de las normas para la certificación y la auditoría de las EEM y para una revisión completa de las especificaciones relativas a los RNV. 
Procede determinar la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en la CET, habida cuenta de que las enmiendas propuestas serán vinculantes para la Unión. 
El objetivo de estas enmiendas propuestas es adaptar las UTP sobre vagones de mercancías, marcado de vehículos y ruido del material rodante, así como las normas para la certificación y la auditoría de las EEM a los Reglamentos de Ejecución (UE) 2019/774, (UE) 2019/776, (UE) 2019/773 y (UE) 2019/779 de la Comisión, respectivamente. 
Las especificaciones relativas a los RNV se han actualizado con arreglo a la Decisión de Ejecución (UE) 2018/1614 de la Comisión. 
Las enmiendas propuestas se ajustan al Derecho y a los objetivos estratégicos de la Unión, ya que contribuyen a adaptar la legislación de la OTIF a las disposiciones equivalentes del Derecho de la Unión, por lo que la Unión debe respaldar dichas enmiendas propuestas. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en la 13.a sesión de la Comisión de Expertos Técnicos (CET) de la Organización Intergubernamental para los Transportes Internacionales por Ferrocarril (OTIF) por lo que respecta a las enmiendas de las prescripciones técnicas uniformes (UTP) sobre vagones de mercancías, marcado de vehículos y ruido del material rodante, por lo que respecta a una revisión completa de las normas para la certificación y la auditoría de las entidades encargadas del mantenimiento (EEM) y una revisión completa de las especificaciones relativas a los registros nacionales de vehículos (RNV) será la que figura en el documento ST 7725/20. 
Artículo 2 
Una vez adoptadas, las decisiones de la CET se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea, con indicación de la fecha de su entrada en vigor. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 10 de junio de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Decisión 2013/103/UE del Consejo, de 16 de junio de 2011, relativa a la firma y a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la Organización Intergubernamental para los Transportes Internacionales por Ferrocarril de adhesión de la Unión Europea al Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril (COTIF) de 9 de mayo de 1980, modificado por el Protocolo de Vilnius de 3 de junio de 1999 (DO L 51 de 23.2.2013, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/774 de la Comisión, de 16 de mayo de 2019, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1304/2014 en lo que se refiere a la aplicación de la especificación técnica de interoperabilidad relativa al subsistema «material rodante-ruido» a los vagones de mercancías existentes (DO L 139 I de 27.5.2019, p. 89). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/776 de la Comisión, de 16 de mayo de 2019, que modifica los Reglamentos (UE) n.o 321/2013, (UE) n.o 1299/2014, (UE) n.o 1301/2014, (UE) n.o 1302/2014 y (UE) n.o 1303/2014 y (UE) 2016/919 de la Comisión y la Decisión de Ejecución 2011/665/UE de la Comisión en lo que se refiere a la armonización con la Directiva (UE) 2016/797 del Parlamento Europeo y del Consejo y la implementación de los objetivos específicos establecidos en la Decisión Delegada (UE) 2017/1474 de la Comisión (DO L 139 I de 27.5.2019, p. 108). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/773 de la Comisión, de 16 de mayo de 2019, relativo a la especificación técnica de interoperabilidad correspondiente al subsistema «explotación y gestión del tráfico» del sistema ferroviario de la Unión Europea y por el que se deroga la Decisión 2012/757/UE (DO L 139 I de 27.5.2019, p. 5). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/779 de la Comisión, de 16 de mayo de 2019, por el que se establecen disposiciones detalladas relativas a un sistema de certificación de las entidades encargadas del mantenimiento de vehículos de conformidad con la Directiva (UE) 2016/798 del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se deroga el Reglamento (UE) n.o 445/2011 de la Comisión (DO L 139 I de 27.5.2019, p. 360). 
Decisión de Ejecución (UE) 2018/1614 de la Comisión, de 25 de octubre de 2018, por la que se establecen especificaciones para los registros de vehículos contemplados en el artículo 47 de la Directiva (UE) 2016/797 del Parlamento Europeo y del Consejo y se modifica y deroga la Decisión 2007/756/CE de la Comisión (DO L 268 de 26.10.2018, p. 53). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1096 de la Comisión 
de 24 de julio de 2020 
relativo a la autorización de Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 como aditivo en piensos para vacas lecheras y caballos y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1119/2010 (titular de la autorización: Prosol S.p.A.) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal, y en particular su artículo 9, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de aditivos en la alimentación animal y establece los motivos y los procedimientos para conceder y renovar dicha autorización. 
Mediante el Reglamento (UE) n.o 1119/2010 de la Comisión se autorizó por un período de diez años el preparado de Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 como aditivo para la alimentación de vacas lecheras y caballos. 
El titular de esta autorización presentó, de conformidad con el artículo 14, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, una solicitud de renovación de la autorización de Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 como aditivo en piensos para vacas lecheras y caballos, pidiendo que dicho aditivo se clasifique en la categoría de «aditivos zootécnicos». 
Dicha solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas con arreglo al artículo 14, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
En su dictamen de 12 de noviembre de 2019, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, «Autoridad» ) concluyó que el solicitante había aportado datos que demostraban que el aditivo cumple los requisitos de autorización. 
Asimismo, concluyó que el preparado de Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 no tiene efectos adversos, en las condiciones de uso autorizadas, para la salud animal, los consumidores ni el medio ambiente. 
La Autoridad también concluyó que el aditivo se considera irritante para la piel y los ojos, así como sensibilizante cutáneo y respiratorio. 
Por consiguiente, la Comisión considera que deben adoptarse las medidas de protección adecuadas a fin de evitar efectos adversos para la salud humana, en particular en lo que se refiere a los usuarios del aditivo. 
La evaluación del preparado de Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 muestra que se cumplen los requisitos de autorización establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
Por consiguiente, debe renovarse la autorización de este aditivo según se especifica en el anexo del presente Reglamento. 
Como consecuencia de la renovación de la autorización de Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 como aditivo en los piensos conforme a las condiciones establecidas en el anexo del presente Reglamento, procede derogar el Reglamento (UE) n.o 1119/2010. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se renueva la autorización del aditivo especificado en el anexo, perteneciente a la categoría «aditivos zootécnicos» y al grupo funcional «estabilizadores de la flora intestinal» , en las condiciones establecidas en dicho anexo. 
Artículo 2 
Queda derogado el Reglamento (UE) n.o 1119/2010. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 29. 
Reglamento (UE) n.o 1119/2010 de la Comisión, de 2 de diciembre de 2010, relativo a la autorización de Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 como aditivo para la alimentación de vacas lecheras y caballos y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1520/2007 (titular de la autorización: Prosol SpA) (DO L 317 de 3.12.2010, p. 9). 
ANEXO 
Número de identificación del aditivo 
Nombre del titular de la autorización 
Aditivo 
Composición, fórmula química, descripción y método analítico 
Especie o categoría de animales 
Edad máxima 
Contenido mínimo 
Contenido máximo 
Otras disposiciones 
Fin del período de autorización 
UFC/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % 
Categoría de aditivos zootécnicos. 
Composición del aditivo 
Preparado de Saccharomyces cerevisiae 
En polvo y en forma granulada con un contenido mínimo de 1 × 109 UFC/g de aditivo 
Caballos 
En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla deberán indicarse las condiciones de almacenamiento y la estabilidad al tratamiento térmico. 
Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas, a fin de abordar los posibles riesgos derivados de su utilización. 
Si estos riesgos no pueden eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas se utilizarán con un equipo de protección personal que incluya protección cutánea, ocular y respiratoria. 
Caracterización de la sustancia activa 
Células viables de Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 
Vacas lecheras 
Método analítico 
Recuento: vertido en placa con un extracto de levadura-glucosa- cloramfenicol-agar (EN 15789: 2009). 
Identificación: método de reacción en cadena de la polimerasa (RCP) 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/2239 de la Comisión 
de 23 de diciembre de 2020 
relativa a la ampliación de la medida adoptada por el Instituto de Salud y Seguridad del Reino Unido a fin de permitir la comercialización y el uso de desinfectantes de manos que siguen la formulación 2 recomendada por la OMS, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo 
(El texto en lengua inglesa es el único auténtico) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas, y en particular su artículo 55, apartado 1, párrafo tercero, en relación con el artículo 131 del Acuerdo sobre la Retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, 
Considerando lo siguiente: 
El 30 de marzo de 2020, el Instituto de Salud y Seguridad (Health and Safety Executive) del Reino Unido adoptó, de conformidad con el artículo 55, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, una decisión por la que permitía la comercialización y utilización de desinfectantes de manos que seguían la formulación 2 recomendada por la OMS durante un período que concluía el 25 de septiembre de 2020 (en lo sucesivo, «medida» ). 
La autoridad competente informó de la medida y de su justificación a la Comisión y a las autoridades competentes de los demás Estados miembros, conforme a lo dispuesto en el artículo 55, apartado 1, párrafo segundo, del mencionado Reglamento. 
Según la información facilitada por la autoridad competente, la medida era necesaria para proteger la salud pública. 
El 11 de marzo de 2020, la OMS declaró una pandemia de enfermedad por coronavirus (COVID-19). 
El Gobierno del Reino Unido declaró el riesgo para el Reino Unido como «elevado» y el 23 de marzo de 2020 entraron en vigor medidas restrictivas. 
La OMS recomienda el uso de desinfectantes de manos a base de alcohol como medida preventiva contra la propagación de la COVID-19, como alternativa al lavado de las manos con jabón y agua. 
Los desinfectantes de formulación 2 recomendados por la OMS contienen propan-2-ol como sustancia activa. 
El propan-2-ol está aprobado para su uso en biocidas del tipo de producto 1 (higiene humana) , tal como se define en el anexo V del Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
Desde el inicio de la pandemia de COVID-19, ha habido una demanda de desinfectantes de manos extremadamente elevada en el Reino Unido, que ha dado lugar a una escasez sin precedentes en el suministro de dichos productos. 
Antes de la medida, solo había seis desinfectantes de manos autorizados en el Reino Unido con arreglo al Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
La COVID-19 constituye una grave amenaza para la salud pública en el Reino Unido y es fundamental disponer de desinfectantes de manos adicionales para controlar su propagación. 
De acuerdo con las condiciones especificadas en la medida, las empresas que tengan intención de comercializar tales productos deben notificarlo a la autoridad competente, que decidirá si acepta la notificación y permite la comercialización de los productos. 
Según la autoridad competente, es previsible un nuevo aumento de la demanda de desinfectantes de manos tras la flexibilización de las medidas de confinamiento y la vuelta de las personas al trabajo y a los lugares públicos. 
La ampliación de la medida es necesaria ante el previsible aumento de la demanda. 
La ampliación también formaría parte de las medidas de preparación del Reino Unido para una posible segunda ola de COVID-19. 
Además, como ha señalado la autoridad competente, la ampliación de la medida contribuiría a aliviar la presión de la demanda de otros alcoholes utilizados en desinfectantes de manos, principalmente etanol, que durante la pandemia de COVID-19 han sido desviados de otros usos (como la industria alimentaria, la medicina y la producción de tintas de imprenta). 
La autoridad competente ha animado a todas las empresas a las que se haya aceptado una notificación en el marco de la medida a solicitar la autorización normal de los productos lo antes posible, con el fin de reducir al mínimo las lagunas en su comercialización. 
Sin embargo, hasta la fecha la autoridad competente no ha recibido nuevas solicitudes normales de autorización de tales productos. 
Dado que la COVID-19 sigue representando un peligro para la salud pública y que dicho peligro no puede ser contenido adecuadamente en el Reino Unido sin no se permite la comercialización de desinfectantes de manos adicionales, procede permitir a la autoridad competente ampliar la medida. 
Teniendo en cuenta que la medida expiró el 26 de septiembre de 2020, la presente Decisión debe tener efecto retroactivo. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Biocidas. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El Instituto de Salud y Seguridad del Reino Unido (Health and Safety Executive) podrá ampliar el permiso de comercialización y uso de desinfectantes de manos que sigan la formulación 2 recomendada por la Organización Mundial de la Salud (OMS) hasta el final del período transitorio al que se hace referencia en el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica o hasta el 30 de marzo de 2022, si esta fecha es anterior. 
No obstante, en el caso de Irlanda del Norte, podrá ampliar dicho permiso hasta el 30 de marzo de 2022. 
Artículo 2 
El destinatario de la presente Decisión es el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. 
Será aplicable a partir del 26 de septiembre de 2020. 
Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 167 de 27.6.2012, p. 1. 
DO L 29 de 31.1.2020, p. 7. 
El 24 de junio de 2020, la Comisión recibió una solicitud motivada de la autoridad competente para ampliar la medida con arreglo al artículo 55, apartado 1, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, que fue completada con información adicional que la autoridad competente presentó el 3 de septiembre de 2020. 
La solicitud motivada se presentó ante la preocupación de que la salud pública pudiera verse amenazada por la COVID-19 después del 25 de septiembre de 2020 y teniendo en cuenta que es fundamental permitir la comercialización de desinfectantes de manos adicionales para contener el peligro que supone la COVID-19. 
Reglamento Delegado (UE) 2020/1676 de la Comisión 
de 31 de agosto de 2020 
que modifica el artículo 25 del Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas en lo que respecta a las pinturas a medida 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y se modifica el Reglamento (CE) n.o 1907/2006, y en particular su artículo 53, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1272/2008 fue modificado por el Reglamento (UE) 2017/542 añadiéndole determinados requisitos para la presentación de información relativa a la respuesta sanitaria en caso de urgencia y para la inclusión de un «identificador único de la fórmula» (UFI) en la información suplementaria facilitada en la etiqueta de una mezcla peligrosa. 
Los importadores y los usuarios intermedios deben empezar a cumplir los requisitos por etapas, según varias fechas de cumplimiento que dependen del uso para el que se comercialice una mezcla. 
El sector de la pintura ha expresado una preocupación en concreto por la viabilidad de los requisitos relativos a la respuesta sanitaria en caso de urgencia en relación con las pinturas formuladas en el punto de venta en cantidades limitadas y a medida para un consumidor o un usuario profesional. 
Para satisfacer la demanda de los clientes de colores de pinturas muy específicos, se puede solicitar a los formuladores la formulación y el suministro de pinturas con un número casi ilimitado de composiciones diferentes. 
Por lo tanto, el cumplimiento de los requisitos relativos a la respuesta sanitaria en caso de urgencia obligaría a los formuladores, bien a presentar información y a crear por adelantado identificadores únicos de la fórmula de un número extremadamente elevado de pinturas para todas las combinaciones de colores posibles, muchas de las cuales en la realidad puede que nunca se suministren, o bien a posponer cada suministro en el punto de venta hasta haber presentado la información y haber creado el identificador único de la fórmula. 
Cualquiera de estos enfoques impondría una carga desproporcionada a la industria de pinturas a medida. 
A fin de evitar una carga administrativa desproporcionada, en particular para las pequeñas y medianas empresas, en el caso de las pinturas a medida, los requisitos deben modificarse mediante el Reglamento Delegado (UE) 2020/1677 de la Comisión, a fin de ofrecer la posibilidad de eximir a las pinturas a medida de las obligaciones de notificación y de la obligación de crear un UFI establecidas en el anexo VIII del Reglamento (CE) n.o 1272/2008. 
Sin embargo, en ese caso, a fin de que los centros antiveneno puedan formular una respuesta sanitaria adecuada en caso de urgencia, las mezclas individuales contenidas en las pinturas a medida deben seguir sujetas a todos los requisitos del anexo VIII. 
Teniendo en cuenta lo anterior, procede modificar el artículo 25 del Reglamento (CE) n.o 1272/2008 a fin de establecer, en el caso de las pinturas a medida sobre las que no se haya notificado información ni para las que se haya creado ningún UFI, la exigencia de que los UFI de todas las mezclas contenidas en la pintura a medida deben indicarse en la etiqueta de esta. 
Además, si la concentración de una mezcla que cuenta con un UFI contenida en la pintura a medida supera el 5 %, la concentración debe incluirse en la información suplementaria indicada en la etiqueta de la pintura a medida, ya que es más probable que las mezclas que forman parte de las pinturas a medida con tal concentración sean pertinentes para las respuestas sanitarias en caso de urgencia. 
Considerando que se acerca el 1 de enero de 2021, fecha de cumplimiento en el caso de las mezclas para uso de los consumidores o uso profesional establecida en el anexo VIII del Reglamento (CE) n.o 1272/2008, y que el presente Reglamento permite a todos los sectores cumplir lo dispuesto en dicho anexo, el presente Reglamento debe entrar en vigor lo antes posible. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 1272/2008 en consecuencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el artículo 25 del Reglamento (CE) n.o 1272/2008, se añade el apartado siguiente: 
En el caso de una pintura a medida que no haya sido objeto de ninguna presentación de conformidad con el anexo VIII y cuyo identificador único de la fórmula no haya sido creado, los identificadores únicos de la fórmula de todas las mezclas incluidas en la pintura a medida que tengan una concentración superior al 0,1 % y que, a su vez, estén sujetas a notificación con arreglo al artículo 45, serán incluidos en la información suplementaria de la etiqueta de la pintura a medida, juntos y en orden decreciente según la concentración de las mezclas en la pintura a medida, de conformidad con lo dispuesto en la sección 5 de la parte A del anexo VIII. 
En los casos contemplados en el párrafo primero, cuando la concentración, en la pintura a medida, de una mezcla que cuente con un identificador único de la fórmula supere el 5 %, la concentración de dicha mezcla también se incluirá en la información suplementaria de la etiqueta de la pintura a la medida junto a su identificador único de la fórmula, de conformidad con la sección 3.4 de la parte B del anexo VIII. 
A efectos del presente apartado, se entenderá por “pintura a medida” una pintura formulada en cantidades limitadas y a medida para un consumidor particular o un usuario profesional en el punto de venta mediante tintado o mezcla de colores.». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 31 de agosto de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 353 de 31.12.2008, p. 1. 
Reglamento (UE) 2017/542 de la Comisión, de 22 de marzo de 2017, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, mediante la inclusión de un anexo sobre información armonizada relativa a la respuesta sanitaria en caso de urgencia (DO L 78 de 23.3.2017, p. 1). 
Reglamento Delegado 2020/1677 de la Comisión, de 31 de agosto de 2020, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas a fin de mejorar la viabilidad de los requisitos de información relacionados con la respuesta sanitaria en caso de urgencia (véase la página 3 del presente Diario Oficial). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/396 de la Comisión 
sobre la propuesta de iniciativa ciudadana titulada «Votantes sin Fronteras, plenos derechos políticos para los ciudadanos de la UE» 
[notificada con el número C (2020) 1298] 
(El texto en lengua inglesa es el único auténtico) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2019/788 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, sobre la iniciativa ciudadana europea, y en particular su artículo 6, 
Considerando lo siguiente: 
Los objetivos de la propuesta de iniciativa ciudadana titulada «Votantes sin Fronteras, plenos derechos políticos para los ciudadanos de la UE» guardan relación con lo siguiente: 
«Exigimos reformas para reforzar los derechos existentes de los ciudadanos de la UE a votar y a presentarse a las elecciones europeas y municipales en su país de residencia y nueva legislación para ampliar tales derechos a las elecciones regionales y nacionales y los referendos. 
Objetivos principales: 
Eliminar los obstáculos al registro de los ciudadanos de la UE en las elecciones europeas y locales, tanto en su país de residencia como en el de origen. 
Reafirmar el sufragio universal como un derecho y un valor fundamentales. 
Los ciudadanos de la UE deben tener derecho a elegir si votan en su país de residencia o de origen para todas las elecciones y referendos. 
Estudiar el efecto de una auténtica europeización de los derechos de voto, las salvaguardias necesarias y la manera en que podrían incluir a nacionales de terceros países. 
Estas reformas subsanan una deficiencia de la democracia europea y crean un espacio para la política transnacional.». 
Según el anexo, «la baja participación de los ciudadanos de la UE que ejercen la movilidad en las elecciones locales y europeas no es sorprendente, ya que solo se les reconoce el derecho a votar en las elecciones municipales y europeas en su país de residencia, pero están excluidos de las elecciones democráticas que realmente cuentan». 
Así pues, la iniciativa propuesta persigue «lograr que la ciudadanía europea sea real» y «dar un paso adelante hacia el sufragio universal» , confiriendo a los ciudadanos de la UE plenos derechos políticos, «a fin de fomentar una mejor integración» y «contribuir a la construcción de una democracia europea transnacional». 
Los organizadores han presentado información adicional en un folleto. 
El Tratado de la Unión Europea (TUE) consolida la ciudadanía de la Unión y refuerza aún más el funcionamiento democrático de esta al disponer, entre otras cosas, que todo ciudadano tiene derecho a participar en la vida democrática de la Unión mediante una iniciativa ciudadana europea. 
Para ello, los procedimientos y requisitos necesarios aplicables a la iniciativa ciudadana deben ser claros, sencillos, fáciles y proporcionados a la naturaleza de esta, de modo que se fomente la participación de los ciudadanos y la Unión sea más accesible. 
Por lo que se refiere al objetivo citado en el apartado 1, primer guion, de «eliminar los obstáculos al registro de los ciudadanos de la UE en las elecciones europeas y locales, tanto en su país de residencia como en el de origen» , la Comisión tendría competencia para adoptar una propuesta de acto jurídico de la Unión en este ámbito sobre la base del artículo 22 del TFUE. 
Por lo que se refiere al objetivo citado en el apartado 1, segundo guion, de «reafirmar el sufragio universal como un derecho y un valor fundamentales. Los ciudadanos de la UE deben tener derecho a elegir si votan en su país de residencia o de origen para todas las elecciones y referendos» , la Comisión tendría competencia para adoptar una propuesta de acto jurídico de la Unión en ese ámbito sobre la base del artículo 25, apartado 2, del TFUE. 
Por lo que se refiere al objetivo citado en el apartado 1, tercer guion, de «estudiar el efecto de una auténtica europeización de los derechos de voto, las salvaguardias necesarias y la manera en que podrían incluir a nacionales de terceros países» , el artículo 79, apartado 4, del TFUE autoriza a la Unión a establecer «medidas para fomentar y apoyar la acción de los Estados miembros destinada a propiciar la integración de los nacionales de terceros países que residan legalmente en su territorio, con exclusión de toda armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros». 
Así pues, el artículo 79, apartado 4, del TFUE permitiría la adopción de una propuesta de la Comisión relativa a un programa de estudio sobre la democracia y los derechos de voto de la UE, que incluiría un apartado dedicado a investigar hasta qué punto podría ser posible mejorar los derechos cívicos de los nacionales de terceros países residentes en el territorio de la Unión. 
Por esos motivos, la iniciativa ciudadana propuesta no está manifiestamente fuera del ámbito de competencias de la Comisión para presentar una propuesta relativa a un acto jurídico de la Unión a efectos de la aplicación de los Tratados de conformidad con el artículo 6, apartado 3, letra c) , del Reglamento (UE) 2019/788. 
Se ha formado el grupo de organizadores y se han designado las personas de contacto de conformidad con el artículo 5, apartados 1 a 3, del Reglamento. 
La iniciativa propuesta no es ni manifiestamente abusiva, frívola o temeraria, ni manifiestamente contraria a los valores de la Unión establecidos en el artículo 2 del TUE y los derechos consagrados en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea. 
Por lo tanto, procede registrar la propuesta de iniciativa ciudadana titulada «Votantes sin Fronteras, plenos derechos políticos para los ciudadanos de la UE». 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Queda registrada la propuesta de iniciativa ciudadana titulada «Votantes sin Fronteras, plenos derechos políticos para los ciudadanos de la UE». 
Artículo 2 
El registro de la iniciativa ciudadana «Votantes sin Fronteras, plenos derechos políticos para los ciudadanos de la UE» será aplicable a partir de la fecha de la presente Decisión. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Decisión serán los organizadores de la iniciativa ciudadana titulada «Votantes sin Fronteras, plenos derechos políticos para los ciudadanos de la UE» , representada por D.a Anna COMACCHIO y D.a Claire DAUCOURT, que actúan como personas de contacto. 
Hecho en Bruselas, el 4 de marzo de 2020. 
Por la Comisión 
DO L 130 de 17.5.2019, p. 55. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/377 de la Comisión 
relativo a la autorización del selenato de sodio como aditivo para piensos destinados a rumiantes 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal, y en particular su artículo 9, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder dicha autorización. 
De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, se presentó una solicitud de autorización del selenato de sodio como aditivo para piensos destinados a rumiantes. 
El solicitante pidió que el selenato de sodio se clasificase en la categoría «aditivos nutricionales». 
Dicha solicitud estaba acompañada de la información y la documentación exigidas en virtud del artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
En su dictamen de 3 de julio de 2019, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad» ) concluyó que, en las condiciones propuestas de uso, el selenato de sodio no tiene efectos adversos para la salud animal, la seguridad de los consumidores o el medio ambiente. 
También concluyó que el aditivo se considera irritante para la piel y los ojos y un sensibilizante cutáneo y respiratorio. 
Por consiguiente, la Comisión considera que deben adoptarse las medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud humana, en particular la de los usuarios del aditivo. 
La Autoridad también concluyó que el aditivo es una fuente eficaz de selenio para los rumiantes. 
La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. 
Asimismo, verificó los informes sobre el método de análisis de los aditivos para piensos presentado por el laboratorio de referencia establecido por el artículo 21 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La evaluación del selenato de sodio muestra que se cumplen las condiciones de autorización establecidas en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
Por consiguiente, procede autorizar el uso de dicho aditivo según lo especificado en el anexo del presente Reglamento. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se autoriza el uso como aditivo en la alimentación animal de la sustancia que figura en el anexo, perteneciente a la categoría de «aditivos nutricionales» y al grupo funcional de «compuestos de oligoelementos» , en las condiciones que se establecen en dicho anexo. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 5 de marzo de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 29. 
EFSA Journal 2019; 17 (7) :5788. 
ANEXO 
Número de identificación del aditivo 
Nombre del titular de la autorización 
Aditivo 
Composición, fórmula química, descripción y método analítico 
Especie o categoría de animales 
Edad máxima 
Contenido mínimo 
Contenido máximo 
Otras disposiciones 
Fin del período de autorización 
Selenio en mg/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % 
Categoría de aditivos nutricionales. 
Selenato de sodio 
Caracterización del aditivo 
Selenato de sodio, en forma de polvo, con un contenido mínimo de 41 % de selenio 
Caracterización de la sustancia activa 
Selenato de disodio 
Fórmula química: Na2SeO4 
Número CAS: 13410-01-0 
Método analítico 
Para la cuantificación del contenido total de selenio en el aditivo para piensos: 
valoración 
Para la cuantificación del contenido total de sodio en el selenato de sodio: 
espectrometría de absorción atómica (EAA) (EN ISO 6869:2000) ; o 
Para la cuantificación del contenido total de selenio en las premezclas, las materias primas para piensos y los piensos compuestos: 
Rumiantes 
El selenato de sodio podrá comercializarse y utilizarse como aditivo consistente en un preparado. 
El aditivo se incorporará al pienso en forma de premezcla. 
Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y la premezcla con el fin de abordar los posibles riesgos por inhalación y por contacto dérmico u ocular. 
Cuando estos riesgos no puedan eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y la premezcla deberán utilizarse con un equipo de protección individual adecuado. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1218 de la Comisión 
de 25 de agosto de 2020 
por el que se fijan los derechos de importación aplicables en el sector de los cereales a partir del 26 de agosto de 2020 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 del Consejo, y en particular su artículo 183, 
Considerando lo siguiente: 
El artículo 1, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 642/2010 de la Comisión establece que el derecho de importación de los productos de los códigos NC 10011100, 10011900, ex10019120 [trigo blando para siembra] , ex10019900 (trigo blando de calidad alta, excepto para siembra) , 10021000, 10029000, 10051090, 10059000, 10071090 y 10079000, es igual al precio de intervención válido para la importación de tales productos, incrementado un 55 % y deducido el precio de importación cif aplicable a la remesa de que se trate. 
No obstante, ese derecho no puede sobrepasar el tipo del derecho de importación del arancel aduanero común. 
El artículo 1, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 642/2010 establece que, a efectos del cálculo del derecho de importación a que se refiere el apartado 1 de ese mismo artículo, deben establecerse periódicamente precios de importación cif representativos de los productos contemplados en dicho apartado. 
Según lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 642/2010, el precio de importación que debe utilizarse para calcular el derecho de importación de los productos contemplados en el artículo 1, apartado 1, de dicho Reglamento es el precio representativo de importación cif diario, determinado con arreglo al método previsto en el artículo 5 de dicho Reglamento. 
A partir del 21 de septiembre de 2017, el derecho de importación de los productos originarios de Canadá de los códigos NC 10011100, 10011900, ex10019900 (trigo blando de calidad alta, excepto para siembra) , 10021000 y 10029000 se calcula según lo dispuesto en el artículo 2, apartado 5, del Reglamento (UE) n.o 642/2010. 
Resulta necesario fijar los derechos de importación para el período que comienza el 26 de agosto de 2020, que serán aplicables hasta que entren en vigor nuevos derechos. 
De conformidad con el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 642/2010, procede que el presente Reglamento entre en vigor el día de su publicación. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
A partir del 26 de agosto de 2020, los derechos de importación mencionados en el artículo 1, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 642/2010 aplicables en el sector de los cereales serán los fijados en el anexo I del presente Reglamento sobre la base de los datos que figuran en el anexo II del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 25 de agosto de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Director General 
Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 671. 
Reglamento (UE) n.o 642/2010 de la Comisión, de 20 de julio de 2010, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1234/2007 del Consejo en lo que concierne a los derechos de importación en el sector de los cereales (DO L 187 de 21.7.2010, p. 5). 
ANEXO I 
Derechos de importación de los productos contemplados en el artículo 1, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 642/2010 aplicables a partir del 26 de agosto de 2020 
Código NC 
Designación de la mercancía 
Derecho de importación 
(EUR/t) 
TRIGO duro para siembra 
TRIGO duro de calidad alta, excepto para siembra 
de calidad media, excepto para siembra 
de calidad baja, excepto para siembra 
TRIGO blando para siembra 
TRIGO blando de calidad alta, excepto para siembra 
CENTENO para siembra 
CENTENO, excepto para siembra 
MAÍZ para siembra, excepto el híbrido 
MAÍZ, excepto para siembra 
SORGO de grano (granífero) , excepto el híbrido, para siembra 
En aplicación del artículo 2, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 642/2010, los importadores podrán acogerse a una disminución de los derechos de: 
3 EUR por tonelada si el puerto de descarga se encuentra en el mar Mediterráneo (más allá del estrecho de Gibraltar) o el mar Negro y las mercancías llegan a la Unión por el océano Atlántico o a través del canal de Suez, 
2 EUR por tonelada si el puerto de descarga se encuentra en Dinamarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia, Finlandia, Suecia, el Reino Unido o en la costa atlántica de la península ibérica y las mercancías llegan a la Unión por el océano Atlántico. 
En el caso de los productos originarios de Canadá de los códigos NC 10011100, 10011900, ex10019900 (trigo blando de calidad alta, excepto para siembra) , 10021000 y 10029000, el derecho se calculará según lo dispuesto en el artículo 2, apartado 5, del Reglamento (UE) n.o 642/2010. 
Los importadores podrán acogerse a una reducción a tanto alzado de 24 EUR por tonelada cuando se cumplan las condiciones establecidas en el artículo 3 del Reglamento (UE) n.o 642/2010. 
ANEXO II 
Datos para el cálculo de los derechos fijados en el anexo I 
Valores medios correspondientes al período de referencia contemplado en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 642/2010: 
Trigo blando 
Maíz 
Bolsa 
Cotización 
Gastos de flete: Golfo de México–Róterdam: 
Gastos de flete: Grandes Lagos–Róterdam: 
Prima positiva de 14 EUR/t incorporada [artículo 5, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 642/2010]. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1755 de la Comisión 
de 24 de noviembre de 2020 
relativo a la autorización de un preparado de Bacillus coagulans DSM 32016 como aditivo para piensos para suidos lechones lactantes y destetados, aves de engorde y aves ornamentales (titular de la autorización: Biochem Zusatzstoffe Handels- und Produktionsges. mbH) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal, y en particular su artículo 9, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder dicha autorización. 
De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, se presentó una solicitud de autorización de un preparado de Bacillus coagulans DSM 32016. 
La solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas con arreglo al artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La solicitud se refiere a la autorización del preparado de Bacillus coagulans DSM 32016 como aditivo para piensos para suidos lechones lactantes y destetados, aves de engorde y aves ornamentales, que debe clasificarse en la categoría de «aditivos zootécnicos». 
En su dictamen de 25 de mayo de 2020, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad» ) llegó a la conclusión de que, en las condiciones de uso propuestas, el preparado de Bacillus coagulans DSM 32016 no tiene efectos adversos para la salud animal, la seguridad de los consumidores ni el medio ambiente. 
También llegó a la conclusión de que no es un irritante para la piel ni para los ojos ni un sensibilizante cutáneo, pero debe considerarse un sensibilizante respiratorio. 
Por consiguiente, la Comisión estima que deben adoptarse las medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud humana, en particular la de los usuarios del aditivo. 
La Autoridad también llegó a la conclusión de que el preparado puede ser eficaz como aditivo zootécnico en piensos. 
La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. 
Asimismo, verificó el informe sobre los métodos de análisis del aditivo para piensos que presentó el laboratorio de referencia establecido por el Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La evaluación del preparado de Bacillus coagulans DSM 32016 muestra que se cumplen los requisitos de autorización establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
Procede, por tanto, autorizar el uso del producto tal como se especifica en el anexo del presente Reglamento. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se autoriza el uso como aditivo en la alimentación animal del preparado especificado en el anexo, perteneciente a la categoría de «aditivos zootécnicos» y al grupo funcional de «estabilizadores de la flora intestinal» , en las condiciones establecidas en dicho anexo. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 24 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 29. 
ANEXO 
Número de identificación del aditivo 
Nombre del titular de la autorización 
Aditivo 
Composición, fórmula química, descripción y método analítico 
Especie o categoría de animal 
Edad máxima 
Contenido mínimo 
Contenido máximo 
Otras disposiciones 
Fin del período de autorización 
UFC/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % 
Categoría de aditivos zootécnicos. 
Composición del aditivo 
Preparado de Bacillus coagulans DSM 32016 con un contenido mínimo de 2 × 1010 UFC/g de aditivo 
Suidos lechones destetados y lactantes 
En las instrucciones de uso del aditivo y de las premezclas, deberán indicarse las condiciones de almacenamiento y la estabilidad al tratamiento térmico. 
Puede utilizarse en piensos que contengan los coccidiostáticos autorizados siguientes: halofuginona y diclazurilo. 
Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas, con el fin de abordar los posibles riesgos resultantes de su uso. 
Cuando estos riesgos no puedan eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas deberán utilizarse con un equipo de protección individual que incluya protección respiratoria. 
Caracterización de la sustancia activa 
Esporas viables de células de Bacillus coagulans DSM 32016 
Aves de engorde 
Método analítico 
Recuento en el aditivo para piensos, las premezclas y los piensos: método por extensión en placas de agar MRS (basado en el método EN 15787). 
Aves ornamentales 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/162 de la Comisión 
de 21 de enero de 2021 
por la que se adopta la novena lista actualizada de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica macaronésica 
[notificada con el número C (2021) 22] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres, y en particular su artículo 4, apartado 2, párrafo tercero, 
Considerando lo siguiente: 
La región biogeográfica macaronésica a que se refiere el artículo 1, letra c) , inciso iii) , de la Directiva 92/43/CEE abarca los archipiélagos de Azores y Madeira (Portugal) y las islas Canarias (España) , todos ellos situados en el océano Atlántico, según se especifica en el mapa biogeográfico aprobado el 20 de abril de 2005 por el Comité creado en virtud del artículo 20 de la citada Directiva («el Comité de Hábitats» ). 
La lista inicial de lugares de importancia comunitaria para la región biogeográfica macaronésica, a tenor de la Directiva 92/43/CEE, se adoptó mediante la Decisión 2002/11/CE de la Comisión. 
La última actualización de esa lista se realizó mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2020/99 de la Comisión. 
Los espacios incluidos en la lista de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica macaronésica forman parte de la red Natura 2000, que es un elemento esencial para la protección de la biodiversidad en la Unión. 
A fin de seguir avanzando en el establecimiento concreto de la red Natura 2000, y en el marco de la adaptación dinámica de dicha red, las listas de lugares de importancia comunitaria se revisan periódicamente. 
Entre el 21 de mayo de 2019 y el 22 de enero de 2020, los Estados miembros propusieron lugares de importancia comunitaria adicionales de la región biogeográfica macaronésica. 
Asimismo, comunicaron cambios en la información contenida en la lista de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica macaronésica. 
Procede adoptar una lista actualizada de espacios seleccionados como lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica macaronésica sobre la base del proyecto de lista confeccionado por la Comisión de acuerdo con cada uno de los Estados miembros interesados en el que se recogen además lugares que albergan tipos de hábitats naturales prioritarios o especies prioritarias. 
El artículo 4, apartado 4, y el artículo 6 de la Directiva 92/43/CEE son aplicables a los nuevos lugares incluidos en la lista. 
Los conocimientos sobre la existencia y la distribución de especies y tipos de hábitats naturales evolucionan constantemente como consecuencia de la vigilancia realizada con arreglo al artículo 11 de la Directiva 92/43/CEE. 
Por consiguiente, la evaluación y selección de lugares a nivel de la Unión se han llevado a cabo utilizando la mejor información disponible en cada momento. 
Algunos Estados miembros no han propuesto un número de lugares suficiente para ajustarse a los requisitos de la Directiva 92/43/CEE en lo que se refiere a ciertos tipos de hábitats y a ciertas especies. 
Además, siguen siendo incompletos los conocimientos sobre la existencia y distribución de algunos de los tipos de hábitats naturales del anexo I y de algunas de las especies del anexo II de la Directiva 92/43/CEE. 
Así pues, respecto a esos tipos de hábitats y especies no puede concluirse que la red Natura 2000 esté completa. 
En aras de la claridad y de la transparencia, procede derogar la Decisión de Ejecución (UE) 2020/99. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de Hábitats. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se adopta la novena lista actualizada de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica macaronésica que figura en el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Queda derogada la Decisión de Ejecución (UE) 2020/99. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 21 de enero de 2021. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 206 de 22.7.1992, p. 7. 
Decisión 2002/11/CE de la Comisión, de 28 de diciembre de 2001, por la que se aprueba la lista de lugares de importancia comunitaria con respecto a la región biogeográfica macaronésica, en aplicación de la Directiva 92/43/CEE del Consejo (DO L 5 de 9.1.2002, p. 16). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/99 de la Comisión, de 28 de noviembre de 2019, por la que se adopta la octava lista actualizada de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica macaronésica (DO L 28 de 31.1.2020, p. 508). 
ANEXO 
Cada uno de los lugares de importancia comunitaria (LIC) se identifica mediante la información contenida en el formulario Natura 2000, incluido el mapa correspondiente. 
Esa información ha sido remitida por las autoridades nacionales competentes con arreglo al artículo 4, apartado 1, párrafo segundo, de la Directiva 92/43/CEE. 
El cuadro contiene la información siguiente: 
A: código del LIC compuesto por nueve caracteres, de los cuales los dos primeros son el código ISO del Estado miembro; 
B: nombre del LIC; 
C: *= presencia en el LIC de al menos un tipo de hábitat natural o especie prioritarios con arreglo al artículo 1 de la Directiva 92/43/CEE; 
D: superficie del LIC en hectáreas o longitud en km; 
E: coordenadas geográficas del LIC (latitud y longitud) en grados decimales. 
Toda la información que se ofrece en la siguiente lista de la Unión se basa en los datos propuestos, remitidos y validados por España y Portugal. 
Código del LIC 
Nombre del LIC 
Longitud del LIC (km) 
Coordenadas geográficas del LIC 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/7 de la Comisión 
de 5 de enero de 2021 
relativa a la ampliación de las medidas adoptadas por la Agencia de Seguridad y Sustancias Químicas de Finlandia a fin de permitir la comercialización y el uso del biocida Biobor JF de conformidad con el artículo 55, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo 
[notificada con el número C (2021) 7] 
(Los textos en lenguas finesa y sueca son los únicos auténticos) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas, y en particular su artículo 55, apartado 1, párrafo tercero, 
Considerando lo siguiente: 
El 6 de mayo de 2020, la Agencia de Seguridad y Sustancias Químicas de Finlandia («autoridad competente» ) adoptó una decisión de conformidad con el artículo 55, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 528/2012 destinada a permitir la comercialización y el uso por usuarios profesionales del biocida Biobor JF hasta el 2 de noviembre de 2020 para el tratamiento antimicrobiano de los depósitos de combustible y los sistemas de combustible de las aeronaves («medida» ). 
La autoridad competente informó de la medida y de su justificación a la Comisión y a las autoridades competentes de los demás Estados miembros, de conformidad con el artículo 55, apartado 1, párrafo segundo, del mencionado Reglamento. 
Según la información facilitada por la autoridad competente, la medida era necesaria para proteger la salud pública. 
La contaminación microbiológica de los depósitos de combustible y los sistemas de combustible de las aeronaves puede dar lugar al mal funcionamiento de los motores de las aeronaves y poner en peligro su aeronavegabilidad y, por consiguiente, la seguridad de los pasajeros y de la tripulación. 
La pandemia de COVID-19 y las consiguientes restricciones de vuelo obligaron a estacionar temporalmente numerosas aeronaves. 
La inmovilidad de las aeronaves es un factor agravante de la contaminación microbiológica. 
Biobor JF contiene 2,2 ’- (1-metiltrimetilendioxi) bis- (4-metil-1,3, 2-dioxaborinano) (número CAS: 2665-13-6) y 2,2 ’-oxibis (4,4, 6-trimetil-1,3, 2-dioxaborinano) (número CAS: 14697-50-8) , sustancias activas para su uso en biocidas del tipo de producto 6 como conservantes de productos durante su almacenamiento, tal como se definen en el anexo V del Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
Dado que estas sustancias activas no están incluidas en el programa de trabajo que figura en el anexo II del Reglamento Delegado (UE) n.o 1062/2014 de la Comisión para el examen sistemático de todas las sustancias activas existentes contenidas en los biocidas que se mencionan en el Reglamento (UE) n.o 528/2012, deben evaluarse y aprobarse antes de que los biocidas que las contengan puedan ser autorizados a nivel nacional o de la Unión. 
El 4 de septiembre de 2020, la Comisión recibió una solicitud motivada de la autoridad competente para ampliar la medida con arreglo al artículo 55, apartado 1, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
La solicitud motivada se presentó a raíz de la preocupación de que la seguridad del transporte aéreo pudiera seguir estando en peligro a causa de la contaminación microbiológica de los depósitos de combustible y los sistemas de combustible de las aeronaves después de la expiración del permiso temporal y se basó en el argumento de que Biobor JF es esencial para combatir dicha contaminación microbiológica. 
Según la información facilitada por la autoridad competente, el único biocida alternativo recomendado por los fabricantes de aeronaves y motores para el tratamiento de la contaminación microbiológica se retiró del mercado en marzo de 2020 debido a las graves anomalías de funcionamiento de los motores observadas tras el tratamiento con ese producto. 
Como ha indicado la autoridad competente, no siempre es posible el tratamiento mecánico de la contaminación microbiológica de los depósitos de combustible y los sistemas de combustible de las aeronaves, y los procedimientos aeronáuticos acordados exigen un tratamiento con biocidas incluso si es posible la limpieza mecánica. 
Además, el tratamiento mecánico expondría a los trabajadores a gases tóxicos y, por consiguiente, debe evitarse. 
Según la información facilitada por la autoridad competente, el fabricante de Biobor JF ha adoptado disposiciones para la autorización normal del producto y se espera que a principios de 2021 se presente una solicitud de aprobación de las sustancias activas que este contiene. 
La aprobación de las sustancias activas y la posterior autorización del biocida supondrían una solución permanente para el futuro, pero esos procedimientos llevarán un tiempo considerable. 
Dado que la falta de control de la contaminación microbiológica de los depósitos de combustible y los sistemas de combustible de las aeronaves podría poner en peligro la seguridad del transporte aéreo y que ese peligro no se puede neutralizar adecuadamente utilizando otro biocida u otros medios, conviene permitir a la autoridad competente ampliar la medida por un plazo no superior a 550 días a partir del día siguiente a la expiración del período inicial de 180 días autorizado por la decisión de la autoridad competente el 6 de mayo de 2020. 
Teniendo en cuenta que la medida expiró el 3 de noviembre de 2020, la presente Decisión debe tener efecto retroactivo. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Biocidas. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La Agencia de Seguridad y Sustancias Químicas de Finlandia podrá ampliar hasta el 7 de mayo de 2022 la medida destinada a permitir la comercialización y el uso por usuarios profesionales del biocida Biobor JF para el tratamiento antimicrobiano de los depósitos de combustible y los sistemas de combustible de las aeronaves. 
Artículo 2 
El destinatario de la presente Decisión es la Agencia de Seguridad y Sustancias Químicas de Finlandia. 
Será aplicable a partir del 3 de noviembre de 2020. 
Hecho en Bruselas, el 5 de enero de 2021. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 167 de 27.6.2012, p. 1. 
Reglamento Delegado (UE) n.o 1062/2014 de la Comisión, de 4 de agosto de 2014, relativo al programa de trabajo para el examen sistemático de todas las sustancias activas existentes contenidas en los biocidas que se mencionan en el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 294 de 10.10.2014, p. 1). 
de 26 de junio de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Consejo de Miembros del Consejo Oleícola Internacional en lo que respecta a las normas comerciales aplicables a los aceites de oliva y los aceites de orujo de oliva 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Convenio Internacional del Aceite de Oliva y de las Aceitunas de Mesa de 2015 (en lo sucesivo, «Convenio» ) fue firmado en nombre de la Unión, de conformidad con la Decisión (UE) 2016/1892 del Consejo, el 18 de noviembre de 2016 en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, a reserva de su celebración en una fecha posterior. 
El Convenio entró en vigor con carácter provisional el 1 de enero de 2017, de conformidad con su artículo 31, apartado 2. 
El Convenio se celebró el 17 de mayo de 2019 en virtud de la Decisión (UE) 2019/848 del Consejo. 
De conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Convenio, corresponde al Consejo de Miembros del Consejo Oleícola Internacional (en lo sucesivo, «Consejo de Miembros» ) adoptar decisiones modificativas de las normas comerciales aplicables a los aceites de oliva y los aceites de orujo de oliva. 
Durante su 111.a reunión, que se celebrará del 29 de junio al 3 de julio de 2020, el Consejo de Miembros ha de adoptar decisiones modificativas de las normas comerciales aplicables a los aceites de oliva y los aceites de orujo de oliva (en lo sucesivo, «decisiones modificativas» ). 
Procede establecer la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Consejo de Miembros, dado que las decisiones modificativas surtirán efectos jurídicos en la Unión en lo que respecta al comercio internacional con los demás miembros del Consejo Oleícola Internacional (COI) y podrán influir de manera determinante en el contenido del Derecho de la Unión, concretamente en las normas de comercialización del aceite de oliva adoptadas por la Comisión en virtud del artículo 75 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Las decisiones modificativas que debe adoptar el Consejo de Miembros se refieren a la introducción del árbol de decisión del delta-7-estigmastenol para los aceites de oliva refinados y los aceites de oliva compuestos de aceites de oliva refinados y aceites de oliva vírgenes, y a la revisión del título, de los márgenes de precisión y de las cifras y cromatogramas. 
Las decisiones modificativas han sido ampliamente debatidas por los expertos científicos y técnicos en aceite de oliva de la Comisión y de los Estados miembros. 
Dichas decisiones contribuirán a la armonización internacional de las normas sobre el aceite de oliva y establecerán un marco que garantizará la competencia leal en el comercio de los productos del sector del aceite de oliva. 
Procede, por lo tanto, refrendar las decisiones modificativas. 
Será necesario por consiguiente modificar el Reglamento (CEE) n.o 2568/91 de la Comisión. 
En caso de que la adopción de las decisiones modificativas en la 111.a reunión del Consejo de Miembros quede aplazada como consecuencia de la imposibilidad de algunos miembros de dar su aprobación, la posición de refrendo de la adopción de las decisiones modificativas debe adoptarse en nombre de la Unión en el marco de un posible procedimiento de adopción por parte del Consejo de Miembros mediante un intercambio de correspondencia, con arreglo al artículo 10, apartado 6, del Convenio. 
El procedimiento de adopción mediante un intercambio de correspondencia debe iniciarse antes de la próxima sesión ordinaria del Consejo de Miembros de noviembre de 2020. 
A fin de salvaguardar los intereses de la Unión, en caso de que antes o en el transcurso de la 111.a reunión del Consejo de Miembros se presente nueva información científica o técnica que pueda afectar a la posición que se adopte en nombre de la Unión, debe permitirse que los representantes de la Unión en el Consejo de Miembros soliciten aplazar a una reunión ulterior la adopción de las decisiones modificativas. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión, en la 111.a reunión del Consejo de Miembros que se celebrará del 29 de junio al 3 de julio de 2020, o en el marco de un procedimiento de adopción de decisiones por parte del Consejo de Miembros mediante un intercambio de correspondencia que deberá iniciarse antes de su próxima reunión ordinaria en noviembre de 2020, en lo que respecta a las normas comerciales aplicables a los aceites de oliva y los aceites de orujo de oliva, será la de refrendar la adopción por parte del Consejo de Miembros de las decisiones modificativas de las normas comerciales aplicables a los aceites de oliva y los aceites de orujo de oliva. 
Artículo 2 
En caso de presentarse nueva información científica o técnica antes o en el transcurso de la 111.a reunión del Consejo de Miembros que pueda afectar a la posición mencionada en el artículo 1, la Unión solicitará el aplazamiento de la adopción por el Consejo de Miembros de las decisiones modificativas de las normas comerciales aplicables a los aceites de oliva y los aceites de orujo de oliva hasta que se establezca la posición de la Unión sobre la base de esa nueva información. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Decisión (UE) 2016/1892 del Consejo, de 10 de octubre de 2016, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional del Convenio Internacional del Aceite de Oliva y las Aceitunas de Mesa de 2015 (DO L 293 de 28.10.2016, p. 2). 
Decisión (UE) 2019/848 del Consejo, de 17 de mayo de 2019, relativa a la celebración en nombre de la Unión Europea del Convenio Internacional del Aceite de Oliva y de las Aceitunas de Mesa de 2015 (DO L 139 de 27.5.2019, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 671). 
Reglamento (CEE) n.o 2568/91 de la Comisión, de 11 de julio de 1991, relativo a las características de los aceites de oliva y de los aceites de orujo de oliva y sobre sus métodos de análisis (DO L 248 de 5.9.1991, p. 1). 
de 12 de octubre de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el seno del Comité europeo para la elaboración de normas de navegación interior (CESNI) y en el seno de la Comisión central para la navegación del Rin (CCNR) sobre la adopción de normas referentes a las prescripciones técnicas aplicables a las embarcaciones de navegación interior 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 91, apartado 1, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Convenio revisado para la navegación del Rin, de 17 de octubre de 1868, modificado por el Convenio por el que se modifica el Convenio revisado para la navegación del Rin, adoptado el 20 de noviembre de 1963, entró en vigor el 14 de abril de 1967. 
De conformidad con dicho Convenio, la Comisión central para la navegación del Rin (CCNR) puede adoptar prescripciones técnicas aplicables a las embarcaciones de navegación interior. 
La actuación de la Unión en el sector de la navegación interior debe asegurar la uniformidad en la elaboración de las prescripciones técnicas para las embarcaciones de navegación interior que deban aplicarse en la Unión. 
El Comité europeo para la elaboración de normas de navegación interior (CESNI) se creó el 3 de junio de 2015 en el marco de la CCNR a fin de elaborar normas técnicas relativas a las vías de navegación interior en distintos ámbitos, en particular en lo que respecta a las embarcaciones, la tecnología de la información y las tripulaciones. 
Para un transporte eficiente por las vías de navegación interior es importante que las prescripciones técnicas aplicables a las embarcaciones sean compatibles y lo más armonizadas posible en el marco de regímenes jurídicos diferentes en Europa. 
En particular, los Estados miembros que sean también miembros de la CCNR deben respaldar las decisiones de armonización de las normas de la CCNR con aquellas que se aplican en la Unión. 
Está previsto que el CESNI adopte la norma europea que establece las prescripciones técnicas aplicables a las embarcaciones de navegación interior (en lo sucesivo, «norma ES-TRIN» ) 2021/1 y la complementaria norma de ensayo de navegación interior AIS 2021/3.0 en su reunión de 13 de octubre de 2020. 
La norma ES-TRIN 2021/1 establece prescripciones técnicas uniformes necesarias para garantizar la seguridad de las embarcaciones de navegación interior. 
Incluye: disposiciones relativas a la construcción, el armamento y el equipamiento de las embarcaciones de navegación interior; disposiciones especiales relativas a determinadas categorías de embarcación, tales como los buques de pasaje, los convoyes empujados y los portacontenedores; disposiciones relativas a los equipos del sistema de identificación automática; disposiciones relativas a la identificación de las embarcaciones; un modelo de certificados y registro; disposiciones transitorias e instrucciones para la aplicación de la norma técnica. 
La norma de ensayo de navegación interior AIS 2021/3.0 define los requisitos de funcionamiento y de prestaciones, los métodos de ensayo y los resultados de ensayo requeridos para los equipos AIS para navegación interior a bordo. 
Procede establecer la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el seno del CESNI, dado que la norma ES-TRIN 2021/1 podrá influir de manera determinante en el contenido del Derecho de la Unión, a saber, la Directiva (UE) 2016/1629 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
El anexo II de dicha Directiva indica que las prescripciones técnicas aplicables a las embarcaciones son las que figuran en la norma ES-TRIN 2019/1. 
La Comisión está facultada para actualizar dicha referencia a la versión más reciente de la norma ES-TRIN y para establecer la fecha de su aplicación. 
Además, está previsto que, en su reunión de 3 de diciembre de 2020, la CCNR adopte una resolución que modifique los Reglamentos de la CCNR con el fin de incluir una referencia a la norma ES-TRIN 2021/1 y a la norma de ensayo de navegación interior AIS 2021/3.0. 
Por lo tanto, también procede establecer la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en la CCNR. 
La Unión no es miembro ni de la CCNR ni del CESNI. 
La posición de la Unión en dichos organismos debe ser expresada por aquellos Estados miembros de la Unión que sean miembros de los mismos, actuando conjuntamente en interés de la Unión. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité europeo para la elaboración de normas de navegación interior (CESNI) el 13 de octubre de 2020 será la de dar su acuerdo a la adopción de la norma europea por la que se establecen las prescripciones técnicas aplicables a las embarcaciones de navegación interior (en lo sucesivo «norma ES-TRIN» ) 2021/1 y la complementaria norma de ensayo de navegación interior AIS 2021/3.0. 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en la reunión plenaria de la Comisión central para la navegación del Rin (CCNR) , en la que se decidan las prescripciones técnicas aplicables a las embarcaciones de navegación interior, será la de respaldar todas las propuestas de adaptación de las prescripciones técnicas a las de la norma ES-TRIN 2021/1 y la complementaria norma de ensayo de navegación interior AIS 2021/3.0. 
Artículo 2 
La posición de la Unión que figura en el artículo 1, apartado 1, será expresada por aquellos Estados miembros que sean miembros del CESNI, actuando conjuntamente en interés de la Unión. 
La posición de la Unión que figura en el artículo 1, apartado 2, será expresada por aquellos Estados miembros que sean miembros de la CCNR, actuando conjuntamente en interés de la Unión. 
Artículo 3 
Podrán acordarse modificaciones técnicas menores de las posiciones establecidas en el artículo 1 sin necesidad de una nueva decisión del Consejo. 
Artículo 4 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 12 de octubre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Directiva (UE) 2016/1629 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de septiembre de 2016, por la que se establecen las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior, por la que se modifica la Directiva 2009/100/CE y se deroga la Directiva 2006/87/CE (DO L 252 de 16.9.2016, p. 118). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/52 de la Comisión 
de 22 de enero de 2021 
por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 en lo que respecta a la prórroga de los períodos de aprobación de las sustancias activas benfluralina, dimoxistrobina, fluazinam, flutolanilo, mecoprop-P, mepicuat, metiram, oxamil y piraclostrobina 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y por el que se derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE del Consejo, y en particular su artículo 17, párrafo primero, 
Considerando lo siguiente: 
En la parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión se enumeran las sustancias activas que se consideran aprobadas con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009. 
Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2094 de la Comisión se prorrogó hasta el 31 de enero de 2021 el período de aprobación de las sustancias activas dimoxistrobina, mecoprop-P, metiram, oxamil y piraclostrobina, y hasta el 28 de febrero de 2021 el período de aprobación de las sustancias activas benfluralina, fluazinam, flutolanilo y mepicuat. 
Se han presentado solicitudes para renovar la aprobación de estas sustancias de conformidad con el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012 de la Comisión. 
Debido a que la evaluación de estas sustancias se ha retrasado por razones ajenas a los solicitantes, es probable que la aprobación de dichas sustancias expire antes de que se haya adoptado una decisión sobre su renovación. 
Por consiguiente, es preciso prorrogar sus períodos de aprobación. 
Además, es necesaria una prórroga del período de aprobación de las sustancias activas flutolanilo, mepicuat y piraclostrobina, a fin de disponer del tiempo necesario para llevar a cabo la evaluación relativa a las propiedades de alteración endocrina de dichas sustancias activas, de conformidad con el procedimiento establecido en los artículos 13 y 14 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012. 
En los casos en que la Comisión vaya a adoptar un reglamento por el que no se renueve la aprobación de una sustancia activa que figure en el anexo del presente Reglamento por no cumplirse los criterios de aprobación, la Comisión deberá fijar como fecha de expiración la fecha prevista antes del presente Reglamento o, si fuera posterior, la fecha de entrada en vigor del Reglamento por el que no se renueve la aprobación de la sustancia activa en cuestión. 
En los casos en que la Comisión prevea adoptar un reglamento por el que se disponga la renovación de una sustancia activa que figure en el anexo del presente Reglamento, la Comisión intentará fijar, en función de las circunstancias, la fecha de aplicación más temprana posible. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 se modifica de conformidad con lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 22 de enero de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 309 de 24.11.2009, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la lista de sustancias activas aprobadas (DO L 153 de 11.6.2011, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2094 de la Comisión, de 29 de noviembre de 2019, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 en lo que respecta a la prórroga de los períodos de aprobación de las sustancias activas benfluralina, dimoxistrobina, fluazinam, flutolanilo, mancoceb, mecoprop-P, mepicuat, metiram, oxamil y piraclostrobina (DO L 317 de 9.12.2019, p. 102). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012, por el que se establecen las disposiciones necesarias para la aplicación del procedimiento de renovación de las sustancias activas de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la comercialización de productos fitosanitarios (DO L 252 de 19.9.2012, p. 26). 
ANEXO 
La parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 se modifica como sigue: 
en la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 57 (Mecoprop-P) , la fecha se sustituye por «31 de enero de 2022»; 
en la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 81 (Piraclostrobina) , la fecha se sustituye por «31 de enero de 2022»; 
en la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 115 (Metiram) , la fecha se sustituye por «31 de enero de 2022»; 
en la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 116 (Oxamil) , la fecha se sustituye por «31 de enero de 2022»; 
en la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 128 (Dimoxistrobina) , la fecha se sustituye por «31 de enero de 2022»; 
en la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 187 (Flutolanilo) , la fecha se sustituye por «28 de febrero de 2022»; 
en la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 188 (Benfluralina) , la fecha se sustituye por «28 de febrero de 2022»; 
en la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 189 (Fluazinam) , la fecha se sustituye por «28 de febrero de 2022»; 
en la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 191 (Mepicuat) , la fecha se sustituye por «28 de febrero de 2022». 
de 20 de agosto de 2020 
por la que se autoriza a Italia a ampliar determinados períodos especificados en el artículo 2 del Reglamento (UE) 2020/698 del Parlamento Europeo y del Consejo 
(El texto en lengua italiana es el único auténtico) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2020/698 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo de 2020, por el que se establecen medidas específicas y temporales, como consecuencia del brote de COVID‐19, relativas a la renovación o prórroga de determinados certificados, permisos, licencias y autorizaciones, y al aplazamiento de determinados controles periódicos y formación continua en ciertos ámbitos de la legislación en materia de transporte, y en particular su artículo 2, apartado 5, 
Considerando lo siguiente: 
El artículo 2, apartado 3, del Reglamento (UE) 2020/698 prorroga la validez de las tarjetas de cualificación del conductor a que se refiere el anexo II de la Directiva 2003/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, que, de otro modo, habrían caducado, o caducarían, entre el 1 de febrero y el 31 de agosto de 2020. 
Por carta de 13 de julio de 2020, Italia presentó, en referencia al artículo 2, apartados 1, 2 y 3 del Reglamento (UE) 2020/698, una solicitud motivada de autorización para ampliar en cuatro meses el período comprendido entre el 1 de febrero y el 31 de agosto de 2020, que se especifica en el artículo 2, apartados 1 y 3, de dicho Reglamento. 
Italia proporcionó información adicional en apoyo de su solicitud los días 15, 16, 17 y 21 de julio de 2020. 
Según la información facilitada por Italia, es probable que la finalización de la formación continua y su certificación, la inscripción del marcado del código armonizado de la Unión «95» y la renovación de las tarjetas de cualificación del conductor sigan siendo inviables en este Estado miembro hasta el 31 de diciembre de 2020 debido a las medidas que este país ha adoptado para prevenir o contener la propagación de la COVID-19. 
En particular, Italia suspendió todos los cursos de formación entre el 9 de marzo y el 28 de mayo de 2020, incluidos los relacionados con la formación continua de los conductores que se establece en la Directiva 2003/59/CE. 
Por consiguiente, se ha producido una importante acumulación de conductores que deben completar los cursos de formación. 
La situación es especialmente problemática en el caso de la formación continua de los conductores de autobús. 
Según la información facilitada por Italia, muchos conductores que ejercían la actividad de conductor de vehículos utilizados para el transporte de pasajeros el 10 de septiembre de 2008 obtuvieron un CAP como un derecho adquirido con arreglo al artículo 4 de la Directiva 2003/59/CE. 
En la práctica, y de conformidad con el artículo 4, el artículo 8, apartado 2, y el artículo 14, apartado 2, de la Directiva 2003/59/CE, muchos de los CAP así concedidos expiraron en la primera mitad de septiembre de 2015, ya que Italia recurrió a la posibilidad de ampliar hasta siete años el período contemplado en el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 2003/59/CE. 
Además, los CAP expedidos entre el 11 de septiembre y el 31 de diciembre de 2007 sobre la base de exámenes también expirarán entre el 11 de septiembre y el 31 de diciembre de 2020. 
Asimismo, según la información facilitada por Italia, para realizar el curso de formación continua de 35 horas se necesitan al menos cinco días, y la mayoría de los participantes necesitará dos semanas para finalizarla. 
Tras la finalización con éxito del curso, los participantes deben solicitar al Ministerio de Infraestructuras y Transporte que expida un nuevo permiso de conducción que lleve el código armonizado de la Unión «95» , que certifica que la formación continua se ha realizado de conformidad con la Directiva 2003/59/CE. 
Por lo tanto, Italia prevé que muchos conductores no podrán finalizar el curso de formación continua ni concluir el procedimiento administrativo para poder seguir ejerciendo su actividad. 
Por tanto, por lo que respecta al artículo 2, apartados 1, 2 y 3 del Reglamento (UE) 2020/698, debe autorizarse a Italia a ampliar en cuatro meses los períodos respectivos, entre el 1 de febrero y el 31 de agosto de 2020, que se especifican en el artículo 2, apartados 1 y 3, de dicho Reglamento, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se autoriza a Italia a ampliar en cuatro meses el período entre el 1 de febrero y el 31 de agosto de 2020 que se especifica en el artículo 2, apartado 1, del Reglamento (UE) 2020/698, a efectos de lo dispuesto en el artículo 2, apartados 1 y 2 de dicho Reglamento. 
Se autoriza a Italia a ampliar en cuatro meses el período entre el 1 de febrero y el 31 de agosto de 2020 que se especifica en el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (UE) 2020/698. 
Artículo 2 
El destinatario de la presente Decisión es la República Italiana. 
Hecho en Bruselas, el 20 de agosto de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 165 de 27.5.2020, p. 10. 
Directiva 2003/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de julio de 2003, relativa a la cualificación inicial y la formación continua de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte de mercancías o de viajeros por carretera, por la que se modifican el Reglamento (CEE) n.o 3820/85 del Consejo y la Directiva 91/439/CEE del Consejo y se deroga la Directiva 76/914/CEE del Consejo (DO L 226 de 10.9.2003, p. 4). 
El artículo 2, apartado 1, del Reglamento (UE) 2020/698 amplía los plazos para que el titular de un certificado de aptitud profesional (CAP) finalice una formación continua que, de otro modo, habría expirado, o expiraría, entre el 1 de febrero y el 31 de agosto de 2020. 
El artículo 2, apartado 2, de dicho Reglamento amplía la validez del marcado del código armonizado de la Unión «95» correspondiente. 
Estos cursos de formación no se reanudaron hasta la primera semana de junio de 2020. 
Además, únicamente un número reducido de candidatos puede participar al mismo tiempo en los cursos de formación, a fin de respetar las normas de distanciamiento social para evitar la propagación del virus. 
Por su parte, los conductores que renovaron su CAP poco antes de su expiración en 2015 deben volverlo a renovar a más tardar el 9 de septiembre de 2020. 
Italia estima que hay más de 62000 CAP que expirarán el 9 de septiembre de 2020 y que aún no se han renovado. 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/108 de la Comisión 
de 28 de enero de 2021 
relativa a la ampliación de la medida adoptada por el centro nacional húngaro de salud pública destinada a permitir la comercialización y el uso del biocida Biobor JF de conformidad con el artículo 55, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo 
[notificada con el número C (2021) 403] 
(El texto en lengua húngara es el único auténtico) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas, y en particular su artículo 55, apartado 1, párrafo tercero, 
Considerando lo siguiente: 
El 29 de junio de 2020, el centro nacional húngaro de salud pública («autoridad competente» ) adoptó una decisión de conformidad con el artículo 55, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 528/2012 destinada a permitir hasta el 26 de diciembre de 2020 la comercialización y el uso del biocida Biobor JF para el tratamiento antimicrobiano de los depósitos de combustible y los sistemas de combustible de las aeronaves («medida» ). 
La autoridad competente informó de la medida y de su justificación a la Comisión y a las autoridades competentes de los demás Estados miembros, de conformidad con el artículo 55, apartado 1, párrafo segundo, del mencionado Reglamento. 
Según la información facilitada por la autoridad competente, la medida era necesaria para proteger la salud pública. 
La contaminación microbiológica de los depósitos de combustible y los sistemas de combustible de las aeronaves puede dar lugar al mal funcionamiento de los motores y motores auxiliares de las aeronaves y poner en peligro su aeronavegabilidad y, por consiguiente, la seguridad de los pasajeros y de la tripulación. 
La pandemia de COVID-19 y las consiguientes restricciones de vuelo obligaron a estacionar temporalmente numerosas aeronaves. 
La inmovilidad de las aeronaves es un factor agravante de la contaminación microbiológica. 
Biobor JF contiene 2,2 ’- (1-metiltrimetilendioxi) bis- (4-metil-1,3, 2-dioxaborinano) (número CAS: 2665-13-6) y 2,2 ’-oxibis (4,4, 6-trimetil-1,3, 2-dioxaborinano) (número CAS: 14697-50-8) , sustancias activas para uso en los biocidas del tipo 6, definidos en el anexo V del Reglamento (UE) n.o 528/2012 como conservantes para los productos durante su almacenamiento. 
Dado que esas sustancias activas no figuran en el anexo II del Reglamento Delegado (UE) n.o 1062/2014 de la Comisión, no están incluidas en el programa de trabajo para el examen sistemático de todas las sustancias activas existentes contenidas en los biocidas que se mencionan en el Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
Por consiguiente, el artículo 89 de este Reglamento no les es aplicable, y deben ser evaluadas y aprobadas antes de que los biocidas que las contienen puedan ser autorizados también a nivel nacional. 
El 5 de octubre de 2020, la Comisión recibió una solicitud motivada de la autoridad competente para ampliar la medida de conformidad con el artículo 55, apartado 1, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
La solicitud motivada se justificó alegando que la seguridad del transporte aéreo podría seguir estando en peligro debido a la contaminación microbiológica de los depósitos de combustible y los sistemas de combustible de las aeronaves después del 26 de diciembre de 2020, y argumentando que Biobor JF es esencial para combatir dicha contaminación microbiológica. 
Según la información facilitada por la autoridad competente, el único biocida alternativo recomendado por los fabricantes de aeronaves y motores para el tratamiento de la contaminación microbiológica (Kathon™ FP 1.5) se retiró del mercado en marzo de 2020 debido a graves anomalías de funcionamiento de los motores observadas tras el tratamiento con ese biocida. 
Como indica la autoridad competente, el tratamiento mecánico de la contaminación microbiológica de los depósitos y sistemas de combustible de las aeronaves no siempre es posible. 
Además, debe evitarse, ya que expondría a los trabajadores a gases tóxicos. 
Según la información facilitada por la autoridad competente, el fabricante de Biobor JF ha adoptado disposiciones para la autorización normal de este biocida y se espera que en un futuro próximo se presente una solicitud de aprobación de las sustancias activas que contiene. 
La aprobación de las sustancias activas y la posterior autorización del biocida serían una solución permanente para el futuro, pero esos procedimientos llevan un tiempo considerable. 
Dado que la falta de control de la contaminación microbiológica de los depósitos de combustible y los sistemas de combustible de las aeronaves podría poner en peligro la seguridad del transporte aéreo y que ese peligro no se puede neutralizar adecuadamente utilizando otro biocida u otros medios, conviene permitir que la autoridad competente amplíe la medida. 
Teniendo en cuenta que la medida expiró el 26 de diciembre de 2020, la presente Decisión debe tener efecto retroactivo. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Biocidas. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El centro nacional húngaro de salud pública podrá ampliar la medida destinada a permitir la comercialización y el uso del biocida Biobor JF para el tratamiento antimicrobiano de los depósitos de combustible y sistemas de combustible de las aeronaves hasta el 30 de junio de 2022. 
Artículo 2 
El destinatario de la presente Decisión es el centro nacional húngaro de salud pública. 
La presente Decisión será aplicable a partir del 27 de diciembre de 2020. 
Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 2021. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 167 de 27.6.2012, p. 1. 
Reglamento Delegado (UE) n.o 1062/2014 de la Comisión, de 4 de agosto de 2014, relativo al programa de trabajo para el examen sistemático de todas las sustancias activas existentes contenidas en los biocidas que se mencionan en el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 294 de 10.10.2014, p. 1). 
Decision de Ejecucion (PESC) 2020/584 del Consejo 
de 28 de abril de 2020 
por la que se aplica la Decisión 2013/798/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Centroafricana 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 31, apartado 2, 
Vista la Decisión 2013/798/PESC del Consejo, de 23 de diciembre de 2013, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Centroafricana, y en particular su artículo 2 quater, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 23 de diciembre de 2013, el Consejo adoptó la Decisión 2013/798/PESC. 
El 20 de abril de 2020, el Comité del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas creado en virtud de la Resolución 2127 (2013) de dicho Consejo de Seguridad decidió incluir a una persona en la lista de personas y entidades sujetas a medidas restrictivas. 
Por lo tanto, procede modificar el anexo de la Decisión 2013/798/PESC en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo de la Decisión 2013/798/PESC queda modificado como se indica en el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 352 de 24.12.2013, p. 51. 
ANEXO 
Se añade la siguiente entrada a la lista establecida en la parte A (Personas) del anexo de la Decisión 2013/798/PESC: 
Personas 
Cargo o grado: presidente y comandante en jefe del Front Démocratique du Peuple Centrafricain (FDPC) 
Fecha de nacimiento: a) 5 de octubre de 1965; b) 3 de marzo de 1965 
Lugar del nacimiento: a) Ndïnaba, Chad; b) Kobo, República Centroafricana (c) Kabo, República Centroafricana 
Nacionalidad: a) Chad; b) República Centroafricana 
Pasaporte n.o: 06FBO2262 (pasaporte diplomático de la RCA) expedido el 22 de febrero de 2007, caducado el 21 de febrero de 2012 
Dirección: Am Dafock, prefectura de Vakaga, República Centroafricana (última localización conocida) 
Fecha de inclusión en la lista por Naciones Unidas: 20 de abril de 2020 
Tras ser detenido en Camerún fue trasladado a Brazzaville, República del Congo. 
Se mantuvo al mando de sus tropas sobre el terreno en la RCA, incluso cuando se encontraba en Brazzaville antes de su regreso a la República Centroafricana (entre noviembre de 2014 y 2019). 
El FDPC firmó el Acuerdo Político por la Paz y la Reconciliación en la República Centroafricana el 6 de febrero de 2019, pero Martin Koumtamadí sigue constituyendo una amenaza para la paz, la estabilidad y la seguridad de la RCA. 
Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones: 
Presidente y comandante en jefe del Front Démocratique du Peuple Centrafricain (FDPC, grupo armado implicado en actividades violentas) , Martin Koumatamadji ha participado en actos que constituyen una amenaza para la paz, la estabilidad y la seguridad de la RCA, y en particular para la aplicación del Acuerdo Político por la Paz y la Reconciliación en la República Centroafricana firmado el 6 de febrero de 2019 en Bangui. 
Rechazó el desarme de los miembros del FDPC, quebrantando así el compromiso contraído a la firma del Acuerdo Político por la Paz y la Reconciliación en la República Centroafricana, y en julio de 2019 amenazó con derrocar al presidente Touadéra. 
En junio de 2019 empezó a colaborar con el también objeto de sanciones Nourredine Adam (CFI.002) y se involucró en el tráfico de armas junto a un estrecho colaborador de este último, con el fin de desarrollar las capacidades militares del FDPC. 
Además, ofreció participar al Front Populaire pour la Renaissance de la Centrafrique (FPRC) en una operación militar con su grupo armado durante los combates librados en la prefectura de Vakaga en 2019. 
Siguió impidiendo el restablecimiento de la autoridad estatal en las zonas de actividad del FPDC, manteniendo bloqueos ilegales en carreteras para extorsionar a pastores, agentes económicos (en particular a las empresas de extracción de oro que operan en la prefectura de Nana-Mambé) y viajeros. 
Bajo su mando, el FDPC cometió actos que constituyen abusos o violaciones de los derechos humanos en la prefectura de Nana-Mambéré, en particular atentados contra civiles en abril de 2019, secuestros de civiles en marzo de 2019 (cerca de Zoukombo) y actos de violencia sexual y de género en mayo de 2019 (en Bagary). 
En 2017, el FDPC también perpetró catorce actos de violencia sexual. 
Entre 2016 y 2019, el FDPC reclutó a niños para utilizarlos como soldados en conflictos armados y obligó a once niñas a casarse con miembros de FDPC. 
En marzo de 2019 participó en la obstrucción del suministro de ayuda humanitaria cuando el FDPC, comandado por Miskine, acometió una serie de ataques en la carretera principal de Camerún a Bangui. 
Por último, miembros del FDPC hostigaron a la MINUSCA en abril de 2019 cerca de Zoukokombo (prefectura de Nana-Mambéré) y en el eje Bouar-Beleko». 
Otros datos: Martin Koumtamadji fundó el FDPC en 2005. 
Se unió a la coalición Seleka en diciembre de 2012 y la abandonó en abril de 2013, una vez que los rebeldes hubieron tomado el poder en Bangui. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1424 de la Comisión 
de 8 de octubre de 2020 
que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1017 en lo que atañe a los límites máximos presupuestarios aplicables en 2020 a determinados regímenes de ayuda directa en Bélgica, Bulgaria, Dinamarca, Croacia, Luxemburgo y Portugal 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establecen normas aplicables a los pagos directos a los agricultores en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la política agrícola común y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 637/2008 y (CE) n.o 73/2009 del Consejo, y en particular su artículo 22, apartado 1, su artículo 36, apartado 4, su artículo 42, apartado 2, su artículo 47, apartado 3, su artículo 51, apartado 4, y su artículo 53, apartado 7, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1017 de la Comisión estableció los límites máximos presupuestarios anuales para determinados regímenes de pagos directos en 2020. 
Los límites máximos presupuestarios anuales fijados por el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1017 se basan en los límites máximos nacionales establecidos en el anexo II del Reglamento (UE) n.o 1307/2013, modificado por el Reglamento Delegado (UE) 2020/756 de la Comisión. 
El Reglamento Delegado (UE) 2020/756 integró las decisiones de los Estados miembros en lo que respecta a las transferencias entre pagos directos y desarrollo rural con arreglo al artículo 14 del Reglamento (UE) n.o 1307/2013 para el año natural 2020. 
Sin embargo, con el fin de mitigar las consecuencias de la pandemia de COVID-19 y las consiguientes dificultades para el sector agrícola, Bélgica, Bulgaria, Dinamarca, Croacia, Luxemburgo y Portugal notificaron una revisión de sus decisiones relativas a las transferencias entre pilares. 
Los límites máximos respectivos que figuran en el anexo II del Reglamento (UE) n.o 1307/2013 han sido modificados posteriormente por el Reglamento Delegado (UE) 2020/1314 de la Comisión, que incorpora el impacto de las decisiones e importes revisados notificados. 
Dado que los límites máximos presupuestarios anuales para 2020 se basan en los límites máximos nacionales establecidos en el anexo II del Reglamento (UE) n.o 1307/2013, los cambios de los límites máximos nacionales implican cambios de los límites máximos presupuestarios anuales para los Estados miembros afectados. 
Además, a la luz de la revisión de la flexibilidad, algunos Estados miembros también han revisado determinadas asignaciones a los distintos regímenes en la medida necesaria. 
A fin de tener en cuenta estos cambios, deben volverse a calcular los límites máximos presupuestarios del régimen de pago básico, del régimen de pago único por superficie, del pago redistributivo, del pago para prácticas agrícolas beneficiosas para el clima y el medio ambiente, del régimen para jóvenes agricultores y de la ayuda asociada voluntaria para el año natural 2020 de esos Estados miembros. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1017 en consecuencia. 
Dado que las modificaciones introducidas por el presente Reglamento afectan a la aplicación del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1017, que se aplica desde el 1 de enero de 2020, el presente Reglamento debe aplicarse a partir de la misma fecha. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de Pagos Directos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1017 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2020. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 8 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 608. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1017 de la Comisión, de 13 de julio de 2020, por el que se establecen los límites máximos presupuestarios aplicables en 2020 a determinados regímenes de ayuda directa previstos en el Reglamento (UE) n.o 1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 225 de 14.7.2020, p. 1). 
Reglamento Delegado (UE) 2020/756 de la Comisión, de 1 de abril de 2020, por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (UE) n.o 1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 179 de 9.6.2020, p. 1). 
Reglamento Delegado (UE) 2020/1314 de la Comisión, de 10 de julio de 2020, por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (UE) n.o 1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a los límites máximos nacionales y los límites máximos netos para pagos directos de determinados Estados miembros para el año natural 2020 (DO L 307 de 22.9.2020, p. 1). 
ANEXO 
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1017 se modifica como sigue: 
En el punto I, las entradas relativas a Bélgica, Dinamarca, Croacia, Luxemburgo y Portugal se sustituyen por el texto siguiente: 
«Bélgica 
Dinamarca 
Croacia 
Luxemburgo 
En el punto II, la entrada relativa a Bulgaria se sustituye por el texto siguiente: 
«Bulgaria 
En el punto III, las entradas relativas a Bulgaria, Croacia y Portugal se sustituyen por el texto siguiente: 
En el punto IV, las entradas relativas a Bélgica, Bulgaria, Croacia, Luxemburgo y Portugal se sustituyen por el texto siguiente: 
En el punto VI, las entradas relativas a Bélgica, Bulgaria, Croacia, Luxemburgo y Portugal se sustituyen por el texto siguiente: 
En el punto VII, las entradas relativas a Bélgica, Bulgaria, Croacia, Luxemburgo y Portugal se sustituyen por el texto siguiente: 
En el punto VIII, las entradas relativas a Bélgica, Bulgaria, Dinamarca, Croacia y Portugal se sustituyen por el texto siguiente: 
Decisión de Ejecución (UE) 2019/2138 del Consejo 
de 5 de diciembre de 2019 
por la que se modifica la Decisión 2007/441/CE, por la que se autoriza a la República Italiana a aplicar medidas de excepción a lo dispuesto en el artículo 26, apartado 1, letra a) , y en el artículo 168 de la Directiva 2006/112/CE, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, y en particular su artículo 395, apartado 1, párrafo primero, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El artículo 168 de la Directiva 2006/112/CE dispone que los sujetos pasivos tienen derecho a deducir el IVA que grava las entregas de bienes o prestaciones de servicios que vayan a utilizar para las necesidades de sus operaciones gravadas. 
El artículo 26, apartado 1, letra a) , de la misma Directiva asimila a prestaciones de servicios a título oneroso el uso de bienes afectados a una empresa para las necesidades privadas del sujeto pasivo o para las de su personal, o, más generalmente, para fines ajenos a la empresa. 
La Decisión 2007/441/CE del Consejo autoriza a Italia a limitar el derecho a deducir el IVA en virtud del artículo 168 de la Directiva 2006/112/CE al 40 % en el caso del IVA con que se gravan determinados gastos relacionados con determinados vehículos de motor no utilizados íntegramente para fines profesionales. 
Por lo que respecta a los vehículos sujetos a ese límite del 40 %, Italia está obligada a dispensar a los sujetos pasivos de tener que asimilar su uso para fines privados a una prestación de servicios a título oneroso de conformidad con el artículo 26, apartado 1, letra a) , de la Directiva 2006/112/CE. 
La Decisión 2007/441/CE, que se ha prorrogado varias veces, expirará el 31 de diciembre de 2019. 
Mediante carta registrada en la Comisión el 12 de abril de 2019, Italia solicitó autorización para seguir aplicando las medidas de excepción autorizadas por la Decisión 2007/441/CE (en lo sucesivo, «medidas de excepción» ) durante un período adicional, hasta el 31 de diciembre de 2022. 
Mediante carta de 13 de mayo de 2019, la Comisión transmitió a los demás Estados miembros, de conformidad con el artículo 395, apartado 2, párrafo segundo, de la Directiva 2006/112/CE, la solicitud presentada por Italia. 
Por carta de 14 de mayo de 2019, la Comisión notificó a Italia que disponía de toda la información que considera necesaria para el exámen de su solicitud. 
Junto con su solicitud, Italia presentó a la Comisión un informe, de conformidad con el artículo 6 de la Decisión 2007/441/CE, que incluía un análisis de la restricción porcentual aplicada al derecho a deducción del IVA. 
Con arreglo a la información actualmente disponible, Italia mantiene que sigue estando justificado un porcentaje del 40 %. 
Italia sostiene también que suspender el requisito de declarar el IVA por el uso privado de un vehículo de motor sujeto a ese límite del 40 % sigue siendo necesario para garantizar que la medida sea completa y coherente. 
Según Italia, esto evitaría la doble imposición. 
Italia mantiene también que estas medidas de excepción se justifican por la necesidad de simplificar el procedimiento de cobro del IVA y de impedir la evasión fiscal como consecuencia de registros incorrectos y de declaraciones fiscales falsas. 
La prórroga de las medidas de excepción debe limitarse al tiempo necesario para evaluar la eficacia de dichas medidas y la idoneidad del porcentaje. 
Procede, por lo tanto, autorizar a Italia a seguir aplicando las medidas de excepción hasta el 31 de diciembre de 2022. 
Debe fijarse un plazo para solicitar la autorización de cualquier nueva prórroga de las medidas de excepción después de 2022 que Italia pueda considerar necesaria. 
Además, en virtud del artículo 6, segundo párrafo de la Decisión 2007/441/CE, se debe exigir a Italia que presente, junto con dicha solicitud de prórroga, un informe que incluya un análisis de la restricción porcentual aplicada al derecho a deducción del IVA. 
Las medidas de excepción tendrán una incidencia insignificante en el importe global del impuesto percibido en la fase de consumo final y no tendrán ninguna repercusión negativa sobre los recursos propios de la Unión procedentes del IVA. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión 2007/441/CE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La Decisión 2007/441/CE queda modificada como sigue: 
El artículo 6 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 6 
El artículo 7 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 7 
La presente Decisión expirará el 31 de diciembre de 2022.». 
Artículo 2 
La presente Decisión surtirá efecto el día de su notificación. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2020. 
Artículo 3 
El destinatario de la presente Decisión es la República Italiana. 
Hecho en Bruselas, el 5 de diciembre de 2019. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 347 de 11.12.2006, p. 1. 
Decisión 2007/441/CE del Consejo, de 18 de junio de 2007, por la que se autoriza a la República Italiana a aplicar medidas de excepción al artículo 26, apartado 1, letra a) , y al artículo 168 de la Directiva 2006/112/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (DO L 165 de 27.6.2007, p. 33). 
En caso de que se solicite autorización para prorrogar las medidas de excepción previstas en la presente Decisión, dicha solicitud se presentará a la Comisión a más tardar el 1 de abril de 2022. 
Dicha solicitud irá acompañada de un informe que incluya un análisis de la restricción porcentual aplicada al derecho de deducción del IVA, basándose en la presente Decisión.». 
Reglamento Delegado (UE) 2020/2191 de la Comisión 
de 20 de noviembre de 2020 
por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2015/2446 en lo que respecta a los plazos de presentación de las declaraciones sumarias de entrada y las declaraciones previas a la salida en caso de transporte de mercancías por vía marítima desde y hacia el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, las Islas Anglonormandas y la Isla de Man 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 126 y su artículo 127, apartado 1, 
Visto el Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte anejo a dicho Acuerdo, y en particular su artículo 5, apartados 3 y 4, y su artículo 13, apartado 1, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código aduanero de la Unión, y en particular su artículo 131, letra b) , y su artículo 265, letra a), 
Considerando lo siguiente: 
El 29 de marzo de 2017, el Reino Unido notificó su intención de retirarse de la Unión con arreglo al artículo 50 del Tratado de la Unión Europea. 
El 1 de febrero de 2020, el Reino Unido se retiró de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom). 
De conformidad con los artículos 126 y 127 del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica («Acuerdo de Retirada» ), el Derecho de la Unión se aplica a y en el Reino Unido durante un período transitorio que finalizará el 31 de diciembre de 2020 («período transitorio» ). 
De conformidad con el artículo 185 del Acuerdo de Retirada y con el artículo 5, apartado 3, del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte, la legislación aduanera, que se define en el artículo 5, punto 2, del Reglamento (UE) n.o 952/2013, se aplicará a y en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte (con exclusión de las aguas territoriales del Reino Unido) una vez finalizado el período transitorio. 
Además, de conformidad con el artículo 5, apartado 4, y el anexo 2, punto 1, de dicho Protocolo, el Reglamento (UE) n.o 952/2013 se aplica a y en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte. 
Por consiguiente, las referencias al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte realizadas en este Reglamento deben excluir los puertos situados en Irlanda del Norte. 
A partir del final del período transitorio, las mercancías que lleguen al territorio aduanero de la Unión procedentes del Reino Unido, con excepción de Irlanda del Norte, deben hacerlo al amparo de una declaración sumaria de entrada y las que salgan de dicho territorio hacia un destino en el Reino Unido, con excepción de Irlanda del Norte, al amparo de una declaración previa a la salida. 
Resulta oportuno que el plazo de presentación de esas declaraciones sea lo suficientemente amplio para que las administraciones aduaneras de los Estados miembros y del Reino Unido respecto de Irlanda del Norte lleven a cabo un análisis de riesgos adecuado con fines de protección y seguridad, antes de la llegada y antes de la salida de las mercancías, respectivamente, sin causar alteraciones importantes en los flujos y procesos logísticos de los operadores económicos. 
En la actualidad, el Reglamento Delegado (UE) 2015/2446 de la Comisión fija plazos específicos para la presentación de las declaraciones sumarias de entrada o las declaraciones previas a la salida en relación con la circulación de cargamentos entre el territorio aduanero de la Unión y cualquier puerto del Mar del Norte. 
Una vez finalizado el período transitorio, convendría aplicar a esos efectos los mismos plazos en relación con las mercancías transportadas por vía marítima que lleguen desde los puertos del Reino Unido que no estén situados en el Mar del Norte o que salgan con destino a dichos puertos. 
Por consiguiente, procede hacer extensiva la aplicación de los plazos previstos para los puertos del Mar del Norte a todos los puertos del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, de las Islas Anglonormandas y de la Isla de Man, en caso de que sea necesario presentar una declaración sumaria de entrada o una declaración previa a la salida. 
El presente Reglamento debe entrar en vigor con carácter de urgencia y aplicarse a partir del 1 de enero de 2021 a fin de garantizar que tanto las administraciones aduaneras como los operadores económicos lleven a cabo de forma satisfactoria sus actividades cotidianas una vez finalizado el período transitorio. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento Delegado (UE) 2015/2446 se modifica como sigue: 
en el artículo 105, letra c) , se añade el inciso siguiente: 
puertos del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, con excepción de los situados en Irlanda del Norte, y puertos de las Islas Anglonormandas y de la Isla de Man; »; 
en el artículo 244, apartado 1, letra a) , el inciso ii) se sustituye por el texto siguiente: 
para la circulación de cargamentos en contenedores entre el territorio aduanero de la Unión y Groenlandia, las Islas Feroe, Islandia o puertos del Mar Báltico, del Mar del Norte, del mar Negro o del Mediterráneo, todos los puertos de Marruecos, así como puertos del Reino Unido de Gran Bretaña, con excepción de los situados en Irlanda del Norte, y puertos de las Islas Anglonormandas y de la Isla de Man, a más tardar dos horas antes de la partida de un puerto situado en el territorio aduanero de la Unión; ». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2021. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 20 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 29 de 31.1.2020, p. 7. 
DO L 269 de 10.10.2013, p. 1. 
Reglamento Delegado (UE) 2015/2446 de la Comisión, de 28 de julio de 2015, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo con normas de desarrollo relativas a determinadas disposiciones del Código Aduanero de la Unión (DO L 343 de 29.12.2015, p. 1). 
de 28 de octubre de 2020 
por la que se modifica la Decisión (UE) 2020/491, relativa a la concesión de una franquicia de derechos de importación y de una exención del IVA respecto de la importación de las mercancías necesarias para combatir los efectos del brote de COVID-19 durante el año 2020 
[notificada con el número C (2020) 7511] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2009/132/CE del Consejo, de 19 de octubre de 2009, que delimita el ámbito de aplicación del artículo 143, letras b) y c) , de la Directiva 2006/112/CE en lo referente a la exención del impuesto sobre el valor añadido de algunas importaciones definitivas de bienes, y en particular su artículo 53, párrafo primero, en relación con el artículo 131 del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1186/2009 del Consejo, de 16 de noviembre de 2009, relativo al establecimiento de un régimen comunitario de franquicias aduaneras, y en particular su artículo 76, párrafo primero, en relación con el artículo 131 del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión (UE) 2020/491 de la Comisión, modificada por la Decisión (UE) 2020/1101 de la Comisión, concede una franquicia de derechos de importación y una exención del impuesto sobre el valor añadido (IVA) respecto de la importación de las mercancías necesarias para combatir los efectos de la pandemia de COVID-19 hasta el 31 de octubre de 2020 
El 29 de septiembre de 2020, la Comisión consultó a los Estados miembros y al Reino Unido, de conformidad con el considerando 5 de la Decisión (UE) 2020/491, sobre si era necesaria una prórroga de la franquicia, tras lo cual los Estados miembros solicitaron dicha prórroga. 
El Reino Unido ha solicitado la prórroga de la Decisión (UE) 2020/491 hasta el final del período transitorio. 
Las disposiciones de la legislación de la Unión relativas a la exención de los derechos de importación y del IVA sobre la importación de mercancías, de conformidad con el artículo 5, apartados 3 y 4, y el artículo 8 del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (en lo sucesivo, «Acuerdo de Retirada» ) deben aplicarse al Reino Unido y en su seno en lo que respecta a Irlanda del Norte desde el final del período transitorio. 
Sin embargo, el Reino Unido no ha solicitado la exención de los derechos de importación ni la exención del IVA sobre las mercancías importadas en Irlanda del Norte. 
Por consiguiente, la prórroga de la Decisión 2020/491/UE solo debe aplicarse al Reino Unido hasta el final del período transitorio, de conformidad con el artículo 127, apartado 1, del Acuerdo de Retirada. 
Las importaciones efectuadas por los Estados miembros en virtud de la Decisión (UE) 2020/491 han sido beneficiosas a la hora de facilitar a las organizaciones estatales o a las organizaciones autorizadas por las autoridades competentes de los Estados miembros el acceso a los medicamentos y los equipos médicos y de protección individual necesarios que escasean. 
Las estadísticas de comercio de estos productos indican que las importaciones siguen siendo elevadas. 
Dado que el número de infecciones de COVID-19 en los Estados miembros aún plantea riesgos para la salud pública y que sigue existiendo escasez de mercancías necesarias para combatir la pandemia de COVID-19 en los Estados miembros, procede prorrogar el período de aplicación previsto en la Decisión (UE) 2020/491. 
A fin de permitir una notificación adecuada por los Estados miembros de las obligaciones derivadas de la Decisión (UE) 2020/491, procede ampliar el plazo previsto en el artículo 2 de la Decisión (UE) 2020/491. 
A fin de tener en cuenta una aplicación más breve de la exención, debe adaptarse el plazo de notificación correspondiente al Reino Unido. 
El 14 de octubre de 2020, se consultó a los Estados miembros sobre la prórroga solicitada de conformidad con el artículo 76 del Reglamento (CE) n.o 1186/2009 y con el artículo 53 de la Directiva 2009/132/CE. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión (UE) 2020/491 en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La Decisión (UE) 2020/491 se modifica como sigue: 
El artículo 2 se modifica como sigue: 
La parte introductoria se sustituye por el texto siguiente: 
«Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a más tardar el 31 de agosto de 2021, lo siguiente: ». 
Se añade el párrafo segundo siguiente: 
«El Reino Unido comunicará a la Comisión la información a que se refiere el párrafo primero a más tardar el 30 de abril de 2021.». 
El artículo 3 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 3 
El artículo 1 se aplicará a las importaciones efectuadas durante el período comprendido entre el 30 de enero de 2020 y el 30 de abril de 2021. 
No obstante, por lo que se refiere a las importaciones efectuadas en el Reino Unido, el artículo 1 se aplicará durante el período comprendido entre el 30 de enero de 2020 y el 31 de diciembre de 2020.». 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 28 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 292 de 10.11.2009, p. 5. 
DO L 324 de 10.12.2009, p. 23. 
Decisión (UE) 2020/491 de la Comisión, de 3 de abril de 2020, relativa a la concesión de una franquicia de derechos de importación y de una exención del IVA respecto de la importación de las mercancías necesarias para combatir los efectos del brote de COVID-19 durante el año 2020 (DO L 103 de 3.4.2020, p. 1). 
Decisión (UE) 2020/1101 de la Comisión, de 23 de julio de 2020, por la que se modifica la Decisión (UE) 2020/491, relativa a la concesión de una franquicia de derechos de importación y de una exención del IVA respecto de la importación de las mercancías necesarias para combatir los efectos del brote de COVID-19 durante el año 2020 (DO L 241 de 27.7.2020, p. 36). 
de 5 de diciembre de 2019 
por la que se autoriza la apertura de negociaciones para modificar el Convenio Internacional del Azúcar, 1992 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular el artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con el artículo 218, apartados 3 y 4, 
Vista la recomendación de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
La Unión es Parte en el Convenio Internacional del Azúcar, 1992 (en lo sucesivo, «Convenio» ) y miembro de la Organización Internacional del Azúcar (OIA) en virtud de la Decisión 92/580/CEE. 
Desde 1995, la Unión ha venido aprobando la prórroga del Convenio por períodos de dos años. 
El 19 de julio de 2019, durante la 55.a reunión del Consejo Internacional del Azúcar, la Comisión, previa autorización del Consejo, expresó su posición favorable a una nueva prórroga del Convenio por un período máximo de dos años, que finaliza el 31 de diciembre de 2021. 
El 19 de julio de 2019 el Consejo Internacional del Azúcar decidió prorrogar el Convenio por dos años, hasta el 31 de diciembre de 2021. 
Según el artículo 8 del Convenio, el Consejo Internacional del Azúcar desempeña, o hace que se desempeñen, todas las funciones necesarias para dar cumplimiento a las disposiciones del Convenio. 
De conformidad con el artículo 13 del Convenio, todas las decisiones del Consejo Internacional del Azúcar deben, en principio, adoptarse por consenso. 
Si no hay consenso, las decisiones se han de adoptar por mayoría simple, a menos que el Convenio exija una votación especial. 
En virtud del artículo 25 del Convenio, los miembros de la OIA disponen de 2000 votos en total. 
Cada miembro de la OIA tiene un número de votos especificado, que se ajusta anualmente conforme a criterios establecidos en el Convenio. 
Redunda en interés de la Unión participar en un convenio internacional sobre el azúcar, teniendo en cuenta la importancia de ese sector para varios Estados miembros y para la economía del sector europeo del azúcar. 
No obstante, el marco institucional del Convenio, y especialmente la distribución de votos entre los miembros de la OIA, que también determina la contribución financiera de los miembros a la OIA, ya no refleja la realidad del mercado mundial del azúcar. 
En virtud de las normas del Convenio sobre las contribuciones financieras a la OIA, la parte de contribución financiera correspondiente a la Unión se ha mantenido invariable desde 1992 pese a que el mercado mundial del azúcar, y en particular la posición relativa que en él ocupa la Unión, ha cambiado considerablemente desde entonces. 
Como consecuencia de ello, en los últimos años la Unión ha asumido una parte desproporcionadamente elevada de los costes presupuestarios y de la responsabilidad en la OIA. 
Mediante la Decisión (UE) 2017/2242 del Consejo, se autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con las demás Partes en el Convenio, en el seno del Consejo Internacional del Azúcar, con vistas a modernizar el Convenio, en particular por lo que se refiere a las discrepancias entre el número de votos y las contribuciones financieras de los miembros de la OIA, por una parte, y su posición relativa en el mercado mundial del azúcar, por otra. 
Esa autorización es válida hasta el 31 de diciembre de 2019. 
Sobre la base de la autorización concedida en virtud de la Decisión (UE) 2017/2242, la Comisión ha entablado negociaciones con los países miembros de la OIA y ha presentado propuestas para la modificación del artículo 25 del Convenio. 
De conformidad con la Decisión del Consejo Internacional del Azúcar, las negociaciones deben concluir a más tardar el 31 de diciembre de 2021. 
Se requiere, por lo tanto, una nueva autorización del Consejo que cubra la ampliación del ámbito de aplicación y del plazo de las negociaciones. 
Cualquier modificación acordada en las negociaciones debe adoptarse de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 44 del Convenio. 
Según ese artículo, el Consejo Internacional del Azúcar puede, por votación especial, recomendar a los miembros de la OIA que se modifique el Convenio. 
En su calidad de miembro del Consejo Internacional del Azúcar, de conformidad con el artículo 7 del Convenio, la Unión debe poder participar en las negociaciones encaminadas a modificar el marco institucional del Convenio. 
Procede, por lo tanto, que se autorice a la Comisión a entablar negociaciones en el seno del Consejo Internacional del Azúcar dirigidas a modificar el Convenio, que se establezcan directrices de negociación y que la Comisión, al llevar a cabo las negociaciones, siga consultando al comité especial designado por la Decisión (UE) 2017/2242. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se autoriza a la Comisión a entablar negociaciones a fin de modificar el Convenio Internacional del Azúcar, 1992. 
Las negociaciones se llevarán a cabo sobre la base de las directrices de negociación del Consejo recogidas en la adenda de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Las negociaciones se llevarán a cabo en consulta con el Grupo «Productos Básicos». 
Artículo 3 
La presente Decisión será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2021. 
Artículo 4 
El destinatario de la presente Decisión es la Comisión. 
Hecho en Bruselas, el 5 de diciembre de 2019. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión 92/580/CEE del Consejo, de 13 de noviembre de 1992, relativa a la firma y conclusión del Acuerdo internacional de 1992 sobre el azúcar (DO L 379 de 23.12.1992, p. 15). 
Acuerdo internacional del azúcar, 1992 (DO L 379 de 23.12.1992, p. 16). 
Decisión (UE) 2017/2242 del Consejo, de 30 de noviembre de 2017, por la que se autoriza la apertura de negociaciones para modificar el Convenio Internacional del Azúcar de 1992 (DO L 322 de 7.12.2017, p. 29). 
El 19 de julio de 2019, el Consejo Internacional del Azúcar decidió entablar negociaciones para una revisión parcial del Convenio antes de su reunión de noviembre de 2019, bajo la dirección de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD). 
Tras las solicitudes de varios países miembros de la OIA, el Consejo Internacional del Azúcar, además de la modificación del artículo 25 del Convenio, decidió revisar otras partes de este, concretamente las relativas a los objetivos y el programa de trabajo de la OIA. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/2111 de la Comisión 
de 16 de diciembre de 2020 
por la que se modifica el anexo I de la Decisión 2010/221/UE respecto a la referencia al Reino Unido en lo relativo a Irlanda del Norte para la aprobación de medidas nacionales destinadas a limitar el impacto de determinadas enfermedades de los animales de la acuicultura y los animales acuáticos silvestres de conformidad con el artículo 43 de la Directiva 2006/88/CE del Consejo 
[notificada con el número C (2020) 9302] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2006/88/CE del Consejo, de 24 de octubre de 2006, relativa a los requisitos zoosanitarios de los animales y de los productos de la acuicultura, y a la prevención y el control de determinadas enfermedades de los animales acuáticos, y en particular su artículo 43, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
Mediante la Decisión 2010/221/UE de la Comisión, se aprueban medidas nacionales para limitar el impacto de determinadas enfermedades de los animales de la acuicultura y de los animales acuáticos silvestres de conformidad con el artículo 43 de la Directiva 2006/88/CE. 
El territorio del Reino Unido figura en la segunda columna del cuadro que recoge el anexo I de la Decisión 2010/221/UE como libre de varias de las enfermedades enumeradas en la primera columna de dicho cuadro. 
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (el Acuerdo de Retirada) , y en particular con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda / Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, la Directiva 2006/88/CE y los actos de la Comisión basados en ella deben seguir aplicándose en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte después de la expiración del período transitorio regulado en el Acuerdo de Retirada. 
Por este motivo, las referencias al Reino Unido en el anexo I de la Decisión 2010/221/UE deben sustituirse por referencias al Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte. 
Procede, por tanto, modificar el anexo I de la Decisión 2010/221/UE en consecuencia. 
Dado que el período transitorio regulado en el Acuerdo de Retirada finaliza el 31 de diciembre de 2020, la presente Decisión debe aplicarse a partir del 1 de enero de 2021. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo I de la Decisión 2010/221/UE se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2021. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 328 de 24.11.2006, p. 14. 
Decisión 2010/221/UE de la Comisión, de 15 de abril de 2010, por la que se aprueban medidas nacionales para limitar el impacto de determinadas enfermedades de los animales de la acuicultura y de los animales acuáticos silvestres de conformidad con el artículo 43 de la Directiva 2006/88/CE del Consejo (DO L 98 de 20.4.2010, p. 7). 
ANEXO 
ANEXO I 
Estados miembros y zonas considerados libres de las enfermedades enumeradas en el cuadro y autorizados a tomar medidas nacionales para evitar la introducción de esas enfermedades de conformidad con el artículo 43, apartado 2, de la Directiva 2006/88/CE 
Enfermedad 
Estado miembro 
Código 
Delimitación geográfica del área “libre de la enfermedad” (Estado miembro, zona o compartimento) 
Viremia primaveral de la carpa (VPC) 
Dinamarca 
Todo el territorio 
Irlanda 
Hungría 
Finlandia 
Suecia 
Reino Unido (Irlanda del Norte) 
Irlanda del Norte 
Renibacteriosis 
Necrosis pancreática infecciosa (NPI) 
Las partes continentales del territorio 
Todo el territorio 
Las cuencas hidrográficas del Tenojoki y el Näätämönjoki; las cuencas hidrográficas del Paatsjoki, el Tuulomajoki y el Uutuanjoki se consideran zonas tampón 
Herpesvirus de los ostreidos tipo 1 μvar (OsHV-1 μvar) 
Compartimento 1: bahía de Sheephaven 
Compartimento 3: bahías de Killala, Broadhaven y Blacksod 
Compartimento 4: bahía de Streamstown 
Compartimento 5: bahías de Bertraghboy y Galway 
Compartimento A: vivero de la bahía de Tralee 
El territorio de Irlanda del Norte, salvo la bahía de Dundrum, la bahía de Killough, Lough Foyle, Carlingford Lough, Larne Lough y Strangford Lough 
Infección por alfavirus de los salmónidos (AVS) 
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda / Irlanda del Norte, leído en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, a efectos del presente anexo, las referencias a los Estados miembros incluyen al Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte. 
de 29 de octubre de 2020 
relativa a las contribuciones financieras que deben ingresar los Estados miembros para financiar el Fondo Europeo de Desarrollo, incluido el tercer tramo del ejercicio 2020 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Vistos el Tratado de la Unión Europea y el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Acuerdo Interno entre los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea, reunidos en el seno del Consejo, relativo a la financiación de la ayuda de la Unión Europea concedida con cargo al marco financiero plurianual para el período 2014-2020 de conformidad con el Acuerdo de Asociación ACP-UE y a la asignación de ayuda financiera a los países y territorios de ultramar a los que se aplica la parte cuarta del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 7, 
Visto el Reglamento (UE) 2018/1877 del Consejo, de 26 de noviembre de 2018, por el que se aprueba el Reglamento Financiero aplicable al undécimo Fondo Europeo de Desarrollo y se deroga el Reglamento (UE) 2015/323, y en particular su artículo 19, apartado 5, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el procedimiento establecido en los artículos 19 a 22 del Reglamento (UE) 2018/1877 (en lo sucesivo, «Reglamento Financiero del 11.o FED» ), la Comisión debe presentar, a más tardar el 10 de octubre de 2020, una propuesta que especifique: a) el importe del tercer tramo de la contribución para el ejercicio 2020, y b) el importe anual modificado de la contribución para el año 2020, en los casos en que el importe diverja de las necesidades efectivas. 
De conformidad con el artículo 46 del Reglamento Financiero del 11.o FED, el Banco Europeo de Inversiones (BEI) ha comunicado a la Comisión sus previsiones actualizadas de los compromisos y los pagos de los instrumentos que gestiona. 
El artículo 20, apartado 1, del Reglamento Financiero del 11.o FED dispone que las solicitudes de contribuciones agotan primero las cantidades establecidas para fondos europeos de desarrollo (FED) anteriores. 
Por consiguiente, debe realizarse una solicitud de fondos con cargo al décimo Fondo Europeo de Desarrollo (en lo sucesivo, «10.o FED» ) para el BEI y y con cargo al undécimo Fondo Europeo de Desarrollo (en lo sucesivo, «11.° FED» ) para la Comisión. 
A partir de una propuesta de la Comisión, el Consejo ha adoptado la Decisión (UE) 2019/1800, que fija el importe anual de las contribuciones de los Estados miembros al FED para el ejercicio 2020 en 4400000000 EUR para la Comisión y en 300000000 EUR para el BEI. 
Los artículos 152 y 153 del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica disponen que el Reino Unido sigue siendo parte en el FED hasta el cierre del 11.o FED y de todos los FED anteriores aún por cerrar. 
No obstante, la cuota del Reino Unido en los fondos liberados de proyectos en el marco del 10.o FED o de FED anteriores no se reutiliza. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Las contribuciones individuales al FED que los Estados miembros deben abonar a la Comisión y al BEI como tercer tramo para 2020 se recogen en el cuadro que figura en el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 210 de 6.8.2013, p. 1. 
DO L 307 de 3.12.2018, p. 1. 
Decisión (UE) 2019/1800 del Consejo, de 24 de octubre de 2019, sobre las contribuciones financieras que deben ingresar los Estados miembros para financiar el Fondo Europeo de Desarrollo, incluidos el límite máximo en 2021, el importe anual de 2020, el primer tramo de 2020 y una previsión indicativa y no vinculante de los importes anuales de la contribución para los años 2022 y 2023 (DO L 274 de 28.10.2019, p. 9). 
DO C 384I de 12.11.2019, p. 1. 
ANEXO 
ESTADOS MIEMBROS Y REINO UNIDO 
Clave de reparto 10.o FED (en %) 
Clave de reparto 11.o FED (en %) 
Tercer tramo 2020 (en EUR) 
Comisión 
BEI 
FED 
FED 
BÉLGICA 
CHEQUIA 
DINAMARCA 
ALEMANIA 
IRLANDA 
GRECIA 
ESPAÑA 
FRANCIA 
CROACIA 
ITALIA 
CHIPRE 
LETONIA 
LITUANIA 
LUXEMBURGO 
HUNGRÍA 
POLONIA 
RUMANÍA 
ESLOVENIA 
ESLOVAQUIA 
FINLANDIA 
SUECIA 
REINO UNIDO 
TOTAL EU-27 Y REINO UNIDO 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/858 de la Comisión 
de 18 de junio de 2020 
por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/732 en lo que respecta al aplazamiento de su fecha de aplicación 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2014/94/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2014, relativa a la implantación de una infraestructura para los combustibles alternativos, y en particular su artículo 7, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/732 de la Comisión, las comparaciones de los precios de los combustibles mostradas en las estaciones de servicio deben basarse en muestras de turismos que sean comparables, al menos en cuanto a su peso y su potencia. 
Los Estados miembros tienen la posibilidad de hacer uso de los medios que brinda la digitalización, como las herramientas en línea, para proporcionar información sobre los modelos de vehículos existentes en el mercado y añadir otros datos. 
Por lo tanto, mostrar un enlace a un sitio web con información más completa o adicional puede utilizarse como medio complementario a la indicación de la comparación de los precios unitarios de los combustibles en las estaciones de servicio. 
No obstante, no deberá sustituir a la indicación de la comparación en la estación de servicio. 
Los Estados miembros deben determinar qué estaciones de servicio mostrarán los resultados de la comparación de los precios unitarios de los combustibles alternativos con arreglo a la metodología común establecida en el anexo I del Reglamento (UE) 2018/732. 
La información debe mostrarse de una forma que garantice una información adecuada a los consumidores, por ejemplo, mediante carteles, paneles o monitores. 
Su instalación requiere obras específicas en las estaciones de servicio. 
Las soluciones no deben suponer una carga para las pequeñas y medianas empresas. 
La Unión estableció una acción de apoyo al programa en el marco del Mecanismo «Conectar Europa» para ayudar a los Estados miembros en la aplicación del artículo 7, apartado 3, de la Directiva 2014/94/UE, en la que se incluían recomendaciones para un despliegue armonizado de indicaciones informativas. 
Dichas recomendaciones no están aún disponibles, ya que la implementación de las pruebas presenciales necesarias ha debido posponerse porque el acceso a las estaciones de servicio para llevarlas a cabo se ha visto fuertemente limitado desde el inicio de las medidas de confinamiento relacionadas con la pandemia de COVID-19. 
Los Estados miembros pertenecientes al Comité para la infraestructura de los combustibles alternativos señalaron, en la reunión del 3 de abril de 2020, que las medidas para limitar la propagación de la COVID-19 restringen la posibilidad de acceder a las estaciones de servicio. 
Por consiguiente, no es posible realizar todas las obras necesarias para equipar las estaciones de servicio con indicadores en consonancia con las recomendaciones de la acción de apoyo al programa. 
Asimismo, la instalación de carteles, paneles o monitores requiere trabajo físico en las estaciones de servicio, lo que podría poner en riesgo la seguridad de los clientes y el personal debido a la obligación de mantener el distanciamiento social. 
Por estas razones, los Estados miembros han solicitado el aplazamiento de la fecha de aplicación del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/732. 
Las limitaciones mencionadas hacen imposible la instalación de la infraestructura necesaria para que las estaciones de servicio implementen la metodología establecida en el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/732 en la fecha de aplicación prevista por el artículo 2. 
Además, los Estados miembros también se enfrentan a dificultades para recoger los datos pertinentes. 
Por tanto, la fecha de aplicación del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/732 debe aplazarse seis meses para que los Estados miembros puedan contrarrestar los efectos negativos del retraso provocado por la crisis de la COVID-19 en la puesta en práctica de las medidas establecidas en dicho Reglamento. 
A fin de proporcionar una ayuda inmediata en la actual crisis de la COVID-19 y permitir a los Estados miembros y a todas las partes interesadas adaptar su planificación con arreglo a la modificación propuesta, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido en virtud del artículo 9, apartado 1, de la Directiva 2014/94/UE. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el artículo 2 del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/732, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente: 
«Será aplicable a partir del 7 de diciembre de 2020.». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 18 de junio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta, 
DO L 307 de 28.10.2014, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/732 de la Comisión, de 17 de mayo de 2018, por el que se establece una metodología común para la comparación de los precios unitarios de los combustibles alternativos, de conformidad con la Directiva 2014/94/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 123 de 18.5.2018, p. 85). 
A este respecto, a petición de los Estados miembros que participan en la acción de apoyo al programa, la Comisión ha ampliado su duración hasta el 30 de septiembre de 2020 mediante una modificación del acuerdo de subvención correspondiente. 
Esto supondrá un retraso en la emisión final de las recomendaciones a los Estados miembros por parte de la acción de apoyo al programa para una aplicación armonizada del artículo 7, apartado 3 de la Directiva 2014/94/UE. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/83 de la Comisión 
de 27 de enero de 2021 
por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/466 en lo que respecta a la realización de controles oficiales y otras actividades oficiales por parte de personas físicas específicamente autorizadas y al período de aplicación de las medidas temporales 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2017, relativo a los controles y otras actividades oficiales realizados para garantizar la aplicación de la legislación sobre alimentos y piensos, y de las normas sobre salud y bienestar de los animales, sanidad vegetal y productos fitosanitarios, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 999/2001, (CE) n.o 396/2005, (CE) n.o 1069/2009, (CE) n.o 1107/2009, (UE) n.o 1151/2012, (UE) n.o 652/2014, (UE) 2016/429 y (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, los Reglamentos (CE) n.o 1/2005 y (CE) n.o 1099/2009 del Consejo, y las Directivas 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE y 2008/120/CE del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 854/2004 y (CE) n.o 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, las Directivas 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE y 97/78/CE del Consejo y la Decisión 92/438/CEE del Consejo (Reglamento sobre controles oficiales) , y en particular su artículo 141, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2017/625 establece normas, entre otros asuntos, sobre la realización de los controles oficiales y otras actividades oficiales por parte de las autoridades competentes de los Estados miembros. 
También faculta a la Comisión para adoptar, mediante actos de ejecución, las medidas adecuadas de carácter temporal que sean necesarias a fin de contener los riesgos para la salud humana, la salud animal, la sanidad vegetal y el bienestar de los animales, si tiene pruebas de una disfunción grave del sistema de control de un Estado miembro. 
A fin de abordar las circunstancias específicas derivadas de la crisis actual vinculada a la enfermedad por coronavirus (COVID-19) , el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/466 de la Comisión permite a los Estados miembros aplicar medidas temporales en relación con los controles oficiales y otras actividades oficiales. 
Los Estados miembros han comunicado a la Comisión que, ante la crisis ligada a la COVID-19, después del 1 de febrero de 2021 seguirán existiendo algunas disfunciones graves en el funcionamiento de sus sistemas de control y dificultades para realizar controles oficiales y otras actividades oficiales en relación con los certificados y las declaraciones oficiales con respecto a los desplazamientos de animales y mercancías con destino a la Unión y dentro de ella, así como problemas para organizar reuniones físicas con los operadores y su personal en el contexto de los controles oficiales. 
Los Estados miembros también han informado a la Comisión de otras disfunciones relacionadas con la capacidad de utilizar el personal adecuado, tal como exige el Reglamento (UE) 2017/625, para llevar a cabo los controles oficiales y otras actividades oficiales. 
A fin de hacer frente a estas disfunciones graves, que es probable que persistan en los próximos meses, y de facilitar la planificación y la realización de los controles oficiales y otras actividades oficiales durante la crisis vinculada a la COVID-19, debe restablecerse la posibilidad de encomendar a personas físicas específicamente autorizadas la realización de controles oficiales y otras actividades oficiales, tal como se preveía anteriormente en el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/466 hasta el 1 de agosto de 2020, y prorrogar el período de aplicación de dicho Reglamento de Ejecución hasta el 1 de julio de 2021. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/466 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2020/466 se modifica como sigue: 
Se añade el artículo 3 siguiente: 
«Artículo 3 
Los controles oficiales y otras actividades oficiales podrán ser realizados con carácter excepcional por una o más personas físicas que estén autorizadas expresamente por la autoridad competente en función de sus cualificaciones, formación y experiencia práctica, que estén en contacto con la autoridad competente por cualquier medio de comunicación disponible y que estén obligadas a seguir las instrucciones de la autoridad competente para la realización de dichos controles oficiales y otras actividades oficiales. 
Dichas personas actuarán de manera imparcial, y estarán libres de todo conflicto de intereses por lo que respecta a los controles oficiales y otras actividades oficiales que realicen.». 
En el segundo párrafo del artículo 6, la fecha de «1 de febrero de 2021» se sustituirá por la de «1 de julio de 2021». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 2 de febrero de 2021. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 27 de enero de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 95 de 7.4.2017, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/466 de la Comisión, de 30 de marzo de 2020, sobre medidas temporales destinadas a contener los riesgos para la salud humana, la salud animal, la sanidad vegetal y el bienestar de los animales durante determinadas disfunciones graves de los sistemas de control de los Estados miembros debidas a la enfermedad por coronavirus (COVID-19) (DO L 98 de 31.3.2020, p. 30). 
relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Comité Administrativo establecido por el Convenio Aduanero relativo al Transporte Internacional de Mercancías al amparo de los Cuadernos TIR, en lo que respecta a las enmiendas a dicho Convenio 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Convenio Aduanero relativo al Transporte Internacional de Mercancías al amparo de los Cuadernos TIR de 14 de noviembre de 1975 (en lo sucesivo, «Convenio TIR» ) fue aprobado en nombre de la Comunidad Económica Europea mediante el Reglamento (CEE) n.o 2112/78 del Consejo y entró en vigor para la Comunidad el 20 de junio de 1983. 
Se ha publicado una versión consolidada del Convenio TIR como anexo de la Decisión 2009/477/CE del Consejo. 
Conforme a dicha Decisión, la Comisión debe publicar las futuras enmiendas al Convenio TIR en el Diario Oficial de la Unión Europea indicando su fecha de entrada en vigor. 
Con arreglo al Convenio TIR, el Comité Administrativo establecido por el Convenio TIR (en lo sucesivo, «Comité Administrativo» ) puede adoptar enmiendas del Convenio TIR y de sus anexos por mayoría de dos tercios de sus miembros presentes y votantes. 
Durante su septuagésima cuarta sesión en los días 9 a 12 de febrero de 2021, o en una sesión posterior, el Comité Administrativo tiene previsto adoptar varias enmiendas a los anexos del Convenio TIR. 
Con el fin de tener en cuenta la anterior enmienda adoptada del artículo 18 del Convenio TIR, que ha incrementado el número total de aduanas que pueden intervenir en una operación TIR, resulta necesario modificar el anexo 1 del Convenio TIR y actualizar la redacción de la versión 1 y de la versión 2 del modelo de Cuaderno TIR. 
Procede determinar la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité Administrativo en lo que respecta a las enmiendas del Convenio TIR, ya que dichas enmiendas serán vinculantes para la Unión. 
Por lo tanto, la posición de la Unión en el Comité Administrativo debe basarse en el proyecto de enmiendas adjunto a la presente Decisión. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité Administrativo establecido por el Convenio Aduanero relativo al Transporte Internacional de Mercancías al amparo de los Cuadernos TIR, durante su septuagésima cuarta sesión en los días 9 a 12 de febrero de 2021, o en una sesión posterior, en lo que respecta a las enmiendas del Convenio, se basará en el proyecto de enmiendas adjunto a la presente Decisión. 
Los representantes de la Unión en el Comité Administrativo podrán convenir ligeras modificaciones técnicas del proyecto de enmiendas sin necesidad de una nueva decisión del Consejo. 
Artículo 2 
La Comisión expresará la posición a que se refiere el artículo 1. 
Los Estados miembros expresarán la posición de la Unión cuando se lleve a cabo una votación formal en el Comité Administrativo, actuando conjuntamente en interés de la Unión. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 9 de marzo de 2021. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Reglamento (CEE) n.o 2112/78 del Consejo, de 25 de julio de 1978, referente a la celebración del Convenio aduanero relativo al transporte internacional de mercancías al amparo de los cuadernos TIR (Convenio TIR) , fechado en Ginebra el 14 de noviembre de 1975 (DO L 252 de 14.9.1978, p. 1). 
Decisión 2009/477/CE del Consejo, de 28 de mayo de 2009, por la que se publica en forma consolidada el texto del Convenio aduanero relativo al transporte internacional de mercancías al amparo de los cuadernos TIR (Convenio TIR) de 14 de noviembre de 1975, con sus correspondientes enmiendas (DO L 165 de 26.6.2009, p. 1). 
ANEXO 
Anexo 1, VERSIÓN 1, página 2 de la cubierta: Modelo de cuaderno TIR, punto 5 de las «Règles relatives à l’utilisation du carnet TIR» 
Anexo 1, VERSIÓN 1, página 3 de la cubierta: Modelo de cuaderno TIR, versión 1, punto 5 de las «Rules regarding the use of the TIR Carnet» 
El término «four» se sustituye por «eight» 
Anexo 1, VERSIÓN 2, página 5 (en blanco) del modelo de cuaderno TIR, «Voucher n.o 1» 
El actual «Voucher n.o 1» se sustituye por el siguiente: 
Anexo 1, VERSIÓN 1, página 6 (en verde) del modelo de cuaderno TIR, versión 1, «Voucher n.o 2» 
El actual «Voucher n.o 2» se sustituye por el siguiente: 
Anexo 1, VERSIÓN 2, página 2 de la cubierta: Modelo de cuaderno TIR, punto 5 de las «Règles relatives à l’utilisation du carnet TIR» 
Anexo 1, VERSIÓN 2, página 3 de la cubierta: Modelo de cuaderno TIR, versión 1, punto 5 de las «Rules regarding the use of the TIR Carnet» 
Anexo 1, VERSIÓN 1, página 12 (en blanco) del modelo de cuaderno TIR, «Voucher n.o 1» 
Anexo 1, VERSIÓN 2, página 13 (en verde) del modelo de cuaderno TIR, «Voucher n.o 2» 
Véase la página 2 del presente anexo. 
Véase la página 3 del presente anexo. 
Véase la página 4 del presente anexo. 
Véase la página 5 del presente anexo. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/746 de la Comisión 
de 4 de junio de 2020 
por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/947 en lo que respecta al aplazamiento de las fechas de aplicación de determinadas medidas en el contexto de la pandemia de COVID-19 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2018/1139 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2018, sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 2111/2005, (CE) n.o 1008/2008, (UE) n.o 996/2010, (CE) n.o 376/2014 y las Directivas 2014/30/UE y 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 552/2004 y (CE) n.o 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CEE) n.o 3922/91 del Consejo, y en particular su artículo 57, 
Considerando lo siguiente: 
Las medidas introducidas para contener la pandemia de COVID-19 perjudican gravemente la capacidad de los Estados miembros y del sector de la aviación para prepararse para la aplicación de una serie de Reglamentos de Ejecución adoptados recientemente en el ámbito de la seguridad operacional de la aviación. 
El confinamiento y los cambios en las condiciones de trabajo y en la disponibilidad de personal, junto con la carga de trabajo adicional necesaria para gestionar las importantes consecuencias negativas de la pandemia de COVID-19 para todas las partes interesadas, están afectando negativamente a los preparativos para la aplicación de dichos Reglamentos de Ejecución. 
A consecuencia de la pandemia de COVID-19, es inevitable que se produzcan retrasos en la ejecución de las diferentes tareas necesarias para la aplicación correcta y oportuna del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/947 de la Comisión, en particular el establecimiento de sistemas de registro digitales e interoperables, así como la adaptación de las autorizaciones, las declaraciones y los certificados expedidos sobre la base del Derecho nacional. 
Se han registrado retrasos en el proceso de normalización y otras actividades afines llevadas a cabo por el sector y los organismos de normalización, como la preparación de metodologías de ensayo o el ensayo de características técnicas, como la identificación a distancia. 
Esto, a su vez, repercutirá negativamente en la capacidad de los fabricantes de introducir en el mercado sistemas de aeronaves no tripuladas («UAS» ) que cumplan los nuevos requisitos normalizados establecidos en el Reglamento Delegado (UE) 2019/945 de la Comisión. 
Por lo tanto, todos los tipos de UAS deben poder seguir operando en las condiciones actuales durante seis meses adicionales. 
Por consiguiente, las fechas de aplicación del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/947 deben aplazarse en consecuencia, a fin de que los operadores de UAS puedan utilizar esas aeronaves sin cumplir lo dispuesto en el Reglamento Delegado (UE) 2019/945 durante seis meses adicionales. 
La Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea ha confirmado a la Comisión que es posible aplazar la aplicación de las disposiciones a las que se refiere el considerando 3 sin que esto tenga un efecto perjudicial en la seguridad operacional de la aviación, ya que se trata de un período muy breve, es probable que el tráfico aéreo se reanude lentamente durante el proceso de recuperación de la pandemia de COVID-19 (lo que supone una menor exposición a los riesgos) y el Derecho nacional seguirá aplicándose en los Estados miembros en que las operaciones de los UAS están autorizadas. 
A fin de proporcionar una ayuda inmediata a las autoridades nacionales y a todas las partes interesadas durante la pandemia de COVID-19 y permitirles adaptar sus planes y prepararse para la aplicación aplazada de las disposiciones en cuestión, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido en el artículo 127 del Reglamento (UE) 2018/1139. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2019/947 se modifica como sigue: 
En el artículo 20, «1 de julio de 2022» se sustituye por «1 de enero de 2023». 
El artículo 21 se modifica como sigue: 
en el apartado 1, «1 de julio de 2021» se sustituye por «1 de enero de 2022»; 
en el apartado 2, «1 de julio de 2021» se sustituye por «1 de enero de 2022»; 
en el apartado 3, «1 de julio de 2022» se sustituye por «1 de enero de 2023». 
En el artículo 22, «dos años» se sustituye por «treinta meses». 
El artículo 23 se modifica como sigue: 
en el apartado 1, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente: 
«Será aplicable a partir del 31 de diciembre de 2020.»; 
el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente: 
El apartado 3 del artículo 15 será aplicable a partir del 1 de enero de 2022.». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 4 de junio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 212 de 22.8.2018, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/947 de la Comisión, de 24 de mayo de 2019, relativo a las normas y los procedimientos aplicables a la utilización de aeronaves no tripuladas (DO L 152 de 11.6.2019, p. 45). 
Reglamento Delegado (UE) 2019/945 de la Comisión, de 12 de marzo de 2019, sobre los sistemas de aeronaves no tripuladas y los operadores de terceros países de sistemas de aeronaves no tripuladas (DO L 152 de 11.6.2019, p. 1). 
Reglamento Delegado (UE) 2020/1298 de la Comisión 
de 13 de julio de 2020 
que modifica el anexo del Reglamento (UE) 2019/452 del Parlamento Europeo y del Consejo, para el control de las inversiones extranjeras directas en la Unión 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2019/452 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de marzo de 2019, para el control de las inversiones extranjeras directas en la Unión, y en particular su artículo 8, apartado 4, 
Considerando lo siguiente: 
En el artículo 8, apartado 3, del Reglamento (UE) 2019/452, se establece que entre los proyectos o programas de interés para la Unión se cuentan aquellos que implican una cantidad importante o un porcentaje considerable de financiación de la Unión, o que están regulados por el Derecho de la Unión en materia de infraestructuras críticas, tecnologías críticas o insumos fundamentales que son esenciales para la seguridad o el orden público. 
La lista de proyectos o programas de interés para la Unión a que se hace referencia en el punto 1 figura en el anexo del Reglamento (UE) 2019/452. 
La Comisión ha determinado que existen varios otros proyectos y programas que implican una cantidad importante o un porcentaje considerable de financiación de la Unión, o que están regulados por el Derecho de la Unión en materia de infraestructuras críticas, tecnologías críticas o insumos fundamentales que son esenciales para la seguridad o el orden público, y que, por consiguiente, deben también incluirse en la lista mencionada. 
Es conveniente mencionar expresamente las asociaciones en el marco de Horizonte 2020 que adoptan la forma de una participación de la Unión en programas emprendidos por varios Estados miembros, instrumentos como las empresas comunes u organismos tales como el Instituto Europeo de Innovación y Tecnología. 
Estas asociaciones desempeñan un papel importante en las acciones de la UE que abordan emergencias de asistencia sanitaria tales como la pandemia de COVID-19, ya que apoyan, entre otros ámbitos, la investigación y la innovación relacionadas con la salud pública, las iniciativas destinadas a mejorar la eficiencia, la eficacia y la calidad del proceso de elaboración de los medicamentos y las asociaciones entre el sector privado y el mundo académico para mejorar la sostenibilidad de los sistemas de asistencia sanitaria. 
Procede, por tanto, modificar el anexo del Reglamento (UE) 2019/452 en consecuencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo del Reglamento (UE) 2019/452 se modifica como sigue: 
El punto 3 se sustituye por el texto siguiente: 
Horizonte 2020, incluidos programas de investigación y desarrollo con arreglo al artículo 185 del TFUE y empresas comunes o cualquier otra estructura creada de conformidad con el artículo 187 del TFUE: 
Reglamento (UE) n.o 1291/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se establece Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) y por el que se deroga la Decisión n.o 1982/2006/CE (DO L 347 de 20.12.2013, p. 104) , incluidas las acciones relativas a las tecnologías de capacitación esenciales, como la inteligencia artificial, la robótica, los semiconductores y la ciberseguridad.». 
El punto 8 se sustituye por el texto siguiente: 
Cooperación estructurada permanente (PESCO): 
Decisión (PESC) 2018/340 del Consejo, de 6 de marzo de 2018, por la que se establece la lista de proyectos que deben desarrollarse en el marco de la Cooperación Estructurada Permanente (CEP) (DO L 65 de 8.3.2018, p. 24). 
Decisión (PESC) 2018/1797 del Consejo, de 19 de noviembre de 2018, que modifica y actualiza la Decisión (PESC) 2018/340 por la que se establece la lista de proyectos que deben desarrollarse en el marco de la Cooperación Estructurada Permanente (CEP) (DO L 294 de 21.11.2018, p. 18). 
Decisión (PESC) 2019/1909 del Consejo, de 12 de noviembre de 2019, que modifica y actualiza la Decisión (PESC) 2018/340 por la que se establece la lista de proyectos que deben desarrollarse en el marco de la Cooperación Estructurada Permanente (DO L 293 de 14.11.2019, p. 113).». 
Se añaden los puntos 9, 10 y 11 siguientes: 
Acción preparatoria sobre la preparación del nuevo programa Govsatcom de la Unión: 
Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012, y en particular su artículo 58, apartado 2, letra b) (DO L 193 de 30.7.2018, p. 1). 
Acción Preparatoria sobre Investigación en materia de Defensa: 
Empresa Común Europea para el ITER: 
Decisión 2007/198/Euratom del Consejo, de 27 de marzo de 2007, por la que se establece la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión y por la que se le confieren ventajas (DO L 90 de 30.3.2007, p. 58).». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea una vez que haya expirado el plazo para la formulación de objeciones por parte del Parlamento Europeo o del Consejo, o una vez que tanto el Parlamento Europeo como el Consejo hayan informado a la Comisión de que no formularán ninguna objeción, de conformidad con el artículo 16, apartado 6, del Reglamento (UE) 2019/452. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 79I de 21.3.2019, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/464 de la Comisión 
sobre la no aprobación de la sustancia Capsicum annuum L. var. annuum, grupo longum, extracto de cayena como sustancia básica de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y por el que se derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE del Consejo, y en particular su artículo 23, apartado 5, en relación con su artículo 13, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El 14 de marzo de 2018 la Comisión recibió una solicitud de la empresa Bio Natural Protect para la aprobación de la sustancia Capsicum annuum L. var. annuum, grupo longum, extracto de cayena como sustancia básica para su uso como repelente para mamíferos y aves granívoros. 
Una solicitud revisada, que se recibió el 23 de mayo de 2019, iba acompañada de la información exigida en el artículo 23, apartado 3, párrafo segundo, del Reglamento (CE) n.o 1107/2009. 
La Comisión pidió asistencia científica a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad» ). 
El 31 de marzo de 2020, la Autoridad presentó a la Comisión un informe técnico sobre la sustancia Capsicum annuum L. var. annuum, grupo longum, extracto de cayena. 
La Autoridad llegó a la conclusión de que las especificaciones de la sustancia propuesta Capsicum annuum L. var. annuum, grupo longum, extracto de cayena, incluido su principal componente activo capsaicina, no estaban bien definidas. 
Además, según la Autoridad, el destino y las propiedades de comportamiento en el medio ambiente de algunos de los posibles componentes del extracto, incluida la capsaicina, eran inciertos y se requerían estudios adicionales sobre toxicidad para todas las especies no destinatarias. 
La Autoridad señaló que también había pruebas facilitadas por empresas a la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas de que los componentes de la sustancia Capsicum annuum L. var. annuum, grupo longum, extracto de cayena podrían tener que clasificarse como causantes de lesiones oculares graves y nocivos en caso de ingestión, y también como causa de irritación cutánea. 
Además, el Comité Científico de la Alimentación Humana ha identificado el potencial genotóxico de la capsaicina. 
Tampoco se disponía de ninguna evaluación pertinente realizada de conformidad con otras normas de la Unión, tal como se menciona en el artículo 23, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1107/2009. 
El 17 de julio de 2020, la Comisión presentó al Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos el informe de revisión y el proyecto del presente Reglamento sobre la no aprobación de la sustancia Capsicum annuum L. var. annuum, grupo longum, extracto de cayena. 
La Comisión invitó al solicitante a presentar observaciones sobre el informe técnico de la Autoridad y sobre el proyecto de informe de revisión de la Comisión. 
El solicitante presentó sus observaciones, que se examinaron con detenimiento. 
Sin embargo, pese a los argumentos presentados por el solicitante, no pudieron descartarse los problemas relacionados con la sustancia. 
Por consiguiente, tal como se establece en el informe de revisión de la Comisión, no se ha demostrado el cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 23 del Reglamento (CE) n.o 1107/2009. 
Procede, por tanto, no aprobar Capsicum annuum L. var. annuum, grupo longum, extracto de cayena como sustancia básica. 
El presente Reglamento no excluye la presentación de una nueva solicitud de aprobación de la sustancia Capsicum annuum L. var. annuum, grupo longum, extracto de cayena como sustancia básica de conformidad con el artículo 23, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1107/2009. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
No se aprueba como sustancia básica la sustancia Capsicum annuum L. var. annuum, grupo longum, extracto de cayena. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 17 de marzo de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 309 de 24.11.2009, p. 1. 
Publicación de referencia de la EFSA 2020:EN-1838. 
EFSA (Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria) , 2020. 
«Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for approval of Capsicum annuum L. var. annuum, longum group, cayenne extract to be used in plant protection as repellent to seed-eating mammals and birds» (Informe técnico sobre el resultado de la consulta con los Estados miembros y la EFSA acerca de la solicitud de aprobación de la sustancia básica Capsicum annuum L. var. annuum, grupo longum, extracto de cayena para su uso fitosanitario como repelente para mamíferos y aves granívoros). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/412 de la Comisión 
que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/962 en lo que respecta a la revisión de la suspensión de la autorización de la etoxiquina como aditivo en piensos 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal, y en particular su artículo 13, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/962 de la Comisión se suspendió la autorización del aditivo etoxiquina tomando como base el dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad» ) de 21 de octubre de 2015, que no pudo llegar a una conclusión sobre la seguridad y la eficacia del aditivo debido a la falta general de datos presentados por el solicitante en el marco del procedimiento de autorización. 
La autorización del aditivo etoxiquina se suspendió a la espera de la presentación y la evaluación de los datos complementarios que debía facilitar el solicitante, de conformidad con un calendario que enumeraba por orden de prioridad los estudios que debían llevarse a cabo sucesivamente. 
Según dicho calendario, el resultado del último de esos estudios estaría disponible en julio de 2018. 
De conformidad con el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/962, la medida de suspensión debe revisarse a más tardar el 31 de diciembre de 2020, tras la oportuna evaluación de los datos complementarios requeridos. 
Si bien el solicitante ha presentado sucesivos paquetes de datos complementarios, se han producido importantes retrasos en la generación de una serie de datos, en particular en relación con la demostración de la seguridad del aditivo etoxiquina para el medio ambiente. 
Entre las razones de estos retrasos cabe citar la necesidad de iniciar nuevos estudios para cumplir los requisitos específicos en materia de datos establecidos en el Reglamento (CE) n.o 429/2008 de la Comisión y las correspondientes directrices detalladas de la Autoridad, así como las dificultades para encontrar laboratorios o instalaciones de ensayo adecuados para la realización de determinados estudios. 
En vista de lo anterior, debe concederse a la Autoridad tiempo suficiente para completar el proceso de evaluación de toda la información y los datos complementarios presentados o que aún debe presentar el solicitante, a fin de demostrar la seguridad y la eficacia del aditivo etoxiquina. 
Procede, por tanto, posponer la revisión de la medida de suspensión hasta que finalice el proceso de evaluación. 
El nuevo calendario para la revisión debe fijarse teniendo en cuenta el período máximo estimado necesario para dicha realización. 
En cualquier caso, la medida de suspensión debe revisarse en caso de que, durante el proceso de evaluación, la Autoridad adopte un dictamen no favorable sobre la seguridad o la eficacia del aditivo etoxiquina. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/962 en consecuencia. 
Teniendo en cuenta que el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/962 debe revisarse a más tardar el 31 de diciembre de 2020, el presente Reglamento debe entrar en vigor con carácter de urgencia a fin de reducir al mínimo el riesgo de que se produzca algún tipo de vacío jurídico. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Modificación del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/962 
El artículo 5 del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/962 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 5 
Revisión 
El presente Reglamento se revisará, a más tardar, el 31 de diciembre de 2022 y, en cualquier caso, después de la adopción, por parte de la Autoridad, de un dictamen no favorable sobre la seguridad y la eficacia del aditivo etoxiquina.». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 8 de marzo de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 29. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2017/962 de la Comisión, de 7 de junio de 2017, por el que se suspende la autorización de la etoxiquina como aditivo en piensos para todas las especies y categorías animales (DO L 145 de 8.6.2017, p. 13). 
Reglamento (CE) n.o 429/2008 de la Comisión, de 25 de abril de 2008, sobre normas de desarrollo para la aplicación del Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que se refiere a la preparación y presentación de solicitudes y a la evaluación y autorización de aditivos para piensos (DO L 133 de 22.5.2008, p. 1). 
El solicitante presentó por última vez datos complementarios sobre la evaluación del riesgo para el medio ambiente en septiembre de 2020. 
En función del resultado de la evaluación por parte de la Autoridad de esos datos complementarios, no puede excluirse que pueda pedirse al solicitante que facilite más información y datos. 
Reglamento (UE) 2020/1485 del Consejo 
de 12 de octubre de 2020 
que modifica el Reglamento (UE) 2019/2236 por el que se fijan, para 2020, las posibilidades de pesca aplicables a determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces en el mar Mediterráneo y en el mar Negro 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 43, apartado 3, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2019/2236 del Consejo fija, para 2020, las posibilidades de pesca aplicables a determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces en el mar Mediterráneo y en el mar Negro. 
El plan plurianual para la pesca demersal en el Mediterráneo occidental (en lo sucesivo, «plan» ) se estableció mediante el Reglamento (UE) 2019/1022 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
En virtud de dicho Reglamento, deben fijarse las posibilidades de pesca para las poblaciones afectadas a fin de alcanzar una mortalidad por pesca correspondiente al rendimiento máximo sostenible (RMS) de forma progresiva y paulatina en 2020, siempre que sea posible, y a más tardar el 1 de enero de 2025. 
En virtud del Reglamento (UE) 2019/1022, las posibilidades de pesca deben expresarse como esfuerzo pesquero máximo admisible y fijarse de acuerdo con el régimen de gestión del esfuerzo pesquero establecido en dicho Reglamento. 
Los Estados miembros deberían haber calculado el valor de referencia para cada grupo de esfuerzo pesquero o subzona geográfica como el esfuerzo pesquero medio, expresado en número de días de pesca entre el 1 de enero de 2015 y el 31 de diciembre de 2017, teniendo únicamente en cuenta los buques activos durante ese período. 
Los Estados miembros han declarado los datos relativos al esfuerzo pesquero de referencia por segmentos de flota y en días de pesca. 
Durante el proceso de estimación del valor de referencia para la reducción del esfuerzo pesquero, España observó un error en el cálculo técnico utilizado para separar los días de pesca entre la pesca costera y la pesca profunda en el caso de las mareas de una duración superior a un día. 
Por consiguiente, es necesario modificar el cálculo del valor de referencia de España en relación con el esfuerzo pesquero máximo admisible en días de pesca. 
Esa modificación del cálculo no afecta al número total de días de pesca para España ni tiene consecuencias para los demás Estados miembros que aplican el plan. 
No obstante, esa modificación es necesaria para evitar cualquier discrepancia entre la información comunicada por España sobre su esfuerzo pesquero y el volumen del esfuerzo pesquero establecido en el Reglamento (UE) 2019/2236. 
Por lo tanto, procede modificar el Reglamento (UE) 2019/2236 en consecuencia. 
Por motivos de urgencia, el presente Reglamento debe entrar en vigor inmediatamente después de su publicación. 
Dicha aplicación retroactiva se realiza sin perjuicio de los principios de seguridad jurídica y de protección de la confianza legítima, dado que las posibilidades de pesca para los grupos de esfuerzo pesquero en cuestión todavía no se han agotado. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Modificación del Reglamento (UE) 2019/2236 
En el anexo I del Reglamento (UE) 2019/2236, la sección a) se sustituye por el texto siguiente: 
Mar de Alborán, islas Baleares, norte de España y golfo de León (SZG 1, 2, 5, 6 y 7) 
Eslora de los buques 
España 
Francia 
Italia 
Código del grupo de esfuerzo pesquero 
Salmonete de fango en las SZG 1, 5, 6 y 7; Merluza en las SZG 1, 5, 6 y 7; Gamba de altura en las SZG 1, 5 y 6; Cigala en las SZG 5 y 6 
≥ 12 m y <18 m 
≥ 18 m y <24 m 
Gamba roja del Mediterráneo en las SZG 1, 5, 6 y 7 
EFF2/MED1_TR4». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable con efectos a partir del 1 de enero de 2020. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Luxemburgo, el 12 de octubre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Reglamento (UE) 2019/2236 del Consejo, de 16 de diciembre de 2019, por el que se fijan, para 2020, las posibilidades de pesca aplicables a determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces en el mar Mediterráneo y en el mar Negro (DO L 336 de 30.12.2019, p. 14). 
Reglamento (UE) 2019/1022 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, por el que se establece un plan plurianual para la pesca demersal en el Mediterráneo occidental y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 508/2014 (DO L 172 de 26.6.2019, p. 1). 
El Reglamento (UE) 2019/2236 se aplica desde el 1 de enero de 2020. 
El presente Reglamento debe aplicarse también a partir de dicha fecha. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1744 del Consejo 
de 20 de noviembre de 2020 
por el que se aplica el Reglamento (UE) 2019/796 relativo a medidas restrictivas contra los ciberataques que amenacen a la Unión o a sus Estados miembros 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2019/796 del Consejo, de 17 de mayo de 2019, relativo a medidas restrictivas contra los ciberataques que amenacen a la Unión o a sus Estados miembros, y en particular su artículo 13, apartado 1, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 17 de mayo de 2019, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) 2019/796. 
El 30 de julio de 2020, el Consejo adoptó el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1125, que añadía seis personas físicas y tres entidades u organismos a la lista de personas físicas y jurídicas, entidades y organismos sujetos a medidas restrictivas que figura en el anexo I del Reglamento (UE) 2019/796. 
Se ha recibido información actualizada en relación con dos personas físicas incluidas en la lista. 
Por lo tanto, procede modificar el Reglamento (UE) 2019/796 en consecuencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo I del Reglamento (UE) 2019/796 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 20 de noviembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 129 I de 17.5.2019, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1125 del Consejo, de 30 de julio de 2020, por el que se aplica el Reglamento (UE) 2019/796 relativo a medidas restrictivas contra los ciberataques que amenacen a la Unión o a sus Estados miembros (DO L 246 de 30.7.2020, p. 4). 
ANEXO 
En el anexo I del Reglamento (UE) 2019/796, bajo el epígrafe «A. Personas físicas» , las entradas 1 y 2 se sustituyen por las entradas siguientes: 
Nombre 
Información identificativa 
Motivos 
Fecha de inclusión en la lista 
Fecha de nacimiento: 4 de octubre de 1983 
Lugar de nacimiento: provincia de Shandong (China) 
Dirección: Room 1102, Guanfu Mansion, 46 Xinkai Road, Hedong District, Tianjin, China 
Nacionalidad: china 
Sexo: masculino 
Gao Qiang está implicado en la operación “Cloud Hopper” , una serie de ciberataques con un efecto significativo realizados desde fuera de la Unión, constitutivos de una amenaza externa para la Unión o sus Estados miembros, y de ciberataques con un efecto significativo contra terceros Estados. 
La operación “Cloud Hopper” se dirigía contra los sistemas de información de empresas multinacionales de seis continentes, entre ellas empresas ubicadas en la Unión, y consiguió acceso no autorizado a datos sensibles a efectos comerciales, lo que dio lugar a importantes pérdidas económicas. 
El grupo conocido como “APT10” (“Advanced Persistent Threat 10” ) (alias “Red Apollo” , “CVNX” , “Stone Panda” , “MenuPass” y “Potassium” ) llevó a cabo la operación “Cloud Hopper”. 
Puede relacionarse a Gao Qiang con el APT10, entre otras cosas por su relación con la infraestructura de mando y control del grupo. 
Además, Gao Qiang estuvo empleado en Huaying Haitai, entidad incluida en la lista por facilitar y prestar apoyo a la operación “Cloud Hopper”. 
Gao Qiang tiene vínculos con Zhang Shilong, que también ha sido incluido en la lista en relación con la operación “Cloud Hopper”. 
Por lo tanto, Gao Qiang está relacionado tanto con Huaying Haitai como con Zhang Shilong. 
Fecha de nacimiento: 10 de septiembre de 1981 
Dirección: Hedong, Yuyang Road No 121, Tianjin, China 
Zhang Shilong está implicado en la operación “Cloud Hopper” , una serie de ciberataques con un efecto significativo, realizados desde fuera de la Unión, constitutivos de una amenaza externa para la Unión o sus Estados miembros, y de ciberataques con un efecto significativo contra terceros Estados. 
Puede relacionarse a Zhang Shilong con APT10, entre otras cosas por el software malicioso que desarrolló y probó en relación con los ciberataques llevados a cabo por APT10. 
Además, Zhang Shilong estuvo empleado en Huaying Haitai, entidad incluida en la lista por facilitar y prestar apoyo a la operación “Cloud Hopper”. 
Zhang Shilong tiene vínculos con Gao Qiang, que también ha sido incluido en la lista en relación con la operación “Cloud Hopper”. 
Por lo tanto, Zhang Shilong está relacionado tanto con Huaying Haitai como con Gao Qiang. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/479 de la Comisión 
de 1 de abril de 2020 
que modifica el Reglamento (CE) n.o 1235/2008, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 834/2007 del Consejo en lo que se refiere a las importaciones de productos ecológicos procedentes de terceros países 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 834/2007 del Consejo, de 28 de junio de 2007, sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.o 2092/91, y en particular su artículo 38, letra d), 
Considerando lo siguiente: 
Los productos importados de un tercer país pueden introducirse en el mercado de la Unión como ecológicos si están amparados por un certificado de control expedido por las autoridades competentes, las autoridades de control o los organismos de control de un tercer país reconocido, o por una autoridad o un organismo de control reconocido. 
Para garantizar el cumplimiento del artículo 33, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 834/2007 y la trazabilidad de los productos importados durante la distribución, también en el transporte desde terceros países, el Reglamento (CE) n.o 1235/2008 de la Comisión, modificado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/25, establece que el certificado de control ha de ser expedido por el organismo o la autoridad de control pertinente antes de que la remesa abandone el tercer país de exportación u origen. 
La autoridad u organismo de control debe firmar la declaración que figura en la casilla 18 del certificado una vez haya realizado un control documental sobre la base de todos los documentos de control pertinentes, incluidos, entre otros, los documentos de transporte. 
Al parecer, en algunos casos, el organismo de control no dispone a su debido tiempo de los documentos de transporte completos para que toda la información relativa al transporte pueda incluirse en el certificado de control antes de que la remesa abandone el tercer país. 
Por esta razón, es conveniente especificar que la información contenida en los documentos de transporte ha de ser verificada e incluida en el certificado de inspección por la autoridad u organismo de control en un plazo máximo de diez días a partir de la emisión del certificado y, en cualquier caso, antes de que las autoridades del Estado miembro visen el certificado. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 1235/2008 en consecuencia. 
Dado que estas modificaciones son necesarias para aplicar el artículo 13 del Reglamento (CE) n.o 1235/2008, modificado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/25, el presente Reglamento debe aplicarse con efecto retroactivo a partir de la fecha de entrada en vigor del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/25. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Producción Ecológica. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Modificaciones del Reglamento (CE) n.o 1235/2008 
El artículo 13 del Reglamento (CE) n.o 1235/2008 se modifica como sigue: 
En el apartado 2, párrafo tercero, se añade la frase siguiente: 
«Si en la copia impresa y firmada a mano del certificado de control no se incluye la información relativa a los documentos de transporte que figura en las casillas 16 y 17, y a los campos pertinentes de la casilla 13, o cuando dicha información sea diferente de la disponible en TRACES, las autoridades competentes del Estado miembro y el primer destinatario considerarán únicamente a efectos de verificación y aprobación del certificado de inspección la información disponible en TRACES.». 
En el apartado 4, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente: 
«La autoridad u organismo de control que expida el certificado de control solo expedirá dicho certificado y firmará la declaración que figura en la casilla 18 del certificado, una vez haya realizado un control documental sobre la base de todos los documentos de control pertinentes, especialmente el plan de producción del producto, los documentos comerciales y, cuando sea necesario de conformidad con la evaluación de riesgos, tras haber realizado un control físico de la remesa. La información relativa a los documentos de transporte que figura en la casilla 13, en particular el número de bultos y el peso neto, así como la información que figura en las casillas 16 y 17 del certificado de control relativa a los medios de transporte y los documentos de transporte, se incluirán en el certificado de control en un plazo máximo de diez días a partir de la expedición del certificado y, en cualquier caso, antes de que las autoridades competentes del Estado miembro visen el certificado de inspección.». 
Artículo 2 
Entrada en vigor y aplicación 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 3 de febrero de 2020. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 1 de abril de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 189 de 20.7.2007, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 1235/2008 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2008, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 834/2007 del Consejo en lo que se refiere a las importaciones de productos ecológicos procedentes de terceros países (DO L 334 de 12.12.2008, p. 25). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/25 de la Comisión, de 13 de enero de 2020, que modifica y corrige el Reglamento (CE) n.o 1235/2008, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 834/2007 del Consejo en lo que se refiere a las importaciones de productos ecológicos procedentes de terceros países (DO L 8 de 14.1.2020, p. 18). 
Decisión del Comité mixto del EEE N.o 75/2019 
por la que se modifican el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) y el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE [2020/828] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva (UE) 2015/1535 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se establece un procedimiento de información en materia de reglamentaciones técnicas y de reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información. 
La Directiva (UE) 2015/1535 deroga la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, modificada por la Directiva 98/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, que está incorporada al Acuerdo EEE y que, por consiguiente, debe derogarse en virtud de dicho Acuerdo. 
Si bien los Estados de la AELC pueden formular observaciones y dictámenes circunstanciados con respecto a un proyecto de reglamentación técnica notificado por otros Estados miembros de la AELC, solo podrán presentar comentarios con respecto a un proyecto de reglamentación técnica notificado por los Estados miembros de la Unión y viceversa. 
Procede, por tanto, modificar los anexos II y XI del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El texto del punto 1 (Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del capítulo XIX del anexo II del Acuerdo EEE se sustituye por el texto siguiente: 
«32015 L 1535: Directiva (UE) 2015/1535 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se establece un procedimiento de información en materia de reglamentaciones técnicas y de reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información (DO L 241 de 17.9.2015, p. 1). 
A los efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes: 
El párrafo segundo del artículo 1, apartado 1, letra c) , se sustituye por el texto siguiente: 
" El término 'especificación técnica' abarca también los métodos y procedimientos de producción de los productos destinados a la alimentación humana y animal y de los medicamentos, tal como se definen en el artículo 1 de la Directiva 2001/83/CE [según lo incorporado en el punto 15q, del capítulo XIII del anexo II del Acuerdo mediante la Decisión n.o 82/2002 del Comité Mixto del EEE, de 25 de junio de 2002] , así como los métodos y procedimientos de producción referentes a los demás productos, en caso de que estos influyan en sus características. 
En el artículo 5, apartado 1, párrafo primero, se añade el texto siguiente: 
"La totalidad del texto del proyecto de reglamentación técnica notificado estará disponible en la lengua original y traducido íntegramente en una de las lenguas oficiales de la Unión.". 
En el artículo 5, apartado 1, se añade el párrafo siguiente: 
"La Comisión en nombre de la Unión, por una parte, y el Órgano de Vigilancia de la AELC o los Estados de la AELC a través del Órgano de Vigilancia de la AELC, por otra, podrán solicitar información suplementaria sobre un proyecto de reglamentación técnica notificado.". 
En el artículo 5, apartado 2, se añade el párrafo siguiente: 
"Las observaciones de los Estados de la AELC serán remitidas por el Órgano de Vigilancia de la AELC a la Comisión en forma de una única comunicación coordinada y las observaciones de la Unión serán remitidas por la Comisión al Órgano de Vigilancia de la AELC.". 
Los términos "Estado miembro" y "Comisión" en el artículo 6, apartados 1, 2 y 7, se sustituyen, respectivamente, por los términos "Estado de la AELC" y "Órgano de Vigilancia de la AELC". 
No será de aplicación el artículo 6, apartados 3, 4, 5 y 6.». 
Artículo 2 
El texto del punto 5i (Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo XI del Acuerdo EEE se sustituye por el texto siguiente: 
" El término 'especificación técnica' abarca también los métodos y procedimientos de producción de los productos destinados a la alimentación humana y animal y de los medicamentos, tal como se definen en el artículo 1 de la Directiva 2001/83/CE [según lo incorporado en el punto 15q, del capítulo XIII del anexo II del Acuerdo mediante la Decisión n.o 82/2002 del Comité Mixto del EEE, de 25 de junio de 2002] , así como los métodos y procedimientos de producción referentes a los demás productos, en caso de que estos influyan en sus características. 
Artículo 3 
Los textos de la Directiva (UE) 2015/1535 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 4 
La presente Decisión entrará en vigor el 30 de marzo de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 5 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 241 de 17.9.2015, p. 1. 
DO L 204 de 21.7.1998, p. 37. 
DO L 217 de 5.8.1998, p. 2. 
DO L 266 de 3.10.2002, p. 32 y Suplemento EEE n.o 49 de 3.10.2002, p. 22. ". 
DO L 266 de 3.10.2002, p. 32 y Suplemento EEE n.o 49 de 3.10.2002, p. 22. ". 
Se han indicado preceptos constitucionales. 
de 30 de julio de 2020 
por la que se pone en marcha la Misión asesora PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUAM RCA) 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 42, apartado 4, y su artículo 43, apartado 2, 
Vista la Decisión (PESC) 2019/2110 del Consejo, de 9 de diciembre de 2019, sobre la Misión asesora PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUAM RCA), 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 9 de diciembre de 2019 el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2019/2110 sobre la Misión asesora PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUAM RCA). 
El 18 de junio de 2020, el Comité Político y de Seguridad (CPS) acordó que debía aprobarse el plan de operaciones (OPLAN) de la EUAM RCA. 
De acuerdo con la recomendación del comandante de la operación civil y dado que la EUAM RCA ha alcanzado su capacidad operativa inicial, la Misión debe iniciarse el 9 de agosto de 2020 por un período de dos años. 
La Decisión (PESC) 2019/2110 preveía un importe de referencia financiera de 7100000 EUR destinado a la cobertura de los gastos relacionados con la EUAM RCA durante los primeros seis meses siguientes a la entrada en vigor de dicha Decisión. 
La EUAM RCA debe tener una célula de proyectos para identificar y ejecutar proyectos en ámbitos relacionados con la EUAM RCA y en apoyo de sus objetivos. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión (PESC) 2019/2110 en consecuencia. 
La EUAM RCA se desarrollará en el contexto de una situación que podría deteriorarse y obstaculizar el logro de los objetivos de la acción exterior de la Unión que figuran en el artículo 21 del Tratado de la Unión Europea. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Queda aprobado el OPLAN de la EUAM RCA. 
Artículo 2 
La EUAM RCA se pondrá en marcha el 9 de agosto de 2020. 
Artículo 3 
El comandante de la operación civil de la EUAM RCA queda autorizado con efecto inmediato para empezar la ejecución de la misión. 
Artículo 4 
La Decisión (PESC) 2019/2110 se modifica como sigue: 
En el artículo 13, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente: 
El importe de referencia financiera destinado a la cobertura de los gastos relacionados con la EUAM RCA desde el 9 de diciembre de 2019 hasta el 8 de agosto de 2022 será de 30352481,10 EUR. 
El Consejo decidirá el importe de referencia financiera para los períodos subsiguientes.». 
Se inserta el artículo siguiente: 
«Artículo 13 bis 
Célula de proyectos 
La EUAM RCA dispondrá de una célula de proyectos para determinar y ejecutar proyectos. 
En su caso, la EUAM RCA facilitará y asesorará sobre los proyectos que los Estados miembros y los Estados terceros ejecuten bajo su responsabilidad en ámbitos relacionados con el mandato de la EUAM RCA y en apoyo de sus objetivos. 
A reserva de lo dispuesto en el apartado 3, la EUAM RCA estará autorizada a recurrir a las contribuciones financieras de los Estados miembros o de los Estados terceros para la ejecución de proyectos que se determine completan de modo coherente otras acciones de EUAM RCA, si el proyecto: 
está previsto en la ficha de financiación de la presente Decisión, o 
se integra en el transcurso del mandato mediante una modificación de la ficha de financiación, a petición del Jefe de Misión. 
La EUAM RCA celebrará con los Estados contribuyentes un acuerdo que regulará en particular las modalidades específicas de respuesta a toda reclamación procedente de terceros por daños ocasionados por actos u omisiones de la EUAM RCA en el uso de los fondos puestos a su disposición por dichos Estados. 
En ningún caso la responsabilidad de la Unión o del Alto Representante podrá ser invocada por los Estados contribuyentes por actos u omisiones de la EUAM RCA en el uso de los fondos proporcionados por esos Estados. 
Las contribuciones financieras de Estados terceros a la célula de proyectos estarán sujetas a la aceptación del CPS.». 
Artículo 5 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 318 de 10.12.2019, p. 141. 
Decisión (PESC) 2020/664 del Consejo de 18 de mayo de 2020 por la que se modifica la Decisión (PESC) 2019/2110 sobre la Misión asesora PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUAM RCA) (DO L 157 de 19.5.2020, p. 3). 
La Decisión (PESC) 2020/664 del Consejo prorrogó la validez del importe de referencia financiera hasta el 8 de agosto de 2020. 
Debe establecerse un importe de referencia adicional que cubra el período desde el inicio de la misión hasta el 8 de agosto de 2022. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/956 de la Comisión 
de 26 de junio de 2020 
relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código aduanero de la Unión, y en particular su artículo 57, apartado 4, y su artículo 58, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento. 
El Reglamento (CEE) n.o 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. 
Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones adicionales, y que haya sido establecida por disposiciones específicas de la Unión para poder aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías. 
De conformidad con esas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código NC que figura en la columna 2. 
Procede disponer que la información arancelaria vinculante emitida respecto a las mercancías contempladas en el presente Reglamento que no se ajuste a las disposiciones del mismo pueda seguir siendo invocada por su titular durante un período determinado, conforme a lo dispuesto en el artículo 34, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 952/2013. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo se clasificarán dentro de la nomenclatura combinada en el código NC que se indica en la columna 2. 
Artículo 2 
La información arancelaria vinculante que no se ajuste al presente Reglamento podrá seguir siendo invocada durante un período de tres meses a partir de la entrada en vigor del mismo, conforme a lo dispuesto en el artículo 34, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 952/2013. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Director General en funciones 
Dirección General de Fiscalidad y UniónAduanera 
DO L 269 de 10.10.2013, p. 1. 
Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1). 
ANEXO 
Designación de las mercancías 
Clasificación 
(código NC) 
Motivación 
Artículo en forma de paralelepípedo de aleación de aluminio de unas dimensiones aproximadas de 370 × 194 × 42 mm. Está equipado con aletas refrigeradoras y dos conexiones, de entrada y salida, para líquido refrigerante, en un lado. 
El artículo está diseñado para colocarse en el sistema de refrigeración del motor (en el denominado circuito corto de refrigeración) , bajo el salpicadero de los vehículos automóviles de las partidas 8701 a 8705 con motor de combustión interna de pistones. 
El artículo transfiere al aire el calor absorbido por el líquido refrigerante (procedente del motor del vehículo). 
El aire caliente se transfiere posteriormente a la cabina del vehículo mediante dispositivos adicionales que no se incluyen en la presentación. 
El artículo también permite que el motor alcance su temperatura de funcionamiento óptima durante la fase de calentamiento. 
La clasificación está determinada por las reglas generales 1 y 6 de interpretación de la nomenclatura combinada; por la nota 2, letra e) , de la sección XVII; por la nota 3 de la sección XVII, y por los textos de los códigos NC 8708, 870891 y 87089135. 
Se descarta la clasificación en la subpartida 841950 como intercambiador de calor porque, teniendo en cuenta sus características objetivas, al transferir al aire el calor absorbido por el líquido refrigerante, el artículo funciona como un radiador de los artículos de la sección XVII [véanse la nota 1, letra l) , de la sección XVI; la nota 2, letra e) , de la sección XVII, y la nota 1, letra g) , del capítulo 84]. 
Se descarta la clasificación en la subpartida 870829 como las demás partes y accesorios de carrocería [como aparatos no eléctricos de calefacción y eliminadores de escarcha que utilicen el calor producido por el motor del vehículo, tal como se contempla en las notas explicativas del sistema armonizado de la partida 8708, letra B) ], porque el producto no utiliza el calor directamente para la calefacción o la eliminación de la escarcha, sino que se limita a transferir al aire el calor absorbido por el líquido refrigerante. 
Por consiguiente, el artículo debe clasificarse en el código NC 87089135 como radiadores de vehículos automóviles de las partidas 8701 a 8705. 
de 7 de diciembre de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el seno del Comité Mixto instituido en virtud del Acuerdo entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la República de Turquía obre el comercio de los productos regulados por el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero con respecto a la modificación de dicho Acuerdo mediante la sustitución de su Protocolo n.o 1 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la República de Turquía sobre el comercio de los productos regulados por el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (en lo sucesivo, «Acuerdo» ), fue celebrado por la Unión mediante la Decisión 96/528/CECA de la Comisión y entró en vigor el 1 de agosto de 1996. 
El Acuerdo incluye un Protocolo n.o 1 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa (en lo sucesivo, «Protocolo n.o 1» ). 
En virtud del artículo 39 del Protocolo n.o 1, el Comité Mixto instituido por el artículo 14, apartado 1, del Acuerdo (en lo sucesivo, «Comité Mixto» ) podrá decidir la modificación de las disposiciones del Protocolo n.o 1. 
En su próxima reunión antes de que acabe 2023, el Comité Mixto adoptará una Decisión relativa a la modificación del Acuerdo mediante la sustitución del Protocolo n.o 1 (en lo sucesivo, «Decisión» ). 
Procede determinar la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el seno del Comité Mixto, dado que la Decisión será vinculante para la Unión. 
El artículo 6 del Convenio establece que cada una de las Partes Contratantes adoptará las medidas adecuadas para garantizar que el Convenio se aplique de forma efectiva. 
A tal efecto, la Decisión debe incluir una referencia dinámica al Convenio en el Protocolo n.o 1, de tal modo que siempre se refiera a la última versión del Convenio en vigor. 
Las negociaciones para la modificación del Convenio dieron lugar a un nuevo conjunto de normas de origen modernizadas y más flexibles que deben incorporarse en el Convenio. 
A la espera de la celebración y entrada en vigor de la modificación del Convenio, la Unión y la República de Turquía acordaron aplicar lo antes posible un conjunto alternativo de normas de origen basadas en las del Convenio modificado, que pueden utilizarse bilateralmente como normas de origen alternativas a las establecidas por el Convenio (en lo sucesivo, «normas transitorias» ). 
A tal efecto, la Decisión establecerá asimismo las normas transitorias. 
En la zona de acumulación constituida por los Estados de la AELC, las Islas Feroe, la Unión, la República de Turquía, los participantes en el Proceso de Estabilización y Asociación, la República de Moldavia, Georgia y Ucrania, debe mantenerse la posibilidad de utilizar certificados de circulación EUR.1 o declaraciones de origen en lugar de certificados de circulación EUR-MED o declaraciones de origen EUR-MED, como excepción a las disposiciones del Convenio aplicables a la acumulación diagonal entre dichos participantes. 
Por tanto, la posición de la Unión en el seno del Comité Mixto debe basarse en el proyecto de Decisión. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el seno del Comité Mixto, creado por el Acuerdo entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la República de Turquía sobre el comercio de los productos regulados por el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, con respecto a la modificación de dicho Acuerdo mediante la sustitución de su Protocolo n.o 1, se basará en el proyecto de Decisión del Comité Mixto. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción y expirará el 31 de diciembre de 2023. 
Hecho en Bruselas, el 7 de diciembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión 96/528/CECA de la Comisión, de 29 de febrero de 1996, sobre la celebración de un acuerdo entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la República de Turquía sobre el comercio de los productos regulados por el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (DO L 227 de 7.9.1996, p. 1). 
Decisión 2013/94/UE del Consejo, de 26 de marzo de 2012, relativa a la celebración del Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (DO L 54 de 26.2.2013, p. 3). 
Véase el documento ST 11130/20 en http://register.consilium.europa.eu. 
El Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (en lo sucesivo, «el Convenio» ) fue celebrado mediante la Decisión 2013/94/UE del Consejo y entró en vigor en relación con la Unión el 1 de mayo de 2012. 
Dicho Convenio establece disposiciones sobre el origen de las mercancías objeto de intercambio comercial en virtud de los acuerdos bilaterales de libre comercio pertinentes celebrados entre las Partes contratantes del Convenio, que se aplicarán sin perjuicio de los principios establecidos en dichos acuerdos bilaterales. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/958 de la Comisión 
de 26 de junio de 2020 
relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código aduanero de la Unión, y en particular su artículo 57, apartado 4, y su artículo 58, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento. 
El Reglamento (CEE) n.o 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. 
Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones adicionales, y que haya sido establecida por disposiciones específicas de la Unión para poder aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías. 
De conformidad con esas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código NC que figura en la columna 2. 
Procede disponer que la información arancelaria vinculante emitida respecto a las mercancías contempladas en el presente Reglamento que no se ajuste a las disposiciones del mismo pueda seguir siendo invocada por su titular durante un período determinado, conforme a lo dispuesto en el artículo 34, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 952/2013. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo se clasificarán dentro de la nomenclatura combinada en el código NC que se indica en la columna 2. 
Artículo 2 
La información arancelaria vinculante que no se ajuste al presente Reglamento podrá seguir siendo invocada durante un período de tres meses a partir de la entrada en vigor del mismo, conforme a lo dispuesto en el artículo 34, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 952/2013. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 2020. 
Por la Comisión 
En nombre de la Presidenta, 
Director General en funciones 
Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera 
DO L 269 de 10.10.2013, p. 1. 
Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1). 
ANEXO 
Designación de las mercancías 
Clasificación (Código NC) 
Motivos 
Artículo denominado caja de presentación, de aproximadamente 21 cm x 21 cm x 8 cm, hecho de cartón recubierto con papel decorativo para fines de exposición. 
El artículo contiene una bandeja interior de plástico fino conformada para acomodar varios productos cosméticos. 
El artículo dispone de una tapa con una ventana de plástico transparente que muestra los productos cosméticos. 
Esta clasificación está determinada por las reglas generales 1, 3 b) y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, así como por el texto de los códigos NC 4819 y 48195000. 
Queda excluida la clasificación en el código NC 42029900 como continentes similares a los estuches para frascos y botellas, o estuches para joyas, por motivo del diseño del artículo (especialmente de su solidez) que no resulta adecuado para un uso a largo plazo. 
(Véanse también las notas explicativas del sistema armonizado de la partida 4202, apartado 7, en las que se describen las características objetivas de los continentes con tapa similares a los estuches para joyas.) La bandeja de plástico fino pierde su forma y se agrieta o se rompe tras haber retirado y vuelto a introducir los productos cosméticos varias veces. 
El artículo se utilizará para embalar, transportar y vender productos cosméticos y tiene también un valor decorativo, en el sentido de las NESA de la partida 4819, letra A) , apartado 1. 
La bandeja mantiene los productos cosméticos en su lugar durante el transporte y la ventana transparente de la tapa de la caja muestra los productos cosméticos con fines de venta. 
El envase de cartón es lo que confiere al artículo su carácter esencial, y no la bandeja de plástico, que simplemente sirve para mantener los productos cosméticos en su lugar. 
Por consiguiente, el artículo debe clasificarse en el código NC 48195000 como los demás envases. 
La imagen se incluye a título meramente informativo. 
de 15 de septiembre de 2020 
por la que se designan jefes de unidades de trabajo que adopten decisiones delegadas sobre la significatividad de las entidades supervisadas y se deroga la Decisión (UE) 2017/937 (BCE/2020/40) 
EL COMITÉ EJECUTIVO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, y en particular su artículo 11.6, 
Vista la Decisión (UE) 2017/933 del Banco Central Europeo, de 16 de noviembre de 2016, sobre el régimen general de delegación de facultades de decisión respecto de instrumentos jurídicos relativos a las funciones de supervisión (BCE/2016/40) , y en particular sus artículos 4 y 5, 
Vista la Decisión (UE) 2017/934 del Banco Central Europeo, de 16 de noviembre de 2016, sobre la delegación de decisiones sobre la significatividad de las entidades supervisadas (BCE/2016/41) , y en particular su artículo 2, 
Considerando lo siguiente: 
En vista del gran número de decisiones que debe adoptar el Banco Central Europeo (BCE) en el desempeño de sus funciones de supervisión, se ha establecido un procedimiento para adoptar ciertas decisiones delegadamente. 
La decisión de delegación es efectiva una vez que el Comité Ejecutivo adopte una decisión por la que designa a uno o más jefes de unidades de trabajo para que tomen decisiones en virtud de esa decisión de delegación. 
Al designar a los jefes de unidades de trabajo, el Comité Ejecutivo debe tener en cuenta la importancia de la decisión de delegación y el número de destinatarios de las decisiones delegadas. 
La Decisión (UE) 2017/937 del Banco Central Europeo (BCE/2017/17) designa jefes de unidades de trabajo que adopten decisiones delegadas de conformidad con el artículo 3, apartados 1, 2, 3 o 4, de la Decisión (UE) 2017/934 (BCE/2016/41). 
De acuerdo con el artículo 10.1 de la Decisión BCE/2004/2, corresponde al Comité Ejecutivo decidir el número, el nombre y las competencias respectivas de las unidades de trabajo del BCE. 
El 1 de octubre de 2020 tendrán lugar ciertos cambios organizativos en la función de supervisión bancaria del BCE que comprenden la creación de dos nuevas áreas de negocio, la redistribución de funciones y el cambio de nombre de las áreas de negocio. 
Consecuentemente, la Decisión (UE) 2017/937 (BCE/2017/17) ya no reflejará la estructura organizativa de la función de supervisión bancaria del BCE. 
Se ha consultado al presidente del Consejo de Supervisión acerca de los jefes de unidades de trabajo en quienes debe delegarse la facultad de adoptar decisiones sobre la significatividad de las entidades supervisadas. 
Debe derogarse en consecuencia la Decisión (UE) 2017/937 (BCE/2017/17). 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Decisiones delegadas que clasifican o dejan de clasificar a una entidad supervisada como significativa dentro de un grupo supervisado significativo o que modifican el nombre de una entidad supervisada significativa 
Las decisiones delegadas de conformidad con el artículo 3, apartados 1, 2 o 4, de la Decisión (UE) 2017/934 (BCE/2016/41) las adoptará uno de los siguientes jefes de unidad de trabajo: 
el director general, o un subdirector general, de Entidades Sistémicas e Internacionales, si la supervisión de la entidad o grupo supervisado pertinente corresponde a la Dirección General de Entidades Sistémicas e Internacionales; 
el director general, o un subdirector general, de Entidades Universales y Diversificadas, si la supervisión de la entidad o grupo supervisado pertinente corresponde a la Dirección General de Entidades Universales y Diversificadas; 
el director general, o un subdirector general, de Entidades Especializadas y Entidades Menos Significativas, si la supervisión de la entidad o grupo supervisado pertinente corresponde a la Dirección General de Entidades Especializadas y Entidades Menos Significativas. 
Artículo 2 
Decisiones delegadas que dejan de clasificar como significativos a una entidad supervisada significativa o a un grupo supervisado significativo 
Las decisiones delegadas de conformidad con el artículo 3, apartado 3, de la Decisión (UE) 2017/934 (BCE/2016/41) las adoptará el director general o el subdirector general de Gobernanza y Operaciones del MUS –o, si no estuvieran disponibles, el jefe de la División de Autorizaciones– y uno de los siguientes jefes de unidad de trabajo: 
Artículo 3 
Derogación y entrada en vigor 
Se deroga la Decisión (UE) 2017/937 (BCE/2017/17). 
La presente Decisión entrará en vigor el 1 de octubre de 2020. 
Hecho en Fráncfort del Meno, el 15 de septiembre de 2020. 
La Presidenta del BCE 
DO L 141 de 1.6.2017, p. 14. 
DO L 141 de 1.6.2017, p. 18. 
Decisión (UE) 2017/937 del Banco Central Europeo, de 23 de mayo de 2017, por la que se designan jefes de unidades de trabajo que adopten decisiones delegadas sobre la significatividad de las entidades supervisadas (BCE/2017/17) (DO L 141 de 1.6.2017, p. 28). 
Decisión BCE/2004/2, de 19 de febrero de 2004, por la que se adopta el Reglamento interno del Banco Central Europeo (DO L 80 de 18.3.2004, p. 33). 
de 7 de diciembre de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el seno del Subcomité Aduanero instituido en virtud del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, con respecto a la modificación de dicho Acuerdo mediante la sustitución de su Protocolo I relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y los métodos de cooperación administrativa 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo» ), fue celebrado por la Unión mediante la Decisión 2014/670/Euratom del Consejo y entró en vigor el 1 de septiembre de 2017. 
El Acuerdo incluye un Protocolo I relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y los métodos de cooperación administrativa (en lo sucesivo, «Protocolo I» ). 
En virtud del artículo 3 del Protocolo I, el Subcomité Aduanero instituido por el artículo 83 del Acuerdo (en lo sucesivo, «Subcomité Aduanero» ) podrá acordar la modificación de las disposiciones del Protocolo I. 
En su próxima reunión antes de que acabe 2023, el Subcomité Aduanero adoptará una Decisión relativa a la modificación del Acuerdo mediante la sustitución del Protocolo I (en lo sucesivo, «Decisión» ). 
Procede determinar la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el seno del Subcomité Aduanero, dado que la Decisión será vinculante para la Unión. 
El artículo 6 del Convenio establece que cada una de las Partes contratantes adoptará las medidas adecuadas para garantizar que el Convenio se aplique de forma efectiva. 
A tal efecto, la Decisión debe incluir una referencia dinámica al Convenio en el Protocolo I, de tal modo que siempre se refiera a la última versión del Convenio en vigor. 
Las negociaciones para la modificación del Convenio dieron lugar a un nuevo conjunto de normas de origen modernizadas y más flexibles que deben incorporarse en el Convenio. 
A la espera de la celebración y entrada en vigor de la modificación del Convenio, la Unión y Ucrania acordaron aplicar lo antes posible un conjunto alternativo de normas de origen basadas en las del Convenio modificado, que pueden utilizarse bilateralmente como normas de origen alternativas a las establecidas por el Convenio (en lo sucesivo, «normas transitorias» ). 
A tal efecto, la Decisión establecerá asimismo las normas transitorias. 
En la zona de acumulación constituida por los Estados de la AELC, las Islas Feroe, la Unión, la República de Turquía, los participantes en el Proceso de Estabilización y Asociación, la República de Moldavia, Georgia y Ucrania, debe mantenerse la posibilidad de utilizar certificados de circulación EUR.1 o declaraciones de origen en lugar de certificados de circulación EUR-MED o declaraciones de origen EUR-MED, como excepción a las disposiciones del Convenio aplicables a la acumulación diagonal entre dichos participantes. 
Por tanto, la posición de la Unión en el seno del Comité Mixto debe basarse en el proyecto de Decisión. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el seno del Subcomité Aduanero creado por el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, con respecto a la modificación de dicho Acuerdo mediante la sustitución de su Protocolo I, se basará en el proyecto de Decisión del Subcomité Aduanero. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción y expirará el 31 de diciembre de 2023. 
Hecho en Bruselas, el 7 de diciembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión 2014/670/Euratom del Consejo, de 23 de junio de 2014, relativa a la celebración por la Comisión Europea, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra (DO L 278 de 20.9.2014, p. 8). 
Decisión 2013/94/UE del Consejo, de 26 de marzo de 2012, relativa a la celebración del Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (DO L 54 de 26.2.2013, p. 3). 
Véase el documento ST 11131/20 en http://register.consilium.europa.eu. 
El Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (en lo sucesivo, «Convenio» ) fue celebrado mediante la Decisión 2013/94/UE del Consejo y entró en vigor en relación con la Unión el 1 de mayo de 2012. 
Dicho Convenio establece disposiciones sobre el origen de las mercancías objeto de intercambio comercial en virtud de los acuerdos bilaterales de libre comercio pertinentes celebrados entre las Partes contratantes del Convenio, que se aplicarán sin perjuicio de los principios establecidos en dichos acuerdos bilaterales. 
de 7 de diciembre de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el seno del Subcomité Aduanero instituido en virtud del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra, con respecto a la modificación de dicho Acuerdo mediante la sustitución de su Protocolo I relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo» ), fue celebrado por la Unión mediante la Decision (UE, Euratom) 2014/495 del Consejo y entró en vigor el 1 de julio de 2016. 
El Acuerdo incluye un Protocolo I relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa (en lo sucesivo, «Protocolo I» ). 
En virtud del artículo 3 del Protocolo I, el Subcomité Aduanero instituido por el artículo 74, apartado 1, del Acuerdo (en lo sucesivo, «Subcomité Aduanero» ) podrá tomar la decisión de modificar las disposiciones del Protocolo I. 
En su próxima reunión antes de que acabe 2023, el Subcomité Aduanero adoptará una Decisión relativa a la modificación del Acuerdo mediante la sustitución del Protocolo I (en lo sucesivo, «Decisión» ). 
Procede determinar la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el seno del Subcomité Aduanero, dado que la Decisión será vinculante para la Unión. 
El artículo 6 del Convenio establece que cada una de las Partes Contratantes adoptará las medidas adecuadas para garantizar que el Convenio se aplique de forma efectiva. 
A tal efecto, la Decisión debe incluir una referencia dinámica al Convenio en el Protocolo I, de tal modo que siempre se refiera a la última versión del Convenio en vigor. 
Las negociaciones para la modificación del Convenio dieron lugar a un nuevo conjunto de normas de origen modernizadas y más flexibles que deben incorporarse en el Convenio. 
A la espera de la celebración y entrada en vigor de la modificación del Convenio, la Unión y Georgia acordaron aplicar lo antes posible un conjunto alternativo de normas de origen basadas en las del Convenio modificado, que pueden utilizarse bilateralmente como normas de origen alternativas a las establecidas por el Convenio (en lo sucesivo, «normas transitorias» ). 
A tal efecto, la Decisión establecerá asimismo las normas transitorias. 
En la zona de acumulación constituida por los Estados de la AELC, las Islas Feroe, la Unión, la República de Turquía, los participantes en el Proceso de Estabilización y Asociación, la República de Moldavia, Georgia y Ucrania, debe mantenerse la posibilidad de utilizar certificados de circulación EUR.1 o declaraciones de origen en lugar de certificados de circulación EUR-MED o declaraciones de origen EUR-MED, como excepción a las disposiciones del Convenio aplicables a la acumulación diagonal entre dichos participantes. 
Por tanto, la posición de la Unión en el seno del Subcomité Aduanero debe basarse en el proyecto de Decisión. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el seno del Subcomité Aduanero creado por el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra, con respecto a la modificación de dicho Acuerdo mediante la sustitución de su Protocolo I, se basará en el proyecto de Decisión del Subcomité Aduanero. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción y expirará el 31 de diciembre de 2023. 
Hecho en Bruselas, el 7 de diciembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión 2014/495/Euratom del Consejo, de 16 de junio de 2014, por la que se aprueba la celebración por la Comisión Europea, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra (DO L 261 de 30.8.2014, p. 744). 
Decisión 2013/94/UE del Consejo, de 26 de marzo de 2012, relativa a la celebración del Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (DO L 54 de 26.2.2013, p. 3). 
Véase el documento ST 11080/20 en http://register.consilium.europa.eu. 
El Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (en lo sucesivo, «el Convenio» ) fue celebrado mediante la Decisión 2013/94/UE del Consejo y entró en vigor en relación con la Unión el 1 de mayo de 2012. 
Dicho Convenio establece disposiciones sobre el origen de las mercancías objeto de intercambio comercial en virtud de los acuerdos bilaterales de libre comercio pertinentes celebrados entre las Partes contratantes del Convenio, que se aplicarán sin perjuicio de los principios establecidos en dichos acuerdos bilaterales. 
de 25 de septiembre de 2020 
por la que se modifica la Orientación (UE) 2016/65 sobre los recortes de valoración que se utilizan en la aplicación del marco de la política monetaria del Eurosistema 
(BCE/2020/46) 
EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 127, apartado 2, primer guion, 
Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, y en particular su artículo 3.1, primer guion, sus artículos 9.2, 12.1, 14.3 y 18.2, y su artículo 20, párrafo primero, 
Considerando lo siguiente: 
Debe ajustarse el marco de control de riesgos y valoración del Eurosistema para reflejar que ya no deben aceptarse como activos de garantía del Eurosistema los bonos garantizados no legislativos (esto es, los bonos garantizados emitidos sobre una base contractual). 
Debe modificarse en consecuencia la Orientación (UE) 2016/65 del Banco Central Europeo (BCE/2015/35). 
HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN: 
Artículo 1 
Modificaciones 
La Orientación (UE) 2016/65 (BCE/2015/35) se modifica como sigue: 
El artículo 2 se modifica como sigue: 
en la letra b) , la referencia «y para bonos garantizados de gran volumen (jumbo) que cumplan los criterios aplicables conforme a la Directiva OICVM» se sustituye por «y para bonos garantizados de gran volumen (jumbo) »; 
la letra c) se sustituye por el texto siguiente: 
categoría de recorte III, para bonos garantizados legislativos distintos de los bonos garantizados de gran volumen (jumbo) ; multicédulas, e instrumentos de deuda emitidos por: i) sociedades no financieras; ii) sociedades del sector público, y iii) agencias que no sean entidades de crédito y no cumplan los criterios cuantitativos del anexo XII bis de la Orientación (UE) 2015/510 (BCE/2014/60) ». 
En el anexo, el cuadro 1 se sustituye por el siguiente: 
«Cuadro 1 
Categorías de recortes de activos negociables admisibles en función del tipo de emisor o el tipo de activo 
Categoría I 
Categoría II 
Categoría III 
Categoría IV 
Categoría V 
-instrumentos de deuda emitidos por administraciones centrales 
-certificados de deuda del BCE 
-certificados de deuda emitidos por bancos centrales nacionales (BCN) con anterioridad a la fecha de adopción del euro en sus respectivos Estados miembros 
-instrumentos de deuda emitidos por administraciones regionales y locales 
-instrumentos de deuda emitidos por entidades (sean o no entidades de crédito) que estén clasificadas como agencias por el Eurosistema y cumplan los criterios cuantitativos del anexo XII bis de la Orientación (UE) 2015/510 (BCE/2014/60) 
-instrumentos de deuda emitidos por bancos multilaterales de desarrollo y organizaciones internacionales 
-bonos garantizados de gran volumen (jumbo) 
-bonos garantizados legislativos distintos de los bonos garantizados de gran volumen (jumbo) 
-instrumentos de deuda emitidos por sociedades no financieras, sociedades del sector público, y agencias que no sean entidades de crédito y no cumplan los criterios cuantitativos del anexo XII bis de la Orientación (UE) 2015/510 (BCE/2014/60) 
-bonos simples emitidos por entidades de crédito y agencias que sean entidades de crédito y no cumplan los criterios cuantitativos del anexo XII bis de la Orientación (UE) 2015/510 (BCE/2014/60) 
-bonos simples emitidos por instituciones financieras distintas de entidades de crédito 
Artículo 2 
Entrada en vigor y aplicación 
La presente Orientación entrará en vigor el día de su notificación a los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro. 
Los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro adoptarán las medidas necesarias para cumplir la presente Orientación y aplicarlas desde el 1 de enero de 2021. Deberán notificar al Banco Central Europeo los textos y medios relativos a dichas medidas el 6 de noviembre de 2020 a más tardar. 
Artículo 3 
Destinatarios 
La presente Orientación se dirige a los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro. 
Hecho en Fráncfort del Meno, el 25 de septiembre de 2020. 
La Presidenta del BCE 
Por el Consejo de Gobierno del BCE 
Orientación (UE) 2016/65 del Banco Central Europeo, de 18 de noviembre de 2015, sobre los recortes de valoración que se utilizan en la aplicación del marco de la política monetaria del Eurosistema (BCE/2015/35) (DO L 14 de 21.1.2016, p. 30). 
-multicédulas 
Reglamento Delegado (UE) 2020/782 de la Comisión 
de 12 de junio de 2020 
por el que se modifican los Reglamentos Delegados (UE) 2018/761 y (UE) 2018/762 en lo que se refiere a sus fechas de aplicación tras la prórroga del plazo de transposición de la Directiva (UE) 2016/798 del Parlamento Europeo y del Consejo 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva (UE) 2016/798 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2016, sobre la seguridad ferroviaria, y en particular su artículo 6 bis, conjuntamente con su artículo 27 bis, 
Considerando lo siguiente: 
La Directiva (UE) 2016/798 fue modificada por la Directiva (UE) 2020/700 del Parlamento Europeo y del Consejo con el fin de dar a los Estados miembros la posibilidad de prorrogar el plazo para poner en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas nacionales necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 33, apartado 1, de la Directiva (UE) 2016/798. 
En lo que respecta a los Estados miembros que han notificado a la Agencia Ferroviaria de la Unión Europea («la Agencia» ) y a la Comisión su intención de prorrogar el plazo de transposición de la Directiva (UE) 2016/798 de conformidad con el artículo 33, apartado 2 bis, de esa Directiva, la aplicación de determinadas disposiciones de los Reglamentos Delegados (UE) 2018/761 y (UE) 2018/762 de la Comisión debe posponerse hasta el 31 de octubre de 2020. 
Procede, por lo tanto, modificar los Reglamentos Delegados (UE) 2018/761 y (UE) 2018/762 en consecuencia. 
A fin de garantizar que las medidas previstas en el presente Reglamento sean eficaces, este debe entrar en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el artículo 10 del Reglamento Delegado (UE) 2018/761, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente: 
«Será aplicable a partir del 16 de junio de 2019. 
Sin embargo, el artículo 5, apartado 2, y el artículo 8, apartados 1 y 2, seguirán siendo aplicables a partir del 16 de junio de 2020 en aquellos Estados miembros que hayan notificado a la Agencia y a la Comisión, con arreglo al artículo 33, apartado 2, de la Directiva (UE) 2016/798, su decisión de prorrogar el plazo de transposición de esa Directiva y que no hayan notificado a la Agencia y a la Comisión, con arreglo al artículo 33, apartado 2 bis, de la Directiva (UE) 2016/798, que han prorrogado aún más dicho plazo de transposición. 
El artículo 5, apartado 2, y el artículo 8, apartados 1 y 2, serán aplicables a partir del 31 de octubre de 2020 en aquellos Estados miembros que hayan notificado a la Agencia y a la Comisión, con arreglo al artículo 33, apartado 2 bis, de la Directiva (UE) 2016/798, que han prorrogado aún más el plazo de transposición de esta Directiva.». 
Artículo 2 
El Reglamento Delegado (UE) 2018/762 se modifica como sigue: 
El artículo 5 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 5 
Derogación 
Quedan derogados los Reglamentos (UE) n.o 1158/2010 y (UE) n.o 1169/2010 con efecto a partir del 31 de octubre de 2025.». 
En el artículo 6, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente: 
«Será aplicable a partir del 16 de junio de 2019 en los Estados miembros que no hayan enviado una notificación a la Agencia y a la Comisión con arreglo al artículo 33, apartado 2, de la Directiva (UE) 2016/798. 
Será aplicable a partir del 16 de junio de 2020 en aquellos Estados miembros que hayan notificado a la Agencia y a la Comisión, con arreglo al artículo 33, apartado 2, de la Directiva (UE) 2016/798, su decisión de prorrogar el plazo de transposición de esa Directiva y que no hayan notificado a la Agencia y a la Comisión, con arreglo al artículo 33, apartado 2 bis, de la Directiva (UE) 2016/798, que han prorrogado aún más dicho plazo de transposición. 
Será aplicable en todos los Estados miembros a partir del 31 de octubre de 2020.». 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 12 de junio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 138 de 26.5.2016, p. 102. 
Directiva (UE) 2020/700 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo de 2020, que modifica las Directivas (UE) 2016/797 y (UE) 2016/798 en lo relativo a la prórroga de sus períodos de transposición (DO L 165 de 27.5.2020, p. 27). 
Reglamento Delegado (UE) 2018/761 de la Comisión, de 16 de febrero de 2018, por el que se establecen métodos comunes de seguridad para la supervisión por las autoridades nacionales de seguridad tras la expedición de un certificado de seguridad único o una autorización de seguridad con arreglo a la Directiva (UE) 2016/798 del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se deroga el Reglamento (UE) n.o 1077/2012 de la Comisión (DO L 129 de 25.5.2018, p. 16). 
Reglamento Delegado (UE) 2018/762 de la Comisión, de 8 de marzo de 2018, por el que se establecen métodos comunes de seguridad sobre los requisitos del sistema de gestión de la seguridad de conformidad con la Directiva (UE) 2016/798 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (UE) n.o 1158/2010 y (UE) n.o 1169/2010 de la Comisión (DO L 129 de 25.5.2018, p. 26). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/528 de la Comisión 
de 14 de abril de 2020 
por la que se autoriza a laboratorios de Brasil, China, Corea del Sur, los Estados Unidos y Tailandia a efectuar pruebas serológicas de control de la eficacia de las vacunas antirrábicas en perros, gatos y hurones 
[notificada con el número C (2020) 2103] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Decisión 2000/258/CE del Consejo, de 20 de marzo de 2000, por la que se designa un instituto específico, responsable de fijar los criterios necesarios para la normalización de las pruebas serológicas de control de la eficacia de las vacunas antirrábicas, y en particular su artículo 3, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
Mediante la Decisión 2000/258/CE se designó a la Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) de Nancy, en Francia, como instituto específico responsable de fijar los criterios necesarios para la normalización de las pruebas serológicas de control de la eficacia de las vacunas antirrábicas. 
La AFSSA ha pasado a formar parte de la Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) de Francia. 
La Decisión 2000/258/CE establece, entre otras cosas, que la ANSES debe evaluar los laboratorios de terceros países que hayan presentado una solicitud de autorización para realizar pruebas serológicas de control de la eficacia de las vacunas antirrábicas. 
La autoridad competente de Brasil ha presentado una solicitud de autorización del laboratorio Núcleo de Pesquisas em Raiva do Laboratório de Virologia Clínica e Molecular do Instituto de Ciências Biomédicas da Universidade de São Paulo. 
La ANSES ha elaborado y presentado a la Comisión un informe de evaluación favorable de este laboratorio con fecha de 24 de octubre de 2019. 
La autoridad competente de China ha presentado una solicitud de autorización de dos laboratorios: el Sino Tech World Biologicals Pharmaceutical Co., Ltd (Pekín) y el Animal Disease Diagnostic Center of the Institute of Animal Health of the Guangdong Academy of Agriculture Sciences. 
La ANSES ha elaborado y presentado a la Comisión un informe de evaluación favorable de estos laboratorios con fecha de 24 de octubre de 2019. 
La autoridad competente de China ha presentado una solicitud de nueva autorización de dos laboratorios: el National Reference Laboratory for Animal Rabies (Diagnostic Laboratory for Rabies and Wildlife Associated Zoonoses) y el Centre for Rabies Antibody Assay of the Laboratory of Epidemiology of the Military Veterinary Research Institute of the Academy of Military Medical Sciences. 
La autoridad competente de Corea del Sur ha presentado una solicitud de autorización del laboratorio Rabies and Japanese encephalitis OIE reference laboratory of Animal and Plant Quarantine Agency. 
La autoridad competente de China ha presentado una solicitud de autorización del laboratorio National Institute of Animal Health. 
La autoridad competente de los Estados Unidos ha presentado una solicitud de nueva autorización del laboratorio Centers for Disease Control and Prevention of the Rabies Laboratory. 
Por tanto, estos laboratorios deben ser autorizados a efectuar pruebas serológicas de control de la eficacia de las vacunas antirrábicas en perros, gatos y hurones. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
De conformidad con el artículo 3, apartado 2, de la Decisión 2000/258/CE, se autoriza a los siguientes laboratorios a efectuar pruebas serológicas de control de la eficacia de las vacunas antirrábicas en perros, gatos y hurones: 
Brasil 
Sino Tech World Biologicals Pharmaceutical Co., Ltd (Beijing) 
Animal Disease Diagnostic Center 
National Reference Laboratory for Animal Rabies (Diagnostic Laboratory for Rabies and Wildlife Associated Zoonoses) 
Centre for Rabies Antibody Assay, Laboratory of Epidemiology, Military Veterinary Research Institute, Academy of Military Medical Sciences 
Rabies and Japanese encephalitis OIE reference laboratory of the Animal and Plant Quarantine Agency 
Centers for Disease Control and Prevention 
Estados Unidos 
The National Institute of Animal Health 
Tailandia 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 14 de abril de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 79 de 30.3.2000, p. 40. 
Pekín 
Reglamento Delegado (UE) 2021/114 de la Comisión 
de el 25 de septiembre de 2020 
por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (UE) n.o 978/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a Armenia y Vietnam 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 978/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas y se deroga el Reglamento (CE) n.o 732/2008 del Consejo, y en particular su artículo 5, apartado 3, y su artículo 10, apartado 5, 
Considerando lo siguiente: 
El artículo 4 del Reglamento (UE) n.o 978/2012 establece los criterios para la concesión de preferencias arancelarias con arreglo al régimen general del Sistema de Preferencias Generalizadas (SPG). 
El Reglamento (UE) n.o 978/2012 establece que un país que haya sido clasificado por el Banco Mundial como país de renta alta o de renta media alta durante tres años consecutivos o un país que se beneficie de un acuerdo de acceso preferencial al mercado que ofrezca las mismas o mejores preferencias arancelarias que el SPG para prácticamente todos los intercambios comerciales no debe beneficiarse del SPG. 
La lista de países beneficiarios del SPG se establece en el anexo II del Reglamento (UE) n.o 978/2012. 
Con arreglo a dicho Reglamento, la Comisión debe revisar el anexo II no más tarde del 1 de enero de cada año a fin de modificar el estatus de los países que figuran en la lista de conformidad con los criterios establecidos en el artículo 4 del Reglamento mencionado. 
Con arreglo al Reglamento (UE) n.o 978/2012, hay que dar al país beneficiario del SPG y a los agentes económicos tiempo suficiente para adaptarse adecuadamente a la revisión del estatus del país en el SPG. 
Por consiguiente, el SPG debe continuar durante un año después de la fecha de entrada en vigor de la decisión de suprimir un país beneficiario de la lista de países beneficiarios del SPG sobre la base del artículo 4, apartado 1, letra a) , y durante dos años después de la fecha de aplicación de un acuerdo de acceso preferencial al mercado basado en el artículo 4, apartado 1, letra b). 
El artículo 9, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 978/2012 establece criterios específicos de admisibilidad para conceder preferencias arancelarias con arreglo al régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza (SPG+) a países beneficiarios del SPG. 
La lista de países beneficiarios del SPG+ se establece en el anexo III del Reglamento (UE) n.o 978/2012. 
Al dejar de ser un país beneficiario del SPG a partir del 1 de enero de 2022, Armenia también debe dejar de ser un país beneficiario del SPG+ con arreglo al artículo 9, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 978/2012. 
Por lo tanto, debe eliminarse a Armenia del anexo III de dicho Reglamento, con aplicación a partir del 1 de enero de 2022. 
El 1 de agosto de 2020 comenzó a aplicarse a Vietnam un acuerdo de acceso preferencial al mercado. 
De conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra b) , del Reglamento (UE) n.o 978/2012, procede asimismo suprimir a Vietnam del anexo II de dicho Reglamento. 
En consonancia con los precedentes de casos comparables y a fin de garantizar la seguridad jurídica y evitar una carga administrativa indebida, la retirada de Vietnam del anexo II debe aplicarse a partir del 1 de enero de 2023. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (UE) n.o 978/2012 se modifica como sigue: 
En el anexo II, bajo el encabezamiento «Países beneficiarios del régimen general al que se refiere el artículo 1, apartado 2, letra a) », se suprimen los siguientes códigos alfabéticos y los países correspondientes de las columnas A y B, respectivamente: 
AM Armenia; 
VN Vietnam. 
En el anexo III, se suprimen los siguientes códigos alfabéticos y los países correspondientes de las columnas A y B, respectivamente: 
AM Armenia. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 2021. 
El artículo 1, apartado 1, letra a) , y el artículo 1, apartado 2, serán de aplicación a partir del 1 de enero de 2022. 
El artículo 1, apartado 1, letra b) , serán de aplicación a partir del 1 de enero de 2023. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 2020 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 303 de 31.10.2012, p. 1. 
El Banco Mundial clasificó a Armenia como país de renta media-alta en 2018, 2019 y 2020. 
Por lo tanto, este país ya no cumple los criterios para tener el estatus de beneficiario del SPG con arreglo al artículo 4, apartado 1, letra a) , del Reglamento (UE) n.o 978/2012 y debe suprimirse de la lista de países beneficiarios del SPG que figura en el anexo II de dicho Reglamento, con aplicación a partir del 1 de enero de 2022. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/2113 de la Comisión 
de 16 de diciembre de 2020 
que modifica, en lo referente a la entrada del Reino Unido, el anexo I de la Decisión 2004/3/CE, por la que se autoriza la adopción, contra determinadas enfermedades, de medidas más estrictas que las previstas en los anexos I y II de la Directiva 2002/56/CE del Consejo respecto de la comercialización de patatas de siembra en todo el territorio de determinados Estados miembros o en una parte del mismo 
[notificada con el número C (2020) 9306] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2002/56/CE del Consejo, de 13 de junio de 2002, relativa a la comercialización de patatas de siembra, y en particular su artículo 17, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
La Directiva 2002/56/CE establece que, respecto a la comercialización de patatas de siembra en la totalidad o en parte del territorio de uno o de varios Estados miembros, la Comisión debe autorizar que se adopten medidas más rigurosas que las reguladas en sus anexos I y II, contra organismos nocivos que no existan en estas regiones o que parezcan especialmente nocivos para los cultivos de estas regiones. 
A este respecto, la Decisión 2004/3/CE de la Comisión autoriza la adopción de medidas, contra algunas enfermedades, más estrictas que las reguladas en los anexos I y II de la Directiva 2002/56/CE por lo que se refiere a la comercialización de patatas de siembra en todo el territorio de determinados Estados miembros o en una parte del mismo. 
Concretamente, la Decisión 2004/3/CE establece que los Estados miembros consignados en la columna 1 de su anexo I están autorizados, en lo relativo a la comercialización de patatas de siembra en las regiones que figuran paralelamente a sus nombres en la columna 2 de dicho anexo, a establecer determinadas restricciones respecto a la comercialización de patatas de siembra. 
Por lo que se refiere al Reino Unido, en la columna 2 del anexo I de la Decisión 2004/3/CE figuran actualmente las regiones de Cumbria, Northumberland (Inglaterra) , Irlanda del Norte y Escocia a efectos de dicha autorización. 
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (el Acuerdo de Retirada) , y en particular con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda / Irlanda del Norte, leído en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, la Directiva 2002/56/CE y los actos de la Comisión basados en ella deben seguir aplicándose en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte después de la expiración del período transitorio regulado en el Acuerdo de Retirada. 
Por este motivo, al final del período transitorio, solo Irlanda del Norte debe figurar como región en la columna 2 del anexo I de la Decisión 2004/3/CE. 
Procede, por tanto, modificar el anexo I de la Decisión 2004/3/CE en consecuencia. 
Dado que el período transitorio regulado en el Acuerdo de Retirada finaliza el 31 de diciembre de 2020, la presente Decisión debe aplicarse a partir del 1 de enero de 2021. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo I de la Decisión 2004/3/CE se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2021. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 193 de 20.7.2002, p. 60. 
Decisión 2004/3/CE de la Comisión, de 19 de diciembre de 2003, por la que se autoriza la adopción, contra determinadas enfermedades, de medidas más estrictas que las previstas en los anexos I y II de la Directiva 2002/56/CE del Consejo respecto de la comercialización de patatas de siembra en todo el territorio de determinados Estados miembros o en una parte del mismo (DO L 2 de 6.1.2004, p. 47). 
ANEXO 
ANEXO I 
Estado miembro 
Región 
Alemania 
Irlanda 
Todo el territorio 
Azores (zonas por encima de 300 m de altitud) 
Finlandia 
Municipios de Liminka y Tyrnävä 
Reino Unido 
Irlanda del Norte 
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda / Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, a efectos del presente anexo, las referencias a los Estados miembros incluyen al Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/640 de la Comision 
de 12 de mayo de 2020 
sobre la no aprobación del extracto de propóleo como sustancia básica de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y por el que se derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE del Consejo, y en particular su artículo 23, apartado 5, leído en relación con su artículo 13, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El 20 de diciembre de 2016, la Comisión recibió una solicitud de la empresa Pollenergie para la aprobación del extracto de propóleo como sustancia básica para tratamiento fitosanitario postcosecha, como fungicida o bactericida, en frutos con piel no comestible. 
Dicha solicitud iba acompañada de la información exigida en el artículo 23, apartado 3, párrafo segundo, del Reglamento (CE) n.o 1107/2009. 
La Comisión pidió asistencia científica a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad» ). 
El 11 de octubre de 2018, la Autoridad presentó a la Comisión un informe técnico sobre el extracto de propóleo. 
El 5 de diciembre de 2019, la Comisión presentó al Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos el informe de revisión y el proyecto del presente Reglamento sobre la no aprobación del extracto de propóleo. 
La información aportada por el solicitante sobre el extracto de propóleo objeto de evaluación no permite demostrar claramente el cumplimiento de los criterios para ser considerado alimento, establecidos en el artículo 2 del Reglamento (CE) n.o 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
La Autoridad llegó a la conclusión de que el extracto de propóleo es un sensibilizante cutáneo (H317: «Puede provocar una reacción alérgica en la piel» ). 
Aunque no se detectaron más problemas concretos, la información facilitada no bastaba para demostrar la ausencia de potencial genotóxico y de actividad endocrina ni para concluir una evaluación del riesgo para los consumidores. 
Además, la información disponible sobre el extracto de propóleo no permitía establecer un límite seguro para el uso de dicha sustancia. 
Tampoco se disponía de ninguna evaluación pertinente realizada de conformidad con otras normas de la Unión, tal como se menciona en el artículo 23, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1107/2009. 
La Comisión invitó al solicitante a presentar observaciones sobre el informe técnico de la Autoridad y sobre el proyecto de informe de revisión de la Comisión. 
El solicitante presentó sus observaciones, que se examinaron con detenimiento. 
Sin embargo, pese a los argumentos presentados por el solicitante, no pudieron descartarse los problemas relacionados con la sustancia. 
Por consiguiente, como se establece en el informe de revisión de la Comisión, no se ha demostrado el cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 23 del Reglamento (CE) n.o 1107/2009. 
Por tanto, procede no aprobar el extracto de propóleo como sustancia básica. 
El presente Reglamento no excluye la presentación de una nueva solicitud de aprobación del extracto de propóleo como sustancia básica de conformidad con el artículo 23, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1107/2009. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
No se aprueba la sustancia extracto de propóleo como sustancia básica. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 12 de mayo de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 309 de 24.11.2009, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria (DO L 31 de 1.2.2002, p. 1). 
EFSA (Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria) , 2018. 
«Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for propolis extract (admissibility accepted when named water-soluble extract of propolis) for use in plant protection as fungicide and bactericide» [«Informe técnico del resultado de la consulta con los Estados miembros y la EFSA sobre la solicitud de aprobación del extracto de propóleo como sustancia básica (admisibilidad aceptada cuando se denomine extracto hidrosoluble de propóleo) para su uso fitosanitario como fungicida y bactericida» , documento en inglés]. 
Reglamento Delegado (UE) 2020/1564 de la Comisión 
de 6 de agosto de 2020 
que modifica el Reglamento Delegado (UE) 2018/985 por lo que respecta a sus disposiciones transitorias, para hacer frente a las repercusiones de la crisis de la COVID-19 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 167/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de febrero de 2013, relativo a la homologación de los vehículos agrícolas o forestales, y a la vigilancia del mercado de dichos vehículos, y en particular su artículo 19, apartado 6, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 19, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 167/2013, los motores instalados en vehículos agrícolas o forestales están sujetos a los límites de emisiones contaminantes de fase V y a las disposiciones transitorias del Reglamento (UE) 2016/1628 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Como consecuencia de las perturbaciones causadas por la pandemia de COVID-19, el Reglamento (UE) 2020/1040 del Parlamento Europeo y del Consejo amplió en doce meses el período transitorio establecido en el Reglamento (UE) 2016/1628 para determinadas subcategorías de motores. 
Procede, por tanto, modificar en consecuencia el Reglamento Delegado (UE) 2018/985 de la Comisión, que establece requisitos relativos a los límites de emisiones y a los procedimientos de homologación de tipo UE para los vehículos agrícolas y forestales, así como para sus motores. 
Además, teniendo en cuenta que la prórroga de las disposiciones transitorias no tendrá repercusiones medioambientales, ya que los motores de transición en cuestión ya han sido fabricados, junto con el hecho de que es difícil predecir la duración exacta de los retrasos causados por las perturbaciones de la COVID-19, la prórroga de los plazos pertinentes debe ser de doce meses, de conformidad con el Reglamento (UE) 2020/1040. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el artículo 13 del Reglamento Delegado (UE) 2018/985, el apartado 5 se modifica como sigue: 
En el párrafo tercero, la primera frase se sustituye por el texto siguiente: 
«Por lo que respecta a los motores de subcategorías de la categoría NRE cuya fecha obligatoria de aplicación establecida en el anexo III del Reglamento (UE) 2016/1628 para la introducción en el mercado sea el 1 de enero de 2020, los Estados miembros autorizarán la extensión del período de 24 meses y del período de 18 meses a que se hace referencia en los párrafos primero y segundo durante otros 12 meses para los fabricantes de vehículos con una producción anual total de menos de 100 unidades de vehículos agrícolas y forestales equipados con un motor.». 
Se añade el párrafo cuarto siguiente: 
«Por lo que respecta a los motores de todas las subcategorías cuya fecha obligatoria de aplicación establecida en el anexo III del Reglamento (UE) 2016/1628 para la introducción en el mercado sea el 1 de enero de 2019, el período de 24 meses y el período de 18 meses a que se hace referencia en los párrafos primero y segundo se extenderán durante 12 meses.». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de julio de 2020. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 6 de agosto de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 60 de 2.3.2013, p. 1. 
Reglamento (UE) 2016/1628 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de septiembre de 2016, sobre los requisitos relativos a los límites de emisiones de gases y partículas contaminantes y a la homologación de tipo para los motores de combustión interna que se instalen en las máquinas móviles no de carretera, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1024/2012 y (UE) n.o 167/2013, y por el que se modifica y deroga la Directiva 97/68/CE (DO L 252 de 16.9.2016, p. 53). 
Reglamento (UE) 2020/1040 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de julio de 2020, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2016/1628 en lo que respecta a sus disposiciones transitorias para hacer frente al impacto de la crisis de la COVID-19 (DO L 231 de 17.7.2020, p. 1). 
Reglamento Delegado (UE) 2018/985 de la Comisión, de 12 de febrero de 2018, que complementa el Reglamento (UE) n.o 167/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los requisitos de eficacia medioambiental y de rendimiento de la unidad de propulsión para los vehículos agrícolas y forestales y sus motores y se deroga el Reglamento Delegado (UE) 2015/96 de la Comisión (DO L 182 de 18.7.2018, p. 1). 
Habida cuenta de que el período de transición establecido en el artículo 13, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2018/985 para determinados motores expira el 31 de diciembre de 2020 y que los fabricantes tenían de plazo hasta el 30 de junio de 2020 para fabricar vehículos agrícolas y forestales equipados con motores de transición de esas subcategorías, el presente Reglamento debe entrar en vigor con carácter de urgencia el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea y debe ser de aplicación a partir del 1 de julio de 2020. 
Tal disposición se justifica por el carácter imprevisible y repentino del brote de COVID-19, así como por la necesidad de garantizar la seguridad jurídica y la igualdad de trato de los fabricantes con independencia de que fabriquen vehículos agrícolas o forestales antes o después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/166 de la Comisión 
de 10 de febrero de 2021 
por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1368 en lo que respecta a la ampliación de los programas nacionales en el sector apícola 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007, y en particular su artículo 57, párrafo primero, letra c) , y su artículo 223, apartado 3, párrafo primero, letra c), 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1368 de la Comisión establece normas sobre la notificación, aprobación y modificación de los programas apícolas nacionales. 
De conformidad con el Reglamento (UE) 2020/2220 del Parlamento Europeo y del Consejo, los programas nacionales elaborados para el período comprendido entre el 1 de agosto de 2019 y el 31 de julio de 2022 deben prorrogarse hasta el 31 de diciembre de 2022. 
El Reglamento (UE, Euratom) 2020/2093 del Consejo establece el límite máximo anual para el Fondo Europeo Agrícola de Garantía («el FEAGA» ). 
Es preciso que los Estados miembros modifiquen sus programas nacionales en vista de la ampliación del plazo y del aumento del presupuesto para el sector apícola. 
Resulta necesario que notifiquen a la Comisión, a más tardar el 15 de marzo de 2021, los programas modificados que requieren aprobación. 
A fin de garantizar la continuidad de los pagos, los pagos relacionados con las medidas ejecutadas entre el 1 de agosto de 2022 y el 31 de diciembre de 2022 deben abonarse a los beneficiarios entre el 16 de octubre de 2022 y el 15 de octubre de 2023. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1368 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1368 se modifica como sigue: 
En el artículo 3, se añade el párrafo segundo siguiente: 
«Los Estados miembros notificarán a la Comisión, a más tardar el 15 de marzo de 2021, la modificación de sus programas nacionales de conformidad con el artículo 55, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. Esta modificación tendrá en cuenta el aumento de la contribución de la Unión a partir de 2021.». 
En el artículo 5, apartado 1, se añade el párrafo segundo siguiente: 
«Las modificaciones de los programas apícolas de conformidad con el artículo 3, párrafo segundo, serán aprobadas por la Comisión con arreglo al artículo 57, párrafo primero, letra c) , del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, a más tardar el 15 de junio de 2021.». 
En el artículo 7, se añade el párrafo tercero siguiente: 
«No obstante lo dispuesto en el párrafo segundo, los pagos relativos a las medidas ejecutadas entre el 1 de agosto de 2022 y el 31 de diciembre de 2022 se efectuarán entre el 16 de octubre de 2022 y el 15 de octubre de 2023.». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 671. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1368 de la Comisión, de 6 de agosto de 2015, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las ayudas al sector de la apicultura (DO L 211 de 8.8.2015, p. 9). 
Reglamento (UE) 2020/2220 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de diciembre de 2020, por el que se establecen determinadas disposiciones transitorias para la ayuda del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) y del Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) en los años 2021 y 2022, y por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1305/2013, (UE) n.o 1306/2013 y (UE) n.o 1307/2013 en lo que respecta a los recursos y a su aplicación en los años 2021 y 2022, y el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 en lo que respecta a los recursos y la distribución de dicha ayuda en los años 2021 y 2022 (DO L 437 de 28.12.2020, p. 1). 
Reglamento (UE, Euratom) 2020/2093 del Consejo, de 17 de diciembre de 2020, por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2021-2027 (DO L 433 I de 22.12.2020, p. 11). 
Dentro de ese límite, este fondo financiará la contribución de la Unión a los programas apícolas, con efecto a partir de 2021. 
El importe total previsto en el marco financiero plurianual para el FEAGA incluye un aumento a 60 millones EUR anuales para los programas apícolas. 
de 26 de junio de 2020 
relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemí de Jordania, por otra 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 100, apartado 2, en relación con el artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a) , inciso v) , y el artículo 218, apartado 7, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Vista la aprobación del Parlamento Europeo, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemí de Jordania, por otra, (en lo sucesivo, «Acuerdo» ), se firmó el 15 de diciembre de 2010, a reserva de su celebración en una fecha posterior, de conformidad con la Decisión 2012/750/UE del Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo. 
Procede aprobar el Acuerdo en nombre de la Unión. 
Los artículos 3 y 4 de la Decisión 2012/750/UE contienen disposiciones sobre la toma de decisiones y la representación en relación con varias cuestiones recogidas en el Acuerdo. 
Habida cuenta de la sentencia del Tribunal de Justicia de 28 de abril de 2015 en el asunto C-28/12, Comisión contra Consejo, procede suspender la aplicación de dichas disposiciones. 
Vistos los Tratados, no son necesarias nuevas disposiciones sobre esas cuestiones, y las disposiciones relativas a la obligación de información a la Comisión que figuran en el artículo 5 de la Decisión 2012/750/UE ya no son necesarias. 
Por consiguiente, el artículo 3, apartados 2 a 5, y los artículos 4 y 5 de la Decisión 2012/750/UE deben dejar de aplicarse en la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Queda aprobado, en nombre de la Unión, el Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemí de Jordania, por otra. 
Artículo 2 
El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Unión, a la notificación prevista en el artículo 29, apartado 1, del Acuerdo. 
Artículo 3 
La posición que debe tomarse en nombre de la Unión respecto de las decisiones del Comité Mixto a tenor del artículo 26, apartado 6, letra a) , del Acuerdo relativa a la inclusión de legislación de la Unión en el anexo III del Acuerdo, con las adaptaciones técnicas necesarias, será expresada por la Comisión, previa consulta al Consejo o a sus órganos preparatorios, según decida el Consejo. 
Artículo 4 
El artículo 3, apartados 2 a 5, y los artículos 4 y 5 de la Decisión 2012/750/UE dejarán de aplicarse en la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión. 
Artículo 5 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Aprobación de 17 de junio de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial). 
DO L 334 de 6.12.2012, p. 3. 
Decisión 2012/750/UE del Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo, de 15 de octubre de 2010, relativa a la firma y aplicación provisional del Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemí de Jordania, por otra (DO L 334 de 6.12.2012, p. 1). 
DO L 132 de 25.5.2016, p. 81. 
Decisión (UE) 2016/803 del Consejo, de 7 de mayo de 2015, relativa a la firma, en nombre de la Unión y de sus Estados miembros, y la aplicación provisional de un Protocolo por el que se modifica el Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemí de Jordania, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia (DO L 132 de 21.5.2016, p. 79). 
Sentencia del Tribunal de Justicia de 28 de abril de 2015, Comisión contra Consejo, asunto C-28/12, ECLI:UE:C:2015:282. 
El Acuerdo fue publicado en el DO L 334 de 6.12.2012, p. 3, junto con la Decisión relativa a su firma. 
El Acuerdo ha sido ratificado por todos los Estados miembros, con excepción de la República de Croacia, que se adhiere al Acuerdo de conformidad con el Acta de adhesión de 2012. 
El Protocolo por el que se modifica el Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemí de Jordania, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia, se firmó el 3 de mayo de 2016, de conformidad con la Decisión (UE) 2016/803 del Consejo. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/128 de la Comisión 
de 3 de febrero de 2021 
por el que se establece el saldo neto disponible para los gastos del FEAGA 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la política agrícola común, por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 352/78, (CE) n.o 165/94, (CE) n.o 2799/98, (CE) n.o 814/2000, (CE) n.o 1290/2005 y (CE) n.o 485/2008 del Consejo, y en particular su artículo 16, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 16, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1306/2013, el límite máximo anual de los gastos del Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) para los años 2021 a 2027 debe estar constituido por los importes máximos del sublímite máximo de los gastos relacionados con el mercado y los pagos directos establecidos en el anexo I del Reglamento (UE, Euratom) 2020/2093 del Consejo. 
De conformidad con el artículo 11, apartado 6, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, varios Estados miembros notificaron a la Comisión las decisiones por ellos adoptadas con respecto a la reducción del importe de los pagos directos con arreglo al artículo 11, apartado 1, de dicho Reglamento, y el producto estimado resultante de las reducciones para el año natural 2020. 
De conformidad con el artículo 7, apartado 2, de dicho Reglamento, el producto estimado de tal reducción estará disponible en forma de ayuda con cargo al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader). 
De conformidad con el artículo 14, apartado 1, párrafo sexto, del Reglamento (UE) n.o 1307/2013, varios Estados miembros notificaron a la Comisión su decisión de poner a disposición, como ayuda adicional con cargo al Feader en el ejercicio financiero 2021, un porcentaje determinado de su límite máximo nacional anual para pagos directos para el año natural 2020. 
De conformidad con el artículo 14, apartado 2, párrafo sexto, del Reglamento (UE) n.o 1307/2013, varios Estados miembros notificaron a la Comisión su decisión de poner a disposición como pagos directos para el año natural 2020 una cantidad determinada de la ayuda financiada con cargo al Feader en el ejercicio 2021. 
Se adaptaron en consecuencia los límites máximos nacionales pertinentes establecidos en los anexos II y III del Reglamento (UE) n.o 1307/2013. 
Con arreglo al artículo 2, apartado 1, del Reglamento (UE, Euratom) 2020/2093, el sublímite máximo de los gastos relacionados con el mercado y pagos directos del marco financiero plurianual establecidos en el anexo I de dicho Reglamento se adaptará conforme al ajuste técnico previsto en el artículo 4 de dicho Reglamento, a raíz de las transferencias entre el Feader y los pagos directos. 
Por consiguiente, es necesario ajustar el saldo neto disponible para los gastos del FEAGA para los ejercicios presupuestarios de 2021 a 2027. 
Por motivos de claridad, deben hacerse públicos también los importes que han de ponerse a disposición del Feader. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El saldo neto disponible para los gastos del Fondo Europeo Agrícola de Garantía para los ejercicios presupuestarios de 2021 a 2027 figura en el anexo. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 3 de febrero de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 549. 
Reglamento (UE, Euratom) 2020/2093 del Consejo, de 17 de diciembre de 2020, por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2021-2027 (DO L 433 I de 22.12.2020, p. 11). 
Reglamento (UE) n.o 1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, que establece normas aplicables a los pagos directos a los agricultores en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la política agrícola común y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 637/2008 y (CE) n.o 73/2009 del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 608). 
ANEXO 
Reglamento de Ejecución de la Comisión por el que se establece el saldo neto disponible para los gastos del FEAGA 
(en millones EUR) 
Ejercicio presupuestario 
Importes puestos a disposición del Feader 
Importes transferidos del Feader 
Saldo neto disponible para los gastos del FEAGA 
Artículo 14, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1307/2013 
Artículo 7, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1307/2013 
Artículo 14, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1307/2013 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1662 del Consejo 
de 3 de noviembre de 2020 
que modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2018/279 por la que se autoriza a Malta a aplicar una medida especial de excepción a lo dispuesto en el artículo 287 de la Directiva 2006/112/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, y en particular su artículo 395, apartado 1, párrafo primero, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
En virtud del artículo 287, punto 13, de la Directiva 2006/112/CE, Malta puede conceder una franquicia del impuesto sobre el valor añadido (IVA) a tres categorías de sujetos pasivos: aquellos cuyo volumen de negocios anual no supere los 37000 EUR en los casos en que la actividad económica consista principalmente en la entrega de bienes; aquellos cuyo volumen de negocios no supere los 24300 EUR en los casos en que la actividad económica consista principalmente en la prestación de servicios con un bajo valor añadido (insumos elevados) , y aquellos con un volumen de negocios no superior a 14600 EUR en los demás casos, en particular en las prestaciones de servicios con un alto valor añadido (insumos reducidos). 
Mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2018/279 del Consejo, se autorizó a Malta a introducir una medida especial de excepción a lo dispuesto en el artículo 287 de la Directiva 2006/112/CE (en lo sucesivo, «medida de excepción» ) para eximir del IVA a los sujetos pasivos cuya actividad económica consista principalmente en la prestación de servicios con un elevado valor añadido (insumos reducidos) y cuyo volumen de negocios anual no sea superior a 20000 EUR, hasta el 31 de diciembre de 2020, o hasta la entrada en vigor de una directiva que modifique los artículos 281 a 294 de la Directiva 2006/112/CE, si esta fecha fuera anterior. 
Mediante carta registrada en la Comisión el 5 de junio de 2020, Malta solicitó autorización para seguir aplicando la medida de excepción hasta el 31 de diciembre de 2024, fecha en la que los Estados miembros deben adoptar las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la Directiva (UE) 2020/285 del Consejo, por la que se establecen normas más simples en materia de IVA para las pequeñas empresas, entre otras cosas, y se suprime el artículo 287 de la Directiva 2006/112/CE con efecto a partir del 1 de enero de 2025. 
De conformidad con el artículo 395, apartado 2, párrafo segundo, de la Directiva 2006/112/CE, la Comisión informó a los demás Estados miembros, mediante carta de 12 de junio de 2020, de la solicitud presentada por Malta. 
La Comisión notificó a Malta, por carta de 15 de junio de 2020, que disponía de toda la información necesaria para examinar su solicitud. 
Habida cuenta de que la presente medida de excepción ha dado lugar a una reducción de las obligaciones en materia de IVA y, por ende, de la carga y los costes administrativos para las pequeñas empresas, procede autorizar a Malta a seguir aplicando la medida de excepción. 
La autorización para aplicar la medida de excepción debe limitarse en el tiempo. 
El plazo debe ser suficiente para permitir evaluar la eficacia y la adecuación del umbral. 
La excepción no tiene ninguna repercusión en los recursos propios de la Unión procedentes del IVA porque Malta efectuará un cálculo de compensación de conformidad con el artículo 6 del Reglamento (CEE, Euratom) n.o 1553/89 del Consejo. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2018/279 en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el artículo 2 de la Decisión de Ejecución (UE) 2018/279, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente: 
«Será aplicable a partir del 1 de enero de 2018 y hasta el 31 de diciembre de 2024.». 
Artículo 2 
El destinatario de la presente Decisión es la República de Malta. 
Hecho en Bruselas, el 3 de noviembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 347 de 11.12.2006, p. 1. 
Decisión de Ejecución (UE) 2018/279 del Consejo, de 20 de febrero de 2018, por la que se autoriza a Malta a aplicar una medida especial de excepción al artículo 287 de la Directiva 2006/112/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (DO L 54 de 24.2.2018, p. 14). 
Directiva (UE) 2020/285 del Consejo, de 18 de febrero de 2020, por la que se modifica la Directiva 2006/112/CE, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, en lo que respecta al régimen especial de las pequeñas empresas, y el Reglamento (UE) n.o 904/2010, en lo que respecta a la cooperación administrativa y al intercambio de información a efectos de vigilancia de la correcta aplicación del régimen especial de las pequeñas empresas (DO L 62 de 2.3.2020, p. 13). 
Reglamento (CEE, Euratom) n.o 1553/89 del Consejo, de 29 de mayo de 1989, relativo al régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido (DO L 155 de 7.6.1989, p. 9). 
Además, el artículo 287 de la Directiva 2006/112/CE fue suprimido por la Directiva (UE) 2020/285 con efecto a partir del 1 de enero de 2025. 
Por consiguiente, procede autorizar a Malta a aplicar la medida de excepción hasta el 31 de diciembre de 2024. 
de 7 de diciembre de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el seno del Comité Mixto instituido en virtud del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega con respecto a la modificación de dicho Acuerdo mediante la sustitución de su Protocolo n.o 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega (en lo sucesivo, «Acuerdo» ) fue celebrado por la Unión mediante el Reglamento (CEE) n.o 1691/73 del Consejo y entró en vigor el 1 de julio de 1973. 
El Acuerdo incluye un Protocolo n.o 3 relativo a la definición de la nociónde «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa (en lo sucesivo, «Protocolo n.o 3» ). 
En virtud del artículo 3 del Protocolo n.o 3, el Comité Mixto instituido por el artículo 29 del Acuerdo (en lo sucesivo, «Comité Mixto» ) podrá decidir la modificación de las disposiciones del Protocolo n.o 3. 
En su próxima reunión antes de que acabe 2023, el Comité Mixto adoptará una Decisión relativa a la modificación del Acuerdo mediante la sustitución del Protocolo n.o 3 (en lo sucesivo, «Decisión» ). 
Procede determinar la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el seno del Comité Mixto, dado que la Decisión será vinculante para la Unión. 
El artículo 6 del Convenio establece que cada una de las Partes Contratantes adoptará las medidas adecuadas para garantizar que el Convenio se aplique de forma efectiva. 
A tal efecto, la Decisión debe incluir una referencia dinámica al Convenio en el Protocolo n.o 3, de tal modo que siempre se refiera a la última versión del Convenio en vigor. 
Las negociaciones para la modificación del Convenio dieron lugar a un nuevo conjunto de normas de origen modernizadas y más flexibles que deben incorporarse en el Convenio. 
A la espera de la celebración y entrada en vigor de la modificación del Convenio, la Unión y el Reino de Noruega acordaron aplicar lo antes posible un conjunto alternativo de normas de origen basadas en las del Convenio modificado, que pueden utilizarse bilateralmente como normas de origen alternativas a las establecidas por el Convenio (en lo sucesivo, «normas transitorias» ). 
A tal efecto, la Decisión establecerá asimismo las normas transitorias. 
En la zona de acumulación constituida por los Estados de la AELC, las Islas Feroe, la Unión, la República de Turquía, los participantes en el Proceso de Estabilización y Asociación, la República de Moldavia, Georgia y Ucrania, debe mantenerse la posibilidad de utilizar certificados de circulación EUR.1 o declaraciones de origen en lugar de certificados de circulación EUR-MED o declaraciones de origen EUR-MED, como excepción a las disposiciones del Convenio aplicables a la acumulación diagonal entre dichos participantes. 
Por tanto, la posición de la Unión en el seno del Comité Mixto debe basarse en el proyecto de Decisión. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el seno del Comité Mixto creado por el Acuerdo entre la Comunidad Económica Eurpea y el Reino de Noruega, con respecto a la modificación de dicho Acuerdo mediante la sustitución de su Protocolo n.o 3, se basará en el proyecto de Decisión del Comité Mixto. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción y expirará el 31 de diciembre de 2023. 
Hecho en Bruselas, el 7 de diciembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Reglamento (CEE) n.o 1691/73 del Consejo, de 25 de junio de 1973, por el que se celebra un Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega y por el que se adoptan disposiciones para su aplicación (DO L 171 de 27.6.1973, p. 1). 
Decisión 2013/94/UE del Consejo, de 26 de marzo de 2012, relativa a la celebración del Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (DO L 54 de 26.2.2013, p. 3). 
Véase el documento ST 10281/20 en http://register.consilium.europa.eu. 
El Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (en lo sucesivo, «el Convenio» ) fue celebrado mediante la Decisión 2013/94/UE del Consejo y entró en vigor en relación con la Unión el 1 de mayo de 2012. 
Dicho Convenio establece disposiciones sobre el origen de las mercancías objeto de intercambio comercial en virtud de los acuerdos bilaterales de libre comercio pertinentes celebrados entre las Partes contratantes del Convenio, que se aplicarán sin perjuicio de los principios establecidos en dichos acuerdos bilaterales. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1702 de la Comisión 
de 10 de noviembre de 2020 
relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código aduanero de la Unión, y en particular su artículo 57, apartado 4, y su artículo 58, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento. 
El Reglamento (CEE) n.o 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. 
Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones adicionales, y que haya sido establecida por disposiciones específicas de la Unión para poder aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías. 
De conformidad con esas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código NC que figura en la columna 2. 
Procede disponer que la información arancelaria vinculante emitida respecto a las mercancías contempladas en el presente Reglamento que no se ajuste a las disposiciones del mismo pueda seguir siendo invocada por su titular durante un período determinado, conforme a lo dispuesto en el artículo 34, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 952/2013. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo se clasificarán dentro de la nomenclatura combinada en el código NC que se indica en la columna 2. 
Artículo 2 
La información arancelaria vinculante que no se ajuste al presente Reglamento podrá seguir siendo invocada durante un período de tres meses a partir de la entrada en vigor del mismo, conforme a lo dispuesto en el artículo 34, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 952/2013. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
En nombre de la Presidenta, 
Director General 
Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera 
DO L 269 de 10.10.2013, p. 1. 
Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1). 
ANEXO 
Designación de la mercancía 
Clasificación (Código NC) 
Motivos 
Sistema de enrollado de cables que consta de los siguientes componentes: 
un cable provisto de un conector (una clavija) en un extremo para una tensión inferior o igual a 1000 V; 
un enrollador de cable de plástico equipado con un mecanismo retráctil accionado por muelles (incluido un sistema de frenado para detener el enrollado) , un sistema de contacto de latón para la transmisión de corriente eléctrica y accesorios de plástico. 
Está diseñado para ser incorporado a una aspiradora. 
La clasificación está determinada por las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, por la nota 3 de la sección XVI y por el texto de los códigos NC 8544, 854442 y 85444290. 
Se descarta su clasificación en la partida 8508 como partes de aspiradoras, ya que, teniendo en cuenta sus características objetivas, el artículo no es identificable como exclusiva o principalmente apto para aspiradoras. 
El artículo es un aparato compuesto (sus componentes están montados juntos para formar un todo) en el sentido de la nota 3 de la sección XVI, formado esencialmente por un cable provisto de un conector de la partida 8544 y un enrollador de la partida 8479. 
Es el cable el que desempeña la función principal del aparato. 
El artículo debe clasificarse, por tanto, en el código NC 85444290 como los demás conductores eléctricos para una tensión inferior o igual a 1000 V provistos de conectores. 
Las imágenes se presentan con carácter estrictamente informativo. 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/553 de la Comisión 
por la que se conceden excepciones a Grecia, España y Malta en materia de suministro de estadísticas, con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1099/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas sobre energía 
[notificada con el número C (2021) 1937] 
(Los textos en lenguas inglesa, griega, maltesa y española son los únicos auténticos) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1099/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2008, relativo a las estadísticas sobre energía, y en particular su artículo 5, apartado 4, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2019/2146 de la Comisión exige a los Estados miembros que transmitan estadísticas anuales más desagregadas sobre el consumo final de energía en la industria. 
Grecia, España y Malta han solicitado excepciones a este requisito para determinadas desagregaciones y años de referencia, ya que tendrían que modificar sus métodos de recopilación de datos, desarrollar nuevos estudios y metodologías o encontrar nuevas fuentes administrativas. 
Sobre la base de la información que han facilitado a la Comisión, parece que las solicitudes están justificadas, ya que la recopilación de tales estadísticas en esos Estados miembros supondría una carga excesiva para los encuestados. 
Deben concederse las excepciones solicitadas a Grecia, España y Malta. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del Sistema Estadístico Europeo creado en virtud del artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se conceden las exenciones establecidas en el anexo a los Estados miembros indicados en él. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión serán la República Helénica, el Reino de España y la República de Malta. 
Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 2021. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 304 de 14.11.2008, p. 1. 
Reglamento (UE) 2019/2146 de la Comisión, de 26 de noviembre de 2019, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1099/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas sobre energía, en lo que respecta a la aplicación de actualizaciones de las estadísticas anuales, mensuales y mensuales a corto plazo (DO L 325 de 16.12.2019, p. 43). 
Reglamento (CE) n.o 223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009, relativo a la estadística europea y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1101/2008 relativo a la transmisión a la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas de las informaciones amparadas por el secreto estadístico, el Reglamento (CE) n.o 322/97 del Consejo sobre la estadística comunitaria y la Decisión 89/382/CEE, Euratom del Consejo por la que se crea un Comité del programa estadístico de las Comunidades Europeas (DO L 87 de 31.3.2009, p. 164). 
ANEXO 
Excepciones con respecto a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 1099/2008 
Estado miembro: Grecia 
Anexo A 
Apartado (identificación del producto afectado) 
Anexo B 
Apartado (identificación de la industria afectada) 
Período de excepción 
Ámbito de aplicación de la excepción 
1 año 
Transmisión de todos los elementos del consumo de energía final detallado en la industria para el gas y para el petróleo y los productos petrolíferos. 
(excepto 3.5.844DOTQUANT771 y 3.5.844DOTQUANT772) 
2 años 
Transmisión de todos los elementos del consumo de energía final detallado en la industria para las energías renovables y los residuos, con excepción de los biocarburantes sólidos y los biogases. 
3 años 
Transmisión de los elementos «Fabricación de pasta papelera» y «Otros tipos de papel y productos de papel» para la electricidad. 
Estado miembro: España 
Transmisión de todos los elementos del consumo de energía final detallado en la industria para todos los combustibles. 
Estado miembro: Malta 
Transmisión de los elementos «Producción de aluminio» y «Otras industrias de metales no ferrosos» para la electricidad. 
Transmisión de los elementos «Fabricación de productos de caucho y plásticos» , «Fabricación de muebles» y «Otras industrias manufactureras» para el petróleo y los productos petrolíferos. 
Reglamento Delegado (UE) 2021/407 de la Comisión 
de 3 de noviembre de 2020 
por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo para incluir el ácido cítrico como sustancia activa en su anexo I 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas, y en particular su artículo 28, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
El ácido cítrico se ha evaluado como una sustancia activa existente en el programa de revisión indicado en el artículo 89, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 528/2012 y establecido por el Reglamento Delegado (UE) n.o 1062/2014 de la Comisión. 
De conformidad con el artículo 7, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) n.o 1062/2014, el 16 de febrero de 2016 el Comité de Biocidas adoptó el dictamen de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (en lo sucesivo, «Agencia» ), teniendo en cuenta las conclusiones de la autoridad competente evaluadora. 
Dicho dictamen concluyó que cabe esperar que los biocidas del tipo de producto 2 que contienen ácido cítrico cumplan los requisitos del artículo 5 de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, que eran los requisitos aplicables al examen de la solicitud de aprobación del ácido cítrico de conformidad con el artículo 90, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
Por consiguiente, el ácido cítrico fue aprobado como sustancia activa para su uso en biocidas del tipo de producto 2 mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1938 de la Comisión. 
En su dictamen, la Agencia confirmó también que el ácido cítrico no se considera de posible riesgo y puede incluirse en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo I del Reglamento (UE) n.o 528/2012 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 3 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 167 de 27.6.2012, p. 1. 
Reglamento Delegado (UE) n.o 1062/2014 de la Comisión, de 4 de agosto de 2014, relativo al programa de trabajo para el examen sistemático de todas las sustancias activas existentes contenidas en los biocidas que se mencionan en el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 294 de 10.10.2014, p. 1). 
Dictamen del Comité de Biocidas sobre la solicitud de aprobación de la sustancia activa ácido cítrico, tipo de producto 2, ECHA/BPC/088/2016, adoptado el 16 de febrero de 2016. 
Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la comercialización de biocidas (DO L 123 de 24.4.1998, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1938 de la Comisión, de 4 de noviembre de 2016, por el que se aprueba el uso del ácido cítrico como sustancia activa existente en biocidas del tipo de producto 2 (DO L 299 de 5.11.2016, p. 54). 
ANEXO 
En el anexo I del Reglamento (UE) n.o 528/2012, en la categoría 6 de la lista de sustancias activas contempladas en el artículo 25, letra a) , se añade la entrada siguiente: 
Número CE 
Nombre/Grupo 
Restricción 
Comentario 
«201-069-1 
Ácido cítrico 
Grado de pureza mínimo de la sustancia activa 995 g/kg 
CAS: 77-92-9 
La pureza indicada en esta columna es el grado de pureza mínimo de la sustancia activa evaluada. 
La sustancia activa presente en el producto comercializado puede tener una pureza igual o diferente, si se ha demostrado que es técnicamente equivalente a la sustancia activa evaluada.» 
Por tanto, teniendo en cuenta el dictamen de la Agencia, procede incluir el ácido cítrico en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
Dado que el ácido cítrico se ha evaluado a partir de un expediente de sustancia activa que cumple los requisitos establecidos en el artículo 11, apartado 1, de la Directiva 98/8/CE, debe incluirse en la categoría 6 del anexo I de dicho Reglamento. 
de 15 de septiembre de 2020 
por la que se designan jefes de unidades de trabajo que adopten decisiones delegadas de idoneidad y se deroga la Decisión (UE) 2017/936 (BCE/2020/39) 
EL COMITÉ EJECUTIVO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, y en particular su artículo 11.6, 
Vista la Decisión (UE) 2017/933 del Banco Central Europeo, de 16 de noviembre de 2016, sobre el régimen general de delegación de facultades de decisión respecto de instrumentos jurídicos relativos a las funciones de supervisión (BCE/2016/40) , y en particular sus artículos 4 y 5, 
Vista la Decisión (UE) 2017/935 del Banco Central Europeo, de 16 de noviembre de 2016, sobre la delegación de la facultad de adoptar decisiones de idoneidad y sobre la evaluación del cumplimiento de los requisitos de idoneidad (BCE/2016/42) , y en particular su artículo 2, 
Considerando lo siguiente: 
En vista del gran número de decisiones que debe adoptar el Banco Central Europeo (BCE) en el desempeño de sus funciones de supervisión, se ha establecido un procedimiento para adoptar ciertas decisiones delegadamente. 
La decisión de delegación es efectiva una vez que el Comité Ejecutivo adopte una decisión por la que designa a uno o más jefes de unidades de trabajo para que tomen decisiones en virtud de esa decisión de delegación. 
Al designar a los jefes de unidades de trabajo, el Comité Ejecutivo debe tener en cuenta la importancia de la decisión de delegación y el número de destinatarios de las decisiones delegadas. 
La Decisión (UE) 2017/936 del Banco Central Europeo (BCE/2017/16) designa jefes de unidades de trabajo que adopten decisiones delegadas de conformidad con el artículo 2 de la Decisión (UE) 2017/935 (BCE/2016/42). 
De acuerdo con el artículo 10.1 de la Decisión BCE/2004/2, corresponde al Comité Ejecutivo decidir el número, el nombre y las competencias respectivas de las unidades de trabajo del BCE. 
El 1 de octubre de 2020 tendrán lugar ciertos cambios organizativos en la función de supervisión bancaria del BCE que comprenden la creación de dos nuevas áreas de negocio, la redistribución de funciones y el cambio de nombre de las áreas de negocio. 
Consecuentemente, la Decisión (UE) 2017/936 (BCE/2017/16) ya no reflejará la estructura organizativa de la función de supervisión bancaria del BCE. 
Se ha consultado al presidente del Consejo de Supervisión acerca de los jefes de unidades de trabajo en quienes debe delegarse la facultad de adoptar decisiones de idoneidad. 
Debe derogarse en consecuencia la Decisión (UE) 2017/936 (BCE/2017/16). 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Decisiones delegadas de idoneidad 
Las decisiones delegadas de conformidad con el artículo 2 de la Decisión (UE) 2017/935 (BCE/2016/42) las adoptará el director general o el subdirector general de Gobernanza y Operaciones del MUS —o, si no estuvieran disponibles, el jefe de la División de Evaluación de los Requisitos de Idoneidad— y uno de los siguientes jefes de unidad de trabajo: 
el director general, o un subdirector general, de Entidades Sistémicas e Internacionales, si la supervisión de la entidad o grupo supervisado pertinente corresponde a la Dirección General de Entidades Sistémicas e Internacionales; 
el director general, o un subdirector general, de Entidades Universales y Diversificadas, si la supervisión de la entidad o grupo supervisado pertinente corresponde a la Dirección General de Entidades Universales y Diversificadas; 
el director general, o un subdirector general, de Entidades Especializadas y Entidades Menos Significativas, si la supervisión de la entidad o grupo supervisado pertinente corresponde a la Dirección General de Entidades Especializadas y Entidades Menos Significativas. 
Artículo 2 
Derogación y entrada en vigor 
Se deroga la Decisión (UE) 2017/936 (BCE/2017/16). 
La presente decisión entrará en vigor el 1 de octubre de 2020. 
Hecho en Fráncfort del Meno, el 15 de septiembre de 2020. 
La Presidenta del BCE 
DO L 141 de 1.6.2017, p. 14. 
DO L 141 de 1.6.2017, p. 21. 
Decisión (UE) 2017/936 del Banco Central Europeo, de 23 de mayo de 2017, por la que se designan jefes de unidades de trabajo que adopten decisiones delegadas de idoneidad (BCE/2017/16) (DO L 141 de 1.6.2017, p. 26). 
Decisión BCE/2004/2, de 19 de febrero de 2004, por la que se adopta el Reglamento interno del Banco Central Europeo (DO L 80 de 18.3.2004, p. 33). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/725 de la Comisión 
de 26 de mayo de 2020 
relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código aduanero de la Unión, y en particular su artículo 57, apartado 4, y su artículo 58, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento. 
El Reglamento (CEE) n.o 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. 
Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones adicionales, y que haya sido establecida por disposiciones específicas de la Unión para poder aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías. 
De conformidad con estas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código NC que figura en la columna 2. 
Procede disponer que la información arancelaria vinculante emitida respecto a las mercancías contempladas en el presente Reglamento que no se ajuste a las disposiciones del mismo pueda seguir siendo invocada por su titular durante un período determinado, conforme a lo dispuesto en el artículo 34, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 952/2013. 
El Comité del Código Aduanero no ha emitido dictamen alguno en el plazo fijado por su presidente. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo se clasificarán dentro de la nomenclatura combinada en el código NC que se indica en la columna 2. 
Artículo 2 
La información arancelaria vinculante que no se ajuste al presente Reglamento podrá seguir siendo invocada durante un período de tres meses a partir de la entrada en vigor del mismo, conforme a lo dispuesto en el artículo 34, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 952/2013. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 26 de mayo de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Director General en funciones 
Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera 
DO L 269 de 10.10.2013, p. 1. 
Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1). 
ANEXO 
Designación de las mercancías 
Clasificación (código NC) 
Motivos 
El producto se compone de los ingredientes siguientes (% en peso): 
hidrocarburos (principalmente parafínicos y nafténicos) 94,4 
acetato de n-butilo5,6 
El producto se presenta para su uso como disolvente orgánico compuesto para disolver pinturas, barnices y mástiques. 
El producto se presenta en barriles de 210 litros, en recipientes de 1000 litros o a granel. 
La clasificación está determinada por las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada y por el texto de los códigos NC 381400 y 38140090. 
Se excluye la clasificación en la partida 2710 como disolventes y diluyentes orgánicos compuestos [véanse también las notas explicativas de la nomenclatura combinada de las subpartidas 27101211 a 27101999, punto II.3, letra h) ]. 
La partida 3814 incluye los disolventes y diluyentes orgánicos compuestos que contengan más del 70 % en peso de aceite de petróleo (véase también la nota explicativa del sistema armonizado de la partida 3814, párrafo primero). 
El texto de la partida 3814 es más concreto que el de la partida 2710, ya que comprende no solo la composición, sino también la utilización del producto (véase también el criterio de clasificación del sistema armonizado 3814.00 /3). 
Por lo tanto, el producto debe clasificarse en el código NC 38140090 como los demás disolventes orgánicos. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/438 de la Comisión 
por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 184/2014 en lo que respecta a la adición de un nuevo objetivo temático a la nomenclatura relativa a las categorías de intervención en el marco del objetivo de cooperación territorial europea 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1299/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establecen disposiciones específicas relativas al apoyo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional al objetivo de cooperación territorial europea, y en particular su artículo 8, apartado 2, párrafo segundo, 
Considerando lo siguiente: 
En el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 184/2014 de la Comisión figura la nomenclatura relativa a las categorías de intervención del apoyo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional al objetivo de cooperación territorial europea. 
El artículo 92 ter, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, modificado por el Reglamento (UE) 2020/2221 del Parlamento Europeo y del Consejo, establece el nuevo objetivo temático «Favorecer la reparación de la crisis en el contexto de la pandemia de COVID-19 y sus consecuencias sociales y preparar una recuperación verde, digital y resiliente de la economía» , en el marco del cual deben asignarse los recursos adicionales del Instrumento de Recuperación de la Unión Europea. 
Debido a la adición de dicho objetivo temático, el cuadro 5 del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 184/2014 debe modificarse en consecuencia. 
Al objeto de permitir la rápida aplicación de las medidas establecidas en el presente Reglamento, este debe entrar en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Coordinador de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el cuadro 5 del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 184/2014 se añade la fila siguiente: 
Favorecer la reparación de la crisis en el contexto de la pandemia de COVID-19 y sus consecuencias sociales y preparar una recuperación verde, digital y resiliente de la economía». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 3 de marzo de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 259. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 184/2014 de la Comisión, de 25 de febrero de 2014, que establece, con arreglo al Reglamento (UE) n.o 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, las condiciones aplicables al sistema de intercambio electrónico de datos entre los Estados miembros y la Comisión y la adopción, con arreglo al Reglamento (UE) n.o 1299/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen disposiciones específicas relativas al apoyo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional al objetivo de cooperación territorial europea, de la nomenclatura relativa a las categorías de intervención del apoyo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional a dicho objetivo (DO L 57 de 27.2.2014, p. 7). 
Reglamento (UE) n.o 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y se deroga el Reglamento (CE) n.o 1083/2006 del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 320). 
Reglamento (UE) 2020/2221 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de diciembre de 2020, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1303/2013 en lo que respecta a los recursos adicionales y las disposiciones de ejecución a fin de prestar asistencia para favorecer la reparación de la crisis en el contexto de la pandemia de COVID-19 y sus consecuencias sociales y para preparar una recuperación verde, digital y resiliente de la economía (REACT UE) (DO L 437 de 28.12.2020, p. 30). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1177 de la Comisión 
de 7 de agosto de 2020 
por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/469 en lo que respecta al aplazamiento de las fechas de aplicación de determinadas medidas en el contexto de la pandemia de COVID-19 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2018/1139 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2018, sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 2111/2005, (CE) n.o 1008/2008, (UE) n.o 996/2010, (UE) n.o 376/2014 y las Directivas 2014/30/UE y 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 552/2004 y (CE) n.o 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CEE) n.o 3922/91 del Consejo, y en particular su artículo 36, apartado 1, letras c) y g) , su artículo 43, apartado 1, letras a) y f) , y su artículo 44, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
Las medidas introducidas para contener la pandemia de COVID-19 perjudican gravemente la capacidad de los Estados miembros y del sector de la aviación para prepararse para la aplicación de una serie de Reglamentos de Ejecución adoptados recientemente en el ámbito de la seguridad operacional de la aviación. 
El confinamiento y los cambios en las condiciones de trabajo y en la disponibilidad de personal, junto con la carga de trabajo adicional necesaria para gestionar las importantes consecuencias negativas de la pandemia de COVID-19 para todas las partes interesadas, están afectando negativamente a los preparativos para la aplicación de dichos Reglamentos de Ejecución. 
La Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea ha confirmado a la Comisión que es posible aplazar la aplicación de las disposiciones a las que se refiere el considerando 3 sin que esto tenga un efecto perjudicial en la seguridad operacional de la aviación, ya que se trata de un período muy breve y las nuevas medidas tienen por objeto actualizar disposiciones que ya son aplicables con arreglo a las normas y métodos recomendados actualmente por la OACI. 
A fin de proporcionar una ayuda inmediata a las autoridades nacionales y a todas las partes interesadas durante la pandemia de COVID-19 y permitirles adaptar sus planes y prepararse para la aplicación aplazada de las disposiciones en cuestión, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido en el artículo 127 del Reglamento (UE) 2018/1139. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El artículo 5 del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/469 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 5 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 27 de enero de 2022. 
Las siguientes disposiciones del presente Reglamento serán aplicables a partir del 12 de agosto de 2021: 
en el anexo I, el punto 10, letra b); 
en el anexo III, punto 6: el apéndice 3 “FORMATO SNOWTAM”. 
El punto 5 del anexo III será aplicable a partir del 5 de noviembre de 2020, con excepción del punto 5, letra v) : el apéndice 1 “Modelo para METAR” , que será aplicable a partir del 12 de agosto de 2021.». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 7 de agosto de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 212 de 22.8.2018, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/469 de la Comisión, de 14 de febrero de 2020, por el que se modifican el Reglamento (UE) n.o 923/2012, el Reglamento (UE) n.o 139/2014 y el Reglamento (UE) 2017/373 en lo que respecta a los requisitos para los servicios de gestión del tránsito aéreo y de navegación aérea, el diseño de estructuras del espacio aéreo, la calidad de los datos y la seguridad de las pistas, y se deroga el Reglamento (UE) n.o 73/2010 (DO L 104 de 3.4.2020, p. 1). 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2020/469 de la Comisión será parcialmente aplicable a partir del 5 de noviembre de 2020. 
La adaptación de los requisitos comunes de notificación y de los requisitos relativos a los formatos SNOWTAM y METAR, conformes con las normas y métodos recomendados de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) e introducidos por ese Reglamento de Ejecución, se ve negativamente afectada por la falta de recursos de las autoridades competentes y de los operadores en cuestión con motivo de la pandemia de COVID-19, por lo que debe aplazarse para que las autoridades competentes y las partes interesadas puedan prepararse para su aplicación. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/745 de la Comisión 
de 4 de junio de 2020 
por el que se modifica el Reglamento (UE) 2018/1042 en lo que respecta al aplazamiento de las fechas de aplicación de determinadas medidas en el contexto de la pandemia de COVID-19 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2018/1139 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2018, sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 2111/2005, (CE) n.o 1008/2008, (UE) n.o 996/2010, (CE) n.o 376/2014 y las Directivas 2014/30/UE y 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 552/2004 y (CE) n.o 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CEE) n.o 3922/91 del Consejo, y en particular sus artículos 23 y 31 y su artículo 62, apartado 15, 
Considerando lo siguiente: 
Las medidas introducidas para contener la pandemia de COVID-19 perjudican gravemente la capacidad de los Estados miembros y del sector de la aviación para prepararse para la aplicación de una serie de Reglamentos de Ejecución adoptados recientemente en el ámbito de la seguridad operacional de la aviación. 
El confinamiento y los cambios en las condiciones de trabajo y en la disponibilidad de personal, junto con la carga de trabajo adicional necesaria para gestionar las importantes consecuencias negativas de la pandemia de COVID-19 para todas las partes interesadas, están afectando negativamente a los preparativos para la aplicación de dichos Reglamentos de Ejecución. 
Al haber adoptado diversas medidas de confinamiento, los Estados miembros no pueden aplicar los nuevos requisitos en materia de controles de alcoholemia, programas inter pares de apoyo, y evaluaciones psicológicas de los pilotos introducidos por el Reglamento (UE) 2018/1042 de la Comisión en el plazo establecido en dicho Reglamento, esto es, a partir del 14 de agosto de 2020. 
Los Estados miembros no están en condiciones de garantizar que las tripulaciones puedan cumplir las nuevas obligaciones introducidas por el Reglamento (UE) 2018/1042, ya que esto podría dificultar la disponibilidad de tripulaciones cuando se reanuden los vuelos en el contexto de la recuperación de la pandemia de COVID-19. 
Por consiguiente, la fecha de aplicación de esos requisitos debe aplazarse seis meses, a fin de permitir a los Estados miembros contrarrestar el impacto negativo del retraso en la puesta en práctica de esas medidas causado por la pandemia de COVID-19. 
La Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea ha confirmado a la Comisión que es posible aplazar la aplicación de las disposiciones a las que se refiere el considerando 3 sin que esto tenga un efecto perjudicial en la seguridad operacional de la aviación, ya que se trata de un período muy breve y, durante la recuperación de la pandemia de COVID-19, es probable que el tráfico aéreo se reanude de forma lenta y gradual, lo que implica una menor exposición a los riesgos detectados en el ámbito de los controles de sustancias psicoactivas y los programas de apoyo psicológico. 
A fin de proporcionar una ayuda inmediata a las autoridades nacionales y a todas las partes interesadas durante la pandemia de COVID-19 y permitirles adaptar sus planes y prepararse para la aplicación aplazada de las disposiciones en cuestión, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido en el artículo 127 del Reglamento (UE) 2018/1139. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el artículo 2 del Reglamento (UE) 2018/1042, el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente: 
«No obstante, los puntos 1 y 3 del artículo 1 serán aplicables a partir del 14 de febrero de 2021, y el punto 3, letra f) , y el punto 6, letra b) , del anexo serán aplicables a partir del 14 de agosto de 2018.». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 4 de junio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 212 de 22.8.2018, p. 1. 
Reglamento (UE) 2018/1042 de la Comisión, de 23 de julio de 2018, que modifica el Reglamento (UE) n.o 965/2012 en lo que respecta a los requisitos técnicos y procedimientos administrativos relativos a la introducción de programas de apoyo, la evaluación psicológica de las tripulaciones de vuelo y los controles sistemáticos y aleatorios de sustancias psicoactivas para asegurar la aptitud médica de los miembros de las tripulaciones de vuelo y de cabina, y en lo que respecta al equipamiento de los aviones de turbina nuevos con una masa máxima certificada de despegue de 5700 kg o menos y aprobados para transportar a entre 6 y 9 pasajeros con un sistema de advertencia y alarma de impacto (DO L 188 de 25.7.2018, p. 3). 
de 26 de mayo de 2020 
relativa a la celebración del Acuerdo sobre el estatuto entre la Unión Europea y la República de Serbia en lo que respecta a las acciones llevadas a cabo por la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas en la República de Serbia 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 77, apartado 2, letras b) y d) , y su artículo 79, apartado 2, letra c) , en relación con su artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a) , inciso v), 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Vista la aprobación del Parlamento Europeo, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con la Decisión (UE) 2019/400 del Consejo, el Acuerdo sobre el estatuto entre la Unión Europea y la República de Serbia en lo que respecta a las acciones llevadas a cabo por la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas en la República de Serbia (en lo sucesivo, «Acuerdo» ) se firmó los días 18 y 19 de noviembre de 2019, a reserva de su celebración. 
El artículo 54, apartado 4, del Reglamento (UE) 2016/1624 del Parlamento Europeo y del Consejo establece que, en los casos en que se prevea que los equipos de la Guardia Europea de Fronteras y Costas vayan a ser enviados a un tercer país para acciones en las que sus miembros vayan a gozar de competencias ejecutivas, o en los que otras acciones en terceros países lo requieran, la Unión debe celebrar un acuerdo sobre su estatuto con el tercer país en cuestión. 
Tal acuerdo sobre su estatuto debe cubrir todos los aspectos necesarios para llevar a cabo las acciones. 
Con arreglo al Acuerdo, podrán desplegarse rápidamente equipos de la Guardia Europea de Fronteras y Costas, de conformidad con el plan operativo, en el territorio de la República de Serbia y podrá responderse al cambio actual de los flujos migratorios hacia la ruta costera y ayudar a la gestión de las fronteras exteriores y a la lucha contra el tráfico ilícito de migrantes. 
La presente Decisión constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en las que Irlanda no participa de conformidad con la Decisión 2002/192/CE del Consejo; por lo tanto, Irlanda no participa en la adopción de la presente Decisión y no queda vinculada por ella ni sujeta a su aplicación. 
De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo n.o 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la adopción de la presente Decisión y no queda vinculada por ella ni sujeta a su aplicación. 
Dado que la presente Decisión desarrolla el acervo de Schengen, Dinamarca, de conformidad con el artículo 4 de dicho Protocolo, decidirá, dentro de un período de seis meses a partir de que el Consejo haya tomado una medida sobre la presente Decisión, si la incorpora a su Derecho nacional. 
Procede aprobar el Acuerdo. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Queda aprobado, en nombre de la Unión, el Acuerdo sobre el estatuto entre la Unión Europea y la República de Serbia en lo que respecta a las acciones llevadas a cabo por la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas en la República de Serbia. 
El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión. 
Artículo 2 
El presidente del Consejo procederá, en nombre de la Unión, a la notificación prevista en el artículo 14, apartado 2, del Acuerdo. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 26 de mayo de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Aprobación de 13 de mayo de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial). 
Decisión (UE) 2019/400 del Consejo de 22 de enero de 2019 relativa a la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo sobre el estatuto entre la Unión Europea y la República de Serbia en lo que respecta a las acciones llevadas a cabo por la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas en la República de Serbia (DO L 72 de 14.3.2019, p. 1). 
Reglamento (UE) 2016/1624 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de septiembre de 2016, sobre la Guardia Europea de Fronteras y Costas, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2016/399 del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 863/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, el Reglamento (CE) n.o 2007/2004 del Consejo y la Decisión 2005/267/CE del Consejo (DO L 251 de 16.9.2016, p. 1). 
Decisión 2002/192/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2002, sobre la solicitud de Irlanda de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen (DO L 64 de 7.3.2002, p. 20). 
La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha de entrada en vigor del Acuerdo. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/2167 de la Comisión 
de 17 de diciembre de 2020 
por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2016/1918, relativa a determinadas medidas de salvaguardia frente a la caquexia crónica, ampliando su período de aplicación 
[notificada con el número C (2020) 8802] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2001, por el que se establecen disposiciones para la prevención, el control y la erradicación de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles, y en particular su artículo 4, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 999/2001 establece disposiciones para la prevención, el control y la erradicación de encefalopatías espongiformes transmisibles (EET) en la Unión. 
Se aplica a la producción y a la puesta en el mercado de animales vivos y productos de origen animal y, en determinados casos específicos, a su exportación. 
Asimismo, establece, entre otras cosas, la adopción de medidas de salvaguardia en caso de que se produzcan brotes de EET. 
La Decisión de Ejecución (UE) 2016/1918 de la Comisión establece medidas de salvaguardia temporales frente a la caquexia crónica. 
Esta Decisión se adoptó tras la detección en Noruega de seis casos de caquexia crónica en cérvidos en 2016: cuatro en renos y dos en alces. 
Se trataba de la primera ocasión en que se había detectado caquexia crónica en Europa y de los primeros casos naturales en renos en el mundo. 
Entre enero de 2017 y septiembre de 2020, Noruega notificó a la Comisión y a los Estados miembros dieciséis casos adicionales de caquexia crónica en renos silvestres, cinco casos adicionales de caquexia crónica en alces silvestres y un caso de caquexia crónica en un ciervo común. 
Como consecuencia de ello, no se espera que la evaluación científica de los resultados del programa de seguimiento, que será necesaria para elaborar futuras opciones estratégicas en relación con la caquexia crónica, esté disponible hasta 2022. 
El 11 de noviembre de 2019, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria publicó el dictamen científico III sobre la actualización de la situación en lo que se refiere a la caquexia crónica (dictamen de la EFSA). 
Sin embargo, es necesario disponer de más tiempo para examinar de qué manera las conclusiones y recomendaciones formuladas en el dictamen de la EFSA deben reflejarse en las normas de la Unión. 
Teniendo en cuenta la detección de nuevos casos de caquexia crónica en Noruega, Finlandia y Suecia, y a la espera de los resultados del programa trienal de seguimiento de la caquexia crónica, así como de la evaluación científica de los resultados del programa de seguimiento, prevista para 2022, y teniendo en cuenta que se necesita más tiempo para reflexionar sobre el dictamen de la EFSA, el período de aplicación de la Decisión de Ejecución (UE) 2016/1918 debe prorrogarse hasta el 31 de diciembre de 2022. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2016/1918 en consecuencia. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el artículo 4 de la Decisión de Ejecución (UE) 2016/1918, la fecha «31 de diciembre de 2020» se sustituye por la fecha «31 de diciembre de 2022». 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 147 de 31.5.2001, p. 1. 
Decisión de Ejecución (UE) 2016/1918 de la Comisión, de 28 de octubre de 2016, relativa a determinadas medidas de salvaguardia frente a la caquexia crónica (DO L 296 de 1.11.2016, p. 21). 
En 2018, Finlandia detectó el primer caso de caquexia crónica en la Unión, y otro más en noviembre de 2020. 
Suecia detectó tres casos en 2019 y otro más en septiembre de 2020. 
Todos los casos de caquexia crónica detectados en Finlandia y Suecia se encontraron en alces silvestres. 
En el anexo III, capítulo A, parte III, letra A, del Reglamento (CE) n.o 999/2001 se establece un programa trienal de seguimiento de la caquexia crónica, que abarca el período comprendido entre el 1 de enero de 2018 y el 31 de diciembre de 2020. 
Sin embargo, la recogida de datos continuará en parte a lo largo de 2021, de conformidad con las especificaciones técnicas del programa de seguimiento, con el fin de acabar recopilando un conjunto de datos más amplio. 
de 7 de diciembre de 2020 
sobre la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Comité de Comercio creado en virtud del Acuerdo de Asociación interino entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados del Pacífico, por otra, con respecto a la modificación de determinadas disposiciones del Protocolo II relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo de Asociación Interino entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados del Pacífico, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo» ), firmado el 30 de julio de 2009, estableció un marco para un acuerdo de asociación económica. 
En virtud del artículo 68 del Acuerdo y del artículo 41 del Protocolo II relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa (en lo sucesivo, «Protocolo II» ), el Comité de Comercio establecido en virtud el Acuerdo (en lo sucesivo, «Comité de comercio UE-Pacífico» ) puede decidir modificar las disposiciones del Protocolo II. 
Durante su octava reunión, el Comité de Comercio UE-Pacífico debe adoptar una decisión de modificación de determinadas disposiciones del Protocolo II. 
Procede establecer la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión, en el Comité de Comercio UE-Pacífico, dado que la futura decisión será vinculante para la Unión. 
Es necesario modificar determinadas disposiciones del Protocolo II para reflejar la evolución reciente sobre las normas de origen, para que los operadores económicos dispongan de normas de origen más flexibles y sencillas que faciliten sus intercambios comerciales, y para optimizar la utilización del trato preferencial. 
Es necesario modificar las partidas y designaciones de determinadas mercancías que figuran en el anexo II del Protocolo II para adaptarlas a las actualizaciones efectuadas por la Organización Mundial de Aduanas en las ediciones de la Nomenclatura del Sistema Armonizado (SA) de 2012 y 2017 y para mantener la coherencia de las designaciones de las mercancías y de la clasificación del SA. 
El anexo IV del Protocolo II debe modificarse en consecuencia a fin de incluir la versión croata de la declaración en factura. 
En el anexo VIII del Protocolo II se enumeran los países y territorios de ultramar de la Unión. 
A efectos del Protocolo II, por «países y territorios de ultramar» se entienden los países y territorios a que se refiere la parte cuarta del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea. 
La lista del anexo VIII del Protocolo II debe actualizarse para tener en cuenta los recientes cambios en el estatuto de algunos países y territorios de ultramar. 
Como consecuencia de la adhesión del Estado Independiente de Samoa y de las Islas Salomón al Acuerdo, es preciso excluir a ambos Estados de la lista de «otros Estados ACP» que figura en el anexo X del Protocolo II. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en la octava reunión del Comité de Comercio UE-Pacífico se basará en el proyecto de decisión del Comité de Comercio UE-Pacífico. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 7 de diciembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 272 de 16.10.2009, p. 2. 
El Acuerdo ha venido aplicándose provisionalmente por el Estado Independiente de Papúa Nueva Guinea y la República de Fiyi desde el 20 de diciembre de 2009 y el 28 de julio de 2014, respectivamente. 
Tras su adhesión al Acuerdo, el Estado Independiente de Samoa y las Islas Salomón también han venido aplicando el Acuerdo provisionalmente, desde el 31 de diciembre de 2018 y el 17 de mayo de 2020, respectivamente. 
El Tratado relativo a la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea se firmó el 9 de diciembre de 2011 y entró en vigor el 1 de julio de 2013. 
El Acuerdo se aplica, por una parte, en los territorios donde es de aplicación el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y en las condiciones previstas en ese Tratado y, por otra, en los territorios de los Estados del Pacífico signatarios. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2133 del Consejo 
de 17 de diciembre de 2020 
por el que se aplica el artículo 9 del Reglamento (CE) n.o 1183/2005 por el que se imponen medidas restrictivas específicas dirigidas contra personas que incurren en violación del embargo de armas en relación con la República Democrática del Congo 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1183/2005 del Consejo, de 18 de julio de 2005, por el que se imponen medidas restrictivas específicas dirigidas contra personas que incurren en violación del embargo de armas en relación con la República Democrática del Congo, y en particular su artículo 9, apartado 5, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 18 de julio de 2005, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) n.o 1183/2005. 
El 2 de noviembre de 2020, el Comité del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas creado en virtud de la Resolución 1533 (2004) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió actualizar la información relativa a una persona sujeta a medidas restrictivas. 
Por lo tanto, procede modificar el anexo I del Reglamento (CE) n.o 1183/2005 en consecuencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo I del Reglamento (CE) n.o 1183/2005 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
DO L 193 de 23.7.2005, p. 1. 
ANEXO 
En el anexo I del Reglamento (CE) n.o 1183/2005, parte a) (Lista de personas a que se refieren los artículos 2 y 2 bis) , la entrada 7 se sustituye por el texto siguiente: 
Lugar de nacimiento: Ituri (República Democrática del Congo). 
Nacionalidad: República Democrática del Congo. 
Dirección: República Democrática del Congo. 
Fecha de inclusión en la lista por Naciones Unidas: 1 de noviembre de 2005. 
Otros datos: Detenido en Kinshasa en marzo de 2005 por la implicación de la UPC/L (Unión de Patriotas Congoleños) en violaciones de los derechos humanos. 
El 1 de diciembre de 2014, los jueces de apelación de la CPI confirmaron la condena y la pena de Lubanga. 
Transferido a un módulo penitenciario en la RDC el 19 de diciembre de 2015 para cumplir su pena de prisión. 
Quedó en libertad el 15 de marzo de 2020 tras haber cumplido la pena impuesta por la CPI. 
Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones: 
Thomas Lubanga fue el presidente del UPC/L, uno de los grupos y milicias armados a los que se hace referencia en el párrafo 20 de la Resolución 1493 (2003) , implicado en el tráfico de armas, en contravención del embargo. 
El 1 de diciembre de 2014, los jueces de apelación de la CPI confirmaron la condena y la pena. 
Fue transferido a un módulo penitenciario en la RDC el 19 de diciembre de 2015 para cumplir su pena de prisión.». 
Entregado a la CPI el 17 de marzo de 2006. 
Declarado culpable por la CPI en marzo de 2012 y condenado a catorce años de prisión. 
Según la Oficina del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados, fue responsable del reclutamiento y la utilización de niños en Ituri en 2002 y 2003. 
Fue detenido en Kinshasa en marzo de 2005 por la participación del UPC/L en abusos y violaciones de los derechos humanos y transferido a la CPI por parte de las autoridades de la RDC el 17 de marzo de 2006. 
Fue declarado culpable por la CPI en marzo de 2012 y condenado a catorce años de prisión. 
Decisión de Ejecución (PESC) 2020/1483 del Consejo 
de 14 de octubre de 2020 
por la que se aplica la Decisión (PESC) 2015/1333 relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 31, apartado 2, 
Vista la Decisión (PESC) 2015/1333 del Consejo, de 31 de julio de 2015, relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia y por la que se deroga la Decisión 2011/137/PESC, y en particular su artículo 12, apartado 2, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 31 de julio de 2015, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2015/1333. 
El 12 de mayo de 2020, el Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad emitió una Declaración en nombre de la Unión en la que se afirmaba que la Unión mantiene su determinación de hacer respetar plenamente el embargo de armas a Libia impuesto por las Naciones Unidas. 
Se destacaba también que no deben escatimarse esfuerzos para asegurar una aplicación plena y efectiva de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, también en las fronteras terrestres y marítimas con Libia. 
El 21 de septiembre de 2020, el Consejo adoptó la Decisión de Ejecución (PESC) 2020/1310, por la que se designó a tres entidades implicadas en la violación del embargo de armas impuesto por las Naciones Unidas. 
El Consejo sigue profundamente preocupado por la situación en Libia, y especialmente por los actos que amenazan su paz, su seguridad o su estabilidad, incluidas las violaciones del embargo de armas impuesto por las Naciones Unidas. 
En este contexto, debe incluirse a una persona implicada en tales actos en la lista de personas y entidades sujetas a medidas restrictivas que figura en los anexos II y IV de la Decisión (PESC) 2015/1333. 
Procede, por lo tanto, modificar los anexos II y IV de la Decisión (PESC) 2015/1333 en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Los anexos II y IV de la Decisión (PESC) 2015/1333 se modifican de conformidad con el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 14 de octubre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 206 de 1.8.2015, p. 34. 
Decisión de Ejecución (PESC) 2020/1310 del Consejo, de 21 de septiembre de 2020, por la que se aplica la Decisión (PESC) 2015/1333 relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia (DO L 305 I de 21.9.2020, p. 5). 
ANEXO 
En el anexo II de la Decisión (PESC) 2015/1333, en la parte «A. Personas» se añade la siguiente entrada: 
Nombre 
Información identificativa 
Motivos 
Fecha de inclusión en la lista 
Fecha de nacimiento: 1 de junio de 1961 
Nacionalidad: rusa 
Sexo: masculino 
Yevgeniy Viktorovich Prigozhin es un empresario ruso con vínculos estrechos, en particular económicos, con la empresa militar privada Wagner Group. 
De este modo, Prigozhin está implicado en las actividades de Wagner Group en Libia, que amenazan la paz, la estabilidad y la seguridad del país, y presta apoyo a tales actividades. 
En concreto, la empresa Wagner Group está implicada en múltiples y repetidas violaciones del embargo de armas a Libia establecido en la Resolución 1970 (2011) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y transpuesto en el artículo 1 de la Decisión (PESC) 2015/1333, como el suministro de armas y el despliegue de mercenarios en Libia en apoyo del Ejército Nacional de Libia. 
Wagner Group ha participado en múltiples operaciones militares contra el Gobierno de Consenso Nacional respaldado por las Naciones Unidas y ha contribuido a dañar la estabilidad de Libia y socavar un proceso pacífico.» 
En el anexo IV de la Decisión (PESC) 2015/1333, en la parte «A. Personas» se añade la siguiente entrada: 
Reglamento Delegado (UE) 2020/1588 de la Comisión 
de 25 de junio de 2020 
por el que se modifica el anexo I del Reglamento (UE) 2017/821 del Parlamento Europeo y del Consejo mediante el establecimiento de volúmenes mínimos para los minerales de tantalio o niobio y sus concentrados, los minerales de oro y sus concentrados, los óxidos e hidróxidos de estaño, los tantalios y los carburos de tantalio 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2017/821 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2017, por el que se establecen obligaciones en materia de diligencia debida en la cadena de suministro por lo que respecta a los importadores de la Unión de estaño, tantalio y wolframio, sus minerales y oro originarios de zonas de conflicto o de alto riesgo, y en particular su artículo 1, apartado 4, 
Considerando lo siguiente: 
En el anexo I del Reglamento (UE) 2017/821 figura una lista de los minerales y metales incluidos en el ámbito de aplicación de dicho Reglamento para los que se establecen volúmenes mínimos anuales de importación. 
En el momento de la adopción del Reglamento en 2017 no existían códigos de la nomenclatura combinada suficientemente desglosados para cinco de los minerales y metales específicos enumerados en el anexo I. En consecuencia, los datos de importación relativos a dichos minerales y metales no estaban disponibles, por lo que todavía quedan por establecer cinco volúmenes mínimos en el anexo I. 
El artículo 1, apartado 4, del Reglamento (UE) 2017/821 dispone que la Comisión debe adoptar un acto delegado, de conformidad con los artículos 18 y 19 de dicho Reglamento, con el fin de modificar el anexo I y establecer los volúmenes mínimos pendientes. A ser posible, el acto delegado debe adoptarse antes del 1 de abril de 2020, pero no más tarde del 1 de julio de 2020. 
El Reglamento (UE) 2017/821 introdujo cinco nuevas subdivisiones del arancel integrado de la Unión Europea («TARIC» ) correspondientes a los cinco minerales y metales cuyos volúmenes mínimos aún están por determinar y con respecto a los cuales las autoridades aduaneras de los Estados miembros han recogido datos aduaneros desde la entrada en vigor del Reglamento en junio de 2017. 
Con arreglo al artículo 18 del Reglamento (UE) 2017/821, la Comisión debe basarse en la información aduanera facilitada por los Estados miembros por importador de la Unión para los dos años anteriores, esto es, para 2018 y 2019. 
Procede, por tanto, modificar el anexo I del Reglamento (UE) 2017/821 en consecuencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo I del Reglamento (UE) 2017/821 se modifica con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento Delegado. 
Artículo 2 
El presente Reglamento Delegado entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento Delegado será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 130 de 19.5.2017, p. 1. 
ANEXO 
El anexo I del Reglamento (UE) 2017/821 se modifica como sigue: 
En la «Parte A: Minerales» , el cuadro se modifica como sigue: 
la tercera fila se sustituye por la siguiente: 
«Minerales de tantalio o niobio y sus concentrados 
la cuarta fila se sustituye por la siguiente: 
«Minerales de oro y sus concentrados 
En la «Parte B: Metales» , el cuadro se modifica como sigue: 
la segunda fila se sustituye por la siguiente: 
«Óxidos e hidróxidos de estaño 
la quinta fila se sustituye por la siguiente: 
«Tantalios 
la séptima fila se sustituye por la siguiente: 
«Carburos de tantalio 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1391 de la Comisión 
de 2 de octubre de 2020 
relativa a determinadas medidas de protección por lo que respecta a la peste porcina africana en Alemania 
[notificada con el número C (2020) 6889] 
(El texto en lengua alemana es el único auténtico) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 9, apartado 4, 
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios dentro de la Unión de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 10, apartado 4, 
Considerando lo siguiente: 
La peste porcina africana es una enfermedad vírica infecciosa que afecta a poblaciones de cerdos domésticos y salvajes, y puede incidir gravemente en la rentabilidad de la ganadería porcina, de manera que perturba el comercio en el interior de la Unión y las exportaciones a terceros países. 
En caso de producirse un brote de peste porcina africana en cerdos salvajes, existe el riesgo de que el agente patógeno se propague a otras poblaciones de cerdos salvajes y a explotaciones de ganado porcino. 
La Directiva 2002/60/CE del Consejo establece las medidas mínimas que deben aplicarse en la Unión para luchar contra la peste porcina africana. 
En particular, su artículo 15 regula la adopción de determinadas medidas cuando se confirmen uno o varios casos de peste porcina africana en cerdos salvajes. 
A raíz de la aparición de un nuevo caso de peste porcina africana a finales de septiembre de 2020 en el Estado federado de Brandemburgo, Alemania ha informado a la Comisión de la situación actual con respecto a dicha enfermedad en su territorio y, de conformidad con el artículo 15 de la Directiva 2002/60/CE, ha adoptado una serie de medidas, en particular el establecimiento de una zona infectada en la que se aplican las medidas mencionadas en dicho artículo, para evitar la propagación de esta enfermedad. 
A fin de prevenir cualquier perturbación innecesaria del comercio en el seno de la Unión y de evitar obstáculos injustificados al comercio por parte de terceros países, es preciso determinar, a nivel de la Unión y en colaboración con Alemania, la zona de dicho Estado miembro infectada por la peste porcina africana. 
Por consiguiente, procede incluir la zona infectada de Alemania en el anexo de la presente Decisión y debe fijarse la duración de esta regionalización. 
La zona infectada contemplada en la presente Decisión se añade a la zona infectada cubierta por la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1270 de la Comisión. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Alemania velará por que la zona infectada que ha establecido, en la que se aplican las medidas reguladas en el artículo 15 de la Directiva 2002/60/CE, comprenda como mínimo las zonas enumeradas en el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión será aplicable hasta el 30 de noviembre de 2020. 
Artículo 3 
El destinatario de la presente Decisión es la República Federal de Alemania. 
Hecho en Bruselas, el 2 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. 
DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. 
Directiva 2002/60/CE del Consejo, de 27 de junio de 2002, por la que se establecen disposiciones específicas de lucha contra la peste porcina africana y se modifica, en lo que se refiere a la enfermedad de Teschen y a la peste porcina africana, la Directiva 92/119/CEE (DO L 192 de 20.7.2002, p. 27). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1270 de la Comisión, de 11 de septiembre de 2020, relativa a determinadas medidas provisionales de protección por lo que respecta a la peste porcina africana en Alemania (DO L 297 I de 11.9.2020, p. 1). 
ANEXO 
Zonas establecidas como zona infectada en Alemania conforme al artículo 1 
Fecha límite de aplicación 
30 de noviembre de 2020 
Reglamento Delegado (UE) 2020/442 de la Comisión 
de 17 de diciembre de 2019 
por el que se corrige el Reglamento Delegado (UE) 2015/35 por el que se completa la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II) , y en particular las letras a) y c) de artículo 111, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
Las modificaciones introducidas por el Reglamento Delegado (UE) 2019/981 de la Comisión en el apartado 4 del artículo 84 del Reglamento Delegado (UE) 2015/35 de la Comisión ampliaron el enfoque de transparencia a las empresas vinculadas a una empresa de seguros o reaseguros que cumplieran ciertas condiciones. 
Una referencia errónea al apartado 1 del artículo 84 de dicho Reglamento en el apartado 4 de dicho artículo exime del enfoque de transparencia a ciertos organismos de inversión colectiva o inversiones en forma de fondos que también sean empresas vinculadas a una empresa de seguros o de reaseguros. 
No obstante, los organismos de inversión colectiva o las inversiones en forma de fondos deben estar sujetos, por defecto, al enfoque de transparencia. 
En el anexo X del Reglamento Delegado (UE) 2015/35, la sección «Ponderaciones por riesgo de inundación» establece los parámetros estándar para el cálculo del capital de solvencia obligatorio básico con respecto para el riesgo de inundación. 
A fin de permitir el cálculo del capital de solvencia obligatorio con respecto al riesgo de inundación para la región del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, el cuadro debe tener una línea para cada una de las 124 zonas de riesgo de dicha región. 
Las empresas de seguros y reaseguros deben poder calcular en todo momento sus requisitos de capital con respecto al riesgo de inundación. 
A tal fin y con el objetivo de evitar que los requisitos de capital con respecto a las inversiones en organismos de inversión colectiva subestimen el riesgo real al que estén expuestas las empresas de seguros y reaseguros, el presente Reglamento debe aplicarse a partir de la fecha de entrada en vigor del Reglamento Delegado (UE) 2019/981. 
Procede, por tanto, corregir el Reglamento Delegado (UE) 2015/35 en consecuencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento Delegado (UE) 2015/35 se corrige como sigue: 
En el artículo 84, apartado 4, la parte introductoria se sustituye por el texto siguiente: 
«Lo dispuesto en el apartado 2 no se aplicará a las inversiones en empresas vinculadas distintas de las inversiones en relación con las cuales se cumplan todas las condiciones siguientes: ». 
En el anexo X, el cuadro de la sección «Ponderaciones del riesgo de inundación» se sustituye por el cuadro que figura en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 8 de julio de 2019. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2019. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 335 de 17.12.2009, p. 1. 
Reglamento Delegado (UE) 2019/981 de la Comisión, de 8 de marzo de 2019, por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2015/35 por el que se completa la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II) (DO L 161 de 18.6.2019, p. 1). 
Reglamento Delegado (UE) 2015/35 de la Comisión, de 10 de octubre de 2014, por el que se completa la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II) (DO L 12 de 17.1.2015, p. 1). 
ANEXO I 
En el anexo X, la sección «Ponderaciones del riesgo de inundación» se sustituye por el texto siguiente: 
«Ponderaciones del riesgo de inundación 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1093 de la Comisión 
de 24 de julio de 2020 
que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 686/2012 por el que se asigna a los Estados miembros, a efectos del procedimiento de renovación, la evaluación de sustancias activas cuya aprobación expira entre el 31 de marzo de 2025 y el 27 de diciembre de 2028 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y por el que se derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE del Consejo, y en particular su artículo 19, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 686/2012 de la Comisión asigna la evaluación de las sustancias activas a un Estado miembro ponente y a un Estado miembro coponente a efectos del procedimiento de renovación. 
Puesto que la evaluación de las sustancias activas cuya aprobación expira entre el 31 de marzo de 2025 y el 27 de diciembre de 2028 todavía no se ha asignado a ningún Estado miembro ponente ni coponente, es conveniente proceder a dicha asignación. 
La asignación debe efectuarse de forma que el reparto de las responsabilidades y del trabajo entre los Estados miembros sea equilibrado. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 686/2012 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 686/2012 se modifica de conformidad con lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 309 de 24.11.2009, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 686/2012 de la Comisión, de 26 de julio de 2012, por el que se asigna a los Estados miembros, a efectos del procedimiento de renovación, la evaluación de sustancias activas (DO L 200 de 27.7.2012, p. 5). 
ANEXO 
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 686/2012 se modifica como sigue: 
Se añade la siguiente parte D: 
«PARTE D 
Asignación de la evaluación de sustancias activas cuya aprobación expira entre el 31 de marzo de 2025 y el 27 de diciembre de 2028 
Sustancia activa 
Estado miembro ponente 
Estado miembro coponente 
Alfa-cipermetrina 
Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum, cepa D747 
Bacillus amyloliquefaciens, cepa MBI 600 
Beauveria bassiana, cepa NPP111B005 
Beauveria bassiana, cepa 147 
Bentazona 
Caldo bordelés 
Cromafenozida 
Hidróxido de cobre 
Óxido de cobre 
Ciantraniliprol 
Fenpicoxamida 
Flupiradifurona 
Gamma-cihalotrina 
Halauxifen-metilo 
Isofetamida 
Mandestrobina 
Meptildinocap 
Metoxifenozida 
Metschnikowia fructicola, cepa NRRL Y-27328 
Oxatiapiprolina 
Propizamida 
Mezcla de terpenoides QRD 460 
Sulfato tribásico de cobre 
de 20 de febrero de 2020 
relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional, del Acuerdo de Colaboración de Pesca Sostenible entre la Unión Europea y la República de Seychelles y su Protocolo de aplicación (2020‐2026) 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 43, en relación con su artículo 218, apartado 5, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El 15 de julio de 2019, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con la República de Seychelles (en lo sucesivo, «Seychelles» ) con vistas a la celebración de un nuevo Acuerdo de Colaboración de Pesca Sostenible entre la Unión Europea y la República de Seychelles (en lo sucesivo, «Acuerdo de Colaboración» ) y un nuevo Protocolo de aplicación de dicho Acuerdo (en lo sucesivo, «Protocolo» ). 
Las negociaciones culminaron con la rúbrica del Acuerdo de Colaboración y del Protocolo el 22 de octubre de 2019. 
El Acuerdo de Colaboración deroga el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Seychelles, que entró en vigor el 2 de noviembre de 2007 por una duración de seis años y que se ha renovado de forma tácita y sigue en vigor. 
El objetivo del Acuerdo de Colaboración y del Protocolo es permitir que la Unión y Seychelles trabajen más estrechamente para seguir promoviendo el desarrollo de una política pesquera sostenible y permitir la explotación responsable de los recursos pesqueros en la zona de pesca de Seychelles y en el Océano Índico, contribuyendo al mismo tiempo a unas condiciones de trabajo dignas en el sector pesquero. 
El Acuerdo de Colaboración y el Protocolo deben entrar en vigor lo antes posible, a la vista de la importancia económica que revisten las actividades pesqueras de la Unión en la zona de pesca de Seychelles y la necesidad de reducir en la medida de lo posible su interrupción. 
A fin de permitir la continuación de las actividades pesqueras de los buques de la Unión, el Acuerdo de Colaboración y el Protocolo deben aplicarse de forma provisional a partir de su firma. 
Por consiguiente, el Acuerdo de Colaboración y el Protocolo deben firmarse y aplicarse de forma provisional, hasta tanto no terminen los procedimientos necesarios para su entrada en vigor. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se autoriza, en nombre de la Unión, la firma del Acuerdo de Colaboración de Pesca Sostenible entre la Unión Europea y la República de Seychelles (en lo sucesivo, «Acuerdo de Colaboración» ) y el Protocolo sobre la aplicación del Acuerdo de Colaboración de Pesca Sostenible entre la Unión Europea y la República de Seychelles (2020‐2026) (en lo sucesivo, «Protocolo» ), a reserva de la celebración de dichos actos. 
Artículo 2 
Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Acuerdo de Colaboración y el Protocolo en nombre de la Unión. 
Artículo 3 
El Acuerdo de Colaboración y el Protocolo se aplicarán de forma provisional desde el momento de su firma hasta tanto no terminen los procedimientos necesarios para su entrada en vigor. 
Artículo 4 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 20 de febrero de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
DO L 290 de 20.10.2006, p. 2. 
Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Unión Europea y la República de Seychelles (DO L 4 de 9.1.2014, p. 3). 
Véase la página 5 del presente Diario Oficial. 
La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha a partir de la cual el Acuerdo de Colaboración y el Protocolo se aplicarán de forma provisional. 
El Protocolo más reciente por el que se aplica el Acuerdo de Colaboración de Pesca entre la Comunidad Europea y la República de Seychelles se firmó el 18 de diciembre de 2013 y se aplicó de forma provisional desde el 18 de enero de 2014. 
Expiró el 17 de enero de 2020. 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/380 de la Comisión 
por la que se aprueba el plan para erradicar la peste porcina africana en los cerdos salvajes de determinadas zonas de Alemania 
[notificada con el número C (2021) 1248] 
(El texto en lengua alemana es el único auténtico) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2002/60/CE del Consejo, de 27 de junio de 2002, por la que se establecen disposiciones específicas de lucha contra la peste porcina africana y se modifica, en lo que se refiere a la enfermedad de Teschen y a la peste porcina africana, la Directiva 92/119/CEE, y en particular su artículo 16, apartado 1, párrafo segundo, 
Considerando lo siguiente: 
La Directiva 2002/60/CE establece las medidas mínimas de la Unión que deben adoptarse para luchar contra la peste porcina africana, incluidas las que deben aplicarse si se confirma un caso de esa enfermedad en los cerdos salvajes. 
Además, la Decisión de Ejecución 2014/709/UE de la Comisión establece medidas de control zoosanitarias en relación con la peste porcina africana en los Estados miembros o en las zonas de estos indicadas en su anexo («Estados miembros afectados» ), y en relación con los desplazamientos de los cerdos salvajes y las obligaciones de información en todos los Estados miembros. 
En el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se delimitan y enumeran determinadas zonas de los Estados miembros afectados, clasificadas según el nivel de riesgo sobre la base de la situación epidemiológica respecto a esta enfermedad, incluida una lista de zonas de alto riesgo. 
Este anexo se ha modificado en varias ocasiones para tener en cuenta los cambios en la situación epidemiológica de la Unión en lo que respecta a la peste porcina africana que debían reflejarse en dicho anexo. 
En 2020, Alemania notificó a la Comisión casos de peste porcina africana en cerdos salvajes y adoptó las medidas de lucha contra esta enfermedad requeridas por la Directiva 2002/60/CE. 
Dada la situación epidemiológica actual y de conformidad con el artículo 16 de la Directiva 2002/60/CE, el 11 de diciembre de 2020 Alemania presentó a la Comisión un plan de erradicación de la peste porcina africana («plan de erradicación» ). 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se modificó mediante la Decisión de Ejecución 2021/123 de la Comisión para tener en cuenta, entre otras cosas, los casos de peste porcina africana en cerdos salvajes en Alemania, y las partes I y II de dicho anexo incluyen ahora las zonas infectadas de Alemania. 
La Comisión ha examinado el plan de erradicación presentado por Alemania y ha comprobado que cumple los requisitos establecidos en el artículo 16 de la Directiva 2002/60/CE. 
Por tanto, el plan de erradicación debe aprobarse en consecuencia. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se aprueba el plan presentado por Alemania el 11 de diciembre de 2020 de conformidad con el artículo 16, apartado 1, de la Directiva 2002/60/CE, relativo a la erradicación de la peste porcina africana de la población de cerdos salvajes en las zonas mencionadas en el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
Artículo 2 
Alemania pondrá en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la aplicación del plan de erradicación en un plazo de treinta días a partir de la fecha de adopción de la presente Decisión. 
Artículo 3 
El destinatario de la presente Decisión es la República Federal de Alemania. 
Hecho en Bruselas, el 1 de marzo de 2021. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 192 de 20.7.2002, p. 27. 
Decisión de Ejecución 2014/709/UE de la Comisión, de 9 de octubre de 2014, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros y por la que se deroga la Decisión de Ejecución 2014/178/UE (DO L 295 de 11.10.2014, p. 63). 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/123 de la Comisión, de 2 de febrero de 2021, por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros (DO L 38 de 3.2.2021, p. 63). 
Decisión de Ejecución 2020/1645 de la Comisión 
de 5 de noviembre de 2020 
relativa a determinadas medidas provisionales de protección por lo que respecta a la peste porcina africana en Alemania 
[notificada con el número C (2020) 7742] 
(El texto en lengua alemana es el único auténtico) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 9, apartado 3, 
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios dentro de la Unión de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 10, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
La peste porcina africana es una enfermedad vírica infecciosa que afecta a poblaciones de cerdos domésticos y salvajes, y puede incidir gravemente en la rentabilidad de la ganadería porcina, de manera que perturba el comercio en el interior de la Unión y las exportaciones a terceros países. 
En caso de producirse un brote de peste porcina africana en cerdos salvajes, existe el riesgo de que el agente patógeno se propague a otras poblaciones de cerdos salvajes y a explotaciones de ganado porcino. 
La Directiva 2002/60/CE del Consejo establece las medidas mínimas que deben aplicarse en la Unión para combatir la peste porcina africana. 
En particular, su artículo 15 regula la adopción de determinadas medidas cuando se confirmen uno o varios casos de peste porcina africana en cerdos salvajes. 
A raíz de la aparición de un nuevo caso de peste porcina africana en noviembre de 2020 en el Estado federado de Sajonia, Alemania ha informado a la Comisión de la situación actual con respecto a dicha enfermedad en su territorio y, de conformidad con el artículo 15 de la Directiva 2002/60/CE, ha adoptado una serie de medidas, en particular el establecimiento de una zona infectada en la que se aplican las medidas mencionadas en dicho artículo, para evitar la propagación de esta enfermedad. 
A fin de prevenir cualquier perturbación innecesaria del comercio en el seno de la Unión y de evitar obstáculos injustificados al comercio por parte de terceros países, es preciso determinar, a nivel de la Unión y en colaboración con Alemania, la zona de dicho Estado miembro infectada por la peste porcina africana. 
Dada la urgencia de la situación epidemiológica en la Unión por lo que respecta a la propagación de la peste porcina africana, es importante que la presente Decisión se adopte lo antes posible. 
Por tanto, a la espera de la próxima reunión del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos, es preciso indicar en el anexo de la presente Decisión la zona de Alemania que está infectada y fijar la duración de la regionalización. 
La presente Decisión debe reexaminarse en la próxima reunión del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Alemania garantizará que la zona infectada que ha establecido, en la que se aplican las medidas previstas en el artículo 15 de la Directiva 2002/60/CE, comprende como mínimo las zonas enumeradas en el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión será aplicable hasta el 31 de enero de 2021. 
Artículo 3 
El destinatario de la presente Decisión es la República Federal de Alemania. 
Hecho en Bruselas, el 5 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. 
DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. 
Directiva 2002/60/CE del Consejo, de 27 de junio de 2002, por la que se establecen disposiciones específicas de lucha contra la peste porcina africana y se modifica, en lo que se refiere a la enfermedad de Teschen y a la peste porcina africana, la Directiva 92/119/CEE (DO L 192 de 20.7.2002, p. 27). 
ANEXO 
Zonas establecidas como zona infectada en Alemania con arreglo al artículo 1 
Fecha límite de aplicación 
31 de enero de 2021 
de 21 de septiembre de 2020 
relativa a la posición que ha de adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Consejo Internacional de Cereales en relación con la adhesión del Reino Unido al Convenio sobre el Comercio de Cereales de 1995 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 33 del Convenio, el Consejo Internacional de Cereales puede prorrogar el Convenio por períodos sucesivos que no excedan de dos años en cada ocasión. 
Desde su celebración, el Convenio ha venido prorrogándose regularmente por períodos adicionales de dos años. 
El Convenio se prorrogó por última vez mediante una decisión del Consejo Internacional de Cereales adoptada el 10 de junio de 2019 y estará en vigor hasta el 30 de junio de 2021. 
Según el artículo 27, apartado 2, del Convenio, este está abierto a la adhesión de los gobiernos de todos los Estados en las condiciones que el Consejo Internacional de Cereales considere apropiadas. 
El 9 de abril de 2020, el Reino Unido presentó oficialmente su solicitud de adhesión al Convenio a partir del 1 de enero de 2021. 
El Reino Unido es un importante productor de cereales, en particular de cebada y trigo. 
En caso de que se apruebe la solicitud del Reino Unido de adherirse al Convenio y, por consiguiente, de participar en el Consejo Internacional de Cereales, el Reino Unido será miembro importador de conformidad con el artículo 12 del Convenio. 
Dado que la Unión es miembro exportador, la adhesión del Reino Unido no repercutirá en el número de votos atribuidos a la Unión para las votaciones con arreglo al artículo 12 del Convenio. 
En cambio, la adhesión del Reino Unido reducirá, a partir del ejercicio de 2021/2022, el número de votos asignados a la Unión en virtud del artículo 11 del Convenio, utilizado para determinar la contribución financiera de los miembros. 
Procede determinar la posición que ha de adoptarse en nombre de la Unión en el Consejo Internacional de Cereales y aprobar la adhesión del Reino Unido al Convenio a condición de que la adhesión no surta efecto y el Convenio no se aplique provisionalmente con respecto al Reino Unido antes del final del período transitorio a que se refiere el artículo 126 del Acuerdo sobre la Retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que ha de adoptarse en nombre de la Unión en el Consejo Internacional de Cereales será la de aprobar la adhesión del Reino Unido al Convenio sobre el Comercio de Cereales de 1995, a condición de que la adhesión no surta efecto y el Convenio no se aplique provisionalmente con respecto al Reino Unido antes del final del período transitorio a que se refiere el artículo 126 del Acuerdo sobre la Retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 21 de septiembre de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Decisión 96/88/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 1995, relativa a la aprobación por la Comunidad Europea del Convenio sobre el comercio de cereales y del Convenio sobre ayuda alimentaria que constituyen el Acuerdo internacional sobre cereales de 1995 (DO L 21 de 27.1.1996, p. 47). 
Decisión (UE) 2019/813 del Consejo, de 17 de mayo de 2019, relativa a la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Consejo Internacional de Cereales en relación con la prórroga del Convenio sobre el Comercio de Cereales de 1995 (DO L 133 de 21.5.2019, p. 19). 
DO L 29 de 31.1.2020, p. 7. 
El Convenio sobre el Comercio de Cereales de 1995 (en lo sucesivo, «Convenio» ) fue celebrado por la Unión mediante la Decisión 96/88/CE del Consejo y entró en vigor el 1 de julio de 1995. 
El Convenio se celebró por un período de tres años. 
Directiva Delegada (UE) 2020/1833 de la Comisión 
de 2 de octubre de 2020 
por la que se modifican los anexos de la Directiva 2008/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a la adaptación al progreso científico y técnico 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2008/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de septiembre de 2008, sobre el transporte terrestre de mercancías peligrosas, y en particular su artículo 8, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
El anexo I, sección I.1, el anexo II, sección II.1, y el anexo III, sección III.1, de la Directiva 2008/68/CE remiten a disposiciones de acuerdos internacionales sobre el transporte de mercancías peligrosas por carretera, por ferrocarril o por vías navegables interiores, definidos en el artículo 2 de dicha Directiva. 
Las disposiciones de los citados acuerdos internacionales se actualizan cada dos años. 
Sus últimas versiones modificadas son de aplicación a partir del 1 de enero de 2021, y prevén un período transitorio que expira el 30 de junio de 2021. 
De conformidad con la Declaración política conjunta, de 28 de septiembre de 2011, de los Estados miembros y de la Comisión sobre los documentos explicativos, en casos justificados, los Estados miembros se comprometen a adjuntar a la notificación de las medidas de transposición uno o varios documentos que expliquen la relación entre los componentes de una directiva y las partes correspondientes de los instrumentos nacionales de transposición. 
Por lo tanto, el anexo I, sección I.1, el anexo II, sección II.1, y el anexo III, sección III.1, de la Directiva 2008/68/CE deben modificarse en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
Modificaciones de la Directiva 2008/68/CE 
La Directiva 2008/68/CE queda modificada como sigue: 
En el anexo I, la sección I.1 se sustituye por el siguiente texto: 
ADR 
Anexos A y B del ADR, en su forma aplicable a partir del 1 de enero de 2021, entendiéndose que “Parte contratante” se sustituye por “Estado miembro” , según proceda.». 
En el anexo II, la sección II.1 se sustituye por el texto siguiente: 
RID 
El anexo del RID, en su forma aplicable a partir del 1 de enero de 2021, entendiéndose que “Estado contratante del RID” se sustituye por “Estado miembro” , según proceda.». 
En el anexo III, la sección III.1 se sustituye por el siguiente texto: 
ADN 
«Los Reglamentos anejos al ADN, en su forma aplicable a partir 1 de enero de 2021, así como el artículo 3, letras f) y h) , y el artículo 8, apartados 1 y 3, del ADN, entendiéndose que “Parte contratante” se sustituye por “Estado miembro” , según proceda.». 
Artículo 2 
Transposición 
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. 
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia. 
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. 
Artículo 3 
La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Artículo 4 
Destinatarios 
Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 2 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 260 de 30.9.2008, p. 13. 
DO C 369 de 17.12.2011, p. 14. 
Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 30 de junio de 2021. 
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones. 
Reglamento (UE) 2020/271 del Consejo 
de 20 de febrero de 2020 
relativo al reparto de las posibilidades de pesca en virtud del Protocolo de aplicación del Acuerdo de Colaboración de Pesca Sostenible entre la Unión Europea y la República de Seychelles (2020‐2026) 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 43, apartado 3, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El 15 de julio de 2019, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con la República de Seychelles (en lo sucesivo, «Seychelles» ) con vistas a la celebración de un nuevo Acuerdo de Colaboración de Pesca Sostenible entre la Unión Europea y la República de Seychelles (en lo sucesivo, «Acuerdo de Colaboración» ) y un nuevo Protocolo de aplicación de dicho Acuerdo (en lo sucesivo, «Protocolo» ). 
Las negociaciones culminaron con la rúbrica del Acuerdo de Colaboración y del Protocolo el 22 de octubre de 2019. 
El Acuerdo de Colaboración deroga el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Seychelles, que entró en vigor el 2 de noviembre de 2007 por una duración de seis años y que se ha renovado de forma tácita, por lo que sigue en vigor. 
De conformidad con la Decisión (UE) 2020/272 del Consejo, el Acuerdo de Colaboración y el Protocolo se firmaron el 24 de febrero de 2020, a reserva de su celebración en una fecha posterior. 
Las posibilidades de pesca establecidas en el Protocolo deben repartirse entre los Estados miembros para todo el período de aplicación del Protocolo. 
El Acuerdo de Colaboración y el Protocolo deben entrar en vigor lo antes posible, a la vista de la importancia económica que revisten las actividades pesqueras de la Unión en la zona de pesca de Seychelles y la necesidad de reducir en la medida de lo posible la interrupción de tales actividades. 
El Protocolo se aplicará de forma provisional a partir de la firma, a fin de permitir que los buques de la Unión prosigan con sus actividades pesqueras. 
Por consiguiente, procede que el presente Reglamento se aplique a partir de la misma fecha. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Las posibilidades de pesca establecidas en virtud del Protocolo de aplicación del Acuerdo de Colaboración de Pesca Sostenible entre la Unión Europea y la República de Seychelles (2020‐2026) (en lo sucesivo, «Protocolo» ) se distribuirán entre los Estados miembros del siguiente modo: 
atuneros cerqueros con jareta: 
España: 
buques 
Francia: 
Italia: 
palangreros de superficie: 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 24 de febrero de 2020. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 20 de febrero de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
DO L 290 de 20.10.2006, p. 2. 
Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Unión Europea y la República de Seychelles (DO L 4 de 9.1.2014, p. 3). 
Decisión (UE) 2020/272 del Consejo, de 20 de febrero de 2020, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional del Acuerdo de Colaboración de Pesca Sostenible entre la Unión Europea y la República de Seychelles y su Protocolo de aplicación (2020‐2026) (véase la página 3 del presente Diario Oficial). 
El Protocolo más reciente por el que se aplica el Acuerdo de Colaboración de Pesca entre la Comunidad Europea y la República de Seychelles se firmó el 18 de diciembre de 2013 y se aplicó de forma provisional desde el 18 de enero de 2014. 
Expiró el 17 de enero de 2020. 
de 9 de junio de 2020 
relativa a la renovación del Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de la India 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 186, en relación con su artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a) , inciso v), 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Vista la aprobación del Parlamento Europeo, 
Considerando lo siguiente: 
Mediante la Decisión 2002/648/CE, el Consejo aprobó la celebración del Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de la India. 
De conformidad con su artículo 11, letra b) , el Acuerdo se concluyó por un período de cinco años y puede renovarse por acuerdo mutuo entre las Partes tras una evaluación que ha de tener lugar el último año del período de cinco años. 
Mediante la Decisión (UE) 2015/1788, el Consejo aprobó la renovación del Acuerdo por un período adicional de cinco años. 
El Acuerdo expirará el 17 de mayo de 2020. 
La evaluación realizada por los servicios de la Comisión demuestra que el Acuerdo proporciona un marco importante para facilitar la cooperación entre la Unión y la India en ámbitos prioritarios científicos y tecnológicos comunes que conduzcan a beneficios para las Partes. 
Por consiguiente, redunda en interés de la Unión renovar el Acuerdo por un período adicional de cinco años. 
Ambas Partes han confirmado su intención de renovar el Acuerdo, sin introducir modificaciones en él, por un período adicional de cinco años. 
En consecuencia, la renovación del Acuerdo debe aprobarse en nombre de la Unión. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Queda aprobada, en nombre de la Unión, la renovación por un período adicional de cinco años del Acuerdo. 
Artículo 2 
El presidente del Consejo designará a la persona o personas facultadas para notificar al Gobierno de la República de la India, en nombre de la Unión, que esta ha concluido los procedimientos internos necesarios para la renovación del Acuerdo de conformidad con su artículo 11, letra a). 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 9 de junio de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Aprobación del 13 de mayo de 2020. 
Decisión 2002/648/CE del Consejo, de 25 de junio de 2002, relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de la India (DO L 213 de 9.8.2002, p. 29). 
DO L 213 de 9.8.2002, p. 30. 
Decisión 2009/501/CE del Consejo, de 19 de enero de 2009, relativa a la celebración de un Acuerdo por el que se renueva el Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de la India (DO L 171 de 1.7.2009, p. 17). 
DO L 171 de 1.7.2009, p. 19. 
Decisión (UE) 2015/1788 del Consejo, de 1 de octubre de 2015, relativa a la renovación del Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de la India (DO L 260 de 7.10.2015, p. 18). 
El Acuerdo se firmó en Nueva Deli el 23 de noviembre de 2001 y entró en vigor el 14 de octubre de 2002. 
Mediante la Decisión 2009/501/CE, el Consejo aprobó la celebración de un Acuerdo por el que se renueva el Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de la India, que renovaba y modificaba ligeramente el Acuerdo firmado en 2001. 
Se firmó en Nueva Deli el 30 de noviembre de 2007 y entró en vigor el 17 de mayo de 2010. 
A continuación, se emplea el término «Acuerdo» para denominar conjuntamente a dicho Acuerdo y al firmado en 2001. 
Reglamento (UE) 2021/93 de la Comisión 
de 25 de enero de 2021 
por el que se establece el cierre de las pesquerías de arenque en aguas de la Unión, de las Islas Feroe y de Noruega y aguas internacionales de las zonas 1 y 2 para los buques que enarbolen pabellón de Polonia 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen de control de la Unión para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, y en particular su artículo 36, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo fija las cuotas para el año 2020. 
Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población de arenque efectuadas en aguas de la Unión, de las Islas Feroe y de Noruega y aguas internacionales de las zonas 1 y 2 por buques que enarbolan pabellón de Polonia o que están registrados en dicho país han agotado la cuota asignada para 2020. 
Es necesario, por lo tanto, prohibir determinadas actividades pesqueras dirigidas a esa población. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Agotamiento de la cuota 
La cuota de pesca asignada a Polonia para la población de arenque en aguas de la Unión, de las Islas Feroe y de Noruega y aguas internacionales de las zonas 1 y 2 para 2020 contemplada en el anexo se considerará agotada a partir de la fecha indicada en dicho anexo. 
Artículo 2 
Prohibiciones 
Los buques que enarbolen pabellón de Polonia o que estén registrados en ese país tendrán prohibido pescar la población mencionada en el artículo 1 a partir de la fecha indicada en el anexo. 
En particular, tendrán prohibido buscar pescado y largar, calar o halar un arte de pesca con el fin de pescar dicha población. 
Dichos buques seguirán estando autorizados a transbordar, llevar a bordo, transformar a bordo, trasladar, enjaular, engordar y desembarcar pescado y productos de la pesca de dicha población procedentes de capturas realizadas antes de la fecha mencionada. 
Las capturas no intencionales de dicha población que realicen los buques pesqueros en cuestión se almacenarán y mantendrán a bordo de los buques pesqueros y se registrarán, se desembarcarán y se imputarán a las correspondientes cuotas de conformidad con el artículo 15 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 25 de enero de 2021. 
Por la Comisión 
en nombre de la Presidenta 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 22.12.2009, p. 1. 
Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo, de 27 de enero de 2020, por el que se establecen para 2020 las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión (DO L 25 de 30.1.2020, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre la política pesquera común, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1954/2003 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2371/2002 y (CE) n.o 639/2004 del Consejo y la Decisión 2004/585/CE del Consejo (DO L 354 de 28.12.2013, p. 22). 
ANEXO 
Estado miembro 
Polonia 
Población 
Especie 
Arenque (Clupea harengus) 
Aguas de la Unión, de las Islas Feroe y de Noruega y aguas internacionales de las zonas 1 y 2 
Fecha de cierre 
de 6 de noviembre de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Consejo de Miembros del Consejo Oleícola Internacional (COI) en lo que respecta a las condiciones de adhesión del Gobierno de la República de Uzbekistán al Convenio Internacional del Aceite de Oliva y de las Aceitunas de Mesa de 2015 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Convenio Internacional del Aceite de Oliva y las Aceitunas de Mesa de 2015 (en lo sucesivo, «Convenio» ) fue firmado en nombre de la Unión, de conformidad con la Decisión (UE) 2016/1892 del Consejo, el 18 de noviembre de 2016 en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, a reserva de su celebración en una fecha posterior. 
El Convenio entró en vigor provisionalmente el 1 de enero de 2017, de conformidad con su artículo 31, apartado 2. 
La celebración del Acuerdo se realizó el 17 de mayo de 2019 en virtud de la Decisión (UE) 2019/848 del Consejo. 
Según el artículo 29 del Convenio, corresponde al Consejo de Miembros del Consejo Oleícola Internacional (en lo sucesivo, «Consejo de Miembros» ) determinar las condiciones de la adhesión de un Gobierno al Convenio. 
El Gobierno de la República de Uzbekistán ha solicitado formalmente la adhesión al Convenio. 
Procede, por lo tanto, invitar al Consejo de Miembros, en una futura sesión de este o en el marco de un procedimiento de adopción de decisiones por el Consejo de Miembros mediante intercambio de correspondencia, a establecer las condiciones de adhesión de la República de Uzbekistán por lo que atañe a las cuotas de participación en el COI y al plazo para el depósito del instrumento de adhesión. 
Dado que la República de Uzbekistán está desarrollando sus sectores oleícolas en lo que se refiere al consumo y tiene previsto desarrollar asimismo la producción, su adhesión bajo determinadas condiciones podría reforzar al COI, en particular en lo que se refiere a la consecución de la uniformidad del Derecho nacional e internacional en materia decaracterísticas de los productos oleícolas, con el fin de evitar obstáculos al comercio. 
Procede establecer la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Consejo de Miembros, ya que las decisiones que se adopten tendrán efectos jurídicos en la Unión al repercutir en el equilibrio decisorio en el Consejo de Miembros cuando las decisiones no se adopten por consenso de conformidad con el artículo 10, apartado 4, del Convenio. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Consejo de Miembros del Consejo Oleícola Internacional, en una futura sesión de este o en el marco de un procedimiento de adopción de decisiones por el Consejo de Miembros mediante intercambio de correspondencia, en lo que respecta a las condiciones de adhesión del Gobierno de la República de Uzbekistán al Convenio, será la de respaldar la adhesión del Gobierno de la República de Uzbekistán al Acuerdo, a condición de que: 
las cuotas de participación de la República de Uzbekistán se calculen con arreglo a la fórmula establecida en el artículo 11 del Convenio, y 
el plazo para el depósito de los instrumentos de adhesión no supere un año y medio a partir de la decisión del Consejo de Miembros. 
En caso de demora en el depósito del instrumento, la Unión podrá respaldar, en las decisiones posteriores que adopte el Consejo de Miembros, la prórroga del plazo para dicho depósito. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 6 de noviembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión (UE) 2016/1892 del Consejo, de 10 de octubre de 2016, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional del Convenio Internacional del Aceite de Oliva y las Aceitunas de Mesa de 2015 (DO L 293 de 28.10.2016, p. 2). 
Decisión (UE) 2019/848 del Consejo, de 17 de mayo de 2019, relativa a la celebración en nombre de la Unión Europea del Convenio Internacional del Aceite de Oliva y de las Aceitunas de Mesa de 2015 (DO L 139 de 27.5.2019, p. 1). 
Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Islámica de Mauritania relativo a la prórroga del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de Asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania, protocolo que expira el 15 de noviembre de 2020 
Nota de la Unión Europea 
Excelentísimos señores: 
Tengo el honor de confirmarles que hemos acordado el siguiente régimen provisional para garantizar la segunda prórroga del Protocolo actualmente en vigor (16 de noviembre de 2015-15 de noviembre de 2019, prorrogado ya por un año hasta el 15 de noviembre de 2020) , denominado en lo sucesivo «Protocolo» , por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de Asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania, a la espera de que concluyan las negociaciones sobre la renovación del Acuerdo de Asociación y del Protocolo. 
En este contexto, la Unión Europea y la República Islámica de Mauritania han convenido en lo siguiente: 
A partir del 16 de noviembre de 2020, o desde cualquier otra fecha posterior a partir de la firma del presente Canje de Notas, el régimen aplicable durante el último año del Protocolo se prorrogará en las mismas condiciones por un período máximo de un año. 
El importe del apoyo sectorial relativo al presente acuerdo de prórroga asciende a 4,125 millones EUR. 
La Comisión Mixta prevista en el artículo 10 del Acuerdo de Asociación en el sector pesquero aprobará la programación relativa a este importe conforme a lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, del Protocolo, a más tardar en el plazo de dos meses a partir de la fecha de aplicación del presente Canje de Notas. 
Las condiciones establecidas en el artículo 3 del Protocolo relativas a la aplicación y a los pagos del apoyo sectorial serán aplicables mutatis mutandis. 
Si las negociaciones para la renovación del Acuerdo de Asociación y de su Protocolo finalizan con su firma y con su consiguiente aplicación antes de que expire el período de un año establecido en el punto 1, los pagos de la contrapartida financiera a los que se refieren los puntos 2 y 3 se reducirán pro rata temporis. 
El importe correspondiente ya abonado se deducirá de la primera contrapartida financiera pagadera en virtud del nuevo Protocolo. 
Durante el período de aplicación del presente Acuerdo de prórroga, las licencias de pesca se concederán dentro de los límites fijados en el Protocolo, con cánones o anticipos que corresponderán a los establecidos en el apéndice 1 del anexo 1 del Protocolo. 
El presente Canje de Notas se aplicará con carácter provisional a partir del 16 de noviembre de 2020, o desde cualquier otra fecha posterior a partir de su firma, a la espera de su entrada en vigor. 
Entrará en vigor en la fecha en que las Partes se notifiquen el cumplimiento de los procedimientos necesarios a tal efecto. 
Les agradecería tuviesen a bien acusar recibo de la presente y manifestar su acuerdo sobre su contenido. 
Reciban el testimonio de mi más alta consideración. 
Por la Unión Europea 
B. Nota de la República Islámica de Mauritania 
Tengo el honor de acusar recibo de su Nota con fecha de hoy, redactada en los siguientes términos: 
«Excelentísimos señores: 
Entrará en vigor en la fecha en que las Partes se notifiquen el cumplimiento de los procedimientos necesarios a tal efecto.». 
Les confirmo que el contenido de su Nota es aceptable para mi Gobierno. 
Su Nota y la presente constituyen un Acuerdo, de conformidad con su propuesta. 
Por el Gobierno de la República Islámica de Mauritania. 
Decisión (UE) 2019/1918 del Consejo, de 8 de noviembre de 2019 (DO L 297I de 18.11.2019, p. 1). 
La contrapartida financiera de la Unión por el acceso de los buques a las aguas mauritanas en virtud de la prórroga corresponderá al importe anual previsto en el artículo 2 del Protocolo, en su versión modificada por la Comisión Mixta los días 15 y 16 de noviembre de 2016. 
Este pago se efectuará en un solo tramo a lo sumo tres meses después de la fecha de aplicación provisional del presente Canje de Notas. 
de 4 de septiembre de 2020 
por la que se prorroga de nuevo la excepción temporal al Reglamento interno del Consejo establecida por la Decisión (UE) 2020/430, y prorrogada por las Decisiones (UE) 2020/556, (UE) 2020/702 y (UE) 2020/970, habida cuenta de las dificultades para viajar como consecuencia de la pandemia de COVID-19 en la Unión 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 240, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión (UE) 2020/430 del Consejo estableció una excepción por un período de un mes a lo dispuesto en el artículo 12, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento interno del Consejo por lo que respecta a las decisiones de aplicación del procedimiento escrito ordinario, de tomarlas el Comité de Representantes Permanentes de los Gobiernos de los Estados miembros (Coreper). 
Dicha excepción estaba prevista hasta el 23 de abril de 2020. 
La Decisión (UE) 2020/430 dispone que el Consejo podrá renovar dicha Decisión si así lo justifica la persistencia de las circunstancias excepcionales. 
Dado que persisten las circunstancias excepcionales como consecuencia de la pandemia de COVID-19 y que siguen vigentes una serie de medidas extraordinarias de prevención y contención tomadas por los Estados miembros, es necesario prorrogar la excepción prevista en el artículo 1 de la Decisión (UE) 2020/430, ya prorrogada por las Decisiones (UE) 2020/556, (UE) 2020/702 y (UE) 2020/970, por un nuevo período limitado hasta el 10 de noviembre de 2020. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La excepción prevista en el artículo 1 de la Decisión (UE) 2020/430, ya prorrogada por las Decisiones (UE) 2020/556, (UE) 2020/702 y (UE) 2020/970, se prorroga de nuevo hasta el 10 de noviembre de 2020. 
Artículo 2 
La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción. 
Se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 4 de septiembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión (UE) 2020/430 del Consejo, de 23 de marzo de 2020, relativa a una excepción temporal al Reglamento interno del Consejo habida cuenta de las dificultades para viajar como consecuencia de la pandemia de COVID-19 en la Unión (DO L 88 I de 24.3.2020, p. 1). 
Decisión 2009/937/UE del Consejo, de 1 de diciembre de 2009, por la que se aprueba su Reglamento interno (DO L 325 de 11.12.2009, p. 35). 
Decisión (UE) 2020/556 del Consejo, de 21 de abril de 2020, por la que se prorroga la excepción temporal al Reglamento interno del Consejo establecida por la Decisión (UE) 2020/430 habida cuenta de las dificultades para viajar como consecuencia de la pandemia de COVID-19 en la Unión (DO L 128 I de 23.4.2020, p. 1). 
Decisión (UE) 2020/702 del Consejo, de 20 de mayo de 2020, por la que se prorroga de nuevo la excepción temporal al Reglamento interno del Consejo establecida por la Decisión (UE) 2020/430 y prorrogada por la Decisión (UE) 2020/556 habida cuenta de las dificultades para viajar como consecuencia de la pandemia de COVID-19 en la Unión (DO L 165 de 27.5.2020, p. 38). 
Decisión (UE) 2020/970 del Consejo, de 3 de julio de 2020, por la que se prorroga de nuevo la excepción temporal al Reglamento interno del Consejo establecida por la Decisión (UE) 2020/430, y prorrogada por las Decisiones (UE) 2020/556 y (UE) 2020/702, habida cuenta de las dificultades para viajar como consecuencia de la pandemia de COVID-19 en la Unión (DO L 216 de 7.7.2020, p. 1). 
El 21 de abril de 2020, mediante la Decisión (UE) 2020/556, el Consejo prorrogó la excepción prevista en el artículo 1 de la Decisión (UE) 2020/430 por un nuevo período de un mes a partir del 23 de abril de 2020. 
Dicha prórroga de la excepción duraba hasta el 23 de mayo de 2020. 
El 20 de mayo de 2020, mediante la Decisión (UE) 2020/702, el Consejo prorrogó la excepción prevista en el artículo 1 de la Decisión (UE) 2020/430 por un período adicional hasta el 10 de julio de 2020. 
El 3 de julio de 2020, mediante la Decisión (UE) 2020/970, el Consejo prorrogó dicha excepción por un período adicional hasta el 10 de septiembre de 2020. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/350 de la Comisión 
de 25 de febrero de 2021 
por el que se modifica por 318.a vez el Reglamento (CE) n.o 881/2002 del Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con las organizaciones EIIL (Daesh) y Al-Qaida 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 881/2002 del Consejo, de 27 de mayo de 2002, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con las organizaciones EIIL (Daesh) y Al-Qaida, y en particular su artículo 7, apartado 1, letra a) , y su artículo 7 bis, apartado 5, 
Considerando lo siguiente: 
En el anexo I del Reglamento (CE) n.o 881/2002 figura la lista de personas, grupos y entidades a los que afecta la inmovilización de fondos y recursos económicos de conformidad con ese mismo Reglamento. 
El 19 de febrero de 2021, el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió retirar dos entradas de la lista de personas, grupos y entidades a los que se debe aplicar la inmovilización de fondos y recursos económicos. 
Procede, por tanto, modificar el anexo I del Reglamento (CE) n.o 881/2002 en consecuencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo I del Reglamento (CE) n.o 881/2002 queda modificado de acuerdo con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2021. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Director General 
Dirección General de Estabilidad Financiera, Servicios Financieros y Unión de los Mercados de Capitales 
DO L 139 de 29.5.2002, p. 9. 
ANEXO 
En el anexo I del Reglamento (CE) n.o 881/2002 del Consejo, se suprimen las siguientes entradas en el epígrafe «Personas físicas»: 
«Said Ben Abdelhakim Ben Omar Al-Cherif (forma escrita original: سعيد بن عبد الحكيم بن عمر الشريف) [alias de buena calidad: a) Cherif Said (fecha de nacimiento: 25.1.1970; lugar de nacimiento: Túnez) ; b) Binhamoda Hokri (fecha de nacimiento: 25.1.1970; lugar de nacimiento: Sosa [Túnez] ); c) Hcrif Ataf (fecha de nacimiento: 25.1.1971; lugar de nacimiento: Solisse [Túnez] ); d) Bin Homoda Chokri (fecha de nacimiento: 25.1.1970; lugar de nacimiento: Túnez [Túnez] ); e) Atef Cherif (fecha de nacimiento: 12.12.1973; lugar de nacimiento: Argelia) ; f) Sherif Ataf (fecha de nacimiento: 12.12.1973; lugar de nacimiento: Aras [Argelia] ); g) Ataf Cherif Said (fecha de nacimiento: 12.12.1973; lugar de nacimiento: Túnez [Túnez] ); h) Cherif Said (fecha de nacimiento: 25.1.1970; lugar de nacimiento: Túnez [Túnez] ); i) Cherif Said (fecha de nacimiento: 12.12.1973; lugar de nacimiento: Argelia) ; alias de baja calidad: a) Djallal; b) Youcef; c) Abou Salman; d) Said Tmimi]. Fecha de nacimiento: 25.1.1970. Lugar de nacimiento: Manzil Tmim (Túnez). Nacionalidad: tunecina. Pasaporte n.o M307968 (pasaporte tunecino expedido el 8.9.2001, cuya validez expiró el 7.9.2006). Dirección: Corso Lodi 59, Milán (Italia). Información adicional: a) el nombre de la madre es Radhiyah Makki; b) fue deportado de Italia a Túnez el 27.11.2013. Fecha de designación mencionada en el artículo 7 quinquies, apartado 2, letra i) : 12.11.2003.». 
«Emrah Erdogan [alias a) Imraan Al-Kurdy, b) Imraan, c) Imran, d) Imran ibn Hassan, e) Salahaddin El Kurdy, f) Salahaddin Al Kudy, g) Salahaddin Al-Kurdy, h) Salah Aldin, i) Sulaiman, j) Ismatollah, k) Ismatullah, l) Ismatullah Al Kurdy]. Fecha de nacimiento: 2.2.1988. Lugar de nacimiento: Karliova, Turquía. Dirección: prisión de Werl, Alemania (desde mayo de 2015). Nacionalidad: alemana. Pasaporte n.o BPA C700RKL8R4 (Identificación nacional alemana expedida el 18 de febrero de 2010, expira el 17 de febrero de 2016). Información adicional: a) descripción física: ojos marrones, cabello castaño, complexión fuerte, peso 92 kg, altura 176 cm, marca de nacimiento a la derecha de la espalda; b) nombre de la madre: Emine Erdogan; c) nombre del padre: Sait Erdogan.». 
Reglamento (UE) 2021/72 de la Comisión 
de 22 de enero de 2021 
por el que se establece el cierre de las pesquerías de raya mosaico en aguas de la Unión de las zonas 7d y 7e para los buques que enarbolen pabellón de Francia 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen de control de la Unión para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, y en particular su artículo 36, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo fija las cuotas para el año 2020. 
Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población de raya mosaico efectuadas en aguas de la Unión de las zonas 7d y 7e por buques que enarbolan pabellón de Francia o que están registrados en dicho país han agotado la cuota asignada para 2020. 
Es necesario, por lo tanto, prohibir determinadas actividades pesqueras dirigidas a esa población. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Agotamiento de la cuota 
La cuota de pesca asignada a Francia para la población de raya mosaico en aguas de la Unión de las zonas 7d y 7e para 2020 contemplada en el anexo se considerará agotada a partir de la fecha indicada en dicho anexo. 
Artículo 2 
Prohibiciones 
Los buques que enarbolen pabellón de Francia o que estén registrados en ese país tendrán prohibido pescar la población mencionada en el artículo 1 a partir de la fecha indicada en el anexo. 
En particular, tendrán prohibido buscar pescado y largar, calar o halar un arte de pesca con el fin de pescar dicha población. 
Dichos buques seguirán estando autorizados a transbordar, llevar a bordo, transformar a bordo, trasladar, enjaular, engordar y desembarcar pescado y productos de la pesca de dicha población procedentes de capturas realizadas antes de la fecha mencionada. 
Las capturas no intencionales de dicha población que realicen los buques pesqueros en cuestión se almacenarán y mantendrán a bordo de los buques pesqueros y se registrarán, se desembarcarán y se imputarán a las correspondientes cuotas de conformidad con el artículo 15 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 22 de enero de 2021. 
Por la Comisión 
en nombre de la Presidenta 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 22.12.2009, p. 1. 
Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo, de 27 de enero de 2020, por el que se establecen para 2020 las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión (DO L 25 de 30.1.2020, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre la política pesquera común, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1954/2003 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2371/2002 y (CE) n.o 639/2004 del Consejo y la Decisión 2004/585/CE del Consejo (DO L 354 de 28.12.2013, p. 22). 
ANEXO 
Estado miembro 
Francia 
Población 
Especie 
Raya mosaico (Raja undulata) 
Aguas de la Unión de las zonas 7d y 7e 
Fecha de cierre 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/533 de la Comisión 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1484/95 en lo que respecta a la fijación de los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 del Consejo, y en particular su artículo 183, letra b), 
Visto el Reglamento (UE) n.o 510/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 1216/2009 y (CE) n.o 614/2009 del Consejo, y en particular su artículo 5, apartado 6, letra a), 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1484/95 de la Comisión) establece las disposiciones de aplicación del régimen de aplicación de los derechos adicionales de importación y fija los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina. 
Según se desprende del control periódico de los datos en los que se basa la fijación de los precios representativos de los productos de los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina, procede modificar los precios representativos de importación de algunos productos teniendo en cuenta las variaciones que registran los precios en función de su origen. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 1484/95. 
Debido a la necesidad de que esta medida se aplique lo más rápidamente posible una vez que estén disponibles los datos actualizados, es preciso que el presente Reglamento entre en vigor el día de su publicación. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo I del Reglamento (CE) n.o 1484/95 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 24 de marzo de 2021. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Director General 
Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 671. 
DO L 150 de 20.5.2014, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 1484/95 de la Comisión, de 28 de junio de 1995, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de aplicación de derechos adicionales de importación y se fijan los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina y se deroga el Reglamento n.o 163/67/CEE (DO L 145 de 29.6.1995, p. 47). 
ANEXO 
«ANEXO I 
Código NC 
Designación de las mercancías 
Precio representativo 
Garantía indicada en el artículo 3 
Origen 
Trozos deshuesados de aves de corral de la especie Gallus domesticus, congelados 
Trozos deshuesados congelados de pavos y gallipavos 
Nomenclatura de los países fijada por el Reglamento (UE) n.o 1106/2012 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2012, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, en lo que concierne a la actualización de la nomenclatura de países y territorios (DO L 328 de 28.11.2012, p. 7).» 
(en EUR/100 kg) 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/349 de la Comisión 
de 25 de febrero de 2021 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1484/95 en lo que respecta a la fijación de los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 del Consejo, y en particular su artículo 183, letra b), 
Visto el Reglamento (UE) n.o 510/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 1216/2009 y (CE) n.o 614/2009 del Consejo, y en particular su artículo 5, apartado 6, letra a), 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1484/95 de la Comisión establece las disposiciones de aplicación del régimen de aplicación de los derechos adicionales de importación y fija los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina. 
Según se desprende del control periódico de los datos en los que se basa la fijación de los precios representativos de los productos de los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina, procede modificar los precios representativos de importación de algunos productos teniendo en cuenta las variaciones que registran los precios en función de su origen. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 1484/95 en consecuencia. 
Debido a la necesidad de que esta medida se aplique lo más rápidamente posible una vez que estén disponibles los datos actualizados, es preciso que el presente Reglamento entre en vigor el día de su publicación. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El texto del anexo I del Reglamento (CE) n.o 1484/95 se sustituye por el que figura en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2021. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Director General 
Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 671. 
DO L 150 de 20.5.2014, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 1484/95 de la Comisión, de 28 de junio de 1995, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de aplicación de derechos adicionales de importación y se fijan los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina y se deroga el Reglamento n.o 163/67/CEE (DO L 145 de 29.6.1995, p. 47). 
ANEXO 
«ANEXO I 
Código NC 
Designación de las mercancías 
Precio representativo 
Garantía citada en el artículo 3 
Origen 
Trozos deshuesados de aves de corral de la especie Gallus domesticus, congelados 
Nomenclatura de los países fijada por el Reglamento (UE) n.o 1106/2012 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2012, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, en lo que concierne a la actualización de la nomenclatura de países y territorios (DO L 328 de 28.11.2012, p. 7).» 
(en EUR/100 kg) 
de 29 de junio de 2020 
por la que se modifica la Decisión 2013/354/PESCsobre la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS) 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 42, apartado 4, y su artículo 43, apartado 2, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 3 de julio de 2013, el Consejo adoptó la Decisión 2013/354/PESC, que prorrogaba la EUPOL COPPS a partir del 1 de julio de 2013. 
El 28 de junio de 2019, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2019/1114 que modificaba la Decisión 2013/354/PESC y la prorrogaba desde el 1 de julio de 2019 hasta el 30 de junio de 2020. 
El Comité Político y de Seguridad (CPS) acordó el 28 de marzo de 2019 y confirmó el 16 de abril de 2020 que la Misión debe prorrogarse, con el mismo mandato, por un nuevo período de doce meses, hasta el 30 de junio de 2021, en el entendimiento de que la Misión será objeto de una revisión estratégica tan pronto como las circunstancias lo permitan. 
Debe concederse a la EUPOL COPPS un importe de referencia financiera para este nuevo período de un año. 
El 14 de mayo de 2020, el CPS acordó además que D. Kauko AALTOMAA, nombrado jefe de misión el 28 de septiembre de 2017 mediante la Decisión (PESC) 2017/1802 del Comité Político y de Seguridad y cuyo mandato se prorrogó el 2 de julio de 2019, mediante la Decisión (PESC) 2019/1165 del Comité Político y de Seguridad, hasta el 30 de junio de 2020, debe seguir desempeñando sus funciones hasta el 30 de septiembre de 2020. 
Por consiguiente, la Decisión 2013/354/PESC debe modificarse en consecuencia. 
La EUPOL COPPS se llevará a cabo en el contexto de una situación que puede deteriorarse y que podría obstaculizar el logro de los objetivos de la acción exterior de la Unión establecidos en el artículo 21 del Tratado. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La Decisión 2013/354/PESC se modifica como sigue: 
En el artículo 6, se añade el apartado siguiente: 
D. Kauko AALTOMAA será jefe de misión para el período comprendido entre el 1 de julio de 2020 y el 30 de septiembre de 2020.». 
En el artículo 12, apartado 1, se añade el párrafo siguiente: 
«El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos asociados a la EUPOL COPPS durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2020 y el 30 de junio de 2021 será de 12651893,91 EUR.». 
En el artículo 15, el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente: 
«Expirará el 30 de junio de 2021.». 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Será aplicable a partir del 1 de julio de 2020. 
Hecho en Bruselas, el 29 de junio de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Decisión 2013/354/PESC del Consejo, de 3 de julio de 2013, sobre la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS) (DO L 185 de 4.7.2013, p. 12). 
Decisión (PESC) 2019/1114 del Consejo, de 28 de junio de 2019, por la que se modifica la Decisión 2013/354/PESC sobre la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS) (DO L 176 de 1.7.2019, p. 5). 
Decisión (PESC) 2017/1802 del Comité Político y de Seguridad, de 28 de septiembre de 2017, por la que se nombra al jefe de la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2017) (DO L 259 de 7.10.2017, p. 20). 
Decisión (PESC) 2019/1165 del Comité Político y de Seguridad, de 2 de julio de 2019, por la que se prorroga el mandato del jefe de la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2019) (DO L 182 de 8.7.2019, p. 43). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/277 de la Comisión 
de 26 de febrero de 2020 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1484/95 en lo que respecta a la fijación de los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral y de los huevos, así como para la ovoalbúmina 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007, y en particular su artículo 183, letra b), 
Visto el Reglamento (UE) n.o 510/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 1216/2009 y (CE) n.o 614/2009 del Consejo, y en particular su artículo 5, apartado 6, letra a), 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1484/95 de la Comisión establece las disposiciones de aplicación del régimen de aplicación de los derechos adicionales de importación y fija los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral y de los huevos, así como para la ovoalbúmina. 
Según se desprende del control periódico de los datos en los que se basa la fijación de los precios representativos de los productos de los sectores de la carne de aves de corral y de los huevos, así como para la ovoalbúmina, procede modificar los precios representativos de importación de algunos productos teniendo en cuenta las variaciones que registran los precios en función del origen. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 1484/95 en consecuencia. 
Debido a la necesidad de que esta medida se aplique lo más rápidamente posible una vez que estén disponibles los datos actualizados, procede que el presente Reglamento entre en vigor el día de su publicación. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El texto del anexo I del Reglamento (CE) n.o 1484/95 se sustituye por el que figura en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Directora General en funciones 
Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 671. 
DO L 150 de 20.5.2014, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 1484/95 de la Comisión, de 28 de junio de 1995, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de aplicación de derechos adicionales de importación y se fijan los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina y se deroga el Reglamento n.o 163/67/CEE (DO L 145 de 29.6.1995, p. 47). 
ANEXO 
ANEXO I 
Código NC 
Designación de la mercancía 
Precio representativo 
(en EUR/100 kg) 
Garantía contemplada en el artículo 3 
Origen 
Canales de aves de la especie Gallus domesticus, presentación 65 %, congeladas 
Trozos deshuesados de aves de la especie Gallus domesticus, congelados 
Preparaciones de aves de la especie Gallus domesticus, sin cocer 
Nomenclatura de los países fijada por el Reglamento (UE) n.o 1106/2012 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2012, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, en lo que concierne a la actualización de la nomenclatura de países y territorios (DO L 328 de 28.11.2012, p. 7).. 
Decisión (PESC) 2020/1010 del Comité Político y de Seguridad 
de 2 de julio de 2020 
por la que se nombra al comandante de la Operación de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina y se deroga la Decisión (PESC) 2019/264 (BiH/29/2020) 
EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 38, párrafo tercero, 
Vista la Acción Común 2004/570/PESC del Consejo, de 12 de julio de 2004, sobre la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina, y en particular su artículo 6, 
Considerando lo siguiente: 
En virtud del artículo 6, apartado 1, de la Acción Común 2004/570/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a tomar las decisiones pertinentes en relación con el nombramiento del comandante de la Operación de la UE. 
El 8 de octubre de 2018, el CPS decidió en principio que se debía nombrar comandante de la Operación de la UE al Jefe de Estado Mayor adjunto del Cuartel General Supremo de las Fuerzas Aliadas en Europa (SHAPE) a partir del 29 de marzo de 2019, a reserva de que la OTAN confirmase su disponibilidad. 
El 7 de diciembre de 2018, el Consejo del Atlántico Norte confirmó la disponibilidad del Jefe de Estado Mayor adjunto del SHAPE para asumir la función de comandante de la Operación de la UE con arreglo a los acuerdos «Berlín plus» , a partir del 29 de marzo de 2019. 
El 7 de febrero de 2019, el CPS adoptó la Decisión (PESC) 2019/264 por la que se nombra al teniente general Olivier RITTIMANN, Jefe de Estado Mayor adjunto del SHAPE, comandante de la Operación de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina, a partir del 29 de marzo de 2019. 
El 26 de mayo de 2020, el Comité Militar de la Unión Europea acordó recomendar el nombramiento del general de división Brice HOUDET como comandante de la Operación de la UE de la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina a partir del 18 de julio de 2020. 
Por lo tanto, procede derogar la Decisión (PESC) 2019/264. 
De conformidad con el artículo 5 del Protocolo n.o 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión con implicaciones en el ámbito de la defensa. 
Los días 12 y 13 de diciembre de 2002, el Consejo Europeo de Copenhague adoptó una declaración en la que se indica que los acuerdos «Berlín plus» y cualquier medida para su ejecución solo se aplicarán a aquellos Estados miembros de la Unión que sean también miembros de la OTAN o Partes en la «Asociación para la Paz» y que, en consecuencia, hayan celebrado acuerdos bilaterales de seguridad con la OTAN. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se nombra comandante de la Operación de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina al general de división Brice HOUDET, Jefe de Estado Mayor adjunto del Cuartel General Supremo de las Fuerzas Aliadas en Europa (SHAPE) , para suceder al teniente general Olivier RITTIMANN a partir del 18 de julio de 2020. 
Artículo 2 
Queda derogada la Decisión (PESC) 2019/264. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 18 de julio de 2020. 
Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 2020. 
Por el Comité Político y de Seguridad 
La Presidenta 
DO L 252 de 28.7.2004, p. 10. 
Decisión (PESC) 2019/264 del Comité Político y de Seguridad, de 7 de febrero de 2019, por la que se nombra al comandante de la Operación de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina y se deroga la Decisión (PESC) 2017/464 (BiH/27/2019) (DO L 44 de 15.2.2019, p. 12). 
El 15 de mayo de 2020, la OTAN decidió nombrar al general de división Brice HOUDET como Jefe de Estado Mayor adjunto del SHAPE, en sustitución del teniente general Olivier RITTIMANN a partir del 18 de julio de 2020. 
El general de división Brice HOUDET debe también sustituir al teniente general Olivier RITTIMANN, a partir de esa fecha, como comandante de la Operación de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/713 de la Comisión 
de 27 de mayo de 2020 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1484/95 en lo que respecta a la fijación de los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 del Consejo, y en particular su artículo 183, letra b), 
Visto el Reglamento (UE) n.o 510/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 1216/2009 y (CE) n.o 614/2009 del Consejo, y en particular su artículo 5, apartado 6, letra a), 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1484/95 de la Comisión establece las disposiciones de aplicación del régimen de aplicación de los derechos adicionales de importación y fija los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina. 
Según se desprende del control periódico de los datos en los que se basa la fijación de los precios representativos de los productos de los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina, procede modificar los precios representativos de importación de algunos productos teniendo en cuenta las variaciones que registran los precios en función de su origen. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 1484/95 en consecuencia. 
Debido a la necesidad de que esta medida se aplique lo más rápidamente posible una vez que estén disponibles los datos actualizados, es preciso que el presente Reglamento entre en vigor el día de su publicación. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El texto del anexo I del Reglamento (CE) n.o 1484/95 se sustituye por el que figura en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 27 de mayo de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Director General 
Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 671. 
DO L 150 de 20.5.2014, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 1484/95 de la Comisión, de 28 de junio de 1995, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de aplicación de derechos adicionales de importación y se fijan los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina y se deroga el Reglamento n.o 163/67/CEE (DO L 145 de 29.6.1995, p. 47). 
ANEXO 
ANEXO I 
Código NC 
Designación de la mercancía 
Precio representativo 
(en EUR/100 kg) 
Garantía contemplada en el artículo 3 
Origen 
Canales de aves de la especie Gallus domesticus, presentación 65 %, congeladas 
Trozos deshuesados de aves de la especie Gallus domesticus, congelados 
Preparaciones de aves de la especie Gallus domesticus, sin cocer 
Nomenclatura de los países fijada por el Reglamento (UE) n.o 1106/2012 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2012, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, en lo que concierne a la actualización de la nomenclatura de países y territorios (DO L 328 de 28.11.2012, p. 7). 
Reglamento (UE) 2020/1558 de la Comisión 
de 21 de octubre de 2020 
por el que se establece el cierre de las pesquerías de rayas, pastinacas y mantas de aguas de la Unión de las zonas 8 y 9 para los buques que enarbolen pabellón de Bélgica 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen de control de la Unión para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, y en particular su artículo 36, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo fija las cuotas para el año 2020. 
Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población de rayas, pastinacas y mantas efectuadas en aguas de la Unión de las zonas 8 y 9 por buques que enarbolan pabellón de Bélgica o que están registrados en dicho país han agotado la cuota asignada para 2020. 
Es necesario, por tanto, prohibir determinadas actividades pesqueras dirigidas a esa población. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Agotamiento de la cuota 
La cuota de pesca asignada a Bélgica para la población de rayas, pastinacas y mantas en aguas de la Unión de las zonas 8 y 9 para 2020 contemplada en el anexo se considerará agotada a partir de la fecha indicada en dicho anexo. 
Artículo 2 
Prohibiciones 
Los buques que enarbolen pabellón de Bélgica o que estén registrados en ese país tendrán prohibido pescar la población mencionada en el artículo 1 a partir de la fecha indicada en el anexo. 
En particular, tendrán prohibido buscar pescado y largar, calar o halar un arte de pesca con el fin de pescar dicha población. 
Dichos buques seguirán estando autorizados a transbordar, llevar a bordo, transformar a bordo, trasladar, enjaular, engordar y desembarcar pescado y productos de la pesca de dicha población procedentes de capturas realizadas antes de la fecha mencionada. 
Las capturas no intencionales de dicha población que realicen los buques pesqueros en cuestión deberán almacenarse y mantenerse a bordo de los buques pesqueros, así como registrarse, desembarcarse e imputarse a las correspondientes cuotas de conformidad con el artículo 15 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 21 de octubre de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 22.12.2009, p. 1. 
Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo, de 27 de enero de 2020, por el que se establecen para 2020 las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión (DO L 25 de 30.1.2020, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre la política pesquera común, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1954/2003 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2371/2002 y (CE) n.o 639/2004 del Consejo y la Decisión 2004/585/CE del Consejo (DO L 354 de 28.12.2013, p. 22). 
ANEXO 
Estado miembro 
Bélgica 
Población 
Especie 
Rayas, pastinacas y mantas (Rajiformes) 
Aguas de la Unión de las zonas 8 y 9 
Fecha de cierre 
Reglamento (UE) 2020/748 de la Comisión 
de 1 de junio de 2020 
por el que se establece el cierre de las pesquerías de rape en las zonas 8c, 9 y 10 y las aguas de la Unión de la división 34.1.1 del CPACO para los buques que enarbolen pabellón de Francia 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen de control de la Unión para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, y en particular su artículo 36, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo fija las cuotas para el año 2020. 
Según la información recibida por la Comisión, las capturas de rape en las zonas 8c, 9 y 10 y en las aguas de la Unión de la división 34.1.1 del CPACO por parte de los buques que enarbolan pabellón de Francia o que están matriculados en dicho país han agotado la cuota de capturas asignada para 2020. 
Es necesario, por tanto, prohibir determinadas actividades pesqueras dirigidas a esa población. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Agotamiento de la cuota 
La cuota de pesca asignada a Francia para la población de rape en las zonas 8c, 9 y 10 y las aguas de la Unión de la división 34.1.1 del CPACO para 2020 a las que se hace referencia en el anexo se considerará agotada a partir de la fecha establecida en dicho anexo. 
Artículo 2 
Prohibiciones 
Los buques que enarbolen pabellón de Francia o que estén matriculados en ese país tendrán prohibido pescar la población mencionada en el artículo 1 a partir de la fecha indicada en el anexo. 
En particular, tendrán prohibido buscar pescado y largar, calar o halar un arte de pesca con el fin de pescar dicha población. 
Dichos buques seguirán estando autorizados a transbordar, llevar a bordo, transformar a bordo, trasladar, enjaular, engordar y desembarcar pescado y productos de la pesca de dicha población procedentes de capturas realizadas antes de la mencionada fecha. 
Las capturas no intencionales de dicha población que realicen los buques pesqueros en cuestión se almacenarán y mantendrán a bordo de los buques pesqueros y se registrarán, se desembarcarán y se imputarán a las correspondientes cuotas de conformidad con el artículo 15 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 1 de junio de 2020. 
Por la Comisión 
En nombre de la Presidenta 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 22.12.2009, p. 1. 
Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo, de 27 de enero de 2020, por el que se establecen para 2020 las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión (DO L 25 de 30.1.2020, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre la política pesquera común, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1954/2003 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2371/2002 y (CE) n.o 639/2004 del Consejo y la Decisión 2004/585/CE del Consejo (DO L 354 de 28.12.2013, p. 22). 
ANEXO 
Estado miembro 
Francia 
Población 
Especie 
Rape (Lophiidae) 
8c, 9 y 10; aguas de la Unión de la división 34.1.1 del CPACO 
Fecha de cierre 
Reglamento (UE) 2021/408 de la Comisión 
por el que se establece el cierre de las pesquerías de lenguado europeo en la zona 7a para los buques que enarbolan el pabellón de Bélgica 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen de control de la Unión para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, y en particular su artículo 36, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo fija las cuotas para el año 2020. 
Según la información recibida por la Comisión, los buques que enarbolan el pabellón de Bélgica o que están matriculados en ese país han agotado la cuota asignada para 2020 correspondiente a las capturas de la población de lenguado europeo en la zona 7a. 
Es necesario, por lo tanto, prohibir determinadas actividades pesqueras dirigidas a esa población. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Agotamiento de la cuota 
La cuota de pesca asignada para 2020 a Bélgica, correspondiente a la población de lenguado europeo en la zona 7a, a la que se hace referencia en el anexo se considerará agotada a partir de la fecha indicada en dicho anexo. 
Artículo 2 
Prohibiciones 
Se prohíbe la pesca de la población citada en el artículo 1 a los buques que enarbolen el pabellón de Bélgica o que estén matriculados en ese país a partir de la fecha indicada en el anexo. 
Se prohíbe, en particular, buscar pescado y largar, calar o halar un arte de pesca con el fin de pescar dicha población. 
Dichos buques seguirán estando autorizados a transbordar, llevar a bordo, transformar a bordo, trasladar, enjaular, engordar y desembarcar pescado y productos de la pesca de dicha población procedentes de capturas realizadas antes de la fecha mencionada. 
Las capturas no intencionales de dicha población que realicen los buques pesqueros en cuestión se almacenarán y mantendrán a bordo de los buques pesqueros y se registrarán, se desembarcarán y se imputarán a las correspondientes cuotas de conformidad con el artículo 15 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 2 de marzo de 2021. 
Por la Comisión 
en nombre de la Presidenta 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 22.12.2009, p. 1. 
Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo, de 27 de enero de 2020, por el que se establecen para 2020 las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión (DO L 25 de 30.1.2020, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre la política pesquera común, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1954/2003 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2371/2002 y (CE) n.o 639/2004 del Consejo y la Decisión 2004/585/CE del Consejo (DO L 354 de 28.12.2013, p. 22). 
ANEXO 
Estado miembro 
Bélgica 
Población 
Especie 
Lenguado europeo (Solea solea) 
Fecha de cierre 
Reglamento (UE) 2021/411 de la Comisión 
por el que se establece el cierre de las pesquerías de bacalao en la zona 7a para los buques que enarbolan el pabellón de Bélgica 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen de control de la Unión para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, y en particular su artículo 36, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo fija las cuotas para el año 2020. 
Según la información recibida por la Comisión, los buques que enarbolan el pabellón de Bélgica o que están matriculados en ese país han agotado la cuota asignada para 2020 correspondiente a las capturas de la población de bacalao en la zona 7a. 
Es necesario, por lo tanto, prohibir determinadas actividades pesqueras dirigidas a esa población. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Agotamiento de la cuota 
La cuota de pesca asignada para 2020 a Bélgica, correspondiente a la población de bacalao en la zona 7a, a la que se hace referencia en el anexo se considerará agotada a partir de la fecha indicada en dicho anexo. 
Artículo 2 
Prohibiciones 
Se prohíbe la pesca de la población citada en el artículo 1 a los buques que enarbolen el pabellón de Bélgica o que estén matriculados en ese país a partir de la fecha indicada en el anexo. 
Se prohíbe, en particular, buscar pescado y largar, calar o halar un arte de pesca con el fin de pescar dicha población. 
Dichos buques seguirán estando autorizados a transbordar, llevar a bordo, transformar a bordo, trasladar, enjaular, engordar y desembarcar pescado y productos de la pesca de dicha población procedentes de capturas realizadas antes de la fecha mencionada. 
Las capturas no intencionales de dicha población que realicen los buques pesqueros en cuestión se almacenarán y mantendrán a bordo de los buques pesqueros y se registrarán, se desembarcarán y se imputarán a las correspondientes cuotas de conformidad con el artículo 15 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 4 de marzo de 2021. 
Por la Comisión 
en nombre de la Presidenta 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 22.12.2009, p. 1. 
Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo, de 27 de enero de 2020, por el que se establecen para 2020 las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión (DO L 25 de 30.1.2020, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre la política pesquera común, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1954/2003 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2371/2002 y (CE) n.o 639/2004 del Consejo y la Decisión 2004/585/CE del Consejo (DO L 354 de 28.12.2013, p. 22). 
ANEXO 
Estado miembro 
Bélgica 
Población 
Especie 
Bacalao (Gadus morhua) 
Fecha de cierre 
Decisión del comité Mixto del EEEN.o 49/2019 
por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE [2020/803] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo («el Acuerdo EEE» ), y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1254 de la Comisión, de 19 de septiembre de 2018, relativo a la denegación de autorización de la riboflavina (80 %) producida por Bacillus subtilis KCCM-10445 como aditivo para alimentación animal perteneciente al grupo funcional «vitaminas, provitaminas y sustancias químicamente definidas de efecto análogo». 
Debe incorporarse al acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1533 de la Comisión, de 12 de octubre de 2018, relativo a la autorización del alginato de sodio como aditivo en piensos para gatos, perros, otros animales no productores de alimentos y peces y del alginato de potasio como aditivo en piensos para gatos y perros. 
Debe incorporarse al acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1543 de la Comisión, de 15 de octubre de 2018, relativo a la autorización de Pediococcus pentosaceus (DSM 32291) como aditivo en piensos para todas las especies animales. 
La presente Decisión se refiere a legislación sobre piensos. 
Dicha legislación no se aplicará a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas sea extensiva a Liechtenstein, según se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. 
Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Acuerdo EEE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Después del punto 267 [Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1090 de la Comisión] del capítulo II del anexo I del Acuerdo EEE, se insertan los puntos siguientes: 
32018 R 1254: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1254 de la Comisión, de 19 de septiembre de 2018, relativo a la denegación de autorización de la riboflavina (80 %) producida por Bacillus subtilis KCCM-10445 como aditivo para alimentación animal perteneciente al grupo funcional «vitaminas, provitaminas y sustancias químicamente definidas de efecto análogo» (DO L 237 de 20.9.2018, p. 5). 
32018 R 1533: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1533 de la Comisión, de 12 de octubre de 2018, relativo a la autorización del alginato de sodio como aditivo en piensos para gatos, perros, otros animales no productores de alimentos y peces y del alginato de potasio como aditivo en piensos para gatos y perros (DO L 257 de 15.10.2018, p. 13). 
32018 R 1543: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1543 de la Comisión, de 15 de octubre de 2018, relativo a la autorización de Pediococcus pentosaceus (DSM 32291) como aditivo en piensos para todas las especies animales (DO L 259 de 16.10.2013, p. 22).». 
Artículo 2 
Los textos de los Reglamentos de Ejecución (UE) 2018/1254, (UE) 2018/1533 y (UE) 2018/1543 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 30 de marzo de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 237 de 20.9.2018, p. 5. 
DO L 257 de 15.10.2018, p. 13. 
DO L 259 de 16.10.2018, p. 22. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 208/2018 
de 26 de octubre de 2018 
por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE [2021/491] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución (UE) 2018/718 de la Comisión, de 14 de mayo de 2018, por la que se suspende el estatuto de oficialmente indemne de tuberculosis de Malta en relación con los rebaños bovinos y se modifica el anexo I de la Decisión 2003/467/CE 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución (UE) 2018/744 de la Comisión, de 16 de mayo de 2018, por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2016/2008 de la Comisión, relativa a las medidas zoosanitarias de lucha contra la dermatosis nodular contagiosa en determinados Estados miembros. 
La presente Decisión se refiere a legislación relativa a animales distintos de los peces y de los animales de acuicultura. 
La legislación sobre estas materias no se aplica a Islandia, como se especifica en el apartado 2 de la parte introductoria del capítulo I del anexo I del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Islandia. 
La presente Decisión se refiere a legislación relativa a cuestiones veterinarias. 
Dicha legislación no se aplica a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. 
Procede, por tanto, modificar el anexo I del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El capítulo I del anexo I del Acuerdo EEE se modifica como sigue: 
En el punto 152 [Decisión de Ejecución (UE) 2016/2008 de la Comisión] de la parte 1.2, se añade el siguiente guion: 
32018 D 0744: Decisión de Ejecución (UE) 2018/744 de la Comisión, de 16 de mayo de 2018 (DO L 123 de 18.5.2018, p. 119).». 
En el punto 70 (Decisión 2003/467/CE de la Comisión) de la parte 4.2, se añade el siguiente guion: 
32018 D 0718: Decisión de Ejecución (UE) 2018/718 de la Comisión, de 14 de mayo de 2018 (DO L 120 de 16.5.2018, p. 12).». 
Después del punto 105 [Decisión de Ejecución (UE) 2018/193 de la Comisión] , se inserta el punto siguiente: 
32018 D 0718: Decisión de Ejecución (UE) 2018/718 de la Comisión, de 14 de mayo de 2018, por la que se suspende el estatuto de oficialmente indemne de tuberculosis de Malta en relación con los rebaños bovinos y se modifica el anexo I de la Decisión 2003/467/CE (DO L 120 de 16.5.2018, p. 12). 
Este acto no será aplicable a Islandia.». 
Artículo 2 
Los textos de las Decisiones de Ejecución (UE) 2018/718 y (UE) 2018/744 en lengua noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 27 de octubre de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 26 de octubre de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 120 de 16.5.2018, p. 12. 
DO L 123 de 18.5.2018, p. 119. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 10 de diciembre de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto del EEE, en lo que respecta a la modificación del anexo VI (Seguridad Social) del Acuerdo EEE 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 48 en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 2894/94 del Consejo, de 28 de noviembre de 1994, relativo a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, y en particular su artículo 1, apartado 3, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» ) entró en vigor el 1 de enero de 1994. 
Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 98 del Acuerdo EEE, el Comité Mixto del EEE puede decidir modificar el anexo VI del Acuerdo EEE, que contiene disposiciones sobre la seguridad social. 
El artículo 33 del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (en lo sucesivo, «Acuerdo de Retirada» ) establece que las disposiciones del título III de la segunda parte del Acuerdo de Retirada se aplicarán a los nacionales de Islandia, del Principado de Liechtenstein, del Reino de Noruega y de la Confederación Suiza, con la condición de que dichos países hayan celebrado y apliquen acuerdos correspondientes con el Reino Unido que se apliquen a los ciudadanos de la Unión, y acuerdos correspondientes con la Unión que se apliquen a los nacionales del Reino Unido. 
El artículo 32 del Acuerdo sobre las disposiciones entre Islandia, el Principado de Liechtenstein, el Reino de Noruega y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte a raíz de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea, del Acuerdo EEE y de otros acuerdos aplicables entre el Reino Unido y los Estados AELC del EEE en virtud de la pertenencia del Reino Unido a la Unión Europea (en lo sucesivo, «Acuerdo de Separación» ) establece que las disposiciones del título III de la segunda parte del Acuerdo de Separación se aplicarán a los ciudadanos de la Unión, con la condición de que la Unión haya celebrado y aplique acuerdos correspondientes con el Reino Unido que se apliquen a los nacionales de los Estados AELC del EEE, y acuerdos correspondientes con los Estados AELC del EEE que se apliquen a los nacionales del Reino Unido. 
Por consiguiente, es necesario proporcionar protección recíproca de los derechos de seguridad social de los nacionales del Reino Unido, apátridas y refugiados, así como de los miembros de sus familias y sus supérstites que antes del final del período transitorio, tal como se define en el artículo 126 del Acuerdo de Retirada, se encuentren o se hayan encontrado en una situación transfronteriza que afecte al mismo tiempo al Reino Unido y a una o varias de las Partes Contratantes en el Acuerdo EEE. 
Por lo tanto, la posición de la Unión en el Comité Mixto del EEE debe basarse en el proyecto de decisión del Comité Mixto del EEE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión, en el Comité Mixto del EEE en lo que respecta a la propuesta de modificación del anexo VI (Seguridad Social) del Acuerdo EEE se basará en el proyecto de decisión del Comité Mixto del EEE. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 305 de 30.11.1994, p. 6. 
DO L 1 de 3.1.1994, p. 3. 
DO L 29 de 31.1.2020, p. 7. 
Véase el documento ST 12969/20 en http://register.consilium.europa.eu. 
de 13 de diciembre de 2019 
por la que se modifican el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2020/302] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo («el Acuerdo EEE» ), y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1139 de la Comisión, de 3 de julio de 2019, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 2074/2005 en lo que respecta a los controles oficiales de los alimentos de origen animal relacionados con los requisitos de información sobre la cadena alimentaria y con los requisitos relativos a los productos de la pesca, así como con la referencia a métodos de ensayo reconocidos para las biotoxinas marinas y a métodos de ensayo para la leche cruda y la leche de vaca tratada térmicamente. 
La presente Decisión se refiere a legislación fitosanitaria. 
La legislación fitosanitaria no entra en el ámbito de aplicación del Acuerdo EEE, por lo que las disposiciones relativas a la fitosanidad no se aplican a los Estados de la AELC. 
La presente Decisión se refiere a legislación relativa a los animales vivos distintos de los peces y de los animales de acuicultura. 
La legislación relativa a los animales vivos distintos de los peces y de los animales de acuicultura no se aplica a Islandia, como se especifica en el apartado 2 de la parte introductoria del capítulo I del anexo I del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión se refiere a legislación relativa a cuestiones veterinarias, piensos y productos alimenticios. 
La legislación relativa a cuestiones veterinarias, piensos y productos alimenticios no se aplica a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I y la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. 
Procede, por tanto, modificar en consecuencia los anexos I y II del Acuerdo EEE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En los puntos 134 [Reglamento (CE) n.o 2074/2005 de la Comisión] de la parte 1.1 del capítulo I y 53 [Reglamento (CE) n.o 2074/2005 de la Comisión] de la parte 6.2 del capítulo I y en el punto 31k [Reglamento (CE) n.o 2074/2005 de la Comisión] del capítulo II del anexo I del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion: 
32019 R 1139: Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1139 de la Comisión, de 3 de julio de 2019 (DO L 180 de 4.7.2019, p. 12).». 
Artículo 2 
En el punto 54zzzk [Reglamento (CE) n.o 2074/2005 de la Comisión] del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion: 
Artículo 3 
Los textos del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1139 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 4 
La presente Decisión entrará en vigor el 14 de diciembre de 2019, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE, o en la fecha de la entrada en vigor de la Decisión n.o 210/2019 del Comité Mixto del EEE, de 27 de septiembre de 2019, si esta fuese posterior. 
Artículo 5 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 180 de 4.7.2019, p. 12. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
No publicado aún en el Diario Oficial. 
Reglamento (UE) 2020/1520 de la Comisión 
de 15 de octubre de 2020 
por el que se establece el cierre de las pesquerías de solla en las zonas 7h, 7j y 7k para los buques que enarbolan pabellón de Francia 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen de control de la Unión para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, y en particular su artículo 36, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo fija las cuotas para el año 2020. 
Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población de solla en las zonas 7h, 7j y 7k efectuadas por buques que enarbolan pabellón de Francia o que están registrados en ese país han agotado la cuota asignada para 2020. 
Es necesario, por tanto, prohibir determinadas actividades pesqueras dirigidas a esa población. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Agotamiento de la cuota 
La cuota de pesca asignada a Francia para la población de solla en las zonas 7h, 7j y 7k para 2020 contemplada en el anexo se considerará agotada a partir de la fecha indicada en dicho anexo. 
Artículo 2 
Prohibiciones 
Los buques que enarbolen pabellón de Francia o que estén registrados en ese país tendrán prohibido pescar la población mencionada en el artículo 1 a partir de la fecha indicada en el anexo. 
En particular, tendrán prohibido buscar pescado y largar, calar o halar un arte de pesca con el fin de pescar dicha población. 
Dichos buques seguirán estando autorizados a transbordar, llevar a bordo, transformar a bordo, trasladar, enjaular, engordar y desembarcar pescado y productos de la pesca de dicha población procedentes de capturas realizadas antes de la fecha mencionada. 
Las capturas no intencionales de dicha población que realicen los buques pesqueros en cuestión se almacenarán y mantendrán a bordo de los buques pesqueros y se registrarán, se desembarcarán y se imputarán a las correspondientes cuotas de conformidad con el artículo 15 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 15 de octubre de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 22.12.2009, p. 1. 
Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo, de 27 de enero de 2020, por el que se establecen para 2020 las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión (DO L 25 de 30.1.2020, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre la política pesquera común, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1954/2003 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2371/2002 y (CE) n.o 639/2004 del Consejo y la Decisión 2004/585/CE del Consejo (DO L 354 de 28.12.2013, p. 22). 
ANEXO 
Estado miembro 
Francia 
Población 
Especie 
Solla (Pleuronectes platessa) 
7h, 7j y 7k 
Fecha de cierre 
de 6 de julio de 2018 
por la que se modifican el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2021/194] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2018/70 de la Comisión, de 16 de enero de 2018, que modifica los anexos II, III y IV del Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los límites máximos de residuos de ametoctradina, clorpirifos-metilo, ciproconazol, difenoconazol, fluazinam, flutriafol, prohexadiona y cloruro de sodio en determinados productos. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2018/73 de la Comisión, de 16 de enero de 2018, por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los límites máximos de residuos de compuestos de mercurio en determinados productos. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2018/78 de la Comisión, de 16 de enero de 2018, por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los límites máximos de residuos de 2-fenilfenol, bensulfurón-metilo, dimetacloro y lufenurón en determinados productos. 
La presente Decisión se refiere a legislación sobre piensos y productos alimenticios. 
Dicha legislación no se aplica a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I y la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. 
Procede, por tanto, modificar los anexos I y II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 40 [Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo II del anexo I del Acuerdo EEE, se añaden los siguientes guiones: 
32018 R 0070: Reglamento (UE) 2018/70 de la Comisión, de 16 de enero de 2018 (DO L 12 de 17.1.2018, p. 24). 
32018 R 0073: Reglamento (UE) 2018/73 de la Comisión, de 16 de enero de 2018 (DO L 13 de 18.1.2018, p. 8). 
32018 R 0078: Reglamento (UE) 2018/78 de la Comisión, de 16 de enero de 2018 (DO L 14 de 19.1.2018, p. 6).». 
Artículo 2 
En el punto 54zzy [Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE, se añaden los guiones siguientes: 
Artículo 3 
Los textos de los Reglamentos (UE) 2018/70, (UE) 2018/73 y (UE) 2018/78 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 4 
La presente Decisión entrará en vigor el 7 de julio de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 5 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 12 de 17.1.2018, p. 24. 
DO L 13 de 18.1.2018, p. 8. 
DO L 14 de 19.1.2018, p. 6. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Reglamento de ejecución (UE) 2020/390 de la Comisión 
por el que se modifica por 312.a vez el Reglamento (CE) n.o 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con las organizaciones EIIL (Daesh) y Al‐Qaida 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 881/2002 del Consejo, de 27 de mayo de 2002, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con las organizaciones EIIL (Daesh) y Al-Qaida, y en particular su artículo 7, apartado 1, letra a) , y su artículo 7 bis, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
En el anexo I del Reglamento (CE) n.o 881/2002 figura la lista de personas, grupos y entidades a los que afecta la inmovilización de fondos y recursos económicos de conformidad con ese mismo Reglamento. 
El 4 de marzo de 2020, el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió añadir tres entradas a la lista de personas, grupos y entidades a las que afecta la inmovilización de fondos y recursos económicos. 
Procede, por tanto, modificar el anexo I del Reglamento (CE) n.o 881/2002 en consecuencia. 
Con el fin de garantizar que las medidas establecidas en el presente Reglamento sean efectivas, este debe entrar en vigor inmediatamente. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo I del Reglamento (CE) n.o 881/2002 queda modificado de acuerdo con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 10 de marzo de 2020. 
Por la Comisión, 
En nombre de la Presidenta, 
Director General 
Dirección General de Estabilidad Financiera, Servicios Financieros y Unión de los Mercados de Capitales 
DO L 139 de 29.5.2002, p. 9. 
ANEXO 
En el anexo I del Reglamento (CE) n.o 881/2002, en el epígrafe «Personas jurídicas, grupos y entidades» , se añaden las entradas siguientes: 
«Jamaah Ansharut Daulah [alias: a) Jemaah Anshorut Daulah; b) Jamaah Ansharut Daulat]. Información complementaria: creado en 2015 para agrupar los grupos extremistas indonesios que juraron fidelidad al entonces líder del EI Abu Bakr al Bagdadi. Está vinculado al Estado Islámico de Irak y el Levante, que figura como Al-Qaida en Irak (QDe.115). Fecha de designación conforme al artículo 7 sexies, letra e) : 4.3.2020» 
«Estado Islámico de Irak y el Levante – Libia (forma escrita original: الدولة الإسلامية في العراق والشام – ليبيا) [(alias: a) Estado Islámico de Irak y el Levante en Libia; b) Wilayat Barqa; c) Wilayat Fezzan; d) Wilayat Tripolitania; e) Wilayat Tarablus; f) Wilayat Al-Tarablus]. Información complementaria: formado en noviembre de 2014 por Abu Bakr al-Baghdadi, que figura como Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (QDi.299). Está vinculado al Estado Islámico de Irak y el Levante, que figura como Al-Qaida en Irak (QDe.115). Fecha de designación conforme al artículo 7 sexies, letra e) : 4.3.2020» 
«Estado Islámico de Irak y el Levante – Yemen (forma escrita original: الدولة الإسلامية في العراق والشام – اليمن) [alias: a) Estado Islámico de Irak y el Levante en Yemen; b) Estado Islámico en Yemen; c) EIIL en Yemen; d) EI en Yemen; e) Wilayat al-Yemen, provincia de Yemen]. Información complementaria: formado en noviembre de 2014 tras la aceptación de los juramentos de fidelidad por Abu Bakr al-Baghdadi, que figura como Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (QDi.299). Está vinculado al Estado Islámico de Irak y el Levante, que figura como Al-Qaida en Irak (QDe.115). Fecha de designación conforme al artículo 7 sexies, letra e) : 4.3.2020» 
Decisión del Comité Mixto del EEE 
de 6 de julio de 2018 
por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE [2021/192] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» ), y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/327 de la Comisión, de 5 de marzo de 2018, relativo a la autorización de un preparado de endo-1,4- beta-xilanasa (EC 3.2.144DOTQUANT778) producida por Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) como aditivo en los piensos para carpas (titular de la autorización: Huvepharma NV). 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/328 de la Comisión, de 5 de marzo de 2018, relativo a la autorización del preparado de Bacillus subtilis DSM 29784 como aditivo en los piensos para especies menores de aves de corral para engorde y criadas para puesta (titular de la autorización: Adisseo France SAS). 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/346 de la Comisión, de 5 de marzo de 2018, relativo a la autorización de un preparado de Lactobacillus buchneri NRRL B-50733 como aditivo en piensos para todas las especies animales. 
La presente Decisión se refiere a legislación sobre piensos. 
Dicha legislación no se aplica a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. 
Procede, por tanto, modificar el anexo I del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Después del punto 256 [Reglamento de Ejecución (UE) 2018/183 de la Comisión] del capítulo II del anexo I del Acuerdo EEE, se insertan los puntos siguientes: 
32018 R 0327: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/327 de la Comisión, de 5 de marzo de 2018, relativo a la autorización de un preparado de endo-1,4- beta-xilanasa (EC 3.2.144DOTQUANT778) producida por Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) como aditivo en los piensos para carpas (titular de la autorización: Huvepharma NV) (DO L 63 de 6.3.2018, p. 7). 
32018 R 0328: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/328 de la Comisión, de 5 de marzo de 2018, relativo a la autorización del preparado de Bacillus subtilis DSM 29784 como aditivo en los piensos para pollos de engorde y pollitas criadas para puesta (titular de la autorización: Adisseo France SAS) (DO L 63 de 6.3.2018, p. 10). 
32018 R 0346: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/346 de la Comisión, de 5 de marzo de 2018, relativo a la autorización de un preparado de Lactobacillus buchneri NRRL B-50733 como aditivo en piensos para todas las especies animales (DO L 67 de 9.3.2018, p. 18).». 
Artículo 2 
Los textos de los Reglamentos de Ejecución (UE) 2018/327, (UE) 2018/328 y (UE) 2018/346 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 7 de julio de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 63 de 6.3.2018, p. 7. 
DO L 63 de 6.3.2018, p. 10. 
DO L 67 de 9.3.2018, p. 18. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/2214 de la Comisión 
de 22 de diciembre de 2020 
por la que se modifica el anexo I de la Decisión de Ejecución 2012/137/UE en lo que respecta a la incorporación del Reino Unido a la lista de terceros países o partes de ellos autorizados a importar en la Unión esperma de porcinos domésticos 
[notificada con el número C (2020) 9551] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 90/429/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, por la que se fijan las normas de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones de esperma de animales de la especie porcina, y en particular su artículo 7, apartado 1, su artículo 9, apartados 2 y 3, y su artículo 10, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
En la Decisión de Ejecución 2012/137/UE de la Comisión, se establecen las condiciones que rigen la importación en la Unión de partidas de esperma de porcinos domésticos. 
Concretamente, en el anexo I de dicha Decisión de Ejecución se enumeran los terceros países o partes de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros deben autorizar la importación de esperma de porcinos domésticos. 
El Reino Unido ha ofrecido las garantías necesarias que requiere la Decisión de Ejecución 2012/137/UE para que se le incluya en la lista del anexo I de dicha Decisión de Ejecución una vez que haya expirado el período transitorio regulado en el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Acuerdo de Retirada) , sin perjuicio de la aplicación del Derecho de la Unión al Reino Unido respecto a Irlanda del Norte de conformidad con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte del Acuerdo de Retirada en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo. 
Teniendo en cuenta las garantías que ha ofrecido el Reino Unido, debe incluirse este tercer país en el anexo I de la Decisión de Ejecución 2012/137/UE. 
Procede, por tanto, modificar el anexo I de la Decisión de Ejecución 2012/137/UE en consecuencia. 
Dado que el período transitorio regulado en el Acuerdo de Retirada finaliza el 31 de diciembre de 2020, la presente Decisión debe aplicarse a partir del 1 de enero de 2021. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo I de la Decisión de Ejecución 2012/137/UE se modifica con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2021. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 224 de 18.8.1990, p. 62. 
Decisión de Ejecución 2012/137/UE de la Comisión, de 1 de marzo de 2012, relativa a las importaciones en la Unión de esperma de animales domésticos de la especie porcina (DO L 64 de 3.3.2012, p. 29). 
ANEXO 
En el anexo I de la Decisión de Ejecución 2012/137/UE, se inserta la entrada siguiente después de la correspondiente a Suiza: 
Reino Unido 
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, a efectos del presente anexo, las referencias al Reino Unido no incluyen a Irlanda del Norte.». 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/2124 de la Comisión 
de 9 de diciembre de 2020 
por la que no se concede una autorización de la Unión para la familia de biocidas «Contec Hydrogen Peroxide» 
[notificada con el número C (2020) 8394] 
(El texto en lengua inglesa es el único auténtico) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas, y en particular su artículo 44, apartado 5, párrafo primero, 
Considerando lo siguiente: 
El 25 de enero de 2017, Contec Cleanroom (UK) Ltd. presentó una solicitud de autorización, de conformidad con el artículo 43, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, para una familia de biocidas llamada «Contec Hydrogen Peroxide» , del tipo de producto 2 con arreglo a la descripción del anexo V de dicho Reglamento, y facilitó la confirmación por escrito de que la autoridad competente del Reino Unido había aceptado evaluar la solicitud. 
«Contec Hydrogen Peroxide» contiene como sustancia activa peróxido de hidrógeno, que figura en la lista de la Unión de sustancias activas aprobadas contemplada en el artículo 9, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
El 28 de agosto de 2019, la autoridad competente evaluadora presentó, de conformidad con el artículo 44, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, un informe de evaluación y los resultados de su evaluación a la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas («la Agencia» ). 
El 7 de abril de 2020, la Agencia presentó a la Comisión un dictamen sobre «Contec Hydrogen Peroxide» de conformidad con el artículo 44, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
El dictamen concluye que «Contec Hydrogen Peroxide» es una «familia de biocidas» en el sentido del artículo 3, apartado 1, letra s) , del Reglamento (UE) n.o 528/2012, pero no cumple la condición establecida en el artículo 19, apartado 1, letra b) , inciso i) , de dicho Reglamento. 
Según el dictamen de la Agencia, el solicitante no ha demostrado que «Contec Hydrogen Peroxide» sea suficientemente eficaz, debido a incoherencias en los estudios de eficacia presentados, que no demostraron que se cumplan todos los criterios pertinentes. 
La Comisión está de acuerdo con el dictamen de la Agencia y, por tanto, no considera adecuado conceder una autorización de la Unión para la familia de biocidas «Contec Hydrogen Peroxide». 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Biocidas. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
No se concede a Contec Europe una autorización de la Unión para la comercialización y el uso de la familia de biocidas «Contec Hydrogen Peroxide». 
Artículo 2 
El destinatario de la presente Decisión es Contec Europe, Zl du Prat, Avenue Paul Dupleix, 56000 Vannes, Francia 
Hecho en Bruselas, el 9 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 167 de 27.6.2012, p. 1. 
Dictamen de la ECHA relativo a la autorización de la Unión para la familia de biocidas «Contec Hydrogen Peroxide» , ECHA/BPC/248/2020, adoptado el 5 de marzo de 2020, https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation. 
El 25 de marzo de 2019, Contec Europe asumió la condición de futuro titular de la autorización, debido a la retirada del Reino Unido de la Unión Europea, y la autoridad competente de Eslovenia aceptó asumir la función de autoridad competente evaluadora a partir del 1 de febrero de 2020. 
La solicitud se registró con el número de asunto BC-GN057178-26 en el Registro de Biocidas. 
de 19 de noviembre de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Consejo Internacional del Azúcar con respecto a la adhesión del Reino Unido al Convenio Internacional del Azúcar de 1992 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 45, apartado 2, del Convenio, el Consejo Internacional del Azúcar puede prorrogar el Convenio por períodos sucesivos de no más de dos años en cada ocasión. 
Desde su celebración, el Convenio viene prorrogándose regularmente por períodos adicionales de dos años. 
Fue prorrogado por última vez el 10 de julio de 2019, y sigue en vigor hasta el 31 de diciembre de 2021. 
El artículo 41 del Convenio establece que pueden adherirse al Convenio los Gobiernos de todos los Estados en las condiciones que establezca el Consejo Internacional del Azúcar. 
El 2 de octubre de 2020, el Reino Unido presentó oficialmente su solicitud de adhesión al Convenio a partir del 1 de enero de 2021. 
Se prevé que el Consejo Internacional del Azúcar establezca en su 57.a sesión, fijada para el 27 de noviembre de 2020, las condiciones de la adhesión del Reino Unido al Convenio. 
Procede establecer la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Consejo Internacional del Azúcar. 
El Reino Unido es un gran productor de azúcar. 
La aprobación de la adhesión del Reino Unido al Convenio redunda en interés de la Unión. 
La adhesión del Reino Unido al Convenio únicamente debe surtir efecto una vez finalizado el período transitorio a que se refiere el artículo 126 del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. 
El Convenio no debe aplicarse con carácter provisional con respecto al Reino Unido antes de que finalice dicho período. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en la 57.a sesión del Consejo Internacional del Azúcar, que se celebrará el 27 de noviembre de 2020, será la de aprobar la adhesión del Reino Unido al Convenio Internacional del Azúcar de 1992, a condición de que la adhesión no surta efecto ni el Convenio se aplique con carácter provisional al Reino Unido antes del final del período transitorio a que se refiere el artículo 126 del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 19 de noviembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión 92/580/CEE del Consejo, de 13 de noviembre de 1992, relativa a la firma y conclusión del Acuerdo internacional de 1992 sobre el azúcar (DO L 379 de 23.12.1992, p. 15). 
DO L 29 de 31.1.2020, p. 7. 
El Convenio Internacional del Azúcar de 1992 (en lo sucesivo, «Convenio» ) fue celebrado por la Unión mediante la Decisión 92/580/CEE del Consejo y entró en vigor el 1 de enero de 1993. 
El Convenio se celebró en un principio por un período de tres años. 
Reglamento Delegado (UE) 2020/1590 de la Comisión 
de 19 de agosto de 2020 
por el que se modifica el anexo I del Reglamento (UE) 2019/631 del Parlamento Europeo y del Consejo a fin de tener en cuenta la evolución de la masa de los vehículos comerciales ligeros nuevos matriculados en 2016, 2017 y 2018 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2019/631 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, por el que se establecen normas de comportamiento en materia de emisiones de CO2 de los turismos nuevos y de los vehículos comerciales ligeros nuevos, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 443/2009 y (UE) n.o 510/2011, y en particular su artículo 14, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
La masa media del parque a escala de la UE en orden de marcha utilizada para calcular los objetivos de emisiones específicas de CO2 para cada fabricante de vehículos comerciales ligeros nuevos, es decir, el valor M0, debe ajustarse periódicamente a fin de tener en cuenta los cambios en la masa media de los vehículos comerciales ligeros nuevos matriculados en la Unión. 
Sobre la base de los datos de las Decisiones de Ejecución (UE) 2018/143, (UE) 2019/582 y (UE) 2020/1035 de la Comisión, la masa media en orden de marcha de los vehículos comerciales ligeros nuevos en los años naturales 2016, 2017 y 2018, ponderada en función del número de nuevas matriculaciones en cada uno de esos años, fue de 1825,23 kg. 
Por lo tanto, el valor M0 para los años naturales 2021, 2022 y 2023, contemplado en el anexo I, parte B, punto 4, del Reglamento (UE) 2019/631, debe reflejar dicha masa. 
Procede, por lo tanto, modificar el Reglamento (UE) 2019/631 en consecuencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el anexo I, parte B, punto 4, del Reglamento (UE) 2019/631, la entrada «M0» se sustituye por el texto siguiente: 
«M0 es 1766,4 en 2020, 1825,23 para los años 2021, 2022 y 2023, y para el año 2024, el valor adoptado con arreglo al artículo 14, apartado 1, letra b) ». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 19 de agosto de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 111 de 25.4.2019, p. 13. 
Decisión de Ejecución (UE) 2018/143 de la Comisión, de 19 de enero de 2018, por la que se confirma o modifica el cálculo provisional de las emisiones medias específicas de CO2 y los objetivos de emisiones específicas de los fabricantes de vehículos comerciales ligeros nuevos correspondientes al año natural 2016, en aplicación del Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 25 de 30.1.2018, p. 49). 
Decisión de Ejecución (UE) 2019/582 de la Comisión, de 3 de abril de 2019, por la que se confirma o modifica el cálculo provisional de las emisiones medias específicas de CO2 y los objetivos de emisiones específicas de los fabricantes de vehículos comerciales ligeros nuevos correspondientes al año natural 2017 y de la agrupación Volkswagen y sus miembros correspondientes a los años naturales 2014, 2015 y 2016, en aplicación del Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 100 de 11.4.2019, p. 47). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1035 de la Comisión, de 3 de junio de 2020, por la que se confirma o modifica el cálculo provisional de las emisiones medias específicas de CO2 y los objetivos de emisiones específicas de los fabricantes de vehículos comerciales ligeros nuevos correspondientes al año natural 2018, en aplicación del Reglamento (UE) 2019/631 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 227 de 16.7.2020, p. 37). 
de 7 de septiembre de 2020 
por la que se modifica la Decisión 2012/392/PESC sobre la Misión PCSD de la Unión Europea en Níger (EUCAP Sahel Níger) 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 42, apartado 4, y su artículo 43, apartado 2, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 16 de julio de 2012, el Consejo adoptó la Decisión 2012/392/PESC por la que se establecía una Misión PCSD de la Unión Europea en Níger destinada a reforzar las capacidades de los actores de la seguridad nigerinos en la lucha contra el terrorismo y la delincuencia organizada (EUCAP Sahel Níger). 
El 18 de septiembre de 2018, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2018/1247, en la que se prorrogaba la EUCAP Sahel Níger hasta el 30 de septiembre de 2020. 
El 22 de mayo de 2019, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2019/832, en la que se establece que la EUCAP Sahel Níger debe contribuir, sin perjuicio de su mandato principal en Níger, a la regionalización de la acción de la PCSD en el Sahel. 
El 28 de mayo y el 30 de junio de 2020, el Comité Político y de Seguridad acordó, en el contexto de la revisión estratégica de la EUCAP Sahel Níger, prorrogar dicha misión hasta el 30 de septiembre de 2022. 
Procede modificar la Decisión 2012/392/PESC en consecuencia. 
La EUCAP Sahel Níger se llevará a cabo en el contexto de una situación que puede deteriorarse y que podría impedir el logro de los objetivos de la acción exterior de la Unión establecidos en el artículo 21 del Tratado de la Unión Europea. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La Decisión 2012/392/PESC se modifica como sigue: 
En el artículo 3, apartado 1, las letras c) y d) se sustituyen por el texto siguiente: 
en apoyo de los objetivos de la Unión en materia de migración, reforzará las capacidades de las fuerzas de seguridad nigerinas en materia de gestión de las fronteras y lucha contra la migración irregular; 
facilitará la coordinación nacional, regional e internacional en la lucha contra el terrorismo, la delincuencia organizada y la migración irregular, y la gestión de las fronteras.». 
En el artículo 13, apartado 1, se añade el párrafo siguiente: 
«El importe de referencia financiera para cubrir los gastos relativos a la EUCAP Sahel Níger durante el período comprendido entre el 1 de octubre de 2020 y el 30 de septiembre de 2022 será de 73758441,09 EUR.». 
En el artículo 16, la segunda frase se sustituye por el texto siguiente: 
«Será aplicable hasta el 30 de septiembre de 2022.». 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 7 de septiembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión 2012/392/PESC del Consejo, de 16 de julio de 2012, sobre la Misión PCSD de la Unión Europea en Níger (EUCAP Sahel Níger) (DO L 187 de 17.7.2012, p. 48). 
Decisión (PESC) 2018/1247 del Consejo, de 18 de septiembre de 2018, por la que se modifica la Decisión 2012/392/PESC sobre la Misión PCSD de la Unión Europea en Níger (EUCAP Sahel Níger) (DO L 235 de 19.9.2018, p. 7). 
Decisión (PESC) 2019/832 del Consejo, de 22 de mayo de 2019, por la que se modifica la Decisión 2012/392/PESC sobre la Misión PCSD de la Unión Europea en Níger (EUCAP Sahel Níger) (DO L 137 de 23.5.2019, p. 64). 
de 3 de julio de 2020 
por la que se prorroga de nuevo la excepción temporal al Reglamento interno del Consejo establecida por la Decisión (UE) 2020/430, y prorrogada por las Decisiones (UE) 2020/556 y (UE) 2020/702, habida cuenta de las dificultades para viajar como consecuencia de la pandemia de COVID‐19 en la Unión 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 240, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión (UE) 2020/430 del Consejo estableció una excepción por un período de un mes a lo dispuesto en el artículo 12, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento interno del Consejo por lo que respecta a las decisiones de aplicación del procedimiento escrito ordinario, de tomarlas el Comité de Representantes Permanentes de los Gobiernos de los Estados miembros (Coreper). 
Dicha excepción estaba prevista hasta el 23 de abril de 2020. 
La Decisión (UE) 2020/430 dispone que, si así lo justifica el mantenimiento de las circunstancias excepcionales, el Consejo podrá renovar dicha Decisión. 
Dado que se mantienen las circunstancias excepcionales como consecuencia de la pandemia de COVID‐19 y que siguen vigentes una serie de medidas extraordinarias de prevención y contención tomadas por los Estados miembros, es necesario prorrogar la excepción prevista en el artículo 1 de la Decisión (UE) 2020/430, prorrogada por las Decisiones (UE) 2020/556 y (UE) 2020/702, por un nuevo período limitado hasta el 10 de septiembre de 2020. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La excepción prevista en el artículo 1 de la Decisión (UE) 2020/430, prorrogada por las Decisiones (UE) 2020/556 y (UE) 2020/702, se prorroga de nuevo hasta el 10 de septiembre de 2020. 
Artículo 2 
La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción. 
Se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 3 de julio de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión (UE) 2020/430 del Consejo, de 23 de marzo de 2020, relativa a una excepción temporal al Reglamento interno del Consejo habida cuenta de las dificultades para viajar como consecuencia de la pandemia de COVID‐19 en la Unión (DO L 88 I de 24.3.2020, p. 1). 
Decisión 2009/937/UE del Consejo, de 1 de diciembre de 2009, por la que se aprueba su Reglamento interno (DO L 325 de 11.12.2009, p. 35). 
Decisión (UE) 2020/556 del Consejo, de 21 de abril de 2020, por la que se prorroga la excepción temporal al Reglamento interno del Consejo establecida por la Decisión (UE) 2020/430 habida cuenta de las dificultades para viajar como consecuencia de la pandemia de COVID‐19 en la Unión (DO L 128 I de 23.4.2020, p. 1). 
Decisión (UE) 2020/702 del Consejo, de 20 de mayo de 2020, por la que se prorroga de nuevo la excepción temporal al Reglamento interno del Consejo establecida por la Decisión (UE) 2020/430 y prorrogada por la Decisión (UE) 2020/556 habida cuenta de las dificultades para viajar como consecuencia de la pandemia de COVID‐19 en la Unión (DO L 165 de 27.5.2020, p. 38). 
El 21 de abril de 2020, mediante la Decisión (UE) 2020/556, el Consejo prorrogó la excepción prevista en el artículo 1 de la Decisión (UE) 2020/430 por un período adicional de un mes a partir del 23 de abril de 2020. 
Dicha prórroga de la excepción estaba prevista hasta el 23 de mayo de 2020. 
El 20 de mayo de 2020, mediante la Decisión (UE) 2020/702, el Consejo prorrogó la excepción prevista en el artículo 1 de la Decisión (UE) 2020/430 por un período adicional hasta el 10 de julio de 2020. 
de 25 de enero de 2021 
por la que se nombra a un miembro y un suplente del Comité de las Regiones, propuestos por la República de Estonia 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 305, 
Vista la propuesta del Gobierno estonio, 
Considerando lo siguiente: 
Ha quedado vacante en el Comité de las Regiones un puesto de miembro a raíz del fallecimiento de D. Mikk PIKKMETS. 
Quedará vacante un puesto de suplente a raíz del nombramiento de D. Andres JAADLA como miembro del Comité de las Regiones. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se nombra para el Comité de las Regiones, para el período restante del mandato actual, es decir, hasta el 25 de enero de 2025: 
como miembro a: 
D. Andres JAADLA, representante de un órgano local con responsabilidad política ante una asamblea elegida: Rakvere City Council 
como suplente a: 
Varje TIPP, representante de un órgano local con responsabilidad política ante una asamblea elegida: Pärnu City Council. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 25 de enero de 2021. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión (UE) 2019/2157 del Consejo, de 10 de diciembre de 2019, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025 (DO L 327 de 17.12.2019, p. 78). 
Decisión (UE) 2020/102 del Consejo, de 20 de enero de 2020, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025 (DO L 20 de 24.1.2020, p. 2). 
Decisión (UE) 2020/144 del Consejo, de 3 de febrero de 2020, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025 (DO L 32 de 4.2.2020, p. 16). 
Decisión (UE) 2020/511 del Consejo, de 26 de marzo de 2020, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025 (DO L 113 de 8.4.2020, p. 18). 
Decisión (UE) 2020/766 del Consejo, de 8 de junio de 2020, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 1 de febrero de 2020 y el 25 de enero de 2025 (DO L 187 de 12.6.2020, p. 3). 
Decisión (UE) 2020/1153 del Consejo, de 30 de julio de 2020, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones (DO L 256 de 5.8.2020, p. 12). 
El 10 de diciembre de 2019, el 20 de enero de 2020, el 3 de febrero de 2020 y el 26 de marzo de 2020, el Consejo adoptó, respectivamente, las Decisiones (UE) 2019/2157, (UE) 2020/102, (UE) 2020/144 y (UE) 2020/511 por las que se nombra a los miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025. 
El 8 de junio de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (UE) 2020/766 por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 1 de febrero de 2020 y el 25 de enero de 2025. 
El 30 de julio de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (UE) 2020/1153 por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones. 
que modifica la Decisión (PESC) 2020/489 por la que se nombra al Representante Especial de la Unión Europea para el Diálogo Belgrado Pristina y otros asuntos regionales de los Balcanes Occidentales 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 33 y su artículo 31, apartado 2, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 2 de abril de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2020/489 por la que se nombra a D. Miroslav LAJČÁK Representante Especial de la Unión Europea («Representante Especial» ) para el Diálogo Belgrado Pristina y otras cuestiones regionales de los Balcanes Occidentales, en su versión modificada por la Decisión (PESC) 2020/1313 del Consejo. 
Su mandato vence el 31 de marzo de 2021. 
Procede prorrogar el mandato del Representante Especial por un nuevo período de diecisiete meses y establecer un nuevo importe de referencia financiera para el período comprendido entre el 1 de abril de 2021 y el 31 de agosto de 2022. 
El Representante Especial desempeñará su mandato en el contexto de una situación susceptible de deteriorarse y que podría impedir la consecución de los objetivos de la acción exterior de la Unión establecidos en el artículo 21 del Tratado. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La Decisión (PESC) 2020/489 se modifica como sigue: 
El artículo 1 se sustituye por el siguiente: 
«Artículo 1 
Representante Especial de la Unión Europea 
En el artículo 5, apartado 1, se añade el párrafo siguiente: 
«El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos relacionados con el mandato del Representante Especial en el período comprendido entre el 1 de abril de 2021 y el 31 de agosto de 2022 será de 2580000 EUR.». 
En el artículo 13, la segunda frase se sustituye por el texto siguiente: 
«El Representante Especial presentará al Alto Representante, al Consejo y a la Comisión informes de situación periódicamente y un informe global final sobre la ejecución de su mandato a más tardar el 31 de mayo de 2022.». 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 2021. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Decisión (PESC) 2020/489 del Consejo, de 2 de abril de 2020, por la que se nombra al Representante Especial de la Unión Europea para el Diálogo Belgrado Pristina y otros asuntos regionales de los Balcanes Occidentales (DO L 105 de 3.4.2020, p. 3). 
Decisión (PESC) 2020/1313 del Consejo, de 21 de septiembre de 2020, por la que se modifica la Decisión (PESC) 2020/489 por la que se nombra al Representante Especial de la Unión Europea para el Diálogo Belgrado Pristina y otros asuntos regionales de los Balcanes Occidentales (DO L 308 de 22.9.2020, p. 4). 
Queda prorrogado hasta el 31 de agosto de 2022 el mandato de D. Miroslav LAJČÁK como Representante Especial de la Unión Europea para el Diálogo Belgrado Pristina y otros asuntos regionales de los Balcanes Occidentales (en lo sucesivo, “Representante Especial” ). 
El mandato del Representante Especial podrá terminar antes de esa fecha si así lo decidiera el Consejo, a partir de una evaluación del Comité Político y de Seguridad y a propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (en lo sucesivo, “Alto Representante” ).». 
de 25 de septiembre de 2020 
por la que se nombra a un miembro y un suplente del Comité de las Regiones, propuestos por la República Federal de Alemania 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 305, 
Vista la propuesta del Gobierno alemán, 
Considerando lo siguiente: 
Ha quedado vacante un puesto de miembro del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato de D.a Barbara DUDEN. 
Ha quedado vacante un puesto de suplente del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato de D.a René GÖGGE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se nombra para el Comité de las Regiones, para el período restante del mandato actual, es decir, hasta el 25 de enero de 2025: 
como miembro a: 
D. Danial ILKHANIPOUR, miembro de un gobierno regional con mandato electoral: Hamburgische Bürgerschaft, 
como suplente a: 
Alske Rebekka FRETER, miembro de un gobierno regional con mandato electoral: Hamburgische Bürgerschaft. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión (UE) 2019/2157 del Consejo, de 10 de diciembre de 2019, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025 (DO L 327 de 17.12.2019, p. 78). 
Decisión (UE) 2020/102 del Consejo, de 20 de enero de 2020, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025 (DO L 20 de 24.1.2020, p. 2). 
Decisión (UE) 2020/144 del Consejo, de 3 de febrero de 2020, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025 (DO L 32 de 4.2.2020, p. 16). 
Decisión (UE) 2020/511 del Consejo, de 26 de marzo de 2020, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025 (DO L 113 de 8.4.2020, p. 18). 
Decisión (UE) 2020/766 del Consejo, de 8 de junio de 2020, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 1 de febrero de 2020 y el 25 de enero de 2025 (DO L 187 de 12.6.2020, p. 3). 
Decisión (UE) 2020/1153 del Consejo, de 30 de julio de 2020, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones (DO L 256 de 5.8.2020, p. 12). 
El 10 de diciembre de 2019, el 20 de enero de 2020, el 3 de febrero de 2020 y el 26 de marzo de 2020, el Consejo adoptó las Decisiones (UE) 2019/2157, (UE) 2020/102, (UE) 2020/144 y (UE) 2020/511 por las que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025. 
El 8 de junio de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (UE) 2020/766 por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 1 de febrero de 2020 y el 25 de enero de 2025. 
El 30 de julio de 2020, el Consejo adoptó una nueva Decisión (UE) 2020/1153 por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/524 de la Comisión 
de 8 de abril de 2020 
por el que se deroga el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 863/2013 relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código aduanero de la Unión, y en particular su artículo 57, apartado 4, y su artículo 58, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
Con objeto de garantizar la aplicación uniforme de la nomenclatura combinada aneja al Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, es necesario adoptar medidas relativas a la clasificación de determinadas mercancías. 
Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 863/2013 de la Comisión, un producto compuesto por un circuito integrado monolítico y un cristal de cuarzo montados conjuntamente en una estructura de metal y alojados en una carcasa de plástico, utilizado en diversos aparatos como fuente de señal de reloj para determinar intervalos de tiempo, fue clasificado en el código NC 91149000 como las demás partes de aparatos de relojería. 
Se excluyó la clasificación en la partida 8542 porque el producto consta tanto de un circuito integrado monolítico como de un cristal de cuarzo. 
Por lo tanto, debe derogarse el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 863/2013 al objeto de evitar posibles clasificaciones arancelarias divergentes de tales mercancías y garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada en la Unión Europea. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda derogado el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 863/2013. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 8 de abril de 2020. 
Por la Comisión 
en nombre de la Presidenta, 
Director General 
Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera 
DO L 269 de 10.10.2013, p. 1. 
Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 863/2013 de la Comisión, de 5 de septiembre de 2013, relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada (DO L 240 de 7.9.2013, p. 17). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1821 de la Comisión, de 6 de octubre de 2016, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 294 de 28.10.2016, p. 1). 
Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1821 de la Comisión, la definición de circuitos electrónicos integrados establecida a efectos de las partidas 8541 y 8542 de la nota 9 b) del capítulo 85 de la nomenclatura combinada se amplió para incluir los circuitos integrados de componentes múltiples, tal como se definen en el punto 4) de la nota 9, letra b) , del capítulo 85, con efecto a partir del 1 de enero de 2017. 
Como consecuencia de ello, las mercancías incluidas en el ámbito de aplicación del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 863/2013 deben clasificarse en la partida 8542 como un circuito electrónico integrado. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1287 de la Comisión 
de 9 de septiembre de 2020 
por el que se aprueba una modificación del pliego de condiciones de una indicación geográfica de bebida espirituosa registrada [Hierbas de Mallorca] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2019/787 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, sobre la definición, designación, presentación y etiquetado de las bebidas espirituosas, la utilización de los nombres de las bebidas espirituosas en la presentación y etiquetado de otros productos alimenticios, la protección de las indicaciones geográficas de las bebidas espirituosas y la utilización de alcohol etílico y destilados de origen agrícola en las bebidas alcohólicas, y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 110/2008, y en particular su artículo 30, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 21, leído en relación con el artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, la Comisión examinó la solicitud presentada por España el 17 de diciembre de 2018 para la aprobación de una modificación del expediente técnico relativo a la indicación geográfica «Hierbas de Mallorca» , protegida en virtud del Reglamento (CE) n.o 110/2008. 
Esta modificación incluye el cambio del nombre «Hierbas de Mallorca» a «Hierbas de Mallorca» / «Herbes de Mallorca». 
Tras comprobar que la solicitud se ajusta a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 110/2008, la Comisión publicó la solicitud de modificación en el Diario Oficial de la Unión Europea en aplicación del artículo 17, apartado 6, de dicho Reglamento, y de conformidad con el artículo 50, apartado 4, párrafo primero, del Reglamento (UE) 2019/787. 
Al no haber recibido la Comisión ninguna notificación de oposición conforme al artículo 27, apartado 1, del Reglamento (UE) 2019/787, procede aprobar la modificación del pliego de condiciones con arreglo al artículo 30, apartado 2, de dicho Reglamento, aplicable mutatis mutandis a las modificaciones del pliego de condiciones. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda aprobada la modificación del pliego de condiciones del nombre «Hierbas de Mallorca» , publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 9 de septiembre de 2020. 
Por la Comisión 
en nombre de la presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 130 de 17.5.2019, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de enero de 2008, relativo a la definición, designación, presentación, etiquetado y protección de la indicación geográfica de bebidas espirituosas y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.o 1576/89 del Consejo (DO L 39 de 13.2.2008, p. 16). 
DO C 172 de 20.5.2020, p. 5. 
El Reglamento (UE) 2019/787, que sustituye al Reglamento (CE) n.o 110/2008, entró en vigor el 25 de mayo de 2019. 
Conforme al artículo 49, apartado 1, del citado Reglamento, el capítulo III del Reglamento (CE) n.o 110/2008 sobre las indicaciones geográficas queda derogado con efectos a partir del 8 de junio de 2019. 
De conformidad con el artículo 22, apartado 2, del Reglamento (UE) 2019/787, los expedientes técnicos presentados como parte de cualquier solicitud antes del 8 de junio de 2019, con arreglo al Reglamento (CE) n.o 110/2008, se considerarán pliegos de condiciones. 
de 11 de febrero de 2021 
por la que se nombra a un miembro y un suplente del Comité de las Regiones, propuestos por Rumanía 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 305, 
Vista la propuesta del Gobierno rumano, 
Considerando lo siguiente: 
Ha quedado vacante un puesto de miembro del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato de D. Alin-Adrian NICA. 
Quedará vacante un puesto de suplente a raíz del nombramiento de D. Gheorghe DĂMIAN como miembro del Comité de las Regiones. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se nombra para el Comité de las Regiones, para el período restante del mandato actual, es decir, hasta el 25 de enero de 2025: 
como miembro a: 
D. Gheorghe DĂMIAN, Mayor of Ciugud, Alba County, 
como suplente a: 
Cosmina-Ramona PANDELE, Mayor of Berceni commune, Prahova County. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 11 de febrero de 2021. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Decisión (UE) 2019/2157 del Consejo, de 10 de diciembre de 2019, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025 (DO L 327 de 17.12.2019, p. 78). 
Decisión (UE) 2020/102 del Consejo, de 20 de enero de 2020, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025 (DO L 20 de 24.1.2020, p. 2). 
Decisión (UE) 2020/144 del Consejo, de 3 de febrero de 2020, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025 (DO L 32 de 4.2.2020, p. 16). 
Decisión (UE) 2020/511 del Consejo, de 26 de marzo de 2020, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025 (DO L 113 de 8.4.2020, p. 18). 
Decisión (UE) 2020/766 del Consejo, de 8 de junio de 2020, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 1 de febrero de 2020 y el 25 de enero de 2025 (DO L 187 de 12.6.2020, p. 3). 
Decisión (UE) 2020/1153 del Consejo, de 30 de julio de 2020, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones (DO L 256 de 5.8.2020, p. 12). 
El 10 de diciembre de 2019, el 20 de enero de 2020, el 3 de febrero de 2020 y el 26 de marzo de 2020, el Consejo adoptó, respectivamente, las Decisiones (UE) 2019/2157, (UE) 2020/102, (UE) 2020/144 y (UE) 2020/511 por las que se nombra a los miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025. 
El 8 de junio de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (UE) 2020/766 por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 1 de febrero de 2020 y el 25 de enero de 2025. 
El 30 de julio de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (UE) 2020/1153 por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1525 de la Comisión 
de 16 de octubre de 2020 
por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución 2013/764/UE, sobre medidas zoosanitarias de control relativas a la peste porcina clásica en determinados Estados miembros 
[notificada con el número C (2020) 7008] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 9, apartado 4, 
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios dentro de la Unión de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 10, apartado 4, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión de Ejecución 2013/764/UE de la Comisión establece medidas zoosanitarias de control relativas a la peste porcina clásica, que se aplican en determinados Estados miembros o en las zonas de estos que figuran en su anexo. 
Esas medidas incluyen la prohibición del envío de cerdos vivos, carne de cerdo fresca, preparados cárnicos y productos porcinos procedentes de determinadas zonas enumeradas en dicho anexo. 
Las medidas zoosanitarias de control establecidas en esa Decisión de Ejecución se aplican paralelamente a las establecidas en la Directiva 2001/89/CE del Consejo y están destinadas a combatir la propagación de la peste porcina clásica, en particular a escala de la Unión. 
La Decisión de Ejecución 2013/764/UE también establece excepciones a la prohibición del envío de cerdos vivos desde determinadas zonas, siempre y cuando se cumplan una serie de condiciones, como la relativa a la vigilancia. 
Teniendo en cuenta la eficacia de las medidas de vigilancia y control aplicadas en Letonia de conformidad con la Directiva 2001/89/CE y la Decisión de Ejecución 2013/764/UE tal como fueron presentadas al Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos, y dada la situación epidemiológica favorable de la peste porcina clásica en ese Estado miembro, deben suprimirse del anexo de la Decisión de Ejecución 2013/764/UE todas las zonas de Letonia que actualmente figuran en él. 
Debe modificarse en consecuencia la Decisión 2013/764/UE. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se suprime el punto 3 del anexo de la Decisión de Ejecución 2013/764/UE. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 16 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. 
DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. 
Decisión de Ejecución 2013/764/UE de la Comisión, de 13 de diciembre de 2013, sobre medidas zoosanitarias de control relativas a la peste porcina clásica en determinados Estados miembros (DO L 338 de 17.12.2013, p. 102). 
Directiva 2001/89/CE del Consejo, de 23 de octubre de 2001, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la peste porcina clásica (DO L 316 de 1.12.2001, p. 5). 
de 15 de octubre de 2018 
relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea y de sus Estados miembros, y a la aplicación provisional de un Protocolo del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 217, en relación con el artículo 218, apartado 5, 
Vista el Acta de adhesión de la República de Croacia, y en particular su artículo 6, apartado 2, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
La República de Croacia se convirtió en Estado miembro de la Unión Europea el 1 de julio de 2013. 
De conformidad con el artículo 6, apartado 2, del Acta de adhesión de la República de Croacia, la adhesión de la República de Croacia al Acuerdo debe aprobarse mediante la celebración de un protocolo de dicho Acuerdo (en lo sucesivo, «Protocolo» ). 
Con arreglo a un procedimiento simplificado, debe celebrarse un protocolo entre el Consejo, por unanimidad y en nombre de los Estados miembros, y el tercer país de que se trate. 
El 14 de septiembre de 2012, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con los terceros países concernidos con vistas a la adhesión de la República de Croacia a la Unión. 
Las negociaciones con la República de Túnez concluyeron con éxito el 11 de mayo de 2018. 
Por consiguiente, debe firmarse el Protocolo en nombre de la Unión y de sus Estados miembros y debe aplicarse de forma provisional, hasta tanto no terminen los procedimientos necesarios para su celebración. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Queda autorizada la firma, en nombre de la Unión y de sus Estados miembros, del Protocolo del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea, a reserva de la celebración de dicho Protocolo. 
El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión. 
Artículo 2 
Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Protocolo en nombre de la Unión y de sus Estados miembros. 
Artículo 3 
El Protocolo se aplicará de forma provisional a partir del 1 de julio de 2013, hasta tanto no terminen los procedimientos necesarios para su celebración. 
Artículo 4 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Luxemburgo, el 15 de octubre de 2018. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
DO L 97 de 30.3.1998, p. 2. 
El Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo» ), fue firmado en Bruselas el 17 de julio de 1995. 
El Acuerdo entró en vigor el 1 de marzo de 1998. 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/98 de la Comisión 
de 28 de enero de 2021 
por la que no se aprueba la esbiotrina como sustancia activa existente para su uso en biocidas del tipo 18 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas, y en particular su artículo 89, apartado 1, párrafo tercero, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento Delegado (UE) n.o 1062/2014 de la Comisión establece una lista de sustancias activas existentes que deben evaluarse de cara a su posible aprobación para su uso en biocidas. 
Dicha lista incluye la esbiotrina (n.o CE: no disponible; n.o CAS: 260359-57-7). 
La esbiotrina ha sido evaluada para su utilización en biocidas del tipo 18 (insecticidas, acaricidas y productos para controlar otros artrópodos) , descrito en el anexo V del Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
Alemania fue designada Estado miembro ponente, y su autoridad competente evaluadora presentó el informe de evaluación, junto con sus conclusiones, a la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas («Agencia» ) el 11 de enero de 2017. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 7, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) n.o 1062/2014, el Comité de Biocidas adoptó el dictamen de la Agencia el 16 de junio de 2020, teniendo en cuenta las conclusiones de la autoridad competente evaluadora. 
Según dicho dictamen, no cabe esperar que los biocidas del tipo 18 que contengan esbiotrina cumplan los criterios establecidos en el artículo 19, apartado 1, letra b) , del Reglamento (UE) n.o 528/2012, ya que la evaluación de los riesgos para la salud humana ha detectado riesgos inaceptables. 
Teniendo en cuenta el dictamen de la Agencia, la Comisión no considera adecuado aprobar la esbiotrina para su uso en biocidas del tipo 18. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Biocidas. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
No se aprueba la esbiotrina (n.o CE: no disponible; n.o CAS: 260359-57-7) como sustancia activa para su uso en biocidas del tipo 18. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 167 de 27.6.2012, p. 1. 
Reglamento Delegado (UE) n.o 1062/2014 de la Comisión, de 4 de agosto de 2014, relativo al programa de trabajo para el examen sistemático de todas las sustancias activas existentes contenidas en los biocidas que se mencionan en el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 294 de 10.10.2014, p. 1). 
Biocidal Products Committee Opinion on the application for approval of the active substance: Esbiothrin, Product type: 18 [«Dictamen del Comité de Biocidas sobre la solicitud de aprobación de la sustancia activa esbiotrina para el tipo de biocida 18» , documento en inglés] , ECHA/BPC/260/2020, adoptado el 16 de junio de 2020. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1206 de la Comisión 
de 19 de agosto de 2020 
que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1323 sobre medidas excepcionales de apoyo al mercado en los sectores de los huevos y de la carne de aves de corral en Italia 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007, y en particular su artículo 220, apartado 1, letra a), 
Considerando lo siguiente: 
Italia informó a la Comisión de que, en el curso de la aplicación de dichos Reglamentos, varias explotaciones afectadas por brotes antes del 28 de septiembre de 2017 y que recibieron indemnizaciones en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1506 también se vieron afectadas por las restricciones veterinarias en forma de cierre obligatorio continuado y las pérdidas económicas subsiguientes después del 28 de septiembre de 2017 y que entran en el período de tiempo contemplado en el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1323. 
La Comisión recibió la solicitud formal de Italia de incluir dichas explotaciones en el ámbito de aplicación del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1323 para permitir la indemnización de sus pérdidas económicas continuadas después del 28 de septiembre de 2017. 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1506 limitó la posibilidad de optar a la cofinanciación de la Unión a los gastos abonados por Italia a los beneficiarios a más tardar el 30 de septiembre de 2019, mientras que el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1323 autoriza los pagos hasta el 30 de septiembre de 2020. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1323 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El artículo 1 del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1323 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 1 
La Unión aportará una cofinanciación equivalente al 50 % de los gastos efectuados por Italia en apoyo del mercado de los huevos para incubar, los huevos de consumo y la carne de aves de corral gravemente afectados por los cuarenta y cinco brotes de gripe aviar altamente patógena del subtipo H5 que fueron detectados y notificados por Italia entre el 1 de octubre de 2017 y el 30 de junio de 2018 y por los brotes notificados por Italia entre el 20 de julio de 2017 y el 28 de septiembre de 2017, lo que dio lugar al cierre obligatorio de explotaciones después del 28 de septiembre de 2017.». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 19 de agosto de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 671. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1506 de la Comisión, de 10 de octubre de 2018, sobre medidas excepcionales de apoyo al mercado en los sectores de los huevos y de la carne de aves de corral en Italia (DO L 255 de 11.10.2018, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1323 de la Comisión, de 2 de agosto de 2019, sobre medidas excepcionales de apoyo al mercado en los sectores de los huevos y de la carne de aves de corral en Italia (DO L 206 de 6.8.2019, p. 12). 
En el contexto de los brotes de gripe aviar en Italia, la Comisión adoptó dos Reglamentos sobre medidas excepcionales de apoyo al mercado. 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1506 de la Comisión se refiere los brotes producidos entre el 30 de abril de 2016 y el 28 de septiembre de 2017 y el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1323 de la Comisión se refiere a los producidos entre el 1 de octubre de 2017 y el 30 de junio de 2018. 
Reglamento (UE) 2021/376 de la Comisión 
de 24 de febrero de 2021 
por el que se establece el cierre temporal de las pesquerías de gallinetas en la zona NAFO 3M para los buques que enarbolan el pabellón de un Estado miembro de la Unión Europea 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen de control de la Unión para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, y en particular su artículo 36, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2021/92 del Consejo fija las cuotas para el año 2021. 
Según la información recibida por la Comisión, los buques que enarbolan el pabellón de un Estado miembro de la Unión Europea o que están matriculados en él han agotado la cuota intermedia de capturas de la población de gallinetas en la zona NAFO 3M asignada para el período anterior al 1 de julio de 2021. 
Es necesario, por lo tanto, prohibir las actividades pesqueras dirigidas a esa población hasta el 30 de junio de 2021. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Agotamiento de la cuota 
La cuota de pesca asignada a los Estados miembros de la Unión Europea correspondiente a la población de gallinetas en la zona NAFO 3M para el período comprendido entre el 1 de enero de 2021 y el 30 de junio de 2021 se considerará agotada a partir de la fecha indicada en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
Prohibiciones 
Se prohíben las actividades pesqueras dirigidas a la población a la que se refiere el artículo 1 por parte de buques que enarbolen el pabellón de un Estado miembro de la Unión Europea o que estén matriculados en él desde la fecha indicada en el anexo del presente Reglamento hasta el 30 de junio de 2021, inclusive. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 2021. 
Por la Comisión 
en nombre de la Presidenta 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 22.12.2009, p. 1. 
Reglamento (UE) 2021/92 del Consejo, de 28 de enero de 2021, por el que se establecen para 2021 las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión (DO L 31 de 29.1.2021, p. 31). 
ANEXO 
Estado miembro 
Unión Europea (todos los Estados miembros) 
Población 
Especie 
Gallinetas (Sebastes spp.) 
Período de cierre 
Del 10 de febrero de 2021 a las 24.00 h UTC al 30 de junio de 2021 
Decisión (UE) 2020/1251 de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros 
de 2 de septiembre de 2020 
por la que se nombran tres jueces y un abogado general del Tribunal de Justicia 
LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 19, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular sus artículos 253 y 255, 
Considerando lo siguiente: 
El 6 de octubre de 2021 expirarán los mandatos de catorce jueces y de seis abogados generales del Tribunal de Justicia, entre ellos el del juez propuesto por el Reino de Bélgica. 
Debe efectuarse un nombramiento para cubrir este puesto en el período comprendido entre el 7 de octubre de 2021 y el 6 de octubre de 2027. 
Se ha propuesto la candidatura de D. Koen LENAERTS a fin de renovar de su mandato de juez del Tribunal de Justicia. 
Además, en virtud de los artículos 5 y 7 del Protocolo n.o 3 sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, y a raíz de la dimisión de D. Egils LEVITS con efectos a partir del 17 de junio de 2019, procede nombrar a un juez del Tribunal de Justicia para el período restante del mandato de D. Egils LEVITS, es decir, hasta el 6 de octubre de 2024. 
Se ha propuesto la candidatura de D.a Ineta ZIEMELE para dicho puesto. 
Con arreglo a las disposiciones mencionadas y a raíz de la dimisión de D. Jiří MALENOVSKÝ con efectos a partir del 6 de octubre de 2020, procede nombrar a un juez del Tribunal de Justicia para el período restante del mandato de D. Jiří MALENOVSKÝ, es decir, hasta el 6 de octubre de 2024. 
Se ha propuesto la candidatura de D. Jan PASSER para dicho puesto. 
Por último, como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión, procede nombrar a un abogado general del Tribunal de Justicia para el resto del mandato de la abogada general propuesta por el Reino Unido, es decir, hasta el 6 de octubre de 2021. 
Se ha propuesto la candidatura de D. Athanasios RANTOS para dicho puesto. 
El Comité constituido en virtud del artículo 255 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea se ha pronunciado sobre la idoneidad de los citados candidatos para el ejercicio de las funciones de juez y abogado general del Tribunal de Justicia. 
HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se nombra a D. Koen LENAERTS juez del Tribunal de Justicia para el período comprendido entre el 7 de octubre de 2021 y el 6 de octubre de 2027. 
Artículo 2 
Se nombra a D.a Ineta ZIEMELE jueza del Tribunal de Justicia para el período comprendido entre el 7 de septiembre de 2020 y el 6 de octubre de 2024. 
Artículo 3 
Se nombra a D. Jan PASSER juez del Tribunal de Justicia para el período comprendido entre el 6 de octubre de 2020 y el 6 de octubre de 2024. 
Artículo 4 
Se nombra a D. Athanasios RANTOS abogado general del Tribunal de Justicia para el período comprendido entre el 7 de septiembre de 2020 y el 6 de octubre de 2021. 
Artículo 5 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 2 de septiembre de 2020. 
El Presidente 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/49 del Consejo 
de 22 de enero de 2021 
por el que se aplica el Reglamento (UE) n.o 101/2011 relativo a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Túnez 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 101/2011 del Consejo, de 4 de febrero de 2011, relativo a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Túnez, y en particular su artículo 12, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 4 de febrero de 2011, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) n.o 101/2011. 
Sobre la base de una revisión, deben suprimirse las entradas relativas a cuatro personas en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 101/2011, y debe actualizarse la información relativa a los derechos de defensa y al derecho a la tutela judicial efectiva respecto de dos personas. 
Por tanto, procede modificar el anexo I del Reglamento (UE) n.o 101/2011 en consecuencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo I del Reglamento (UE) n.o 101/2011 se modifica de conformidad con lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 22 de enero de 2021. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
DO L 31 de 5.2.2011, p. 1. 
ANEXO 
En el Reglamento (UE) n.o 101/2011, el anexo I se modifica como sigue: 
En la parte A (Lista de las personas y entidades a las que se hace referencia en el artículo 2) , se suprimen las entradas relativas a las siguientes personas: 
La parte B (Derecho de defensa y derecho a una tutela judicial efectiva con arreglo al Derecho tunecino) se modifica como sigue: 
Se suprimen las entradas relativas a las siguientes personas: 
Las entradas relativas a las siguientes personas se sustituyen por las entradas siguientes: 
La investigación o el juicio relativos a la apropiación indebida de fondos o activos públicos están todavía en curso. 
La información que figura en el expediente del Consejo pone de manifiesto que el derecho de defensa y el derecho a la tutela judicial efectiva fueron respetados en el proceso judicial sobre el que se basó el Consejo. 
Ello queda demostrado, en particular, por el hecho de que, el 11 de agosto de 2011, D.a Samira Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI compareciese ante un juez de instrucción en presencia de su abogado. 
Ello queda demostrado, en particular, por el hecho de que, en 2011 y en 2013, D. Montassar Ben Habib Ben Bouali Ltaief compareciese ante un juez de instrucción en presencia de sus abogados.». 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1549 de la Comisión 
de 22 de octubre de 2020 
que deroga la Decisión 2004/200/CE por la que se adoptan medidas contra la introducción y propagación en la Comunidad del virus del mosaico del pepino 
[notificada con el número C (2020) 7139] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2016, relativo a las medidas de protección contra las plagas de los vegetales, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 228/2013, (UE) n.o 652/2014 y (UE) n.o 1143/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan las Directivas 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE y 2007/33/CE del Consejo, y en particular su artículo 30, apartado 1, y su artículo 37, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión 2004/200/CE de la Comisión establece medidas para evitar la introducción y propagación en la Unión del virus del mosaico del pepino en las semillas del tomate Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. 
Estas medidas no se aplican a las semillas destinadas al consumidor final. 
Esta plaga no había sido incluida en los anexos I ni II de la Directiva 2000/29/CE del Consejo y solo ha estado sujeta a los requisitos específicos de la Decisión 2004/200/CE. 
Tras una nueva evaluación de la situación fitosanitaria de esta plaga, se ha decidido incluirla en la parte F del anexo IV del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 de la Comisión, en la que se enumeran las plagas reguladas no cuarentenarias de la Unión y los vegetales para plantación específicos, con las categorías y umbrales respectivos en relación con las semillas de plantas hortícolas en cuestión. 
También ha sido objeto de las medidas establecidas en la parte E del anexo V de dicho Reglamento. 
Por consiguiente, la Decisión 2004/200/CE ha quedado obsoleta y debe derogarse. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Queda derogada la Decisión 2004/200/CE. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 317 de 23.11.2016, p. 4. 
Decisión 2004/200/CE de la Comisión, de 27 de febrero de 2004, por la que se adoptan medidas contra la introducción y propagación en la Comunidad del virus del mosaico del pepino (DO L 64 de 2.3.2004, p. 43). 
Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (DO L 169 de 10.7.2000, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 de la Comisión, de 28 de noviembre de 2019, por el que se establecen condiciones uniformes para la ejecución del Reglamento (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las medidas de protección contra las plagas de los vegetales, se deroga el Reglamento (CE) n.o 690/2008 de la Comisión y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019 de la Comisión (DO L 319 de 10.12.2019, p. 1). 
Reglamento Delegado (UE) 2021/269 de la Comisión 
de 4 de diciembre de 2020 
por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2020/427 en lo que atañe a la fecha de aplicación de las modificaciones de determinadas normas de producción aplicables a los productos ecológicos que figuran en el anexo II del Reglamento (UE) 2018/848 del Parlamento Europeo y del Consejo 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2018/848 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2018, sobre producción ecológica y etiquetado de los productos ecológicos y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 834/2007 del Consejo, y en particular su artículo 12, apartado 2, letra e) ; su artículo 14, apartado 2, letra c) , y su artículo 15, apartado 2, letras a) y d), 
Considerando lo siguiente: 
Debido a la pandemia de COVID-19 y a la crisis de salud pública conexa, el Reglamento (UE) 2020/1693 del Parlamento Europeo y del Consejo aplazó un año la fecha de aplicación del Reglamento (UE) 2018/848, junto con otras fechas conexas mencionadas en el Reglamento (UE) 2018/848. 
El Reglamento Delegado (UE) 2020/427 de la Comisión modificó el Reglamento (UE) 2018/848 en lo que respecta a determinadas normas detalladas de producción de productos ecológicos. 
En aras de la claridad y la seguridad jurídica, el presente Reglamento debe aplicarse a partir de la fecha de aplicación del Reglamento (UE) 2018/848. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento Delegado (UE) 2020/427 en consecuencia. 
Dado que el presente Reglamento debe aplicarse con carácter de urgencia, debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea y aplicarse a partir del 1 de enero de 2021. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el artículo 2 del Reglamento Delegado (UE) 2020/427, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente: 
«Será aplicable a partir del 1 de enero de 2022.». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2021. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 150 de 14.6.2018, p. 1. 
Reglamento (UE) 2020/1693 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de noviembre de 2020, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2018/848, sobre producción ecológica y etiquetado de los productos ecológicos, en lo que respecta a su fecha de aplicación y a otras fechas que en él se mencionan (DO L 381 de 13.11.2020, p. 1). 
Reglamento Delegado (UE) 2020/427 de la Comisión, de 13 de enero de 2020, que modifica el anexo II del Reglamento (UE) 2018/848 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a determinadas normas de producción detalladas aplicables a los productos ecológicos (DO L 87 de 23.3.2020, p. 1). 
Reglamento Delegado (UE) 2020/566 de la Comisión 
de 17 de febrero de 2020 
por el que se corrigen determinadas versiones lingüísticas del Reglamento Delegado (UE) 2016/128, que complementa el Reglamento (UE) n.o 609/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los requisitos específicos de composición e información aplicables a los alimentos para usos médicos especiales 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 609/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de junio de 2013, relativo a los alimentos destinados a los lactantes y niños de corta edad, los alimentos para usos médicos especiales y los sustitutivos de la dieta completa para el control de peso y por el que se derogan la Directiva 92/52/CEE del Consejo, las Directivas 96/8/CE, 1999/21/CE, 2006/125/CE y 2006/141/CE de la Comisión, la Directiva 2009/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y los Reglamentos (CE) n.o 41/2009 y (CE) n.o 953/2009 de la Comisión, y en particular su artículo 11, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
La versión en lengua estonia del Reglamento Delegado (UE) 2016/128 de la Comisión contiene errores en el artículo 8, apartado 5, en lo que respecta a los requisitos específicos aplicables a los alimentos para usos médicos especiales destinados a satisfacer las necesidades nutricionales de los lactantes, y en el artículo 11, párrafo segundo, en lo que se refiere a la aplicación del acto. 
Las versiones en lengua alemana, búlgara, estonia, finesa y rumana del Reglamento Delegado (UE) 2016/128 contienen errores en el cuadro 1 del anexo I, parte A, en lo que respecta a los valores de vitaminas y minerales en los alimentos para usos médicos especiales destinados a satisfacer las necesidades nutricionales de los lactantes. 
Las versiones en lengua búlgara, croata, finesa y sueca del Reglamento Delegado (UE) 2016/128 contienen errores en el cuadro 2 del anexo I, parte B, en lo que respecta a los valores de vitaminas y minerales en los alimentos para usos médicos especiales distintos de los destinados a satisfacer las necesidades nutricionales de los lactantes. 
Procede, por tanto, corregir las versiones en lengua alemana, búlgara, croata, estonia, finesa, rumana y sueca del Reglamento Delegado (UE) 2016/128 en consecuencia. 
Esta corrección no afecta a las demás versiones lingüísticas. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
(no afecta a la versión española) 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 17 de febrero de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 181 de 29.6.2013, p. 35. 
Reglamento Delegado (UE) 2016/128 de la Comisión, de 25 de septiembre de 2015, que complementa el Reglamento (UE) n.o 609/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los requisitos específicos de composición e información aplicables a los alimentos para usos médicos especiales (DO L 25 de 2.2.2016, p. 30). 
Decisión (PESC) 2020/603 del Comité Político y de seguridad 
de 16 de abril de 2020 
por la que se nombra al comandante de la fuerza de la misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali (EUTM Mali) y por la que se deroga la Decisión (PESC) 2019/2096 (EUTM Mali/1/2020) 
EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 38, 
Vista la Decisión 2013/34/PESC del Consejo, de 17 de enero de 2013, relativa a una misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali (EUTM Mali) , y en particular su artículo 5, 
Considerando lo siguiente: 
En virtud del artículo 5, apartado 1, de la Decisión 2013/34/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar decisiones en lo que se refiere al control político y a la dirección estratégica de la EUTM Mali, entre las que se incluyen las decisiones relativas al nombramiento de los comandantes ulteriores de la fuerza de la misión de la UE para la EUTM Mali. 
El 28 de noviembre de 2019, el CPS adoptó la Decisión (PESC) 2019/2096, por la que se nombró comandante de la fuerza de la misión EUTM Mali de la UE al general de brigada João Pedro RATO BOGA DE OLIVEIRA RIBEIRO. 
El 4 de diciembre de 2019, la República Checa propuso el nombramiento del general de brigada František RIDZÁK en sustitución del general de brigada João Pedro RATO BOGA DE OLIVEIRA RIBEIRO como comandante de la fuerza de la misión EUTM Mali de la UE a partir del 12 de junio de 2020. 
El 24 de febrero de 2020 el Comité Militar de la UE respaldó dicha recomendación. 
Por consiguiente, procede adoptar una decisión sobre el nombramiento del general de brigada František RIDZÁK como comandante de la fuerza de la misión EUTM Mali de la UE a partir del 12 de junio de 2020. 
Asimismo, procede derogar la Decisión (PESC) 2019/2096 en consecuencia. 
De conformidad con el artículo 5 del Protocolo n.o 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión con implicaciones en el ámbito de la defensa. 
Por consiguiente, Dinamarca no participa en la adopción de la presente Decisión, y no queda vinculada por ella ni sujeta a su aplicación. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se nombra al general de brigada František RIDZÁK comandante de la fuerza de la misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali (EUTM Mali) a partir del 12 de junio de 2020. 
Artículo 2 
Queda derogada la Decisión (PESC) 2019/2096. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 12 de junio de 2020. 
Hecho en Bruselas, el 16 de abril de 2020. 
Por el Comité Político y de Seguridad 
La Presidenta 
DO L 14 de 18.1.2013, p. 19. 
Decisión (PESC) 2019/2096 del Comité Político y de Seguridad, de 28 de noviembre de 2019, por la que se nombra al comandante de la fuerza de la misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali (EUTM Mali) y por la que se deroga la Decisión (PESC) 2019/948 (EUTM Mali/2/2019) (DO L 317 de 9.12.2019, p. 108). 
de 9 de junio de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto y el Subcomité de Comercio e Inversiones creados por el Acuerdo Marco de Colaboración y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Mongolia, por otra, por lo que respecta a la adopción de decisiones sobre el reglamento interno del Comité Mixto y el reglamento interno del Subcomité de Comercio e Inversiones 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular sus artículos 207 y 209, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo Marco de Colaboración y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Mongolia, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo» ), entró en vigor el 1 de noviembre de 2017. 
El artículo 56, apartado 1, del Acuerdo establece un Comité Mixto con objeto de garantizar el buen funcionamiento y la aplicación del Acuerdo (en lo sucesivo, «Comité Mixto» ). 
El artículo 56, apartado 6, del Acuerdo establece que el Comité Mixto debe adoptar su reglamento interno, y el artículo 56, apartado 4, del Acuerdo dispone que podrá crear grupos de trabajo especializados para que le asistan en la realización de sus tareas. 
El artículo 28, apartado 1, del Acuerdo crea un Subcomité de Comercio e Inversiones. 
El artículo 28, apartado 3, del Acuerdo establece que el Subcomité de Comercio e Inversiones ha de adoptar su propio reglamento interno. 
Con el fin de garantizar la aplicación efectiva del Acuerdo, el reglamento interno del Comité Mixto y del Subcomité de Comercio e Inversiones deben adoptarse lo más pronto posible. 
Procede establecer la posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión en el Comité Mixto y el Subcomité de Comercio e Inversiones. 
La posición de la Unión en el seno del Comité Mixto y el Subcomité de Comercio e Inversiones debe basarse por lo tanto en los proyectos de Decisiones del Comité Mixto y del Subcomité de Comercio e Inversiones. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité Mixto creado por el Acuerdo Marco de Colaboración y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Mongolia, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo» ) se basará en el proyecto de Decisión del Comité Mixto. 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Subcomité de Comercio e Inversiones en nombre de la Unión en el Subcomité de Comercio e Inversiones creado por el Acuerdo se basará en el proyecto de Decisión del Subcomité de Comercio e Inversiones adjunto a la presente Decisión (2). 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 9 de junio de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
DO L 326 de 9.12.2017, p. 7. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1765 de la Comisión 
de 25 de noviembre de 2020 
por la que no se aprueba el clorofeno como sustancia activa existente para su uso en biocidas del tipo de producto 2 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas, y en particular su artículo 89, apartado 1, párrafo tercero, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento Delegado (UE) n.o 1062/2014 de la Comisión establece una lista de sustancias activas existentes que deben evaluarse para su posible aprobación para su uso en biocidas. 
Dicha lista incluye el clorofeno (n.o CE: 204-385-8; n.o CAS 120-32-1). 
Se ha evaluado el clorofeno para su uso en biocidas del tipo de producto 2 (desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales) , tal como se describen en el anexo V del Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
Noruega fue designada Estado miembro ponente, y su autoridad competente evaluadora presentó el informe de evaluación, junto con sus conclusiones, a la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (en lo sucesivo, «Agencia» ) el 22 de diciembre de 2016. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 7, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) n.o 1062/2014, el 4 de marzo de 2020 el Comité de Biocidas adoptó el dictamen de la Agencia, teniendo en cuenta las conclusiones de la autoridad competente evaluadora. 
Según dicho dictamen, no cabe esperar que los biocidas de los tipos de producto 2 que contienen clorofeno cumplan los criterios establecidos en el artículo 19, apartado 1, letra b) , del Reglamento (UE) n.o 528/2012, ya que la evaluación del riesgo para la salud humana ha descubierto riesgos inaceptables. 
Teniendo en cuenta el dictamen de la Agencia, no procede aprobar el clorofeno para su uso en biocidas del tipo de producto 2. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Biocidas. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
No se aprueba el clorofeno (n.o CE: 204-385-8, n.o CAS: 120-32-1) como sustancia activa para su uso en biocidas del tipo de producto 2. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 25 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 167 de 27.6.2012, p. 1. 
Reglamento Delegado (UE) n.o 1062/2014 de la Comisión, de 4 de agosto de 2014, relativo al programa de trabajo para el examen sistemático de todas las sustancias activas existentes contenidas en los biocidas que se mencionan en el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 294 de 10.10.2014, p. 1). 
Dictamen del Comité de Biocidas sobre la solicitud de aprobación de la sustancia activa: clorofeno, tipo de producto: 2, ECHA/BPC/238/2020, adoptado el 4 de marzo de 2020. 
Decisión (PESC) 2021/6 del Comité Político y de Seguridad 
de 15 de diciembre de 2020 
por la que se nombra al comandante de la fuerza de la misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali (EUTM Mali) y por la que se deroga la Decisión (PESC) 2020/603 (EUTM Mali/2/2020) 
EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 38, 
Vista la Decisión 2013/34/PESC del Consejo, de 17 de enero de 2013, relativa a una misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali (EUTM Mali) , y en particular su artículo 5, 
Considerando lo siguiente: 
En virtud del artículo 5, apartado 1, de la Decisión 2013/34/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones adecuadas en lo que se refiere al control político y a la dirección estratégica de la EUTM Mali, entre las que se incluyen las decisiones relativas al nombramiento de los comandantes ulteriores de la fuerza de la misión de la UE. 
El 16 de abril de 2020, el CPS adoptó la Decisión (PESC) 2020/603, por la que se nombraba comandante de la fuerza de la misión EUTM Mali de la UE al general de brigada František RIDZÁK. 
El 25 de septiembre de 2020, España propuso el nombramiento del general de brigada Fernando Luis GRACIA HERREIZ para suceder al general de brigada František RIDZÁK como comandante de la fuerza de la misión EUTM Mali de la UE a partir del 12 de enero de 2021. 
El 23 de noviembre de 2020, el Comité Militar de la UE respaldó dicha propuesta. 
Procede adoptar una decisión sobre el nombramiento del general de brigada Fernando Luis GRACIA HERREIZ como comandante de la fuerza de la misión EUTM Mali de la UE a partir del 12 de enero de 2021. 
Procede derogar la Decisión (PESC) 2020/603. 
De conformidad con el artículo 5 del Protocolo n.o 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión con implicaciones en el ámbito de la defensa. 
Por consiguiente, Dinamarca no participa en la adopción de la presente Decisión, y no queda vinculada por ella ni sujeta a su aplicación. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se nombra al general de brigada Fernando Luis GRACIA HERREIZ comandante de la fuerza de la misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali (EUTM Mali) a partir del 12 de enero de 2021. 
Artículo 2 
Queda derogada la Decisión (PESC) 2020/603. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 12 de enero de 2021. 
Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 2020. 
Por el Comité Político y de Seguridad 
La Presidenta 
DO L 14 de 18.1.2013, p. 19. 
Decisión (PESC) 2020/603 del Comité Político y de Seguridad, de 16 de abril de 2020, por la que se nombra al comandante de la fuerza de la misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali (EUTM Mali) y por la que se deroga la Decisión (PESC) 2019/2096 (EUTM Mali/1/2020) (DO L 139 de 4.5.2020, p. 65). 
Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC 
de 18 de diciembre de 2019 
por la que se modifican, por centésimo quinta vez, las normas sustantivas y de procedimiento en materia de ayudas estatales mediante la supresión de las directrices sobre las conversiones entre las monedas nacionales y el euro [2020/481] 
EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC («EL ÓRGANO») 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» ), y en particular sus artículos 61 a 63 y su Protocolo 26, 
Visto el Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituyen un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia (en lo sucesivo «Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción» ), y en particular su artículo 24 y su artículo 5, apartado 2, letra b), 
CONSIDERANDO LO SIGUIENTE: 
De conformidad con el artículo 24 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción, el Órgano de Vigilancia vela por el cumplimiento de las disposiciones del Acuerdo EEE relativas a las ayudas estatales. 
De conformidad con el artículo 5, apartado 2, letra b) , del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción, el Órgano de Vigilancia publica notificaciones o directrices sobre asuntos regulados por el Acuerdo EEE si este Acuerdo o el Órgano de Vigilancia y Jurisdicción expresamente así lo establecen o si el propio Órgano lo considera necesario. 
El 19 de enero de 1994, el Órgano adoptó las normas sustantivas y de procedimiento en materia de ayudas estatales, que incluyen un capítulo con directrices sobre la conversión entre las monedas nacionales y el ecu. 
El 5 de noviembre de 2003, estas directrices se modificaron tras la introducción del euro. 
En las directrices, se señala que, para la conversión de los importes expresados en euros a las monedas nacionales de los Estados AELC del EEE, se aplicará, a lo largo de cada año natural, el tipo de cambio vigente el primer día del año en que se disponga de tipos de cambio respecto del euro para todas las monedas del EEE. 
Estas directrices ya no se corresponden con las directrices y prácticas de la Comisión Europea que, en general, aplica tipos de conversión mensuales/diarios. 
El Órgano ha consultado a los Estados AELC del EEE y a la Comisión Europea y armonizará su sistema de conversión de monedas con el de la Comisión Europea. 
En consecuencia, el Órgano ha decidido suprimir sus directrices sobre la conversión de las monedas nacionales en euros. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Las normas sustantivas y de procedimiento en materia de ayudas estatales se modificarán mediante la supresión de las disposiciones del capítulo 33 relativas a las conversiones entre las monedas nacionales y el euro. 
Artículo 2 
El texto en lengua inglesa es el único auténtico. 
Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 2019. 
Por el Órgano de Vigilancia de la AELC 
Miembro del Colegio responsible 
Miembro del Colegio 
Decisión n.o 4/94/COL (DO C 231 de 3.9.1994, p. 68). 
Decisión n.o 197/03/COL, (DO L 139 de 25.5.2006, p. 33). 
94/19/COL 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/278 de la Comisión 
de 27 de febrero de 2020 
por el que se fija el importe máximo de la ayuda para el almacenamiento privado de aceite de oliva en el marco del procedimiento de licitación abierto por el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1882 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1370/2013 del Consejo, de 16 de diciembre de 2013, por el que se establecen medidas relativas a la fijación de determinadas ayudas y restituciones en relación con la organización común de mercados de los productos agrícolas, y en particular su artículo 4, apartado 2, párrafo primero, letra a), 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007, y en particular su artículo 18, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1882 de la Comisión abrió un procedimiento de licitación para el almacenamiento privado de aceite de oliva. 
Sobre la base de las ofertas recibidas durante el subperiodo de presentación de ofertas que finalizó el 25 de febrero de 2020, de la cantidad global máxima que debe almacenarse, de los costes estimados del almacenamiento y de otras informaciones pertinentes relativas al mercado, procede fijar el importe máximo de la ayuda al almacenamiento de 41644,28 toneladas de aceite de oliva por un período de 180 días, con el fin de paliar la difícil situación del mercado. 
A fin de garantizar la gestión eficiente de la medida, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En lo que concierne a las ofertas presentadas en el marco del procedimiento de licitación abierto por el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1882 durante el subperiodo que finalizó el 25 de febrero de 2020, el importe máximo de la ayuda al almacenamiento privado de aceite de oliva será de: 
0,83 EUR por tonelada y día en el caso del aceite de oliva virgen extra; 
0,83 EUR por tonelada y día en el caso del aceite de oliva virgen; 
0,83 EUR por tonelada y día en el caso del aceite de oliva lampante. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Directora General en funciones 
Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural 
DO L 346 de 20.12.2013, p. 12. 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 671. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1882 de la Comisión, de 8 de noviembre de 2019 (DO L 290 de 11.11.2019, p. 12). 
de 21 de enero de 2021 
por la que se sustituye a un miembro del comité previsto en el artículo 255 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 255, párrafo segundo, 
Vista la iniciativa del Presidente del Tribunal de Justicia de 2 de diciembre de 2020, 
Considerando lo siguiente: 
En virtud del artículo 255, párrafo primero, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, se creó un comité encargado de pronunciarse sobre la idoneidad de los candidatos para el ejercicio de las funciones de juez y abogado general del Tribunal de Justicia y del Tribunal General antes de que los Gobiernos de los Estados miembros procedan a los nombramientos (en lo sucesivo, «comité» ). 
El comité está compuesto por siete personalidades elegidas de entre antiguos miembros del Tribunal de Justicia y del Tribunal General, miembros de los órganos jurisdiccionales nacionales superiores y juristas de reconocida competencia, uno de los cuales será propuesto por el Parlamento Europeo. 
Mediante sus Decisiones (UE, Euratom) 2017/2262 y (UE) 2020/539, el Consejo nombró a los siete miembros del comité para un período que termina el 28 de febrero de 2022. 
Mediante carta de 11 de febrero de 2020, D. Simon BUSUTTIL, miembro del comité propuesto por el Parlamento Europeo, informó al Consejo de su dimisión. 
El 26 de noviembre de 2020, el presidente del Parlamento Europeo comunicó al presidente del Tribunal de Justicia el deseo del Parlamento Europeo de nombrar a D.a Julia LAFFRANQUE miembro del comité. 
Mediante carta de 2 de diciembre de 2020, el presidente del Tribunal de Justicia propuso nombrar a D.a Julia LAFFRANQUE miembro del comité, en sustitución de D. Simon BUSUTTIL, para el período restante del mandato que queda por transcurrir, de conformidad con el punto 3 de las normas de funcionamiento del comité, que figuran en el anexo de la Decisión 2010/124/UE del Consejo. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se nombra a D.a Julia LAFFRANQUE miembro del comité previsto en el artículo 255 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea para un período que termina el 28 de febrero de 2022. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 21 de enero de 2021. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
P. Zacarias 
Decisión (UE, Euratom) 2017/2262 del Consejo, de 4 de diciembre de 2017, por la que se nombra a los miembros del comité previsto en el artículo 255 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (DO L 324 de 8.12.2017, p. 50). 
Decisión (UE) 2020/539 del Consejo, de 15 de abril de 2020, por la que se sustituye al presidente del comité previsto en el artículo 255 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (DO L 122 de 20.4.2020, p. 1). 
Decisión 2010/124/UE del Consejo, de 25 de febrero de 2010, por la que se establecen las normas de funcionamiento del comité previsto en el artículo 255 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (DO L 50 de 27.2.2010, p. 18). 
Decisión (PESC) 2020/401 del Comité Político y de Seguridad 
por la que se nombra al comandante de la Fuerza de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia (Atalanta) , y por la que se deroga la Decisión (PESC) 2019/1988 (ATALANTA/1/2020) 
EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 38, 
Vista la Acción Común 2008/851/PESC del Consejo, de 10 de noviembre de 2008, relativa a la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia, y en particular su artículo 6, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
En el artículo 6, apartado 1, de la Acción Común 2008/851/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones adecuadas relativas al nombramiento del comandante de la Fuerza de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia (en lo sucesivo, «comandante de la Fuerza de la UE» ). 
El 26 de noviembre de 2019, el CPS adoptó la Decisión (PESC) 2019/1988, por la que se nombraba al contralmirante José VIZINHA MIRONES comandante de la Fuerza de la UE. 
El comandante de la Operación de la UE ha recomendado el nombramiento del contralmirante Ignacio VILLANUEVA SERRANO como nuevo comandante de la Fuerza de la UE a partir del 17 de marzo de 2020. 
El 21 de febrero de 2020 el Comité Militar de la UE respaldó dicha recomendación. 
Por lo tanto, procede derogar la Decisión (PESC) 2019/1988. 
De conformidad con el artículo 5 del Protocolo n.o 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión con implicaciones en el ámbito de la defensa. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se nombra al contralmirante Ignacio VILLANUEVA SERRANO comandante de la Fuerza de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia (Atalanta) a partir del 17 de marzo de 2020. 
Artículo 2 
Queda derogada la Decisión (PESC) 2019/1988. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 17 de marzo de 2020. 
Hecho en Bruselas, el 12 de marzo de 2020. 
Por el Comité Político y de Seguridad 
La Presidenta 
DO L 301 de 12.11.2008, p. 33. 
Decisión (PESC) 2019/1988 del Comité Político y de Seguridad, de 26 de noviembre de 2019, por la que se nombra al comandante de la Fuerza de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia (Atalanta) y por la que se deroga la Decisión (PESC) 2019/1245 (Atalanta/4/2019) (DO L 308 de 29.11.2019, p. 98). 
Decisión (PESC) 2020/2199 del Comité Político y de Seguridad 
de 8 de diciembre de 2020 
por la que se nombra al Jefe de la Misión PCSD de la Unión Europea en Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2020) 
EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 38, párrafo tercero, 
Vista la Decisión 2014/219/PESC del Consejo, de 15 de abril de 2014, relativa a la Misión PCSD de la Unión Europea en Mali (EUCAP Sahel Mali) , y en particular su artículo 7, apartado 1, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
Con arreglo a la Decisión 2014/219/PESC, el Comité Político y de Seguridad está autorizado, de conformidad con el artículo 38, párrafo tercero, del Tratado, a tomar las decisiones oportunas a efectos del control político y de la dirección estratégica de la EUCAP Sahel Mali, incluida la decisión de nombrar un Jefe de Misión. 
El 18 de septiembre de 2017, el Comité Político y de Seguridad adoptó la Decisión (PESC) 2017/1780, por la que se nombraba a D. Philippe RIO Jefe de la Misión EUCAP Sahel Mali desde el 1 de octubre de 2017 hasta el 14 de enero de 2018. 
El 21 de febrero de 2019, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2019/312, por la que se prorrogó el mandato de la EUCAP Sahel Mali hasta el 14 de enero de 2021. 
El mandato de D. Philippe RIO como Jefe de la Misión EUCAP Sahel Mali se ha prorrogado periódicamente, la última vez hasta el 31 de diciembre de 2020 en virtud de la Decisión (PESC) 2020/888 del Comité Político y de Seguridad. 
El 25 de noviembre de 2020, el Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad ha propuesto que se nombre a D. Hervé FLAHAUT Jefe de la Misión EUCAP Sahel Mali desde el 1 de enero de 2021 hasta el 14 de enero de 2021. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se nombra a D. Hervé FLAHAUT Jefe de la Misión PCSD de la Unión Europea en Mali (EUCAP Sahel Mali) desde el 1 de enero de 2021 hasta el 14 de enero de 2021. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2021. 
Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 2020. 
Por el Comité Político y de Seguridad 
La Presidenta 
DO L 113 de 16.4.2014, p. 21. 
Decisión (PESC) 2017/1780 del Comité Político y de Seguridad, de 18 de septiembre de 2017, por la que se nombra al Jefe de la Misión PCSD de la Unión Europea en Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2017) (DO L 253 de 30.9.2017, p. 37). 
Decisión (PESC) 2019/312 del Consejo, de 21 de febrero de 2019, por la que se modifica y prorroga la Decisión 2014/219/PESC relativa a la Misión PCSD de la Unión Europea en Mali (EUCAP Sahel Mali) (DO L 51 de 22.2.2019, p. 29). 
Decisión (PESC) 2020/888 del Comité Político y de Seguridad, de 23 de junio de 2020, por la que se prorroga el mandato del Jefe de la Misión PCSD de la Unión Europea en Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2020) (DO L 205 de 29.6.2020, p. 18). 
Decisión (PESC) 2021/87 del Comité Político y de Seguridad 
de 26 de enero de 2021 
relativa al nombramiento del comandante de la Operación de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia (Atalanta) y por la que se deroga la Decisión (PESC) 2019/1613 (ATALANTA/1/2021) 
EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 38, 
Vista la Acción Común 2008/851/PESC del Consejo, de 10 de noviembre de 2008, relativa a la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia, y en particular su artículo 6, 
Considerando lo siguiente: 
En virtud del artículo 6, apartado 1, de la Acción Común 2008/851/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones relativas al nombramiento del comandante de la Operación de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia (Atalanta). 
El 25 de septiembre de 2019, el CPS adoptó la Decisión (PESC) 2019/1613 por la que se nombra al general de división Antonio PLANELLS PALAU comandante de la Operación de la UE para Atalanta a partir del 1 de octubre de 2019. 
España ha propuesto al vicealmirante Eugenio DÍAZ DEL RÍO para que sustituya al general de división Antonio PLANELLS PALAU como comandante de la Operación de la UE para Atalanta. 
El 17 de diciembre de 2020, el Comité Militar de la UE dio su aprobación al nombramiento del vicealmirante Eugenio DÍAZ DEL RÍO como comandante de la Operación de la UE a partir del 19 de febrero de 2021. 
De conformidad con el artículo 5 del Protocolo n.o 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión con implicaciones en el ámbito de la defensa. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se nombra al vicealmirante Eugenio DÍAZ DEL RÍO comandante de la Operación de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia (Atalanta) a partir del 19 de febrero de 2021. 
Artículo 2 
Queda derogada la Decisión (PESC) 2019/1613. 
Artículo 3 
La presente Decisión será aplicable a partir del 19 de febrero de 2021. 
Hecho en Bruselas, el 26 de enero de 2021. 
Por el Comité Político y de Seguridad 
La Presidenta 
DO L 301 de 12.11.2008, p. 33. 
Decisión (PESC) 2019/1613 del Comité Político y de Seguridad, de 25 de septiembre de 2019, relativa al nombramiento del comandante de la Fuerza de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia (Atalanta) (ATALANTA/3/2019) (DO L 250 de 30.9.2019, p. 84). 
de 15 de diciembre de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Comité Mixto creado por el Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemí de Jordania, por otra, con respecto a la adopción del reglamento interno del Comité Mixto 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 100, apartado 2, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemí de Jordania, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo» ), fue celebrado por la Unión mediante la Decisión (UE) 2020/953 del Consejo y entró en vigor el 2 de agosto de 2020. 
El artículo 21 del Acuerdo crea un comité formado por representantes de las Partes contratantes (en lo sucesivo, «Comité Mixto» ) con objeto de garantizar la administración y la correcta aplicación del Acuerdo. 
El artículo 21, apartado 3, del Acuerdo dispone que el Comité Mixto debe adoptar su reglamento interno. 
Con el fin de garantizar la correcta aplicación del Acuerdo, se debe adoptar el reglamento interno del Comité Mixto. 
Procede establecer la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en la primera reunión del Comité Mixto, dado que la Decisión del Comité Mixto por la que se adopta su reglamento interno tendrá efectos jurídicos para la Unión. 
La posición de la Unión en el Comité Mixto debe basarse en el proyecto de Decisión del Comité Mixto. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en la primera reunión del Comité Mixto creado en virtud del artículo 21 del Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemí de Jordania, por otra, con respecto a la adopción del reglamento interno del Comité Mixto, se basará en el proyecto de Decisión del Comité Mixto. 
Los cambios menores del proyecto de Decisión del Comité Mixto podrán ser aprobados sin necesidad de una nueva Decisión del Consejo por los representantes de la Unión en el Comité Mixto. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
DO L 334 de 6.12.2012, p. 3. 
Decisión (UE) 2020/953 del Consejo, de 26 de junio de 2020, relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemí de Jordania, por otra (DO L 212 de 3.7.2020, p. 12). 
Véase el documento ST 13481/20 en http://register.consilium.europa.eu. 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 60/2019 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2020/814] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2018/1555 de la Comisión, de 17 de octubre de 2018, por el que se deniega la autorización de determinadas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos relativas a la reducción del riesgo de enfermedad. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2018/1556 de la Comisión, de 17 de octubre de 2018, por el que se deniega la autorización de determinadas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos distintas de las relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños. 
La presente Decisión se refiere a la legislación relativa a productos alimenticios. 
Dicha legislación no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas se extienda a dicho país, tal y como recoge la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Después del punto 151 [Reglamento de Ejecución (UE) 2018/464 de la Comisión] del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE, se insertan los puntos siguientes: 
32018 R 1555: Reglamento (UE) 2018/1555 de la Comisión, de 17 de octubre de 2018, por el que se deniega la autorización de determinadas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos relativas a la reducción del riesgo de enfermedad (DO L 261 de 18.10.2018, p. 3); 
32018 R 1556: Reglamento (UE) 2018/1556 de la Comisión, de 17 de octubre de 2018, por el que se deniega la autorización de determinadas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos distintas de las relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños (DO L 261 de 18.10.2018, p. 6).». 
Artículo 2 
Los textos de los Reglamentos (UE) 2018/1555 y (UE) 2018/1556 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 30 de marzo de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 261 de 18.10.2018, p. 3. 
DO L 261 de 18.10.2018, p. 6. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 27 de abril de 2018 
por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE [2020/1437] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución (UE) 2017/1910 de la Comisión, de 17 de octubre de 2017, que modifica la Decisión 93/52/CEE por lo que respecta a la calificación de determinadas regiones de España como indemnes de brucelosis (Brucella melitensis) , la Decisión 2003/467/CE por lo que respecta a la calificación de Chipre y de determinadas regiones de España como oficialmente indemnes de brucelosis bovina y por lo que respecta a la calificación de Italia como oficialmente indemne de leucosis bovina enzoótica, y la Decisión 2005/779/CE por lo que respecta a la calificación de la región de Campania (Italia) como indemne de enfermedad vesicular porcina. 
La presente Decisión se refiere a legislación relativa a animales distintos de los peces y de los animales de acuicultura. 
La legislación sobre estas materias no se aplica a Islandia, como se especifica en el apartado 2 de la parte introductoria del capítulo I del anexo I del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Islandia. 
La presente Decisión se refiere a legislación relativa a cuestiones veterinarias. 
Dicha legislación no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, tal y como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. 
Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Acuerdo EEE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En los puntos 14 (Decisión 93/52/CEE de la Comisión) y 70 (Decisión 2003/467/CE de la Comisión) de la parte 4.2 del capítulo I del anexo I del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion: 
32017 D 1910: Decisión de Ejecución (UE) 2017/1910 de la Comisión, de 17 de octubre de 2017 (DO L 269 de 19.10.2017, p. 46).». 
Artículo 2 
El texto de la Decisión de Ejecución (UE) 2017/1910 en lengua noruega, que se publicará en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, es auténtico. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 28 de abril de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 2018 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 269 de 19.10.2017, p. 46. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 7 de diciembre de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Comité de Comercio creado en virtud del Acuerdo de Asociación Interino entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados del Pacífico, por otra, en lo que respecta al establecimiento del Reglamento interno del Comité de Comercio y el Reglamento interno de los comités especiales 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El 30 de julio de 2009, la Unión firmó un Acuerdo de Asociación Interino entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados del Pacífico, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo» ), que establece un marco para un Acuerdo de Asociación Económica. 
Papúa Nueva Guinea ha aplicado provisionalmente el Acuerdo desde el 20 de diciembre de 2009; Fiyi, desde el 28 de julio de 2014; Samoa, desde el 31 de diciembre de 2018; y las Islas Salomón, desde el 17 de mayo de 2020. 
El artículo 68 del Acuerdo establece un Comité de Comercio (en lo sucesivo, «Comité de Comercio UE-Pacífico» ), que trata todos los asuntos necesarios para la aplicación del Acuerdo. 
Con arreglo al artículo 68 del Acuerdo, el Comité de Comercio UE-Pacífico establece su Reglamento interno y puede formar comités especiales en los que delegará poderes de decisión específicos previstos en las disposiciones pertinentes del Acuerdo. 
El Comité de Comercio UE-Pacífico, en su octava reunión, adoptará su Reglamento interno y el de los comités especiales. 
La Unión debe determinar la posición que debe adoptarse en el Comité de Comercio UE-Pacífico en relación con la adopción de dichos Reglamentos internos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión, en la octava reunión del Comité de Comercio establecido mediante el Acuerdo de Asociación Interino entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados del Pacífico, por otra, en lo que respecta al establecimiento de los Reglamentos internos del Comité de Comercio UE-Pacífico y de los comités especiales se basará en el proyecto de Decisión del Comité de Comercio UE-Pacífico. 
Artículo 2 
Una vez adoptada, la Decisión del Comité de Comercio UE-Pacífico se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 7 de diciembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 272 de 16.10.2009, p. 2. 
Véase el documento ST 11960/20 en http://register.consilium.europa.eu. 
de 13 de diciembre de 2019 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2020/319] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2017/746 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2017, sobre los productos sanitarios para diagnóstico in vitro y por el que se derogan la Directiva 98/79/CE y la Decisión 2010/227/UE de la Comisión, corregido en el DO L 117 de 3.5.2019, p. 11. 
El Reglamento (UE) 2017/746 deroga la Directiva 98/79/CE y la Decisión 2010/227/UE de la Comisión, incorporadas al Acuerdo EEE y que, en consecuencia, deben suprimirse con arreglo al Acuerdo EEE con efecto a partir de las fechas a las que se refiere el artículo 112 del Reglamento (UE) 2017/746. 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El capítulo XXX del anexo II del Acuerdo EEE queda modificado como sigue: 
Se inserta el punto siguiente después del punto 11 [Reglamento (UE) n.o 2017/745 del Parlamento Europeo y del Consejo]: 
32017 R 0746: Reglamento (UE) 2017/746 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2017, sobre los productos sanitarios para diagnóstico in vitro y por el que se derogan la Directiva 98/79/CE y la Decisión 2010/227/UE de la Comisión (DO L 117 de 5.5.2017, p. 176) , corregido en el DO L 117 de 3.5.2019, p. 11.». 
Se suprimen los textos de los puntos 2 (Directiva 98/79/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) y 8 (Decisión 2010/227/UE de la Comisión) con efecto a partir de las fechas a las que se refiere el artículo 112 del Reglamento (UE) 2017/746. 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento (UE) 2017/746, corregido en el DO L 117 de 3.5.2019, p. 11, en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 14 de diciembre de 2019, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE, o en la fecha de la entrada en vigor de la Decisión n.o 288/2019 del Comité Mixto del EEE, de 13 de diciembre de 2019, si esta fuese posterior. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 117 de 5.5.2017, p. 176. 
DO L 331 de 7.12.1998, p. 1. 
DO L 102 de 23.4.2010, p. 45. 
Se han indicado preceptos constitucionales. 
Véase la página 24 del presente Diario Oficial. 
Decisión (PESC) 2021/59 del Comité Político y de Seguridad 
de 14 de enero de 2021 
por la que se nombra al jefe de la Misión de la Unión Europea de asistencia y gestión integrada de las fronteras en Libia (EUBAM Libia) (EUBAM Libia/1/2021) 
EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 38, párrafo tercero, 
Vista la Decisión 2013/233/PESC del Consejo, de 22 de mayo de 2013, sobre la Misión de la Unión Europea de asistencia y gestión integrada de las fronteras en Libia (EUBAM Libia) , y en particular su artículo 9, apartado 1, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
Con arreglo al artículo 9, apartado 1, de la Decisión 2013/233/PESC, el Comité Político y de Seguridad (CPS) está autorizado, de conformidad con el artículo 38, apartado 3, del Tratado, a tomar las decisiones oportunas para ejercer el control político y la dirección estratégica de la Misión de la Unión Europea de asistencia y gestión integrada de las fronteras en Libia (EUBAM Libia) , incluida la decisión de nombrar a un jefe de Misión. 
El 30 de agosto de 2016, el CPS adoptó la Decisión (PESC) 2016/1634 del Comité Político y de Seguridad, por la que se nombra a D. Vincenzo TAGLIAFERRI jefe de Misión de la EUBAM Libia desde el 1 de septiembre de 2016 hasta el 21 de agosto de 2017. 
El mandato de D. Vincenzo TAGLIAFERRI como jefe de Misión de la EUBAM Libia se ha ido prorrogando periódicamente, la última vez hasta el 30 de septiembre de 2020 mediante la Decisión (PESC) 2020/903, que modificó también la Decisión 2013/233/PESC y prorrogó la duración de la EUBAM Libia hasta el 30 de junio de 2021. 
El 11 de enero de 2021, el Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad propuso el nombramiento de la sra. Natalina CEA como jefe de Misión de la EUBAM Libia desde el 1 de febrero de 2021 hasta el 30 de junio de 2021. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se nombra a la sra. Natalina CEA jefe de la Misión de la Unión Europea de asistencia y gestión integrada de las fronteras en Libia (EUBAM Libia) desde el 1 de febrero de 2021 hasta el 30 de junio de 2021. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Será aplicable a partir del 1 de febrero de 2021. 
Hecho en Bruselas, el 14 de enero de 2021. 
Por el Comité Político y de Seguridad 
La Presidenta 
DO L 138 de 24.5.2013, p. 15. 
Decisión (PESC) 2016/1634 del Comité Político y de Seguridad, de 30 de agosto de 2016, relativa al nombramiento del jefe de la Misión de la Unión Europea de asistencia y gestión integrada de las fronteras en Libia (EUBAM Libia) (EUBAM Libia/1/2016) (DO L 243 de 10.9.2016, p. 10). 
Decisión (PESC) 2020/903 del Consejo, de 29 de junio de 2020, por la que se modifica la Decisión 2013/233/PESC sobre la Misión de la Unión Europea de asistencia y gestión integrada de las fronteras en Libia (EUBAM Libia) (DO L 207 de 30.6.2020, p. 32). 
Decisión del Comité Mixto del EEE N.o 195/2018 
de 21 de septiembre de 2018 
por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE [2021/309] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) 2018/674 de la Comisión, de 17 de noviembre de 2017, por el que se completa la Directiva 2014/94/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los puntos de recarga para vehículos de motor de categoría L, el suministro de electricidad en puerto a los buques de navegación interior y los puntos de repostaje de GNL para los transportes acuáticos, y por el que se modifica dicha Directiva en lo que respecta a los conectores de los vehículos de motor para el repostaje de hidrógeno gaseoso. 
Procede, por tanto, modificar el anexo XIII del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo XIII del Acuerdo EEE se modifica como sigue: 
En el punto 5a (Directiva 2014/94/UE del Parlamento Europeo y del Consejo) , se añade el texto siguiente: 
«, modificada por: 
32018 R 0674: Reglamento Delegado (UE) 2018/674 de la Comisión, de 17 de noviembre de 2017 (DO L 114 de 4.5.2018, p. 1).». 
Después del punto 5a (Directiva 2014/94/UE del Parlamento Europeo y del Consejo) , se añade el punto siguiente: 
32018 R 0674: Reglamento Delegado (UE) 2018/674 de la Comisión, de 17 de noviembre de 2017, por el que se completa la Directiva 2014/94/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los puntos de recarga para vehículos de motor de categoría L, el suministro de electricidad en puerto a los buques de navegación interior y los puntos de repostaje de GNL para los transportes acuáticos, y por el que se modifica dicha Directiva en lo que respecta a los conectores de los vehículos de motor para el repostaje de hidrógeno gaseoso (DO L 114 de 4.5.2018, p. 1).». 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento Delegado (UE) 2018/674 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 22 de septiembre de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE, o en la fecha de la entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 23/2018, de 9 de febrero de 2018, si esta fuese posterior. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 21 de septiembre de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 114 de 4.5.2018, p. 1. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
DO L 323 de 12.12.2019, p. 47. 
Reglamento Delegado (UE) 2020/1204 de la Comisión 
de 9 de junio de 2020 
por el que se modifica el anexo I del Reglamento (UE) 2019/1021 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la inclusión en la lista del dicofol 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2019/1021 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, sobre contaminantes orgánicos persistentes, y en particular su artículo 15, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2019/1021 ejecuta los compromisos de la Unión en virtud del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes («el Convenio» ) y del Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes («el Protocolo» ). 
El anexo A del Convenio («Eliminación» ) contiene una lista de productos químicos que cada Parte en el Convenio está obligada a prohibir y/o sobre los que debe adoptar las medidas jurídicas y administrativas que sean necesarias para eliminar su producción, utilización, importación y exportación. 
La Conferencia de las Partes en el Convenio, de conformidad con el artículo 8, apartado 9, del Convenio, decidió en su novena reunión modificar el anexo A del Convenio para incluir el dicofol en dicho anexo sin excepciones. 
Por consiguiente, debe modificarse la parte A del anexo I del Reglamento (UE) 2019/1021, que contiene una lista de las sustancias enumeradas en el Convenio y en el Protocolo, así como de las sustancias que figuran únicamente en el Convenio, a fin de incluir el dicofol. 
Procede, por lo tanto, modificar el Reglamento (UE) 2019/1021 en consecuencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo I del Reglamento (UE) 2019/1021 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 9 de junio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 169 de 25.6.2019, p. 45. 
DO L 209 de 31.7.2006, p. 3. 
DO L 81 de 19.3.2004, p. 37. 
ANEXO 
En la parte A del anexo I del Reglamento (UE) 2019/1021 se añade la entrada siguiente: 
Sustancia 
CAS 
Exención específica respecto a un uso como intermediario u otra especificación 
«Dicofol 
de 26 de junio de 2020 
relativa a la celebración, en nombre de la Unión y de sus Estados miembros, de un Protocolo por el que se modifica el Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemí de Jordania, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular, su artículo 100, apartado 2, en relación con su artículo 218, apartado 6, letra a), 
Vista el Acta de Adhesión de Croacia, y en particular su artículo 6, apartado 2, párrafo segundo, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Vista la aprobación del Parlamento Europeo, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con la Decisión (UE) 2016/803 del Consejo, se ha firmado el Protocolo por el que se modifica el Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemí de Jordania, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia (en lo sucesivo, «Protocolo» ), a reserva de su celebración. 
Procede aprobar el Protocolo. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Queda aprobado, en nombre de la Unión y de sus Estados miembros, el Protocolo por el que se modifica el Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemí de Jordania, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia. 
Artículo 2 
Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para depositar, en nombre de la Unión y de sus Estados miembros, el instrumento de aprobación previsto en el artículo 3 del Protocolo. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Aprobación de 12 de diciembre de 2018 (no publicada aún el Diario Oficial). 
Decisión (UE) 2016/803 del Consejo, de 7 de mayo de 2015, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea y de sus Estados miembros, y a la aplicación provisional de un Protocolo por el que se modifica el Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemí de Jordania, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia (DO L 132 de 21.5.2016, p. 79). 
El texto del Acuerdo fue publicado en el DO L 334 de 6.12.2012, p. 3. 
El texto del Protocolo ha sido publicado en el DO L 132 de 21.5.2016, p.81, junto con la Decisión relativa a su firma. 
de 13 de diciembre de 2019 
por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE [2020/345] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2018/1091 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, relativo a las estadísticas integradas sobre explotaciones agrícolas y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 1166/2008 y (UE) n.o 1337/2011. 
El Reglamento (UE) 2018/1091 deroga el Reglamento (CE) n.o 1166/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, incorporado al Acuerdo EEE y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. 
Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XXI del Acuerdo EEE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El texto del punto 23 [Reglamento (CE) n.o 1166/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo] del anexo XXI del Acuerdo EEE se sustituye por el texto siguiente: 
«32018 R 1091: Reglamento (UE) 2018/1091 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, relativo a las estadísticas integradas sobre explotaciones agrícolas y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 1166/2008 y (UE) n.o 1337/2011 (DO L 200 de 7.8.2018, p. 1). 
A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes: 
Los Estados de la AELC no estarán sujetos al desglose regional de datos dispuesto por el presente Reglamento. 
Los Estados de la AELC no estarán obligados a recopilar y proporcionar datos sobre la implementación de medidas asociadas con el módulo de "Desarrollo rural" del artículo 7, letra b) , el módulo "Frutales" del artículo 7, letra g) , y el módulo "Viñedo" del artículo 7, letra h) , ni, como se enumera en el anexo IV del Reglamento, incluir cualquier dato ad-hoc que complemente los tres módulos mencionados del artículo 9. 
El presente Reglamento no será aplicable a Liechtenstein.». 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento (UE) 2018/1091 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 14 de diciembre de 2019, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 200 de 7.8.2018, p. 1. 
DO L 321 de 1.12.2008, p. 14. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 13 de diciembre de 2019 
por la que se modifican el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2020/303] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2019/552 de la Comisión, de 4 de abril de 2019, que modifica los anexos II y III del Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de azoxistrobina, biciclopirona, ciprodinil, clormecuat, difenoconazol, espinetoram, fenpiroximato, fenpropimorfo, fluopiram, fosetil, isopirazam, isoprotiolano, oxamil, protioconazol, trifloxistrobina y triflumezopirim en determinados productos. 
La presente Decisión se refiere a legislación relativa a piensos y productos alimenticios. 
La legislación sobre piensos y productos alimenticios no se aplica a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas sea extensiva a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I y la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. 
Procede, por tanto, modificar en consecuencia los anexos I y II del Acuerdo EEE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 40 [Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo II del anexo I del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion: 
32019 R 0552: Reglamento (UE) 2019/552 de la Comisión, de 4 de abril de 2019 (DO L 96 de 5.4.2019, p. 6).». 
Artículo 2 
En el punto 54zzy [Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion: 
Artículo 3 
Los textos del Reglamento (UE) 2019/552 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 4 
La presente Decisión entrará en vigor 14 de diciembre de 2019, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 5 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 96 de 5.4.2019, p. 6. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/325 del Consejo 
de 22 de febrero de 2021 
relativa al nombramiento del vicepresidente del Consejo de Supervisión del Banco Central Europeo 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1024/2013 del Consejo, de 15 de octubre de 2013, que encomienda al Banco Central Europeo tareas específicas respecto de políticas relacionadas con la supervisión prudencial de las entidades de crédito, y en particular su artículo 26, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
El 15 de octubre de 2013, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) n.o 1024/2013 que encomienda al Banco Central Europeo (BCE) tareas específicas respecto de políticas relacionadas con la supervisión prudencial de las entidades de crédito. 
De la planificación y ejecución de las tareas encomendadas al BCE debe encargarse plenamente su Consejo de Supervisión, compuesto por un presidente, un vicepresidente, cuatro representantes del BCE y un representante de la autoridad nacional competente de cada Estado miembro participante. 
El Consejo de Supervisión es un órgano esencial en el desempeño de las tareas de supervisión del BCE en el marco del Mecanismo Único de Supervisión. 
Por tanto, en el Reglamento (UE) n.o 1024/2013 se atribuye al Consejo la facultad de nombrar al presidente y al vicepresidente del Consejo de Supervisión. 
El 4 de octubre de 2019, el Consejo nombró a D. Yves MERSCH vicepresidente del Consejo de Supervisión mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1671. 
El mandato del vicepresidente del Consejo de Supervisión finalizó el 14 de diciembre de 2020. 
De conformidad con el artículo 26, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 1024/2013, el BCE, tras haber oído al Consejo de Supervisión, presentó al Parlamento Europeo una propuesta relativa al nombramiento del vicepresidente del Consejo de Supervisión, que debe ser elegido de entre los miembros del Comité Ejecutivo del BCE. 
El BCE presentó dicha propuesta el 18 de diciembre de 2020 y el Parlamento Europeo la aprobó el 8 de febrero de 2021. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se nombra a D. Frank ELDERSON vicepresidente del Consejo de Supervisión del Banco Central Europeo por un período de cinco años a partir del 24 de febrero de 2021. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 22 de febrero de 2021. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 287 de 29.10.2013, p. 63. 
Decisión de Ejecución (UE) 2019/1671 del Consejo, de 4 de octubre de 2019, relativa al nombramiento del vicepresidente del Consejo de Supervisión del Banco Central Europeo (DO L 256 de 7.10.2019, p. 8). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1570 de la Comisión 
de 22 de octubre de 2020 
por el que se aprueba una modificación que no es de menor importancia del pliego de condiciones de un nombre inscrito en el Registro de Especialidades Tradicionales Garantizadas [«Czwórniak staropolski tradycyjny» (ETG)] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 53, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha examinado la solicitud de Polonia con vistas a la aprobación de una modificación del pliego de condiciones de la especialidad tradicional garantizada «Czwórniak staropolski tradycyjny» , registrada en virtud del Reglamento (CE) n.o 729/2008 de la Comisión, modificado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1898 de la Comisión. 
Al tratarse de una modificación que no se considera de menor importancia, en el sentido del artículo 53, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha publicado la solicitud de modificación en el Diario Oficial de la Unión Europea, en aplicación del artículo 50, apartado 2, letra b) , del citado Reglamento. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede aprobar la modificación del pliego de condiciones. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda aprobada la modificación del pliego de condiciones publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea relativa al nombre «Czwórniak staropolski tradycyjny» (ETG). 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 729/2008 de la Comisión, de 28 de julio de 2008, por el que se inscriben determinadas denominaciones en el Registro de Especialidades Tradicionales Garantizadas [Czwórniak (ETG) , Dwójniak (ETG) , Półtorak (ETG) , Trójniak (ETG) ] (DO L 200 de 29.7.2008, p. 6). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1898 de la Comisión, de 18 de octubre de 2017, por el que se inscriben determinados nombres en el Registro de Especialidades Tradicionales Garantizadas [Półtorak staropolski tradycyjny (ETG) , Dwójniak staropolski tradycyjny (ETG) , Trójniak staropolski tradycyjny (ETG) , Czwórniak staropolski tradycyjny (ETG) , Kiełbasa jałowcowa staropolska (ETG) , Kiełbasa myśliwska staropolska (ETG) y Olej rydzowy tradycyjny (ETG) ] (DO L 269 de 19.10.2017, p. 3). 
DO C 214 de 29.6.2020, p. 8. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1673 de la Comisión 
de 5 de noviembre de 2020 
por el que se aprueba una modificación que no es de menor importancia del pliego de condiciones de un nombre inscrito en el Registro de Especialidades Tradicionales Garantizadas [«Trójniak staropolski tradycyjny» (ETG)] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 53, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha examinado la solicitud de Polonia con vistas a la aprobación de una modificación del pliego de condiciones de la especialidad tradicional garantizada «Trójniak staropolski tradycyjny» , registrada en virtud del Reglamento (CE) n.o 729/2008 de la Comisión, modificado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1898 de la Comisión. 
Al tratarse de una modificación que no se considera de menor importancia, en el sentido del artículo 53, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha publicado la solicitud de modificación en el Diario Oficial de la Unión Europea, en aplicación del artículo 50, apartado 2, letra b) , del citado Reglamento. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede aprobar la modificación del pliego de condiciones. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda aprobada la modificación del pliego de condiciones del nombre «Trójniak staropolski tradycyjny» (ETG) publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 5 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 729/2008 de la Comisión, de 28 de julio de 2008, por el que se inscriben determinadas denominaciones en el Registro de Especialidades Tradicionales Garantizadas [Czwórniak (ETG) , Dwójniak (ETG) , Półtorak (ETG) , Trójniak (ETG) ] (DO L 200 de 29.7.2008, p. 6). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1898 de la Comisión, de 18 de octubre de 2017, por el que se inscriben determinados nombres en el Registro de Especialidades Tradicionales Garantizadas [Półtorak staropolski tradycyjny (ETG) , Dwójniak staropolski tradycyjny (ETG) , Trójniak staropolski tradycyjny (ETG) , Czwórniak staropolski tradycyjny (ETG) , Kiełbasa jałowcowa staropolska (ETG) , Kiełbasa myśliwska staropolska (ETG) y Olej rydzowy tradycyjny (ETG) ] (DO L 269 de 19.10.2017, p. 3). 
de 3 de diciembre de 2020 
por la que se modifica la Decisión 2010/452/PESC sobre la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia (EUMM Georgia) 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 42, apartado 4, y su artículo 43, apartado 2, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 12 de agosto de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/452/PESC, que prorrogaba la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia (EUMM Georgia) , establecida por la Acción Común 2008/736/PESC del Consejo. 
El 3 de diciembre de 2018, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2018/1884, por la que se prorrogaba la EUMM Georgia hasta el 14 de diciembre de 2020. 
Tras una revisión estratégica de la Misión, el Comité Político y de Seguridad recomendó que el mandato de la EUMM Georgia se prorrogase hasta el 14 de diciembre de 2022. 
Procede modificar en consecuencia la Decisión 2010/452/PESC. 
La Misión se llevará a cabo en el contexto de una situación que puede deteriorarse y que podría impedir que se alcancen los objetivos de la acción exterior de la UE, tal como figuran en el artículo 21 del Tratado. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La Decisión 2010/452/PESC se modifica como sigue: 
En el Artículo 14, apartado 1, se añade el párrafo siguiente: 
«El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos asociados a la Misión para el período comprendido entre el 15 de diciembre de 2020 y el 14 de diciembre de 2022 ascenderá a 44823402,79 EUR.». 
En el artículo 18, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente: 
«Expirará el 14 de diciembre de 2022». 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Será aplicable a partir del 15 de diciembre de 2020. 
Hecho en Bruselas, el 3 de diciembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión 2010/452/PESC del Consejo, de 12 de agosto de 2010, sobre la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia (EUMM Georgia) (DO L 213 de 13.8.2010, p. 43). 
Acción Común 2008/736/PESC del Consejo, de 15 de septiembre de 2008, sobre la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia (EUMM Georgia) (DO L 248 de 17.9.2008, p. 26). 
Decisión (PESC) 2018/1884 del Consejo, de 3 de diciembre de 2018, que modifica y prorroga la Decisión 2010/452/PESC sobre la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia (EUMM Georgia) (DO L 308 de 4.12.2018, p. 41). 
de 30 de julio de 2020 
por la que se nombra a dos miembros del Comité de las Regiones, propuestos por la República Helénica 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 305, 
Vista la propuesta del Gobierno griego, 
Considerando lo siguiente: 
Han quedado vacantes dos puestos de miembros del Comité de las Regiones a raíz del término de los mandatos de D. Symeon ROUSSOS y D. Moses ELISAF. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se nombra miembros del Comité de las Regiones, para el período restante del mandato actual, es decir, hasta el 25 de enero de 2025, a: 
D. Dimitrios BIRMPAS, Municipal Councilor of Egaleo, 
D. Ioannis KOURAKIS, Municipal Councilor of Heraklion. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión (UE) 2019/2157 del Consejo, de 10 de diciembre de 2019, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025 (DO L 327 de 17.12.2019, p. 78). 
Decisión (UE) 2020/102 del Consejo, de 20 de enero de 2020, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025 (DO L 20 de 24.1.2020, p. 2). 
Decisión (UE) 2020/144 del Consejo, de 3 de febrero de 2020, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025 (DO L 32 de 4.2.2020, p. 16). 
Decisión (UE) 2020/511 del Consejo, de 26 de marzo de 2020, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025 (DO L 113 de 8.4.2020, p. 18). 
Decisión (UE) 2020/766 del Consejo, de 8 de junio de 2020, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 1 de febrero de 2020 y el 25 de enero de 2025 (DO L 187 de 12.6.2020, p. 3). 
El 10 de diciembre de 2019, el 20 de enero de 2020, el 3 de febrero de 2020 y el 26 de marzo de 2020, el Consejo adoptó las Decisiones (UE) 2019/2157, 2020/102, 2020/144 y 2020/511 por las que se nombra a los miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el periodo comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025. 
El 8 de junio de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (UE) 2020/766 por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 1 de febrero de 2020 y el 25 de enero de 2025. 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/182 de la Comisión 
de 12 de febrero de 2021 
por la que se establece el desglose de los recursos REACT-UE para 2021 por Estado miembro 
[notificada con el número C (2021) 843] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y se deroga el Reglamento (CE) n.o 1083/2006 del Consejo, y en particular su artículo 92 ter, apartado 4, 
Considerando lo siguiente: 
A fin de establecer un marco financiero adecuado para los recursos REACT-UE, procede fijar su desglose como créditos de los Fondos Estructurales para 2021 para cada Estado miembro. 
El anexo VII bis del Reglamento (UE) n.o 1303/2013 expone los criterios y la metodología para la asignación de recursos REACT-UE. 
Antes de aplicar el método de asignación en relación con los recursos REACT-UE para el año 2021, deben asignarse un importe de 100000000 EUR y de 50000000 EUR a Luxemburgo y a Malta, respectivamente, así como un importe específico adicional a las regiones ultraperiféricas, tal como figura en el punto 3 del anexo VII bis del Reglamento (UE) n.o 1303/2013. 
Por motivos de programación de los Estados miembros, los desgloses específicos deben indicarse en precios de 2018, de modo que fijen los recursos efectivamente disponibles tras deducir el importe destinado a la asistencia técnica a iniciativa de la Comisión y el apoyo prestado a los gastos administrativos. 
Por motivos de transparencia, los desgloses deben expresarse también en precios corrientes. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El desglose de los recursos REACT-UE para 2021 por Estado miembro se establece en el anexo. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 12 de febrero de 2021. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 320. 
ANEXO 
ASIGNACIÓN REACT-UE 2021 
(en EUR) 
precios de 2018 
precios corrientes 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2198 de la Comisión 
de 22 de diciembre de 2020 
que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1628, por el que se establece una vigilancia retrospectiva de la Unión respecto a las importaciones de etanol renovable para combustible 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2015/478 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2015, sobre el régimen común aplicable a las importaciones, y en particular su artículo 10, 
Visto el Reglamento (UE) 2015/755 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2015, sobre el régimen común aplicable a las importaciones de determinados terceros países, y en particular su artículo 7, 
Previa consulta al Comité sobre salvaguardias y el régimen común aplicable a las exportaciones, 
Considerando lo siguiente: 
Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1628 de la Comisión, la Comisión estableció una vigilancia retrospectiva de la Unión respecto a las importaciones de etanol renovable para combustible. 
En el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1628 se dice que el producto afectado incluye el alcohol etílico obtenido de productos agrícolas contenido en éter etil-terc-butílico (ETBE) , pero el código NC correspondiente al ETBE no figura, erróneamente, en la lista del cuadro de dicho anexo. 
Por consiguiente, debe modificarse el cuadro del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1628 con el fin de añadir el código NC ex29091910. 
La Comisión considera que el error no plantea ningún problema, ya que en el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1628 se llama «etanol renovable para combustible» al producto sujeto a vigilancia retrospectiva de la Unión, y los códigos NC y TARIC se proporcionan únicamente a título informativo. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El cuadro del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1628 se sustituye por el texto siguiente: 
«CÓDIGOS NC 
EXTENSIONES DEL CÓDIGO TARIC 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 83 de 27.3.2015, p. 16. 
DO L 123 de 19.5.2015, p. 33. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1628 de la Comisión, de 3 de noviembre de 2020, por el que se establece una vigilancia retrospectiva de la Unión respecto a las importaciones de etanol renovable para combustible (DO L 366 de 4.11.2020, p. 12). 
Decisión (PESC) 2020/1774 del Comité Político y de Seguridad 
De 24 de noviembre de 2020 
por la que se prorroga el mandato del jefe de misión de la Misión asesora PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUAM RCA) (EUAM RCA/1/2020) 
EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 38, párrafo tercero, 
Vista la Decisión (PESC) 2019/2110 del Consejo, de 9 de diciembre de 2019, sobre la Misión asesora PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUAM RCA) , y en particular su artículo 8, apartado 1, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
En virtud del artículo 8, apartado 1, de la Decisión (PESC) 2019/2110, el Comité Político y de Seguridad (CPS) está autorizado, de conformidad con el artículo 38 del Tratado de la Unión Europea, a adoptar las decisiones adecuadas con el fin de ejercer el control político y la dirección estratégica de la Misión asesora PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUAM RCA) , incluida la decisión sobre el nombramiento del jefe de misión. 
El 17 de diciembre de 2019, el CPS adoptó la Decisión (PESC) 2019/2189, por la que se nombraba a D. Paulo SOARES jefe de misión de la EUAM RCA para el período comprendido entre el 9 de diciembre de 2019 y el 8 de diciembre de 2020. 
El 30 de julio de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2020/1131 que puso en marcha la EUAM RCA el 9 de agosto de 2020. 
El Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad ha propuesto que se prorrogue el mandato de D. Paulo SOARES como jefe de misión de la EUAM RCA para el período comprendido entre el 9 de diciembre de 2020 y el 8 de diciembre de 2021. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se prorroga el mandato de D. Paulo SOARES como jefe de misión de la Misión asesora PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUAM RCA) hasta el 8 de diciembre de 2021. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Será aplicable a partir del 9 de diciembre de 2020. 
Hecho en Bruselas, el 24 de noviembre de 2020. 
Por el Comité Político y de Seguridad 
El Presidente 
DO L 318 de 10.12.2019, p. 141. 
Decisión (PESC) 2019/2189 del Comité Político y de Seguridad, de 17 de diciembre de 2019, sobre el nombramiento del jefe de misión de la Misión asesora PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUAM RCA) (EUAM RCA/1/2019) (DO L 330 de 20.12.2019, p. 51). 
Decisión (PESC) 2020/1131 del Consejo, de 30 de julio de 2020, por la que se pone en marcha la Misión asesora PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUAM RCA) (DO L 247 de 31.7.2020, p. 16). 
Reglamento Delegado (UE) 2021/526 de la Comisión 
de 23 de octubre de 2020 
que corrige la versión checa del Reglamento Delegado (UE) 2015/35, por el que se completa la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II) , y en particular su artículo 111, apartado 1, letra c) , su artículo 234, su artículo 241, letras a) y c) , su artículo 245, apartado 4, su artículo 248, apartado 7 y su artículo 260, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
La versión checa del Reglamento Delegado (UE) 2015/35 de la Comisión contiene errores en el artículo 182, apartado 1, en el artículo 190, apartados 1 y 2, en el artículo 331, apartado 1, letra a) , en el artículo 332, apartado 1, frase introductoria y letra a) , en el artículo 333, apartado 1, frase introductoria y letra a) , en el artículo 335, apartado 1, letras a) , b) y d) , en el artículo 343, apartado 5, letra a) , inciso iv) , en el artículo 346, apartado 1, letra a) , en el artículo 350, apartado 1, letra a) , en el artículo 351, apartado 1, en el artículo 351, apartado 2, letra c) , en el artículo 352, apartado 2, en el artículo 355, apartado 4, letra b) , en el artículo 377, apartado 1, y en el artículo 380, letra b) , inciso i) , que alteran el significado del texto. 
Procede, por tanto, corregir la versión checa del Reglamento Delegado (UE) 2015/35 en consecuencia. 
Esta corrección no afecta a las demás versiones lingüísticas. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
(no afecta a la versión española) 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 23 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 335 de 17.12.2009, p. 1. 
Reglamento Delegado (UE) 2015/35 de la Comisión, de 10 de octubre de 2014, por el que se completa la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II) (DO L 12 de 17.1.2015, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/483 de la Comisión 
de 1 de abril de 2020 
por el que se modifica por 313.a vez el Reglamento (CE) n.o 881/2002 del Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con las organizaciones EIIL (Daesh) y Al-Qaida 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 881/2002 del Consejo, de 27 de mayo de 2002, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con las organizaciones EIIL (Daesh) y Al-Qaida, y en particular su artículo 7, apartado 1, letra a) , y su artículo 7 bis, apartado 5, 
Considerando lo siguiente: 
En el anexo I del Reglamento (CE) n.o 881/2002 figura la lista de personas, grupos y entidades a los que afecta la congelación de fondos y recursos económicos de conformidad con ese mismo Reglamento. 
El 24 de marzo de 2020, el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió suprimir una entrada de la lista de personas, grupos y entidades a los que se deberá aplicar la congelación de fondos y recursos económicos. 
Procede, por tanto, modificar el anexo I del Reglamento (CE) n.o 881/2002 en consecuencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo I del Reglamento (CE) n.o 881/2002 queda modificado de acuerdo con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 1 de abril de 2020. 
Por la Comisión, 
En nombre de la Presidenta, 
Director General 
Dirección General de Estabilidad Financiera, Servicios Financieros y Unión de los Mercados de Capitales 
DO L 139 de 29.5.2002, p. 9. 
ANEXO 
En el epígrafe «Personas físicas» del anexo I del Reglamento (CE) n.o 881/2002 se suprime la entrada siguiente: 
«Ibrahim Mohamed Jalil [alias a) Khalil Ibrahim Jassem, b) Khalil Ibrahim Mohammad, c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, d) Khalil, e) Khalil Ibrahim al-Zahiri]. Fecha de nacimiento: a) 2.7.1975, b) 2.5.1972, c) 3.7.1975, d) 1972, e) 2.5.1975. Lugar de nacimiento: a) Day Az-Zawr, Siria, b) Bagdad, Irak, c) Mosul, Irak. Nacionalidad: siria. Pasaporte n.o: T04338017. Dirección: Centro de Acogida de Refugiados Alte Ziegelei, 55128 Mguncia (Alemania). Foto y huellas dactilares disponibles para su inclusión en la Notificación Especial de Interpol y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Fecha de designación a que se refiere el artículo 7 quinquies, apartado 2, letra i) : 6.12.2005.». 
por la que se modifica la Decisión 1999/70/CE relativa a los auditores externos de los bancos centrales nacionales, en lo que respecta a los auditores externos del Deutsche Bundesbank 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Protocolo n.o 4 sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 27, apartado 1, 
Vista la Recomendación del Banco Central Europeo, de 4 de febrero de 2021, al Consejo de la Unión Europea sobre el auditor externo del Deutsche Bundesbank (BCE/2021/4), 
Considerando lo siguiente: 
Las cuentas del Banco Central Europeo (BCE) y de los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro deben ser controladas por auditores externos independientes recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea. 
El mandato de los auditores externos del Deutsche Bundesbank expiró después de la auditoría del ejercicio de 2020. 
Por lo tanto, es preciso nombrar a los auditores externos a partir del ejercicio de 2021. 
El Deutsche Bundesbank ha seleccionado a Baker Tilly GmbH& Co. KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft como auditor externo para los ejercicios de 2021 a 2026, con la opción de prorrogar su mandato al ejercicio de 2027. 
El Consejo de Gobierno del BCE ha recomendado que Baker Tilly GmbH& Co. KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft sea nombrado auditor externo del Deutsche Bundesbank para los ejercicios de 2021 a 2026, con la opción de prorrogar su mandato al ejercicio de 2027. 
A raíz de la recomendación del Consejo de Gobierno del BCE, la Decisión 1999/70/CE del Consejo debe modificarse en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el artículo 1 de la Decisión 1999/70/CE, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente: 
Se aprueba que Baker Tilly GmbH& Co. KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft sea el auditor externo del Deutsche Bundesbank para los ejercicios de 2021 a 2026.». 
Artículo 2 
La presente Decisión surtirá efecto el día de su notificación. 
Artículo 3 
El destinatario de la presente Decisión es el Banco Central Europeo. 
Hecho en Bruselas, el 22 de marzo de 2021. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO C 47 de 10.2.2021, p. 1. 
Decisión 1999/70/CE del Consejo, de 25 de enero de 1999, relativa a los auditores externos de los bancos centrales nacionales (DO L 22 de 29.1.1999, p. 69). 
Decisión (PESC) 2020/1403 del Comité Político y de Seguridad 
de 29 de septiembre de 2020 
por la que se modifica la Decisión (PESC) 2018/726 por la que se nombra al Jefe de la Misión PCSD de la Unión Europea en Níger (EUCAP Sahel Níger) (EUCAP Sahel Níger/1/2020) 
EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 38, párrafo tercero, 
Vista la Decisión 2012/392/PESC del Consejo, de 16 de julio de 2012, sobre la Misión PCSD de la Unión Europea en Níger (EUCAP Sahel Níger) , y en particular su artículo 9, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
En virtud de lo dispuesto en el artículo 9, apartado 1, de la Decisión 2012/392/PESC, el Comité Político y de Seguridad (CPS) está autorizado, de conformidad con el artículo 38, párrafo tercero, del Tratado, a tomar las decisiones oportunas a efectos de ejercer el control político y la dirección estratégica de la Misión PCSD de la Unión Europea en Níger (EUCAP Sahel Níger) , incluida la decisión de nombrar al Jefe de Misión. 
El 2 de mayo de 2018, el CPS adoptó la Decisión (PESC) 2018/726 por la que se nombra a D. Frank VAN DER MUEREN Jefe de la Misión de EUCAP Sahel Níger a partir del 1 de mayo de 2018, pero no se fijó la fecha de término de su mandato. 
Con el fin de garantizar la coherencia de los nombramientos y las rotaciones de los Jefes de Misión, debe incluirse en la correspondiente Decisión del CPS la fecha en que termina el mandato de Jefe de Misión. 
El Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad ha propuesto que el mandato de D. Frank VAN DER MUEREN como Jefe de la Misión de EUCAP Sahel Níger se extienda hasta el 15 de enero de 2021. 
Por lo tanto, procede modificar la Decisión (PESC) 2018/726 en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El artículo 1 de la Decisión (PESC) 2018/726 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 1 
Se nombra a D. Frank VAN DER MUEREN Jefe de la Misión PCSD de la Unión Europea en Níger (EUCAP Sahel Níger) del 1 de mayo de 2018 al 15 de enero de 2021.». 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Será aplicable a partir del 1 de octubre de 2020. 
Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 2020. 
Por el Comité Político y de Seguridad 
La Presidenta 
DO L 187 de 17.7.2012, p. 48. 
Decisión (PESC) 2018/726 del Comité Político y de Seguridad, de 2 de mayo de 2018, por la que se nombra al Jefe de la Misión PCSD de la Unión Europea en Níger (EUCAP Sahel Níger) (EUCAP Sahel Níger/1/2018) (DO L 122 de 17.5.2018, p. 32). 
de 27 de abril de 2018 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2020/1442] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2017/2400 de la Comisión, de 12 de diciembre de 2017, por el que se desarrolla el Reglamento (CE) n.o 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la determinación de las emisiones de CO2 y el consumo de combustible de los vehículos pesados, y por el que se modifican la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (UE) n.o 582/2011 de la Comisión. 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El capítulo I del anexo II del Acuerdo EEE queda modificado como sigue: 
En los puntos 45zx (Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) y 45zzl [Reglamento (UE) n.o 582/2011 de la Comisión] , se añade el siguiente guion: 
32017 R 2400: Reglamento (UE) 2017/2400 de la Comisión, de 12 de diciembre de 2017 (DO L 349 de 29.12.2017, p. 1).». 
Después del punto 45zzv [Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1151 de la Comisión] , se inserta el punto siguiente: 
«45zzw. 
32017 R 2400: Reglamento (UE) 2017/2400 de la Comisión, de 12 de diciembre de 2017, por el que se desarrolla el Reglamento (CE) n.o 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la determinación de las emisiones de CO2 y el consumo de combustible de los vehículos pesados, y por el que se modifican la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (UE) n.o 582/2011 de la Comisión (DO L 349 de 29.12.2017, p. 1).» 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento (UE) 2017/2400 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 28 de abril de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 349 de 29.12.2017, p. 1. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Decisión (PESC) 2020/2048 del Comité Político y de Seguridad 
de 8 de diciembre de 2020 
por la que se prorroga el mandato del Jefe de la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia (EUMM Georgia) (EUMM GEORGIA/2/2020) 
EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 38, párrafo tercero, 
Vista la Decisión 2010/452/PESC del Consejo, de 12 de agosto de 2010, sobre la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia (EUMM Georgia) , y en particular su artículo 10, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
En virtud de la Decisión 2010/452/PESC, el Comité Político y de Seguridad está autorizado, de conformidad con el artículo 38, párrafo tercero, del Tratado, a tomar las decisiones oportunas a efectos de ejercer el control político y la dirección estratégica de la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia (EUMM Georgia) , incluida la decisión de nombrar un jefe de misión. 
El 11 de febrero de 2020, el Comité Político y de Seguridad adoptó la Decisión (PESC) 2020/200 por la que se nombró a D. Marek SZCZYGIEL Jefe de la Misión EUMM Georgia del 15 de marzo de 2020 al 14 de diciembre de 2020. 
El 3 de diciembre de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2020/1990, por la que se prorroga el mandato de la EUMM Georgia del 15 de diciembre de 2020 al 14 de diciembre de 2022. 
El Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad ha propuesto que se prorrogue el mandato de D. Marek SZCZYGIEL como jefe de la Misión de la EUMM Georgia del 15 de diciembre de 2020 al 14 de diciembre de 2021. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El mandato del Sr. Marek SZCZYGIEL como Jefe de Misión de la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia, EUMM Georgia, queda prorrogado del 15 de diciembre de 2020 al 14 de diciembre de 2021. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Será aplicable a partir del 15 de diciembre de 2020. 
Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 2020. 
Por el Comité Político y de Seguridad 
La Presidenta 
DO L 213 de 13.8.2010, p. 43. 
Decisión (PESC) 2020/200 del Comité Político y de Seguridad, de 11 de febrero de 2020, por la que se nombra al Jefe de la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia (EUMM Georgia) y se deroga la Decisión (PESC) 2018/2075 (EUMM Georgia/1/2020) (DO L 42 de 14.2.2020, p. 15). 
Decisión (PESC) 2020/1990 del Consejo, de 3 de diciembre de 2020, que modifica la Decisión 2010/452/PESC sobre la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia (EUMM Georgia) (DO L 411 de 7.12.2020, p. 1). 
Decisión (PESC) 2020/2164 del Comité Político y de Seguridad 
de 15 de diciembre de 2020 
por la que se prorroga el mandato del Jefe de Misión de la Misión de la Unión Europea de desarrollo de las capacidades en Somalia (EUCAP Somalia) (EUCAP Somalia/1/2020) 
EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 38, párrafo tercero, 
Vista la Decisión 2012/389/PESC del Consejo, de 16 de julio de 2012, sobre la Misión de la Unión Europea de desarrollo de las capacidades en Somalia (EUCAP Somalia) , y en particular su artículo 9, apartado 1. 
Considerando lo siguiente: 
En virtud del artículo 9, apartado 1, de la Decisión 2012/389/PESC, el Comité Político y de Seguridad está autorizado, de conformidad con el artículo 38, párrafo tercero, del Tratado, a tomar las decisiones oportunas a efectos de ejercer el control político y la dirección estratégica de la Misión de la Unión Europea de desarrollo de las capacidades en Somalia (EUCAP Somalia) , incluida la decisión de nombrar un Jefe de Misión. 
El 19 de septiembre de 2019, el Comité Político y de Seguridad adoptó la Decisión (PESC) 2019/1591 por la que se nombraba a D. Christopher REYNOLDS Jefe de Misión de la EUCAP Somalia para el periodo comprendido entre el 10 de septiembre de 2019 y el 31 de diciembre de 2020. 
El 10 de diciembre de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2020/2031 por la que se prorroga el mandato de la EUCAP Somalia hasta el 31 de diciembre de 2022. 
El Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad ha propuesto prorrogar el mandato de D. Christopher REYNOLDS como Jefe de Misión de la EUCAP Somalia para el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2021 y el 31 de diciembre de 2021. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se prorroga el mandato de D. Christopher REYNOLDS como Jefe de Misión de la Misión de la Unión Europea de desarrollo de las capacidades en Somalia (EUCAP Somalia) para el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2021 y el 31 de diciembre de 2021. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 2020. 
Por el Comité Político y de Seguridad 
La Presidenta 
DO L 187 de 17.7.2012, p. 40. 
Decisión (PESC) 2019/1591 del Comité Político y de Seguridad, de 19 de septiembre de 2019, relativa al nombramiento del Jefe de Misión de la Misión de la Unión Europea de desarrollo de las capacidades en Somalia (EUCAP Somalia) (EUCAP Somalia/1/2019) (DO L 248 de 27.9.2019, p. 65). 
Decisión (PESC) 2020/2031 del Consejo, de 10 de diciembre de 2020, por la que modifica la Decisión 2012/389/PESC sobre la Misión de la Unión Europea de desarrollo de las capacidades en Somalia (EUCAP Somalia) (DO L 419 de 11.12.2020, p. 26). 
de 27 de abril de 2018 
por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE [2020/1441] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva de Ejecución (UE) 2018/100 de la Comisión, de 22 de enero de 2018, que modifica las Directivas 2003/90/CE y 2003/91/CE de la Comisión, por las que se establecen disposiciones de aplicación a los fines del artículo 7 de la Directiva 2002/53/CE del Consejo y del artículo 7 de la Directiva 2002/55/CE del Consejo, respectivamente, en lo que concierne a los caracteres que los exámenes deben analizar como mínimo y las condiciones mínimas para examinar determinadas variedades de especies de plantas agrícolas y hortícola. 
La presente Decisión se refiere a legislación sobre cuestiones fitosanitarias. 
Dicha legislación no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, tal y como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. 
Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Acuerdo EEE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En los puntos 14 (Directiva 2003/90/CE de la Comisión) y 15 (Directiva 2003/91/CE de la Comisión) de la parte 1 del capítulo III del anexo I del Acuerdo EEE, se añade el guion siguiente: 
32018 L 0100: Directiva de Ejecución (UE) 2018/100 de la Comisión, de 22 de enero de 2018 (DO L 17 de 23.1.2018, p. 34).». 
Artículo 2 
Los textos de la Directiva de Ejecución (UE) 2018/100 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 28 de abril de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 17 de 23.1.2018, p. 34. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Decisión n.o 1/2020 del Comité de Comercio 
de 19 de noviembre de 2020 
por la que se modifica el Apéndice 1 del Anexo XIII del Acuerdo comercial entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Colombia, Ecuador y el Perú, por otra [2021/273] 
EL COMITÉ DE COMERCIO, 
Visto el Acuerdo comercial entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Colombia, Ecuador y el Perú, por otra, y en particular su artículo 13, apartado 1, letra d), 
Considerando lo siguiente: 
El 16 de diciembre de 2016, Colombia presentó a la Unión una solicitud con vistas a añadir indicaciones geográficas nuevas al Apéndice 1 del Anexo XIII del Acuerdo, de conformidad con el artículo 209 del mismo. 
La Unión ha completado el procedimiento de oposición y el examen de las dos indicaciones geográficas nuevas de Colombia. 
El 28 de julio de 2020, en aplicación del artículo 257, apartado 2, del Acuerdo, el Subcomité sobre Propiedad Intelectual evaluó, en una sesión celebrada entre la Parte UE y Colombia, la información relativa a las dos indicaciones geográficas nuevas de Colombia y propuso al Comité de Comercio la consiguiente modificación del Apéndice 1 del Anexo XIII del Acuerdo. 
Por lo tanto, debe modificarse el Apéndice 1 del Anexo XIII del Acuerdo. 
La decisión de modificar el Apéndice 1 del Anexo XIII del Acuerdo puede ser adoptada en una sesión del Comité de Comercio celebrada entre la Parte UE y Colombia, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 14, apartado 3, del Acuerdo comercial, dado que se refiere exclusivamente a la relación bilateral entre ambas y no afecta a los derechos y obligaciones de otro País Andino signatario. 
DECIDE: 
Artículo 1 
En el cuadro de la letra a) «Indicaciones Geográficas de Colombia para productos agrícolas y alimenticios, vinos, bebidas espirituosas y vinos aromatizados» del Apéndice 1 del Anexo XIII del Acuerdo, se añaden las entradas que figuran en el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión, hecha por duplicado, deberá ser firmada por los representantes del Comité de Comercio facultados por las Partes para modificar el Acuerdo en su nombre. 
La presente Decisión surtirá efecto a partir de la fecha de la última de estas firmas. 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 19 de noviembre de 2020. 
Por el Comité de Comercio 
Jefe de la Delegación de la UE 
Jefe de la Delegación de Colombia 
ANEXO 
Arroz 
Café 
Decisión del Comité Mixto del EEE N.o 50/2019 
por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE [2020/804] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1558 de la Comisión, de 17 de octubre de 2018, relativo a la autorización de un nuevo uso del preparado de Lactobacillus acidophilus (CECT 4529) como aditivo en los piensos para gatos y perros (titular de la autorización Centro Sperimentale del Latte). 
La presente Decisión se refiere a legislación sobre piensos. 
Dicha legislación no se aplicará a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas sea extensiva a Liechtenstein, según se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. 
Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Acuerdo EEE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Después del punto 270 [Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1543 de la Comisión] del capítulo II del anexo I del Acuerdo EEE se inserta el punto siguiente: 
32018 R 1558: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1558 de la Comisión, de 17 de octubre de 2018, relativo a la autorización de un nuevo uso del preparado de Lactobacillus acidophilus (CECT 4529) como aditivo en los piensos para gatos y perros (titular de la autorización Centro Sperimentale del Latte) (DO L 261 de 18.10.2018, p. 13).». 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1558 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 30 de marzo de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 261 de 18.10.2018, p. 13. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
sobre la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Islámica de Pakistán, en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, en relación con la modificación de las concesiones en todos los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la Unión Europea como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 5, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El 15 de junio de 2018 el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con arreglo al artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, en relación con el reparto de los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la Unión Europea como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión. 
Las negociaciones con Pakistán concluyeron y, el 25 de enero de 2021, se rubricó un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Islámica de Pakistán, en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, en relación con la modificación de las concesiones en todos los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la Unión Europea como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea (en lo sucesivo, «Acuerdo» ). 
Procede firmar el Acuerdo. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se autoriza la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Islámica de Pakistán, en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, en relación con la modificación de las concesiones en todos los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la Unión Europea como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea, a reserva de la celebración de dicho Acuerdo. 
Artículo 2 
Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Acuerdo en nombre de la Unión. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 22 de marzo de 2021. 
Por el Consejo 
El Presidente 
El texto del Acuerdo se publicará junto con la Decisión relativa a su celebración. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1718 de la Comisión 
de 11 de noviembre de 2020 
por el que se aprueba una modificación que no es de menor importancia del pliego de condiciones de un nombre inscrito en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [«Peperone di Senise» (IGP)] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 53, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha examinado la solicitud de Italia con vistas a la aprobación de una modificación del pliego de condiciones de la indicación geográfica protegida «Peperone di Senise» , registrada en virtud del Reglamento (CE) n.o 1263/96 de la Comisión. 
La modificación incluye la sustitución del nombre «Peperone di Senise» por «Peperoni di Senise». 
Al tratarse de una modificación que no se considera de menor importancia, de conformidad con el artículo 53, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha publicado la solicitud de modificación en el Diario Oficial de la Unión Europea, en aplicación del artículo 50, apartado 2, letra a) , del citado Reglamento. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede aprobar la modificación del pliego de condiciones. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda aprobada la modificación del pliego de condiciones publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea con respecto al nombre «Peperone di Senise» (IGP). 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 11 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 1263/96 de la Comisión, de 1 de julio de 1996, por el que se completa el anexo del Reglamento (CE) n.o 1107/96 relativo al registro de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 17 del Reglamento (CEE) n.o 2081/92 (DO L 163 de 2.7.1996, p. 19). 
DO C 223 de 7.7.2020, p. 31. 
Decisión n.o 3/CE/2020 
de 11 de febrero de 2020 
del Comité mixto instituido en el marco del Acuerdo sobre reconocimiento mutuo entre la Comunidad Europea y Japón, relativa al registro de un organismo de evaluación de la conformidad en el anexo sectorial sobre equipos terminales de telecomunicación y equipos radioeléctricos [2021/434] 
EL COMITÉ MIXTO, 
Visto el Acuerdo sobre reconocimiento mutuo entre la Comunidad Europea y Japón, y en particular su artículo 8, apartado 3, letra a) , y su artículo 9, apartado 1, letra b), 
El organismo de evaluación de la conformidad indicado a continuación se registrará en el anexo sectorial sobre equipos terminales de telecomunicación y equipos radioeléctricos del Acuerdo, a efectos de los productos y los procedimientos de evaluación de la conformidad indicados más adelante. 
Nombre, acrónimo y datos de contacto del organismo de evaluación de la conformidad: 
Nombre: KL-Certification GmbH 
Dirección: Kaiserstrasse 170-174, D-66386 Sankt Ingbert, ALEMANIA 
Número de teléfono: +49 689438938-66 
Número de fax: +49 689438938-99 
Correo electrónico: o.kneip@kl-certification.de 
Dirección URL: www.kl-certification.de 
Alcance del registro por lo que respecta a los productos y procedimientos de evaluación de la conformidad: 
A efectos de la Ley del sector de las telecomunicaciones (Telecommunication Business Law): 
Organismo de autorización registrado 
Equipos terminales destinados a llamadas (todos los equipos) 
Equipos terminales, con excepción del artículo anterior (todos los equipos) 
A efectos de la Ley de radiofonía (Radio Law): 
Organismo de certificación registrado 
Equipos radioeléctricos especificados en el artículo 38-2-2, apartado 1, puntos 1, 2 y 3, de la Ley de radiofonía 
La presente Decisión, redactada en doble ejemplar, será firmada por los copresidentes. 
La Decisión surtirá efecto a partir de la fecha de la última de ambas firmas. 
Tokio, 23 de diciembre de 2020 
En nombre de Japón 
Bruselas, 11 de febrero de 2021 
En nombre de la Unión Europea 
Considerando que el registro de uno o varios organismos de evaluación de la conformidad en un anexo sectorial requiere una decisión del Comité Mixto, 
DECIDE: 
de 22 de octubre de 2020 
por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2020 y el 20 de septiembre de 2025 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 300, apartado 2, y su artículo 302, 
Vista la Decisión (UE) 2019/853 del Consejo, de 21 de mayo de 2019, por la que se establece la composición del Comité Económico y Social Europeo, 
Vista la propuesta de la República de Letonia, 
Previa consulta a la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El mandato de los miembros del Comité Económico y Social Europeo expiró el 20 de septiembre de 2020. 
Mediante carta de 21 de septiembre de 2020, la República de Letonia confirmó el nombramiento de D.a Katrīna LEITĀNE como miembro del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2020 y el 20 de septiembre de 2025, para así completar su lista de miembros. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se nombra a D.a Katrīna LEITĀNE, Representative of the National Youth Council of Latvia, miembro del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2020 y el 20 de septiembre de 2025. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Será aplicable a partir del 21 de septiembre de 2020. 
Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 139 de 27.5.2019, p. 15. 
DO L 322 de 5.10.2020, p. 1. 
El 2 de octubre de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (UE) 2020/1392 del Consejo por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2020 y el 20 de septiembre de 2025, y por la que se deroga y sustituye la Decisión del Consejo por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2020 y el 20 de septiembre de 2025, adoptada el 18 de septiembre de 2020. 
El Comité Económico y Social Europeo sigue teniendo vacante el puesto de miembro de la República de Letonia que había que cubrir con una decisión de nombramiento posterior, de aplicación retroactiva a partir del 21 de septiembre de 2020. 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 24/2019 
de 8 de febrero de 2019 
por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE [2020/941] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión (UE) 2018/993 de la Comisión, de 11 de julio de 2018, por la que se modifican las Decisiones (UE) 2017/1214, (UE) 2017/1215, (UE) 2017/1216, (UE) 2017/1218 y (UE) 2017/1219 en cuanto a la duración del período transitorio. 
Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo XX del Acuerdo EEE se modifica como sigue: 
En el punto 2e [Decisión (UE) 2017/1218 de la Comisión] , se añade el texto siguiente: 
«, modificada por: 
32018 D 0993: Decisión (UE) 2018/993 de la Comisión, de 11 de julio de 2018 (DO L 177 de 13.7.2018, p. 14).». 
En el punto 2h [Decisión (UE) 2017/1216 de la Comisión] , se añade el texto siguiente: 
En el punto 2r [Decisión (UE) 2017/1214 de la Comisión] , se añade el texto siguiente: 
En el punto 2zg [Decisión (UE) 2017/1215 de la Comisión] , se añade el texto siguiente: 
En el punto 2zh [Decisión (UE) 2017/1219 de la Comisión] , se añade el texto siguiente: 
32018 D 0993: Decisión (UE) 2018/993 de la Comisión, de 11 de julio de 2018 (DO L 177 de 13.7.2018, p. 14).». 
Artículo 2 
El texto de la Decisión (UE) 2018/993 en lenguas islandesa y noruega, que se publicará en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, es auténtico. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 9 de febrero de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 8 de febrero de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 177 de 13.7.2018, p. 14. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 46/2019 
por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE [2020/800] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en los sucesivo «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/723 de la Comisión, de 16 de mayo de 2018, por el que se modifican los anexos I y II del Reglamento (CE) n.o 1099/2009 del Consejo, relativo a la protección de los animales en el momento de la matanza, en lo que respecta a la aprobación del aturdimiento por baja presión atmosférica. 
La presente Decisión se refiere a legislación relativa a cuestiones veterinarias. 
Dicha legislación no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, tal y como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. 
Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Acuerdo EEE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 2a [Reglamento (CE) n.o 1099/2009 del Consejo] de la parte 9.1 del capítulo I del anexo I del Acuerdo EEE, se añade el siguiente texto: 
«, modificado por: 
32018 R 0723: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/723 de la Comisión, de 16 de mayo de 2018 (DO L 122 de 17.5.2018, p. 11).». 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/723 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 30 de marzo de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 122 de 17.5.2018, p. 11. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
por la que se modifica la Decisión 1999/70/CE relativa a los auditores externos de los bancos centrales nacionales, en lo que respecta a los auditores externos del Eesti Pank 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Protocolo n.o 4 sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 27, apartado 1, 
Vista la Recomendación del Banco Central Europeo, de 4 de febrero de 2021, al Consejo de la Unión Europea sobre el auditor externo del Eesti Pank (BCE/2021/5). 
Considerando lo siguiente: 
Las cuentas del Banco Central Europeo (BCE) y de los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro deben ser controladas por auditores externos independientes recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea. 
El mandato de los auditores externos del Eesti Pank expiró después de la auditoría del ejercicio de 2020. 
Por lo tanto, es preciso nombrar a los auditores externos a partir del ejercicio de 2021. 
El Eesti Pank ha seleccionado a Ernst& Young Baltic AS como auditor externo para los ejercicios de 2021 a 2025. 
El Consejo de Gobierno del BCE ha recomendado que Ernst& Young Baltic AS sea nombrado auditor externo del Eesti Pank para los ejercicios de 2021 a 2025. 
A raíz de la recomendación del Consejo de Gobierno del BCE, la Decisión 1999/70/CE del Consejo debe modificarse en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el artículo 1 de la Decisión 1999/70/CE, el apartado 17 se sustituye por el texto siguiente: 
Se aprueba que Ernst& Young Baltic AS sea el auditor externo del Eesti Pank para los ejercicios de 2021 a 2025.». 
Artículo 2 
La presente Decisión surtirá efecto el día de su notificación. 
Artículo 3 
El destinatario de la presente Decisión es el Banco Central Europeo. 
Hecho en Bruselas, el 22 de marzo de 2021. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión 1999/70/CE del Consejo, de 25 de enero de 1999, relativa a los auditores externos de los bancos centrales nacionales (DO L 22 de 29.1.1999, p. 69). 
de 27 de abril de 2018 
por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE [2020/1461] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2017/1986 de la Comisión, de 31 de octubre de 2017, que modifica el Reglamento (CE) n.o 1126/2008, por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la Norma Internacional de Información Financiera 16. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2017/1990 de la Comisión, de 6 de noviembre de 2017, que modifica el Reglamento (CE) n.o 1126/2008 por el que se adoptan determinadas normas internacionales de contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la Norma Internacional de Contabilidad 7. 
Procede, por tanto, modificar el anexo XXII del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 10ba [Reglamento (CE) n.o 1126/2008 de la Comisión] del anexo XXII del Acuerdo EEE, se añaden los siguientes guiones: 
32017 R 1986: Reglamento (UE) 2017/1986 de la Comisión, de 31 de octubre de 2017 (DO L 291 de 9.11.2017, p. 1), 
32017 R 1990: Reglamento (UE) 2017/1990 de la Comisión, de 6 de noviembre de 2017 (DO L 291 de 9.11.2017, p. 89).». 
Artículo 2 
Los textos de los Reglamentos (UE) 2017/1986 y (UE) 2017/1990 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 28 de abril de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 291 de 9.11.2017, p. 1. 
DO L 291 de 9.11.2017, p. 89. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 13 de diciembre de 2019 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2020/310] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) 2019/828 de la Comisión, de 14 de marzo de 2019, por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2016/127 en lo que se refiere a los requisitos de vitamina D aplicables a los preparados para lactantes y los requisitos de ácido erúcico aplicables a los preparados para lactantes y preparados de continuación. 
La presente Decisión se refiere a legislación relativa a productos alimenticios. 
Dicha legislación no se aplica a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas sea extensivo a dicho país, tal y como recoge la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 77b [Reglamento (UE) 2016/127 de la Comisión] del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion: 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento (UE) 2019/828 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 14 de diciembre de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 137 de 23.5.2019, p. 12. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 29 de junio de 2020 
por la que se modifica la Decisión 2014/512/PESC relativa a medidas restrictivas motivadas por acciones de Rusia que desestabilizan la situación en Ucrania 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 31 de julio de 2014, el Consejo adoptó la Decisión 2014/512/PESC. 
El 19 de marzo de 2015, el Consejo Europeo acordó que se adoptarían las medidas necesarias para vincular claramente la duración de las medidas restrictivas a la aplicación completa de los acuerdos de Minsk, teniendo en cuenta que la aplicación completa estaba prevista para el 31 de diciembre de 2015. 
El 19 de diciembre de 2019, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2019/2192 por la que se prorroga la Decisión 2014/512/PESC hasta el 31 de julio de 2020 para tener la posibilidad de evaluar de nuevo la aplicación de los acuerdos de Minsk. 
Habiendo evaluado la aplicación de los acuerdos de Minsk, el Consejo considera que procede prorrogar la Decisión 2014/512/PESC otros seis meses, para tener la posibilidad de evaluar de nuevo su aplicación. 
Procede, por lo tanto, modificar la Decisión 2014/512/PESC en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el artículo 9, apartado 1, de la Decisión 2014/512/PESC, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente: 
La presente Decisión se aplicará hasta el 31 de enero de 2021.». 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, 29 de junio de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Decisión 2014/512/PESC del Consejo, de 31 de julio de 2014, relativa a medidas restrictivas motivadas por acciones de Rusia que desestabilizan la situación en Ucrania (DO L 229 de 31.7.2014, p. 13). 
Decisión (PESC) 2019/2192 del Consejo, de 19 de diciembre de 2019, por la que se modifica la Decisión 2014/512/PESC relativa a medidas restrictivas motivadas por acciones de Rusia que desestabilizan la situación en Ucrania (DO L 330 de 20.12.2019, p. 71). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1060 de la Comisión 
de 13 de julio de 2020 
por el que se aprueba una modificación del pliego de condiciones de una denominación de origen protegida o de una indicación geográfica protegida [«Terrazze Retiche di Sondrio» (IGP)] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 del Consejo, y en particular su artículo 99, 
Considerando lo siguiente: 
La Comisión ha examinado la solicitud de aprobación de una modificación del pliego de condiciones de la indicación geográfica protegida «Terrazze Retiche di Sondrio» , presentada por Italia de conformidad con el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
Los cambios incluyen un cambio de nombre, de «Terrazze Retiche di Sondrio» a «Alpi Retiche». 
La Comisión ha publicado la solicitud de aprobación de la modificación del pliego de condiciones en el Diario Oficial de la Unión Europea, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 97, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
No se ha presentado a la Comisión ninguna declaración de oposición con arreglo al artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
Procede, por tanto, aprobar la modificación del pliego de condiciones de conformidad con el artículo 99 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda aprobada la modificación del pliego de condiciones publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea relativa al nombre «Terrazze Retiche di Sondrio» (IGP). 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 671. 
DO C 63 de 26.2.2020, p. 6. 
de 27 de abril de 2018 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2020/1451] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2018/175 de la Comisión, de 2 de febrero de 2018, que modifica el anexo II del Reglamento (CE) n.o 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la definición, designación, presentación, etiquetado y protección de la indicación geográfica de bebidas espirituosas. 
La presente Decisión se refiere a legislación relativa a las bebidas espirituosas. 
La legislación relativa a las bebidas espirituosas no se aplica a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, tal y como recoge la introducción del capítulo XXVII del anexo II del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 9 [Reglamento (CE) n.o 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo XXVII del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion: 
32018 R 0175: Reglamento (UE) 2018/175 de la Comisión, de 2 de febrero de 2018 (DO L 32 de 6.2.2018, p. 48).». 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento (UE) 2018/175 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 28 de abril de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 32 de 6.2.2018, p. 48. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 13 de diciembre de 2019 
por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE [2020/295] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva de Ejecución (UE) 2019/990 de la Comisión, de 17 de junio de 2019, por la que se modifica la lista de géneros y especies que figura en el artículo 2, apartado 1, letra b) , de la Directiva 2002/55/CE del Consejo, en el anexo II de la Directiva 2008/72/CE del Consejo y en el anexo de la Directiva 93/61/CEE de la Comisión. 
La presente Decisión se refiere a legislación relativa a cuestiones fitosanitarias. 
La legislación relativa a cuestiones fitosanitarias no se aplica a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas incluya a Liechtenstein, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. 
Procede, por tanto, modificar el anexo I del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 12 [Directiva 2002/55/CE del Consejo] del capítulo III del anexo I del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion: 
32019 L 0990: Directiva de Ejecución (UE) 2019/990 de la Comisión, de 17 de junio de 2019 (DO L 160 de 18.6.2019, p. 14).». 
Artículo 2 
Los textos de la Directiva de Ejecución (UE) 2019/990 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor 14 de diciembre de 2019, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 160 de 18.6.2019, p. 14. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2195 de la Comisión 
de 16 de diciembre de 2020 
por el que se aprueba una modificación que no es de menor importancia del pliego de condiciones de un nombre inscrito en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [«Monti Iblei» (DOP)] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 53, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión examinó la solicitud de Italia con miras a la aprobación de una modificación del pliego de condiciones de la denominación de origen protegida «Monti Iblei» , registrada en virtud del Reglamento (CE) n.o 2325/97 de la Comisión. 
Al tratarse de una modificación que no se considera de menor importancia, de conformidad con el artículo 53, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión publicó la solicitud de modificación en el Diario Oficial de la Unión Europea, en aplicación del artículo 50, apartado 2, letra a) , de dicho Reglamento. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede aprobar la modificación del pliego de condiciones. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda aprobada la modificación del pliego de condiciones relativa al nombre «Monti Iblei» (DOP) publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 2325/97 de la Comisión, de 24 de noviembre de 1997, por el que se completa el anexo del Reglamento (CE) n.o 1107/96 relativo al registro de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 17 del Reglamento (CEE) n.o 2081/92 del Consejo (DO L 322 de 25.11.1997, pp. 33-35). 
DO C 274 de 19.8.2020, p. 8. 
de 17 de febrero de 2020 
relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de la República Popular China sobre determinados aspectos de los servicios aéreos 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 100, apartado 2, en relación con su artículo 218, apartado 6, letra a), 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Vista la aprobación del Parlamento Europeo, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con la Decisión (UE) 2018/1152 del Consejo, el Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de la República Popular China sobre determinados aspectos de los servicios aéreos (en lo sucesivo, «Acuerdo» ) ha sido firmado, a reserva de su celebración en una fecha posterior. 
El objetivo del Acuerdo es ajustar al Derecho de la Unión los acuerdos bilaterales de servicios aéreos entre veintisiete Estados miembros y la República Popular China. 
Debe aprobarse el Acuerdo en nombre de la Unión. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se aprueba en nombre de la Unión el Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de la República Popular China sobre determinados aspectos de los servicios aéreos (en lo sucesivo, «Acuerdo» ). 
Artículo 2 
El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Unión, a la notificación prevista en el artículo 6, apartado 1, del Acuerdo. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 17 de febrero de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Aprobación de 15 de enero de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial). 
Decisión (UE) 2018/1152 del Consejo, de 26 de junio de 2018, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de la República Popular China sobre determinados aspectos de los servicios aéreos (DO L 210 de 21.8.2018, p. 1). 
Véase la página 3 del presente Diario Oficial. 
La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha de entrada en vigor del Acuerdo. 
de 4 de diciembre de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto del EEE, en relación con una modificación del anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 194 en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 2894/94 del Consejo, de 28 de noviembre de 1994, relativo a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, y en particular su artículo 1, apartado 3, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» ) entró en vigor el 1 de enero de 1994. 
En virtud del artículo 98 del Acuerdo EEE, el Comité Mixto del EEE puede decidir la modificación del anexo IV de dicho Acuerdo. 
El Reglamento (UE) 2015/1222 de la Comisión debe incorporarse al Acuerdo EEE. 
Por lo tanto, procede modificar el anexo IV del Acuerdo EEE en consecuencia. 
Por consiguiente, la posición de la Unión en el Comité Mixto del EEE debe basarse en el proyecto de decisión del Comité Mixto del EEE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión, en el Comité Mixto del EEE en relación con la propuesta de modificación del anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE se basará en el proyecto de decisión del Comité Mixto del EEE. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 305 de 30.11.1994, p. 6. 
DO L 1 de 3.1.1994, p. 3. 
Reglamento (UE) 2015/1222 de la Comisión, de 24 de julio de 2015, por el que se establece una directriz sobre la asignación de capacidad y la gestión de las congestiones (DO L 197 de 25.7.2015, p. 24). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/913 de la Comisión 
de 25 de junio de 2020 
por el que se aprueba una modificación que no es de menor importancia del pliego de condiciones de un nombre inscrito en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [«Mojama de Barbate» (IGP)] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 53, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha examinado la solicitud de España con vistas a la aprobación de una modificación del pliego de condiciones de la indicación geográfica protegida «Mojama de Barbate» , registrada en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2110 de la Comisión. 
Al tratarse de una modificación que no se considera de menor importancia, de conformidad con el artículo 53, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha publicado la solicitud de modificación en el Diario Oficial de la Unión Europea, en aplicación del artículo 50, apartado 2, letra a) , del citado Reglamento. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede aprobar la modificación del pliego de condiciones. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda aprobada la modificación del pliego de condiciones publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea relativa al nombre «Mojama de Barbate» (IGP). 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 2020. 
en nombre de la Presidenta, 
Por la Comisión, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2110 de la Comisión, de 12 de noviembre de 2015, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Mojama de Barbate (IGP) ] (DO L 306 de 24.11.2015, p. 1). 
de 6 de julio de 2018 
por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE [2021/188] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2017/894 de la Comisión, de 24 de mayo de 2017, por el que se modifican los anexos III y VII del Reglamento (CE) n.o 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al genotipado de ovinos. 
La presente Decisión se refiere a la legislación relativa a cuestiones veterinarias. 
Dicha legislación no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, tal y como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. 
Procede, por tanto, modificar el anexo I del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 12 [Reglamento (CE) n.o 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo] de la parte 7.1 del capítulo I del anexo I del Acuerdo EEE, se añade el guion siguiente: 
32017 R 0894: Reglamento (UE) 2017/894 de la Comisión, de 24 de mayo de 2017 (DO L 138 de 25.5.2017, p. 117).». 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento (UE) 2017/894 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 7 de julio de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 138 de 25.5.2017, p. 117. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 4 de diciembre de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto del EEE, en relación con una modificación del anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 194 en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 2894/94 del Consejo, de 28 de noviembre de 1994, relativo a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, y en particular su artículo 1, apartado 3, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» ) entró en vigor el 1 de enero de 1994. 
En virtud del artículo 98 del Acuerdo EEE, el Comité Mixto del EEE puede decidir la modificación del anexo IV de dicho Acuerdo. 
El Reglamento (UE) 2016/1719 de la Comisión debe incorporarse al Acuerdo EEE. 
Por lo tanto, procede modificar el anexo IV del Acuerdo EEE en consecuencia. 
Por consiguiente, la posición de la Unión en el Comité Mixto del EEE debe basarse en el proyecto de decisión del Comité Mixto del EEE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión, en el Comité Mixto del EEE en relación con la propuesta de modificación del anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE se basará en el proyecto de decisión del Comité Mixto del EEE. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 305 de 30.11.1994, p. 6. 
DO L 1 de 3.1.1994, p. 3. 
Reglamento (UE) 2016/1719 de la Comisión, de 26 de septiembre de 2016, por el que se establece una directriz sobre la asignación de capacidad a plazo (DO L 259 de 27.9.2016, p. 42). 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 86/2019 
por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE [2020/834] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1979 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2018, por el que se establece la media ponderada de las tarifas máximas de terminación de la telefonía móvil en toda la Unión y se deroga el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2311. 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1979 deroga el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2311 de la Comisión, incorporado al Acuerdo EEE, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. 
Por lo tanto, procede modificar el anexo XI del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El texto del punto 5cub (Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2311 de la Comisión) del anexo XI del Acuerdo EEE se sustituye por el texto siguiente: 
«32018 R 1979: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1979 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2018, por el que se establece la media ponderada de las tarifas máximas de terminación de la telefonía móvil en toda la Unión y se deroga el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2311 (DO L 317 de 14.12.2018, p. 10).». 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1979, en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 30 de marzo de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 317 de 14.12.2018, p. 10. 
DO L 331 de 14.12.2017, p. 39. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 6 de julio de 2018 
por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE [2021/213] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2311 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2017, por el que se establece la media ponderada de las tarifas máximas de terminación de la telefonía móvil en toda la Unión y se deroga el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/2292. 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2311 de la Comisión deroga el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/2292 de la Comisión, incorporado al Acuerdo EEE, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. 
Procede, por tanto, modificar el anexo XI del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El texto del punto 5cub (Reglamento de Ejecución (UE) 2016/2292 de la Comisión) del anexo XI del Acuerdo EEE se sustituye por el texto siguiente: 
«32017 R 2311: Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2311 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2017, por el que se establece la media ponderada de las tarifas máximas de terminación de la telefonía móvil en toda la Unión y se deroga el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/2292 (DO L 331 de 14.12.2017, p. 39).». 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2311 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 7 de julio de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 331 de 14.12.2017, p. 39. 
DO L 344 de 17.12.2016, p. 77. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Decisión del Comité Mixto del EEE N.o 59/2019 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2020/813] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2019/37 de la Comisión, de 10 de enero de 2019, que modifica y corrige el Reglamento (UE) n.o 10/2011, sobre materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con alimentos. 
La presente Decisión se refiere a la legislación relativa a productos alimenticios. 
Dicha legislación no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas se extienda a dicho país, tal y como recoge la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 55 [Reglamento (UE) n.o 10/2011 de la Comisión] del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion: 
32019 R 0037: Reglamento (UE) 2019/37 de la Comisión, de 10 de enero de 2019 (DO L 9 de 11.1.2019, p. 88).». 
Artículo 2 
El texto del Reglamento (UE) 2019/37 en lenguas islandesa y noruega, que se publicará en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, es auténtico. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 30 de marzo de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 9 de 11.1.2019, p. 88. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/474 de la Comisión 
por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [«Pistacchio di Raffadali» (DOP)] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a) , del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la solicitud de registro de la denominación «Pistacchio di Raffadali» presentada por Italia ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede registrar la denominación «Pistacchio di Raffadali». 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda registrada la denominación «Pistacchio di Raffadali» (DOP). 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 2021. 
Por la Comisión 
en nombre de la Presidenta 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
DO C 395 de 20.11.2020, p. 46. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión, de 13 de junio de 2014, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 179 de 19.6.2014, p. 36). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/179 de la Comisión 
de 8 de febrero de 2021 
por el que se inscribe un nombre en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [«Dalmatinska panceta» (IGP)] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a) , del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la solicitud de registro del nombre «Dalmatinska panceta» presentada por Croacia ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede registrar el nombre citado. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda registrado el nombre «Dalmatinska panceta» (IGP). 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 8 de febrero de 2021. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión, de 13 de junio de 2014, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 179 de 19.6.2014, p. 36). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1393 de la Comisión 
de 29 de septiembre de 2020 
por el que se inscribe un nombre en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [«Pebre bord de Mallorca» / «Pimentón de Mallorca» (DOP)] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a) , del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la solicitud de registro del nombre «Pebre bord de Mallorca» / «Pimentón de Mallorca» presentada por España, ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede registrar el nombre citado. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
DO C 197 de 12.6.2020, p. 22. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión, de 13 de junio de 2014, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 179 de 19.6.2014, p. 36). 
Queda registrado el nombre «Pebre bord de Mallorca» / «Pimentón de Mallorca» (DOP). 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 200/2018 
de 21 de septiembre de 2018 
por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE [2021/314] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2018/174 de la Comisión, de 2 de febrero de 2018, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC) , en lo referente a la lista de variables objetivo secundarias relacionadas con la transmisión intergeneracional de desventajas, la composición de los hogares y la evolución de la renta para 2019. 
Procede, por tanto, modificar el anexo XXI del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Después del punto 18if [Reglamento (UE) 2016/114 de la Comisión] del anexo XXI del Acuerdo EEE, se añade el punto siguiente: 
32018 R 0174: Reglamento (UE) 2018/174 de la Comisión, de 2 de febrero de 2018, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC) , en lo referente a la lista de variables objetivo secundarias relacionadas con la transmisión intergeneracional de desventajas, la composición de los hogares y la evolución de la renta para 2019 (DO L 32 de 6.2.2018, p. 35).». 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento (UE) 2018/174 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 22 de septiembre de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 21 de septiembre de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 32 de 6.2.2018, p. 35. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/126 de la Comisión 
de 28 de enero de 2021 
por el que se inscribe un nombre en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas «Rudarska greblica» (IGP) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a) , del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, se ha publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea la solicitud de registro del nombre «Rudarska greblica» presentada por Croacia. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede registrar el nombre citado. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda registrado el nombre «Rudarska greblica» (IGP). 
El nombre contemplado en el párrafo primero identifica un producto de la clase 2.3. Productos de panadería, pastelería, repostería y galletería del anexo XI del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 2021. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
DO C 309 de 18.9.2020, p. 17. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión, de 13 de junio de 2014, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 179 de 19.6.2014, p. 36). 
Reglamento (UE) 2020/764 de la Comisión 
de 10 de junio de 2020 
que corrige la versión sueca del Reglamento (UE) n.o 68/2013 relativo al Catálogo de materias primas para piensos 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 767/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, sobre la comercialización y la utilización de los piensos, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 y se derogan las Directivas 79/373/CEE del Consejo, 80/511/CEE de la Comisión, 82/471/CEE del Consejo, 83/228/CEE del Consejo, 93/74/CEE del Consejo, 93/113/CE del Consejo y 96/25/CE del Consejo y la Decisión 2004/217/CE de la Comisión, y en particular su artículo 26, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
La versión en lengua sueca del Reglamento (UE) n.o 68/2013 de la Comisión contiene errores en las entradas 1.10.1, 3.7.1 a 3.7.5, 5.38.1, 6.8.1 y 7.1.5 del cuadro que figura en la parte C del anexo de dicho Reglamento, en lo que respecta a los nombres de las materias primas para piensos enumeradas en dichas entradas. 
Procede, por tanto, corregir la versión sueca del Reglamento (UE) n.o 68/2013 en consecuencia. 
Las demás versiones lingüísticas del Reglamento (UE) n.o 68/2013 no se ven afectadas por esos errores en la parte C del anexo de dicho Reglamento. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
(no afecta a la versión española) 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 10 de junio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 229 de 1.9.2009, p. 1. 
Reglamento (UE) n.o 68/2013 de la Comisión, de 16 de enero de 2013, relativo al Catálogo de materias primas para piensos (DO L 29 de 30.1.2013, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1753 de la Comisión 
de 18 de noviembrede 2020 
por el que se aprueba una modificación del pliego de condiciones de una denominación de origen protegida o de una indicación geográfica protegida «Ribeiro» (DOP) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007, y en particular su artículo 99, 
Considerando lo siguiente: 
La Comisión ha examinado la solicitud de aprobación de una modificación del pliego de condiciones de la denominación de origen protegida «Ribeiro» , remitida por España de conformidad con el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
La Comisión ha publicado la solicitud de aprobación de la modificación del pliego de condiciones en el Diario Oficial de la Unión Europea, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 97, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
No se ha presentado a la Comisión ninguna declaración de oposición con arreglo al artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
Procede, por tanto, aprobar la modificación del pliego de condiciones de conformidad con el artículo 99 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda aprobada la modificación del pliego de condiciones relativa al nombre «Ribeiro» (DOP) publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 18 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 671 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1154 de la Comisión 
de 29 de julio de 2020 
por el que se inscribe un nombre en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas «Miód spadziowy z Beskidu Wyspowego» (DOP) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a) , del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la solicitud de registro del nombre «Miód spadziowy z Beskidu Wyspowego» presentada por Polonia ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede registrar la denominación «Miód spadziowy z Beskidu Wyspowego». 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda registrado el nombre «Miód spadziowy z Beskidu Wyspowego» (DOP). 
El nombre contemplado en el párrafo primero identifica un producto de la clase 1.4. Otros productos de origen animal (huevos, miel, productos lácteos, salvo la mantequilla, etc.) del anexo XI del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
en nombre de la Presidenta 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión, de 13 de junio de 2014, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 179 de 19.6.2014, p. 36). 
de 13 de diciembre de 2019 
por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE [2020/337] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión (UE) 2019/1134 de la Comisión, de 1 de julio de 2019, por la que se modifican las Decisiones 2009/300/CE y (UE) 2015/2099 en lo que respecta al período de validez de los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a determinados productos. 
Por lo tanto, procede modificar el anexo XX del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo XX del Acuerdo EEE se modifica como sigue: 
En el punto 2d [Decisión (UE) 2015/2099 de la Comisión] , se añade el texto siguiente: 
«, modificada por: 
32019 D 1134: Decisión (UE) 2019/1134 de la Comisión, de 1 de julio de 2019 (DO L 179 de 3.7.2019, p. 25).». 
En el punto 2j (Decisión 2009/300/CE de la Comisión) se añade el siguiente guion: 
32019 D 1134: Decisión (UE) 2019/1134 de la Comisión, de 1 de julio de 2019 (DO L 179 de 3.7.2019, p. 25).». 
Artículo 2 
Los textos de la Decisión (UE) 2019/1134 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 14 de diciembre de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 179 de 3.7.2019, p. 25. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1394 de la Comisión 
de 29 de septiembre de 2020 
por el que se inscribe un nombre en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [«Varaždinski klipič» (IGP)] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a) , del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la solicitud de registro del nombre «Varaždinski klipič» presentada por Croacia ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede registrar el nombre citado. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda registrado el nombre «Varaždinski klipič» (IGP). 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
DO C 197 de 12.6.2020, p. 26. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión, de 13 de junio de 2014, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 179 de 19.6.2014, p. 36). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1469 de la Comisión 
de 6 de octubre de 2020 
por el que se inscribe un nombre en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [«Malostonska kamenica» (DOP)] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a) , del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la solicitud de registro del nombre «Malostonska kamenica» presentada por Croacia ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede registrar el nombre citado. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda registrado el nombre «Malostonska kamenica» (DOP). 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 6 de octubre de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión, de 13 de junio de 2014, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 179 de 19.6.2014, p. 36). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1710 de la Comisión 
de 10 de noviembre de 2020 
por el que se inscribe un nombre en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [«Mollete de Antequera» (IGP)] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a) , del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la solicitud de registro del nombre «Mollete de Antequera» presentada por España ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede registrar el nombre «Mollete de Antequera». 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda registrado el nombre «Mollete de Antequera» (IGP). 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
DO C 224 de 8.7.2020, p. 16. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión, de 13 de junio de 2014, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 179 de 19.6.2014, p. 36). 
El nombre contemplado en el párrafo primero identifica un producto de la clase 2.3, «Productos de panadería, pastelería, repostería y galletería» , del anexo XI del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión. 
de 18 de noviembre de 2020 
por la que se confirma la participación de Irlanda en el Reglamento (UE) 2017/1954 del Parlamento Europeo y del Consejo, de modificación del Reglamento (CE) n.o 1030/2002 del Consejo por el que se establece un modelo uniforme de permiso de residencia para nacionales de terceros países 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Protocolo n.o 21, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia, y en particular su artículo 4, 
Considerando lo siguiente: 
Mediante carta a la Comisión Europea de 29 de julio de 2020, Irlanda notificó su deseo de participar en el Reglamento (UE) 2017/1954 del Parlamento Europeo y del Consejo y de estar vinculada por él. 
No existen condiciones específicas aplicables a la participación de Irlanda en dicho Reglamento y no se precisan medidas transitorias. 
Los modelos armonizados y las normas comunes de seguridad de permiso de residencia en toda la Unión Europea facilitan el cruce de fronteras y contribuyen así al buen funcionamiento de un espacio de libertad, seguridad y justicia. 
Por lo tanto, debe confirmarse la participación de Irlanda en el Reglamento (UE) 2017/1954. 
Con el fin de permitir a Irlanda aplicar lo antes posible el Reglamento (UE) 2017/1954, la presente Decisión debe entrar en vigor el día siguiente al de su publicación. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se confirma la participación de Irlanda en el Reglamento (UE) 2017/1954. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 18 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
Reglamento (UE) 2017/1954 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2017, de modificación del Reglamento (CE) n.o 1030/2002 del Consejo por el que se establece un modelo uniforme de permiso de residencia para nacionales de terceros países (DO L 286 de 1.11.2017, p. 9). 
Reglamento (UE) 2021/452 de la Comisión 
por el que se corrige la versión en lengua rumana del Reglamento (UE) n.o 651/2014 por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 108, apartado 4, 
Visto el Reglamento (UE) 2015/1588 del Consejo, de 13 de julio de 2015, sobre la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a determinadas categorías de ayudas estatales horizontales, y en particular su artículo 1, apartado 1, 
Previa consulta al Comité consultivo sobre ayudas estatales, 
Considerando que: 
La versión en lengua rumana del Reglamento (UE) n.o 651/2014 de la Comisión contiene errores en el artículo 2, apartado 18, letra a) , primera frase, y en el artículo 2, apartado 18, letra b) , primera frase, que alteran el significado de las disposiciones. 
Procede, por tanto, corregir la versión en lengua rumana del Reglamento (UE) n.o 651/2014 en consecuencia. 
Esta corrección no afecta a las demás versiones lingüísticas. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
(no afecta a la versión inglesa) 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 248 de 24.9.2015, p. 1. 
Reglamento (UE) n.o 651/2014 de la Comisión, de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado (DO L 187 de 26.6.2014, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/708 de la Comisión 
de 19 de mayo de 2020 
por el que se inscribe un nombre en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [«Brousse du Rove» (DOP)] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a) , del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la solicitud de registro del nombre «Brousse du Rove» presentada por Francia ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede registrar el nombre citado. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 2020. 
Por la Comisión, 
Janusz Wojciechowski 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión, de 13 de junio de 2014, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 179 de 19.6.2014, p. 36). 
Queda registrado el nombre «Brousse du Rove» (DOP). 
Reglamento (UE) 2020/499 de la Comisión 
de 3 de abril de 2020 
por el que se corrigen determinadas versiones lingüísticas del Reglamento (CE) n.o 124/2009 que establece los contenidos máximos de coccidiostáticos e histomonóstatos presentes en los alimentos como resultado de la transferencia inevitable de estas sustancias en los piensos a los que no están destinadas 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n.o 315/93 del Consejo, de 8 de febrero de 1993, por el que se establecen procedimientos comunitarios en relación con los contaminantes presentes en los productos alimenticios, y en particular su artículo 2, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
Las versiones lingüísticas búlgara, croata y lituana del Reglamento (CE) n.o 124/2009 de la Comisión contienen un error en el anexo, en el encabezamiento de la tercera columna de la tabla, por lo que se refiere al contenido máximo de las sustancias presentes en los alimentos. 
Por tanto, las versiones en lenguas búlgara, croata y lituana del Reglamento (CE) n.o 124/2009 deben modificarse en consecuencia. 
Esta corrección no afecta a las demás versiones lingüísticas. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
(no afecta a la versión española) 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 3 de abril de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 37 de 13.2.1993, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 124/2009 de la Comisión, de 10 de febrero de 2009, que establece los contenidos máximos de coccidiostáticos e histomonóstatos presentes en los alimentos como resultado de la transferencia inevitable de estas sustancias en los piensos a los que no están destinadas (DO L 40 de 11.2.2009, p. 7). 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 199/2018 
de 21 de septiembre de 2018 
por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE [2021/313] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2384 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2017, por el que se especifican las características técnicas del módulo ad hoc de 2019 sobre organización del trabajo y disposiciones relativas al horario laboral en relación con la encuesta de población activa con arreglo al Reglamento (CE) n.o 577/98 del Consejo. 
Procede, por tanto, modificar el anexo XXI del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Después del punto 18ax [Reglamento Delegado (UE) 2016/1851 de la Comisión] del anexo XXI del Acuerdo EEE, se añade el punto siguiente: 
32017 R 2384: Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2384 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2017, por el que se especifican las características técnicas del módulo ad hoc de 2019 sobre organización del trabajo y disposiciones relativas al horario laboral en relación con la encuesta de población activa con arreglo al Reglamento (CE) n.o 577/98 del Consejo (DO L 340 de 20.12.2017, p. 35).». 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2384 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 22 de septiembre de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 21 de septiembre de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 340 de 20.12.2017, p. 35. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/247 de la Comisión 
de 18 de febrero de 2020 
por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [«Queso Castellano» (IGP)] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a) , del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la solicitud de registro de la denominación «Queso Castellano» presentada por España ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede registrar la denominación «Queso Castellano». 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda registrada la denominación «Queso Castellano» (IGP). 
La denominación contemplada en el párrafo primero identifica un producto de la clase 1.3, «Quesos» , del anexo XI del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
DO C 359 de 23.10.2019, p. 8. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión, de 13 de junio de 2014, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 179 de 19.6.2014, p. 36). 
de 6 de julio de 2018 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2021/209] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) 2018/414 de la Comisión, de 9 de enero de 2018, por el que se complementa la Directiva 2014/90/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la determinación de los elementos específicos de los equipos marinos que pueden beneficiarse del etiquetado electrónico. 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Después del punto 3 [Reglamento de Ejecución (UE) 2018/773 de la Comisión] del capítulo XXXII del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el punto siguiente: 
32018 R 0414: Reglamento Delegado (UE) 2018/414 de la Comisión, de 9 de enero de 2018, por el que se complementa la Directiva 2014/90/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la determinación de los elementos específicos de los equipos marinos que pueden beneficiarse del etiquetado electrónico (DO L 75 de 19.3.2018, p. 3).». 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento Delegado (UE) 2018/414 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 7 de julio de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 75 de 19.3.2018, p. 3. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social Europeo, propuesto por el Reino de Dinamarca 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 302, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 106 bis, 
Vista la propuesta del Gobierno danés, 
Visto el dictamen de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El 18 de septiembre de 2015 y el 1 de octubre de 2015, el Consejo adoptó las Decisiones (UE, Euratom) 2015/1600 y (UE, Euratom) 2015/1790, por las que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2015 y el 20 de septiembre de 2020. 
Ha quedado vacante un puesto de miembro del Comité Económico y Social Europeo a raíz del término del mandato de D.a Mette KINDBERG. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se nombra a D.a Moth-Lund CHRISTENSEN, Member of the Board of the Women’s Council Denmark, miembro del Comité Económico y Social Europeo para el período restante del mandato actual, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2020. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Decisión (UE, Euratom) 2015/1600 del Consejo, de 18 de septiembre de 2015, por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2015 y el 20 de septiembre de 2020 (DO L 248 de 24.9.2015, p. 53). 
Decisión (UE, Euratom) 2015/1790 del Consejo, de 1 de octubre de 2015, por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2015 y el 20 de septiembre de 2020 (DO L 260 de 7.10.2015, p. 23). 
de 31 de mayo de 2018 
por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE [2020/1620] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» ), y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2017/835 de la Comisión, de 12 de mayo de 2017, por el que se corrigen las versiones lingüísticas eslovena y sueca del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 923/2012, por el que se establecen el reglamento del aire y disposiciones operativas comunes para los servicios y procedimientos de navegación aérea, y por el que se modifican el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1035/2011 y los Reglamentos (CE) n.o 1265/2007, (CE) n.o 1794/2006, (CE) n.o 730/2006, (CE) n.o 1033/2006 y (UE) n.o 255/2010, debe incorporarse al Acuerdo EEE. 
Procede, por tanto, modificar el anexo XIII del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 66wk [Reglamento de Ejecución (UE) n.o 923/2012 de la Comisión] del anexo XIII del Acuerdo EEE, se añade el guion siguiente: 
32017 R 0835: Reglamento de Ejecución (UE) 2017/835 de la Comisión, de 12 de mayo de 2017 (DO L 124 de 17.5.2017, p. 35).». 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/835 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 1 de junio de 2018, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 124 de 17.5.2017, p. 35. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1062 de la Comisión 
de 13 de julio de 2020 
por el que se aprueba la protección contemplada en el artículo 99 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo para el nombre «Csopak» / «Csopaki» (DOP) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 del Consejo, y en particular su artículo 99, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 97, apartados 2 y 3, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, la Comisión ha examinado la solicitud de registro del nombre «Csopak» / «Csopaki» presentada por Hungría y la ha publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
No se ha presentado a la Comisión ninguna declaración de oposición con arreglo al artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
De conformidad con el artículo 99 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, procede proteger el nombre «Csopak» / «Csopaki» e inscribirlo en el registro contemplado en el artículo 104 del mismo Reglamento. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda protegido el nombre «Csopak» / «Csopaki» (DOP). 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 671. 
DO C 70 de 4.3.2020, p. 12. 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 181/2018 
de 21 de septiembre de 2018 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2021/295] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución (UE) 2018/622 de la Comisión, de 20 de abril de 2018, por la que no se aprueba el clorofeno como sustancia activa existente para su uso en biocidas del tipo de producto 3. 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Después del punto 12zzzzzh [Decisión de Ejecución (UE) 2017/2334 de la Comisión] del capítulo XV del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el punto siguiente: 
«12zzzzzi. 
32018 D 0622: Decisión de Ejecución (UE) 2018/622 de la Comisión, de 20 de abril de 2018, por la que no se aprueba el clorofeno como sustancia activa existente para su uso en biocidas del tipo de producto 3 (DO L 102 de 23.4.2018, p. 80).». 
Artículo 2 
Los textos de la Decisión de Ejecución (UE) 2018/622 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 22 de septiembre de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 21 de septiembre de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 102 de 23.4.2018, p. 80. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 23/2019 
de 8 de febrero de 2019 
por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE [2020/940] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo («el Acuerdo EEE» ), y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución (UE) 2018/1147 de la Comisión, de 10 de agosto de 2018, por la que se establecen las conclusiones sobre las mejores técnicas disponibles (MTD) en el tratamiento de residuos, de conformidad con la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Después del punto 1fr [Decisión de Ejecución (UE) 2017/2117 de la Comisión) del anexo XX del Acuerdo EEE, se inserta el punto siguiente: 
32018 D 1147: Decisión de Ejecución (UE) 2018/1147 de la Comisión, de 10 de agosto de 2018, por la que se establecen las conclusiones sobre las mejores técnicas disponibles (MTD) en el tratamiento de residuos, de conformidad con la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 208 de 17.8.2018, p. 38).». 
Artículo 2 
El texto de la Decisión de Ejecución (UE) 2018/1147 en lenguas islandesa y noruega, que se publicará en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, es auténtico. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 9 de febrero de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 8 de febrero de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 208 de 17.8.2018, p. 38. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Reglamento Delegado (UE) 2020/1138 de la Comisión 
de 27 de mayo de 2020 
por el que se modifica el Reglamento (UE) 2016/1076 del Parlamento Europeo y del Consejo con el fin de incluir a las Islas Salomón en su anexo I 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2016/1076 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, por el que se aplica el régimen previsto para las mercancías originarias de determinados Estados pertenecientes al grupo de Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) en los acuerdos que establecen acuerdos de asociación económica o conducen a su establecimiento, y en particular su artículo 2, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
En el anexo I del Reglamento (UE) 2016/1076 figura la lista de los países a los que se aplica el régimen de acceso a los mercados previsto por dicho Reglamento. 
El 17 de febrero de 2020, el Consejo aprobó, en nombre de la Unión, la adhesión de las Islas Salomón al Acuerdo de Asociación Económica interino entre la Unión y los Estados del Pacífico. 
Tras el depósito por las Islas Salomón de su Acta de adhesión, el Acuerdo de Asociación Económica interino se aplica provisionalmente entre la Unión y las Islas Salomón desde el 17 de mayo de 2020. 
Por consiguiente, debe incluirse a las Islas Salomón en el anexo I. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el anexo I del Reglamento (UE) 2016/1076, después de «REPÚBLICA DE SEYCHELLES» , se inserta el texto siguiente: 
«ISLAS SALOMÓN». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 27 de mayo de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 185 de 8.7.2016, p. 1. 
Decisión (PESC) 2020/695 del Comité Político y de Seguridad 
de 19 de mayo de 2020 
relativa a la aceptación de la contribución de un tercer Estado a la Misión de Formación Militar PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2020) 
EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 38, párrafo tercero, 
Vista la Decisión (PESC) 2016/610 del Consejo, de 19 de abril de 2016, relativa a una Misión de Formación Militar PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUTM RCA), 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 8, apartado 2, de la Decisión (PESC) 2016/610, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad a adoptar las correspondientes decisiones en materia de aceptación de las contribuciones propuestas por terceros Estados a la EUTM RCA. 
Atendiendo a las recomendaciones del Comandante de la Misión de la UE y del Comité Militar de la Unión Europea sobre una contribución de la República de Macedonia del Norte, procede aceptar la contribución de este país y considerarla significativa. 
De conformidad con el artículo 5 del Protocolo n.o 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión con implicaciones en el ámbito de la defensa. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se acepta y considera significativa la contribución de la República de Macedonia del Norte a la Misión de Formación Militar PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUTM RCA). 
La República de Macedonia del Norte queda exenta de contribuciones financieras al presupuesto de la EUTM RCA. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en… , el 19 de mayo de 2020. 
Por el Comité Político y de Seguridad 
La Presidenta 
DO L 104 de 20.4.2016, p. 21. 
de 27 de abril de 2018 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2020/1443] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) 2018/122 de la Comisión, de 20 de octubre de 2017, por el que se modifican los anexos I, II, VI, VIII y IX del Reglamento (UE) n.o 1007/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las denominaciones de las fibras textiles y al etiquetado y marcado de la composición en fibras de los productos textiles. 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 4d [Reglamento (UE) n.o 1007/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo XI del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el guion siguiente: 
32018 R 0122: Reglamento Delegado (UE) 2018/122 de la Comisión, de 20 de octubre de 2017 (DO L 22 de 26.1.2018, p. 3).». 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento Delegado (UE) 2018/122 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 28 de abril de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 22 de 26.1.2018, p. 3. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 14 de mayo de 2020 
por la que se modifica la Decisión (PESC) 2019/797 relativa a medidas restrictivas contra los ciberataques que amenacen a la Unión o a sus Estados miembros 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 17 de mayo de 2019, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2019/797 relativa a medidas restrictivas contra los ciberataques que amenacen a la Unión o a sus Estados miembros. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión (PESC) 2019/797 en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El artículo 10 de la Decisión (PESC) 2019/797 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 10 
La presente Decisión será aplicable hasta el 18 de mayo de 2021 y estará sujeta a revisión continua. 
Se prorrogará o modificará, según proceda, si el Consejo estima que no se han cumplido sus objetivos.». 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 14 de mayo de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión (PESC) 2019/797 del Consejo, de 17 de mayo de 2019, relativa a medidas restrictivas contra los ciberataques que amenacen a la Unión o a sus Estados miembros (DO L 129 I de 17.5.2019, p. 13). 
La Decisión (PESC) 2019/797 es aplicable hasta el 18 de mayo de 2020. 
A tenor de una revisión de dicha Decisión, las medidas restrictivas establecidas en ella deben prorrogarse hasta el 18 de mayo de 2021. 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 216/2018 
de 26 de octubre de 2018 
por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE [2021/499] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada (UE) 2018/970 de la Comisión, de 18 de abril de 2018, por la que se modifican los anexos II, III y V de la Directiva (UE) 2016/1629 del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior. 
Procede, por tanto, modificar el anexo XIII del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 47b [Directiva (UE) 2016/1629 del Parlamento Europeo y del Consejo] del anexo XIII del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion: 
«, modificado por: 
32018 L 0970: Directiva Delegada (UE) 2018/970 de la Comisión, de 18 de abril de 2018 (DO L 174 de 10.7.2018, p. 15).». 
Artículo 2 
Los textos de la Directiva Delegada (UE) 2018/970 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 27 de octubre de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 26 de octubre de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 174 de 10.7.2018, p. 15. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 6 de julio de 2018 
por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE [2021/218] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/55 de la Comisión, de 9 de enero de 2018, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2015/1998 en lo que respecta a la inclusión de la República de Singapur entre los terceros países a los que se reconoce la aplicación de normas de seguridad equivalentes a las normas básicas comunes sobre la seguridad de la aviación civil. 
Procede, por tanto, modificar el anexo XIII del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 66he [Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1998 de la Comisión] del anexo XIII del Acuerdo EEE, se añade el guion siguiente: 
32018 R 0055: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/55 de la Comisión, de 9 de enero de 2018 (DO L 10 de 13.1.2018, p. 5).». 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/55 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 7 de julio de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 10 de 13.1.2018, p. 5. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 206/2018 
de 21 de septiembre de 2018 
por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE [2021/320] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2018/498 de la Comisión, de 22 de marzo de 2018, que modifica el Reglamento (CE) n.o 1126/2008, por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que respecta a la Norma Internacional de Información Financiera 9. 
Procede, por tanto, modificar el anexo XXII del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 10ba [Reglamento (CE) n.o 1126/2008 de la Comisión] del anexo XXII del Acuerdo EEE, se añade el guion siguiente: 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento (UE) 2018/498 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 22 de septiembre de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE *. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 21 de septiembre de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 82 de 26.3.2018, p. 3. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 96/2019 
por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE [2020/844] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución (UE) 2018/1478 de la Comisión, de 3 de octubre de 2018, por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2016/2323 para actualizar la lista europea de instalaciones de reciclado de buques establecida con arreglo al Reglamento (UE) n.o 1257/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 32fhd [Reglamento de Ejecución (UE) 2016/2323 de la Comisión] del anexo XX del Acuerdo EEE, se añade el guion siguiente: 
32018 D 1478: Decisión de Ejecución (UE) 2018/1478 de la Comisión, de 3 de octubre de 2018 (DO L 249 de 4.10.2018, p. 6).». 
Artículo 2 
Los textos de la Decisión (UE) 2018/1478 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 30 de marzo de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 249 de 4.10.2018, p. 6. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 13 de diciembre de 2019 
por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE [2020/346] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2019/237 de la Comisión, de 8 de febrero de 2019, que modifica el Reglamento (CE) n.o 1126/2008 por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la Norma Internacional de Contabilidad 28. 
Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XXII del Acuerdo EEE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 10ba [Reglamento (CE) n.o 1126/2008 de la Comisión] del anexo XXII del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion: 
32019 R 0237: Reglamento (UE) 2019/237 de la Comisión, de 8 de febrero de 2019 (DO L 39 de 11.2.2019, p. 1).». 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento (UE) 2019/237 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 14 de diciembre de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 39 de 11.2.2019, p. 1. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 88/2019 
por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE [2020/836] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2032 de la Comisión, de 20 de noviembre de 2018, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 416/2007 de la Comisión relativo a las especificaciones técnicas de los avisos a los navegantes. 
Por lo tanto, procede modificar el anexo XIII del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 49ac [Reglamento (CE) n.o 416/2007 de la Comisión] del anexo XIII del Acuerdo EEE, se añade el siguiente texto: 
«, modificado por: 
32018 R 2032: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2032 de la Comisión, de 20 de noviembre de 2018 (DO L 332 de 28.12.2018, p. 1).». 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2032, en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 30 de marzo de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 332 de 28.12.2018, p. 1. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 27 de abril de 2018 
por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE [2020/1457] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2215 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2017, que modifica el Reglamento (CE) n.o 474/2006 en lo que respecta a la lista de las compañías aéreas cuya explotación queda prohibida o cuya explotación queda sujeta a restricciones dentro de la Unión. 
Procede, por tanto, modificar el anexo XIII del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 66zab [Reglamento (CE) n.o 474/2006 de la Comisión] del anexo XIII del Acuerdo EEE, se añade el guion siguiente: 
32017 R 2215: Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2215 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2017 (DO L 318 de 2.12.2017, p. 1).» 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2215, en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 28 de abril de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 318 de 2.12.2017, p. 1. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 6 de julio de 2018 
por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE [2021/223] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» ), y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión (UE) 2017/1525 de la Comisión, de 4 de septiembre de 2017, por la que se modifica la Decisión 2014/256/UE con el fin de prorrogar la validez de los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los manipulados de papel. 
Procede, por tanto, modificar el anexo XX del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 2zl (Decisión 2014/256/UE de la Comisión) del anexo XX del Acuerdo EEE, se añade el texto siguiente: 
«, modificada por: 
32017 D 1525: Decisión (UE) 2017/1525 de la Comisión, de 4 de septiembre de 2017 (DO L 230 de 6.9.2017, p. 28).». 
Artículo 2 
Los textos de la Decisión (UE) 2017/1525 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 7 de julio de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 230 de 6.9.2017, p. 28. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 19 de enero de 2021 
por la que se nombra a un miembro del Tribunal de Cuentas 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 286, apartado 5, 
Vista la propuesta de la República de Polonia, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando lo siguiente: 
Mediante la Decisión (UE, Euratom) 2016/640 del Consejo, se nombró a D. Janusz WOJCIECHOWSKI miembro del Tribunal de Cuentas para el período comprendido entre el 7 de mayo de 2016 y el 6 de mayo de 2022. 
Mediante carta de 27 de noviembre de 2019, D. Janusz WOJCIECHOWSKI presentó su dimisión como miembro del Tribunal de Cuentas con efecto a partir del 30 de noviembre de 2019. 
A raíz de la dimisión de D. Janusz WOJCIECHOWSKI, procede nombrar a un nuevo miembro para el período restante de su mandato. 
La República de Polonia ha propuesto el nombramiento de D. Marek OPIOŁA como miembro del Tribunal de Cuentas para el período comprendido entre el 1 de febrero de 2021 y el 6 de mayo de 2022. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se nombra a D. Marek OPIOŁA miembro del Tribunal de Cuentas para el período comprendido entre el 1 de febrero de 2021 y el 6 de mayo de 2022. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 19 de enero de 2021. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Dictamen de 15 de diciembre de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial). 
Decisión (UE, Euratom) 2016/640 del Consejo, de 21 de abril de 2016, por la que se nombra a cinco miembros del Tribunal de Cuentas (DO L 108 de 23.4.2016, p. 32). 
de 4 de mayo de 2020 
relativa a la acogida temporal por los Estados miembros de la Unión Europea de determinados palestinos 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29 y su artículo 31, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
El 18 de junio de 2018, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2018/882, que establecía prorrogar por un período adicional de 24 meses la validez de los permisos nacionales de entrada y estancia de determinados palestinos en el territorio de aquellos Estados miembros mencionados en la Posición Común 2002/400/PESC del Consejo. 
Basándose en la evaluación de la aplicación de la Posición Común 2002/400/PESC, el Consejo considera adecuado que la validez de dichos permisos se prorrogue por un período adicional de 24 meses. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Los Estados miembros mencionados en el artículo 2 de la Posición Común 2002/400/PESC prorrogarán por un período adicional de 24 meses, a partir del 31 de enero de 2020, la validez de los permisos nacionales de entrada y estancia concedidos en virtud del artículo 3 de dicha Posición Común. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 4 de mayo de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión (PESC) 2018/882 del Consejo, de 18 de junio de 2018, relativa a la acogida temporal por los Estados miembros de la Unión Europea de determinados palestinos y por la que se modifica la Posición Común 2002/400/PESC (DO L 155 de 19.6.2018, p. 8). 
Posición Común 2002/400/PESC del Consejo, de 21 de mayo de 2002, relativa a la acogida temporal por los Estados miembros de la Unión Europea de determinados palestinos (DO L 138 de 28.5.2002, p. 33). 
Inversión, incl. postcapitalización 
Importe 
Importe financiado a través de la asunción de pérdidas 
Explotación de infraestructuras oeste 
Medidas de compensación y mitigación 
Expropiación de terrenos 
Sistema Skidata obligatorio en estacionamiento oeste 
Ampliación estacionamiento oeste 6, Pr 45 
Ampliación oeste, módulo de construcción C 
F–Renovación de sistema de transporte de equipajes 
G–Estacionamiento este–P3 
G–Vía de acceso/rotonda 
G–P3–2.o módulo de construcción 
G–P3–Instalaciones de alumbrado 
G–P3–Muro antirruidos 
Skidata, ampliación de sistema de estacionamiento P3 
3 construcciones de espera P3 
B–renovación centro–oeste 
Gastos de explotación según Rn 25 22, Directrices de aviación 
Explotación Ingresos 
Gastos de material 
Otros gastos de explotación 
Otros impuestos 
competencias de los poderes públicos según el cuadro 3 
Enero–marzo 
Gastos de explotación financiados a través de la asunción de pérdidas 
Seguro de vuelo/servicio meteorológico 
Bomberos/salvamento […] 
(CE) n.o 300/2008 
Año 
de 18 de junio de 2020 
por la que se modifica la Decisión 2014/386/PESC relativa a medidas restrictivas como respuesta a la anexión ilegal de Crimea y Sebastopol 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29, 
Visto el dictamen del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 23 de junio de 2014, el Consejo adoptó la Decisión 2014/386/PESC. 
El Consejo no reconoce y sigue condenando la anexión ilegal de Crimea y Sebastopol por la Federación de Rusia y seguirá comprometido con la plena ejecución de su política de no reconocimiento. 
Sobre la base de una revisión de la Decisión 2014/386/PESC, las medidas restrictivas deben prorrogarse hasta el 23 de junio de 2021. 
Procede, por lo tanto, modificar la Decisión 2014/386/PESC en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el artículo 5 de la Decisión 2014/386/PESC, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente: 
«La presente Decisión será aplicable hasta el 23 de junio de 2021.». 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 18 de junio de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Decisión 2014/386/PESC del Consejo, de 23 de junio de 2014, relativa a medidas restrictivas como respuesta a la anexión ilegal de Crimea y Sebastopol (DO L 183 de 24.6.2014, p. 70). 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 221/2018 
de 26 de octubre de 2018 
por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades [2021/504] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular sus artículos 86 y 98, 
Considerando lo siguiente: 
Conviene ampliar la cooperación de las Partes contratantes para incluir la Recomendación del Consejo, de 15 de marzo de 2018, relativa al Marco Europeo para una formación de Aprendices de Calidad y Eficaz. 
Procede, por tanto, modificar el Protocolo 31 del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el artículo 4, apartado 8, del Protocolo 31 del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion: 
32018 H 0502: Recomendación del Consejo, de 15 de marzo de 2018, relativa al Marco Europeo para una Formación de Aprendices de Calidad y Eficaz (DO C 153 de 2.5.2018, p. 1).». 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de la última notificación transmitida al Comité Mixto del EEE de conformidad con lo establecido en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo. 
Artículo 3 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 26 de octubre de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO C 153 de 2.5.2018, p. 1. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
por la que se modifica la Decisión 2011/173/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Bosnia y Herzegovina 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 21 de marzo de 2011, el Consejo adoptó la Decisión 2011/173/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Bosnia y Herzegovina. 
De la revisión de la Decisión 2011/173/PESC se desprende que las medidas restrictivas deben prorrogarse hasta el 31 de marzo de 2022. 
Por consiguiente, procede modificar la Decisión 2011/173/PESC en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el artículo 6 de la Decisión 2011/173/PESC, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente: 
«La presente Decisión será aplicable hasta el 31 de marzo de 2022.». 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 2021 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Decisión 2011/173/PESC del Consejo, de 21 de marzo de 2011, relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Bosnia y Herzegovina (DO L 76 de 22.3.2011, p. 68). 
de 20 de enero de 2021 
por la que se prorroga la duración del mandato de la Comisión de Investigación encargada de examinar las alegaciones de infracción y de mala administración en la aplicación del Derecho de la Unión en relación con la protección de los animales durante el transporte dentro y fuera de la Unión 
EL PARLAMENTO EUROPEO, 
Vista la propuesta de la Conferencia de Presidentes, 
Visto el artículo 226 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Decisión 95/167/CE, Euratom, CECA del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, de 19 de abril de 1995, relativa a las modalidades de ejercicio del derecho de investigación del Parlamento Europeo, 
Vista su Decisión (UE) 2020/1089, de 19 de junio de 2020, sobre la constitución, las competencias, la composición numérica y la duración del mandato de la Comisión de Investigación encargada de examinar las alegaciones de infracción y de mala administración en la aplicación del Derecho de la Unión en relación con la protección de los animales durante el transporte dentro y fuera de la Unión, 
Visto el artículo 208, apartado 11, de su Reglamento interno, 
Considerando que la Comisión de Investigación ha solicitado una prórroga de su mandato para poder cumplirlo cabal y correctamente; 
Decide prorrogar la duración del mandato de la Comisión de Investigación por un período de tres meses. 
Por el Parlamento Europeo 
El Presidente 
DO L 113 de 19.5.1995, p. 1. 
DO L 239 I de 24.7.2020, p. 1. 
Información relativa a la entrada en vigor de la prórroga del Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de la India 
La prórroga del Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de la India, firmado el 23 de noviembre de 2001 y prorrogado en 2009 y en 2015, entró en vigor, de conformidad con lo dispuesto en su artículo 11, letra b) , el 23 de julio de 2020. 
La prórroga del Acuerdo por un nuevo período de cinco años surtirá efecto desde el 17 de mayo de 2020. 
DO L 213 de 9.8.2002, p. 30. 
Decisión 2009/501/CE del Consejo (DO L 171 de 1.7.2009, p. 17). 
Información relativa a la entrada en vigor del Protocolo por el que se modifica el Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemí de Jordania, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia 
El Protocolo por el que se modifica el Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemí de Jordania, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia, firmado en Bruselas el 3 de mayo de 2016, entró en vigor el 2 de agosto de 2020, de conformidad con el artículo 3, apartado 1, del Protocolo, ya que la última notificación se depositó el 2 de julio de 2020. 
Información relativa a la entrada en vigor del Protocolo por el que se modifica el Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemí de Jordania, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia 
El Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre una zona de aviación común entre la Unión Europea y sus Estados miembros y la República de Moldavia, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia, firmado en Bruselas el 22 de julio de 2015, entró en vigor el 2 de agosto de 2020, de conformidad con el artículo 3, apartado 1, del Protocolo, ya que la última notificación se depositó el 2 de julio de 2020. 
Información relativa a la entrada en vigor del Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de la República Popular China sobre cooperación en materia de indicaciones geográficas y protección de indicaciones geográficas 
El Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de la República Popular China sobre cooperación en materia de indicaciones geográficas y protección de indicaciones geográficas, firmado en Beijing el 14 de septiembre de 2020, entrará en vigor, de conformidad con su artículo 14, apartado 1, a partir del 1 de marzo de 2021. 
DO L 408I de 4.12.2020, p. 3. 
Información relativa a la entrada en vigor del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Serbia en lo que respecta a las acciones llevadas a cabo por la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas en la República de Serbia 
El Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Serbia en lo que respecta a las acciones llevadas a cabo por la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas en la República de Serbia entrará en vigor el 1 de mayo de 2021, al haber finalizado el 8 de marzo de 2021 el procedimiento previsto en el artículo 14, apartado 2, del Acuerdo. 
Información relativa a la entrada en vigor del Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de la República Popular China sobre determinados aspectos de los servicios aéreos 
El Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de la República Popular China sobre determinados aspectos de los servicios aéreos, firmado en Bruselas el 20 de mayo de 2019, entró en vigor el 27 de marzo de 2020, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, del Acuerdo, ya que la última notificación se depositó el 27 de marzo de 2020. 
Información relativa a la fecha de entrada en vigor del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y la República Socialista de Vietnam 
El Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y la República Socialista de Vietnam, firmado en Bruselas el 30 de junio de 2019, entrará en vigor el 1 de agosto de 2020. 
DO L 186 de 12.6.2020, p. 3. 
ACUERDO ENTRE LA UNIÓN EUROPEA Y EL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE SOBRE PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD PARA EL INTERCAMBIO Y LA PROTECCIÓN DE INFORMACIÓN CLASIFICADA 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1577 de la Comisión 
de 21 de septiembre de 2020 
por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común, y en particular su artículo 9, apartado 1, y su artículo 12, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CEE) n.o 2658/87 estableció una nomenclatura de mercancías, denominada en lo sucesivo la «nomenclatura combinada» o «NC» , destinada a satisfacer simultáneamente las exigencias del arancel aduanero común, de las estadísticas de comercio exterior de la Unión y de otras políticas de la Unión relativas a la importación o exportación de mercancías. 
En aras de la simplificación legislativa, conviene actualizar la NC y adaptar su estructura. 
Es necesario modificar la NC para aplicar la reducción progresiva de los tipos de los derechos aplicables a los productos cubiertos por el Acuerdo en forma de Declaración sobre la expansión del comercio de productos de tecnología de la información (ATI) , tal como dispone la Decisión (UE) 2016/971 del Consejo. 
También es necesario modificar la NC para tener en cuenta la evolución de los requisitos en materia de estadística y de política comercial y de evolución tecnológica y comercial, introduciendo nuevas subpartidas para facilitar el control de determinados productos, tales como el «coral rojo» en el capítulo 5, el «fósforo rojo» en el capítulo 28, la «madera de eucalipto» en el capítulo 44 y las «laminaciones de acero» en el capítulo 85 de la NC. 
Además, es necesario modificar la clasificación de algunas sustancias en la lista de denominaciones comunes de las sustancias farmacéuticas del anexo 3 de la tercera parte (anexos arancelarios) del anexo I del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 y en la lista de productos intermedios farmacéuticos del anexo 6 de la tercera parte (anexos arancelarios) del anexo I de dicho Reglamento. 
En el anexo 10 de la tercera parte (anexos arancelarios) del anexo I del Reglamento (CEE) n.o 2658/87, la sustancia «1,1, 1-trifluoroetano (HFC-143a) » debe reclasificarse del código TARIC 2903392925 al código 2903392490. 
Con efectos a partir del 1 de enero de 2021, el anexo I del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 debe sustituirse por una versión completa y actualizada de la NC, junto con los tipos autónomos y convencionales de los derechos resultantes de las medidas adoptadas por el Consejo o la Comisión. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo I del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 se sustituye por el texto del anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2021. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 21 de septiembre de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Director General 
Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera 
DO L 256 de 7.9.1987, p. 1. 
Decisión (UE) 2016/971 del Consejo, de 17 de junio de 2016, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, de un Acuerdo en forma de Declaración sobre la expansión del comercio de productos de tecnología de la información (ATI) (DO L 161 de 18.6.2016, p. 2). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/523 de la Comisión, de 7 de abril de 2020, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común en lo que respecta a la subpartida 9021 10 10 (artículos y aparatos de ortopedia) (DO L 116 de 15.4.2020, p. 1). Reglamento de Ejecución (UE) 2020/602 de la Comisión, de 15 de abril de 2020, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/717 en lo que respecta a los modelos de formularios de certificados zootécnicos para los animales reproductores y su material reproductivo (DO L 139 de 4.5.2020, p. 1). Reglamento de Ejecución (UE) 2020/712 de la Comisión, de 25 de mayo de 2020, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 167 de 29.5.2020, p. 1). 
ANEXO I 
NOMENCLATURA COMBINADA 
ÍNDICE DE MATERIAS 
PRIMERA PARTE — DISPOSICIONES PRELIMINARES 
Página 
Título I — Reglas generales 
Reglas generales para la interpretación de la Nomenclatura Combinada 
B. Reglas generales relativas a los derechos 
C. Reglas generales comunes a la Nomenclatura y a los derechos 
Título II — Disposiciones especiales 
Productos destinados a ciertas clases de buques y de plataformas de perforación o de explotación 
D. Imposición a tanto alzado 
E. Continentes y envases 
F. Tratamiento arancelario favorable en razón de la naturaleza de las mercancías 
Lista de signos, abreviaturas y símbolos 
Lista de unidades suplementarias 
SEGUNDA PARTE — CUADRO DE DERECHOS 
Capítulo 
Sección I 
Animales vivos y productos del reino animal 
1 Animales vivos 
2 Carne y despojos comestibles 
3 Pescados y crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos 
4 Leche y productos lácteos; huevos de ave; miel natural; productos comestibles de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte 
5 Los demás productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte 
Sección II 
Productos del reino vegetal 
6 Plantas vivas y productos de la floricultura 
7 Hortalizas, plantas, raíces y tubérculos alimenticios 
8 Frutas y frutos comestibles; cortezas de agrios (cítricos) , melones o sandías 
9 Café, té, yerba mate y especias 
10 Cereales 
11 Productos de la molinería; malta; almidón y fécula; inulina; gluten de trigo 
12 Semillas y frutos oleaginosos; semillas y frutos diversos; plantas industriales o medicinales; paja y forraje 
13 Gomas, resinas y demás jugos y extractos vegetales 
14 Materias trenzables y demás productos de origen vegetal, no expresados ni comprendidos en otra parte 
Sección III 
Grasas y aceites animales o vegetales; productos de su desdoblamiento; grasas alimenticias elaboradas; ceras de origen animal o vegetal 
15 Grasas y aceites animales o vegetales; productos de su desdoblamiento; grasas alimenticias elaboradas; ceras de origen animal o vegetal 
Sección IV 
Productos de las industrias alimentarias; bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre; tabaco y sucedáneos del tabaco elaborados 
16 Preparaciones carne, de pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos 
17 Azúcares y artículos de confitería 
18 Cacao y sus preparaciones 
19 Preparaciones a base de cereales, harina, almidón, fécula o leche; productos de pastelería 
20 Preparaciones de hortalizas, frutas u otros frutos o demás partes de plantas 
21 Preparaciones alimenticias diversas 
22 Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre 
23 Residuos y desperdicios de las industrias alimentarias; alimentos preparados para animales 
24 Tabaco y sucedáneos del tabaco elaborados 
Sección V 
Productos minerales 
25 Sal; azufre; tierras y piedras; yesos, cales y cementos 
26 Minerales metalíferos, escorias y cenizas 
27 Combustibles minerales, aceites minerales y productos de su destilación; materias bituminosas; ceras minerales 
Sección VI 
Productos de las industrias químicas o de las industrias conexas 
28 Productos químicos inorgánicos; compuestos inorgánicos u orgánicos de metal precioso, de elementos radiactivos, de metales de las tierras raras o de isótopos 
29 Productos químicos orgánicos 
30 Productos farmacéuticos 
31 Abonos 
32 Extractos curtientes o tintóreos; taninos y sus derivados; pigmentos y demás materias colorantes; pinturas y barnices; mástiques; tintas 
33 Aceites esenciales y resinoides; preparaciones de perfumería, de tocador o de cosmética 
34 Jabón, agentes de superficie orgánicos, preparaciones para lavar, preparaciones lubricantes, ceras artificiales, ceras preparadas, productos de limpieza, velas y artículos similares, pastas para modelar, «ceras para odontología» y preparaciones para odontología a base de yeso fraguable 
35 Materias albuminoideas; productos a base de almidón o de fécula modificados; colas; enzimas 
36 Pólvora y explosivos; artículos de pirotecnia; fósforos (cerillas) ; aleaciones pirofóricas; materias inflamables 
37 Productos fotográficos o cinematográficos 
38 Productos diversos de las industrias químicas 
Sección VII 
Plástico y sus manufacturas; caucho y sus manufacturas 
39 Plástico y sus manufacturas 
40 Caucho y sus manufacturas 
Sección VIII 
Pieles, cueros, peletería y manufacturas de estas materias; artículos de talabartería o guarnicionería; artículos de viaje, bolsos de mano (carteras) y continentes similares; manufacturas de tripa 
41 Pieles (excepto la peletería) y cueros 
42 Manufacturas de cuero; artículos de talabartería o guarnicionería; artículos de viaje, bolsos de mano (carteras) y continentes similares; manufacturas de tripa 
43 Peletería y confecciones de peletería; peletería facticia o artificial 
Sección IX 
Madera, carbón vegetal y manufacturas de madera; corcho y sus manufacturas; manufacturas de espartería o cestería 
44 Madera, carbón vegetal y manufacturas de madera 
45 Corcho y sus manufacturas 
46 Manufacturas de espartería o cestería 
Sección X 
Pasta de madera o de las demás materias fibrosas celulósicas; papel o cartón para reciclar (desperdicios y desechos) ; papel o cartón y sus aplicaciones 
47 Pasta de madera o de las demás materias fibrosas celulósicas; papel o cartón para reciclar (desperdicios y desechos) 
48 Papel y cartón; manufacturas de pasta de celulosa, de papel o cartón 
49 Productos editoriales, de la prensa y de las demás industrias gráficas; textos manuscritos o mecanografiados y planos 
Sección XI 
Materias textiles y sus manufacturas 
50 Seda 
51 Lana y pelo fino u ordinario; hilados y tejidos de crin 
52 Algodón 
53 Las demás fibras textiles vegetales; hilados de papel y tejidos de hilados de papel 
54 Filamentos sintéticos o artificiales; tiras y formas similares de materia textil sintética o artificial 
55 Fibras sintéticas o artificiales discontinuas 
56 Guata, fieltro y tela sin tejer; hilados especiales; cordeles, cuerdas y cordajes; artículos de cordelería 
57 Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materia textil 
58 Tejidos especiales; superficies textiles con mechón insertado; encajes; tapicería; pasamanería; bordados 
59 Telas impregnadas, recubiertas, revestidas o estratificadas; artículos técnicos de materia textil 
60 Tejidos de punto 
61 Prendas y complementos (accesorios) , de vestir, de punto 
62 Prendas y complementos (accesorios) , de vestir, excepto los de punto 
Sección XII 
Calzado, sombreros y demás tocados, paraguas, quitasoles, bastones, látigos, fustas y sus partes; plumas preparadas y artículos de plumas; flores artificiales; manufacturas de cabello 
64 Calzado, polainas y artículos análogos; partes de estos artículos 
65 Sombreros, demás tocados, y sus partes 
66 Paraguas, sombrillas, quitasoles, bastones, bastones asiento, látigos, fustas, y sus partes 
67 Plumas y plumón preparados y artículos de plumas o plumón; flores artificiales; manufacturas de cabello 
Sección XIII 
Manufacturas de piedra, yeso fraguable, cemento, amianto (asbesto) , mica o materias análogas; productos cerámicos; vidrio y sus manufacturas 
68 Manufacturas de piedra, yeso fraguable, cemento, amianto (asbesto) , mica o materias análogas 
69 Productos cerámicos 
70 Vidrio y sus manufacturas 
Sección XIV 
Perlas finas (naturales) o cultivadas, piedras preciosas o semipreciosas, metales preciosos, chapados de metal precioso (plaqué) y manufacturas de estas materias; bisutería; monedas 
71 Perlas finas (naturales) o cultivadas, piedras preciosas o semipreciosas, metales preciosos, chapados de metal precioso (plaqué) y manufacturas de estas materias; bisutería; monedas 
Sección XV 
Metales comunes y manufacturas de estos metales 
72 Fundición, hierro y acero 
73 Manufacturas de fundición, de hierro o acero 
74 Cobre y sus manufacturas 
75 Níquel y sus manufacturas 
76 Aluminio y sus manufacturas 
77 (Reservado para una futura utilización en el sistema armonizado) 
78 Plomo y sus manufacturas 
79 Cinc y sus manufacturas 
80 Estaño y sus manufacturas 
81 Los demás metales comunes; cermets; manufacturas de estas materias 
82 Herramientas y útiles, artículos de cuchillería y cubiertos de mesa, de metal común; partes de estos artículos, de metal común 
Sección XVI 
Máquinas y aparatos, material eléctrico y sus partes; aparatos de grabación o reproducción de sonido, aparatos de grabación o reproducción de imágenes y sonido en televisión, y las partes y accesorios de estos aparatos 
84 Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos y artefactos mecánicos; partes de estas máquinas o aparatos 
85 Máquinas, aparatos y material eléctrico, y sus partes; aparatos de grabación o reproducción de sonido, aparatos de grabación o reproducción de imagen y sonido en televisión, y las partes y accesorios de estos aparatos 
Sección XVII 
Material de transporte 
86 Vehículos y material para vías férreas o similares, y sus partes; aparatos mecánicos, incluso electromecánicos, de señalización para vías de comunicación 
87 Vehículos automóviles, tractores, velocípedos y demás vehículos terrestres, sus partes y accesorios 
88 Aeronaves, vehículos espaciales, y sus partes 
89 Barcos y demás artefactos flotantes 
Sección XVIII 
Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía o cinematografía, de medida, control o de precisión; instrumentos y aparatos medicoquirúrgicos; aparatos de relojería; instrumentos musicales; partes y accesorios de estos instrumentos o aparatos 
90 Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía o cinematografía, de medida, control o de precisión; instrumentos y aparatos medicoquirúrgicos; partes y accesorios de estos instrumentos o aparatos 
91 Aparatos de relojería y sus partes 
92 Instrumentos musicales; sus partes y accesorios 
Sección XIX 
Armas, municiones, y sus partes y accesorios 
93 Armas, municiones, y sus partes y accesorios 
Sección XX 
Mercancías y productos diversos 
94 Muebles; mobiliario medicoquirúrgico; artículos de cama y similares; aparatos de alumbrado no expresados ni comprendidos en otra parte; anuncios, letreros y placas indicadoras luminosos y artículos similares; construcciones prefabricadas 
95 Juguetes, juegos y artículos para recreo o deporte; sus partes y accesorios 
Sección XXI 
Objetos de arte o colección y antigüedades 
97 Objetos de arte o colección y antigüedades 
98 Conjuntos industriales 
99 Códigos especiales de la nomenclatura combinada 
Sección I — Anexos agrícolas 
Anexo 1 Componentes agrícolas (EA) , derechos adicionales para el azúcar (AD S/Z) y derechos adicionales para la harina (AD F/M) 
Anexo 2 Productos a los que se aplica un precio de entrada 
Sección II — Listas de sustancias farmacéuticas que reúnan las condiciones para ser admitidas en franquicia 
Anexo 3 Lista de denominaciones comunes internacionales (DCI) elaborada por la Organización Mundial de la Salud para sustancias farmacéuticas que pueden acogerse al régimen de admisión en franquicia 
Anexo 4 Lista de prefijos y sufijos que describan, en combinación con las DCI del anexo 3, las sales, ésteres o hidratos de las DCI; dichas sales, ésteres e hidratos se admiten en franquicia con la condición de que se puedan clasificar en la misma subpartida de seis dígitos del SA que las DCI correspondientes 
Anexo 5 Sales, ésteres e hidratos de las DCI que no estén clasificados en la misma partida del SA que las DCI correspondientes y que se admitan en franquicia 
Anexo 6 Lista de productos intermedios farmacéuticos, como por ejemplo mezclas utilizadas para la fabricación de productos farmacéuticos acabados, que se admitan en franquicia 
Anexo 7 (Reservado para una futura utilización en el sistema armonizado) 
Sección IV — Tratamiento arancelario favorable en razón de la naturaleza de las mercancías 
Anexo 8 Mercancías impropias para el consumo (lista de los desnaturalizantes) 
Anexo 9 Certificados 
Anexo 10 Códigos estadísticos TARIC 
PRIMERA PARTE 
DISPOSICIONES PRELIMINARES 
SECCIÓN I 
REGLAS GENERALES 
La clasificación de mercancías en la Nomenclatura Combinada se regirá por los principios siguientes: 
Los títulos de las Secciones, de los Capítulos o de los Subcapítulos solo tienen un valor indicativo, ya que la clasificación está determinada legalmente por los textos de las partidas y de las Notas de Sección o de Capítulo y, si no son contrarias a los textos de dichas partidas y Notas, de acuerdo con las reglas siguientes: 
Cualquier referencia a un artículo en una partida determinada alcanza al artículo incluso incompleto o sin terminar, siempre que éste presente las características esenciales del artículo completo o terminado. 
Alcanza también al artículo completo o terminado, o considerado como tal en virtud de las disposiciones precedentes, cuando se presente desmontado o sin montar todavía. 
Cualquier referencia a una materia en una partida determinada alcanza a dicha materia incluso mezclada o asociada con otras materias. 
Asimismo, cualquier referencia a las manufacturas de una materia determinada alcanza también a las constituidas total o parcialmente por dicha materia. 
La clasificación de estos productos mezclados o de los artículos compuestos se efectuará de acuerdo con los principios enunciados en la regla 3. 
Cuando una mercancía pudiera clasificarse, en principio, en dos o más partidas por aplicación de la regla 2 b) o en cualquier otro caso, la clasificación se efectuará como sigue: 
la partida con descripción más específica tendrá prioridad sobre las partidas de alcance más genérico. 
Sin embargo, cuando dos o más partidas se refieran, cada una, solamente a una parte de las materias que constituyen un producto mezclado o un artículo compuesto o solamente a una parte de los artículos en el caso de mercancías presentadas en juegos o surtidos acondicionados para la venta al por menor, tales partidas deberán considerarse igualmente específicas para dicho producto o artículo, incluso si una de ellas lo describe de manera más precisa o completa; 
los productos mezclados, las manufacturas compuestas de materias diferentes o constituidas por la unión de artículos diferentes y las mercancías presentadas en juegos o surtidos acondicionados para la venta al por menor, cuya clasificación no pueda efectuarse aplicando la regla 3 a) , se clasifican según la materia o con el artículo que les confiera su carácter esencial, si fuera posible determinarlo; 
cuando las reglas 3 a) y 3 b) no permitan efectuar la clasificación, la mercancía se clasificará en la última partida por orden de numeración entre las susceptibles de tenerse razonablemente en cuenta. 
Las mercancías que no puedan clasificarse aplicando las reglas anteriores se clasifican en la partida que comprenda aquellas con las que tengan mayor analogía. 
Además de las disposiciones precedentes, a las mercancías consideradas a continuación se les aplicarán las reglas siguientes: 
los estuches para cámaras fotográficas, instrumentos musicales, armas, instrumentos de dibujo, collares y continentes similares, especialmente apropiados para contener un artículo determinado o un juego o surtido, susceptibles de uso prolongado y presentados con los artículos a los que están destinados, se clasifican con dichos artículos cuando sean de los tipos normalmente vendidos con ellos. 
Sin embargo, esta regla no se aplica en la clasificación de los continentes que confieran al conjunto su carácter esencial; 
salvo lo dispuesto en la regla 5 a) anterior, los envases que contengan mercancías se clasifican con ellas cuando sean de los tipos normalmente utilizados para esa clase de mercancías. 
Sin embargo, esta disposición no es obligatoria cuando los envases sean susceptibles de ser utilizados razonablemente de manera repetida. 
La clasificación de mercancías en las subpartidas de una misma partida está determinada legalmente por los textos de estas subpartidas y de las Notas de subpartida así como, mutatis mutandis, por las reglas anteriores, bien entendido que solo pueden compararse subpartidas del mismo nivel. 
A efectos de esta regla, también se aplican las Notas de Sección y de Capítulo, salvo disposición en contrario. 
Los derechos de aduana aplicables a las mercancías importadas originarias de países que sean Partes contratantes del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio o con los que la Unión Europea ya haya concluido acuerdos con la cláusula de nación más favorecida en materia arancelaria serán los derechos convencionales mencionados en la columna 3 del cuadro de derechos. 
Salvo disposiciones en contrario, estos derechos convencionales serán también aplicables a las mercancías distintas de las contempladas anteriormente, importadas de terceros países. 
Los derechos de aduana convencionales citados en la columna 3 serán aplicables a partir del 1 de enero de 2021. 
Cuando los derechos de aduana autónomos sean inferiores a los derechos convencionales, se aplicarán los derechos autónomos que figuran en las notas a pie de página. 
Las disposiciones del punto 1 no se aplicarán cuando estén previstos derechos de aduana autónomos especiales para mercancías originarias de determinados países, o cuando sean aplicables derechos de aduana preferentes en virtud de convenios. 
Las disposiciones de los puntos 1 y 2 no impedirán la aplicación por los Estados miembros de derechos de aduana distintos de los del arancel aduanero común en la medida en que una disposición de Derecho de la Unión Europea justifique esta aplicación. 
Cuando los derechos se expresen en porcentaje, se trata de derechos de aduana ad valorem. 
La mención «EA» significa que los productos considerados están sometidos a la percepción de un elemento agrícola fijado de acuerdo con el anexo 1. 
La mención «AD S/Z» o «AD F/M» de los Capítulos 17 a 19 significa que el tipo máximo viene constituido por un derecho ad valorem además de un derecho adicional aplicable a determinados tipos de azúcar o harinas. 
Este derecho se fija de acuerdo con lo dispuesto en el anexo 1. 
La mención «€ / % vol/hl» que figura en el Capítulo 22 significa que un derecho específico se calcula sobre la base de cierto número de euros por cada porcentaje en volumen del alcohol por hectolitro. 
Esto significaría que una bebida alcohólica teniendo un grado alcohométrico del 40 % del volumen se pagaría de la manera siguiente: 
«1€ / % vol/hl» = 1€ × 40, dando un derecho de 40€ por hectolitro, o 
«1€ / % vol/hl + 5€ /hl» = 1€ × 40 + 5€ , dando un derecho de 45€ por hectolitro. 
Cuando aparece el símbolo «MIN» (por ejemplo «1,6€ / % vol/hl MIN 9€ /hl» ) significa que el derecho calculado sobre la base de la regla anteriormente indicada debe compararse con el derecho mínimo (por ejemplo, «9€ /hl» ) y que debe aplicarse el más elevado de los dos. 
Cuando, en los capítulos 17 a 19 y 21 figura un valor máximo (MAX) , por ejemplo «(9 + EA) MAX (24,2 + AD S/Z) », significa que el derecho calculado mediante la adición de un 9 % y el «elemento agrícola» (EA) no podrá exceder de la suma del 24,2 % y el derecho adicional sobre el azúcar («AD S/Z» ). 
Salvo disposiciones específicas, las disposiciones sobre el valor en aduana se aplicarán para determinar, además del valor imponible para los derechos de aduana ad valorem, el valor que se utiliza como criterio de delimitación de ciertas partidas o subpartidas. 
El peso imponible para las mercancías gravadas por peso y el peso utilizado como criterio de delimitación de determinadas partidas o subpartidas serán: 
en lo que se refiere al «peso bruto» , el peso acumulado de la mercancía y de todos sus continentes o envases; 
en lo que se refiere al «peso neto» o al «peso» sin más precisión, el peso propio de la mercancía sin continentes o envases. 
El contravalor en monedas nacionales del euro lo fijan los Estados miembros distintos a los Estados miembros participantes, tal como se definen en el Reglamento (CE) no 974/98 del Consejo (en lo sucesivo denominados «los Estados miembros no participantes» ), según las disposiciones previstas en el artículo 53 del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Tratamiento arancelario favorable que puede aplicarse a determinadas mercancías por motivo de su destino especial: 
Cuando el derecho de importación aplicable en virtud del régimen de destino final a las mercancías para un destino final especial no sea inferior al que les sería aplicable sin tener en cuenta dicho destino, dichas mercancías deberán clasificarse en el código que les corresponda por el destino final, sin que sea de aplicación el artículo 254 del Reglamento (UE) n.o 952/2013. 
SECCIÓN II 
DISPOSICIONES ESPECIALES 
Se suspenderá la percepción de los derechos de aduana en lo que se refiere a los productos destinados a su incorporación en los buques designados en el cuadro siguiente, para su construcción, reparación, mantenimiento o transformación, así como los productos destinados al armamento o al equipamiento de estos buques. 
Se suspenderá la percepción de los derechos de aduana en lo que se refiere a: 
los productos que se destinen a ser incorporados a las plataformas de perforación o de explotación: 
fijas, de la subpartida ex843049, instaladas dentro o fuera de las aguas territoriales de los Estados miembros, 
flotantes o sumergibles, de la subpartida 890520, 
para su construcción, reparación, mantenimiento o transformación, así como los productos destinados al equipamiento de estas plataformas. 
Se considerarán también destinados a ser incorporados a las plataformas de perforación o de explotación los productos, tales como los carburantes, lubricantes y los gases necesarios para el funcionamiento de las máquinas y aparatos que no estén permanentemente asignados a estas plataformas y no formen, por tanto, parte integrante de ellas y que se utilicen a bordo de las mismas para su construcción, reparación, mantenimiento, transformación o equipamiento; 
los tubos, cables y sus piezas de unión que enlacen las plataformas de perforación o de explotación con el continente. 
Código NC 
Designación de la mercancía 
Transatlánticos, barcos para excursiones (de cruceros) , transbordadores, cargueros, gabarras (barcazas) y barcos similares para transporte de personas o mercancías 
Transatlánticos, barcos para excursiones (de cruceros) y barcos similares concebidos principalmente para transporte de personas; transbordadores 
Para la navegación marítima 
Barcos cisterna 
Barcos frigorífico, excepto los de la subpartida 890120 
Los demás barcos para transporte de mercancías y los demás barcos concebidos para transporte mixto de personas y mercancías 
Barcos de pesca; barcos factoría y demás barcos para la preparación o la conservación de los productos de la pesca 
Yates y demás barcos y embarcaciones de recreo o deporte; barcas (botes) de remo y canoas 
Las demás 
Barcos de vela, incluso con motor auxiliar 
Barcos de motor (excepto con motores fueraborda) 
Remolcadores y barcos empujadores 
Remolcadores 
Barcos empujadores 
Barcos faro, barcos bomba, dragas, pontones grúa y demás barcos en los que la navegación sea accesoria en relación con la función principal; diques flotantes; plataformas de perforación o explotación, flotantes o sumergibles 
Dragas 
Los demás barcos, incluidos los navíos de guerra y barcos de salvamento excepto los de remo 
El disfrute de estas suspensiones estará subordinado a las condiciones previstas en las disposiciones de la Unión Europea dictadas en la materia para el control aduanero del destino de estos productos. 
B. Aeronaves civiles y productos destinados a las aeronaves civiles 
Está prevista la exención de los derechos de aduana para: 
las aeronaves civiles, 
determinados productos destinados a ser utilizados en aeronaves civiles y a ser incorporados a ellas durante su construcción, reparación, mantenimiento, reconstrucción, modificación o transformación, 
los aparatos de entrenamiento de vuelo en tierra y sus partes y piezas sueltas, destinados a usos civiles. 
Estos productos están comprendidos en las partidas y subpartidas recogidas en los cuadros del punto 5. 
Para la aplicación del punto 1, primer y segundo guiones, se entenderá por «aeronaves civiles» las aeronaves distintas de las que utilizan en los Estados miembros los servicios militares o similares y que llevan una matrícula militar o asimilada. 
Para la aplicación del punto 1, segundo guion, la expresión «destinados a aeronaves civiles» abarca también los productos destinados a los aparatos de entrenamiento de vuelo en tierra para usos civiles. 
La exención de los derechos de aduana estará supeditada a las condiciones establecidas en las disposiciones de la Unión Europea pertinentes con vistas al control aduanero del destino de dichos productos [véase el artículo 254 del Reglamento (UE) n.o 952/2013]. 
No obstante, estas condiciones no se aplicarán en los casos en que las aeronaves civiles clasificadas en las partidas 880211, 880212, 880220, 880230, y 880240 hayan sido debidamente inscritas en el Registro de un Estado miembro o de un tercer país de conformidad con el Convenio sobre Aviación Civil Internacional de 7 de diciembre de 1944 y se haga referencia en la declaración aduanera de despacho a libre práctica al correspondiente certificado de registro. 
Las disposiciones de las disposiciones preliminares de la nomenclatura combinada, Sección I – Normas Generales, punto C. 4, se aplicarán mutatis mutandis. 
Los productos que pueden optar a esta exención de los derechos de aduana están clasificados en las siguientes partidas o subpartidas: 
Con respecto a las siguientes subpartidas, la exención de los derechos de aduana para el empleo en aeronaves civiles se concede únicamente para los productos descritos en la columna 2: 
Subpartida 
Con accesorios 
Perfiles cortados en tamaños determinados 
Para conducir gases o líquidos 
Juntas o empaquetaduras 
Excepto prendas y complementos (accesorios) , de vestir, calzado y sombreros y demás tocados, papel, cartón y fieltro, hojas de amianto y elastómeros, comprimidos, para juntas o empaquetaduras, incluso enrolladas 
A base de amianto (asbesto) o de otras sustancias minerales 
Parabrisas, sin enmarcar 
Generadores y distribuidores de aire caliente (excepto sus partes) 
Artículos de higiene (excepto sus partes) 
Con accesorios, para conducir gases o líquidos 
Tubos con accesorios para la conducción de gases o líquidos 
De aparatos de aire acondicionado de las subpartidas 841581, 841582 o 841583 
Partes de cambiadores de calor 
Acumuladores hidroneumáticos; accionadores mecánicos para inversores de empuje; bloques especiales de aseo; humectadores y deshumectadores de aire; servomecanismos que no sean eléctricos; aparatos de arranque que no sean eléctricos; aparatos de arranque neumáticos para turborreactores, turbopropulsores u otras turbinas de gas, limpiaparabrisas que no sean eléctricos; reguladores de hélices que no sean eléctricos 
De potencia superior a 735 W pero inferior o igual a 150 kW 
Motores de potencia superior a 735 W, generadores de corriente continua 
Motores de potencia inferior o igual a 150 kW y generadores 
Generadores de potencia superior a 375 kW 
De potencia superior a 735 W 
De potencia inferior o igual a 150 kW 
Montadas sobre un simple soporte de materia aislante y conectadas a un circuito para prevenir la escarcha o eliminarla 
Conjuntos y subconjuntos que consistan en dos o más partes o piezas ensambladas, para aparatos de la subpartida 851981 
Conjuntos y subconjuntos que consistan en dos o más partes o piezas ensambladas, para aparatos de la partida 8526 
Conectores de fibras ópticas; haces o cables de fibras ópticas 
Registradores de vuelo, sincronizadores y transductores eléctricos, eliminadores de escarcha o vaho con resistencia eléctrica 
Incluidos los planeadores 
Excepto sus partes 
Cuentarrevoluciones eléctricos o electrónicos 
De cuentarrevoluciones, de velocímetros y de tacómetros 
De anchura o diámetro no superior a 50 mm 
De plástico o metal común 
De los artículos de las subpartidas 940510 o 940560, de plástico o metal común 
Las mercancías mencionadas en el punto 5 se integrarán en el TARIC por subpartidas con una referencia a una nota a pie de página redactada en los siguientes términos: «La inclusión en esta subpartida se supeditará a las condiciones previstas en las disposiciones pertinentes de la Unión Europea» [véase el artículo 254 del Reglamento (UE) n.o 952/2013]. 
Sin embargo, para las subpartidas 880211, 880212, 880220, 880230, y 880240, la nota a pie de página de referencia reza como sigue: 
«La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones de la Unión Europea pertinentes [véase el artículo 254 del Reglamento (UE) n.o 952/2013]. Estas condiciones no se aplicarán en los casos en que las aeronaves civiles han sido debidamente inscritas en el Registro de un Estado miembro o de un tercer país, de conformidad con el Convenio sobre Aviación Civil Internacional de 7 de diciembre de 1944 y que en la declaración aduanera de despacho a libre práctica se haga referencia al correspondiente certificado de registro.» 
C. Productos farmacéuticos 
Se concede la exención de los derechos de aduana a los productos farmacéuticos de las categorías siguientes: 
productos farmacéuticos recogidos en el anexo 3 que tienen un número CAS RN (Chemical Abstracts Service Registry Number) y una denominación común international (DCI); 
sales, ésteres e hidratos de DCI, designados por la combinación de una DCI del anexo 3 con prefijos o sufijos del anexo 4, siempre que estos productos puedan clasificarse en la misma subpartida SA de seis cifras que la DCI correspondiente; 
sales, ésteres e hidratos de DCI recogidos en el anexo 5 y que no puedan clasificarse en la misma subpartida SA de seis cifras que la DCI correspondiente; 
productos farmacéuticos intermedios enumerados en el anexo 6, identificados por un número CAS RN y una denominación química, como por ejemplo, mezclas del tipo que entran en la fabricación de productos farmacéuticos acabados. 
Casos particulares: 
las DCI comprenden solamente a los productos descritos en las listas recomendadas y propuestas publicadas por la Organización Mundial de la Salud (OMS). 
Cuando el número de productos que comprende una DCI es inferior al cubierto por el número CAS RN, solo aquellos productos comprendidos por la DCI serán objeto de exención de derechos arancelarios; 
cuando un producto de los anexos 3 o 6 tiene un número CAS RN que corresponde a un isómero específico, solo este isómero podrá beneficiarse de la exención; 
los derivados dobles (sales, ésteres e hidratos) de una DCI, designados por la combinación de una DCI del anexo 3 con prefijos o sufijos del anexo 4, tendrán derecho a la exención siempre que puedan clasificarse en la misma subpartida SA de seis cifras que su DCI correspondiente: 
ejemplo: éster metílico de la alanina, clorhidrato; 
cuando una DCI del anexo 3 sea una sal (o un éster) , ninguna otra sal (o éster) del ácido correspondiente a la DCI tendrá derecho a la exención: 
ejemplo: oxprenoato potásico (DCI) : exento; 
oxprenoato sódico: no exento. 
Se aplicará un derecho único del 2,5 % ad valorem a las mercancías: 
contenidas en los envíos dirigidos de particular a particular, o 
contenidas en los equipajes personales de los viajeros, 
siempre que se trate de importaciones desprovistas de todo carácter comercial. 
Este derecho de aduana único del 2,5 % será aplicable siempre que el valor intrínseco de las mercancías sujetas a derechos de importación no exceda, por envío o por viajero, de 700€. 
Estarán excluidas de la aplicación del derecho de aduana único las mercancías cuyo tipo de derechos sea «exención» en el cuadro de derechos y las mercancías del Capítulo 24 que estén contenidas en un envío o en los equipajes personales de los viajeros en cantidades que excedan los límites fijados en el artículo 27 o de conformidad con el artículo 41 del Reglamento (CE) no 1186/2009 del Consejo, de 16 de noviembre de 2009, relativo al establecimiento de un régimen comunitario de franquicias aduaneras. 
Se considerará que no tienen carácter comercial: 
cuando se trate de mercancías contenidas en envíos dirigidos de particular a particular, las importaciones relativas a envíos que, al mismo tiempo: 
presenten un carácter ocasional, 
comprendan exclusivamente mercancías reservadas para el uso personal o familiar de los destinatarios, sin que su naturaleza o cantidad reflejen ninguna intención de orden comercial, 
estén dirigidas sin pago de ningún tipo por el expedidor al destinatario; 
cuando se trate de mercancías contenidas en los equipajes personales de los viajeros, las importaciones que, al mismo tiempo: 
presenten un carácter ocasional, y 
comprendan exclusivamente mercancías reservadas para el uso personal o familiar de los viajeros o destinadas a ser ofrecidas como regalo, sin que su naturaleza o cantidad reflejen intención alguna de carácter comercial. 
El derecho de aduana a tanto alzado no será aplicable a las mercancías importadas en las condiciones definidas en los puntos 1 y 2 para las que el interesado haya pedido, previamente al pago de dichos derechos, que se sometan al pago de sus propios derechos de importación. 
En este caso, todas las mercancías que constituyan la importación estarán sujetas a sus propios derechos de importación, sin perjuicio de las franquicias previstas en los artículos 25 a 27 y 41 del Reglamento (CEE) no 1186/2009. 
Para la aplicación del párrafo anterior, se entenderá por «derecho de importación» tanto los derechos de aduana y exacciones de efecto equivalente como los gravámenes a la importación previstos en el marco de la política agrícola común o en el de los regímenes específicos aplicables a determinadas mercancías procedentes de la transformación de productos agrícolas. 
Los Estados miembros no participantes podrán redondear la suma que resulte de la conversión en las monedas nacionales de la cantidad de 700€. 
Los Estados miembros no participantes podrán mantener sin cambiar el contravalor en moneda nacional de la cantidad de 700€ si, al proceder a la adaptación anual prevista en el artículo 53 del Reglamento (UE) n.o 952/2013, la conversión de dicha cantidad condujera, antes del redondeo previsto en el punto 4, a una modificación del contravalor expresado en moneda nacional de menos del 5 % o una reducción de dicho contravalor. 
Las siguientes disposiciones serán aplicables a los continentes y envases contemplados en las letras a) y b) de la regla general de interpretación 5, despachados a libre práctica al mismo tiempo que las mercancías con las que se presenten o que contengan. 
Cuando los continentes o envases se clasifiquen con las mercancías con las cuales se presenten o que contengan, según las disposiciones de la regla general de interpretación 5: 
estarán sujetos al mismo derecho de aduana que la mercancía: 
cuando esta esté sujeta a un derecho de aduana ad valorem, o 
cuando deban incluirse en el peso imponible de la mercancía; 
serán admitidos exentos de derechos de aduana: 
cuando la mercancía esté exenta de derechos de aduana, o 
cuando adeude sobre una base distinta del peso o el valor, o 
cuando el peso de estos continentes o envases no deba estar incluido en el peso imponible de la mercancía. 
Cuando los continentes o envases sujetos a las disposiciones de las letras a) y b) del punto 1 contengan o sean presentados con varias mercancías de distinta naturaleza, su peso y su valor se repartirá entre todas las mercancías proporcionalmente al peso o al valor de cada una de ellas para determinar el peso o el valor imponible. 
En determinadas circunstancias, se podrá conceder un tratamiento arancelario favorable en razón de su naturaleza a las mercancías siguientes: 
mercancías impropias para el consumo, 
semillas, 
gasas y telas para cerner, sin confeccionar, 
determinadas uvas de mesa, tabacos y nitratos. 
Estas mercancías se incluirán en subpartidas con la siguiente nota a pie de página: «La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en la letra F del título II de las disposiciones preliminares» o «Este tratamiento arancelario favorable se subordinará al cumplimiento de las formalidades y condiciones previstas en la letra F del título II de las disposiciones preliminares». 
Las mercancías impropias para el consumo, para las que se concede un tratamiento arancelario favorable en razón de su naturaleza, se enumeran en el anexo 8 en correspondencia con la partida en las que están clasificadas y el nombre y la cantidad de los desnaturalizantes utilizados. 
Se supone que estas mercancías son impropias para el consumo cuando la mezcla entre el producto que se desnaturaliza y el desnaturalizante es homogénea y su separación no es económicamente rentable. 
Las mercancías enumeradas a continuación se clasifican en las subpartidas correspondientes relativas a las simientes, siempre que cumplan las condiciones previstas en las disposiciones de la Unión Europea dictadas en la materia: 
maíz dulce, escanda, maíz híbrido de simiente, arroz y sorgo para la siembra: Directiva 66/402/CEE del Consejo, 
patatas para la siembra: Directiva 2002/56/CE del Consejo, de 13 de junio de 2002, 
semillas y frutos oleaginosos para la siembra: Directiva 2002/57/CE del Consejo, de 13 de junio de 2002. 
No obstante, la concesión del tratamiento arancelario favorable en razón de su naturaleza al maíz dulce, la escanda, el maíz híbrido, el arroz, el sorgo híbrido o las semillas y frutos oleaginosos, para los que no son de aplicación las disposiciones agrícolas, se subordinará a que se muestre de manera innegable que se destinan a la siembra. 
La concesión del tratamiento arancelario favorable a las gasas y telas para cerner, sin confeccionar, se subordinará a que lleven una marca indeleble que pueda identificarlas como destinadas al cernido o a un uso industrial similar. 
La concesión de un tratamiento arancelario favorable a determinados tipos de uvas de mesa, tabacos y nitratos se subordinará a la presentación de un certificado debidamente visado. 
Las disposiciones particulares y los modelos de certificados figuran en el anexo 9. 
LISTA DE SIGNOS, ABREVIATURAS Y SÍMBOLOS 
★ Indica los nuevos números de código 
Indica los números de código que se han utilizado durante el año anterior, pero con un contenido diferente 
AD F/M Derecho adicional sobre la harina 
AD S/Z Derecho adicional sobre el azúcar 
b/f Bombona 
cm/s Centímetro por segundo 
EA Elemento agrícola 
DCI Denominación común internacional 
DCIM Denominación común internacional modificada 
ISO Organización Internacional de Normalización 
kg/br Kilogramo de peso bruto 
kg/net Kilogramo de peso neto 
kg/net eda Kilogramo de peso neto escurrido 
kg/net mas Kilogramos netos sobre la materia seca 
MAX Máximo 
MIN Mínimo 
ml/g Mililitro (s) por gramo 
mm/s Milímetro por segundo 
Un número colocado entre corchetes en la columna 1 del cuadro de derechos indica que esta partida se ha suprimido (ejemplo: partida [1519] ). 
En un anexo del cuadro de derechos, la ubicación de la referencia del anexo entre corchetes indica que el contenido de ese anexo se ha suprimido (por ejemplo: [anexo 7] ). 
LISTA DE UNIDADES SUPLEMENTARIAS 
c/k Número de quilates (un quilate métrico= 2 × 10–4 kg) 
ce/el Número de celdas 
ct/l Capacidad de carga útil en toneladas 
g Gramo 
gi F/S Gramo isótopos fisionables 
Kilogramo de peróxido de hidrógeno 
Kilogramo de óxido de potasio 
kg KOH Kilogramo de hidróxido de potasio (potasa cáustica) 
kg N Kilogramo de nitrógeno 
Kilogramo de pentaóxido de difósforo 
kg 90 % sdt Kilogramo de materia seca al 90 % 
kg U Kilogramo de uranio 
Mil kilovatios hora 
l Litro 
l alc. 100 % Litro de alcohol puro (100 %) 
m Metro 
Metro cuadrado 
Metro cúbico 
pa Número de pares 
p/st Número de unidades 
100 p/st Cien unidades 
Mil unidades 
TJ Terajulios (poder calorífico superior) 
Sin unidad suplementaria 
CUADRO DE DERECHOS 
ANIMALES VIVOS Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL 
Notas 
En esta Sección, cualquier referencia a un género o a una especie determinada de un animal se aplica también, salvo disposición en contrario, a los animales jóvenes de ese género o de esa especie. 
Salvo disposición en contrario, cualquier referencia en la Nomenclatura a productos secos o desecados alcanza también a los productos deshidratados, evaporados o liofilizados. 
CAPÍTULO 1 
ANIMALES VIVOS 
Este Capítulo comprende todos los animales vivos, excepto: 
los peces, crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos, de las partidas 0301, 0306, 0307 o 0308; 
los cultivos de microorganismos y demás productos de la partida 3002; 
Tipo del derecho convencional (%) 
Unidad suplementaria 
Caballos, asnos, mulos y burdéganos, vivos 
Caballos 
exención 
Que se destinen al matadero 
Asnos 
Terneras (que no hayan parido nunca) 
Vacas 
De los subgéneros Bibos o Poephagus 
De peso inferior o igual a 80 kg 
De peso superior a 80 kg pero inferior o igual a 160 kg 
De peso superior a 160 kg pero inferior o igual a 300 kg 
De peso superior a 300 kg 
Búfalos 
De las especies domésticas 
Animales vivos de la especie porcina 
De peso inferior a 50 kg 
De peso superior o igual a 50 kg 
Cerdas que hayan parido por lo menos una vez y con un peso superior o igual a 160 kg 
Animales vivos de las especies ovina o caprina 
De la especie ovina 
Corderos (que no tengan más de un año) 
De la especie caprina 
Gallos, gallinas, patos, gansos, pavos (gallipavos) y pintadas, de las especies domésticas, vivos 
De peso inferior o igual a 185 g 
Aves de la especie Gallus domesticus 
Pollitos hembras de selección y de multiplicación 
Razas ponedoras 
Pavos (gallipavos) 
Patos 
Gansos 
Pintadas 
Los demás animales vivos 
Mamíferos 
Ballenas, delfines y marsopas (mamíferos del orden Cetacea) ; manatíes y dugones o dugongos (mamíferos del orden Sirenia) ; otarios y focas, leones marinos y morsas (mamíferos del suborden Pinnipedia) 
Camellos y demás camélidos (Camelidae) 
Conejos y liebres 
Conejos domésticos 
Reptiles (incluidas las serpientes y tortugas de mar) 
Aves 
Aves de rapiña 
Psitaciformes (incluidos los loros, guacamayos, cacatúas y demás papagayos) 
Avestruces; emúes (Dromaius novaehollandiae) 
Palomas 
Insectos 
Abejas 
CAPÍTULO 2 
CARNE Y DESPOJOS COMESTIBLES 
Este Capítulo no comprende: 
respecto de las partidas 0201 a 0208 y 0210, los productos impropios para la alimentación humana; 
las tripas, vejigas y estómagos de animales (partida 0504) , ni la sangre animal (partidas 0511 o 3002); 
las grasas animales, excepto los productos de la partida 0209 (Capítulo 15). 
Notas complementarias 
«canal» de bovino, a efectos de las subpartidas 020110 y 020210, el cuerpo entero del animal sacrificado, tal como se presenta después de las operaciones de sangrado, eviscerado y desollado, con la cabeza, patas u otros despojos unidos al cuerpo o desprovistos de todos o de alguno de ellos. 
Cuando las canales se presenten sin la cabeza, esta deberá haber sido separada de la canal por la articulación atloide-occipital. 
Cuando las canales se presenten sin las patas, tendrán que haber sido cortadas por las articulaciones carpo metacarpianas o tarso metatarsianas. Tendrá la consideración de canal la parte anterior de una canal sin deshuesar, con el cuello y las paletillas, siempre que tenga más de diez pares de costillas; 
«media canal» de bovino, a efectos de las subpartidas 020110 y 020210, la pieza obtenida por la división de la canal entera siguiendo el plano de simetría que pasa por el centro de las vértebras cervicales, dorsales, lumbares y sacras y por el centro del esternón y de la sínfisis púbica; tendrá la consideración de media canal la parte anterior de una media canal sin deshuesar, con el cuello y la paletilla, siempre que tenga más de diez costillas; 
«cuarto compensado» , a efectos de las subpartidas 02012020 y 02022010, el conjunto constituido por: 
un cuarto delantero sin deshuesar, que incluya el cuello, la paletilla y diez costillas, y, un cuarto trasero sin deshuesar, que incluya la cadera, el lomo bajo y tres costillas, o por 
un cuarto delantero sin deshuesar, que incluya el cuello, la paletilla y cinco costillas, con la parte correspondiente de pecho y falda, y un cuarto trasero sin deshuesar, que presente la cadera, el lomo bajo y ocho costillas cortadas. 
Los cuartos delanteros y los traseros que constituyan «cuartos compensados» deberán presentarse ante la aduana al mismo tiempo y en número igual, debiendo ser el peso total de los cuartos delanteros igual al de los traseros; sin embargo, se admite una diferencia entre los pesos respectivos de ambas partes del envío, con la condición de que no supere el 5 % del peso de la parte más pesada (cuartos delanteros o cuartos traseros); 
«cuarto delantero unido» , a efectos de aplicación de las subpartidas 02012030 y 02022030, la parte anterior de la canal sin deshuesar, que comprenda el cuello, las paletillas y un mínimo de cuatro pares de costillas o un máximo de diez pares con la falda o sin ella (los cuatro primeros pares deberán estar enteros, mientras que los demás pueden estar cortados); 
«cuarto delantero separado» , a efectos de las subpartidas 02012030 y 02022030, la parte anterior de media canal sin deshuesar, que presente el cuello, la paletilla y un mínimo de cuatro costillas o un máximo de diez, con la falda o sin ella (las cuatro primeras costillas deberán estar enteras, mientras que las demás pueden estar cortadas); 
«cuarto trasero unido» , a efectos de las subpartidas 02012050 y 02022050, la parte posterior de la canal sin deshuesar, que presenten las caderas y los lomos bajos con un mínimo de tres pares de costillas, enteras o cortadas, pudiendo presentarse con los morcillos y las faldas o sin ellos; 
«cuarto trasero separado» , a efectos de las subpartidas 02012050 y 02022050, la parte posterior de media canal sin deshuesar, que comprenda la cadera y el lomo bajo, con un mínimo de tres costillas enteras o cortadas, pudiendo presentarse con el morcillo y la falda o sin ellos; 
«corte de cuartos delanteros llamado australiano» , a los efectos de la subpartida 02023050, a las partes dorsales del cuarto delantero, incluida la parte superior de la paletilla, obtenidas de cuartos delanteros, con un mínimo de cuatro costillas y un máximo de diez mediante un corte recto siguiendo un plano que pase por el punto de unión de la primera costilla con el primer segmento del hueso del pecho y por el punto de incidencia del diafragma situado en la décima costilla; 
«corte de pecho llamado australiano» , a efectos de la subpartida 02023050, la parte inferior del cuarto delantero que incluya la punta y el centro del pecho, y la ternilla. 
B. Los productos cubiertos por la nota complementaria 1 A letras a) a g) , de este Capítulo, se pueden presentar con o sin la columna vertebral. 
C. Para la determinación del número de costillas enteras o cortadas a que se refiere la nota complementaria 1 A, solo se tendrán en cuenta las costillas enteras o cortadas unidas a la columna vertebral. 
Si la columna vertebral ha sido retirada solo se tendrán en consideración las costillas enteras o cortadas que estaban unidas a la columna vertebral. 
«canal entera o media canal» , a efectos de las subpartidas 02031110 y 02032110, el cerdo de la especie porcina doméstica sacrificado en forma de canal, desangrado y eviscerado, depilado y sin pezuñas. 
La media canal se obtiene por una división de la canal entera que pase por cada vértebra cervical, dorsal, lumbar y sacra, por el esternón o a lo largo del mismo y por la sínfisis isquio-pubiana. 
Las canales enteras o las medias canales pueden presentarse con la cabeza, la carrillada, las patas, la manteca, los riñones, el rabo y el diafragma, o sin ellos. 
Las medias canales pueden presentarse con la médula espinal, los sesos y la lengua o sin ellos. 
Las canales enteras o las medias canales de las hembras pueden presentarse con las ubres, o sin ellas; 
«pierna» y «jamón» , a efectos de las subpartidas 02031211, 02032211, 02101111 y 02101131, la parte posterior (caudal) de la media canal que incluya los huesos, con la pata, el codillo, la piel o el tocino, o sin ellos. 
La pierna y el jamón estarán separados del resto de la media canal de manera que comprenda como máximo la última vértebra lumbar; 
«parte delantera» , a efectos de las subpartidas 02031911, 02032911, 02101930 y 02101960, la parte anterior (craneal) de la media canal sin la cabeza, incluso con la carrillada, que incluya los huesos, incluso con la pata, el codillo, la piel o el tocino. 
La parte delantera estará separada del resto de la media canal de manera que comprenda como máximo la quinta vértebra dorsal. 
La parte superior (dorsal) de la parte delantera (espinazo) , incluso con el omóplato y los músculos correspondientes (paletilla) , se considera como un trozo del chuletero cuando se ha separado de la parte inferior (ventral) de la parte delantera por un corte justamente por debajo de la columna vertebral, como máximo; 
«paleta» , a efectos de las subpartidas 02031219, 02032219, 02101119 y 02101139, la parte inferior de la parte delantera, incluso con el omóplato y los músculos correspondientes que incluya los huesos, incluso con la pata, el codillo, la piel y el tocino. 
El omóplato con los músculos correspondientes presentado solo se considera como un trozo de paleta en esta subpartida; 
«chuletero» , a efectos de las subpartidas 02031913, 02032913, 02101940 y 02101970, la parte superior de la media canal que va desde la primera vértebra cervical hasta las vértebras caudales que incluya los huesos, incluso con el lomo, el omóplato, la piel o el tocino. 
El chuletero estará separado de la parte inferior de la media canal por un corte justamente por debajo de la columna vertebral; 
«panceta» , a efectos de las subpartidas 02031915, 02032915, 02101211 y 02101219, la parte inferior de la media canal, llamada «entreverado» , situada entre el jamón y la paleta, con los huesos o sin ellos pero con la piel y el tocino; 
«media canal de tipo «bacón» », a efectos de la subpartida 02101910, la media canal de cerdo que se presenta sin cabeza, carrillada, papada, patas, rabo, manteca, riñón, lomo, omóplato, esternón, columna vertebral, hueso ilíaco ni diafragma; 
«tres cuartos delanteros» , a efectos de la subpartida 02101910, la media canal de tipo «bacón» sin jamón, deshuesada o sin deshuesar; 
ij) «tres cuartos traseros» , a efectos de la subpartida 02101920, la media canal de tipo «bacón» sin la parte delantera, deshuesada o sin deshuesar, desprovista del jamón y de la paleta; 
«centro» , a efectos de la subpartida 02101920, la media canal de tipo «bacón» sin jamón ni parte delantera, deshuesada o sin deshuesar. 
Esta subpartida comprende también los trozos de centros que contengan el tejido del chuletero y de la panceta en las proporciones naturales de los centros enteros. 
B. Los trozos procedentes de cortes comprendidos en la letra f) de la nota complementaria 2 A solo se clasifican en las mismas subpartidas cuando contengan la corteza y el tocino. 
Si los cortes clasificados en las subpartidas 02101111, 02101119, 02101131, 02101139, 02101930 y 02101960 se obtienen a partir de las medias canales de tipo «bacón» , a las que se les han quitado los huesos indicados en la nota complementaria 2 A, letra g) , el corte deberá seguir las mismas líneas definidas respectivamente en la nota complementaria 2 A, letras b) , c) y d) ; en cualquier caso los cortes y trozos de los mismos deberán siempre contener huesos. 
C. Se clasifican, principalmente, en las subpartidas 02064900 y 02109949, la cabeza o media cabeza de cerdo doméstico, con los sesos, la carrillada y la lengua o sin ellos y sus partes. 
La cabeza estará separada del resto de la media canal mediante las siguientes técnicas: 
con un corte recto paralelo al cráneo, o 
con un corte paralelo al cráneo hasta el nivel de los ojos y después inclinado hacia la parte anterior de la cabeza, de modo que la «parte baja de la papada» quede adherida al resto de la media canal. 
Se consideran partes de la cabeza, entre otros, la carrillada, el hocico, las orejas y la carne adherida a la cabeza, especialmente a la parte posterior. 
Sin embargo, la carne sin hueso perteneciente a la parte delantera presentada aisladamente (incluida en ella la papada de la parte de la paleta, la carrillada o carrillada y papada de la parte de la paleta unidas) , se clasifica en las subpartidas 02031955, 02032955, 02101950 o 02101981 según los casos. 
D. Se considera «tocino» , a efectos de las subpartidas 02091011 y 02091019, el tejido adiposo situado bajo la piel y unido a esta, cualquiera que sea la parte del cerdo de la que proceda; el peso del tejido adiposo ha de ser siempre superior al de la piel. 
Esta subpartida comprende también el tocino sin piel. 
E. Se consideran «secos o ahumados» , a efectos de las subpartidas 02101131, 02101139, 02101219 y 02101960 a 02101989, los productos cuya relación agua-proteína (contenido en nitrógeno × 6,25) en la carne, es igual o inferior a 2,8. 
El contenido de nitrógeno se determinará por el método ISO 937-1978. 
«canal» , a efectos de las subpartidas 020410, 020421, 020430, 020441, 02045011 y 02045051, el cuerpo entero del animal sacrificado tal como se presenta después de las operaciones de desangrado, evisceración y desollado, con la cabeza o sin ella, con las patas o sin ellas, con otros despojos unidos al cuerpo o sin ellos. 
Cuando las canales se presenten sin las patas, estas tendrán que haber sido seccionadas a la altura de las articulaciones carpo metacarpianas o tarso metatarsianas; 
«media canal» , a efectos de las subpartidas 020410, 020421, 020430, 020441, 02045011 y 02045051, la pieza obtenida por división de la canal entera, siguiendo el plano de simetría que pasa por el centro de cada vértebra cervical, dorsal, lumbar y sacra y por el centro del esternón y de la sínfisis isquio-pubiana; 
«parte anterior de la canal» , a efectos de las subpartidas 02042210, 02044210, 02045013 y 02045053, la parte anterior de la canal, con el pecho o sin él, que incluya todos los huesos, así como la espalda, el pescuezo y las costillas descubiertas, cortada perpendicularmente a la columna vertebral y que comprenda un mínimo de cinco y un máximo de siete pares de costillas enteras o cortadas; 
«cuarto delantero» , a efectos de las subpartidas 02042210, 02044210, 02045013 y 02045053, la parte anterior de la media canal, con el pecho o sin él, que incluya todos los huesos, así como la espalda, el pescuezo y las costillas descubiertas, cortada perpendicularmente a la columna vertebral y que comprenda un mínimo de cinco y un máximo de siete costillas enteras o cortadas; 
«chuletero de palo» y «chuletero de riñonada» , a efectos de las subpartidas 02042230, 02044230, 02045015 y 02045055, la parte restante de la canal, con riñones o sin ellos, después de la separación de la parte trasera de la canal y de la parte anterior de la canal; el chuletero de riñonada separado del de palo deberá incluir un mínimo de cinco vértebras lumbares; el chuletero de palo separado del de riñonada deberá incluir un mínimo de cinco pares de costillas enteras o cortadas; 
«medio chuletero de palo» y «medio chuletero de riñonada» , a efectos de las subpartidas 02042230, 02044230, 02045015 y 02045055, la parte restante de la media canal, con riñones o sin ellos, después de la separación del cuarto trasero y del cuarto delantero; el medio chuletero de riñonada separado del medio chuletero de palo deberá incluir un mínimo de cinco vertebras lumbares; el medio chuletero de palo separado del medio chuletero de riñonada deberá incluir un mínimo de cinco costillas enteras o cortadas; 
«parte trasera de la canal» , a efectos de las subpartidas 02042250, 02044250, 02045019 y 02045059, la parte posterior de la canal que comprenda todos los huesos así como la pierna, cortada perpendicularmente a la columna vertebral a la altura de la sexta vertebra lumbar, ligeramente por debajo del íleon, o a la altura de la cuarta vértebra sacra, atravesando el íleon por delante de la sínfisis isquio-pubiana; 
«cuarto trasero» , a efectos de las subpartidas 02042250, 02044250, 02045019 y 02045059, a la parte posterior de la media canal que comprenda todos los huesos, así como la pierna, cortada perpendicularmente a la columna vertebral a la altura de la sexta vértebra lumbar, ligeramente por debajo del íleon, o a la altura de la cuarta vértebra sacra, atravesando el íleon por delante de la sínfisis isquio-pubiana. 
B. Para la determinación del número de costillas enteras o cortadas indicadas en la nota complementaria 3 A, solo se tendrán en cuenta las costillas enteras o cortadas unidas a la columna vertebral. 
«trozos de aves sin deshuesar» , a efectos de las subpartidas 02071320 a 02071360, 02071420 a 02071460, 02072620 a 02072670, 02072720 a 02072770, 02074421 a 02074461, 02074521 a 02074561, 02075421 a 02075461, 02075521 a 02075561 y 02076021 a 02076061, los trozos especificados en ellas, con todos los huesos. 
Los trozos de aves señalados en la letra a) que hayan sido deshuesados parcialmente corresponden a las subpartidas 02071370, 02071470, 02072680, 02072780, 02074471, 02074481, 02074571, 02074581, 02075471, 02075481, 02075571, 02075581 y 02076081; 
«mitad» , a efectos de las subpartidas 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02074421, 02074521, 02075421, 02075521 y 02076021, la media canal, obtenida por corte longitudinal siguiendo el plano de simetría que pasa por el esternón y la columna vertebral; 
«cuarto» , a efectos de las subpartidas 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02074421, 02074521, 02075421, 02075521 y 02076021, el cuarto trasero o delantero obtenido por corte transversal de un medio; 
«ala entera, incluso sin la punta» , a efectos de las subpartidas 02071330, 02071430, 02072630, 02072730, 02074431, 02074531, 02075431, 02075531 y 02076031, un corte de ave formado por el húmero, el radio y el cúbito, con la musculatura que los envuelve. 
«pechuga» , a efectos de las subpartidas 02071350, 02071450, 02072650, 02072750, 02074451, 02074551, 02075451, 02075551 y 02076051, un corte de ave formado por el esternón y las costillas, distribuidas a ambos lados del mismo, con la musculatura que los envuelve; 
«muslo y contramuslo» , a efectos de las subpartidas 02071360, 02071460, 02074461, 02074561, 02075461, 02075561 y 02076061, un corte de ave formado por el fémur, la tibia y el peroné junto con la musculatura que los envuelve. 
Los dos cortes se harán por las articulaciones; 
«muslo de pavo» , a efectos de las subpartidas 02072660 y 02072760, un corte de pavo formado por la tibia y el peroné junto con la musculatura que los envuelve. 
«contramuslo de pavo» , a efectos de las subpartidas 02072670 y 02072770, un corte de pavo formado por el fémur y la musculatura que lo envuelve o por el fémur, la tibia y el peroné junto con la musculatura que los envuelve. 
ij) «patos y gansos semideshuesados» , a efectos de las subpartidas 02074471, 02074571, 02075471 y 02075571, los que se presenten desplumados, totalmente eviscerados, sin la cabeza, las patas ni los huesos del caparazón (quilla, costillas, columna vertebral y sacro) pero conservando el fémur, la tibia y el húmero. 
El derecho aplicable a las mezclas contempladas en el presente Capítulo será el siguiente: 
en las mezclas en las que uno de los componentes represente al menos un 90 % del peso, se aplicará el tipo correspondiente a dicho componente; 
en los demás casos, el derecho aplicable será el que corresponda al componente sometido al gravamen más elevado. 
Las carnes crudas y condimentadas se clasifican en el Capítulo 16. 
Se considera carne condimentada la carne cruda cuyo sazonado se ha realizado profundamente o en la totalidad de la superficie del producto, y es perceptible a simple vista o claramente perceptible por el sabor. 
Los productos de la partida 0210 a los que se han añadido condimentos durante su elaboración, permanecen clasificados en dicha partida, siempre que esta operación no cambie su carácter de producto perteneciente a la partida 0210. 
A los efectos de las subpartidas 021011 a 021093, se entenderá por «carne y despojos comestibles, salados o en salmuera» , carnes y despojos comestibles que han sido objeto de una salazón impregnada en profundidad, homogéneamente en todas sus partes y con un contenido total de sal en peso igual o superior al 1,2 %, siempre que esta salazón sea la que garantice una conservación a largo plazo. 
A los efectos de la subpartida 021099 se entenderá por «carne y despojos comestibles, salados o en salmuera» , carnes y despojos comestibles que han sido objeto de una salazón impregnada en profundidad, homogéneamente en todas sus partes y con un contenido total de sal en peso igual o superior al 1,2 %. 
Carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada 
En canales o medias canales 
Los demás cortes (trozos) sin deshuesar 
Cuartos llamados «compensados» 
Cuartos delanteros unidos o separados 
Cuartos traseros unidos o separados 
Deshuesada 
Carne de animales de la especie bovina, congelada 
Cuartos delanteros enteros o cortados en cinco trozos como máximo, presentándose cada cuarto delantero en un solo bloque de congelación, cuartos llamados «compensados» presentados en dos bloques de congelación que contengan, uno, el cuarto delantero completo o cortado en cinco trozos como máximo y, el otro, el cuarto trasero en un solo trozo (excepto el del solomillo) 
Cortes de cuartos delanteros y cortes de pecho, llamados «australianos» 
Carne de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada o congelada 
Frescos o refrigerados 
De la especie porcina doméstica 
Jamones, paletas, y sus trozos, sin deshuesar 
Jamones y trozos de jamón 
Paletas y trozos de paleta 
Partes delanteras y trozos de partes delanteras 
Chuleteros y trozos de chuletero 
Tocino entreverado de panza (panceta) y sus trozos 
Congelado 
Carne de animales de las especies ovina o caprina, fresca, refrigerada o congelada 
Canales o medias canales de cordero, frescas o refrigeradas 
Las demás carnes de animales de la especie ovina, frescas o refrigeradas 
Parte anterior de la canal o cuarto delantero 
Chuleteros de palo o de riñonada o medios chuleteros de palo o de riñonada 
Parte trasera de la canal o cuarto trasero 
Canales o medias canales de cordero, congeladas 
Las demás carnes de animales de la especie ovina, congeladas 
Carne de animales de la especie caprina 
Cortes (trozos) sin deshuesar 
Cortes (trozos) deshuesados 
Carne de animales de las especies caballar, asnal o mular, fresca, refrigerada o congelada 
Despojos comestibles de animales de las especies bovina, porcina, ovina, caprina, caballar, asnal o mular, frescos, refrigerados o congelados 
De la especie bovina, frescos o refrigerados 
Destinados a la fabricación de productos farmacéuticos 
Entraña gruesa y entraña fina 
De la especie bovina, congelados 
Lenguas 
Hígados 
De la especie porcina, frescos o refrigerados 
De la especie porcina, congelados 
Los demás, frescos o refrigerados 
De las especies caballar, asnal y mular 
De las especies ovina y caprina 
Los demás, congelados 
Carne y despojos comestibles, de aves de la partida 0105, frescos, refrigerados o congelados 
De aves de la especie Gallus domesticus 
Sin trocear, frescos o refrigerados 
Desplumados y destripados, con la cabeza y las patas, llamados «pollos 83 %» 
Desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas, pero con el cuello, el corazón, el hígado y la molleja, llamados «pollos 70 %» 
Desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas y sin el cuello, el corazón, el hígado ni la molleja, llamados «pollos 65 %» , o presentados de otro modo 
Sin trocear, congelados 
Trozos y despojos, frescos o refrigerados 
Trozos 
Sin deshuesar 
Mitades o cuartos 
Alas enteras, incluso sin la punta 
Troncos, cuellos, troncos con cuello, rabadillas y puntas de alas 
Pechugas y trozos de pechuga 
Muslos, contramuslos, y sus trozos 
Despojos 
Trozos y despojos, congelados 
De pavo (gallipavo) 
Desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas, pero con el cuello, el corazón, el hígado y la molleja, llamados «pavos 80 %» 
Desplumados, eviscerados, sin la cabeza, el cuello, las patas, el corazón, el hígado ni la molleja, llamados «pavos 73 %» , o presentados de otro modo 
Muslos y trozos de muslo 
Muslos y trozos de muslo 
Desplumados, sangrados, sin intestinos pero sin eviscerar, con la cabeza y las patas, llamados «patos 85 %» 
Desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas, pero con el cuello, el corazón, el hígado y la molleja, llamados «patos 70 %» 
Desplumados, eviscerados, sin la cabeza, las patas, el cuello, el hígado ni la molleja, llamados «patos 63 %» , o presentados de otro modo 
Hígados grasos, frescos o refrigerados 
Gansos semideshuesados 
Hígados (excepto los hígados grasos de ganso) 
Hígados grasos de ganso 
De ganso 
Desplumados, sangrados, sin eviscerar, con la cabeza y las patas, llamados «gansos 82 %» 
Desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas, con el corazón y la molleja o sin ellos, llamados «gansos 75 %» , o presentados de otro modo 
Sin trocear, frescos, refrigerados o congelados 
Los demás, frescos, refrigerados o congelados 
Las demás carnes y despojos comestibles, frescos, refrigerados o congelados 
De conejo o liebre 
De conejos domésticos 
De ballenas, delfines y marsopas (mamíferos del orden Cetacea) ; de manatíes y dugones o dugongos (mamíferos del orden Sirenia) ; de otarios y focas, leones marinos y morsas (mamíferos del suborden Pinnipedia) 
Carne de ballenas 
Carne de focas 
De reptiles (incluidas las serpientes y tortugas de mar) 
De camellos y demás camélidos (Camelidae) 
De palomas domésticas 
De caza (excepto de conejo o liebre) 
De renos 
Ancas (patas) de rana 
Tocino sin partes magras y grasa de cerdo o de ave sin fundir ni extraer de otro modo, frescos, refrigerados, congelados, salados o en salmuera, secos o ahumados 
De cerdo 
Tocino 
Fresco, refrigerado, congelado, salado o en salmuera 
Secos o ahumados 
Grasa de cerdo 
Carne y despojos comestibles, salados o en salmuera, secos o ahumados; harina y polvo comestibles, de carne o de despojos 
Carne de la especie porcina 
Salados o en salmuera 
Medias canales de tipo «bacon» o tres cuartos delanteros 
Tres cuartos traseros o centros 
Chuleteros y partes de chuletero 
Carne de la especie bovina 
Los demás, incluidos la harina y polvo comestibles, de carne o de despojos 
De ballenas, delfines y marsopas (mamíferos del orden Cetáceos) ; de manatíes y dugones o dugongos (mamíferos del orden Sirenios) 
Carne 
Harina y polvo comestibles, de carne o de despojos 
De caballo, salada, en salmuera o seca 
De la especie bovina 
Hígados de aves 
Hígados grasos de ganso o de pato, salados o en salmuera 
CAPÍTULO 3 
PESCADOS Y CRUSTÁCEOS, MOLUSCOS Y DEMÁS INVERTEBRADOS ACUÁTICOS 
los mamíferos de la partida 0106; 
la carne de los mamíferos de la partida 0106 (partidas 0208 o 0210); 
el pescado (incluidos los hígados, huevas y lechas) ni los crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos, muertos e impropios para la alimentación humana por su naturaleza o por su estado de presentación (Capítulo 5) ; la harina, polvo y «pellets» de pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos, impropios para la alimentación humana (partida 2301); 
el caviar y los sucedáneos del caviar preparados con huevas de pescado (partida 1604). 
En este Capítulo, el término «pellets» designa los productos en forma de cilindro, bolita, etc., aglomerados por simple presión o con adición de una pequeña cantidad de aglutinante. 
A efectos de las subpartidas 03053211 y 03053219, los filetes de bacalao (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) con un contenido total de sal en peso igual o superior al 12 %, aptos para el consumo humano sin transformación industrial ulterior, se consideran pescado salado. 
No obstante, los filetes de bacalao congelados con un contenido total de sal en peso inferior al 12 % deben clasificarse en las subpartidas 03047110 y 03047190 en la medida en que la conservación efectiva y duradera depende esencialmente de la congelación. 
A efectos de las subpartidas a que se hace referencia en el párrafo tercero, el término «filetes» incluye «lomos» , es decir, las tiras de carne de pescado constitutivas de sus lados derecho o izquierdo, superior o inferior, siempre que se hayan separado cabeza, vísceras, aletas (dorsales, anales, caudales, ventrales, pectorales) y espinas (columna vertebral o espina dorsal, espinas ventrales o costales, hueso branquial o estribo, etc.). 
El hecho de que se hayan cortado en trozos no modifica la clasificación de dichos productos, siempre que los trozos puedan identificarse como obtenidos a partir de los filetes. 
Las disposiciones de los dos primeros párrafos se aplicarán a los pescados siguientes: 
atunes (del género Thunnus) de las subpartidas 03044990 y 03048700; 
peces espada (Xiphias gladius) de las subpartidas 03044500 y 03048400; 
marlines, agujas y espadones (de la familia Istiophoridae) de las subpartidas 03044990 y 03048990; 
tiburones oceánicos (Hexanchus griseus, Cetorhinus maximus, Rhincodon typus, o de las familias Alopiidae, Carcharhinidae, Sphyrnidae y Isuridae) de las subpartidas 03044790 y 03048819. 
Peces vivos 
Peces ornamentales 
Pescados de agua dulce 
Los demás peces vivos 
Truchas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chrysogaster) 
De las especies Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chrysogaster 
Anguilas (Anguilla spp.) 
De longitud inferior a 12 cm 
De longitud igual o superior a 12 cm pero inferior a 20 cm 
De longitud igual o superior a 20 cm 
Carpas (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.) 
Atunes comunes o de aleta azul, del Atlántico y del Pacífico (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis) 
Atunes comunes o de aleta azul del Atlántico (Thunnus thynnus) 
Atunes comunes o de aleta azul del Pacífico (Thunnus orientalis) 
Salmones del Pacífico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou y Oncorhynchus rhodurus) , salmones del Atlántico (Salmo salar) y salmones del Danubio (Hucho hucho) 
Pescado fresco o refrigerado (excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304) 
Salmónidos, excepto los despojos comestibles de pescado de las subpartidas 030291 a 030299 
De la especie Oncorhynchus mykiss, sin descabezar, con branquias y evisceradas, de peso superior a 1,2 kg por unidad, o descabezadas, sin branquias y evisceradas, de peso superior a 1 kg por unidad 
Salmones del Pacífico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou y Oncorhynchus rhodurus) 
Salmones del Atlántico (Salmo salar) y salmones del Danubio (Hucho hucho) 
Pescados planos (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae y Citharidae) , excepto los despojos comestibles de pescado de las subpartidas 030291 a 030299 
Fletanes («halibut» ) (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) 
Fletán («halibut» ) negro (Reinhardtius hippoglossoides) 
Fletán («halibut» ) atlántico (Hippoglossus hippoglossus) 
Fletán («halibut» ) del Pacífico (Hippoglossus stenolepis) 
Sollas (Pleuronectes platessa) 
Lenguados (Solea spp.) 
Rodaballos («turbots» ) (Psetta maxima) 
Gallos (Lepidorhombus spp.) 
Atunes (del género Thunnus) , listados o bonitos de vientre rayado (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) , excepto los despojos comestibles de pescado de las subpartidas 030291 a 030299 
Albacoras o atunes blancos (Thunnus alalunga) 
Destinados a la fabricación industrial de productos de la partida 1604 
Atunes de aleta amarilla (rabiles) (Thunnus albacares) 
Listados o bonitos de vientre rayado 
Patudos o atunes ojo grande (Thunnus obesus) 
Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii) , anchoas (Engraulis spp.) , sardinas (Sardina pilchardus, Sardinops spp.) , sardinelas (Sardinella spp.) , espadines (Sprattus sprattus) , caballas (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) , caballas de la India (Rastrelliger spp.) , carites (Scomberomorus spp.) , jureles (Trachurus spp.) , pámpanos (Caranx spp.) , cobias (Rachycentron canadum) , palometones plateados (Pampus spp.) , papardas del Pacífico (Cololabis saira) , macarelas (Decapterus spp.) , capelanes (Mallotus villosus) , peces espada (Xiphias gladius) , bacoretas orientales (Euthynnus affinis) , bonitos (Sarda spp.) , agujas, marlines, peces vela o picudos (Istiophoridae) , excepto los despojos comestibles de pescado de las subpartidas 030291 a 030299 
Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii) 
Anchoas (Engraulis spp.) 
Sardinas (Sardina pilchardus, Sardinops spp.) , sardinelas (Sardinella spp.) y espadines (Sprattus sprattus) 
Sardinas de la especie Sardina pilchardus 
Sardinas del género Sardinops; sardinelas (Sardinella spp.) 
Espadines (Sprattus sprattus) 
Caballas y estorninos (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) 
Jureles (Trachurus spp.) 
Jureles (Trachurus trachurus) 
Jureles chilenos (Trachurus murphyi) 
Cobias (Rachycentron canadum) 
Peces espada (Xiphias gladius) 
Bacoretas orientales (Euthynnus affinis) 
Pescados de las familias Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae y Muraenolepididae, excepto los despojos comestibles de pescado de las subpartidas 030291 a 030299 
Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac y Gadus macrocephalus) 
De las especies Gadus morhua 
Eglefinos (Melanogrammus aeglefinus) 
Carboneros (Pollachius virens) 
Merluza (Merluccius spp., Urophycis spp.) 
Merluzas del género Merluccius 
Merluza del Cabo (Merluccius capensis) y merluza de altura (Merluccius paradoxus) 
Merluza austral (merluza sureña) (Merluccius australis) 
Merluzas del género Urophycis 
Abadejo de Alaska (Theragra chalcogramma) 
Bacaladillas (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis) 
Bacalaos polares (Boreogadus saida) 
Merlanes (Merlangius merlangus) 
Abadejos (Pollachius pollachius) 
Marucas y escolanos (Molvaspp.) 
Tilapias (Oreochromis spp.) , bagres o peces gato (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) , carpas (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.) , anguilas (Anguilla spp.) , percas del Nilo (Lates niloticus) y peces cabeza de serpiente (Channa spp.) , excepto los despojos comestibles de pescado de las subpartidas 030291 a 030299 
Los demás pescados, excepto los despojos comestibles de pescado de las subpartidas 030291 a 030299 
Cazones y demás escualos 
Mielgas (Squalus acanthias) y pintarrojas (Scyliorhinus spp.) 
Marrajo sardinero (Lamna nasus) 
Tintoreras (Prionace glauca) 
Rayas (Rajidae) 
Austromerluzas antárticas y austromerluzas negras (merluzas negras, bacalaos de profundidad, nototenias negras) (Dissostichus spp.) 
Róbalos (Dicentrarchus spp.) 
Lubinas (Dicentrarchus labrax) 
Sargos (doradas, espáridos) (Sparidae) 
De las especies Dentex dentex y Pagellus spp. 
Pargos dorados (Sparus aurata) 
Pescados del género Euthynnus (excepto los listados o bonitos de vientre rayado (Euthynnus [Katsuwonus] pelamis) de la subpartida 030233 y excepto las bacoretas orientales (Euthynnus affinis) de la subpartida 030249) 
Gallinetas nórdicas (Sebastes spp.) 
De la especie Sebastes marinus 
Japutas (Brama spp.) 
Rapes (Lophius spp.) 
Rosadas (Genypterus blacodes) 
Hígados, huevas, lechas, aletas, cabezas, colas, vejigas natatorias y demás despojos comestibles de pescado 
Hígados, huevas y lechas 
Pescado congelado (excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304) 
Salmónidos, excepto los despojos comestibles de pescado de las subpartidas 030391 a 030399 
Salmones rojos (Oncorhynchus nerka) 
Los demás salmones del Pacífico (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou y Oncorhynchus rhodurus) 
Tilapias (Oreochromis spp.) , bagres o peces gato (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) , carpas (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.) , anguilas (Anguilla spp.) , percas del Nilo (Lates niloticus) y peces cabeza de serpiente (Channa spp.) , excepto los despojos comestibles de pescado de las subpartidas 030391 a 030399 
Bagres o peces gato (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) 
Pescados planos (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae y Citharidae) , excepto los despojos comestibles de pescado de las subpartidas 030391 a 030399 
Platijas (Platichthys flesus) 
Pescados del género Rhombosolea 
Pescados de las especiesPelotreis flavilatus y Peltorhamphus novaezelandiae 
Atunes (del género Thunnus) , listados o bonitos de vientre rayado [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] , excepto los despojos comestibles de pescado de las subpartidas 030391 a 030399 
Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii) , anchoas (Engraulis spp.) , sardinas (Sardina pilchardus, Sardinops spp.) , sardinelas (Sardinella spp.) , espadines (Sprattus sprattus) , caballas (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) , caballas de la India (Rastrelliger spp.) , carites (Scomberomorus spp.) , jureles (Trachurus spp.) , caballas, pámpanos (Caranx spp.) , cobias (Rachycentron canadum) , palometones plateados (Pampus spp.) , papardas del Pacífico (Cololabis saira) , macarelas (Decapterus spp.) , capelanes (Mallotus villosus) , peces espada (Xiphias gladius) , bacoretas orientales (Euthynnus affinis) , bonitos (Sarda spp.) , agujas, marlines, peces vela o picudos (Istiophoridae) , excepto los despojos comestibles de pescado de las subpartidas 030391 a 030399 
De las especies Scomber scombrus y Scomber japonicus 
De la especie Scomber australasicus 
Pescados de las familias Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae y Muraenolepididae, excepto los despojos comestibles de pescado de las subpartidas 030391 a 030399 
De las especies Gadus ogac 
De las especies Gadus macrocephalus 
Merluza argentina (merluza sudamericana) (Merluccius hubbsi) 
Bacaladilla (Micromesistius poutassou) 
Polacas australes (Micromesistius australis) 
Colas de rata azul (Macruronus novaezelandiae) 
Los demás pescados, excepto los despojos comestibles de pescado de las subpartidas 030391 a 030399 
Pescados del género Euthynnus (excepto los listados o bonitos de vientre rayado (Euthynnus [Katsuwonus] pelamis) de la subpartida 030343 y excepto las bacoretas orientales (Euthynnus affinis) de la subpartida 030359) 
Pescados de las especies Orcynopsis unicolor 
Las especies Dentex dentex y Pagellus spp. 
Huevas y lechas de pescado, destinadas a la producción del ácido desoxirribonucleico o de sulfato de protamina 
Filetes y demás carne de pescado (incluso picada) , frescos, refrigerados o congelados 
Filetes frescos o refrigerados de tilapias (Oreochromis spp.) , bagres o peces gato (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) , carpas (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.) , anguilas (Anguilla spp.) , percas del Nilo (Lates niloticus) y de peces cabeza de serpiente (Channa spp.) 
Percas del Nilo (Lates niloticus) 
Filetes de los demás pescados, frescos o refrigerados 
De la especie Oncorhynchus mykiss de peso superior a 400 g por unidad 
Pescados planos (Pleuronéctidos, Bótidos, Cynoglósidos, Soleidos, Escoftálmidos y Citáridos) 
Pescados de las familias Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae y Muraenolepididae 
Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) y bacalaos polares (Boreogadus saida) 
Tilapias (Oreochromis spp.) , bagres o peces gato (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) , carpas (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.) , anguilas (Anguilla spp.) , percas del Nilo (Lates niloticus) y peces cabeza de serpiente (Channa spp.) 
Salmónidos 
Lomos de arenque 
Filetes congelados de tilapias (Oreochromis spp.) , bagres o peces gato (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) , carpas (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.) , anguilas (Anguilla spp.) , percasdel Nilo (Lates niloticus) y de peces cabeza de serpiente (Channa spp.) 
Filetes congelados de pescados de las familias Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae y Muraenolepididae 
Bacalaos de la especie Gadus macrocephalus 
Filetes congelados de los demás pescados 
Atunes (del género Thunnus) , listados o bonitos de vientre rayado (Euthynnus [Katsuwonus] pelamis) 
Cazones, demás escualos y rayas (Rajidae) 
Pescados del género Euthynnus, (excepto los listados (Euthynnus [Katsuwonus] pelamis) , de la subpartida 03048700 
De caballa y estornino (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) y de pescados de la especie Orcynopsis unicolor 
De la especie Scomber australasicus 
Pescados de las familias Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae y Muraenolepididae, excepto los abadejos de Alaska (Theragra chalcogramma) 
Bacalaos de la especie Gadus morhua 
Pescado seco, salado o en salmuera; pescado ahumado, incluso cocido antes o durante el ahumado; harina, polvo y pellets de pescado, aptos para la alimentación humana 
Harina, polvo y pellets de pescado, aptos para la alimentación humana 
Hígados, huevas y lechas, de pescado, secos, ahumados, salados o en salmuera 
Filetes de pescado, secos, salados o en salmuera, sin ahumar 
De salmones del Pacífico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou y Oncorhynchus rhodurus) , de salmones del Atlántico (Salmo salar) y de salmones del Danubio (Hucho hucho) , salados o en salmuera 
De fletán («halibut» ) negro (Reinhardtius hippoglossoides) , salados o en salmuera 
Pescados ahumados, incluidos los filetes, excepto los despojos comestibles de pescado 
Pescado seco, incluso salado, sin ahumar, excepto los despojos comestibles 
Secos, sin salar 
Secos, salados 
Pescados de las familias Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae y Muraenolepididae, excepto los bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) 
Bacalaos polares (Boreogadus saida) 
Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii) , anchoas (Engraulis spp.) , sardinas (Sardina pilchardus, Sardinops spp.) , sardinelas (Sardinella spp.) , espadines (Sprattus sprattus) , caballas (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) , caballas de la India (Rastrelliger spp.) , carites (Scomberomorus spp.) , jureles (Trachurus spp.) , pámpanos (Caranx spp.) , cobias (Rachycentron canadum) , palometones plateados (Pampus spp.) , papardas del Pacífico (Cololabis saira) , macarelas (Decapterus spp.) , capelanes (Mallotus villosus) , peces espada (Xiphias gladius) , bacoretas orientales (Euthynnus affinis) , bonitos (Sarda spp.) , agujas, marlines, peces vela, o picudos (Istiophoridae) 
Pescado salado sin secar ni ahumar y pescado en salmuera, excepto los despojos comestibles 
Aletas, cabezas, colas, vejigas natatorias y demás despojos comestibles de pescado 
Cabezas, colas y vejigas natatorias, de pescado 
Crustáceos, incluso pelados, vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera; crustáceos ahumados, incluso pelados, incluso cocidos antes o durante el ahumado; crustáceos sin pelar, cocidos en agua o vapor, incluso refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera; harina, polvo y pellets de crustáceos, aptos para la alimentación humana 
Langostas (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) 
Colas de langostas 
Bogavantes (Homarus spp.) 
Enteros 
Cangrejos 
Cangrejos de las especies Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. y Callinectes sapidus 
Bueyes (Cancer pagurus) 
Cigalas (Nephrops norvegicus) 
Camarones, langostinos y demás decápodos Natantia, de agua fría (Pandalus spp., Crangon crangon) 
Camarones de la especie Crangon crangon 
Los demás camarones, langostinos y demás decápodos Natantia 
Gambas de altura (Parapenaeus longirostris) 
Langostinos del género Penaeus spp. 
Camarones del género Crangon, excepto los de la especie Crangon crangon 
Los demás, incluidos la harina, polvo y «pellets» de crustáceos, aptos para la alimentación humana 
Cangrejos de río 
Vivos, frescos o refrigerados 
Vivos 
Camarones, langostinos y demás decápodos Natantia 
Simplemente cocidos con agua o vapor 
Camarones del géneroPandalus 
Moluscos, incluso separados de sus valvas, vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera; moluscos ahumados, incluso pelados, incluso cocidos antes o durante el ahumado; harina, polvo y pellets de moluscos, aptos para la alimentación humana 
Ostras 
Ostras planas (género Ostrea) , vivas, con sus conchas, con un peso inferior o igual a 40 g por unidad 
Veneras (vieiras) , volandeiras y demás moluscos de los géneros Pecten, Chlamys o Placopecten 
Veneras (vieiras) (Pecten maximus) 
Mejillones (Mytilus spp., Perna spp.) 
Sepias (jibias) y globitos; calamares y potas 
Sepias (jibias) (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) y globitos (Sepiola spp.) 
Calamares y potas (Ommastrephes spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) 
Potas europeas (Todarodes sagittatus) 
Sepiola rondeleti 
Ommastrephes spp., distintas de Ommastrephes sagittatus, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp. 
Potas europeas (Todarodes sagittatus) (Ommastrephes sagittatus) 
Pulpos (Octopus spp.) 
Caracoles, excepto los de mar 
Almejas, berberechos y arcas (familias Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae y Veneridae) 
Almejas o otras especies de las familias de los Venéridos 
Abulones u orejas de mar (Haliotis spp.) y caracoles de mar (cobos) (Strombus spp.) 
Abulones u orejas de mar (Haliotis spp.) vivos, frescos o refrigerados 
Caracoles de mar (cobos) (Strombus spp.) vivos, frescos o refrigerados 
Abulones u orejas de mar (Haliotis spp.) congelados 
Caracoles de mar (cobos) (Strombus spp.) congelados 
Los demás abulones u orejas de mar (Haliotis spp.) 
Los demás caracoles de mar (cobos) (Strombus spp.) 
Los demás, incluidos la harina, polvo y pellets, aptos para la alimentación humana 
Invertebrados acuáticos, excepto los crustáceos y moluscos, vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera; invertebrados acuáticos, excepto los crustáceos y moluscos, ahumados, incluso cocidos antes o durante el ahumado; harina, polvo y «pellets» de invertebrados acuáticos, excepto los crustáceos y moluscos, aptos para la alimentación humana 
Pepinos de mar (Stichopus japonicus, Holothuroidea) 
Erizos de mar (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echinus esculentus) 
Medusas (Rhopilema spp.) 
CAPÍTULO 4 
LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS; HUEVOS DE AVE; MIEL NATURAL; PRODUCTOS COMESTIBLES DE ORIGEN ANIMAL NO EXPRESADOS NI COMPRENDIDOS EN OTRA PARTE 
Se considera leche la leche entera y la desnatada (descremada) total o parcialmente. 
En la partida 0405: 
se entiende por «mantequilla (manteca) » la mantequilla (manteca) natural, la mantequilla (manteca) del lactosuero o la mantequilla (manteca) «recombinada» (fresca, salada o rancia, incluso en recipientes herméticamente cerrados) que provengan exclusivamente de la leche, con un contenido de materias grasas de la leche que sea superior o igual al 80 % pero inferior o igual al 95 % en peso, de materias sólidas de la leche, inferior o igual al 2 % en peso, y, de agua, inferior o igual al 16 % en peso. 
La mantequilla (manteca) no debe contener emulsionantes añadidos pero puede contener cloruro sódico, colorantes alimentarios, sales de neutralización y cultivos de bacterias lácticas inocuas; 
se entiende por pastas lácteas para untar las emulsiones del tipo agua-en-aceite que se puedan untar y contengan materias grasas de la leche como únicas materias grasas y en las que el contenido de estas sea superior o igual al 39 % pero inferior al 80 %, en peso. 
Los productos obtenidos por concentración del lactosuero con adición de leche o de materias grasas de la leche se clasifican en la partida 0406 como quesos, siempre que presenten las tres características siguientes: 
un contenido de materias grasas de la leche superior o igual al 5 %, calculado en peso sobre el extracto seco; 
un contenido de extracto seco superior o igual al 70 % pero inferior o igual al 85 %, calculado en peso; 
moldeados o susceptibles de serlo. 
los productos obtenidos del lactosuero, con un contenido de lactosa superior al 95 % en peso, expresado en lactosa anhidra, calculado sobre materia seca (partida 1702); 
los productos resultantes de la sutitutución en la leche de uno o varios de sus componentes naturales (por ejemplo, materia grasa de tipo butírico) por otra sustancia (por ejemplo, materia grasa de tipo oleico) (partidas 1901 o 2106); 
las albúminas (incluidos los concentrados de varias proteínas del lactosuero, con un contenido de proteínas del lactosuero superior al 80 % en peso, calculado sobre materia seca) (partida 3502) , ni las globulinas (partida 3504). 
En la subpartida 040410, se entiende por lactosuero modificado el producto constituido por componentes del lactosuero, es decir, lactosuero del que se haya extraído, total o parcialmente, lactosa, proteínas o sales minerales, o al que se hayan añadido componentes naturales del lactosuero, así como los productos obtenidos por mezcla de componentes naturales del lactosuero. 
En la subpartida 040510, el término mantequilla (manteca) no comprende la mantequilla (manteca) deshidratada ni la ghee (subpartida 040590). 
Los derechos aplicables a las mezclas contempladas en las partidas 0401 a 0406 serán los siguientes: 
en los demás casos, el derecho aplicable será el que corresponda al componente sometido al gravamen más elevado. 
A los fines de las subpartidas 040811 y 040819, es de aplicación lo siguiente: 
La expresión «conservados de otro modo» también se aplica a las yemas de huevo con cantidades limitadas de sal (en general, una cantidad máxima de alrededor del 12 % en peso) o pequeñas cantidades de sustancias químicas que se añaden con fines de conservación, a condición de que se cumplan las dos condiciones siguientes: 
que los productos mantengan el carácter de las yemas de huevo de las subpartidas 040811 y 040819; 
que la sal o los productos químicos no se añadan en una proporción superior a la necesaria con fines de conservación. 
Entre los productos lácteos del capítulo 4 se incluyen los permeatos, que son productos lácteos caracterizados por un alto contenido de lactosa y que se obtienen extrayendo la grasa y las proteínas a partir de leche, lactosuero, nata o suero de mantequilla dulce, o de materias primas similares por ultrafiltración u otras técnicas de transformación. 
A los fines de las subpartidas 040410 y 040490, es de aplicación lo siguiente: 
El permeato de lactosuero y el permeato de leche pueden distinguirse analíticamente por la presencia de sustancias (por ejemplo, ácido láctico, lactatos y glicomacropéptidos) asociadas con la producción de lactosuero. 
La subpartida 040410 incluye el «permeato de lactosuero» , que es un producto con un olor ligeramente ácido, obtenido de suero o de mezclas de componentes naturales del lactosuero mediante ultrafiltración u otras técnicas de transformación. 
La presencia de sustancias asociadas a la producción de lactosuero (por ejemplo, ácido láctico, lactatos y glicomacropéptidos) es una condición para la clasificación de los permeatos de lactosuero en dicha subpartida. 
La subpartida 040490 incluye el «permeato de leche» , que es un producto obtenido mediante ultrafiltración de leche, con un olor lechoso en general obtenido mediante ultrafiltración u otras técnicas de transformación. 
La clasificación de los permeatos de leche en la subpartida 040490 está condicionada a una cantidad limitada o ausencia de ácido láctico y lactatos (sea inferior a 0,100 % en peso, en permeato de leche en polvo, o sea inferior a 0,015 % en peso en permeato de leche en forma líquida) , así como a la ausencia de glicomacropéptido. 
El método que se utilizará para la detección de los lactatos será el ISO 8069:2005 y el método para la detección de suero de queso (es decir, la presencia de caseinomacropéptidos tales como los glicomacropéptidos) será el establecido en el apéndice II del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/150 de la Comisión. 
Leche y nata (crema) , sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante 
Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1 % en peso 
En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 2 l 
Con un contenido de materias grasas superior al 1 % pero inferior o igual al 6 % en peso 
Inferior o igual al 3 % en peso 
Superior al 3 % 
Con un contenido de materias grasas superior al 6 % pero inferior o igual al 10 % en peso 
Con un contenido de materias grasas superior al 10 % en peso 
Inferior o igual al 21 % 
Superior al 21 % pero inferior o igual al 45 % 
Superior al 45 % 
Leche y nata (crema) , concentradas o con adición de azúcar u otro edulcorante 
En polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5 % en peso 
Sin adición de azúcar ni otro edulcorante 
En envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual a 2,5 kg 
En polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas superior al 1,5 % en peso 
Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 27 % en peso 
Con un contenido de materias grasas superior al 27 % en peso 
Leche especial para lactantes en recipientes herméticamente cerrados de contenido neto inferior o igual a 500 g, con grasas en proporción superior al 10 % en peso 
Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 8 % en peso 
Con un contenido de materias grasas superior al 8 % pero inferior o igual al 10 % en peso 
Con un contenido de materias grasas superior al 10 % pero inferior o igual al 45 % en peso 
Con un contenido de materias grasas superior al 45 % en peso 
Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 9,5 % en peso 
Con un contenido de materias grasas superior al 9,5 % pero inferior o igual al 45 % en peso 
Suero de mantequilla (de manteca) , leche y nata (crema) cuajadas, yogur, kéfir y demás leches y natas (cremas) , fermentadas o acidificadas, incluso concentrados, con adición de azúcar u otro edulcorante, aromatizados o con frutas u otros frutos o cacao 
Yogur 
Sin aromatizar y sin frutas u otros frutos ni cacao 
Sin adición de azúcar ni otro edulcorante y con un contenido de materias grasas 
Superior al 3 % pero inferior o igual al 6 % en peso 
Superior al 6 % en peso 
Los demás, con un contenido de materias grasas 
Aromatizados o con frutas u otros frutos o cacao 
En polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas de la leche 
Inferior o igual al 1,5 % en peso 
Superior al 1,5 % pero inferior o igual al 27 % en peso 
Superior al 27 % en peso 
Los demás, con un contenido de materias grasas de la leche 
En polvo, gránulos o demás formas sólidas 
Lactosuero, incluso concentrado o con adición de azúcar u otro edulcorante; productos constituidos por los componentes naturales de la leche, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante, no expresados o incluidos en otra parte 
Lactosuero, aunque esté modificado, incluso concentrado o con adición de azúcar u otro edulcorante 
Sin adición de azúcar ni otro edulcorante y con un contenido de proteínas (contenido de nitrógeno × 6,38) 
Inferior o igual al 15 % en peso y con un contenido de materias grasas 
Superior al 15 % en peso y con un contenido de materias grasas 
Los demás, con un contenido de proteínas (contenido de nitrógeno × 6,38) 
Mantequilla (manteca) y demás materias grasas de la leche; pastas lácteas para untar 
Mantequilla (manteca) 
Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 85 % en peso 
Mantequilla natural 
En envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 1 kg 
Mantequilla recombinada 
Mantequilla de lactosuero 
Pastas lácteas para untar 
Con un contenido de materias grasas superior o igual al 39 % pero inferior al 60 % en peso 
Con un contenido de materias grasas superior o igual al 60 % pero inferior o igual al 75 % en peso 
Con un contenido de materias grasas superior al 75 % pero inferior al 80 % en peso 
Con un contenido de materias grasas superior o igual al 99,3 % en peso, y de agua inferior o igual al 0,5 % en peso 
Quesos y requesón 
Queso fresco (sin madurar) , incluido el del lactosuero, y requesón 
Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 40 % en peso 
Mozzarella, también en líquido 
Queso de cualquier tipo, rallado o en polvo 
Queso fundido (excepto el rallado o en polvo) 
En cuya fabricación solo hayan entrado el emmental, el gruyère y el appenzell y, eventualmente, como adición, el Gladis con hierbas (llamado schabziger) , acondicionados para la venta al por menor y con un contenido de materias grasas en la materia seca inferior o igual al 56 % en peso 
Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 36 % en peso y de materias grasas en la materia seca 
Inferior o igual al 48 % en peso 
Superior al 48 % 
Con un contenido de materias grasas superior al 36 % en peso 
Queso de pasta azul y demás quesos que presenten vetas producidas por Penicillium roqueforti 
Los demás quesos 
Destinados a la transformación 
Emmental 
Fromage fribourgeois, vacherin mont d ' or y tête de moine 
De oveja o de búfala en recipientes con salmuera o en odres de piel de oveja o de cabra 
Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 40 % en peso, y un contenido de agua en la materia no grasa 
Inferior o igual al 47 % en peso 
Superior al 47 % pero inferior o igual al 72 % en peso 
Los demás quesos, con un contenido de agua en la materia no grasa 
Superior al 47 % pero inferior o igual al 52 % en peso 
Superior al 52 % pero inferior o igual al 62 % en peso 
Superior al 62 % pero inferior o igual al 72 % en peso 
Superior al 72 % en peso 
Huevos de ave con cáscara (cascarón) , frescos, conservados o cocidos 
Huevos fecundados para incubación 
De aves de corral, distintos de los de las aves de la especie Gallus domesticus 
De pava o de gansa 
Los demás huevos frescos 
De aves de corral 
Huevos de ave sin cáscara (cascarón) y yemas de huevo, frescos, secos, cocidos en agua o vapor, moldeados, congelados o conservados de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante: 
Yemas de huevo 
Seca 
Impropias para el consumo humano 
Líquidos 
Las demás, incluso congeladas 
Miel natural 
Productos comestibles de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte 
CAPÍTULO 5 
LOS DEMÁS PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL NO EXPRESADOS NI COMPRENDIDOS EN OTRA PARTE 
los productos comestibles, excepto las tripas, vejigas y estómagos de animales, enteros o en trozos, y la sangre animal (líquida o desecada); 
los cueros, pieles y peletería, excepto los productos de la partida 0505 y los recortes y desperdicios similares de pieles en bruto de la partida 0511 (Capítulos 41 o 43); 
las materias primas textiles de origen animal, excepto la crin y los desperdicios de crin (Sección XI); 
las cabezas preparadas para artículos de cepillería (partida 9603). 
En la partida 0501 también se considera cabello en bruto el extendido longitudinalmente pero sin colocarlo en el mismo sentido. 
En la Nomenclatura, se considera marfil la materia de las defensas de elefante, hipopótamo, morsa, narval o jabalí y los cuernos de rinoceronte, así como los dientes de todos los animales. 
En la Nomenclatura, se considera crin tanto el pelo de la crin como el de la cola de los équidos o de los bóvidos. 
La partida 0511 comprende, entre otros, la crin y sus desperdicios, incluso en napas con o sin soporte. 
Cabello en bruto, incluso lavado o desgrasado; desperdicios de cabello 
Cerdas de cerdo o de jabalí; pelo de tejón y demás pelos para cepillería; desperdicios de dichas cerdas o pelos 
Cerdas de cerdo o de jabalí y sus desperdicios 
Tripas, vejigas y estómagos de animales, excepto los de pescado, enteros o en trozos, frescos, refrigerados, congelados, salados o en salmuera, secos o ahumados 
Pieles y demás partes de ave, con sus plumas o plumón, plumas y partes de plumas (incluso recortadas) y plumón, en bruto o simplemente limpiados, desinfectados o preparados para su conservación; polvo y desperdicios de plumas o de partes de plumas 
Plumas de las utilizadas para relleno; plumón 
Huesos y núcleos córneos, en bruto, desgrasados, simplemente preparados (pero sin cortar en forma determinada) , acidulados o desgelatinizados; polvo y desperdicios de estas materias 
Oseína y huesos acidulados 
Marfil, concha (caparazón) de tortuga, ballenas de mamíferos marinos (incluidas las barbas) , cuernos, astas, cascos, pezuñas, uñas, garras y picos, en bruto o simplemente preparados, pero sin cortar en forma determinada; polvo y desperdicios de estas materias 
Marfil; polvo y desperdicios de marfil 
Coral y materias similares, en bruto o simplemente preparados, pero sin otro trabajo; valvas y caparazones de moluscos, crustáceos o equinodermos, y jibiones, en bruto o simplemente preparados, pero sin cortar en forma determinada, incluso en polvo y desperdicios 
Coral rojo (Corallium rubrum) 
Ámbar gris, castóreo, algalia y almizcle; cantáridas; bilis, incluso desecada; glándulas y demás sustancias de origen animal utilizadas para la preparación de productos farmacéuticos, frescas, refrigeradas, congeladas o conservadas provisionalmente de otra forma 
Productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte; animales muertos de los Capítulos 1 o 3, impropios para la alimentación humana 
Semen de bovino 
Productos de pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos; animales muertos del Capítulo 3 
Desperdicios de pescado 
Tendones, nervios, recortes y otros desperdicios similares de piel en bruto 
Esponjas naturales de origen animal 
PRODUCTOS DEL REINO VEGETAL 
En esta Sección, el término pellets designa los productos en forma de cilindro, bolita, etc., aglomerados por simple presión o con adición de un aglutinante en proporción inferior o igual al 3 % en peso. 
CAPÍTULO 6 
PLANTAS VIVAS Y PRODUCTOS DE LA FLORICULTURA 
Salvo lo dispuesto en la segunda parte de la partida 0601, este Capítulo comprende únicamente los productos suministrados habitualmente por los horticultores, viveristas o floristas para la plantación o la ornamentación. Sin embargo, se excluyen de este Capítulo las patatas (papas) , cebollas hortenses, chalotes, ajos y demás productos del Capítulo 7. 
Los ramos, cestas, coronas y artículos similares se asimilan a las flores o follajes de las partidas 0603 o 0604, sin tener en cuenta los accesorios de otras materias. 
Sin embargo, estas partidas no comprenden los colages y cuadros similares de la partida 9701. 
Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y bulbos tuberosos, turiones y rizomas, en reposo vegetativo, en vegetación o en flor; plantas y raíces de achicoria, excepto las raíces de la partida 1212 
Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y bulbos tuberosos, turiones y rizomas, en reposo vegetativo 
Jacintos 
Narcisos 
Tulipanes 
Gladiolos 
Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y bulbos tuberosos, turiones y rizomas, en vegetación o en flor; plantas y raíces de achicoria 
Plantas y raíces de achicoria 
Orquídeas, jacintos, narcisos y tulipanes 
Las demás plantas vivas (incluidas sus raíces) , esquejes e injertos; micelios 
Esquejes sin enraizar e injertos 
De vid 
Árboles, arbustos y matas, de frutas o de otros frutos comestibles, incluso injertados 
Plantas de vid, injertadas o con raíces (barbados) 
Agrios (cítricos) 
Rododendros y azaleas, incluso injertados 
Rosales, incluso injertados 
Micelios 
Plantas de piña (ananá) 
Plantas de hortalizas y plantas de fresas 
Plantas de exterior 
Árboles, arbustos y matas de tallo leñoso 
Forestales 
Esquejes enraizados y plantas jóvenes 
Coníferas y plantas de hoja perenne 
Las demás plantas de exterior 
Esquejes enraizados y plantas jóvenes (excepto las cactáceas) 
Plantas de flores, en capullo o en flor (excepto las cactáceas) 
Flores y capullos, cortados para ramos o adornos, frescos, secos, blanqueados, teñidos, impregnados o preparados de otra forma 
Frescos 
Rosas 
Claveles 
Orquídeas 
Crisantemos 
Azucenas (Lilium spp.) 
Ranúnculos 
Follaje, hojas, ramas y demás partes de plantas, sin flores ni capullos, y hierbas, musgos y líquenes, para ramos o adornos, frescos, secos, blanqueados, teñidos, impregnados o preparados de otra forma 
Musgos y líquenes 
Liquen de los renos 
Ramas de coníferas 
Simplemente secos 
CAPÍTULO 7 
HORTALIZAS, PLANTAS, RAÍCES Y TUBÉRCULOS ALIMENTICIOS 
Este Capítulo no comprende los productos forrajeros de la partida 1214. 
En las partidas 0709, 0710, 0711 y 0712, la expresión hortalizas alcanza también a los hongos comestibles, trufas, aceitunas, alcaparras, calabacines (zapallitos) , calabazas (zapallos) , berenjenas, maíz dulce (Zea mays var. saccharata) , frutos de los géneros Capsicum o Pimenta, hinojo y plantas como el perejil, perifollo, estragón, berro y mejorana cultivada (Majorana hortensis u Origanum majorana). 
La partida 0712 comprende todas las hortalizas secas de las especies clasificadas en las partidas 0701 a 0711, excepto: 
el maíz dulce en las formas especificadas en las partidas 1102 a 1104; 
la harina, sémola, polvo, copos, gránulos y pellets, de patata (papa) (partida 1105); 
la harina, sémola y polvo de hortalizas de vaina secas de la partida 0713 (partida 1106). 
Los frutos de los géneros Capsicum o Pimenta, secos, triturados o pulverizados, sin embargo se excluyen, sin embargo, de este capítulo (partida 0904). 
Patatas (papas) frescas o refrigeradas 
Para siembra 
Que se destinen a la fabricación de fécula 
Tempranas, del 1 de enero al 30 de junio 
Tomates frescos o refrigerados 
Cebollas, chalotes, ajos, puerros y demás hortalizas aliáceas, frescos o refrigerados 
Cebollas y chalotes 
Cebollas 
Para simiente 
Chalotes 
Ajos 
Puerros y demás hortalizas aliáceas 
Coles, incluidos los repollos, coliflores, coles rizadas, colinabos y productos comestibles similares del género Brassica, frescos o refrigerados 
Coliflores y brécoles 
Coles (repollitos) de Bruselas 
Coles blancas y rojas (lombardas) 
Lechugas (Lactuca sativa) y achicorias, comprendidas la escarola y la endibia (Cichorium spp.) , frescas o refrigeradas 
Lechugas 
Repolladas 
Achicorias, comprendidas la escarola y la endibia 
Endibia witloof (Cichorium intybus var. foliosum) 
Zanahorias, nabos, remolachas para ensalada, salsifíes, apionabos, rábanos y raíces comestibles similares, frescos o refrigerados 
Zanahorias y nabos 
Apionabos 
Rábanos rusticanos (Cochlearia armoracia) 
Pepinos y pepinillos, frescos o refrigerados 
Pepinos 
Pepinillos 
Hortalizas de vaina, aunque estén desvainadas, frescas o refrigeradas 
Guisantes (arvejas, chícharos) (Pisum sativum) 
Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) (Vigna spp., Phaseolus spp.) 
Las demás 
Las demás hortalizas frescas o refrigeradas 
Espárragos 
Berenjenas 
Apio, excepto el apionabo 
Hongos y trufas 
Hongos del género Agaricus 
Cantharellus spp. 
Del género Boletus 
Trufas 
Frutos de los géneros Capsicum o Pimenta 
Pimientos dulces 
Del género Capsicum que se destinen a la fabricación de capsicina o de colorantes de oleorresinas de Capsicum 
Que se destinen a la fabricación industrial de aceites esenciales o de resinoides 
Espinacas (incluida la de Nueva Zelanda) y armuelles 
Alcachofas (alcauciles) 
Aceitunas 
Que no se destinen a la producción de aceite 
Calabazas (zapallos) y calabacines (Cucurbita spp.) 
Calabacines (zapallitos) 
Ensaladas [excepto las lechugas (Lactuca sativa) ] y achicorias [comprendidas la escarola y la endivia (Cichorium spp.)] 
Acelgas y cardos 
Alcaparras 
Hinojo 
Hortalizas, aunque estén cocidas en agua o vapor, congeladas 
Patatas (papas) 
Hortalizas de vaina, estén o no desvainadas 
Las demás hortalizas 
Setas 
Del género Agaricus 
Tomates 
Mezclas de hortalizas 
Hortalizas conservadas provisionalmente (por ejemplo: con gas sulfuroso o con agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para asegurar dicha conservación) , pero todavía impropias para consumo inmediato 
Pepinos y pepinillos 
Las demás hortalizas; mezclas de hortalizas 
Hortalizas 
Frutos de los géneros Capsicum o Pimenta (excepto los pimientos dulces) 
Hortalizas secas, incluidas las cortadas en trozos o en rodajas o las trituradas o pulverizadas, pero sin otra preparación 
Orejas de Judas (Auricularia spp.) , hongos gelatinosos (Tremella spp.) y demás hongos; trufas 
Orejas de Judas (Auricularia spp.) 
Hongos gelatinosos (Tremella spp.) 
Patatas (papas) , incluso en trozos o en rodajas, pero sin otra preparación 
Híbrido, para siembra 
Zanahorias 
Hortalizas de vaina secas desvainadas, aunque estén mondadas o partidas 
Para siembra 
Garbanzos 
Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) de las especies Vigna mungo (L) Hepper o Vigna radiata (L) Wilczek 
Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) Adzuki (Phaseolus o Vigna angularis) 
Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) comunes (Phaseolus vulgaris) 
Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) bambara (Vigna subterranea o Voandzeia subterranea) 
Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) salvajes o caupí (Vigna unguiculata) 
Lentejas 
Habas (Vicia faba var. major) , haba caballar (Vicia faba var. equina) y haba menor (Vicia faba var. minor) 
Guisantes (arvejas, chícharos) de palo, gandú o gandul (Cajanus cajan) 
Raíces de mandioca (yuca) , arrurruz o salep, aguaturmas (patacas) , batatas (boniatos, camotes) y raíces y tubérculos similares ricos en fécula o inulina, frescos, refrigerados, congelados o secos, incluso troceados o en pellets; médula de sagú 
Raíces de mandioca (yuca) 
Batatas (boniatos, camotes) 
Frescas, enteras, para el consumo humano 
Ñame (Dioscorea spp.) 
Raíces de arrurruz y de salep, y raíces y tubérculos similares ricos en fécula 
CAPÍTULO 8 
FRUTAS Y FRUTOS COMESTIBLES; CORTEZAS DE AGRIOS (CÍTRICOS) , MELONES O SANDÍAS 
Este Capítulo no comprende los frutos no comestibles. 
Las frutas y otros frutos refrigerados se clasifican en las mismas partidas que las frutas y frutos frescos correspondientes. 
Las frutas y otros frutos secos de este Capítulo pueden estar parcialmente rehidratados o tratados para los fines siguientes: 
mejorar su conservación o estabilidad (por ejemplo: mediante tratamiento térmico moderado, sulfurado, adición de ácido sórbico o de sorbato de potasio); 
mejorar o mantener su aspecto (por ejemplo: por adición de aceite vegetal o pequeñas cantidades de jarabe de glucosa), 
siempre que conserven el carácter de frutas o frutos secos. 
El contenido de azúcares, calculado en sacarosa (contenido de azúcares) , de los productos incluidos en el presente Capítulo corresponde a la indicación numérica facilitada por el refractómetro, utilizado según el método previsto en el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 974/2014 de la Comisión, a una temperatura de 20 °C y multiplicada por el factor 0,95. 
En las subpartidas 08119011, 08119031 y 08119085, se entiende por «frutos tropicales» las guayabas, mangos, mangostanes, papayas, tamarindos, peras de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú) , litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas y pitahayas. 
En las subpartidas 08119011, 08119031, 08119085, 08129070 y 08135031, se entiende por «nueces tropicales» los cocos, nueces de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú) , del Brasil, de areca (o de betel) , de cola y macadamia. 
Cocos, nueces del Brasil y nueces de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú) , frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados 
Cocos 
Secos 
Con la cáscara interna (endocarpio) 
Nueces del Brasil 
Sin cáscara 
Nueces de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú) 
Los demás frutos de cáscara frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados 
Almendras 
Amargas 
Avellanas (Corylus spp.) 
Nueces de nogal 
Castañas (Castanea spp.) 
Pistachos 
Nueces de macadamia 
Nueces de cola (Cola spp.) 
Nueces de areca 
Pacanas 
Piñones (Pinus spp.) 
Plátanos (bananas) , incluidos los «plantains» (plátanos macho) , frescos o secos 
«Plantains» (plátanos macho) 
Dátiles, higos, piñas (ananás) , aguacates (paltas) , guayabas, mangos y mangostanes, frescos o secos 
Dátiles 
Higos 
Piñas (ananás) 
Aguacates (paltas) 
Guayabas, mangos y mangostanes 
Agrios frescos o secos 
Naranjas 
Naranjas dulces, frescas 
Naranjas navel 
Naranjas blancas 
Mandarinas (incluidas las tangerinas y satsumas) ; clementinas, «wilkings» e híbridos similares de agrios (cítricos) 
Mandarinas (incluidas las tangerinas y satsumas) 
Clementinas 
Toronjas o pomelos 
Limones (Citrus limon, Citrus limonum) y limas (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) 
Limones (Citrus limon, Citrus limonum) 
Limas (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) 
Uvas, frescas o secas, incluidas las pasas 
De mesa 
Melones, sandías y papayas, frescos 
Melones y sandías 
Sandías 
Papayas 
Manzanas, peras y membrillos, frescos 
Manzanas 
Manzanas para sidra, a granel, del 16 de septiembre al 15 de diciembre 
Superior o igual a 44,8€ , pero inferior a 45,7€ 4,8 + 0,9€ /100 kg/net 
Peras para perada, a granel, del 1 de agosto al 31 de diciembre 
Membrillos 
Albaricoques, cerezas, melocotones (incluidos los griñones y nectarinas) , ciruelas y endrinas, frescos 
Albaricoques 
Cerezas 
Guindas (Prunus cerasus) 
Melocotones, incluidos los griñones y nectarinas 
Griñones y nectarinas 
Ciruelas y endrinas 
Ciruelas 
Endrinas 
Las demás frutas u otros frutos, frescos 
Fresas (frutillas) 
Frambuesas, zarzamoras, moras y moras-frambuesa 
Frambuesas 
Grosellas negras, blancas o rojas y grosellas espinosas 
Grosellas negras (casis) 
Grosellas rojas 
Arándanos rojos, mirtilos y demás frutos del género Vaccinium 
Frutos del Vaccinium vitis-idaea (arándanos rojos) 
Arándanos, mirtilos (frutos del Vaccinium myrtillus) 
Frutos del Vaccinium macrocarpon y del Vaccinium corymbosum 
Kiwis 
Duriones 
Caquis (persimonios) 
Tamarindos, peras de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú) , frutos del árbol del pan, litchis, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas y pitahayas 
Frutas y otros frutos, sin cocer o cocidos en agua o vapor, congelados, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante 
Con adición de azúcar u otro edulcorante 
Con un contenido de azúcares superior al 13 % en peso 
Frambuesas, zarzamoras, moras, moras-frambuesa y grosellas 
Zarzamoras, moras y moras-frambuesa 
Frutos tropicales y nueces tropicales 
Frutos de las especies Vaccinium myrtilloides y Vaccinium angustifolium 
Frutas y otros frutos, conservados provisionalmente (por ejemplo: con gas sulfuroso o con agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para dicha conservación) , pero todavía impropios para consumo inmediato 
Albaricoques (damascos, chabacanos) ; naranjas 
Guayabas, mangos, mangostanes, tamarindos, peras de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú) , litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas, pitahayas y nueces tropicales 
Frutas y otros frutos, secos, excepto los de las partidas 0801 a 0806; mezclas de frutas u otros frutos, secos, o de frutos de cáscara de este Capítulo 
Ciruelas 
Las demás frutas u otros frutos 
Tamarindos, peras de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú) , frutos del árbol del pan, litchis, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas y pitahayas 
Mezclas de frutas u otros frutos, secos, o de frutos de cáscara de este Capítulo 
Macedonias de frutos secos (excepto los de las partidas 0801 a 0806) 
Sin ciruelas pasas 
De papayas, tamarindos, peras de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú) , litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas y pitahayas 
Mezclas constituidas exclusivamente por frutos de cáscara de las partidas 0801 y 0802 
De nueces tropicales 
Las demás mezclas 
Sin ciruelas pasas ni higos 
Cortezas de agrios (cítricos) , melones o sandías, frescas, congeladas, secas o presentadas en agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para su conservación provisional 
CAPÍTULO 9 
CAFÉ, TÉ, YERBA MATE Y ESPECIAS 
Las mezclas entre sí de los productos de las partidas 0904 a 0910 se clasifican como sigue: 
las mezclas entre sí de productos de una misma partida se clasifican en dicha partida; 
las mezclas entre sí de productos de distintas partidas se clasifican en la partida 0910. 
El hecho de que se añadan otras sustancias a los productos comprendidos en las partidas 0904 a 0910 [incluidas las mezclas citadas en las letras a) o b) anteriores] no influye en su clasificación, siempre que las mezclas así obtenidas conserven el carácter esencial de los productos citados en cada una de estas partidas. 
Por el contrario, dichas mezclas se excluyen de este Capítulo y se clasifican en la partida 2103 si constituyen condimentos o sazonadores compuestos. 
Este Capítulo no comprende la pimienta de Cubeba (Piper cubeba) ni los demás productos de la partida 1211. 
El derecho aplicable a las mezclas contempladas en la Nota 1 a) será el que corresponda al componente de las mismas sometido al derecho más elevado. 
Café, incluso tostado o descafeinado; cáscara y cascarilla de café; sucedáneos del café que contengan café en cualquier proporción 
Café sin tostar 
Sin descafeinar 
Descafeinado 
Café tostado 
Cáscara y cascarilla de café 
Sucedáneos del café que contengan café 
Té, incluso aromatizado 
Té verde (sin fermentar) presentado en envases inmediatos con un contenido inferior o igual a 3 kg 
Té verde (sin fermentar) presentado de otra forma 
Té negro (fermentado) y té parcialmente fermentado, presentados en envases inmediatos con un contenido inferior o igual a 3 kg 
Té negro (fermentado) y té parcialmente fermentado, presentados de otra forma 
Yerba mate 
Pimienta del género Piper; frutos de los géneros Capsicum o Pimenta, secos, triturados o pulverizados 
Pimienta 
Sin triturar ni pulverizar 
Trituradas o pulverizadas 
Frutos de los géneros Capsicum o Pimenta 
Secos, sin triturar ni pulverizar 
Pimientos dulces (Capsicum annuum) 
Vainilla 
Canela y flores de canelero 
Canela (Cinnamomum zeylanicum Blume) 
Clavos (frutos enteros, clavillos y pedúnculos) 
Nuez moscada, macis, amomos y cardamomos 
Nuez moscada 
Macis 
Amomos y cardamomos 
Semillas de anís, badiana, hinojo, cilantro, comino o alcaravea; bayas de enebro 
Semillas de cilantro 
Semillas de comino 
Semillas de anís, badiana, alcaravea o hinojo; bayas de enebro 
Jengibre, azafrán, cúrcuma, tomillo, hojas de laurel, curri y demás especias 
Jengibre 
Azafrán 
Cúrcuma 
Las demás especias 
Mezclas previstas en la Nota 1 b) de este Capítulo 
Curri 
Semillas de alholva 
Tomillo 
Serpol (Thymus serpyllum L.) 
Hojas de laurel 
CAPÍTULO 10 
CEREALES 
Los productos citados en los textos de las partidas de este Capítulo se clasifican en dichas partidas solo si están presentes los granos, incluso en espigas o con los tallos. 
Este Capítulo no comprende los granos mondados o trabajados de otra forma. 
Sin embargo, el arroz descascarillado, blanqueado, pulido, glaseado, escaldado o partido se clasifica en la partida 1006. 
La partida 1005 no comprende el maíz dulce (Capítulo 7). 
Se considera trigoduro el de la especie Triticum durum y los híbridos derivados del cruce interespecífico del Triticum durum que tengan 28 cromosomas como aquel. 
«arroz de grano redondo» , a los efectos de las subpartidas 10061030, 10062011, 10062092, 10063021, 10063042, 10063061 y 10063092, el arroz en el que la longitud del grano sea inferior o igual a 5,2 mm y la relación longitud/anchura sea inferior a 2; 
«arroz de grano medio» , a los efectos de las subpartidas 10061050, 10062013, 10062094, 10063023, 10063044, 10063063 y 10063094, el arroz en el que la longitud del grano sea superior a 5,2 mm pero inferior o igual a 6,0 mm y la relación longitud/anchura sea inferior a 3; 
«arroz de grano largo» , a los efectos de las subpartidas 10061071, 10061079, 10062015, 10062017, 10062096, 10062098, 10063025, 10063027, 10063046, 10063048, 10063065, 10063067, 10063096 y 10063098, el arroz cuya longitud sea superior a 6,0 mm; 
«arroz con cáscara (arroz paddy) », a los efectos de las subpartidas 10061030, 10061050, 10061071 y 10061079, el arroz provisto de la gluma después de la trilla; 
«arroz descascarillado» , a los efectos de las subpartidas 10062011, 10062013, 10062015, 10062017, 10062092, 10062094, 10062096 y 10062098, el arroz del que solo se ha eliminado la gluma. 
Esta denominación comprende principalmente el arroz designado con los nombres comerciales de «arroz pardo» , «arroz cargo» , «arroz loonzain» y «arroz sbramato»; 
«arroz semiblanqueado» , a los efectos de las subpartidas 10063021, 10063023, 10063025, 10063027, 10063042, 10063044, 10063046 y 10063048, el arroz del que se ha eliminado la gluma, una parte del germen y total o parcialmente las capas exteriores del pericarpio, pero no las capas interiores; 
«arroz blanqueado» , a los efectos de las subpartidas 10063061, 10063063, 10063065, 10063067, 10063092, 10063094, 10063096 y 10063098, el arroz del que se han eliminado la gluma, la totalidad de las capas exteriores e interiores del pericarpio, la totalidad del germen en el caso del arroz de grano largo y medio, y una parte por lo menos, en el caso del arroz de grano redondo, pero en el cual pueden quedar todavía estrías blancas longitudinales en una cantidad inferior o igual al 10 % de los granos; 
«arroz partido» , a los efectos de la subpartida 100640, los fragmentos de longitud igual o inferior a las tres cuartas partes de la longitud media del grano entero. 
Los derechos aplicables a las mezclas contempladas en el presente Capítulo serán los siguientes: 
Trigo y morcajo (tranquillón) 
De trigo duro 
Escanda 
Trigo blando y morcajo (tranquillón) 
Centeno 
Cebada 
Avena 
Maíz 
Híbrido 
Híbrido simple 
Arroz 
De grano redondo 
De grano medio 
De grano largo 
Que presente una relación longitud/anchura superior a 2 pero inferior a 3 
Que presente una relación longitud/anchura superior o igual a 3 
Arroz descascarillado (arroz cargo o arroz pardo) 
Escaldado (parboiled) 
Arroz semiblanqueado o blanqueado, incluso pulido o glaseado 
Arroz semiblanqueado 
Arroz blanqueado 
Arroz partido 
Híbrido, para siembra 
Alforfón, mijo y alpiste; los demás cereales 
Alforfón 
Mijo 
Alpiste 
Los demás cereales 
CAPÍTULO 11 
PRODUCTOS DE LA MOLINERÍA; MALTA; ALMIDÓN Y FÉCULA; INULINA; GLUTEN DE TRIGO 
la malta tostada acondicionada como sucedáneo del café (partidas 0901 o 2101, según los casos); 
la harina, grañones, sémola, almidón y fécula preparados, de la partida 1901; 
las hojuelas o copos de maíz y demás productos de la partida 1904; 
las hortalizas preparadas o conservadas de las partidas 2001, 2004 o 2005; 
los productos farmacéuticos (Capítulo 30); 
el almidón y la fécula que tengan el carácter de preparaciones de perfumería, de tocador o de cosmética (Capítulo 33). 
Los productos de la molienda de los cereales designados en el cuadro siguiente se clasifican en este Capítulo, si tienen simultáneamente en peso sobre producto seco: 
un contenido de almidón (determinado según el método polarimétrico Ewers modificado) superior al indicado en la columna (2); 
un contenido de cenizas (deduciendo las materias minerales que hayan podido añadirse) inferior o igual al indicado en la columna (3). 
Los que no cumplan las condiciones anteriores se clasifican en la partida 2302. 
Sin embargo, el germen de cereales entero, aplastado, en copos o molido, siempre se clasificará en la partida 1104. 
Los productos incluidos en este Capítulo, en virtud de las disposiciones anteriores, se clasifican en las partidas 1101 u 1102 cuando el porcentaje en peso que pase por un tamiz de tela metálica con abertura de malla correspondiente a la indicada en las columnas (4) o (5) , según los casos, sea superior o igual al indicado para cada cereal. 
En caso contrario, se clasifican en las partidas 1103 o 1104. 
Contenido de almidón 
Contenido de cenizas 
Porcentaje que pasa por un tamiz con abertura de malla de 
315 micras (micrometros, micrones) 
500 micras (micrometros, micrones) 
Trigo y centeno 
Maíz y sorgo de grano (granífero) 
En la partida 1103, se consideran grañones y sémola los productos obtenidos por fragmentación de los granos de cereales que respondan a las condiciones siguientes: 
los de maíz, deberán pasar por un tamiz de tela metálica con abertura de malla de 2 mm en proporción superior o igual al 95 % en peso; 
los de los demás cereales, deberán pasar por un tamiz de tela metálica con abertura de malla de 1,25 mm en proporción superior o igual al 95 % en peso. 
Los derechos aplicables a las mezclas contempladas en el presente Capítulo serán los siguientes: 
En la partida 1106, se considerarán «harina» , «sémola» y «polvo» los productos, distintos al coco rallado y desecado, obtenidos mediante molienda o por otro procedimiento de fragmentación de las legumbres secas de la partida 0713, de sagú, de las raíces o tubérculos de la partida 0714 o de los productos pertenecientes al Capítulo 8 y que cumplen las condiciones siguientes: 
las hortalizas secas, el sagú, las raíces, los tubérculos y los productos pertenecientes al Capítulo 8 (con excepción de los frutos de cáscara de las partidas 0801 y 0802) deberán pasar por un tamiz de tela metálica con una abertura de malla de 2 mm en un porcentaje superior o igual al 95 % en peso; 
los frutos de cáscara de las partidas 0801 y 0802 deberán pasar por un tamiz de tela metálica con una abertura de malla de 2,5 mm en un porcentaje superior o igual al 50 % en peso. 
Harina de trigo o de morcajo (tranquillón) 
De trigo 
De trigo duro 
De trigo blando y de escanda 
Harina de cereales, excepto de trigo o de morcajo (tranquillón) 
Harina de maíz 
Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5 % en peso 
De cebada 
De avena 
De arroz 
De centeno 
Grañones, sémola y pellets, de cereales 
Grañones y sémola 
De trigo blando y de escanda 
De maíz 
De los demás cereales 
De centeno o cebada 
De arroz 
De maíz 
Granos de cereales trabajados de otro modo (por ejemplo: mondados, aplastados, en copos, perlados, troceados o quebrantados) , excepto del arroz de la partida 1006; germen de cereales entero, aplastado, en copos o molido 
Granos aplastados o en copos 
Granos aplastados 
Copos 
De cebada 
Los demás granos trabajados (por ejemplo: mondados, perlados, troceados o quebrantados) 
Mondados (descascarillados o pelados) , incluso troceados o quebrantados 
Mondados (descascarillados o pelados) , incluso troceados o quebrantados; perlados 
Solamente quebrantados 
Germen de cereales entero, aplastado, en copos o molido 
Harina, sémola, polvo, copos, gránulos y pellets, de patata (papa) 
Harina, sémola y polvo 
Copos, gránulos y pellets 
Harina, sémola y polvo de las hortalizas de la partida 0713, de sagú o de las raíces o tubérculos de la partida 0714 o de los productos del Capítulo 8 
De sagú o de las raíces o tubérculos de la partida 0714 
Desnaturalizada 
De los productos del Capítulo 8 
De plátanos 
Malta (de cebada u otros cereales) , incluso tostada 
Sin tostar 
Tostados 
Almidón y fécula; inulina 
Almidón y fécula 
Almidón de trigo 
Almidón de maíz 
Fécula de mandioca (yuca) 
Los demás almidones y féculas 
Almidón de arroz 
Inulina 
Gluten de trigo, incluso seco 
CAPÍTULO 12 
SEMILLAS Y FRUTOS OLEAGINOSOS; SEMILLAS Y FRUTOS DIVERSOS; PLANTAS INDUSTRIALES O MEDICINALES; PAJA Y FORRAJE 
La nuez y la almendra de palma, las semillas de algodón, ricino, sésamo (ajonjolí) , mostaza, cártamo, amapola (adormidera) y «karité» , entre otras, se consideran semillas oleaginosas de la partida 1207. 
Por el contrario, se excluyen de dicha partida los productos de las partidas 0801 o 0802, así como las aceitunas (Capítulos 7 o 20). 
La partida 1208 comprende no solo la harina sin desgrasar, sino también la desgrasada parcialmente o la que ha sido desgrasada y después total o parcialmente reengrasada con su propio aceite. 
Por el contrario, se excluyen los residuos de las partidas 2304 a 2306. 
Las semillas de remolacha, las pratenses (de prados) , las de flores ornamentales, de hortalizas, de árboles forestales o frutales, de vezas (excepto las de la especie Vicia faba) o de altramuces, se consideran semillas para siembra de la partida 1209. 
Por el contrario, se excluyen de esta partida, aunque se destinen a la siembra: 
las hortalizas de vaina y el maíz dulce (Capítulo 7); 
las especias y demás productos del Capítulo 9; 
los cereales (Capítulo 10); 
los productos de las partidas 1201 a 1207 o de la partida 1211. 
La partida 1211 comprende, entre otras, las plantas y partes de plantas de las especies siguientes: albahaca, borraja, ginseng, hisopo, regaliz, diversas especies de menta, romero, ruda, salvia y ajenjo. 
Por el contrario, se excluyen: 
los productos farmacéuticos del Capítulo 30; 
las preparaciones de perfumería, de tocador o de cosmética del Capítulo 33; 
los insecticidas, fungicidas, herbicidas, desinfectantes y productos similares de la partida 3808. 
En la partida 1212, el término algas no comprende: 
los microorganismos monocelulares muertos de la partida 2102; 
los cultivos de microorganismos de la partida 3002; 
los abonos de las partidas 3101 o 3105. 
En la subpartida 120510, se entiende por semillas de nabo (nabina) o de colza con bajo contenido de ácidoerúcico las semillas de nabo (nabina) o de colza de las que se obtiene un aceite fijo el cual tiene un contenido de ácido erúcico inferior al 2 % en peso y un componente sólido cuyo contenido de glucosinolatos es inferior a 30 micromoles por gramo. 
Cacahuates (cacahuetes, maníes) sin tostar ni cocer de otro modo, incluso sin cáscara o quebrantados 
Sin cáscara, incluso quebrantados 
Semilla de lino, incluso quebrantada 
Semillas de nabo (nabina) o de colza, incluso quebrantadas 
Semillas de nabo (nabina) o de colza con bajo contenido de ácido erúcico 
Semilla de girasol, incluso quebrantada 
Sin cáscara; con cáscara estriada gris y blanca 
Las demás semillas y frutos oleaginosos, incluso quebrantados 
Nueces y almendras de palma 
Semillas de algodón 
Semillas de sésamo (ajonjolí) 
Semillas de mostaza 
Semillas de cártamo (Carthamus tinctorius) 
Semillas de melón 
Semilla de amapola (adormidera) 
Semilla de cáñamo 
Harina de semillas o de frutos oleaginosos, excepto la harina de mostaza 
Semillas, frutos y esporas, para siembra 
Semillas forrajeras 
De alfalfa 
Trébol violeta o rojo (Trifolium pratense L.) 
De festucas 
Festuca de los prados (Festuca pratensis Huds.) 
Festuca roja (Festuca rubra L.) 
De pasto azul de Kentucky (Poa pratensis L.) 
De ballico (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) 
Ray-grass de Italia (Lolium multiflorum Lam.) 
Ray-grass inglés (Lolium perenne L.) 
Semillas de fleo de los prados (Phleum pratensis) ; vezas; semillas de la especie Poa palustris L. y Poa trivialis L.; dactilo (Dactylis glomerata L.) ; agrostis (Agrostides) 
Semillas de remolacha forrajera (Beta vulgaris var. alba) 
Semillas de plantas herbáceas utilizadas principalmente por sus flores 
Semillas de hortalizas 
Semillas de remolacha de ensalada o de mesa (Beta vulgaris var. conditiva) 
Semillas forestales 
Semillas de plantas utilizadas principalmente por sus flores (excepto las de la subpartida 120930) 
Conos de lúpulo frescos o secos, incluso triturados, molidos o en pellets; lupulino 
Conos de lúpulo sin triturar ni moler ni en pellets 
Conos de lúpulo triturados, molidos o en pellets; lupulino 
Conos de lúpulo triturados, molidos o en pellets, enriquecidos con lupulino; lupulino 
Plantas, partes de plantas, semillas y frutos de las especies utilizadas principalmente en perfumería, medicina o para usos insecticidas, parasiticidas o similares, frescos, refrigerados, congelados o secos, incluso cortados, quebrantados o pulverizados 
Raíces de ginseng 
Hojas de coca 
Paja de adormidera 
Efedra 
Habas de sarapia 
Algarrobas, algas, remolacha azucarera y caña de azúcar, frescas, refrigeradas, congeladas o secas, incluso pulverizadas; huesos (carozos) y almendras de frutos y demás productos vegetales (incluidas las raíces de achicoria sin tostar de la variedad Cichorium intybus sativum) empleados principalmente en la alimentación humana, no expresados ni comprendidos en otra parte 
Algas 
Aptas para la alimentación humana 
Remolacha azucarera 
Seca, incluso pulverizada 
Algarrobas 
Caña de azúcar 
Semillas de algarrobas (garrofín) 
Sin mondar, quebrantar ni moler 
Paja y cascabillo de cereales, en bruto, incluso picados, molidos, prensados o en «pellets» 
Nabos forrajeros, remolachas forrajeras, raíces forrajeras, heno, alfalfa, trébol, esparceta, coles forrajeras, altramuces, vezas y productos forrajeros similares, incluso en «pellets» 
Harina y «pellets» de alfalfa 
Remolachas, nabos y demás raíces forrajeras 
CAPÍTULO 13 
GOMAS, RESINAS Y DEMÁS JUGOS Y EXTRACTOS VEGETALES 
La partida 1302 comprende, entre otros, los extractos de regaliz, piretro (pelitre) , lúpulo, o áloe, y el opio. 
Por el contrario, la partida 3404 no comprende: 
el extracto de regaliz con un contenido de sacarosa superior al 10 % en peso o presentado como artículo de confitería (partida 1704); 
el extracto de malta (partida 1901); 
los extractos de café, té o yerba mate (partida 2101); 
los jugos y extractos vegetales que constituyan bebidas alcohólicas (Capítulo 22); 
el alcanfor natural, la glicirricina y demás productos de las partidas 2914 o 2938; 
los concentrados de paja de adormidera con un contenido en alcaloides superior o igual al 50 % en peso (partida 2939); 
los medicamentos de las partidas 3003 o 3004 y los reactivos para determinación de los grupos o de los factores sanguíneos (partida 3006); 
los extractos curtientes o tintóreos (partidas 3201 o 3203); 
ij) los aceites esenciales (incluidos los «concretos» o «absolutos» ), los resinoides y las oleorresinas de extracción, así como los destilados acuosos aromáticos y disoluciones acuosas de aceites esenciales y las preparaciones a base de sustancias odoríferas de los tipos utilizados para la preparación de bebidas (Capítulo 33); 
el caucho natural, balata, gutapercha, guayule, chicle y gomas naturales análogas (partida 4001). 
Las mezclas de materias pécticas y azúcar con un contenido de azúcar superior al 90 % en peso, calculado sobre materia seca, no deben clasificarse en la subpartida 130220, sino, en principio, en el Capítulo 17, ya que se considera que el azúcar determina el carácter del producto. 
Goma laca; gomas, resinas, gomorresinas y oleorresinas (por ejemplo: bálsamos) , naturales 
Goma arábiga 
Jugos y extractos vegetales; materias pécticas, pectinatos y pectatos; agar-agar y demás mucílagos y espesativos derivados de los vegetales, incluso modificados 
Jugos y extractos vegetales 
Opio 
De efedra 
Oleorresina de vainilla 
Materias pécticas, pectinatos y pectatos 
Secos 
Mucílagos y espesativos derivados de los vegetales, incluso modificados 
Mucílagos y espesativos de la algarroba o de su semilla o de las semillas de guar, incluso modificados 
De algarroba o de la semilla (garrofín) 
CAPÍTULO 14 
MATERIAS TRENZABLES Y DEMÁS PRODUCTOS DE ORIGEN VEGETAL, NO EXPRESADOS NI COMPRENDIDOS EN OTRA PARTE 
Se excluyen de este Capítulo y se clasifican en la Sección XI, las materias y fibras vegetales de las especies principalmente utilizadas para la fabricación de textiles, cualquiera que sea su preparación, así como las materias vegetales trabajadas especialmente para su utilización exclusiva como materia textil. 
La partida 1401 comprende, entre otras, el bambú (incluso hendido, aserrado longitudinalmente o cortado en longitudes determinadas, con los extremos redondeados, blanqueado, ignifugado, pulido o teñido) , los trozos de mimbre, de caña y similares, la médula de roten (ratán) y el roten (ratán) hilado. 
No se clasifican en esta partida las tablillas, láminas o cintas de madera (partida 4404). 
La partida 1404 no comprende la lana de madera (partida 4405) ni las cabezas preparadas para artículos de cepillería (partida 9603). 
Materias vegetales de las especies utilizadas principalmente en cestería o espartería (por ejemplo: bambú, roten (ratán) , caña, junco, mimbre, rafia, paja de cereales limpiada, blanqueada o teñida, corteza de tilo) 
Bambú 
Roten (ratán) 
Productos vegetales no expresados ni comprendidos en otra parte 
SECCIÓN III 
GRASAS Y ACEITES ANIMALES O VEGETALES; PRODUCTOS DE SU DESDOBLAMIENTO; GRASAS ALIMENTICIAS ELABORADAS; CERAS DE ORIGEN ANIMAL O VEGETAL 
CAPÍTULO 15 
el tocino y grasa de cerdo o de ave, de la partida 0209; 
la manteca, grasa y aceite de cacao (partida 1804); 
las preparaciones alimenticias con un contenido de productos de la partida 0405 superior al 15 % en peso (generalmente Capítulo 21); 
los chicharrones (partida 2301) y los residuos de las partidas 2304 a 2306; 
los ácidos grasos, las ceras preparadas, las grasas transformadas en productos farmacéuticos, pinturas, barnices, jabón, preparaciones de perfumería, de tocador o de cosmética, los aceites sulfonados y demás productos de la Sección VI; 
el caucho facticio derivado de los aceites (partida 4002). 
La partida 1509 no incluye el aceite de aceituna extraído con disolventes (partida 1510). 
La partida 1518 no comprende las grasas y aceites, ni sus fracciones, simplemente desnaturalizados, que permanecen clasificados en la partida de las correspondientes grasas y aceites, y sus fracciones, sin desnaturalizar. 
Las pastas de neutralización, las borras o heces de aceite, la brea esteárica, la brea de suarda y la pez de glicerol, se clasifican en la partida 1522. 
En las subpartidas 151411 y 151419, se entiende por aceite de nabo (de nabina) o de colza con bajo contenido de ácido erúcico, el aceite fijo con un contenido de ácido erúcico inferior al 2 % en peso. 
Para la aplicación de las subpartidas 150710, 150810, 15100010, 151110, 151211, 151221, 151311, 151321, 151411, 151491, 151511, 151521, 15155011, 15155019, 15159021, 15159029, 15159040 a 15159059 y 15180031: 
los aceites vegetales fijos, fluidos o concretos, obtenidos por presión se consideran «en bruto» si solo se han sometido a los tratamientos siguientes: 
la decantación en los plazos normales, 
la centrifugación o la filtración siempre que, para separar el aceite de sus componentes sólidos, solo se haya recurrido a «fuerzas mecánicas» , como la gravedad, la presión o la fuerza centrífuga, con exclusión de cualquier procedimiento de filtración por absorción y de cualquier otro procedimiento físico o químico; 
los aceites vegetales fijos, fluidos o concretos, obtenidos por extracción se considerarán «en bruto» cuando no se distingan ni por el color, el olor o el gusto, ni por propiedades analíticas especiales reconocidas, de los aceites y grasas vegetales obtenidos por presión; 
se consideran también aceites «en bruto» el aceite de soja desgomado y el aceite de algodón privado del gosipol. 
Solo pertenecerán a las partidas 1509 y 1510 los aceites que procedan exclusivamente del tratamiento de las aceitunas y presenten las características, respecto al contenido de ácidos grasos y esteroles, a las que se hace referencia en el anexo I del Reglamento (CEE) n.o 2568/91 de la Comisión. 
Su presencia puede determinarse utilizando los métodos indicados en los anexos X y XIX de dicho Reglamento. 
No pertenecerán a las partidas 1509 y 1510 los aceites de oliva modificados químicamente (en particular, los aceites reesterificados) ni las mezclas de aceite de oliva de otro tipo. 
La presencia de aceite de oliva reesterificado se determinará mediante el método indicado en el anexo VII del Reglamento (CEE) n.o 2568/91. 
B. Solo pertenecerán a la subpartida 150910 los aceites de oliva definidos en los puntos 1, 2 y 3 siguientes, obtenidos únicamente por procedimientos mecánicos o por otros procedimientos físicos en condiciones que no alteren el aceite, y que no hayan sido sometidos a más tratamiento que el lavado, la decantación, el centrifugado y la filtración. 
Los aceites de oliva obtenidos mediante disolventes, adyuvantes de acción química o bioquímica o procedimientos de reesterificación y cualquier mezcla con aceites de otra naturaleza se excluirán de esta subpartida. 
A efectos de la aplicación de la subpartida 15091010 se considerará «aceite de oliva lampante» el aceite de oliva que presente las características de los aceites de oliva de categoría 3 que figuran en el anexo I del Reglamento (CEE) n.o 2568/91. 
A efectos de la aplicación de la subpartida 15091020 se considerará «aceite de oliva virgen extra» el aceite de oliva que presente las características de los aceites de oliva de categoría 1 que figuran en el anexo I del Reglamento (CEE) n.o 2568/91. 
Pertenecerán a la subpartida 15091080 los aceites de oliva virgen que presenten las características de los aceites de oliva de categoría 2 que figuran en el anexo I del Reglamento (CEE) n.o 2568/91. 
C. Pertenecerá a la subpartida 150990 el aceite de oliva obtenido por tratamiento de los aceites de las subpartidas 15091010, 15091020 o 15091080, incluso con adición de aceites de oliva virgen, y que presenten las características de los aceites de oliva de las categorías 4 y 5 que figuran en el anexo I del Reglamento (CEE) n.o 2568/91. 
D. A efectos de la aplicación de la subpartida 15100010 se considerarán «aceite en bruto» los aceites de oliva que presenten las características de los aceites de oliva de la categoría 6 que figuran en el anexo I del Reglamento (CEE) n.o 2568/91. 
E. Pertenecerán a la subpartida 15100090 los aceites obtenidos por tratamiento de los aceites de la subpartida 15100010, incluso con adición de aceite de oliva virgen, y los que no presenten las características de los aceites contemplados en los puntos B, C y D de la presente nota complementaria. 
Los aceites de esta subpartida deben presentar las características de los aceites de oliva de las categorías 7 y 8 que figuran en el anexo I del Reglamento (CEE) n.o 2568/91. 
Se excluirán de las subpartidas 15220031 y 15220039: 
los residuos procedentes del tratamiento de grasas que contengan aceite cuyo índice de yodo, determinado por el método que figura en el anexo XVI del Reglamento (CEE) n.o 2568/91, sea inferior a 70 o superior a 100; 
los residuos procedentes del tratamiento de grasas que contengan aceite cuyo índice de yodo esté comprendido entre 70 y 100, pero en los que la superficie del pico correspondiente al tiempo de retención de beta-sitosterol, determinada con arreglo a lo dispuesto en el anexo XIX del Reglamento (CEE) n.o 2568/91, presenta menos del 93,0 % de la superficie total de los picos de los esteroles. 
Los métodos que deberán aplicarse para determinar las características de los productos antes mencionados son los contemplados en los anexos del Reglamento (CEE) n.o 2568/91. 
A tal fin, también habrá que tener en cuenta las notas a pie de página del anexo I del citado Reglamento. 
Las preparaciones alimenticias elaboradas a partir de productos del capítulo 15 presentadas en dosis medidas, tales como cápsulas, tabletas, pastillas y píldoras, destinadas a utilizarse como complementos alimenticios, se excluyen de este capítulo. 
El carácter esencial de un complemento alimenticio no solo viene dado por sus ingredientes, sino también por su forma específica de presentación que revela su función de complemento alimenticio, dado que determina la dosis, el modo en que es absorbido y el lugar en el que se supone que actúa. 
Estas preparaciones alimenticias deben clasificarse en la partida 2106, en la medida en que no estén expresadas ni comprendidas en otra parte. 
Grasa de cerdo (incluida la manteca de cerdo) y grasa de ave, excepto las de las partidas 0209 o 1503 
Manteca de cerdo 
Que se destinen a usos industriales (excepto la fabricación de productos para la alimentación humana) 
Las demás grasas de cerdo 
Grasa de animales de las especies bovina, ovina o caprina, excepto las de la partida 1503 
Sebo 
Estearina solar, aceite de manteca de cerdo, oleoestearina, oleomargarina y aceite de sebo, sin emulsionar, mezclar ni preparar de otro modo 
Estearina solar y oleoestearina 
Que se destinen a usos industriales 
Aceite de sebo que se destine a usos industriales (excepto la fabricación de productos para la alimentación humana) 
Grasas y aceites, y sus fracciones, de pescado o de mamíferos marinos, incluso refinados, pero sin modificar químicamente 
Aceites de hígado de pescado y sus fracciones 
Con un contenido de vitamina A inferior o igual a 2500 unidades internacionales por gramo 
De halibut (fletán) 
Grasas y aceites de pescado y sus fracciones, excepto los aceites de hígado 
Fracciones sólidas 
Grasas y aceites de mamíferos marinos y sus fracciones 
Grasa de lana y sustancias grasas derivadas, incluida la lanolina 
Las demás grasas y aceites animales, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente 
Aceite de soja (soya) y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente 
Aceite en bruto, incluso desgomado 
Que se destinen a usos técnicos o industriales (excepto la fabricación de productos para la alimentación humana) 
Aceite de cacahuete (cacahuate, maní) y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente 
Aceite de oliva y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente 
Virgen 
Aceite de oliva lampante 
Aceite de oliva virgen extra 
Los demás aceites y sus fracciones obtenidos exclusivamente de aceituna, incluso refinados, pero sin modificar químicamente, y mezclas de estos aceites o fracciones con los aceites o fracciones de la partida 1509 
Aceites brutos 
Aceite de palma y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente 
Aceites de girasol, cártamo o algodón, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente 
Aceites de girasol o cártamo, y sus fracciones 
De girasol 
De cártamo 
Aceite de algodón y sus fracciones 
Aceite en bruto, incluso sin gosipol 
Aceites de coco (de copra) , de almendra de palma o de babasú, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente 
Aceite de coco (de copra) y sus fracciones 
Aceites de almendra de palma o de babasú, y sus fracciones 
Aceites de nabo (de nabina) , colza o mostaza, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente 
Aceites de nabo (de nabina) o de colza con bajo contenido de ácido erúcico y sus fracciones 
Las demás grasas y aceites vegetales fijos (incluido el aceite de jojoba) , y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente 
Aceite de lino (de linaza) y sus fracciones 
Aceite de maíz y sus fracciones 
Aceite de ricino y sus fracciones 
Que se destinen a la producción de ácido aminoundecanoico que se utilice en fabricación de fibras textiles sintéticas o plásticos artificiales 
Aceite de sésamo (ajonjolí) y sus fracciones 
Aceite de tung; aceites de jojoba y de oiticica; cera de mírica y cera del Japón; sus fracciones 
Aceite de semilla de tabaco y sus fracciones 
Los demás aceites y sus fracciones 
Concretos, en envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 1 kg 
Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, parcial o totalmente hidrogenados, interesterificados, reesterificados o elaidinizados, incluso refinados, pero sin preparar de otro modo 
Grasas y aceites, animales, y sus fracciones 
Grasas y aceites, vegetales, y sus fracciones 
Aceite de ricino hidrogenado, llamado opalwax 
Aceites de nabo (de nabina) , de colza, de linaza, de girasol, de ilipé, de karité, de makoré, de tulucuná o de babasú, que se destinen a usos técnicos o industriales (excepto la fabricación de productos para la alimentación humana) 
Aceites de cacahuete (de cacahuate, de maní) , de algodón, de soja (de soya) o de girasol; los demás aceites con un contenido en ácidos grasos libres inferior al 50 % en peso [excluidos los aceites de almendra de palma, de ilipé, de coco, de nabo (de nabina) , de colza o de copaiba] 
Margarina; mezclas o preparaciones alimenticias de grasas o aceites, animales o vegetales, o de fracciones de diferentes grasas o aceites, de este Capítulo, excepto las grasas y aceites alimenticios y sus fracciones, de la partida 1516 
Margarina, excepto la margarina líquida 
Con un contenido de materias grasas de la leche superior al 10 % pero inferior o igual al 15 % en peso 
Aceites vegetales fijos, fluidos, mezclados 
Mezclas o preparaciones culinarias para desmoldeo 
Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, cocidos, oxidados, deshidratados, sulfurados, soplados, polimerizados por calor en vacío o atmósfera inerte («estandolizados» ), o modificados químicamente de otra forma, excepto los de la partida 1516; mezclas o preparaciones no alimenticias de grasas o de aceites, animales o vegetales, o de fracciones de diferentes grasas o aceites de este Capítulo, no expresadas ni comprendidas en otra parte 
Linoxina 
Aceites vegetales fijos, fluidos, mezclados, que se destinen a usos técnicos o industriales (excepto la fabricación de productos para la alimentación humana) 
Grasas y aceites, animales o vegetales y sus fracciones, cocidos, oxidados, deshidratados, sulfurados, soplados, polimerizados por calor en vacío o atmósfera inerte o modificados químicamente de otra forma (excepto los de la partida 1516) 
Mezclas y preparaciones no alimenticias de grasas y aceites animales o de grasas y aceites animales y vegetales y sus fracciones 
Glicerol en bruto; aguas y lejías glicerinosas 
Ceras vegetales (excepto los triglicéridos) , cera de abejas o de otros insectos y esperma de ballena o de otros cetáceos (espermaceti) , incluso refinadas o coloreadas 
Ceras vegetales 
Esperma de ballena y de otros cetáceos (espermaceti) , incluso refinada o coloreada 
Ceras de abejas o de otros insectos, incluso refinadas o coloreadas 
Degrás; residuos procedentes del tratamiento de grasas o ceras, animales o vegetales 
Degrás 
Residuos procedentes del tratamiento de grasas o ceras, animales o vegetales 
Que contengan aceite con las características del aceite de oliva 
Pastas de neutralización soap-stocks 
Borras o heces de aceites, pastas de neutralización soap-stocks 
SECCIÓN IV 
PRODUCTOS DE LAS INDUSTRIAS ALIMENTARIAS; BEBIDAS, LÍQUIDOS ALCOHÓLICOS Y VINAGRE; TABACO Y SUCEDÁNEOS DEL TABACO ELABORADOS 
CAPÍTULO 16 
PREPARACIONES DE CARNE, PESCADO O DE CRUSTÁCEOS, MOLUSCOS O DEMÁS INVERTEBRADOS ACUÁTICOS 
Este Capítulo no comprende la carne, despojos, pescados, crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos, preparados o conservados por los procedimientos citados en los Capítulos 2 y 3 o en la partida 0504. 
Las preparaciones alimenticias se clasifican en este Capítulo siempre que contengan una proporción superior al 20 % en peso de embutidos, carne, despojos, sangre, pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos, o de una mezcla de estos productos. 
Cuando estas preparaciones contengan dos o más productos de los mencionados, se clasifican en la partida del Capítulo 16 que corresponda al componente que predomine en peso. 
Estas disposiciones no se aplican a los productos rellenos de la partida 1902 ni a las preparaciones de las partidas 2103 o 2104. 
Para las preparaciones que contienen hígado, las disposiciones de la segunda frase no se aplicarán en la determinación de las subpartidas dentro de las partidas 1601 o 1602. 
En la subpartida 160210, se entiende por preparaciones homogeneizadas, las preparaciones de carne, despojos o sangre, finamente homogeneizadas, acondicionadas para la venta al por menor como alimento para lactantes o niños de corta edad o para uso dietético en recipientes con un contenido de peso neto inferior o igual a 250 g. Para la aplicación de esta definición se hará abstracción, en su caso, de los diversos ingredientes añadidos a la preparación en pequeña cantidad para sazonar, conservar u otros fines. 
Estas preparaciones pueden contener pequeñas cantidades de fragmentos visibles de carne o despojos. 
La subpartida 160210 tendrá prioridad sobre las demás subpartidas de la partida 1602. 
Los pescados, crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos citados en las subpartidas de las partidas 1604 y 1605 solo con los nombres vulgares corresponden a las mismas especies mencionadas en el Capítulo 3 con el mismo nombre. 
A los efectos de las subpartidas 16023111, 16023211, 16023921, 16025010 y 16029061, se considerarán «sin cocer» los productos que no se hayan sometido a tratamiento térmico o que se hayan sometido a un tratamiento térmico insuficiente para producir la coagulación de las proteínas de la carne en la totalidad del producto y, en consecuencia, cuando se corten según un plano que pase por su parte más gruesa, presenten trazas de líquido rosáceo en la cara del corte, en el caso de las subpartidas 16025010 y 16029061. 
A los efectos de las subpartidas 16024110, 16024210 y 16024911 a 16024915, la expresión «sus trozos» se aplica únicamente a las preparaciones y conservas de carne que puedan identificarse, por las dimensiones y las características del tejido muscular coherente, como procedentes de piernas, chuleteros, espinazos o paletas de cerdo doméstico, según el caso. 
Embutidos y productos similares de carne, despojos o sangre; preparaciones alimenticias a base de estos productos 
De hígado 
Embutidos, secos o para untar, sin cocer 
Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre 
Preparaciones homogeneizadas 
De hígado de cualquier animal 
De ganso o de pato 
Con un contenido de carne o despojos de aves superior o igual al 57 % en peso 
Que contengan exclusivamente carne de pavo sin cocer 
Sin cocer 
Con un contenido de carne o despojos de aves superior o igual al 25 % pero inferior al 57 % en peso 
De porcino 
Los demás, incluidas las mezclas 
Con un contenido de carne o despojos de cualquier clase superior o igual al 80 % en peso, incluidos el tocino y la grasa de cualquier naturaleza u origen 
Chuleteros (excepto los espinazos) y sus trozos, incluidas las mezclas de chuleteros y piernas 
Espinazos y sus trozos, incluidas las mezclas de espinazos y paletas 
Las demás mezclas que contengan piernas, paletas, chuleteros o espinazos y sus trozos 
Con un contenido de carne o despojos de cualquier clase superior o igual al 40 % pero inferior al 80 % en peso, incluidos el tocino y la grasa de cualquier naturaleza u origen 
Con un contenido de carne o despojos de cualquier clase inferior al 40 % en peso, incluidos el tocino y la grasa de cualquier naturaleza u origen 
Sin cocer; mezclas de carne o despojos cocidos y de carne o despojos sin cocer 
Las demás, incluidas las preparaciones de sangre de cualquier animal 
Preparaciones de sangre de cualquier animal 
De caza o de conejo 
Que contengan carne o despojos de la especie porcina doméstica, sin cocer 
Que contengan carne o despojos de la especie bovina 
De ovinos 
De caprinos 
Extractos y jugos de carne, pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos 
En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 1 kg 
Preparaciones y conservas de pescado; caviar y sus sucedáneos preparados con huevas de pescado 
Pescado entero o en trozos, excepto el pescado picado 
Salmones 
Arenques 
Filetes crudos, simplemente rebozados con pasta o con pan rallado (empanados) , incluso precocinados en aceite, congelados 
Sardinas, sardinelas y espadines 
Sardinas 
Atunes, listados y bonitos (Sarda spp.) 
Atunes y listados 
Listados o bonitos de vientre rayado 
Filetes llamados lomos 
Bonitos (Sarda spp.) 
Caballas 
De las especies Scomber scombrus y Scomber japonicus 
Filetes 
Anchoas 
Anguilas 
Salmónidos (excepto los salmones) 
Pescados del género Euthynnus [excepto los listados (Euthynnus [Katsuwonus] pelamis)] 
Las demás preparaciones y conservas de pescado 
De salmones 
De anchoas 
De sardinas, de bonito o de caballas de las especies Scomber scombrus y Scomber japonicus y pescados de las especies Orcynopsis unicolor 
De atunes, listados y los demás pescados del género Euthynnus 
De los demás pescados 
Caviar y sus sucedáneos 
Sucedáneos del caviar 
Crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos, preparados o conservados 
Cangrejos (excepto macruros) 
Presentados en envases no herméticos 
En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 2 kg 
Bogavantes 
Carne de bogavante cocida, destinada a la industria de la transformación para la fabricación de manteca de bogavante, terrinas, sopas o salsas 
Los demás crustáceos 
Moluscos 
Veneras (vieiras) , volandeiras y demás moluscos 
Mejillones 
Sepias (jibias) y globitos; calamares y potas 
Pulpos 
Almejas, berberechos y arcas 
Abulones u orejas de mar 
Los demás invertebrados acuáticos 
Pepinos de mar 
Erizos de mar 
Medusas 
CAPÍTULO 17 
AZÚCARES Y ARTÍCULOS DE CONFITERÍA 
los artículos de confitería que contengan cacao (partida 1806); 
los azúcares químicamente puros (excepto la sacarosa, lactosa, maltosa, glucosa y fructosa (levulosa) ) y demás productos de la partida 2940; 
los medicamentos y demás productos del Capítulo 30. 
En las subpartidas 170112, 170113 y 170114, se entiende por azúcar en bruto, el que contenga en peso, calculado sobre producto seco, un porcentaje de sacarosa correspondiente a una lectura en el polarímetro inferior a 99,5 °. 
La subpartida 170113 comprende solamente el azúcar de caña, obtenida sin centrifugación, con un contenido de sacarosa en peso, en estado seco, correspondiente a una lectura polarimétrica superior o igual a 69° pero inferior a 93°. 
El producto contiene solamente microcristales anhédricos naturales, de forma irregular, invisibles a simple vista, rodeados por residuos de melaza y demás constituyentes del azúcar de caña. 
Para la aplicación de las subpartidas 17011210, 17011290, 17011310, 17011390, 17011410 y 17011490, se consideran «azúcares en bruto» los azúcares no aromatizados y sin adición de colorantes ni de otras sustancias con un contenido de sacarosa, en estado seco, inferior al 99,5 % en peso determinado por el método polarimétrico. 
El derecho aplicable al azúcar en bruto de las subpartidas 17011210, 17011310 y 17011410 cuyo rendimiento determinado de conformidad con el anexo III, (B) , punto III, del Reglamento (UE) no 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 671) no sea del 92 % se calculará de la manera siguiente: 
el tipo del derecho indicado se multiplicará por un coeficiente corrector obtenido dividiendo por 92 el porcentaje del rendimiento determinado de conformidad con la disposición anteriormente citada. 
Para la aplicación de la subpartida 17019910, se considerarán «azúcares blancos» los azúcares sin aromatizar y sin adición de colorantes ni otras sustancias que contengan sacarosa en estado seco en una cantidad superior o igual al 99,5 % en peso, determinado según el método polarimétrico. 
Para los productos de las subpartidas 17022010, 17026095 y 17029071, el contenido de azúcar (sacarosa, fructosa, glucosa y maltosa, cuando la fructosa y la glucosa se convierten en equivalentes de sacarosa) se determinará aplicando el método de cromatografía de alta resolución en fase líquida («método HPLC» ) mediante la aplicación de la fórmula siguiente: 
«S» el contenido de sacarosa determinado por el método HPLC; 
«F» el contenido de fructosa determinado por el método HPLC; 
«G» el contenido de glucosa determinado por el método HPLC; 
«M» el contenido de maltosa determinado por el método HPLC. 
Para los productos de las subpartidas 17026080, 17029080 y 17029095, el contenido de sacarosa, incluido el contenido de otros azúcares convertidos en sacarosa, se determinará por el método refractométrico [expresado en grados Brix, de conformidad con lo dispuesto en el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 974/2014 de la Comisión]. 
Para los productos de las subpartidas 17026080 y 17029080, la conversión de los resultados en equivalente de sacarosa se obtendrá aplicando el coeficiente 0,95 a los grados Brix. 
Se considera «isoglucosa» , a los efectos de las subpartidas 17023010, 17024010, 17026010 y 17029030, el producto obtenido a partir de la glucosa o de sus polímeros y con un contenido de fructosa, en estado seco, superior o igual al 10 % en peso. 
Para los productos de esas subpartidas, el contenido de sacarosa, incluido el contenido de otros azúcares convertidos en sacarosa, se determinará por el método refractométrico [expresado en grados Brix, de conformidad con lo dispuesto en el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 974/2014 de la Comisión]. 
a los efectos de la subpartida 17026080, el producto, obtenido inmediatamente después de la hidrólisis de inulina o de oligofructuosas, que contenga en peso de materia seca más del 50 % de fructosa en forma libre o en forma de sacarosa; 
a los efectos de la subpartida 17029080, el producto, obtenido inmediatamente después de la hidrólisis de inulina o de oligofructuosas, que contenga en peso de materia seca al menos un 10 % sin exceder 50 % de fructosa en forma libre o en forma de sacarosa. 
La cantidad de «fructosa en forma libre o en forma de sacarosa» se determinará mediante la fórmula siguiente: F + 0,5 S/0,95 calculada sobre materia seca, en la que «F» es el contenido de fructosa y «S» el contenido de sacarosa, determinados mediante el método de cromatografía líquida de alta resolución. 
Las mercancías de la subpartida 170490 que se presenten en forma de surtidos están sujetas a un elemento agrícola (EA) , según el contenido medio de materias grasas procedentes de la leche, de proteínas de la leche, de sacarosa, de isoglucosa, de glucosa y de almidón o fécula, de la totalidad del surtido. 
En la nomenclatura, las mezclas de azúcar con pequeñas cantidades de otras sustancias se clasifican en el Capítulo 17, salvo que tengan el carácter de una preparación clasificada en otra parte. 
Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, en estado sólido 
Azúcar en bruto sin adición de aromatizante ni colorante 
De remolacha 
Que se destine al refinado 
Azúcar de caña mencionado en la Nota 2 de subpartida de este Capítulo 
Los demás azúcares de caña 
Con adición de aromatizante o colorante 
Azúcar blanco 
Los demás azúcares, incluidas la lactosa, maltosa, glucosa y fructosa (levulosa) químicamente puras, en estado sólido; jarabe de azúcar sin adición de aromatizante ni colorante; sucedáneos de la miel, incluso mezclados con miel natural; azúcar y melaza caramelizados 
Lactosa y jarabe de lactosa 
Con un contenido de lactosa superior o igual al 99 % en peso, expresado en lactosa anhidra, calculado sobre producto seco 
Azúcar y jarabe de arce (maple) 
Azúcar sólido de arce, con aromatizantes o colorantes añadidos 
Glucosa y jarabe de glucosa, sin fructosa o con un contenido de fructosa sobre producto seco, inferior al 20 % en peso 
Isoglucosa 
En polvo cristalino blanco, incluso aglomerado 
Glucosa y jarabe de glucosa, con un contenido de fructosa sobre producto seco superior o igual al 20 % pero inferior al 50 % en peso, excepto el azúcar invertido 
Fructosa químicamente pura 
Las demás fructosas y jarabe de fructosa, con un contenido de fructosa sobre producto seco superior al 50 % en peso, excepto el azúcar invertido 
Jarabe de inulina 
Los demás, incluido el azúcar invertido y demás azúcares y jarabes de azúcar, con un contenido de fructosa sobre producto seco de 50 % en peso 
Maltosa químicamente pura 
Maltodextrina y jarabe de maltodextrina 
Azúcar y melaza, caramelizados 
Con un contenido de sacarosa, en estado seco, superior o igual al 50 % en peso 
En polvo, incluso aglomerado 
Melaza procedente de la extracción o del refinado del azúcar 
Melaza de caña 
Artículos de confitería sin cacao, incluido el chocolate blanco 
Chicles y demás gomas de mascar, incluso recubiertos de azúcar 
Con un contenido de sacarosa inferior al 60 % en peso, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa 
Con un contenido de sacarosa superior o igual al 60 % en peso, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa 
Extracto de regaliz con un contenido de sacarosa superior al 10 % en peso, sin adición de otras sustancias 
Preparación llamada «chocolate blanco» 
Pastas y masas, incluido el mazapán, en envases inmediatos con un contenido neto superior o igual a 1 kg 
Pastillas para la garganta y caramelos para la tos 
Grageas, peladillas y dulces con recubrimiento similar 
Gomas y otros artículos de confitería, a base de gelificantes, incluidas las pastas de frutas en forma de artículos de confitería 
Caramelos de azúcar cocido, incluso rellenos 
Los demás caramelos 
CAPÍTULO 18 
CACAO Y SUS PREPARACIONES 
Este Capítulo no comprende las preparaciones de las partidas 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 o 3004. 
La partida 1806 comprende los artículos de confitería que contengan cacao y, salvo lo dispuesto en la Nota 1 de este Capítulo, las demás preparaciones alimenticias que contengan cacao. 
Las mercancías de las subpartidas 180620, 180631, 180632 y 180690 que se presenten en forma de surtidos están sujetas a un elemento agrícola (EA) , según el contenido medio de materias grasas procedentes de la leche, de proteínas de la leche, de sacarosa, de isoglucosa, de glucosa y de almidón o fécula, de la totalidad del surtido. 
Las subpartidas 18069011 y 18069019 no incluyen los productos constituidos exclusivamente por una sola clase de chocolate. 
Cacao en grano, entero o partido, crudo o tostado 
Cáscara, películas y demás desechos de cacao 
Pasta de cacao, incluso desgrasada 
Sin desgrasar 
Desgrasada total o parcialmente 
Manteca, grasa y aceite de cacao 
Cacao en polvo sin adición de azúcar ni otro edulcorante 
Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao 
Cacao en polvo con adición de azúcar u otro edulcorante 
Sin sacarosa o isoglucosa o con un contenido inferior al 5 % en peso, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa 
Con un contenido de sacarosa o isoglucosa superior o igual al 5 % pero inferior al 65 % en peso, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa 
Con un contenido de sacarosa o isoglucosa superior o igual al 65 % pero inferior al 80 % en peso, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa 
Con un contenido de sacarosa o isoglucosa superior o igual al 80 % en peso, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa 
Las demás preparaciones, en bloques, tabletas o barras con peso superior a 2 kg, o en forma líquida, pastosa o en polvo, gránulos o formas similares, en recipientes o en envases inmediatos con un contenido superior a 2 kg 
Con un contenido de manteca de cacao superior o igual al 31 % en peso, o con un contenido total de manteca de cacao y materias grasas de la leche superior o igual al 31 % en peso 
Con un contenido total de manteca de cacao y materias grasas de la leche superior o igual al 25 % pero inferior al 31 % en peso 
Con un contenido de manteca de cacao superior o igual al 18 % en peso 
Preparaciones llamadas chocolate milk crumb 
Baño de cacao 
Los demás, en bloques, tabletas o barras 
Rellenos 
Sin rellenar 
Con cereales, nueces u otros frutos 
Chocolate y artículos de chocolate 
Bombones, incluso rellenos 
Artículos de confitería y sucedáneos fabricados con productos sustitutivos del azúcar, que contengan cacao 
Preparaciones para bebidas que contengan cacao 
CAPÍTULO 19 
PREPARACIONES A BASE DE CEREALES, HARINA, ALMIDÓN, FÉCULA O LECHE; PRODUCTOS DE PASTELERÍA 
las preparaciones alimenticias que contengan una proporción superior al 20 % en peso de embutidos, carne, despojos, sangre, pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos, o de una mezcla de estos productos (Capítulo 16) , excepto los productos rellenos de la partida 1902; 
los productos a base de harina, almidón o fécula (galletas, etc.) especialmente preparados para la alimentación de los animales (partida 2309); 
En la partida 1901, se entiende por: 
grañones, los grañones de cereales del Capítulo 11; 
harina y sémola: 
la harina y sémola de cereales del Capítulo 11, 
la harina, sémola y polvo, de origen vegetal, de cualquier Capítulo, excepto la harina, sémola y polvo de hortalizas secas (partida 0712) , de patata (papa) (partida 1105) o de hortalizas de vaina secas (partida 1106). 
La partida 1904 no comprende las preparaciones con un contenido de cacao superior al 6 % en peso calculado sobre una base totalmente desgrasada, ni las recubiertas totalmente de chocolate o demás preparaciones alimenticias que contengan cacao de la partida 1806 (partida 1806). 
En la partida 1904, la expresión preparados de otro modo significa que los cereales se han sometido a un tratamiento o a una preparación más avanzados que los previstos en las partidas o en las Notas de los Capítulos 10 u 11. 
Las mercancías de las subpartidas 190531, 190532, 190540 y 190590 que se presenten en forma de surtidos están sujetas a un elemento agrícola (EA) , según el contenido medio de materias grasas procedentes de la leche, de proteínas de la leche, de sacarosa, de isoglucosa, de glucosa y de almidón o fécula, de la totalidad del surtido. 
En la subpartida 190531, solo se consideran galletas edulcoradas a los productos de esa clase con un contenido de agua inferior o igual al 12 % en peso, y de materias grasas inferior o igual al 35 % en peso (las materias utilizadas para cubrir o recubrir las galletas no se tienen en cuenta en el cálculo de estos contenidos). 
La subpartida 19059020 cubre únicamente productos secos y quebradizos. 
Las preparaciones alimenticias de harina, grañones, sémola, almidón, fécula o extracto de malta de la partida 1901, así como los productos de las partidas 0401 a 0404 presentadas en dosis, tales como cápsulas, tabletas, pastillas y píldoras, destinadas a utilizarse como complementos alimenticios, se excluyen de su clasificación en la partida 1901. 
Extracto de malta; preparaciones alimenticias de harina, grañones, sémola, almidón, fécula o extracto de malta, que no contengan cacao o con un contenido de cacao inferior al 40 % en peso calculado sobre una base totalmente desgrasada, no expresadas ni comprendidas en otra parte; preparaciones alimenticias de productos de las partidas 0401 a 0404 que no contengan cacao o con un contenido de cacao inferior al 5 % en peso calculado sobre una base totalmente desgrasada, no expresadas ni comprendidas en otra parte 
Preparaciones para la alimentación de lactantes o niños de corta edad, acondicionadas para la venta al por menor 
Mezclas y pastas para la preparación de productos de panadería, pastelería o galletería de la partida 1905 
Extracto de malta 
Con un contenido de extracto seco superior o igual al 90 % en peso 
Sin materias grasas de la leche o con un contenido inferior al 1,5 % en peso; sin sacarosa, incluido el azúcar invertido, o isoglucosa o con un contenido inferior al 5 % en peso, sin almidón o fécula o glucosa o con menos del 5 % en peso (excepto las preparaciones alimenticias en polvo de productos de las partidas 0401 a 0404) 
Preparaciones alimenticias en polvo, constituidas por una mezcla de leche desnatada o de lactosuero y de grasas o aceites vegetales, con un contenido de grasas o aceites inferior o igual al 30 % en peso 
Pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas (de carne u otras sustancias) o preparadas de otra forma, tales como espaguetis, fideos, macarrones, tallarines, lasañas, ñoquis, ravioles, canelones; cuscús, incluso preparado 
Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra forma 
Sin harina ni sémola de trigo blando 
Pastas alimenticias rellenas, incluso cocidas o preparadas de otra forma 
Con un contenido de pescados y crustáceos, moluscos y otros invertebrados acuáticos superior al 20 % en peso 
Con un contenido de embutidos y similares, de carne y despojos de cualquier clase superior al 20 % en peso, incluida la grasa de cualquier naturaleza u origen 
Cocidas 
Las demás pastas alimenticias 
Cuscús 
Sin preparar 
Tapioca y sus sucedáneos preparados con fécula, en copos, grumos, granos perlados, cemiduras o formas similares 
Productos a base de cereales obtenidos por inflado o tostado (por ejemplo: hojuelas o copos de maíz) ; cereales (excepto el maíz) en grano o en forma de copos u otro grano trabajado (excepto la harina, grañones y sémola) , precocidos o preparados de otro modo, no expresados ni comprendidos en otra parte 
Productos a base de cereales obtenidos por inflado o tostado 
A base de maíz 
A base de arroz 
Preparaciones alimenticias obtenidas con copos de cereales sin tostar o con mezclas de copos de cereales sin tostar y copos de cereales tostados o cereales inflados 
Preparaciones a base de copos de cereales, sin tostar, del tipo Müsli 
Trigo bulgur 
Productos de panadería, pastelería o galletería, incluso con adición de cacao; hostias, sellos vacíos de los tipos utilizados para medicamentos, obleas para sellar, pastas secas de harina, almidón o fécula, en hojas, y productos similares 
Pan crujiente llamado Knäckebrot 
Pan de especias 
Con un contenido de sacarosa, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa, inferior al 30 % en peso 
Con un contenido de sacarosa, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa, superior o igual al 30 % pero inferior al 50 % en peso 
Con un contenido de sacarosa, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa, superior o igual al 50 % en peso 
Galletas dulces (con adición de edulcorante) 
Total o parcialmente recubiertos o revestidos de chocolate o de otras preparaciones que contengan cacao 
En envases inmediatos con un contenido inferior o igual a 85 g 
Con un contenido de materias grasas de la leche superior o igual al 8 % en peso 
Galletas dobles rellenas 
Con un contenido de agua superior al 10 % en peso 
Salados, rellenos o sin rellenar 
Pan tostado y productos similares tostados 
Pan a la brasa 
Pan ázimo (mazoth) 
Hostias, sellos vacíos de los tipos utilizados para medicamentos, obleas para sellar, pastas secas de harina, almidón o fécula, en hojas y productos similares 
Pan sin miel, huevos, queso o frutos, con unos contenidos de azúcares y de materias grasas inferiores o iguales al 5 % en peso calculados sobre materia seca 
Galletas 
Productos extrudidos o expandidos, salados o aromatizados 
Con un contenido en peso de sacarosa, azúcar invertido y/o isoglucosa igual o superior al 5 % 
CAPÍTULO 20 
PREPARACIONES DE HORTALIZAS, FRUTAS U OTROS FRUTOS O DEMÁS PARTES DE PLANTAS 
las hortalizas y frutas u otros frutos preparados o conservados por los procedimientos citados en los Capítulos 7, 8 u 11; 
las preparaciones alimenticias que contengan una proporción superior al 20 % en peso de embutidos, carne, despojos, sangre, pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos, o de una mezcla de estos productos (Capítulo 16); 
los productos de panadería, pastelería o galletería y los demás productos de la partida 1905; 
las preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas de la partida 2104. 
Las partidas 2007 y 2008 no comprenden las jaleas y pastas de frutas u otros frutos, las almendras confitadas y los productos similares presentados como artículos de confitería (partida 1704) ni los artículos de chocolate (partida 1806). 
Las partidas 2001, 2004 y 2005 comprenden, según los casos, solo los productos del Capítulo 7 o de las partidas 1105 o 1106 (excepto la harina, sémola y polvo de los productos del Capítulo 8) , preparados o conservados por procedimientos distintos de los mencionados en la Nota 1 a). 
El jugo de tomate con un contenido de extracto seco superior o igual al 7 % en peso, se clasifica en la partida 2002. 
En la partida 2007, la expresión obtenidos por cocción significa obtenidos por tratamiento térmico a presión atmosférica o bajo presión reducida con el fin de aumentar la viscosidad del producto por reducción de su contenido de agua u otros medios. 
En la partida 2009, se entiende por jugos sin fermentar sin adición de alcohol, los jugos cuyo grado alcohólico volumétrico sea inferior o igual a 0,5 % vol (véase la Nota 2 del Capítulo 22). 
En la subpartida 200510, se entiende por «hortalizas homogeneizadas» , las preparaciones de hortalizas, finamente homogeneizadas, acondicionadas para la venta al por menor como alimento para lactantes o niños de corta edad o para uso dietético en recipientes con un contenido de peso neto inferior o igual a 250 g. Para la aplicación de esta definición se hará abstracción, en su caso, de los diversos ingredientes añadidos a la preparación en pequeña cantidad para sazonar, conservar u otros fines. 
Estas preparaciones pueden contener pequeñas cantidades de fragmentos visibles de hortalizas. 
La subpartida 200510 tendrá prioridad sobre las demás subpartidas de la partida 2005. 
En la subpartida 200710, se entiende por «preparaciones homogeneizadas» , las preparaciones de frutas u otros frutos finamente homogeneizadas, acondicionadas para la venta al por menor como alimento para lactantes o niños de corta edad o para uso dietético en recipientes con un contenido de peso neto inferior o igual a 250 g. Para la aplicación de esta definición se hará abstracción, en su caso, de los diversos ingredientes añadidos a la preparación en pequeña cantidad para sazonar, conservar u otros fines. 
Estas preparaciones pueden contener pequeñas cantidades de fragmentos visibles de frutas u otros frutos. 
La subpartida 200710 tendrá prioridad sobre las demás subpartidas de la partida 2007. 
En las subpartidas 200912, 200921, 200931, 200941, 200961 y 200971, se entiende por «valor Brix» los grados Brix leídos directamente en la escala de un hidrómetro Brix o el índice de refracción expresado en porcentaje del contenido de sacarosa medido en refractómetro, a una temperatura de 20 °C o corregido para una temperatura de 20 °C cuando la lectura se realice a una temperatura diferente. 
Solamente se considerarán productos de la partida 2001 las legumbres, hortalizas, frutos y demás partes de plantas, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético cuyo contenido en ácido volátil libre, expresado como ácido acético, sea igual o superior al 0,5 % en peso. 
Para las setas incluidas en la subpartida 20019050, el contenido de sal no podrá exceder de un 2,5 % en peso. 
El contenido de azúcares diversos, calculado en sacarosa (contenido de azúcares) , de los productos comprendidos en el presente Capítulo corresponde a la indicación numérica facilitada por el refractómetro, utilizado según el método previsto en el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 974/2014 a una temperatura de 20 °C y multiplicada por uno de los factores siguientes: 
0,93 para los productos de las subpartidas 200820 a 200880, 200893, 200897 y 200899; 
0,95 para los productos de las demás partidas. 
No obstante, el contenido de azúcares, calculado en sacarosa (contenido de azúcares) de los productos siguientes clasificados en el presente Capítulo: 
productos elaborados a base de algas preparadas o conservadas mediante procedimientos no contemplados en el Capítulo 12, 
productos elaborados a base de raíces de mandioca (yuca) , arruruz o salep, aguaturmas (patacas) , batatas (boniatos, camotes) y raíces y tubérculos similares ricos en fécula o inulina de la partida 0714, 
productos elaborados a base de hojas de vid (pámpanas); 
corresponde a la cifra resultante de un cálculo efectuado sobre la base de las mediciones obtenidas aplicando el método de cromatografía de alta resolución en fase líquida («el método HPLC» ) mediante la aplicación de la fórmula siguiente: 
«G» el contenido de glucosa determinado por el método HPLC. 
La expresión «valor Brix» , mencionada en las subpartidas de la partida 2009, corresponde a la indicación numérica facilitada por el refractómetro, utilizado según el método previsto en el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 974/2014 de la Comisión, a una temperatura de 20 °C. 
Los productos de las subpartidas 200820 a 200880, 200893, 200897 y 200899 se considerarán «con adición de azúcar» cuando su «contenido de azúcares» sea superior en peso a uno de los porcentajes que se indican a continuación, según la clase de frutas, partes comestibles de plantas: 
piñas (ananás) , uvas: 13 %, 
otras frutas, incluidas las mezclas de frutas y otras partes comestibles de plantas: 9 %. 
Para la aplicación de las subpartidas 20083011 a 20083039, 20084011 a 20084039, 20085011 a 20085059, 20086011 a 20086039, 20087011 a 20087059, 20088011 a 20088039, 20089311 a 20089329, 20089712 a 20089738 y 20089911 a 20089940 se entiende por: 
«grado alcohólico másico adquirido» , el número de kilogramos de alcohol puro contenidos en 100 kg del producto, 
«% mas» , el símbolo del grado alcohólico másico. 
Las disposiciones siguientes se aplicarán a los productos tal y como se presenten: 
el contenido de azúcares añadidos de los productos de la partida 2009 corresponde al «contenido de azúcares» , previa deducción de las cantidades que se indican a continuación, según la clase de jugos: 
jugo de limón o de tomate: 3, 
jugo de otras frutas o de hortalizas, incluidas las mezclas de jugos: 13; 
pierden su carácter original de jugos de la partida 2009 los jugos de frutas con azúcar añadido, de valor Brix inferior o igual a 67 y que contengan menos del 50 % en peso de jugo de frutas. 
La letra b) no se aplica a los jugos de fruta naturales concentrados. 
En consecuencia, los jugos de fruta naturales concentrados no están excluidos de la partida 2009. 
A efectos de las subpartidas 20096951 y 20096971, se considerará «jugo de uvas, incluidos los mostos de uvas, concentrado» , el jugo de uvas, incluidos los mostos de uvas, cuya indicación numérica facilitada por el refractómetro, utilizado según el método previsto en el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 974/2014 de la Comisión, a una temperatura de 20 °C, sea igual o superior al 50,9 %. 
En las subpartidas 20019092, 20060035, 20060091, 20071091, 20079993, 20089703, 20089705, 20089712, 20089716, 20089732, 20089736, 20089751, 20089772, 20089776, 20089792, 20089794, 20089797, 20089924, 20089931, 20089936, 20089938, 20089948, 20089963, 20098934, 20098936, 20098973, 20098985, 20098988, 20098997, 20099092, 20099095 y 20099097, se entiende por «frutos tropicales» los guayabas, mangos, mangostanes, papayas, tamarindos, peras de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú) , litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas y pitahayas. 
En las subpartidas 20019092, 20060035, 20060091, 20079993, 20081912, 20081992, 20089703, 20089705, 20089712, 20089716, 20089732, 20089736, 20089751, 20089772, 20089776, 20089792, 20089794 y 20089797, se entiende por «nueces tropicales» los cocos, nueces de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú) , del Brasil, de areca (o de betel) , de cola y macadamia. 
Las algas preparadas o conservadas mediante procedimientos no contemplados en el Capítulo 12, como la cocción, el tostado, el sazonado o la adición de azúcar, se clasifican en el Capítulo 20 como preparaciones de demás partes de plantas. 
Las algas frescas, refrigeradas, congeladas o secas, incluso pulverizadas, se clasifican en la partida 1212. 
Hortalizas, frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético 
Frutos del género Capsicum (excepto los pimientos dulces) 
Ñames, boniatos y partes comestibles similares de plantas, con un contenido de almidón o de fécula superior o igual al 5 % en peso 
Frutos tropicales y nueces tropicales; palmitos 
Tomates preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético) 
Tomates enteros o en trozos 
Pelados 
Con un contenido de materia seca inferior al 12 % en peso 
En envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg 
Con un contenido de materia seca superior o igual al 12 % pero inferior o igual al 30 % en peso 
Con un contenido de materia seca superior al 30 % en peso 
Hongos y trufas, preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético) 
Las demás hortalizas preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético) , congeladas, excepto los productos de la partida 2006 
Simplemente cocidas 
En forma de harinas, sémolas o copos 
Las demás hortalizas y las mezclas de hortalizas 
Choucroute, alcaparras y aceitunas 
Guisantes (Pisum sativum) y judías verdes 
Cebollas, simplemente cocidas 
Las demás hortalizas preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético) , sin congelar, excepto los productos de la partida 2006 
Hortalizas homogeneizadas 
En rodajas finas, fritas, incluso saladas o aromatizadas, en envases herméticamente cerrados, idóneos para su consumo inmediato 
Brotes de bambú 
Frutos del género Capsicum (excepto los pimientos dulces) 
Choucroute 
Hortalizas, frutas u otros frutos o sus cortezas y demás partes de plantas, confitados con azúcar (almibarados, glaseados o escarchados) 
Confituras, jaleas y mermeladas, purés y pastas de frutas u otros frutos, obtenidos por cocción, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante 
De frutos tropicales 
Agrios (cítricos) 
Con un contenido de azúcares superior al 30 % en peso 
Con un contenido de azúcares superior al 13 % pero inferior o igual al 30 % en peso 
Puré y pasta de ciruelas, en envases inmediatos con un contenido neto superior a 100 kg, que se destinen a una transformación industrial 
Puré y pasta de castañas 
De cerezas 
De fresas (frutillas) 
De frambuesas 
De frutos tropicales y nueces tropicales 
Frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante o alcohol, no expresados ni comprendidos en otra parte 
Frutos de cáscara, cacahuates (cacahuetes, maníes) y demás semillas, incluso mezclados entre sí 
Cacahuates (cacahuetes, maníes) 
Manteca de cacahuete (cacahuate, maní) 
Los demás, en envases inmediatos con un contenido neto 
Superior a 1 kg 
Inferior o igual a 1 kg 
Nueces tropicales; mezclas con un contenido de nueces tropicales superior o igual al 50 % en peso 
Almendras y pistachos, tostados 
Frutos de cáscara tostados 
Almendras y pistachos 
Con un contenido de azúcares superior al 17 % en peso 
Con un contenido de azúcares superior al 19 % en peso 
Sin alcohol añadido 
Con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg 
Con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 1 kg o menos 
Sin azúcar añadido 
Con un contenido de azúcares superior al 9 % en peso 
Con un grado alcohólico másico adquirido inferior o igual a 11,85 % mas 
Gajos de toronja y de pomelo 
Mandarinas, incluidas las tangerinas y satsumas; clementinas, wilkings y demás híbridos similares de agrios 
Con un contenido de azúcares superior al 15 % en peso 
Sin azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto 
Superior o igual a 5 kg 
Con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto 
Superior o igual a 4,5 kg 
Los demás, incluidas las mezclas, excepto las mezclas de la subpartida 200819 
Palmitos 
Arándanos rojos (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) 
Mezclas 
De nueces tropicales y frutos tropicales, con un contenido de nueces tropicales superior o igual al 50 % en peso 
De frutos tropicales, incluidas las mezclas con un contenido de nueces tropicales y frutos tropicales superior o igual al 50 % en peso 
Mezclas en las que ningún fruto sea superior al 50 % en peso del total de los frutos presentados 
Superior o igual a 4,5 kg pero inferior a 5 kg 
Uvas 
Frutos tropicales 
Ciruelas 
Ciruelas, en envases inmediatos con un contenido neto 
Ñames, batatas (boniatos) y partes comestibles similares de plantas con un contenido de almidón o de fécula superior o igual al 5 % en peso 
Jugos de frutas (incluido el mosto de uva) o de legumbres u hortalizas, sin fermentar y sin alcohol, incluso azucarados o edulcorados de otro modo 
Jugo de naranja 
De valor Brix superior a 67 
De valor inferior o igual a 30€ por 100 kg de peso neto 
De valor Brix inferior o igual a 67 
De valor inferior o igual a 30€ por 100 kg de peso neto con un contenido de azúcares añadidos superior al 30 % en peso 
Sin congelar, de valor Brix inferior o igual a 20 
De valor Brix superior a 20 pero inferior o igual a 67 
Jugo de toronja o pomelo 
De valor Brix inferior o igual a 20 
Jugo de cualquier otro agrio (cítrico) 
De valor superior a 30€ por 100 kg de peso neto 
Jugo de los demás agrios (cítricos) 
Con un contenido de azúcares añadidos superior al 30 % en peso 
Con un contenido de azúcares añadido inferior o igual al 30 % en peso 
Jugo de piña (ananá) 
De valor superior a 30€ por 100 kg de peso neto, con azúcar añadido 
Jugo de tomate 
Jugo de uva (incluido el mosto) 
De valor Brix inferior o igual a 30 
De valor superior a 18€ por 100 kg de peso neto 
De valor inferior o igual a 18€ por 100 kg de peso neto 
De valor inferior o igual a 22€ por 100 kg de peso neto 
—De valor Brix superior a 30 pero inferior o igual a 67 
Concentrados 
—De valor inferior o igual a 18€ por 100 kg de peso neto 
De valor superior a 18€ por 100 kg de peso neto, con azúcar añadido 
Jugo de cualquier otra fruta o fruto, u hortaliza 
De arándanos rojos (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) 
Jugo de fruta de la especie Vaccinium macrocarpon 
Jugo de peras 
Jugo de frutos tropicales 
Jugo de cereza 
Mezclas de jugo de manzana y de pera 
De valor inferior o igual a 18€ por 100 kg de peso neto, con un contenido de azúcares añadidos superior al 30 % en peso 
Mezclas de jugo de agrios (cítricos) y jugo de piña (ananá) 
Mezclas de jugo de frutos tropicales 
CAPÍTULO 21 
PREPARACIONES ALIMENTICIAS DIVERSAS 
las mezclas de hortalizas de la partida 0712; 
los sucedáneos del café tostados que contengan café en cualquier proporción (partida 0901); 
el té aromatizado (partida 0902); 
las especias y demás productos de las partidas 0904 a 0910; 
las preparaciones alimenticias que contengan una proporción superior al 20 % en peso de embutidos, carne, despojos, sangre, pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos, o de una mezcla de estos productos (Capítulo 16) , excepto los productos descritos en las partidas 2103 o 2104; 
las levaduras acondicionadas como medicamentos y demás productos de las partidas 3003 o 3004; 
las preparaciones enzimáticas de la partida 3507. 
Los extractos de los sucedáneos mencionados en la Nota 1 b) anterior se clasifican en la partida 2101. 
En la partida 2104, se entiende por «preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas» , las preparaciones que consistan en una mezcla finamente homogeneizada de varias sustancias básicas, tales como carne, pescado, hortalizas, frutas u otros frutos, acondicionadas para la venta al por menor como alimento para lactantes o niños de corta edad o para uso dietético en recipientes con un contenido de peso neto inferior o igual a 250 g. Para la aplicación de esta definición se hará abstracción, en su caso, de los diversos ingredientes añadidos a la mezcla en pequeña cantidad para sazonar, conservar u otros fines. 
Estas preparaciones pueden contener pequeñas cantidades de fragmentos visibles. 
Para la aplicación de las subpartidas 21061020 y 21069092, los términos «almidón o fécula» incluyen igualmente los productos de degradación del almidón o de la fécula. 
A efectos de la subpartida 21069020, «preparaciones alcohólicas compuestas (excepto las preparadas con sustancias aromáticas) , de los tipos utilizados para la elaboración de bebidas» significa que dichas preparaciones tienen un grado alcohólico superior a 0,5. 
Se considera «isoglucosa» , a los efectos de la subpartida 21069030, el producto obtenido a partir de glucosa o de sus polímeros y con un contenido de fructosa, en estado seco, superior o igual al 10 % en peso. 
Para los productos de las subpartidas 21069030 y 21069059, el contenido de sacarosa, incluido el contenido de otros azúcares convertidos en sacarosa, se determinará por el método refractométrico [expresado en grados Brix, de conformidad con lo dispuesto en el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 974/2014 de la Comisión]. 
Las demás preparaciones alimenticias en dosis, tales como cápsulas, tabletas, pastillas y píldoras, destinadas a utilizarse como complementos alimenticios, deben clasificarse en la partida 2106, salvo que se hallen expresadas o comprendidas en otra parte. 
Las preparaciones a base de café, té o yerba mate, o sus extractos, esencias y concentrados, con un contenido de azúcar igual o superior al 97 % en peso, calculado sobre materia seca, no deben clasificarse en la partida 2101, sino, en principio, en el Capítulo 17. 
El carácter de esos productos ha dejado de determinarse en función del café, el té o la yerba mate, o los extractos, esencias y concentrados de los mismos. 
Extractos, esencias y concentrados de café, té o yerba mate y preparaciones a base de estos productos o a base de café, té o yerba mate; achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados y sus extractos, esencias y concentrados 
Extractos, esencias y concentrados de café y preparaciones a base de estos extractos, esencias o concentrados o a base de café 
Extractos, esencias y concentrados 
Preparaciones a base de extractos, esencias o concentrados o a base de café 
A base de extractos, esencias o concentrados de café 
Extractos, esencias y concentrados de té o de yerba mate y preparaciones a base de estos extractos, esencias o concentrados o a base de té o de yerba mate 
Extractos, esencias y concentrados 
Preparaciones 
A base de extractos, de esencias o de concentrados de té o yerba mate 
Achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados y sus extractos, esencias y concentrados 
Achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados 
Achicoria tostada 
Extractos, esencias y concentrados de achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados 
Levaduras (vivas o muertas) ; los demás microorganismos monocelulares muertos (excepto las vacunas de la partida 3002) ; polvos preparados para esponjar masas 
Levaduras vivas 
Levaduras madres seleccionadas (levaduras de cultivo) 
Levaduras para panificación 
Levaduras muertas; los demás microorganismos monocelulares muertos 
Levaduras muertas 
En tabletas, cubos o presentaciones similares, o bien, en envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 1 kg 
Polvos preparados para esponjar masas 
Preparaciones para salsas y salsas preparadas; condimentos y sazonadores, compuestos; harina de mostaza y mostaza preparada 
Salsa de soja (soya) 
Kétchup y demás salsas de tomate 
Harina de mostaza y mostaza preparada 
Harina de mostaza 
Mostaza preparada 
Chutney de mango, líquido 
Amargos aromáticos de grado alcohólico volumétrico superior o igual a 44,2 % pero inferior o igual al 49,2 % vol, y con un contenido de gencianas, de especias y de ingredientes diversos superior o igual al 1,5 % pero inferior o igual al 6 % en peso, de azúcar superior o igual al 4 % pero inferior o igual al 10 % en peso, y que se presenten en recipientes de capacidad inferior o igual a 0,5 l 
Preparaciones para sopas, potajes o caldos; sopas, potajes o caldos, preparados; preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas 
Preparaciones para sopas, potajes o caldos; sopas, potajes o caldos, preparados 
Preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas 
Helados, incluso con cacao 
Sin materias grasas de la leche o con un contenido de materias grasas de la leche inferior al 3 % en peso 
Con un contenido de materias grasas de la leche 
Superior o igual al 3 % pero inferior al 7 % en peso 
Superior o igual al 7 % en peso 
Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otra parte 
Concentrados de proteínas y sustancias proteicas texturadas 
Sin materias grasas de leche, sacarosa, isoglucosa, glucosa, almidón o fécula o con un contenido de materias grasas de leche inferior al 1,5 % en peso, de sacarosa o isoglucosa inferior al 5 % en peso o de glucosa o almidón o fécula inferior al 5 % en peso 
Preparaciones alcohólicas compuestas (excepto las preparadas con sustancias aromáticas) , del tipo de las utilizadas para la elaboración de bebidas 
Jarabes de azúcar aromatizados o con colorantes añadidos 
De lactosa 
De glucosa o de maltodextrina 
CAPÍTULO 22 
BEBIDAS, LÍQUIDOS ALCOHÓLICOS Y VINAGRE 
los productos de este Capítulo (excepto los de la partida 2209) preparados para uso culinario de tal forma que resulten impropios para el consumo como bebida (generalmente, partida 2103); 
el agua de mar (partida 2501); 
el agua destilada, de conductividad o del mismo grado de pureza (partida 2853); 
las disoluciones acuosas con un contenido de ácido acético superior al 10 % en peso (partida 2915); 
los medicamentos de las partidas 3003 o 3004; 
los productos de perfumería o de tocador (Capítulo 33). 
En este Capítulo y en los Capítulos 20 y 21, el grado alcohólico volumétrico se determina a la temperatura de 20 °C. 
En la partida 2202, se entiende por bebidas no alcohólicas, las bebidas cuyo grado alcohólico volumétrico sea inferior o igual al 0,5 % vol. Las bebidas alcohólicas se clasifican, según los casos, en las partidas 2203 a 2206 o en la partida 2208. 
En la subpartida 220410, se entiende por vino espumoso el que tiene una sobrepresión superior o igual a 3 bar cuando esté conservado a la temperatura de 20 °C en recipiente cerrado. 
La subpartida 22021000 comprende el agua, incluidas el agua mineral y la gaseada, con adición de azúcar u otro edulcorante o aromatizada que pueda consumirse directamente como bebida. 
Para la aplicación de las partidas 2204 y 2205 y de la subpartida 22060010, según el caso, se entiende por: 
«grado alcohólico volumétrico adquirido» , el número de volúmenes de alcohol puro, a una temperatura de 20 °C, contenidos en 100 volúmenes del producto considerado, a esta temperatura; 
«grado alcohólico volumétrico en potencia» , el número de volúmenes de alcohol puro a una temperatura de 20 °C susceptibles de producirse por fermentación total de los azúcares contenidos en 100 volúmenes del producto considerado, a esta temperatura; 
«grado alcohólico volumétrico total» , la suma de los grados alcohólicos volumétricos adquiridos y en potencia; 
«grado alcohólico volumétrico natural» , el grado alcohólico volumétrico total del producto considerado, antes de ningún enriquecimiento; 
«% vol» , el símbolo del grado alcohólico volumétrico. 
Para la aplicación de la subpartida 22043010, se considerará como «mosto de uvas parcialmente fermentado» , el producto resultante de la fermentación de un mosto de uvas y que tenga un grado alcohólico adquirido superior a 1 % vol pero inferior a los tres quintos de su grado alcohólico volumétrico total. 
Para la aplicación de las subpartidas 220421, 220422 y 220429: 
Se entiende por «extracto seco total» el contenido en gramos por litro de todas las sustancias presentes en el producto que, en condiciones físicas determinadas, no se volatilicen. 
La determinación del «extracto seco total» debe efectuarse a 20 °C por el método densimétrico. 
La clasificación de los productos comprendidos en las subpartidas 22042111 a 22042198, 22042222 a 22042298 y 22042922 a 22042998 no se verá afectada por la presencia en ellos de las cantidades de extracto seco total, por litro, que se indican en las categorías arancelarias 1, 2, 3 y 4 siguientes: 
productos con un grado alcohólico adquirido inferior o igual al 13 % vol: inferior o igual a 90 g de extracto seco total por litro; 
productos con un grado alcohólico adquirido superior al 13 % vol pero inferior o igual al 15 % vol: inferior o igual a 130 g de extracto seco total por litro; 
productos con un grado alcohólico adquirido superior al 15 % vol pero inferior o igual al 18 % vol: inferior o igual a 130 g de extracto seco total por litro; 
productos con un grado alcohólico adquirido superior al 18 % vol pero inferior o igual al 22 % vol: inferior o igual a 330 g de extracto seco total por litro. 
Los productos que contengan un extracto seco total superior al máximo establecido en cada categoría deberán clasificarse en la categoría siguiente; si el extracto seco total sobrepasa 330 g por litro, los productos se clasifican en las subpartidas 22042198, 22042298 y 22042998; 
Estas reglas no serán aplicables a los productos que correspondan a las subpartidas 22042123 y 22042233. 
Las subpartidas 22042111 a 22042198, 22042222 a 22042298 y 22042922 a 22042998 comprenden principalmente: 
el mosto de uvas apagado con alcohol, es decir, el producto: 
con un grado alcohólico adquirido superior o igual a 12 % vol pero inferior a 15 % vol, y 
obtenido por adición de un producto procedente de la destilación del vino en un mosto de uvas no fermentado con un grado alcohólico natural superior o igual a 8,5 % vol; 
el vino encabezado, es decir, el producto: 
con un grado alcohólico adquirido superior o igual a 18 % vol pero inferior o igual a 24 % vol, 
obtenido exclusivamente por adición de un producto no rectificado procedente de la destilación del vino y con un grado alcohólico adquirido inferior o igual al 86 % vol de un vino que no contenga azúcar residual, y 
con una acidez volátil inferior o igual a 1,50 g por litro, expresada en ácido acético; 
el vino generoso o de licor, es decir, el producto: 
con un grado alcohólico total superior o igual a 17,5 % vol y un grado alcohólico adquirido superior o igual a 15 % vol pero inferior o igual a 22 % vol, y 
obtenido a partir de mosto de uva o de vino, procedentes de cepas admitidas en el país tercero de origen para la producción de vino generoso, y con un grado alcohólico natural superior o igual a 12 % vol: 
por congelación, o 
por adición, durante o tras la fermentación: 
de un producto procedente de la destilación del vino, 
de mosto de uvas concentrado o, en el caso de determinados vinos generosos con denominación de origen o indicación geográfica que figuran en la lista establecida en el Reglamento (CE) n.o 607/2009 (DO L 193 de 24.7.2009, p. 60) , para los que dicha práctica es tradicional, de mosto de uvas cuya concentración se ha efectuado por la acción directa del fuego y que responde, con excepción de esta operación, a la definición del mosto de uvas concentrado, o 
de una mezcla de estos productos. 
Sin embargo, determinados vinos generosos con denominación de origen o indicación geográfica que figuran en la lista establecida en el Reglamento (CE) n.o 607/2009 pueden ser obtenidos a partir de mosto de uvas frescas, no fermentado, sin que este último deba tener un grado alcohólico natural superior o igual al 12 % vol. 
Para la aplicación de las subpartidas 220410, 220421, 220422 y 220429: 
se considerarán como «vinos con denominación de origen protegida (DOP) » y «vinos con indicación geográfica protegida (IGP) » los vinos que se ajusten a las disposiciones de los artículos 93 a 108 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 671) , y a las disposiciones adoptadas en aplicación del citado Reglamento y definidas por las normativas nacionales; 
se considerarán como «vinos de variedades» los vinos que se ajusten a las disposiciones del artículo 120 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, y a las disposiciones adoptadas en aplicación del citado Reglamento y definidas por las normativas nacionales; 
se considerarán como «vinos originarios de la Unión Europea» los vinos que se ajusten a las disposiciones del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, y al artículo 55 del Reglamento (CE) n.o 607/2009 de la Comisión. 
Para la aplicación de las subpartidas 22043092 y 22043096, se entiende por «mosto de uvas concentrado» el mosto de uva cuyo valor numérico indicado por el refractómetro (utilizado según el método determinado en la «Recopilación de métodos internacionales de análisis de vinos y mostos» de la Organización Internacional de la Viña y el Vino, publicado en la serie C del Diario Oficial) , a la temperatura de 20 °C, es superior o igual al 50,9 %. 
Se considerarán «productos pertenecientes a la partida 2205» únicamente los vermuts y otros vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustancias aromáticas con un grado alcohólico adquirido superior o igual a 7 % vol. 
Para la aplicación de la subpartida 22060010 se considerará «piqueta» el producto obtenido por fermentación de orujo de uva virgen macerado en agua o agotando con agua el orujo de uva fermentado. 
Para la aplicación de las subpartidas 22060031 y 22060039 se considerarán como «espumosas»: 
las bebidas fermentadas que se presenten en botellas cerradas por un tapón «champiñón» sujeto por ataduras, 
las bebidas fermentadas, presentadas de otra forma, con una sobrepresión superior o igual a 3 bar, medida a 20 °C. 
Para la aplicación de las subpartidas 22090011 y 22090019 se considerará «vinagre de vino» el obtenido exclusivamente por fermentación acética del vino y con un grado de acidez superior o igual a 60 g por litro, expresado en ácido acético. 
La subpartida 220720 incluye las mezclas de alcohol etílico utilizado como materia prima para producir combustible para vehículos automóviles, con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 50 % y desnaturalizado con una o más de las siguientes sustancias: 
gasolina de automoción (conforme a la norma EN 228); 
etil terc-butil éter (ETBE); 
metil terc-butil éter (MTBE); 
2-metilpropan-2-ol (alcohol terc-butílico, alcohol butílico terciario, TBA); 
propan-2-ol (alcohol isopropílico, 2-propanol). 
Los desnaturalizantes enumerados en las letras e) y f) del párrafo primero deberán utilizarse en combinación con, al menos, uno de los desnaturalizantes enumerados en las letras a) a d) del párrafo primero. 
Para la aplicación de las subpartidas 22029911 y 22029915, el contenido de proteína se determinará multiplicando el contenido total de nitrógeno, calculado según el método establecido en los puntos 2 a 8 de la parte C del anexo III del Reglamento (CE) n.o 152/2009 de la Comisión, por el factor 6,25. 
Agua, incluidas el agua mineral natural o artificial y la gaseada, sin adición de azúcar u otro edulcorante ni aromatizada; hielo y nieve 
Agua mineral y agua gaseada 
Agua mineral natural 
Sin dióxido de carbono 
Agua, incluidas el agua mineral y la gaseada, con adición de azúcar u otro edulcorante o aromatizada, y demás bebidas no alcohólicas, excepto los jugos de frutas u otros frutos o de hortalizas de la partida 2009 
Agua, incluidas el agua mineral y la gaseada, con adición de azúcar u otro edulcorante o aromatizada 
Cerveza sin alcohol 
Que no contengan productos de las partidas 0401 a 0404 o materias grasas procedentes de dichos productos 
Bebidas a base de soja con un contenido de proteínas en peso igual o superior al 2,8 % 
Bebidas a base de soja con un contenido de proteínas en peso inferior al 2,8 %; bebidas a base de frutos de cáscara del Capítulo 08, de cereales del Capítulo 10 o de semillas del Capítulo 12 
Las demás, con un contenido de materias grasas procedentes de los productos de las partidas 0401 a 0404 
Inferior al 0,2 % en peso 
Superior o igual al 0,2 % pero inferior al 2 % en peso 
Superior o igual al 2 % en peso 
Cerveza de malta 
En recipientes de contenido inferior o igual a 10 l 
En botellas 
En recipientes de contenido superior a 10 l 
Vino de uvas frescas, incluso encabezado; mosto de uva, excepto el de la partida 2009 
Vino espumoso 
Vinos con denominación de origen protegida (DOP) 
Champán 
Otros vinos de variedades 
Los demás vinos; mosto de uva en el que la fermentación se ha impedido o cortado añadiendo alcohol 
En recipientes de contenido inferior o igual a 2 l 
Vino (excepto los de la subpartida 220410) , en botellas con tapón en forma de champiñón sujeto por ataduras o ligaduras; vino que se presente de otra forma y tenga a 20 °C una sobrepresión, debida al anhídrido carbónico disuelto, superior o igual a 1 bar pero inferior a 3 bar 
Originarios de la Unión Europea 
De grado alcohólico adquirido inferior o igual al 15 % vol 
Vinos con denominación de origen protegida (DOP) 
Vino blanco 
Trentino, Alto Adige y Friuli 
Trentino y Alto Adige 
Dão, Bairrada y Douro (Duero) 
De grado alcohólico adquirido superior a 15 % vol 
Vinos con denominación de origen protegida (DOP) o vinos con indicación geográfica protegida (IGP) 
Vino de Madeira y moscatel de Setúbal 
Vino de Samos y moscatel de Lemnos 
En recipientes con capacidad superior a 2 l pero inferior o igual a 10 l 
Los demás mostos de uva 
Parcialmente fermentados, incluso «apagados» , sin utilización del alcohol 
De masa volúmica inferior o igual a 1,33 g/cm3 a 20 °C y de grado alcohólico adquirido inferior o igual a 1 % vol 
Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustancias aromáticas 
De grado alcohólico adquirido inferior o igual a 18 % vol 
De grado alcohólico adquirido superior a 18 % vol 
Las demás bebidas fermentadas (por ejemplo: sidra, perada, aguamiel, sake) ; mezclas de bebidas fermentadas y mezclas de bebidas fermentadas y bebidas no alcohólicas, no expresadas ni comprendidas en otra parte 
Piquetas 
Espumosas 
Sidra y perada 
No espumosas, en recipientes de contenido 
Inferior o igual a 2 l 
Superior a 2 l 
Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80 % vol; alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación 
Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80 % vol 
Alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación 
Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico inferior al 80 % vol; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas 
Aguardiente de vino o de orujo de uvas 
Brandy o Weinbrand 
En recipientes de contenido superior a 2 l 
Whisky 
Whisky Bourbon, en recipientes de contenido 
Whisky Scotch 
Whisky de malta «single malt» 
Whisky de malta «blended» , en recipientes de contenido 
Whisky de grano «single grain» y «blended» , en recipientes de contenido 
Whisky «blended» de otro tipo, en recipientes de contenido 
Los demás, en recipientes de contenido 
Ron y demás aguardientes procedentes de la destilación, previa fermentación, de productos de la caña de azúcar 
Ron con un contenido en sustancias volátiles distintas del alcohol etílico y del alcohol metílico superior o igual a 225 g por hectolitro de alcohol puro (con una tolerancia del 10 %) 
De valor superior a 7,9€ por l de alcohol puro 
De valor superior a 2€ por l de alcohol puro 
Gin y ginebra 
Gin, en recipientes de contenido 
Ginebra, en recipientes de contenido 
Con grado alcohólico volumétrico inferior o igual a 45,4 % vol, en recipientes de contenido 
De grado alcohólico volumétrico superior a 45,4 % vol, en recipientes de contenido 
Licores 
Arak, en recipientes de contenido 
Aguardientes de ciruelas, de peras o de cerezas, en recipientes de contenido 
Los demás aguardientes y demás bebidas espirituosas, en recipientes de contenido 
Aguardientes 
Otras bebidas espirituosas 
Alcohol etílico sin desnaturalizar de grado alcohólico volumétrico inferior a 80 % vol, en recipientes de contenido 
Vinagre y sucedáneos del vinagre obtenidos a partir del ácido acético 
Vinagre de vino, en recipientes de contenido 
CAPÍTULO 23 
RESIDUOS Y DESPERDICIOS DE LAS INDUSTRIAS ALIMENTARIAS; ALIMENTOS PREPARADOS PARA ANIMALES 
Se incluyen en la partida 2309 los productos de los tipos utilizados para la alimentación de los animales, no expresados ni comprendidos en otra parte, obtenidos por tratamiento de materias vegetales o animales y que, por este hecho, hayan perdido las características esenciales de la materia originaria, excepto los desperdicios vegetales, residuos y subproductos vegetales procedentes de estos tratamientos. 
En la subpartida 230641, se entiende por de semillas de nabo (nabina) o de colza con bajo contenido de ácido erúcico las semillas definidas en la Nota 1 de subpartida del Capítulo 12. 
Se clasificarán en las subpartidas 23031011 y 23031019 únicamente los residuos de la industria del almidón de maíz, con exclusión de las mezclas de dichos residuos con los productos procedentes de otras plantas o procedentes del maíz por un procedimiento distinto al de la producción de almidón por vía húmeda. 
Su contenido de almidón será inferior o igual al 28 % en peso, calculado sobre materia seca, según el método que se especifica en el anexo III, parte L, del Reglamento (CE) n.o 152/2009 de la Comisión, y el de materias grasas será inferior o igual al 4,5 % en peso, calculado sobre materia seca, según el método que se especifica en el anexo III, parte H, del Reglamento (CE) n.o 152/2009 de la Comisión. 
La subpartida 23069005 comprende únicamente los residuos de la extracción del aceite de germen de maíz que contengan los siguientes ingredientes en las cantidades especificadas, calculadas en peso de producto seco: 
productos con un contenido de aceite inferior al 3 %: 
contenido de almidón: inferior al 45 %, 
contenido de proteínas (contenido de nitrógeno × 6,25) : igual o superior al 11,5 %; 
productos con un contenido de aceite igual o superior al 3 % pero inferior al 8 %: 
contenido de proteínas (contenido de nitrógeno × 6,25) : igual o superior al 13 %. 
Por otra parte, dichos residuos no deberán contener ingredientes que no procedan del grano de maíz. 
Para determinar el contenido de almidón y proteínas, deberán seguirse los métodos establecidos en el Reglamento (CE) n.o 152/2009 de la Comisión, anexo III, parte L y parte C. 
Para determinar el contenido de aceite y humedad, deberán seguirse los métodos establecidos en el Reglamento (CE) n.o 152/2009 de la Comisión, anexo III, parte H y parte A, respectivamente. 
Se excluyen los productos que contengan componentes procedentes de partes del grano de maíz que se hayan añadido después de la transformación y que no hayan sido sometidos a un proceso de extracción del aceite. 
Para la aplicación de las subpartidas 23070011, 23070019, 23080011 y 23080019, se entenderá por: 
«grado alcohólico másico en potencia» , el número de kilogramos de alcohol puro que pueda producirse por la fermentación total de los azúcares contenidos en 100 kg del producto, 
«grado alcohólico másico total» , la suma de los grados alcohólicos másicos adquiridos y en potencia, 
Para la aplicación de las subpartidas 23091011 a 23091070 y 23099031 a 23099070, se considerarán «productos lácteos» los clasificados en las partidas 0401, 0402, 0404, 0405, 0406 y en las subpartidas 04031011 a 04031039, 04039011 a 04039069, 17021100, 17021900 y 21069051. 
Se clasifican en la subpartida 23099020 solamente los residuos de la fabricación de los almidones de maíz, con exclusión de las mezclas de residuos de la fabricación de estos almidones y de los productos derivados de otras plantas o del maíz mediante un proceso distinto al empleado en la fabricación de los almidones por vía húmeda, que contengan: 
residuos del cribado del maíz utilizados en el proceso por vía húmeda en una proporción inferior o igual al 15 % en peso, y/o 
residuos provenientes del agua de remojo del maíz del proceso por vía húmeda, incluidos los provenientes del agua de remojo utilizada en la producción de alcohol o de otros productos derivados del almidón. 
Por otra parte, estos productos podrán contener residuos de la extracción del aceite de gérmenes de maíz obtenidos por vía húmeda. 
Su contenido de almidón deberá ser inferior o igual al 28 % en peso, calculado sobre materia seca, de acuerdo con el método contemplado en el anexo III, parte L, del Reglamento (CE) n.o 152/2009 de la Comisión, y el contenido de materias grasas deberá ser inferior o igual al 4,5 % en peso, calculado sobre materia seca, según el método que se especifica en el anexo III, parte H, del Reglamento (CE) n.o 152/2009 de la Comisión, y el contenido de proteínas deberá ser inferior o igual al 40 % en peso, calculado sobre materia seca, de acuerdo con el método contemplado en el anexo III, parte C, del Reglamento (CE) n.o 152/2009. 
Harina, polvo y pellets, de carne, despojos, pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos, impropios para la alimentación humana; chicharrones 
Harina, polvo y pellets, de carne o despojos; chicharrones 
Harina, polvo y pellets, de pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos 
Salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, de la molienda o de otros tratamientos de los cereales o de las leguminosas, incluso en pellets 
Con un contenido de almidón inferior o igual al 35 % en peso 
Con un contenido de almidón inferior o igual al 28 % en peso, si la proporción de producto que pase por un tamiz de 0,2 mm de anchura de malla es inferior o igual al 10 % en peso o, en caso contrario, si el producto que pase por el tamiz tiene un contenido de cenizas, calculado sobre materia seca, superior o igual al 1,5 % en peso 
De leguminosas 
Residuos de la industria del almidón y residuos similares, pulpa de remolacha, bagazo de caña de azúcar y demás desperdicios de la industria azucarera, heces y desperdicios de cervecería o de destilería, incluso en ‘pellets’ 
Residuos de la industria del almidón y residuos similares 
Residuos de la industria del almidón de maíz (excepto los de las aguas de remojo concentradas) , con un contenido de proteínas, calculado sobre extracto seco 
Superior al 40 % en peso 
Inferior o igual al 40 % en peso 
Pulpa de remolacha, bagazo de caña de azúcar y demás desperdicios de la industria azucarera 
Pulpa de remolacha 
Heces y desperdicios de cervecería o de destilería 
Tortas y demás residuos sólidos de la extracción del aceite de soja (soya) , incluso molidos o en ‘pellets’ 
Tortas y demás residuos sólidos de la extracción del aceite de cacahuate (cacahuete, maní) , incluso molidos o en ‘pellets’ 
Tortas y demás residuos sólidos de la extracción de grasas o aceites vegetales, incluso molidos o en ‘pellets’, excepto los de las partidas 2304 o 2305 
De semillas de algodón 
De semillas de lino 
De semillas de girasol 
De semillas de nabo (nabina) o de colza 
Con bajo contenido de ácido erúcico 
De coco o de copra 
De nuez o de almendra de palma 
Orujo de aceitunas y demás residuos de la extracción del aceite de oliva 
Con un contenido de aceite de oliva inferior o igual al 3 % en peso 
Con un contenido de aceite de oliva superior al 3 % en peso 
Lías de vino 
Con un grado alcohólico total inferior o igual al 7,9 % mas y con un contenido de materia seca superior o igual al 25 % en peso 
Materias vegetales y desperdicios vegetales, residuos y subproductos vegetales, incluso en ‘pellets’, de los tipos utilizados para la alimentación de los animales, no expresados ni comprendidos en otra parte 
Con un grado alcohólico total inferior o igual al 4,3 % mas y un contenido de materia seca superior o igual al 40 % en peso 
Bellotas y castañas de Indias; orujo de frutos (excepto el de uvas) 
Preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación de los animales 
Alimentos para perros o gatos, acondicionados para la venta al por menor 
Con almidón, fécula, glucosa o jarabe de glucosa, maltodextrina o jarabe de maltodextrina, de las subpartidas 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 y 21069055, o productos lácteos 
Que contengan almidón, fécula, glucosa, maltodextrina o jarabe de glucosa o de maltodextrina 
Sin almidón ni fécula o con un contenido de estas materias inferior o igual al 10 % en peso 
Sin productos lácteos o con un contenido de estos productos inferior al 10 % en peso 
Con un contenido de productos lácteos superior o igual al 10 % pero inferior al 50 % en peso 
Con un contenido de productos lácteos superior o igual al 50 % pero inferior al 75 % en peso 
Con un contenido de productos lácteos superior o igual al 75 % en peso 
Con un contenido de almidón o de fécula superior al 10 % pero inferior o igual al 30 % en peso 
Con un contenido de productos lácteos superior o igual al 50 % en peso 
Con un contenido de almidón o de fécula superior al 30 % en peso 
Sin almidón, fécula, glucosa o jarabe de glucosa, maltodextrina ni jarabe de maltodextrina, pero que contengan productos lácteos 
Productos llamados «solubles» de pescado o de mamíferos marinos 
Contemplados en la Nota complementaria 5 del presente Capítulo 
Los demás, incluidas las premezclas 
Que contengan almidón, fécula, glucosa, maltodextrina o jarabes de glucosa o maltodextrina 
Pulpa de remolacha con melaza añadida 
CAPÍTULO 24 
TABACO Y SUCEDÁNEOS DEL TABACO ELABORADOS 
Este Capítulo no comprende los cigarrillos medicinales (Capítulo 30). 
En la subpartida 240311, se considera tabaco para pipa de agua el tabaco destinado a ser fumado en una pipa de agua y que está constituido por una mezcla de tabaco y glicerol, incluso con aceites y extractos aromáticos, melaza o azúcar, e incluso aromatizado o saborizado con frutas. 
Sin embargo, los productos para pipa de agua que no contengan tabaco se excluyen de esta subpartida. 
Tabaco en rama o sin elaborar; desperdicios de tabaco 
Tabaco sin desvenar o desnervar 
Tabaco light air-cured 
Tabaco sun-cured del tipo oriental 
Tabaco dark air-cured 
Tabaco flue-cured 
Tabaco total o parcialmente desvenado o desnervado 
Desperdicios de tabaco 
Cigarros (puros) , incluso despuntados, cigarritos (puritos) y cigarrillos, de tabaco o de sucedáneos del tabaco 
Los demás tabacos y sucedáneos del tabaco, elaborados; tabaco «homogeneizado» o «reconstituido» ; extractos y jugos de tabaco 
Tabaco para fumar, incluso con sucedáneos de tabaco en cualquier proporción 
Tabaco para pipa de agua a que se refiere la Nota 1 de subpartida de este Capítulo 
En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 500 g 
Tabaco «homogeneizado» o «reconstituido» 
Tabaco de mascar y rapé (tabaco de uso nasal) 
SECCIÓN V 
PRODUCTOS MINERALES 
CAPÍTULO 25 
SAL; AZUFRE; TIERRAS Y PIEDRAS; YESOS, CALES Y CEMENTOS 
Salvo disposición en contrario y a reserva de lo previsto en la Nota 4 siguiente, solo se clasifican en las partidas de este Capítulo los productos en bruto o los productos lavados (incluso con sustancias químicas que eliminen las impurezas sin cambiar la estructura del producto) , quebrantados, triturados, molidos, pulverizados, levigados, cribados, tamizados, enriquecidos por flotación, separación magnética u otros procedimientos mecánicos o físicos (excepto la cristalización) , pero no los productos tostados, calcinados, los obtenidos por mezcla o los sometidos a un tratamiento que supere al indicado en cada partida. 
Se puede añadir a los productos de este Capítulo una sustancia antipolvo, siempre que no haga al producto más apto para usos determinados que para uso general. 
el azufre sublimado o precipitado ni el coloidal (partida 2802); 
las tierras colorantes con un contenido de hierro combinado, expresado en Fe2O3, superior o igual al 70 % en peso (partida 2821); 
los medicamentos y demás productos del Capítulo 30; 
las preparaciones de perfumería, de tocador o de cosmética (Capítulo 33); 
los adoquines, encintados (bordillos) y losas para pavimentos (partida 6801) ; los cubos, dados y artículos similares para mosaicos (partida 6802) ; las pizarras para tejados o revestimientos de edificios (partida 6803); 
las piedras preciosas o semipreciosas (partidas 7102 o 7103); 
los cristales cultivados de cloruro de sodio o de óxido de magnesio (excepto los elementos de óptica) de peso unitario superior o igual a 2,5 g, de la partida 3824; los elementos de óptica de cloruro de sodio o de óxido de magnesio (partida 9001); 
las tizas para billar (partida 9504); 
ij) las tizas para escribir o dibujar y los jaboncillos (tizas) de sastre (partida 9609). 
Cualquier producto susceptible de clasificarse en la partida 2517 y en otra partida de este capítulo, se clasifica en la partida 2517. 
La partida 2530 comprende, entre otras: la vermiculita, la perlita y las cloritas, sin dilatar; las tierras colorantes, incluso calcinadas o mezcladas entre sí; los óxidos de hierro micáceos naturales; la espuma de mar natural (incluso en trozos pulidos) ; el ámbar natural (succino) ; la espuma de mar y el ámbar reconstituidos, en plaquitas, varillas, barras o formas similares, simplemente moldeados; el azabache; el carbonato de estroncio (estroncianita) , incluso calcinado, excepto el óxido de estroncio; los restos y cascos de cerámica, trozos de ladrillo y bloques de hormigón rotos. 
Sal (incluidas la de mesa y la desnaturalizada) , y cloruro de sodio puro, incluso en disolución acuosa o con adición de antiaglomerantes o de agentes que garanticen una buena fluidez; agua de mar 
Agua de mar y agua madre de salinas 
Sal, incluidas la de mesa y la desnaturalizada, y cloruro de sodio puro, incluso en disolución acuosa o con adición de antiaglomerantes o de agentes que garanticen una buena fluidez 
Que se destinen a una transformación química (separación de Na y Cl) para la fabricación de otros productos 
Desnaturalizadas o para otros usos industriales (incluido el refinado) , excepto la conservación o preparación de productos para la alimentación humana o animal 
Piritas de hierro sin tostar 
Azufre de cualquier clase, excepto el sublimado, el precipitado y el coloidal 
Azufre en bruto y azufre sin refinar 
Grafito natural 
En polvo o en escamas 
Arenas naturales de cualquier clase, incluso coloreadas, excepto las arenas metalíferas del Capítulo 26 
Arenas silíceas y arenas cuarzosas 
Cuarzo (excepto las arenas naturales) ; cuarcita, incluso desbastada o simplemente troceada, por aserrado o de otro modo, en bloques o en placas cuadradas o rectangulares 
Cuarzo 
Cuarcita 
Caolín y demás arcillas caolínicas, incluso calcinados 
Caolín 
Las demás arcillas caolínicas 
Las demás arcillas (excepto las arcillas dilatadas de la partida 6806) , andalucita, cianita y silimanita, incluso calcinadas; mullita; tierras de chamota o de dinas 
Arcillas refractarias 
Las demás arcillas 
Andalucita, cianita y silimanita 
Mullita 
Tierras de chamota o de dinas 
Creta 
Fosfatos de calcio naturales, fosfatos aluminocálcicos naturales y cretas fosfatadas 
Sin moler 
Molidos 
Sulfato de bario natural (baritina) ; carbonato de bario natural (witherita) , incluso calcinado, excepto el óxido de bario de la partida 2816 
Sulfato de bario natural (baritina) 
Carbonato de bario natural (witherita) 
Harinas silíceas fósiles (por ejemplo: Kieselguhr, tripolita, diatomita) y demás tierras silíceas análogas, de densidad aparente inferior o igual a 1, incluso calcinadas 
Piedra pómez; esmeril; corindón natural, granate natural y demás abrasivos naturales, incluso tratados térmicamente 
Piedra pómez 
Esmeril; corindón natural, granate natural y demás abrasivos naturales 
Pizarra, incluso desbastada o simplemente troceada, por aserrado o de otro modo, en bloques o en placas cuadradas o rectangulares 
Mármol, travertinos, ecaussines y demás piedras calizas de talla o de construcción de densidad aparente superior o igual a 2,5, y alabastro, incluso desbastados o simplemente troceados, por aserrado o de otro modo, en bloques o en placas cuadradas o rectangulares 
Mármol y travertinos 
En bruto o desbastado 
Simplemente troceado, por aserrado o de otro modo, en bloques o en placas cuadradas o rectangulares 
Ecaussines y demás piedras calizas de talla o de construcción; alabastro 
Granito, pórfido, basalto, arenisca y demás piedras de talla o de construcción, incluso desbastados o simplemente troceados, por aserrado o de otro modo, en bloques o en placas cuadradas o rectangulares 
Granito 
Arenisca 
Las demás piedras de talla o de construcción 
Cantos, grava, piedras machacadas, de los tipos generalmente utilizados para hacer hormigón, o para firmes de carreteras, vías férreas u otros balastos, guijarros y pedernal, incluso tratados térmicamente; macadán de escorias o de desechos industriales similares, incluso con materiales comprendidos en la primera parte de la partida; macadán alquitranado; gránulos, tasquiles (fragmentos) y polvo de piedras de las partidas 2515 o 2516, incluso tratados térmicamente 
Cantos, grava, piedras machacadas, de los tipos generalmente utilizados para hacer hormigón, o para firmes de carreteras, vías férreas u otros balastos, guijarros y pedernal, incluso tratados térmicamente 
Cantos, grava, guijarros y pedernal 
Dolomita y piedras para la fabricación de cal, quebrantadas o fragmentadas 
Macadán de escorias o de desechos industriales similares, incluso con materiales citados en la subpartida 251710 
Macadán alquitranado 
Gránulos, tasquiles (fragmentos) y polvo de piedras de las partidas 2515 o 2516, incluso tratados térmicamente 
De mármol 
Dolomita, incluso sinterizada o calcinada, incluida la dolomita desbastada o simplemente troceada, por aserrado o de otro modo, en bloques o en placas cuadradas o rectangulares; aglomerado de dolomita 
Dolomita sin calcinar ni sinterizar, llamada «cruda» 
Dolomita calcinada o sinterizada 
Carbonato de magnesio natural (magnesita) ; magnesia electrofundida; magnesia calcinada a muerte (sinterizada) , incluso con pequeñas cantidades de otros óxidos añadidos antes de la sinterización; otro óxido de magnesio, incluso puro 
Carbonato de magnesio natural (magnesita) 
Óxido de magnesio [excepto el carbonato de magnesio (magnesita) calcinado] 
Magnesita calcinada a muerte (sinterizada) 
Yeso natural; anhidrita; yeso fraguable (consistente en yeso natural calcinado o en sulfato de calcio) , incluso coloreado o con pequeñas cantidades de aceleradores o retardadores 
Yeso natural; anhidrita 
Yeso fraguable 
Castinas; piedras para la fabricación de cal o de cemento 
Cal viva, cal apagada y cal hidráulica, excepto el óxido y el hidróxido de calcio de la partida 2825 
Cal viva 
Cal apagada 
Cal hidráulica 
Cementos hidráulicos (comprendidos los cementos sin pulverizar o clinker) , incluso coloreados 
Cementos sin pulverizar o clinker 
Cemento Pórtland 
Cemento blanco, incluso coloreado artificialmente 
Cementos aluminosos 
Los demás cementos hidráulicos 
Amianto (asbesto) 
Mica, incluida la exfoliada en laminillas irregulares «splittings» ; desperdicios de mica 
Mica en bruto o exfoliada en hojas o en laminillas irregulares «splittings» 
Desperdicios de mica 
Esteatita natural, incluso desbastada o simplemente troceada, por aserrado o de otro modo, en bloques o en placas cuadradas o rectangulares; talco 
Sin triturar ni pulverizar 
Triturados o pulverizados 
Boratos naturales y sus concentrados (incluso calcinados) , excepto los boratos extraídos de las salmueras naturales; ácido bórico natural con un contenido de H3BO3 inferior o igual al 85 %, calculado sobre producto seco 
Feldespato; leucita; nefelina y nefelina sienita; espato flúor 
Feldespato 
Espato flúor 
Con un contenido de fluoruro de calcio inferior o igual al 97 % en peso 
Con un contenido de fluoruro de calcio superior al 97 % en peso 
Leucita; nefelina y nefelina sienita 
Materias minerales no expresadas ni comprendidas en otra parte 
Vermiculita, perlita y cloritas, sin dilatar 
Kieserita, epsomita (sulfatos de magnesio naturales) 
CAPÍTULO 26 
MINERALES METALÍFEROS, ESCORIAS Y CENIZAS 
las escorias y desechos industriales similares preparados en forma de macadán (partida 2517); 
el carbonato de magnesio natural (magnesita) , incluso calcinado (partida 2519); 
los lodos procedentes de los depósitos de almacenamiento de aceites de petróleo constituidos principalmente por estos aceites (partida 2710); 
las escorias de desfosforación del Capítulo 31; 
la lana de escoria, de roca y lanas minerales similares (partida 6806); 
los desperdicios y desechos de metal precioso o de chapado de metal precioso (plaqué) ; los demás desperdicios y desechos que contengan metal precioso o compuestos de metal precioso, de los tipos utilizados principalmente para la recuperación del metal precioso (partida 7112); 
las matas de cobre, níquel o cobalto, obtenidas por fusión de los minerales (Sección XV). 
En las partidas 2601 a 2617, se entiende por minerales, los de las especies mineralógicas efectivamente utilizadas en metalurgia para la extracción del mercurio, de los metales de la partida 2844 o de los metales de las secciones XIV o XV, aunque no se destinen a la metalurgia pero siempre que, sin embargo, solo se hayan sometido a los tratamientos usuales en la industria metalúrgica. 
La partida 2620 solo comprende: 
las escorias, cenizas y residuos de los tipos utilizados en la industria para la extracción del metal o la fabricación de compuestos metálicos, excepto las cenizas y residuos procedentes de la incineración de desechos y desperdicios municipales (partida 2621); 
las escorias, cenizas y residuos que contengan arsénico, incluso si contienen metal, de los tipos utilizados para la extracción de arsénico o metal o para la fabricación de sus compuestos químicos. 
En la subpartida 262021, se entiende por lodos de gasolina con plomo y lodos de compuestos antidetonantes con plomo, los lodos procedentes de los depósitos de almacenamiento de gasolina y los de compuestos antidetonantes, que contengan plomo (por ejemplo: tetraetilo de plomo) , y constituidos esencialmente por plomo, compuestos de plomo y óxido de hierro. 
Las escorias, cenizas y residuos que contengan arsénico, mercurio, talio o sus mezclas, de los tipos utilizados para la extracción de arsénico o de estos metales o para la elaboración de sus compuestos químicos, se clasifican en la subpartida 262060. 
Minerales de hierro y sus concentrados, incluidas las piritas de hierro tostadas (cenizas de piritas) 
Minerales de hierro y sus concentrados, excepto las piritas de hierro tostadas (cenizas de piritas) 
Sin aglomerar 
Aglomerados 
Minerales de manganeso y sus concentrados, incluidos los minerales de manganeso ferruginosos y sus concentrados con un contenido de manganeso superior o igual al 20 % en peso, sobre producto seco 
Minerales de cobre y sus concentrados 
Minerales de níquel y sus concentrados 
Minerales de cobalto y sus concentrados 
Minerales de aluminio y sus concentrados 
Minerales de plomo y sus concentrados 
Minerales de cinc y sus concentrados 
Minerales de estaño y sus concentrados 
Minerales de cromo y sus concentrados 
Minerales de volframio (tungsteno) y sus concentrados 
Minerales de uranio o torio, y sus concentrados 
Minerales de uranio y sus concentrados 
Minerales de uranio y pechblenda, con un contenido de uranio superior al 5 % en peso (Euratom) 
Minerales de torio y sus concentrados 
Monacita; uranotorianita y demás minerales de torio, con un contenido de torio superior al 20 % en peso (Euratom) 
Minerales de molibdeno y sus concentrados 
Minerales de titanio y sus concentrados 
Minerales de niobio, tantalio, vanadio o circonio, y sus concentrados 
Minerales de circonio y sus concentrados 
Minerales de los metales preciosos y sus concentrados 
Minerales de plata y sus concentrados 
Los demás minerales y sus concentrados 
Minerales de antimonio y sus concentrados 
Escorias granuladas (arena de escorias) de la siderurgia 
Escorias (excepto las granuladas) , batiduras y demás desperdicios de la siderurgia 
Desperdicios aptos para la recuperación de hierro o de manganeso 
Escorias, cenizas y residuos (excepto los de la siderurgia) , que contengan metal, arsénico, o sus compuestos 
Matas de galvanización 
Lodos de gasolina con plomo y lodos de compuestos antidetonantes con plomo 
Que contengan arsénico, mercurio, talio o sus mezclas, de los tipos utilizados para la extracción de arsénico o de estos metales o para la fabricación de sus compuestos químicos 
Que contengan antimonio, berilio, cadmio, cromo o sus mezclas 
Que contengan principalmente niobio o tántalo 
Las demás escorias y cenizas, incluidas las cenizas de algas; cenizas y residuos procedentes de la incineración de desechos y desperdicios municipales 
Cenizas y residuos procedentes de la incineración de desechos y desperdicios municipales 
CAPÍTULO 27 
COMBUSTIBLES MINERALES, ACEITES MINERALES Y PRODUCTOS DE SU DESTILACIÓN; MATERIAS BITUMINOSAS; CERAS MINERALES 
los productos orgánicos de constitución química definida presentados aisladamente; esta exclusión no afecta al metano ni al propano puros, que se clasifican en la partida 2711; 
las mezclas de hicrocarburos no saturados, de las partidas 3301, 3302 o 3805. 
La expresión aceites de petróleo o de mineral bituminoso, empleada en el texto de la partida 2710, se aplica, no solo a los aceites de petróleo o de mineral bituminoso, sino también a los aceites análogos, así como a los constituidos principalmente por mezclas de hidrocarburos no saturados en las que los constituyentes no aromáticos predominen en peso sobre los aromáticos, cualquiera que sea el procedimiento de obtención. 
Sin embargo, dicha expresión no se aplica a las poliolefinas sintéticas líquidas que destilen una proporción inferior al 60 % en volumen a 300 °C referidos a 1013 milibares cuando se utilice un método de destilación a baja presión (Capítulo 39). 
En la partida 2710, se entiende por desechos de aceites los desechos que contengan principalmente aceites de petróleo o de mineral bituminoso (tal como se definen en la Nota 2 de este Capítulo) , incluso mezclados con agua. 
Estos desechos incluyen, principalmente: 
los aceites impropios para su utilización inicial (por ejemplo: aceites lubricantes, hidráulicos o para transformadores, usados); 
los lodos de aceites procedentes de los depósitos de almacenamiento de aceites de petróleo que contengan principalmente aceites de este tipo y una alta concentración de aditivos (por ejemplo: productos químicos) utilizados en la elaboración de productos primarios; 
los aceites que se presenten en emulsión acuosa o mezclados con agua, tales como los resultantes del derrame o lavado de depósitos de almacenamiento, o del uso de aceites de corte en las operaciones de mecanizado. 
En la subpartida 270111, se considera antracita, la hulla con un contenido límite de materias volátiles inferior a igual al 14 %, calculado sobre producto seco sin materias minerales. 
En la subpartida 270112, se considera hulla bituminosa, la hulla con un contenido límite de materias volátiles superior al 14 %, calculado sobre producto seco sin materias minerales, y cuyo valor calorífico límite sea superior o igual a 5833 kcal/kg, calculado sobre producto húmedo sin materias minerales. 
En las subpartidas 270710, 270720, 270730 y 270740, se consideran benzol (benceno) , toluol (tolueno) , xilol (xilenos) y naftaleno, los productos con un contenido de benceno, tolueno, xilenos o naftaleno, superior al 50 % en peso, respectivamente. 
En la subpartida 271012, se entiende por aceites ligeros (livianos) y preparaciones, los aceites y las preparaciones que destilen, incluidas las pérdidas, una proporción superior o igual al 90 % en volumen a 210 °C, según el método ISO 3405 (equivalente al método ASTM D 86). 
En las subpartidas de la partida 2710, el término «biodiésel» designa a los ésteres monoalquílicos de ácidos grasos de los tipos utilizados como carburantes o combustibles, derivados de grasas y aceites animales o vegetales, incluso usados. 
En la subpartida 27079980, se considera «fenoles» los productos con un contenido de fenoles superior al 50 % en peso. 
Para la aplicación de la partida 2710 se considerará: 
«gasolinas especiales» (subpartidas 27101221 y 27101225) , los aceites ligeros definidos en la Nota 4 de subpartidas del Capítulo 27, que no contengan antidetonantes y cuyo intervalo de temperatura sea igual o inferior a 60 °C entre los puntos de destilación en volumen, incluidas las pérdidas del 5 % y 90 %; 
«white spirit» (subpartida 27101221) , las gasolinas especiales definidas en la letra a) anterior cuyo punto de inflamación sea superior a 21 °C, según la norma EN ISO 13736; 
«aceites medios» (subpartidas 27101911 a 27101929) , los aceites y preparaciones que destilen en volumen, incluidas las pérdidas, inferior al 90 % a 210 °C pero superior o igual al 65 % a 250 °C, según la norma ISO 3405 (equivalente a la norma ASTM D 86); 
«aceites pesados» (subpartidas 27101931 a 27101999 y 27102011 a 27102090) , los aceites y preparaciones que destilen en volumen, incluidas las pérdidas, inferior al 65 % a 250 °C, según la norma ISO 3405 (equivalente a la norma ASTM D 86) , o aquellos para los que la proporción de destilación a 250 °C no pueda determinarse por dicha norma; 
«gasóleo» (subpartidas 27101931 a 27101948 y 27102011 a 27102019) , los aceites pesados definidos en la letra d) anterior que destilen en volumen, incluidas las pérdidas, superior o igual al 85 % a 350 °C, según la norma ISO 3405 (equivalente a la norma ASTM D 86); 
«fueloil» (subpartidas 27101951 a 27101967 y 27102032 a 27102038) , los aceites pesados definidos en la letra d) anterior, distintos de los gasóleos definidos en la letra e) anterior, y cuya viscosidad V, en relación con el color diluido C, sea: 
igual o inferior a los valores de la línea I del cuadro siguiente, si el contenido de cenizas sulfatadas fuese inferior al 1 %, según la norma ISO 3987, y el índice de saponificación fuese inferior a 4, según la norma ISO 6293-1 o ISO 6293-2 (salvo si el producto contiene uno o más biocomponentes, en cuyo caso no es aplicable el requisito establecido en el presente guion de que el índice de saponificación debe ser inferior a 4), 
superior a los valores de línea II, si el punto de gota fuese superior o igual a 10 °C, según la norma ISO 3016, o bien 
igual a los valores de la línea II o comprendida entre los valores de las líneas I y II, si destilasen en volumen a 300 °C superior o igual al 25 %, según la norma ISO 3405 (equivalente a la norma ASTM D 86) , o si destilasen en volumen a 300 °C inferior al 25 %, cuando el punto de gota sea superior a 10 °C bajo cero, según la norma ISO 3016. 
Estas disposiciones se aplican solamente a los aceites que presenten un color diluido C inferior a 2. 
Tabla de correspondencia color diluido (C) /viscosidad (V) Color (C) 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 
7,5 o más 
Por «viscosidad (V) » se entiende la viscosidad cinemática a 50 °C, expresada en 10–6 m2 s–1, según la norma EN ISO 3104. 
Se entenderá por «color diluido (C) » el color, medido según la norma ISO 2049 (equivalente a la norma ASTM D 1500) , que presente el producto tras la dilución de una unidad de volumen hasta alcanzar 100 unidades de volumen, con xileno, tolueno u otro disolvente apropiado. 
El color deberá determinarse inmediatamente después de diluir el producto. 
Se entiende por «biocomponentes» las grasas de origen animal o vegetal, los aceites de origen animal o vegetal, o los ésteres monoalquílicos de ácidos grasos (FAMAE). 
El color de los «fueles» de las subpartidas 27101951 a 27101967 y 27102032 a 27102038 debe ser natural. 
Estas subpartidas no comprenden los aceites pesados definidos en la letra d) anterior en los que no sea posible determinar: 
el porcentaje de destilación a 250 °C (el cero se considera un porcentaje) según la norma ISO 3405 (equivalente a la norma ASTM D 86) , o 
la viscosidad cinemática a 50 °C, según la norma EN ISO 3104, o 
el color diluido (C) , según la norma ISO 2049 (equivalente a la norma ASTM D 1500). 
Estos productos se clasifican en las subpartidas 27101971 a 27101999 o 27102090; 
que la expresión «que contengan biodiésel» significa que los productos de la subpartida 271020 tienen un contenido mínimo de biodiésel, es decir, de ésteres monoalquílicos de ácidos grasos (FAMAE) de los tipos utilizados como carburantes o combustibles, del 0,5 % en volumen según la norma EN 14078. 
Para la aplicación de la partida 2712, se considerará vaselina en bruto (subpartida 27121010) la que presente una coloración natural superior a 4,5, según la norma ISO 2049 (equivalente a la norma ASTM D 1500). 
Se considerará «en bruto» , a los efectos de las subpartidas 27129031 a 27129039, los productos que tengan: 
un contenido de aceites superior o igual al 3,5 % en peso si la viscosidad a 100 °C fuera inferior a 9 × 10– 6 m2 s– 1 según la norma EN ISO 3104, o bien 
una coloración natural superior a 3 según la norma ISO 2049 (equivalente a la norma ASTM D 1500) si la viscosidad a 100 °C fuera superior o igual a 9 × 10–6 m2 s–1 según la norma EN ISO 3104. 
Para la aplicación de las partidas 2710, 2711 y 2712, se entiende por «tratamiento definido» las operaciones siguientes: 
la redestilación por un procedimiento extremado de fraccionamiento; 
el craqueo; 
el reformado; 
el tratamiento que comprenda el conjunto de las operaciones siguientes: tratamiento con ácido sulfúrico concentrado, con óleum o con anhídrido sulfúrico, neutralización con agentes alcalinos, decoloración y purificación con tierra activa natural, con tierra activada, con carbón activado o con bauxita; 
la polimerización; 
la alquilación; 
ij) la isomerización; 
la desulfuración mediante hidrógeno, solamente en lo que se refiere a los productos de las subpartidas 27101931 a 27101999, que alcance una reducción del contenido de azufre de los productos tratados superior o igual al 85 % (normas EN ISO 20846, EN ISO 20884 o EN ISO 14596 o EN ISO 24260, EN ISO 20847 y EN ISO 8754); 
el desparafinado por procedimientos distintos de la simple filtración, solamente en lo que se refiere a los productos de la partida 2710; 
el tratamiento con hidrógeno, distinto de la desulforación, solamente en lo que se refiere a los productos de las subpartidas 27101931 a 27101999, en el que el hidrógeno participe activamente en una reacción química que se realice a una presión superior a 20 bares y a una temperatura superior a 250 °C con un catalizador. 
Por el contrario, los tratamientos de acabado con hidrógeno de los aceites lubricantes de las subpartidas 27101971 a 27101999, cuyo fin principal sea mejorar el color o la estabilidad (por ejemplo: «hydrofinishing» a decoloración) no se consideran tratamientos definidos; 
la destilación atmosférica, solamente en lo que se refiere a los productos de las subpartidas 27101951 a 27101967, siempre que estos productos destilen en volumen, incluidas las pérdidas, sea inferior al 30 % a 300 °C según la norma ISO 3405 (equivalente a la norma ASTM D 86). 
Si destilasen en volumen, incluidas las pérdidas, fuera superior o igual al 30 % a 300 °C según la norma ISO 3405 (equivalente a la norma ASTM D 86) , los productos de las subpartidas 27101211 a 27101290 o 27101911 a 27101929 en su caso, se obtengan durante la destilación atmosférica, adeudarán los derechos previstos para las subpartidas 27101962 a 27101967 según la clase y el valor de los productos, que se hayan tratado y tomando como base el peso neto de los productos que se hayan obtenido. 
Esta disposición no se aplicará a los productos que posteriormente se destinen a otro tratamiento definido o a una transformación química mediante un tratamiento distinto de los considerados como definidos dentro de un plazo máximo de seis meses y en las demás condiciones que determinen las autoridades competentes; 
el tratamiento por descargas eléctricas de alta frecuencia, solamente con relación a los productos de las subpartidas 27101971 a 27101999; 
el desaceitado por cristalización fraccionada, solamente por lo que se refiere a los productos de la subpartida 27129031. 
Cuando técnicamente resulte necesaria una preparación previa a los tratamientos mencionados, la libertad de derechos solo se aplicará a los productos efectivamente sometidos a los tratamientos definidos en los apartados anteriores y a los que dichos productos están destinados; las pérdidas que, en su caso, puedan producirse durante la preparación previa también estarán libres de derechos. 
Los productos de las subpartidas 27071000, 27072000, 27073000, 27075000, 2710, 2711, 271210, 271220, 27129031 a 27129099 y 271390 que, en su caso, pudieran obtenerse durante la transformación química o la preparación previa que técnicamente resulte necesaria adeudarán los derechos previstos para las subpartidas de «destinados a otros usos» , según la clase y el valor de los productos sometidos a tratamiento, y tomando como base el peso neto de los productos que se hayan obtenido. 
Esta disposición no se aplicará a los productos de las partidas 2710 a 2712 que posteriormente se destinen a un nuevo tratamiento definido o a una transformación química dentro de un plazo máximo de seis meses y en las demás condiciones que determinen las autoridades competentes. 
Hullas; briquetas, ovoides y combustibles sólidos similares, obtenidos de la hulla 
Hullas, incluso pulverizadas, pero sin aglomerar 
Antracitas 
Hulla bituminosa 
Hulla coquizable 
Las demás hullas 
Briquetas, ovoides y combustibles sólidos similares, obtenidos de la hulla 
Lignitos, incluso aglomerados, excepto el azabache 
Lignitos, incluso pulverizados, pero sin aglomerar 
Lignitos aglomerados 
Turba (comprendida la utilizada para cama de animales) , incluso aglomerada 
Coques y semicoques de hulla, lignito o turba, incluso aglomerados; carbón de retorta 
Coque y semicoque de hulla 
Coque y semicoque de lignito 
Gas de hulla, gas de agua, gas pobre y gases similares, excepto el gas de petróleo y demás hidrocarburos gaseosos 
Alquitranes de hulla, lignito o turba y demás alquitranes minerales, aunque estén deshidratados o descabezados, incluidos los alquitranes reconstituidos 
Aceites y demás productos de la destilación de los alquitranes de hulla de alta temperatura; productos análogos en los que los constituyentes aromáticos predominen en peso sobre los no aromáticos 
Benzol (benceno) 
Toluol (tolueno) 
Xilol (xilenos) 
Naftaleno 
Las demás mezclas de hidrocarburos aromáticos que destilen, incluidas las pérdidas, una proporción superior o igual al 65 % en volumen, a 250 °C, según el método ISO 3405 (equivalente al método ASTM D 86) 
Aceites de creosota 
Aceites ligeros brutos, que destilen una proporción superior o igual al 90 % en volumen hasta 200 °C 
Cabezas sulfuradas; antraceno 
Productos básicos 
Fenoles 
Que se destinen a la fabricación de productos de la partida 2803 
Brea y coque de brea de alquitrán de hulla o de otros alquitranes minerales 
Brea 
Coque de brea 
Aceites crudos de petróleo o de mineral bituminoso 
Condensados de gas natural 
Aceites de petróleo o de mineral bituminoso, excepto los aceites crudos; preparaciones no expresadas ni comprendidas en otra parte, con un contenido de aceites de petróleo o de mineral bituminoso superior o igual al 70 % en peso, en las que estos aceites constituyan el elemento base; desechos de aceites 
Aceites de petróleo o de mineral bituminoso (excepto los aceites crudos) y preparaciones no expresadas ni comprendidas en otra parte, con un contenido de aceites de petróleo o de mineral bituminoso superior o igual al 70 % en peso, en las que estos aceites constituyan el elemento base, excepto las que contengan biodiésel y los desechos de aceites 
Aceites ligeros (livianos) y preparaciones 
Que se destinen a un tratamiento definido 
Que se destinen a una transformación química mediante un tratamiento distinto de los definidos en la subpartida 27101211 
Que se destinen a otros usos 
Gasolinas especiales 
Gasolinas para motores 
Gasolinas de aviación 
Las demás, con un contenido de plomo 
Inferior o igual a 0,013 g por l 
Con un octanaje (RON) inferior a 95 
Con un octanaje (RON) superior o igual a 95 pero inferior a 98 
Con un octanaje (RON) superior o igual a 98 
Superior a 0,013 g por l 
Los demás aceites ligeros (livianos) 
Aceites medios 
Que se destinen a una transformación química mediante un tratamiento distinto de los definidos en la subpartida 27101911 
Petróleo lampante 
Carburorreactores 
Aceites pesados 
Gasóleo 
Que se destine a una transformación química mediante un tratamiento distinto de los definidos para la subpartida 27101931 
Con un contenido de azufre inferior o igual al 0,001 % en peso 
Con un contenido de azufre superior al 0,001 % pero inferior o igual al 0,002 % en peso 
Con un contenido de azufre superior al 0,002 % pero inferior o igual al 0,1 % en peso 
Con un contenido de azufre superior al 0,1 % en peso 
Fuel 
Que se destine a una transformación química mediante un tratamiento distinto de los definidos para la subpartida 27101951 
Con un contenido de azufre inferior o igual al 0,1 % en peso 
Con un contenido de azufre superior al 0,1 % pero inferior o igual al 0,5 % en peso 
Con un contenido de azufre superior al 0,5 % en peso 
Aceites lubricantes y los demás 
Que se destinen a una transformación química mediante un tratamiento distinto de los definidos para la subpartida 27101971 
Aceites para motores, compresores y turbinas 
Aceites hidráulicos 
Aceites blancos, parafina líquida 
Aceites para engranajes 
Aceites para la metalurgia, aceites de desmoldeo, aceites anticorrosivos 
Aceites para aislamiento eléctrico 
Los demás aceites lubricantes y los demás 
Aceites de petróleo o de mineral bituminoso (excepto los aceites crudos) y preparaciones no expresadas ni comprendidas en otra parte, con un contenido de aceites de petróleo o de mineral bituminoso superior o igual al 70 % en peso, en las que estos aceites constituyan el elemento base, que contengan biodiésel, excepto los desechos de aceites 
Con un contenido de azufre superior al 0,001 % pero inferior o igual al 0,1 % en peso 
Con un contenido de azufre inferior o igual al 0,5 % en peso 
Los demás aceites 
Que contengan bifenilos polibromados (PBB) , bifenilos policlorados (PCB) o terfenilos policlorados (PCT) 
Gas de petróleo y demás hidrocarburos gaseosos 
Licuados 
Gas natural 
Propano 
Propano de pureza superior o igual al 99 % 
Que se destine a ser empleado como carburante o como combustible 
Que se destinen a una transformación química mediante un tratamiento distinto de los definidos en la subpartida 27111291 
De pureza superior al 90 % pero inferior al 99 % 
Butanos 
Que se destinen a una transformación química mediante un tratamiento distinto de los definidos para la subpartida 27111310 
De pureza superior al 90 % pero inferior al 95 % 
Etileno, propileno, butileno y butadieno 
Vaselina; parafina, cera de petróleo microcristalina, slack wax, ozoquerita, cera de lignito, cera de turba, demás ceras minerales y productos similares obtenidos por síntesis o por otros procedimientos, incluso coloreados 
Vaselina 
Parafina sintética con un peso molecular superior o igual a 460 pero inferior o igual a 1560 
Ozoquerita, cera de lignito o de turba (productos naturales) 
Que se destinen a una transformación química mediante un tratamiento distinto de los definidos para la subpartida 27129031 
Mezcla de 1-alquenos con un contenido superior o igual al 80 % de 1-alquenos de longitud de cadena superior o igual a 24 átomos de carbono pero inferior o igual a 28 átomos de carbono 
Coque de petróleo, betún de petróleo y demás residuos de los aceites de petróleo o de mineral bituminoso 
Sin calcinar 
Calcinado 
Betún de petróleo 
Los demás residuos de los aceites de petróleo o de mineral bituminoso 
Betunes y asfaltos naturales; pizarras y arenas bituminosas; asfaltitas y rocas asfálticas 
Pizarras y arenas bituminosas 
Mezclas bituminosas a base de asfalto o de betún naturales, de betún de petróleo, de alquitrán mineral o de brea de alquitrán mineral (por ejemplo: mástiques bituminosos, cut backs) 
Energía eléctrica (partida discrecional) 
SECCIÓN VI 
PRODUCTOS DE LAS INDUSTRIAS QUÍMICAS O DE LAS INDUSTRIAS CONEXAS 
Cualquier producto que responda al texto específico de una de las partidas 2844 o 2845, se clasifica en dicha partida y no en otra de la Nomenclatura, excepto los minerales de metales radiactivos. 
Salvo lo dispuesto en la letra A) anterior, cualquier producto que responda al texto específico de una de las partidas 2843, 2846 o 2852, se clasifica en dicha partida y no en otra de esta Sección. 
Sin perjuicio de las disposiciones de la Nota 1 anterior, cualquier producto que, por su presentación en forma de dosis o por su acondicionamiento para la venta al por menor, pueda incluirse en una de las partidas 3004, 3005, 3006, 3212, 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3506, 3707 o 3808, se clasifica en dicha partida y no en otra de la Nomenclatura. 
Los productos presentados en surtidos que consistan en varios componentes distintos comprendidos, en su totalidad o en parte, en esta Sección e identificables como destinados, después de mezclados, a constituir un producto de las secciones VI o VII, se clasifican en la partida correspondiente a este último producto siempre que los componentes sean: 
por su acondicionamiento, netamente identificables como destinados a utilizarse juntos sin previo reacondicionamiento; 
presentados simultáneamente; 
identificables, por su naturaleza o por sus cantidades respectivas, como complementarios unos de otros. 
CAPÍTULO 28 
PRODUCTOS QUÍMICOS INORGÁNICOS; COMPUESTOS INORGÁNICOS U ORGÁNICOS DE METAL PRECIOSO, DE ELEMENTOS RADIACTIVOS, DE METALES DE LAS TIERRAS RARAS O DE ISÓTOPOS 
Salvo disposición en contrario, las partidas de este Capítulo comprenden solamente: 
los elementos químicos aislados y los compuestos de constitución química definida presentados aisladamente, aunque contengan impurezas; 
las disoluciones acuosas de los productos de la letra a) anterior; 
las demás disoluciones de los productos de la letra a) anterior, siempre que constituyan un modo de acondicionamiento usual e indispensable, exclusivamente motivado por razones de seguridad o por necesidades del transporte y que el disolvente no haga al producto más apto para usos determinados que para uso general; 
los productos de las letras a) , b) o c) anteriores, con adición de un estabilizante (incluido un antiaglomerante) indispensable para su conservación o transporte; 
los productos de las letras a) , b) , c) o d) anteriores, con adición de una sustancia antipolvo o de un colorante, para facilitar su identificación o por razones de seguridad, siempre que estas adiciones no hagan al producto más apto para usos determinados que para uso general. 
Además de los ditionitos y sulfoxilatos, estabilizados con sustancias orgánicas (partida 2831) , los carbonatos y peroxocarbonatos de bases inorgánicas (partida 2836) , los cianuros, oxicianuros y cianuros complejos de bases inorgánicas (partida 2837) , los fulminatos, cianatos y tiocianatos de bases inorgánicas (partida 2842) , los productos orgánicos comprendidos en las partidas 2843 a 2846 y 2852, y los carburos (partida 2849) , solamente se clasifican en este Capítulo los compuestos de carbono que se enumeran a continuación: 
los óxidos de carbono, el cianuro de hidrógeno, los ácidos fulmínico, isociánico, tiociánico y demás ácidos cianogénicos simples o complejos (partida 2811); 
los oxihalogenuros de carbono (partida 2812); 
el disulfuro de carbono (partida 2813); 
los tiocarbonatos, los seleniocarbonatos y telurocarbonatos, los seleniocianatos y telurocianatos, los tetratiocianodiaminocromatos (reinecatos) y demás cianatos complejos de bases inorgánicas (partida 2842); 
el peróxido de hidrógeno solidificado con urea (partida 2847) , el oxisulfuro de carbono, los halogenuros de tiocarbonilo, el cianógeno y sus halogenuros y la cianamida y sus derivados metálicos (partida 2853) , excepto la cianamida cálcica, incluso pura (Capítulo 31). 
Salvo las disposiciones de la Nota 1 de la Sección VI, este Capítulo no comprende: 
el cloruro de sodio y el óxido de magnesio, incluso puros, y los demás productos de la Sección V; 
los compuestos órgano-inorgánicos, excepto los mencionados en la Nota 2 anterior; 
los productos citados en las Notas 2, 3, 4 o 5 del Capítulo 31; 
los productos inorgánicos de los tipos utilizados como luminóforos, de la partida 3206; frita de vidrio y demás vidrios, en polvo, gránulos, copos o escamillas, de la partida 3207; 
el grafito artificial (partida 3801) , los productos extintores presentados como cargas para aparatos extintores o en granadas o bombas extintoras de la partida 3813; los productos borradores de tinta acondicionados en envases para la venta al por menor, de la partida 3824; los cristales cultivados (excepto los elementos de óptica) de sales halogenadas de metales alcalinos o alcalinotérreos, de peso unitario superior o igual a 2,5 g, de la partida 3824; 
las piedras preciosas o semipreciosas (naturales, sintéticas o reconstituidas) , el polvo de piedras preciosas o semipreciosas, naturales o sintéticas (partidas 7102 a 7105) , así como los metales preciosos y sus aleaciones del Capítulo 71; 
los metales, incluso puros, las aleaciones metálicas o los cermets, incluidos los carburos metálicos sinterizados (es decir, carburos metálicos sinterizados con un metal) , de la Sección XV; 
los elementos de óptica, por ejemplo, los de sales halogenadas de metales alcalinos o alcalinotérreos (partida 9001). 
Los ácidos complejos de constitución química definida constituidos por un ácido de elementos no metálicos del Subcapítulo II y un ácido que contenga un elemento metálico del Subcapítulo IV, se clasifican en la partida 2811. 
Las partidas 2826 a 2842 comprenden solamente las sales y peroxosales de metales y las de amonio. 
Salvo disposición en contrario, las sales dobles o complejas se clasifican en la partida 2842. 
La partida 2844 comprende solamente: 
el tecnecio (número atómico 43) , el promedio (número atómico 61) , el polonio (número atómico 84) y todos los elementos de número atómico superior a 84; 
los isótopos radiactivos naturales o artificiales (comprendidos los de metal precioso o de metal común de las secciones XIV y XV) , incluso mezclados entre sí; 
los compuestos inorgánicos u orgánicos de estos elementos o isótopos, aunque no sean de constitución química definida, incluso mezclados entre sí; 
las aleaciones, dispersiones (incluidos los cermets) , productos cerámicos y mezclas que contengan estos elementos o isótopos o sus compuestos inorgánicos u orgánicos y con una radiactividad específica superior a 74 Bq/g (0,002 μCi/g); 
los elementos combustibles (cartuchos) agotados (irradiados) de reactores nucleares; 
los productos radiactivos residuales aunque no sean utilizables. 
En la presente Nota y en las partidas 2844 y 2845 se consideran isótopos: 
los núclidos aislados, excepto los elementos que existen en la naturaleza en estado monoisotópico, 
las mezclas de isótopos de un mismo elemento enriquecidas en uno o varios de sus isótopos, es decir, los elementos cuya composición isotópica natural se haya modificado artificialmente. 
Se clasifican en la partida 2853 las combinaciones fósforo y cobre (cuprofósforos) con un contenido de fósforo superior al 15 % en peso. 
Los elementos químicos, tales como el silicio y el selenio, dopados para su utilización en electrónica, se clasifican en este Capítulo, siempre que se presenten en la forma bruta en que se han obtenido, en cilindros o en barras. 
Cortados en discos, obleas (wafers) o formas análogas, se clasifican en la partida 3818. 
En la subpartida 285210, se entiende por de constitución química definida todos los compuestos orgánicos o inorgánicos de mercurio que cumplan las condiciones de las letras a) a e) de la Nota 1 del Capítulo 28 o de las letras a) a h) de la Nota 1 del Capítulo 29. 
Salvo disposición en contrario, las sales mencionadas en una subpartida comprenden también las sales ácidas y las sales básicas. 
I. ELEMENTOS QUÍMICOS 
Flúor, cloro, bromo y yodo 
Cloro 
Yodo 
Flúor; bromo 
Flúor 
Bromo 
Azufre sublimado o precipitado; azufre coloidal 
Carbono (negros de humo y otras formas de carbono no expresadas ni comprendidas en otra parte) 
Hidrógeno, gases nobles y demás elementos no metálicos 
Hidrógeno 
Gases nobles 
Argón 
Helio 
Nitrógeno 
Oxígeno 
Boro; telurio 
Boro 
Telurio 
Silicio 
Con un contenido de silicio superior o igual al 99,99 % en peso 
Fósforo 
Fósforo rojo 
Arsénico 
Selenio 
Metales alcalinos o alcalinotérreos; metales de las tierras raras, escandio e itrio, incluso mezclados o aleados entre sí; mercurio 
Metales alcalinos o alcalinotérreos 
Sodio 
Calcio 
Estroncio y bario 
Metales de las tierras raras, escandio e itrio, incluso mezclados o aleados entre sí 
Mezclados o aleados entre sí 
De pureza en peso superior o igual al 95% 
Cerio, lantano, praseodimio, neodimio y samario 
Europio, gadolinio, terbio, disprosio, holmio, erbio, tulio, iterbio, lutecio e itrio 
Escandio 
Mercurio 
Que se presenten en bombonas con un contenido neto de 34,5 kg (peso estándar) y cuyo valor fob sea inferior o igual a 224€ por bombona 
ÁCIDOS INORGÁNICOS Y COMPUESTOS OXIGENADOS INORGÁNICOS DE LOS ELEMENTOS NO METÁLICOS 
Ácido clorosulfúrico 
Ácido sulfúrico; óleum 
Ácido nítrico; ácidos sulfonítricos 
Pentóxido de difósforo; ácido fosfórico; ácidos polifosfóricos, aunque no sean de constitución química definida 
Pentóxido de difósforo 
Ácido fosfórico y ácidos polifosfóricos 
Óxidos de boro; ácidos bóricos 
Los demás ácidos inorgánicos y los demás compuestos oxigenados inorgánicos de los elementos no metálicos 
Los demás ácidos inorgánicos 
Fluoruro de hidrógeno (ácido fluorhídrico) 
Cianuro de hidrógeno (ácido cianhídrico) 
Bromuro de hidrógeno (ácido bromhídrico) 
Los demás compuestos oxigenados inorgánicos de los elementos no metálicos 
Dióxido de carbono 
Dióxido de silicio 
Dióxido de azufre 
Trióxido de azufre (anhídrico sulfúrico) ; trióxido de diarsénico (anhídrido arsenioso) 
Óxidos de nitrógeno 
DERIVADOS HALOGENADOS, OXIHALOGENADOS O SULFURADOS DE LOS ELEMENTOS NO METÁLICOS 
Halogenuros y oxihalogenuros de los elementos no metálicos 
Cloruros y oxicloruros 
Dicloruro de carbonilo (fosgeno) 
Oxicloruro de fósforo 
Tricloruro de fósforo 
Pentacloruro de fósforo 
Monocloruro de azufre 
Dicloruro de azufre 
Cloruro de tionilo 
Sulfuros de los elementos no metálicos; trisulfuro de fósforo comercial 
Disulfuro de carbono 
Sulfuros de fósforo, incluido el triosulfuro de fósforo comercial 
BASES INORGÁNICAS Y ÓXIDOS, HIDRÓXIDOS Y PERÓXIDOS DE METALES 
Amoníaco anhidro o en disolución acuosa 
Amoníaco anhidro 
Hidróxido de sodio (sosa o soda cáustica) ; hidróxido de potasio (potasa cáustica) ; peróxidos de sodio o de potasio 
Hidróxido de sodio (sosa o soda cáustica) 
Sólido 
Hidróxido de potasio (potasa cáustica) 
Peróxidos de sodio o de potasio 
Hidróxido y peróxido de magnesio; óxidos, hidróxidos y peróxidos, de estroncio o de bario 
Hidróxido y peróxido de magnesio 
Óxidos, hidróxidos y peróxidos, de estroncio o de bario 
Corindón artificial, aunque no sea de constitución química definida; óxido de aluminio; hidróxido de aluminio 
Corindón artificial, aunque no sea de constitución química definida 
Con un contenido de óxido de aluminio superior o igual al 98,5 % en peso 
Con un contenido de partículas, de tamaño superior a 10 mm, inferior al 50 % del peso total 
Con un contenido de partículas, de tamaño superior a 10 mm, superior o igual al 50 % del peso total 
Con un contenido de óxido de aluminio inferior al 98,5 % en peso 
Óxido de aluminio, excepto el corindón artificial 
Hidróxido de aluminio 
Óxidos e hidróxidos de cromo 
Trióxido de cromo 
Dióxido de cromo 
Óxidos de manganeso 
Óxido de manganeso con un contenido de manganeso superior o igual al 77 % en peso 
Óxidos e hidróxidos de hierro; tierras colorantes con un contenido de hierro combinado, expresado en Fe2O3, superior o igual al 70 % en peso 
Óxidos e hidróxidos de hierro 
Tierras colorantes 
Óxidos e hidróxidos de cobalto; óxidos de cobalto comerciales 
Óxidos de titanio 
Monóxido de plomo (litargirio, masicote) 
Hidrazina e hidroxilamina y sus sales inorgánicas; las demás bases inorgánicas; los demás óxidos, hidróxidos y peróxidos de metales 
Hidrazina e hidroxilamina y sus sales inorgánicas 
Óxido e hidróxido de litio 
Óxidos e hidróxidos de vanadio 
Óxidos e hidróxidos de níquel 
Óxidos e hidróxidos de cobre 
Óxidos de germanio y dióxido de circonio 
Óxidos e hidróxidos de molibdeno 
Óxidos de antimonio 
Óxido, hidróxido y peróxido de calcio 
Hidróxido de calcio, con una pureza superior o igual al 98 % en peso, calculado sobre producto seco, en forma de partículas, de las cuales: 
una cantidad inferior o igual al 1 % en peso, presentan un tamaño de partícula superior a 75 micrómetros y 
una cantidad inferior o igual al 4 % en peso, presentan un tamaño de partícula inferior a 1,3 micrómetros 
Óxido e hidróxido de berilio 
Óxidos e hidróxidos de volframio (tungsteno) 
Óxido de cadmio 
V. SALES Y PEROXOSALES METÁLICAS DE LOS ÁCIDOS INORGÁNICOS 
Fluoruros; fluorosilicatos, fluoroaluminatos y demás sales complejas de flúor 
Fluoruros 
De aluminio 
De amonio o sodio 
Hexafluorocirconato de dipotasio 
Cloruros, oxicloruros e hidroxicloruros; bromuros y oxibromuros; yoduros y oxiyoduros 
Cloruro de amonio 
Cloruro de calcio 
Los demás cloruros 
De magnesio 
De níquel 
De estaño 
De hierro 
Oxicloruros e hidroxicloruros 
De cobre 
De plomo 
Bromuros y oxibromuros 
Bromuros de sodio o potasio 
Yoduros y oxiyoduros 
Hipoclorito de calcio comercial y demás hipocloritos de calcio 
Cloratos y percloratos; bromatos y perbromatos; yodatos y peryodatos 
Cloratos 
De sodio 
Percloratos 
Bromatos de potasio o sodio 
Sulfuros; polisulfuros, aunque no sean de constitución química definida 
Ditionitos y sulfoxilatos 
Sulfitos; tiosulfatos 
Sulfitos de sodio 
Los demás sulfitos 
Tiosulfatos 
Sulfatos; alumbres; peroxosulfatos (persulfatos) 
Sulfatos de sodio 
Sulfato de disodio 
Los demás sulfatos 
De bario 
De cobalto o titanio 
Alumbres 
Peroxosulfatos (persulfatos) 
Nitritos; nitratos 
Nitritos 
Nitratos 
De potasio 
De bario, berilio, cadmio, cobalto, plomo o níquel 
Fosfinatos (hipofosfitos) , fosfonatos (fosfitos) y fosfatos; polifosfatos, aunque no sean de constitución química definida 
Fosfinatos (hipofosfitos) y fosfonatos (fosfitos) 
Fosfatos 
De monosodio o disodio 
Hidrogenoortofosfato de calcio («fosfato dicálcico») 
Los demás fosfatos de calcio 
De trisodio 
Polifosfatos 
Trifosfato de sodio (tripolifosfato de sodio) 
Carbonato de disodio 
Carbonatos de potasio 
Carbonato de calcio 
Carbonato de bario 
Carbonatos de litio 
Carbonatos 
De magnesio o cobre 
Peroxocarbonatos (percarbonatos) 
Cianuros, oxicianuros y cianuros complejos 
Cianuros y oxicianuros 
Cianuros complejos 
Silicatos; silicatos comerciales de los metales alcalinos 
Metasilicatos 
Boratos; peroxoboratos (perboratos) 
Tetraborato de disodio (bórax refinado) 
Anhidro 
Los demás boratos 
Boratos de sodio anhidros 
Peroxoboratos (perboratos) 
Sales de los ácidos oxometálicos o peroxometálicos 
Dicromato de sodio 
Los demás cromatos y dicromatos; peroxocromatos 
Manganitos, manganatos y permanganatos 
Permanganato de potasio 
Molibdatos 
Volframatos (tungstatos) 
Cincatos o vanadatos 
Las demás sales de los ácidos o peroxoácidos inorgánicos (incluidos los aluminosilicatos, aunque no sean de constitución química definida) , excepto los aziduros (azidas) 
Silicatos dobles o complejos, incluidos los aluminosilicatos, aunque no sean de constitución química definida 
Sales simples, dobles o complejas de los ácidos del selenio o teluro 
VARIOS 
Metal precioso en estado coloidal; compuestos inorgánicos u orgánicos de metal precioso, aunque no sean de constitución química definida; amalgamas de metal precioso 
Plata 
Compuestos de plata 
Nitrato de plata 
Compuestos de oro 
Los demás compuestos; amalgamas 
Amalgamas 
Elementos químicos radiactivos e isótopos radiactivos (incluidos los elementos químicos e isótopos fisionables o fértiles) y sus compuestos; mezclas y residuos que contengan estos productos 
Uranio natural y sus compuestos; aleaciones, dispersiones (incluido el cermet) , productos cerámicos y mezclas, que contengan uranio natural o compuestos de uranio natural 
Uranio natural 
En bruto; desperdicios y desechos (Euratom) 
Manufacturado (Euratom) 
Ferrouranio 
Los demás (Euratom) 
Uranio enriquecido en U 235 y sus compuestos; plutonio y sus compuestos; aleaciones, dispersiones (incluido el cermet) , productos cerámicos y mezclas, que contengan uranio enriquecido en U 235, plutonio o compuestos de estos productos 
Uranio enriquecido en U 235 y sus compuestos; aleaciones, dispersiones, incluido el cermet, productos cerámicos y mezclas, que contengan uranio enriquecido en U 235 o compuestos de estos productos 
Plutonio y sus compuestos; aleaciones, dispersiones, incluido el cermet, productos cerámicos y mezclas que contengan plutonio o compuestos de estos productos 
Mezclas de uranio y plutonio 
Uranio empobrecido en U 235 y sus compuestos; torio y sus compuestos; aleaciones, dispersiones (incluido el cermet) , productos cerámicos y mezclas, que contengan uranio empobrecido en U 235, torio o compuestos de estos productos 
Uranio empobrecido en U 235; aleaciones, dispersiones, incluido el cermet, productos cerámicos y mezclas, que contengan uranio empobrecido en U 235 o compuestos de este producto 
Torio; aleaciones, dispersiones, incluido el cermet, productos cerámicos y mezclas que contengan torio o compuestos de este producto 
En bruto; desperdicios y desechos (Euratom) 
Trabajadas 
Barras, perfiles, alambre, chapas, bandas y hojas (Euratom) 
Compuestos de uranio empobrecido en U 235 y compuestos de torio, incluso mezclados entre sí 
De uranio empobrecido en U 235, de torio, incluso mezclados entre sí (Euratom) (excepto los de las sales de torio) 
Elementos e isótopos y compuestos, radiactivos, excepto los de las subpartidas 284410, 284420 o 284430; aleaciones, dispersiones (incluido el cermet) , productos cerámicos y mezclas, que contengan estos elementos, isótopos o compuestos; residuos radiactivos 
Uranio que contenga U 233 y sus compuestos; aleaciones, dispersiones, incluido el cermet, productos cerámicos y mezclas, que contengan U 233 o compuestos de este producto 
Isótopos radiactivos artificiales (Euratom) 
Compuestos de isótopos radiactivos artificiales (Euratom) 
Elementos combustibles (cartuchos) agotados (irradiados) de reactores nucleares (Euratom) 
Isótopos, excepto los de la partida 2844; sus compuestos inorgánicos u orgánicos, aunque no sean de constitución química definida 
Agua pesada (óxido de deuterio) (Euratom) 
Deuterio y compuestos de deuterio; hidrógeno y sus compuestos, enriquecidos en deuterio; mezclas y disoluciones que contengan estos productos (Euratom) 
Compuestos inorgánicos u orgánicos, de metales de las tierras raras, del itrio, del escandio o de las mezclas de estos metales 
Compuestos de cerio 
Compuestos de lantano, praseodimio, neodimio o samario 
Compuestos de europio, gadolinio, terbio, disprosio, holmio, erbio, tulio, iterbio, lutecio o itrio 
Compuestos de escandio 
Peróxido de hidrógeno (agua oxigenada) , incluso solidificado con urea 
Carburos, aunque no sean de constitución química definida 
De calcio 
De boro 
De volframio (tungsteno) 
De aluminio, cromo, molibdeno, vanadio, tántalo o titanio 
Hidruros, nitruros, aziduros (azidas) , siliciuros y boruros, aunque no sean de constitución química definida, excepto los compuestos que consistan igualmente en carburos de la partida 2849 
Hidruros y nitruros 
Aziduros (azidas) ; siliciuros 
Boruros 
Compuestos inorgánicos u orgánicos de mercurio, aunque no sean de constitución química definida, excepto las amalgamas 
Fosfuros, aunque no sean de constitución química definida, excepto los ferrofósforos; los demás compuestos inorganicos (incluida el agua destilada, de conductividad o del mismo grado de pureza) ; aire líquido, aunque se le hayan eliminado los gases nobles; aire comprimido; amalgamas, excepto las de metal precioso 
Cloruro de cianógeno («chlorcyan») 
Agua destilada, de conductibilidad o del mismo grado de pureza 
Aire líquido, aunque se le hayan eliminado los gases nobles; aire comprimido 
CAPÍTULO 29 
PRODUCTOS QUÍMICOS ORGÁNICOS 
los compuestos orgánicos de constitución química definida presentados aisladamente, aunque contengan impurezas; 
las mezclas de isómeros de un mismo compuesto orgánico (aunque contengan impurezas) , excepto las mezclas de isómeros de los hidrocarburos acíclicos saturados o sin saturar (distintos de los estereoisómeros) (Capítulo 27); 
los productos de las partidas 2936 a 2939, los éteres, acetales y ésteres de azúcares, y sus sales, de la partida 2940, y los productos de la partida 2941, aunque no sean de constitución química definida; 
las disoluciones acuosas de los productos de las letras a) , b) o c) anteriores; 
las demás disoluciones de los productos de las letras a) , b) o c) anteriores, siempre que constituyan un modo de acondicionamiento usual e indispensable, exclusivamente motivado por razones de seguridad o necesidades del transporte y que el disolvente no haga al producto más apto para usos determinados que para uso general; 
los productos de las letras a) , b) , c) , d) o e) anteriores, con adición de un estabilizante (incluido un antiaglomerante) indispensable para su conservación o transporte; 
los productos de las letras a) , b) , c) , d) , e) o f) anteriores, con adición de una sustancia antipolvo, un colorante o un odorante para facilitar su identificación o por razones de seguridad, siempre que estas adiciones no hagan el producto más apto para usos determinados que para uso general; 
los productos siguientes, normalizados, para la producción de colorantes azoicos: sales de diazonio, copulantes utilizados para estas sales y aminas diazotables y sus sales. 
los productos de la partida 1504 y el glicerol en bruto de la partida 1520; 
el alcohol etílico (partidas 2207 o 2208); 
el metano y el propano (partida 2711); 
los compuestos de carbono mencionados en la Nota 2 del Capítulo 28; 
los productos inmunológicos de la partida 3002; 
la urea (partidas 3102 o 3105); 
las materias colorantes de origen vegetal o animal (partida 3203) , las materias colorantes orgánicas sintéticas, los productos orgánicos sintéticos de los tipos utilizados como agentes de avivado fluorescente o como luminóforos (partida 3204) , así como los tintes y demás materias colorantes presentados en formas o en envases para la venta al por menor (partida 3212); 
las enzimas (partida 3507); 
ij) el metaldehido, la hexametilentetramina y los productos análogos, en tabletas, barritas o formas similares que impliquen su utilización como combustibles, así como los combustibles líquidos y los gases combustibles licuados, en recipientes de los tipos utilizados para cargar o recargar encendedores o mecheros, de capacidad inferior o igual a 300 cm3 (partida 3606); 
los productos extintores presentados como cargas para aparatos extintores o en granadas o bombas extintoras de la partida 3813; los productos borradores de tinta acondicionados en envases para la venta al por menor, clasificados en la partida 3824; 
los elementos de óptica, por ejemplo, los de tartrato de etilendiamina (partida 9001). 
Cualquier producto que pudiera clasificarse en dos o más partidas de este Capítulo se clasificará en la última de dichas partidas por orden de numeración. 
En las partidas 2904 a 2906, 2908 a 2911 y 2913 a 2920, cualquier referencia a los derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados, se aplica también a los derivados mixtos, tales como los sulfohalogenados, nitrohalogenados, nitrosulfonados o nitrosulfohalogenados. 
Para la aplicación de la partida 2929, los grupos nitrados o nitrosados no deben considerarse funciones nitrogenadas. 
En las partidas 2911, 2912, 2914, 2918 y 2922, se entiende por funciones oxigenadas (grupos orgánicos característicos que contienen oxígeno) solamente las citadas en los textos de las partidas 2905 a 2920. 
Los ésteres de compuestos orgánicos de función ácida de los Subcapítulos I a VII con compuestos orgánicos de los mismos Subcapítulos se clasifican con el compuesto que pertenezca a la última partida por orden de numeración de dichos Subcapítulos. 
Los ésteres del alcohol etílico con compuestos orgánicos de función ácida de los Subcapítulos I a VII se clasifican en la partida de los compuestos de función ácida correspondientes. 
Salvo lo dispuesto en la Nota 1 de la Sección VI y en la Nota 2 del Capítulo 28: 
las sales inorgánicas de compuestos orgánicos, tales como los compuestos de función ácida, función fenol o función enol o las bases orgánicas, de los Subcapítulos I a X o de la partida 2942, se clasifican en la partida que comprenda el compuesto orgánico correspondiente; 
las sales formadas por reacción entre compuestos orgánicos de los Subcapítulos I a X o de la partida 2942 se clasifican en la última partida del Capítulo por orden de numeración que comprenda la base o el ácido del que se han formado (incluidos los compuestos de función fenol o de función enol); 
los compuestos de coordinación, excepto los productos del Subcapítulo XI o de la partida 2941, se clasifican en la partida del Capítulo 29 situada en último lugar por orden de numeración entre las correspondientes a los fragmentos formados por escisión de todos los enlaces metálicos, excepto los enlaces metal-carbono. 
Los alcoholatos metálicos se clasifican en la misma partida que los alcoholes correspondientes, salvo en el caso del etanol (partida 2905). 
Los halogenuros de los ácidos carboxílicos se clasifican en la misma partida que los ácidos correspondientes. 
Los compuestos de las partidas 2930 y 2931 son compuestos orgánicos cuya molécula contiene, además de átomos de hidrógeno, oxígeno o nitrógeno, átomos de otros elementos no metálicos o de metales, tales como azufre, arsénico o plomo, directamente unidos al carbono. 
Las partidas 2930 (tiocompuestos orgánicos) y 2931 (los demás compuestos organo-inorgánicos) no comprenden los derivados sulfonados o halogenados ni los derivados mixtos, que solo contengan en unión directa con el carbono, los átomos de azufre o de halógeno que les confieran el carácter de tales, sin considerar el hidrógeno, oxígeno o nitrógeno que pueden contener. 
Las partidas 2932, 2933 y 2934 no comprenden los epóxidos con tres átomos en el ciclo, los peróxidos de cetonas, los polímeros cíclicos de los aldehidos o de los tioaldehidos, los anhídridos de ácidos carboxílicos polibásicos, los ésteres cíclicos de polialcoholes o de polifenoles con ácidos polibásicos ni las imidas de ácidos polibásicos. 
Las disposiciones anteriores solo se aplican cuando la estructura heterocíclica proceda exclusivamente de las funciones ciclantes antes citadas. 
En la partida 2937: 
el término hormonas comprende los factores liberadores o estimulantes de hormonas, los inhibidores de hormonas y los antagonistas de hormonas (antihormonas); 
la expresión utilizados principalmente como hormonas se aplica no solamente a los derivados de hormonas y a sus análogos estructurales utilizados principalmente por su acción hormonal, sino también a los derivados y análogos estructurales de hormonas utilizados principalmente como intermedios en la síntesis de productos de esta partida. 
Dentro de una partida de este Capítulo, los derivados de un compuesto químico (o de un grupo de compuestos químicos) se clasifican en la misma subpartida que el compuesto (o grupo de compuestos) , siempre que no estén comprendidos más específicamente en otra subpartida y que no exista una subpartida residual «Los/Las demás» en la serie de subpartidas involucradas. 
La Nota 3 del Capítulo 29 no se aplica a las subpartidas de este Capítulo. 
I. HIDROCARBUROS Y SUS DERIVADOS HALOGENADOS, SULFONADOS, NITRADOS O NITROSADOS 
Hidrocarburos acíclicos 
Saturados 
No saturados 
Etileno 
Propeno (propileno) 
Buteno (butileno) y sus isómeros 
Buta-1,3- dieno e isopreno 
Hidrocarburos cíclicos 
Ciclánicos, ciclénicos o cicloterpénicos 
Ciclohexano 
Benceno 
Tolueno 
Xilenos 
o-Xileno 
m-Xileno 
p-Xileno 
Mezclas de isómeros del xileno 
Estireno 
Etilbenceno 
Cumeno 
Derivados halogenados de los hidrocarburos 
Derivados clorados de los hidrocarburos acíclicos saturados 
Clorometano (cloruro de metilo) y cloroetano (cloruro de etilo) 
Diclorometano (cloruro de metileno) 
Cloroformo (triclorometano) 
Tetracloruro de carbono 
Dicloruro de etileno (ISO) (1,2- dicloroetano) 
Derivados clorados de los hidrocarburos acíclicos no saturados 
Cloruro de vinilo (cloroetileno) 
Tricloroetileno 
Tetracloroetileno (percloroetileno) 
Derivados fluorados, derivados bromados y derivados yodados, de los hidrocarburos acíclicos 
Dibromuro de etileno (ISO) (1,2- dibromoetano) 
Bromuros 
Bromometano (bromuro de metilo) 
Dibromometano 
Fluoruros saturados 
Difluorometano 
Trifluorometano 
Pentafluoroetano y 1,1, 1-trifluoroetano 
1,1- difluoroetano 
1,1, 1,2- tetrafluoroetano 
Pentafluoropropanos, hexafluoropropanos y heptafluoropropanos 
Fluoruros saturados perfluorados 
Otros fluoruros saturados 
Fluoruros insaturados 
2,3, 3,3- tetrafluoropropeno 
1,3, 3,3- tetrafluoropropeno 
Otros fluoruros insaturados 
Yoduros 
Derivados halogenados de los hidrocarburos acíclicos con dos halógenos diferentes, por lo menos 
Clorodifluorometano 
Diclorotrifluoroetanos 
Diclorofluoroetanos 
Clorodifluoroetanos 
Dicloropentafluoropropanos 
Bromoclorodifluorometano, bromotrifluorometano y dibromotetrafluoroetanos 
Bromoclorodifluorometano 
Bromotrifluorometano 
Dibromotetrafluoroetanos 
Los demás, perhalogenados solamente con flúor y cloro 
Triclorofluorometano, diclorodifluorometano, triclorotrifluoroetanos, diclorotetrafluoroetanos y cloropentafluoroetano 
Los demás derivados perhalogenados 
Únicamente bromados y clorados, fluorados y clorados, o fluorados y bromados 
Derivados halogenados de los hidrocarburos ciclánicos, ciclénicos o cicloterpénicos 
1,2, 3,4, 5,6- Hexaclorociclohexano (HCH (ISO) ), incluido el lindano (ISO, DCI) 
Aldrina (ISO) , clordano (ISO) y heptacloro (ISO) 
1,2- Dibromo-4- (1,2- dibromoetil) ciclohexano; tetrabromociclooctanos 
Derivados halogenados de los hidrocarburos aromáticos 
Clorobenceno, o-diclorobenceno y p-diclorobenceno 
Hexaclorobenceno (ISO) y DDT (ISO) [clofenotano (DCI) , 1,1, 1-tricloro-2,2- bis (p-clorofenil) etano] 
Pentaclorobenceno (ISO) 
Hexabromobifenilos 
2,3, 4,5, 6-Pentabromoetilbenceno 
Derivados sulfonados, nitrados o nitrosados de los hidrocarburos, incluso halogenados 
Derivados solamente sulfonados, sus sales y sus ésteres etílicos 
Derivados solamente nitrados o solamente nitrosados 
Ácido perfluorooctano sulfónico, sus sales y fluoruro perfluorooctano sulfonilo 
Ácido perfluorooctano sulfónico 
Perfluorooctano sulfonato de litio 
Perfluorooctano sulfonato de potasio 
Las demás sales del ácido perfluorooctano sulfónico 
Tricloronitrometano (cloropicrina) 
ALCOHOLES Y SUS DERIVADOS HALOGENADOS, SULFONADOS, NITRADOS O NITROSADOS 
Alcoholes acíclicos y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados 
Monoalcoholes saturados 
Metanol (alcohol metílico) 
Propan-1-ol (alcohol propílico) y propan-2-ol (alcohol isopropílico) 
Butan-1-ol (alcohol n-butílico) 
Los demás butanoles 
2-Metilpropano-2-ol (alcohol terc-butílico) 
Octanol (alcohol octílico) y sus isómeros 
Octano-2-ol 
Dodecan-1-ol (alcohol laurílico) , hexadecan-1-ol (alcohol cetílico) y octadecan-1-ol (alcohol estearílico) 
Monoalcoholes no saturados 
Alcoholes terpénicos acíclicos 
Alcohol alílico 
Dioles 
Etilenglicol (etanodiol) 
Propilenglicol (propano-1,2- diol) 
Butano-1,3- diol 
Butano-1,4- diol 
Butano-1,4- diol o tetrametilenglicol (1,4- butanodiol) con un contenido de carbono de origen biológico del 100 % en masa 
2,4, 7,9- Tetrametildec-5-ino-4,7- diol 
Los demás polialcoholes 
2-Etil-2- (hidroximetil) propano-1,3- diol (trimetilolpropano) 
Pentaeritritol (pentaeritrita) 
Manitol 
Con D-manitol en proporción inferior o igual al 2 % en peso calculado sobre el contenido de D-glucitol 
Glicerol 
Derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados de los alcoholes acíclicos 
Etclorvinol (DCI) 
2,2- Bis (bromometil) propanodiol 
Alcoholes cíclicos y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados 
Ciclánicos, ciclénicos o cicloterpénicos 
Mentol 
Ciclohexanol, metilciclohexanoles y dimetilciclohexanoles 
Esteroles e inositoles 
Esteroles 
Inositoles 
Aromáticos 
Alcohol bencílico 
FENOLES Y FENOLES-ALCOHOLES Y SUS DERIVADOS HALOGENADOS, SULFONADOS, NITRADOS O NITROSADOS 
Fenoles; fenoles-alcoholes 
Monofenoles 
Fenol (hidroxibenceno) y sus sales 
Cresoles y sus sales 
Octilfenol, nonilfenol y sus isómeros; sales de estos productos 
Naftoles y sus sales 
1-Naftol 
Xilenoles y sus sales 
Polifenoles; fenoles-alcoholes 
Resorcinol y sus sales 
Hidroquinona y sus sales 
4,4 ′-Isopropilidendifenol (bisfenol A, difenilolpropano) y sus sales 
Derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados, de los fenoles o de los fenoles-alcoholes 
Derivados solamente halogenados y sus sales 
Pentaclorofenol (ISO) 
Dinoseb (ISO) y sus sales 
4,6- Dinitro-o-cresol [DNOC (ISO) ] y sus sales 
ÉTERES, PERÓXIDOS DE ALCOHOLES, PERÓXIDOS DE ÉTERES, PERÓXIDOS DE CETONAS, EPÓXIDOS CON TRES ÁTOMOS EN EL CICLO, ACETALES Y SEMIACETALES, Y SUS DERIVADOS HALOGENADOS, SULFONADOS, NITRADOS O NITROSADOS 
Éteres, éteres-alcoholes, éteres-fenoles, éteres-alcoholes-fenoles, peróxidos de alcoholes, peróxidos de éteres, peróxidos de cetonas (aunque no sean de constitución química definida) , y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados 
Éteres acíclicos y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados 
Éter dietílico (óxido de dietilo) 
Terc-butil etil éter (etil-terc-butil-éter, ETBE) 
Éteres ciclánicos, ciclénicos, cicloterpénicos, y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados 
Éteres aromáticos y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados 
Éter de pentabromodifenilo; 1,2, 4,5- tetrabromo-3,6- bis (pentabromofenoxi) benceno 
1,2- Bis (2,4, 6-tribromofenoxi) etano, destinado a la fabricación de acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS) 
Éteres-alcoholes y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados 
2,2 ′-Oxidietanol (dietilenglicol) 
Éteres monobutílicos del etilenglicol o del dietilenglicol 
Los demás éteres monoalquílicos del etilenglicol o del dietilenglicol 
2- (2-Cloroetoxi) etanol 
Éteres-fenoles, éteres-alcoholes-fenoles, y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados 
Peróxidos de alcoholes, peróxidos de éteres, peróxidos de cetonas, y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados 
Epóxidos, epoxialcoholes, epoxifenoles y epoxiéteres, con tres átomos en el ciclo, y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados 
Metiloxirano (óxido de propileno) 
1-Cloro-2,3- epoxipropano (epiclorhidrina) 
Dieldrina (ISO, DCI) 
Endrina (ISO) 
Acetales y semiacetales, incluso con otras funciones oxigenadas, y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados 
V. COMPUESTOS CON FUNCIÓN ALDEHÍDO 
Aldehídos, incluso con otras funciones oxigenadas; polímeros cíclicos de los aldehídos; paraformaldehído 
Aldehídos acíclicos sin otras funciones oxigenadas 
Metanal (formaldehído) 
Etanal (acetaldehído) 
Aldehídos cíclicos sin otras funciones oxigenadas 
Benzaldehído (aldehído benzoico) 
Aldehídos-alcoholes, aldehídos-éteres, aldehídos-fenoles y aldehídos con otras funciones oxigenadas 
Vainillina (aldehído metilprotocatéquico) 
Etilvainillina (aldehído etilprotocatéquico) 
Polímeros cíclicos de los aldehídos 
Paraformaldehído 
Derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados de los productos de la partida 2912 
COMPUESTOS CON FUNCIÓN CETONA O CON FUNCIÓN QUINONA 
Cetonas y quinonas, incluso con otras funciones oxigenadas, y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados 
Cetonas acíclicas sin otras funciones oxigenadas 
Acetona 
Butanona (metiletilcetona) 
4-Metilpentan-2-ona (metilisobutilcetona) 
5-Metilhexan-2-ona 
Cetonas ciclánicas, ciclénicas o cicloterpénicas, sin otras funciones oxigenadas 
Ciclohexanona y metilciclohexanonas 
Iononas y metiliononas 
Cetonas aromáticas sin otras funciones oxigenadas 
Fenilacetona (fenilpropan-2-ona) 
Cetonas-alcoholes y cetonas-aldehídos 
4-Hidroxi-4-metilpentan-2-ona (diacetona alcohol) 
Cetonas-fenoles y cetonas con otras funciones oxigenadas 
Quinonas 
Antraquinona 
Coenzima Q10 (ubidecarenona (DCI)) 
1,4- Naftoquinona 
Derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados 
Clordecona (ISO) 
ÁCIDOS CARBOXÍLICOS, SUS ANHÍDRIDOS, HALOGENUROS, PERÓXIDOS Y PEROXIÁCIDOS; SUS DERIVADOS HALOGENADOS, SULFONADOS, NITRADOS O NITROSADOS 
Ácidos monocarboxílicos acíclicos saturados y sus anhídridos, halogenuros, peróxidos y peroxiácidos; sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados 
Ácido fórmico, sus sales y sus ésteres 
Ácido fórmico 
Sales del ácido fórmico 
Ésteres del ácido fórmico 
Ácido acético y sus sales; anhídrido acético 
Ácido acético 
Anhídrido acético 
Ésteres del ácido acético 
Acetato de etilo 
Acetato de vinilo 
Acetato de n-butilo 
Acetato de dinoseb (ISO) 
Ácidos mono -, di- o tricloroacéticos, sus sales y sus ésteres 
Ácido propiónico, sus sales y sus ésteres 
Ácidos butanoicos, ácidos pentanoicos, sus sales y sus ésteres 
Ácidos butanoicos, sus sales y sus ésteres 
Diisobutirato de 1-isopropil-2,2- dimetiltrimetileno 
Ácidos pentanoicos, sus sales y sus ésteres 
Ácido palmítico, ácido esteárico, sus sales y sus ésteres 
Ácido palmítico, sus sales y esteres 
Ácido esteárico, sus sales y esteres 
Ácido láurico, sus sales y esteres 
Ácidos monocarboxílicos acíclicos no saturados y ácidos monocarboxílicos cíclicos, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos y peroxiácidos; sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados 
Ácidos monocarboxílicos acíclicos no saturados, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos, peroxiácidos y sus derivados 
Ácido acrílico y sus sales 
Ésteres del ácido acrílico 
Ácido metacrílico y sus sales 
Ésteres del ácido metacrílico 
Ácidos oleico, linoleico o linolénico, sus sales y sus ésteres 
Binapacril (ISO) 
Ácidos undecenoicos, sus sales y sus ésteres 
Ácido crotónico 
Ácidos monocarboxílicos ciclánicos, ciclénicos o cicloterpénicos, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos, peroxiácidos y sus derivados 
Ácidos monocarboxílicos aromáticos, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos, peroxiácidos y sus derivados 
Ácido benzoico, sus sales y sus ésteres 
Peróxido de benzoilo y cloruro de benzoilo 
Ácido fenilacético y sus sales 
Ésteres del ácido fenilacético 
Ácidos policarboxílicos, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos y peroxiácidos; sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados 
Ácidos policarboxílicos acíclicos, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos, peroxiácidos y sus derivados 
Ácido oxálico, sus sales y sus ésteres 
Ácido adípico, sus sales y sus ésteres 
Ácido azelaico, ácido sebácico, sus sales y sus ésteres 
Ácido sebácico 
Anhídrido maleico 
Ácido malónico, sus sales y sus ésteres 
Ácido etano-1,2- dicarboxílico o ácido butanodioico (ácido succínico) con un contenido de carbono de origen biológico del 100 % en masa 
Ácidos policarboxílicos ciclánicos, ciclénicos o cicloterpénicos, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos, peroxiácidos y sus derivados 
Ácidos policarboxílicos aromáticos, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos, peroxiácidos y sus derivados 
Ortoftalatos de dioctilo 
Ortoftalatos de dinonilo o didecilo 
Los demás ésteres del ácido ortoftálico 
Anhídrido ftálico 
Ácido tereftálico y sus sales 
Tereftalato de dimetilo 
Éster o anhídrido del ácido tetrabromoftálico; ácido benceno-1,2, 4-tricarboxílico; dicloruro de isoftaloílo, con un contenido de dicloruro de tereftaloilo inferior o igual al 0,8 % en peso; ácido naftaleno-1,4, 5,8- tetracarboxílico; anhídrido tetracloroftálico; 3,5- bis (metoxicarbonil) bencensulfonato de sodio 
Ácidos carboxílicos con funciones oxigenadas suplementarias y sus anhídridos, halogenuros, peróxidos y peroxiácidos; sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados 
Ácidos carboxílicos con función alcohol, pero sin otra función oxigenada, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos, peroxiácidos y sus derivados 
Ácido láctico, sus sales y sus ésteres 
Ácido tartárico 
Sales y ésteres del ácido tartárico 
Ácido cítrico 
Sales y ésteres del ácido cítrico 
Ácido glucónico, sus sales y sus ésteres 
Ácido 2,2- difenil-2-hidroxiacético (ácido bencílico) 
Clorobencilato (ISO) 
Ácido 2,2- bis (hidroximetil) propiónico 
Ácidos carboxílicos con función fenol, pero sin otra función oxigenada, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos, peroxiácidos y sus derivados 
Ácido salicílico y sus sales 
Ácido o-acetilsalicílico, sus sales y sus ésteres 
Los demás ésteres del ácido salicílico y sus sales 
Ácidos carboxílicos con función aldehído o cetona, pero sin otra función oxigenada, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos, peroxiácidos y sus derivados 
2,4, 5-T (ISO) (ácido 2,4, 5-triclorofenoxiacético) , sus sales y sus ésteres 
Ácido 2,6- dimetoxibenzoico; dicamba (ISO) ; fenoxiacetato de sodio 
ÉSTERES DE LOS ÁCIDOS INORGÁNICOS DE LOS NO METALES Y SUS SALES, Y SUS DERIVADOS HALOGENADOS, SULFONADOS, NITRADOS O NITROSADOS 
Ésteres fosfóricos y sus sales, incluidos los lactofosfatos; sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados 
Ésteres de los demás ácidos inorgánicos de los no metales (excepto de los ésteres de halogenuros de hidrógeno) y sus sales; sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados 
Ésteres tiofosfóricos (fosforotioatos) y sus sales; sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados 
Paratión (ISO) y paratión-metilo (ISO) (metil paratión) 
Ésteres de fosfitos y sus sales; sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados 
Fosfito de dietilo 
Endosulfán (ISO) 
Ésteres sulfúricos y ésteres carbónicos; sus sales y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados 
COMPUESTOS CON FUNCIONES NITROGENADAS 
Compuestos con función amina 
Monoaminas acíclicas y sus derivados; sales de estos productos 
Mono -, di- o trimetilamina y sus sales 
Clorhidrato de 2-cloroetil (N, N-dimetilamina) 
Clorhidrato de 2-cloroetil (N, N- dietilamina) 
Clorhidrato de 2-cloroetil (N, N-diisopropilamina) 
1,1, 3,3- Tetrametilbutilamina 
Dietilamina y sus sales 
Poliaminas acíclicas y sus derivados; sales de estos productos 
Etilendiamina y sus sales 
Hexametilendiamina y sus sales 
Monoaminas y poliaminas, ciclánicas, ciclénicas o cicloterpénicas, y sus derivados; sales de estos productos 
Ciclohexilamina, ciclohexildimetilamina, y sus sales 
Ciclohex-1,3- ilendiamina (1,3- diaminociclohexano) 
Monoaminas aromáticas y sus derivados; sales de estos productos 
Anilina y sus sales 
Derivados de la anilina y sus sales 
Toluidinas y sus derivados; sales de estos productos 
Difenilamina y sus derivados; sales de estos productos 
1-Naftilamina (α-naftilamina) , 2-naftilamina (β-naftilamina) , y sus derivados; sales de estos productos 
Anfetamina (DCI) , benzfetamina (DCI) , dexanfetamina (DCI) , etilanfetamina (DCI) , fencanfamina (DCI) , fentermina (DCI) , lefetamina (DCI) , levanfetamina (DCI) y mefenorex (DCI) ; sales de estos productos 
Poliaminas aromáticas y sus derivados; sales de estos productos 
o -, m- y p-Fenilendiamina, diaminotoluenos, y sus derivados; sales de estos productos 
o -, m- y p-Fenilendiamina, diaminotoluenos y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados y nitrosados; sales de estos productos 
m-Fenilendiamina, con una pureza superior o igual al 99 % en peso y un contenido de: 
agua inferior o igual al 1 % en peso, 
o-fenilendiamina inferior o igual a 200 mg/kg y 
p-fenilendiamina inferior o igual a 450 mg/kg 
m-Fenilenbis (metilamina) ; 2,2 ′-dicloro-4,4 ′-metilendianilina; 4,4 ′-bi-o-toluidina; 1,8- naftilendiamina 
Compuestos aminados con funciones oxigenadas 
Amino-alcoholes (excepto los que contengan funciones oxigenadas diferentes) , sus éteres y sus ésteres; sales de estos productos 
Monoetanolamina y sus sales 
Dietanolamina y sus sales 
Dextropropoxifeno (DCI) y sus sales 
Trietanolamina 
Perfluorooctano sulfonato de dietanolamonio 
Metildietanolamina y etildietanolamina 
2- (N, N- diisopropilamino) etanol 
Amino-naftoles y demás amino-fenoles (excepto los que contengan funciones oxigenadas diferentes) , sus éteres y sus ésteres; sales de estos productos 
Ácidos aminohidroxinaftalenosulfónicos y sus sales 
Amino-aldehidos, amino-cetonas y amino-quinonas (excepto los que contengan funciones oxigenadas diferentes) ; sales de estos productos 
Anfepramona (DCI) , metadona (DCI) y normetadona (DCI) ; sales de estos productos 
Aminoácidos (excepto los que contengan funciones oxigenadas diferentes) , y sus ésteres; sales de estos productos 
Lisina y sus ésteres; sales de estos productos 
Ácido glutámico y sus sales 
Ácido antranílico y sus sales 
Tilidina (DCI) y sus sales 
ß-Alanina 
Amino-alcoholes-fenoles, aminoácidos-fenoles y demás compuestos aminados con funciones oxigenadas 
Sales e hidróxidos de amonio cuaternario; lecitinas y demás fosfoaminolípidos, aunque no sean de constitución química definida 
Colina y sus sales 
Lecitinas y demás fosfoaminolípidos 
Perluorooctano sulfonato de didecildimetilamonio 
Compuestos con función carboxiamida; compuestos con función amida del ácido carbónico 
Amidas acíclicas, incluidos los carbamatos, y sus derivados; sales de estos productos 
Meprobamato (DCI) 
Fluoroacetamida (ISO) , fosfamidón (ISO) y monocrotofós (ISO) 
Amidas cíclicas, incluidos los carbamatos, y sus derivados; sales de estos productos 
Ureínas y sus derivados; sales de estos productos 
Ácido 2-acetamidobenzoico (ácido N-acetilantranílico) y sus sales 
Etinamato (DCI) 
Alaclor (ISO) 
Lidocaína (DCI) 
Compuestos con función carboxiimida, incluida la sacarina y sus sales, o con función imina 
Imidas y sus derivados; sales de estos productos 
Sacarina y sus sales 
Glutetimida (DCI) 
3,3 ′, 4,4 ′, 5,5 ′, 6,6 ′-Octabromo-N, N′-etilendiftalimida; N, N′-etilenbis (4,5- dibromohexahidro-3,6- metanoftalimida) 
Iminas y sus derivados; sales de estos productos 
Clordimeformo (ISO) 
Compuestos con función nitrilo 
Acrilonitrilo 
1-Cianoguanidina (diciandiamida) 
Fenproporex (DCI) y sus sales; intermediario de la metadona (DCI) (4-ciano-2-dimetilamino-4,4- difenilbutano) 
Alfa-Fenilacetoacetonitrilo 
Isoftalonitrilo 
Compuestos diazoicos, azoicos o azoxi 
Derivados orgánicos de la hidrazina o de la hidroxilamina 
N, N-Bis (2-metoxietil) hidroxilamina 
Compuestos con otras funciones nitrogenadas 
Isocianatos 
COMPUESTOS ÓRGANO-INORGÁNICOS, COMPUESTOS HETEROCÍCLICOS, ÁCIDOS NUCLEICOS Y SUS SALES, Y SULFONAMIDAS 
Tiocompuestos orgánicos 
Tiocarbamatos y ditiocarbamatos 
Mono -, di- o tetrasulfuros de tiourama 
Metionina 
Metionina (DCI) 
2- (N, N- dietilamino) etanotiol 
Aldicarb (ISO) , captafol (ISO) y metamidofos (ISO) 
Cisteína y cistina 
Derivados de cisteína o cistina 
Ácido-DL-2-hidroxi-4- (metiltio) butírico 
Mezcla de isómeros constituida por 4-metil-2,6- bis (metiltio) -m-fenilendiamina y 2-metil-4,6- bis (metiltio) -m-fenilendiamina 
Los demás compuestos órgano-inorgánicos 
Tetrametilplomo y tetraetilplomo 
Compuestos del tributilestaño 
Los demás derivados órgano-fosfórados 
Propilfosfonato de dimetilo 
Etilfosfonato de dietilo 
2,4, 6-Trióxido de 2,4, 6-tripropil-1,3, 5,2, 4,6- trioxatrifosfinano 
Metil metilfosfonato de [(5-etil-2-metil-2-óxido-1,3, 2- dioxafosfinan-5-il) de metilo] 
Sal del ácido metilfosfónico y (aminoiminometil) urea (1: 1) 
Difluoruro de metilfosfonoílo (difluoruro metilfosfónico) 
Dicloruro de metilfosfonoílo (dicloruro metilfosfónico) 
Ácido etidrónico (DCI) (ácido 1-hidroxietano-1,1- difosfónico) y sus sales 
(Nitrilotrimetanodiil) tris (ácido fosfónico) , etano-1,2- diilbis [nitrilobis (metilen) ] tetrakis (ácido fosfónico) , ácido [(bis2- [bis (fosfonometil) amino] etilamino) metil] fosfónico, hexano-1,6- diilbis [nitrilobis (metilen) ] tetrakis (ácido fosfónico) , [(2-hidroxietil) imino] bis (metilen) bis (ácido fosfónico) , y ácido [(bis6- [bis (fosfonometil) amino] hexilamino) metil] fosfónico; sales de estos productos 
Compuestos heterocíclicos con heteroátomo (s) de oxígeno exclusivamente 
Compuestos cuya estructura contenga uno o más ciclos furano (incluso hidrogenado) , sin condensar 
Tetrahidrofurano 
2-Furaldehído (furfural) 
Alcohol furfurílico y alcohol tetrahidrofurfurílico 
Lactonas 
gamma-Butirolactona 
Isosafrol 
1- (1,3- Benzodioxol-5-il) propan-2-ona 
Safrol 
Tetrahidrocannabinoles (todos los isómeros) 
Compuestos heterocíclicos con heteroátomo (s) de nitrógeno exclusivamente 
Compuestos cuya estructura contenga uno o más ciclos pirazol (incluso hidrogenados) , sin condensar 
Fenazona (antipirina) y sus derivados 
Propifenazona (DCI) 
Fenilbutazona (DCI) 
Compuestos cuya estructura contenga uno o más ciclos imidazol (incluso hidrogenados) , sin condensar 
Hidantoína y sus derivados 
Clorhidrato de nafazolina (DCIM) y nitrato de nafazolina (DCIM) , fentol-amina (DCI) , clorhidrato de tolazolina (DCIM) 
Compuestos cuya estructura contenga uno o más ciclos piridina (incluso hidrogenados) , sin condensar 
Piridina y sus sales 
Piperidina y sus sales 
Alfentanilo (DCI) , anileridina (DCI) ; bezitramida (DCI) , bromazepam (DCI) , cetobemidona (DCI) , difenoxilato (DCI) , difenoxina (DCI) , dipipanona (DCI) , fenciclidina (DCI) (PCP) , fenoperidina (DCI) , fentanilo (DCI) , metilfenidato (DCI) , pentazocina (DCI) , petidina (DCI) , intermedio A de la petidina (DCI) , pipradol (DCI) , piritramida (DCI) , propiram (DCI) y trimeperidina (DCI) ; sales de estos productos 
Iproniazida (DCI) ; clorhidrato de cetobemidona (DCIM) ; bromuro de piridostigmina (DCI) 
2,3, 5,6- Tetracloropiridina 
Ácido 3,6- dicloropiridina-2-carboxílico 
3,5, 6-Tricloro-2-piridiloxiacetato de 2-butoxietilo 
3,5- Dicloro-2,4, 6-trifluoropiridina 
Fluroxipir (ISO) , éster metílico 
4-Metilpiridina 
Compuestos cuya estructura contenga ciclos quinoleína o isoquinoleína, incluso hidrogenados, sin otras condensaciones 
Levorfanol (DCI) y sus sales 
Derivados halogenados de la quinoleína, derivados de los ácidos quinoleincarboxílicos 
Dextrometorfano (DCI) y sus sales 
Compuestos cuya estructura contenga uno o más ciclos pirimidina (incluso hidrogenado) , o piperazina 
Malonilurea (ácido barbitúrico) y sus sales 
Alobarbital (DCI) , amobarbital (DCI) , barbital (DCI) , butalbital (DCI) , butobarbital, ciclobarbital (DCI) , fenobarbital (DCI) , metilfenobarbital (DCI) , pentobarbital (DCI) , secbutabarbital (DCI) , secobarbital (DCI) y vinilbital (DCI) ; sales de estos productos 
Fenobarbital (DCI) , barbital (DCI) ; sales de estos productos 
Los demás derivados de la malonilurea (ácido barbitúrico) ; sales de estos productos 
Loprazolam (DCI) , meclocualona (DCI) , metacualona (DCI) y zipeprol (DCI) ; sales de estos productos 
1,4- Diazabiciclo [2.2.2] octano (trietilendiamina) 
Compuestos cuya estructura contenga uno o más ciclos triazina (incluso hidrogenado) , sin condensar 
Melamina 
Atrazina (ISO) ; propazina (ISO) ; simazina (ISO) ; hexahidro-1,3, 5-trinito-1,3, 5-triazina (hexógeno, trimetilentrimitramina) 
Metenamina (DCI) (hexametilentetramina) ; 2,6- di-terc-butil-4- [4,6- bis (octiltio) -1,3, 5-triazina-2-ilamino] fenol 
Lactamas 
6-Hexanolactama (épsilon-caprolactama) 
Clobazam (DCI) y metiprilona (DCI) 
Las demás lactamas 
Alprazolam (DCI) , camazepam (DCI) , clonazepam (DCI) , clorazepato, clordiazepóxido (DCI) , delorazepam (DCI) , diazepam (DCI) , estazolam (DCI) , fludiazepam (DCI) , flunitrazepam (DCI) , flurazepam (DCI) , halazepam (DCI) , loflazepato de etilo (DCI) , lorazepam (DCI) , lormetazepam (DCI) , mazindol (DCI) , medazepam (DCI) , midazolam (DCI) , nimetazepam (DCI) , nitrazepam (DCI) , nordazepam (DCI) , oxazepam (DCI) , pinazepam (DCI) , pirovalerona (DCI) , prazepam (DCI) , temazepam (DCI) , tetrazepam (DCI) y triazolam (DCI) ; sales de estos productos 
Clorodiazepóxido (DCI) 
Azinfos metil (ISO) 
Indol, 3-metilindol (escatol) , 6-alil-6,7- dihidro-5H-dibenzo [c, e] azepina (azapetina) , fenindamina (DCI) ; sales de estos productos; clorhidrato de imipramina (DCIM) 
Ácidos nucleicos y sus sales, aunque no sean de constitución química definida; los demás compuestos heterocíclicos 
Compuestos cuya estructura contenga uno o más ciclos tiazol (incluso hidrogenado) , sin condensar 
Compuestos cuya estructura contenga ciclos benzotiazol, incluso hidrogenados, sin otras condensaciones 
Disulfuro de di (benzotiazol-2-ilo) ; benzotiazol-2-tiol (mercaptobenzotiazol) y sus sales 
Compuestos cuya estructura contenga ciclos fenotiazina, incluso hidrogenados, sin otras condensaciones 
Tietilperazina (DCI) ; tioridazina (DCI) y sus sales 
Aminorex (DCI) , brotizolam (DCI) , clotiazepam (DCI) , cloxazolam (DCI) , dextromoramida (DCI) , fendimetrazina (DCI) , fenmetrazina (DCI) , haloxazolam (DCI) , ketazolam (DCI) , mesocarb (DCI) , oxazolam (DCI) , pemolina (DCI) y sufentanil (DCI) ; sales de estos productos 
Cloroprotixeno (DCI) ; tenalidina (DCI) , sus tartratos y maleatos; furazolidona (DCI) ; ácido 7-aminocefalosporanico; sales y ésteres del ácido (6R, 7R) -3-acetoximetil-7- [(R) -2-formiloxi-2-fenilacetamido] -8-oxo-5-tia-1-azabiciclo [4.2.0] oct-2-eno-2-carboxílico; bromuro de 1- [2- (1,3- dioxan-2-il) etil] -2-metilpiridinio 
Sulfonamidas 
N-Metilperfluorooctano sulfonamida 
N-Etilperfluorooctano sulfonamida 
N-Etil-N- (2-hidroxietil) perfluorooctano sulfonamida 
N- (2-Hidroxietil) -N-metilperfluorooctano sulfonamida 
Las demás perfluorooctano sulfonamidas 
3-1- [7- (Hexadecilsulfonilamino) -1H-indol-3-il] -3-oxo-1H, 3H-nafto [1,8- cd] piran-1-il-N, N-dimetil-1H-indol-7-sulfonamida; metosulam (ISO) 
PROVITAMINAS, VITAMINAS Y HORMONAS 
Provitaminas y vitaminas, naturales o reproducidas por síntesis, incluidos los concentrados naturales, y sus derivados utilizados principalmente como vitaminas, mezclados o no entre sí o en disoluciones de cualquier clase 
Vitaminas y sus derivados, sin mezclar 
Vitaminas A y sus derivados 
Vitamina B1 y sus derivados 
Vitamina B2 y sus derivados 
Ácido D- o DL-pantoténico (vitamina B3 o vitamina B5) y sus derivados 
Vitamina B6 y sus derivados 
Vitamina B12 y sus derivados 
Vitamina C y sus derivados 
Vitamina E y sus derivados 
Las demás vitaminas y sus derivados 
Los demás, incluidos los concentrados naturales 
Hormonas, prostaglandinas, tromboxanos y leucotrienos, naturales o reproducidos por síntesis; sus derivados y análogos estructurales, incluidos los polipéptidos de cadena modificada, utilizados principalmente como hormonas 
Hormonas polipeptídicas, hormonas proteicas y hormonas glucoproteicas, sus derivados y análogos estructurales 
Somatotropina, sus derivados y análogos estructurales 
Insulina y sus sales 
Hormonas esteroideas, sus derivados y análogos estructurales 
Cortisona, hidrocortisona, prednisona (dehidrocortisona) y prednisolona (dehidrohidrocortisona) 
Derivados halogenados de las hormonas corticosteroides 
Estrógenos y progestógenos 
Prostaglandinas, tromboxanos y leucotrienos, sus derivados y análogos estructurales 
HETERÓSIDOS Y ALCALOIDES, NATURALES O REPRODUCIDOS POR SÍNTESIS, SUS SALES, ÉTERES, ÉSTERES Y DEMÁS DERIVADOS 
Heterósidos, naturales o reproducidos por síntesis, sus sales, éteres, ésteres y demás derivados 
Rutósido (rutina) y sus derivados 
Heterósidos de la digital 
Glicirricina y glicirrizatos 
Alcaloides, naturales o reproducidos por síntesis, sus sales, éteres, ésteres y demás derivados 
Alcaloides del opio y sus derivados; sales de estos productos 
Concentrados de paja de adormidera; buprenorfina (DCI) , codeína, dihidrocodeína (DCI) , etilmorfina, etorfina (DCI) , folcodina (DCI) , heroína, hidrocodona (DCI) , hidromorfona (DCI) , morfina, nicomorfina (DCI) , oxicodona (DCI) , oximorfona (DCI) , tebacona (DCI) y tebaína; sales de estos productos 
Alcaloides de la quina (chinchona) y sus derivados; sales de estos productos 
Cafeína y sus sales 
Efedrinas y sus sales 
Efedrina y sus sales 
Seudoefedrina (DCI) y sus sales 
Catina (DCI) y sus sales 
Norefedrina y sus sales 
Teofilina y aminofilina (teofilina-etilendiamina) y sus derivados; sales de estos productos 
Fenetilina (DCI) y sus sales 
Alcaloides del cornezuelo del centeno y sus derivados; sales de estos productos 
Ergometrina (DCI) y sus sales 
Ergotamina (DCI) y sus sales 
Ácido lisérgico y sus sales 
Los demás, de origen vegetal 
Cocaína, ecgonina, levometanfetamina, metanfetamina (DCI) , racemato de metanfetamina; sales, ésteres y demás derivados de estos productos 
Nicotina y sus sales, éteres, ésteres y demás derivados de estos productos 
LOS DEMÁS COMPUESTOS ORGÁNICOS 
Azúcares químicamente puros, excepto la sacarosa, lactosa, maltosa, glucosa y fructosa (levulosa) ; éteres, acetales y ésteres de los azúcares y sus sales (excepto los productos de las partidas 2937, 2938 o 2939) 
Antibióticos 
Penicilinas y sus derivados con la estructura del ácido penicilánico; sales de estos productos 
Estreptomicinas y sus derivados; sales de estos productos 
Dihidroestreptomicina, sus sales, ésteres e hidratos 
Tetraciclinas y sus derivados; sales de estos productos 
Cloranfenicol y sus derivados; sales de estos productos 
Eritromicina y sus derivados; sales de estos productos 
Los demás compuestos orgánicos 
CAPÍTULO 30 
PRODUCTOS FARMACÉUTICOS 
los alimentos dietéticos, alimentos enriquecidos, alimentos para diabéticos, complementos alimenticios, bebidas tónicas y el agua mineral (Sección IV) , excepto las preparaciones nutritivas para administración por vía intravenosa; 
las preparaciones, tales como comprimidos, gomas de mascar o parches autoadhesivos (que se administran por vía transdérmica) , diseñados para ayudar a los fumadores que intentan dejar de fumar (partidas 2106 o 3824); 
el yeso fraguable especialmente calcinado o finamente molido para uso en odontología (partida 2520); 
los destilados acuosos aromáticos y las disoluciones acuosas de aceites esenciales, medicinales (partida 3301); 
las preparaciones de las partidas 3303 a 3307, incluso si tienen propiedades terapéuticas o profilácticas; 
el jabón y demás productos de la partida 3401, con adición de sustancias medicamentosas; 
las preparaciones a base de yeso fraguable para uso en odontología (partida 3407); 
la albúmina de la sangre sin preparar para usos terapéuticos o profilácticos (partida 3502). 
En la partida 3002 se entiende por productos inmunológicos a los péptidos y proteínas (excepto los productos de la partida 2937) que participan directamente en la regulación de los procesos inmunológicos, tales como los anticuerpos monoclonales (MAB) , los fragmentos de anticuerpos, los conjugados de anticuerpos y los conjugados de fragmentos de anticuerpos, las interleucinas, los interferones (IFN) , las quimioquinas así como ciertos factores que provocan la necrosis tumoral (TNF) , factores de crecimiento (GF) , hematopoyetinas y factores estimulantes de colonias (CSF). 
En las partidas 3003 y 3004 y en la Nota 4 d) de este Capítulo, se consideran: 
productos sin mezclar: 
las disoluciones acuosas de productos sin mezclar; 
todos los productos de los Capítulos 28 o 29; 
los extractos vegetales simples de la partida 1302, simplemente normalizados o disueltos en cualquier disolvente; 
productos mezclados: 
las disoluciones y suspensiones coloidales (excepto el azufre coloidal); 
los extractos vegetales obtenidos por tratamiento de mezclas de sustancias vegetales; 
las sales y aguas concentradas obtenidas por evaporación de aguas minerales naturales. 
En la partida 3006 solo están comprendidos los productos siguientes, que se clasifican en esta partida y no en otra de la nomenclatura: 
los catguts estériles y las ligaduras estériles similares, para suturas quirúrgicas (incluidos los hilos reabsorbibles estériles para cirugía u odontología) y los adhesivos estériles para tejidos orgánicos utilizados en cirugía para cerrar heridas; 
las laminarias estériles; 
los hemostáticos reabsorbibles estériles para cirugía u odontología; las barreras antiadherencias estériles para cirugía u odontología, incluso reabsorbibles; 
las preparaciones opacificantes para exámenes radiológicos, así como los reactivos de diagnóstico concebidos para usar en el paciente, que sean productos sin mezclar dosificados o bien productos mezclados, constituidos por dos o más ingredientes, para los mismos usos; 
los reactivos para la determinación de los grupos o de los factores sanguíneos; 
los cementos y demás productos de obturación dental; los cementos para la refección de los huesos; 
los botiquines equidos para primeros auxilios; 
las preparaciones químicas anticonceptivas a base de hormonas, de otros productos de la partida 2937 o de espermicidas; 
ij) las preparaciones en forma de gel concebidas para ser utilizadas en medicina o veterinaria como lubricante para ciertas partes del cuerpo en operaciones quirúrgicas o exámenes médicos o como nexo entre el cuerpo y los instrumentos médicos; 
los desechos farmacéuticos, es decir, los productos farmacéuticos impropios para su propósito original debido, por ejemplo, a que ha sobrepasado la fecha de su caducidad; 
los dispositivos identificables para uso en estomas, es decir, las bolsas con forma para colostomía, ileostomía y urostomía, y sus protectores cutáneos adhesivos o placas frontales. 
En las subpartidas 300213 y 300214, se consideran: 
productos sin mezclar, los productos puros, aunque contengan impurezas; 
las disoluciones acuosas y demás disoluciones de los productos mencionados en el apartado a); 
los productos mencionados en los apartados a) y b) 1) con la adición de un estabilizante indispensable para su conservación o transporte; y 
los productos mencionados en los párrafos a) , b) 1) y b) 2) con adición de otros aditivos. 
Las subpartidas 300360 y 300460 comprenden los medicamentos que contengan artemisinina (DCI) para su administración por vía oral combinada con otros ingredientes farmacéuticos activos, o que contengan alguno de los principios activos siguientes, incluso combinados con otros ingredientes farmacéuticos activos: ácido artelínico o sus sales; amodiaquina (DCI) ; arteméter (DCI) ; artemotil (DCI) ; artenimol (DCI) ; artesunato (DCI) ; cloroquina (DCI) ; dihidroartemisinina (DCI) ; lumefantrina (DCI) ; mefloquina (DCI) ; piperaquina (DCI) ; pirimetamina (DCI) o sulfadoxina (DCI). 
La partida 3004 incluye preparaciones fitofarmacéuticas y preparaciones a base de las siguientes sustancias activas: vitaminas, minerales, aminoácidos esenciales o ácidos grasos, acondicionados para la venta al por menor. 
Estas preparaciones se clasifican en la partida 3004 si incorporan en la etiqueta, en el envase o en los prospectos destinados al usuario las siguientes observaciones: 
las enfermedades o afecciones específicas, o sus síntomas, para los que se debe utilizar el producto; 
la concentración de la sustancia o sustancias activas contenidas en el producto; 
la dosificación, y 
el modo de aplicación. 
Esta partida incluye preparados medicinales homeopáticos cuando cumplen las condiciones citadas en las letras a) , c) y d). 
En el caso de las preparaciones a base de vitaminas, minerales, aminoácidos esenciales, ácidos grasos y extractos proteínicos, el nivel de una de estas sustancias por dosis diaria recomendada que se indique en la etiqueta debería ser perceptiblemente más alto que la ingesta diaria recomendada para mantener la salud y el bienestar generales. 
Glándulas y demás órganos para usos opoterápicos, desecados, incluso pulverizados; extractos de glándulas o de otros órganos o de sus secreciones, para usos opoterápicos; heparina y sus sales; las demás sustancias humanas o animales preparadas para usos terapéuticos o profilácticos, no expresadas ni comprendidas en otra parte 
Extractos de glándulas o de otros órganos o de sus secreciones 
De origen humano 
Heparina y sus sales 
Sangre humana; sangre animal preparada para usos terapéuticos, profilácticos o de diagnóstico; antisueros (sueros con anticuerpos) , demás fracciones de la sangre y productos inmunológicos, incluso modificados u obtenidos por procesos biotecnológicos; vacunas, toxinas, cultivos de microorganismos (excepto las levaduras) y productos similares 
Antisueros (sueros con anticuerpos) , demás fracciones de la sangre y productos inmunológicos, incluso modificados u obtenidos por procesos biotecnológicos 
Kit para el diagnóstico de la malaria (paludismo) 
Antisueros (sueros con anticuerpos) y demás fracciones de la sangre 
Productos inmunológicos sin mezclar, sin dosificar ni acondicionar para la venta al por menor 
Productos inmunológicos mezclados, sin dosificar ni acondicionar para la venta al por menor 
Productos inmunológicos dosificados o acondicionados para la venta al por menor 
Vacunas para uso en medicina 
Vacunas para uso en veterinaria 
Sangre humana 
Sangre de animales preparada para usos terapéuticos, profilácticos o de diagnóstico 
Cultivos de microorganismos 
Medicamentos (excepto los productos de las partidas 3002, 3005 o 3006) constituidos por productos mezclados entre sí, preparados para usos terapéuticos o profilácticos, sin dosificar ni acondicionar para la venta al por menor 
Que contengan penicilinas o derivados de estos productos con la estructura del ácido penicilánico, o estreptomicinas o derivados de estos productos 
Los demás, que contengan antibióticos 
Los demás, que contengan hormonas u otros productos de la partida 2937 
Los demás, que contengan alcaloides o sus derivados 
Que contengan efedrina o sus sales 
Que contengan seudoefedrina (DCI) o sus sales 
Que contengan norefedrina o sus sales 
Los demás, que contengan los principios activos contra la malaria (paludismo) descritos en la Nota 2 de subpartida del presente Capítulo 
Medicamentos (excepto los productos de las partidas 3002, 3005 o 3006) constituidos por productos mezclados o sin mezclar, preparados para usos terapéuticos o profilácticos, dosificados (incluidos los administrados por vía transdérmica) o acondicionados para la venta al por menor 
Que contengan hormonas corticosteroides, sus derivados o análogos estructurales 
Los demás, que contengan vitaminas u otros productos de la partida 2936 
Guatas, gasas, vendas y artículos análogos (por ejemplo: apósitos, esparadrapos, sinapismos) , impregnados o recubiertos de sustancias farmacéuticas o acondicionados para la venta al por menor con fines médicos, quirúrgicos, odontológicos o veterinarios 
Apósitos y demás artículos, con una capa adhesiva 
Guatas y artículos de guata 
De materia textil 
Gasas y artículos de gasa 
Preparaciones y artículos farmacéuticos a que se refiere la Nota 4 de este Capítulo 
Catguts estériles y ligaduras estériles similares, para suturas quirúrgicas (incluidos los hilos reabsorbibles estériles para cirugía u odontología) y los adhesivos estériles para tejidos orgánicos utilizados en cirugía para cerrar heridas; laminarias estériles; hemostáticos reabsorbibles estériles para cirugía u odontología; barreras antiadherencias estériles, para cirugía u odontología, incluso reabsorbibles 
Catguts estériles 
Barreras antiadherencias estériles para cirugía u odontología, incluso reabsorbibles 
Reactivos para la determinación de los grupos o de los factores sanguíneos 
Preparaciones opacificantes para exámenes radiológicos; reactivos de diagnóstico concebidos para usar en el paciente 
Cementos y demás productos de obturación dental; cementos para la refección de los huesos 
Botiquines equipados para primeros auxilios 
Preparaciones químicas anticonceptivas a base de hormonas, de otros productos de la partida 2937 o de espermicidas 
Preparaciones en forma de gel, concebidas para ser utilizadas en medicina o veterinaria como lubricante para ciertas partes del cuerpo en operaciones quirúrgicas o exámenes médicos o como nexo entre el cuerpo y los instrumentos médicos 
Dispositivos identificables para uso en estomas 
Desechos farmacéuticos 
CAPÍTULO 31 
ABONOS 
la sangre animal de la partida 0511; 
los productos de constitución química definida presentados aisladamente, excepto los descritos en las Notas 2 a) , 3 a) , 4 a) o 5 siguientes; 
los cristales cultivados de cloruro de potasio (excepto los elementos de óptica) , de peso unitario superior o igual a 2,5 g, de la partida 3824; los elementos de óptica de cloruro de potasio (partida 9001). 
Salvo que se presenten en las formas previstas en la partida 3105, la partida 3102 comprende únicamente: 
los productos siguientes: 
el nitrato de sodio, incluso puro; 
el nitrato de amonio, incluso puro; 
las sales dobles de sulfato de amonio y de nitrato de amonio, incluso puras; 
el sulfato de amonio, incluso puro; 
las sales dobles (incluso puras) o las mezclas entre sí de nitrato de calcio y nitrato de amonio; 
las sales dobles (incluso puras) o las mezclas entre sí de nitrato de calcio y nitrato de magnesio; 
la cianamida cálcica, incluso pura, aunque esté impregnada con aceite; 
la urea, incluso pura; 
los abonos que consistan en mezclas entre sí de los productos de la letra a) precedente; 
los abonos que consistan en mezclas de cloruro de amonio o de productos de las letras a) y b) precedentes, con creta, yeso natural u otras materias inorgánicas sin poder fertilizante; 
los abonos líquidos que consistan en disoluciones acuosas o amoniacales de los productos de las letras a) 2) o a) 8) precedentes, o de una mezcla de estos productos. 
Salvo que se presenten en las formas previstas en la partida 3105, la partida 3103 comprende únicamente: 
las escorias de desfosforación; 
los fosfatos naturales de la partida 2510, tostados, calcinados o tratados térmicamente más de lo necesario para eliminar las impurezas; 
los superfosfatos (simples, dobles o triples); 
el hidrogenoortofosfato de calcio con un contenido de flúor, calculado sobre producto anhidro seco, superior o igual al 0,2 %; 
los abonos que consistan en mezclas entre sí de los productos del apartado a) precedente, pero haciendo abstracción del contenido límite de flúor; 
los abonos que consistan en mezclas de productos de los apartados a) y b) precedentes, con creta, yeso natural u otras materias inorgánicas sin poder fertilizante, pero haciendo abstracción del contenido límite de flúor. 
Salvo que se presenten en las formas previstas en la partida 3105, la partida 3104 comprende únicamente: 
las sales de potasio naturales en bruto (carnalita, kainita, silvinita y otras); 
el cloruro de potasio, incluso puro, salvo lo dispuesto en la Nota 1 c) precedente; 
el sulfato de potasio, incluso puro; 
el sulfato de magnesio y potasio, incluso puro; 
los abonos que consistan en mezclas entre sí de los productos de la letra a) precedente. 
Se clasifican en la partida 3105, el hidrogenoortofosfato de diamonio (fosfato diamónico) y el dihidrogenoortofosfato de amonio (fosfato monoamónico) , incluso puros, y las mezclas de estos productos entre sí. 
En la partida 3105, la expresión los demás abonos solo comprende los productos de los tipos utilizados como abonos que contengan como componentes esenciales, por lo menos, uno de los elementos fertilizantes: nitrógeno, fósforo o potasio. 
Abonos de origen animal o vegetal, incluso mezclados entre sí o tratados químicamente; abonos procedentes de la mezcla o del tratamiento químico de productos de origen animal o vegetal 
Abonos minerales o químicos nitrogenados 
Urea, incluso en disolución acuosa 
Urea con un contenido de nitrógeno superior al 45 % en peso del producto anhidro seco 
Sulfato de amonio; sales dobles y mezclas entre sí de sulfato de amonio y nitrato de amonio 
Sulfato de amonio 
Nitrato de amonio, incluso en disolución acuosa 
Mezclas de nitrato de amonio con carbonato de calcio u otras materias inorgánicas sin poder fertilizante 
Con un contenido de nitrógeno inferior o igual al 28 % en peso 
Con un contenido de nitrógeno superior al 28 % en peso 
Nitrato de sodio 
Sales dobles y mezclas entre sí de nitrato de calcio y nitrato de amonio 
Mezclas de urea con nitrato de amonio en disolución acuosa o amoniacal 
Los demás, incluidas las mezclas no comprendidas en las subpartidas precedentes 
Abonos minerales o químicos fosfatados 
Superfosfatos 
Con un contenido de pentóxido de difósforo (P2O5) superior o igual al 35% en peso 
Abonos minerales o químicos potásicos 
Con un contenido de potasio expresado en K2O inferior o igual al 40 % en peso del producto anhidro seco 
Con un contenido de potasio expresado en K2O superior al 40 % pero inferior o igual al 62 % en peso del producto anhidro seco 
Con un contenido de potasio expresado en K2O superior al 62 % en peso del producto anhidro seco 
Sulfato de potasio 
Abonos minerales o químicos, con dos o tres de los elementos fertilizantes: nitrógeno, fósforo y potasio; los demás abonos; productos de este Capítulo en tabletas o formas similares o en envases de un peso bruto inferior o igual a 10 kg 
Productos de este Capítulo en tabletas o formas similares o en envases de un peso bruto inferior o igual a 10 kg 
Abonos minerales o químicos con los tres elementos fertilizantes: nitrógeno, fósforo y potasio 
Con un contenido de nitrógeno superior al 10 % en peso del producto anhidro seco 
Hidrogenoortofosfato de diamonio (fosfato diamónico) 
Dihidrogenoortofosfato de amonio (fosfato monoamónico) , incluso mezclado con el hidrogenoortofosfato de diamonio (fosfato diamónico) 
Los demás abonos minerales o químicos con los dos elementos fertilizantes: nitrógeno y fósforo 
Que contengan nitratos y fosfatos 
Abonos minerales o químicos con los dos elementos fertilizantes: fósforo y potasio 
CAPÍTULO 32 
EXTRACTOS CURTIENTES O TINTÓREOS; TANINOS Y SUS DERIVADOS; PIGMENTOS Y DEMÁS MATERIAS COLORANTES; PINTURAS Y BARNICES; MÁSTIQUES; TINTAS 
los productos de constitución química definida presentados aisladamente, excepto los que respondan a las especificaciones de las partidas 3203 o 3204, los productos inorgánicos de los tipos utilizados como luminóforos (partida 3206) , los vidrios procedentes del cuarzo o demás sílices, fundidos, en las formas previstas en la partida 3207 y los tintes y demás materias colorantes presentados en formas o en envases para la venta al por menor de la partida 3212; 
los tanatos y demás derivados tánicos de los productos de las partidas 2936 a 2939, 2941 o 3501 a 3504; 
los mástiques de asfalto y demás mástiques bituminosos (partida 2715). 
Las mezclas de sales de diazonio estabilizadas y de copulantes utilizados con dichas sales, para la producción de colorantes azoicos, están comprendidas en la partida 3204. 
Se clasifican también en las partidas 3203, 3204, 3205 y 3206, las preparaciones a base de materias colorantes (incluso, en el caso de la partida 3206, los pigmentos de la partida 2530 o del Capítulo 28, el polvo y escamillas metálicos) de los tipos utilizados para colorear cualquier materia o destinadas a formar parte como ingredientes en la fabricación de preparaciones colorantes. 
Sin embargo, estas partidas no comprenden los pigmentos en dispersión en medios no acuosos, líquidos o en pasta, de los tipos utilizados en la fabricación de pinturas (partida 3212) , ni las demás preparaciones comprendidas en las partidas 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 o 3215. 
Las disoluciones (excepto los colodiones) en disolventes orgánicos volátiles de productos citados en el texto de las partidas 3901 a 3913 se clasifican en la partida 3208 cuando la proporción del disolvente sea superior al 50 % del peso de la disolución. 
En este Capítulo, la expresión materias colorantes no comprende los productos de los tipos utilizados como carga en las pinturas al aceite, incluso si se utilizan también como pigmentos colorantes en las pinturas al agua. 
En la partida 3212, solo se consideran hojas para el marcado a fuego las hojas delgadas de los tipos utilizados, por ejemplo, en el estampado de encuadernaciones, desudadores o forros para sombreros, y constituidas por: 
polvos metálicos impalpables (incluso de metal precioso) o pigmentos, aglomerados con cola, gelatina u otros aglutinantes; 
metales (incluso metal precioso) o pigmentos, depositados en una hoja de cualquier materia que sirva de soporte. 
Extractos curtientes de origen vegetal; taninos y sus sales, éteres, ésteres y demás derivados 
Extracto de quebracho 
Extracto de mimosa (acacia) 
Extractos de zumaque, de valonea, de roble o de castaño 
Productos curtientes orgánicos sintéticos; productos curtientes inorgánicos; preparaciones curtientes, incluso con productos curtientes naturales; preparaciones enzimáticas para precurtido 
Productos curtientes orgánicos sintéticos 
Materias colorantes de origen vegetal o animal, incluidos los extractos tintóreos (excepto los negros de origen animal) , aunque sean de constitución química definida; preparaciones a que se refiere la Nota 3 de este Capítulo a base de materias de origen vegetal o animal 
Materias colorantes de origen vegetal y preparaciones a base de estas materias 
Materias colorantes de origen animal y preparaciones a base de estas materias 
Materias colorantes orgánicas sintéticas, aunque sean de constitución química definida; preparaciones a que se refiere la Nota 3 de este Capítulo a base de materias colorantes orgánicas sintéticas; productos orgánicos sintéticos de los tipos utilizados para el avivado fluorescente o como luminóforos, aunque sean de constitución química definida 
Materias colorantes orgánicas sintéticas y preparaciones a que se refiere la Nota 3 de este Capítulo a base de dichas materias colorantes 
Colorantes dispersos y preparaciones a base de estos colorantes 
Colorantes ácidos, incluso metalizados, y preparaciones a base de estos colorantes; colorantes para mordiente y preparaciones a base de estos colorantes 
Colorantes básicos y preparaciones a base de estos colorantes 
Colorantes directos y preparaciones a base de estos colorantes 
Colorantes a la tina o a la cuba, incluidos los utilizables directamente como colorantes pigmentarios, y preparaciones a base de estos colorantes 
Colorantes reactivos y preparaciones a base de estos colorantes 
Colorantes pigmentarios y preparaciones a base de estos colorantes 
Las demás, incluidas las mezclas de materias colorantes de dos o más de las subpartidas 320411 a 320419 
Productos orgánicos sintéticos de los tipos utilizados para el avivado fluorescente 
Lacas colorantes; preparaciones a que se refiere la Nota 3 de este Capítulo a base de lacas colorantes 
Las demás materias colorantes; preparaciones a que se refiere la Nota 3 de este Capítulo (excepto las de las partidas 3203, 3204 o 3205) ; productos inorgánicos de los tipos utilizados como luminóforos, aunque sean de constitución química definida 
Pigmentos y preparaciones a base de dióxido de titanio 
Con un contenido de dióxido de titanio superior o igual al 80 % en peso, calculado sobre materia seca 
Pigmentos y preparaciones a base de compuestos de cromo 
Las demás materias colorantes y las demás preparaciones 
Ultramar y sus preparaciones 
Litopón y demás pigmentos y preparaciones a base de sulfuro de cinc 
Productos inorgánicos de los tipos utilizados como luminóforos 
Pigmentos, opacificantes y colores preparados, composiciones vitrificables, engobes, abrillantadores (lustres) líquidos y preparaciones similares, de los tipos utilizados en cerámica, esmaltado o en la industria del vidrio; frita de vidrio y demás vidrios, en polvo, gránulos, copos o escamillas 
Pigmentos, opacificantes y colores preparados y preparaciones similares 
Composiciones vitrificables, engobes y preparaciones similares 
Engobes 
Abrillantadores (lustres) líquidos y preparaciones similares 
Frita de vidrio y demás vidrios, en polvo, gránulos, copos o escamillas 
Vidrio, en forma de copos, de una longitud superior o igual a 0,1 mm y inferior o igual a 3,5 mm, de espesor superior o igual a 2 micrómetros o inferior o igual a 5 micrómetros; vidrio, en forma de polvo o gránulos, con un contenido de dióxido de silicio superior o igual al 99 % en peso 
Pinturas y barnices a base de polímeros sintéticos o naturales modificados, dispersos o disueltos en un medio no acuoso; disoluciones definidas en la Nota 4 de este Capítulo 
A base de poliésteres 
Disoluciones definidas en la Nota 4 de este Capítulo 
A base de polímeros acrílicos o vinílicos 
Poliuretano obtenido de 2,2 ′- (terc-butilimino) dietanol y de 4,4 ′-metilendiciclohexildiisocianato, en forma de solución en N, N-dimetilacetamida, con un contenido de polímero superior o igual al 48 % en peso 
Copolímero de p-cresol y divinilbenceno, en forma de solución en N, N-dimetilacetamida, con un contenido de polímero superior o igual al 48 % en peso 
A base de polímeros sintéticos 
A base de polímeros naturales modificados 
Pinturas y barnices a base de polímeros sintéticos o naturales modificados, dispersos o disueltos en un medio acuoso 
Las demás pinturas y barnices; pigmentos al agua preparados de los tipos utilizados para el acabado del cuero 
Pinturas y barnices al aceite 
Secativos preparados 
Pigmentos, incluidos el polvo y escamillas metálicos, dispersos en medios no acuosos, líquidos o en pasta, de los tipos utilizados para la fabricación de pinturas; hojas para el marcado a fuego; tintes y demás materias colorantes presentados en formas o envases para la venta al por menor 
Hojas para el marcado a fuego 
Colores para la pintura artística, la enseñanza, la pintura de carteles, para matizar o para entretenimiento y colores similares, en pastillas, tubos, botes, frascos o en formas o envases similares 
Masilla, cementos de resina y demás mástiques; plastes (enduidos) utilizados en pintura; plastes (enduidos) no refractarios de los tipos utilizados en albañilería 
Masilla, cementos de resina y demás mástiques; plastes (enduidos) utilizados en pintura 
Masilla, cementos de resina y demás mástiques 
Tintas de imprimir, tintas de escribir o de dibujar y demás tintas, incluso concentradas o sólidas 
Tintas de imprimir 
Negras 
Cartuchos de tinta (sin cabezal impresor integrado) que incorporan componentes mecánicos o eléctricos para instalar en aparatos comprendidos en las subpartidas 844331, 844332 u 844339; tinta sólida diseñada a medida para instalar en aparatos comprendidos en las subpartidas 844331, 844332 u 844339 
CAPÍTULO 33 
ACEITES ESENCIALES Y RESINOIDES; PREPARACIONES DE PERFUMERÍA, DE TOCADOR O DE COSMÉTICA 
las oleorresinas naturales o extractos vegetales de las partidas 1301 o 1302; 
el jabón y demás productos de la partida 3401; 
las esencias de trementina, de madera de pino o de pasta celulósica al sulfato y demás productos de la partida 3805. 
En la partida 3302, se entiende por sustancias odoríferas únicamente las sustancias de la partida 3301, los ingredientes odoríferos extraídos de estas sustancias y los productos aromáticos sintéticos. 
Las partidas 3303 a 3307 se aplican, entre otros, a los productos, incluso sin mezclar (excepto los destilados acuosos aromáticos y las disoluciones acuosas de aceites esenciales) , aptos para ser utilizados como productos de dichas partidas y acondicionados para la venta al por menor para tales usos. 
En la partida 3307, se consideran preparaciones de perfumería, de tocador o de cosmética, entre otros, los siguientes productos: las bolsitas con partes de plantas aromáticas; las preparaciones odoríferas que actúan por combustión; los papeles perfumados y los papeles impregnados o recubiertos de cosméticos; las disoluciones para lentes de contacto o para ojos artificiales; la guata, fieltro y tela sin tejer, impregnados, recubiertos o revestidos de perfume o de cosméticos; las preparaciones de tocador para animales. 
Aceites esenciales (desterpenados o no) , incluidos los «concretos» o «absolutos» ; resinoides; oleorresinas de extracción; disoluciones concentradas de aceites esenciales en grasas, aceites fijos, ceras o materias análogas, obtenidas por enflorado o maceración; subproductos terpénicos residuales de la desterpenación de los aceites esenciales; destilados acuosos aromáticos y disoluciones acuosas de aceites esenciales 
Aceites esenciales de agrios (cítricos) 
De naranja 
Sin desterpenar 
Desterpenados 
De limón 
Aceites esenciales [excepto los de agrios (cítricos)] 
De menta piperita (Mentha piperita) 
De las demás mentas 
De clavo, de niauli, de ilang-ilang 
De geranio; de jazmín; de espicanardo (vetiver) 
De lavanda (espliego) o de lavandín 
Resinoides 
Subproductos terpénicos residuales de la desterpenación de los aceites esenciales 
De regaliz y de lúpulo 
Mezclas de sustancias odoríferas y mezclas, incluidas las disoluciones alcohólicas, a base de una o varias de estas sustancias, de los tipos utilizados como materias básicas para la industria; las demás preparaciones a base de sustancias odoríferas, de los tipos utilizados para la elaboración de bebidas 
De los tipos utilizados en las industrias alimentarias o de bebidas 
De los tipos utilizados en las industrias de bebidas 
Preparaciones que contienen todos los agentes aromatizantes que caracterizan a una bebida 
De grado alcohólico adquirido superior al 0,5 % vol 
De los tipos utilizados en las industrias alimentarias 
Disoluciones alcohólicas 
Perfumes y aguas de tocador 
Aguas de tocador 
Preparaciones de belleza, maquillaje y para el cuidado de la piel (excepto los medicamentos) , incluidas las preparaciones antisolares y las bronceadoras; preparaciones para manicuras o pedicuras 
Preparaciones para el maquillaje de los labios 
Preparaciones para el maquillaje de los ojos 
Preparaciones para manicuras o pedicuras 
Polvos, incluidos los compactos 
Preparaciones capilares 
Champúes 
Preparaciones para ondulación o desrizado permanentes 
Lacas para el cabello 
Preparaciones para higiene bucal o dental, incluidos los polvos y cremas para la adherencia de las dentaduras; hilo utilizado para limpieza de los espacios interdentales (hilo dental) , en envases individuales para la venta al por menor 
Dentífricos 
Hilo utilizado para limpieza de los espacios interdentales (hilo dental) 
Preparaciones para afeitar o para antes o después del afeitado, desodorantes corporales, preparaciones para el baño, depilatorios y demás preparaciones de perfumería, de tocador o de cosmética, no expresadas ni comprendidas en otra parte; preparaciones desodorantes de locales, incluso sin perfumar, aunque tengan propiedades desinfectantes 
Preparaciones para afeitar o para antes o después del afeitado 
Desodorantes corporales y antitranspirantes 
Sales perfumadas y demás preparaciones para el baño 
Preparaciones para perfumar o desodorizar locales, incluidas las preparaciones odoríferas para ceremonias religiosas 
Agarbatti y demás preparaciones odoríferas que actúen por combustión 
CAPÍTULO 34 
JABÓN, AGENTES DE SUPERFICIE ORGÁNICOS, PREPARACIONES PARA LAVAR, PREPARACIONES LUBRICANTES, CERAS ARTIFICIALES, CERAS PREPARADAS, PRODUCTOS DE LIMPIEZA, VELAS Y ARTÍCULOS SIMILARES, PASTAS PARA MODELAR, «CERAS PARA ODONTOLOGÍA» Y PREPARACIONES PARA ODONTOLOGÍA A BASE DE YESO FRAGUABLE 
las mezclas o preparaciones alimenticias de grasas o de aceites, animales o vegetales, de los tipos utilizados como preparaciones de desmoldeo (partida 1517); 
los compuestos aislados de constitución química definida; 
los champúes, dentífricos, cremas y espumas de afeitar y las preparaciones para el baño, que contengan jabón u otros agentes de superficie orgánicos (partidas 3305, 3306 o 3307). 
En la partida 3401, el término jabón solo se aplica al soluble en agua. 
El jabón y demás productos de esta partida pueden llevar añadidas otras sustancias (por ejemplo: desinfectantes, polvos abrasivos, cargas, productos medicamentosos). 
Sin embargo, los que contengan abrasivos solo se clasifican en esta partida si se presentan en barras, panes, trozos o piezas troqueladas o moldeadas. 
Si se presentan en otras formas, se clasifican en la partida 3405 como pastas y polvos de fregar y preparaciones similares. 
En la partida 3402, los agentes de superficie orgánicos son productos que, al mezclarlos con agua a una concentración del 0,5 % a 20 °C y dejarlos en reposo durante una hora a la misma temperatura: 
producen un líquido trasparente o traslúcido o una emulsión estable sin separación de la materia insoluble; y 
reducen la tensión superficial del agua a un valor inferior o igual a 4,5 × 10–2 N/m (45 dinas/cm). 
La expresión aceites de petróleo o de mineral bituminoso empleada en el texto de la partida 3403 se refiere a los productos definidos en la Nota 2 del Capítulo 27. 
Salvo las exclusiones indicadas más adelante, la expresión ceras artificiales y ceras preparadas empleada en la partida 3404 solo se aplica: 
a los productos que presenten las características de ceras obtenidos por procedimiento químico, incluso los solubles en agua; 
a los productos obtenidos mezclando diferentes ceras entre sí; 
a los productos a base de ceras o parafinas, que presenten las características de ceras y contengan, además, grasas, resinas, minerales u otras materias. 
los productos de las partidas 1516, 3402 o 3823, incluso si presentan las características de ceras; 
las ceras animales sin mezclar y las ceras vegetales sin mezclar, incluso refinadas o coloreadas, de la partida 1521; 
las ceras minerales y productos similares de la partida 2712, incluso mezclados entre sí o simplemente coloreados; 
las ceras mezcladas, dispersas o disueltas en un medio líquido (partidas 3405, 3809, etc.). 
Jabón; productos y preparaciones orgánicos tensoactivos usados como jabón, en barras, panes, trozos o piezas troqueladas o moldeadas, aunque contengan jabón; productos y preparaciones orgánicos tensoactivos para el lavado de la piel, líquidos o en crema, acondicionados para la venta al por menor, aunque contengan jabón; papel, guata, fieltro y tela sin tejer, impregnados, recubiertos o revestidos de jabón o de detergentes 
Jabón, productos y preparaciones orgánicos tensoactivos, en barras, panes, trozos o piezas troqueladas o moldeadas, y papel, guata, fieltro y tela sin tejer, impregnados, recubiertos o revestidos de jabón o de detergentes 
De tocador, incluso los medicinales 
Jabón en otras formas 
Copos, gránulos o polvo 
Productos y preparaciones orgánicos tensoactivos para el lavado de la piel, líquidos o en crema, acondicionados para la venta al por menor, aunque contengan jabón 
Agentes de superficie orgánicos (excepto el jabón) ; preparaciones tensoactivas, preparaciones para lavar, incluidas las preparaciones auxiliares de lavado, y preparaciones de limpieza, aunque contengan jabón (excepto las de la partida 3401) 
Agentes de superficie orgánicos, incluso acondicionados para la venta al por menor 
Aniónicos 
Solución acuosa con un contenido de alquil [oxidi (bencenosulfonato) ] de disodio superior o igual al 30 % pero inferior o igual al 50 % en peso 
Catiónicos 
No iónicos 
Preparaciones acondicionadas para la venta al por menor 
Preparaciones tensoactivas 
Preparaciones para lavar y preparaciones de limpieza 
Preparaciones lubricantes, incluidos los aceites de corte, las preparaciones para aflojar tuercas, las preparaciones antiherrumbre o anticorrosión y las preparaciones para el desmoldeo, a base de lubricantes y preparaciones de los tipos utilizados para el ensimado de materias textiles o el aceitado o engrasado de cueros y pieles, peletería u otras materias (excepto aquellas que contengan como componente básico una proporción de aceites de petróleo o de mineral bituminoso superior o igual al 70% en peso) 
Que contengan aceites de petróleo o de mineral bituminoso 
Preparaciones para el tratamiento de materias textiles, cueros y pieles, peletería u otras materias 
Con un contenido de aceites de petróleo o de mineral bituminoso superior o igual al 70 % en peso, pero que no sean los componentes básicos 
Lubricantes con un contenido de carbono de origen biológico de al menos el 25 % en masa y que sean biodegradables a un nivel de al menos el 60 % 
Ceras artificiales y ceras preparadas 
De poli (oxietileno) (polietilenglicol) 
Betunes y cremas para el calzado, encáusticos, abrillantadores (lustres) para carrocerías, vidrio o metal, pastas y polvos para fregar y preparaciones similares, incluso papel, guata, fieltro, tela sin tejer, plástico o caucho celulares, impregnados, recubiertos o revestidos de estas preparaciones (excepto las ceras de la partida 3404) 
Betunes, cremas y preparaciones similares para el calzado o para cueros y pieles 
Encáusticos y preparaciones similares para la conservación de muebles de madera, parqués u otras manufacturas de madera 
Abrillantadores (lustres) y preparaciones similares para carrocerías (excepto las preparaciones para lustrar metal) 
Pastas, polvos y demás preparaciones para fregar 
Abrillantadores para metal 
Velas, cirios y artículos similares 
Pastas para modelar, incluidas las presentadas para entretenimiento de los niños; preparaciones llamadas «ceras para odontología» o «compuestos para impresión dental» , presentadas en juegos o surtidos, en envases para la venta al por menor o en plaquitas, herraduras, barritas o formas similares; las demás preparaciones para odontología a base de yeso fraguable 
CAPÍTULO 35 
MATERIAS ALBUMINOIDEAS; PRODUCTOS A BASE DE ALMIDÓN O DE FÉCULA MODIFICADOS; COLAS; ENZIMAS 
las levaduras (partida 2102); 
las fracciones de la sangre (excepto la albúmina de la sangre sin preparar para usos terapéuticos o profilácticos) , los medicamentos y demás productos del Capítulo 30; 
las preparaciones enzimáticas para precurtido (partida 3202); 
las preparaciones enzimáticas para el lavado o prelavado y demás productos del Capítulo 34; 
las proteínas endurecidas (partida 3913); 
los productos de las artes gráficas con soporte de gelatina (Capítulo 49). 
El término dextrina empleado en la partida 3505 se aplica a los productos de la degradación de los almidones o féculas, con un contenido de azúcares reductores, expresado en dextrosa sobre materia seca, inferior o igual al 10 %. 
Los productos anteriores con un contenido de azúcares reductores superior al 10 % se clasifican en la partida 1702. 
La subpartida 35040010 comprende los concentrados de proteínas de leche, con un contenido de proteínas superior al 85 % en peso, calculado sobre materia seca. 
Caseína, caseinatos y demás derivados de la caseína; colas de caseína 
Caseína 
Que se destine a la fabricación de fibras textiles artificiales 
Que se destine a usos industriales distintos de la fabricación de productos alimenticios o forrajeros 
Colas de caseína 
Albúminas (incluidos los concentrados de varias proteínas del lactosuero, con un contenido de proteínas del lactosuero superior al 80 % en peso, calculado sobre materia seca) albuminatos y demás derivados de las albúminas 
Ovoalbúmina 
Impropias o hechas impropias para la alimentación humana 
Lactoalbúmina, incluidos los concentrados de dos o más proteínas del lactosuero 
Seca (por ejemplo: en hojas, escamas, cristales, polvo) 
Albúminas (excepto la ovoalbúmina) 
Albuminatos y otros derivados de las albúminas 
Gelatinas (aunque se presenten en hojas cuadradas o rectangulares, incluso trabajadas en la superficie o coloreadas) y sus derivados; ictiocola; las demás colas de origen animal (excepto las colas de caseína de la partida 3501) 
Gelatinas y sus derivados 
Peptonas y sus derivados; las demás materias proteínicas y sus derivados, no expresados ni comprendidos en otra parte; polvo de cueros y pieles, incluso tratado al cromo 
Concentrados de proteínas de leche a que se refiere la Nota complementaria 1 de este Capítulo 
Dextrina y demás almidones y féculas modificados (por ejemplo: almidones y féculas pregelatinizados o esterificados) ; colas a base de almidón, fécula, dextrina o demás almidones o féculas modificados 
Dextrina y demás almidones y féculas modificados 
Dextrina 
Los demás almidones y féculas modificados 
Almidones y féculas esterificados o eterificados 
Colas 
Con un contenido de almidón o de fécula, de dextrina u otros almidones y féculas modificados, inferior al 25 % en peso 
Con un contenido de almidón o de fécula, de dextrina u otros almidones y féculas modificados, superior o igual al 25 % pero inferior al 55 % en peso 
Con un contenido de almidón o de fécula, de dextrina u otros almidones y féculas modificados, superior o igual al 55 % pero inferior al 80 % en peso 
Con un contenido de almidón o de fécula, de dextrina u otros almidones y féculas modificados, superior o igual al 80 % en peso 
Colas y demás adhesivos preparados, no expresados ni comprendidos en otra parte; productos de cualquier clase utilizados como colas o adhesivos, acondicionados para la venta al por menor como colas o adhesivos, de peso neto inferior o igual a 1 kg 
Productos de cualquier clase utilizados como colas o adhesivos, acondicionados para la venta al por menor como colas o adhesivos, de peso neto inferior o igual a 1 kg 
Adhesivos a base de polímeros de las partidas 3901 a 3913 o de caucho 
Adhesivos transparentes en forma de película sin soporte y adhesivos líquidos transparentes endurecibles de los tipos utilizados, exclusiva o principalmente, en la fabricación de dispositivos de visualización de pantalla plana o en paneles de pantallas táctiles 
Enzimas; preparaciones enzimáticas no expresadas ni comprendidas en otra parte 
Cuajo y sus concentrados 
Lipoproteína lipasa; proteasa alcalina de Aspergillus 
CAPÍTULO 36 
PÓLVORA Y EXPLOSIVOS; ARTÍCULOS DE PIROTECNIA; FÓSFOROS (CERILLAS) ; ALEACIONES PIROFÓRICAS; MATERIAS INFLAMABLES 
Este Capítulo no comprende los productos de constitución química definida presentados aisladamente, excepto los citados en las Notas 2 a) o 2 b) siguientes. 
En la partida 3606, se entiende por artículos de materias inflamables, exclusivamente: 
el metaldehído, la hexametilentetramina y productos similares, en tabletas, barritas o formas análogas, que impliquen su utilización como combustibles, así como los combustibles a base de alcohol y los combustibles preparados similares, sólidos o en pasta; 
los combustibles líquidos y los gases combustibles licuados en recipientes de los tipos utilizados para cargar o recargar encendedores o mecheros, de capacidad inferior o igual a 300 cm3, y 
las antorchas y hachos de resina, teas y similares. 
Pólvora 
Explosivos preparados (excepto la pólvora) 
Mechas de seguridad; cordones detonantes; cebos y cápsulas fulminantes; inflamadores; detonadores eléctricos 
Mechas de seguridad 
Cordones detonantes 
Cebos fulminantes 
Cápsulas fulminantes 
Inflamadores 
Detonadores eléctricos 
Artículos para fuegos artificiales, cohetes de señales o granífugos y similares, petardos y demás artículos de pirotecnia 
Artículos para fuegos artificiales 
Fósforos (cerillas) (excepto los artículos de pirotecnia de la partida 3604) 
Ferrocerio y demás aleaciones pirofóricas en cualquier forma; artículos de materias inflamables a que se refiere la Nota 2 de este Capítulo 
Combustibles líquidos y gases combustibles licuados en recipientes de los tipos utilizados para cargar o recargar encendedores o mecheros, de capacidad inferior o igual a 300 cm3 
Ferrocerio y demás aleaciones piróforicas en cualquier forma 
CAPÍTULO 37 
PRODUCTOS FOTOGRÁFICOS O CINEMATOGRÁFICOS 
Este Capítulo no comprende los desperdicios ni los materiales de desecho. 
En este Capítulo, el término fotográfico se refiere al procedimiento mediante el cual se forman imágenes visibles sobre superficies fotosensibles, directa o indirectamente, por la acción de la luz o de otras formas de radiación. 
En cada película sonora de dos bandas (banda solamente con imágenes y banda con la impresión del sonido) , cada banda seguirá su régimen propio. 
Para la aplicación de la subpartida 37069052 se entiende por «noticiarios» las películas de metraje inferior a 330 m, relativas a acontecimientos que presenten un carácter de actualidad política, deportiva, militar, científica, literaria, folclórica, turística, vida social, etc. 
Placas y películas planas, fotográficas, sensibilizadas, sin impresionar, excepto las de papel, cartón o textiles; películas fotográficas planas autorrevelables, sensibilizadas, sin impresionar, incluso en cargadores 
Para rayos X 
Películas autorrevelables 
Las demás placas y películas planas en las que por lo menos un lado sea superior a 255 mm 
Para fotografía en colores (policroma) 
Películas fotográficas en rollos, sensibilizadas, sin impresionar, excepto las de papel, cartón o textiles; películas fotográficas autorrevelables en rollos, sensibilizadas, sin impresionar 
Las demás películas, sin perforar, de anchura inferior o igual a 105 mm 
Película negativa de color: 
de anchura superior o igual a 75 mm pero inferior o igual a 105 mm, y 
de longitud superior o igual a 100 m; 
destinada a la fabricación de películas de fotografía instantánea 
Las demás, con emulsión de halogenuros de plata 
De anchura inferior o igual a 35 mm 
Microfilmes; películas para las artes gráficas 
De anchura superior a 35 mm 
Las demás películas, sin perforar, de anchura superior a 105 mm 
De anchura superior a 610 mm y longitud superior a 200 m, para fotografía en colores (policroma) 
De anchura superior a 610 mm y longitud superior a 200 m (excepto para fotografía en colores) 
De anchura superior a 610 mm y longitud inferior o igual a 200 m 
De anchura superior a 105 mm pero inferior o igual a 610 mm 
Las demás películas para fotografía en colores (policroma) 
De anchura inferior o igual a 16 mm 
De anchura superior a 16 mm pero inferior o igual a 35 mm y longitud inferior o igual a 30 m, para diapositivas 
De anchura superior a 16 mm pero inferior o igual a 35 mm y longitud inferior o igual a 30 m (excepto para diapositivas) 
De anchura superior a 16 mm pero inferior o igual a 35 mm y longitud superior a 30 m 
De anchura inferior o igual a 35 mm y longitud inferior o igual a 30 m 
De anchura inferior o igual a 35 mm y longitud superior a 30 m 
Papel, cartón y textiles, fotográficos, sensibilizados, sin impresionar 
En rollos de anchura superior a 610 mm 
Los demás, para fotografía en colores (policroma) 
Placas, películas, papel, cartón y textiles, fotográficos, impresionados pero sin revelar 
Placas y películas 
Placas y películas, fotográficas, impresionadas y reveladas, excepto las cinematográficas (filmes) 
Para la reproducción offset 
Películas cinematográficas (filmes) , impresionadas y reveladas, con registro de sonido o sin él, o con registro de sonido solamente 
De anchura superior o igual a 35 mm 
Con registro de sonido solamente; negativas; positivas intermedias de trabajo 
Las demás positivas 
Con registro de sonido solamente; negativas; positivas intermedias de trabajo; noticiarios 
Los demás, de anchura 
Inferior a 10 mm 
Superior o igual a 10 mm 
Preparaciones químicas para uso fotográfico (excepto los barnices, colas, adhesivos y preparaciones similares) ; productos sin mezclar para uso fotográfico, dosificados o acondicionados para la venta al por menor listos para su empleo 
Emulsiones para sensibilizar superficies 
Reveladores y fijadores 
CAPÍTULO 38 
PRODUCTOS DIVERSOS DE LAS INDUSTRIAS QUÍMICAS 
los productos de constitución química definida presentados aisladamente, excepto los siguientes: 
el grafito artificial (partida 3801); 
los insecticidas, raticidas y demás antirroedores, fungicidas, herbicidas, inhibidores de germinación y reguladores del crecimiento de las plantas, desinfectantes y productos similares, presentados en las formas o envases previstos en la partida 3808; 
los productos extintores presentados como cargas para aparatos extintores o en granadas o bombas extintoras (partida 3813); 
los materiales de referencia certificados especificados en la Nota 2 siguiente; 
los productos citados en las Notas 3 a) o 3 c) siguientes; 
las mezclas de productos químicos con sustancias alimenticias u otras que tengan valor nutritivo, de los tipos utilizados en la preparación de alimentos para consumo humano (partida 2106, generalmente); 
las escorias, cenizas y residuos (incluidos los lodos, excepto los lodos de depuración) , que contengan metal, arsénico o sus mezclas y cumplan las condiciones de las Notas 3 a) o 3 b) del Capítulo 26 (partida 2620); 
los medicamentos (partidas 3003 o 3004); 
los catalizadores agotados de los tipos utilizados para la extracción de metal común o para la fabricación de compuestos químicos a base de metal común (partida 2620) , los catalizadores agotados de los tipos utilizados principalmente para la recuperación de metal precioso (partida 7112) , así como los catalizadores constituidos por metales o aleaciones metálicas que se presenten, por ejemplo, en forma de polvo muy fino o de tela metálica (secciones XIV o XV). 
En la partida 3822, se entiende por «material de referencia certificado» el material de referencia que está acompañado por un certificado que indica los valores de las propiedades certificadas y los métodos utilizados para determinar estos valores, así como el grado de certeza asociado a cada valor, el cual es apto para ser utilizado con fines de análisis, calibración o referencia. 
Con excepción de los productos de los Capítulos 28 o 29, para la clasificación del material de referencia certificado, la partida 3822 tiene prioridad sobre cualquier otra partida de la nomenclatura. 
Se clasifican en la partida 3824 y no en otra de la nomenclatura: 
los cristales cultivados (excepto los elementos de óptica) de óxido de magnesio o de sales halogenadas de los metales alcalinos o alcalinotérreos, de peso unitario superior o igual a 2,5 g; 
los aceites de fusel; el aceite de Dippel; 
los productos borradores de tinta acondicionados en envases para la venta al por menor; 
los productos para la corrección de clisés de mimeógrafo («stencils» ), los demás correctores líquidos y las cintas correctoras (excepto las de la partida 9612) , acondicionados en envases para la venta al por menor; 
los indicadores cerámicos fusibles para el control de la temperatura de los hornos (por ejemplo: conos de Seger). 
En la nomenclatura, se entiende por desechos y desperdicios municipales los recolectados de viviendas particulares, hoteles, restaurantes, hospitales, almacenes, oficinas, etc., y los recogidos en calzadas y aceras, así como los desechos de material de construcción y los escombros de demolición. 
Estos desechos y desperdicios generalmente contienen una gran variedad de materias, tales como plástico, caucho, madera, papel, textil, vidrio, metal, productos alimenticios, muebles rotos y demás artículos deteriorados o descartados. 
Sin embargo, la expresión desechos y desperdicios municipales no comprende: 
las materias o artículos que han sido separados de estos desechos como, por ejemplo: los desechos de plástico, caucho, madera, papel, textiles, vidrio o metal y las baterías usadas, que siguen su propio régimen; 
los desechos industriales; 
los desechos farmacéuticos, tal como se definen en la Nota 4 k) del Capítulo 30; 
los desechos clínicos, tal como se definen en la Nota 6 a) siguiente. 
En la partida 3825, se entiende por lodos de depuración, los lodos procedentes de las plantas de depuración de los efluentes urbanos incluidos los desechos de pretratamiento, los desechos de la limpieza y los lodos no estabilizados. 
Se excluyen los lodos estabilizados aptos para ser utilizados como abono (Capítulo 31). 
En la partida 3825, la expresión los demás desechos comprende: 
los desechos clínicos, es decir, desechos contaminados procedentes de investigaciones médicas, análisis, tratamientos o demás procedimientos médicos, quirúrgicos, odontológicos o veterinarios, los que frecuentemente contienen sustancias patógenas o farmacéuticas y requieren de procedimientos especiales de destrucción (por ejemplo: apósitos, guantes o jeringas, usados); 
los desechos de disolventes orgánicos; 
los desechos de soluciones decapantes, fluidos hidráulicos, líquidos para frenos y líquidos anticongelantes; 
los demás desechos de la industria química o de las industrias conexas. 
Sin embargo, la expresión los demás desechos no comprende los desechos que contengan principalmente aceites de petróleo o de mineral bituminoso (partida 2710). 
En la partida 3826, el término biodiésel designa los ésteres monoalquílicos de ácidos grasos de los tipos utilizados como carburantes o combustibles, derivados de grasas y aceites animales o vegetales, incluso usados. 
Las subpartidas 380852 y 380859 comprenden únicamente los productos de la partida 3808, que contengan una o más de las sustancias siguientes: ácido perfluorooctano sulfónico y sus sales; alaclor (ISO) ; aldicarb (ISO) ; aldrina (ISO) ; azinfos-metil (ISO) ; binapacrilo (ISO) ; canfecloro (ISO) (toxafeno) ; captafol (ISO) ; clordano (ISO) ; clordimeformo (ISO) ; clorobencilato (ISO) ; compuestos de mercurio; compuestos de tributilestaño; DDT (ISO) (clofenotano (DCI) , 1,1, 1-tricloro-2,2- bis (p-clorofenil) etano) ; dibromuro de etileno (ISO) (1,2- dibromoetano) ; dicloruro de etileno (ISO) (1,2- dicloroetano) ; dieldrina (ISO, DCI) ; 4,6- dinitro-o-cresol (DNOC (ISO) ) o sus sales; dinoseb (ISO) , sus sales o sus ésteres; endosulfan (ISO) ; éteres penta- y octabromodifenílicos; fluoroacetamida (ISO) ; fluoruro de perfluorooctano sulfonilo; fosfamidón (ISO) ; heptacloro (ISO) ; hexaclorobenceno (ISO) ; 1,2, 3,4, 5,6- hexaclorociclohexano (HCH (ISO) ), incluido el lindano (ISO, DCI) ; metamidofos (ISO) ; monocrotofós (ISO) ; oxirano (óxido de etileno) ; paratión (ISO) ; paratión-metilo (ISO) (metil-paratión) ; pentaclorofenol (ISO) , sus sales o sus ésteres; perfluorooctano sulfonamidas; 2,4, 5-T (ISO) (2,4, 5-ácido triclorofenoxiacético) , sus sales o sus ésteres. 
La subpartida 380859 comprende también las preparaciones en polvo que contengan una mezcla de benomilo (ISO) , de carbofurano (ISO) y de thiram (ISO). 
Las subpartidas 380861 a 380869 comprenden únicament productos de la partida 3808 que contengan alfa-cipermetrina (ISO) , bendiocarb (ISO) , bifentrina (ISO) , ciflutrina (ISO) , clorfenapir (ISO) , deltametrina (DCI, ISO) , etofenprox (DCI) , fenitrotión (ISO) , lambda-cialotrina (ISO) , el malatión (ISO) , pirimifos-metil (ISO) o propoxur (ISO). 
Las subpartidas 382481 a 382488 comprenden únicamente las mezclas y preparaciones que contengan una o más de las sustancias siguientes: oxirano (óxido de etileno) , bifenilos polibromados (PBB) , bifenilos policlorados (PCB) , terfenilos policlorados (PCT) , fosfato de tris (2,3- dibromopropilo) , aldrina (ISO) , canfecloro (ISO) (toxafeno) , clordano (ISO) , clordecona (ISO) , DDT (ISO) (clofenotano (DCI) , 1,1, 1-tricloro-2,2- bis (p-clorofenil) etano) , dieldrina (ISO, DCI) , endosulfán (ISO) , endrina (ISO) , heptacloro (ISO) , mirex (ISO) , 1,2, 3,4, 5,6- hexaclorociclohexano (HCH (ISO) ), incluido el lindano (ISO, DCI) , pentaclorobenceno (ISO) , hexaclorobenceno (ISO) , ácido perfluorooctano sulfónico o sus sales, perfluorooctano sulfonamidas, fluoruro de perfluorooctano sulfonilo o éteres tetra -, penta -, hexa -, hepta- u octabromodifenílicos. 
En las subpartidas 382541 y 382549, se entiende por desechos de disolventes orgánicos, los desechos que contengan principalmente disolventes orgánicos impropios para su utilización inicial, aunque no se destinen a la recuperación de estos. 
Grafito artificial; grafito coloidal o semicoloidal; preparaciones a base de grafito u otros carbonos, en pasta, bloques, plaquitas u otras semimanufacturas 
Grafito artificial 
Grafito coloidal o semicoloidal 
Pastas carbonosas para electrodos y pastas similares para el revestimiento interior de hornos 
Carbón activado; materias minerales naturales activadas; negro de origen animal, incluido el agotado 
Carbón activado 
Tall oil, incluso refinado 
Lejías residuales de la fabricación de pastas de celulosa, aunque estén concentradas, desazucaradas o tratadas químicamente, incluidos los lignosulfonatos (excepto el tall oil de la partida 3803) 
Esencias de trementina, de madera de pino o de pasta celulósica al sulfato (sulfato de trementina) y demás esencias terpénicas procedentes de la destilación o de otros tratamientos de la madera de coníferas; dipenteno en bruto; esencia de pasta celulósica al bisulfito (bisulfito de trementina) y demás paracimenos en bruto; aceite de pino con alfa-terpineol como componente principal 
Esencias de trementina, de madera de pino o de pasta celulósica al sulfato (sulfato de trementina) 
Esencia de trementina 
Esencia de madera de pino 
Esencia de pasta celulósica al sulfato (sulfato de trementina) 
Aceite de pino 
Colofonias y ácidos resínicos, y sus derivados; esencia y aceites de colofonia; gomas fundidas 
Colofonias y ácidos resínicos 
Sales de colofonias, de ácidos resínicos o de derivados de colofonias o de ácidos resínicos (excepto las sales de aductos de colofonias) 
Gomas éster 
Alquitranes de madera; aceites de alquitrán de madera; creosota de madera; metileno (nafta de madera) ; pez vegetal; pez de cervecería y preparaciones similares a base de colofonia, de ácidos resínicos o de pez vegetal 
Alquitranes de madera 
Insecticidas, raticidas y demás antirroedores, fungicidas, herbicidas, inhibidores de germinación y reguladores del crecimiento de las plantas, desinfectantes y productos similares, presentados en formas o en envases para la venta al por menor, o como preparaciones o artículos tales como cintas, mechas y velas, azufradas, y papeles matamoscas 
Productos mencionados en la Nota 1 de subpartida de este Capítulo 
DDT (ISO) [clofenotano (DCI) ], acondicionado en envases con un contenido en peso neto inferior o igual a 300 g 
Productos mencionados en la Nota 2 de subpartida de este Capítulo 
Acondicionados en envases con un contenido en peso neto inferior o igual a 300 g 
Acondicionados en envases con un contenido en peso neto superior a 300 g pero inferior o igual a 7,5 kg 
Insecticidas 
A base de piretrinoides 
A base de hidrocarburos clorados 
A base de carbamatos 
A base de compuestos organofosforados 
Fungicidas 
Inorgánicos 
Preparaciones cúpricas 
A base de ditiocarbamatos 
A base de bencimidazoles 
A base de diazoles o triazoles 
A base de diacinas o morfolinas 
Herbicidas, inhibidores de germinación y reguladores del crecimiento de las plantas 
Herbicidas 
A base de fenoxifitohormonas 
A base de triacinas 
A base de amidas 
A base de derivados de dinitroanilinas 
A base de derivados de urea, de uracilos o de sulfonilureas 
Inhibidores de germinación 
Reguladores del crecimiento de las plantas 
Desinfectantes 
A base de sales de amonio cuaternario 
A base de compuestos halogenados 
Raticidas y demás antirroedores 
Aprestos y productos de acabado, aceleradores de tintura o de fijación de materias colorantes y demás productos y preparaciones (por ejemplo: aprestos y mordientes) , de los tipos utilizados en la industria textil, del papel, del cuero o industrias similares, no expresados ni comprendidos en otra parte 
A base de materias amiláceas 
Con un contenido de estas materias inferior al 55 % en peso 
Con un contenido de estas materias superior o igual al 55 % pero inferior al 70 % en peso 
Con un contenido de estas materias superior o igual al 70 % pero inferior al 83 % en peso 
Con un contenido de estas materias superior o igual al 83 % en peso 
De los tipos utilizados en la industria textil o industrias similares 
De los tipos utilizados en la industria del papel o industrias similares 
De los tipos utilizados en la industria del cuero o industrias similares 
Preparaciones para el decapado de metal; flujos y demás preparaciones auxiliares para soldar metal; pastas y polvos para soldar, constituidos por metal y otros productos; preparaciones de los tipos utilizados para recubrir o rellenar electrodos o varillas de soldadura 
Preparaciones para el decapado de metal; pastas y polvos para soldar, constituidos por metal y otros productos 
Preparados para recubrir o rellenar varillas de soldadura 
Preparaciones antidetonantes, inhibidores de oxidación, aditivos peptizantes, mejoradores de viscosidad, anticorrosivos y demás aditivos preparados para aceites minerales, incluida la gasolina, u otros líquidos utilizados para los mismos fines que los aceites minerales 
Preparaciones antidetonantes 
A base de compuestos de plomo 
A base de tetraetilplomo 
Aditivos para aceites lubricantes 
Aceleradores de vulcanización preparados; plastificantes compuestos para caucho o plástico, no expresados ni comprendidos en otra parte; preparaciones antioxidantes y demás estabilizantes compuestos para caucho o plástico 
Aceleradores de vulcanización preparados 
Plastificantes compuestos para caucho o plástico 
Mezcla de reacción que contenga ftalato de bencilo y 3-isobutiriloxi-1-isopropil-2,2- dimetilpropilo y ftalato de bencilo y 3-isobutiriloxi-2,2, 4-trimetilpentilo 
Preparaciones antioxidantes y demás estabilizantes compuestos para caucho o plástico 
Mezclas de oligómeros de 2,2, 4-trimetil-1,2- dihidroquinolina (TMQ) 
Preparaciones antioxidantes 
Preparaciones y cargas para aparatos extintores; granadas y bombas extintoras 
Disolventes y diluyentes orgánicos compuestos, no expresados ni comprendidos en otra parte; preparaciones para quitar pinturas o barnices 
A base de acetato de butilo 
Iniciadores y aceleradores de reacción y preparaciones catalíticas, no expresados ni comprendidos en otra parte 
Con níquel o sus compuestos como sustancia activa 
Con metal precioso o sus compuestos como sustancia activa 
Catalizadores, en forma de granos, de los cuales una cantidad superior o igual al 90 % en peso presentan un tamaño de partícula inferior o igual a 10 micrómetros, compuestos de una mezcla de óxidos sobre un soporte de silicato de magnesio, con un contenido de: 
cobre superior o igual al 20 % pero inferior o igual al 35 % en peso, y 
bismuto superior o igual al 2 % pero inferior o igual al 3 % en peso, 
y de densidad aparente superior o igual a 0,2 pero inferior o igual a 1,0 
Catalizadores compuestos de acetato de etiltrifenilfosfonio, en forma de solución en metanol 
Cementos, morteros, hormigones y preparaciones similares, refractarios (excepto los productos de la partida 3801) 
Mezclas de alquilbencenos y mezclas de alquilnaftalenos (excepto las de las partidas 2707 o 2902) 
Alquilbenceno lineal 
Elementos químicos dopados para uso en electrónica, en discos, obleas (wafers) o formas análogas; compuestos químicos dopados para uso en electrónica 
Silicio dopado 
Líquidos para frenos hidráulicos y demás líquidos preparados para transmisiones hidráulicas, sin aceites de petróleo ni de mineral bituminoso o con un contenido inferior al 70 % en peso de dichos aceites 
Preparaciones anticongelantes y líquidos preparados para descongelar 
Medios de cultivo preparados para el desarrollo o mantenimiento de microorganismos (incluidos los virus y organismos similares) o de células vegetales, humanas o animales 
Reactivos de diagnóstico o de laboratorio sobre cualquier soporte y reactivos de diagnóstico o de laboratorio preparados, incluso sobre soporte (excepto los de las partidas 3002 o3006) ; materiales de referencia certificados 
Ácidos grasos monocarboxílicos industriales; aceites ácidos del refinado; alcoholes grasos industriales 
Ácidos grasos monocarboxílicos industriales; aceites ácidos del refinado 
Ácido esteárico 
Ácido oleico 
Ácidos grasos del tall oil 
Ácidos grasos destilados 
Alcoholes grasos industriales 
Preparaciones aglutinantes para moldes o núcleos de fundición; productos químicos y preparaciones de la industria química o de las industrias conexas, incluidas las mezclas de productos naturales, no expresados ni comprendidos en otra parte 
Preparaciones aglutinantes para moldes o núcleos de fundición 
Carburos metálicos sin aglomerar mezclados entre sí o con aglutinantes metálicos 
Aditivos preparados para cementos, morteros u hormigones 
Morteros y hormigones, no refractarios 
Hormigón dispuesto para moldeo o colada 
Sorbitol (excepto el de la subpartida 290544) 
Mezclas que contengan derivados halogenados de metano, etano o propano 
Que contengan clorofluorocarburos (CFC) , incluso con hidroclorofluorocarburos (HCFC) , perfluorocarburos (PFC) o hidrofluorocarburos (HFC) 
Que contengan bromoclorodifluorometano, bromotrifluorometano o dibromotetrafluoroetanos 
Que contengan hidroclorofluorocarburos (HCFC) , incluso con perfluorocarburos (PFC) o hidrofluorocarburos (HFC) , pero que no contengan clorofluorocarburos (CFC) 
Que contengan bromometano (bromuro de metilo) o bromoclorometano 
Que contengan perfluorocarburos (PFC) o hidrofluorocarburos (HFC) , pero que no contengan clorofluorocarburos (CFC) o hidroclorofluorocarburos (HCFC) 
Que contengan solo 1,1, 1-trifluoroetano y pentafluoroetano 
Que contengan solo 1,1, 1-trifluoroetano, pentafluoroetano y 1,1, 1,2- tetrafluoroetano 
Que contengan solo difluorometano y pentafluoroetano 
Que contengan solo difluorometano, pentafluoroetano y 1,1, 1,2- tetrafluoroetano 
Productos mencionados en la Nota 3 de subpartida de este Capítulo 
Que contengan aldrina (ISO) , canfecloro (ISO) (toxafeno) , clordano (ISO) , clordecona (ISO) , DDT (ISO) (clofenotano (DCI) , 1,1, 1-tricloro-2,2- bis (p-clorofenil) etano) , dieldrina (ISO, DCI) , endosulfán (ISO) , endrina (ISO) , heptacloro (ISO) o mirex (ISO) 
Que contengan 1,2, 3,4, 5,6- hexaclorociclohexano (HCH (ISO) ), incluido el lindano (ISO, DCI) 
Que contengan pentaclorobenceno (ISO) o hexaclorobenceno (ISO) 
Que contengan ácido perfluorooctano sulfónico o sus sales, perfluorooctano sulfonamidas, o fluoruro de perfluorooctano sulfonilo 
Que contengan éteres tetra -, penta -, hexa -, hepta- u octabromodifenílicos 
Sulfonatos de petróleo (excepto los de metales alcalinos, de amonio o de etanolaminas) ; ácidos sulfónicos tioenados de aceites minerales bituminosos y sus sales 
Compuestos absorbentes para perfeccionar el vacío en las válvulas o tubos eléctricos 
Pirolignitos (por ejemplo: de calcio) ; tartrato de calcio bruto, citrato de calcio bruto 
Ácidos nafténicos, sus sales insolubles en agua y sus ésteres 
Preparaciones desincrustantes y similares 
Preparaciones para galvanoplastia 
Mezclas de mono -, di-y triésteres de ácidos grasos de glicerina (emulsionantes de grasas) 
Cartuchos y recambios, recargados, para cigarrillos electrónicos; preparaciones para su uso en cartuchos y recargas para cigarrillos electrónicos 
Que contengan productos de la subpartida 29397910 
Parches de nicotina (sistemas transdérmicos) , para ayudar a los fumadores a dejar de fumar 
Productos y preparaciones para usos farmacéuticos o quirúrgicos 
Productos intermedios del proceso de fabricación de antibióticos, obtenidos por fermentación de Streptomyces tenebrarius, secados o no, destinados a la fabricación de medicamentos de la partida 3004 para la medicina humana 
Productos intermedios de la fabricación de sales de monensina 
Productos auxiliares del tipo de los utilizados en fundición (excepto los comprendidos en la subpartida 38241000) 
Preparaciones ignífugas, hidrófugas y otras, utilizadas para la protección de construcciones 
Placas de niobato de litio, no impregnadas 
Mezcla de aminas obtenidas de ácidos grasos dimerizados, con un peso molecular medio superior o igual a 520 pero inferior o igual a 550 
3- (1-Etil-1-metilpropil) isoxazol-5-ilamina, en forma de solución en tolueno 
Mezclas formadas principalmente por metilfosfonato de dimetilo, oxirano y pentóxido de difósforo 
Productos o preparaciones químicas constituidos predominantemente por compuestos orgánicos, no expresados ni comprendidos en otra parte 
En forma líquida a 20 °C 
Productos residuales de la industria química o de las industrias conexas, no expresados ni comprendidos en otra parte; desechos y desperdicios municipales; lodos de depuración; los demás desechos citados en la Nota 6 del presente Capítulo 
Desechos y desperdicios municipales 
Lodos de depuración 
Desechos clínicos 
Desechos de disolventes orgánicos 
Halogenados 
Desechos de soluciones decapantes, fluidos hidráulicos, líquidos para frenos y líquidos anticongelantes 
Los demás desechos de la industria química o de las industrias conexas 
Óxidos de hierro alcalinizados para la depuración de los gases 
Biodiésel y sus mezclas, sin aceites de petróleo o de mineral bituminoso o con un contenido inferior al 70 % en peso 
Ésteres monoalquílicos de ácidos grasos (FAMAE) con un contenido de ésteres igual o superior al 96,5 % en peso 
SECCIÓN VII 
PLÁSTICO Y SUS MANUFACTURAS; CAUCHO Y SUS MANUFACTURAS 
El plástico, el caucho y las manufacturas de estas materias, con impresiones o ilustraciones que no tengan un carácter accesorio en relación con su utilización principal, corresponden al Capítulo 49, excepto los artículos de las partidas 3918 o 3919. 
CAPÍTULO 39 
PLÁSTICO Y SUS MANUFACTURAS 
En la nomenclatura, se entiende por plástico las materias de las partidas 3901 a 3914 que, sometidas a una influencia exterior (generalmente el calor y la presión y, en su caso, la acción de un disolvente o de un plastificante) , son o han sido susceptibles de adquirir una forma por moldeo, colada, extrusión, laminado o cualquier otro procedimiento, en el momento de la polimerización o en una etapa posterior, forma que conservan cuando esta influencia ha dejado de ejercerse. 
En la nomenclatura, el término plástico comprende también la fibra vulcanizada. 
Sin embargo, dicho término no se aplica a las materias textiles de la Sección XI. 
las preparaciones lubricantes de las partidas 2710 o 3403; 
las ceras de las partidas 2712 o 3404; 
los compuestos orgánicos aislados de constitución química definida (Capítulo 29); 
la heparina y sus sales (partida 3001); 
las disoluciones (excepto los colodiones) en disolventes orgánicos volátiles de los productos citados en los textos de las partidas 3901 a 3913, cuando la proporción del disolvente sea superior al 50 % del peso de la disolución (partida 3208) ; las hojas para el marcado a fuego de la partida 3212; 
los agentes de superficie orgánicos y las preparaciones de la partida 3402; 
las gomas fundidas y las gomas éster (partida 3806); 
los aditivos preparados para aceites minerales (incluida la gasolina) o para otros líquidos utilizados con los mismos fines que los aceites minerales (partida 3811); 
ij) los líquidos hidráulicos preparados a base de poliglicoles, de siliconas o de los demás polímeros del Capítulo 39 (partida 3819); 
los reactivos de diagnóstico o de laboratorio sobre soporte de plástico (partida 3822); 
el caucho sintético, tal como se define en el Capítulo 40, y las manufacturas de caucho sintético; 
los artículos de talabartería o de guarnicionería (partida 4201) , los baúles, maletas (valijas) , maletines, bolsos de mano (carteras) y demás continentes de la partida 4202; 
las manufacturas de espartería o cestería, del Capítulo 46; 
los revestimientos de paredes de la partida 4814; 
los productos de la Sección XI (materias textiles y sus manufacturas); 
los artículos de la Sección XII (por ejemplo: calzado y partes de calzado, sombreros, demás tocados, y sus partes, paraguas, sombrillas, bastones, látigos, fustas, y sus partes); 
la bisutería de la partida 7117; 
los artículos de la Sección XVI (máquinas y aparatos, material eléctrico); 
las partes del material de transporte de la Sección XVII; 
los artículos del Capítulo 90 [por ejemplo: elementos de óptica, monturas (armazones) de gafas (anteojos) , instrumentos de dibujo]; 
los artículos del Capítulo 91 (por ejemplo: cajas y envolturas similares de relojes o demás aparatos de relojería); 
los artículos del Capítulo 92 (por ejemplo: instrumentos musicales y sus partes); 
los artículos del Capítulo 94 (por ejemplo: muebles, aparatos de alumbrado, carteles luminosos, construcciones prefabricadas); 
los artículos del Capítulo 95 (por ejemplo: juguetes, juegos, artefactos deportivos); 
Los artículos del Capítulo 96 (por ejemplo: brochas, cepillos, botones, cierres de cremallera (cierres relámpago) , peines, boquillas (embocaduras) y cañones (tubos) para pipas, boquillas para cigarrillos o similares, partes de termos, estilográficas, portaminas y monopies, bípodes, trípodes y artículos similares). 
En las partidas 3901 a 3911 solo se clasifican los productos de las siguientes categorías obtenidos por síntesis química: 
las poliolefinas sintéticas líquidas que destilen una proporción inferior al 60 % en volumen a 300 °C referidos a 1013 milibares cuando se utilice un método de destilación a baja presión (partidas 3901 y 3902); 
las resinas ligeramente polimerizadas del tipo de las resinas de cumarona-indeno (partida 3911); 
los demás polímeros sintéticos que tengan por lo menos 5 unidades monoméricas, en promedio; 
las siliconas (partida 3910); 
los resoles (partida 3909) y demás prepolímeros. 
Se consideran copolímeros todos los polímeros en los que ninguna unidad monomérica represente una proporción superior o igual al 95 % en peso del contenido total del polímero. 
Salvo disposición en contrario, en este Capítulo, los copolímeros (incluidos los copolicondensados, los productos de copoliadición, los copolímeros en bloque y los copolímeros de injerto) y las mezclas de polímeros se clasifican en la partida que comprenda los polímeros de la unidad comonomérica que predomine en peso sobre cada una de las demás unidades comonoméricas simples. 
A los fines de esta Nota, las unidades comonoméricas constitutivas de polímeros que pertenezcan a una misma partida se consideran conjuntamente. 
Si no predominara ninguna unidad comonomérica simple, los copolímeros o mezclas de polímeros, según los casos, se clasifican en la última partida por orden de numeración entre las susceptibles de tenerse razonablemente en cuenta. 
Los polímeros modificados químicamente, en los que solo los apéndices de la cadena polimérica principal se han modificado por reacción química, se clasifican en la partida del polímero sin modificar. 
Esta disposición no se aplica a los copolímeros de injerto. 
En las partidas 3901 a 3914, la expresión formas primarias se aplica únicamente a las formas siguientes: 
líquidos y pastas, incluidas las dispersiones (emulsiones y suspensiones) y las disoluciones; 
bloques irregulares, trozos, grumos, polvo (incluido el polvo para moldear) , gránulos, copos y masas no coherentes similares. 
La partida 3915 no comprende los desechos, desperdicios ni recortes de una sola materia termoplástica transformados en formas primarias (partidas 3901 a 3914). 
En la partida 3917, el término tubos designa los productos huecos, sean productos semimanufacturados o terminados (por ejemplo: tubos de riego con nervaduras, tubos perforados) , de los tipos utilizados generalmente para conducir, encaminar o distribuir gases o líquidos. 
Este término se aplica también a las envolturas tubulares para embutidos y demás tubos planos. 
Sin embargo, excepto los últimos citados, no se consideran tubos sino perfiles los que tengan la sección transversal interior de forma distinta de la redonda, oval, rectangular (si la longitud no fuese superior a 1,5 veces la anchura) o poligonal regular. 
En la partida 3918, la expresión revestimientos de plástico para paredes o techos designa los productos presentados en rollos de 45 cm de anchura mínima, susceptibles de utilizarse para la decoración de paredes o techos, constituidos por plástico (en la cara vista) graneado, gofrado, coloreado con motivos impresos o decorado de otro modo y fijado permanentemente a un soporte de cualquier materia distinta del papel. 
En las partidas 3920 y 3921, los términos placas, láminas, hojas y tiras se aplican exclusivamente a las placas, láminas, hojas y tiras (excepto las del Capítulo 54) y a los bloques de forma geométrica regular, incluso impresos o trabajados de otro modo en la superficie, sin cortar o simplemente cortados en forma cuadrada o rectangular pero sin trabajar de otro modo (incluso si esta operación les confiere el carácter de artículos dispuestos para su uso). 
La partida 3925 se aplica exclusivamente a los artículos siguientes, siempre que no estén comprendidos en las partidas precedentes del Subcapítulo II: 
depósitos, cisternas (incluidas las cámaras o fosas sépticas) , cubas y recipientes análogos de capacidad superior a 300 l; 
elementos estructurales utilizados, por ejemplo, para la construcción de suelos, paredes, tabiques, techos o tejados; 
canalones y sus accesorios; 
puertas, ventanas, y sus marcos, contramarcos y umbrales; 
barandillas, pasamanos y barreras similares; 
contraventanas, persianas (incluidas las venecianas) y artículos similares, y sus partes y accesorios; 
estanterías de grandes dimensiones para montar y fijar permanentemente, por ejemplo, en tiendas, talleres, almacenes; 
motivos arquitectónicos de decoración, por ejemplo, los acanalados, cúpulas, remates; 
ij) accesorios y guarniciones para fijar permanentemente a las puertas, ventanas, escaleras, paredes y demás partes de un edificio, por ejemplo, tiradores, perillas o manijas, ganchos, soportes, toalleros, placas de interruptores y demás placas de protección. 
Dentro de una partida de este Capítulo, los polímeros (incluidos los copolímeros) y los polímeros modificados químicamente se clasifican conforme a las disposiciones siguientes: 
cuando en la serie de subpartidas a considerar exista una subpartida «Los/Las demás»: 
el prefijo poli que precede a la denominación de un polímero especificado en el texto de una subpartida (por ejemplo: polietileno o poliamida-6,6) significa que la o las unidades monoméricas constitutivas del polímero especificado, consideradas conjuntamente, deben contribuir con una proporción superior o igual al 95 % en peso del contenido total del polímero; 
Los copolímeros citados en las subpartidas 390130, 390140, 390320, 390330 y 390430 se clasifican en estas subpartidas, siempre que las unidades comonoméricas de los copolímeros mencionados contribuyan con una proporción superior o igula al 95 % en peso del contenido total del polímero; 
los polímeros modificados químicamente se clasifican en la subpartida denominada «Los/Las demás» siempre que estos polímeros modificados químicamente no estén comprendidos más específicamente en otra subpartida; 
los polímeros a los que no les sean aplicables las disposiciones de los apartados 1) , 2) o 3) anteriores, se clasifican en la subpartida que, entre las restantes de la serie, comprenda los polímeros de la unidad monomérica que predomine en peso sobre cualquier otra unidad comonomérica simple. 
A este efecto, las unidades monoméricas constitutivas de polímeros comprendidos en la misma subpartida se consideran conjuntamente. 
Solo deberán compararse las unidades comonoméricas constitutivas de los polímeros de la serie de subpartidas consideradas; 
cuando en la misma serie no exista una subpartida «Los/Las demás»: 
los polímeros se clasifican en la subpartida que comprenda los polímeros de la unidad monomérica que predomine en peso sobre cualquier otra unidad comonomérica simple. 
Solo deberán compararse las unidades comonoméricas constitutivas de los polímeros de la serie de subpartidas consideradas; 
los polímeros modificados químicamente se clasifican en la subpartida que corresponda al polímero sin modificar. 
Las mezclas de polímeros se clasifican en la misma subpartida que los polímeros obtenidos con las mismas unidades monoméricas en las mismas proporciones. 
En la subpartida 392043, el término plastificantes comprende también los plastificantes secundarios. 
El Capítulo 39 comprende los guantes, mitones y manoplas impregnados, recubiertos o revestidos de plástico celular, independientemente de que se hayan confeccionado: 
con tejidos, incluso de punto (distintos de los de la partida 5903) , fieltro o tela sin tejer impregnados, recubiertos o revestidos de plástico celular, o 
con tejidos, incluso de punto, fieltro o tela sin tejer sin impregnar, ni revestir, ni recubrir y posteriormente impregnados, recubiertos o revestidos de plástico celular, 
siempre que estos tejidos, incluso de punto, fieltro o tela sin tejer solo sirvan de soporte [Capítulo 56, Nota 3 c) , y Capítulo 59, Nota 2 a) 5) ]. 
I. FORMAS PRIMARIAS 
Polietileno de densidad inferior a 0,94 
Polietileno lineal 
Polietileno de densidad superior o igual a 0,94 
Polietileno, en una de las formas señaladas en la Nota 6 b) de este Capítulo, de densidad superior o igual a 0,958 a 23 °C, y con un contenido de: 
aluminio inferior o igual a 50 mg/kg, 
calcio inferior o igual a 2 mg/kg, 
cromo inferior o igual a 2 mg/kg, 
hierro inferior o igual a 2 mg/kg, 
níquel inferior o igual a 2 mg/kg, 
titanio inferior o igual a 2 mg/kg, y 
vanadio inferior o igual a 8 mg/kg, 
destinado a la fabricación de polietileno clorosulfonado 
Copolímeros de etileno y acetato de vinilo 
Copolímeros de etileno y alfa-olefina de densidad inferior a 0,94 
Resina de ionómero compuesta por la sal de un terpolímero de etileno, acrilato de isobutilo y ácido metacrílico; copolímero en bloque del tipo A-B-A de poliestireno, de copolímero de etilenobutileno y de poliestireno, con un contenido de estireno inferior o igual al 35 % en peso, en una de las formas señaladas en la Nota 6 b) de este Capítulo 
Polímeros de propileno o de otras olefinas, en formas primarias 
Polipropileno 
Poliisobutileno 
Copolímero en bloque del tipo A-B-A de poliestireno, de copolímero de etilenobutileno y de poliestireno, con un contenido de estireno inferior o igual al 35 % en peso, en una de las formas señaladas en la Nota 6 b) de este Capítulo 
Polibuteno-1, copolímeros de buteno-1 y etileno con un contenido de etileno inferior o igual al 10 % en peso, o mezclas de polibuteno-1, polietileno, o polipropileno con un contenido de polietileno inferior o igual al 10 % en peso, de polipropileno inferior o igual al 25 % en peso, en una de las formas señaladas en la Nota 6 b) de este Capítulo 
Poliestireno 
Expandible 
Copolímeros de estireno-acrilonitrilo (SAN) 
Copolímeros de acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS) 
Copolímeros exclusivamente de estireno y alcohol alílico, con un índice de acetilo superior o igual a 175 
Poliestireno bromado con un contenido de bromo superior o igual al 58 % pero inferior o igual al 71 % en peso, en una de las formas señaladas en la Nota 6 b) de este Capítulo 
Polímeros de cloruro de vinilo o de otras olefinas halogenadas, en formas primarias 
Poli (cloruro de vinilo) sin mezclar con otras sustancias 
Los demás poli (cloruros de vinilo) 
Sin plastificar 
Plastificados 
Copolímeros de cloruro de vinilo y acetato de vinilo 
Los demás copolímeros de cloruro de vinilo 
Polímeros de cloruro de vinilideno 
Copolímeros de cloruro de vinilideno y acrilonitrilo, en forma de gránulos expandibles de diámetro superior o igual a 4 micrómetros pero inferior o igual a 20 micrómetros 
Polímeros fluorados 
Politetrafluoroetileno 
Poli (fluoruro de vinilo) , en una de las formas señaladas en la Nota 6 b) de este Capítulo 
Fluoroelastómeros FKM 
Polímeros de acetato de vinilo o de otros ésteres vinílicos, en formas primarias; los demás polímeros vinílicos en formas primarias 
Poli (acetato de vinilo) 
Copolímeros de acetato de vinilo 
Poli (alcohol vinílico) , incluso con grupos acetato sin hidrolizar 
Copolímeros 
Poli (formal de vinilo) , en una de las formas señaladas en la Nota 6 b) de este Capítulo, con un peso molecular superior o igual a 10000 pero inferior o igual a 40000, y con contenido de: 
grupos acetilo, expresados en acetados de vinilo superior o igual al 9,5 % pero inferior o igual al 13 % en peso, y 
grupos hidroxi, expresados en alcohol vinílico, superior o igual al 5 % pero inferior o igual al 6,5 % en peso 
Poli [N- (3-hidroxiimino-1,1- dimetilbutil) acrilamida] 
Copolímero de 2-diisopropilaminoetilmetacrilato y decilmetacrilato, en forma de solución en N, N-dimetilacetamida, con un contenido de copolímero superior o igual al 55 % en peso 
Copolímero del ácido acrílico y del acrilato de 2-etilhexilo, con un contenido de acrilato de 2-etilhexilo superior o igual al 10 % pero inferior o igual al 11 % en peso 
Copolímero de acrilonitrilo y acrilato de metilo, modificado con polibutadienacrilonitrilo (NBR) 
Producto de polimerización del ácido acrílico con metacrilato de alquilo y pequeñas cantidades de otros monómeros, destinado a utilizarse como espesantes en la fabricación de pastas de estampación para textiles 
Copolímero de acrilato de metilo, etileno y un monómero que contenga un grupo carboxilo no terminal como sustituyente, con un contenido de acrilato de metilo superior o igual al 50 % en peso, mezclado o no con sílice 
Poliacetales, los demás poliéteres y resinas epoxi, en formas primarias; policarbonatos, resinas alcídicas, poliésteres alílicos y demás poliésteres, en formas primarias 
Poliacetales 
Los demás poliéteres 
Poliéter-alcoholes 
Polietilenglicol 
Copolímero de 1-cloro-2,3- epoxipropano con óxido de etileno 
Resinas epoxi 
Policarbonatos 
Resinas alcídicas 
Poli (tereftalato de etileno) 
Con un índice de viscosidad igual o superior a 78 ml/g 
Poli (ácido láctico) 
Los demás poliésteres 
Poli (etilenonaftaleno-2,6- dicarboxilato) 
Poliamidas-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 o- 6,12 
Resinas amínicas, resinas fenólicas y poliuretanos, en formas primarias 
Resinas ureicas; resinas de tiourea 
Resinas melamínicas 
Las demás resinas amínicas 
Resinas fenólicas 
Poliuretanos 
Poliuretano obtenido de 2,2 ′- (terc-butilimino) dietanol y de 4,4 ′-metilendiciclohexildiisocianato, en forma de solución en N, N-dimetilacetamida, con un contenido de polímero superior o igual al 50 % en peso 
Resinas de petróleo, resinas de cumarona-indeno, politerpenos, polisulfuros, polisulfonas y demás productos previstos en la Nota 3 de este Capítulo, no expresados ni comprendidos en otra parte, en formas primarias 
Resinas de petróleo, resinas de cumarona, resinas de indeno, resinas de cumarona-indeno y politerpenos 
Productos de polimerización de reorganización o de condensación, incluso modificados químicamente 
Poli (oxi-1,4- fenilensulfonil-1,4- fenilenoxi-1,4- fenilenisopropiliden-1,4- fenileno) en una de las formas señaladas en la Nota 6 b) de este Capítulo 
Poli (tio-1,4- fenileno) 
Copolímeros de p-cresol y divinilbenceno, en forma de solución en N, N-dimetilacetamida, con un contenido de copolímero superior o igual al 50 % en peso; copolímero de viniltolueno y alfa-metilestireno, hidrogenado 
Celulosa y sus derivados químicos, no expresados ni comprendidos en otra parte, en formas primarias 
Acetatos de celulosa 
Nitratos de celulosa, incluidos los colodiones 
Colodiones y celoidina 
Carboximetilcelulosa y sus sales 
Hidroxipropilcelulosa 
Ésteres de celulosa 
Polímeros naturales (por ejemplo: ácido algínico) y polímeros naturales modificados (por ejemplo: proteínas endurecidas, derivados químicos del caucho natural) , no expresados ni comprendidos en otra parte, en formas primarias 
Ácido algínico, sus sales y sus ésteres 
Intercambiadores de iones a base de polímeros de las partidas 3901 a 3913, en formas primarias 
DESECHOS, DESPERDICIOS Y RECORTES; SEMIMANUFACTURAS; MANUFACTURAS 
Desechos, desperdicios y recortes, de plástico 
De polímeros de etileno 
De polímeros de estireno 
De los demás plásticos 
De polímeros de propileno 
Monofilamentos cuya mayor dimensión del corte transversal sea superior a 1 mm, barras, varillas y perfiles, incluso trabajados en la superficie pero sin otra labor, de plástico 
De productos de polimerización de reorganización o de condensación, incluso modificados químicamente 
De productos de polimerización de adición 
Tubos y accesorios de tubería [por ejemplo: juntas, codos, empalmes (racores) ], de plástico 
Tripas artificiales de proteínas endurecidas o de plásticos celulósicos 
De proteínas endurecidas 
Tubos rígidos 
Sin soldadura y con longitud superior a la mayor dimensión del corte transversal, incluso trabajados en la superficie, pero sin otra labor 
Los demás tubos 
Tubos flexibles para una presión superior o igual a 27,6 MPa 
Los demás, sin reforzar ni combinar con otras materias, sin accesorios 
Los demás, sin reforzar ni combinar con otras materias, con accesorios 
Accesorios 
Revestimientos de plástico para suelos, incluso autoadhesivos, en rollos o losetas; revestimientos de plástico para paredes o techos, definidos en la Nota 9 de este Capítulo 
Que consistan en un soporte impregnado, recubierto o revestido de poli (cloruro de vinilo) 
Placas, láminas, hojas, cintas, tiras y demás formas planas, autoadhesivas, de plástico, incluso en rollos 
En rollos de anchura inferior o igual a 20 cm 
Cintas con baño de caucho natural o sintético, sin vulcanizar 
De poli (cloruro de vinilo) o de polietileno 
De polipropileno 
Almohadillas para pulido circulares autoadherentes del tipo utilizado en la fabricación de obleas semiconductoras 
Las demás placas, láminas, películas, hojas y tiras, de plástico no celular y sin refuerzo, estratificación ni soporte o combinación similar con otras materias 
De espesor inferior o igual a 0,125 mm 
De polietileno de densidad 
Inferior a 0,94 
Hojas de polietileno, de espesor superior o igual a 20 micrómetros pero inferior o igual a 40 micrómetros, destinadas a la fabricación de películas fotorresistentes para la producción de semiconductores o de circuitos impresos 
Láminas estirables, sin imprimir 
Superior o igual a 0,94 
De espesor superior a 0,125 mm 
Pasta de papel sintética, en forma de hojas húmedas fabricadas con fibras de polietileno inconexas y finamente ramificadas, mezcladas o no con fibras de celulosa en cantidad inferior o igual al 15 %, conteniendo poli (alcohol vinílico) disuelto en agua como agente humectante 
De espesor inferior o igual a 0,10 mm 
De orientación biaxial 
De espesor superior a 0,10 mm 
Con un contenido de plastificantes superior o igual al 6 % en peso 
De espesor inferior o igual a 1 mm 
De espesor superior a 1 mm 
De polímeros acrílicos 
Copolímero de los ésteres acrílico y metacrílico, en forma de película, de espesor inferior o igual a 150 micrómetros 
De policarbonatos, resinas alcídicas, poliésteres alílicos o demás poliésteres 
De policarbonatos 
De poli (tereftalato de etileno) 
De espesor inferior o igual a 0,35 mm 
Cintas de poli (tereftalato de etileno) , de espesor superior o igual a 72 micrómetros pero inferior o igual a 79 micrómetros, destinada a la fabricación de discos magnéticos flexibles; hojas de poli (tereftalato de etileno) , de espesor superior o igual a 100 micrómetros pero inferior o igual a 150 micrómetros, destinadas a la fabricación de placas de impresión de fotopolímeros 
De espesor superior a 0,35 mm 
De poliésteres no saturados 
De los demás poliésteres 
De celulosa o de sus derivados químicos 
De celulosa regenerada 
De acetato de celulosa 
Cintas en rollos o bandas, para cinematografía o fotografía 
De los demás derivados de la celulosa 
De poli (butiral de vinilo) 
De poliamidas 
De resinas fenólicas 
Hojas y láminas de poliimida, no recubiertas o recubiertas exclusivamente de plástico 
Hojas de poli (fluoro de vinilo) ; hojas de poli (alcohol vinílico) de orientación biaxial, de espesor inferior o igual a 1 mm, no recubiertas, con un contenido de poli (alcohol vinílico) superior o igual al 97 % en peso 
Membranas intercambiadoras de iones en material plástico fluorado, destinadas a utilizarse en las células electrolíticas cloro-alcalinas 
Las demás placas, láminas, películas, hojas y tiras, de plástico 
Productos celulares 
De poliuretanos 
De espuma flexible 
De poliésteres 
Estratificadas 
A alta presión, con capa decorativa sobre una o las dos caras 
Bañeras, duchas, fregaderos (piletas de lavar) , lavabos, bidés, inodoros y sus asientos y tapas, cisternas (depósitos de agua) para inodoros y artículos sanitarios o higiénicos similares, de plástico 
Bañeras, duchas, fregaderos (piletas de lavar) y lavabos 
Asientos y tapas de inodoros 
Artículos para el transporte o envasado, de plástico; tapones, tapas, cápsulas y demás dispositivos de cierre, de plástico 
Cajas, cajones, jaulas y artículos similares 
Cajas, cajones, jaulas y artículos similares, de plástico, especialmente diseñados o adecuados para el transporte o envasado de máscaras, retículas y obleas semiconductoras 
Sacos (bolsas) , bolsitas y cucuruchos 
De poli (cloruro de vinilo) 
Bombonas (damajuanas) , botellas, frascos y artículos similares 
Con una capacidad inferior o igual a 2 l 
Con una capacidad superior a 2 l 
Bobinas, carretes, canillas y soportes similares 
Bobinas y soportes similares para enrollar los filmes y películas fotográficas y cinematográficas o de cintas, filmes y demás, de la partida 8523 
Tapones, tapas, cápsulas y demás dispositivos de cierre 
Cápsulas de cierre 
Vajilla, artículos de cocina o de uso doméstico y artículos de higiene o tocador, de plástico 
Artículos para el servicio de mesa o cocina 
Artículos para la construcción, de plástico, no expresados ni comprendidos en otra parte 
Depósitos, cisternas, cubas y recipientes análogos, de capacidad superior a 300 l 
Puertas y ventanas y sus marcos, contramarcos y umbrales 
Contraventanas, persianas, incluidas las venecianas, y artículos similares, y sus partes 
Accesorios y guarniciones para fijar permanentemente en puertas, ventanas, escaleras, paredes y otras partes de edificios 
Perfiles y conductos de cables para canalizaciones eléctricas 
Las demás manufacturas de plástico y manufacturas de las demás materias de las partidas 3901 a 3914 
Artículos de oficina y artículos escolares 
Prendas y complementos (accesorios) , de vestir, incluidos los guantes, mitones y manoplas 
Guarniciones para muebles, carrocerías o similares 
Estatuillas y demás artículos de adorno 
Rejillas y artículos similares para filtrar el agua a la entrada de las alcantarillas 
Pantallas y viseras de protección facial 
CAPÍTULO 40 
CAUCHO Y SUS MANUFACTURAS 
En la Nomenclatura, salvo disposición en contrario, la denominación caucho comprende los productos siguientes, incluso vulcanizados o endurecidos: caucho natural, balata, gutapercha, guayule, chicle y gomas naturales análogas, caucho sintético, caucho facticio derivado de los aceites y todos estos productos regenerados. 
el calzado y sus partes, del Capítulo 64; 
los sombreros, demás tocados, y sus partes, incluidos los gorros de baño, del Capítulo 65; 
las partes de caucho endurecido para máquinas y aparatos mecánicos o eléctricos, así como todos los objetos o partes de objetos de caucho endurecido para uso electrotécnico, de la Sección XVI; 
los artículos de los Capítulos 90, 92, 94 o 96; 
los artículos del Capítulo 95, excepto los guantes, mitones y manoplas de deporte y los artículos comprendidos en las partidas 4011 a 4013. 
En las partidas 4001 a 4003 y 4005, la expresión formas primarias se aplica únicamente a las formas siguientes: 
líquidos y pastas (incluido el látex, aunque esté prevulcanizado, y demás dispersiones y disoluciones); 
bloques irregulares, trozos, balas, polvo, gránulos, migas y masas no coherentes similares. 
En la Nota 1 de este Capítulo y en la partida 4002, la denominación caucho sintético se aplica: 
a las materias sintéticas no saturadas que puedan transformarse irreversiblemente por vulcanización con azufre en sustancias no termoplásticas que, a una temperatura comprendida entre 18 °C y 29 °C puedan alargarse hasta tres veces su longitud primitiva sin romperse y que, después de alargarse hasta dos veces su longitud primitiva, adquieran en menos de cinco minutos una longitud no mayor de una vez y media su longitud primitiva. 
Para este ensayo, pueden añadirse las sustancias necesarias para la reticulación, tales como activadores o aceleradores de vulcanización; también se admite la presencia de las materias citadas en la Nota 5 B) 2) y 3). 
Por el contrario, no se permite la presencia de sustancias innecesarias para la reticulación, tales como diluyentes, plastificantes o cargas; 
a los tioplastos (TM); 
al caucho natural modificado por injerto o por mezcla con plástico, al caucho natural despolimerizado, a las mezclas de materias sintéticas no saturadas con altos polímeros sintéticos saturados, si todos ellos satisfacen las condiciones de aptitud para vulcanización, de alargamiento y de recuperación establecidas en la letra a) precedente. 
Las partidas 4001 y 4002 no comprenden el caucho ni las mezclas de caucho a las que se hubiera añadido antes o después de la coagulación: 
aceleradores, retardadores, activadores u otros agentes de vulcanización (salvo los añadidos para la preparación del látex prevulcanizado); 
pigmentos u otras materias colorantes, excepto los destinados simplemente a facilitar su identificación; 
plastificantes o diluyentes (salvo los aceites minerales en el caso de cauchos extendidos con aceite) , materias de carga inertes o activas, disolventes orgánicos o cualquier otra sustancia, excepto las permitidas en la letra B). 
El caucho y las mezclas de caucho que contengan las sustancias siguientes permanecen clasificados en las partidas 4001 o 4002, según los casos, siempre que tanto el caucho como las mezclas de caucho conserven su carácter esencial de materia en bruto: 
emulsificantes y antiadherentes; 
pequeñas cantidades de productos de la descomposición de los emulsionantes; 
termosensibilizantes (para obtener, generalmente, látex termosensibilizado) , agentes de superficie catiónicos (para obtener, generalmente, látex electropositivo) , antioxidantes, coagulantes, desmigajadores, anticongelantes, peptizantes, conservantes o conservadores, estabilizantes, controladores de viscosidad y demás aditivos especiales análogos, en muy pequeñas cantidades. 
En la partida 4004, se entiende por desechos, desperdicios y recortes los que procedan de la fabricación o del trabajo del caucho y las manufacturas de caucho definitivamente inutilizables como tales a consecuencia de cortes, desgaste u otras causas. 
Los hilos desnudos de caucho vulcanizado de cualquier sección, en los que la mayor dimensión de la sección transversal sea superior a 5 mm, se clasifican en la partida 4008. 
La partida 4010 comprende las correas transportadoras o de transmisión de tejido impregnado, recubierto, revestido o estratificado con caucho, así como las fabricadas con hilados o cuerdas textiles impregnados, recubiertos, revestidos o enfundados con caucho. 
En las partidas 4001, 4002, 4003, 4005 y 4008, se entiende por placas, hojas y tiras únicamente las placas, hojas y tiras, así como los bloques de forma geométrica regular, sin cortar o simplemente cortados en forma cuadrada o rectangular (incluso si esta operación les confiere el carácter de artículos ya dispuestos para su uso) , aunque tengan un simple trabajo de superficie (impresión u otros) pero sin otra labor. 
Los perfiles y varillas de la partida 4008, incluso cortados en longitudes determinadas, son los que solo tienen un simple trabajo de superficie. 
El Capítulo 40 comprende los guantes, mitones y manoplas impregnados, recubiertos o revestidos de caucho celular, independientemente de que se hayan confeccionado: 
con tejidos, incluso de punto (distintos de los de la partida 5906) , fieltro o tela sin tejer impregnados, recubiertos o revestidos de caucho celular, o 
con tejidos, incluso de punto, fieltro o tela sin tejer sin impregnar, ni revestir ni recubrir y posteriormente impregnados, recubiertos o revestidos de caucho celular, 
siempre que estos tejidos, incluso de punto, fieltro o tela sin tejer solo sirvan de soporte [Capítulo 56, Nota 3 c) , y Capítulo 59, Nota 4, último párrafo]. 
Caucho natural, balata, gutapercha, guayule, chicle y gomas naturales análogas, en formas primarias o en placas, hojas o tiras 
Látex de caucho natural, incluso prevulcanizado 
Caucho natural en otras formas 
Hojas ahumadas 
Cauchos técnicamente especificados (TSNR) 
Balata, gutapercha, guayule, chicle y gomas naturales análogas 
Caucho sintético y caucho facticio derivado de los aceites, en formas primarias o en placas, hojas o tiras; mezclas de productos de la partida 4001 con los de esta partida, en formas primarias o en placas, hojas o tiras 
Caucho estireno-butadieno (SBR) ; caucho estireno-butadieno carboxilado (XSBR) 
Látex 
Copolímeros en bloque de estireno-butadieno-estireno producido por polimerización en solución (SBS, elastómeros termoplásticos) , en gránulos, migas o en polvo 
Caucho butadieno (BR) 
Caucho isobuteno-isopreno (butilo) (IIR) ; caucho isobuteno-isopreno halogenado (CIIR o BIIR) 
Caucho cloropreno (clorobutadieno) (CR) 
Caucho acrilonitrilo-butadieno (NBR) 
Caucho etileno-propileno-dieno no conjugado (EPDM) 
Mezclas de los productos de la partida 4001 con los de esta partida 
Productos modificados por la incorporación de plástico 
Caucho regenerado en formas primarias o en placas, hojas o tiras 
Desechos, desperdicios y recortes, de caucho sin endurecer, incluso en polvo o gránulos 
Caucho mezclado sin vulcanizar, en formas primarias o en placas, hojas o tiras 
Caucho con adición de negro de humo o de sílice 
Disoluciones; dispersiones (excepto las de la subpartida 400510) 
Placas, hojas y tiras 
Las demás formas (por ejemplo: varillas, tubos, perfiles) y artículos (por ejemplo: discos, arandelas) , de caucho sin vulcanizar 
Perfiles para recauchutar 
Hilos y cuerdas, de caucho vulcanizado 
Placas, hojas, tiras, varillas y perfiles, de caucho vulcanizado sin endurecer 
De caucho celular 
De caucho no celular 
Revestimientos para el suelo y alfombras 
Tubos de caucho vulcanizado sin endurecer, incluso con sus accesorios [por ejemplo: juntas, codos, empalmes (racores)] 
Sin reforzar ni combinar de otro modo con otras materias 
Sin accesorios 
Reforzados o combinados de otro modo solamente con metal 
Reforzados o combinados de otro modo solamente con materia textil 
Reforzados o combinados de otro modo con otras materias 
Correas transportadoras o de transmisión, de caucho vulcanizado 
Correas transportadoras 
Reforzadas solamente con metal 
Reforzadas solamente con materia textil 
Correas de transmisión, sin fin, estriadas, de sección trapezoidal, de circunferencia exterior superior a 60 cm pero inferior o igual a 180 cm 
Correas de transmisión, sin fin, sin estriar, de sección trapezoidal, de circunferencia exterior superior a 60 cm pero inferior o igual a 180 cm 
Correas de transmisión, sin fin, estriadas, de sección trapezoidal, de circunferencia exterior superior a 180 cm pero inferior o igual a 240 cm 
Correas de transmisión, sin fin, sin estriar, de sección trapezoidal, de circunferencia exterior superior a 180 cm pero inferior o igual a 240 cm 
Correas de transmisión, sin fin, con muescas (sincrónicas) , de circunferencia exterior superior a 60 cm pero inferior o igual a 150 cm 
Correas de transmisión, sin fin, con muescas (sincrónicas) , de circunferencia exterior superior a 150 cm pero inferior o igual a 198 cm 
Neumáticos (llantas neumáticas) nuevos de caucho 
De los tipos utilizados en automóviles de turismo, incluidos los del tipo familiar (break o station wagon) y los de carreras 
De los tipos utilizados en autobuses o camiones 
Con un índice de carga inferior o igual a 121 
Con un índice de carga superior a 121 
De los tipos utilizados en motocicletas 
De los tipos utilizados en bicicletas 
De los tipos utilizados en vehículos y máquinas agrícolas o forestales 
De los tipos utilizados en vehículos y máquinas para la construcción, minería o mantenimiento industrial 
Neumáticos (llantas neumáticas) recauchutados o usados, de caucho; bandajes (llantas macizas o huecas) , bandas de rodadura para neumáticos (llantas neumáticas) y protectores (flaps) , de caucho 
Neumáticos (llantas neumáticas) recauchutados 
Neumáticos (llantas neumáticas) usados 
Bandajes, macizos o huecos (semimacizos) 
Bandas de rodadura para neumáticos 
Flaps 
Cámaras de caucho para neumáticos (llantas neumáticas) 
De los tipos utilizados en automóviles de turismo, incluidos los del tipo familiar (break o station wagon) y los de carreras, en autobuses o camiones 
Artículos de higiene o de farmacia, comprendidas las tetinas, de caucho vulcanizado sin endurecer, incluso con partes de caucho endurecido 
Preservativos 
Prendas de vestir, guantes, mitones y manoplas y demás complementos (accesorios) , de vestir, para cualquier uso, de caucho vulcanizado sin endurecer 
Guantes, mitones y manoplas 
Para cirugía 
Las demás manufacturas de caucho vulcanizado sin endurecer 
Gomas de borrar 
Defensas, incluso inflables, para el atraque de los barcos 
Los demás artículos inflables 
Para vehículos automóviles de las partidas 8701 a 8705 
Piezas de caucho-metal 
Caucho endurecido (por ejemplo: ebonita) en cualquier forma, incluidos los desechos y desperdicios; manufacturas de caucho endurecido 
SECCIÓN VIII 
PIELES, CUEROS, PELETERÍA Y MANUFACTURAS DE ESTAS MATERIAS; ARTÍCULOS DE TALABARTERÍA O GUARNICIONERÍA; ARTÍCULOS DE VIAJE, BOLSOS DE MANO (CARTERAS) Y CONTINENTES SIMILARES; MANUFACTURAS DE TRIPA 
CAPÍTULO 41 
PIELES (EXCEPTO LA PELETERÍA) Y CUEROS 
los recortes y desperdicios similares de cueros y pieles en bruto (partida 0511); 
las pieles y partes de pieles de ave, con sus plumas o plumón (partidas 0505 o 6701, según los casos); 
los cueros y pieles en bruto, curtidos o adobados, sin depilar, de animales de pelo (Capítulo 43). Sin embargo, se clasifican en este Capítulo las pieles en bruto sin depilar de bovino (incluidas las de búfalo) , de equino, ovino (excepto las de cordero llamadas astracán, «Breitschwanz» , «caracul» , «persa» o similares y las pieles de cordero de Indias, de China, de Mongolia o del Tíbet) , de caprino (excepto las de cabra, cabritilla o cabrito del Yemen, de Mongolia o del Tíbet) , de porcino (incluidas las de pecarí) , de gamuza, gacela, camello, dromedario, reno, alce, ciervo, corzo o perro. 
Las partidas 4104 a 4106 no comprenden los cueros y pieles que hayan sufrido un proceso de curtido (incluido el precurtido) reversible (partidas 4101 a 4103, según el caso). 
En las partidas 4104 a 4106 la expresión crust incluye cueros y pieles que han sido recurtidos, coloreados o engrasados en baño, previo al secado. 
En la nomenclatura, la expresión cuero regenerado se refiere a las materias comprendidas en la partida 4115. 
Cueros y pieles en bruto, de bovino, incluido el búfalo, o de equino (frescos o salados, secos, encalados, piquelados o conservados de otro modo, pero sin curtir, apergaminar ni preparar de otra forma) , incluso depilados o divididos 
Cueros y pieles enteros, sin dividir, de peso unitario inferior o igual a 8 kg para los secos, a 10 kg para los salados secos y a 16 kg para los frescos, salados verdes (húmedos) o conservados de otro modo 
Salados verdes (húmedos) 
Secos o salados secos 
Cueros y pieles enteros, de peso unitario superior a 16 kg 
Los demás, incluidos los crupones, medios crupones y faldas 
Cueros y pieles en bruto, de ovino (frescos o salados, secos, encalados, piquelados o conservados de otro modo, pero sin curtir, apergaminar ni preparar de otra forma) , incluso depilados o divididos, excepto los excluidos por la Nota 1 c) de este Capítulo 
Con lana 
De cordero 
Sin lana (depilados) 
Piquelados 
Los demás cueros y pieles, en bruto (frescos o salados, secos, encalados, piquelados o conservados de otro modo, pero sin curtir, apergaminar ni preparar de otra forma) , incluso depilados o divididos, excepto los excluidos por las Notas 1 b) o 1 c) de este Capítulo 
De reptil 
Cueros y pieles curtidos o crust, de bovino, incluido el búfalo, o de equino, depilados, incluso divididos pero sin otra preparación 
Plena flor, sin dividir; divididos con la flor 
Cueros y pieles enteros de bovino, incluido el búfalo, con una superficie por unidad inferior o igual a 2,6 m2 (28 pies cuadrados) 
De bovino, incluido el búfalo 
Cueros y pieles enteros, con una superficie por unidad superior a 2,6 m2 (28 pies cuadrados) 
De vaquillas de la India (kips) , enteros o incluso sin la cabeza ni las patas, de peso unitario inferior o igual a 4,5 kg curtidos solamente con sustancias vegetales, aunque se hayan sometido a otras operaciones, pero manifiestamente inutilizables todavía para la fabricación de manufacturas de cuero 
Pieles curtidas o crust, de ovino, depiladas, incluso divididas pero sin otra preparación 
De mestizos de la India, con precurtido vegetal, aunque se hayan sometido a ciertas operaciones, pero manifiestamente inutilizables para la fabricación de manufacturas de piel 
Cueros y pieles depilados de los demás animales y pieles de animales sin pelo, curtidos o crust, incluso divididos pero sin otra preparación 
De caprino 
De cabras de la India, con precurtido vegetal, aunque se hayan sometido a ciertas operaciones, pero manifiestamente inutilizables todavía para la fabricación de manufacturas de piel 
Cueros preparados después del curtido o del secado y cueros y pieles apergaminados, de bovino (incluido el búfalo) o equino, depilados, incluso divididos excepto los de la partida 4114 
Cueros y pieles enteros 
Plena flor sin dividir 
Cueros y pieles enteros de bovino, incluido el búfalo, con una superficie por unidad inferior o igual a 2,6 m2 (28 pies cuadrados) 
Box-calf 
Divididos con la flor 
De bovino, incluido el búfalo 
Los demás, incluidas las hojas 
Para suelas 
Cueros preparados después del curtido o secado y cueros y pieles apergaminados, de ovino, depilados, incluso divididos excepto los de la partida 4114 
Cueros preparados después del curtido o secado y cueros y pieles apergaminados, de los demás animales, depilados y cueros preparados después del curtido y cueros y pieles apergaminados, de animales sin pelo, incluso divididos excepto los de la partida 4114 
Cueros y pieles agamuzados, incluido el agamuzado combinado al aceite; cueros y pieles charolados y sus imitaciones de cueros o pieles chapados; cueros y pieles metalizados 
Cueros y pieles agamuzados, incluido el agamuzado combinado al aceite 
De ovino 
De los demás animales 
Cueros y pieles charolados y sus imitaciones de cueros o pieles chapados; cueros y pieles metalizados 
Cuero regenerado a base de cuero o fibras de cuero, en placas, hojas o tiras, incluso enrolladas; recortes y demás desperdicios de cuero o piel, preparados, o de cuero regenerado, inutilizables para la fabricación de manufacturas de cuero; aserrín, polvo y harina de cuero 
Cuero regenerado a base de cuero o fibras de cuero, en placas, hojas o tiras, incluso enrolladas 
Recortes y demás desperdicios de cuero o piel, preparados, o de cuero regenerado, no inutilizables para la fabricación de manufacturas de cuero; aserrín, polvo y harina de cuero 
CAPÍTULO 42 
MANUFACTURAS DE CUERO; ARTÍCULOS DE TALABARTERÍA O GUARNICIONERÍA; ARTÍCULOS DE VIAJE, BOLSOS DE MANO (CARTERAS) Y CONTINENTES SIMILARES; MANUFACTURAS DE TRIPA 
En este Capítulo, la expresión cuero natural comprende también los cueros y pieles agamuzados (incluido el agamuzado combinado al aceite) , los cueros y pieles charolados y sus imitaciones de cueros o pieles chapados y los cueros y pieles metalizados. 
los catguts estériles y las ligaduras estériles similares para suturas quirúrgicas (partida 3006); 
las prendas y complementos (accesorios) , de vestir (excepto los guantes, mitones y manoplas) , de cuero o piel, forrados interiormente con peletería natural o peletería facticia o artificial, así como las prendas y complementos (accesorios) , de vestir, de cuero o piel con partes exteriores de peletería natural o peletería facticia o artificial, cuando estas superen el papel de simples guarniciones (partidas 4303 o 4304, según los casos); 
los artículos confeccionados con redes de la partida 5608; 
los artículos del Capítulo 64; 
los sombreros, demás tocados, y sus partes, del Capítulo 65; 
los látigos, fustas y demás artículos de la partida 6602; 
los gemelos, pulseras y demás artículos de bisutería (partida 7117); 
los accesorios y guarniciones de talabartería o de guarnicionería (por ejemplo: frenos, estribos, hebillas) , presentados aisladamente (Sección XV, generalmente); 
ij) las cuerdas armónicas, parches de tambor o de instrumentos similares y demás partes de instrumentos musicales (partida 9209); 
los artículos del Capítulo 94 (por ejemplo: muebles, aparatos de alumbrado); 
los botones, botones de presión, formas para botones y demás partes de botones o de botones de presión y esbozos de botones, de la partida 9606. 
Además de lo dispuesto en la Nota 2 anterior, la partida 4202 no comprende: 
las bolsas de hojas de plástico, con asas, no concebidas para un uso prolongado, incluso impresas (partida 3923); 
los artículos de materia trenzable (partida 4602). 
Las manufacturas comprendidas en las partidas 4202 y 4203 con partes de metal precioso o de chapados de metal precioso (plaqué) , de perlas finas (naturales) o cultivadas o de piedras preciosas o semipreciosas (naturales, sintéticas o reconstituidas) permanecen incluidas en estas partidas, incluso si dichas partes exceden la función de simples accesorios o adornos de mínima importancia, siempre que tales partes no confieran a las manufacturas su carácter esencial. 
Si, por el contrario, esas partes confieren a las manufacturas su carácter esencial, estas deben clasificarse en el Capítulo 71. 
En la partida 4203, la expresión prendas y complementos (accesorios) , de vestir se refiere, entre otros, a los guantes, mitones y manoplas (incluidos los de deporte y los de protección) , a los delantales y demás equipos especiales de protección individual para cualquier oficio, a los tirantes (tiradores) , cinturones, bandoleras, brazaletes y muñequeras, excepto las pulseras para relojes (partida 9113). 
En las subpartidas de la partida 4202, el término «superficie exterior» designa al material de la superficie exterior del continente perceptible a simple vista, incluso si esta materia no es más que la capa exterior de una combinación de materias que constituyen el material exterior del continente. 
Artículos de talabartería o guarnicionería para todos los animales, incluidos los tiros, traíllas, rodilleras, bozales, sudaderos, alforjas, abrigos para perros y artículos similares, de cualquier materia 
Baúles, maletas (valijas) , maletines, incluidos los de aseo y los portadocumentos, portafolios (carteras de mano) , cartapacios, fundas y estuches para gafas (anteojos) , binoculares, cámaras fotográficas o cinematográficas, instrumentos musicales o armas y continentes similares; sacos de viaje, sacos (bolsas) aislantes para alimentos y bebidas, bolsas de aseo, mochilas, bolsos de mano (carteras) , bolsas para la compra, billeteras, portamonedas, portamapas, petacas, pitilleras y bolsas para tabaco, bolsas para herramientas y para artículos de deporte, estuches para frascos y botellas, estuches para joyas, polveras, estuches para orfebrería y continentes similares, de cuero natural o regenerado, hojas de plástico, materia textil, fibra vulcanizada o cartón, o recubiertos totalmente o en su mayor parte con estas materias o papel 
Baúles, maletas (valijas) y maletines, incluidos los de aseo y los portadocumentos, portafolios (carteras de mano) , cartapacios y continentes similares 
Con la superficie exterior de cuero natural o cuero regenerado 
Maletines portadocumentos, portafolios (carteras de mano) , cartapacios y continentes similares 
Con la superficie exterior de plástico o de materia textil 
De hojas de plástico 
De plástico moldeado 
De las demás materias, incluida la fibra vulcanizada 
De otras materias 
Bolsos de mano (carteras) , incluso con bandolera o sin asas 
Con la superficie exterior de hojas de plástico o de materia textil 
Artículos de bolsillo o de bolso de mano (carteras) 
Sacos de viaje, bolsas de aseo, mochilas y bolsas para artículos de deporte 
Estuches para instrumentos musicales 
Prendas y complementos (accesorios) , de vestir, de cuero natural o cuero regenerado 
Prendas de vestir 
Diseñados especialmente para la práctica del deporte 
De protección para cualquier oficio 
Cintos, cinturones y bandoleras 
Los demás complementos (accesorios) de vestir 
Las demás manufacturas de cuero natural o cuero regenerado Para usos técnicos 
Correas transportadoras o de transmisión 
Manufacturas de tripa, vejigas o tendones 
CAPÍTULO 43 
PELETERÍA Y CONFECCIONES DE PELETERÍA; PELETERÍA FACTICIA O ARTIFICIAL 
Independientemente de la peletería en bruto de la partida 4301, en la nomenclatura el término peletería abarca las pieles de todos los animales, curtidas o adobadas, sin depilar. 
las pieles y partes de pieles de ave con sus plumas o plumón (partidas 0505 o 6701, según los casos); 
los cueros y pieles, en bruto, sin depilar, de la naturaleza de los clasificados en el Capítulo 41 en virtud de la Nota 1 c) de dicho Capítulo; 
los guantes, mitones y manoplas, confeccionados a la vez con peletería natural o peletería facticia o artificial y con cuero (partida 4203); 
los sombreros, demás tocados, y sus partes, del Capítulo 65; 
los artículos del Capítulo 95 (por ejemplo: juguetes, juegos, artefactos deportivos). 
Se clasifican en la partida 4303, la peletería y partes de peletería, ensambladas con otras materias, y la peletería y partes de peletería, cosidas formando prendas, partes de prendas, complementos (accesorios) , de vestir u otros artículos. 
Se clasifican en las partidas 4303 o 4304, según los casos, las prendas y complementos (accesorios) , de vestir, de cualquier clase (excepto los excluidos de este Capítulo por la Nota 2) , forrados interiormente con peletería natural o con peletería facticia o artificial, así como las prendas y complementos (accesorios) , de vestir, con partes exteriores de peletería natural o peletería facticia o artificial, cuando dichas partes no sean simples guarniciones. 
En la nomenclatura, se consideran peletería facticia o artificial las imitaciones de peletería obtenidas con lana, pelo u otras fibras, aplicados por pegado o cosido, sobre cuero, tejido u otras materias, excepto las imitaciones obtenidas por tejido o por punto (partidas 5801 o 6001, generalmente). 
Peletería en bruto, incluidas las cabezas, colas, patas y demás trozos utilizables en peletería (excepto las pieles en bruto de las partidas 4101, 4102 o 4103) 
De visón, enteras, incluso sin la cabeza, cola o patas 
De cordero llamadas astracán, «Breitschwanz» , «caracul» , «persa» o similares, de cordero de Indias, de China, de Mongolia o del Tíbet, enteras, incluso sin la cabeza, cola o patas 
De zorro, enteras, incluso sin la cabeza, cola o patas 
Las demás pieles, enteras, incluso sin la cabeza, cola o patas 
Cabezas, colas, patas y demás trozos utilizables en peletería 
Peletería curtida o adobada, incluidas las cabezas, colas, patas y demás trozos, desechos y recortes, incluso ensamblada (sin otras materias) (excepto la de la partida 4303) 
Pieles enteras, incluso sin la cabeza, cola o patas, sin ensamblar 
De visón 
De castor, rata almizclera o zorro 
De conejo o liebre 
De foca u otaria 
De crías de foca rayada («de capa blanca» ) o de crías de foca de capucha («de capa azul») 
De cordero llamadas astracán, «Breitschwanz» , «caracul» , «persa» o similares, de cordero de Indias, de China, de Mongolia o del Tíbet 
Cabezas, colas, patas y demás trozos, desechos y recortes, sin ensamblar 
Pieles enteras, trozos y recortes de pieles, ensamblados 
Pieles llamadas «alargadas» 
Prendas y complementos (accesorios) , de vestir, y demás artículos de peletería 
Prendas y complementos (accesorios) , de vestir 
De peletería de crías de foca rayada («de capa blanca» ) o de crías de foca de capucha («de capa azul») 
Peletería facticia o artificial y artículos de peletería facticia o artificial 
SECCIÓN IX 
MADERA, CARBÓN VEGETAL Y MANUFACTURAS DE MADERA; CORCHO Y SUS MANUFACTURAS; MANUFACTURAS DE ESPARTERÍA O CESTERÍA 
CAPÍTULO 44 
MADERA, CARBÓN VEGETAL Y MANUFACTURAS DE MADERA 
las virutas y astillas de madera ni la madera triturada, molida o pulverizada, de las especies utilizadas principalmente en perfumería, en medicina o para usos insecticidas, parasiticidas o similares (partida 1211); 
el bambú ni demás materias de naturaleza leñosa de las especies utilizadas principalmente en cestería o espartería, en bruto, incluso hendidos, aserrados longitudinalmente o cortados en longitudes determinadas (partida 1401); 
las virutas y astillas de madera ni la madera molida o pulverizada, de las especies utilizadas principalmente como tintóreas o curtientes (partida 1404); 
el carbón activado (partida 3802); 
los artículos de la partida 4202; 
las manufacturas del Capítulo 46; 
los artículos del Capítulo 66 (por ejemplo: paraguas, bastones y sus partes); 
ij) las manufacturas de la partida 6808; 
los artículos de las secciones XVI o XVII (por ejemplo: partes de máquinas, cajas, cubiertas o armarios para máquinas y aparatos y partes de carretería); 
los artículos de la Sección XVIII (por ejemplo: cajas y envolturas similares de aparatos de relojería y los instrumentos musicales y sus partes); 
las partes de armas (partida 9305); 
los artículos del Capítulo 94 (por ejemplo: muebles, aparatos de alumbrado, construcciones prefabricadas); 
los artículos del Capítulo 95 (por ejemplo: juguetes, juegos, artefactos deportivos); 
los artículos del Capítulo 96 (por ejemplo: pipas y sus partes, botones, lápices y monopies, bípodes, trípodes y artículos similares) excepto los mangos y monturas, de madera, para artículos de la partida 9603; 
los artículos del Capítulo 97 (por ejemplo: objetos de arte). 
En este Capítulo, se entiende por madera densificada, la madera, incluso la chapada, que haya recibido un tratamiento químico o físico (en la madera chapada, éste debe ser más intenso que el necesario para asegurar la cohesión) de tal naturaleza que produzca un aumento sensible de la densidad o de la dureza, así como mayor resistencia a los efectos mecánicos, químicos o eléctricos. 
En las partidas 4414 a 4421, los artículos de tableros de partículas o tableros similares, de tableros de fibra, de madera estratificada o de madera densificada, se asimilan a los artículos correspondientes de madera. 
Los productos de las partidas 4410, 4411 o 4412 pueden estar trabajados para obtener los perfiles admitidos en la madera de la partida 4409, curvados, ondulados, perforados, cortados u obtenidos en forma distinta de la cuadrada o rectangular o trabajados de otro modo, siempre que estos trabajos no les confieran las características de artículos de otras partidas. 
La partida 4417 no comprende las herramientas cuya hoja, cuchilla, superficie u otra parte operante esté constituida por alguna de las materias mencionadas en la Nota 1 del Capítulo 82. 
Sin perjuicio de lo dispuesto en la Nota 1 anterior y salvo disposición en contrario, cualquier referencia a madera en un texto de partida de este Capítulo se aplica también al bambú y demás materias de naturaleza leñosa. 
En la subpartida 440131, se entiende por «pellets» de madera los subproductos, tales como virutas, aserrín o plaquitas, obtenidos a partir del proceso mecánico de industrialización de la madera, de la industria del mueble u otras actividades de transformación de la madera, aglomerados por simple presión o por adición de aglutinante en una proporción inferior o igual al 3 % en peso. 
Estos «pellets» son cilíndricos, con un diámetro inferior o igual a 25 mm y una longitud inferior o igual a 100 mm. 
Se entiende por «harina de madera» , a los efectos de la partida 4405, el polvo de madera que pase por un tamiz con abertura de mallas de 0,63 mm con un desperdicio inferior o igual al 8 % en peso. 
Para la aplicación de las subpartidas 44140010, 44181010, 44182010, 44199010, 44201011 y 44209091, se entiende por «maderas tropicales» las maderas tropicales siguientes: Alan, Azobé, Balsa, Caoba Africana, Caoba Americana (Swietenia spp.) , Dark Red Meranti, Dibétou, Ilomba, Imbuia, Iroko, Jelutong, Jongkong, Kapur, Kempas, Keruing, Light Red Meranti, Limba, Makoré, Mansonia, Meranti Bakau, Merbau, Obeche, Okoumé, Palissandre de Para, Palissandre de Rio, Palissandre de Rose, Ramin, Sapelli, Sipo, Teca, Tiama, Virola, White Lauan, White Meranti, White Seraya y Yellow Meranti. 
Leña; madera en plaquitas o partículas; aserrín, desperdicios y desechos, de madera, incluso aglomerados en leños, briquetas, «pellets» o formas similares 
Leña 
De coníferas 
Distinta de la de coníferas 
Madera en plaquitas o partículas 
De eucalipto (Eucalyptus spp.) 
Aserrín, desperdicios y desechos, de madera, aglomerados en leños, briquetas, «pellets» o formas similares 
«Pellets» de madera 
Aserrín, desperdicios y desechos, de madera, sin aglomerar 
Aserrín 
Carbón vegetal, comprendido el de cáscaras o de huesos (carozos) de frutos, incluso aglomerado 
De bambú 
Madera en bruto, incluso descortezada, desalburada o escuadrada 
Tratada con pintura, creosota u otros agentes de conservación 
Las demás, de coníferas 
De pino (Pinus spp.) , cuya mayor dimensión de la sección transversal sea superior o igual a 15 cm 
Madera en rollo para serrar 
Las demás, de pino (Pinus spp.) 
De abeto (Abies spp.) y pícea (Picea spp.) , cuya mayor dimensión de la sección transversal sea superior o igual a 15 cm 
Las demás, de abeto (Abies spp.) y de pícea (Picea spp.) 
Las demás, cuya mayor dimensión de la sección transversal sea superior o igual a 15 cm 
Las demás, de maderas tropicales 
Acajou de África, Iroko e sapelli 
Okoumé e sipo 
De encina, roble, alcornoque y demás belloteros (Quercus spp.) 
De haya (Fagus spp.) , cuya mayor dimensión de la sección transversal sea superior o igual a 15 cm 
Las demás, de haya (Fagus spp.) 
De abedul (Betula spp.) , cuya mayor dimensión de la sección transversal sea superior o igual a 15 cm 
Las demás, de abedul (Betula spp.) 
De álamo (Populus spp.) 
Flejes de madera; rodrigones hendidos; estacas y estaquillas de madera, apuntadas, sin aserrar longitudinalmente; madera simplemente desbastada o redondeada, pero sin tornear, curvar ni trabajar de otro modo, para bastones, paraguas, mangos de herramientas o similares; madera en tablillas, láminas, cintas o similares 
Lana de madera; harina de madera 
Traviesas (durmientes) de madera para vías férreas o similares 
Sin impregnar 
Madera aserrada o desbastada longitudinalmente, cortada o desenrollada, incluso cepillada, lijada o unida por los extremos, de espesor superior a 6 mm 
De pino (Pinus spp.) 
Unidas por los extremos, incluso cepilladas o lijadas 
Cepilladas 
De abeto (Abies spp.) y de pícea (Picea spp.) 
Lijadas; unidas por los extremos, incluso cepilladas o lijadas 
Virola, imbuya y balsa 
Lijadas 
White lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti y alan 
Palissandre de Para, palissandre de Río y palissandre de Rose, cepillada 
De las demás maderas tropicales 
Cepillada; unida por los extremos, incluso cepillada o lijada 
Tablillas y frisos para parqués, sin ensamblar 
De haya (Fagus spp.) 
De arce (Acer spp.) 
De cerezo (Prunus spp.) 
De fresno (Fraxinus spp.) 
De abedul (Betula spp.) 
Hojas para chapado (incluidas las obtenidas por cortado de madera estratificada) , para contrachapado o para maderas estratificadas similares y demás maderas aserradas longitudinalmente, cortadas o desenrolladas, incluso cepilladas, lijadas, unidas longitudinalmente o por los extremos, de espesor inferior o igual a 6 mm 
Cepilladas; lijadas; unidas por los extremos, incluso cepilladas o lijadas 
Tablillas para la fabricación de lápices 
Acajou de África, limba, mahogany (Swietenia spp.) , okumé, obeche, sapelli, sipo, palissandre de Para, palissandre de Río, palissandre de Rose, virola y white lauan 
Madera (incluidas las tablillas y frisos para parqués, sin ensamblar) perfilada longitudinalmente (con lengüetas, ranuras, rebajes, acanalados, biselados, con juntas en V, moldurados, redondeados o similares) en una o varias caras, cantos o extremos, incluso cepillada, lijada o unida por los extremos 
Varillas y molduras de madera, para marcos de cuadros, fotografías, espejos u objetos similares 
Tableros de partículas, tableros llamados «oriented strand board» (OSB) y tableros similares (por ejemplo: los llamados «waferboard» ), de madera u otras materias leñosas, incluso aglomeradas con resinas o demás aglutinantes orgánicos 
Tableros de partículas 
En bruto o simplemente lijados 
Recubiertos en la superficie con papel impregnado de melamina 
Tableros llamados «oriented strand board» (OSB) 
Tableros de fibra de madera u otras materias leñosas, incluso aglomeradas con resinas o demás aglutinantes orgánicos 
Tableros de fibra de densidad media (llamados «MDF») 
De espesor inferior o igual a 5 mm 
Sin trabajo mecánico ni recubrimiento de superficie 
De espesor superior a 5 mm pero inferior o igual a 9 mm 
De espesor superior a 9 mm 
De densidad superior a 0,8 g/cm3 
De densidad superior a 0,5 g/cm3 pero inferior o igual a 0,8 g/cm3 
De densidad inferior o igual a 0,5 g/cm3 
Madera contrachapada, madera chapada y madera estratificada similar 
Las demás maderas contrachapadas, constituidas exclusivamente por hojas de madera (exepto de bambú) de espesor unitario inferior o igual a 6 mm 
Que tengan, por lo menos, una hoja externa de maderas tropicales 
Las demás, que tengan, por lo menos, una hoja externa de madera, distinta de la de coníferas de las especies aliso (Alnus spp.) , fresno (Fraxinus spp.) , haya (Fagus spp.) , abedul (Betula spp.) , cerezo (Prunus spp.) , castaño (Castanea spp.) , olmo (Ulmus spp.) , eucalipto (Eucalyptus spp.) , caria o pacana (Carya spp.) , castaño de Indias (Aesculus spp.) , tilo (Tilia spp.) , arce (Acer spp.) , roble (Quercus spp.) , plátano (Platanus spp.) , álamo (Populus spp.) , algarrobo negro (Robinia spp.) , árbol de tulipán (Liriodendron spp.) o nogal (Juglans spp.) 
Las demás, que tengan, por lo menos, una hoja externa de madera distinta de la de coníferas, no especificadas en la subpartida 441233 
Las demás, con las dos hojas externas de madera de coníferas 
Tableros denominados «blockboard» , «laminboard» y «battenboard» 
Que tengan, por lo menos, una hoja externa de madera distinta de la de coníferas 
Con un tablero de partículas, por lo menos 
De abedul, álamo, aliso, arce, carpe, castaño, castaño de Indias, cerezo, fresno, haya, nogal americano, nogal, olmo, plátano de sombre, robinia (falsa acacia) , roble, tilo o tulipanero 
Madera densificada en bloques, tablas, tiras o perfiles 
Marcos de madera para cuadros, fotografías, espejos u objetos similares 
De las demás maderas 
Cajones, cajas, jaulas, tambores y envases similares, de madera; carretes para cables, de madera; paletas, paletas caja y demás plataformas para carga, de madera; collarines para paletas, de madera 
Cajones, cajas, jaulas, tambores y envases similares; carretes para cables 
Cajones, cajas, jaulas, tambores (cilindros) y envases similares 
Carretes para cables 
Paletas, paletas caja y demás plataformas para carga; collarines para paletas 
Paletas simples; collarines para paletas 
Barriles, cubas, tinas y demás manufacturas de tonelería y sus partes, de madera, incluidas las duelas 
Herramientas, monturas y mangos de herramientas, monturas y mangos de cepillos, brochas o escobas, de madera; hormas, ensanchadores y tensores para el calzado, de madera 
Obras y piezas de carpintería para construcciones, incluidos los tableros celulares, los tableros ensamblados para revestimiento de suelo y tablillas para cubierta de tejados o fachadas («singles» y «shakes» ), de madera 
Ventanas, puertas vidriera, y sus marcos y contramarcos 
De las maderas tropicales citadas en la Nota complementaria 2 de este Capítulo 
Puertas y sus marcos, contramarcos y umbrales 
Encofrados para hormigón 
Tablillas para cubierta de tejados o fachadas («singles» y «shakes») 
Postes y vigas 
Tableros ensamblados para revestimiento de suelo 
De bambú o que tengan, por lo menos, la capa superior de bambú 
Para suelos en mosaico 
Los demás, para suelos en mosaico 
Los demás, multicapas 
De madera en láminas 
Artículos de mesa o de cocina, de madera 
Tablas para pan, tablas para cortar y artículos similares 
Palillos 
Marquetería y taracea; cofrecillos y estuches para joyería u orfebrería y manufacturas similares, de madera; estatuillas y demás objetos de adorno, de madera; artículos de mobiliario, de madera, no comprendidos en el Capítulo 94 
Estatuillas y demás objetos de adorno, de madera 
Marquetería y taracea 
Las demás manufacturas de madera 
Perchas para prendas de vestir 
Ataúdes 
CAPÍTULO 45 
CORCHO Y SUS MANUFACTURAS 
el calzado y sus partes, del Capítulo 64; 
los sombreros, demás tocados, y sus partes, del Capítulo 65; 
Corcho natural en bruto o simplemente preparado; desperdicios de corcho; corcho triturado, granulado o pulverizado 
Corcho natural en bruto o simplemente preparado 
Corcho natural, descortezado o simplemente escuadrado o en bloques, placas, hojas o tiras, cuadradas o rectangulares, incluidos los esbozos con aristas vivas para tapones 
Manufacturas de corcho natural 
Tapones 
Cilíndricos 
Corcho aglomerado, incluso con aglutinante, y manufacturas de corcho aglomerado 
Bloques, placas, hojas y tiras; baldosas y revestimientos similares de pared, de cualquier forma; cilindros macizos, incluidos los discos 
Para vinos espumosos, incluso con discos de corcho natural 
CAPÍTULO 46 
MANUFACTURAS DE ESPARTERÍA O CESTERÍA 
En este Capítulo, la expresión materia trenzable se refiere a materias en un estado o forma tales que puedan trenzarse, entrelazarse o trabajarse de modo análogo. Se consideran como tales, por ejemplo: la paja, mimbre, sauce, bambú, roten (ratán) , junco, caña, cintas de madera, tiras de otros vegetales (por ejemplo: tiras de corteza, hojas estrechas y rafia u otras tiras obtenidas de hojas anchas) , fibras textiles naturales sin hilar, monofilamentos, tiras y formas similares de plástico y tiras de papel, pero no las tiras de cuero o piel preparados o de cuero regenerado, de fieltro o tela sin tejer, ni el cabello, crin, mechas e hilados de materia textil ni monofilamentos, tiras y formas similares del Capítulo 54. 
los cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o no (partida 5607); 
el calzado y los sombreros, demás tocados, y sus partes, de los Capítulos 64 y 65; 
los vehículos y las cajas para vehículos, de cestería (Capítulo 87); 
los artículos del Capítulo 94 (por ejemplo: muebles, aparatos de alumbrado). 
En la partida 4601, se consideran materia trenzable, trenzas y artículos similares de materia trenzable paralelizados, los artículos constituidos por materia trenzable, trenzas o artículos similares de materia trenzable, yuxtapuestos formando napas por medio de ligaduras, aunque estas últimas sean de materia textil hilada. 
Trenzas y artículos similares, de materia trenzable, incluso ensamblados en tiras; materia trenzable, trenzas y artículos similares de materia trenzable, tejidos o paralelizados, en forma plana, incluso terminados (por ejemplo: esterillas, esteras, cañizos) 
Esterillas, esteras y cañizos, de materia vegetal 
Confeccionados con trenzas y artículos similares de materia trenzable 
De roten (ratán) 
Trenzas y artículos similares, de materia trenzable, incluso ensamblados en tiras 
De las demás materias vegetales 
Artículos de cestería obtenidos directamente en su forma con materia trenzable o confeccionados con artículos de la partida 4601; manufacturas de esponja vegetal (paste o lufa) 
De materia vegetal 
Fundas de paja para botellas de embalaje o de protección 
SECCIÓN X 
PASTA DE MADERA O DE LAS DEMÁS MATERIAS FIBROSAS CELULÓSICAS; PAPEL O CARTÓN PARA RECICLAR (DESPERDICIOS Y DESECHOS) ; PAPEL O CARTÓN Y SUS APLICACIONES 
CAPÍTULO 47 
PASTA DE MADERA O DE LAS DEMÁS MATERIAS FIBROSAS CELULÓSICAS; PAPEL O CARTÓN PARA RECICLAR (DESPERDICIOS Y DESECHOS) 
En la partida 4702, se entiende por pasta química de madera para disolver la pasta química cuya fracción de pasta insoluble después de una hora en una disolución al 18 % de hidróxido de sodio (NaOH) a 20 °C, sea superior o igual al 92 % en peso en la pasta de madera a la sosa (soda) o al sulfato o superior o igual al 88 % en peso en la pasta de madera al sulfito, siempre que en este último caso el contenido de cenizas sea inferior o igual al 0,15 % en peso. 
Pasta mecánica de madera 
Pasta química de madera para disolver 
Pasta química de madera a la sosa (soda) o al sulfato (excepto la pasta para disolver) 
Crudos 
Semiblanqueada o blanqueada 
Pasta química de madera al sulfito (excepto la pasta para disolver) 
Pasta de madera obtenida por la combinación de tratamientos mecánico y químico 
Pasta de fibras obtenidas de papel o cartón reciclado (desperdicios y desechos) o de las demás materias fibrosas celulósicas 
Pasta de fibras obtenidas de papel o cartón reciclado (desperdicios y desechos) 
Las demás, de bambú 
Mecánicas 
Químicas 
Obtenidas por la combinación de procedimientos mecánico y químico 
Papel o cartón para reciclar (desperdicios y desechos) 
Papel o cartón Kraft crudo o papel o cartón corrugado 
Los demás papeles o cartones obtenidos principalmente a partir de pasta química blanqueada sin colorear en la masa 
Papel o cartón obtenido principalmente a partir de pasta mecánica (por ejemplo: diarios, periódicos e impresos similares) 
Periódicos y revistas atrasados o sin vender, guías telefónicas, folletos e impresos publicitarios 
Los demás, incluidos los desperdicios y desechos sin clasificar 
Sin clasificar 
Clasificados 
CAPÍTULO 48 
PAPEL Y CARTÓN; MANUFACTURAS DE PASTA DE CELULOSA, DE PAPEL O CARTÓN 
En este Capítulo, salvo disposición en contrario, toda referencia a «papel» incluye también el cartón, sin que se tenga en cuenta el espesor o el peso por metro cuadrado. 
los artículos del Capítulo 30; 
las hojas para el marcado a fuego de la partida 3212; 
los papeles perfumados y los papeles impregnados o recubiertos de cosméticos (Capítulo 33); 
el papel y la guata de celulosa impregnados, recubiertos o revestidos de jabón o de detergentes (partida 3401) , o de cremas, encáusticos, abrillantadores (lustres) o preparaciones similares (partida 3405); 
el papel y cartón sensibilizados de las partidas 3701 a 3704; 
el papel impregnado con reactivos de diagnóstico o de laboratorio (partida 3822); 
el plástico estratificado con papel o cartón, los productos constituidos por una capa de papel o cartón recubiertos o revestidos de una capa de plástico cuando el espesor de este último sea superior a la mitad del espesor total, y las manufacturas de estas materias, excepto los revestimientos para paredes de la partida 4814 (Capítulo 39); 
los artículos de la partida 4202 (por ejemplo: artículos de viaje); 
ij) los artículos del Capítulo 46 (manufacturas de espartería o cestería); 
los hilados de papel y los artículos textiles de hilados de papel (Sección XI); 
los artículos de los Capítulos 64 o 65; 
los abrasivos aplicados sobre papel o cartón (partida 6805) y la mica aplicada sobre papel o cartón (partida 6814) ; por el contrario, el papel o cartón revestidos de polvo de mica se clasifican en este Capítulo; 
las hojas y tiras delgadas de metal con soporte de papel o cartón (generalmente secciones XIV o XV); 
los artículos de la partida 9209; 
los artículos del Capítulo 96 (por ejemplo: botones, compresas y tampones higiénicos, pañales para bebés). 
Salvo lo dispuesto en la Nota 7, se clasifican en las partidas 4801 a 4805 el papel y cartón que, por calandrado u otro modo, se hayan alisado, satinado, abrillantado, glaseado, pulido o sometido a otras operaciones de acabado similares, o a un falso afiligranado o un aprestado en la superficie, así como el papel, cartón, guata de celulosa y napa de fibras de celulosa, coloreados o jaspeados en la masa por cualquier procedimiento. 
Salvo lo dispuesto en la partida 4803, estas partidas no se aplican al papel, cartón, guata de celulosa y napa de fibras de celulosa que hayan sido tratados de otro modo. 
En este Capítulo, se considera papel prensa el papel sin estucar ni recubrir del tipo utilizado para la impresión de diarios, en el que el contenido de fibras de madera obtenidas por procedimiento mecánico o químico-mecánico sea superior o igual al 50 % en peso del contenido total de fibra, sin encolar o muy ligeramente encolado, cuyo índice de rugosidad, medido en el aparato Parker Print Surf (1 MPa) sobre cada una de las caras, sea superior a 2,5 micras (micrometros, micrones) y de peso superior o igual a 40 g/m2 pero inferior o igual a 65 g/m2 y presentado exclusivamente: a) en tiras o bobinas (rollos) de anchura superior a 28 cm; o b) en hojas de forma cuadrada o rectangular en las que sus lados sean superiores a 28 cm y a 15 cm, medidos sin plegar. 
En la partida 4802, se entiende por «papel y cartón de los tipos utilizados para escribir, imprimir u otros fines gráficos y papel y cartón para tarjetas o cintas para perforar (sin perforar) », el papel y cartón fabricados principalmente con pasta blanqueada o con pasta obtenida por procedimiento mecánico o químico-mecánico que cumplan alguna de las condiciones siguientes: 
para el papel o cartón de peso inferior o igual a 150 g/m2: 
un contenido de fibras obtenidas por procedimiento mecánico o químico-mecánico superior o igual al 10 %, y 
un peso inferior o igual a 80 g/m2, o 
estar coloreado en la masa; 
un contenido de cenizas superior al 8 %, y 
un contenido de cenizas superior al 3 % y un grado de blancura (factor de reflectancia) superior o igual al 60 %; 
un contenido de cenizas superior al 3 % pero inferior o igual al 8 %, un grado de blancura (factor de reflectancia) inferior al 60 % y un índice de resistencia al estallido inferior o igual a 2,5 kPa·m2/g; 
un contenido de cenizas inferior o igual al 3 %, un grado de blancura (factor de reflectancia) superior o igual al 60 % y un índice de resistencia al estallido inferior o igual a 2,5 kPa·m2/g; 
para el papel o cartón de peso superior a 150 g/m2: 
un grado de blancura (factor de reflectancia) superior o igual al 60 %, y 
un espesor inferior o igual a 225 micras (micrómetros, micrones) , o 
un espesor superior a 225 micras (micrómetros, micrones) pero inferior o igual a 508 micras (micrómetros, micrones) y un contenido de cenizas superior al 3 %; 
un grado de blancura (factor de reflectancia) inferior al 60 %, un espesor inferior o igual a 254 micras (micrómetros, micrones) y un contenido de cenizas superior al 8 %. 
Sin embargo, la partida 4802 no comprende el papel y cartón filtro (incluido el papel para bolsitas de té) ni el papel y cartón fieltro. 
En este Capítulo, se entiende por «papel y cartón Kraft» el papel y cartón con un contenido de fibras obtenidas por procedimiento químico al sulfato o a la sosa (soda) superior o igual al 80 % en peso del contenido total de fibra. 
Salvo disposición en contrario, en los textos de partida, el papel, cartón, guata de celulosa y napa de fibras de celulosa, que puedan clasificarse en dos o más de las partidas 4801 a 4811, se clasifican en la que, de entre ellas, figure en la nomenclatura en último lugar por orden de numeración. 
En las partidas 4803 a 4809 se clasifican solamente el papel, cartón, guata de celulosa y napa de fibras de celulosa que se presenten en una de las formas siguientes: 
tiras o bobinas (rollos) de anchura superior a 36 cm, u 
hojas en forma cuadrada o rectangular en las que sus lados sean superiores a 36 cm y a 15 cm, medidos sin plegar. 
En la partida 4814, se entiende por «papel para decorar y revestimientos similares de paredes o techos»: 
el papel en bobinas (rollos) de anchura superior o igual a 45 cm pero inferior o igual a 160 cm, adecuado para la decoración de paredes o de techos: 
graneado, gofrado, coloreado, impreso con motivos o decorado de otro modo en la superficie (por ejemplo: con tundizno) , incluso recubierto o revestido de un plástico protector transparente, o 
con la superficie graneada debido a la presencia de partículas de madera, de paja, etc., o 
recubierto o revestido en la cara vista con plástico que esté graneado, gofrado, coloreado, impreso con motivos o decorado de otro modo, o 
revestido en la cara vista con materia trenzable, incluso tejida en forma plana o paralelizada; 
las cenefas y frisos de papel, tratados como los anteriores, incluso en bobinas (rollos) , adecuados para la decoración de paredes o techos; 
los revestimientos murales de papel constituidos por varios paneles, en bobinas (rollos) o en hojas, impresos de modo que formen un paisaje, una figura u otro motivo después de colocados en la pared. 
Las manufacturas con soporte de papel o cartón susceptibles de utilizarse como cubresuelos o como revestimientos de paredes se clasifican en la partida 4823. 
La partida 4820 no comprende las hojas y tarjetas sueltas, cortadas en formatos, incluso impresas, estampadas o perforadas. 
Se clasifican, entre otros, en la partida 4823, el papel y cartón perforados para mecanismos Jacquard o similares y los encajes de papel. 
El papel, cartón, guata de celulosa y las manufacturas de estas materias, con impresiones o ilustraciones que no sean accesorias en relación con su utilización principal se clasifican en el Capítulo 49, excepto los artículos de las partidas 4814 y 4821. 
En las subpartidas 480411 y 480419, se considera «papel y cartón para caras (cubiertas) (Kraftliner) » el papel y cartón alisados en ambas caras o satinados en una cara, presentados en bobinas (rollos) en los que el contenido de fibras de madera obtenidas por el procedimiento químico al sulfato o a la sosa (soda) sea superior o igual al 80 % en peso del contenido total de fibra, de peso superior a 115 g/m2 y con una resistencia mínima al estallido Mullen igual a los valores indicados en el cuadro siguiente o, para cualquier otro peso, sus equivalentes interpolados o extrapolados linealmente. 
Peso g/m2 
Resistencia mínima al estallido Mullen (kPa) 
En las subpartidas 480421 y 480429, se considera «papel Kraft para sacos (bolsas) » el papel alisado en ambas caras, presentado en bobinas (rollos) , en el que el contenido de fibras obtenidas por el procedimiento químico al sulfato o a la sosa (soda) sea superior o igual al 80 % en peso del contenido total de fibra, de peso superior o igual a 60 g/m2 pero inferior o igual a 115 g/m2, y que responda a una de las condiciones siguientes: 
que tenga un índice de estallido Mullen superior o igual a 3,7 kPa·m2/g y un alargamiento superior al 4,5 % en la dirección transversal y al 2 % en la dirección longitudinal de la máquina; 
que tenga la resistencia mínima al desgarre y a la ruptura superior o igual a las indicadas en el cuadro siguiente o sus equivalentes interpolados linealmente para cualquier otro peso: 
Resistencia mínima al desgarre (mN) 
Resistencia mínima a la ruptura por tracción (kN/m) 
Dirección longitudinal de la máquina más dirección transversal 
En la subpartida 480511, se entiende por «papel semiquímico para acanalar» el papel presentado en bobinas (rollos) , en el que el contenido de fibras crudas de madera de frondosas obtenidas por la combinación de procedimientos mecánico y químico sea superior o igual al 65 % en peso del contenido total de fibra y con una resistencia al aplastamiento según el método CMT 30 (Corrugated Medium Test con 30 minutos de acondicionamiento) superior a 1,8 newtons/g/m2 para una humedad relativa de 50 %, a una temperatura de 23 °C. 
La subpartida 480512 comprende el papel en bobinas (rollos) , compuesto principalmente de pasta de paja obtenida por la combinación de procedimientos mecánico y químico, de peso superior o igual a 130 g/m2 y con una resistencia al aplastamiento según el método CMT 30 (Corrugated Medium Test con 30 minutos de acondicionamiento) superior a 1,4 newtons/g/m2 para una humedad relativa de 50 %, a una temperatura de 23 °C. 
Las subpartidas 480524 y 480525 comprenden el papel y cartón compuestos exclusiva o principalmente de pasta de papel o cartón reciclado (de desperdicios y desechos). 
El papel Testliner puede igualmente tener una capa superficial de papel coloreado o compuesto de pasta blanqueada o cruda, sin reciclar. 
Estos productos tienen un índice de estallido Mullen superior o igual a 2 kPa·m2/g. 
En la subpartida 480530, se entiende por «papel sulfito para envolver» el papel satinado en una cara, en el que el contenido de fibras de madera obtenidas por el procedimiento químico al sulfito sea superior al 40 % en peso del contenido total de fibra, con un contenido de cenizas inferior o igual al 8 % y con un índice de estallido Mullen superior o igual a 1,47 kPa·m2/g. 
En la subpartida 481022, se entiende por «papel estucado o cuché ligero (liviano) (L.W.C., light-weight coated) » el papel estucado en las dos caras, de peso inferior o igual a 72 g/m2, con un peso de la capa de estucado inferior o igual a 15 g/m2 por cada cara, con un soporte constituido por fibras de madera obtenidas por procedimiento mecánico, cuyo contenido sea superior o igual al 50 % en peso del contenido total de fibra. 
Papel prensa en bobinas (rollos) o en hojas 
Papel y cartón, sin estucar ni recubrir, de los tipos utilizados para escribir, imprimir u otros fines gráficos y papel y cartón para tarjetas o cintas para perforar (sin perforar) , en bobinas (rollos) o en hojas de forma cuadrada o rectangular, de cualquier tamaño, excepto el papel de las partidas 4801 o 4803; papel y cartón hechos a mano (hoja a hoja) 
Papel y cartón hechos a mano (hoja a hoja) 
Papel y cartón soporte para papel y cartón fotosensibles, termosensibles o electrosensibles 
Sin fibras obtenidas por procedimiento mecánico o con un contenido total de estas fibras inferior o igual al 10 % en peso del contenido total de fibra 
Los demás papeles y cartones, sin fibras obtenidas por procedimiento mecánico o químico-mecánico o con un contenido total de estas fibras inferior o igual al 10 % en peso del contenido total de fibra 
De peso inferior a 40 g/m2 
De peso superior o igual a 40 g/m2 pero inferior o igual a 150 g/m2, en bobinas (rollos) 
De peso superior o igual a 40 g/m2 pero inferior a 60 g/m2 
De peso superior o igual a 60 g/m2 pero inferior a 75 g/m2 
De peso superior o igual a 75 g/m2 pero inferior a 80 g/m2 
De peso superior o igual a 80 g/m2 
De peso superior o igual a 40 g/m2 pero inferior o igual a 150 g/m2, en hojas en las que un lado sea inferior o igual a 435 mm y el otro sea inferior o igual a 297 mm, medidos sin plegar 
En las que un lado mida 297 mm y el otro mida 210 mm (formato A4) 
Los demás, de peso superior o igual a 40 g/m2 pero inferior o igual a 150 g/m2 
De peso superior a 150 g/m2 
Los demás papeles y cartones, con un contenido total de fibras obtenidas por procedimiento mecánico o químico-mecánico superior al 10 % en peso del contenido total de fibra 
De peso inferior a 72 g/m2, con un contenido total de fibras obtenidas por procedimiento mecánico superior al 50 % en peso del contenido total de fibra 
En hojas en las que un lado sea inferior o igual a 435 mm y el otro sea inferior o igual a 297 mm, medidos sin plegar 
Papel del tipo utilizado para papel higiénico, toallitas para desmaquillar, toallas, servilletas o papeles similares de uso doméstico, de higiene o tocador, guata de celulosa y napa de fibras de celulosa, incluso rizados (crepés) , plisados, gofrados, estampados, perforados, coloreados o decorados en la superficie o impresos, en bobinas (rollos) o en hojas 
Guata de celulosa 
Papel rizado y napas de fibra de celulosa llamado tissue, de un peso por capa 
Inferior o igual a 25 g/m2 
Superior a 25 g/m2 
Papel y cartón Kraft, sin estucar ni recubrir, en bobinas (rollos) o en hojas (excepto el de las partidas 4802 o 4803) 
Papel y cartón para caras (cubiertas) (Kraftliner) 
Con un contenido de fibras de coníferas obtenidas por procedimiento químico al sulfato o a la sosa (soda) superior o igual al 80 % en peso del contenido total de fibra 
De peso inferior a 150 g/m2 
De peso superior o igual a 150 g/m2 pero inferior a 175 g/m2 
De peso superior o igual a 175 g/m2 
Compuestos de una o varias hojas crudas y una capa exterior blanqueada, semiblanqueada o coloreada en la masa, de peso 
Inferior a 175 g/m2 
Superior o igual a 175 g/m2 
Los demás papeles y cartones Kraft, de peso inferior o igual a 150 g/m2 
Que sirvan de aislantes para usos electrotécnicos 
Blanqueados uniformemente en la masa 
Los demás papeles y cartones Kraft, de peso superior a 150 g/m2 pero inferior a 225 g/m2 
Papeles y cartones llamados saturating kraft 
Blanqueados uniformemente en la masa y con un contenido de fibras de madera obtenidas por procedimiento químico superior al 95 % en peso del contenido total de fibra 
Los demás papeles y cartones Kraft, de peso superior o igual a 225 g/m2 
Los demás papeles y cartones, sin estucar ni recubrir, en bobinas (rollos) o en hojas, que no hayan sido sometidos a trabajos complementarios o tratamientos distintos de los especificados en la Nota 3 de este Capítulo 
Testliner 
De peso inferior o igual a 150 g/m2 
Papel y cartón filtro 
Papel y cartón fieltro; papel y cartón lana 
De peso superior a 150 g/m2 pero inferior a 225 g/m2 
De peso superior o igual a 225 g/m2 
A base de papel reciclado 
Papel y cartón sulfurizados, papel resistente a las grasas, papel vegetal, papel cristal y demás papeles calandrados transparentes o traslúcidos, en bobinas (rollos) o en hojas 
Papel y cartón sulfurizados (pergamino vegetal) 
Papel resistente a las grasas (greaseproof) 
Papel cristal y demás papeles calandrados transparentes o traslúcidos 
Papel y cartón obtenidos por pegado de hojas planas, sin estucar ni recubrir en la superficie y sin impregnar, incluso reforzados interiormente, en bobinas (rollos) o en hojas 
A base de papel reciclado, incluso revestidos con papel 
Papel y cartón corrugados, incluso revestidos por encolado, rizados (crepés) , plisados, gofrados, estampados o perforados, en bobinas (rollos) o en hojas (excepto el papel de los tipos descritos en el texto de la partida 4803) 
Papel y cartón corrugados, incluso perforados 
Papel Kraft rizado («crepé» ) o plisado, incluso gofrado, estampado o perforado 
Papel carbón (carbónico) , papel autocopia y demás papeles para copiar o transferir, incluido el estucado o cuché, recubierto o impregnado, para clisés de mimeógrafo (stencils) o para planchas offset, incluso impresos, en bobinas (rollos) o en hojas 
Papel y cartón estucados por una o las dos caras con caolín u otras sustancias inorgánicas, con aglutinante o sin él, con exclusión de cualquier otro estucado o recubrimiento, incluso coloreados o decorados en la superficie o impresos, en bobinas (rollos) o en hojas de forma cuadrada o rectangular, de cualquier tamaño 
Papel y cartón de los tipos utilizados para escribir, imprimir u otros fines gráficos, sin fibras obtenidas por procedimiento mecánico o químico-mecánico o con un contenido total de estas fibras inferior o igual al 10 % en peso del contenido total de fibra 
Papel y cartón de los tipos utilizados para escribir, imprimir u otros fines gráficos, con un contenido total de fibras obtenidas por procedimiento mecánico o químico-mecánico superior al 10 % en peso del contenido total de fibra 
Papel estucado o cuché ligero (liviano) (L.W.C.) 
Papel y cartón Kraft (excepto los de los tipos utilizados para escribir, imprimir u otros fines gráficos) 
Blanqueados uniformemente en la masa y con un contenido de fibras de madera obtenidas por procedimiento químico superior al 95 % en peso del contenido total de fibra, de peso inferior o igual a 150 g/m2 
Blanqueados uniformemente en la masa y con un contenido de fibras de madera obtenidas por procedimiento químico superior al 95 % en peso del contenido total de fibra, de peso superior a 150 g/m2 
Estucado o recubierto de caolín 
Los demás papeles y cartones 
Multicapas 
Con todas las capas blanqueadas 
Con una sola capa exterior blanqueada 
De pasta blanqueada, estucados o recubiertos de caolín 
Papel, cartón, guata de celulosa y napa de fibras de celulosa, estucados, recubiertos, impregnados o revestidos, coloreados o decorados en la superficie o impresos, en bobinas (rollos) o en hojas de forma cuadrada o rectangular, de cualquier tamaño, excepto los productos de los tipos descritos en el texto de las partidas 4803, 4809 o 4810 
Papel y cartón alquitranados, embetunados o asfaltados 
Papel y cartón engomados o adhesivos 
Autoadhesivas 
De anchura inferior o igual a 10 cm, con recubrimiento de caucho natural o sintético sin vulcanizar 
Papel y cartón recubiertos, impregnados o revestidos de plástico (excepto los adhesivos) 
Blanqueados, de peso superior a 150 g/m2 
Papel y cartón recubiertos, impregnados o revestidos de cera, parafina, estearina, aceite o glicerol 
Los demás papeles, cartones, guata de celulosa y napa de fibras de celulosa 
Bloques y placas, filtrantes, de pasta de papel 
Papel de fumar, incluso cortado al tamaño adecuado, en librillos o en tubos 
En librillos o en tubos 
En bobinas (rollos) de anchura inferior o igual a 5 cm 
En bobinas (rollos) de anchura superior a 5 cm pero inferior o igual a 15 cm 
Papel para decorar y revestimientos similares de paredes; papel para vidrieras 
Papel para decorar y revestimientos similares de paredes, constituidos por papel recubierto o revestido, en la cara vista, con una capa de plástico graneada, gofrada, coloreada, impresa con motivos o decorada de otro modo 
Papel para decorar y revestimientos similares de paredes constituidos por papel graneado, gofrado, coloreado en la superficie, impreso con motivos o decorado de otro modo, en la superficie, y recubierto o revestido de plástico protector transparente 
Papel carbón (carbónico) , papel autocopia y demás papeles para copiar o transferir (excepto los de la partida 4809) , clisés de mimeógrafo («stencils» ) completos y planchas offset, de papel, incluso acondicionados en cajas 
Sobres, sobres carta, tarjetas postales sin ilustrar y tarjetas para correspondencia, de papel o cartón; cajas, bolsas y presentaciones similares, de papel o cartón, con un surtido de artículos de correspondencia 
Sobres carta, tarjetas postales sin ilustrar y tarjetas para correspondencia 
Cajas, bolsas y presentaciones similares de papel o cartón, con un surtido de artículos de correspondencia 
Papel del tipo utilizado para papel higiénico y papeles similares, guata de celulosa o napa de fibras de celulosa, de los tipos utilizados para fines domésticos o sanitarios, en bobinas (rollos) de una anchura inferior o igual a 36 cm o cortados en formato; pañuelos, toallitas de desmaquillar, toallas, manteles, servilletas, sábanas y artículos similares para uso doméstico, de tocador, higiénico o de hospital, prendas y complementos (accesorios) , de vestir, de pasta de papel, papel, guata de celulosa o napa de fibras de celulosa 
De un peso por capa inferior o igual a 25 g/m2 
De un peso por capa superior a 25 g/m2 
Pañuelos, toallitas de desmaquillar y toallas 
Pañuelos y toallitas de desmaquillaje 
Toallas 
Manteles y servilletas 
Artículos para uso quirúrgico, médico o higiénico, sin acondicionar para la venta al por menor 
Cajas, sacos (bolsas) , bolsitas, cucuruchos y demás envases de papel, cartón, guata de celulosa o napa de fibras de celulosa; cartonajes de oficina, tienda o similares 
Cajas de papel o cartón corrugado 
Cajas y cartonajes, plegables, de papel o cartón, sin corrugar 
Sacos (bolsas) con una anchura en la base superior o igual a 40 cm 
Los demás sacos (bolsas) ; bolsitas y cucuruchos 
Los demás envases, incluidas las fundas para discos 
Cartonajes de oficina, tienda o similares 
Libros registro, libros de contabilidad, talonarios (de notas, pedidos o recibos) , agendas, bloques, memorandos, bloques de papel de cartas y artículos similares, cuadernos, carpetas de mesa, clasificadores, encuadernaciones (de hojas móviles u otras) , carpetas y cubiertas para documentos y demás artículos escolares, de oficina o de papelería, incluso los formularios en paquetes o plegados («manifold» ), aunque lleven papel carbón (carbónico) , de papel o cartón; álbumes para muestras o para colecciones y cubiertas para libros, de papel o cartón 
Libros registro, libros de contabilidad, talonarios (de notas, pedidos o recibos) , bloques memorandos, bloques de papel de cartas, agendas y artículos similares 
Libros registro, libros de contabilidad, talonarios de pedidos o de recibos 
Talonarios de notas, bloques de papel de cartas y bloques memorandos 
Agendas 
Cuadernos 
Clasificadores, encuadernaciones (excepto las cubiertas para libros) , carpetas y cubiertas para documentos 
Formularios en paquetes o plegados («manifold» ), aunque lleven papel carbón (carbónico) 
Álbumes para muestras o para colecciones 
Etiquetas de todas clases, de papel o cartón, incluso impresas 
Estampados 
Carretes, bobinas, canillas y soportes similares, de pasta de papel, papel o cartón, incluso perforados o endurecidos 
De los tipos utilizados para el bobinado de hilados textiles 
Los demás papeles, cartones, guata de celulosa y napa de fibras de celulosa, cortados en formato; los demás artículos de pasta de papel, papel, cartón, guata de celulosa o napa de fibras de celulosa 
Papel diagrama para aparatos registradores, en bobinas (rollos) , hojas o discos 
Bandejas, fuentes, platos, tazas, vasos y artículos similares, de papel o cartón 
Bandejas, fuentes y platos 
Artículos moldeados o prensados, de pasta de papel 
Envases alveolares para huevos 
Papeles y cartones de los tipos utilizados en la escritura, impresión u otros fines gráficos 
CAPÍTULO 49 
PRODUCTOS EDITORIALES, DE LA PRENSA Y DE LAS DEMÁS INDUSTRIAS GRÁFICAS; TEXTOS MANUSCRITOS O MECANOGRAFIADOS Y PLANOS 
los negativos y positivos fotográficos con soporte transparente (Capítulo 37); 
los mapas, planos y esferas, en relieve, incluso impresos (partida 9023); 
los naipes y demás artículos del Capítulo 95; 
los grabados, estampas y litografías originales (partida 9702) , los sellos (estampillas) de correo, timbres fiscales, marcas postales, sobres primer día, enteros postales, demás artículos franqueados y análogos de la partida 9704, las antigüedades de más de cien años y demás artículos del Capítulo 97. 
En el Capítulo 49, el término impreso significa también reproducido con copiadora, obtenido por un procedimiento controlado por una máquina automática de tratamiento o procesamiento de datos, por estampado en relieve, fotografía, fotocopia, termocopia o mecanografiado. 
Los diarios y publicaciones periódicas encuadernados, así como las colecciones de diarios o de publicaciones periódicas presentadas bajo una misma cubierta, se clasifican en la partida 4901, aunque contengan publicidad. 
También se clasifican en la partida 4901: 
las colecciones de grabados, de reproducciones de obras de arte, de dibujos, etc., que constituyan obras completas, paginadas y susceptibles de formar un libro, cuando los grabados estén acompañados de un texto referido a las obras o a sus autores; 
las láminas ilustradas que se presenten al mismo tiempo que un libro y como complemento de este; 
los libros presentados en fascículos o en hojas separadas, de cualquier formato, que constituyan una obra completa o parte de una obra para encuadernar en rústica o de otra forma. 
Sin embargo, los grabados e ilustraciones que no tengan texto y se presenten en hojas separadas de cualquier formato se clasifican en la partida 4911. 
Salvo lo dispuesto en la Nota 3 de este Capítulo, la partida 4901 no comprende las publicaciones consagradas fundamentalmente a la publicidad (por ejemplo: folletos, prospectos, catálogos comerciales, anuarios publicados por asociaciones comerciales, propaganda turística). 
Estas publicaciones se clasifican en la partida 4911. 
En la partida 4903, se consideran álbumes o libros de estampas para niños los álbumes o libros para niños cuyas ilustraciones sean el atractivo principal y cuyos textos solo tengan un interés secundario. 
Libros, folletos e impresos similares, incluso en hojas sueltas 
En hojas sueltas, incluso plegadas 
Diccionarios y enciclopedias, incluso en fascículos 
Diarios y publicaciones periódicas, impresos, incluso ilustrados o con publicidad 
Que se publiquen cuatro veces por semana como mínimo 
Álbumes o libros de estampas y cuadernos para dibujar o colorear, para niños 
Música manuscrita o impresa, incluso con ilustraciones o encuadernada 
Manufacturas cartográficas de todas clases, incluidos los mapas murales, planos topográficos y esferas, impresos 
Esferas 
En forma de libros o folletos 
Planos y dibujos originales hechos a mano, de arquitectura, ingeniería, industriales, comerciales, topográficos o similares; textos manuscritos; reproducciones fotográficas sobre papel sensibilizado y copias con papel carbón (carbónico) , de los planos, dibujos o textos antes mencionados 
Sellos (estampillas) de correos, timbres fiscales y análogos, sin obliterar, que tengan o estén destinados a tener curso legal en el país en el que su valor facial sea reconocido; papel timbrado; billetes de banco; cheques; títulos de acciones u obligaciones y títulos similares 
Sellos (estampillas) de correos, timbres fiscales y análogos 
Billetes de banco 
Calcomanías de cualquier clase 
Calcomanías vitrificables 
Tarjetas postales impresas o ilustradas; tarjetas impresas con felicitaciones o comunicaciones personales, incluso con ilustraciones, adornos o aplicaciones, o con sobres 
Calendarios de cualquier clase impresos, incluidos los tacos de calendario 
Los demás impresos, incluidas las estampas, grabados y fotografías 
Impresos publicitarios, catálogos comerciales y similares 
Catálogos comerciales 
Estampas, grabados y fotografías 
SECCIÓN XI 
MATERIAS TEXTILES Y SUS MANUFACTURAS 
Esta Sección no comprende: 
los pelos y cerdas para cepillería (partida 0502) , la crin y los desperdicios de crin (partida 0511); 
el cabello y sus manufacturas (partidas 0501, 6703 o 6704) ; sin embargo, los capachos y tejidos gruesos, de cabello, de los tipos utilizados comúnmente en las prensas de aceite o en usos técnicos análogos, se clasifican en la partida 5911; 
los línteres de algodón y demás productos vegetales del Capítulo 14; 
el amianto (asbesto) de la partida 2524 y los artículos de amianto y demás productos de las partidas 6812 o 6813; 
los artículos de las partidas 3005 o 3006; el hilo utilizado para la limpieza de los espacios interdentales (hilo dental) , en envases individuales acondicionados para la venta al por menor, de la partida 3306; 
los textiles sensibilizados de las partidas 3701 a 3704; 
los monofilamentos cuya mayor dimensión de la sección transversal sea superior a 1 mm y las tiras y formas similares (por ejemplo: paja artificial) de anchura aparente superior a 5 mm, de plástico (Capítulo 39) , así como las trenzas, tejidos y demás manufacturas de espartería o cestería de estos mismos artículos (Capítulo 46); 
los tejidos, incluso de punto, fieltro y tela sin tejer, impregnados, recubiertos, revestidos o estratificados con plástico y los artículos de estos productos, del Capítulo 39; 
ij) los tejidos, incluso de punto, fieltro y tela sin tejer, impregnados, recubiertos, revestidos o estratificados con caucho y los artículos de estos productos, del Capítulo 40; 
las pieles sin depilar (Capítulos 41 o 43) y los artículos de peletería natural o de peletería facticia o artificial de las partidas 4303 o 4304; 
los artículos de materia textil de las partidas 4201 o 4202; 
los productos y artículos del Capítulo 48 (por ejemplo: la guata de celulosa); 
el calzado y sus partes, los botines, polainas y artículos similares, del Capítulo 64; 
las redecillas para el cabello y los sombreros y demás tocados, y sus partes, del Capítulo 65; 
los productos del Capítulo 67; 
los productos textiles recubiertos de abrasivos (partida 6805) , así como las fibras de carbono y las manufacturas de estas fibras, de la partida 6815; 
las fibras de vidrio, los artículos de fibras de vidrio y los bordados químicos o sin fondo visible con hilo bordador de fibras de vidrio (Capítulo 70); 
los artículos del Capítulo 94 (por ejemplo: muebles, artículos de cama, aparatos de alumbrado); 
los artículos del Capítulo 95 (por ejemplo: juguetes, juegos, artefactos deportivos, redes para deportes); 
los artículos del Capítulo 96 [por ejemplo: cepillos y brochas, juegos o surtidos de viaje para costura, cierres de cremallera (cierres relámpago) , cintas entintadas para máquinas de escribir, compresas y tampones higiénicos, pañales para bebés]; 
los artículos del Capítulo 97. 
Los productos textiles de los Capítulos 50 a 55 o de las partidas 5809 o 5902 que contengan dos o más materias textiles se clasifican como si estuviesen totalmente constituidos por la materia textil que predomine en peso sobre cada una de las demás. 
Cuando ninguna materia textil predomine en peso, el producto se clasifica como si estuviese totalmente constituido por la materia textil que pertenezca a la última partida por orden de numeración entre las susceptibles de tomarse razonablemente en cuenta. 
Para la aplicación de esta regla: 
los hilados de crin entorchados (partida 5110) y los hilados metálicos (partida 5605) se consideran por su peso total como una sola materia textil; los hilos de metal se consideran materia textil para la clasificación de los tejidos a los que estén incorporados; 
la elección de la partida apropiada se hará determinando primero el Capítulo y luego, en este Capítulo, la partida aplicable, haciendo abstracción de cualquier materia textil que no pertenezca a dicho Capítulo; 
cuando los Capítulos 54 y 55 entren en juego con otro Capítulo, estos dos Capítulos se consideran como uno solo; 
cuando un Capítulo o una partida se refieran a varias materias textiles, dichas materias se consideran como una sola materia textil. 
Las disposiciones de las letras A) y B) se aplican también a los hilados especificados en las Notas 3, 4, 5 o 6 siguientes. 
Sin perjuicio de las excepciones previstas en la letra B) siguiente, en esta Sección se entiende por cordeles, cuerdas y cordajes, los hilados (sencillos, retorcidos o cableados): 
de seda o de desperdicios de seda, de título superior a 20000 decitex; 
de fibras sintéticas o artificiales (incluidos los formados por dos o más monofilamentos del Capítulo 54) , de título superior a 10000 decitex; 
de cáñamo o lino: 
pulidos o abrillantados, de título superior o igual a 1429 decitex, o 
sin pulir ni abrillantar, de título superior a 20000 decitex; 
de coco, de tres o más cabos; 
de las demás fibras vegetales, de título superior a 20000 decitex; 
Las disposiciones anteriores no se aplican: 
a los hilados de lana, pelo o crin ni a los hilados de papel, sin reforzar con hilos de metal; 
a los cables de filamentos sintéticos o artificiales del Capítulo 55 ni a los multifilamentos sin torsión o con una torsión inferior a 5 vueltas por metro del Capítulo 54; 
al pelo de Mesina de la partida 5006 ni a los monofilamentos del Capítulo 54; 
a los hilados metálicos de la partida 5605; los hilados textiles reforzados con hilos de metal se regirán por las disposiciones de la letra A) f) anterior; 
a los hilados de chenilla, a los hilados entorchados ni a los «de cadeneta» de la partida 5606. 
Sin perjuicio de las excepciones previstas en la letra B) siguiente, en los Capítulos 50, 51, 52, 54 y 55, se entiende por hilados acondicionados para la venta al por menor, los hilados (sencillos, retorcidos o cableados) presentados: 
en cartulinas, bobinas, tubos o soportes similares, con un peso inferior o igual (incluido el soporte) a: 
85 g para los hilados de seda, de desperdicios de seda o de filamentos sintéticos o artificiales, o 
125 g para los demás hilados; 
en bolas, ovillos, madejas o madejitas, con un peso inferior o igual a: 
85 g para los hilados de filamentos sintéticos o artificiales, de título inferior a 3000 decitex, de seda o de desperdicios de seda, o 
125 g para los demás hilados de título inferior a 2000 decitex, o 
500 g para los demás hilados; 
en madejas subdivididas en madejitas por medio de uno o de varios hilos divisores que las hacen independientes unas de otras, con un peso uniforme por cada madejita inferior o igual a: 
125 g para los demás hilados. 
a los hilados sencillos de cualquier materia textil, excepto: 
los hilados sencillos de lana o pelo fino, crudos, y 
los hilados sencillos de lana o pelo fino, blanqueados, teñidos o estampados, de título superior a 5000 decitex; 
a los hilados crudos, retorcidos o cableados: 
de seda o de desperdicios de seda, cualquiera que sea su forma de presentación, o 
de las demás materias textiles (excepto lana y pelo fino) que se presenten en madejas; 
a los hilados de seda o de desperdicios de seda, retorcidos o cableados, blanqueados, teñidos o estampados, de título inferior o igual a 133 decitex; 
a los hilados sencillos, retorcidos o cableados, de cualquier materia textil, que se presenten: 
con soporte u otro acondicionamiento que implique su utilización en la industria textil (por ejemplo: en tubos para máquinas de torcer, canillas, husos cónicos o conos, o en madejas para telares de bordar). 
En las partidas 5204, 5401 y 5508, se entiende por hilo de coser, el hilado retorcido o cableado que satisfaga todas las condiciones siguientes: 
que se presente en soportes (por ejemplo: carretes, tubos) de peso inferior o igual a 1000 g, incluido el soporte; 
aprestado para su utilización como hilo de coser, y 
En esta Sección, se entiende por hilados de alta tenacidad, los hilados cuya tenacidad, expresada en cN/tex (centinewton por tex) , sea superior a los límites siguientes: 
hilados sencillos de nailon o demás poliamidas o de poliésteres: 
hilados retorcidos o cableados de nailon o demás poliamidas o de poliésteres: 
hilados sencillos, retorcidos o cableados de rayón viscosa: 
En esta Sección, se entiende por confeccionados: 
los artículos cortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular; 
los artículos terminados directamente y listos para su uso o que puedan utilizarse después de haber sido separados por simple corte de los hilos sin entrelazar, sin costuras ni otra mano de obra complementaria, tales como algunos paños de cocina, toallas, manteles, pañuelos de cuello y mantas; 
los artículos cortados en las dimensiones requeridas en los que al menos uno de sus bordes haya sido termosellado, con el borde visiblemente adelgazado o comprimido y los demás bordes tratados según los procedimientos descritos en los demás apartados de esta Nota; sin embargo, no se considera confeccionada la materia textil en piezas cuyos bordes desprovistos de orillos hayan sido cortados en caliente o simplemente sobrehilados para evitar su deshilachado; 
los artículos cuyos bordes hayan sido dobladillados o ribeteados por cualquier sistema o sujetados por medio de flecos anudados obtenidos con hilos del propio artículo o con hilos aplicados; sin embargo, no se considera confeccionada la materia textil en pieza cuyos bordes desprovistos de orillos hayan sido simplemente sujetados; 
los artículos cortados en cualquier forma, que hayan sido objeto de un trabajo de entresacado de hilos; 
los artículos unidos por costura, pegado u otra forma (excepto las piezas de un mismo textil unidas por sus extremos para formar una pieza de mayor longitud, así como las piezas constituidas por dos o más textiles superpuestos en toda su superficie y unidas de esta forma, incluso con interposición de materia de relleno); 
los artículos de punto obtenidos con forma determinada, que se presenten en unidades o en pieza que comprenda varias unidades. 
A los efectos de los Capítulos 50 a 60: 
no se clasifican en los Capítulos 50 a 55 y 60 ni, salvo disposición en contrario, en los Capítulos 56 a 59, los artículos confeccionados tal como se definen en la Nota 7 anterior; 
no se clasifican en los Capítulos 50 a 55 y 60 los artículos de los Capítulos 56 a 59. 
Los productos constituidos por napas de hilados textiles paralelizados que se superponen en ángulo recto o agudo se asimilarán a los tejidos de los Capítulos 50 a 55. 
Estas napas se fijan entre sí en los puntos de cruce de sus hilados mediante un adhesivo o por termosoldado. 
Los productos elásticos constituidos por materia textil combinada con hilos de caucho se clasifican en esta Sección. 
En esta Sección, el término impregnado abarca también el adherizado. 
En esta Sección, el término poliamida abarca también las aramidas. 
En esta Sección y, en su caso, en la Nomenclatura, se entiende por hilados de elastómeros, los hilados de filamentos (incluidos los monofilamentos) de materia textil sintética, excepto los hilados texturados, que puedan alargarse hasta tres veces su longitud primitiva sin romperse y que, después de alargarse hasta dos veces su longitud primitiva, adquieran, en menos de cinco minutos, una longitud inferior o igual a una vez y media su longitud primitiva. 
Salvo disposición en contrario, las prendas de vestir de materia textil que pertenezcan a partidas distintas se clasifican en sus partidas respectivas, incluso si se presentan en surtidos para la venta al por menor. 
A los efectos de esta Nota, se entienden por prendas de vestir de materia textil las prendas de las partidas 6101 a 6114 y de las partidas 6201 a 6211. 
En esta Sección y, en su caso, en la Nomenclatura, se entiende por: 
Hilados crudos: 
los hilados: 
con el color natural de las fibras que los constituyan, sin blanquear, teñir (incluso en la masa) ni estampar, o 
sin color bien determinado (hilados grisáceos) fabricados con hilachas. 
Estos hilados pueden tener un apresto sin colorear o un color fugaz (el color fugaz desparece por simple lavado con jabón) , y, en el caso de fibras sintéticas o artificiales, estar tratados en la masa con productos de mateado (por ejemplo: dióxido de titanio); 
Hilados blanqueados: 
blanqueados o fabricados con fibras blanqueadas o, salvo disposición en contrario, teñidos de blanco (incluso en la masa) o con apresto blanco, o 
constituidos por una mezcla de fibras crudas con fibras blanqueadas, o 
retorcidos o cableados, constituidos por hilados crudos e hilados blanqueados; 
Hilados coloreados (teñidos o estampados): 
teñidos (incluso en la masa) , excepto de blanco o un color fugaz, o bien estampados o fabricados con fibras teñidas o estampadas, o 
constituidos por una mezcla de fibras teñidas de color diferente o por una mezcla de fibras crudas o blanqueadas con fibras coloreadas (hilados jaspeados o mezclados) o estampados a trechos con uno o varios colores, con aspecto de puntillado, o 
en los que la mecha o roving de materia textil haya sido estampada, o 
retorcidos o cableados, constituidos por hilados crudos o blanqueados e hilados coloreados. 
Las definiciones anteriores se aplican también, mutatis mutandis, a los monofilamentos y a las tiras o formas similares del Capítulo 54; 
Tejidos crudos: 
los tejidos de hilados crudos sin blanquear, teñir ni estampar. 
Estos tejidos pueden tener un apresto sin color o un color fugaz; 
Tejidos blanqueados: 
los tejidos: 
blanqueados o, salvo disposición en contrario, teñidos de blanco o con apresto blanco, en pieza, o 
constituidos por hilados blanqueados, o 
constituidos por hilados crudos e hilados blanqueados; 
Tejidos teñidos: 
teñidos en pieza con un solo color uniforme, excepto el blanco (salvo disposición en contrario) o con apresto coloreado, excepto el blanco (salvo disposición en contrario) , o 
constituidos por hilados coloreados con un solo color uniforme; 
Tejidos con hilados de varios colores: 
los tejidos (excepto los tejidos estampados): 
constituidos por hilados de colores distintos o por hilados de matiz diferente de un mismo color, distintos del color natural de las fibras constitutivas, o 
constituidos por hilados crudos o blanqueados e hilados de color, o 
constituidos por hilados jaspeados o mezclados. 
(En ningún caso se tendrán en cuenta los hilos que forman los orillos o las cabeceras de pieza.) 
Tejidos estampados: 
los tejidos estampados en pieza, incluso si estuvieran constituidos por hilados de distintos colores. 
(Se asimilan a los tejidos estampados, los tejidos con dibujos obtenidos, por ejemplo: con pincel, brocha, pistola, calcomanías, flocado, por procedimiento «batik».) 
La mercerización no influye en la clasificación de los hilados o tejidos definidos anteriormente. 
Las definiciones de las letras d) a h) anteriores se aplican, mutatis mutandis, a los tejidos de punto; 
ij) Ligamento tafetán: 
la estructura de tejido en la que cada hilo de trama pasa alternativamente por encima y por debajo de los hilos sucesivos de la urdimbre y cada hilo de la urdimbre pasa alternativamente por encima y por debajo de los hilos sucesivos de la trama. 
Los productos de los Capítulos 56 a 63 que contengan dos o más materias textiles se consideran constituidos totalmente por la materia textil que les correspondería de acuerdo con la Nota 2 de esta Sección para la clasificación de un producto de los Capítulos 50 a 55 o de la partida 5809 obtenido con las mismas materias. 
Para la aplicación de esta regla: 
solo se tendrá en cuenta, en su caso, la parte que determine la clasificación según la regla general interpretativa 3; 
en los productos textiles constituidos por un fondo y una superficie con pelo o con bucles, no se tendrá en cuenta el tejido de fondo; 
solo se tendrá en cuenta el fondo en los bordados de la partida 5810 y en las manufacturas de estas materias. 
Sin embargo, en los bordados químicos, aéreos o sin fondo visible y en las manufacturas de estas materias, la clasificación se realizará teniendo en cuenta solamente los hilos bordadores. 
CAPÍTULO 50 
SEDA 
Capullos de seda aptos para el devanado 
Seda cruda (sin torcer) 
Desperdicios de seda, incluidos los capullos no aptos para el devanado, desperdicios de hilados e hilachas 
Hilados de seda (excepto los hilados de desperdicios de seda) sin acondicionar para la venta al por menor 
Crudos, descrudados o blanqueados 
Hilados de desperdicios de seda sin acondicionar para la venta al por menor 
Hilados de seda o de desperdicios de seda, acondicionados para la venta al por menor; «pelo de Mesina» («crin de Florencia») 
Hilados de seda 
Hilados de desperdicios de seda; «pelo de Mesina» («crin de Florencia») 
Tejidos de seda o de desperdicios de seda 
Tejidos de borrilla 
Los demás tejidos con un contenido de seda o de desperdicios de seda, distintos de la borrilla, superior o igual al 85 % en peso 
Crespones 
Pongé, habutaí, honan, shangtung, corah y tejidos similares de Extremo Oriente, de seda pura (sin mezclar con borra de seda, borrilla ni demás materias textiles) 
De ligamento de tafetán, crudos o simplemente descrudados 
Tejidos diáfanos (no densos) 
Teñidos 
Con hilados de distintos colores 
De anchura superior a 57 cm pero inferior o igual a 75 cm 
Los demás tejidos 
CAPÍTULO 51 
LANA Y PELO FINO U ORDINARIO; HILADOS Y TEJIDOS DE CRIN 
En la nomenclatura se entiende por: 
lana, la fibra natural que recubre los ovinos; 
pelo fino, el pelo de alpaca, llama (incluido el guanaco) , vicuña, camello, dromedario, yac, cabra de Angora («mohair» ), cabra del Tíbet, cabra de Cachemira o cabras similares (excepto cabras comunes) , conejo (incluido el conejo de Angora) , liebre, castor, coipo o rata almizclera; 
pelo ordinario, el pelo de los animales no citados anteriormente, excepto el pelo y las cerdas de cepillería (partida 0502) y la crin (partida 0511). 
Lana sin cardar ni peinar 
Lana sucia, incluida la lavada en vivo 
Lana esquilada 
Desgrasada, sin carbonizar 
Carbonizadas 
Pelo fino u ordinario, sin cardar ni peinar 
Pelo fino 
De cabra de Cachemira 
De conejo de Angora 
De alpaca, de llama, de vicuña 
De camello, de dromedario, de yac, de cabra de Angora («mohair» ), de cabra del Tíbet y de cabras similares 
De conejo distinto del de Angora, de liebre, de castor, de coipo y de rata almizclera 
Pelo ordinario 
Desperdicios de lana o de pelo fino u ordinario, incluidos los desperdicios de hilados (excepto las hilachas) 
Borras del peinado de lana o pelo fino 
Sin carbonizar 
Los demás desperdicios de lana o pelo fino 
Desperdicios de pelo ordinario 
Hilachas de lana o pelo fino u ordinario 
Lana y pelo fino u ordinario, cardados o peinados (incluida la «lana peinada a granel») 
Lana cardada 
Lana peinada 
«Lana peinada a granel» 
Pelo fino cardado o peinado 
Pelo ordinario cardado o peinado 
Hilados de lana cardada sin acondicionar para la venta al por menor 
Con un contenido de lana superior o igual al 85 % en peso 
Con un contenido de lana y pelo fino superior o igual al 85 % en peso 
Hilados de lana peinada sin acondicionar para la venta al por menor 
Mezclados única o principalmente con fibras sintéticas discontinuas 
Hilados de pelo fino cardado o peinado, sin acondicionar para la venta al por menor 
Cardado 
Peinado 
Hilados de lana o pelo fino, acondicionados para la venta al por menor 
Con un contenido de lana o pelo fino superior o igual al 85 % en peso 
En bolas, ovillos, madejas o madejitas, con un peso superior a 125 g pero inferior o igual a 500 g 
Hilados de pelo ordinario o de crin (incluidos los hilados de crin entorchados) , aunque estén acondicionados para la venta al por menor 
Tejidos de lana cardada o pelo fino cardado 
De peso inferior o igual a 300 g/m2 
Los demás, mezclados exclusiva o principalmente con filamentos sintéticos o artificiales 
Los demás, mezclados exclusiva o principalmente con fibras sintéticas o artificiales discontinuas 
De peso superior a 300 g/m2 
Con un contenido total de materias textiles del Capítulo 50 superior al 10 % en peso 
Tejidos de lana peinada o pelo fino peinado 
De peso inferior o igual a 200 g/m2 
De peso superior a 200 g/m2 
Tejidos de pelo ordinario o de crin 
CAPÍTULO 52 
ALGODÓN 
En las subpartidas 520942 y 521142, se entiende por tejidos de mezclilla («denim» ) los tejidos con hilados de distintos colores, de ligamento sarga de curso inferior o igual a 4, incluida la sarga quebrada (a veces llamada raso de 4) , de efecto por urdimbre, en los que los hilos de urdimbre sean de un solo y mismo color y los de trama, crudos, blanqueados, teñidos de gris o coloreados con un matiz más claro que el utilizado en los hilos de urdimbre. 
Algodón sin cardar ni peinar 
Hidrófilo o blanqueado 
Desperdicios de algodón (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) 
Desperdicios de hilados 
Hilachas 
Algodón cardado o peinado 
Hilo de coser de algodón, incluso acondicionado para la venta al por menor 
Sin acondicionar para la venta al por menor 
Con un contenido de algodón superior o igual al 85 % en peso 
Acondicionados para la venta al por menor 
Hilados de algodón (excepto el hilo de coser) con un contenido de algodón superior o igual al 85 % en peso, sin acondicionar para la venta al por menor 
Hilados sencillos de fibras sin peinar 
De título superior o igual a 714,29 decitex (inferior o igual al número métrico 14) 
De título inferior a 714,29 decitex pero superior o igual a 232,56 decitex (superior al número métrico 14 pero inferior o igual al número métrico 43) 
De título inferior a 232,56 decitex pero superior o igual a 192,31 decitex (superior al número métrico 43 pero inferior o igual al número métrico 52) 
De título inferior a 192,31 decitex pero superior o igual a 125 decitex (superior al número métrico 52 pero inferior o igual al número métrico 80) 
De título inferior a 125 decitex (superior al número métrico 80) 
De título inferior a 125 decitex pero superior o igual a 83,33 decitex (superior al número métrico 80 pero inferior o igual al número métrico 120) 
De título inferior a 83,33 decitex (superior al número métrico 120) 
Hilados sencillos de fibras peinadas 
De título inferior a 125 decitex pero superior o igual a 106,38 decitex (superior al número métrico 80 pero inferior o igual al número métrico 94) 
De título inferior a 106,38 decitex pero superior o igual a 83,33 decitex (superior al número métrico 94 pero inferior o igual al número métrico 120) 
Hilados retorcidos o cableados, de fibras sin peinar 
De título superior o igual a 714,29 decitex por hilo sencillo (inferior o igual al número métrico 14 por hilo sencillo) 
De título inferior a 714,29 decitex pero superior o igual a 232,56 decitex, por hilo sencillo (superior al número métrico 14 pero inferior o igual al número métrico 43, por hilo sencillo) 
De título inferior a 232,56 decitex pero superior o igual a 192,31 decitex, por hilo sencillo (superior al número métrico 43 pero inferior o igual al número métrico 52, por hilo sencillo) 
De título inferior a 192,31 decitex pero superior o igual a 125 decitex, por hilo sencillo (superior al número métrico 52 pero inferior o igual al número métrico 80, por hilo sencillo) 
De título inferior a 125 decitex por hilo sencillo (superior al número métrico 80 por hilo sencillo) 
Hilados retorcidos o cableados, de fibras peinadas 
De título inferior a 125 decitex pero superior o igual a 106,38 decitex, por hilo sencillo (superior al número métrico 80 pero inferior o igual al número métrico 94, por hilo sencillo) 
De título inferior a 106,38 decitex pero superior o igual a 83,33 decitex, por hilo sencillo (superior al número métrico 94 pero inferior o igual al número métrico 120, por hilo sencillo) 
De título inferior a 83,33 decitex por hilo sencillo (superior al número métrico 120 por hilo sencillo) 
Hilados de algodón (excepto el hilo de coser) con un contenido de algodón inferior al 85 % en peso, sin acondicionar para la venta al por menor 
Hilados de algodón (excepto el hilo de coser) acondicionados para la venta al por menor 
Tejidos de algodón con un contenido de algodón superior o igual al 85 % en peso, de peso inferior o igual a 200 g/m2 
De ligamento tafetán, de peso inferior o igual a 100 g/m2 
Tejidos para la fabricación de vendas, apósitos y gasas para apósitos 
De ligamento tafetán, de peso superior a 100 g/m2 
De ligamento tafetán, de peso superior a 100 g/m2 pero inferior o igual a 130 g/m2 
Inferior o igual a 165 cm 
Superior a 165 cm 
De ligamento tafetán, de peso superior a 130 g/m2, de anchura 
De ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior o igual a 4 
Blanqueados 
Tejidos de algodón con un contenido de algodón superior o igual al 85 % en peso, de peso superior a 200 g/m2 
De ligamento tafetán 
Tejidos de mezclilla («denim») 
Los demás tejidos de ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior o igual a 4 
Tejidos de algodón con un contenido de algodón inferior al 85 % en peso, mezclado exclusiva o principalmente con fibras sintéticas o artificiales, de peso inferior o igual a 200 g/m2 
Tejidos de algodón con un contenido de algodón inferior al 85 % en peso, mezclado exclusiva o principalmente con fibras sintéticas o artificiales, de peso superior a 200 g/m2 
Tejidos Jacquard 
Los demás tejidos de algodón 
De peso inferior o igual a 200 g/m2 
Mezclados principal o únicamente con lino 
De peso superior a 200 g/m2 
CAPÍTULO 53 
LAS DEMÁS FIBRAS TEXTILES VEGETALES; HILADOS DE PAPEL Y TEJIDOS DE HILADOS DE PAPEL 
Sin perjuicio de las excepciones previstas en la letra B) siguiente, en las subpartidas 53061090, 53062090 y 53082090 se entiende por «acondicionados para la venta al por menor» , los hilados (sencillos, retorcidos o cableados) presentados: 
en cartulinas, bobinas, tubos o soportes similares, en bolas u ovillos, con un peso inferior o igual, incluido el soporte, a 200 g; 
en madejas o madejitas con un peso inferior o igual a 125 g; 
en madejas subdivididas en madejitas por medio de uno o de varios hilos divisores que las hacen independientes unas de otras, con un peso uniforme por cada madejita inferior o igual a 125 g. 
a los hilados retorcidos o cableados, crudos, en madejas; 
a los hilados retorcidos o cableados que se presenten: 
Lino en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios de lino (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) 
Lino en bruto o enriado 
Lino agramado, espadado, peinado o trabajado de otro modo, pero sin hilar 
Agramado o espadado 
Estopas y desperdicios de lino 
Cáñamo (Cannabis sativa L.) en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios de cáñamo (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) 
Cáñamo en bruto o enriado 
Yute y demás fibras textiles del líber (excepto el lino, cáñamo y ramio) , en bruto o trabajados, pero sin hilar; estopas y desperdicios de estas fibras (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) 
Yute y demás fibras textiles del líber, en bruto o enriados 
Coco, abacá [cáñamo de Manila (Musa textilisNee) ], ramio y demás fibras textiles vegetales no expresadas ni comprendidas en otra parte, en bruto o trabajadas, pero sin hilar; estopas y desperdicios de estas fibras (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) 
Hilados de lino 
Sencillos 
De título superior o igual a 833,3 decitex (inferior o igual al número métrico 12) 
De título inferior a 833,3 decitex pero superior o igual a 277,8 decitex (superior al número métrico 12 pero inferior o igual al número métrico 36) 
De título inferior a 277,8 decitex (superior al número métrico 36) 
Retorcidos o cableados 
Hilados de yute o demás fibras textiles del líber de la partida 5303 
Hilados de coco 
Hilados de cáñamo 
Hilados de ramio 
De título superior o igual a 277,8 decitex (inferior o igual al número métrico 36) 
Tejidos de lino 
Con un contenido de lino superior o igual al 85 % en peso 
Crudos o blanqueados 
Tejidos de yute o demás fibras textiles del líber de la partida 5303 
De anchura inferior o igual a 150 cm 
De anchura superior a 150 cm 
Tejidos de ramio 
CAPÍTULO 54 
FILAMENTOS SINTÉTICOS O ARTIFICIALES; TIRAS Y FORMAS SIMILARES DE MATERIA TEXTIL SINTÉTICA O ARTIFICIAL 
En la Nomenclatura, las expresiones fibras sintéticas y fibras artificiales se refieren a las fibras discontinuas y a los filamentos de polímeros orgánicos obtenidos industrialmente: 
por polimerización de monómeros orgánicos para obtener polímeros tales como poliamidas, poliésteres, poliolefinas o poliuretanos, o por modificación química de polímeros obtenidos por este procedimiento [por ejemplo, poli (alcohol vinílico) obtenido por hidrólisis del poli (acetato de vinilo) ]; 
por disolución o tratamiento químico de polímeros orgánicos naturales (por ejemplo, celulosa) para obtener polímeros tales como rayón cuproamónico (cupro) o rayón viscosa, o por modificación química de polímeros orgánicos naturales (por ejemplo: celulosa, caseína y otras proteínas, o ácido algínico) para obtener polímeros tales como acetato de celulosa o alginatos. 
Se consideran sintéticas las fibras definidas en a) y artificiales las definidas en b). 
Las tiras y formas similares de la partida 5404 o 5405 no se consideran fibras sintéticas o artificiales. 
Los términos sintético y artificial se aplican también, con el mismo sentido, a la expresión materia textil. 
Las partidas 5402 y 5403 no comprenden los cables de filamentos sintéticos o artificiales del Capítulo 55. 
Hilo de coser de filamentos sintéticos o artificiales, incluso acondicionado para la venta al por menor 
De filamentos sintéticos 
Hilados texturados 
Hilados de filamentos sintéticos (excepto el hilo de coser) sin acondicionar para la venta al por menor, incluidos los monofilamentos sintéticos de título inferior a 67 decitex 
Hilados de alta tenacidad de nailon o demás poliamidas, incluso texturados 
Hilados de alta tenacidad de poliésteres, incluso texturados 
De nailon o demás poliamidas, de título inferior o igual a 50 tex por hilo sencillo 
De nailon o demás poliamidas, de título superior a 50 tex por hilo sencillo 
Los demás hilados sencillos sin torsión o con una torsión inferior o igual a 50 vueltas por metro 
De elastómeros 
Los demás, de nailon o demás poliamidas 
Los demás, de poliésteres, parcialmente orientados 
Los demás, de poliésteres 
Los demás, de polipropileno 
Los demás hilados sencillos con una torsión superior a 50 vueltas por metro 
De nailon o demás poliamidas 
Los demás hilados retorcidos o cableados 
Hilados de filamentos artificiales (excepto el hilo de coser) sin acondicionar para la venta al por menor, incluidos los monofilamentos artificiales de título inferior a 67 decitex 
Hilados de alta tenacidad de rayón viscosa 
Los demás hilados sencillos 
De rayón viscosa, sin torsión o con una torsión inferior o igual a 120 vueltas por metro 
De rayón viscosa, con una torsión superior a 120 vueltas por metro 
De rayón viscosa 
Monofilamentos sintéticos de título superior o igual a 67 decitex y cuya mayor dimensión de la sección transversal sea inferior o igual a 1 mm; tiras y formas similares (por ejemplo: paja artificial) de materia textil sintética, de anchura aparente inferior o igual a 5 mm 
Monofilamentos 
Monofilamentos artificiales de título superior o igual a 67 decitex y cuya mayor dimensión de la sección transversal sea inferior o igual a 1 mm; tiras y formas similares (por ejemplo: paja artificial) de materia textil artificial, de anchura aparente inferior o igual a 5 mm 
Hilados de filamentos sintéticos o artificiales (excepto el hilo de coser) , acondicionados para la venta al por menor 
Tejidos de hilados de filamentos sintéticos, incluidos los tejidos fabricados con los productos de la partida 5404 
Tejidos fabricados con hilados de alta tenacidad de nailon o demás poliamidas o de poliésteres 
Tejidos fabricados con tiras o formas similares 
De polietileno o de polipropileno, de anchura 
Inferior a 3 m 
Superior o igual a 3 m 
Productos citados en la Nota 9 de la Sección XI 
Los demás tejidos con un contenido de filamentos de nailon o demás poliamidas superior o igual al 85 % en peso 
Los demás tejidos con un contenido de filamentos de poliéster texturados superior o igual al 85 % en peso 
Los demás tejidos con un contenido de filamentos de poliéster superior o igual al 85 % en peso 
Con un contenido de filamentos de poliéster sin texturar superior o igual al 85 % en peso 
Los demás tejidos con un contenido de filamentos sintéticos superior o igual al 85 % en peso 
Los demás tejidos con un contenido de filamentos sintéticos inferior al 85 % en peso, mezclados exclusiva o principalmente con algodón 
Los demás tejidos 
Tejidos de hilados de filamentos artificiales, incluidos los fabricados con productos de la partida 5405 
Tejidos fabricados con hilados de alta tenacidad de rayón viscosa 
Los demás tejidos con un contenido de filamentos o de tiras o formas similares, artificiales, superior o igual al 85 % en peso 
De anchura superior a 135 cm pero inferior o igual a 155 cm, de ligamento tafetán, sarga, cruzado o satén 
CAPÍTULO 55 
FIBRAS SINTÉTICAS O ARTIFICIALES DISCONTINUAS 
En las partidas 5501 y 5502, se entiende por cables de filamentos sintéticos y cables de filamentos artificiales, los cables constituidos por un conjunto de filamentos paralelos de longitud uniforme e igual a la de los cables, que satisfagan las condiciones siguientes: 
longitud del cable superior a 2 m; 
torsión del cable inferior a 5 vueltas por metro; 
título unitario de los filamentos inferior a 67 decitex; 
solamente para los cables de filamentos sintéticos: que hayan sido estirados y, por ello, no puedan alargarse una proporción superior al 100 % de su longitud; 
título total del cable superior a 20000 decitex. 
Los cables de longitud inferior o igual a 2 m se clasifican en las partidas 5503 o 5504. 
Cables de filamentos sintéticos 
Acrílicas o modacrílicas 
Cables de filamentos artificiales 
Fibras sintéticas discontinuas, sin cardar, peinar ni transformar de otro modo para la hilatura 
Fibras artificiales discontinuas, sin cardar, peinar ni transformar de otro modo para la hilatura 
Desperdicios de fibras sintéticas o artificiales (incluidas las borras, los desperdicios de hilados y las hilachas) 
De fibras artificiales 
Fibras sintéticas discontinuas, cardadas, peinadas o transformadas de otro modo para la hilatura 
Fibras artificiales discontinuas, cardadas, peinadas o transformadas de otro modo para la hilatura 
Hilo de coser de fibras sintéticas o artificiales, discontinuas, incluso acondicionado para la venta al por menor 
De fibras sintéticas discontinuas 
De fibras artificiales discontinuas 
Hilados de fibras sintéticas discontinuas (excepto el hilo de coser) sin acondicionar para la venta al por menor 
Con un contenido de fibras discontinuas de nailon o demás poliamidas superior o igual al 85 % en peso 
Sencillos 
Retorcidos o cableados 
Con un contenido de fibras discontinuas de poliéster superior o igual al 85 % en peso 
Con un contenido de fibras discontinuas acrílicas o modacrílicas superior o igual al 85 % en peso 
Los demás hilados con un contenido de fibras sintéticas discontinuas superior o igual al 85 % en peso 
Los demás hilados de fibras discontinuas de poliéster 
Mezclados exclusiva o principalmente con fibras artificiales discontinuas 
Mezcladas exclusiva o principalmente con lana o pelo fino 
Mezclados exclusiva o principalmente con algodón 
Los demás hilados de fibras discontinuas acrílicas o modacrílicas 
Los demás hilados 
Hilados de fibras artificiales discontinuas (excepto el hilo de coser) sin acondicionar para la venta al por menor 
Con un contenido de fibras artificiales discontinuas superior o igual al 85 % en peso 
Los demás hilados mezclados exclusiva o principalmente con lana o pelo fino 
Los demás hilados mezclados exclusiva o principalmente con algodón 
Hilados de fibras sintéticas o artificiales, discontinuas (excepto el hilo de coser) acondicionados para la venta al por menor 
De fibras sintéticas discontinuas con un contenido de estas fibras superior o igual al 85 % en peso 
De fibras sintéticas discontinuas con un contenido de estas fibras inferior al 85 % en peso 
Tejidos de fibras sintéticas discontinuas con un contenido de fibras sintéticas discontinuas superior o igual al 85 % en peso 
Tejidos de fibras sintéticas discontinuas con un contenido de estas fibras inferior al 85 % en peso, mezcladas exclusiva o principalmente con algodón, de peso inferior o igual a 170 g/m2 
De anchura inferior o igual a 165 cm 
De anchura superior a 165 cm 
De fibras discontinuas de poliéster, de ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior o igual a 4 
Los demás tejidos de fibras discontinuas de poliéster 
Tejidos de fibras sintéticas discontinuas con un contenido de estas fibras inferior al 85 % en peso, mezcladas exclusiva o principalmente con algodón, de peso superior a 170 g/m2 
Los demás tejidos de fibras sintéticas discontinuas 
Mezcladas exclusiva o principalmente con fibras discontinuas de rayón viscosa 
Mezcladas exclusiva o principalmente con filamentos sintéticos o artificiales 
Mezcladas exclusiva o principalmente con lana o pelo fino, cardados 
Mezcladas exclusiva o principalmente con lana o pelo fino, peinados 
De fibras discontinuas acrílicas o modacrílicas 
Con un contenido de fibras artificiales discontinuas inferior al 85 % en peso, mezcladas exclusiva o principalmente con filamentos sintéticos o artificiales 
Tejidos Jacquard de anchura superior o igual a 140 cm (cuti para colchones) 
Con un contenido de fibras artificiales discontinuas inferior al 85 % en peso, mezcladas exclusiva o principalmente con lana o pelo fino 
Con un contenido de fibras artificiales discontinuas inferior al 85 % en peso, mezcladas exclusiva o principalmente con algodón 
CAPÍTULO 56 
GUATA, FIELTRO Y TELA SIN TEJER; HILADOS ESPECIALES; CORDELES, CUERDAS Y CORDAJES; ARTÍCULOS DE CORDELERÍA 
la guata, fieltro y tela sin tejer, impregnados, recubiertos o revestidos de sustancias o preparaciones [por ejemplo: de perfume o cosméticos del Capítulo 33, de jabón o detergentes de la partida 3401, de betunes o cremas para el calzado, encáusticos, abrillantadores (lustres) , etc. o preparaciones similares de la partida 3405, de suavizantes para textiles de la partida 3809] , cuando la materia textil sea un simple soporte; 
los productos textiles de la partida 5811; 
los abrasivos naturales o artificiales, en polvo o gránulos, con soporte de fieltro o tela sin tejer (partida 6805); 
la mica aglomerada o reconstituida con soporte de fieltro o tela sin tejer (partida 6814); 
las hojas y tiras delgadas de metal con soporte de fieltro o tela sin tejer (generalmente secciones XIV o XV); 
las compresas y los tampones higiénicos, pañales para bebés y artículos similares de la partida 9619. 
El término fieltro comprende también el fieltro punzonado y los productos constituidos por una capa de fibra textil cuya cohesión se ha reforzado mediante costura por cadeneta con las fibras de la propia capa. 
Las partidas 5602 y 5603 comprenden, respectivamente, el fieltro y la tela sin tejer, impregnados, recubiertos, revestidos o estratificados con plástico o caucho, cualquiera que sea la naturaleza de estas materias (compacta o celular). 
La partida 5603 comprende, además, la tela sin tejer aglomerada con plástico o caucho. 
Las partidas 5602 y 5603 no comprenden, sin embargo: 
el fieltro impregnado, recubierto, revestido o estratificado, con plástico o caucho, con un contenido de materia textil inferior o igual al 50 % en peso, así como el fieltro inmerso totalmente en plástico o caucho (Capítulos 39 o 40); 
la tela sin tejer totalmente inmersa en plástico o caucho o totalmente recubierta o revestida por las dos caras con estas mismas materias, siempre que el recubrimiento o revestimiento sea perceptible a simple vista, hecha abstracción para la aplicación de esta disposición de los cambios de color producidos por estas operaciones (Capítulos 39 o 40); 
las placas, hojas o tiras, de plástico o caucho celulares, combinadas con fieltro o tela sin tejer, en las que la materia textil sea un simple soporte (Capítulos 39 o 40). 
La partida 5604 no comprende los hilados textiles, ni las tiras y formas similares de las partidas 5404 o 5405, cuya impregnación, recubrimiento o revestimiento no sea perceptible a simple vista (Capítulos 50 a 55, generalmente) ; para la aplicación de esta disposición, se hará abstracción de los cambios de color producidos por estas operaciones. 
Guata de materia textil y artículos de esta guata; fibras textiles de longitud inferior o igual a 5 mm (tundizno) , nudos y motas de materia textil 
Guata de materia textil y artículos de esta guata 
De algodón 
Hidrófilo 
De fibras sintéticas o artificiales 
Rollos de diámetro inferior o igual a 8 mm 
Tundizno, nudos y motas de materia textil 
Fieltro, incluso impregnado, recubierto, revestido o estratificado 
Fieltro punzonado y productos obtenidos mediante costura por cadeneta 
Sin impregnar, recubrir, revestir ni estratificar 
Fieltro punzonado 
De yute o de otras fibras textiles del líber de la partida 5303 
De otras materias textiles 
Productos obtenidos mediante costura por cadeneta 
De lana o pelo fino 
Impregnados, recubiertos, revestidos o estratificados 
Los demás fieltros sin impregnar, recubrir, revestir ni estratificar 
Tela sin tejer, incluso impregnada, recubierta, revestida o estratificada 
De filamentos sintéticos o artificiales 
De peso inferior o igual a 25 g/m2 
Recubiertas o revestidas 
De peso superior a 25 g/m2 pero inferior o igual a 70 g/m2 
De peso superior a 70 g/m2 pero inferior o igual a 150 g/m2 
Hilos y cuerdas de caucho revestidos de textiles; hilados de textiles, tiras y formas similares de las partidas 5404 o 5405, impregnados, recubiertos, revestidos o enfundados con caucho o plástico 
Hilos y cuerdas de caucho revestidos de textiles 
Hilados de alta tenacidad de poliésteres, de nailon o demás poliamidas o de rayón viscosa, impregnados o recubiertos 
Hilados metálicos e hilados metalizados, incluso entorchados, constituidos por hilados textiles, tiras o formas similares de las partidas 5404 o 5405, combinados con metal en forma de hilos, tiras o polvo, o revestidos de metal 
Hilados entorchados, tiras y formas similares de las partidas 5404 o 5405, entorchadas (excepto los de la partida 5605 y los hilados de crin entorchados) ; hilados de chenilla; hilados «de cadeneta» 
Hilados «de cadeneta» 
Cordeles, cuerdas y cordajes, estén o no trenzados, incluso impregnados, recubiertos, revestidos o enfundados con caucho o plástico 
De sisal o demás fibras textiles del género Agave 
Cordeles para atar o engavillar 
De polietileno o polipropileno 
De título superior a 50000 decitex (5 gramos por metro) 
Trenzados 
De título inferior o igual a 50000 decitex (5 gramos por metro) 
De las demás fibras sintéticas 
De nailon o de otras poliamidas, o de poliésteres 
De abacá (cáñamo de Manila o Musa textilisNee) o demás fibras duras de hojas; de yute o demás fibras textiles del líber de la partida 5303 
Redes de mallas anudadas, en paño o en pieza, fabricadas con cordeles, cuerdas o cordajes; redes confeccionadas para la pesca y demás redes confeccionadas, de materia textil 
De materias textiles sintéticas o artificiales 
Redes confeccionadas para la pesca 
De cordeles, cuerdas o cordajes 
Redes confeccionadas 
Artículos de hilados, tiras o formas similares de las partidas 5404 o 5405, cordeles, cuerdas o cordajes, no expresados ni comprendidos en otra parte 
CAPÍTULO 57 
ALFOMBRAS Y DEMÁS REVESTIMIENTOS PARA EL SUELO, DE MATERIA TEXTIL 
En este Capítulo, se entiende por alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materia textil cualquier revestimiento para el suelo cuya superficie de materia textil quede al exterior después de colocado. También están comprendidos los artículos que tengan las características de los revestimientos para el suelo de materia textil que se utilicen para otros fines. 
Este Capítulo no comprende los tejidos gruesos para colocar debajo de las alfombras. 
Para la aplicación del máximo de percepción fijado para las alfombras y tapices de la subpartida 57011090, no se tendrán en cuenta las cabeceras, orillos y flecos para la determinación de la superficie. 
Alfombras de nudo de materia textil, incluso confeccionadas 
Con un contenido de seda o de borra de seda (schappe) superior al 10 % en peso total 
De seda, borra de seda (schappe) , fibras textiles sintéticas, hilados de la partida 5605 o de materia textil con hilos de metal incorporados 
Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materia textil, tejidos (excepto los de mechón insertado y los flocados) , aunque estén confeccionados, incluidas las alfombras llamadas «Kelim» o «Kilim» , «Schumacks» o «Soumak» , «Karamanie» y alfombras similares tejidas a mano 
Alfombras llamadas «Kelim» o «Kilim» , «Schumacks» o «Soumak» , «Karamanie» y alfombras similares tejidas a mano 
Revestimientos para el suelo de fibras de coco 
Los demás, aterciopelados, sin confeccionar 
Alfombras Axminster 
Los demás, aterciopelados, confeccionados 
Los demás, sin aterciopelar ni confeccionar 
Los demás, sin aterciopelar, confeccionados 
Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materia textil, con mechón insertado, incluso confeccionados 
De superficie inferior o igual a 1 m2 
De las demás materias textiles sintéticas o de materia textil artificial 
Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de fieltro (excepto los de mechón insertado y los flocados) , incluso confeccionados 
De superficie inferior o igual a 0,3 m2 
De superficie superior a 0,3 m2 pero inferior o igual a 1 m2 
Las demás alfombras y revestimientos para el suelo, de materia textil, incluso confeccionados 
CAPÍTULO 58 
TEJIDOS ESPECIALES; SUPERFICIES TEXTILES CON MECHÓN INSERTADO; ENCAJES; TAPICERÍA; PASAMANERÍA; BORDADOS 
No se clasifican en este Capítulo los tejidos especificados en la Nota 1 del Capítulo 59, impregnados, recubiertos, revestidos o estratificados ni los demás productos del Capítulo 59. 
Se clasifican también en la partida 5801 el terciopelo y la felpa por trama sin cortar todavía que no presenten ni pelo ni bucles en la superficie. 
En la partida 5803, se entiende por tejido de gasa de vuelta el tejido en el que la urdimbre esté compuesta en toda o en parte de su superficie por hilos fijos (hilos derechos) y por hilos móviles (hilos de vuelta) que se cruzan con los fijos dando media vuelta, una vuelta completa o más de una vuelta, para formar un bucle que aprisiona la trama. 
No se clasifican en la partida 5804 las redes de mallas anudadas, en paño o en pieza, fabricadas con cordeles, cuerdas o cordajes, de la partida 5608. 
En la partida 5806, se entiende por cintas: 
los tejidos (incluido el terciopelo) en tiras de anchura inferior o igual a 30 cm y con orillos verdaderos; las tiras de anchura inferior o igual a 30 cm obtenidas por corte de tejido y provistas de falsos orillos tejidos, pegados u obtenidos de otra forma; 
los tejidos tubulares que, aplanados, tengan una anchura inferior o igual a 30 cm; 
los tejidos al bies con bordes plegados de anchura inferior o igual a 30 cm una vez desplegados. 
Las cintas con flecos obtenidos durante el tejido se clasifican en la partida 5808. 
El término bordados de la partida 5810 se extiende a las aplicaciones por costura de lentejuelas, cuentas o motivos decorativos de textil o de otra materia, así como a los trabajos realizados con hilos bordadores de metal o fibra de vidrio. 
Se excluye de la partida 5810 la tapicería de aguja (partida 5805). 
Además de los productos de la partida 5809, se clasifican también en las partidas de este Capítulo los productos hechos con hilos de metal, de los tipos utilizados en prendas de vestir, tapicería o usos similares. 
Terciopelo y felpa (excepto los de punto) , y tejidos de chenilla (excepto los productos de las partidas 5802 o 5806) 
Terciopelo y felpa por trama, sin cortar 
Terciopelo y felpa por trama, cortados, rayados (pana rayada, corduroy) 
Los demás terciopelos y felpas por trama 
Terciopelo y felpa por urdimbre 
De lino 
Tejidos con bucles del tipo toalla (excepto los productos de la partida 5806) ; superficies textiles con mechón insertado (excepto los productos de la partida 5703) 
Tejidos con bucles del tipo toalla, de algodón 
Tejidos con bucles del tipo toalla, de las demás materias textiles 
Superficies textiles con mechón insertado 
Tejidos de gasa de vuelta (excepto los productos de la partida 5806) 
De seda o desperdicios de seda 
Tul, tul-bobinot y tejidos de mallas anudadas; encajes en pieza, en tiras o en aplicaciones (excepto los productos de las partidas 6002 a 6006) 
Tul, tul-bobinot y tejidos de mallas anudadas 
Lisos 
Encajes hechos a mano 
Tapicería tejida a mano (gobelinos, Flandes, Aubusson, Beauvais y similares) y tapicería de aguja (por ejemplo: de petit point, de punto de cruz) , incluso confeccionadas 
Cintas (excepto los artículos de la partida 5807) ; cintas sin trama, de hilados o fibras paralelizados y aglutinados 
Cintas de terciopelo, de felpa, de tejidos de chenilla o de tejidos con bucles del tipo toalla 
Las demás cintas, con un contenido de hilos de elastómeros o de hilos de caucho superior o igual al 5 % en peso 
Cintas sin trama, de hilados o fibras paralelizados y aglutinados 
Etiquetas, escudos y artículos similares, de materia textil, en pieza, en cintas o recortados, sin bordar 
Tejidos 
Con inscripciones o motivos, tejidos 
De fieltro o de tela sin tejer 
Trenzas en pieza; artículos de pasamanería y artículos ornamentales análogos, en pieza, sin bordar (excepto los de punto) ; bellotas, madroños, pompones, borlas y artículos similares 
Tejidos de hilos de metal y tejidos de hilados metálicos o de hilados textiles metalizados de la partida 5605, de los tipos utilizados en prendas de vestir, tapicería o usos similares, no expresados ni comprendidos en otra parte 
Bordados en pieza, en tiras o en aplicaciones 
Bordados químicos o aéreos y bordados con fondo recortado 
De valor superior a 35€ por kg de peso neto 
Los demás bordados 
De valor superior a 17,50€ por kg de peso neto 
Productos textiles acolchados en pieza, constituidos por una o varias capas de materia textil combinadas con una materia de relleno y mantenidas mediante puntadas u otra forma de sujeción (excepto los bordados de la partida 5810) 
CAPÍTULO 59 
TELAS IMPREGNADAS, RECUBIERTAS, REVESTIDAS O ESTRATIFICADAS; ARTÍCULOS TÉCNICOS DE MATERIA TEXTIL 
Salvo disposición en contrario, cuando se utilice en este Capítulo el término tela (s) , se refiere a los tejidos de los Capítulos 50 a 55 y de las partidas 5803 y 5806, a las trenzas, artículos de pasamanería y artículos ornamentales análogos, en pieza, de la partida 5808 y a los tejidos de punto de las partidas 6002 a 6006. 
La partida 5903 comprende: 
las telas impregnadas, recubiertas, revestidas o estratificadas con plástico, cualquiera que sea el peso por metro cuadrado y la naturaleza del plástico (compacto o celular) , excepto: 
las telas cuya impregnación, recubrimiento o revestimiento no sea perceptible a simple vista (Capítulos 50 a 55, 58 o 60, generalmente) ; para la aplicación de esta disposición, se hará abstracción de los cambios de color producidos por estas operaciones; 
los productos que no puedan enrollarse a mano, sin agrietarse, en un cilindro de 7 mm de diámetro a una temperatura comprendida entre 15 °C y 30 °C (Capítulo 39, generalmente); 
los productos en los que la tela esté totalmente inmersa en plástico o totalmente recubierta o revestida por las dos caras con esta misma materia, siempre que el recubrimiento o revestimiento sea perceptible a simple vista, hecha abstracción para la aplicación de esta disposición de los cambios de color producidos por estas operaciones (Capítulo 39); 
las telas recubiertas o revestidas parcialmente de plástico, que presenten dibujos producidos por estos tratamientos (Capítulos 50 a 55, 58 o 60, generalmente); 
las placas, hojas o tiras de plástico celular, combinadas con la tela en las que ésta sea un simple soporte (Capítulo 39); 
las telas fabricadas con hilados, tiras o formas similares, impregnados, recubiertos, revestidos o enfundados con plástico, de la partida 5604. 
En la partida 5905, se entiende por revestimientos de materia textil para paredes los productos presentados en rollos de anchura superior o igual a 45 cm para decoración de paredes o techos, constituidos por una superficie textil con un soporte o, a falta de soporte, con un tratamiento en el envés (impregnación o recubrimiento que permita pegarlos). 
Sin embargo, esta partida no comprende los revestimientos para paredes constituidos por tundizno o polvo de textiles fijado directamente a un soporte de papel (partida 4814) o de materia textil (partida 5907, generalmente). 
En la partida 5906, se entiende por telas cauchutadas: 
las telas impregnadas, recubiertas, revestidas o estratificadas con caucho: 
de peso inferior o igual a 1500 g/m2, o 
de peso superior a 1500 g/m2 y con un contenido de materia textil superior al 50 % en peso; 
las telas fabricadas con hilados, tiras o formas similares, impregnados, recubiertos, revestidos o enfundados con caucho, de la partida 5604; 
las napas de hilados textiles paralelizados y aglutinados entre sí con caucho. 
Sin embargo, esta partida no comprende las placas, hojas o tiras de caucho celular, combinadas con tela en las que ésta sea un simple soporte (Capítulo 40) , ni los productos textiles de la partida 5811. 
La partida 5907 no comprende: 
las telas cuya impregnación, recubrimiento o revestimiento no sea perceptible a simple vista (Capítulos 50 a 55, 58 o 60 generalmente) ; para la aplicación de esta disposición, se hará abstracción de los cambios de color producidos por estas operaciones; 
las telas pintadas con dibujos (excepto los lienzos pintados para decoraciones de teatro, fondos de estudio o usos análogos); 
las telas parcialmente recubiertas de tundizno, de polvo de corcho o de productos análogos, que presenten dibujos producidos por estos tratamientos; sin embargo, las imitaciones de terciopelo se clasifican en esta partida; 
las telas que tengan los aprestos normales de acabado a base de materias amiláceas o de materias similares; 
las hojas de madera para chapado con soporte de tela (partida 4408); 
los abrasivos naturales o artificiales en polvo o en gránulos con soporte de tela (partida 6805); 
la mica aglomerada o reconstituida con soporte de tela (partida 6814); 
las hojas y tiras delgadas de metal con soporte de tela (generalmente secciones XIV o XV). 
La partida 5910 no comprende: 
las correas de materia textil de espesor inferior a 3 mm, en pieza o cortadas en longitudes determinadas; 
las correas de tela impregnada, recubierta, revestida o estratificada con caucho, así como las fabricadas con hilados o cordeles textiles impregnados, recubiertos, revestidos o enfundados con caucho (partida 4010). 
La partida 5911 comprende los productos siguientes, que se consideran excluidos de las demás partidas de la Sección XI: 
los productos textiles en pieza cortados en longitudes determinadas o simplemente cortados en forma cuadrada o rectangular, mencionados limitativamente a continuación (excepto los que tengan el carácter de productos de las partidas 5908 a 5910): 
las telas, fieltro y tejidos forrados de fieltro, combinados con una o varias capas de caucho, cuero u otra materia, de los tipos utilizados para la fabricación de guarniciones de cardas y productos análogos para otros usos técnicos, incluidas las cintas de terciopelo impregnadas de caucho para forrar enjulios, 
las gasas y telas para cerner, 
los capachos y telas gruesas de los tipos utilizados en las prensas de aceite o para usos técnicos análogos, incluidos los de cabello, 
los tejidos planos para usos técnicos, aunque estén afieltrados, incluso impregnados o recubiertos, con la urdimbre o la trama múltiples, 
las telas reforzadas con metal de los tipos utilizados para usos técnicos, 
los cordones lubricantes y las trenzas, cuerdas y productos textiles similares de relleno industrial, incluso impregnados, recubiertos o armados; 
los artículos textiles (excepto los de las partidas 5908 a 5910) para usos técnicos [por ejemplo: telas y fieltros sin fin o con dispositivos de unión, de los tipos utilizados en las máquinas de fabricar papel o máquinas similares (por ejemplo: para pasta, para amiantocemento) , discos para pulir, juntas o empaquetaduras, arandelas y demás partes de máquinas o aparatos]. 
Telas recubiertas de cola o materias amiláceas, de los tipos utilizados para encuadernación, cartonaje, estuchería o usos similares; transparentes textiles para calcar o dibujar; lienzos preparados para pintar; bucarán y telas rígidas similares de los tipos utilizados en sombrerería 
Telas recubiertas de cola o materias amiláceas, de los tipos utilizados para encuadernación, cartonaje, estuchería o usos similares 
Napas tramadas para neumáticos fabricadas con hilados de alta tenacidad de nailon o demás poliamidas, de poliésteres o de rayón viscosa 
Telas impregnadas, recubiertas, revestidas o estratificadas con plástico (excepto las de la partida 5902) 
Impregnadas 
Recubiertas, revestidas o estratificadas 
Con derivados de la celulosa u otros plásticos, constituyendo la tela la derecha (cara vista) 
Linóleo, incluso cortado; revestimientos para el suelo formados por un recubrimiento o revestimiento aplicado sobre un soporte textil, incluso cortados 
Linóleo 
Revestimientos de materia textil para paredes 
Con hilos dispuestos paralelamente en un soporte 
De yute 
Telas cauchutadas (excepto las de la partida 5902) 
Cintas adhesivas de anchura inferior o igual a 20 cm 
De punto 
Napas contempladas en la Nota 4 c) de este Capítulo 
Las demás telas impregnadas, recubiertas o revestidas; lienzos pintados para decoraciones de teatro, fondos de estudio o usos análogos 
Mechas de materia textil tejida, trenzada o de punto, para lámparas, hornillos, mecheros, velas o similares; manguitos de incandescencia y tejidos de punto tubulares utilizados para su fabricación, incluso impregnados 
Mangueras para bombas y tubos similares, de materia textil, incluso con armadura o accesorios de otras materias 
Correas transportadoras o de transmisión, de materia textil, incluso impregnadas, recubiertas, revestidas o estratificadas con plástico o reforzadas con metal u otra materia 
Productos y artículos textiles para usos técnicos mencionados en la Nota 7 de este Capítulo 
Telas, fieltro y tejidos forrados de fieltro, combinados con una o varias capas de caucho, cuero u otra materia, de los tipos utilizados para la fabricación de guarniciones de cardas y productos análogos para otros usos técnicos, incluidas las cintas de terciopelo impregnadas de caucho para forrar enjulios 
Gasas y telas para cerner, incluso confeccionadas 
Telas y fieltros sin fin o con dispositivos de unión, de los tipos utilizados en las máquinas de fabricar papel o en máquinas similares (por ejemplo: para pasta, para amiantocemento) 
De peso inferior a 650 g/m2 
De seda, de fibras sintéticas o artificiales 
Tejidos de los tipos utilizados en las máquinas de fabricar papel (por ejemplo: formando telas) 
De peso superior o igual a 650 g/m2 
Tejidos reforzados con capas, de los tipos utilizados en las máquinas de fabricar papel (por ejemplo: fieltro prensado) 
Capachos y telas gruesas de los tipos utilizados en las prensas de aceite o para usos técnicos análogos, incluidos los de cabello 
CAPÍTULO 60 
TEJIDOS DE PUNTO 
los encajes de croché o ganchillo de la partida 5804; 
las etiquetas, escudos y artículos similares, de punto, de la partida 5807; 
los tejidos de punto impregnados, recubiertos, revestidos o estratificados, del Capítulo 59. 
Sin embargo, el terciopelo, la felpa y los tejidos con bucles, de punto, incluso impregnados, recubiertos, revestidos o estratificados, se clasifican en la partida 6001. 
Este Capítulo comprende también los tejidos de punto fabricados con hilos de metal, de los tipos utilizados en prendas de vestir, tapicería o usos similares. 
En la nomenclatura, la expresión de punto incluye los productos obtenidos mediante costura por cadeneta en los que las mallas estén constituidas por hilados textiles. 
La subpartida 600535 comprende los tejidos de monofilamentos de polietileno o multifilamentos de poliéster, con un peso superior o igual a 30 g/m2 pero inferior o igual a 55 g/m2, cuya malla contenga una cantidad superior o igual a 20 perforaciones/cm2 pero inferior o igual a 100 perforaciones/cm2, impregnados o recubiertos con alfa-cipermetrina (ISO) , clorfenapir (ISO) , deltametrina (DCI, ISO) , lambda-cialotrina (ISO) , permetrina (ISO) o pirimifos-metil (ISO). 
Terciopelo, felpa (incluidos los tejidos de punto «de pelo largo» ) y tejidos con bucles, de punto 
Tejidos «de pelo largo» 
Tejidos de punto de anchura inferior o igual a 30 cm, con un contenido de hilados de elastómeros o de hilos de caucho superior o igual al 5 % en peso (excepto los de la partida 6001) 
Con un contenido de hilados de elastómeros superior o igual al 5 % en peso, sin hilos de caucho 
Tejidos de punto de anchura inferior o igual a 30 cm, (excepto los de las partidas 6001 o 6002) 
Encajes Raschel 
Tejidos de punto de anchura superior a 30 cm, con un contenido de hilados de elastómeros o de hilos de caucho superior o igual al 5 % en peso (excepto los de la partida 6001) 
Tejidos de punto por urdimbre (incluidos los obtenidos en telares de pasamanería) , excepto los de las partidas 6001 a 6004 
Tejidos mencionados en la Nota 1 de subpartida de este Capítulo 
Los demás, crudos o blanqueados 
Los demás, teñidos 
Los demás, con hilados de distintos colores 
Los demás, estampados 
Los demás tejidos de punto 
CAPÍTULO 61 
PRENDAS Y COMPLEMENTOS (ACCESORIOS) , DE VESTIR, DE PUNTO 
Este Capítulo solo comprende artículos de punto confeccionados. 
los artículos de la partida 6212; 
los artículos de prendería de la partida 6309; 
los artículos de ortopedia, tales como bragueros para hernias, fajas medicoquirúrgicas (partida 9021). 
En las partidas 6103 y 6104: 
se entiende por trajes (ambos o ternos) y trajes sastre los surtidos formados por dos o tres prendas de vestir confeccionadas en su superficie exterior con la misma tela y compuestos por: 
una sola chaqueta (saco) que cubra la parte superior del cuerpo, cuyo exterior, excepto las mangas, esté constituido por cuatro o más piezas, eventualmente acompañada de un solo chaleco sastre en el que su parte delantera esté confeccionada con la misma tela que la superficie exterior de los demás componentes del surtido y cuya espalda sea de la misma tela que el forro de la chaqueta (saco) , y 
una sola prenda que cubra la parte inferior del cuerpo y que consista en un pantalón largo, un pantalón corto (calzón) , un short (excepto de baño) , una falda o una falda pantalón, sin tirantes (tiradores) ni peto. 
Todos los componentes del traje (ambo o terno) o del traje sastre deberán confeccionarse con una tela de la misma estructura, color y, composición; además, deberán ser del mismo estilo y de tallas correspondientes o compatibles. 
Sin embargo, estos componentes pueden presentar un vivo (tira de tela cosida a las costuras) de una tela diferente. 
Si se presentan simultáneamente varias prendas de la parte inferior, por ejemplo, un pantalón largo y un short o dos pantalones largos, o una falda o falda pantalón y un pantalón, se dará prioridad al pantalón largo o a uno de ellos como parte inferior constitutiva del traje (ambo o terno) , y a la falda o falda pantalón en el caso del traje sastre, clasificándose separadamente las demás prendas. 
Aunque no cumplan todas las condiciones antes citadas, la expresión trajes (ambos o ternos) también comprende los trajes de etiqueta o de noche siguientes: 
el chaqué, en el que la chaqueta (saco) , lisa, presenta faldones redondeados que descienden muy bajo hacia atrás, con un pantalón de rayas verticales, 
el frac, hecho generalmente de tela negra, con una chaqueta (saco) relativamente corta por delante, que se mantiene abierta, con los faldones estrechos, escotados en las caderas y colgantes por detrás, 
el esmoquin, en el que la chaqueta (saco) , aunque quizás permita mayor visibilidad de la pechera, es de corte similar al de la chaqueta (saco) común y presenta la particularidad de llevar solapas brillantes de seda o de imitación de seda; 
se entiende por conjunto un surtido de prendas de vestir (excepto los artículos de las partidas 6107, 6108 o 6109) que comprenda varias prendas confeccionadas con una misma tela, acondicionado para la venta al por menor y compuesto por: 
una sola prenda que cubra la parte superior del cuerpo, excepto el pulóver que puede constituir una segunda prenda exterior solamente en el caso de los twinset o un chaleco que puede constituir una segunda prenda en los demás casos, y 
una o dos prendas diferentes que cubran la parte inferior del cuerpo y que consistan en un pantalón largo, un pantalón con peto, un pantalón corto (calzón) , un short (excepto de baño) , una falda o una falda pantalón. 
Todos los componentes del conjunto deben tener la misma estructura, estilo, color y composición; además, deben ser de tallas correspondientes o compatibles. 
El término conjunto no comprende los conjuntos de abrigo para entrenamiento o deporte ni los monos (overoles) y conjuntos de esquí, de la partida 6112. 
Las partidas 6105 y 6106 no comprenden las prendas de vestir con bolsillo por debajo de la cintura o con acanalado elástico u otro medio para ceñir el bajo de la prenda, ni las prendas que tengan una media inferior a 10 puntos por centímetro lineal en cada dirección, contados en una superficie mínima de 10 cm × 10 cm. 
La partida 6105 no comprende las prendas sin mangas. 
La partida 6109 no comprende las prendas de vestir con acanalado elástico, cordón corredizo u otro medio para ceñir el bajo. 
En la partida 6111: 
la expresión prendas y complementos (accesorios) , de vestir para bebés se refiere a los artículos para niños de corta edad con estatura inferior o igual a 86 cm; 
los artículos susceptibles de clasificarse en la partida 6111 y en otras partidas de este Capítulo se clasifican en la partida 6111. 
un mono (overol) de esquí, es decir, una prenda de una sola pieza que cubre la parte superior y la inferior del cuerpo; además de mangas y cuello, este artículo puede llevar bolsillos y trabillas, o 
un conjunto de esquí, es decir, un surtido de prendas de vestir que comprenda dos o tres prendas, acondicionado para la venta al por menor y compuesto por: 
una sola prenda de tipo anorak, cazadora o artículo similar, con cierre de cremallera (cierre relámpago) , eventualmente acompañada de un chaleco, y 
un solo pantalón, aunque suba por encima de la cintura, un solo pantalón corto (calzón) o un solo pantalón con peto. 
El conjunto de esquí puede también estar compuesto por un mono (overol) de esquí del tipo mencionado anteriormente y por una especie de chaqueta (saco) acolchada sin mangas que se viste sobre el mono (overol). 
Todos los componentes del conjunto de esquí deben estar confeccionados con una tela de la misma textura, estilo y composición, del mismo color o de colores distintos; además, deben ser de tallas correspondientes o compatibles. 
Las prendas de vestir susceptibles de clasificarse en la partida 6113 y en otras partidas de este Capítulo, excepto en la partida 6111, se clasifican en la partida 6113. 
Las prendas de vestir de este Capítulo que se cierren por delante de izquierda sobre derecha se consideran como prendas para hombres o niños, y aquellas que se cierren por delante de derecha sobre izquierda, como prendas para mujeres o niñas. 
Estas disposiciones no se aplicarán cuando el corte de la prenda indique manifiestamente que ha sido concebida para uno u otro sexo. 
Las prendas que no sean identificables, como prendas para hombres o niños, o como prendas para mujeres o niñas, se clasifican con estas últimas. 
Los artículos de este Capítulo pueden confeccionarse con hilos de metal. 
Para la aplicación de la Nota 3 b) de este Capítulo, los componentes de un conjunto deben estar confeccionados enteramente con un tejido único, excepto de punto, sin perjuicio de las demás disposiciones de dicha Nota. 
Para la aplicación de esta regla se considera: 
el tejido utilizado puede ser, según los casos, crudo, blanqueado, teñido, de hilos de diversos colores o estampado, 
continúa considerándose como componente de un conjunto el pulóver o el chaleco que presente elásticos que no se encuentran en el componente destinado a cubrir la parte inferior del cuerpo siempre que estos elásticos no estén unidos sino obtenidos directamente en la confección del punto. 
No constituyen conjuntos las combinaciones de prendas cuyos componentes estén confeccionados a partir de tejidos diferentes, incluso si esta diferencia no consiste más que en sus respectivos colores. 
Todos los componentes de un conjunto deberán presentarse al mismo tiempo en un envoltorio para la venta al por menor. 
El acondicionamiento individual o el etiquetado por separado de cada componente de este envoltorio no influye para su clasificación como conjunto. 
Para la aplicación de la partida 6109 la expresión camiseta comprende las prendas de vestir, igualmente en fantasía, que se llevan sobre la misma piel, sin cuello, con o sin mangas, incluso con tirantes. 
Estas prendas de vestir destinadas a cubrir la parte superior del cuerpo presentan, a menudo, numerosas características en común con los T-shirts u otros tipos más tradicionales de camisetas. 
Se clasifican en la partida 6111 y en las subpartidas 61161020 y 61161080 los guantes, mitones y manoplas impregnados, recubiertos o revestidos de plástico o caucho, independientemente de que se hayan confeccionado: 
con tejidos de punto impregnados, recubiertos o revestidos de plástico o caucho, de las partidas 5903 o 5906, 
o con tejidos de punto sin impregnar, ni recubrir, ni revestir y posteriormente impregnados, recubiertos o revestidos de plástico o caucho. 
Se clasifican en los Capítulos 39 y 40: los guantes, mitones y manoplas de tejido de punto sin impregnar, ni recubrir, ni revestir y posteriormente impregnados, recubiertos o revestidos de plástico o caucho celulares, ya que el tejido es un simple soporte [Nota 2 a) , punto 5, y Nota 4, último párrafo, del Capítulo 59]. 
Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos similares, de punto, para hombres o niños (excepto los artículos de la partida 6103) 
Abrigos, chaquetones, capas y artículos similares 
Anoraks, cazadoras y artículos similares 
Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos similares, de punto, para mujeres o niñas (excepto los artículos de la partida 6104) 
Trajes (ambos o ternos) , conjuntos, chaquetas (sacos) , pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts (excepto de baño) , de punto, para hombres o niños 
Trajes sastre 
Conjuntos 
Chaquetas (sacos) 
Pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts 
Trajes sastre, conjuntos, chaquetas (sacos) , vestidos, faldas, faldas pantalón, pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts (excepto de baño) , de punto, para mujeres o niñas 
Vestidos 
Faldas y faldas pantalón 
Camisas de punto para hombres o niños 
Camisas, blusas y blusas camiseras, de punto, para mujeres o niñas 
De lino o de ramio 
Calzoncillos (incluidos los largos y los slips) , camisones, pijamas, albornoces de baño, batas de casa y artículos similares, de punto, para hombres o niños 
Calzoncillos (incluidos los largos y los slip) 
Camisones y pijamas 
Combinaciones, enaguas, bragas (bombachas, calzones) , incluso las que no llegan hasta la cintura, camisones, pijamas, saltos de cama, albornoces de baño, batas de casa y artículos similares, de punto, para mujeres o niñas 
Combinaciones y enaguas 
Camisones y pijamas 
De lana o pelo fino o fibras sintéticas o artificiales 
Suéteres (jerseys) , pulóveres, cardigan, chalecos y artículos similares, de punto 
De lana 
Suéteres (jerseys) y pulóveres con un contenido de lana superior o igual al 50 % en peso y con un peso superior o igual a 600 g 
Para hombres o niños 
Para mujeres o niñas 
Prendas de cuello de cisne 
De lino o ramio 
Prendas y complementos (accesorios) , de vestir, de punto, para bebés 
Conjuntos de abrigo para entrenamiento o deporte (chándales) 
Monos (overoles) y conjuntos de esquí 
Con un contenido de hilos de caucho superior o igual al 5 % en peso 
Bañadores para mujeres o niñas 
Prendas de vestir confeccionadas con tejidos de punto de las partidas 5903, 5906 o 5907 
Las demás prendas de vestir, de punto 
Calzas, panty-medias, leotardos, medias, calcetines y demás artículos de calcetería, incluso de compresión progresiva (por ejemplo, medias para varices) , de punto 
Calzas, panty-medias, leotardos y medias de compresión progresiva (por ejemplo, medias para varices) 
Las demás calzas, panty-medias y leotardos 
De fibras sintéticas, de título inferior a 67 decitex por hilo sencillo 
De fibras sintéticas, de título superior o igual a 67 decitex por hilo sencillo 
Las demás medias de mujer, de título inferior a 67 decitex por hilo sencillo 
Calcetines 
Medias para mujeres 
Guantes, mitones y manoplas, de punto 
Impregnados, recubiertos o revestidos con plástico o caucho 
Guantes impregnados, recubiertos o revestidos con caucho 
Los demás complementos (accesorios) de vestir confeccionados, de punto; partes de prendas o de complementos (accesorios) , de vestir, de punto 
Chales, pañuelos de cuello, bufandas, mantillas, velos y artículos similares 
Los demás complementos (accesorios) de vestir 
De punto, elásticos o cauchutados 
Partes 
CAPÍTULO 62 
PRENDAS Y COMPLEMENTOS (ACCESORIOS) , DE VESTIR, EXCEPTO LOS DE PUNTO 
Este Capítulo solo se aplica a los artículos confeccionados con cualquier textil, excepto la guata y los artículos de punto distintos de los de la partida 6212. 
En las partidas 6203 y 6204: 
el esmoquin, en el que la chaqueta (saco) , aunque quizás permita mayor visibilidad de la pechera, es de corte similar al de la chaqueta (saco) común y presenta la particularidad de llevar solapas brillantes de seda o de imitación de seda; 
se entiende por conjunto un surtido de prendas de vestir (excepto los artículos de las partidas 6207 o 6208) que comprenda varias prendas confeccionadas con una misma tela, acondicionado para la venta al por menor y compuesto por: 
una sola prenda que cubra la parte superior del cuerpo, excepto el chaleco que puede constituir una segunda prenda, y 
El término conjunto no comprende los conjuntos de abrigo para entrenamiento o deporte ni los monos (overoles) o conjuntos de esquí, de la partida 6211. 
Para la interpretación de la partida 6209: 
los artículos susceptibles de clasificarse en la partida 6209 y en otras partidas de este Capítulo se clasifican en la partida 6209. 
Las prendas de vestir susceptibles de clasificarse en la partida 6210 y en otras partidas de este Capítulo, excepto en la partida 6209, se clasifican en la partida 6210. 
una sola prenda de tipo anorak, cazadora o artículo similar, con cierre de cremallera (cierre relámpago) , eventualmente acompañada de un chaleco, y 
Todos los componentes del conjunto de esquí deben estar confeccionados con una tela de la misma textura, estilo y composición, del mismo color o de colores distintos; además, deben ser de tallas correspondientes o compatibles. 
Se asimilan a los pañuelos de bolsillo de la partida 6213, los artículos de la partida 6214 de los tipos pañuelos de cuello, de forma cuadrada o sensiblemente cuadrada, en los que ningún lado sea superior a 60 cm. 
Los pañuelos de bolsillo con uno de los lados de longitud superior a 60 cm se clasifican en la partida 6214. 
A este fin, el tejido utilizado puede ser, según los casos, crudo, blanqueado, teñido, en hilos de diversos colores o estampado. 
Se clasifican en las partidas 6209 y 6216 los guantes, mitones y manoplas impregnados, recubiertos o revestidos de plástico o caucho, independientemente de que se hayan confeccionado: 
con materia textil (excepto de tejido de punto) impregnada, recubierta o revestida de plástico o caucho, de las partidas 5903 o 5906, 
o con materia textil (excepto de tejido de punto) sin impregnar, ni recubrir, ni revestir y posteriormente impregnados, recubiertos o revestidos de plástico o caucho. 
Se clasifican en los Capítulos 39 y 40: los guantes, mitones y manoplas de materia textil (excepto de tejido de punto) sin impregnar, ni recubrir, ni revestir y posteriormente impregnados, recubiertos o revestidos con plástico o caucho celulares, ya que la materia textil es un simple soporte [Nota 2 a) , punto 5, y Nota 4, último párrafo, del Capítulo 59]. 
Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos similares, para hombres o niños (excepto los artículos de la partida 6203) 
Abrigos, impermeables, chaquetones, capas y artículos similares 
De peso por unidad, inferior o igual a 1 kg 
De peso por unidad, superior a 1 kg 
Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos similares, para mujeres o niñas (excepto los artículos de la partida 6204) 
Trajes (ambos o ternos) , conjuntos, chaquetas (sacos) , pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts (excepto de baño) , para hombres o niños 
De trabajo 
Pantalones largos y pantalones cortos (calzones) 
Pantalones con peto 
De tejidos llamados «mezclilla (denim)» 
De terciopelo o felpa por trama, cortados o rayados 
Trajes sastre, conjuntos, chaquetas (sacos) , vestidos, faldas, faldas pantalón, pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts (excepto de baño) , para mujeres o niñas 
Camisas para hombres o niños 
Camisas, blusas y blusas camiseras, para mujeres o niñas 
Camisetas, calzoncillos (incluidos los largos y los slip) , camisones, pijamas, albornoces de baño, batas de casa y artículos similares, para hombres o niños 
Camisetas, combinaciones, enaguas, bragas (bombachas, calzones) , incluso las que no llegan hasta la cintura, camisones, pijamas, saltos de cama, albornoces de baño, batas de casa y artículos similares, para mujeres o niñas 
Prendas y complementos (accesorios) , de vestir, para bebés 
Prendas de vestir confeccionadas con productos de las partidas 5602, 5603, 5903, 5906 o 5907 
Con productos de las partidas 5602 o 5603 
Con productos de la partida 5602 
Con productos de la partida 5603 
Batas de un solo uso, del tipo utilizado por pacientes o cirujanos en operaciones quirúrgicas 
Las demás prendas de vestir de los tipos citados en las subpartidas 620111 a 620119 
Las demás prendas de vestir de los tipos citados en las subpartidas 620211 a 620219 
Las demás prendas de vestir para hombres o niños 
Las demás prendas de vestir para mujeres o niñas 
Conjuntos de abrigo para entrenamiento o deporte (chándales) , monos (overoles) y conjuntos de esquí y bañadores; las demás prendas de vestir 
Las demás prendas de vestir para hombres o niños 
Prendas de trabajo 
Conjuntos de abrigo para entrenamiento o deporte (chándales) , con forro 
Cuyo exterior esté realizado con un único tejido 
Partes superiores 
Partes inferiores 
Las demás prendas de vestir para mujeres o niñas 
Delantales, batas y las demás prendas de trabajo 
Sostenes (corpiños) , fajas, corsés, tirantes (tiradores) , ligas y artículos similares, y sus partes, incluso de punto 
Sostenes (corpiños) 
Presentados en conjuntos acondicionados para la venta al por menor conteniendo un sostén (corpiño) y una braga (bombacha) 
Fajas y fajas braga (fajas bombacha) 
Fajas sostén (fajas corpiño) 
Pañuelos de bolsillo 
Corbatas y lazos similares 
Los demás complementos (accesorios) de vestir confeccionados; partes de prendas o de complementos (accesorios) , de vestir (excepto las de la partida 6212) 
Complementos (accesorios) de vestir 
CAPÍTULO 63 
LOS DEMÁS ARTÍCULOS TEXTILES CONFECCIONADOS; JUEGOS; PRENDERÍA Y TRAPOS 
El Subcapítulo I, que comprende artículos de cualquier textil, solo se aplica a los artículos confeccionados. 
El Subcapítulo I no comprende: 
los productos de los Capítulos 56 a 62; 
los artículos de prendería de la partida 6309. 
La partida 6309 solo comprende los artículos citados limitativamente a continuación: 
artículos de materia textil: 
prendas y complementos (accesorios) , de vestir, y sus partes, 
mantas, 
ropa de cama, mesa, tocador o cocina, 
artículos de tapicería, excepto las alfombras de las partidas 5701 a 5705 y la tapicería de la partida 5805; 
calzado, sombreros y demás tocados, de materias distintas del amianto (asbesto). 
Para que se clasifiquen en esta partida, los artículos antes citados deben cumplir las dos condiciones siguientes: 
tener señales apreciables de uso, y 
presentarse a granel o en balas, sacos (bolsas) o acondicionamientos similares. 
La subpartida 630420 comprende los artículos confeccionados a partir de tejidos de punto por urdimbre, impregnados o recubiertos con alfa-cipermetrina (ISO) , clorfenapir (ISO) , deltametrina (DCI, ISO) , lambda-cialotrina (ISO) , permetrina (ISO) o pirimifos-metil (ISO). 
I. LOS DEMÁS ARTÍCULOS TEXTILES CONFECCIONADOS 
Mantas 
Mantas eléctricas 
Mantas de lana o pelo fino (excepto las eléctricas) 
Mantas de algodón (excepto las eléctricas) 
Mantas de fibras sintéticas (excepto las eléctricas) 
Las demás mantas 
Ropa de cama, de mesa, de tocador o cocina 
Ropa de cama, de punto 
Las demás ropas de cama, estampadas 
De telas sin tejer 
Las demás ropas de cama 
Las demás ropas de mesa 
Ropa de tocador o cocina, de tejido con bucles, del tipo toalla, de algodón 
Visillos y cortinas; guardamalletas y rodapiés de cama 
Los demás artículos de tapicería (excepto los de la partida 9404) 
Colchas 
Mosquiteros para camas especificados en la nota 1 de subpartida n.o 1 de este capítulo 
De fibras sintéticas (excepto de punto) 
De las demás materias textiles (excepto de punto) 
Sacos (bolsas) y talegas, para envasar 
De yute o demás fibras textiles del líber de la partida 5303 
Usados 
Continentes intermedios flexibles para productos a granel 
De tiras o formas similares, de polietileno o polipropileno 
Los demás, de tiras o formas similares, de polietileno o polipropileno 
Toldos de cualquier clase; tiendas (carpas) , velas para embarcaciones, deslizadores o vehículos terrestres; artículos de acampar 
Toldos de cualquier clase 
Tiendas (carpas) 
Velas 
Colchones neumáticos 
Los demás artículos confeccionados, incluidos los patrones para prendas de vestir 
Paños para fregar o lavar (bayetas, paños rejilla) , franelas y artículos similares para limpieza 
Cinturones y chalecos salvavidas 
Paños de un solo uso, confeccionados con tejidos de la partida 5603, del tipo utilizado en operaciones quirúrgicas 
Mascarillas de protección facial 
Mascarillas filtrantes (FFP) conformes con la norma EN149 y demás mascarillas capaces de filtrar, como mínimo, el 80 % de las partículas de 0,3 micras 
JUEGOS 
Juegos constituidos por piezas de tejido e hilados, incluso con accesorios, para la confección de alfombras, tapicería, manteles o servilletas bordados o de artículos textiles similares, en envases para la venta al por menor 
Artículos de prendería 
Trapos, cordeles, cuerdas y cordajes, de materia textil, en desperdicios o en artículos inservibles 
SECCIÓN XII 
CALZADO, SOMBREROS Y DEMÁS TOCADOS, PARAGUAS, QUITASOLES, BASTONES, LÁTIGOS, FUSTAS Y SUS PARTES; PLUMAS PREPARADAS Y ARTÍCULOS DE PLUMAS; FLORES ARTIFICIALES; MANUFACTURAS DE CABELLO 
CAPÍTULO 64 
CALZADO, POLAINAS Y ARTÍCULOS ANÁLOGOS; PARTES DE ESTOS ARTÍCULOS 
el calzado de materia textil, sin suela exterior encolada, cosida o fijada o aplicada de otro modo a la parte superior (Sección XI); 
el calzado usado de la partida 6309; 
los artículos de amianto (asbesto) (partida 6812); 
el calzado y aparatos de ortopedia, y sus partes (partida 9021); 
el calzado que tenga el carácter de juguete y el calzado con patines fijos (para hielo o de ruedas) ; espinilleras (canilleras) y demás artículos de protección utilizados en la práctica del deporte (Capítulo 95). 
En la partida 6406, no se consideran partes las clavijas (estaquillas) , protectores, anillos para ojetes, ganchos, hebillas, galones, borlas, cordones y demás artículos de ornamentación o de pasamanería, que siguen su propio régimen, ni los botones para el calzado (partida 9606). 
En este Capítulo: 
los términos caucho y plástico comprenden los tejidos y demás soportes textiles con una capa exterior de caucho o plástico perceptible a simple vista; a los efectos de esta disposición, se hará abstracción de los cambios de color producidos por las operaciones de obtención de esta capa exterior; 
la expresión cuero natural se refiere a los productos de las partidas 4107 y 4112 a 4114. 
Sin perjuicio de lo dispuesto en la Nota 3 de este Capítulo: 
la materia de la parte superior será la que constituya la superficie mayor de recubrimiento exterior, despreciando los accesorios o refuerzos, tales como ribetes, protectores de tobillos, adornos, hebillas, orejas, anillos para ojetes o dispositivos análogos; 
la materia constitutiva de la suela será aquella cuya superficie en contacto con el suelo sea la mayor, despreciando los accesorios o refuerzos, tales como puntas, tiras, clavos, protectores o dispositivos análogos. 
En las subpartidas 640212, 640219, 640312, 640319 y 640411, se entiende por calzado de deporte exclusivamente: 
el calzado concebido para la práctica de una actividad deportiva y que esté o pueda estar provisto de clavos, tacos (tapones) , sujetadores, tiras o dispositivos similares; 
el calzado para patinar, esquiar, para la práctica de snowboard (tabla para nieve) , lucha, boxeo o ciclismo. 
A efectos de la Nota 4 a) , se considerarán como refuerzos las partes de material (por ejemplo: material plástico o cuero) fijadas a la superficie exterior de la parte superior y que le dan una mayor solidez. 
Quitados los refuerzos, la materia visible deberá presentar las características de una parte superior y no las de un forro, sujetando el pie lo suficiente para que el usuario, una vez colocados los dispositivos de sujeción originales, pueda utilizar el calzado en cuestión para caminar. 
Para determinar qué material constituye la parte superior, se deberán tener en cuenta las partes recubiertas por los accesorios y/o los refuerzos. 
A efectos de la Nota 4 b) , una o más capas de material textil que no presentan las características requeridas para el uso normal de una suela exterior (por ejemplo: durabilidad, solidez, etc.) no se toman en cuenta para fines de clasificación. 
Calzado impermeable con suela y parte superior de caucho o plástico, cuya parte superior no se haya unido a la suela por costura o por medio de remaches, clavos, tornillos, espigas o dispositivos similares, ni se haya formado con diferentes partes unidas de la misma manera 
Los demás calzados 
Que cubran el tobillo sin cubrir la rodilla 
Con la parte superior de caucho 
Con la parte superior de plástico 
Los demás calzados con suela y parte superior de caucho o plástico 
Calzado de deporte 
Calzado de esquí y calzado para la práctica de snowboard (tabla para nieve) 
Calzado de esquí 
Calzado para la práctica de snowboard (tabla para nieve) 
Calzado con la parte superior de tiras o bridas, fijadas a la suela por tetones (espigas) 
Que cubran el tobillo 
Calzado constituido por tiras o con una o varias hendiduras 
Con tacón de altura superior a 3 cm, incluida la tapa 
Pantuflas y demás calzado de casa 
Los demás, con plantilla de longitud 
Inferior a 24 cm 
Superior o igual a 24 cm 
Calzado que no sea identificable como calzado para hombres o para mujeres 
Para hombres 
Para mujeres 
Calzado con suela de caucho, plástico, cuero natural o regenerado y parte superior de cuero natural 
Calzado con suela de cuero natural y parte superior de tiras de cuero natural que pasan por el empeine y rodean el dedo gordo 
Los demás calzados, con puntera metálica de protección 
Los demás calzados, con suela de cuero natural 
Con palmilla o plataforma de madera, sin plantillas 
Que cubran el tobillo, pero no la pantorrilla, con plantilla de longitud 
Calzado con suela de caucho, plástico, cuero natural o regenerado y parte superior de materia textil 
Calzado con suela de caucho o plástico 
Calzado de deporte; calzado de tenis, baloncesto, gimnasia, entrenamiento y calzados similares 
Calzado con suela de cuero natural o regenerado 
Con la parte superior de cuero natural o regenerado 
Con la parte superior de materia textil 
Con suela de madera o de corcho 
Con suela de caucho, de plástico, de cuero natural o regenerado 
Partes de calzado (incluidas las partes superiores fijadas a las palmillas distintas de la suela) ; plantillas, taloneras y artículos similares, amovibles; polainas y artículos similares, y sus partes 
Partes superiores de calzado y sus partes (excepto los contrafuertes y punteras duras) 
De cuero natural 
Suelas y tacones (tacos) , de caucho o plástico 
De caucho 
De plástico 
Conjunto formado por la parte superior del calzado fijo a la plantilla o a otras partes inferiores, pero sin suela 
Plantillas y demás accesorios amovibles 
Suelas de cuero natural o regenerado 
CAPÍTULO 65 
SOMBREROS, DEMÁS TOCADOS, Y SUS PARTES 
los sombreros y demás tocados usados de la partida 6309; 
los sombreros y demás tocados de amianto (asbesto) (partida 6812); 
los sombreros y demás tocados que tengan el carácter de juguetes, tales como los sombreros para muñecas y los artículos para fiestas (Capítulo 95). 
La partida 6502 no comprende los cascos o formas confeccionados por costura, excepto los que se obtienen por unión de tiras simplemente cosidas en espiral. 
Cascos sin ahormado ni perfilado del ala, platos (discos) y cilindros, aunque estén cortados en el sentido de la altura, de fieltro, para sombreros 
Cascos para sombreros, trenzados o fabricados por unión de tiras de cualquier materia, sin ahormado ni perfilado del ala y sin guarnecer 
Sombreros y demás tocados, trenzados o fabricados por unión de tiras de cualquier materia, incluso guarnecidos 
Sombreros y demás tocados, de punto o confeccionados con encaje, fieltro u otro producto textil, en pieza (pero no en tiras) , incluso guarnecidos; redecillas para el cabello, de cualquier materia, incluso guarnecidas 
De fieltro de pelo o de fieltro de lana y pelo fabricados con cascos o platos de la partida 65010000 
Gorras, quepis y similares con visera 
Los demás sombreros y tocados, incluso guarnecidos 
Cascos de seguridad 
De caucho o plástico 
Desudadores, forros, fundas, armaduras, viseras y barboquejos (barbijos) , para sombreros y demás tocados 
CAPÍTULO 66 
PARAGUAS, SOMBRILLAS, QUITASOLES, BASTONES, BASTONES ASIENTO, LÁTIGOS, FUSTAS, Y SUS PARTES 
los bastones medida y similares (partida 9017); 
los bastones escopeta, bastones estoque, bastones plomados y similares (Capítulo 93); 
los artículos del Capítulo 95 (por ejemplo: los paraguas y sombrillas manifiestamente destinados al entretenimiento de los niños). 
La partida 6603 no comprende los accesorios de materia textil, las vainas, fundas, borlas, dragonas y similares, de cualquier materia, para los artículos de las partidas 6601 o 6602. 
Estos accesorios se clasifican separadamente, incluso cuando se presenten con los artículos a los que se destinen, pero sin montar en dichos artículos. 
Paraguas, sombrillas y quitasoles (incluidos los paraguas bastón, los quitasoles toldo y artículos similares) 
Quitasoles toldo y artículos similares 
Bastones, bastones asiento, látigos, fustas y artículos similares 
Partes, guarniciones y accesorios para los artículos de las partidas 6601 o 6602 
Monturas ensambladas, incluso con el astil o mango, para paraguas, sombrillas o quitasoles 
Puños y pomos 
CAPÍTULO 67 
PLUMAS Y PLUMÓN PREPARADOS Y ARTÍCULOS DE PLUMAS O PLUMÓN; FLORES ARTIFICIALES; MANUFACTURAS DE CABELLO 
los capachos de cabello (partida 5911); 
los motivos florales de encaje, bordados u otros tejidos (Sección XI); 
el calzado (Capítulo 64); 
los sombreros y demás tocados y las redecillas para el cabello (Capítulo 65); 
los juguetes, artefactos deportivos y artículos para carnaval (Capítulo 95); 
los plumeros, borlas y similares para la aplicación de polvos y los cedazos de cabello (Capítulo 96). 
La partida 6701 no comprende: 
los artículos en los que las plumas o plumón sean únicamente material de relleno y, en particular, los artículos de cama de la partida 9404; 
las prendas y complementos (accesorios) , de vestir, en los que las plumas o plumón sean simples adornos o material de relleno; 
las flores, follajes, y sus partes y los artículos confeccionados de la partida 6702. 
La partida 6702 no comprende: 
los artículos de vidrio (Capítulo 70); 
las imitaciones de flores, follajes o frutos, de cerámica, piedra, metal, madera, etc., obtenidas en una sola pieza por moldeo, forjado, cincelado, estampado o por cualquier otro procedimiento, ni las formadas por varias partes unidas por procedimientos distintos del atado, encolado, encajado o similares. 
Pieles y demás partes de ave con sus plumas o plumón; plumas, partes de plumas, plumón y artículos de estas materias (excepto los productos de la partida 0505 y los cañones y astiles de plumas, trabajados) 
Flores, follaje y frutos, artificiales, y sus partes; artículos confeccionados con flores, follaje o frutos, artificiales 
Cabello peinado, afinado, blanqueado o preparado de otra forma; lana, pelo u otra materia textil, preparados para la fabricación de pelucas o artículos similares 
Pelucas, barbas, cejas, pestañas, mechones y artículos análogos, de cabello, pelo o materia textil; manufacturas de cabello no expresadas ni comprendidas en otra parte 
De materia textil sintética 
Pelucas que cubran toda la cabeza 
De cabello 
SECCIÓN XIII 
MANUFACTURAS DE PIEDRA, YESO FRAGUABLE, CEMENTO, AMIANTO (ASBESTO) , MICA O MATERIAS ANÁLOGAS; PRODUCTOS CERÁMICOS; VIDRIO Y SUS MANUFACTURAS 
CAPÍTULO 68 
MANUFACTURAS DE PIEDRA, YESO FRAGUABLE, CEMENTO, AMIANTO (ASBESTO) , MICA O MATERIAS ANÁLOGAS 
los artículos del Capítulo 25; 
el papel y cartón estucados, recubiertos, impregnados o revestidos de las partidas 4810 o 4811 (por ejemplo: los revestidos de polvo de mica o grafito, el papel y cartón embetunados o asfaltados); 
los tejidos y otras superficies textiles recubiertos, impregnados o revestidos de los Capítulos 56 o 59 (por ejemplo: los revestidos de polvo de mica, de betún, de asfalto); 
los artículos del Capítulo 71; 
las herramientas y partes de herramientas del Capítulo 82; 
las piedras litográficas de la partida 8442; 
los aisladores eléctricos (partida 8546) y las piezas aislantes de la partida 8547; 
las pequeñas muelas para tornos de dentista (partida 9018); 
ij) los artículos del Capítulo 91 (por ejemplo: cajas y envolturas similares de relojes u otros aparatos de relojería); 
los artículos del Capítulo 95 (por ejemplo: juguetes, juegos, artefactos deportivos); 
los artículos de la partida 9602, cuando estén constituidos por las materias mencionadas en la Nota 2 b) del Capítulo 96, los artículos de la partida 9606 (por ejemplo, botones) , de la partida 9609 (por ejemplo, pizarrines) , de la partida 9610 (por ejemplo, pizarras para escribir o dibujar) o de la partida 9620 (monopies, bípodes, trípodes y artículos similares); 
En la partida 6802, la denominación piedras de talla o de construcción trabajadas se aplica no solo a las piedras de las partidas 2515 o 2516, sino también a todas las demás piedras naturales (por ejemplo: cuarcita, sílex, dolomita, esteatita) trabajadas de la misma forma, excepto la pizarra. 
Adoquines, encintado (bordillos) y losas para pavimentos, de piedra natural (excepto la pizarra) 
Piedras de talla o de construcción trabajadas (excluida la pizarra) y sus manufacturas, excepto de la partida 6801; cubos, dados y artículos similares para mosaicos, de piedra natural (incluida la pizarra) , aunque estén sobre soporte; gránulos, tasquiles (fragmentos) y polvo de piedra natural (incluida la pizarra) , coloreados artificialmente 
Losetas, cubos, dados y artículos similares, incluso de forma distinta a la cuadrada o rectangular, en los que la superficie mayor pueda inscribirse en un cuadrado de lado inferior a 7 cm; gránulos, tasquiles (fragmentos) y polvo, coloreados artificialmente 
Las demás piedras de talla o de construcción y sus manufacturas, simplemente talladas o aserradas, con superficie plana o lisa 
Mármol, travertinos y alabastro 
Las demás piedras 
Las demás piedras calizas 
Pulimentadas, decoradas o trabajadas de otro modo, pero sin esculpir, de peso neto superior o igual a 10 kg 
Pizarra natural trabajada y manufacturas de pizarra natural o aglomerada 
Pizarras para tejados y fachadas 
Muelas y artículos similares, sin bastidor, para moler, desfibrar, triturar, afilar, pulir, rectificar, cortar o trocear, piedras de afilar o pulir a mano, y sus partes, de piedra natural, de abrasivos naturales o artificiales aglomerados o de cerámica, incluso con partes de las demás materias 
Muelas para moler o desfibrar 
Las demás muelas y artículos similares 
De diamante natural o sintético, aglomerado 
De los demás abrasivos aglomerados o de cerámica 
De resinas sintéticas o artificiales 
Sin reforzar 
Reforzadas 
De cerámica o de silicatos 
De piedras naturales 
Piedras de afilar o pulir a mano 
Abrasivos naturales o artificiales en polvo o gránulos con soporte de materia textil, papel, cartón u otras materias, incluso recortados, cosidos o unidos de otra forma 
Con soporte constituido solamente por tejido de materia textil 
Con soporte constituido solamente por papel o cartón 
Con soporte de las demás materias 
Lana de escoria, de roca y lanas minerales similares; vermiculita dilatada, arcilla dilatada, espuma de escoria y productos minerales similares dilatados; mezclas y manufacturas de materias minerales para aislamiento térmico o acústico o para la absorción del sonido (excepto las de las partidas 6811 o 6812 o del Capítulo 69) 
Lana de escoria, de roca y lanas minerales similares, incluso mezcladas entre sí, en masa, hojas o enrolladas 
Vermiculita dilatada, arcilla dilatada, espuma de escoria y productos minerales similares dilatados, incluso mezclados entre sí 
Arcilla dilatada 
Manufacturas de asfalto o de productos similares (por ejemplo: pez de petróleo, brea) 
Paneles, placas, losetas, bloques y artículos similares, de fibra vegetal, paja o viruta, de plaquitas o partículas, o de aserrín o demás desperdicios de madera, aglomerados con cemento, yeso fraguable o demás aglutinantes minerales 
Manufacturas de yeso fraguable o de preparaciones a base de yeso fraguable 
Placas, hojas, paneles, losetas y artículos similares, sin adornos 
Revestidos o reforzados exclusivamente con papel o cartón 
Las demás manufacturas 
Manufacturas de cemento, hormigón o piedra artificial, incluso armadas 
Tejas, losetas, losas, ladrillos y artículos similares 
Bloques y ladrillos para la construcción 
De hormigón ligero (por ejemplo: a base de piedra pómez, de escorias granuladas) 
Elementos prefabricados para la construcción o ingeniería civil 
Manufacturas de amiantocemento, celulosacemento o similares 
Que no contengan amianto (asbesto) 
Placas onduladas 
Las demás placas, paneles, losetas, tejas y artículos similares 
Amianto (asbesto) en fibras trabajado; mezclas a base de amianto o a base de amianto y carbonato de magnesio; manufacturas de estas mezclas o de amianto (por ejemplo: hilados, tejidos, prendas de vestir, sombreros y demás tocados, calzado, juntas) , incluso armadas (excepto las de las partidas 6811 o 6813) 
De crocidolita 
En fibras trabajado; mezclas a base de amianto o a base de amianto y carbonato de magnesio 
Prendas y complementos (accesorios) , de vestir, calzado y sombreros y demás tocados 
Papel, cartón y fieltro 
Amianto (asbesto) y elastómeros, comprimidos, para juntas o empaquetaduras, en hojas o rollos 
Amianto (asbesto) en fibras trabajado; mezclas a base de amianto o a base de amianto y carbonato de magnesio 
Guarniciones de fricción (por ejemplo: hojas, rollos, tiras, segmentos, discos, arandelas, plaquitas) sin montar, para frenos, embragues o cualquier órgano de frotamiento, a base de amianto (asbesto) , de otras sustancias minerales o de celulosa, incluso combinados con textiles o demás materias 
Guarniciones para frenos 
Mica trabajada y manufacturas de mica, incluida la aglomerada o reconstituida, incluso con soporte de papel, cartón o demás materias 
Placas, hojas y tiras de mica aglomerada o reconstituida, incluso con soporte 
Manufacturas de piedra o demás materias minerales (incluidas las fibras de carbono y sus manufacturas y las manufacturas de turba) , no expresadas ni comprendidas en otra parte 
Manufacturas de grafito o de otros carbonos, para usos distintos de los eléctricos 
Fibras de carbono y manufacturas de fibras de carbono 
Que contengan magnesita, dolomita o cromita 
CAPÍTULO 69 
PRODUCTOS CERÁMICOS 
Este Capítulo solo comprende los productos cerámicos cocidos después de darles forma. 
Las partidas 6904 a 6914 comprenden exclusivamente los productos que no puedan clasificarse en las partidas 6901 a 6903. 
los productos de la partida 2844; 
los artículos de la partida 6804; 
los artículos del Capítulo 71 (por ejemplo, bisutería); 
los cermets de la partida 8113; 
los artículos del Capítulo 82; 
los dientes artificiales de cerámica (partida 9021); 
los artículos del Capítulo 91 (por ejemplo: cajas y envolturas similares para aparatos de relojería); 
ij) los artículos del Capítulo 94 (por ejemplo: muebles, aparatos de alumbrado, construcciones prefabricadas); 
los artículos de la partida 9606 (por ejemplo: botones) o de la partida 9614 (por ejemplo: pipas); 
I. PRODUCTOS DE HARINAS SILÍCEAS FÓSILES O DE TIERRAS SÍLICEAS ANÁLOGAS Y PRODUCTOS REFRACTARIOS 
Ladrillos, placas, baldosas y demás piezas cerámicas de harinas silíceas fósiles (por ejemplo: «kieselguhr» , tripolita, diatomita) o de tierras silíceas análogas 
Ladrillos, placas, baldosas y demás piezas cerámicas análogas de construcción, refractarios (excepto los de harinas silíceas fósiles o de tierras silíceas análogas) 
Con un contenido de los elementos Mg (magnesio) , Ca (calcio) o Cr (cromo) , considerados aislada o conjuntamente, superior al 50 % en peso, expresados en MgO (óxido de magnesio) , CaO (óxido de calcio) o Cr2O3 (óxido crómico) 
Con un contenido de alúmina (Al2O3) , de sílice (SiO2) o de una mezcla o combinación de estos productos, superior al 50 % en peso 
Con un contenido de sílice (SiO2) superior o igual al 93 % en peso 
Con un contenido de alúmina (Al2O3) superior al 7 % pero inferior al 45 % en peso 
Los demás productos cerámicos refractarios (por ejemplo: retortas, crisoles, muflas, toberas, tapones, soportes, copelas, tubos, fundas, varillas) (excepto los de harinas silíceas fósiles o de tierras silíceas análogas) 
Con un contenido de grafito u otro carbono o de una mezcla de estos productos, superior al 50 % en peso 
Con un contenido de alúmina (Al2O3) o de una mezcla o combinación de alúmina y de sílice (SiO2) , superior al 50 % en peso 
Con un contenido de alúmina (Al2O3) superior o igual al 45 % en peso 
Con un contenido de grafito u otro carbono o de una mezcla de estos productos superior al 25 % pero inferior o igual al 50 % en peso 
LOS DEMÁS PRODUCTOS CERÁMICOS 
Ladrillos de construcción, bovedillas, cubrevigas y artículos similares, de cerámica 
Ladrillos de construcción 
Tejas, elementos de chimenea, conductos de humo, ornamentos arquitectónicos y demás artículos cerámicos de construcción 
Tejas 
Tubos, canalones y accesorios de tubería, de cerámica 
Placas y baldosas, de cerámica, para pavimentación o revestimiento; cubos, dados y artículos similares, de cerámica, para mosaicos, incluso con soporte; piezas de acabado, de cerámica 
Placas y baldosas, para pavimentación o revestimiento, excepto las de las subpartidas 690730 y 690740 
Con un coeficiente de absorción de agua inferior o igual al 0,5 % en peso 
Con un coeficiente de absorción de agua superior al 0,5 % pero inferior o igual al 10 %, en peso 
Con un coeficiente de absorción de agua superior al 10 % en peso 
Cubos, dados y artículos similares para mosaicos, excepto los de la subpartida 690740 
Piezas de acabado 
Aparatos y artículos, de cerámica, para usos químicos o demás usos técnicos; abrevaderos, pilas y recipientes similares, de cerámica, para uso rural; cántaros y recipientes similares, de cerámica, para transporte o envasado 
Aparatos y artículos para usos químicos o demás usos técnicos 
Artículos con una dureza igual o superior a 9 en la escala de Mohs 
Fregaderos (piletas de lavar) , lavabos, pedestales de lavabo, bañeras, bidés, inodoros, cisternas (depósitos de agua) para inodoros, urinarios y aparatos fijos similares, de cerámica, para usos sanitarios 
Vajilla y demás artículos de uso doméstico, higiene o tocador, de porcelana 
Vajilla y demás artículos de uso doméstico, higiene o tocador, de cerámica (excepto porcelana) 
De barro ordinario 
De gres 
De loza o de barro fino 
Estatuillas y demás artículos para adorno, de cerámica 
Las demás manufacturas de cerámica 
CAPÍTULO 70 
VIDRIO Y SUS MANUFACTURAS 
los artículos de la partida 3207 (por ejemplo: composiciones vitrificables, fritas de vidrio y demás vidrios, en polvo, gránulos, copos o escamillas); 
los cables de fibras ópticas de la partida 8544, los aisladores eléctricos (partida 8546) y las piezas aislantes de la partida 8547; 
las fibras ópticas, elementos de óptica trabajados ópticamente, jeringas, ojos artificiales, así como termómetros, barómetros, areómetros, densímetros y demás artículos e instrumentos del Capítulo 90; 
los aparatos de alumbrado, los anuncios, letreros y placas indicadoras luminosos y artículos similares, con fuente de luz inseparable, así como sus partes, de la partida 9405; 
los juegos, juguetes y accesorios para árboles de Navidad, así como los demás artículos del Capítulo 95, excepto los ojos sin mecanismo para muñecas o demás artículos del Capítulo 95; 
los botones, pulverizadores, termos y demás artículos del Capítulo 96. 
En las partidas 7003, 7004 y 7005: 
el vidrio elaborado antes del recocido no se considera trabajado; 
el corte en cualquier forma no afecta la clasificación del vidrio en placas u hojas; 
se entiende por capa absorbente, reflectante o antirreflectante, la capa metálica o de compuestos químicos (por ejemplo, óxidos metálicos) , de espesor microscópico, que absorbe, en particular, los rayos infrarrojos o mejora las cualidades reflectantes del vidrio sin impedir su transparencia o translucidez o que impide que la superficie del vidrio refleje la luz. 
Los productos de la partida 7006 permanecen clasificados en dicha partida, aunque tengan ya el carácter de manufacturas. 
En la partida 7019, se entiende por lana de vidrio: 
la lana mineral con un contenido de sílice (SiO2) superior o igual al 60 % en peso; 
la lana mineral con un contenido de sílice (SiO2) inferior al 60 % en peso, pero con un contenido de óxidos alcalinos (K2O o Na2O) superior al 5 % en peso o con un contenido de anhídrido bórico (B2O3) superior al 2 % en peso. 
Las lanas minerales que no cumplan estas condiciones se clasifican en la partida 6806. 
En la nomenclatura, el cuarzo y demás sílices, fundidos, se consideran vidrio. 
En las subpartidas 701322, 701333, 701341 y 701391, la expresión cristal al plomo solo comprende el vidrio con un contenido de monóxido de plomo (PbO) superior o igual al 24 % en peso. 
Desperdicios y desechos de vidrio; vidrio en masa 
Desperdicios y desechos de vidrio 
Vidrio en masa 
De cristales de óptica 
Vidrio en bolas (excepto las microesferas de la partida 7018) , barras, varillas o tubos, sin trabajar 
Pelotas 
Barras o varillas 
De vidrio óptico 
Tubos 
De cuarzo o de otras sílices, fundidos 
De otro vidrio con un coeficiente de dilatación lineal inferior o igual a 5 × 10–6 por Kelvin, entre 0 °C y 300 °C 
Vidrio colado o laminado, en placas, hojas o perfiles, incluso con capa absorbente, reflectante o antirreflectante, pero sin trabajar de otro modo 
Placas y hojas, sin armar 
Coloreadas en la masa, opacificadas, chapadas o con capa absorbente, reflectante o antirreflectante 
Con capa antirreflectante 
Placas y hojas, armadas 
Perfiles 
Vidrio estirado o soplado, en hojas, incluso con capa absorbente, reflectante o antirreflectante, pero sin trabajar de otro modo 
Vidrio coloreado en la masa, opacificado, chapado o con capa absorbente, reflectante o antirreflectante 
Los demás vidrios 
Vidrio flotado y vidrio desbastado o pulido por una o las dos caras, en placas u hojas, incluso con capa absorbente, reflectante o antirreflectante, pero sin trabajar de otro modo 
Vidrio sin armar con capa absorbente, reflectante o antirreflectante 
Los demás, de espesor 
Inferior o igual a 3,5 mm 
Superior a 3,5 mm pero inferior o igual a 4,5 mm 
Superior a 4,5 mm 
Los demás vidrios sin armar 
Coloreados en la masa, opacificados, chapados o simplemente desbastados 
De espesor inferior o igual a 3,5 mm 
De espesor superior a 3,5 mm pero inferior o igual a 4,5 mm 
De espesor superior a 4,5 mm 
Vidrio armado 
Vidrio de las partidas 7003, 7004 o 7005, curvado, biselado, grabado, taladrado, esmaltado o trabajado de otro modo, pero sin enmarcar ni combinar con otras materias 
Vidrio de seguridad constituido por vidrio templado o contrachapado 
Vidrio templado 
De dimensiones y formatos que permitan su empleo en automóviles, aeronaves, barcos u otros vehículos 
De dimensiones y formatos que permitan su empleo en automóviles y tractores 
Esmaltados 
Coloreadas en la masa, opacificadas, chapados o con una capa absorbente o reflectante 
Vidrieras aislantes de paredes múltiples 
Formadas por dos placas de vidrio selladas en su contorno por una junta hermética y separadas por capa de aire, de otro gas o por vacío 
Espejos de vidrio, enmarcados o no, incluidos los espejos retrovisores 
Sin enmarcar 
Enmarcados 
Bombonas (damajuanas) , botellas, frascos, bocales, tarros, envases tubulares, ampollas y demás recipientes para el transporte o envasado, de vidrio; bocales para conservas, de vidrio; tapones, tapas y demás dispositivos de cierre, de vidrio 
Ampollas 
Tapones, tapas y demás dispositivos de cierre 
Tarros para esterilizar 
Obtenidos de un tubo de vidrio 
Los demás, de capacidad nominal 
Superior o igual a 2,5 l 
Inferior a 2,5 l 
Para productos alimenticios y bebidas 
Botellas y frascos 
De vidrio sin colorear, de capacidad nominal 
Superior o igual a 1 l 
Superior a 0,33 l pero inferior a 1 l 
Superior o igual a 0,15 l pero inferior o igual a 0,33 l 
Inferior a 0,15 l 
De vidrio coloreado, de capacidad nominal 
Superior o igual a 0,25 l 
Inferior a 0,25 l 
Para productos farmaceúticos de capacidad nominal 
Superior a 0,055 l 
Inferior o igual a 0,055 l 
Para otros productos 
De vidrio sin colorear 
De vidrio coloreado 
Ampollas y envolturas tubulares, abiertas, y sus partes, de vidrio, sin guarniciones, para lámparas eléctricas, tubos catódicos o similares 
Para alumbrado eléctrico 
Para tubos catódicos 
Artículos de vidrio para servicio de mesa, cocina, tocador, baño, oficina, adorno de interiores o usos similares (excepto los de las partidas 7010 o 7018) 
Artículos de vitrocerámica 
De cristal al plomo 
Hechos a mano 
Los demás recipientes para beber, excepto los de vitrocerámica 
Tallados o decorados de otro modo 
Artículos para servicio de mesa (excluidos los recipientes para beber) o cocina (excepto los de vitrocerámica) 
De vidrio con un coeficiente de dilatación lineal inferior o igual a 5 × 10–6 por Kelvin entre 0 °C y 300 °C 
Los demás artículos 
Vidrio para señalización y elementos de óptica de vidrio (excepto los de la partida 7015) , sin trabajar ópticamente 
Cristales para relojes y cristales análogos, cristales para gafas (anteojos) , incluso correctores, abombados, curvados, ahuecados o similares, sin trabajar ópticamente; esferas huecas y sus segmentos (casquetes esféricos) , de vidrio, para la fabricación de estos cristales 
Cristales correctores para gafas (anteojos) 
Adoquines, boldosas, ladrillos, placas, tejas y demás artículos, de vidrio prensado o moldeado, incluso armado, para la construcción; cubos, dados y demás artículos similares, de vidrio, incluso con soporte, para mosaicos o decoraciones similares; vidrieras artísticas (vitrales, incluso de vidrios incoloros) ; vidrio multicelular o vidrio «espuma» , en bloques, paneles, placas, coquillas o formas similares 
Cubos, dados y demás artículos similares, de vidrio, incluso con soporte, para mosaicos o decoraciones similares 
Vidrieras artísticas (vitrales, incluso de vidrios incoloros) 
Adoquines y ladrillos para la construcción 
Artículos de vidrio para laboratorio, higiene o farmacia, incluso graduados o calibrados 
Cuentas de vidrio, imitaciones de perlas, de piedras preciosas o semipreciosas y artículos similares de abalorio, y sus manufacturas (excepto la bisutería) ; ojos de vidrio (excepto los de prótesis) ; estatuillas y demás artículos de adorno, de vidrio trabajado al soplete (vidrio ahilado) (excepto la bisutería) ; microesferas de vidrio con un diámetro inferior o igual a 1 mm 
Cuentas de vidrio, imitaciones de perlas, de piedras preciosas o semipreciosas y artículos similares de abalorio 
Cuentas de vidrio 
Talladas y pulidas mecánicamente 
Imitaciones de perlas 
Imitaciones de piedras preciosas y semipreciosas 
Microesferas de vidrio con un diámetro inferior o igual a 1 mm 
Ojos de vidrio; objetos de abalorio 
Fibra de vidrio (incluida la lana de vidrio) y manufacturas de esta materia (por ejemplo: hilados, tejidos) 
Mechas, rovings e hilados, aunque estén cortados 
Hilados cortados (chopped strands) , de longitud inferior o igual a 50 mm 
De filamentos 
De fibras discontinuas 
Velos, napas, mats, colchones, paneles y productos similares sin tejer 
Velos 
De anchura inferior o igual a 30 cm 
De anchura superior a 30 cm, de ligamento tafetán, con peso inferior a 250 g/m2, de filamentos de título inferior o igual a 136 tex por hilo sencillo 
Las demás manufacturas de vidrio 
Tubos y soportes de reactores de cuarzo destinados a hornos de difusión y de oxidación para la producción de materiales semiconductores 
Ampollas de vidrio para termos o demás recipientes isotérmicos aislados por vacío 
Sin terminar 
Terminadas 
SECCIÓN XIV 
PERLAS FINAS (NATURALES) O CULTIVADAS, PIEDRAS PRECIOSAS O SEMIPRECIOSAS, METALES PRECIOSOS, CHAPADOS DE METAL PRECIOSO (PLAQUÉ) Y MANUFACTURAS DE ESTAS MATERIAS; BISUTERÍA; MONEDAS 
CAPÍTULO 71 
Sin perjuicio de la aplicación de la Nota 1 a) de la Sección VI y de las excepciones previstas a continuación, se incluye en este Capítulo cualquier artículo compuesto total o parcialmente: 
de perlas finas (naturales) o cultivadas, de piedras preciosas o semipreciosas (naturales, sintéticas o reconstituidas) , o 
de metal precioso o de chapado de metal precioso (plaqué). 
Las partidas 7113, 7114 y 7115 no comprenden los artículos en los que el metal precioso o el chapado de metal precioso (plaqué) sean únicamente simples accesorios o adornos de mínima importancia (por ejemplo: iniciales, monogramas, virolas, orlas) ; el apartado b) de la Nota 1 anterior no incluye estos artículos. 
En la partida 7116 solo se clasifican los artículos que no lleven metal precioso ni chapado de metal precioso (plaqué) o que, llevándolos, solo sean simples accesorios o adornos de mínima importancia. 
las amalgamas de metal precioso y el metal precioso en estado coloidal (partida 2843); 
las ligaduras estériles para suturas quirúrgicas, los productos de obturación dental y demás artículos del Capítulo 30; 
los productos del Capítulo 32 [por ejemplo, abrillantadores (lustres) líquidos]; 
los catalizadores sobre soporte (partida 3815); 
los artículos de las partidas 4202 o 4203, a los que se refiere la Nota 3 B) del Capítulo 42; 
los artículos de las partidas 4303 o 4304; 
el calzado, los sombreros y demás tocados y otros artículos de los Capítulos 64 o 65; 
ij) los paraguas, bastones y demás artículos del Capítulo 66; 
los artículos guarnecidos con polvo de piedras preciosas o semipreciosas (naturales o sintéticas) que sean manufacturas de abrasivos de las partidas 6804 o 6805, o herramientas del Capítulo 82; las herramientas o artículos del Capítulo 82 cuya parte operante esté constituida por piedras preciosas o semipreciosas (naturales, sintéticas o reconstituidas) ; las máquinas, aparatos y material eléctrico y sus partes de la Sección XVI. 
Sin embargo, los artículos y las partes de estos artículos, constituidos totalmente por piedras preciosas o semipreciosas (naturales, sintéticas o reconstituidas) , quedan comprendidos en este Capítulo, excepto los zafiros y diamantes trabajados, sin montar, para agujas (púas) de fonocaptores (partida 8522); 
los artículos de los Capítulos 90, 91 o 92 (instrumentos científicos, aparatos de relojería, instrumentos musicales); 
las armas y sus partes (Capítulo 93); 
los artículos contemplados en la Nota 2 del Capítulo 95; 
los artículos clasificados en el Capítulo 96 conforme la Nota 4 de dicho Capítulo; 
las obras originales de estatuaria o escultura (partida 9703) , las piezas de colección (partida 9705) y las antigüedades de más de cien años (partida 9706). Sin embargo, las perlas finas (naturales) o cultivadas y las piedras preciosas o semipreciosas se clasifican en este Capítulo. 
Se consideran metal precioso la plata, el oro y el platino. 
El término platino abarca el platino, iridio, osmio, paladio, rodio y rutenio. 
La expresión piedras preciosaso semipreciosas no incluye las materias mencionadas en la Nota 2 b) del Capítulo 96. 
En este Capítulo, se consideran aleaciones de metal precioso las aleaciones (incluidas las mezclas sinterizadas y los compuestos intermetálicos) que contengan uno o varios metales preciosos, siempre que el peso del metal precioso o de uno de los metales preciosos sea superior o igual al 2 % del peso de la aleación. 
Las aleaciones de metal precioso se clasifican como sigue: 
las aleaciones con un contenido de platino superior o igual al 2 % en peso, se clasifican como aleaciones de platino; 
las aleaciones con un contenido de oro superior o igual al 2 % en peso, pero sin platino o con un contenido de platino inferior al 2 % en peso, se clasifican como aleaciones de oro; 
las demás aleaciones con un contenido de plata superior o igual al 2 % en peso, se clasifican como aleaciones de plata. 
En la nomenclatura, salvo disposición en contrario, cualquier referencia a metal precioso o a uno o varios metales preciosos mencionados específicamente, se extiende también a las aleaciones clasificadas con dichos metales por aplicación de la Nota 5. La expresión metal precioso no comprende los artículos definidos en la Nota 7 ni los metales comunes o las materias no metálicas, platinados, dorados o plateados. 
En la nomenclatura, la expresión chapado de metal precioso (plaqué) se refiere a los artículos con un soporte de metal en los que una o varias caras estén recubiertas con metal precioso por soldadura, laminado en caliente o por procedimiento mecánico similar. 
Salvo disposición en contrario, dicha expresión comprende los artículos de metal común incrustado con metal precioso. 
Salvo lo dispuesto en la Nota 1 A) de la Sección VI, los productos citados en el texto de la partida 7112 se clasifican en dicha partida y no en otra de la nomenclatura. 
En la partida 7113, se entiende por artículos de joyería: 
los pequeños objetos utilizados como adorno personal (por ejemplo: sortijas, pulseras, collares, broches, pendientes, cadenas de reloj, dijes, colgantes, alfileres y botones de corbata, gemelos, medallas o insignias, religiosas u otras); 
los artículos de uso personal que se llevan sobre la persona, así como los artículos de bolsillo o de bolso de mano (cartera) (por ejemplo: cigarreras, pitilleras, petacas, bomboneras, polveras, pastilleros, monederos de malla, rosarios). 
Estos artículos pueden combinarse o incluir, por ejemplo: perlas finas (naturales) o cultivadas, piedras preciosas o semipreciosas (naturales, sintéticas o reconstituidas) , concha, nácar, marfil, ámbar natural o reconstituido, azabache o coral. 
En la partida 7114, se entiende por artículos de orfebrería los objetos tales como los de servicio de mesa, tocador, escritorio, fumador, de adorno de interiores, los artículos para el culto. 
En la partida 7117, se entiende por bisutería los artículos de la misma naturaleza que los definidos en la Nota 9 a) (excepto los botones y demás artículos de la partida 9606, las peinetas, pasadores y similares, así como las horquillas para el cabello, de la partida 9615) que no tengan perlas finas (naturales) o cultivadas, piedras preciosas o semipreciosas (naturales, sintéticas o reconstituidas) ni, salvo que sean guarniciones o accesorios de mínima importancia, metal precioso o chapado de metal precioso (plaqué). 
En las subpartidas 710610, 710811, 711011, 711021, 711031 y 711041, los términos polvo y en polvo comprenden los productos que pasen a través de un tamiz con abertura de malla de 0,5 mm en proporción superior o igual al 90 % en peso. 
A pesar de las disposiciones de la Nota 4 B) de este Capítulo, en las subpartidas 711011 y 711019, el término platino no incluye el iridio, osmio, paladio, rodio ni rutenio. 
Para la clasificación de las aleaciones en las subpartidas de la partida 7110, cada aleación se clasifica con aquel metal (platino, paladio, rodio, iridio, osmio o rutenio) que predomine en peso sobre cada uno de los demás. 
I. PERLAS FINAS (NATURALES) O CULTIVADAS, PIEDRAS PRECIOSAS O SEMIPRECIOSAS 
Perlas finas (naturales) o cultivadas, incluso trabajadas o clasificadas, pero sin ensartar, montar ni engarzar; perlas finas (naturales) o cultivadas, ensartadas temporalmente para facilitar el transporte 
Perlas finas (naturales) 
Perlas cultivadas 
Diamantes, incluso trabajados, sin montar ni engarzar 
Industriales 
En bruto o simplemente aserrados, exfoliados o desbastados 
No industriales 
Piedras preciosas (excepto los diamantes) o semipreciosas, naturales, incluso trabajadas o clasificadas, sin ensartar, montar ni engarzar; piedras preciosas (excepto los diamantes) o semipreciosas, naturales, sin clasificar, ensartadas temporalmente para facilitar el transporte 
En bruto o simplemente aserradas o desbastadas 
Rubíes, zafiros y esmeraldas 
Piedras preciosas o semipreciosas, sintéticas o reconstituidas, incluso trabajadas o clasificadas, sin ensartar, montar ni engarzar; piedras preciosas o semipreciosas, sintéticas o reconstituidas, sin clasificar, ensartadas temporalmente para facilitar el transporte 
Cuarzo piezoeléctrico 
Las demás, en bruto o simplemente aserradas o desbastadas 
Diamantes 
Polvo de piedras preciosas o semipreciosas, naturales o sintéticas 
De diamante 
METALES PRECIOSOS Y CHAPADOS DE METAL PRECIOSO (PLAQUÉ) 
Plata (incluida la plata dorada y la platinada) en bruto, semilabrada o en polvo 
Polvo 
Chapado (plaqué) de plata sobre metal común, en bruto o semilabrado 
Oro (incluido el oro platinado) en bruto, semilabrado o en polvo 
Para uso no monetario 
Las demás formas en bruto 
Las demás formas semilabradas 
Barras, alambres y perfiles de sección maciza; planchas, hojas y bandas de espesor superior a 0,15 mm, sin incluir el soporte 
Para uso monetario 
Chapado (plaqué) de oro sobre metal común o sobre plata, en bruto o semilabrado 
Platino en bruto, semilabrado o en polvo 
Platino 
En bruto o en polvo 
Paladio 
Rodio 
Iridio, osmio y rutenio 
Chapado (plaqué) de platino sobre metal común, plata u oro, en bruto o semilabrado 
Desperdicios y desechos, de metal precioso o de chapado de metal precioso (plaqué) ; demás desperdicios y desechos que contengan metal precioso o compuestos de metal precioso, de los tipos utilizados principalmente para la recuperación del metal precioso 
Cenizas que contengan metal precioso o compuestos de metal precioso 
De oro o de chapado (plaqué) de oro (excepto las barreduras que contengan otro metal precioso) 
De platino o de chapado (plaqué) de platino (excepto las barreduras que contengan otro metal precioso) 
JOYERÍA Y DEMÁS MANUFACTURAS 
Artículos de joyería y sus partes, de metal precioso o de chapado de metal precioso (plaqué) 
De metal precioso, incluso revestido o chapado de metal precioso (plaqué) 
De plata, incluso revestida o chapada de otro metal precioso (plaqué) 
De los demás metales preciosos, incluso revestidos o chapados de metal precioso (plaqué) 
De chapado de metal precioso (plaqué) sobre metal común 
Artículos de orfebrería y sus partes, de metal precioso o de chapado de metal precioso (plaqué) 
Las demás manufacturas de metal precioso o de chapado de metal precioso (plaqué) 
Catalizadores de platino en forma de tela o enrejado 
Manufacturas de perlas finas (naturales) o cultivadas, de piedras preciosas o semipreciosas (naturales, sintéticas o reconstituidas) 
De perlas finas (naturales) o cultivadas 
De piedras preciosas o semipreciosas (naturales, sintéticas o reconstituidas) 
Collares, pulseras y otras manufacturas exclusivamente de piedras preciosas o semipreciosas, simplemente ensartadas, sin dispositivos de cierre ni otros accesorios 
Bisutería 
De metal común, incluso plateado, dorado o platinado 
Gemelos y pasadores similares 
Monedas 
Monedas sin curso legal (excepto las de oro) 
SECCIÓN XV 
METALES COMUNES Y MANUFACTURAS DE ESTOS METALES 
los colores y tintas preparados a base de polvo o escamillas metálicos, así como las hojas para marcado a fuego (partidas 3207 a 3210, 3212, 3213 o 3215); 
el ferrocerio y demás aleaciones pirofóricas (partida 3606); 
los cascos y demás tocados, y sus partes, metálicos, de las partidas 6506 y 6507; 
las monturas de paraguas y demás artículos de la partida 6603; 
los productos del Capítulo 71 [por ejemplo: aleaciones de metal precioso, metal común chapado de metal precioso (plaqué) , bisutería]; 
los artículos de la Sección XVI (máquinas y aparatos; material eléctrico); 
las vías férreas ensambladas (partida 8608) y demás artículos de la Sección XVII (vehículos, barcos, aeronaves); 
los instrumentos y aparatos de la Sección XVIII, incluidos los muelles (resortes) de aparatos de relojería; 
ij) los perdigones (partida 9306) y demás artículos de la Sección XIX (armas y municiones); 
los artículos del Capítulo 94 (por ejemplo: muebles, somieres, aparatos de alumbrado, letreros luminosos, construcciones prefabricadas); 
los cedazos de mano, botones, plumas, portaminas, plumillas, monopies, bípodes, trípodes y artículos similares y demás artículos del Capítulo 96 (manufacturas diversas) ; o 
En la Nomenclatura se consideran partes y accesorios de uso general: 
los artículos de las partidas 7307, 7312, 7315, 7317 o 7318, así como los artículos similares de los demás metales comunes; 
los muelles (resortes) , ballestas y sus hojas, de metal común, excepto los muelles (resortes) de aparatos de relojería (partida 9114); 
los artículos de las partidas 8301, 8302, 8308 u 8310, así como los marcos y espejos de metal común de la partida 8306. 
En los Capítulos 73 a 76 y 78 a 82 (excepto la partida 7315) , la referencia a partes no alcanza a las partes y accesorios de uso general en el sentido antes indicado. 
Salvo lo dispuesto en el párrafo anterior y en la Nota 1 del Capítulo 83, las manufacturas de los Capítulos 82 u 83 están excluidas de los Capítulos 72 a 76 y 78 a 81. 
En la Nomenclatura, se entiende por metal (es) común (es) : la fundición, hierro y acero, el cobre, níquel, aluminio, plomo, cinc, estaño, volframio (tungsteno) , molibdeno, tantalio, magnesio, cobalto, bismuto, cadmio, titanio, circonio, antimonio, manganeso, berilio, cromo, germanio, vanadio, galio, hafnio (celtio) , indio, niobio (colombio) , renio y talio. 
En la Nomenclatura, se entiende por cermet un producto que consiste en una combinación heterogénea microscópica de un componente metálico y uno cerámico. 
Este término comprende también los metales duros (carburos metálicos sinterizados) , que son carburos metálicos sinterizados con un metal. 
Regla para la clasificación de las aleaciones (excepto las ferroaleaciones y las aleaciones madre de cobre definidas en los Capítulos 72 y 74): 
las aleaciones de metales comunes se clasifican con el metal que predomine en peso sobre cada uno de los demás; 
las aleaciones de metales comunes de esta Sección con elementos no comprendidos en la misma se clasifican como aleaciones de metales comunes de esta Sección cuando el peso total de estos metales sea superior o igual al de los demás elementos; 
las mezclas sinterizadas de polvos metálicos, las mezclas heterogéneas íntimas obtenidas por fusión (excepto el cermet) y los compuestos intermetálicos, siguen el régimen de las aleaciones. 
En la Nomenclatura, salvo disposición en contrario, cualquier referencia a un metal común alcanza también a las aleaciones clasificadas con ese metal por aplicación de la Nota 5. 
Regla para la clasificación de los artículos compuestos: 
Salvo disposición en contrario en un texto de partida, las manufacturas de metal común, o consideradas como tales, que comprendan varios metales comunes se clasifican con las manufacturas del metal que predomine en peso sobre cada uno de los demás. 
la fundición, el hierro y el acero, como un solo metal; 
las aleaciones, como si estuvieran constituidas totalmente por el metal cuyo régimen sigan en virtud de la aplicación de la Nota 5; 
el cermet de la partida 8113, como si constituyera un solo metal común. 
En esta Sección, se entiende por: 
Desperdicios y desechos 
los desperdicios y desechos metálicos procedentes de la fabricación o mecanizado de los metales y las manufacturas de metal definitivamente inservibles como tales a consecuencia de rotura, corte, desgaste u otra causa; 
Polvo 
el producto que pase por un tamiz con abertura de malla de 1 mm en proporción superior o igual al 90 % en peso. 
CAPÍTULO 72 
FUNDICIÓN, HIERRO Y ACERO 
En este Capítulo y, respecto a los apartados d) , e) y f) de esta Nota, en toda la nomenclatura, se consideran: 
Fundición en bruto: 
las aleaciones hierro-carbono que no se presten prácticamente a la deformación plástica, con un contenido de carbono superior al 2 % en peso, incluso con otro u otros elementos en las proporciones en peso siguientes: 
inferior o igual al 10 % de cromo, 
inferior o igual al 6 % de manganeso, 
inferior o igual al 3 % de fósforo, 
inferior o igual al 8 % de silicio, 
inferior o igual al 10 %, en total, de los demás elementos; 
Fundición especular: 
las aleaciones hierro-carbono con un contenido de manganeso superior al 6 % pero inferior o igual al 30 % en peso, siempre que las demás características respondan a la definición de la Nota 1 a); 
Ferroaleaciones 
las aleaciones en lingotes, bloques, masas o formas primarias similares, en formas obtenidas por colada continua o en granallas o en polvo, incluso aglomerados, corrientemente utilizadas en la siderurgia, como productos de aporte para la preparación de otras aleaciones, o como desoxidantes, desulfurantes o en usos similares y que no se presten generalmente a la deformación plástica, con un contenido de hierro superior o igual al 4 % en peso y con uno o varios elementos en las proporciones en peso siguientes: 
superior al 10 % de cromo, 
superior al 30 % de manganeso, 
superior al 3 % de fósforo, 
superior al 8 % de silicio, 
superior al 10 %, en total, de los demás elementos, excepto el carbono, sin que el porcentaje de cobre sea superior al 10 %; 
Acero: 
las materias férreas, excepto las de la partida 7203 que, salvo determinados tipos de aceros producidos en forma de piezas moldeadas, se presten a la deformación plástica y con un contenido de carbono inferior o igual al 2 % en peso. 
Sin embargo, los aceros al cromo pueden tener un contenido de carbono más elevado; 
Acero inoxidable: 
el acero aleado con un contenido de carbono inferior o igual al 1,2 % en peso y de cromo superior o igual al 10,5 % en peso, incluso con otros elementos; 
Los demás aceros aleados: 
los aceros que no respondan a la definición de acero inoxidable y que contengan uno o varios de los elementos indicados a continuación en las proporciones en peso siguientes: 
superior o igual al 0,3 % de aluminio, 
superior o igual al 0,0008 % de boro, 
superior o igual al 0,3 % de cromo, 
superior o igual al 0,3 % de cobalto, 
superior o igual al 0,4 % de cobre, 
superior o igual al 0,4 % de plomo, 
superior o igual al 1,65 % de manganeso, 
superior o igual al 0,08 % de molibdeno, 
superior o igual al 0,3 % de níquel, 
superior o igual al 0,06 % de niobio, 
superior o igual al 0,6 % de silicio, 
superior o igual al 0,05 % de titanio, 
superior o igual al 0,3 % de volframio (tungsteno), 
superior o igual al 0,1 % de vanadio, 
superior o igual al 0,05 % de circonio, 
superior o igual al 0,1 % de los demás elementos considerados individualmente (excepto el azufre, fósforo, carbono y nitrógeno); 
Lingotes de chatarra de hierro o de acero: 
los productos colados groseramente en forma de lingotes sin mazarotas o de bloques, que presenten defectos profundos en la superficie y no respondan, en su composición química, a las definiciones de fundición en bruto, de fundición especular o de ferroaleaciones; 
Granallas 
los productos que pasen por un tamiz con abertura de malla de 1 mm en proporción inferior al 90 % en peso, y por un tamiz con abertura de malla de 5 mm en proporción superior o igual al 90 % en peso; 
ij) Productos intermedios: 
los productos de sección maciza obtenidos por colada continua, incluso con un laminado grosero en caliente; y los demás productos de sección maciza simplemente laminados groseramente en caliente o simplemente desbastados por forjado, incluidos los desbastes de perfiles. 
Estos productos no se presentan enrollados; 
Productos laminados planos: 
los productos laminados de sección transversal rectangular maciza que no respondan a la definición de la Nota ij) anterior: 
enrollados en espiras superpuestas, o 
sin enrollar, de anchura superior o igual a diez veces el espesor si este es inferior a 4,75 mm, o de anchura superior a 150 mm si el espesor es superior o igual a 4,75 mm pero inferior o igual a la mitad de la anchura. 
Estos productos se clasifican como productos laminados planos aunque presenten motivos en relieve que procedan directamente del laminado (por ejemplo: acanaladuras, estrías, gofrados, lágrimas, botones, rombos) , así como los perforados, ondulados o pulidos, siempre que estos trabajos no les confieran el carácter de artículos o manufacturas comprendidos en otra parte. 
Los productos laminados planos de cualquier dimensión, excepto los cuadrados o rectangulares, se clasifican como productos de anchura superior o igual a 600 mm, siempre que no tengan el carácter de artículos o manufacturas comprendidos en otra parte; 
Alambrón: 
el producto laminado en caliente, enrollado en espiras irregulares (coronas) , cuya sección transversal maciza tenga forma de círculo, segmento circular, óvalo, cuadrado, rectángulo, triángulo u otro polígono convexo (incluidos los círculos aplanados y los rectángulos modificados, en los que dos lados opuestos tengan forma de arco convexo y los otros dos sean rectos, iguales y paralelos). 
Estos productos pueden tener muescas, cordones, surcos o relieves, producidos en el laminado (llamados «armaduras para hormigón» o «redondos para construcción» ); 
Las demás barras 
los productos que no respondan a las definiciones de los apartados ij) , k) o l) anteriores ni la definición de alambre, cuya sección transversal maciza y constante tenga forma de círculo, segmento circular, óvalo, cuadrado, rectángulo, triángulo u otro polígono convexo (incluidos los círculos aplanados y los rectángulos modificados, en los que dos lados opuestos tengan forma de arco convexo y los otros dos sean rectos, iguales y paralelos). 
Estos productos pueden: 
tener muescas, cordones, surcos o relieves, producidos en el laminado (llamados «armaduras para hormigón» o «redondos para construcción» ); 
haberse sometido a torsión después del laminado; 
Perfiles 
los productos de sección transversal maciza y constante que no respondan a las definiciones de los apartados ij) , k) , l) o m) anteriores ni a la definición de alambre. 
El Capítulo 72 no comprende los productos de las partidas 7301 o 7302; 
Alambre 
el producto de cualquier sección transversal maciza y constante, obtenido en frío y enrollado, que no responda a la definición de productos laminados planos; 
Barras huecas para perforación 
las barras de cualquier sección adecuadas para la fabricación de barrenas, cuya mayor dimensión exterior de la sección transversal, superior a 15 mm pero inferior o igual a 52 mm, sea por lo menos el doble de la mayor dimensión interior (hueco). 
Las barras huecas de hierro o acero que no respondan a esta definición se clasifican en la partida 7304. 
Los metales férreos chapados con metal férreo de calidad diferente siguen el régimen del metal férreo que predomine en peso. 
Los productos de hierro o acero obtenidos por electrólisis, por colada a presión o por sinterizado, se clasifican según su forma, composición y aspecto, en las partidas correspondientes a los productos análogos laminados en caliente. 
En este Capítulo, se entiende por: 
Fundición en bruto aleada: 
la fundición en bruto que contenga uno o varios de los elementos siguientes en las proporciones en peso que se indican: 
superior al 0,2 % de cromo, 
superior al 0,3 % de cobre, 
superior al 0,3 % de níquel, 
superior al 0,1 % de cualquiera de los elementos siguientes: aluminio, molibdeno, titanio, volframio (tungsteno) , vanadio; 
Acero sin alear de fácil mecanización: 
el acero sin alear que contenga uno o varios de los elementos siguientes en las proporciones en peso que se indican: 
superior o igual al 0,08 % de azufre, 
superior o igual al 0,1 % de plomo, 
superior al 0,05 % de selenio, 
superior al 0,01 % de telurio, 
superior al 0,05 % de bismuto; 
Acero al silicio llamado «magnético» (acero magnético al silicio): 
el acero con un contenido de silicio superior o igual al 0,6 % pero inferior o igual al 6 %, en peso, y un contenido de carbono inferior o igual al 0,08 % en peso, aunque contenga aluminio en proporción inferior o igual al 1 % en peso, pero sin otro elemento cuya proporción le confiera el carácter de otro acero aleado; 
Acero rápido: 
el acero aleado que contenga, incluso con otros elementos, por lo menos dos de los tres elementos siguientes: molibdeno, volframio (tungsteno) y vanadio, con un contenido total superior o igual al 7 % en peso para estos elementos considerados en conjunto, y un contenido de carbono superior o igual al 0,6 % y de cromo del 3 % al 6 %, en peso; 
Acero silicomanganoso: 
el acero aleado que contenga en peso una proporción: 
inferior o igual al 0,7 % de carbono, 
superior o igual al 0,5 % pero inferior o igual al 1,9 % de manganeso, y 
superior o igual al 0,6 % pero inferior o igual al 2,3 % de silicio, sin otro elemento cuya proporción le confiera el carácter de otro acero aleado. 
La clasificación de las ferroaleaciones en las subpartidas de la partida 7202 se regirá por la regla siguiente: 
Una ferroaleación se considerará binaria y se clasifica en la subpartida apropiada (si existe) , cuando solo uno de los elementos de la aleación tenga un contenido superior al porcentaje mínimo estipulado en la Nota 1 c) del presente Capítulo. Por analogía, se considerará ternaria o cuaternaria, respectivamente, cuando dos o tres de los elementos de la aleación tengan contenidos superiores a los porcentajes mínimos indicados en dicha Nota. 
Para la aplicación de esta regla, los elementos no citados específicamente en la Nota 1 c) del presente Capítulo y comprendidos en la expresión los demás elementos deberán, sin embargo, exceder cada uno el 10 % en peso. 
«productos laminados planos llamados «magnéticos» » de las subpartidas 72091610, 72091710, 72091810, 72092610, 72092710, 72092810 y 72112320, los productos que presenten una pérdida en vatios, por kilogramo, evaluada según el método Epstein, bajo una corriente de 50 períodos y una inducción de 1 Tesla: 
inferior o igual a 2,1 vatios, cuando su espesor sea inferior o igual a 0,20 m, 
inferior o igual a 3,6 vatios, cuando su espesor sea inferior a 0,60 mm pero superior a 0,20 mm, 
inferior o igual a 6 vatios, cuando su espesor sea inferior o igual a 1,5 mm pero superior o igual a 0,60 mm, 
«hojalata» de las subpartidas 72101220, 72107010, 72121010 y 72124020, los productos laminados de su espesor inferior a 0,5 mm, recubiertos de una capa metálica con un contenido de estaño igual o superior al 97 % en peso, 
«acero para herramientas» de las subpartidas 72241010, 72249002, 72253010, 72254012, 72269120, 72283020, 72284010, 72285020 y 72286020, el acero, excepto el acero inoxidable o el acero rápido, que contenga en peso una de las siguientes composiciones, incluso con otros elementos: 
superior o igual al 0,7 % de silicio y superior o igual al 0,05 % de vanadio 
superior o igual al 4 % de volframio (tungsteno), 
superior o igual al 0,8 % de carbono 
superior o igual al 0,05 % de vanadio, 
superior o igual al 1,2 % de carbono 
superior o igual al 11 % de cromo pero inferior o igual al 15 %, 
superior o igual al 0,16 % pero inferior o igual al 0,5 % de carbono 
superior o igual al 3,8 % pero inferior o igual al 4,3 % de níquel 
superior o igual al 1,1 % pero inferior o igual al 1,5 % de cromo 
superior o igual al 0,15 % pero inferior o igual al 0,5 % de molibdeno, 
superior o igual al 0,3 % pero inferior o igual al 0,5 % de carbono 
superior o igual al 1,4 % pero inferior o igual al 2,1 % de cromo 
superior o igual al 0,15 % pero inferior o igual al 0,5 % de molibdeno 
superior o igual al 0,3 % de carbono 
superior o igual al 0,65 % de molibdeno o superior al 0,4 % de volframio (tungsteno), 
superior o igual al 0,5 % pero inferior o igual al 0,6 % de carbono 
superior o igual al 1,25 % pero inferior o igual al 1,8 % de níquel 
superior o igual al 0,5 % pero inferior o igual al 1,2 % de cromo 
superior o igual al 0,15 % pero inferior o igual al 0,5 % de molibdeno. 
Fundición en bruto y fundición especular, en lingotes, bloques o demás formas primarias 
Fundición en bruto sin alear con un contenido de fósforo inferior o igual al 0,5 % en peso 
Con un contenido de manganeso superior o igual al 0,4 % en peso 
Con un contenido de silicio inferior o igual al 1 % en peso 
Con un contenido de silicio superior al 1 % en peso 
Con un contenido de manganeso superior o igual al 0,1 % pero inferior al 0,4 % en peso 
Fundición en bruto sin alear con un contenido de fósforo superior al 0,5 % en peso 
Fundición en bruto aleada; fundición especular 
Fundición en bruto aleada con unos contenidos de titanio superior o igual al 0,3 % pero inferior o igual al 1 % en peso y de vanadio superior o igual al 0,5 % pero inferior o igual al 1 % en peso 
Ferromanganeso 
Con un contenido de carbono superior al 2 % en peso 
De granulometría inferior o igual a 5 mm y con un contenido de manganeso superior al 65 % en peso 
Ferrosilicio 
Con un contenido de silicio superior al 55 % en peso 
Con un contenido de magnesio superior o igual al 4 % pero inferior o igual al 10 % en peso 
Ferro-sílico-manganeso 
Ferrocromo 
Con un contenido de carbono superior al 4 % en peso 
Superior al 4 % pero inferior o igual al 6 % en peso 
Superior al 6 % en peso 
Con un contenido de carbono inferior o igual al 0,05 % en peso 
Con un contenido de carbono superior al 0,05 % pero inferior o igual al 0,5 % en peso 
Con un contenido de carbono superior al 0,5 % pero inferior o igual al 4 % en peso 
Ferro-sílico-cromo 
Ferroníquel 
Ferromolibdeno 
Ferrovolframio y ferro-sílico-volframio 
Ferrotitanio y ferro-sílico-titanio 
Ferrovanadio 
Ferroniobio 
Ferrofósforo 
Ferro-sílico-magnesio 
Productos férreos obtenidos por reducción directa de minerales de hierro y demás productos férreos esponjosos, en trozos, pellets o formas similares; hierro con una pureza superior o igual al 99,94 % en peso, en trozos, pellets o formas similares 
Productos férreos obtenidos por reducción directa de minerales de hierro 
Desperdicios y desechos (chatarra) , de fundición, hierro o acero; lingotes de chatarra de hierro o acero 
Desperdicios y desechos, de fundición 
Desperdicios y desechos, de aceros aleados 
De acero inoxidable 
Con un contenido de níquel superior o igual al 8 % en peso 
Desperdicios y desechos, de hierro o acero estañados 
Los demás desperdicios y desechos 
Torneaduras, virutas, esquirlas, limaduras (de amolado, aserrado, limado) y recortes de estampado o de corte, incluso en paquetes 
Torneaduras, virutas, esquirlas, limaduras (de amolado, aserrado, limado) 
Recortes de estampado o de corte 
Otros recortes 
Lingotes de chatarra 
Granallas y polvo, de fundición en bruto, de fundición especular, de hierro o acero 
De aceros aleados 
HIERRO Y ACERO SIN ALEAR 
Hierro y acero sin alear, en lingotes o demás formas primarias (excepto el hierro de la partida 7203) 
Lingotes 
Productos intermedios de hierro o acero sin alear 
De sección transversal cuadrada o rectangular, cuya anchura sea inferior al doble del espesor 
Laminados u obtenidos por colada continua 
De acero de fácil mecanización 
De espesor inferior o igual a 130 mm 
De espesor superior a 130 mm 
Forjadas 
Los demás, de sección transversal rectangular 
De sección transversal circular o poligonal 
Con un contenido de carbono superior o igual al 0,25 % en peso 
Las demás, con un contenido 
De carbono superior o igual al 0,25 % pero inferior al 0,6 % en peso 
De carbono superior o igual al 0,6 % en peso 
Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm, laminados en caliente, sin chapar ni revestir 
Enrollados, simplemente laminados en caliente, con motivos en relieve 
Los demás, enrollados, simplemente laminados en caliente, decapados 
De espesor superior o igual a 4,75 mm 
De espesor superior o igual a 3 mm pero inferior a 4,75 mm 
De espesor inferior a 3 mm 
Los demás, enrollados, simplemente laminados en caliente 
De espesor superior a 10 mm 
De espesor superior o igual a 4,75 mm pero inferior o igual a 10 mm 
Sin enrollar, simplemente laminados en caliente, con motivos en relieve 
Los demás, sin enrollar, simplemente laminados en caliente 
De espesor superior a 15 mm 
De espesor superior a 10 mm pero inferior o igual a 15 mm, de anchura 
Superior o igual a 2050 mm 
Laminados en las cuatro caras o en acanaladuras cerradas, de anchura inferior o igual a 1250 mm 
Laminados en las cuatro caras o en acanaladuras cerradas, de anchura inferior o igual a 1250 mm y de espesor superior o igual a 4 mm 
Perforados 
Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm, laminados en frío, sin chapar ni revestir 
Enrollados, simplemente laminados en frío 
De espesor superior o igual a 3 mm 
De espesor superior a 1 mm pero inferior a 3 mm 
Llamados «magnéticos» 
De espesor superior o igual a 0,5 mm pero inferior o igual a 1 mm 
De espesor inferior a 0,5 mm 
De espesor superior o igual a 0,35 mm pero inferior a 0,5 mm 
De espesor inferior a 0,35 mm 
Sin enrollar, simplemente laminados en frío 
Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm, chapados o revestidos 
Estañados 
De espesor superior o igual a 0,5 mm 
Hojalata 
Emplomados, incluidos los revestidos con una aleación de plomo y estaño 
Cincados electrolíticamente 
Cincados de otro modo 
Ondulados 
Revestidos de óxidos de cromo o de cromo y óxidos de cromo 
Revestidos de aluminio 
Revestidos de aleaciones aluminio y cinc 
Pintadas, barnizadas o revestidas de plástico 
Hojalata, barnizada; productos revestidos de óxidos de cromo o de cromo y óxidos de cromo, barnizados 
Chapados 
Estañados o impresos 
Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura inferior a 600 mm, sin chapar ni revestir 
Simplemente laminados en caliente 
Laminados en las cuatro caras o en acanaladuras cerradas, de anchura superior a 150 mm y espesor superior o igual a 4 mm, sin enrollar y sin motivos en relieve 
Los demás, de espesor superior o igual a 4,75 mm 
Simplemente laminados en frío 
De espesor superior o igual a 0,35 mm 
Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura inferior a 600 mm, chapados o revestidos 
Hojalata simplemente tratada en la superficie 
Hojalata simplemente barnizada; productos revestidos de óxidos de cromo o de cromo y óxidos de cromo, barnizados 
Revestidos de otro modo 
Cromados o niquelados 
Cobreados 
Alambrón de hierro o acero sin alear 
Con muescas, cordones, surcos o relieves producidos en el laminado 
Las demás, de acero de fácil mecanización 
De sección circular con diámetro inferior a 14 mm 
De los tipos utilizados como armadura del hormigón 
Del tipo utilizado como refuerzo de neumáticos 
Con un contenido de carbono inferior o igual al 0,06 % en peso 
Con un contenido de carbono superior al 0,06 % pero inferior al 0,25 % en peso 
Con un contenido de carbono superior o igual al 0,25 % pero inferior o igual al 0,75 % en peso 
Con un contenido de carbono superior al 0,75 % en peso 
Barras de hierro o acero sin alear, simplemente forjadas, laminadas o extrudidas, en caliente, así como las sometidas a torsión después del laminado 
Con muescas, cordones, surcos o relieves, producidos en el laminado o sometidas a torsión después del laminado 
De sección transversal rectangular 
Las demás, de sección circular y diámetro 
Superior o igual a 80 mm 
Las demás barras de hierro o acero sin alear 
De acero de fácil mecanización, simplemente obtenidas o acabadas en frío 
Las demás, simplemente obtenidas o acabadas en frío 
Perfiles de hierro o acero sin alear 
Perfiles en U, en I o en H, simplemente laminados o extrudidos en caliente, de altura inferior a 80 mm 
Perfiles en L o en T, simplemente laminados o extrudidos en caliente, de altura inferior a 80 mm 
Perfiles en L 
Perfiles en U, en I o en H, simplemente laminados o extrudidos en caliente, de altura superior o igual a 80 mm 
De altura superior o igual a 80 mm pero inferior o igual a 220 mm 
De altura superior a 220 mm 
Perfiles en I 
De alas con caras paralelas 
Perfiles en H 
De altura superior o igual a 80 mm pero inferior o igual a 180 mm 
De altura superior a 180 mm 
Perfiles en L o en T, simplemente laminados o extrudidos en caliente, de altura superior o igual a 80 mm 
Los demás perfiles, simplemente laminados o extrudidos en caliente 
De sección transversal inscribible en un cuadrado de lado inferior o igual a 80 mm 
Perfiles simplemente obtenidos o acabados en frío 
Obtenidos a partir de productos laminados planos 
Perfiles en C, L, U, Z, omega o en tubo abierto 
Obtenidos o acabados en frío, a partir de productos laminados planos 
Alambre de hierro o acero sin alear 
Sin revestir, incluso pulido 
Con la mayor dimensión del corte transversal inferior a 0,8 mm 
Con la mayor dimensión del corte transversal superior o igual a 0,8 mm 
Con un contenido de carbono superior o igual al 0,25 % pero inferior al 0,6 % en peso 
Con un contenido de carbono superior o igual al 0,6 % en peso 
Cincadas 
Revestido de otro metal común 
ACERO INOXIDABLE 
Acero inoxidable en lingotes o demás formas primarias; productos intermedios de acero inoxidable 
Lingotes o demás formas primarias 
Con un contenido de níquel superior o igual al 2,5 % en peso 
De sección transversal cuadrada 
Laminados u obtenidos por colada continua 
Productos laminados planos de acero inoxidable, de anchura superior o igual a 600 mm 
Simplemente laminados en caliente, enrollados 
Simplemente laminados en caliente, sin enrollar 
Productos laminados planos de acero inoxidable, de anchura inferior a 600 mm 
De espesor inferior a 4,75 mm 
De espesor superior o igual a 3 mm, con un contenido 
De níquel superior o igual al 2,5 % en peso 
De espesor superior a 0,35 mm pero inferior a 3 mm, con un contenido 
De espesor inferior o igual a 0,35 mm, con un contenido 
Alambrón de acero inoxidable 
Barras y perfiles, de acero inoxidable 
Barras simplemente laminadas o extrudidas en caliente 
Con diámetro superior o igual a 80 mm, con un contenido 
Con diámetro inferior a 80 mm, con un contenido 
Barras simplemente obtenidas o acabadas en frío 
Con diámetro superior o igual a 25 mm pero inferior a 80 mm, con un contenido 
Con diámetro inferior a 25 mm, con un contenido 
Simplemente laminados o extrudidos en caliente 
Simplemente obtenidos o acabados en frío 
Con unos contenidos de níquel superior o igual al 28 % pero inferior o igual al 31 % en peso y de cromo superior o igual al 20 % pero inferior o igual al 22 % en peso 
Con unos contenidos de cromo superior o igual al 13 % pero inferior o igual al 25 % en peso y de aluminio superior o igual al 3,5 % pero inferior o igual al 6 % en peso 
LOS DEMÁS ACEROS ALEADOS; BARRAS HUECAS PARA PERFORACIÓN, DE ACERO ALEADO O SIN ALEAR 
Los demás aceros aleados en lingotes o demás formas primarias; productos intermedios de los demás aceros aleados 
De acero para herramientas 
De sección transversal cuadrada o rectangular 
Laminados en caliente u obtenidos por colada continua 
De anchura inferior al doble del espesor 
De acero rápido 
Con unos contenidos de carbono inferior o igual al 0,7 % en peso, de manganeso superior o igual al 0,5 % pero inferior o igual al 1,2 % en peso y de silicio superior o igual al 0,6 % pero inferior o igual al 2,3 % en peso; con un contenido de boro superior o igual al 0,0008 % en peso, sin que ningún otro elemento alcance el contenido mínimo de la Nota 1 f) de este Capítulo 
Con unos contenidos de carbono superior o igual al 0,9 % pero inferior o igual al 1,15 % en peso y de cromo superior o igual al 0,5 % pero inferior o igual al 2 % en peso y, eventualmente, de molibdeno inferior o igual al 0,5 % en peso 
Productos laminados planos de los demás aceros aleados, de anchura superior o igual a 600 mm 
De acero al silicio llamado «magnético» (acero magnético al silicio) 
De grano orientado 
Laminados en caliente 
Laminados en frío 
Los demás, simplemente laminados en caliente, enrollados 
Los demás, simplemente laminados en caliente, sin enrollar 
Los demás, simplemente laminados en frío 
Productos laminados planos de los demás aceros aleados, de anchura inferior a 600 mm 
Alambrón de los demás aceros aleados 
De acero silicomanganoso 
Con un contenido de boro superior o igual al 0,0008 % en peso, sin que ningún otro elemento alcance el contenido mínimo de la Nota 1 f) de este Capítulo 
Con unos contenidos de carbono superior o igual al 0,9 % pero inferior o igual al 1,15 % en peso y de cromo superior o igual al 0,5 % pero inferior o igual al 2 % en peso y, eventualmente, de molibdeno inferior o igual al 0,5 % en peso 
Barras y perfiles, de los demás aceros aleados; barras huecas para perforación, de aceros aleados o sin alear 
Simplemente laminadas o extrudidas en caliente; laminadas o extrudidas en caliente, simplemente chapadas 
Barras de acero silicomanganoso 
De sección rectangular, laminadas en caliente en las cuatro caras 
Las demás barras, simplemente laminadas o extrudidas en caliente 
De sección circular, con diámetro superior o igual a 80 mm 
De sección circular, con diámetro 
Las demás barras, simplemente forjadas 
Las demás barras, simplemente obtenidas o acabadas en frío 
Alambre de los demás aceros aleados 
CAPÍTULO 73 
MANUFACTURAS DE FUNDICIÓN, DE HIERRO O ACERO 
En este Capítulo, se entiende por fundición el producto obtenido por moldeo que no responda a la composición química del acero definido en la Nota 1 d) del Capítulo 72, en el que el hierro predomine en peso sobre cada uno de los demás elementos. 
En este Capítulo, el término alambre se refiere a los productos obtenidos en caliente o en frío cuya sección transversal, cualquiera que fuese su forma, sea inferior o igual a 16 mm en su mayor dimensión. 
Tablestacas de hierro o acero, incluso perforadas o hechas con elementos ensamblados; perfiles de hierro o acero obtenidos por soldadura 
Tablestacas 
Elementos para vías férreas, de fundición, hierro o acero: carriles (rieles) , contracarriles (contrarrieles) y cremalleras, agujas, puntas de corazón, varillas para mando de agujas y otros elementos para cruce o cambio de vías, traviesas (durmientes) , bridas, cojinetes, cuñas, placas de asiento, placas de unión, placas y tirantes de separación y demás piezas concebidas especialmente para la colocación, unión o fijación de carriles (rieles) 
Carriles (rieles) 
Conductores de corriente, con parte de metal no férreo 
Nuevos 
Carriles (rieles) del tipo «vignole» 
De peso superior o igual a 36 kg por metro lineal 
De peso inferior a 36 kg por metro lineal 
Agujas, puntas de corazón, varillas para mando de agujas y otros elementos para cruce o cambio de vías 
Bridas y placas de asiento 
Tubos y perfiles huecos, de fundición 
Tubos de los tipos utilizados para canalizaciones a presión 
Tubos y perfiles huecos, sin soldadura (sin costura) , de hierro o acero 
Tubos de los tipos utilizados en oleoductos y gasoductos 
De diámetro exterior inferior o igual a 168,3 mm 
De diámetro exterior superior a 168,3 mm pero inferior o igual a 406,4 mm 
De diámetro exterior superior a 406,4 mm 
Tubos de entubación («casing» ) o de producción («tubing» ) y tubos de perforación, de los tipos utilizados para la extracción de petróleo o gas 
Tubos de perforación de acero inoxidable 
Los demás tubos de perforación 
Los demás, de acero inoxidable 
Los demás, de sección circular, de hierro o acero sin alear 
Estirados o laminados en frío 
De precisión 
En bruto, rectos y con pared de espesor uniforme, que se destinen exclusivamente a la fabricación de tubos y perfiles huecos con otras secciones transversales y con otros espesores de pared 
Tubos roscados o roscables llamados «gas» 
Los demás, de diámetro exterior 
Inferior o igual a 168,3 mm 
Superior a 168,3 mm pero inferior o igual a 406,4 mm 
Superior a 406,4 mm 
Los demás, de sección circular, de acero inoxidable 
Los demás, de sección circular, de los demás aceros aleados 
Rectos y con pared de espesor uniforme, de acero aleado, con unos contenidos de carbono superior o igual al 0,9 % pero inferior o igual al 1,15 % en peso y de cromo superior o igual al 0,5 % pero inferior o igual al 2 % en peso y, eventualmente, de molibdeno inferior o igual al 0,5 % en peso, de longitud 
Inferior o igual a 0,5 m 
Superior a 0,5 m 
En bruto, rectos y con pared de espesor uniforme, que se destinen exclusivamente a la fabricación de tubos y perfiles huecos con otras secciones transversales y con otros espesores de pared 
Los demás, rectos y con pared de espesor uniforme, de acero aleado, con unos contenidos de carbono superior o igual al 0,9 % pero inferior o igual al 1,15 % en peso y de cromo superior o igual al 0,5 % pero inferior o igual al 2 % en peso y, eventualmente, de molibdeno inferior o igual al 0,5 % en peso, de longitud 
Los demás tubos (por ejemplo: soldados o remachados) de sección circular con diámetro exterior superior a 406,4 mm, de hierro o acero 
Los demás, soldados longitudinalmente 
Tubos de entubación (casing) de los tipos utilizados para la extracción de petróleo o gas 
Los demás, soldados 
Soldados longitudinalmente 
Los demás tubos y perfiles huecos (por ejemplo: soldados, remachados, grapados o con los bordes simplemente aproximados) , de hierro o acero 
Soldados helicoidalmente 
Tubos de entubación («casing» ) o de producción («tubing» ), de los tipos utilizados para la extracción de petróleo o gas 
Los demás, soldados, de sección circular, de hierro o acero sin alear 
De precisión, con espesor de pared 
Inferior o igual a 2 mm 
Superior a 2 mm 
Los demás, soldados, de sección circular, de acero inoxidable 
Los demás, soldados, de sección circular, de los demás aceros aleados 
Los demás, soldados, excepto los de sección circular 
De sección cuadrada o rectangular 
Con pared de espesor inferior o igual a 2 mm 
Con pared de espesor superior a 2 mm 
Los demás 
Accesorios de tubería [por ejemplo: empalmes (rácores) , codos, manguitos] , de fundición, de hierro o acero 
Moldeados 
De fundición no maleable 
Para tubos de los tipos utilizados para canalizaciones a presión 
De fundición 
Codos, curvas y manguitos, roscados 
Manguitos 
Codos y curvas 
Accesorios para soldar a tope 
Roscados 
Cuyo mayor diámetro exterior no sea superior a 609,6 mm 
Cuyo mayor diámetro exterior sea superior a 609,6 mm 
Construcciones y sus partes (por ejemplo: puentes y sus partes, compuertas de esclusas, torres, castilletes, pilares, columnas, armazones para techumbre, techados, puertas y ventanas y sus marcos, contramarcos y umbrales, cortinas de cierre, barandillas) , de fundición, hierro o acero (excepto las construcciones prefabricadas de la partida 9406) ; chapas, barras, perfiles, tubos y similares, de fundición, hierro o acero, preparados para la construcción 
Puentes y sus partes 
Torres y castilletes 
Material de andamiaje, encofrado, apeo o apuntalamiento 
Única o principalmente de chapa 
Paneles múltiples constituidos por dos paramentos de chapa con nervaduras y un alma aislante 
Depósitos, cisternas, cubas y recipientes similares para cualquier materia (excepto gas comprimido o licuado) , de fundición, hierro o acero, de capacidad superior a 300 l, sin dispositivos mecánicos ni térmicos, incluso con revestimiento interior o calorífugo 
Para gas (excepto gas comprimido o licuado) 
Para líquidos 
Con revestimiento interior o calorífugo 
Los demás, de capacidad 
Superior a 100000 l 
Inferior o igual a 100000 l 
Para sólidos 
Depósitos, barriles, tambores, bidones, latas o botes, cajas y recipientes similares, para cualquier materia (excepto gas comprimido o licuado) , de fundición, hierro o acero, de capacidad inferior o igual a 300 l, sin dispositivos mecánicos ni térmicos, incluso con revestimiento interior o calorífugo 
De capacidad superior o igual a 50 l 
De capacidad inferior a 50 l 
Latas o botes para ser cerrados por soldadura o rebordeado 
Latas de conserva de los tipos utilizados para artículos alimenticios 
Latas de conserva de los tipos utilizados para bebidas 
Los demás, con pared de espesor 
Inferior a 0,5 mm 
Superior o igual a 0,5 mm 
Con pared de espesor inferior a 0,5 mm 
Con pared de espesor superior o igual a 0,5 mm 
Recipientes para gas comprimido o licuado, de fundición, hierro o acero 
Sin soldadura 
Para una presión superior o igual a 165 bares, de capacidad 
Inferior a 20 l 
Superior o igual a 20 l pero inferior o igual a 50 l 
Superior a 50 l 
Los demás, de capacidad 
Inferior a 1000 l 
Superior o igual a 1000 l 
Cables, trenzas, eslingas y artículos similares, de hierro o acero, sin aislar para electricidad 
Cables 
Los demás cuyo corte transversal en su mayor dimensión sea 
Inferior o igual a 3 mm 
Revestidos de aleaciones a base de cobre-cinc (latón) 
Superior a 3 mm 
Cables obtenidos solo por torsión («torones») 
Sin revestimiento 
Revestidos 
Cables, incluidos los cables cerrados 
Sin revestimiento o simplemente cincados cuyo corte transversal en su mayor dimensión sea 
Superior a 3 mm pero inferior o igual a 12 mm 
Superior a 12 mm pero inferior o igual a 24 mm 
Superior a 24 mm pero inferior o igual a 48 mm 
Superior a 48 mm 
Alambre de púas, de hierro o acero; alambre (simple o doble) y fleje, torcidos, incluso con púas, de hierro o acero, de los tipos utilizados para cercar 
Telas metálicas (incluidas las continuas o sin fin) , redes y rejas, de alambre de hierro o acero; chapas y tiras, extendidas (desplegadas) , de hierro o acero 
Telas metálicas tejidas 
Telas metálicas continuas o sin fin, de acero inoxidable, para máquinas 
Las demás telas metálicas tejidas, de acero inoxidable 
Redes y rejas, soldadas en los puntos de cruce, de alambre cuya mayor dimensión de la sección transversal sea superior o igual a 3 mm y con malla de superficie superior o igual a 100 cm2 
Las demás redes y rejas, soldadas en los puntos de cruce 
Las demás telas metálicas, redes y rejas 
Chapas y tiras, extendidas (desplegadas) 
Cadenas y sus partes, de fundición, hierro o acero 
Cadenas de eslabones articulados y sus partes 
De los tipos utilizados para bicicletas y motocicletas 
Las demás cadenas 
Cadenas antideslizantes 
Las demás cadenas, de eslabones soldados 
Los demás 
Anclas, rezones y sus partes, de fundición, hierro o acero 
Puntas, clavos, chinchetas (chinches) , grapas apuntadas, onduladas o biseladas, y artículos similares, de fundición, hierro o acero, incluso con cabeza de otras materias (excepto de cabeza de cobre) 
De trefilería 
Puntas en batería, en bandas o en rollos 
Tornillos, pernos, tuercas, tirafondos, escarpias roscadas, remaches, pasadores, clavijas, chavetas, arandelas [incluidas las arandelas de muelle (resorte) ] y artículos similares, de fundición, hierro o acero 
Artículos roscados 
Tirafondos 
Los demás tornillos para madera 
Escarpias y armellas, roscadas 
Tornillos taladradores 
Tornillos para chapa 
Los demás tornillos y pernos, incluso con sus tuercas y arandelas 
Para fijación de elementos de vías férreas 
Sin cabeza 
Los demás, con una resistencia a la tracción 
Superior o igual a 800 MPa 
Con ranura recta o en cruz 
Hexagonal 
Tuercas 
Tuercas de remache ciego 
Las demás, de diámetro interior 
Inferior o igual a 12 mm 
Superior a 12 mm 
Artículos sin rosca 
Arandelas de muelle (resorte) y las demás de seguridad 
Las demás arandelas 
Remaches 
Pasadores, clavijas y chavetas 
Agujas de coser, de tejer, pasacintas, agujas de ganchillo (croché) , punzones para bordar y artículos similares, de uso manual, de hierro o acero; alfileres de gancho (imperdibles) y demás alfileres de hierro o acero, no expresados ni comprendidos en otra parte 
Alfileres de gancho (imperdibles) y demás alfileres 
Agujas de coser, zurcir o bordar 
Muelles (resortes) , ballestas y sus hojas, de hierro o acero 
Ballestas y sus hojas 
Conformados en caliente 
Muelles parabólicos y sus hojas 
Muelles (resortes) helicoidales 
Resortes de tracción 
Resortes espirales planos 
Estufas, calderas con hogar, cocinas (incluidas las que puedan utilizarse accesoriamente para calefacción central) , barbacoas (parrillas) , braseros, hornillos de gas, calientaplatos y aparatos no eléctricos similares, de uso doméstico, y sus partes, de fundición, hierro o acero 
Aparatos de cocción y calientaplatos 
De combustibles gaseosos, o de gas y otros combustibles 
Con horno, incluidos los hornos separados 
De combustibles líquidos 
Los demás, incluidos los aparatos de combustibles sólidos 
Los demás aparatos 
Radiadores para la calefacción central, de calentamiento no eléctrico, y sus partes, de fundición, hierro o acero; generadores y distribuidores de aire caliente (incluidos los distribuidores que puedan funcionar también como distribuidores de aire fresco o acondicionado) , de calentamiento no eléctrico, que lleven un ventilador o un soplador con motor, y sus partes, de fundición, hierro o acero 
Radiadores y sus partes 
Artículos de uso doméstico y sus partes, de fundición, hierro o acero; lana de hierro o acero; esponjas, estropajos, guantes y artículos similares para fregar, lustrar o usos análogos, de hierro o acero 
Lana de hierro o acero; esponjas, estropajos, guantes y artículos similares para fregar, lustrar o usos análogos 
De fundición, sin esmaltar 
De fundición, esmaltados 
De hierro o acero, esmaltados 
Artículos de higiene o tocador, y sus partes, de fundición, hierro o acero 
Fregaderos (piletas de lavar) y lavabos, de acero inoxidable 
Bañeras 
De fundición, incluso esmaltadas 
Los demás, incluidas las partes 
Las demás manufacturas moldeadas de fundición, hierro o acero 
Bolas y artículos similares para molinos 
Las demás manufacturas de hierro o acero 
Forjadas o estampadas pero sin trabajar de otro modo 
Forjadas 
Manufacturas de alambre de hierro o acero 
Escaleras y escabeles 
Paletas y plataformas análogas, para la manipulación de mercancías 
Bobinas para cables, tuberías y artículos similares 
Ventiladores no mecánicos, canalones, ganchos y artículos similares usados en construcción 
Estampadas 
Sinterizadas 
CAPÍTULO 74 
COBRE Y SUS MANUFACTURAS 
Cobre refinado: 
el metal con un contenido de cobre superior o igual al 99,85 % en peso, o 
el metal con un contenido de cobre superior o igual al 97,5 % en peso, siempre que el contenido de cualquier otro elemento sea inferior o igual a los límites indicados en el cuadro siguiente: 
Otros elementos 
Elemento 
Contenido límite % en peso 
Cadmio 
Cromo 
Magnesio 
Plomo 
Azufre 
Estaño 
Zirconio 
Los demás elementos, cada uno 
Aleaciones de cobre: 
las materias metálicas, excepto el cobre sin refinar, en las que el cobre predomine en peso sobre cada uno de los demás elementos, siempre que: 
el contenido en peso de, al menos, uno de los demás elementos sea superior a los límites indicados en el cuadro anterior, o 
el contenido total de los demás elementos sea superior al 2,5 % en peso; 
las composiciones que contengan cobre en proporción superior al 10 % en peso y otros elementos, que no se presten a la deformación plástica y se utilicen como productos de aporte en la preparación de otras aleaciones o como desoxidantes, desulfurantes o usos similares en la metalurgia de los metales no férreos. 
Sin embargo, las combinaciones de fósforo y cobre (cuprofósforos) con un contenido de fósforo superior al 15 % en peso, se clasifican en la partida 2853; 
Barras: 
los productos laminados, extrudidos o forjados, sin enrollar, cuya sección transversal, maciza y constante en toda su longitud, tenga forma de círculo, óvalo, cuadrado, rectángulo, triángulo equilátero o polígono regular convexo (incluidos los círculos aplanados y los rectángulos modificados, en los que dos lados opuestos tengan forma de arco convexo y los otros dos sean rectos, iguales y paralelos). 
Los productos de sección transversal cuadrada, rectangular, triangular o poligonal, pueden tener las aristas redondeadas en toda su longitud. 
El espesor de los productos de sección transversal rectangular (incluidos los de sección rectangular modificada) debe ser superior a la décima parte de la anchura; 
También se consideran barras, los productos de las mismas formas y dimensiones, moldeados, colados o sinterizados, que han recibido, después de su obtención, un trabajo superior a un desbarbado grosero, siempre que este trabajo no confiera a los productos el carácter de artículos o manufacturas comprendidos en otra parte. 
Sin embargo, se considerarán cobre en bruto de la partida 7403 las barras para alambrón («wire-bars» ) y los tochos, apuntados o trabajados de otro modo en los extremos simplemente para facilitar la introducción en las máquinas destinadas a transformarlos, por ejemplo, en alambrón o en tubos; 
Perfiles: 
los productos laminados, extrudidos, forjados u obtenidos por conformado o plegado, enrollados o sin enrollar, de sección transversal constante en toda su longitud, que no cumplan las definiciones de barras, alambre, chapas, hojas, tiras o tubos. 
También se consideran perfiles, los productos de las mismas formas, moldeados, colados o sinterizados, que han recibido, después de su obtención, un trabajo superior a un desbarbado grosero, siempre que este trabajo no confiera a los productos el carácter de artículos o manufacturas comprendidos en otra parte; 
Alambre: 
el producto laminado, extrudido o trefilado, enrollado, cuya sección transversal maciza y constante en toda su longitud, tenga forma de círculo, óvalo, cuadrado, rectángulo, triángulo equilátero o polígono regular convexo (incluidos los círculos aplanados y los rectángulos modificados, en los que dos lados opuestos tengan forma de arco convexo y los otros dos sean rectos, iguales y paralelos). 
Chapas, hojas y tiras: 
los productos planos de espesor constante (excepto los productos en bruto de la partida 7403) , enrollados o sin enrollar, de sección transversal rectangular maciza, aunque tengan las aristas redondeadas (incluidos los rectángulos modificados, en los que dos lados opuestos tengan forma de arco convexo y los otros dos sean rectos, iguales y paralelos) , que se presenten: 
en forma cuadrada o rectangular, de espesor inferior o igual a la décima parte de la anchura, 
en forma distinta de la cuadrada o rectangular, de cualquier dimensión, siempre que no tengan el carácter de artículos o manufacturas comprendidos en otra parte; 
Se clasifican, en particular, en las partidas 7409 y 7410, las chapas, hojas y tiras aunque presenten motivos (por ejemplo: acanaladuras, estrías, gofrados, lágrimas, botones, rombos) , así como las perforadas, onduladas, pulidas o revestidas, siempre que estos trabajos no les confieran el carácter de artículos o manufacturas comprendidos en otra parte; 
Tubos: 
los productos con un solo hueco cerrado, de sección transversal constante en toda su longitud, en forma de círculo, óvalo, cuadrado, rectángulo, triángulo equilátero o polígono regular convexo, enrollados o sin enrollar y cuyas paredes sean de espesor constante. 
También se consideran tubos, los productos de sección transversal en forma de cuadrado, rectángulo, triángulo equilátero o polígono regular convexo, que tengan las aristas redondeadas en toda su longitud, siempre que las secciones transversales interior y exterior tengan la misma forma, la misma disposición y el mismo centro. 
Los tubos que tengan las secciones transversales citadas anteriormente pueden estar pulidos, revestidos, curvados, roscados, taladrados, estrechados o abocardados, tener forma cónica o estar provistos de bridas, collarines o anillos. 
Aleaciones a base de cobre-cinc (latón): 
las aleaciones de cobre y cinc, incluso con otros elementos. 
Cuando estén presentes otros elementos: 
el cinc debe predominar en peso sobre cada uno de los demás elementos, 
el contenido eventual de níquel debe ser inferior al 5 % en peso [véanse las aleaciones a base de cobre-níquel-cinc (alpaca) ], 
el contenido eventual de estaño debe ser inferior al 3 % en peso [véanse las aleaciones a base de cobre-estaño (bronce) ]; 
Aleaciones a base de cobre-estaño (bronce) : las aleaciones de cobre y estaño, incluso con otros elementos. 
Cuando estén presentes otros elementos, el estaño debe predominar en peso sobre cada uno de estos otros elementos. 
Sin embargo, cuando el contenido de estaño sea superior o igual al 3 % en peso, el de cinc puede predominar, pero debe ser inferior al 10 % en peso; 
Aleaciones a base de cobre-níquel-cinc (alpaca): 
las aleaciones de cobre, níquel y cinc, incluso con otros elementos. 
El contenido de níquel debe ser superior o igual al 5 % en peso [véanse las aleaciones a base de cobre-cinc (latón) ]; 
Aleaciones a base de cobre-níquel: 
las aleaciones de cobre y níquel, incluso con otros elementos, pero que, en ningún caso, el contenido de cinc sea superior al 1 % en peso. 
Cuando estén presentes otros elementos, el níquel debe predominar en peso sobre cada uno de estos otros elementos. 
Matas de cobre; cobre de cementación (cobre precipitado) 
Cobre sin refinar; ánodos de cobre para refinado electrolítico 
Cobre refinado y aleaciones de cobre, en bruto 
Cobre refinado 
Cátodos y secciones de cátodos 
Barras para alambrón (wire-bars) 
Tochos 
A base de cobre-cinc (latón) 
A base de cobre-estaño (bronce) 
Las demás aleaciones de cobre (excepto las aleaciones madre de la partida 7405) 
Desperdicios y desechos, de cobre 
De cobre refinado 
De aleaciones de cobre 
A base de cobre-cinc (latón) 
Aleaciones madre de cobre 
Polvo y escamillas, de cobre 
Polvo de estructura no laminar 
Polvo de estructura laminar; escamillas 
Barras y perfiles, de cobre 
Barras 
Alambre de cobre 
Con la mayor dimensión de la sección transversal superior a 6 mm 
Con la mayor dimensión de la sección transversal superior a 0,5 mm 
Con la mayor dimensión de la sección transversal inferior o igual a 0,5 mm 
A base de cobre-níquel (cuproníquel) o de cobre-níquel-cinc (alpaca) 
Chapas y tiras, de cobre, de espesor superior a 0,15 mm 
De aleaciones a base de cobre-estaño (bronce) 
Hojas y tiras, delgadas, de cobre, incluso impresas o fijadas sobre papel, cartón, plástico o soportes similares, de espesor inferior o igual a 0,15 mm (sin incluir el soporte) 
Sin soporte 
Tubos de cobre 
Rectos 
Accesorios de tubería [por ejemplo: empalmes (rácores) , codos o manguitos] de cobre 
Cables, trenzas y artículos similares, de cobre, sin aislar para electricidad 
Puntas, clavos, chinchetas (chinches) , grapas apuntadas y artículos similares, de cobre, o con espiga de hierro o acero y cabeza de cobre; tornillos, pernos, tuercas, escarpias roscadas, remaches, pasadores, clavijas, chavetas y arandelas [incluidas las arandelas de muelle (resorte) ], y artículos similares, de cobre 
Puntas, clavos, chinchetas (chinches) , grapas apuntadas y artículos similares 
Los demás artículos sin rosca 
Arandelas (incluidas las arandelas de muelle (resorte)) 
Los demás artículos roscados 
Tornillos; pernos y tuercas 
Artículos de uso doméstico, higiene o tocador, y sus partes, de cobre; esponjas, estropajos, guantes y artículos similares para fregar, lustrar o usos análogos, de cobre 
Artículos de uso doméstico y sus partes; esponjas, estropajos, guantes y artículos similares para fregar, lustrar o usos análogos 
Aparatos no eléctricos de cocción o de calefacción, de uso doméstico, y sus partes 
Artículos de higiene o tocador, y sus partes 
Las demás manufacturas de cobre 
Cadenas y sus partes 
Coladas, moldeadas, estampadas o forjadas, pero sin trabajar de otro modo 
Telas metálicas (incluidas las continuas o sin fin) , redes y rejas, de alambre con una sección transversal no superior a 6 mm; chapas y tiras, extendidas (desplegadas) 
Muelles (resortes) 
CAPÍTULO 75 
NÍQUEL Y SUS MANUFACTURAS 
También se consideran barras, los de las mismas formas y dimensiones, moldeados, colados o sinterizados, que han recibido, después de su obtención, un trabajo superior a un desbarbado grosero, siempre que este trabajo no confiera a los productos el carácter de artículos o manufacturas comprendidos en otra parte; 
También se consideran perfiles, los productos de las mismas formas, moldeados, colados o sinterizados, que han recibido, después de su obtención, un trabajo superior a un desbarbado grosero, siempre que este trabajo no confiera a los productos el carácter de artículos o manufacturas comprendidos en otra parte; 
los productos planos de espesor constante (excepto los productos en bruto de la partida 7502) , enrollados o sin enrollar, de sección transversal rectangular maciza, aunque tengan las aristas redondeadas (incluidos los rectángulos modificados, en los que dos lados opuestos tengan forma de arco convexo y los otros dos sean rectos, iguales y paralelos) , que se presenten: 
Se clasifican, en particular, en la partida 7506, las chapas, hojas y tiras aunque presenten motivos (por ejemplo: acanaladuras, estrías, gofrados, lágrimas, botones, rombos) , así como las perforadas, onduladas, pulidas o revestidas, siempre que estos trabajos no les confieran el carácter de artículos o manufacturas comprendidos en otra parte; 
También se consideran tubos, los productos de sección transversal en forma de cuadrado, rectángulo, triángulo equilátero o polígono regular convexo, que tengan las aristas redondeadas en toda su longitud, siempre que las secciones transversales interior y exterior tengan la misma forma, la misma disposición y el mismo centro. 
Níquel sin alear: 
el metal con un contenido total de níquel y de cobalto superior o igual al 99 % en peso, siempre que: 
el contenido de cobalto sea inferior o igual al 1,5 % en peso, y 
el contenido de cualquier otro elemento sea inferior o igual a los límites que figuran en el cuadro siguiente: 
Hierro 
Aleaciones de níquel: 
las materias metálicas en las que el níquel predomine en peso sobre cada uno de los demás elementos, siempre que: 
el contenido de cobalto sea superior al 1,5 % en peso, 
el contenido en peso de, al menos, uno de los demás elementos sea superior a los límites indicados en el cuadro anterior, o 
el contenido total de elementos distintos del níquel y del cobalto sea superior al 1 % en peso. 
No obstante lo dispuesto en la Nota 1 c) de este Capítulo, en la subpartida 750810, solamente se admite como alambre el producto, enrollado o sin enrollar, cuya sección transversal, de cualquier forma, sea inferior o igual a 6 mm en su mayor dimensión. 
Matas de níquel, sinters de óxidos de níquel y demás productos intermedios de la metalurgia del níquel 
Matas de níquel 
Sinters de óxidos de níquel y demás productos intermedios de la metalurgia del níquel 
Níquel sin alear 
Desperdicios y desechos, de níquel 
De níquel sin alear 
De aleaciones de níquel 
Polvo y escamillas, de níquel 
Barras, perfiles y alambre, de níquel 
Barras y perfiles 
Chapas, hojas y tiras, de níquel 
Tubos y accesorios de tubería [por ejemplo: empalmes (rácores) , codos, manguitos] , de níquel 
Tubos 
Accesorios de tubería 
Las demás manufacturas de níquel 
Telas metálicas, redes y rejas, de alambre de níquel 
CAPÍTULO 76 
ALUMINIO Y SUS MANUFACTURAS 
los productos planos de espesor constante (excepto los productos en bruto de la partida 7601) , enrollados o sin enrollar, de sección transversal rectangular maciza, aunque tengan las aristas redondeadas (incluidos los rectángulos modificados, en los que dos lados opuestos tengan forma de arco convexo y los otros dos sean rectos, iguales y paralelos) , que se presenten: 
Se clasifican, en particular, en las partidas 7606 y 7607, las chapas, hojas y tiras aunque presenten motivos (por ejemplo: acanaladuras, estrías, gofrados, lágrimas, botones, rombos) , así como las perforadas, onduladas, pulidas o revestidas, siempre que estos trabajos no les confieran el carácter de artículos o manufacturas comprendidos en otra parte; 
También se consideran tubos, los productos de sección transversal en forma de cuadrado, rectángulo, triángulo equilátero o polígono regular convexo, que tengan las aristas redondeadas en toda su longitud, siempre que las secciones transversales interior y exterior tengan la misma forma, la misma disposición y el mismo centro. 
Aluminio sin alear: 
el metal con un contenido de aluminio superior o igual al 99 % en peso, siempre que el contenido en peso de los demás elementos sea inferior o igual a los límites indicados en el cuadro siguiente: 
Fe+Si (total hierro más silicio) 
Aleaciones de aluminio: 
las materias metálicas en las que el aluminio predomine en peso sobre cada uno de los demás elementos, siempre que: 
el contenido en peso de, al menos, uno de los demás elementos o el total hierro más silicio, sea superior a los límites indicados en el cuadro anterior, o 
el contenido total de los demás elementos sea superior al 1 % en peso. 
No obstante lo dispuesto en la Nota 1 c) de este Capítulo, en la subpartida 761691, solamente se admite como alambre el producto, enrollado o sin enrollar, cuya sección transversal, de cualquier forma, sea inferior o igual a 6 mm en su mayor dimensión. 
A efectos de la subpartida 76012020, se entiende por: 
«desbastes planos» : productos en bruto con una sección transversal sólida constante en toda su longitud, en forma de rectángulo u otro polígono, de una anchura superior a 800 mm, un espesor superior a 280 mm y una longitud, en todos los casos, superior a su anchura y a su espesor. 
Estos productos se destinan a la laminación, 
«palanquillas» : productos en bruto con una sección transversal sólida constante en toda su longitud, en forma de círculo (incluido los círculos aplanados) , de un diámetro superior a 125 mm. Estos productos se destinan a la extrusión. 
A efectos de las subpartidas 76061211 y 76061219, se entiende por: 
«material para cuerpos de latas de bebida» : Las chapas y tiras enrolladas, contienen manganeso como elemento de aleación predominante y tienen una resistencia mínima a la tracción de 262 MPa. 
Las chapas y tiras tienen una sección transversal constante en toda su longitud, de anchura superior o igual a 300 mm pero inferior o igual a 2000 mm, de espesor superior a 0,2 mm pero inferior o igual a 0,4 mm y una longitud, en todos los casos, superior a su anchura. 
El material para los cuerpos de latas de bebida está prelubricado con una superficie brillante. 
«material para fondos, tapas y anillas de latas de bebida» : Las chapas y tiras enrolladas, contienen magnesio como elemento de aleación predominante y tienen una resistencia mínima a la tracción de 345 MPa. 
Las chapas y tiras tienen una sección transversal constante en toda su longitud, de anchura superior o igual a 30 mm pero inferior o igual a 2000 mm, de espesor superior a 0,2 mm pero inferior o igual a 0,35 mm y una longitud, en todos los casos, superior a su anchura. 
El material para fondos y tapas de latas de bebida está barnizado a ambos lados. 
El material para las anillas de latas de bebida está desengrasado y aceitado. 
Estos productos se utilizan en la fabricación de latas de bebida rígidas, incluidos los fondos, tapas y anillas. 
Aluminio sin alear 
Aleaciones de aluminio 
Desbastes planos y palaquillas 
Desperdicios y desechos, de aluminio 
Desperdicios 
Torneaduras, virutas, esquirlas, limaduras (de amolado, aserrado, limado) ; desperdicios de hojas y tiras delgadas, coloreadas, revestidas o pegadas, de espesor inferior o igual a 0,2 mm (sin incluir el soporte) 
Los demás, incluidos los rechazos de fabricación 
Desechos 
Polvo y escamillas, de aluminio 
Barras y perfiles, de aluminio 
De aluminio sin alear 
De aleaciones de aluminio 
Perfiles huecos 
Alambre de aluminio 
Con la mayor dimensión de la sección transversal superior a 7 mm 
Chapas y tiras, de aluminio, de espesor superior a 0,2 mm 
Cuadradas o rectangulares 
Las demás, de espesor 
Superior o igual a 3 mm pero inferior a 6 mm 
Superior o igual a 6 mm 
Material para cuerpos, fondos, tapas y anillas de latas de bebida 
Material para cuerpos de latas de bebida 
Material para fondos, tapas y anillas de latas de bebida 
Hojas y tiras, delgadas, de aluminio, incluso impresas o fijadas sobre papel, cartón, plástico o soportes similares, de espesor inferior o igual a 0,2 mm (sin incluir el soporte) 
Simplemente laminadas 
De espesor inferior a 0,021 mm 
En bobinas (rollos) de peso inferior o igual a 10 kg 
De espesor superior o igual a 0,021 mm pero inferior o igual a 0,2 mm 
De espesor (sin incluir el soporte) inferior a 0,021 mm 
De espesor (sin incluir el soporte) superior o igual a 0,021 mm pero inferior o igual a 0,2 mm 
Tubos de aluminio 
Soldados 
Simplemente extrudidos en caliente 
Accesorios de tuberías [por ejemplo: empalmes (rácores) , codos, manguitos] , de aluminio 
Construcciones y sus partes (por ejemplo: puentes y sus partes, torres, castilletes, pilares, columnas, armazones para techumbre, techados, puertas y ventanas y sus marcos, contramarcos y umbrales, barandillas) , de aluminio (excepto las construcciones prefabricadas de la partida 9406) ; chapas, barras, perfiles, tubos y similares, de aluminio, preparados para la construcción 
Puentes y sus partes, torres y castilletes 
Depósitos, cisternas, cubas y recipientes similares para cualquier materia (excepto gas comprimido o licuado) , de aluminio, de capacidad superior a 300 l, sin dispositivos mecánicos ni térmicos, incluso con revestimiento interior o calorífugo 
Depósitos, barriles, tambores, bidones, botes, cajas y recipientes similares, de aluminio (incluidos los envases tubulares rígidos o flexibles) , para cualquier materia (excepto gas comprimido o licuado) , de capacidad inferior o igual a 300 l, sin dispositivos mecánicos ni térmicos, incluso con revestimiento interior o calorífugo 
Envases tubulares flexibles 
Recipientes de los tipos utilizados para aerosoles 
Fabricados a partir de hojas y tiras delgadas de espesor inferior o igual a 0,2 mm 
Recipientes para gas comprimido o licuado, de aluminio 
Cables, trenzas y artículos similares, de aluminio, sin aislar para electricidad 
Artículos de uso doméstico, higiene o tocador y sus partes, de aluminio; esponjas, estropajos, guantes y artículos similares para fregar, lustrar o usos análogos, de aluminio 
Coladas o moldeadas 
Las demás manufacturas de aluminio 
Puntas, clavos, grapas apuntadas, tornillos, pernos, tuercas, escarpias roscadas, remaches, pasadores, clavijas, chavetas, arandelas y artículos similares 
Telas metálicas, redes y rejas, de alambre de aluminio 
CAPÍTULO 78 
PLOMO Y SUS MANUFACTURAS 
los productos planos de espesor constante (excepto los productos en bruto de la partida 7801) , enrollados o sin enrollar, de sección transversal rectangular maciza, aunque tengan las aristas redondeadas (incluidos los rectángulos modificados, en los que dos lados opuestos tengan forma de arco convexo y los otros dos sean rectos, iguales y paralelos) , que se presenten: 
Se clasifican, en particular, en la partida 7804, las chapas, hojas y tiras aunque presenten motivos (por ejemplo: acanaladuras, estrías, gofrados, lágrimas, botones, rombos) , así como las perforadas, onduladas, pulidas o revestidas, siempre que estos trabajos no les confieran el carácter de artículos o manufacturas comprendidos en otra parte; 
En este Capítulo, se entiende por plomo refinado: 
el metal con un contenido de plomo superior o igual al 99,9 % en peso, siempre que el contenido en peso de cualquier otro elemento sea inferior o igual a los límites indicados en el cuadro siguiente: 
Bismuto 
Cobre 
Antimonio 
Los demás (por ejemplo: Te) , cada uno 
Plomo refinado 
Con antimonio como el otro elemento predominante en peso 
Con un contenido de plata superior o igual al 0,02 % en peso y que se destine al afino (plomo de obra) 
Desperdicios y desechos, de plomo 
Chapas, hojas y tiras, de plomo; polvo y escamillas, de plomo 
Chapas, hojas y tiras 
Chapas y tiras, de espesor inferior o igual a 0,2 mm (sin incluir el soporte) 
Polvo y escamillas 
Las demás manufacturas de plomo 
Envases con blindaje de plomo de protección contra las radiaciones, para transportar o almacenar materias radiactivas (Euratom) 
CAPÍTULO 79 
CINC Y SUS MANUFACTURAS 
los productos planos de espesor constante (excepto los productos en bruto de la partida 7901) , enrollados o sin enrollar, de sección transversal rectangular maciza, aunque tengan las aristas redondeadas (incluidos los rectángulos modificados, en los que dos lados opuestos tengan forma de arco convexo y los otros dos sean rectos, iguales y paralelos) , que se presenten: 
Se clasifican, en particular, en la partida 7905, las chapas, hojas y tiras aunque presenten motivos (por ejemplo: acanaladuras, estrías, gofrados, lágrimas, botones, rombos) , así como las perforadas, onduladas, pulidas o revestidas, siempre que estos trabajos no les confieran el carácter de artículos o manufacturas comprendidos en otra parte; 
Cinc sin alear: 
el metal con un contenido de cinc superior o igual al 97,5 % en peso; 
las materias metálicas en las que el cinc predomine en peso sobre cada uno de los demás elementos, siempre que el contenido total de los demás elementos sea superior al 2,5 % en peso; 
el producto obtenido por condensación de vapor de cinc constituido por partículas esféricas más finas que el polvo. 
Estas partículas deben pasar por un tamiz con abertura de malla de 63 micras en una proporción superior o igual al 80 % en peso. 
El contenido de cinc metálico debe ser superior o igual al 85 % en peso. 
Cinc sin alear 
Con un contenido de cinc superior o igual al 99,99 % en peso 
Con un contenido de cinc superior o igual al 99,95 % pero inferior al 99,99 % en peso 
Con un contenido de cinc superior o igual al 98,5 % pero inferior al 99,95 % en peso 
Con un contenido de cinc superior o igual al 97,5 % pero inferior al 98,5 % en peso 
Desperdicios y desechos, de cinc 
Polvo y escamillas, de cinc 
Barras, perfiles y alambre, de cinc 
Chapas, hojas y tiras, de cinc 
Las demás manufacturas de cinc 
CAPÍTULO 80 
ESTAÑO Y SUS MANUFACTURAS 
los productos planos de espesor constante (excepto los productos en bruto de la partida 8001) , enrollados o sin enrollar, de sección transversal rectangular maciza, aunque tengan las aristas redondeadas (incluidos los rectángulos modificados, en los que dos lados opuestos tengan forma de arco convexo y los otros dos sean rectos, iguales y paralelos) , que se presenten: 
Estaño sin alear: 
el metal con un contenido de estaño superior o igual al 99 % en peso, siempre que el contenido de bismuto o de cobre, eventualmente presentes, sea inferior en peso a los límites indicados en el cuadro siguiente: 
Aleaciones de estaño: 
las materias metálicas en las que el estaño predomine en peso sobre cada uno de los demás elementos, siempre que: 
el contenido total de los demás elementos sea superior al 1 % en peso, o 
el contenido de bismuto o cobre sea superior o igual en peso a los límites indicados en el cuadro anterior. 
Estaño sin alear 
Desperdicios y desechos, de estaño 
Barras, perfiles y alambre, de estaño 
Las demás manufacturas de estaño 
Chapas, hojas y tiras, de espesor superior a 0,2 mm 
CAPÍTULO 81 
LOS DEMÁS METALES COMUNES; CERMETS; MANUFACTURAS DE ESTAS MATERIAS 
La Nota 1 del Capítulo 74, que define las barras, perfiles, alambre, chapas, hojas y tiras se aplica, mutatis mutandis, a este Capítulo. 
Volframio (tungsteno) y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y desechos 
Volframio (tungsteno) en bruto, incluidas las barras simplemente obtenidas por sinterizado 
Barras (excepto las simplemente obtenidas por sinterizado) , perfiles, chapas, hojas y tiras 
Molibdeno y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y desechos 
Molibdeno en bruto, incluidas las barras simplemente obtenidas por sinterizado 
Tantalio y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y desechos 
Tantalio en bruto, incluidas las barras simplemente obtenidas por sinterizado; polvo 
Barras (excepto las simplemente obtenidas por sinterizado) , perfiles, alambre, chapas, hojas y tiras 
Magnesio y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y desechos 
Con un contenido de magnesio superior o igual al 99,8 % en peso 
Virutas, torneaduras y gránulos calibrados; polvo 
Matas de cobalto y demás productos intermedios de la metalurgia del cobalto; cobalto y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y desechos 
Matas de cobalto y demás productos intermedios de la metalurgia del cobalto; cobalto en bruto; polvo 
Bismuto y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y desechos 
Bismuto en bruto; desperdicios y desechos; polvo 
Cadmio y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y desechos 
Titanio y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y desechos 
Barras, perfiles y alambre 
Circonio y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y desechos 
Antimonio y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y desechos 
Manganeso y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y desechos 
Manganeso en bruto, desperdicios y desechos; polvo 
Berilio, cromo, germanio, vanadio, galio, hafnio (celtio) , indio, niobio (colombio) , renio y talio, así como las manufacturas de estos metales, incluidos los desperdicios y desechos 
Berilio 
Aleaciones de cromo con un contenido de níquel superior al 10 % en peso 
Talio 
En bruto; desperdicios y desechos; polvo 
Hafnio (celtio) 
Niobio (colombio) , renio, galio, indio, vanadio, germanio 
Niobio (colombio) , renio 
Indio 
Galio 
Vanadio 
Germanio 
Hafnio (celtio) , germanio 
Galio, indio, vanadio 
Cermet y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y desechos 
CAPÍTULO 82 
HERRAMIENTAS Y ÚTILES, ARTÍCULOS DE CUCHILLERÍA Y CUBIERTOS DE MESA, DE METAL COMÚN; PARTES DE ESTOS ARTÍCULOS, DE METAL COMÚN 
Independientemente de las lámparas de soldar, de las fraguas portátiles, de las muelas con bastidor y de los juegos de manicura o pedicura, así como de los artículos de la partida 8209, este Capítulo comprende solamente los artículos provistos de una hoja u otra parte operante: 
de metal común; 
de carburo metálico o de cermet; 
de piedras preciosas o semipreciosas (naturales, sintéticas o reconstituidas) , con soporte de metal común, de carburo metálico o de cermet; 
de abrasivos con soporte de metal común, siempre que se trate de útiles cuyos dientes, aristas u otras partes cortantes no hayan perdido su función propia por la presencia de polvo abrasivo. 
Las partes de metal común de los artículos de este Capítulo se clasifican con los mismos, excepto las partes especialmente citadas y los portaútiles para herramientas de mano de la partida 8466. 
Sin embargo, siempre se excluyen de este Capítulo las partes o accesorios de uso general, tal como se definen en la Nota 2 de esta Sección. 
Se excluyen de este Capítulo, las cabezas, peines, contrapeines, hojas y cuchillas de afeitadoras, cortadoras de pelo o esquiladoras, eléctricas (partida 8510). 
Los surtidos formados por uno o varios cuchillos de la partida 8211 y un número, por lo menos igual, de artículos de la partida 8215, se clasifican en esta última partida. 
Layas, palas, azadas, picos, binaderas, horcas de labranza, rastrillos y raederas; hachas, hocinos y herramientas similares con filo; tijeras de podar de cualquier tipo, hoces y guadañas; cuchillos para heno o para paja, cizallas para setos, cuñas y demás herramientas de mano, agrícolas, hortícolas o forestales 
Layas y palas 
Azadas, picos, binaderas, rastrillos y raederas 
Hachas, hocinos y herramientas similares con filo 
Tijeras de podar (incluidas las de trinchar aves) , para usar con una sola mano 
Cizallas para setos, tijeras de podar y herramientas similares, para usar con las dos manos 
Las demás herramientas de mano, agrícolas, hortícolas o forestales 
Sierras de mano; hojas de sierra de cualquier clase (incluidas las fresas sierra y las hojas sin dentar) 
Sierras de mano 
Hojas de sierra de cinta 
Hojas de sierra circulares (incluidas las fresas sierra) 
Las demás hojas de sierra 
Hojas de sierra rectas para trabajar metal 
Para mecanizar metal 
Para trabajar las demás materias 
Limas, escofinas, alicates, incluso cortantes, tenazas, pinzas, cizallas para metales, cortatubos, cortapernos, sacabocados y herramientas similares, de mano 
Limas, escofinas y herramientas similares 
Alicates, incluso cortantes, tenazas, pinzas y herramientas similares 
Cizallas para metales y herramientas similares 
Cortatubos, cortapernos, sacabocados y herramientas similares 
Llaves de ajuste de mano (incluidas las llaves dinamométricas) ; cubos (vasos) de ajuste intercambiables, incluso con mango 
No ajustables 
Ajustables 
Cubos (vasos) de ajuste intercambiables, incluso con mango 
Herramientas de mano (incluidos los diamantes de vidriero) , no expresadas ni comprendidas en otra parte; lámparas de soldar y similares; tornillos de banco, prensas de carpintero y similares, excepto los que sean accesorios o partes de máquinas herramienta o de máquinas para cortar por chorro de agua; yunques; fraguas portátiles; muelas de mano o pedal, con bastidor 
Herramientas de taladrar o roscar (incluidas las terrajas) 
Martillos y mazas 
Cepillos, formones, gubias y herramientas cortantes similares para trabajar madera 
Destornilladores 
Las demás herramientas de mano (incluidos los diamantes de vidriero) 
De uso doméstico 
Herramientas para albañiles, modeladores, cementeros, escayolistas y pintores 
Lámparas de soldar y similares 
Tornillos de banco, prensas de carpintero y similares 
Los demás, incluidos juegos de artículos de dos o más de las subpartidas de esta partida 
Yunques; fraguas portátiles; muelas de mano o pedal, con bastidor 
Juegos de artículos de dos o más de las subpartidas de esta partida 
Herramientas de dos o más de las partidas 8202 a 8205, acondicionadas en juegos para la venta al por menor 
Útiles intercambiables para herramientas de mano, incluso mecánicas, o para máquinas herramienta (por ejemplo: de embutir, estampar, punzonar, roscar (incluso aterrajar) , taladrar, escariar, brochar, fresar, tornear, atornillar) , incluidas las hileras de extrudir o de estirar (trefilar) metal, así como los útiles de perforación o sondeo 
Útiles de perforación o sondeo 
Con parte operante de diamante o de aglomerados de diamante 
Hileras de extrudir o de estirar (trefilar) metal 
Útiles de embutir, estampar o punzonar 
Útiles de roscar, incluso aterrajar 
Útiles para aterrajar 
Útiles para roscar, incluso aterrajar, exteriormente 
Brocas para albañilería 
De cermet 
Útiles de escariar o brochar 
Útiles de brochar 
Útiles de fresar 
Útiles de tornear 
Los demás útiles intercambiables 
Los demás, con parte operante 
Cuchillas y hojas cortantes, para máquinas o aparatos mecánicos 
Para trabajar metal 
Para trabajar madera 
Para aparatos de cocina o máquinas de la industria alimentaria 
Para máquinas agrícolas, hortícolas o forestales 
Plaquitas, varillas, puntas y artículos similares para útiles, sin montar, de cermet 
Plaquitas intercambiables 
Aparatos mecánicos accionados a mano, de peso inferior o igual a 10 kg, utilizados para preparar, acondicionar o servir alimentos o bebidas 
Cuchillos con hoja cortante o dentada, incluidas las navajas de podar, y sus hojas (excepto los artículos de la partida 8208) 
Surtidos 
Cuchillos de mesa de hoja fija 
Los demás cuchillos de hoja fija 
Cuchillos (excepto los de hoja fija) , incluidas las navajas de podar 
Hojas 
Mangos de metal común 
Navajas y maquinillas de afeitar y sus hojas (incluidos los esbozos en fleje) 
Navajas y maquinillas de afeitar 
Maquinillas de afeitar de hoja no reemplazable 
Hojas para maquinillas de afeitar, incluidos los esbozos en fleje 
Tijeras y sus hojas 
Los demás artículos de cuchillería (por ejemplo: máquinas de cortar el pelo o de esquilar, cuchillas de picar carne, tajaderas de carnicería o cocina y cortapapeles) ; herramientas y juegos de herramientas de manicura o de pedicura (incluidas las limas para uñas) 
Cortapapeles, abrecartas, raspadores, sacapuntas y sus cuchillas 
Herramientas y juegos de herramientas de manicura o pedicura (incluidas las limas para uñas) 
Cucharas, tenedores, cucharones, espumaderas, palas para tarta, cuchillos para pescado o mantequilla (manteca) , pinzas para azúcar y artículos similares 
Surtidos que contengan por lo menos un objeto plateado, dorado o platinado 
Que contengan únicamente objetos plateados, dorados o platinados 
Los demás surtidos 
Plateados, dorados o platinados 
CAPÍTULO 83 
En este Capítulo, las partes de metal común se clasifican en la partida correspondiente a los artículos a los que pertenecen. 
Sin embargo, no se consideran partes de manufacturas de este Capítulo, los artículos de fundición, hierro o acero de las partidas 7312, 7315, 7317, 7318 o 7320 ni los mismos artículos de otro metal común (Capítulos 74 a 76 y 78 a 81). 
En la partida 8302, se consideran ruedas las que tengan un diámetro (incluido el bandaje, en su caso) inferior o igual al 75 mm o las de mayor diámetro (incluido el bandaje, en su caso) , siempre que la anchura de la rueda o del bandaje que se les haya montado sea inferior a 30 mm. 
Candados, cerraduras y cerrojos (de llave, de combinación o eléctricos) , de metal común; cierres y monturas cierre, con cerradura incorporada, de metal común; llaves de metal común para estos artículos 
Candados 
Cerraduras de los tipos utilizados en muebles 
Las demás cerraduras; cerrojos 
Cerraduras de los tipos utilizados para puertas de edificios 
Cerraduras de cilindro 
Cierres y monturas cierre, con cerradura incorporada 
Llaves presentadas aisladamente 
Guarniciones, herrajes y artículos similares, de metal común, para muebles, puertas, escaleras, ventanas, persianas, carrocerías, artículos de guarnicionería, baúles, arcas, cofres y demás manufacturas de esta clase; colgadores, perchas, soportes y artículos similares, de metal común; ruedas con montura de metal común; cierrapuertas automáticos de metal común 
Bisagras de cualquier clase (incluidos los pernios y demás goznes) 
Ruedas 
Las demás guarniciones, herrajes y artículos similares, para vehículos automóviles 
Las demás guarniciones, herrajes y artículos similares 
Para edificios 
Para puertas 
Para ventanas y puertas vidrieras 
Los demás, para muebles 
Colgadores, perchas, soportes y artículos similares 
Cierrapuertas automáticos 
Cajas de caudales, puertas blindadas y compartimientos para cámaras acorazadas, cofres y cajas de seguridad y artículos similares, de metal común 
Cajas de caudales, puertas blindadas y compartimientos para cámaras acorazadas 
Cofres y cajas de seguridad y artículos similares 
Clasificadores, ficheros, cajas de clasificación, bandejas de correspondencia, plumeros (vasos o cajas para plumas de escribir) , portasellos y material similar de oficina, de metal común (excepto los muebles de oficina de la partida 9403) 
Mecanismos para encuadernación de hojas intercambiables o para clasificadores, sujetadores, cantoneras, clips, índices de señal y artículos similares de oficina, de metal común; grapas en tiras (por ejemplo: de oficina, tapicería o envase) de metal común 
Mecanismos para encuadernación de hojas intercambiables o para clasificadores 
Campanas, campanillas, gongos y artículos similares, que no sean eléctricos, de metal común; estatuillas y demás artículos de adorno, de metal común; marcos para fotografías, grabados o similares, de metal común; espejos de metal común 
Campanas, campanillas, gongos y artículos similares 
Estatuillas y demás artículos de adorno 
Marcos para fotografías, grabados o similares; espejos 
Tubos flexibles de metal común, incluso con sus accesorios 
De hierro o acero 
De los demás metales comunes 
Cierres, monturas cierre, hebillas, hebillas cierre, corchetes, ganchos, anillos para ojetes y artículos similares, de metal común, de los tipos utilizados para prendas de vestir o sus complementos (accesorios) , calzado, bisutería, relojes de pulsera, libros, toldos, marroquinería, talabartería, artículos de viaje o demás artículos confeccionados; remaches tubulares o con espiga hendida, de metal común; cuentas y lentejuelas, de metal común 
Corchetes, ganchos y anillos para ojetes 
Remaches tubulares o con espiga hendida 
Tapones y tapas (incluidas las tapas corona, las tapas roscadas y los tapones vertedores) , cápsulas para botellas, tapones roscados, sobretapas, precintos y demás accesorios para envases, de metal común 
Cápsulas para taponar o para sobretaponar de plomo; cápsulas para taponar o para sobretaponar de aluminio con un diámetro superior a 21 mm 
Placas indicadoras, placas rótulo, placas de direcciones y placas similares, cifras, letras y signos diversos, de metal común (excepto los de la partida 9405) 
Alambres, varillas, tubos, placas, electrodos y artículos similares, de metal común o de carburo metálico, recubiertos o rellenos de decapantes o de fundentes, para soldadura o depósito de metal o de carburo metálico; alambres y varillas, de polvo de metal común aglomerado, para la metalización por proyección 
Electrodos recubiertos para soldadura de arco, de metal común 
Alambre «relleno» para soldadura de arco, de metal común 
Varillas recubiertas y alambre «relleno» para soldar al soplete, de metal común 
SECCIÓN XVI 
MÁQUINAS Y APARATOS, MATERIAL ELÉCTRICO Y SUS PARTES; APARATOS DE GRABACIÓN O REPRODUCCIÓN DE SONIDO, APARATOS DE GRABACIÓN O REPRODUCCIÓN DE IMÁGENES Y SONIDO EN TELEVISIÓN, Y LAS PARTES Y ACCESORIOS DE ESTOS APARATOS 
las correas transportadoras o de transmisión de plástico del Capítulo 39, o de caucho vulcanizado (partida 4010) y demás artículos de los tipos utilizados en máquinas o aparatos mecánicos o eléctricos o para otros usos técnicos, de caucho vulcanizado sin endurecer (partida 4016); 
los artículos para usos técnicos de cuero natural o cuero regenerado (partida 4205) o de peletería (partida 4303); 
las canillas, carretes, bobinas y soportes similares, de cualquier materia (por ejemplo: Capítulos 39, 40, 44 o 48 o Sección XV); 
las tarjetas perforadas para mecanismos Jacquard o para máquinas similares (por ejemplo: Capítulos 39 o 48 o Sección XV); 
las correas transportadoras o de transmisión, de materia textil (partida 5910) , así como los artículos para usos técnicos de materia textil (partida 5911); 
las piedras preciosas o semipreciosas (naturales, sintéticas o reconstituidas) de las partidas 7102 a 7104, así como las manufacturas constituidas totalmente por estas materias, de la partida 7116, excepto, sin embargo, los zafiros y diamantes, trabajados, sin montar, para agujas de fonocaptores (partida 8522); 
las partes y accesorios de uso general, tal como se definen en la Nota 2 de la Sección XV, de metal común (Sección XV) y artículos similares de plástico (Capítulo 39); 
los tubos de perforación (partida 7304); 
ij) las telas y correas sin fin, de alambre o tiras metálicos (Sección XV); 
los artículos de los Capítulos 82 u 83; 
los artículos de la Sección XVII; 
los instrumentos y aparatos del Capítulo 90; 
los artículos de relojería (Capítulo 91); 
los útiles intercambiables de la partida 8207 y los cepillos que constituyan partes de máquinas (partida 9603) ; los útiles intercambiables similares que se clasifican según la materia constitutiva de la parte operante (por ejemplo: Capítulos 40, 42, 43, 45 o 59 o partidas 6804 o 6909); 
los artículos del Capítulo 95; 
las cintas para máquina de escribir y cintas entintadas similares, incluso en carretes o cartuchos (clasificación según la materia constitutiva o en la partida 9612 si están entintadas o preparadas de otro modo para imprimir) , así como los monopies, bípodes, trípodes y artículos similares, de la partida 9620. 
Salvo lo dispuesto en la Nota 1 de esta Sección y en la Nota 1 de los Capítulos 84 y 85, las partes de máquinas (excepto las partes de los artículos comprendidos en las partidas 8484, 8544, 8545, 8546 u 8547) se clasifican de acuerdo con las siguientes reglas: 
las partes que consistan en artículos de cualquier partida de los Capítulos 84 u 85 (excepto las partidas 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8487, 8503, 8522, 8529, 8538 y 8548) se clasifican en dicha partida cualquiera que sea la máquina a la que estén destinadas; 
cuando sean identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a una determinada máquina o a varias máquinas de una misma partida (incluso de las partidas 8479 u 8543) , las partes, excepto las citadas en el párrafo precedente, se clasifican en la partida correspondiente a esta o a estas máquinas o, según los casos, en las partidas 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 u 8538; sin embargo, las partes destinadas principalmente tanto a los artículos de la partida 8517 como a los de las partidas 8525 a 8528 se clasifican en la partida 8517; 
las demás partes se clasifican en las partidas 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 u 8538, según los casos, o, en su defecto, en las partidas 8487 u 8548. 
Salvo disposiciones en contrario, las combinaciones de máquinas de diferentes clases destinadas a funcionar conjuntamente y que formen un solo cuerpo, así como las máquinas concebidas para realizar dos o más funciones diferentes, alternativas o complementarias, se clasifican según la función principal que caracterice al conjunto. 
Cuando una máquina o una combinación de máquinas estén constituidas por elementos individualizados (incluso separados o unidos entre sí por tuberías, órganos de transmisión, cables eléctricos o de otro modo) para realizar conjuntamente una función netamente definida, comprendida en una de las partidas de los Capítulos 84 u 85, el conjunto se clasifica en la partida correspondiente a la función que realice. 
Para la aplicación de las Notas que preceden, la denominación máquinas abarca a las máquinas, aparatos, dispositivos, artefactos y materiales diversos citados en las partidas de los Capítulos 84 u 85. 
Las herramientas necesarias para el montaje o el mantenimiento seguirán el régimen de las máquinas siempre que se presenten al despacho al mismo tiempo que estas. 
Se aplicará el mismo régimen a los útiles intercambiables que se presenten al mismo tiempo que las máquinas de las que constituyan el equipo normal y siempre que se vendan normalmente con estas. 
El declarante deberá presentar en apoyo de su declaración, cuando los servicios de aduanas lo exijan, un documento ilustrado (folleto de instrucciones, prospecto, página de catálogo, fotografía, etc.) en el que se indique la denominación corriente de la máquina, sus usos y características esenciales y, si las máquinas se presentan desmontadas, un plano de montaje y una relación del contenido de los diferentes bultos. 
A petición del declarante, y dentro de las condiciones que tengan establecidas las autoridades competentes, a las máquinas que se presenten en envíos escalonados se les aplicará lo establecido en la regla general 2 a). 
CAPÍTULO 84 
REACTORES NUCLEARES, CALDERAS, MÁQUINAS, APARATOS Y ARTEFACTOS MECÁNICOS; PARTES DE ESTAS MÁQUINAS O APARATOS 
las muelas y artículos similares para moler y demás artículos del capítulo 68; 
las máquinas, aparatos o artefactos (por ejemplo: bombas) , de cerámica y las partes de cerámica de las máquinas, aparatos o artefactos de cualquier materia (capítulo 69); 
los artículos de vidrio para laboratorio (partida 7017) ; los artículos de vidrio para usos técnicos (partidas 7019 o 7020); 
los artículos de las partidas 7321 o 7322, así como los artículos similares de otros metales comunes (capítulos 74 a 76 o 78 a 81); 
las aspiradoras de la partida 8508; 
los aparatos electromecánicos de uso doméstico de la partida 8509; las cámaras digitales de la partida 8525; 
los radiadores para los artículos de la Sección XVII; 
las escobas mecánicas de uso manual, excepto las de motor (partida 9603). 
Salvo lo dispuesto en la nota 3 de la sección XVI y la nota 9 del presente capítulo, las máquinas y aparatos susceptibles de clasificarse a la vez tanto en las partidas 8401 a 8424 o en la partida 8486, como en las partidas 8425 a 8480 se clasifican en las partidas 8401 a8424 o en la partida 8486, según el caso. 
Sin embargo, no se clasifican en la partida 8419: 
las incubadoras y criadoras avícolas y los armarios y estufas de germinación (partida 8436); 
los aparatos humectadores de granos para la molinería (partida 8437); 
los difusores para la industria azucarera (partida 8438); 
las máquinas y aparatos para tratamiento térmico de hilados, tejidos o manufacturas de materia textil (partida 8451); 
los aparatos, dispositivos o equipos de laboratorio concebidos para realizar una operación mecánica, en los que el cambio de temperatura, aunque necesario, solo desempeñe una función accesoria. 
No se clasifican en la partida 8422: 
las máquinas de coser para cerrar envases (partida 8452); 
las máquinas y aparatos de oficina de la partida 8472; 
No se clasifican en la partida 8424: 
las máquinas para imprimir por chorro de tinta (partida 8443); 
las máquinas para cortar por chorro de agua (partida 8456). 
Las máquinas herramienta que trabajen por arranque de cualquier materia susceptibles de clasificarse a la vez tanto en la partida 8456 como en las partidas 8457, 8458, 8459, 8460, 8461, 8464 u 8465 se clasifican en la partida 8456. 
Solo se clasifican en la partida 8457 las máquinas herramienta para trabajar metal, excepto los tornos (incluidos los centros de torneado) , que puedan efectuar diferentes tipos de operaciones de mecanizado por: 
cambio automático del útil procedente de un almacén de acuerdo con un programa de mecanizado (centros de mecanizado) , o 
utilización automática, simultánea o secuencial, de diferentes unidades de mecanizado que trabajen la pieza en un puesto fijo (máquinas de puesto fijo) , o 
desplazamiento automático de la pieza ante las diferentes unidades de mecanizado (máquinas de puestos múltiples). 
En la partida 8471, se entiende por máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos las máquinas capaces de: 
registrar el programa o los programas de proceso y, por lo menos, los datos inmediatamente necesarios para la ejecución de ese o esos programas; 
ser programadas libremente de acuerdo con las necesidades del usuario; 
realizar cálculos aritméticos definidos por el usuario, y 
ejecutar, sin intervención humana, un programa de proceso en el que puedan, por decisión lógica, modificar su ejecución durante el mismo. 
Las máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos pueden presentarse en forma de sistemas que comprendan un número variable de unidades individuales. 
Sin perjuicio de lo dispuesto en las letras D) y E) siguientes, se considerará que forma parte de un sistema automático para tratamiento o procesamiento de datos cualquier unidad que cumpla con todas las condiciones siguientes: 
que sea del tipo utilizado exclusiva o principalmente en un sistema automático para tratamiento o procesamiento de datos; 
que pueda conectarse a la unidad central de proceso, sea directamente, sea mediante otra u otras unidades, y 
que sea capaz de recibir o proporcionar datos en una forma (códigos o señales) utilizable por el sistema. 
Las unidades de una máquina automática para tratamiento o procesamiento de datos, presentadas aisladamente, se clasifican en la partida 8471. 
Sin embargo, los teclados, dispositivos de entrada por coordenadas X-Y y unidades de almacenamiento de datos por disco, que cumplan las condiciones establecidas en los apartados C) 2) y C) 3) anteriores, se clasifican siempre como unidades de la partida 8471. 
La partida 8471 no comprende los siguientes aparatos cuando se presenten por separado, incluso si cumplen todas las condiciones establecidas en la nota 5 C) anterior: 
las máquinas impresoras, copiadoras, de fax, incluso combinadas entre sí; 
los aparatos para emisión, transmisión o recepción de voz, imagen u otros datos, incluidos los aparatos para la comunicación con una red inalámbrica o por cable [tales como redes locales (LAN) o extendidas (WAN) ]; 
los altavoces (altoparlantes) y micrófonos; 
las cámaras de televisión, cámaras fotográficas digitales y las videocámaras; 
los monitores y proyectores que no incorporen aparatos receptores de televisión. 
Las máquinas que incorporen una máquina automática para tratamiento o procesamiento de datos o que funcionen en unión con tal máquina, y desempeñen una función propia distinta del tratamiento o procesamiento de datos, se clasifican en la partida correspondiente a su función o, en su defecto, en una partida residual. 
Se clasifican en la partida 8482 las bolas de acero calibradas, es decir, las bolas pulidas cuyo diámetro máximo o mínimo no difiera del diámetro nominal en una proporción superior al 1 %, siempre que esta diferencia (tolerancia) sea inferior o igual a 0,05 mm. 
Las bolas de acero que no respondan a esta definición se clasifican en la partida 7326. 
Salvo disposición en contrario y sin perjuicio de lo dispuesto en la nota 2 anterior, así como en la nota 3 de la sección XVI, las máquinas que tengan múltiples utilizaciones se clasifican en la partida que corresponda a su utilización principal. 
Cuando no exista tal partida o no sea posible determinar la utilización principal, se clasifican en la partida 8479. 
En cualquier caso, las máquinas de cordelería o de cablería (por ejemplo: torcedoras, dobladoras, cableadoras) para cualquier materia se clasifican en la partida 8479. 
En la partida 8470, la expresión de bolsillo se aplica únicamente a las máquinas con dimensiones inferiores o iguales a 170 mm × 100 mm × 45 mm. 
Las Notas 9a) y 9b) del Capítulo 85 también se aplican a las expresiones dispositivos semiconductores y circuitos electrónicos integrados respectivamente, tal como se utilizan en esta Nota y en la partida 8486. 
Sin embargo, para la aplicación de esta Nota y de la partida 8486, la expresión dispositivos semiconductores también incluye los dispositivos semiconductores fotosensibles y los diodos emisores de luz (LED). 
Para la aplicación de esta nota y de la partida 8486, la expresión fabricación de dispositivos de visualización (display) de pantalla plana comprende la fabricación de los sustratos usados en dichos dispositivos. 
Esta expresión no comprende la fabricación del cristal o el montaje de las placas de circuitos impresos u otros componentes electrónicos de la pantalla plana. 
Los dispositivos de visualización («display» ) de pantalla plana no comprenden la tecnología del tubo de rayos catódicos. 
La partida 8486 también comprende las máquinas y aparatos de los tipos utilizados, exclusiva o principalmente, para: 
la fabricación o reparación de máscaras y retículas; 
el ensamblaje de dispositivos semiconductores o de circuitos electrónicos integrados; 
el montaje, manipulación, carga o descarga de semiconductores en forma de monocristales periformes u obleas (wafers) , dispositivos semiconductores, circuitos electrónicos integrados y dispositivos de visualización (display) de pantalla plana. 
Sin perjuicio de lo dispuesto en la nota 1 de la sección XVI y la nota 1 del capítulo 84, las máquinas y aparatos que cumplan las especificaciones de la partida 8486, se clasifican en dicha partida y no en otra de la nomenclatura. 
En la subpartida 846520, la expresión centros de mecanizados se aplica únicamente a las maquinas herramienta para trabajar madera, corcho, hueso, caucho endurecido, plástico rigido o materias duras similares, que pueden realizar diferentes tipos de operaciones de mecanizado por cambio automático de útiles procedentes de un almacén, de acuerdo con un programa de mecanizado. 
En la subpartida 847149, se entiende por sistemas las máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos cuyas unidades cumplan con todas las condiciones establecidas en la nota 5 C) del capítulo 84 y constituidas, al menos, por una unidad central de proceso, una unidad de entrada (por ejemplo: un teclado o un escáner) y una unidad de salida (por ejemplo: un visualizador o una impresora). 
En la subpartida 848120, se entiende por válvulas para transmisiones oleohidráulicas o neumáticas las válvulas que se utilizan específicamente para la transmisión de un fluido motor en un sistema hidráulico o neumático, cuya fuente de energía es un fluido a presión (líquido o gas). 
Estas válvulas pueden ser de cualquier tipo (por ejemplo: reductoras de presión, de retención, de control). 
La subpartida 848120 tiene prioridad sobre las demás subpartidas de la partida 8481. 
La subpartida 848240 se aplica solamente a los rodamientos con rodillos cilíndricos de un diámetro constante inferior o igual a 5 mm y cuya longitud sea superior o igual a tres veces el diámetro del rodillo. 
Los rodillos pueden estar redondeados en sus extremos.. 
Solo se consideran motores para la aviación de las subpartidas 840710 y 840910 los concebidos para recibir una hélice o un rotor. 
La subpartida 84717030 comprende también los lectores de CD-ROM que constituyen unidades de memoria para máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos, los cuales consisten en unidades concebidas para la lectura de los datos contenidos en los CD-ROM, los CD-audio y los CD-foto, equipados con toma para auriculares, control del volumen o mando de arranque/parada. 
Reactores nucleares; elementos combustibles (cartuchos) sin irradiar para reactores nucleares; máquinas y aparatos para la separación isotópica 
Reactores nucleares (Euratom) 
Máquinas y aparatos para la separación isotópica, y sus partes (Euratom) 
Elementos combustibles (cartuchos) sin irradiar (Euratom) 
Partes de reactores nucleares (Euratom) 
Calderas de vapor (generadores de vapor) (excepto las de calefacción central concebidas para producir agua caliente y también vapor a baja presión) ; calderas denominadas «de agua sobrecalentada» 
Calderas acuotubulares con una producción de vapor superior a 45 t por hora 
Calderas acuotubulares con una producción de vapor inferior o igual a 45 t por hora 
Las demás calderas de vapor, incluidas las calderas mixtas 
Calderas de tubos de humo 
Calderas denominadas «de agua sobrecalentada» 
Calderas para calefacción central (excepto las de la partida 8402) 
Calderas 
Aparatos auxiliares para las calderas de las partidas 8402 u 8403 (por ejemplo: economizadores, recalentadores, deshollinadores o recuperadores de gas) ; condensadores para máquinas de vapor 
Aparatos auxiliares para las calderas de las partidas 8402 u 8403 
Condensadores para máquinas de vapor 
Generadores de gas pobre (gas de aire) o de gas de agua, incluso con sus depuradores; generadores de acetileno y generadores similares de gases, por vía húmeda, incluso con sus depuradores 
Turbinas de vapor 
Turbinas para la propulsión de barcos 
Las demás turbinas 
De potencia superior a 40 MW 
De potencia inferior o igual a 40 MW 
Álabes, paletas y rotores 
Motores de émbolo (pistón) alternativo y motores rotativos, de encendido por chispa (motores de explosión) 
Motores de aviación 
Motores para la propulsión de barcos 
Del tipo fueraborda 
De cilindrada inferior o igual a 325 cm3 
De cilindrada superior a 325 cm3 
De potencia inferior o igual a 30 kW 
De potencia superior a 30 kW 
Motores de émbolo (pistón) alternativo de los tipos utilizados para la propulsión de vehículos del capítulo 87 
De cilindrada inferior o igual a 50 cm3 
De cilindrada superior a 50 cm3 pero inferior o igual a 250 cm3 
De cilindrada superior a 50 cm3 pero inferior o igual a 125 cm3 
De cilindrada superior a 125 cm3 pero inferior o igual a 250 cm3 
De cilindrada superior a 250 cm3 pero inferior o igual a 1000 cm3 
De cilindrada superior a 250 cm3 pero inferior o igual a 500 cm3 
De cilindrada superior a 500 cm3 pero inferior o igual a 1000 cm3 
De cilindrada superior a 1000 cm3 
Destinados a la industria de montaje: de motocultores de la subpartida 870110, de vehículos automóviles de la partida 8703, de vehículos automóviles de la partida 8704 con motor de cilindrada inferior a 2800 cm3 o de vehículos automóviles de la partida 8705 
Nuevos, de cilindrada 
Inferior o igual a 1500 cm3 
Superior a 1500 cm3 
Los demás motores 
De cilindrada inferior o igual a 250 cm3 
De cilindrada superior a 250 cm3 
De potencia inferior o igual a 10 kW 
De potencia superior a 10 kW 
Motores de émbolo (pistón) de encendido por compresión (motores diésel o semi-diésel) 
Destinados a embarcaciones para la navegación marítima de las partidas 8901 a 8906, a los remolcadores de la subpartida 89040010 y a los barcos de guerra de la subpartida 89061000 
Nuevos, de potencia 
Inferior o igual a 50 kW 
Superior a 50 kW pero inferior o igual a 100 kW 
Superior a 100 kW pero inferior o igual a 200 kW 
Superior a 200 kW pero inferior o igual a 300 kW 
Superior a 300 kW pero inferior o igual a 500 kW 
Superior a 500 kW pero inferior o igual a 1000 kW 
Superior a 1000 kW pero inferior o igual a 5000 kW 
Superior a 5000 kW 
Motores de los tipos utilizados para la propulsión de vehículos del capítulo 87 
Destinados a la industria de montaje: de motocultores de la subpartida 870110, de vehículos automóviles de la partida 8703, de vehículos automóviles de la partida 8704 con motor de cilindrada inferior a 2500 cm3 o de vehículos automóviles de la partida 8705 
Para tractores agrícolas o forestales, de ruedas, de potencia 
Superior a 100 kW 
Para los demás vehículos del capítulo 87, de potencia 
Superior a 200 kW 
Inferior o igual a 15 kW 
Superior a 15 kW pero inferior o igual a 30 kW 
Superior a 30 kW pero inferior o igual a 50 kW 
Partes identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a los motores de las partidas 8407 u 8408 
De motores de aviación 
Identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a los motores de émbolo (pistón) de encendido por chispa 
Turbinas hidráulicas, ruedas hidráulicas y sus reguladores 
Turbinas y ruedas hidráulicas 
De potencia inferior o igual a 1000 kW 
De potencia superior a 1000 kW pero inferior o igual a 10000 kW 
De potencia superior a 10000 kW 
Partes, incluidos los reguladores 
Turborreactores, turbopropulsores y demás turbinas de gas 
Turborreactores 
De empuje inferior o igual a 25 kN 
De empuje superior a 25 kN 
De empuje superior a 25 kN pero inferior o igual a 44 kN 
De empuje superior a 44 kN pero inferior o igual a 132 kN 
De empuje superior a 132 kN 
Turbopropulsores 
De potencia inferior o igual a 1100 kW 
De potencia superior a 1100 kW 
De potencia superior a 1100 kW pero inferior o igual a 3730 kW 
De potencia superior a 3730 kW 
Las demás turbinas de gas 
De potencia inferior o igual a 5000 kW 
De potencia superior a 5000 kW 
De potencia superior a 5000 kW pero inferior o igual a 20000 kW 
De potencia superior a 20000 kW pero inferior o igual a 50000 kW 
De potencia superior a 50000 kW 
De turborreactores o de turbopropulsores 
Los demás motores y máquinas motrices 
Propulsores a reacción (excepto los turborreactores) 
Motores hidráulicos 
Con movimiento rectilíneo (cilindros) 
Sistemas hidráulicos 
Motores oleohidráulicos 
Motores neumáticos 
Máquinas de vapor de agua o de otros vapores 
De propulsores a reacción distintos de los turborreactores 
De motores hidráulicos 
Bombas para líquidos, incluso con dispositivo medidor incorporado; elevadores de líquidos 
Bombas con dispositivo medidor incorporado o concebidas para llevarlo 
Bombas para distribución de carburantes o lubricantes, de los tipos utilizados en gasolineras, estaciones de servicio o garajes 
Bombas manuales (excepto las de las subpartidas 841311 u 841319) 
Bombas de carburante, aceite o refrigerante, para motores de encendido por chispa o compresión 
Bombas de inyección 
Bombas para hormigón 
Las demás bombas volumétricas alternativas 
Conjuntos hidráulicos 
Bombas dosificadoras 
Bombas de émbolo 
Bombas oleohidráulicas 
Las demás bombas volumétricas rotativas 
Bombas de engranajes 
De tornillo helicoidal 
Las demás bombas centrífugas 
Sumergibles 
Monocelulares 
Multicelulares 
Para calefacción central y de agua caliente 
Las demás, con tubería de impulsión de diámetro 
Inferior o igual a 15 mm 
Superior a 15 mm 
De rodetes acanalados y de canal lateral 
De rueda radial 
De flujo sencillo 
Monobloques 
Las demás bombas; elevadores de líquidos 
Bombas 
Elevadores de líquidos 
De bombas 
De elevadores de líquidos 
Bombas de aire o de vacío, compresores de aire u otros gases y ventiladores; campanas aspirantes para extracción o reciclado, con ventilador incorporado, incluso con filtro 
Bombas de vacío 
De los tipos utilizados en la fabricación de semiconductores o, exclusiva o principalmente, en la fabricación de dispositivos de visualización de pantalla plana 
De pistón rotativo, de paletas, moleculares y bombas «Roots» 
De difusión, criostáticas y de absorción 
Bombas de aire, de mano o pedal 
Bombas de mano para bicicletas 
Compresores de los tipos utilizados en los equipos frigoríficos 
De potencia inferior o igual a 0,4 kW 
De potencia superior a 0,4 kW 
Herméticos o semiherméticos 
Compresores de aire montados en chasis remolcable de ruedas 
De un caudal por minuto inferior o igual a 2 m3 
De un caudal por minuto superior a 2 m3 
Ventiladores 
Ventiladores de mesa, suelo, pared, cielo raso, techo o ventana, con motor eléctrico incorporado de potencia inferior o igual a 125 W 
Ventiladores de los tipos utilizados, exclusiva o principalmente, para enfriar microprocesadores, aparatos de telecomunicación, o máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos y sus unidades 
Ventiladores axiales 
Ventiladores centrífugos 
Campanas aspirantes en las que el mayor lado horizontal sea inferior o igual a 120 cm 
Turbocompresores 
Compresores volumétricos alternativos que puedan suministrar una sobrepresión 
Inferior o igual a 15 bar, con un caudal por hora 
Inferior o igual a 60 m3 
Superior a 60 m3 
Superior a 15 bar, con un caudal por hora 
Inferior o igual a 120 m3 
Superior a 120 m3 
Compresores volumétricos rotativos 
De un solo eje 
Máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire que comprenden un ventilador con motor y los dispositivos adecuados para modificar la temperatura y la humedad, aunque no regulen separadamente el grado higrométrico 
De los tipos concebidos para ser montados sobre una ventana, pared, techo o suelo, formando un solo cuerpo o del tipo sistema de elementos separados («split-system») 
Formando un solo cuerpo 
Del tipo sistema de elementos separados («split-system») 
De los tipos utilizados en vehículos automóviles para sus ocupantes 
Con equipo de enfriamiento y válvula de inversión del ciclo térmico (bombas de calor reversibles) 
Los demás, con equipo de enfriamiento 
Sin equipo de enfriamiento 
Quemadores para la alimentación de hogares, de combustibles líquidos o sólidos pulverizados o de gases; alimentadores mecánicos de hogares, parrillas mecánicas, descargadores mecánicos de cenizas y demás dispositivos mecánicos auxiliares empleados en hogares 
Quemadores de combustibles líquidos 
Con dispositivo automático de control, montado 
Los demás quemadores, incluidos los mixtos 
De gas exclusivamente, monobloques, con ventilador incorporado y dispositivo de control 
Quemadores mixtos 
Alimentadores mecánicos de hogares, parrillas mecánicas, descargadores mecánicos de cenizas y demás dispositivos mecánicos auxiliares empleados en hogares 
Hornos industriales o de laboratorio, incluidos los incineradores, que no sean eléctricos 
Hornos para tostación, fusión u otros tratamientos térmicos de los minerales metalíferos (incluidas las piritas) o de los metales 
Hornos de panadería, pastelería o galletería 
Hornos para la cocción de productos cerámicos 
Hornos para la cocción de cemento, vidrio o productos químicos 
Refrigeradores, congeladores y demás material, máquinas y aparatos para producción de frío, aunque no sean eléctricos; bombas de calor (excepto las máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire de la partida 8415) 
Combinaciones de refrigerador y congelador con puertas exteriores separadas 
De capacidad superior a 340 l 
Refrigeradores domésticos 
De compresión 
Modelos de mesa 
De empotrar 
Inferior o igual a 250 l 
Superior a 250 l pero inferior o igual a 340 l 
Congeladores horizontales del tipo arcón (cofre) , de capacidad inferior o igual a 800 l 
De capacidad inferior o igual a 400 l 
De capacidad superior a 400 l pero inferior o igual a 800 l 
Congeladores verticales del tipo armario, de capacidad inferior o igual a 900 l 
De capacidad inferior o igual a 250 l 
De capacidad superior a 250 l pero inferior o igual a 900 l 
Los demás muebles [armarios, arcones (cofres) , vitrinas, mostradores y similares] para la conservación y exposición de los productos, que incorporen un equipo para producción de frío 
Muebles vitrina y muebles mostrador frigorífico (con grupo frigorífico o evaporador incorporado) 
Para productos congelados 
Los demás muebles frigoríficos 
Los demás materiales, máquinas y aparatos para producción de frío; bombas de calor 
Bombas de calor, excepto las máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire de la partida 8415 
Muebles concebidos para incorporarles un equipo de producción de frío 
Evaporadores y condensadores (excepto los de aparatos para uso doméstico) 
Aparatos, dispositivos o equipos de laboratorio, aunque se calienten eléctricamente (excepto los hornos y demás aparatos de la partida 8514) , para el tratamiento de materias mediante operaciones que impliquen un cambio de temperatura, tales como calentamiento, cocción, torrefacción, destilación, rectificación, esterilización, pasteurización, baño de vapor de agua, secado, evaporación, vaporización, condensación o enfriamiento (excepto los aparatos domésticos) ; calentadores de agua de calentamiento instantáneo o de acumulación (excepto los eléctricos) 
Calentadores de agua de calentamiento instantáneo o de acumulación (excepto los eléctricos) 
De calentamiento instantáneo, de gas 
Esterilizadores médicos, quirúrgicos o de laboratorio 
Secadores 
Para productos agrícolas 
Para madera, pasta para papel, papel o cartón 
Aparatos de destilación o rectificación 
Intercambiadores de calor 
Intercambiadores de calor fabricados con polímeros fluorados, con orificios para los tubos de entrada y de salida de un diámetro interior inferior o igual a 3 cm 
Aparatos y dispositivos para licuefacción de aire u otros gases 
Los demás aparatos y dispositivos 
Para la preparación de bebidas calientes o la cocción o calentamiento de alimentos 
Cafeteras y demás aparatos para la preparación de café y de otras bebidas calientes 
Aparatos y dispositivos de enfriamiento por retorno de agua, en los que el intercambio térmico no se realice a través de una pared 
Aparatos y dispositivos para el metalizado al vacío 
De esterilizadores de la subpartida 84192000 
Calandrias y laminadores (excepto para metal o vidrio) , y cilindros para estas máquinas 
Calandrias y laminadores 
De los tipos utilizados en la industria textil 
De los tipos utilizados en la industria del papel 
Laminadores de rodillos de los tipos utilizados, exclusiva o principalmente, en la fabricación de sustratos de circuitos impresos o circuitos impresos 
Cilindros 
Centrifugadoras, incluidas las secadoras centrífugas; aparatos para filtrar o depurar líquidos o gases 
Centrifugadoras, incluidas las secadoras centrífugas 
Desnatadoras (descremadoras) 
Secadoras de ropa 
Centrifugadoras del tipo de las utilizadas en los laboratorios 
Aparatos para filtrar o depurar líquidos 
Para filtrar o depurar agua 
Para filtrar o depurar las demás bebidas 
Para filtrar lubricantes o carburantes en los motores de encendido por chispa o compresión 
Fabricados con polímeros fluorados y dotados de una membrana para filtrar o depurar de espesor inferior o igual a 140 micras 
Aparatos para filtrar o depurar gases 
Filtros de entrada de aire para motores de encendido por chispa o compresión 
Con carcasa de acero inoxidable y orificios para los tubos de entrada y de salida de un diámetro interior inferior o igual a 1,3 cm 
Aparatos para filtrar o depurar aire 
Aparatos para filtrar o depurar otros gases 
Por procedimiento catalítico 
De centrifugadoras, incluidas las de secadoras centrífugas 
Partes de maquinaria y aparatos de las subpartidas 84212920 o 84213915 
Máquinas para lavar vajilla; máquinas y aparatos para limpiar o secar botellas o demás recipientes; máquinas y aparatos para llenar, cerrar, tapar, taponar o etiquetar botellas, botes o latas, cajas, sacos (bolsas) o demás continentes; máquinas y aparatos de capsular botellas, tarros, tubos y continentes análogos; las demás máquinas y aparatos para empaquetar o envolver mercancías (incluidas las de envolver con película termorretráctil) ; máquinas y aparatos para gasear bebidas 
De tipo doméstico 
Máquinas y aparatos para limpiar o secar botellas o demás recipientes 
Máquinas y aparatos para llenar, cerrar, tapar, taponar o etiquetar botellas, botes o latas, cajas, sacos (bolsas) o demás continentes; máquinas y aparatos de capsular botellas, tarros, tubos y continentes análogos; máquinas y aparatos para gasear bebidas 
Las demás máquinas y aparatos para empaquetar o envolver mercancías (incluidas las de envolver con película termorretráctil) 
De máquinas para lavar vajilla 
Aparatos e instrumentos de pesar, incluidas las básculas y balanzas para comprobar o contar piezas fabricadas (excepto las balanzas sensibles a un peso inferior o igual a 5 cg) ; pesas para toda clase de básculas o balanzas 
Para pesar personas, incluidos los pesabebés; balanzas domésticas 
Balanzas domésticas 
Que determinen el peso por medios electrónicos 
Los demás instrumentos y aparatos de pesar 
Con capacidad inferior o igual a 30 kg 
Instrumentos de control por referencia a un peso determinado, de funcionamiento automático, incluidas las clasificadoras ponderales 
Instrumentos y aparatos de pesar y etiquetar productos preenvasados 
Balanzas de tienda 
Con capacidad superior a 30 kg pero inferior o igual a 5000 kg 
Que determinen el peso por medios electrónicos, excepto las máquinas para pesar vehículos automóviles 
Pesas para toda clase de básculas o balanzas; partes de aparatos o instrumentos de pesar 
Partes de aparatos o instrumentos de pesar de las subpartidas 84232010, 84233010, 84238121, 84238123, 84238125, 84238129, 84238220 o 84238920 
Aparatos mecánicos, incluso manuales, para proyectar, dispersar o pulverizar materias líquidas o en polvo; extintores, incluso cargados; pistolas aerográficas y aparatos similares; máquinas y aparatos de chorro de arena o de vapor y aparatos de chorro similares 
Extintores, incluso cargados 
Pistolas aerográficas y aparatos similares 
Máquinas y aparatos de chorro de arena o de vapor y aparatos de chorro similares 
Aparatos para limpieza con agua, con motor incorporado 
Las demás 
De aire comprimido 
Pulverizadores para agricultura u horticultura 
Pulverizadores portátiles 
Pulverizadores y espolvoreadores concebidos para que los lleve o arrastre un tractor 
Para agricultura u horticultura 
Aparatos de riego 
Aparatos mecánicos para proyectar, dispersar o pulverizar de los tipos utilizados, exclusiva o principalmente, para la fabricación de circuitos impresos o estructuras de circuitos impresos 
De aparatos mecánicos de la subpartida 84248940 
Polipastos; tornos y cabrestantes; gatos Polipastos 
Tornos; cabrestantes 
Gatos 
Los demás gatos hidráulicos 
Grúas y aparatos de elevación sobre cable aéreo; puentes rodantes, pórticos de descarga o manipulación, puentes grúa, carretillas puente y carretillas grúa 
Puentes (incluidas las vigas) rodantes, pórticos puentes grúa y carretillas puente 
Puentes (incluidas las vigas) rodantes, sobre soporte fijo 
Pórticos móviles sobre neumáticos y carretillas puente 
Grúas de torre 
Grúas de pórtico 
Las demás máquinas y aparatos, autopropulsados 
Sobre neumáticos 
Las demás máquinas y aparatos 
Grúas hidráulicas para la carga o descarga del vehículo 
Carretillas apiladoras; las demás carretillas de manipulación con dispositivo de elevación incorporado 
Carretillas autopropulsadas con motor eléctrico 
Que eleven a una altura superior o igual a 1 m 
Las demás carretillas autopropulsadas 
Carretillas elevadoras todo terreno 
Las demás carretillas 
Las demás máquinas y aparatos de elevación, carga, descarga o manipulación (por ejemplo: ascensores, escaleras mecánicas, transportadores, teleféricos) 
Ascensores y montacargas 
Eléctricos 
Aparatos elevadores o transportadores, neumáticos 
Para productos a granel 
Los demás aparatos elevadores o transportadores, de acción continua, para mercancías 
Los demás, de cangilones 
Los demás, de banda o correa 
Transportadores de rodillos o cilindros 
Escaleras mecánicas y pasillos móviles 
Teleféricos (incluidos las telesillas y los telesquís) ; mecanismos de tracción para funiculares 
Cargadores especialmente concebidos para explotaciones agrícolas 
Topadoras frontales (bulldozers) , topadoras angulares (angledozers) , niveladoras, traíllas (scrapers) , palas mecánicas, excavadoras, cargadoras, palas cargadoras, compactadoras y apisonadoras (aplanadoras) , autopropulsadas 
Topadoras frontales (bulldozers) y topadoras angulares (angledozers) 
Niveladoras 
Traíllas (scrapers) 
Compactadoras y apisonadoras (aplanadoras) 
Apisonadoras (aplanadoras) 
Apisonadoras (aplanadoras) vibrantes 
Compactadoras 
Palas mecánicas, excavadoras, cargadoras y palas cargadoras 
Cargadoras y palas cargadoras de carga frontal 
Cargadoras de orugas 
Máquinas cuya superestructura pueda girar 360o 
Excavadoras de orugas 
Las demás máquinas y aparatos para explanar, nivelar, traillar (scraping) , excavar, compactar, apisonar (aplanar) , extraer o perforar tierra o minerales; martinetes y máquinas para arrancar pilotes, estacas o similares; quitanieves 
Martinetes y máquinas para arrancar pilotes, estacas o similares 
Quitanieves 
Cortadoras y arrancadoras, de carbón o rocas, y máquinas para hacer túneles o galerías 
Autopropulsadas 
Las demás máquinas para sondeo o perforación 
Las demás máquinas y aparatos, sin propulsión 
Máquinas y aparatos para compactar o apisonar (aplanar) 
Partes identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a las máquinas o aparatos de las partidas 8425 a 8430 
De máquinas o aparatos de la partida 8425 
De máquinas o aparatos de la partida 8427 
De máquinas o aparatos de la partida 8428 
De ascensores, montacargas o escaleras mecánicas 
De máquinas o aparatos de las partidas 8426, 8429 u 8430 
Cangilones, cucharas, cucharas de almeja, palas y garras o pinzas 
Hojas de topadoras frontales (bulldozers) o de topadoras angulares (angledozers) 
De máquinas de sondeo o perforación de las subpartidas 843041 u 843049 
Colados o moldeados, de fundición, hierro o acero 
Máquinas, aparatos y artefactos agrícolas, hortícolas o silvícolas, para la preparación o el trabajo del suelo o para el cultivo; rodillos para césped o terrenos de deporte 
Arados 
Gradas (rastras) , escarificadores, cultivadores, extirpadores, azadas, rotativas (rotocultores) , escardadoras y binadoras 
Gradas (rastras) de discos 
Escarificadores y cultivadores 
Gradas (rastras) 
Motobinadoras 
Sembradoras, plantadoras y trasplantadoras 
Sembradoras, plantadoras y trasplantadoras, para siembra directa 
Sembradoras 
Plantadoras y trasplantadoras 
Esparcidores de estiércol y distribuidores de abonos 
Distribuidores de abonos 
Máquinas, aparatos y artefactos de cosechar o trillar, incluidas las prensas para paja o forraje; cortadoras de césped y guadañadoras; máquinas para limpieza o clasificación de huevos, frutos o demás productos agrícolas (excepto las de la partida 8437) 
Con motor, en las que el dispositivo de corte gire en un plano horizontal 
Eléctrico 
Sin motor 
Guadañadoras, incluidas las barras de corte para montar sobre un tractor 
Concebidas para ser arrastradas o montadas sobre un tractor 
Las demás máquinas y aparatos de henificar 
Prensas para paja o forraje, incluidas las prensas recogedoras 
Las demás máquinas y aparatos de cosechar; máquinas y aparatos de trillar 
Cosechadoras-trilladoras 
Las demás máquinas y aparatos de trillar 
Máquinas de cosechar raíces o tubérculos 
Recolectoras de patatas (papas) 
Descoronadoras y máquinas de cosechar remolacha 
Recogedoras-picadoras 
Máquinas para limpieza o clasificación de huevos, frutos o demás productos agrícolas 
Máquinas de ordeñar y máquinas y aparatos para la industria lechera 
Máquinas de ordeñar 
Máquinas y aparatos para la industria lechera 
Prensas, estrujadoras y máquinas y aparatos análogos para la producción de vino, sidra, jugos de frutos o bebidas similares 
Máquinas y aparatos 
Las demás máquinas y aparatos para la agricultura, horticultura, silvicultura, avicultura o apicultura, incluidos los germinadores con dispositivos mecánicos o térmicos incorporados y las incubadoras y criadoras avícolas 
Máquinas y aparatos para preparar alimentos o piensos para animales 
Máquinas y aparatos para la avicultura, incluidas las incubadoras y criadoras 
Incubadoras y criadoras 
Para la silvicultura 
De máquinas o aparatos para la avicultura 
Máquinas para limpieza, clasificación o cribado de semillas, granos u hortalizas de vaina secas; máquinas y aparatos para molienda o tratamiento de cereales u hortalizas de vaina secas (excepto las de tipo rural) 
Máquinas para limpieza, clasificación o cribado de semillas, granos u hortalizas de vaina secas 
Máquinas y aparatos, no expresados ni comprendidos en otra parte de este capítulo, para la preparación o fabricación industrial de alimentos o bebidas (excepto las máquinas y aparatos para la extracción o preparación de aceites o grasas, animales o vegetales fijos) 
Máquinas y aparatos para panadería, pastelería, galletería o la fabricación de pastas alimenticias 
Para panadería, pastelería y galletería 
Para la fabricación de pastas alimenticias 
Máquinas y aparatos para confitería, elaboración de cacao o la fabricación de chocolate 
Máquinas y aparatos para la industria azucarera 
Máquinas y aparatos para la industria cervecera 
Máquinas y aparatos para la preparación de carne 
Máquinas y aparatos para la preparación de frutos u hortalizas 
Para tratamiento y preparación de café o té 
Para la preparación o fabricación de bebidas 
Máquinas y aparatos para la fabricación de pasta de materias fibrosas celulósicas o para la fabricación o acabado de papel o cartón 
Máquinas y aparatos para la fabricación de pasta de materias fibrosas celulósicas 
Máquinas y aparatos para la fabricación de papel o cartón 
Máquinas y aparatos para el acabado de papel o cartón 
De máquinas o aparatos para la fabricación de pasta de materias fibrosas celulósicas 
Máquinas y aparatos para encuadernación, incluidas las máquinas para coser pliegos 
Plegadoras 
Ensambladoras 
Cosedoras o grapadoras 
Las demás máquinas y aparatos para el trabajo de la pasta de papel, del papel o cartón, incluidas las cortadoras de cualquier tipo 
Cortadoras 
Cortadoras-bobinadoras 
Cortadoras longitudinales o transversales 
Guillotinas de una sola hoja 
Máquinas para la fabricación de sacos (bolsas) , bolsitas o sobres 
Máquinas para la fabricación de cajas, tubos, tambores o continentes similares (excepto por moldeado) 
Máquinas para moldear artículos de pasta de papel, de papel o cartón 
Máquinas, aparatos y material (excepto las máquinas de las partidas 8456 a 8465) para preparar o fabricar clisés, planchas, cilindros o demás elementos impresores; clisés, planchas, cilindros y demás elementos impresores; piedras litográficas, planchas, placas y cilindros, preparados para la impresión (por ejemplo: aplanados, graneados, pulidos) 
Máquinas, aparatos y material 
Partes de estas máquinas, aparatos o material 
Clisés, planchas, cilindros y demás elementos impresores; piedras litográficas, planchas, placas y cilindros, preparados para la impresión (por ejemplo: aplanados, graneados, pulidos) 
Máquinas y aparatos para imprimir mediante planchas, cilindros y demás elementos impresores de la partida 8442; las demás máquinas impresoras, copiadoras y de fax, incluso combinadas entre sí; partes y accesorios 
Máquinas y aparatos para imprimir mediante planchas, cilindros y demás elementos impresores de la partida 8442 
Máquinas y aparatos para imprimir, offset, alimentados con bobinas 
Máquinas y aparatos de oficina para imprimir, offset, alimentados con hojas en las que un lado sea inferior o igual a 22 cm y el otro sea inferior o igual a 36 cm, medidas sin plegar 
Las demás máquinas y aparatos para imprimir, offset 
Nuevos, con hojas de formato 
Inferior o igual a 53 × 75 cm 
Superior a 53 × 75 cm pero inferior o igual a 75 × 107 cm 
Superior a 75 × 107 cm 
Máquinas y aparatos para imprimir, tipográficos, alimentados con bobinas, excepto las máquinas y aparatos flexográficos 
Máquinas y aparatos para imprimir, tipográficos, distintos de los alimentados con bobinas, excepto las máquinas y aparatos flexográficos 
Máquinas y aparatos para imprimir, flexográficos 
Máquinas y aparatos para imprimir, heliográficos (huecograbado) 
Para estampar o imprimir materias textiles 
Para ser utilizadas en la producción de material semiconductor 
Las demás máquinas impresoras, copiadoras y de fax, incluso combinadas entre sí 
Máquinas que efectúan dos o más de las siguientes funciones: impresión, copia o fax, aptas para ser conectadas a una máquina automática para tratamiento o procesamiento de datos o a una red 
Las demás, aptas para ser conectadas a una máquina automática para tratamiento o procesamiento de datos o a una red 
Impresoras 
Partes y accesorios 
Partes y accesorios de máquinas y aparatos para imprimir por medio de planchas, cilindros y demás elementos impresores de la partida 8442 
De aparatos de la subpartida 84431940 
Conjuntos electrónicos montados 
Máquinas para extrudir, estirar, texturar o cortar materia textil sintética o artificial 
Máquinas para extrudir 
Máquinas para la preparación de materia textil; máquinas para hilar, doblar o retorcer materia textil y demás máquinas y aparatos para la fabricación de hilados textiles; máquinas para bobinar (incluidas las canilleras) , o devanar materia textil y máquinas para la preparación de hilados textiles para su utilización en las máquinas de las partidas 8446 u 8447 
Máquinas para la preparación de materia textil 
Cardas 
Peinadoras 
Mecheras 
Máquinas para hilar materia textil 
Máquinas para doblar o retorcer materia textil 
Máquinas para bobinar (incluidas las canilleras) o devanar materia textil 
Telares 
Para tejidos de anchura inferior o igual a 30 cm 
Para tejidos de anchura superior a 30 cm, de lanzadera 
De motor 
Para tejidos de anchura superior a 30 cm, sin lanzadera 
Máquinas de tricotar, de coser por cadeneta, de entorchar, de fabricar tul, encaje, bordados, pasamanería, trenzas, redes o de insertar mechones 
Máquinas circulares de tricotar 
Con cilindro de diámetro inferior o igual a 165 mm 
Con cilindro de diámetro superior a 165 mm 
Telares de urdimbres, incluidos los Raschel; máquinas de coser por cadeneta 
Máquinas y aparatos auxiliares para las máquinas de las partidas 8444, 8445, 8446 u 8447 (por ejemplo: maquinitas para lizos, mecanismos Jacquard, paraurdidumbres y paratramas, mecanismos de cambio de lanzadera) ; partes y accesorios identificables como destinados, exclusiva o principalmente, a las máquinas de esta partida o de las partidas 8444, 8445, 8446 u 8447 (por ejemplo: husos, aletas, guarniciones de cardas, peines, barretas, hileras, lanzaderas, lizos y cuadros de lizos, agujas, platinas, ganchos) 
Máquinas y aparatos auxiliares para las máquinas de las partidas 8444, 8445, 8446 u 8447 
Maquinitas para lizos mecanismos Jacquard; reductoras, perforadoras y copiadoras de cartones; máquinas para unir los cartones después de perforados 
Partes y accesorios de las máquinas de la partida 8444 o de sus máquinas o aparatos auxiliares 
Partes y accesorios de las máquinas de la partida 8445 o de sus máquinas o aparatos auxiliares 
Guarniciones de cardas 
De máquinas para la preparación de materia textil 
Husos y sus aletas, anillos y cursores 
Partes y accesorios de telares o de sus máquinas o aparatos auxiliares 
Peines, lizos y cuadros de lizos 
Partes y accesorios de máquinas o aparatos de la partida 8447 o de sus máquinas o aparatos auxiliares 
Platinas, agujas y demás artículos que participen en la formación de mallas 
Platinas 
Máquinas y aparatos para la fabricación o acabado del fieltro o tela sin tejer, en pieza o con forma, incluidas las máquinas y aparatos para la fabricación de sombreros de fieltro; hormas de sombrerería 
Máquinas para lavar ropa, incluso con dispositivo de secado 
Máquinas de capacidad unitaria, expresada en peso de ropa seca, inferior o igual a 10 kg 
Máquinas totalmente automáticas 
De capacidad unitaria, expresada en peso de ropa seca, inferior o igual a 6 kg 
De carga frontal 
De capacidad unitaria, expresada en peso de ropa seca, superior a 6 kg pero inferior o igual a 10 kg 
Las demás máquinas, con secadora centrífuga incorporada 
Máquinas de capacidad unitaria, expresada en peso de ropa seca, superior a 10 kg 
Máquinas y aparatos (excepto las máquinas de la partida 8450) para lavar, limpiar, escurrir, secar, planchar, prensar (incluidas las prensas de fijar) , blanquear, teñir, aprestar, acabar, recubrir o impregnar hilados, telas o manufacturas textiles y máquinas para el revestimiento de telas u otros soportes utilizados en la fabricación de cubresuelos, tales como linóleo; máquinas para enrollar, desenrollar, plegar, cortar o dentar telas 
Máquinas para limpieza en seco 
Máquinas para secar 
De capacidad unitaria, expresada en peso de ropa seca, inferior o igual a 10 kg 
Máquinas y prensas para planchar, incluidas las prensas para fijar 
Máquinas para lavar, blanquear o teñir 
Máquinas para enrollar, desenrollar, plegar, cortar o dentar telas 
Máquinas para fabricar linóleos u otros cubresuelos, aplicando pasta sobre telas u otros soportes 
Máquinas para aprestar o acabar 
Máquinas de coser (excepto las de coser pliegos de la partida 8440) ; muebles, basamentos y tapas o cubiertas especialmente concebidos para máquinas de coser; agujas para máquinas de coser 
Máquinas de coser domésticas 
Máquinas de coser que hagan solo pespunte, con un cabezal de peso inferior o igual a 16 kg sin motor o a 17 kg con motor; cabezales de máquinas de coser que hagan solo pespunte y con un peso inferior o igual a 16 kg sin motor o a 17 kg con motor 
Máquinas de coser de valor unitario (excluidos las armazones, mesas o muebles) superior a 65€ 
Las demás máquinas de coser y los demás cabezales para máquinas de coser 
Las demás máquinas de coser 
Unidades automáticas 
Agujas para máquinas de coser 
Muebles, basamentos y tapas o cubiertas para máquinas de coser, y sus partes; las demás partes para máquinas de coser 
Máquinas y aparatos para la preparación, curtido o trabajo de cuero o piel o para la fabricación o reparación de calzado u otras manufacturas de cuero o piel (excepto las máquinas de coser) 
Máquinas y aparatos para la preparación, curtido o trabajo de cuero o piel 
Máquinas y aparatos para la fabricación o reparación de calzado 
Convertidores, cucharas de colada, lingoteras y máquinas de colar (moldear) , para metalurgia, acerías o fundiciones 
Convertidores 
Lingoteras y cucharas de colada 
Máquinas de colar (moldear) 
Máquinas de colar (moldear) a presión 
Laminadores para metal y sus cilindros 
Laminadores de tubos 
Los demás laminadores 
Para laminar en caliente o combinados para laminar en caliente y en frío 
Para laminar en frío 
Cilindros de laminadores 
De acero forjado 
Cilindros de trabajo en caliente; cilindros de apoyo en caliente y en frío 
Cilindros de trabajo en frío 
Máquinas herramienta que trabajen por arranque de cualquier materia mediante láser u otros haces de luz o de fotones, por ultrasonido, electroerosión, procesos electroquímicos, haces de electrones, haces iónicos o chorro de plasma; máquinas para cortar por chorro de agua 
Que operen mediante láser u otros haces de luz o de fotones 
Exclusiva o principalmente, para la fabricación de circuitos impresos, estructuras de circuitos impresos, partes de los artículos de la partida 8517 o partes de máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos 
Que operen mediante otros haces de luz o de fotones 
De control numérico 
Máquinas para cortar por chorro de agua 
Centros de mecanizado, máquinas de puesto fijo y máquinas de puestos múltiples, para trabajar metal 
Centros de mecanizado 
Horizontales 
Máquinas de puesto fijo 
Máquinas de puestos múltiples 
Tornos (incluidos los centros de torneado) que trabajen por arranque de metal 
Tornos horizontales 
Centros de torneado 
Tornos automáticos 
Monohusillo 
Multihusillos 
Los demás tornos 
Máquinas (incluidas las unidades de mecanizado de correderas) de taladrar, escariar, fresar o roscar (incluso aterrajar) , metal por arranque de material, excepto los tornos (incluidos los centros de torneado) de la partida 8458) 
Las demás máquinas de taladrar 
Las demás escariadoras 
Máquinas de fresar de consola 
Las demás máquinas de fresar 
De fresar útiles 
Las demás máquinas de roscar, incluso aterrajar 
Máquinas de desbarbar, afilar, amolar, rectificar, lapear (bruñir) , pulir o hacer otras operaciones de acabado, para metal o cermet, mediante muelas, abrasivos o productos para pulir (excepto las máquinas para tallar o acabar engranajes de la partida 8461) 
Máquinas de rectificar superficies planas 
Las demás máquinas de rectificar 
Máquinas de rectificar sin centro, de control numérico 
Las demás máquinas de rectificar superficies cilíndricas, de control numérico 
Las demás, de control numérico 
Para superficies cilíndricas 
Máquinas de afilar 
Máquinas de lapear (bruñir) 
Máquinas de cepillar, limar, mortajar, brochar, tallar o acabar engranajes, aserrar, trocear y demás máquinas herramienta que trabajen por arranque de metal o cermet, no expresadas ni comprendidas en otra parte 
Máquinas de limar o mortajar 
Máquinas de brochar 
Máquinas de tallar o acabar engranajes 
Máquinas de tallar engranajes 
De tallar engranajes cilíndricos 
De tallar otros engranajes 
Máquinas de acabar engranajes 
En las que la pieza pueda regularse en uno de los ejes con una precisión superior o igual a 0,01 mm 
Máquinas de aserrar o trocear 
Máquinas de aserrar 
Sierras circulares 
Máquinas de trocear 
Máquinas (incluidas las prensas) de forjar o estampar, martillos pilón y otras máquinas de martillar, para trabajar metal; máquinas (incluidas las prensas) de enrollar, curvar, plegar, enderezar, aplanar, cizallar, punzonar o entallar metal; prensas para trabajar metal o carburos metálicos, no expresadas anteriormente 
Máquinas (incluidas las prensas) de forjar o estampar; martillos pilón y otras máquinas de martillar 
Máquinas (incluidas las prensas) de enrollar, curvar, plegar, enderezar o aplanar 
Para trabajar productos planos 
Hidráulicas 
Máquinas (incluidas las prensas) de cizallar (excepto las combinadas de cizallar y punzonar) 
Máquinas (incluidas las prensas) de punzonar o entallar, incluso combinadas de cizallar y punzonar 
Prensas hidráulicas 
Las demás máquinas herramienta para trabajar metal o cermet, que no trabajen por arranque de materia 
Bancos de estirar barras, tubos, perfiles, alambres o similares 
Bancos de estirar alambres 
Máquinas laminadoras de hacer roscas 
Máquinas para trabajar alambre 
Máquinas herramienta para trabajar piedra, cerámica, hormigón, amiantocemento o materias minerales similares, o para trabajar el vidrio en frío 
Máquinas de amolar o pulir 
Para trabajar vidrio 
Máquinas herramienta (incluidas las de clavar, grapar, encolar o ensamblar de otro modo) para trabajar madera, corcho, hueso, caucho endurecido, plástico rígido o materias duras similares 
Máquinas que efectúen distintas operaciones de mecanizado sin cambio de útil entre dichas operaciones 
Sin colocación manual de la pieza entre cada operación 
Máquinas de cepillar; máquinas de fresar o moldurar 
Máquinas de amolar, lijar o pulir 
Máquinas de curvar o ensamblar 
Máquinas de taladrar o mortajar 
Máquinas de hendir, rebanar o desenrollar 
Partes y accesorios identificables como destinados, exclusiva o principalmente, a las máquinas de las partidas 8456 a 8465, incluidos los portapiezas y portaútiles, dispositivos de roscar de apertura automática, divisores y demás dispositivos especiales para montar en estas máquinas; portaútiles para herramientas de mano de cualquier tipo 
Portaútiles y dispositivos de roscar de apertura automática 
Portaútiles 
Mandriles, pinzas y manguitos 
Para tornos 
Dispositivos de roscar de apertura automática 
Portapiezas 
Montajes de mecanizado y sus conjuntos de componentes estándar 
Divisores y demás dispositivos especiales para ser montados en las máquinas 
Para máquinas de las partidas 8456 a 8461 
Partes y accesorios de las máquinas de las subpartidas 84561110, 84561210, 845620, 845630, 845710, 845891, 84592100, 845961 o 846150 de los tipos utilizados exclusiva o principalmente para la fabricación de circuitos impresos, placas de circuitos impresos, partes de la partida 8517 o partes de máquinas automáticas para procesamiento de datos 
Para máquinas de las partidas 8462 u 8463 
Herramientas neumáticas, hidráulicas o con motor incorporado, incluso eléctrico, de uso manual 
Neumáticas 
Rotativas, incluso de percusión 
Para el trabajo de metal 
Taladros de toda clase, incluidas las perforadoras rotativas 
Que funcionen sin fuente de energía exterior 
Electroneumáticos 
Sierras, incluidas las tronzadoras 
Sierras o tronzadoras, de cadena 
Amoladoras y lijadoras 
Amoladoras angulares 
Lijadoras de banda 
Cepillos 
Cizallas para cortar setos, cizallas para césped y desherbadoras 
Las demás herramientas 
De sierras o tronzadoras, de cadena 
De herramientas neumáticas 
Máquinas y aparatos para soldar, aunque puedan cortar (excepto los de la partida 8515) ; máquinas y aparatos de gas para temple superficial 
Sopletes manuales 
Las demás máquinas y aparatos de gas 
Las demás máquinas y aparatos 
Máquinas de calcular y máquinas de bolsillo registradoras, reproductoras y visualizadoras de datos, con función de cálculo; máquinas de contabilidad, de franquear, expedir boletos (tiques) y máquinas similares, con dispositivo de cálculo incorporado; cajas registradoras 
Calculadoras electrónicas que puedan funcionar sin fuente de energía eléctrica exterior y máquinas de bolsillo registradoras, reproductoras y visualizadoras de datos, con función de cálculo 
Las demás máquinas de calcular electrónicas 
Las demás máquinas de calcular 
Cajas registradoras 
Máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos y sus unidades; lectores magnéticos u ópticos, máquinas para registro de datos sobre soporte en forma codificada y máquinas para tratamiento o procesamiento de estos datos, no expresadas ni comprendidas en otra parte 
Máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos, portátiles, de peso inferior o igual a 10 kg, que estén constituidas, al menos, por una unidad central de proceso, un teclado y un visualizador 
Las demás máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos 
Que incluyan en la misma envoltura, al menos, una unidad central de proceso y, aunque estén combinadas, una unidad de entrada y una de salida 
Las demás presentadas en forma de sistemas 
Unidades de proceso, excepto las de las subpartidas 847141 u 847149, aunque incluyan en la misma envoltura uno o dos de los tipos siguientes de unidades: unidad de memoria, unidad de entrada y unidad de salida 
Unidades de entrada o salida, aunque incluyan unidades de memoria en la misma envoltura 
Teclados 
Unidades de memoria 
Unidades de memoria central 
Unidades de memoria de disco 
Ópticas, incluidas las magneto-ópticas 
Unidades de memoria de disco duro 
Unidades de memoria de cinta 
Las demás unidades de máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos 
Las demás máquinas y aparatos de oficina (por ejemplo: copiadoras hectográficas, mimeógrafos, máquinas de imprimir direcciones, distribuidores automáticos de billetes de banco, máquinas de clasificar, contar o encartuchar monedas, sacapuntas, perforadoras, grapadoras) 
Copiadoras, incluidos los mimeógrafos 
Máquinas de clasificar, plegar, meter en sobres o colocar en fajas correspondencia, máquinas de abrir, cerrar o precintar correspondencia y máquinas de colocar u obliterar los sellos (estampillas) 
Máquinas de clasificar, contar y encartuchar monedas 
Partes y accesorios (excepto los estuches, fundas y similares) identificables como destinados, exclusiva o principalmente, a las máquinas o aparatos de las partidas 8470 a 8472 
Partes y accesorios de máquinas de la partida 8470 
De máquinas de calcular electrónicas de las subpartidas 847010, 847021 u 847029 
Partes y accesorios de máquinas de la partida 8471 
Partes y accesorios de máquinas de la partida 8472 
Partes y accesorios que puedan utilizarse indistintamente con máquinas o aparatos de varias de las partidas 8470 a 8472 
Máquinas y aparatos de clasificar, cribar, separar, lavar, quebrantar, triturar, pulverizar, mezclar, amasar o sobar tierra, piedra u otra materia mineral sólida (incluido el polvo y la pasta) ; máquinas de aglomerar, formar o moldear combustibles minerales sólidos, pastas cerámicas, cemento, yeso o demás materias minerales en polvo o pasta; máquinas de hacer moldes de arena para fundición 
Máquinas y aparatos de clasificar, cribar, separar o lavar 
Máquinas y aparatos de quebrantar, triturar o pulverizar 
Máquinas y aparatos de mezclar, amasar o sobar 
Hormigoneras y aparatos de amasar mortero 
Máquinas de aglomerar, formar o moldear pastas cerámicas 
Máquinas para montar lámparas, tubos o válvulas eléctricos o electrónicos o lámparas de destello, que tengan envoltura de vidrio; máquinas para fabricar o trabajar en caliente el vidrio o sus manufacturas 
Máquinas para montar lámparas, tubos o válvulas eléctricos o electrónicos o lámparas de destello, que tengan envoltura de vidrio 
Máquinas para fabricar o trabajar en caliente el vidrio o sus manufacturas 
Máquinas para fabricar fibras ópticas y sus esbozos 
Para máquinas de la subpartida 84752100 
Máquinas automáticas para la venta de productos [por ejemplo: sellos (estampillas) , cigarrillos, alimentos, bebidas] , incluidas las máquinas de cambiar moneda 
Máquinas automáticas para venta de bebidas 
Con dispositivo de calentamiento o refrigeración, incorporado 
Máquinas para cambiar moneda 
Partes de máquinas para cambiar moneda 
Máquinas y aparatos para trabajar caucho o plástico o para fabricar productos de estas materias, no expresados ni comprendidos en otra parte de este capítulo 
Extrusoras 
Máquinas de moldear en vacío y demás máquinas para termoformado 
Las demás máquinas y aparatos de moldear o formar 
De moldear o recauchutar neumáticos (llantas neumáticos) o moldear o formar cámaras para neumáticos 
Prensas 
Máquinas para la fabricación de productos esponjosos o celulares 
Máquinas para la transformación de resinas reactivas 
Máquinas para fragmentar 
Mezcladores, malaxadores y agitadores 
Cortadoras y peladoras 
Máquinas y aparatos para preparar o elaborar tabaco, no expresados ni comprendidos en otra parte de este capítulo 
Máquinas y aparatos mecánicos con función propia, no expresados ni comprendidos en otra parte de este capítulo 
Máquinas y aparatos para obras públicas, la construcción o trabajos análogos 
Máquinas y aparatos para extracción o preparación de grasas o aceites vegetales fijos o animales 
Prensas para fabricar tableros de partículas, fibra de madera u otras materias leñosas y demás máquinas y aparatos para el tratamiento de la madera o el corcho 
Máquinas de cordelería o cablería 
Robots industriales, no expresados ni comprendidos en otra parte 
Aparatos de evaporación para refrigerar el aire 
Pasarelas de embarque para pasajeros 
De los tipos utilizados en aeropuertos 
Las demás máquinas y aparatos 
Para el tratamiento del metal, incluidas las bobinadoras de hilos eléctricos 
Para mezclar, amasar o sobar, quebrantar, triturar, pulverizar, cribar, tamizar, homogeneizar, emulsionar o agitar 
Entibados móviles hidráulicos para minas 
Dispositivos llamados «de engrase centralizado» 
Máquinas automáticas de colocación de componentes electrónicos de los tipos utilizados, exclusiva o principalmente, para la fabricación de estructuras de circuitos impresos 
Partes de máquinas de la subpartida 84798970 
Cajas de fundición; placas de fondo para moldes; modelos para moldes; moldes para metal (excepto las lingoteras) , carburos metálicos, vidrio, materia mineral, caucho o plástico 
Cajas de fundición 
Modelos para moldes 
Moldes para metal o carburos metálicos 
Para moldeo por inyección o compresión 
Moldes para vidrio 
Moldes para materia mineral 
Moldes para caucho o plástico 
Artículos de grifería y órganos similares para tuberías, calderas, depósitos, cubas o continentes similares, incluidas las válvulas reductoras de presión y las válvulas termostáticas 
Válvulas reductoras de presión 
Combinadas con filtros o engrasadores 
De fundición o de acero 
Válvulas para transmisiones oleohidráulicas o neumáticas 
Válvulas para transmisiones oleohidráulicas 
Válvulas para transmisiones neumáticas 
Válvulas de alivio o seguridad 
Los demás artículos de grifería y órganos similares Grifería sanitaria 
Mezcladores, reguladores de agua caliente 
Grifería para radiadores de calefacción central 
Llaves termostáticas 
Válvulas para neumáticos y cámaras de aire 
Llaves, grifos y válvulas de paso directo 
De acero 
Válvulas de asiento 
Válvulas con obturador esférico, cónico o cilíndrico 
Válvulas de mariposa 
Rodamientos de bolas, de rodillos o de agujas 
Cuyo mayor diámetro exterior sea inferior o igual a 30 mm 
Rodamientos de rodillos cónicos, incluidos los ensamblados de conos y rodillos cónicos 
Rodamientos de agujas 
Rodamientos de rodillos cilíndricos 
Los demás, incluidos los rodamientos combinados 
Bolas, rodillos y agujas 
Rodillos cónicos 
Árboles de transmisión (incluidos los de levas y los cigüeñales) y manivelas; cajas de cojinetes y cojinetes; engranajes y ruedas de fricción; husillos fileteados de bolas o rodillos; reductores, multiplicadores y variadores de velocidad, incluidos los convertidores de par; volantes y poleas, incluidos los motones; embragues y órganos de acoplamiento, incluidas las juntas de articulación 
Árboles de transmisión (incluidos los de levas y los cigüeñales) y manivelas 
Manivelas y cigüeñales 
Árboles articulados 
Cajas de cojinetes sin rodamientos incorporados; cojinetes 
Cajas de cojinetes 
Para rodamientos de cualquier clase 
Cojinetes 
Engranajes y ruedas de fricción (excepto las ruedas dentadas y demás órganos elementales de transmisión presentados aisladamente) ; husillos fileteados de bolas o rodillos; reductores, multiplicadores y variadores de velocidad, incluidos los convertidores de par 
Engranajes 
Cilíndricos 
Cónicos y cilindro-cónicos 
De tornillos sin fin 
Husillos fileteados de bolas o rodillos 
Reductores, multiplicadores y variadores de velocidad 
Cajas de cambio 
Volantes y poleas, incluidos los motones 
Embragues y órganos de acoplamiento, incluidas las juntas de articulación 
Ruedas dentadas y demás órganos elementales de transmisión presentados aisladamente; partes 
Partes de cajas de cojinetes para rodamientos de cualquier clase 
Juntas metaloplásticas; surtidos de juntas o empaquetaduras de distinta composición presentados en bolsitas, sobres o envases análogos; juntas mecánicas de estanqueidad 
Juntas metaloplásticas 
Juntas mecánicas de estanqueidad 
Máquinas y aparatos utilizados, exclusiva o principalmente, para la fabricación de semiconductores en forma de monocristales periformes u obleas («wafers» ), dispositivos semiconductores, circuitos electrónicos integrados o dispositivos de visualización («display» ) de pantalla plana; máquinas y aparatos descritos en la nota 9 C) de este capítulo; partes y accesorios 
Máquinas y aparatos para la fabricación de dispositivos semiconductores o circuitos electrónicos integrados 
Máquinas y aparatos para la fabricación de dispositivos de visualización («display» ) de pantalla plana 
Máquinas y aparatos descritos en la nota 9 C) de este capítulo 
Partes de máquinas o aparatos, no expresadas ni comprendidas en otra parte de este capítulo, sin conexiones eléctricas, partes aisladas eléctricamente, bobinados, contactos ni otras características eléctricas 
Hélices para barcos y sus paletas 
De bronce 
De acero colado o moldeado 
De hierro o acero forjados o estampados 
CAPÍTULO 85 
MÁQUINAS, APARATOS Y MATERIAL ELÉCTRICO, Y SUS PARTES; APARATOS DE GRABACIÓN O REPRODUCCIÓN DE SONIDO, APARATOS DE GRABACIÓN O REPRODUCCIÓN DE IMAGEN Y SONIDO EN TELEVISIÓN, Y LAS PARTES Y ACCESORIOS DE ESTOS APARATOS 
las mantas, cojines, calientapiés y artículos similares, que se calienten eléctricamente; las prendas de vestir, calzado, orejeras y demás artículos que se lleven sobre la persona, calentados eléctricamente; 
las manufacturas de vidrio de la partida 7011; 
las máquinas y aparatos de la partida 8486; 
las aspiradoras de los tipos utilizados en medicina, cirugía, odontología o veterinaria (partida 9018) , o 
los muebles con calentamiento eléctrico del Capítulo 94. 
Los artículos susceptibles de clasificarse tanto en las partidas 8501 a 8504 como en las partidas 8511, 8512, 8540, 8541 u 8542 se clasifican en estas cinco últimas partidas. 
Sin embargo, los rectificadores de vapor de mercurio de cubeta metálica permanecen clasificados en la partida 8504. 
En la partida 8507, la expresión acumuladores eléctricos también comprende los acumuladores presentados con elementos auxiliares, que contribuyan a la función de almacenamiento y suministro de energía del acumulador o destinados a protegerlo de daños, tales como conectores eléctricos, -dispositivos de control de temperatura (por ejemplo, termistores) y dispositivos de protección de circuitos. 
Pueden también incluir una parte de la carcasa de protección de los aparatos a los que están destinados. 
Siempre que se trate de aparatos electromecánicos de los tipos normalmente utilizados en usos domésticos, la partida 8509 comprende: 
las enceradoras (lustradoras) de pisos, trituradoras y mezcladoras de alimentos y extractoras de jugo de frutos u hortalizas, de cualquier peso; 
los demás aparatos de peso inferior o igual a 20 kg, excepto los ventiladores y las campanas aspirantes para extracción o reciclado, con ventilador incorporado, incluso con filtro (partida 8414) , las secadoras centrífugas de ropa (partida 8421) , las máquinas para lavar vajilla (partida 8422) , las máquinas para lavar ropa (partida 8450) , las máquinas para planchar (partidas 8420 u 8451, según se trate de calandrias u otros tipos) , las máquinas de coser (partida 8452) , las tijeras eléctricas (partida 8467) y los aparatos electrotérmicos (partida 8516). 
En la partida 8523: 
se consideran dispositivos de almacenamiento permanente de datos a base de semiconductores (por ejemplo: «tarjetas de memoria flash» o «tarjetas de memoria electrónica flash» ) los dispositivos de almacenamiento con un conector, que tienen, en la misma envoltura, una o más memorias flash (por ejemplo: «E2PROM FLASH» ) en forma de circuitos integrados montados en una tarjeta de circuitos impresos. 
Pueden llevar un controlador en forma de circuito integrado y componentes pasivos discretos, tales como condensadores y resistencias; 
la expresión tarjetas inteligentes (smart cards) comprende las tarjetas que tienen incluidos uno o más circuitos electrónicos integrados [un microprocesador, una memoria de acceso aleatorio (RAM) o una memoria de solo lectura (ROM) ], en forma de microplaquitas (chips). 
Estas tarjetas pueden llevar contactos, una banda magnética o una antena integrada, pero no tienen ningún otro elemento activo o pasivo, de circuito. 
En la partida 8534, se consideran circuitos impresos los obtenidos disponiendo sobre un soporte aislante, por cualquier procedimiento de impresión (por ejemplo: incrustación, deposición electrolítica, grabado) o por la técnica de los circuitos de capa, elementos conductores, contactos u otros componentes impresos (por ejemplo: inductancias, resistencias, condensadores) , solos o combinados entre sí según un esquema preestablecido, excepto cualquier elemento que pueda producir, rectificar, modular o amplificar una señal eléctrica (por ejemplo: elementos semiconductores). 
La expresión circuitos impresos no comprende los circuitos combinados con elementos que no hayan sido obtenidos durante el proceso de impresión ni las resistencias, condensadores o inductancias discretos. 
Sin embargo, los circuitos impresos pueden estar provistos con elementos de conexión no impresos. 
Los circuitos de capa (gruesa o delgada) , con elementos pasivos y activos obtenidos durante el mismo proceso tecnológico, se clasifican en la partida 8542. 
En la partida 8536, se entiende por conectores de fibras ópticas, de haces o cables de fibras ópticas los conectores que solo sirven para alinear mecánicamente las fibras ópticas extremo con extremo en un sistema de cable digital. 
No realizan ninguna otra función, tal como la amplificación, regeneración o modificación de la señal. 
La partida 8537 no comprende los mandos a distancia inalámbricos con dispositivo infrarrojo de los aparatos receptores de televisión u otros aparatos eléctricos (partida 8543). 
En las partidas 8541 y 8542, se consideran: 
diodos, transistores y dispositivos semiconductores similares los dispositivos semiconductores cuyo funcionamiento se basa en la variación de la resistividad por la acción de un campo eléctrico; 
circuitos electrónicos integrados: 
los circuitos integrados monolíticos en los que los elementos del circuito (diodos, transistores, resistencias, condensadores, bobinas de inductancia, etc.) se crean en la masa (esencialmente) y en la superficie de un material semiconductor (por ejemplo: silicio dopado, arseniuro de galio, silicio-germanio, fosfuro de indio) , formando un todo inseparable; 
los circuitos integrados híbridos que reúnan de modo prácticamente inseparable, mediante interconexiones o filamentos conectores, sobre un mismo sustrato aislante (vidrio, cerámica, etc.) , elementos pasivos (resistencias, condensadores, bobinas de inductancia, etc.) , obtenidos por la técnica de los circuitos de capa delgada o gruesa y elementos activos (diodos, transistores, circuitos integrados monolíticos, etc.) , obtenidos por la técnica de los semiconductores. 
Estos circuitos también pueden llevar componentes discretos; 
los circuitos integrados multichip, formados por dos o más circuitos integrados monolíticos, interconectados de modo prácticamente inseparable, dispuestos o no sobre uno o más sustratos aislantes, con o sin bastidor de conexión, pero sin ningún otro elemento activo o pasivo, de circuito. 
los circuitos integrados de componentes múltiples (MCO) , que son combinaciones de uno o más circuitos integrados monolíticos, híbridos o multichip y que contengan al menos uno de los componentes siguientes: sensores, accionadores, osciladores, resonadores, de silicio, incluso combinados entre si, o componentes que realicen las funciones de los artículos susceptibles de clasificarse en las partidas 8532, 8533, 8541, o inductores susceptibles de clasificarse en la partida 8504, reunidos de modo practicamente indivisible en un solo cuerpo como un circuito integrado, para formar un componente del tipo utilizado para ser montado en una tarjeta de circuito impreso (PCB) u otro soporte, conectados a través de clavijas, cables, rótulas, pastillas, almohadillas o discos. 
A los fines de esta definición: 
Los componentes pueden ser discretos, fabricados independientemente, luego se ensamblan en un circuito integrado de componentes múltiples (MCO) , o se integran a otros componentes. 
La expresión de silicio significa que el componente se fabrica sobre un sustrato de silicio o constituido de materias a base de silicio o fabricado en un chip de circuito integrado. 
Los sensores de silicio están constituidos por estructuras microelectrónicas o mecánicas que se crean en la masa o en la superficie de un semiconductor y cuya función es detectar magnitudes físicas o químicas y convertirlas en señales eléctricas cuando se producen variaciones de las propiedades eléctricas o una deformación de la estructura mecánica. 
Las magnitudes físicas o químicas se refieren a fenómenos reales, tales como la presión, las ondas sonoras, la aceleración, la vibración, el movimiento, la orientación, la tensión, la intensidad del campo magnético, la luz, la radiactividad, humedad, la fluencia, la concentración de productos químicos, etc. 
Los accionadores de silicio están constituidos por estructuras microelectrónicas y mecánicas que se crean en la masa o en la superficie de un semiconductor y cuya función es convertir las señales eléctricas en movimiento físico. 
Los resonadores de silicio son componentes constituidos por estructuras microelectrónicas o mecánicas, que se crean en la masa o en la superficie de un semiconductor y cuya función es generar una oscilación mecánica o eléctrica de una frecuencia predefinida, que depende de la geometría física de estas estructuras en respuesta a una entrada externa. 
Los osciladores de silicio son componentes activos constituidos por estructuras microelectrónicas o mecánicas, que se crean en la masa o en la superficie de un semiconductor y cuya función es generar una oscilación mecánica o eléctrica de una frecuencia predefinida, que depende de la geometría física de estas estructuras. 
Para los artículos definidos en esta Nota, las partidas 8541 y 8542 tienen prioridad sobre cualquier otra de la nomenclatura que pudiera comprenderlos, especialmente en razón de su función, excepto en el caso de la partida 8523. 
En la partida 8548, se consideran pilas, baterías de pilas y acumuladores, eléctricos, inservibles los que no son inutilizables como tales a consecuencia de rotura, corte, desgaste o cualquier otro motivo o por no ser susceptibles de recarga. 
La subpartida 852712 comprende únicamente los radiocasetes, con amplificador incorporado y sin altavoz (altoparlante) incorporado, que puedan funcionar sin fuente de energía eléctrica exterior y cuyas dimensiones sean inferiores o iguales a 170 mm × 100 mm × 45 mm. 
Las subpartidas 85192010 y 85193000 no incluyen los aparatos de reproducción de sonido con sistema de lectura por rayos láser. 
A los efectos únicamente de las subpartidas 85287115 y 85287191, el término módem cubre los dispositivos o equipos que, como los módems V.90 y los módems de cable, modulen y desmodulen las señales de entrada y de salida, así como otros dispositivos que utilicen tecnologías afines para acceder a internet, como WLAN, RDSI y ethernet. 
El nivel de acceso a internet podrá ser limitado por el proveedor del servicio. 
Los aparatos incluidos en esas subpartidas deberán posibilitar un proceso de comunicación en ambas direcciones o un flujo bidireccional de información a fin de facilitar un intercambio de información interactivo. 
Motores y generadores, eléctricos (excepto los grupos electrógenos) 
Motores de potencia inferior o igual a 37,5 W 
Motores síncronos de potencia inferior o igual a 18 W 
Motores universales 
Motores de corriente alterna 
Motores de corriente continua 
Motores universales de potencia superior a 37,5 W 
Los demás motores de corriente continua; generadores de corriente continua 
De potencia inferior o igual a 750 W 
De potencia superior a 750 W pero inferior o igual a 75 kW 
De potencia superior a 75 kW pero inferior o igual a 375 kW 
De potencia superior a 375 kW 
Los demás motores de corriente alterna, monofásicos 
De potencia superior a 750 W 
Los demás motores de corriente alterna, polifásicos 
De potencia superior a 750 W pero inferior o igual a 7,5 kW 
De potencia superior a 7,5 kW pero inferior o igual a 37 kW 
De potencia superior a 37 kW pero inferior o igual a 75 kW 
De potencia superior a 75 kW 
Los demás, de potencia 
Superior a 75 kW pero inferior o igual a 375 kW 
Superior a 375 kW pero inferior o igual a 750 kW 
Superior a 750 kW 
Generadores de corriente alterna (alternadores) 
De potencia inferior o igual a 75 kVA 
De potencia inferior o igual a 7,5 kVA 
De potencia superior a 7,5 kVA pero inferior o igual a 75 kVA 
De potencia superior a 75 kVA pero inferior o igual a 375 kVA 
De potencia superior a 375 kVA pero inferior o igual a 750 kVA 
De potencia superior a 750 kVA 
Grupos electrógenos y convertidores rotativos eléctricos 
Grupos electrógenos con motor de émbolo (pistón) de encendido por compresión (motores diésel o semi-diésel) 
De potencia superior a 375 kVA 
De potencia superior a 750 kVA pero inferior o igual a 2000 kVA 
De potencia superior a 2000 kVA 
De potencia superior a 7,5 kVA pero inferior o igual a 375 kVA 
Los demás grupos electrógenos 
De energía eólica 
Turbogeneradores 
Convertidores rotativos eléctricos 
Partes identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a las máquinas de las partidas 8501 u 8502 
Zunchos no magnéticos 
Transformadores eléctricos, convertidores eléctricos estáticos (por ejemplo: rectificadores) y bobinas de reactancia (autoinducción) 
Balastos (reactancias) para lámparas o tubos de descarga 
Bobinas de reactancia, incluso con condensador acoplado 
De potencia inferior o igual a 650 kVA 
De potencia superior a 650 kVA pero inferior o igual a 10000 kVA 
De potencia superior a 650 kVA pero inferior o igual a 1600 kVA 
De potencia superior a 1600 kVA pero inferior o igual a 10000 kVA 
De potencia superior a 10000 kVA 
Los demás transformadores 
De potencia inferior o igual a 1 kVA 
Para medir tensiones 
De potencia superior a 1 kVA pero inferior o igual a 16 kVA 
De potencia superior a 16 kVA pero inferior o igual a 500 kVA 
De potencia superior a 500 kVA 
Convertidores estáticos 
De los tipos utilizados con los aparatos de telecomunicación, las máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos y sus unidades 
Rectificadores 
Onduladores 
De potencia inferior o igual a 7,5 kVA 
De potencia superior a 7,5 kVA 
Las demás bobinas de reactancia (autoinducción) 
De transformadores o de bobinas de reactancia (autoinducción) 
Núcleos de ferrita 
Laminaciones y núcleos de acero, estén apilados o enrollados o no 
De convertidores estáticos 
Electroimanes; imanes permanentes y artículos destinados a ser imantados permanentemente; platos, mandriles y dispositivos magnéticos o electromagnéticos similares, de sujeción; acoplamientos, embragues, variadores de velocidad y frenos, electromagnéticos; cabezas elevadoras electromagnéticas 
Imanes permanentes y artículos destinados a ser imantados permanentemente 
Imanes permanentes de ferrita aglomerada 
Acoplamientos, embragues, variadores de velocidad y frenos, electromagnéticos 
Electroimanes; platos, mandriles y dispositivos magnéticos o electromagnéticos similares, de sujeción 
Electroimanes de los tipos utilizados, exclusiva o principalmente, para aparatos de diagnóstico de visualización por resonancia magnética distintos de los electroimanes de la partida 9018 
Cabezas elevadoras electromagnéticas 
Pilas y baterías de pilas, eléctricas 
Alcalinas 
Pilas cilíndricas 
De óxido de mercurio 
De óxido de plata 
De litio 
Pilas de botón 
De aire-cinc 
Las demás pilas y baterías de pilas 
Baterías secas de cinc-carbón, de una tensión superior o igual a 5,5 V pero inferior o igual a 6,5 V 
Acumuladores eléctricos, incluidos sus separadores, aunque sean cuadrados o rectangulares 
De plomo, de los tipos utilizados para arranque de motores de émbolo (pistón) 
Los demás acumuladores de plomo 
De níquel-cadmio 
Herméticamente cerrados 
De níquel-hierro 
De níquel-hidruro metálico 
De iones de litio 
Los demás acumuladores 
Separadores 
Aspiradoras 
De potencia inferior o igual a 1500 W y de capacidad del depósito o bolsa para el polvo inferior o igual a 20 l 
Las demás aspiradoras 
Aparatos electromecánicos con motor eléctrico incorporado, de uso doméstico, excepto las aspiradoras de la partida 8508 
Trituradoras y mezcladoras de alimentos; extractoras de jugo de frutos u hortalizas 
Afeitadoras, máquinas de cortar el pelo o esquilar y aparatos de depilar, con motor eléctrico incorporado 
Afeitadoras 
Máquinas de cortar el pelo o esquilar 
Aparatos y dispositivos eléctricos de encendido o de arranque, para motores de encendido por chispa o por compresión (por ejemplo: magnetos, dinamomagnetos, bobinas de encendido, bujías de encendido o calentamiento, motores de arranque) ; generadores (por ejemplo: dínamos, alternadores) y reguladores disyuntores utilizados con estos motores 
Magnetos; dinamomagnetos; volantes magnéticos 
Distribuidores; bobinas de encendido 
Motores de arranque, aunque funcionen también como generadores 
Los demás generadores 
Los demás aparatos 
Aparatos eléctricos de alumbrado o señalización (excepto los artículos de la partida 8539) , limpiaparabrisas, eliminadores de escarcha o vaho, eléctricos, de los tipos utilizados en velocípedos o vehículos automóviles 
Aparatos de alumbrado o señalización visual de los tipos utilizados en bicicletas 
Los demás aparatos de alumbrado o señalización visual 
Limpiaparabrisas y eliminadores de escarcha o vaho 
De aparatos de la subpartida 85123010 
Lámparas eléctricas portátiles concebidas para funcionar con su propia fuente de energía (por ejemplo: de pilas, acumuladores, electromagnéticas) (excepto los aparatos de alumbrado de la partida 8512) 
Lámparas 
Hornos eléctricos industriales o de laboratorio, incluidos los que funcionen por inducción o pérdidas dieléctricas; los demás aparatos industriales o de laboratorio para tratamiento térmico de materias por inducción o pérdidas dieléctricas 
Hornos de resistencia (de calentamiento indirecto) 
Hornos de panadería, pastelería o galletería 
Hornos que funcionen por inducción o pérdidas dieléctricas 
Los demás hornos 
De los tipos utilizados, exclusiva o principalmente, para la fabricación de circuitos impresos o estructuras de circuitos impresos 
Los demás aparatos para tratamiento térmico de materias por inducción o pérdidas dieléctricas 
De hornos de la subpartida 85143020 
Máquinas y aparatos para soldar (aunque puedan cortar) , eléctricos (incluidos los de gas calentado eléctricamente) , de láser u otros haces de luz o de fotones, ultrasonido, haces de electrones, impulsos magnéticos o chorro de plasma; máquinas y aparatos eléctricos para proyectar en caliente metal o cermet 
Máquinas y aparatos para soldadura fuerte o para soldadura blanda 
Soldadores y pistolas para soldar 
Máquinas de soldadura por ola de los tipos utilizados, exclusiva o principalmente, para la fabricación de estructuras de circuitos impresos 
Máquinas y aparatos para soldar metal por resistencia 
Total o parcialmente automáticos 
Máquinas y aparatos para soldar metal, de arco o chorro de plasma 
Manuales, para electrodos recubiertos, constituidos por los dispositivos de soldadura y 
Un generador o un convertidor rotativo o un convertidor estático 
Las demás máquinas y aparatos 
Para tratamiento de metales 
De las máquinas de soldadura por ola de la subpartida 85151910 
Calentadores eléctricos de agua de calentamiento instantáneo o acumulación y calentadores eléctricos de inmersión; aparatos eléctricos para calefacción de espacios o suelos; aparatos electrotérmicos para el cuidado del cabello (por ejemplo: secadores, rizadores, calientatenacillas) o para secar las manos; planchas eléctricas; los demás aparatos electrotérmicos de uso doméstico; resistencias calentadoras (excepto las de la partida 8545) 
Calentadores eléctricos de agua de calentamiento instantáneo o acumulación y calentadores eléctricos de inmersión 
De calentamiento instantáneo 
Aparatos eléctricos para calefacción de espacios o suelos 
Radiadores de acumulación 
Radiadores de circulación de líquido 
Radiadores por convección 
Aparatos electrotérmicos para el cuidado del cabello o para secar las manos 
Secadores para el cabello 
Los demás aparatos para el cuidado del cabello 
Aparatos para secar las manos 
Hornos de microondas 
Los demás hornos; cocinas, hornillos (incluidas las mesas de cocción) , parrillas y asadores 
Cocinas 
Hornillos (incluidas las mesas de cocción) 
Parrillas y asadores 
Los demás aparatos electrotérmicos 
Aparatos para la preparación de café o té 
Tostadoras de pan 
Freidoras 
Resistencias calentadoras 
Montadas sobre un soporte de materia aislante 
Teléfonos, incluidos los teléfonos móviles (celulares) y los de otras redes inalámbricas; los demás aparatos de emisión, transmisión o recepción de voz, imagen u otros datos, incluidos los de comunicación en red con o sin cable [tales como redes locales (LAN) o extendidas (WAN) ], distintos de los aparatos de emisión, transmisión o recepción de las partidas 8443, 8525, 8527 u 8528 
Teléfonos, incluidos los teléfonos móviles (celulares) y los de otras redes inalámbricas 
Teléfonos de auricular inalámbrico combinado con micrófono 
Teléfonos móviles (celulares) y los de otras redes inalámbricas 
Los demás aparatos de transmisión o recepción de voz, imagen u otros datos, incluidos los de comunicación en red con o sin cable [tales como redes locales (LAN) o extendidas (WAN)] 
Estaciones base 
Aparatos para la recepción, conversión, emisión y transmisión o regeneración de voz, imagen u otros datos, incluidos los de conmutación y encaminamiento (switching and routing apparatus) 
Videófonos 
Interfonos 
Aparatos receptores de radiotelefonía o radiotelegrafía 
Micrófonos y sus soportes; altavoces (altoparlantes) , incluso montados en sus cajas; auriculares, incluidos los de casco, estén o no combinados con micrófono, y juegos o conjuntos constituidos por un micrófono y uno o varios altavoces (altoparlantes) ; amplificadores eléctricos de audiofrecuencia; equipos eléctricos para amplificación de sonido 
Micrófonos y sus soportes 
Altavoces (altoparlantes) , incluso montados en sus cajas 
Un altavoz (altoparlante) montado en su caja 
Varios altavoces (altoparlantes) montados en una misma caja 
Auriculares, incluidos los de casco, estén o no combinados con micrófono, y juegos o conjuntos constituidos por un micrófono y uno o varios altavoces (altoparlantes) 
Amplificadores eléctricos de audiofrecuencia 
Equipos eléctricos para amplificación de sonido 
Aparatos de grabación de sonido; aparatos de reproducción de sonido; aparatos de grabación y reproducción de sonido 
Aparatos activados con monedas, billetes, tarjetas, fichas o cualquier otro medio de pago 
Tocadiscos que funcionen por ficha o moneda 
De sistema de lectura por rayos láser 
Contestadores telefónicos 
Los demás aparatos 
Que utilizan un soporte magnético, óptico o semiconductor 
Aparatos de grabación o reproducción de imagen y sonido (vídeos) , incluso con receptor de señales de imagen y sonido incorporado 
De cinta magnética 
De anchura inferior o igual a 1,3 cm y que permitan la grabación o la reproducción a velocidad de avance inferior o igual a 50 mm por segundo 
Partes y accesorios identificables como destinados, exclusiva o principalmente, a los aparatos de la partida 8519 u 8521 
Cápsulas fonocaptoras 
Discos, cintas, dispositivos de almacenamiento permanente de datos a base de semiconductores, tarjetas inteligentes (smart cards) y demás soportes para grabar sonido o grabaciones análogas, grabados o no, incluso las matrices y moldes galvánicos para fabricación de discos, excepto los productos del Capítulo 37 
Soportes magnéticos 
Cintas magnéticas; discos magnéticos 
Sin grabar 
Soportes ópticos 
Discos para sistemas de lectura por rayos láser con una capacidad de grabación inferior o igual a 900 megaoctetos, que no se puedan borrar 
Discos para sistemas de lectura por rayos láser con una capacidad de grabación superior a 900 megaoctetos pero inferior o igual a 18 gigaoctetos, que no se puedan borrar 
Discos para sistemas de lectura por rayos láser 
Discos versátiles digitales (DVD) 
Dispositivos de almacenamiento permanente de datos a base de semiconductores 
Tarjetas inteligentes (smart cards) 
Aparatos emisores de radiodifusión o televisión, incluso con aparato receptor o de grabación o reproducción de sonido incorporado; cámaras de televisión, cámaras fotográficas digitales y videocámaras 
Aparatos emisores 
Cámaras de televisión, cámaras digitales y videocámaras 
Que lleven por lo menos tres tubos tomavistas 
Cámaras fotográficas digitales 
Videocámaras 
Que permitan la grabación de sonido e imágenes tomadas únicamente con la cámara 
Aparatos de radar 
Aparatos de radionavegación 
Receptores de radionavegación 
Aparatos de radiotelemando 
Aparatos receptores de radiodifusión, incluso combinados en la misma envoltura con grabador o reproductor de sonido o con reloj 
Aparatos receptores de radiodifusión que puedan funcionar sin fuente de energía exterior 
Los demás aparatos combinados con grabador o reproductor de sonido 
Aparatos receptores de radiodifusión que solo funcionen con fuente de energía exterior, de los tipos utilizados en vehículos automóviles 
Combinados grabador o reproductor de sonido 
Aptos para recibir y descifrar señales RDS (sistema de desciframiento de informaciones de carreteras) 
De casetes con sistema de lectura analógico y digital 
Sin combinar con grabador o reproductor de sonido, pero combinados con reloj 
Monitores y proyectores, que no incorporen aparato receptor de televisión; aparatos receptores de televisión, incluso con aparato receptor de radiodifusión o grabación o reproducción de sonido o imagen incorporado 
Aptos para ser conectados directamente y diseñados para ser utilizados con una máquina automática para tratamiento o procesamiento de datos de la partida 8471 
Los demás monitores 
De los tipos utilizados exclusiva o principalmente en un sistema automático para tratamiento o procesamiento de datos de la partida 8471 
Con pantalla de cristal líquido (LCD) 
Proyectores 
Monocromos 
Aparatos receptores de televisión, incluso con aparato receptor de radiodifusión o de grabación o reproducción de sonido o imagen incorporado 
No concebidos para incorporar un dispositivo de visualización (“display” ) o pantalla de vídeo 
Conjuntos electrónicos montados, destinados a ser incorporados a una máquina automática para tratamiento o procesamiento de datos 
Aparatos con un dispositivo de microprocesador con un módem incorporado para acceder a internet y con una función de intercambio de información interactivo con capacidad para captar señales televisivas [denominados «adaptadores multimedia que desempeñan una función de comunicación» , set-top boxes (STB) , incluidos los que tienen incorporado un dispositivo que desempeña una función de grabación o reproducción, siempre y cuando mantengan el carácter esencial de un adaptador multimedia que desempeña una función de comunicación] 
Los demás, en colores 
Teleproyectores 
Con aparato de grabación o reproducción de imagen y sonido incorporado 
Con pantalla de plasma (PDP) 
Los demás, monocromos 
Partes identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a los aparatos de las partidas 8525 a 8528 
Antenas y reflectores de antena de cualquier tipo; partes apropiadas para su utilización con dichos artículos 
Antenas 
Antenas telescópicas y antenas de látigo para aparatos portátiles o para aparatos que se instalan en los vehículos automóviles 
Antenas de exterior para receptores de radio y televisión 
Antenas de interior para receptores de radio y televisión, incluidas las que se incorporan a estos 
Filtros y separadores de antena 
Módulos y paneles de diodos orgánicos emisores de luz para los aparatos de las subpartidas 852872 u 852873 
Partes de aparatos de las subpartidas 85256000, 85258030, 85284200, 85285210 y 85286200 
Muebles y envolturas 
Módulos de unidades de retroiluminación por diodos luminiscentes (LED) , que son fuentes de iluminación que constan de uno o más LED y uno o más conectores montados en un circuito impreso u otro soporte similar, y otros componentes pasivos, incluso combinados con componentes ópticos o diodos de protección, y se utilizan como retroiluminación para dispositivos de visualización de cristal líquido (LCD) 
De cámaras de televisión de la subpartida 85258011 y 85258019 y de aparatos de las partidas 8527 y 8528 
Aparatos eléctricos de señalización (excepto los de transmisión de mensajes) , seguridad, control o mando, para vías férreas o similares, carreteras, vías fluviales, áreas o parques de estacionamiento, instalaciones portuarias o aeropuertos (excepto los de la partida 8608) 
Aparatos para vías férreas o similares 
Aparatos eléctricos de señalización acústica o visual (por ejemplo: timbres, sirenas, tableros indicadores, avisadores de protección contra robo o incendio) (excepto los de las partidas 8512 u 8530) 
Avisadores eléctricos de protección contra robo o incendio y aparatos similares 
De los tipos utilizados para edificios 
Tableros indicadores con dispositivos de cristal líquido (LCD) o diodos emisores de luz (LED) , incorporados 
Timbres de puertas, carillones, vibradores y similares 
Condensadores eléctricos fijos, variables o ajustables 
Condensadores fijos concebidos para redes eléctricas de 50/60 Hz, para una potencia reactiva superior o igual a 0,5 kvar (condensadores de potencia) 
Los demás condensadores fijos 
De tantalio 
Con dieléctrico de cerámica de una sola capa 
Con dieléctrico de papel o plástico 
Condensadores variables o ajustables 
Resistencias eléctricas, excepto las de calentamiento (incluidos reóstatos y potenciómetros) 
Resistencias fijas de carbono, aglomeradas o de capa 
Las demás resistencias fijas 
De potencia inferior o igual a 20 W 
Resistencias variables bobinadas (incluidos reóstatos y potenciómetros) 
Las demás resistencias variables (incluidos reóstatos y potenciómetros) 
Circuitos impresos 
Que solo lleven elementos conductores y contactos 
Circuitos multicapas 
Que lleven otros elementos pasivos 
Aparatos para corte, seccionamiento, protección, derivación, empalme o conexión de circuitos eléctricos (por ejemplo: interruptores, conmutadores, cortacircuitos, pararrayos, limitadores de tensión, supresores de sobretensión transitoria, tomas de corriente y demás conectores, cajas de empalme) , para una tensión superior a 1000 V 
Fusibles y cortacircuitos de fusible 
Disyuntores 
Para una tensión inferior a 72,5 kV 
Seccionadores e interruptores 
Pararrayos, limitadores de tensión y supresores de sobretensión transitoria 
Aparatos para corte, seccionamiento, protección, derivación, empalme o conexión de circuitos eléctricos [por ejemplo: interruptores, conmutadores, relés, cortacircuitos, supresores de sobretensión transitoria, clavijas y tomas de corriente (enchufes) , portalámparas y demás conectores, cajas de empalme] , para una tensión inferior o igual a 1000 V; conectores de fibras ópticas, haces o cables de fibras ópticas 
Para intensidades inferiores o iguales a 10 A 
Para intensidades superiores a 10 A pero inferiores o iguales a 63 A 
Para intensidades superiores a 63 A 
Para intensidades inferiores o iguales a 63 A 
Los demás aparatos para protección de circuitos eléctricos 
Para intensidades inferiores o iguales a 16 A 
Para intensidades superiores a 16 A pero inferiores o iguales a 125 A 
Para intensidades superiores a 125 A 
Relés 
Para una tensión inferior o igual a 60 V 
Para intensidades inferiores o iguales a 2 A 
Para intensidades superiores a 2 A 
Los demás interruptores, seccionadores y conmutadores 
Interruptores electrónicos de CA que consistan en circuitos de entrada y salida de acoplamiento óptico (interruptores CA de tiristor aislado) 
Interruptores electrónicos de protección térmica, compuestos por un transistor y una microplaquita lógica (tecnología chip-on-chip) 
Interruptores electromecánicos de acción rápida para una corriente inferior o igual a 11 A 
Rotativos 
Portalámparas, clavijas y tomas de corriente (enchufes) 
Portalámparas 
Portalámparas Edison 
Para cables coaxiales 
Para circuitos impresos 
Conectores de fibras ópticas, haces o cables de fibras ópticas 
Elementos prefabricados para canalizaciones eléctricas 
Conexiones y elementos de contacto para hilos y cables 
Pinzas de batería del tipo utilizado para vehículos automóviles de las partidas 8702, 8703, 8704 u 8711 
Cuadros, paneles, consolas, armarios y demás soportes equipados con varios aparatos de las partidas 8535 u 8536, para control o distribución de electricidad, incluidos los que incorporen instrumentos o aparatos del Capítulo 90, así como los aparatos de control numérico (excepto los aparatos de conmutación de la partida 8517) 
Para una tensión inferior o igual a 1000 V 
Controles numéricos que incorporen una máquina automática para tratamiento o procesamiento de datos 
Aparatos de mando con memoria programable 
Dispositivos táctiles de entrada de datos (pantallas táctiles) sin función de visualización para su incorporación en aparatos que disponen de una pantalla de visualización, que funcionan mediante la detección de un contacto con la superficie de la pantalla 
Para una tensión superior a 1000 V 
Para una tensión superior a 1000 V pero inferior o igual a 72,5 kV 
Para una tensión superior a 72,5 kV 
Partes identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a los aparatos de las partidas 8535, 8536 u 8537 
Cuadros, paneles, consolas, armarios y demás soportes de la partida 8537, sin sus aparatos 
De sondas de discos (wafers) de material semiconductor 
Lámparas y tubos eléctricos de incandescencia o de descarga, incluidos los faros o unidades «sellados» y las lámparas y tubos de rayos ultravioletas o infrarrojos; lámparas de arco; lámparas y tubos de diodos emisores de luz (LED) 
Faros o unidades «sellados» 
Las demás lámparas y tubos de incandescencia (excepto las de rayos ultravioletas o infrarrojos) 
Halógenos, de volframio (tungsteno) 
De los tipos utilizados para motocicletas y otros vehículos automóviles 
Los demás, para una tensión 
Superior a 100 V 
Inferior o igual a 100 V 
Los demás, de potencia inferior o igual a 200 W y para una tensión superior a 100 V 
Reflectores 
Lámparas y tubos de descarga (excepto los de rayos ultravioletas) 
Fluorescentes, de cátodo caliente 
De dos casquillos 
Lámparas de vapor de mercurio o sodio; lámparas de halogenuro metálico 
De vapor de mercurio o sodio 
De halogenuro metálico 
Lámparas fluorescentes de cátodo frío para la retroiluminación de dispositivos de visualización de pantalla plana 
Lámparas y tubos de rayos ultravioletas o infrarrojos; lámparas de arco 
Lámparas y tubos de diodos emisores de luz (LED) 
Casquillos 
Lámparas, tubos y válvulas electrónicos, de cátodo caliente, cátodo frío o fotocátodo (por ejemplo: lámparas, tubos y válvulas, de vacío, de vapor o gas, tubos rectificadores de vapor de mercurio, tubos catódicos, tubos y válvulas para cámaras de televisión) (excepto los de la partida 8539) 
Tubos catódicos para aparatos receptores de televisión, incluso para videomonitores 
En colores 
Tubos para cámaras de televisión; tubos convertidores o intensificadores de imagen; los demás tubos de fotocátodo 
Tubos para visualizar datos gráficos monocromos; tubos para visualizar datos gráficos en colores, con pantalla fosfórica de separación de puntos inferior a 0,4 mm 
Los demás tubos catódicos 
Tubos para hiperfrecuencias (por ejemplo: magnetrones, klistrones, tubos de ondas progresivas, carcinotrones) (excepto los controlados por rejillas) 
Magnetrones 
Las demás lámparas, tubos y válvulas 
Tubos receptores o amplificadores 
De tubos catódicos 
Diodos, transistores y dispositivos semiconductores similares; dispositivos semiconductores fotosensibles, incluidas las células fotovoltaicas, aunque estén ensambladas en módulos o paneles; diodos emisores de luz (LED) ; cristales piezoeléctricos montados 
Diodos, excepto los fotodiodos y los diodos emisores de luz (LED) 
Transistores (excepto los fototransistores) 
Con una capacidad de disipación inferior a 1 W 
Tiristores, diacs y triacs (excepto los diapositivos fotosensibles) 
Dispositivos semiconductores fotosensibles, incluidas las células fotovoltaicas, aunque estén ensambladas en módulos o paneles; diodos emisores de luz (LED) 
Diodos emisores de luz, incluidos los diodos láser 
Los demás dispositivos semiconductores 
Cristales piezoeléctricos montados 
Circuitos electrónicos integrados 
Procesadores y controladores, incluso combinados con memorias, convertidores, circuitos lógicos, amplificadores, relojes y circuitos de sincronización, u otros circuitos 
Las mercancías especificadas en la Nota 9 b) 3) y 4) de este Capítulo 
Circuitos integrados de componentes múltiples (MCO) 
Memorias 
Memoria dinámica de lectura-escritura de acceso aleatorio (D-RAMs) 
Con una capacidad de almacenamiento inferior o igual a 512 Mbits 
Con una capacidad de almacenamiento superior a 512 Mbits 
Memoria estática de lectura-escritura de acceso aleatorio (S-RAMs) , incluida la memoria-cache de lectura-escritura de acceso aleatorio (cache-RAMs) 
Memoria exclusivamente de lectura, programable, que se pueda borrar mediante rayos ultravioletas (EPROMs) 
Memoria exclusivamente de lectura, programable, que se pueda borrar eléctricamente (E2PROMs) , incluidas las flash E2PROMs 
Las demás memorias 
Amplificadores 
Máquinas y aparatos eléctricos con función propia, no expresados ni comprendidos en otra parte de este Capítulo 
Generadores de señales 
Máquinas y aparatos de galvanoplastia, electrólisis o electroforesis 
Máquinas de galvanoplastia o electrólisis del tipo utilizado, exclusiva o principalmente, para la fabricación de circuitos impresos 
Artículos específicamente concebidos para su conexión a telégrafos, teléfonos, instrumentos similares o redes de telégrafos o teléfonos 
Dispositivos inalámbricos de control remoto por infrarrojos para consolas de videojuegos 
Grabadores digitales de datos de vuelo 
Lectores electrónicos portátiles alimentados con batería para la grabación y reproducción de archivos de texto, imagen fija o audio 
Aparatos de procesamiento de señales digitales aptos para ser conectados a redes con o sin cables y empleados para mezclar sonido 
Dispositivos de enseñanza portátiles, electrónicos e interactivos especialmente diseñados para los niños 
Máquinas de limpieza por plasma que eliminan contaminantes orgánicos de muestras y portamuestras de microscopia electrónica 
Máquinas eléctricas con funciones de traducción o de diccionario 
Bancos y techos solares, y aparatos similares para el bronceado 
Electrificadores de cercas 
Cigarrillos electrónicos 
Hilos, cables (incluidos los coaxiales) y demás conductores aislados para electricidad, aunque estén laqueados, anodizados o provistos de piezas de conexión; cables de fibras ópticas constituidos por fibras enfundadas individualmente, incluso con conductores eléctricos o provistos de piezas de conexión 
Alambre para bobinar 
Esmaltado o laqueado 
Cables y demás conductores eléctricos, coaxiales 
Juegos de cables para bujías de encendido y demás juegos de cables de los tipos utilizados en los medios de transporte 
Los demás conductores eléctricos para una tensión inferior o igual a 1000 V 
Provistos de piezas de conexión 
De los tipos utilizados en telecomunicación 
De los tipos utilizados en telecomunicación para una tensión inferior o igual a 80 V 
Hilos y cables, con cabos de diámetro superior a 0,51 mm 
para una tensión inferior o igual a 80 V 
para una tensión superior a 80 V pero inferior a 1000 V 
para una tensión de 1000 V 
Los demás conductores eléctricos para una tensión superior a 1000 V 
Con conductores de cobre 
Con otros conductores 
Cables de fibras ópticas 
Electrodos y escobillas de carbón, carbón para lámparas o pilas y demás artículos de grafito u otros carbonos, incluso con metal, para usos eléctricos 
Electrodos 
De los tipos utilizados en hornos 
Escobillas 
Resistencias calentadoras 
Aisladores eléctricos de cualquier materia 
De vidrio 
Piezas aislantes totalmente de materia aislante o con simples piezas metálicas de ensamblado (por ejemplo: casquillos roscados) embutidas en la masa, para máquinas, aparatos o instalaciones eléctricas (excepto los aisladores de la partida 8546) ; tubos aisladores y sus piezas de unión, de metal común, aislados interiormente 
Piezas aislantes de cerámica 
Piezas aislantes de plástico 
Desperdicios y desechos de pilas, baterías de pilas o acumuladores, eléctricos; pilas, baterías de pilas y acumuladores, eléctricos, inservibles; partes eléctricas de máquinas o aparatos, no expresadas ni comprendidas en otra parte de este Capítulo 
Desperdicios y desechos de pilas, baterías de pilas o acumuladores, eléctricos; pilas, baterías de pilas y acumuladores, eléctricos, inservibles 
Pilas y baterías de pilas eléctricas inservibles 
Acumuladores eléctricos inservibles 
Acumuladores de plomo 
Desperdicios y desechos de pilas, baterías de pilas o acumuladores, eléctricos 
Memorias dinámicas de lectura-escritura de acceso aleatorio (D-RAMs) combinadas de diversas formas, por ejemplo: apiladas, montadas en módulos 
SECCIÓN XVII 
MATERIAL DE TRANSPORTE 
Esta Sección no comprende los artículos de las partidas 9503 o 9508 ni los toboganes, «bobsleighs» y similares (partida 9506). 
No se consideran partes o accesorios de material de transporte, aunque sean identificables como tales: 
las juntas o empaquetaduras, arandelas y similares, de cualquier materia (régimen de la materia constitutiva o partida 8484) , así como los demás artículos de caucho vulcanizado sin endurecer (partida 4016); 
los artículos del Capítulo 82 (herramientas); 
los artículos de la partida 8306; 
las máquinas y aparatos de las partidas 8401 a 8479, así como sus partes, excepto los radiadores para los vehículos de la Sección XVII; los artículos de las partidas 8481 u 8482 y, siempre que constituyan partes intrínsecas de motor, los artículos de la partida 8483; 
las máquinas y aparatos eléctricos, así como el material eléctrico (Capítulo 85); 
los artículos del Capítulo 91; 
ij) las armas (Capítulo 93); 
los aparatos de alumbrado y sus partes, de la partida 9405; 
los cepillos que constituyan partes de vehículos (partida 9603). 
En los Capítulos 86 a 88, la referencia a las partes o a los accesorios no abarca a las partes o accesorios que no estén destinados, exclusiva o principalmente, a los vehículos o artículos de esta Sección. 
Cuando una parte o un accesorio sea susceptible de responder a las especificaciones de dos o más partidas de la Sección, se clasificará en la partida que corresponda a su utilización principal. 
En esta Sección: 
los vehículos especialmente concebidos para ser utilizados en carretera y sobre carriles (rieles) se clasifican en la partida apropiada del Capítulo 87; 
los vehículos automóviles anfibios se clasifican en la partida apropiada del Capítulo 87; 
las aeronaves especialmente concebidas para ser utilizadas también como vehículos terrestres se clasifican en la partida apropiada del Capítulo 88. 
Los vehículos de cojín (colchón) de aire se clasifican con los vehículos con los que guarden mayor analogía: 
del Capítulo 86, si están concebidos para desplazarse sobre una vía guía (aerotrenes); 
del Capítulo 87, si están concebidos para desplazarse sobre tierra firme o indistintamente sobre tierra firme o sobre agua; 
del Capítulo 89, si están concebidos para desplazarse sobre agua, incluso si pueden posarse en playas o embarcaderos o desplazarse también sobre superficies heladas. 
Las partes y accesorios de vehículos de cojín (colchón) de aire se clasifican igual que las partes y accesorios de los vehículos de la partida en que estos se hubieran clasificado por aplicación de las disposiciones anteriores. 
El material fijo para vías de aerotrenes se considera material fijo de vías férreas, y los aparatos de señalización, seguridad, control o mando para vías de aerotrenes como aparatos de señalización, seguridad, control o mando para vías férreas. 
Sin perjuicio de lo dispuesto en la Nota complementaria 3 del Capítulo 89, las herramientas y artículos para la conservación y reparación de los vehículos seguirán el régimen de estos cuando se presenten al despacho de aduanas al mismo tiempo que los vehículos. 
El mismo régimen se aplicará a los demás accesorios que se presenten al mismo tiempo que los vehículos de los que constituyan el equipo normal y siempre que se vendan normalmente con ellos. 
A solicitud del declarante y en las condiciones establecidas por las autoridades competentes, las disposiciones de la regla general 2 a) se aplicarán también a las mercancías pertenecientes a las partidas 8608, 8805, 8905 y 8907 presentadas a despacho en expediciones fraccionadas. 
CAPÍTULO 86 
VEHÍCULOS Y MATERIAL PARA VÍAS FÉRREAS O SIMILARES, Y SUS PARTES; APARATOS MECÁNICOS, INCLUSO ELECTROMECÁNICOS, DE SEÑALIZACIÓN PARA VÍAS DE COMUNICACIÓN 
las traviesas (durmientes) de madera u hormigón para vías férreas o similares y los elementos de hormigón para vías guía de aerotrenes (partidas 4406 o 6810); 
los elementos para vías férreas de fundición, hierro o acero de la partida 7302; 
los aparatos eléctricos de señalización, seguridad, control o mando de la partida 8530. 
Se clasifican en la partida 8607, entre otros: 
los ejes, ruedas, ejes montados (trenes de ruedas) , llantas, bujes, centros y demás partes de ruedas; 
los chasis, bojes y «bissels»; 
las cajas de ejes (cajas de grasa o aceite) , los dispositivos de freno de cualquier clase; 
los topes, ganchos y demás sistemas de enganche, los fuelles de intercomunicación; 
los artículos de carrocería. 
Salvo lo dispuesto en la Nota 1 anterior, se clasifican en la partida 8608, entre otros: 
las vías ensambladas, placas y puentes giratorios, parachoques y gálibos; 
los discos y placas móviles y semáforos, aparatos de mando para pasos a nivel o cambio de agujas, puestos de maniobra a distancia y demás aparatos mecánicos (incluso electromecánicos) de señalización, seguridad, control o mando, incluso provistos de dispositivos accesorios de alumbrado eléctrico, para vías férreas o similares, carreteras, vías fluviales, áreas o parques de estacionamiento, instalaciones portuarias o aeropuertos. 
Locomotoras y locotractores, de fuente externa de electricidad o acumuladores eléctricos 
De fuente externa de electricidad 
De acumuladores eléctricos 
Las demás locomotoras y locotractores; ténderes 
Locomotoras diésel-eléctricas 
Automotores para vías férreas y tranvías autopropulsados, excepto los de la partida 8604 
Vehículos para mantenimiento o servicio de vías férreas o similares, incluso autopropulsados (por ejemplo: vagones taller, vagones grúa, vagones equipados para apisonar balasto, alinear vías, coches para ensayos y vagonetas de inspección de vías) 
Coches de viajeros, furgones de equipajes, coches correo y demás coches especiales, para vías férreas o similares (excepto los coches de la partida 8604) 
Vagones para transporte de mercancías sobre carriles (rieles) 
Vagones cisterna y similares 
Vagones de descarga automática, excepto los de la subpartida 860610 
Cubiertos y cerrados 
Especialmente concebidos para transportar productos muy radiactivos (Euratom) 
Abiertos, con pared fija de altura superior a 60 cm 
Partes de vehículos para vías férreas o similares 
Bojes, «bissels» , ejes y ruedas, y sus partes 
Bojes y «bissels» , de tracción 
Los demás bojes y «bissels» 
Ejes montados o sin montar; ruedas y sus partes 
Partes de bojes, «bissels» y similares 
Frenos y sus partes 
Frenos de aire comprimido y sus partes 
Ganchos y demás sistemas de enganche, topes, y sus partes 
De locomotoras o locotractores 
Cajas de engrase y sus partes 
Material fijo de vías férreas o similares; aparatos mecánicos (incluso electromecánicos) de señalización, seguridad, control o mando para vías férreas o similares, carreteras o vías fluviales, áreas o parques de estacionamiento, instalaciones portuarias o aeropuertos; sus partes 
Contenedores (incluidos los contenedores cisterna y los contenedores depósito) especialmente concebidos y equipados para uno o varios medios de transporte 
Contenedores con blindaje protector de plomo contra las radiaciones, para el transporte de materias radioactivas (Euratom) 
CAPÍTULO 87 
VEHÍCULOS AUTOMÓVILES, TRACTORES, VELOCÍPEDOS Y DEMÁS VEHÍCULOS TERRESTRES, SUS PARTES Y ACCESORIOS 
Este Capítulo no comprende los vehículos concebidos para circular solamente sobre carriles (rieles). 
En este Capítulo, se entiende por tractores los vehículos con motor esencialmente concebidos para tirar o empujar otros aparatos, vehículos o cargas, incluso si tienen ciertos acondicionamientos accesorios en relación con su utilización principal, que permitan el transporte de herramientas, semillas, abonos, etc. 
Las máquinas e instrumentos de trabajo concebidos para equipar los tractores de la partida 8701 como material intercambiable siguen su propio régimen, aunque se presenten con el tractor, incluso si están montados sobre este. 
Los chasis con cabina incorporada para vehículos automóviles se clasifican en las partidas 8702 a 8704 y no en la partida 8706. 
La partida 8712 comprende todas las bicicletas para niños. 
Los demás velocípedos para niños se clasifican en la partida 9503. 
Tractores (excepto las carretillas tractor de la partida 8709) 
Tractores de carretera para semirremolques 
Tractores de orugas 
Los demás, con motor de potencia 
Inferior o igual a 18 kW 
Tractores agrícolas y tractores forestales, de ruedas 
Superior a 18 kW pero inferior o igual a 37 kW 
Superior a 37 kW pero inferior o igual a 75 kW 
Superior a 75 kW but pero inferior o igual a 130 kW 
Superior a 130 kW 
Vehículos automóviles para transporte de diez o más personas, incluido el conductor 
Únicamente con motor de émbolo (pistón) , de encendido por compresión (diésel o semi-diésel) 
De cilindrada superior a 2500 cm3 
De cilindrada inferior o igual a 2500 cm3 
Equipados para la propulsión con motor de émbolo (pistón) , de encendido por compresión (diésel o semi-diésel) y con motor eléctrico 
Equipados para la propulsión con motor de émbolo (pistón) alternativo, de encendido por chispa y con motor eléctrico 
De cilindrada superior a 2800 cm3 
De cilindrada inferior o igual a 2800 cm3 
Los demás 
Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles concebidos principalmente para transporte de personas (excepto los de la partida 8702) , incluidos los del tipo familiar (break o station wagon) y los de carreras 
Vehículos especialmente concebidos para desplazarse sobre nieve; vehículos especiales para transporte de personas en campos de golf y vehículos similares 
Vehículos especialmente concebidos para desplazarse sobre la nieve, con motor de émbolo (pistón) de encendido por compresión (diésel o semidiésel) o con motor de émbolo (pistón) de encendido por chispa 
Los demás vehículos únicamente con motor de émbolo (pistón) alternativo, de encendido por chispa 
De cilindrada inferior o igual a 1000 cm3 
De cilindrada superior a 1000 cm3 pero inferior o igual a 1500 cm3 
De cilindrada superior a 1500 cm3 pero inferior o igual a 3000 cm3 
Auto-caravanas 
De cilindrada superior a 3000 cm3 
Los demás vehículos ùnicamente de motor de émbolo (pistón) , de encendido por compresión (diésel o semi-diésel) 
De cilindrada inferior o igual a 1500 cm3 
De cilindrada superior a 1500 cm3 pero inferior o igual a 2500 cm3 
Los demás vehículos, equipados para la propulsión con motor de émbolo (pistón) alternativo, de encendido por chispa y con motor eléctrico, excepto los que se puedan cargar mediante conexión a una fuente externa de alimentación eléctrica 
Los demás vehículos, equipados para la propulsión con motor de émbolo (pistón) , de encendido por compresión (diésel o semi-diésel) y con motor eléctrico, excepto los que se puedan cargar mediante conexión a una fuente externa de alimentación eléctrica 
Los demás vehículos, equipados para la propulsión con motor de émbolo (pistón) alternativo, de encendido por chispa y con motor eléctrico, que se puedan cargar mediante conexión a una fuente externa de alimentación eléctrica 
Los demás vehículos, equipados para la propulsión con motor de émbolo (pistón) , de encendido por compresión (diésel o semi-diésel) y con motor eléctrico, que se puedan cargar mediante conexión a una fuente externa de alimentación eléctrica 
Los demás vehículos, propulsados ùnicamente con motor eléctrico 
Vehículos automóviles para transporte de mercancías 
Volquetes automotores concebidos para utilizarlos fuera de la red de carreteras 
Con motor de émbolo (pistón) de encendido por compresión (diésel o semidiésel) o con motor de émbolo (pistón) de encendido por chispa 
Los demás, con motor de émbolo (pistón) de encendido por compresión (diésel o semi-diésel) 
De peso total con carga máxima inferior o igual a 5 t 
Con motor de cilindrada superior a 2500 cm3 
Con motor de cilindrada inferior o igual a 2500 cm3 
De peso total con carga máxima superior a 5 t pero inferior o igual a 20 t 
De peso total con carga máxima superior a 20 t 
Los demás, con motor de émbolo (pistón) de encendido por chispa 
Con motor de cilindrada superior a 2800 cm3 
Con motor de cilindrada inferior o igual a 2800 cm3 
De peso total con carga máxima superior a 5 t 
Vehículos automóviles para usos especiales, excepto los concebidos principalmente para transporte de personas o mercancías (por ejemplo: coches para reparaciones (auxilio mecánico) , camiones grúa, camiones de bomberos, camiones hormigonera, coches barredera, coches esparcidores, coches taller, coches radiológicos) 
Camiones grúa 
Camiones automóviles para sondeo o perforación 
Camiones de bomberos 
Camiones hormigonera 
Vehículos para bomba de hormigón 
Chasis de vehículos automóviles de las partidas 8701 a 8705, equipados con su motor 
Chasis de tractores de la partida 8701; chasis de vehículos automóviles de las partidas 8702, 8703 y 8704, con motor de émbolo (pistón) de encendido por compresión (diésel o semidiésel) , de cilindrada superior a 2500 cm3, o con motor de émbolo (pistón) de encendido por chispa, de cilindrada superior a 2800 cm3 
De vehículos automóviles de la partida 8702 o de vehículos automóviles de la partida 8704 
Carrocerías de vehículos automóviles de las partidas 8701 a 8705, incluidas las cabinas 
De vehículos de la partida 8703 
Destinadas a la industria de montaje 
Destinados a la industria del montaje: 
de los motocultores de la subpartida 870110, 
de los vehículos automóviles de la partida 8704 con motor de émbolo (pistón) de encendido por compresión (diésel o semidiésel) , de cilindrada inferior o igual a 2500 cm3, o con motor de émbolo (pistón) de encendido por chispa, de cilindrada inferior o igual a 2800 cm3, 
Partes y accesorios de vehículos automóviles de las partidas 8701 a 8705 
Parachoques (paragolpes, defensas) y sus partes 
Las demás partes y accesorios de carrocería (incluidas las de cabina) 
Cinturones de seguridad 
Frenos y servofrenos; sus partes 
Para frenos de disco 
Cajas de cambio y sus partes 
De acero estampado 
Ejes con diferencial, incluso provistos con otros órganos de transmisión, y ejes portadores; sus partes 
Ejes con diferencial, incluso provistos con otros órganos de transmisión, y ejes portadores 
Para ejes portadores 
Ruedas, sus partes y accesorios 
Ruedas de aluminio; partes y accesorios de ruedas, de aluminio 
Partes de ruedas coladas en una sola pieza en forma de estrella, de fundición, hierro o acero 
Sistemas de suspensión y sus partes (incluidos los amortiguadores) 
Barras estabilizadoras; Barras de torsión 
Las demás partes y accesorios 
Radiadores 
Silenciadores y tubos (caños) de escape; sus partes 
Silenciadores y tubos (caños) de escape 
Embragues y sus partes 
Volantes, columnas y cajas de dirección; sus partes 
Volantes, columnas y cajas de dirección 
Bolsas inflables de seguridad con sistema de inflado (airbag) ; sus partes 
Carretillas automóvil sin dispositivo de elevación de los tipos utilizados en fábricas, almacenes, puertos o aeropuertos, para transporte de mercancías a corta distancia; carretillas tractor de los tipos utilizados en estaciones ferroviarias; sus partes 
Eléctricas 
Tanques y demás vehículos automóviles blindados de combate, incluso con su armamento; sus partes 
Motocicletas (incluidos los ciclomotores) y velocípedos equipados con motor auxiliar, con sidecar o sin él; sidecares 
Con motor de émbolo (pistón) alternativo de cilindrada inferior o igual a 50 cm3 
Con motor de émbolo (pistón) alternativo de cilindrada superior a 50 cm3 pero inferior o igual a 250 cm3 
Los demás, de cilindrada 
Superior a 50 cm3 pero inferior o igual a 125 cm3 
Superior a 125 cm3 pero inferior o igual a 250 cm3 
Con motor de émbolo (pistón) alternativo de cilindrada superior a 250 cm3 pero inferior o igual a 500 cm3 
De cilindrada superior a 250 cm3 pero inferior o igual a 380 cm3 
De cilindrada superior a 380 cm3 pero inferior o igual a 500 cm3 
Con motor de émbolo (pistón) alternativo de cilindrada superior a 500 cm3 pero inferior o igual a 800 cm3 
Con motor de émbolo (pistón) alternativo de cilindrada superior a 800 cm3 
Bicicletas, triciclos y cuatriciclos, con pedaleo asistido, con un motor eléctrico auxiliar de potencia nominal continua no superior a 250 vatios 
Bicicletas y demás velocípedos (incluidos los triciclos de reparto) sin motor 
Sillones de ruedas y demás vehículos para inválidos, incluso con motor u otro mecanismo de propulsión 
Sin mecanismo de propulsión 
Partes y accesorios de vehículos de las partidas 8711 a 8713 
De motocicletas (incluidos los ciclomotores) 
De sillones de ruedas y demás vehículos para inválidos 
Cuadros y horquillas, y sus partes 
Cuadros 
Horquillas delanteras 
Llantas y radios 
Llantas 
Radios 
Bujes sin freno y piñones libres 
Frenos, incluidos los bujes con freno, y sus partes 
Frenos 
Sillines (asientos) 
Pedales y mecanismos de pedal, y sus partes 
Pedales 
Mecanismos de pedal 
Manillares 
Portaequipajes 
Cambios de marcha 
Los demás 
Coches, sillas y vehículos similares para transporte de niños, y sus partes 
Coches, sillas y vehículos similares 
Remolques y semirremolques para cualquier vehículo; los demás vehículos no automóviles; sus partes 
Remolques y semirremolques para vivienda o acampada, del tipo caravana 
De peso inferior o igual a 1600 kg 
De peso superior a 1600 kg 
Remolques y semirremolques, autocargadores o autodescargadores, para uso agrícola 
Los demás remolques y semirremolques para transporte de mercancías 
Cisternas 
Semirremolques 
Los demás remolques y semirremolques 
Los demás vehículos 
Carrocerías 
Ejes 
CAPÍTULO 88 
AERONAVES, VEHÍCULOS ESPACIALES, Y SUS PARTES 
En las subpartidas 880211 a 880240, la expresión peso en vacío se refiere al peso de los aparatos en orden normal de vuelo, excepto el peso de la tripulación, del carburante y del equipo distinto del que está fijo en forma permanente. 
Tipo del derecho convencional (%) 
Globos y dirigibles; planeadores, alas planeadoras y demás aeronaves no propulsados con motor 
Globos y dirigibles; planeadores y alas planeadoras 
Las demás aeronaves (por ejemplo: helicópteros, aviones) ; vehículos espaciales (incluidos los satélites) y sus vehículos de lanzamiento y vehículos suborbitales 
Helicópteros 
De peso en vacío inferior o igual a 2000 kg 
De peso en vacío superior a 2000 kg 
Aviones y demás aeronaves, de peso en vacío inferior o igual a 2000 kg 
Aviones y demás aeronaves, de peso en vacío superior a 2000 kg pero inferior o igual a 15000 kg 
Aviones y demás aeronaves, de peso en vacío superior a 15000 kg 
Vehículos espaciales (incluidos los satélites) y sus vehículos de lanzamiento y vehículos suborbitales 
Vehículos espaciales (incluidos los satélites) 
Vehículos de lanzamiento y vehículos suborbitales 
Partes de los aparatos de las partidas 8801 u 8802 
Hélices y rotores, y sus partes 
Trenes de aterrizaje y sus partes 
Las demás partes de aviones o helicópteros 
De vehículos espaciales (incluidos los satélites) 
De vehículos de lanzamiento y vehículos suborbitales 
Paracaídas, incluidos los dirigibles, planeadores (parapentes) o de aspas giratorias; sus partes y accesorios 
Aparatos y dispositivos para lanzamiento de aeronaves; aparatos y dispositivos para aterrizaje en portaaviones y aparatos y dispositivos similares; aparatos de entrenamiento de vuelo en tierra; sus partes 
Aparatos y dispositivos para lanzamiento de aeronaves y sus partes; aparatos y dispositivos para aterrizaje en portaaviones y aparatos y dispositivos similares, y sus partes 
Aparatos y dispositivos para lanzamiento de aeronaves y sus partes 
Aparatos de entrenamiento de vuelo en tierra y sus partes 
Simuladores de combate aéreo y sus partes 
CAPÍTULO 89 
BARCOS Y DEMÁS ARTEFACTOS FLOTANTES 
Los barcos incompletos o sin terminar y los cascos de barcos, aunque se presenten desmontados o sin montar, así como los barcos completos desmontados o sin montar, se clasificarán en la partida 8906 en caso de duda respecto de la clase de barco a que pertenecen. 
En las subpartidas 89011010, 89012010, 89013010, 89019010, 89020010, 89039110, 89039210, 89040091 o 89069010 solo se incluirán los barcos concebidos para navegar por alta mar y cuya mayor longitud exterior del casco (con exclusión de los apéndices) sea, por lo menos, igual a 12 m. Sin embargo, los barcos de pesca y los barcos de salvamento, cuando estén concebidos para navegar por alta mar, se considerarán siempre como barcos para la navegación marítima, sin que se tenga en cuenta su longitud. 
En las subpartidas 89051010 y 89059010 se clasifican únicamente los barcos y los diques flotantes, concebidos para navegar por alta mar. 
Para la aplicación de la partida 8908 en la expresión barcos y demás artefactos flotantes para desguace se entienden comprendidos igualmente los artículos que se expresan a continuación, cuando se presenten al despacho de aduanas con los mencionados barcos y siempre que hayan formado parte del equipo normal de los mismos: 
piezas de recambio (tales como las hélices) , incluso nuevas; 
artículos amovibles (por ejemplo: muebles, artículos de cocina, vajilla, etc.) que presenten marcadas señales de haber sido usados. 
Inflables 
De peso unitario inferior o igual a 100 kg 
Barcos de motor, excepto los de motor fueraborda 
De longitud inferior o igual a 7,5 m 
De longitud superior a 7,5 m 
Plataformas de perforación o explotación, flotantes o sumergibles 
Los demás artefactos flotantes (por ejemplo: balsas, depósitos, cajones, incluso de amarre, boyas y balizas) 
Balsas inflables 
Barcos y demás artefactos flotantes para desguace 
SECCIÓN XVIII 
INSTRUMENTOS Y APARATOS DE ÓPTICA, FOTOGRAFÍA O CINEMATOGRAFÍA, DE MEDIDA, CONTROL O PRECISIÓN; INSTRUMENTOS Y APARATOS MEDICOQUIRÚRGICOS; APARATOS DE RELOJERÍA; INSTRUMENTOS MUSICALES; PARTES Y ACCESORIOS DE ESTOS INSTRUMENTOS O APARATOS 
CAPÍTULO 90 
INSTRUMENTOS Y APARATOS DE ÓPTICA, FOTOGRAFÍA O CINEMATOGRAFÍA, DE MEDIDA, CONTROL O PRECISIÓN; INSTRUMENTOS Y APARATOS MEDICOQUIRÚRGICOS; PARTES Y ACCESORIOS DE ESTOS INSTRUMENTOS O APARATOS 
los artículos para usos técnicos, de caucho vulcanizado sin endurecer (partida 4016) , cuero natural o cuero regenerado (partida 4205) o de materia textil (partida 5911); 
los cinturones, fajas y demás artículos de materia textil cuyo efecto sea sostener o mantener un órgano como única consecuencia de su elasticidad (por ejemplo: fajas de maternidad, torácicas o abdominales, vendajes para articulaciones o músculos) (Sección XI); 
los productos refractarios de la partida 6903; los artículos para usos químicos u otros usos técnicos de la partida 6909; 
los espejos de vidrio sin trabajar ópticamente de la partida 7009 y los espejos de metal común o metal precioso, que no tengan las características de elementos de óptica (partida 8306 o Capítulo 71); 
los artículos de vidrio de las partidas 7007, 7008, 7011, 7014, 7015 o 7017; 
las partes y accesorios de uso general, tal como se definen en la Nota 2 de la Sección XV, de metal común (Sección XV) y artículos similares de plástico (Capítulo 39); 
las bombas distribuidoras con dispositivo medidor de la partida 8413; las básculas y balanzas para comprobar y contar piezas fabricadas, así como las pesas presentadas aisladamente (partida 8423) ; los aparatos de elevación o manipulación (partidas 8425 a 8428) ; las cortadoras de papel o cartón, de cualquier tipo (partida 8441) ; los dispositivos especiales para ajustar la pieza o el útil en las máquinas herramienta o máquinas para cortar por chorro de agua, incluso provistos de dispositivos ópticos de lectura (por ejemplo: divisores ópticos) , de la partida 8466 (excepto los dispositivos puramente ópticos, por ejemplo: anteojos de centrado, de alineación) ; las máquinas de calcular (partida 8470) ; las válvulas, incluidas las reductoras de presión, y demás artículos de grifería (partida 8481) ; las máquinas y aparatos de la partida 8486, incluidos los aparatos para la proyección o el trazado de circuitos sobre superficies sensibilizadas de material semiconductor; 
los proyectores de alumbrado de los tipos utilizados en velocípedos o vehículos automóviles (partida 8512) ; las lámparas eléctricas portátiles de la partida 8513; los aparatos cinematográficos de grabación o reproducción de sonido, así como los aparatos para reproducción en serie de soportes de sonido (partida 8519) ; los lectores de sonido (partida 8522) ; las cámaras de televisión, las cámaras fotográficas digitales y las videocámaras (partida 8525) ; los aparatos de radar, radionavegación o radiotelemando (partida 8526) ; conectores de fibras ópticas, haces o cables de fibras ópticas (partida 8536) ; los aparatos de control numérico de la partida 8537; los faros o unidades sellados de la partida 8539; los cables de fibras ópticas de la partida 8544; 
ij) los proyectores de la partida 9405; 
los artículos del Capítulo 95; 
los monopies, bípodes, trípodes y artículos similares, de la partida 9620; 
las medidas de capacidad, que se clasifican según su materia constitutiva; 
las bobinas y soportes similares (clasificación según la materia constitutiva, por ejemplo: partida 3923, Sección XV). 
Salvo lo dispuesto en la Nota 1 anterior, las partes y accesorios de máquinas, aparatos, instrumentos o artículos de este Capítulo se clasifican de acuerdo con las siguientes reglas: 
las partes y accesorios que consistan en artículos comprendidos en cualquiera de las partidas de este Capítulo o de los Capítulos 84, 85 o 91 (excepto las partidas 8487, 8548 o 9033) se clasifican en dicha partida cualquiera que sea la máquina, aparato o instrumento al que están destinados; 
cuando sean identificables como destinados, exclusiva o principalmente, a una máquina, instrumento o aparato determinados o a varias máquinas, instrumentos o aparatos de una misma partida (incluso de las partidas 9010, 9013 o 9031) , las partes y accesorios, excepto los considerados en la letra a) precedente, se clasifican en la partida correspondiente a esta o estas máquinas, instrumentos o aparatos; 
las demás partes y accesorios se clasifican en la partida 9033. 
Las disposiciones de las Notas 3 y 4 de la Sección XVI se aplican también a este Capítulo. 
La partida 9005 no comprende las miras telescópicas para armas, los periscopios para submarinos o tanques de guerra ni los visores para máquinas, aparatos o instrumentos de este Capítulo o de la Sección XVI (partida 9013). 
Las máquinas, aparatos e instrumentos ópticos de medida o control, susceptibles de clasificarse tanto en la partida 9013 como en la partida 9031, se clasifican en esta última. 
En la partida 9021, se entiende por artículos y aparatos de ortopedia los que se utilizan para: 
prevenir o corregir ciertas deformidades corporales; 
sostener o mantener partes del cuerpo después de una enfermedad, operación o lesión. 
Los artículos y aparatos de ortopedia comprenden los zapatos ortopédicos y las plantillas interiores especiales concebidos para corregir las deformidades del pie, siempre que sean hechos a medida, o producidos en serie, presentados en unidades y no en pares y concebidos para adaptarse indiferentemente a cada pie. 
La partida 9032 solo comprende: 
los instrumentos y aparatos para regulación automática del caudal, nivel, presión u otras características variables de líquidos o gases, o para control automático de la temperatura, aunque su funcionamiento dependa de un fenómeno eléctrico que varía de acuerdo con el factor que deba regularse automáticamente, que tienen por función llevar este factor a un valor deseado y mantenerlo estabilizado contra perturbaciones, midiendo continua o periódicamente su valor real; 
los reguladores automáticos de magnitudes eléctricas, así como los reguladores automáticos de otras magnitudes, cuyo funcionamiento dependa de un fenómeno eléctrico que varía de acuerdo con el factor que deba regularse, que tienen por función llevar este factor a un valor deseado y mantenerlo estabilizado contra perturbaciones, midiendo continua o periódicamente su valor real. 
Para la aplicación de las subpartidas 90153010, 90258040, 90261021, 90261029, 90262020, 90268020, 90271010 y 90321020 se entiende por instrumentos y aparatos electrónicos los instrumentos y aparatos que lleven uno o varios de los artículos comprendidos en las partidas 8540, 8541 u 8542. No obstante, no se tendrán en cuenta, para la aplicación de la presente disposición, los artículos de las partidas 8540, 8541 u 8542 cuya única función sea la de rectificar la corriente o que solo se encuentren en la parte de estos instrumentos o aparatos que se destinen a la alimentación de los mismos. 
Para la aplicación de la subpartida 90211010, se entiende por artículos y aparatos de ortopedia los artículos y aparatos especialmente diseñados para responder a una función ortopédica determinada, que los distinga de los productos que puedan utilizarse para varias funciones (por ejemplo, productos para articulaciones, ligamentos o tendones sobrecargados como resultado de actividades deportivas o de escritura mecanográfica, y productos que se limitan a aliviar el dolor de la parte del cuerpo defectuosa o incapacitada, por ejemplo, el causado por una inflamación). 
Los artículos y aparatos de ortopedia deben impedir por completo un movimiento específico de la parte del cuerpo defectuosa o incapacitada (por ejemplo, articulaciones, ligamentos o tendones) a fin de evitar nuevas lesiones o deformidades corporales o un agravamiento de las mismas, a diferencia de otros productos que no pueden evitar movimientos específicos pero evitan los movimientos reflejos (es decir, los movimientos realizados de forma subconsciente) gracias a su relativa rigidez, lograda por ejemplo mediante tablillas o férulas flexibles, almohadillas de presión, materiales textiles no elásticos o correas de tipo “Velcro”. 
Fibras ópticas y haces de fibras ópticas; cables de fibras ópticas, excepto los de la partida 8544; hojas y placas de materia polarizante; lentes, incluso de contacto, prismas, espejos y demás elementos de óptica de cualquier materia, sin montar, excepto los de vidrio sin trabajar ópticamente 
Fibras ópticas, haces y cables de fibras ópticas 
Cables conductores de imágenes 
Hojas y placas de materia polarizante 
Lentes de contacto 
Lentes de vidrio para gafas (anteojos) 
No correctoras 
Correctoras 
Completamente trabajadas en las dos caras 
Monofocales 
Lentes de otras materias para gafas (anteojos) 
Lentes, prismas, espejos y demás elementos de óptica de cualquier materia, montados, para instrumentos o aparatos, excepto los de vidrio sin trabajar ópticamente 
Objetivos 
Para cámaras, proyectores o aparatos fotográficos o cinematográficos de ampliación o reducción 
Filtros 
Monturas (armazones) de gafas (anteojos) o de artículos similares y sus partes 
Monturas (armazones) 
Gafas (anteojos) correctoras, protectoras u otras, y artículos similares 
Gafas (anteojos) de sol 
Binoculares (incluidos los prismáticos) , catalejos, anteojos astronómicos, telescopios ópticos y sus armazones; los demás instrumentos de astronomía y sus armazones, excepto los aparatos de radioastronomía 
Binoculares (incluidos los prismáticos) 
Los demás instrumentos 
Partes y accesorios (incluidos los armazones) 
Cámaras fotográficas; aparatos y dispositivos, incluidos las lámparas y tubos, para la producción de destellos en fotografía, excepto las lámparas y tubos de descarga de la partida 8539 
Cámaras especiales para fotografía submarina o aérea, examen médico de órganos internos o para laboratorios de medicina legal o identificación judicial 
Cámaras fotográficas con autorrevelado 
Las demás cámaras fotográficas 
Con visor de reflexión a través del objetivo, para películas en rollo de anchura inferior o igual a 35 mm 
Las demás, para películas en rollo de anchura inferior a 35 mm 
Las demás, para películas en rollo de anchura igual a 35 mm 
Cámaras fotográficas desechables 
Aparatos y dispositivos, incluidos lámparas y tubos, para producir destellos para fotografía 
Aparatos de tubo de descarga para producir destellos (flashes electrónicos) 
Cámaras y proyectores cinematográficos, incluso con grabador o reproductor de sonido incorporados 
Cámaras 
De proyectores 
Proyectores de imagen fija; ampliadoras o reductoras, fotográficas 
Proyectores, ampliadoras o reductoras 
Aparatos y material para laboratorios fotográficos o cinematográficos, no expresados ni comprendidos en otra parte de este Capítulo; negatoscopios; pantallas de proyección 
Aparatos y material para revelado automático de película fotográfica, película cinematográfica (filme) o papel fotográfico en rollo o para impresión automática de películas reveladas en rollos de papel fotográfico 
Los demás aparatos y material para laboratorios fotográfico o cinematográfico; negatoscopios 
Pantallas de proyección 
De los aparatos y material de las subpartidas 90105000 o 90106000 
Microscopios ópticos, incluso para fotomicrografía, cinefotomicrografía o microproyección 
Microscopios estereoscópicos 
Los demás microscopios para fotomicrografía, cinefotomicrografía o microproyección 
Microscopios para fotomicrografía que dispongan de equipo específicamente concebido para la manipulación y transporte de discos (wafers) de material semiconductor o de retículas 
Los demás microscopios 
Microscopios, excepto los ópticos; difractógrafos 
Dispositivos de cristal líquido que no constituyan artículos comprendidos más específicamente en otra parte; láseres, excepto los diodos láser; los demás aparatos e instrumentos de óptica, no expresados ni comprendidos en otra parte de este Capítulo 
Miras telescópicas para armas; periscopios; visores para máquinas, aparatos o instrumentos de este Capítulo o de la Sección XVI 
Visores para máquinas, aparatos o instrumentos de este Capítulo o de la Sección XVI 
Láseres, excepto los diodos láser 
Los demás dispositivos, aparatos e instrumentos 
Dispositivos de cristal líquido 
De matriz activa 
De miras telescópicas para armas o periscopios 
Brújulas, incluidos los compases de navegación; los demás instrumentos y aparatos de navegación 
Brújulas, incluidos los compases de navegación 
Instrumentos y aparatos para navegación aérea o espacial (excepto las brújulas) 
Sistemas de navegación inercial 
Los demás instrumentos y aparatos 
Instrumentos y aparatos de geodesia, topografía, agrimensura, nivelación, fotogrametría, hidrografía, oceanografía, hidrología, meteorología o geofísica (excepto las brújulas) ; telémetros 
Telémetros 
Teodolitos y taquímetros 
Niveles 
Electrónicos 
Instrumentos y aparatos de fotogrametría 
De meteorología, hidrología y geofísica 
De geodesia, topografía, agrimensura, nivelación e hidrografía 
Balanzas sensibles a un peso inferior o igual a 5 cg, incluso con pesas 
Balanzas 
Instrumentos de dibujo, trazado o cálculo (por ejemplo: máquinas de dibujar, pantógrafos, transportadores, estuches de dibujo, reglas y círculos, de cálculo) ; instrumentos manuales de medida de longitud (por ejemplo: metros, micrómetros, calibradores) , no expresados ni comprendidos en otra parte de este Capítulo 
Mesas y máquinas de dibujar, incluso automáticas 
Trazadores 
Los demás instrumentos de dibujo, trazado o cálculo 
Los demás instrumentos de dibujo 
Instrumentos de trazado 
Instrumentos de cálculo 
Micrómetros, pies de rey, calibradores y galgas 
Metros y reglas divididas 
Instrumentos y aparatos de medicina, cirugía, odontología o veterinaria, incluidos los de centellografía y demás aparatos electromédicos, así como los aparatos para pruebas visuales 
Aparatos de electrodiagnóstico (incluidos los aparatos de exploración funcional o de vigilancia de parámetros fisiológicos) 
Electrocardiógrafos 
Aparatos para vigilancia simultánea de dos o más parámetros fisiológicos 
Aparatos de rayos ultravioletas o infrarrojos 
Jeringas, agujas, catéteres, cánulas e instrumentos similares 
Jeringas, incluso con aguja 
Agujas tubulares de metal y agujas de sutura 
Agujas tubulares de metal 
Agujas de sutura 
Los demás instrumentos y aparatos de odontología 
Tornos dentales, incluso combinados con otros equipos dentales sobre basamento común 
Muelas, discos, fresas y cepillos, para tornos de odontología 
Los demás instrumentos y aparatos de oftalmología 
No ópticos 
Ópticos 
Instrumentos y aparatos para medir la presión arterial 
Endoscopios 
Riñones artificiales 
Aparatos de diatermia 
Aparatos de transfusión y perfusión 
Instrumentos y aparatos para anestesia 
Aparatos para la estimulación neural 
Aparatos de mecanoterapia; aparatos para masajes; aparatos de sicotecnia; aparatos de ozonoterapia, oxigenoterapia o aerosolterapia, aparatos respiratorios de reanimación y demás aparatos de terapia respiratoria 
Aparatos de mecanoterapia; aparatos para masajes; aparatos de sicotecnia 
Aparatos eléctricos de vibromasaje 
Aparatos de ozonoterapia, oxigenoterapia o aerosolterapia, aparatos respiratorios de reanimación y demás aparatos de terapia respiratoria 
Dispositivos de ventilación mecánica, aptos para la ventilación invasiva 
Dispositivos de ventilación mecánica, no invasivos 
Los demás, incluidas las partes y accesorios 
Los demás aparatos respiratorios y máscaras antigás, excepto las máscaras de protección sin mecanismo ni elemento filtrante amovible 
Artículos y aparatos de ortopedia, incluidas las fajas y vendajes medicoquirúrgicos y las muletas; tablillas, férulas u otros artículos y aparatos para fracturas; artículos y aparatos de prótesis; audífonos y demás aparatos que lleve la propia persona o se le implanten para compensar un defecto o incapacidad 
Artículos y aparatos de ortopedia o para fracturas 
Artículos y aparatos de ortopedia 
Artículos y aparatos para fracturas 
Artículos y aparatos de prótesis dental 
Dientes artificiales 
Los demás artículos y aparatos de prótesis 
Prótesis articulares 
Prótesis oculares 
Audífonos, excepto sus partes y accesorios 
Estimuladores cardíacos, excepto sus partes y accesorios 
Partes y accesorios de audífonos 
Aparatos de rayos X y aparatos que utilicen radiaciones alfa, beta o gamma, incluso para uso médico, quirúrgico, odontológico o veterinario, incluidos los aparatos de radiografía o radioterapia, tubos de rayos X y demás dispositivos generadores de rayos X, generadores de tensión, consolas de mando, pantallas, mesas, sillones y soportes similares para examen o tratamiento 
Aparatos de rayos X, incluso para uso médico, quirúrgico, odontológico o veterinario, incluidos los aparatos de radiografía o radioterapia 
Los demás para uso odontológico 
Los demás, para uso médico, quirúrgico o veterinario 
Para otros usos 
Aparatos que utilicen radiaciones alfa, beta o gamma, incluso para uso médico, quirúrgico, odontológico o veterinario, incluidos los aparatos de radiografía o radioterapia 
Para uso médico, quirúrgico, odontológico o veterinario 
Partes y accesorios de aparatos de rayos X 
Instrumentos, aparatos y modelos, concebidos para demostraciones (por ejemplo: en la enseñanza o exposiciones) , no susceptibles de otros usos 
Para la enseñanza de la física, de la química o de asignaturas técnicas 
Máquinas y aparatos para ensayos de dureza, tracción, compresión, elasticidad u otras propiedades mecánicas de materiales (por ejemplo: metal, madera, textil, papel, plástico) 
Máquinas y aparatos para ensayo de metal 
Universales y para ensayos de tracción 
Para ensayos de dureza 
Las demás máquinas y aparatos 
Densímetros, areómetros, pesalíquidos e instrumentos flotantes similares, termómetros, pirómetros, barómetros, higrómetros y sicrómetros, incluso registradores o combinados entre sí 
Termómetros y pirómetros, sin combinar con otros instrumentos 
Médicos o veterinarios 
Barómetros sin combinar con otros instrumentos 
Instrumentos y aparatos para medida o control del caudal, nivel, presión u otras características variables de líquidos o gases (por ejemplo: caudalímetros, indicadores de nivel, manómetros, contadores de calor) , excepto los instrumentos y aparatos de las partidas 9014, 9015, 9028 o 9032 
Para medida o control del caudal o nivel de líquidos 
Caudalímetros 
Para medida o control de presión 
Manómetros de espira o membrana manométrica metálica 
Los demás instrumentos y aparatos 
Instrumentos y aparatos para análisis físicos o químicos (por ejemplo: polarímetros, refractómetros, espectrómetros, analizadores de gases o de humos) ; instrumentos y aparatos para ensayos de viscosidad, porosidad, dilatación, tensión superficial o similares o para medidas calorimétricas, acústicas o fotométricas (incluidos los exposímetros) ; micrótomos 
Analizadores de gases o humos 
Cromatógrafos e instrumentos de electroforesis 
Espectrómetros, espectrofotómetros y espectrógrafos que utilicen radiaciones ópticas (UV, visibles, IR) 
Los demás instrumentos y aparatos que utilicen radiaciones ópticas (UV, visibles, IR) 
Los demás instrumentos y aparatos 
Exposímetros 
Peachímetros, erreachímetros y demás aparatos para medir la conductividad 
Micrótomos; partes y accesorios 
Contadores de gas, líquido o electricidad, incluidos los de calibración 
Contadores de gas 
Contadores de líquido 
Contadores de electricidad 
Para corriente alterna 
Monofásica 
Polifásica 
De contadores de electricidad 
Los demás contadores (por ejemplo: cuentarrevoluciones, contadores de producción, taxímetros, cuentakilómetros, podómetros) ; velocímetros y tacómetros, excepto los de las partidas 9014 o 9015; estroboscopios 
Cuentarrevoluciones, contadores de producción, taxímetros, cuentakilómetros, podómetros y contadores similares 
Velocímetros y tacómetros; estroboscopios 
Velocímetros y tacómetros 
Velocímetros para vehículos terrestres 
Estroboscopios 
Osciloscopios, analizadores de espectro y demás instrumentos y aparatos para medida o control de magnitudes eléctricas; instrumentos y aparatos para medida o detección de radiaciones alfa, beta, gamma, X, cósmicas o demás radiaciones ionizantes 
Instrumentos y aparatos para medida o detección de radiaciones ionizantes 
Osciloscopios y oscilógrafos 
Los demás instrumentos y aparatos para medida o control de tensión, intensidad, resistencia o potencia 
Multímetros, sin dispositivo registrador 
Los demás, sin dispositivo registrador 
Instrumentos para medidas de resistencia 
Los demás, con dispositivo registrador 
Los demás instrumentos y aparatos, especialmente concebidos para técnicas de telecomunicación (por ejemplo: hipsómetros, kerdómetros, distorsiómetros, sofómetros) 
Para medida o control de discos (wafers) o dispositivos, semiconductores 
Instrumentos, máquinas y aparatos para medida o control, no expresados ni comprendidos en otra parte de este Capítulo; proyectores de perfiles 
Máquinas para equilibrar piezas mecánicas 
Bancos de pruebas 
Los demás instrumentos y aparatos, ópticos 
Para control de discos (wafers) o dispositivos, semiconductores, o para control de máscaras o retículas utilizadas en la fabricación de dispositivos semiconductores 
Proyectores de perfiles 
Los demás instrumentos, aparatos y máquinas 
Para medida o control de magnitudes geométricas 
Instrumentos y aparatos automáticos para regulación o control automáticos 
Termostatos 
Manostatos (presostatos) 
Hidráulicos o neumáticos 
Partes y accesorios, no expresados ni comprendidos en otra parte de este Capítulo, para máquinas, aparatos, instrumentos o artículos del Capítulo 90 
CAPÍTULO 91 
APARATOS DE RELOJERÍA Y SUS PARTES 
los cristales para aparatos de relojería y pesas para relojes (régimen de la materia constitutiva); 
las cadenas de reloj (partidas 7113 o 7117, según los casos); 
las partes y accesorios de uso general, tal como se definen en la Nota 2 de la Sección XV, de metal común (Sección XV) y los artículos similares de plástico (Capítulo 39) o de metal precioso o chapado de metal precioso (plaqué) , generalmente de la partida 7115; los muelles (resortes) de aparatos de relojería (incluidas las espirales) se clasifican, sin embargo, en la partida 9114; 
las bolas de rodamiento (partidas 7326 u 8482, según los casos); 
los artículos de la partida 8412 construidos para funcionar sin escape; 
los rodamientos de bolas (partida 8482); 
los artículos del Capítulo 85 sin montar aún entre sí o con otros elementos para formar mecanismos de relojería o partes reconocibles como destinadas, exclusiva o principalmente, a tales mecanismos (Capítulo 85). 
Se clasifican únicamente en la partida 9101 los relojes con caja totalmente de metal precioso o chapado de metal precioso (plaqué) o de estas materias combinadas con perlas finas (naturales) o cultivadas o con piedras preciosas o semipreciosas (naturales, sintéticas o reconstituidas) , de las partidas 7101 a 7104. 
Los relojes de caja de metal común con incrustaciones de metal precioso se clasifican en la partida 9102. 
En este Capítulo, se consideran pequeños mecanismos de relojería los dispositivos con órgano regulador de volante-espiral, de cuarzo o de cualquier otro sistema capaz de determinar intervalos de tiempo, con indicador o un sistema que permita incorporar un indicador mecánico. 
El espesor de estos mecanismos será inferior o igual a 12 mm y su anchura, longitud o diámetro serán inferiores o iguales a 50 mm. 
Salvo lo dispuesto en la Nota 1, los mecanismos y otras partes susceptibles de utilizarse como mecanismos o partes de aparatos de relojería, o en otros usos, por ejemplo en instrumentos de medida o precisión, se clasifican en este Capítulo. 
Relojes de pulsera, bolsillo y similares (incluidos los contadores de tiempo de los mismos tipos) , con caja de metal precioso o chapado de metal precioso (plaqué) 
Relojes de pulsera, eléctricos, incluso con contador de tiempo incorporado 
Con indicador mecánico solamente 
Los demás relojes de pulsera, incluso con contador de tiempo incorporado 
Automáticos 
Relojes de pulsera, bolsillo y similares (incluidos los contadores de tiempo de los mismos tipos) , excepto los de la partida 9101 
Despertadores y demás relojes de pequeño mecanismo de relojería 
Relojes de tablero de instrumentos y relojes similares, para automóviles, aeronaves, barcos o demás vehículos 
Despertadores 
Relojes de pared 
Aparatos de control de tiempo y contadores de tiempo, con mecanismo de relojería o motor sincrónico (por ejemplo: registradores de asistencia, registradores fechadores, registradores contadores) 
Registradores de asistencia; registradores fechadores y registradores contadores 
Interruptores horarios y demás aparatos que permitan accionar un dispositivo en un momento dado, con mecanismo de relojería o motor sincrónico 
Pequeños mecanismos de relojería completos y montados 
Con indicador mecánico solamente o con dispositivo que permita incorporarlo 
Los demás mecanismos de relojería completos y montados 
Mecanismos de relojería completos, sin montar o parcialmente montados («chablons» ); mecanismos de relojería incompletos, montados; mecanismos de relojería «en blanco» («ébauches») 
Pequeños mecanismos 
Mecanismos completos, sin montar o parcialmente montados («chablons») 
Mecanismos incompletos, montados 
Mecanismos «en blanco» («ébauches») 
Cajas de los relojes de las partidas 9101 o 9102, y sus partes 
Cajas de metal precioso o chapado de metal precioso (plaqué) 
Cajas de metal común, incluso dorado o plateado 
Las demás cajas 
Cajas y envolturas similares para los demás aparatos de relojería y sus partes 
Cajas y envolturas similares 
Pulseras para reloj y sus partes 
De metal precioso o chapado de metal precioso (plaqué) 
De metal precioso 
De chapado de metal precioso (plaqué) 
De metal común, incluso dorado o plateado 
Las demás partes de aparatos de relojería 
Muelles (resortes) , incluidas las espirales 
Esferas o cuadrantes 
Platinas y puentes 
CAPÍTULO 92 
INSTRUMENTOS MUSICALES; SUS PARTES Y ACCESORIOS 
los micrófonos, amplificadores, altavoces (altoparlantes) , auriculares, interruptores, estroboscopios y demás instrumentos, aparatos y equipos accesorios utilizados con los artículos de este Capítulo, que no estén incorporados en ellos ni alojados en la misma envoltura (Capítulos 85 o 90); 
los instrumentos y aparatos que presenten el carácter de juguete (partida 9503); 
las escobillas y demás artículos de cepillería para limpieza de instrumentos musicales (partida 9603) , y los monopies, bípodes, trípodes y artículos similares (partida 9620); 
las armas y municiones que tengan el carácter de objetos de colección o antigüedades (partidas 9705 o 9706). 
Los arcos, palillos y artículos similares para instrumentos musicales de las partidas 9202 o 9206, que se presenten en número correspondiente a los instrumentos a los cuales se destinen, se clasifican con ellos. 
Las tarjetas, discos y rollos de la partida 9209 se clasifican en esta partida, aunque se presenten con los instrumentos o aparatos a los que estén destinados. 
Pianos, incluso automáticos; clavecines y demás instrumentos de cuerda con teclado 
Pianos verticales 
Pianos de cola 
Los demás instrumentos musicales de cuerda (por ejemplo: guitarras, violines, arpas) 
De arco 
Violines 
Guitarras 
Instrumentos musicales de viento (por ejemplo: órganos de tubos y teclado, acordeones, clarinetes, trompetas, gaitas) , excepto los orquestriones y los organillos 
Instrumentos llamados «metales» 
Acordeones e instrumentos similares 
Armónicas 
Órganos de tubos y teclado; armonios e instrumentos similares de teclado y lengüetas metálicas libres 
Instrumentos musicales de percusión (por ejemplo: tambores, cajas, xilófonos, platillos, castañuelas, maracas) 
Instrumentos musicales en los que el sonido se produzca o tenga que amplificarse eléctricamente (por ejemplo: órganos, guitarras, acordeones) 
Instrumentos de teclado, excepto los acordeones 
Órganos 
Pianos digitales 
Sintetizadores 
Cajas de música, orquestriones, organillos, pájaros cantores, sierras musicales y demás instrumentos musicales no comprendidos en otra partida de este Capítulo; reclamos de cualquier clase; silbatos, cuernos y demás instrumentos de boca, de llamada o aviso 
Partes (por ejemplo: mecanismos de cajas de música) y accesorios (por ejemplo: tarjetas, discos y rollos para aparatos mecánicos) de instrumentos musicales; metrónomos y diapasones de cualquier tipo 
Cuerdas armónicas 
Partes y accesorios de pianos 
Partes y accesorios de instrumentos musicales de la partida 9202 
Partes y accesorios de instrumentos musicales de la partida 9207 
Partes y accesorios de instrumentos musicales de la partida 9205 
Metrónomos y diapasones 
SECCIÓN XIX 
ARMAS, MUNICIONES, Y SUS PARTES Y ACCESORIOS 
CAPÍTULO 93 
los cebos y cápsulas fulminantes, detonadores, cohetes de señales o granífugos y demás artículos del Capítulo 36; 
los tanques y demás vehículos automóviles blindados de combate (partida 8710); 
las miras telescópicas y demás dispositivos ópticos, salvo los montados en armas o presentados sin montar con las armas a las cuales se destinen (Capítulo 90); 
las ballestas, arcos y flechas para tiro, armas embotonadas para esgrima y armas que presenten el carácter de juguete (Capítulo 95); 
En la partida 9306, el término partes no comprende los aparatos de radio o radar de la partida 8526. 
Armas de guerra, excepto los revólveres, pistolas y armas blancas 
Piezas de artillería (por ejemplo: cañones, obuses y morteros) 
Lanzacohetes; lanzallamas; lanzagranadas; lanzatorpedos y lanzadores similares 
Revólveres y pistolas, excepto los de las partidas 9303 o 9304 
Las demás armas de fuego y artefactos similares que utilicen la deflagración de pólvora (por ejemplo: armas de caza, armas de avancarga, pistolas lanzacohete y demás artefactos concebidos únicamente para lanzar cohetes de señal, pistolas y revólveres de fogueo, pistolas de matarife, cañones lanzacabos) 
Armas de avancarga 
Las demás armas largas de caza o tiro deportivo que tengan, por lo menos, un cañón de ánima lisa 
Con un cañón de ánima lisa 
Las demás armas largas de caza o tiro deportivo 
Las demás armas [por ejemplo: armas largas y pistolas de muelle (resorte) , aire comprimido o gas, porras] , excepto las de la partida 9307 
Partes y accesorios de los artículos de las partidas 9301 a 9304 
De revólveres o pistolas 
De armas largas de la partida 9303 
Bombas, granadas, torpedos, minas, misiles, cartuchos y demás municiones y proyectiles, y sus partes, incluidas las postas, perdigones y tacos para cartuchos 
Cartuchos para armas largas con cañón de ánima lisa y sus partes; balines para armas de aire comprimido 
Cartuchos 
Los demás cartuchos y sus partes 
Para revólveres y pistolas de la partida 9302 y para pistolas ametralladoras de la partida 9301 
Sables, espadas, bayonetas, lanzas y demás armas blancas, sus partes y fundas 
SECCIÓN XX 
CAPÍTULO 94 
MUEBLES; MOBILIARIO MEDICOQUIRÚRGICO; ARTÍCULOS DE CAMA Y SIMILARES; APARATOS DE ALUMBRADO NO EXPRESADOS NI COMPRENDIDOS EN OTRA PARTE; ANUNCIOS, LETREROS Y PLACAS INDICADORAS LUMINOSOS Y ARTÍCULOS SIMILARES; CONSTRUCCIONES PREFABRICADAS 
los colchones, almohadas y cojines, neumáticos o de agua, de los Capítulos 39, 40 o 63; 
las partes y accesorios de uso general, tal como se definen en la Nota 2 de la Sección XV, de metal común (Sección XV) y los artículos similares de plástico (Capítulo 39) ni las cajas de caudales de la partida 8303; 
los muebles, incluso sin equipar, que constituyan partes específicas de aparatos para la producción de frío de la partida 8418; los muebles especialmente concebidos para máquinas de coser, de la partida 8452; 
los aparatos de alumbrado del Capítulo 85; 
los muebles que constituyan partes específicas de aparatos de las partidas 8518 (partida 8518) , 8519 u 8521 (partida 8522) o de las partidas 8525 a 8528 (partida 8529); 
los artículos de la partida 8714; 
ij) los sillones de dentista con aparatos de odontología incorporados de la partida 9018, ni las escupideras para clínica dental (partida 9018); 
los muebles y aparatos de alumbrado que presenten el carácter de juguete (partida 9503) , billares de cualquier clase y muebles de juegos de la partida 9504, así como las mesas para juegos de prestidigitación y artículos de decoración, (excepto las guirnaldas eléctricas) , tales como farolillos y faroles venecianos (partida 9505); 
los monopies, bípodes, trípodes y artículos similares (partida 9620). 
Los artículos (excepto las partes) de las partidas 9401 a 9403 deben estar concebidos para colocarlos sobre el suelo. 
Sin embargo, se clasifican en estas partidas, aunque estén concebidos para colgar, fijar en la pared o colocarlos uno sobre otro: 
los armarios, bibliotecas, estanterías (incluidas las constituidas por un solo estante o anaquel, siempre que se presente con los soportes necesarios para fijarlo a la pared) y muebles por elementos (modulares); 
los asientos y camas. 
Cuando se presentan aisladamente, no se consideran partes de los artículos de las partidas 9401 a 9403, las hojas, placas o losas, de vidrio (incluidos los espejos) , mármol, piedra o cualquier otra materia de los Capítulos 68 o 69, incluso cortadas en formas determinadas, pero sin combinar con otros elementos. 
Cuando se presenten aisladamente, los artículos de la partida 9404 se clasifican en dicha partida aunque constituyan partes de muebles de las partidas 9401 a 9403. 
En la partida 9406, se consideran construcciones prefabricadas tanto las terminadas en fábrica como las expedidas en forma de elementos presentados juntos para montar en destino, tales como locales para vivienda, casetas de obra, oficinas, escuelas, tiendas, hangares, garajes, o construcciones similares. 
En la partida 9404, la expresión «rellenos o guarnecidos interiormente con cualquier materia» abarca la materia de cualquier espesor. 
Asientos (excepto los de la partida 9402) , incluso los transformables en cama, y sus partes 
Asientos giratorios de altura ajustable 
Asientos transformables en cama, excepto el material de acampar o de jardín 
Asientos de roten (ratán) , mimbre, bambú o materias similares 
Los demás asientos, con armazón de madera 
Con relleno 
Los demás asientos, con armazón de metal 
Los demás asientos 
Mobiliario para medicina, cirugía, odontología o veterinaria (por ejemplo: mesas de operaciones o de reconocimiento, camas con mecanismo para uso clínico, sillones de dentista) ; sillones de peluquería y sillones similares, con dispositivos de orientación y elevación; partes de estos artículos 
Sillones de dentista, de peluquería y sillones similares, y sus partes 
Los demás muebles y sus partes 
Muebles de metal de los tipos utilizados en oficinas 
De altura inferior o igual a 80 cm 
Mesas 
De altura superior a 80 cm 
Armarios con puertas, persianas o trampillas 
Armarios con cajones, clasificadores y ficheros 
Los demás muebles de metal 
Camas 
Muebles de madera de los tipos utilizados en oficinas 
Armarios, clasificadores y ficheros 
Muebles de madera de los tipos utilizados en cocinas 
Elementos de cocinas 
Muebles de madera de los tipos utilizados en dormitorios 
Los demás muebles de madera 
Muebles de madera de los tipos utilizados en comedores y cuartos de estar 
Muebles de madera de los tipos utilizados en tiendas y almacenes 
Muebles de plástico 
Muebles de otras materias, incluidos el roten (ratán) , mimbre, bambú o materias similares 
Somieres; artículos de cama y artículos similares (por ejemplo: colchones, cubrepiés, edredones, cojines, pufs, almohadas) , bien con muelles (resortes) , bien rellenos o guarnecidos interiormente con cualquier materia, incluidos los de caucho o plástico celulares, recubiertos o no 
Somieres 
Colchones 
De caucho o plástico celulares, recubiertos o no 
De muelles metálicos 
Rellenos de plumas o plumón 
Aparatos de alumbrado (incluidos los proyectores) , y sus partes, no expresados ni comprendidos en otra parte; anuncios, letreros y placas indicadoras luminosos y artículos similares, con fuente de luz inseparable, y sus partes no expresadas ni comprendidas en otra parte 
Lámparas y demás aparatos eléctricos de alumbrado, para colgar o fijar al techo o a la pared, excepto los de los tipos utilizados para el alumbrado de espacios o vías públicos 
De plástico o de cerámica 
De plástico, de los tipos utilizados para lámparas y tubos de incandescencia 
De los tipos utilizados para lámparas y tubos de incandescencia 
Lámparas eléctricas de cabecera, mesa, oficina o de pie 
Guirnaldas eléctricas de los tipos utilizados en árboles de Navidad 
Los demás aparatos eléctricos de alumbrado 
Proyectores 
De los tipos utilizados para tubos fluorescentes 
Aparatos de alumbrado no eléctricos 
Anuncios, letreros y placas indicadoras luminosos y artículos similares 
Artículos para equipar los aparatos eléctricos de iluminación (excepto los proyectores) 
Construcciones prefabricadas 
Casas móviles 
Invernaderos 
CAPÍTULO 95 
JUGUETES, JUEGOS Y ARTÍCULOS PARA RECREO O DEPORTE; SUS PARTES Y ACCESORIOS 
las velas (partida 3406); 
los artículos de pirotecnia para diversión de la partida 3604; 
los hilados, monofilamentos, cordones, cuerdas de tripa y similares para la pesca, incluso cortados en longitudes determinadas pero sin montar en sedal (tanza) con anzuelo, del Capítulo 39, partida 4206 o Sección XI; 
las bolsas para artículos de deporte y demás continentes, de las partidas 4202, 4303 o 4304; 
los disfraces de materia textil, de los Capítulos 61 ó 62; las prendas de vestir de deporte y prendas especiales de materia textil de los Capítulos 61 ó 62, incluso las que incorporen accesoriamente elementos de protección, tales como placas protectoras o acolchado en las partes correspondientes a los codos, las rodillas o la ingle (por ejemplo: prendas para esgrima o suéteres (jerseys) para porteros (arqueros) de fútbol); 
las banderas y cuerdas de gallardetes, de materia textil, así como las velas para embarcaciones, deslizadores o vehículos terrestres del Capítulo 63; 
el calzado (excepto el fijado a patines para hielo o patines de ruedas) del Capítulo 64 y los tocados especiales para la práctica de deportes, del Capítulo 65; 
los bastones, fustas, látigos y artículos similares (partida 6602) , así como sus partes (partida 6603); 
ij) los ojos de vidrio sin montar para muñecas, muñecos u otros juguetes de la partida 7018; 
las campanas, campanillas, gongos y artículos similares, de la partida 8306; 
las bombas para líquidos (partida 8413) , aparatos para filtrar o depurar líquidos o gases (partida 8421) , motores eléctricos (partida 8501) , transformadores eléctricos (partida 8504) , discos, cintas, dispositivos de almacenamiento permanente de datos a base de semiconductores, tarjetas inteligentes («smart cards» ) y demás soportes para grabar sonido o grabaciones análogas, grabados o no (partida 8523) , aparatos de radiotelemando (partida 8526) y dispositivos inalámbricos a rayos infrarrojos para mando a distancia (partida 8543); 
los vehículos de deporte de la Sección XVII, excepto los toboganes, «bobsleighs» y similares; 
las bicicletas para niños (partida 8712); 
las embarcaciones de deporte, tales como canoas y esquifes (Capítulo 89) , y sus medios de propulsión (Capítulo 44, si son de madera); 
las gafas (anteojos) protectoras para la práctica de deportes o juegos al aire libre (partida 9004); 
los reclamos y silbatos (partida 9208); 
las armas y demás artículos del Capítulo 93; 
las guirnaldas eléctricas de cualquier clase (partida 9405); 
los monopies, bípodes, trípodes y artículos similares (partida 9620); 
las cuerdas para raqueta, tiendas (carpas) de campaña, artículos de acampar y guantes, mitones y manoplas de cualquier materia (régimen de la materia constitutiva); 
los artículos de mesa, utensilios de cocina, artículos de tocador y baño, alfombras y demás revestimientos para el suelo de materia textil, ropaje, ropa de cama y mesa, tocador y baño, cocina y artículos similares que tengan una función utilitaria (se clasifican según el régimen de la materia constitutiva). 
Los artículos de este Capítulo pueden llevar simples guarniciones o accesorios de mínima importancia de metal precioso, chapado de metal precioso (plaqué) , perlas finas (naturales) o cultivadas o piedras preciosas o semipreciosas (naturales, sintéticas o reconstituidas). 
Salvo lo dispuesto en la Nota 1 anterior, las partes y accesorios identificables como destinados, exclusiva o principalmente, a los artículos de este Capítulo se clasifican con ellos. 
Salvo lo dispuesto en la Nota 1 anterior, la partida 9503 se aplica, entre otros, a los artículos de esta partida combinados con uno o más productos que no puedan ser considerados como juegos o surtidos conforme a la regla general interpretativa 3 b) y que, por tanto, si se presentasen separadamente, serían clasificados en otras partidas, siempre que estos artículos se presenten juntos, acondicionados para la venta al por menor, y que esta combinación reúna las características esenciales de los juguetes. 
La partida 9503 no comprende los artículos que por su concepción, forma o materia constitutiva sean reconocibles como destinados exclusivamente para animales, por ejemplo: los juguetes para animales de compañía (clasificación según su propio régimen). 
La subpartida 950450 comprende: 
las videoconsolas que permiten la reproducción de imágenes en la pantalla de un aparato receptor de televisión, un monitor u otra pantalla o superficie exterior, o 
las máquinas de videojuego con pantalla incorporada, incluso portátiles. 
Esta subpartida no comprende las videoconsolas o máquinas de videojuego activadas con monedas, billetes de banco, tarjetas bancarias, fichas o por cualquier otro medio de pago (subpartida 950430). 
La subpartida 950510 comprende: 
los artículos ampliamente reconocidos como de uso tradicional en las fiestas de Navidad y diseñados y fabricados exclusivamente como artículos para las fiestas de Navidad, 
Es decir: 
artículos asociados a la Natividad (es decir, artículos para el tradicional belén navideño) , tales como figuras y animales para nacimientos, estrellas de Belén, los tres Reyes Magos y nacimientos; 
artículos reconocidos como de uso en las fiestas de Navidad debido a antiguas tradiciones nacionales, tales como: 
calcetines de Navidad, 
troncos de Navidad de imitación, 
petardos de Navidad, 
Papás Noel con o sin trineo, 
ángeles de Navidad. 
Esta subpartida no comprende los artículos de la temporada de invierno aptos para un uso más general como artículos de decoración durante esa temporada, ya que sus características objetivas sugieren que no se utilizan exclusivamente en las fiestas de Navidad, sino principalmente como artículos de decoración durante la temporada invernal, tales como carámbanos, cristales de nieve, estrellas, renos, petirrojos, muñecos de nieve y otras imágenes de la temporada invernal, aunque los colores o elementos sugieran una relación con la Navidad; 
los artículos de decoración de árboles de Navidad. 
Se trata de artículos diseñados para colgar de un árbol de Navidad (es decir, artículos ligeros de un material generalmente no duradero concebidos para decorar un árbol de Navidad). 
Los artículos deben tener una relación con la Navidad. 
Triciclos, patinetes, coches de pedal y juguetes similares con ruedas; coches y sillas de ruedas para muñecas o muñecos; muñecas o muñecos; los demás juguetes; modelos reducidos y modelos similares, para entretenimiento, incluso animados; rompecabezas de cualquier clase 
Triciclos, patinetes, coches de pedal y juguetes similares con ruedas; coches y sillas de ruedas para muñecas o muñecos 
Muñecas y muñecos que representen solamente seres humanos y partes y accesorios 
Muñecas y muñecos 
Trenes eléctricos, incluidos los carriles (rieles) , señales y demás accesorios y modelos reducidos para ensamblar, incluso animados 
Los demás juegos o surtidos y juguetes de construcción 
Juguetes que representen animales o seres no humanos 
Instrumentos y aparatos musicales, de juguete 
Rompecabezas 
Los demás juguetes presentados en juegos o surtidos o en panoplias 
Los demás juguetes y modelos, con motor 
Armas de juguete 
Videoconsolas y máquinas de videojuego, artículos para juegos de sociedad, juegos de mesa o salón, incluidos los juegos con motor o mecanismo, billares, mesas especiales para juegos de casino y juegos de bolos automáticos («bowling») 
Billares de cualquier clase y sus accesorios 
Los demás juegos activados con monedas, billetes de banco, tarjetas bancarias, fichas o por cualquier otro medio de pago, excepto los juegos de bolos automáticos («bowling») 
Los demás juegos 
Naipes 
Videoconsolas y máquinas de videojuego, excepto las de la subpartida 950430 
Circuitos eléctricos de coches con características de juegos de competición 
Artículos para fiestas, carnaval u otras diversiones, incluidos los de magia y artículos sorpresa 
Artículos para fiestas de Navidad 
Artículos y material para cultura física, gimnasia, atletismo, demás deportes (incluido el tenis de mesa) , o para juegos al aire libre, no expresados ni comprendidos en otra parte de este Capítulo; piscinas, incluso infantiles 
Esquís para nieve y demás artículos para práctica del esquí de nieve 
Esquís 
Esquís alpinos 
Monoesquís y «snowboard» (tabla para nieve) 
Otros esquís 
Fijadores de esquí 
Esquís acuáticos, tablas, deslizadores de vela y demás artículos para práctica de deportes acuáticos 
Deslizadores de vela 
Palos de golf («clubs» ) y demás artículos para golf 
Palos de golf («clubs» ) completos 
Partes de palos («clubs») 
Artículos y material para tenis de mesa 
Raquetas de tenis, bádminton o similares, incluso sin cordaje 
Raquetas de tenis, incluso sin cordaje 
Balones y pelotas, excepto las de golf o tenis de mesa 
Pelotas de tenis 
Pelotas de «cricket» o de polo 
Patines para hielo y patines de ruedas, incluido el calzado con patines fijos 
Patines para hielo 
Patines de ruedas 
Artículos y material para cultura física, gimnasia o atletismo 
Aparatos de gimnasia con sistema de esfuerzo regulable 
Artículos de «cricket» o de polo, excepto las pelotas 
Cañas de pescar, anzuelos y demás artículos para la pesca con caña; salabardos, cazamariposas y redes similares; señuelos (excepto los de las partidas 9208 o 9705) y artículos de caza similares 
Cañas de pescar 
Anzuelos, incluso montados en sedal (tanza) 
Anzuelos sin brazolada 
Carretes de pesca 
Tiovivos, columpios, casetas de tiro y demás atracciones de feria; circos, zoológicos y teatros, ambulantes 
Circos y zoológicos ambulantes 
CAPÍTULO 96 
los lápices de maquillaje o tocador (Capítulo 33); 
los artículos del Capítulo 66 (por ejemplo: partes de paraguas o bastones); 
la bisutería (partida 7117); 
los artículos del Capítulo 82 (útiles, artículos de cuchillería, cubiertos de mesa) con mangos o partes de materias para tallar o moldear. Cuando se presenten aisladamente, estos mangos y partes se clasifican en las partidas 9601 o 9602; 
los artículos del Capítulo 90 [por ejemplo: monturas (armazones) de gafas (anteojos) (partida 9003) , tiralíneas (partida 9017) , artículos de cepillería de los tipos manifiestamente utilizados en medicina, cirugía, odontología o veterinaria (partida 9018) ]; 
los instrumentos musicales, sus partes y accesorios (Capítulo 92); 
ij) los artículos del Capítulo 93 (armas y sus partes); 
los artículos del Capítulo 95 (por ejemplo: juguetes, juegos, artefactos deportivos); 
los artículos del Capítulo 97 (objetos de arte o colección y antigüedades). 
En la partida 9602, se entiende por materias vegetales o minerales para tallar: 
las semillas duras, pepitas, cáscaras, nueces y materias vegetales similares para tallar (por ejemplo: nuez de corozo, de palmera-dum); 
el ámbar (succino) y la espuma de mar, naturales o reconstituidos, así como el azabache y materias minerales análogas al azabache. 
En la partida 9603 se consideran cabezas preparadas los mechones de pelo, fibra vegetal u otra materia, sin montar, listos para su uso en la fabricación de brochas, pinceles o artículos análogos, sin dividirlos o que solo necesiten un complemento poco importante de mano de obra, tal como el igualado o acabado de puntas. 
Los artículos de este Capítulo, excepto los de las partidas 9601 a 9606 o 9615, constituidos total o parcialmente por metal precioso, chapado de metal precioso (plaqué) , piedras preciosas o semipreciosas (naturales, sintéticas o reconstituidas) , o que lleven perlas finas (naturales) o cultivadas, permanecen clasificados en este Capítulo. 
Sin embargo, también están comprendidos en este Capítulo los artículos de las partidas 9601 a 9606 o 9615 con simples guarniciones o accesorios de mínima importancia de metal precioso, chapado de metal precioso (plaqué) , de perlas finas (naturales) o cultivadas o piedras preciosas o semipreciosas (naturales, sintéticas o reconstituidas). 
Las subpartidas 96190071 a 96190089 incluyen artículos de pasta de papel, papel, guata de celulosa o napas de fibras de celulosa. 
Estas subpartidas comprenden igualmente los artículos compuestos constituidos por: 
una capa interior (por ejemplo: de tela sin tejer) diseñada para drenar los fluidos y evitar que la piel se irrite; 
una parte central o núcleo absorbente para recoger y acumular el fluido hasta que el artículo pueda desecharse, y 
una capa exterior (por ejemplo: de plástico) para evitar cualquier escape de los fluidos recogidos en el núcleo absorbente. 
Marfil, hueso, concha (caparazón) de tortuga, cuerno, asta, coral, nácar y demás materias animales para tallar, trabajadas, y manufacturas de estas materias, incluso las obtenidas por moldeo 
Marfil trabajado y sus manufacturas 
Materias vegetales o minerales para tallar, trabajadas, y manufacturas de estas materias; manufacturas moldeadas o talladas de cera, parafina, estearina, gomas o resinas naturales o pasta para modelar y demás manufacturas moldeadas o talladas no expresadas ni comprendidas en otra parte; gelatina sin endurecer trabajada, excepto la de la partida 3503, y manufacturas de gelatina sin endurecer 
Escobas y escobillas, cepillos, brochas y pinceles (incluso si son partes de máquinas, aparatos o vehículos) , escobas mecánicas, sin motor, de uso manual, fregona o mopas y plumeros; cabezas preparadas para artículos de cepillería; almohadillas y muñequillas y rodillos, para pintar; rasquetas de caucho o materia flexible análoga 
Escobas y escobillas de ramitas u otra materia vegetal atada en haces, incluso con mango 
Cepillos de dientes, brochas de afeitar, cepillos para cabello, pestañas o uñas y demás cepillos para aseo personal, incluidos los que sean partes de aparatos 
Cepillos de dientes, incluidos los cepillos para dentaduras postizas 
Cepillos para cabello 
Pinceles y brochas para pintura artística, pinceles para escribir y pinceles similares para aplicación de cosméticos 
Pinceles y brochas para pintura artística, pinceles para escribir 
Pinceles para aplicación de cosméticos 
Pinceles y brochas para pintar, enlucir, barnizar o similares (excepto los de la subpartida 960330) ; almohadillas o muñequillas y rodillos, para pintar 
Pinceles y brochas para pintar, enlucir, barnizar o similares 
Almohadillas o muñequillas y rodillos, para pintar 
Los demás cepillos que constituyan partes de máquinas, aparatos o vehículos 
Escobas mecánicas de uso manual (excepto las de motor) 
Cepillos y cepillos escoba para limpieza de superficies y para la casa, incluidos los cepillos para prendas de vestir o para calzado; artículos de cepillería para el aseo de los animales 
Tamices, cedazos y cribas, de mano 
Juegos o surtidos de viaje para aseo personal, costura o limpieza del calzado o de prendas de vestir 
Botones y botones de presión; formas para botones y demás partes de botones o de botones de presión; esbozos de botones 
Botones de presión y sus partes 
Botones 
De plástico, sin forrar con materia textil 
De metal común, sin forrar con materia textil 
Formas para botones y demás partes de botones; esbozos de botones 
Cierres de cremallera (cierres relámpago) y sus partes 
Cierres de cremallera (cierres relámpago) 
Con dientes de metal común 
De metal común, incluidas las cintas con grapas de metal común 
Bolígrafos; rotuladores y marcadores con punta de fieltro u otra punta porosa; estilográficas y demás plumas; estiletes o punzones para clisés de mimeógrafo («stencils» ); portaminas; portaplumas, portalápices y artículos similares; partes de estos artículos (incluidos los capuchones y sujetadores) , excepto las de la partida 9609 
Bolígrafos 
De tinta líquida 
Rotuladores y marcadores con punta de fieltro u otra punta porosa 
Estilográficas y demás plumas 
Portaminas 
Juegos de artículos pertenecientes, por lo menos, a dos de las subpartidas anteriores 
Plumillas y puntos para plumillas 
Lápices, minas, pasteles, carboncillos, tizas para escribir o dibujar y jaboncillos (tizas) de sastre 
Lápices 
Minas para lápices o portaminas 
Pasteles y carboncillos 
Pizarras y tableros para escribir o dibujar, incluso enmarcados 
Fechadores, sellos, numeradores, timbradores y artículos similares (incluidos los aparatos para imprimir etiquetas) , de mano; componedores e imprentillas con componedor, de mano 
Cintas para máquinas de escribir y cintas similares, entintadas o preparadas de otro modo para imprimir, incluso en carretes o cartuchos; tampones, incluso impregnados o con caja 
Cintas 
De fibras sintéticas o artificiales, con una anchura inferior a 30 mm, contenidas permanentemente en cartuchos de plástico o metal, de los tipos utilizados en las máquinas de escribir automáticas, equipos de tratamiento automático de la información y otras máquinas 
Tampones 
Encendedores y mecheros, incluso mecánicos o eléctricos, y sus partes, excepto las piedras y mechas 
Encendedores de gas no recargables, de bolsillo 
Encendedores de gas recargables, de bolsillo 
Los demás encendedores y mecheros 
Pipas (incluidas las cazoletas) , boquillas para cigarros (puros) o cigarrillos, y sus partes 
Escalabornes de madera o de raíces 
Peines, peinetas, pasadores y artículos similares; horquillas; rizadores, bigudíes y artículos similares para el peinado, excepto los de la partida 8516, y sus partes 
Peines, peinetas, pasadores y artículos similares 
De caucho endurecido o plástico 
Pulverizadores de tocador, sus monturas y cabezas de monturas; borlas y similares para aplicación de polvos, otros cosméticos o productos de tocador 
Pulverizadores de tocador, sus monturas y cabezas de monturas 
Pulverizadores de tocador 
Monturas y cabezas de monturas 
Borlas y similares para aplicación de polvos, otros cosméticos o productos de tocador 
Termos y demás recipientes isotérmicos, montados y aislados por vacío, así como sus partes (excepto las ampollas de vidrio) 
Maniquíes y artículos similares; autómatas y escenas animadas para escaparates 
Compresas y tampones higiénicos, pañales para bebés y artículos similares, de cualquier materia 
Compresas higiénicas, tampones higiénicos y artículos similares 
Pañales para bebés y artículos similares 
Compresas higiénicas 
Tampones higiénicos 
Pañales para bebés 
Los demás (por ejemplo: artículos para la incontinencia) 
Monopies, bípodes, trípodes y artículos similares 
De los tipos utilizados para las cámaras digitales, fotográficas o de vídeo, cámaras y proyectores cinematográficos, o de los tipos usados para otros aparatos del capítulo 90 
De plástico o de aluminio 
SECCIÓN XXI 
OBJETOS DE ARTE O COLECCIÓN Y ANTIGÜEDADES 
CAPÍTULO 97 
los sellos (estampillas) de correo, timbres fiscales, enteros postales, demás artículos franqueados y análogos, sin obliterar, de la partida 4907; 
los lienzos pintados para decorados de teatro, fondos de estudio o usos análogos (partida 5907) , salvo que puedan clasificarse en la partida 9706; 
las perlas finas (naturales) o cultivadas y piedras preciosas o semipreciosas (partidas 7101 a 7103). 
En la partida 9702, se consideran grabados, estampas y litografías, originales las pruebas obtenidas directamente en negro o en color de una o varias planchas totalmente realizadas a mano por el artista, cualquiera que sea la técnica o la materia empleada, excepto por cualquier procedimiento mecánico o fotomecánico. 
No se clasifican en la partida 9703 las esculturas que presenten carácter comercial (por ejemplo: reproducciones en serie, vaciados, obras de artesanía) , aunque hayan sido concebidas o creadas por artistas. 
Salvo lo dispuesto en las Notas 1, 2 y 3, los artículos susceptibles de clasificarse en este Capítulo y en otros de la nomenclatura se clasifican en este Capítulo. 
Los artículos susceptibles de clasificarse en la partida 9706 y en las partidas 9701 a 9705 se clasifican en las partidas 9701 a 9705. 
Los marcos de pinturas, dibujos, colajes o cuadros similares, grabados, estampas o litografías se clasifican con ellos cuando sus características y valor están en relación con los de dichas obras. 
Los marcos cuyas características o valor no guarden relación con los artículos a los que se refiere esta Nota, seguen su propio régimen. 
La partida 9705 incluye los automóviles y aeronaves de colección que tengan interés histórico o etnográfico: 
en su estado original, sin cambios sustanciales en el chasis, la carrocería, la dirección, los frenos, el sistema de transmisión o suspensión, el motor, las alas, etc. Están permitidas la reparación y la restauración, y es posible reemplazar las partes, accesorios y piezas rotas o inservibles siempre y cuando los automóviles y aeronaves se preserven y se mantengan correctamente desde el punto de vista histórico. 
Se excluyen los automóviles y aeronaves modernizados o modificados; 
en el caso de los automóviles, con al menos treinta años de antigüedad; en el caso de las aeronaves, con al menos cincuenta años de antigüedad; 
de un modelo o tipo que ya no se fabrique. 
Se da por supuesto que los automóviles y aeronaves que cumplen estos tres criterios reúnen las cualidades necesarias para formar parte de una colección: ser relativamente raros, no ser utilizados habitualmente para su destino inicial, ser objeto de transacciones especiales al margen del comercio habitual de artículos de una utilidad similar y tener un valor elevado. 
Esta partida también incluye como artículos de colección: 
los automóviles y aeronaves, independientemente de su fecha de fabricación, de los que pueda probarse que han sido utilizados en el transcurso de un acontecimiento histórico, 
los automóviles y aeronaves de competición, de los que pueda demostrarse que han sido diseñados, construidos y usados únicamente para la competición y con un importante palmarés deportivo conseguido en prestigiosas carreras nacionales o internacionales. 
Las partes y accesorios para automóviles y aeronaves se clasifican en esta partida siempre que se trate de piezas originales, con al menos treinta años de antigüedad (en el caso de los automóviles) o cincuenta años de antigüedad (en el caso de las aeronaves) y que ya no se fabriquen. 
Las réplicas y reproducciones se excluyen, a no ser que cumplan los tres criterios mencionados anteriormente. 
Pinturas y dibujos, hechos totalmente a mano, excepto los dibujos de la partida 4906 y artículos manufacturados decorados a mano; colajes y cuadros similares 
Pinturas y dibujos 
Grabados, estampas y litografías, originales 
Obras originales de estatuaria o escultura, de cualquier materia 
Sellos (estampillas) de correo, timbres fiscales, marcas postales, sobres primer día, enteros postales, demás artículos franqueados y análogos, incluso obliterados, excepto los artículos de la partida 4907 
Colecciones y especímenes para colecciones de zoología, botánica, mineralogía o anatomía o que tengan interés histórico, arqueológico, paleontológico, etnográfico o numismático 
Antigüedades de más de cien años 
CAPÍTULO 98 
CONJUNTOS INDUSTRIALES 
Los Reglamentos (UE) no 113/2010 de la Comisión, del 9 de febrero de 2010, y (CE) no 1982/2004 de la Comisión, del 18 de noviembre de 2004, autorizan a los Estados miembros a aplicar un procedimiento simplificado de declaración para el registro de las exportaciones y las llegadas o expediciones de conjuntos industriales completos en las estadísticas de comercio exterior e interior de la Unión. 
En caso de que el Estado miembro recurra a esta posibilidad de simplificación, existen normas nacionales que definen los criterios y el procedimiento a tal efecto (véase a continuación la lista de los servicios competentes). 
Estado miembro 
Nombre y dirección del servicio competente 
Bélgica 
Cħequia 
Dinamarca 
Alemania 
Grecia 
España 
Francia 
Croacia 
Italia 
Irlanda 
Chipre 
Letonia 
Lituania 
Luxemburgo 
Hungrίa 
Polonia 
Rumanía 
Eslovenia 
Eslovaquia 
Finlandia 
Suecia 
Componentes de conjuntos industriales completos en el marco del comercio exterior [Reglamento (UE) n.o 113/2010 de la Comisión, de 9 de febrero de 2010] y del comercio dentro de la Unión [Reglamento (CE) n.o 1982/2004 de la Comisión, de 18 de noviembre de 2004]: 
Los códigos de mercancía deberán estar compuestos del modo siguiente: 
CAPÍTULO 99 
CÓDIGOS ESPECIALES DE LA NOMENCLATURA COMBINADA 
Subcapítulo I 
Códigos de la Nomenclatura Combinada para determinados movimientos específicos de mercancías 
(Importación y exportación) 
Las disposiciones del presente Subcapítulo solo se aplicarán al movimiento de mercancías al que hacen referencia. 
Dichas mercancías se declararán en la subpartida correspondiente siempre que se reúnan las condiciones y requisitos en ella establecidos así como los previstos en cualquiera de los reglamentos aplicables. 
La designación de tales mercancías deberá ser lo suficientemente precisa para permitir su identificación. 
No obstante, los Estados miembros podrán optar por no aplicar las disposiciones del presente Subcapítulo en la medida en que estén en juego los derechos de importación u otros gravámenes. 
Las disposiciones del presente Subcapítulo no se aplicarán a los intercambios de mercancías entre Estados miembros. 
Las mercancías de importación y de exportación previstas en el Reglamento (CE) n.o 1186/2009 en relación con las cuales se haya denegado el beneficio de la franquicia de derechos de importación o exportación quedarán excluidas del presente Subcapítulo. 
Los movimientos de mercancías sujetas a alguna prohibición o restricción también quedarán excluidos del presente Subcapítulo. 
Determinados bienes previstos en el Reglamento (CE) n.o 1186/2009 (importación y exportación) 
Bienes personales pertenecientes a personas físicas que trasladen su residencia normal 
Los siguientes bienes, distintos de los mencionados anteriormente 
Ajuar y efectos pertenecientes a una persona que traslade su residencia normal con ocasión de su matrimonio; bienes personales recibidos en herencia 
Equipo, material de estudio y demás efectos de alumnos y estudiantes 
Ataúdes que contengan cuerpos, urnas funerarias que contengan cenizas de difuntos, y objetos de ornamentación funeraria 
Bienes destinados a organismos de carácter benéfico o filantrópico y bienes en beneficio de víctimas de catástrofes 
Subcapítulo II 
Códigos estadísticos para determinados movimientos específicos de mercancías 
El Reglamento (UE) no 113/2010 de la Comisión, de 9 de febrero de 2010, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, en lo que respecta a la cobertura del comercio, a la definición de los datos, a la elaboración de estadísticas sobre comercio desglosadas por características de las empresas y por moneda de facturación y a las mercancías o movimientos específicos, y el Reglamento (CE) n.o 1982/2004 de la Comisión, de 18 de noviembre de 2004, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 638/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las estadísticas comunitarias de intercambios de bienes entre Estados miembros, y por el que se derogan los Reglamentos de la Comisión (CE) n.o 1901/2000 y (CEE) n.o 3590/92, autorizan a los Estados miembros a utilizar un sistema de codificación simplificado para determinadas mercancías con vistas a la elaboración de estadísticas relacionadas con el comercio exterior e interior de la UE. 
Los códigos previstos en el presente Subcapítulo están sujetos a las condiciones establecidas en el Reglamento (UE) n.o 113/2010 y en el Reglamento (CE) n.o 1982/2004. 
Mercancías suministradas a buques o aeronaves 
Mercancías de los capítulos 1 a 24 de la NC 
Mercancías del capítulo 27 de la NC 
Mercancías clasificadas en otra parte 
Mercancías suministradas al personal de instalaciones en alta mar o para el funcionamiento de motores, máquinas y demás equipo de instalaciones en alta mar 
Código utilizado exclusivamente en el comercio de mercancías entre Estados miembros para operaciones individuales cuyo valor sea inferior a 200 EUR y, en algunos casos, para la designación de productos residuales 
ANEXOS ARANCELARIOS 
ANEXOS AGRÍCOLAS 
ANEXO 1 
COMPONENTES AGRÍCOLAS (EA) , DERECHOS ADICIONALES PARA EL AZÚCAR (AD S/Z) Y DERECHOS ADICIONALES PARA LA HARINA (AD F/M) 
Cuando se hace una remisión al presente anexo, el elemento agrícola («EA» ) y, en su caso, el derecho adicional sobre los azúcares diversos («AD S/Z» ) o el derecho adicional sobre la harina («AD F/M» ) se definirán de acuerdo con el contenido de la mercancía en cuestión en: 
materias grasas de la leche, 
proteínas de la leche, 
sacarosa/azúcar invertido/isoglucosa, 
almidón-fécula/glucosa. 
A esta mercancía corresponde un código adicional definido de acuerdo con el cuadro 1 que se recoge a continuación. 
Al calcular el contenido de sacarosa/azúcar invertido/isoglucosa para determinar el componente agrícola correcto en las subpartidas en cuestión en los casos en que no se haya declarado o encontrado sacarosa o glucosa, el importe que debe incluirse en el cálculo que figura en la nota a pie de página (3) del cuadro 1 será la cantidad de fructosa calculada en sacarosa. 
El elemento agrícola (en euros por cada 100 kilogramos de peso neto) aplicable a la mercancía se establece en la columna 2 del cuadro 2. 
Los derechos adicionales sobre los azúcares diversos («AD S/Z» ) (en euros por cada 100 kilogramos de peso neto) , recogidos en la columna 3 del cuadro 2, solo se aplicarán al máximo de percepción cuando el arancel prevea una remisión al anexo 1 mediante la mención «AD S/Z». Los derechos adicionales sobre la harina («AD F/M» ) (en euros por cada 100 kilogramos de peso neto) , recogidos en la columna 4, solo se aplicarán al máximo de percepción cuando el arancel prevea una remisión al anexo 1 mediante la mención «AD F/M». 
Cuadro 1 
Código adicional (según la composición) 
Materias grasas de leche (% en peso) 
Proteínas de leche (% en peso) 
Cuadro 2 
Código 
Elemento agrícola 
Tomates, frescos o refrigerados 
Del 1 de enero al 31 de marzo 
Con un precio de entrada por 100 kg de peso neto 
Superior o igual a 84,6€ 
Superior o igual a 82,9€ , pero inferior a 84,6€ 
8,8 + 1,7€ /100 kg/net 
Superior o igual a 81,2€ , pero inferior a 82,9€ 
Inferior a 103,6€ 8,8 + 29,8€ /100 kg/net 
Superior o igual a 79,5€ , pero inferior a 81,2€ 
8,8 + 5,1€ /100 kg/net Superior o igual a 77,8€ , pero inferior a 79,5€ 
8,8 + 1,5€ /100 kg/net Superior o igual a 69,7€ , pero inferior a 71,1€ 
8,8 + 29,8€ /100 kg/net Del 1 de abril al 30 de abril 
Superior o igual a 66,8€ , pero inferior a 68,2€ 
Superior o igual a 110,3€ , pero inferior a 112,6€ 
8,8 + 2,3€ /100 kg/net 
Superior o igual a 108,1€ , pero inferior a 110,3€ 
8,8 + 4,5€ /100 kg/net 
Con un precio de entrada por 100 kg de peso neto 
Superior o igual a 103,6€ , pero inferior a 105,8€ 
Del 1 de mayo al 14 de mayo 
Con un precio de entrada por 100 kg de peso neto Superior o igual a 72,6€ 8,8 
Superior o igual a 71,1€ , pero inferior a 72,6€ 
8,8 + 2,9€ /100 kg/net 
Superior o igual a 66,8€ , pero inferior a 68,2€ 
Inferior a 57,6€ 14,4 + 29,8€ /100 kg/net 
Del 15 de mayo al 31 de mayo 
Superior o igual a 72,6€ 
Superior o igual a 71,1€ , pero inferior a 72,6€ 14,4 + 1,5€ /100 kg/net 
Superior o igual a 69,7€ , pero inferior a 71,1€ 
14,4 + 2,9€ /100 kg/net Superior o igual a 68,2€ , pero inferior a 69,7€ 
14,4 + 4,4€ /100 kg/net 
Superior o igual a 66,8€ , pero inferior a 68,2€ 
14,4 + 5,8€ /100 kg/net Inferior a 66,8€ 
14,4 + 29,8€ /100 kg/net Del 1 de junio al 30 de septiembre 
Con un precio de entrada por 100 kg de peso neto 
Superior o igual a 52,6€ 14,4 
14,4 + 1,1€ /100 kg/net 
Superior o igual a 62,6€ 
Superior o igual a 61,3€ , pero inferior a 62,6€ 
Inferior a 48,4€ 14,4 + 29,8€ /100 kg/net 
Superior o igual a 60,1€ , pero inferior a 61,3€ 
Superior o igual a 62,6€ 14,4 
Superior o igual a 58,8€ , pero inferior a 60,1€ 
Superior o igual a 57,6€ , pero inferior a 58,8€ 
Inferior a 57,6€ 
Del 1 de noviembre al 20 de diciembre 
Del 21 de diciembre al 31 de diciembre 
Superior o igual a 67,6€ 
Superior o igual a 66,2€ , pero inferior a 67,6€ 
Superior o igual a 64,9€ , pero inferior a 66,2€ 
Superior o igual a 63,5€ , pero inferior a 64,9€ 
Superior o igual a 62,2€ , pero inferior a 63,5€ 
Inferior a 62,2€ 
Del 1 de enero al fin de febrero 
Superior o igual a 67,5€ 
Superior o igual a 66,2€ , pero inferior a 67,5€ 
Superior o igual a 64,8€ , pero inferior a 66,2€ 
Superior o igual a 63,5€ , pero inferior a 64,8€ 
Superior o igual a 62,1€ , pero inferior a 63,5€ 
Inferior a 62,1€ 
Del 1 de marzo al 30 de abril 
Superior o igual a 110,5€ 
Superior o igual a 108,3€ , pero inferior a 110,5€ 
Superior o igual a 106,1€ , pero inferior a 108,3€ 
Superior o igual a 103,9€ , pero inferior a 106,1€ 
Superior o igual a 101,7€ , pero inferior a 103,9€ 
Inferior a 101,7€ 
Del 1 de mayo al 15 de mayo 
Superior o igual a 48,1€ 
Los demás 
Superior o igual a 47,1€ , pero inferior a 48,1€ 
Superior o igual a 46,2€ , pero inferior a 47,1€ 
Superior o igual a 44,3€ , pero inferior a 45,2€ 
16 + 3,8€ /100 kg/net 
Superior o igual a 35€ , pero inferior a 62,8€ 
Superior o igual a 34,3€ , pero inferior a 35€ 
Superior o igual a 32,9€ , pero inferior a 33,6€ 
Superior o igual a 32,2€ , pero inferior a 32,9€ 
Superior o igual a 32,2€ , pero inferior a 32,9€ 
Superior o igual a 44,3€ , pero inferior a 45,2€ 
Del 16 de mayo al 30 de septiembre 
16 + 37,8€ /100 kg/net 
Con un precio de entrada por 100 kg de peso neto Superior o igual a 48,1€ 16 
16 + 1€ /100 kg/net 
16 + 1,9€ /100 kg/net 
16 + 2,9€ /100 kg/net 
16 + 3,8€ /100 kg/net 
Inferior a 44,3€ 
Superior o igual a 66,9€ , pero inferior a 68,3€ 
Superior o igual a 66,9€ , pero inferior a 68,3€ 
16 + 1,4€ /100 kg/net 
Superior o igual a 65,6€ , pero inferior a 66,9€ 
16 + 2,7€ /100 kg/net 
Superior o igual a 64,2€ , pero inferior a 65,6€ 
16 + 4,1€ /100 kg/net 
Superior o igual a 62,8€ , pero inferior a 64,2€ 
Superior o igual a 62,8€ , pero inferior a 64,2€ 16 + 5,5€ /100 kg/net 
16 + 37,8€ /100 kg/net 
16 + 4,1€ /100 kg/net 
Inferior a 62,8€ 16 + 37,8€ /100 kg/net 
Superior o igual a 68,3€ 
Inferior a 62,8€ 
Del 11 de noviembre al 31 de diciembre 
Superior o igual a 60,5€ 
Superior o igual a 59,3€ , pero inferior a 60,5€ 
Superior o igual a 58,1€ , pero inferior a 59,3€ 
Superior o igual a 56,9€ , pero inferior a 58,1€ 
Superior o igual a 55,7€ , pero inferior a 56,9€ 
Inferior a 55,7€ 
Del 1 de enero al 31 de mayo 
Superior o igual a 82,6€ 
Superior o igual a 80,9€ , pero inferior a 82,6€ 
Superior o igual a 79,3€ , pero inferior a 80,9€ 
Superior o igual a 77,6€ , pero inferior a 79,3€ 
Superior o igual a 76€ , pero inferior a 77,6€ 
Inferior a 76€ 
Del 1 de junio al 30 de junio 
Superior o igual a 65,4€ 
Superior o igual a 64,1€ , pero inferior a 65,4€ 
Superior o igual a 62,8€ , pero inferior a 64,1€ 
Superior o igual a 61,5€ , pero inferior a 62,8€ 
Superior o igual a 60,2€ , pero inferior a 61,5€ 
Inferior a 60,2€ 
Del 1 de julio al 31 de octubre 
Del 1 de agosto al 31 de octubre Con un precio de entrada por 100 kg de peso neto Superior o igual a 38,8€ 10,4 Superior o igual a 38€ , pero inferior a 38,8€ 10,4 + 0,8€ /100 kg/net Superior o igual a 37,2€ , pero inferior a 38€ 
Superior o igual a 94,3€ 
Superior o igual a 92,4€ , pero inferior a 94,3€ 
Superior o igual a 90,5€ , pero inferior a 92,4€ 
Superior o igual a 88,6€ , pero inferior a 90,5€ 
Superior o igual a 86,8€ , pero inferior a 88,6€ 
Inferior a 86,8€ 
Del 1 de enero al 31 de enero 
Superior o igual a 48,8€ 
Superior o igual a 47,8€ , pero inferior a 48,8€ 
Superior o igual a 46,8€ , pero inferior a 47,8€ 
Superior o igual a 45,9€ , pero inferior a 46,8€ 
Superior o igual a 44,9€ , pero inferior a 45,9€ 
Inferior a 44,9€ 
Del 1 de febrero al 31 de marzo 
Superior o igual a 41,3€ 
Superior o igual a 40,5€ , pero inferior a 41,3€ 
Superior o igual a 39,6€ , pero inferior a 40,5€ 
Superior o igual a 38,8€ , pero inferior a 39,6€ 
Superior o igual a 40,9€ , pero inferior a 41,9€ 4 + 5,6€ /100 kg/net 
Inferior a 38€ 
Del 1 de abril al 31 de mayo 
Superior o igual a 69,2€ 
Superior o igual a 67,8€ , pero inferior a 69,2€ 
Superior o igual a 66,4€ , pero inferior a 67,8€ 
Superior o igual a 65€ , pero inferior a 66,4€ 
Superior o igual a 63,7€ , pero inferior a 65€ 
Inferior a 63,7€ 
Del 1 de junio al 31 de julio 
Del 1 de agosto al 31 de diciembre 
Con un precio de entrada por 100 kg de peso neto Superior o igual a 35,4€ 
Superior o igual a 34,7€ , pero inferior a 35,4€ 
16 + 0,7€ /100 kg/net 
Superior o igual a 34€ , pero inferior a 34,7€ 
16 + 1,4€ /100 kg/net 
Superior o igual a 33,3€ , pero inferior a 34€ 
16 + 2,1€ /100 kg/net 
Superior o igual a 32,6€ , pero inferior a 33,3€ 
16 + 2,8€ /100 kg/net 
Inferior a 32,6€ 
16 + 7,1€ /100 kg/net 
Del 1 de abril al 30 de abril 
Con un precio de entrada por 100 kg de peso neto 
Superior o igual a 35,4€ 
Superior o igual a 34,7€ , pero inferior a 35,4€ 
10,4 + 0,7€ /100 kg/net 
Superior o igual a 34€ , pero inferior a 34,7€ 
10,4 + 1,4€ /100 kg/net 
Superior o igual a 33,3€ , pero inferior a 34€ 
10,4 + 2,1€ /100 kg/net 
Superior o igual a 32,6€ , pero inferior a 33,3€ 
Inferior a 32,6€ 10,4 + 7,1€ /100 kg/net 
Superior o igual a 32,6€ , pero inferior a 33,3€ 
Inferior a 32,6€ 4,8 + 7,1€ /100 kg/net 
Superior o igual a 32,6€ , pero inferior a 33,3€ 3,2 + 2,8€ /100 kg/net 
Inferior a 32,6€ 3,2 + 7,1€ /100 kg/net 
Del 16 de octubre al 30 de noviembre 
16 + 2,8€ /100 kg/net 
Inferior a 32,6€ 
16 + 2,8€ /100 kg/net 
16 + 2,8€ /100 kg/net 
Inferior a 32,6€ 
Superior o igual a 28,6€ 
Superior o igual a 28€ , pero inferior a 28,6€ 
16 + 0,6€ /100 kg/net 
Superior o igual a 27,5€ , pero inferior a 28€ 
16 + 1,1€ /100 kg/net 
Superior o igual a 26,9€ , pero inferior a 27,5€ 
16 + 1,7€ /100 kg/net 
Superior o igual a 26,3€ , pero inferior a 26,9€ 
16 + 2,3€ /100 kg/net 
Inferior a 26,3€ 
Del 1 de marzo al 31 de octubre 
16 + 2,3€ /100 kg/net 
16 + 2,3€ /100 kg/net 
Inferior a 26,3€ 
Con un precio de entrada por 100 kg de peso neto Superior o igual a 64,9€ 
Superior o igual a 63,6€ , pero inferior a 64,9€ 
16 + 1,3€ /100 kg/net 
Superior o igual a 62,3€ , pero inferior a 63,6€ 
16 + 2,6€ /100 kg/net 
Superior o igual a 61€ , pero inferior a 62,3€ 
16 + 3,9€ /100 kg/net 
Superior o igual a 59,7€ , pero inferior a 61€ 
Del 1 de marzo al 31 de octubre 
16 + 5,2€ /100 kg/net 
Del 1 de enero al 30 de abril 
Superior o igual a 44,4€ , pero inferior a 45,3€ 
6,4 + 1,8€ /100 kg/net 
Superior o igual a 46,2€ 
Limones (Citrus limon y Citrus limonum) y lima agria (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) 
6,4 + 0,9€ /100 kg/net 
Inferior a 42,5€ 
Superior o igual a 46,2€ 
6,4 + 1,8€ /100 kg/net Superior o igual a 43,4€ , pero inferior a 44,4€ 
6,4 + 3,7€ /100 kg/net Superior o igual a 41,6€ , pero inferior a 42,5€ 6,4 + 4,6€ /100 kg/net 
6,4 + 5,5€ /100 kg/net Superior o igual a 39,7€ , pero inferior a 40,7€ 6,4 + 6,5€ /100 kg/net Superior o igual a 38,8€ , pero inferior a 39,7€ 6,4 + 7,4€ /100 kg/net Inferior a 38,8€ 6,4 + 25,6€ /100 kg/net 
Superior o igual a 60,1€ , pero inferior a 61,3€ 14,4 + 2,5€ /100 kg/net 
Superior o igual a 53,6€ , pero inferior a 54,7€ 
6,4 + 2,2€ /100 kg/net 
Superior o igual a 51,3€ , pero inferior a 52,5€ 
Superior o igual a 52,5€ , pero inferior a 53,6€ 
Superior o igual a 48€ , pero inferior a 49,1€ 
6,4 + 8,9€ /100 kg/net Inferior a 46,9€ 
Del 1 de agosto al 15 de agosto Con un precio inicial por 100 kg de peso neto 
Superior o igual a 55,8€ 6,4 
Superior o igual a 54,7€ , pero inferior a 55,8€ 
6,4 + 2,2€ /100 kg/net 
Superior o igual a 52,5€ , pero inferior a 53,6€ 
6,4 + 3,3€ /100 kg/net 
Superior o igual a 51,3€ , pero inferior a 52,5€ 
6,4 + 4,5€ /100 kg/net 
Superior o igual a 50,2€ , pero inferior a 51,3€ 
6,4 + 5,6€ /100 kg/net 
Superior o igual a 49,1€ , pero inferior a 50,2€ 6,4 + 6,7€ /100 kg/net 
Superior o igual a 51,1€ , pero inferior a 52,3€ 6,4 + 5,7€ /100 kg/net 
6,4 + 7,8€ /100 kg/net Inferior a 48€ 6,4 + 25,6€ /100 kg/net 
Superior o igual a 55,7€ , pero inferior a 56,8€ 4,8 + 1,1€ /100 kg/net 
4,8 + 2,3€ /100 kg/net Superior o igual a 53,4€ , pero inferior a 54,5€ 
Superior o igual a 54,5€ , pero inferior a 55,7€ 6,4 + 2,3€ /100 kg/net 
4,8 + 4,5€ /100 kg/net Superior o igual a 51,1€ , pero inferior a 52,3€ 
Superior o igual a 52,3€ , pero inferior a 53,4€ 6,4 + 4,5€ /100 kg/net Inferior a 52,3€ 6,4 + 23,8€ /100 kg/net 
Superior o igual a 43,9€ , pero inferior a 44,8€ 4,8 + 1,8€ /100 kg/net Superior o igual a 43€ , pero inferior a 43,9€ 4,8 + 2,7€ /100 kg/net Superior o igual a 42€ , pero inferior a 43€ 4,8 + 3,7€ /100 kg/net Superior o igual a 41,1€ , pero inferior a 42€ 
Superior o igual a 52,4€ , pero inferior a 53,5€ 17,6 + 2,2€ /100 kg/net 
Superior o igual a 51,3€ , pero inferior a 52,4€ 17,6 + 3,3€ /100 kg/net 
Superior o igual a 50,2€ , pero inferior a 51,3€ 17,6 + 4,4€ /100 kg/net Inferior a 50,2€ 17,6 + 9,6€ /100 kg/net 
Del 1 de noviembre al 20 de noviembre Con un precio de entrada por 100 kg de peso neto Superior o igual a 47,6€ 11,5 
Superior o igual a 46,6€ , pero inferior a 47,6€ 14,4 + 1€ /100 kg/net 
Superior o igual a 45,7€ , pero inferior a 46,6€ 14,4 + 1,9€ /100 kg/net 
Superior o igual a 43,8€ , pero inferior a 44,7€ 14,4 + 3,8€ /100 kg/net Inferior a 43,8€ 14,4 + 9,6€ /100 kg/net 
Superior o igual a 55,7€ , pero inferior a 56,8€ 6,4 + 1,1€ /100 kg/net 
4,8 + 3,4€ /100 kg/net Superior o igual a 52,3€ , pero inferior a 53,4€ 
Del 1 de julio al 15 de julio Con un precio inicial por 100 kg de peso neto Superior o igual a 45,7€ exención 
4,8 + 4,6€ /100 kg/net Superior o igual a 40,2€ , pero inferior a 41,1€ 
4,8 + 5,5€ /100 kg/net Superior o igual a 39,3€ , pero inferior a 40,2€ 4,8 + 6,4€ /100 kg/net Inferior a 39,3€ 4,8 + 23,8€ /100 kg/net 
Del 1 de noviembre al 31 de diciembre 
Superior o igual a 49€ , pero inferior a 50€ 
Superior o igual a 46,9€ , pero inferior a 47,9€ 
Inferior a 46,9€ 
Del 1 de abril al 30 de abril 
Superior o igual a 51€ 
Superior o igual a 49€ , pero inferior a 50€ 10,4 + 2€ /100 kg/net 
Superior o igual a 45,9€ , pero inferior a 46,9€ 
Superior o igual a 43,9€ , pero inferior a 44,9€ 
Inferior a 43,9€ 
exención 
Del 16 de julio al 31 de julio 
4 + 1,9€ /100 kg/net Superior o igual a 43,7€ , pero inferior a 44,6€ 
4 + 3,7€ /100 kg/net Superior o igual a 41,9€ , pero inferior a 42,8€ 
Superior o igual a 40€ , pero inferior a 40,9€ 4 + 6,5€ /100 kg/net 
Inferior a 40€ 4 + 23,8€ /100 kg/net 
Del 16 de julio al 31 de julio Con un precio de entrada por 100 kg de peso neto Superior o igual a 46,5€ 5 
Superior o igual a 45,6€ , pero inferior a 46,5€ 8 + 0,9€ /100 kg/net Superior o igual a 44,6€ , pero inferior a 45,6€ 8 + 1,9€ /100 kg/net Superior o igual a 43,7€ , pero inferior a 44,6€ 8 + 2,8€ /100 kg/net Superior o igual a 42,8€ , pero inferior a 43,7€ 8 + 3,7€ /100 kg/net Inferior a 42,8€ 
8 + 23,8€ /100 kg/net 
10,4 + 1€ /100 kg/net 
Superior o igual a 47,9€ , pero inferior a 49€ 10,4 + 3,1€ /100 kg/net 
Del 1 de junio al 20 de junio 
Superior o igual a 107,1€ 
Superior o igual a 105€ , pero inferior a 107,1€ 
Superior o igual a 102,8€ , pero inferior a 105€ 
Superior o igual a 100,7€ , pero inferior a 102,8€ 
Superior o igual a 98,5€ , pero inferior a 100,7€ 
Inferior a 98,5€ 
Del 21 de junio al 30 de junio 
Superior o igual a 87,3€ 
Superior o igual a 85,6€ , pero inferior a 87,3€ 
Superior o igual a 83,8€ , pero inferior a 85,6€ 
Superior o igual a 82,1€ , pero inferior a 83,8€ 
Superior o igual a 80,3€ , pero inferior a 82,1€ 
Inferior a 80,3€ 
Del 1 de julio al 31 de julio 
Superior o igual a 77,1€ 
Superior o igual a 75,6€ , pero inferior a 77,1€ 
Superior o igual a 74€ , pero inferior a 75,6€ 
Superior o igual a 72,5€ , pero inferior a 74€ 
Superior o igual a 70,9€ , pero inferior a 72,5€ 
Inferior a 70,9€ 
Del 1 de mayo al 20 de mayo 
Del 21 de mayo al 31 de mayo 
Superior o igual a 149,4€ 
Superior o igual a 146,4€ , pero inferior a 149,4€ 
Superior o igual a 143,4€ , pero inferior a 146,4€ 
Superior o igual a 140,4€ , pero inferior a 143,4€ 
Superior o igual a 137,4€ , pero inferior a 140,4€ 
Superior o igual a 50,7€ pero inferior a 137,4€ 
Superior o igual a 49,7€ pero inferior a 50,7€ 
Superior o iguala 48,7€ pero inferior a 49,7€ 
Superior o igual a 47,7€ pero inferior a 48,7€ 
Superior o igual a 46,6€ pero inferior a 47,7€ 
Inferior a 46,6€ 
Del 1 de junio al 15 de julio 
Superior o igual a 125,4€ 
Superior o igual a 122,9€ , pero inferior a 125,4€ 
Superior o igual a 120,4€ , pero inferior a 122,9€ 
Superior o igual a 117,9€ , pero inferior a 120,4€ 
Superior o igual a 115,4€ , pero inferior a 117,9€ 
Superior o igual a 50,7€ pero inferior a 115,4€ 
Superior o igual a 45,9€ pero inferior a 115,4€ 
Superior o igual a 45€ pero inferior a 45,9€ 
Superior o igual a 44,1€ pero inferior a 45€ 
Superior o igual a 43,1€ pero inferior a 44,1€ 
Superior o igual a 42,2€ pero inferior a 43,1€ 
Inferior a 42,2€ 
Del 1 de agosto al 10 de agosto 
Superior o igual a 91,6€ 
Superior o igual a 89,8€ , pero inferior a 91,6€ 
Superior o igual a 87,9€ , pero inferior a 89,8€ 
Superior o igual a 86,1€ , pero inferior a 87,9€ 
Superior o igual a 84,1€ , pero inferior a 86,1€ 
Superior o igualr a 45,9€ pero inferior a 84,1€ 
Del 11 de agosto al 31 de diciembre 
Inferior a 137,4€ 
Del 1 de junio al 15 de junio 
Inferior a 115,4€ 
Del 16 de junio al 15 de julio 
Inferior a 84,1€ 
Del 1 de enero al 10 de junio 
Del 11 de junio al 20 de junio 
Superior o igual a 88,3€ 
Superior o igual a 86,5€ , pero inferior a 88,3€ 
Superior o igual a 84,8€ , pero inferior a 86,5€ 
Superior o igual a 83€ , pero inferior a 84,8€ 
Superior o igual a 81,2€ , pero inferior a 83€ 
Inferior a 81,2€ 
Del 21 de junio al 31 de julio 
Superior o igual a 77,6€ 
Superior o igual a 74,5€ , pero inferior a 76€ 
Superior o igual a 72,9€ , pero inferior a 74,5€ 
Superior o igual a 71,4€ , pero inferior a 72,9€ 
Inferior a 71,4€ 
Del 1 de agosto al 30 de septiembre 
Superior o igual a 60€ 
Superior o igual a 58,8€ , pero inferior a 60€ 
Superior o igual a 56,4€ , pero inferior a 57,6€ 
Superior o igual a 55,2€ , pero inferior a 56,4€ 
Inferior a 55,2€ 
Del 1 de octubre al 31 de diciembre 
Del 11 de junio al 30 de junio 
Superior o igual a 69,6€ 
Superior o igual a 68,2€ , pero inferior a 69,6€ 
Superior o igual a 65,4€ , pero inferior a 66,8€ 
Superior o igual a 64€ , pero inferior a 65,4€ 
Inferior a 64€ 
Del 1 de julio al 30 de septiembre 
Con un precio de entrada por cada hl 
Superior o igual a 42,5€ 
Superior o igual a 41,7€ , pero inferior a 42,5€ 
Superior o igual a 40,8€ , pero inferior a 41,7€ 
Superior o igual a 40€ , pero inferior a 40,8€ 
Superior o igual a 39,1€ , pero inferior a 40€ 
Inferior a 39,1€ 
Superior o igual a 212,4€ 
Superior o igual a 208,2€ , pero inferior a 212,4€ 
Superior o igual a 203,9€ , pero inferior a 208,2€ 
Superior o igual a 199,7€ , pero inferior a 203,9€ 
Superior o igual a 195,4€ , pero inferior a 199,7€ 
Inferior a 195,4€ 
De valor Brix superior a 30 pero inferior o igual a 67 
Superior o igual a 209,4€ 
Superior o igual a 205,2€ , pero inferior a 209,4€ 
Superior o igual a 201€ , pero inferior a 205,2€ 
Superior o igual a 196,8€ , pero inferior a 201€ 
Superior o igual a 192,6€ , pero inferior a 196,8€ 
Inferior a 192,6€ 
LISTAS DE SUSTANCIAS FARMACÉUTICAS QUE REÚNAN LAS CONDICIONES PARA SER ADMITIDAS EN FRANQUICIA 
ANEXO 3 
LISTA DE DENOMINACIONES COMUNES INTERNACIONALES (DCIS) ELABORADA POR LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD PARA SUSTANCIAS FARMACÉUTICAS QUE PUEDEN ACOGERSE AL RÉGIMEN DE ADMISIÓN EN FRANQUICIA 
Código NC 
Denominación 
algeldrato 
alusulfo 
simaldrato 
almasilato 
almagodrato 
hidrotalcita 
vangatalcita 
carbaldrato 
almagato 
magaldrato 
fermagato 
aurotiosulfato sódico 
aurotioglicanida 
auranofina 
cisplatino 
carboplatino 
oxaliplatino 
ormaplatino 
iproplatino 
espiroplatino 
nedaplatino 
dexormaplatino 
miboplatino 
sebriplatino 
zeniplatino 
enloplatino 
satraplatino 
lobaplatino 
miriplatino 
eptaplatino 
triplatino tetranitrato 
picoplatino 
padoporfina 
padeliporfina 
fibrinógeno (125I) 
macrosalbo (99mTc) 
macrosalbo (131I) 
iodohipurato sódico (131I) 
selenometionina (75Se) 
ioduro sódico (131I) 
aceite etiodado (131I) 
fosfato sódico (32P) 
cromato sódico (51Cr) 
cianocobalamina (57Co) 
cianocobalamina (60Co) 
rosa bengala sódica (131I) 
cloruro de cesio (131Cs) 
iotalamato sódico (131I) 
iometina (125I) 
iometina (131I) 
iotalamato sódico (125I) 
cianocobalamina (58Co) 
ioduro sódico (125I) 
citrato de galio (67Ga) 
iodocolesterol (131I) 
injectable de citrato férrico (59Fe) 
tolpovidona (131I) 
ácido iodocetílico (123I) 
ácido iocanlídico (123I) 
iofetamina (123I) 
iobenguano (131I) 
mespiperona (11C) 
tecnecio (99mTc) teboroxima 
fludeoxiglucosa (18F) 
tecnecio (99mTc) siboroxima 
tecnecio (99mTc) sestamibi 
ioloprida (123I) 
bicisato de tecnecio (99mTc) 
ácido iodofíltico (123I) 
tecnecio (99mTc) nitridocado 
iometopano (123I) 
samario (153Sm) lexidronam 
ioflupano (123I) 
tecnecio (99mTc) pintumomab 
tecnecio (99mTc) nofetumomab merpentán 
tecnecio (99mTc) apcitida 
tecnecio (99mTc) fanolesomab 
seroalbúmina humana iodada (131I) 
ytrio (90Y) tacatuzumab tetraxetán 
oro (198Au) coloidal 
fludalanina 
deutolperisona 
borocaptato (10B) sódico 
ácido gadotérico 
ácido gadopentético 
ácido gadobénico 
gadopenamida 
gadoversetamida 
gadodiamida 
ácido gadoxético 
esprodiamida 
ácido gadocolético 
gadodenterato 
tiomersal 
clormerodrina 
merbromina 
mersalilo 
meraleína sódica 
timerfonato sódico 
hidrargafeno 
otimerato sódico 
mercaptomerina 
mercuderamida 
ciclopropano 
temaroteno 
perflutreno 
perflisobutano 
perflubutano 
perflexano 
criofluorano 
teflurano 
halotano 
perflunafeno 
bromocicleno 
clofenotano 
mitotano 
cloruro de feniodio 
fluretofeno 
gualenato sódico 
dibunato sódico 
eprodisato 
egualeno 
dimetiodal sódico 
metiodal sódico 
metilpentinol 
busulfano 
treosulfano 
manosulfano 
etclorvinol 
clorobutanol 
racementol 
dihidrotaquisterol 
fenaglicodol 
metaglicodol 
amilmetacresol 
ciclomenol 
dietilestilbestrol 
metestrol 
clorocresol 
hexaclorofeno 
cloroxilenol 
diclorofeno 
clorofeno 
dicloroxilenol 
bibrocatol 
biclotimol 
ácido persílico 
dobesilato cálcico 
ácido sultosílico 
dicresuleno 
niclofolán 
nitroclofeno 
metoxiflurano 
flurotilo 
fluroxeno 
roflurano 
enflurano 
isoflurano 
sevoflurano 
desflurano 
aliflurano 
clorotrianiseno 
haloprogina 
mefenesina 
guaifenesina 
clorfenesina 
floverina 
guaietolina 
ospemifeno 
fispemifeno 
monobenzona 
triclosán 
dieldrina 
etoglúcido 
petricloral 
cloralodol 
toloxiclorinol 
teprenona 
bornelona 
difenadiona 
fenindiona 
xenipentona 
budotitano 
eltanolona 
ciclopregnol 
renanolona 
xenigloxal 
alfadolona 
idramantona 
dimepregneno 
alfaxalona 
endrisona 
ganaxolona 
colestolona 
irofulveno 
paroxipropiona 
desaspidina 
anisindiona 
dioxibenzona 
oxibenzona 
ditranol 
ciclovalona 
mexenona 
octabenzona 
flopropiona 
naftonona 
metocalcona 
nabumetona 
exifona 
avobenzona 
butantrona 
tebufelona 
ubidecarenona 
tetroquinona 
menatetrenona 
parvacuona 
menoctona 
idebenona 
docebenona 
buparvacuona 
bisulfito sódico de menadiona 
fluindiona 
bromindiona 
clorindiona 
isobromindiona 
clofenóxido 
sulisobenzona 
flumedroxona 
hidromadinona 
nivimedona 
arildona 
atovacuona 
nitecapona 
tolcapona 
nebicapona 
triacetina 
acebrocol 
ciclofenilo 
fenabuteno 
lonapaleno 
tripalmitina 
ácido valproico 
ácido octanoico 
iodetrilo 
valproato semisódico 
valproato pivoxilo 
ácido arúndico 
gefarnato 
ácido gamolénico 
doconexento 
icosapento 
peretinoína 
molfarnato 
ácido cicrotoico 
fenotrina 
permetrina 
fenflutrina 
iofendilato 
xenbucina 
ácido nafcaproico 
ibufenaco 
flurbiprofeno 
felbinaco 
fluprofeno 
hexaprofeno 
tetriprofeno 
clidanaco 
fencloraco 
cicloprofeno 
mexoprofeno 
dexibuprofeno 
esflurbiprofeno 
butibufén 
isoprofeno 
vedaprofeno 
xenalipina 
pelretina 
bexaroteno 
ácido azelaico 
hidroxidiona succinato sódico 
docusato sódico 
ftalofina 
ciclactato 
glucaldrato potásico 
ácido ursodeoxicólico 
ciclandelato 
ácido quenodeoxicólico 
ciclobutirol 
sacarato cálcico 
ácido tretocánico 
hexaciclonato sódico 
glucoheptonato cálcico 
ácido ciclobutoico 
ácido acebúrico 
ibuverina 
ferriclato cálcico sódico 
ácido cicloxílico 
deloxolona 
pravastatina 
tisocalcitato 
salafibrato 
homosalato 
salsalato 
ácido hidroxitoluico 
ácido iofenoico 
ácido clorindánico 
dipirocetilo 
ácido gentísico 
cinarina 
gentisato sódico 
feniodol sódico 
terbuficina 
ácido dehidrocólico 
florantirona 
hexaciprona 
pibecarbo 
ketoprofeno 
dexketoprofeno 
ácido buclóxico 
fenbufén 
lexofenaco 
itanoxona 
metbufén 
loxoprofeno 
pelubiprofeno 
ácido tiroprópico 
ácido etacrínico 
cinoxato 
enoxolona 
metalenestrilo 
fenobutiodil 
menglitato 
clofibrato 
ácido clofíbrico 
canrenoato potásico 
iodoftaleína sódica 
acetiromato 
menbutona 
nafenopina 
ácido canrenoico 
anisacrilo 
carbenoxolona 
ácido bromébrico 
ácido dimecrótico 
glucaspaldrato sódico 
diacereína 
clofibrato magnésico 
sinfibrato 
ácido fepentólico 
alclofenaco 
naproxeno 
clofibrato de aluminio 
gemfibrozilo 
exiprobén 
clinofibrato 
cinoxolona 
fenclofenaco 
ácido cinamético 
clofibrato cálcico 
metopreno 
lonaprofeno 
trepibutona 
fenofibrato 
ciprofibrato 
cicloxolona 
etretinato 
fenirofibrato 
acitretina 
sitofibrato 
beclobrato 
dulofibrato 
sofalcona 
cinfenoaco 
ácido palmoxírico 
oxindanaco 
losmiprofeno 
oxprenoato potásico 
baxitozina 
adapaleno 
gemcabeno 
diclorvós 
ácido fítico 
etasulfato sódico 
tetradecilsulfato sódico 
cloretato 
ácido ursulcólico 
tetranitrato de pentaeritritilo 
clonitrato 
propatilnitrato 
tetranitrato de eritritilo 
etamsilato 
clormetina 
taurina 
tuaminoheptano 
dimantina 
perfluamina 
octamilamina 
isometepteno 
octodrina 
triclormetina 
tramiprosato 
butinamina 
iproheptina 
dectafluro 
diprobutina 
trientina 
bromuro de hexadimetrina 
mecamilamina 
ciclopentamina 
amantadina 
dimecamina 
levopropilhexedrina 
rimantadina 
memantina 
somantadina 
neramexano 
clornafazina 
dexanfetamina 
fentermina 
benzfetamina 
levanfetamina 
anfetamina 
etilanfetamina 
fencanfamina 
lefetamina 
amitriptilina 
nortriptilina 
fenprometamina 
mefentermina 
dibemetina 
alverina 
tranilcipromina 
ciclobenzaprina 
etifelmina 
prenilamina 
protriptilina 
fenfluramina 
clorfentermina 
pargilina 
eticiclidina 
dexfenfluramina 
alfetamina 
melitraceno 
litraceno 
ortetamina 
dimefadano 
tolpropamina 
diisopromina 
ganfexina 
indrilina 
maprotilina 
clortermina 
fendilina 
demelverina 
pramiverina 
selegilina 
cipenamina 
terodilina 
benzoctamina 
dimetanfetamina 
butixirato 
intriptilina 
fluotraceno 
butriptilina 
levofenfluramina 
octriptilina 
tametralina 
heptaverina 
droprenilamina 
trimexilina 
naftifina 
sertralina 
indatralina 
terbinafina 
butenafina 
sibutramina 
mofegilina 
rasagilina 
igmesina 
delucemina 
bromhexina 
feclemina 
aprindina 
amiflamina 
oleato de monoetanolamina 
dextropropoxifeno 
meclofenoxato 
hexobendina 
moxisilita 
difenhidramina 
fenoxibenzamina 
adifenina 
etambutol 
dicicloverina 
caramifeno 
pentoxiverina 
clorfenoxamina 
orfenadrina 
etafenona 
feniltoloxamina 
paretoxicaína 
bromazina 
ganglefeno 
proadifeno 
benacticina 
oxeladina 
propanocaína 
meprilcaína 
acetilmetadol 
clofenetamina 
ciclopentolato 
medrilamina 
hexilcaína 
dimefeptanol 
manomustina 
bufenadrina 
clomifeno 
ketocaína 
etoloxamina 
namoxirato 
noracimetadol 
levacetilmetadol 
xiloxemina 
cinamaverina 
drofenina 
benciclano 
levopropoxifeno 
aprofeno 
embramina 
xenisalato 
moxastina 
denaverina 
dietifeno 
clorprenalina 
ritrosulfano 
clofenciclán 
oxibutinina 
tocanfilo 
mecloxamina 
meglumina 
estevaladil 
trolnitrato 
butidrina 
laurixamina 
mirtecaína 
tamoxifeno 
improsulfano 
tosilato de itramina 
pargeverina 
minepentato 
butetamato 
proxibuteno 
tofenacina 
tiromedán 
miralacto 
ciprodenato 
dextrofemina 
guayactamina 
zuclomifeno 
enclomifeno 
alfametadol 
betametadol 
alfacetilmetadol 
betacetilmetadol 
clorgilina 
butamirato 
berlafenona 
bornaprina 
racefemina 
benaprizina 
elucaína 
tilorona 
mexiletina 
fenalcomina 
avridina 
trimebutina 
desproxibuteno 
flunamina 
halonamina 
iproxamina 
moxaprindina 
nisoxetina 
rociverina 
nexeridina 
amifloverina 
propafenona 
cinfenina 
fluoxetina 
butobendina 
oxaprotilina 
treptilamina 
drobulina 
afimoxifeno 
zocainona 
cilobamina 
halofantrina 
levoprotilina 
panomifeno 
difemerina 
diprafenona 
adafenoxato 
lumefantrina 
droloxifeno 
atomoxetina 
toremifeno 
bifemelano 
trecadrina 
ramciclano 
tesmilifeno 
cericlamina 
dapoxetina 
esoxibutinina 
deramciclano 
fedotozina 
alprafenona 
sarpogrelato 
seproxetina 
miproxifeno 
escualamina 
temiverina 
trodusquemina 
edronocaína 
dopamina 
metoxifenamina 
foledrina 
oxidopamina 
vetrabutina 
aminoxitrifeno 
simetina 
trimoxamina 
mitoclomina 
gepefrina 
dobutamina 
lometralina 
dezocina 
levdobutamina 
brolanfetamina 
oxabrexina 
ibopamina 
dopexamina 
nolomirol 
fosopamina 
tolterodina 
metadona 
anfepramona 
normetadona 
isometadona 
ketamina 
esketamina 
cotriptilina 
bupropiona 
drinideno 
nafenodona 
dexnafenodona 
tilidina 
camilofina 
alanina 
ácido aspártico 
procaína 
ácido edético 
ácido aminocapróico 
ácido mefenámico 
leucina 
calcioedetato sódico 
fenilalanina 
ácido pentético 
ornitina 
valina 
isoleucina 
leucinocaína 
benzocaína 
risocaína 
tetracaína 
ácido iopanoico 
cloroprocaína 
lisadimato 
melfalán 
butacaína 
clorambucilo 
ácido flufenámico 
sarcolisina 
amoxecaína 
ácido meclofenámico 
metamelfalán 
baclofeno 
ácido tranexámico 
ácido clofenámico 
dapabutano 
fenclonina 
pentetato cálcico trisódico 
ácido tolfenámico 
clormecaína 
araprofeno 
diclofenaco 
feredetato sódico 
padimato 
ácido enfenámico 
terofenamato 
etofenamato 
dextilidina 
cetraxato 
edetato dicobáltico 
alminoprofeno 
amineptina 
prefenamato 
zafuleptina 
gabapentina 
alaproclato 
ufenamato 
atrimustina 
aceclofenaco 
pregabalina 
icofungipeno 
levisoprenalina 
serina 
fenilefrina 
tirosina 
ácido egtázico 
propoxicaína 
mesalazina 
oxibuprocaína 
adrenalona 
ambucaína 
dextrotiroxina sódica 
metoxamina 
isoxsuprina 
dexfosfoserina 
bufenina 
hidroxiprocaína 
hidroxitetracaína 
dioxetedrina 
proximetacaína 
isoetarina 
norfenefrina 
metildopa 
orciprenalina 
nitrato de aminoetilo 
racemetirosina 
metirosina 
etilefrina 
corbadrina 
ácido xenazoico 
metiprenalina 
butaxamina 
hexoprenalina 
mebeverina 
bametán 
betoxicaína 
detrotironina 
isoprenalina 
dioxifedrina 
oxifedrina 
etiroxato 
bufeniodo 
dimetofrina 
terbutalina 
medifoxamina 
oxfenicina 
amafolona 
amfenaco 
dipivefrina 
secoverina 
roxadimato 
minaxolona 
ametantrona 
mitoxantrona 
butopamina 
pivenfrina 
denopamina 
alifedrina 
dembrexina 
dexsecoverina 
bromfenaco 
rotraxato 
desvenlafaxina 
venlafaxina 
onapristona 
lilopristona 
ractopamina 
cliropamina 
aglepristona 
arbutamina 
meluadrina 
ácido caloxético 
eldacimiba 
fesoterodina 
gluconato de colina 
ferrocolinato 
salicilato de colina 
alfoscerato de colina 
fenofibrato de colina 
palmitato de colfoscerilo 
bromuro de oxifenonio 
carbacol 
bromuro de hexametonio 
bromuro de cetrimonio 
tosilato de bretilio 
trietioduro de galamina 
cloruro de suxametonio 
bromuro de tetrilamonio 
cloruro de triclobisonio 
cloruro de bencetonio 
cloruro de cetalconio 
ioduro de prolonio 
cloruro de benzododecinio 
cloruro de miristalconio 
bromuro de azametonio 
bromuro de hexafluronio 
tosilato de troxonio 
carnitina 
bromuro de domifeno 
levocarnitina 
bromuro de pentametonio 
bromuro de decametonio 
metilsulfato de toloconio 
bromuro de tetradonio 
bromuro de laurcetio 
bromuro de diponio 
cloral betaína 
bromuro de deditonio 
ioduro de metocinio 
etilsulfato de mecetronio 
bromuro de emepronio 
bromuro de prodeconio 
hidroxinaftoato de befenio 
ioduro de truxicurio 
metilsulfato de mefenidramio 
oxibetaína 
perclorato de nitricolina 
cloruro de oxidipentonio 
ioduro de mebezonio 
cloruro de carpronio 
bromuro de bibenzonio 
bromuro de dodeclonio 
cloruro de octafonio 
bromuro de penoctonio 
cloruro de benzoxonio 
cloruro de metilbencetonio 
bromuro de ciclonio 
cloruro de pranolio 
cloruro de suxetonio 
miltefosina 
bromuro de amantanio 
cloruro de cetexonio 
fosfato de clofilio 
edelfosina 
ioduro de estilonio 
meprobamato 
uretano 
glutamina 
ácido acexámico 
mebutamato 
emilcamato 
ectilurea 
acetileucina 
ácido aceneurámico 
bromuro de hexacarbacolina 
ibrotamida 
valdetamida 
cropropamida 
ácido carglúmico 
valpromida 
aceglutamida 
ácido isospaglúmico 
aceglumato de deanol 
valnoctamida 
bromacrilida 
tibamato 
ácido espaglúmico 
capurida 
pentabamato 
crotetamida 
ácido hopanténico 
nisobamato 
pepstatina 
butoctamida 
pendecamaína 
bisórcico 
valdipromida 
glutaurina 
pivagabina 
milacemida 
acamprosato 
tabilautida 
pimelautida 
valrocemida 
caldiamida 
versetamida 
tradecamida 
sinapultida 
ioduro de opratonio 
triclocarbán 
halocarbano 
etinamato 
lidocaína 
oxifenamato 
niclosamida 
procainamida 
dimevamida 
fenacetina 
carbarilo 
fenacemida 
salicilamida 
ioduro de isopropamida 
tribromsalán 
dibromsalán 
feneturida 
estiramato 
clorbetamida 
cloruro de metalconio 
difenán 
bromuro de neostigmina 
cloruro de ambenonio 
oxetacaína 
oxanamida 
suramina sódica 
diprotrizoato sódico 
acetrizoato sódico 
dietiltoluamida 
trimetobenzamida 
dinitolmida 
benzmaleceno 
etamiván 
bromamida 
hexapropimato 
metoclopramida 
iodamida 
crotamitón 
salacetamida 
beclamida 
ambucetamida 
osalmida 
benzamidosalicilato cálcico 
metocarbamol 
diampromida 
acedobén 
buclosamida 
diloxanida 
salfluverina 
adipiodona 
trimecaína 
fenprobamato 
prilocaína 
propetamida 
amidotrizoato sódico 
ameltolida 
flubanilato 
declopramida 
etenzamida 
cloruro de carcaínio 
bucetina 
clofexamida 
mefexamida 
bunamiodilo 
ácido ioprocémico 
naftipramida 
ácido iotalámico 
oxiclozanida 
enciprato 
metabromsalán 
ácido ioglicámico 
diacetamato 
afalanina 
aclomida 
ácido iobenzámico 
clinolamida 
carfimato 
clefamida 
tolicaína 
benzoato de denatonio 
butanilicaína 
bromoprida 
fenalamida 
endomida 
buramato 
flusalán 
benorilato 
flualamida 
aloclamida 
teclozán 
paxamato 
pentalamida 
docetrizoato de propilo 
cintramida 
ácido iosefámico 
anilamato 
clodacaína 
cartrizoato de etilo 
carbasalato cálcico 
ciclarbamato 
ácido clamidóxico 
salverina 
proglumida 
ciheptamida 
metrizoato sódico 
tiropanoato sódico 
enpromato 
ácido iocármico 
citenamida 
flutamida 
octacaína 
procimato 
cresotamida 
melinamida 
clioxanida 
decimemida 
etosalamida 
dicarfeno 
embutramida 
carbifeno 
inciclinida 
ácido iotrizoico 
ácido iocetámico 
atolida 
diclometida 
quatacaína 
clocanfamida 
ftaxilida 
ácido ioxotrizoico 
ácido capobénico 
rafoxanida 
ácido iolixánico 
aspartamo 
lorbamato 
etofamida 
felbamato 
ácido iomeglámico 
bromuro de otilonio 
clofibrida 
halofenato 
ácido iotránico 
ácido fenáftico 
ácido ioxitalámico 
oxitriptilina 
moctamida 
colfenamato 
clanobutina 
parsalmida 
ácido iodoxámico 
ácido iozómico 
bunaftina 
acecainida 
diamfenetida 
etidocaína 
bentiromida 
ácido ioprónico 
ácido iosumético 
urefibrato 
dopamantina 
brosotamida 
bromoxanida 
tocainida 
bezafibrato 
midodrina 
saletamida 
ácido ioglícico 
ácido iotróxico 
ácido iosérico 
exalamida 
tromantadina 
brovanexina 
adamexina 
meglitinida 
tiropramida 
motretinida 
ioglunida 
sevopramida 
dinalina 
cinromida 
olvanilo 
ácido ioxáglico 
lidofenina 
lorzafona 
ácido iotétrico 
progabida 
etersalato 
etifenina 
ioglucomida 
cinflumida 
cloxaceprida 
avizafona 
fenretinida 
disofenina 
butilfenina 
bromadolina 
oxazafona 
bifepramida 
dinazafona 
iopromida 
indecainida 
dulozafona 
ciprazafona 
mebrofenina 
nepafenaco 
iosimida 
iotrisida 
iotrolán 
mabuprofeno 
ácido broxitalámico 
arclofenina 
aloxistatina 
milnaciprán 
tamibaroteno 
ácido oxabrólico 
tomoglumida 
lorglumida 
casokefamida 
batanoprida 
ecabapida 
nateglinida 
galtifenina 
loxiglumida 
ioxilán 
tacedinalina 
amiglumida 
dexloxiglumida 
itoprida 
candoxatrilo 
rivastigmina 
remacemida 
priralfinamida 
safinamida 
agomelatina 
lovirida 
davasaicina 
retigabina 
neboglamina 
pexiganán 
lacosamida 
ombrabulina 
ácido salcaprócico 
frakefamida 
tabimorelina 
carisbamato 
bedoradrina 
taltobulina 
topilutamida 
ácido salclobúcico 
gabapentina enacarbilo 
lisdexanfetamina 
arbaclofeno placarbilo 
glutetimida 
talidomida 
fenimida 
bemegrida 
mesuximida 
etosuximida 
fensuximida 
aminoglutetimida 
fenglutarimida 
amfotalida 
alonimida 
noreximida 
tetrametrina 
mitindomida 
taglutimida 
pomalidomida 
brosuximida 
tesimida 
alrestatina 
mitonafida 
amonafida 
bisnafida 
elinafida 
clorhexidina 
betanidina 
arginina 
pentamidina 
fenacaína 
propamidina 
fenformina 
lauroguadina 
isetionato de estilbamidina 
mitoguazona 
hidroxiestilbamidina 
dibrompropamidina 
clorproguanil 
metformina 
buformina 
iopodato sódico 
renitolina 
amicarbalida 
guanoctina 
bunamidina 
hexamidina 
tiformina 
tosilato de xilamidina 
creatinolfosfato 
guanoxifeno 
ferrotrenina 
tilarginina 
alexidina 
guanfacina 
gabexato 
etoformina 
meobentina 
guanclofina 
lidamidina 
napactadina 
benexato 
fengabina 
timotrinán 
tolgabida 
olanexidina 
xemilofibán 
verapamilo 
isoaminilo 
mecrilato 
bucrilato 
guancidina 
nitroxinilo 
etocrileno 
octocrileno 
enbucrilato 
ocrilato 
etaminilo 
galopamilo 
anfetaminilo 
cloguanamilo 
flucrilato 
dexverapamilo 
lodoxamida 
alozafona 
emopamilo 
anipamilo 
dagapamilo 
ronipamilo 
devapamilo 
levemopamilo 
teriflunomida 
entacapona 
nexopamilo 
balazipona 
etoxazeno 
clorazodina 
diminazeno 
ipsalazida 
balsalazida 
fenelzina 
feniprazina 
mebanazina 
deferoxamina 
fenicarbazida 
hidroxicarbamida 
ciacetacida 
benserazida 
difoxazida 
ácido acetohidroxámico 
brocresina 
procarbazina 
sivifeno 
carbencida 
noxiptilina 
iproclozida 
bumadizona 
cimemoxina 
fenoxipropazina 
bolazina 
octamoxina 
guanocloro 
guanabenzo 
sintraceno 
guanoxabenzo 
benmoxina 
foxima 
beloxamida 
naftazona 
ruvazona 
olesoxima 
demexiptilina 
cetoxima 
robenidina 
anidoxima 
nafomina 
caproxamina 
fluvoxamina 
clovoxamina 
ximoprofeno 
naprodoxima 
cloximato 
mariptilina 
meldonio 
estirocainida 
caracemida 
erocainida 
upenazima 
exametazima 
eplivanserina 
sardomocida 
istaroxima 
ciclamato sódico 
carmustina 
crufomato 
defosfamida 
amitriptilinóxido 
alanosina 
lomustina 
semustina 
cansilato de amoxidramina 
palifosfamida 
benfosformina 
benzaprinóxido 
elmustina 
flurofamida 
tolfamida 
neptamustina 
clomifenóxido 
banoxantrona 
disufentón sódico 
ditiocarbo sódico 
fencarbamida 
tolindato 
tolciclato 
tiram 
metionina 
cisteína 
penicilamina 
acetilcisteína 
carbocisteína 
mecisteína 
prenisteína 
fudosteína 
dacisteína 
bencisteína 
bucilamina 
cilastatina 
cistinexina 
salnacedina 
cinaproxeno 
salmisteína 
mercaptamina 
dimetil sulfóxido 
acedapsona 
dapsona 
tifenamilo 
bitionol 
tioacetazona 
captamina 
aliltiourea 
subatizona 
acediasulfona sódica 
solasulfona 
aldesulfona sódica 
succimero 
antiolimina 
chaulmosulfona 
tiambutosina 
dixantogeno 
ambazona 
glucosulfona 
ditofal 
loflucarbán 
bitionolóxido 
tiocarlida 
metalibura 
cinanserina 
etocarlida 
tiopronina 
tolnaftato 
gloxazona 
fluoresona 
ioduro de oxisonio 
ioduro de hexasonio 
amidapsona 
bitoscanato 
danosteína 
diprofeno 
succisulfona 
diatimosulfona 
alocupreida sódica 
bitionolato sódico 
xentiorato 
ioduro de tiametonio 
tioctilato 
tibenzato 
tiacetarsamida sódica 
noxitiolina 
tiosalán 
nitroscanato 
amifostina 
iosulamida 
brotianida 
suloxifeno 
amoscanato 
oxiglutationa 
osmadizona 
dextiopronina 
ritiometán 
ontianilo 
sulindaco 
tolmesóxido 
tiopropamina 
tiaprida 
serfibrato 
tiafibrato 
metencefalina 
adrafinilo 
mertiatida 
metkefamida 
modafinilo 
darinaparsina 
docarpamina 
racecadotrilo 
ditiomustina 
ilmofosina 
suricainida 
ambamustina 
cloticasona 
etaroteno 
netobimina 
ácido tiludrónico 
bicalutamida 
betiatida 
sumaroteno 
dexecadotrilo 
ecadotrilo 
nagliván 
linaroteno 
tibegliseno 
orazipona 
canfosfamida 
cariporida 
rimeporida 
eflucimiba 
ácido etidrónico 
metrifonato 
butonato 
ácido medrónico 
ácido foscólico 
ácido clodrónico 
ácido fosménico 
ácido oxidrónico 
fosenazida 
butafosfán 
ácido pamidrónico 
ácido esparfósico 
ácido butedrónico 
fosfonet sódico 
alafosfalina 
ácido lidadrónico 
ácido olpadrónico 
foscarnet sódico 
ácido alendrónico 
fosarilato 
mifobato 
ácido neridrónico 
fotemustina 
ácido ibandrónico 
ácido incadrónico 
tetrofosmina 
repagermanio 
ácido arsanílico 
nitarsona 
glicobiarsol 
roxarsona 
carbarsona 
oxofenarsina 
diclorofenarsina 
neoarsfenamina 
sulfoxilato de fenarsona 
triparsamida 
sulfarsfenamina 
tolboxano 
difetarsona 
estibosamina 
cloruro de toliodio 
disicuonio cloruro 
ácido tauroselcólico 
amsilaroteno 
propagermanio 
zifrosilona 
nihidrazona 
nidroxizona 
ioduro de furtretonio 
fenamifurilo 
nifuroxazida 
laurato de sorbitán 
estearato de sorbitán 
nifuraldezona 
zilofuramina 
ioduro de fubrogonio 
furidarona 
nifursemizona 
nifurmerona 
nifuretazona 
nifuroxima 
espiroxasona 
fursalán 
nifuratrona 
bioresmetrina 
naftidrofurilo 
orpanoxina 
diclofurima 
ranitidina 
acifrán 
niperotidina 
venritidina 
furomina 
rostafuroxina 
pafuramidina 
eribulina 
fenolftaleína 
espironolactona 
cumafós 
propiolactona 
dicumarol 
amolanona 
warfarina 
himecromona 
acenocumarol 
fenprocumon 
bufogenina 
ácido elágico 
visnadina 
biscumacetato de etilo 
aceglatona 
carbocromeno 
diarbarona 
esculamina 
valofano 
hemisuccinato de benfurodil 
trioxisaleno 
cumetarol 
oxamarina 
xilocumarol 
sulmarina 
glucurolactona 
clocumarol 
clofuraco 
talosalato 
giparmeno 
acrihelina 
cloricromeno 
ivermectina 
mevastatina 
tetronasina 
lovastatina 
moxadoleno 
simvastatina 
lomevactona 
fostriecina 
esuprona 
gamolenato de ascorbilo 
losigamona 
moxidectina 
disermolida 
dalvastatina 
fluoresceína lisicol 
selamectina 
omtriptolida 
protoquilol 
homarilamina 
promoxolano 
ioduro de oxapropanio 
estibamina glucósido 
mitopodozida 
glucosamina 
dioxamato 
pentricloral 
glubionato cálcico 
didrovaltrato 
ácido diprogúlico 
acevaltrato 
treloxinato 
metrizamida 
ciheptolano 
espiroxepina 
estiripentol 
dexbudesonida 
ponfibrato 
nibroxano 
bofumustina 
besigomsina 
ranimustina 
almurtida 
glucuronamida 
temurtida 
artemetero 
murabutida 
romurtida 
mifamurtida 
edifolona 
topiramato 
ecomustina 
galamustina 
fondaparinux sódico 
isalsteína 
dosmalfato 
aprosulato sódico 
idraparinux sódico 
enrasentán 
artesunato 
ceribato de paclitaxel 
bromuro de propantelina 
bromuro de metantelinio 
domoxina 
benciodarona 
kelina 
metilcromona 
dinitrato de isosorbida 
efloxato 
isosorbida 
dimeflina 
benzarona 
doxepina 
amiodarona 
guanoxano 
ambenoxano 
benzbromarona 
cidoxepina 
amikelina 
butamoxano 
pentamoxano 
cromocarbo 
dimeprozán 
benzquercina 
flavamina 
etabenzarona 
mononitrato de isosorbida 
ácido cromoglícico 
valtrato 
silibinina 
ácido furacrínico 
trebenzomina 
oxetorona 
mecinarona 
silidianina 
ácido xanóxico 
silicristina 
ipriflavona 
terbucromilo 
ácido flavódico 
furobufén 
pirandamina 
tocofibrato 
nabilona 
nanafrocina 
isoxepaco 
oxepinaco 
furofenaco 
isocromilo 
furcloprofeno 
ambicromilo 
proxicromilo 
artemisinina 
colforsina 
pentomona 
furaprofeno 
fluradolina 
espizofurona 
naboctato 
timefurona 
texacromilo 
bucromarona 
ansoxetina 
mitoflaxona 
tifuraco 
cromoglicato lisetil 
olopatadina 
artefleno 
bervastatina 
celivarona 
dapagliflozina 
arterolano 
propifenazona 
aminofenazona 
fenazona 
metamizol sódico 
ciclamato de aminofenazona 
dibupirona 
ramifenazona 
famprofazona 
bisfenazona 
fenilbutazona 
sulfinpirazona 
oxifenbutazona 
kebuzona 
mofebutazona 
praxadina 
metoquizina 
tribuzona 
feclobuzona 
suxibuzona 
feprazona 
trifezolaco 
proxifezona 
bufezolaco 
isofezolaco 
lonazolaco 
muzolimina 
clofezona 
dazoprida 
pirazolaco 
fezolamina 
tepoxalina 
ipazilida 
meribendán 
cizolirtina 
palovaroteno 
mefenitoína 
fenitoína 
etotoína 
clodantoina 
clazolimina 
espiromustina 
nilutamida 
fosfenitoína 
fentolamina 
angiotensinamida 
tolazolina 
tiamazol 
histidina 
tetrizolina 
antazolina 
fenamazolina 
xilometazolina 
albutoína 
nafazolina 
tefazolina 
tramazolina 
oximetazolina 
doxenitoína 
tolonidina 
clonidina 
dacarbazina 
angiotensina II 
fenoxazolina 
metomidato 
metetoína 
fosfocreatinina 
domazolina 
propoxato 
imidolina 
metazamida 
nimazona 
clonazolina 
glibutimina 
imidocarbo 
flutonidina 
estirimazol 
lofexidina 
etomidato 
alinidina 
metiamida 
metrafazolina 
indanazolina 
azolimina 
cimetidina 
zetidolina 
cibenzolina 
cloruro de fludazonio 
cloruro de sepazonio 
nizofenona 
impromidina 
benclonidina 
brimonidina 
cirazolina 
arfalasina 
triletida 
tinazolina 
nafimidona 
romifidina 
apraclonidina 
etintidina 
detomidina 
enoximona 
bisantreno 
sopromidina 
levlofexidina 
dexlofexidina 
mifentidina 
imazodán 
flutomidato 
indanidina 
medetomidina 
octimibato 
idralfidina 
bisfentidina 
ondansetrón 
cilutazolina 
lintoprida 
enalquireno 
dexmedetomidina 
losartán 
ácido zoledrónico 
remikireno 
eptotermina α 
acetato de prezatida de cobre 
nemazolina 
odalprofeno 
irbesartán 
olmesartán 
doranidazol 
fipamezol 
semparatida 
emfilermina 
enfuvirtida 
palifermina 
imidafenacina 
carafibán 
fadolmidina 
lusupultida 
repifermina 
dibotermina α 
dapiclermina 
mecasermina rinfabato 
velafermina 
dulanermina 
petidina 
trimeperidina 
fenciclidina 
metilfenidato 
anileridina 
piritramida 
pentazocina 
fentanilo 
dipipanona 
ketobemidona 
fenoperidina 
difenoxilato 
bezitramida 
difenoxina 
alfentanilo 
iproniazida 
bromuro de piridostigmina 
nialamida 
benzpiperilona 
metirapona 
isoniazida 
amifampridina 
bromuro de trimedoxima 
niquetamida 
cloropiramina 
bromuro de mepenzolato 
fenpipramida 
alfaprodina 
cicrimina 
pempidina 
piperidolato 
feniramina 
bromfeniramina 
piridocaína 
tripelenamina 
mepiramina 
verazida 
fenazopiridina 
tolpronina 
eucatropina 
metiridina 
azaciclonol 
dipiproverina 
bromuro de fenpiverinio 
fenazocina 
ciproheptadina 
fenampromida 
dexbromfeniramina 
clorfenamina 
piperocaína 
ciclometicaína 
trihexifenidilo 
espirgetina 
difenilpiralina 
ftivazida 
diodona 
espirileno 
ioduro de dicolinio 
betameprodina 
alfameprodina 
hidroxipetidina 
betaprodina 
doxilamina 
feneridina 
etoxeridina 
bietamiverina 
triprolidina 
carbinoxamina 
nanofina 
espiramida 
biperideno 
pimeclona 
etionamida 
oxofeneridina 
feniramidol 
nicotiazona 
norpipanona 
properidina 
dihexiverina 
pimetremida 
diclonina 
bromuro de benzopirinio 
propiliodona 
bisacodilo 
tolperisona 
espiperona 
aceperona 
aceclidina 
guayapato 
moperona 
hepzidina 
piritinol 
primaperona 
guanaclina 
tropicamida 
gapicomina 
amiperona 
metazida 
pirinolina 
fluspirileno 
piricarbato 
pipamperona 
pimozida 
pasiniazida 
nifenazona 
benproperina 
ácido oxiniácico 
piperilona 
cloruro de miripirio 
opiniazida 
roxoperona 
modalina 
nicametato 
bromuro de clidinio 
fenpiprano 
ioduro de piprocurario 
pimetina 
indopina 
ciclazocina 
melperona 
hexadilina 
propipocaína 
bencetidina 
dipiritiona 
cloperastina 
picolamina 
metazocina 
disopiramida 
propiperona 
ioduro de estilbazio 
propinetidina 
azatadina 
oxiclipina 
ácido niflúmico 
metanixino 
ácido nixílico 
pipetanato 
mifadol 
camfotamida 
ciprolidol 
bamipina 
perastina 
leptaclina 
metilsulfato de bevonio 
oxiperomida 
rotoxamina 
iopidol 
iopidona 
fospirato 
bromuro de parapenzolato 
dimetindeno 
betahistina 
trimetamida 
carpipramina 
sorbinicato 
perhexilina 
crotoniazida 
tartrato de hidroxipiridina 
pentapiperida 
paridocaína 
hepronicato 
carperidina 
metilsulfato de pentapiperio 
picosulfato sódico 
quifenadina 
nicoclonato 
aconiazida 
triflocina 
metaniazida 
bitipazona 
piritiona cincica 
piminodina 
oxiramida 
protionamida 
meletimida 
cinpereno 
pitamina 
butoxilato 
clibucaína 
anazocina 
niprofazona 
bromuro de pancuronio 
droxipropina 
volazocina 
pifenato 
niometacina 
bencindopirina 
benzoclidina 
picodralazina 
clonixino 
diclonixino 
pipoctanona 
carperona 
flazalona 
dorastina 
flupranona 
picoperina 
clonixerilo 
nifedipino 
dexetimida 
ipragratina 
lifibrato 
nepinalona 
niludipino 
bupicomida 
piridoxilato 
dexivacaína 
levofacetoperano 
benrixato 
lenperona 
alilprodina 
dexclorfeniramina 
indoramina 
diamocaína 
bromuro de dacuronio 
oxisurán 
pinolcaína 
bromuro de droclidinio 
nicotredol 
deferiprona 
troxipida 
metilsulfato de fenclexonio 
pifoxima 
danitraceno 
prodipino 
etofibrato 
quinupramina 
ticarbodina 
nicofibrato 
dropempina 
ioduro de truxipicurio 
bromuro de pirdonio 
picofosfato sódico 
ketazocina 
dilmefona 
flunixino 
pituxato 
micinicato 
nitrendipino 
dexmetilfenidato 
ronifibrato 
cicliramina 
clocapramina 
difenoximida 
pemerida 
piroctona 
terfenadina 
bromuro de vecuronio 
picobencida 
mindoperona 
fluperamida 
loperamida 
clopimozida 
ciclonicato 
fetoxilato 
gemazocina 
pitofenona 
flecainida 
fluspiperona 
butanixino 
pirifibrato 
butaverina 
butopiprina 
pipoxizina 
pribecaína 
fenperato 
cleboprida 
nicardipino 
ropitoína 
zindotrina 
zimeldina 
flupirtina 
isonixino 
picafibrato 
timiperona 
ibazocina 
cogazocina 
sequifenadina 
domperidona 
budipino 
moxazocina 
iferanserina 
carfentanilo 
lorcainida 
milenperona 
halopemida 
femoxetina 
nomelidina 
propiverina 
piketoprofeno 
lofentanilo 
cloroperona 
mesudipino 
declenperona 
nisoldipino 
indalpina 
picotrina 
eperisona 
caricotamida 
nimodipino 
ifoxetina 
enpirolina 
cinitaprida 
aleprida 
enefexina 
disobutamida 
binifibrato 
fenoctimina 
carbazerán 
brocleprida 
octenidina 
quadazocina 
tonazocina 
riodipino 
vadocaína 
lamtidina 
cloruro de ditercalinio 
milverina 
flumeridona 
nilvadipino 
ácido piridrónico 
tecastemizol 
lavoltidina 
tefenperato 
roxatidina 
droxicainida 
cabastina 
icospiramida 
levocabastina 
loratadina 
pimetacina 
sufotidina 
panuramina 
nicogrelato 
emiglitato 
cisaprida 
modecainida 
pibaxizina 
fexofenadina 
ambasilida 
ropivacaína 
piroximona 
bromuro de ciclotropio 
trazoloprida 
aranidipino 
litoxetina 
ofornina 
acrivastina 
amlodipino 
transcainida 
liranaftato 
bisaramilo 
mosapramina 
mezacoprida 
zacoprida 
carebastina 
ebastina 
lodaxaprina 
endixaprina 
altapizona 
butinazocina 
prideperona 
rispenzepina 
nuvenzepina 
palonidipino 
pantenicato 
anpirtolina 
derpanicato 
pranidipino 
lercanidipino 
desloratadina 
idaverina 
ocfentanilo 
brifentanilo 
levamlodipino 
ditequireno 
lazabemida 
lacidipino 
pibutidina 
pirtenidina 
barnidipino 
ácido risedrónico 
benidipino 
arpromidina 
gapromidina 
óxido de loperamida 
gevotrolina 
carvotrolina 
teludipino 
renzaprida 
niguldipino 
tenatoprazol 
sampirtina 
olradipino 
bidisomida 
esomeprazol 
nerispirdina 
besipirdina 
icaridina 
donepezilo 
dexniguldipino 
alvamelina 
trefentanilo 
dalcotidina 
pancoprida 
itamelina 
sibopirdina 
azelnidipino 
nadifloxacino 
bepotastina 
bertosamilo 
lufironilo 
cilnidipino 
vamicamida 
espatropato 
remifentanilo 
safironilo 
repaglinida 
xaliprodeno 
espiroglumida 
dexlansoprazol 
levolansoprazol 
ferpifosato sódico 
volinanserina 
milamelina 
silperisona 
milacainida 
sameridina 
lamifibán 
forasartán 
lirexaprida 
cerivastatina 
talsaclidina 
alcaftadina 
trovirdina 
revatropato 
ecalcideno 
nicanartina 
lanicemina 
levonadifloxacino 
alinastina 
inogatrán 
besilato de nolpitantio 
bromuro de rapacuronio 
perifosina 
rupatadina 
linetastina 
sabcomelina 
ipravacaína 
clevidipino 
enzastaurín 
lotrafibán 
brasofensina 
ilaprazol 
sibrafibán 
capravirina 
palirodeno 
dersalacina 
tesofensina 
tebaniclina 
pipendoxifeno 
itriglumida 
bilastina 
ticaloprida 
indibulina 
etexilato de dabigatrán 
bamirastina 
imisopasem manganeso 
crobenetina 
vareniclina 
anamorelina 
isproniclina 
pimavanserina 
vapitadina 
levorfanol 
cincofeno 
neocincofeno 
oxicincofeno 
proquinolato 
buquinolato 
nequinato 
anquinato 
decoquinato 
ciproquinato 
irloxacino 
binfloxacino 
dextrometorfano 
cloroquina 
clorquinaldol 
diiodohidroxiquinoleína 
cincocaína 
amodiaquina 
benzoxiquina 
pentaquina 
quinisocaína 
primaquina 
hidroxicloroquina 
levometorfano 
dextrorfano 
cloxiquina 
acetato de laurolinio 
dimoxilina 
levalorfano 
guanisoquina 
racemorfano 
fenomorfano 
racemetorfano 
broxiquinolina 
cloruro de decualinio 
quinocida 
cloruro de pirvinio 
octaverina 
amopiroquina 
pamaquina 
debrisoquina 
norlevorfanol 
tosilato de tretinio 
metofolina 
niceverina 
clamoxiquina 
azul de quinaldina 
metilsulfato de laudexio 
broxaldina 
aminoquinurida 
glafenina 
nitroxolina 
cletoquina 
cloruro de hedaquinio 
quinetalato 
cloquinato 
levofenacilmorfano 
leniquinsina 
moxaverina 
cuproxolina 
amiquinsina 
quinprenalina 
drotaverina 
carbazocina 
memotina 
famotina 
quindecamina 
oxamniquina 
bisobrina 
floctafenina 
mebiquina 
nomifensina 
dimemorfano 
esproquina 
rosoxacino 
tisocuona 
acequinolina 
mefloquina 
tiquinamida 
cicarperona 
clofeverina 
climicualina 
iquindamina 
isotiquimida 
sitamaquina 
nicafenina 
besilato de atracurio 
diclofensina 
vicualina 
ivocualina 
tebuquina 
flosequinán 
dizocilpina 
pipecualina 
florifenina 
abanoquilo 
itrocainida 
besilato de cisatracurio 
clinafloxacino 
tafenoquina 
cloruro de doxacurio 
cloruro de mivacurio 
terbequinilo 
sitafloxacino 
balofloxacino 
quilostigmina 
besifloxacino 
cetefloxacino 
premafloxacino 
pitavastatina 
moxifloxacina 
olamufloxacina 
ferroquina 
garenoxacina 
pradofloxacina 
zoniporida 
solifenacina 
ozenoxacino 
nemonoxacino 
intiquinatina 
fenobarbital 
fenobarbital sódico 
barbital sódico 
ciclobarbital 
alobarbital 
metilfenobarbital 
vinilbital 
metarbital 
probarbital sódico 
metohexital 
fetarbital 
tialbarbital 
tiotetrabarbital 
metitural 
heptabarbo 
bralobarbital 
carbubarbo 
pracitona 
barbexaclona 
febarbamato 
difebarbamato 
eterobarbo 
metacualona 
meclocualona 
dimpilato 
mercaptopurina 
fluorouracilo 
propiltiouracilo 
pipobromán 
metiltiouracilo 
pirimetamina 
dipiridamol 
metotrexato 
ácido orótico 
uramustina 
hidroxizina 
tiopental sódico 
ciclizina 
clorciclizina 
buclizina 
dietilcarbamazina 
toncilamina 
metilsulfato de hexociclo 
amprolio 
oxifenciclimina 
hexetidina 
oxipertina 
tioguanina 
simetrida 
clocinizina 
cinarizina 
piperamida 
bentiamina 
acetiamina 
alopurinol 
triamtereno 
azatioprina 
azaprocina 
butalital sódico 
clorbenzoxamina 
amisometradina 
bromuro de tonzonio 
meclozina 
aminometradina 
trimetoprima 
mefeclorazina 
fluanisona 
azaperona 
rolodina 
piricualona 
perlapina 
flucitosina 
pelanserina 
piposulfano 
bisbentiamina 
azabuperona 
sulbutiamina 
lidoflazina 
folitixorina 
ropizina 
feniripol 
decloxizina 
zolertina 
quazodina 
cloperidona 
isaxonina 
quipazina 
trimetazidina 
nafiverina 
pirimitato 
tisopurina 
diaveridina 
difluanazina 
tiamiprina 
ampiramina 
nonapirimina 
picloxidina 
triclofenol piperazina 
clozapina 
iodotiouracilo 
ormetoprima 
dimetolizina 
iminofenimida 
febuverina 
etacualona 
eprazinona 
edetato de piperazina y calcio 
teroxaleno 
quinazosina 
bentipimina 
dropropizina 
etodroxicina 
ácido piromídico 
trazodona 
razoxano 
piquizilo 
hoquizilo 
benfotiamina 
procuazona 
cloruro de prospidio 
moxipraquina 
cinepazida 
cinpropazida 
mianserina 
milipertina 
dexrazoxano 
clorocualona 
trazitilina 
alpertina 
pipebuzona 
niaprazina 
pirenzepina 
ciprocuazona 
peraquinsina 
trimazosina 
buspirona 
diprocualona 
amocarzina 
flucuazona 
rimoprogina 
pirolazamida 
piberalina 
fluprocuazona 
impacarzina 
tolimidona 
nimustina 
mezilamina 
ácido piriníxico 
bucainida 
ácido pipemídico 
trimetrexato 
ketotrexato 
belarizina 
flunarizina 
tioperidona 
etoperidona 
tetroxoprima 
ácido cinepázico 
ciltoprazina 
fenaperona 
toprilidina 
fluciprazina 
pirolato 
antrafenina 
iprozilamina 
acaprazina 
arprinocida 
piclopastina 
brindoxima 
halofuginona 
aditereno 
aditoprima 
aflocualona 
brodimoprima 
mociprazina 
terciprazina 
nitracuazona 
bropirimina 
proglumetacina 
aminopterina sódica 
benderizina 
eniluracilo 
orazamida 
oxatomida 
clofibrato de cinarizina 
esmirtazapina 
sapropterina 
pirinixilo 
mobenzoxamina 
talmetoprima 
verofilina 
fluperlapina 
peradoxima 
vanoxerina 
anagrelida 
enciprazina 
buterizina 
metioprima 
ipexidina 
quazinona 
tolnapersina 
pefloxacino 
norfloxacino 
aptazapina 
losulazina 
perafensina 
piritrexima 
epiroprima 
enoxacino 
ketanserina 
moxonidina 
pirenperona 
amperozida 
imanixilo 
altanserina 
buquiterina 
nosantina 
rofelodina 
fluprazina 
quinezamida 
zolenzepina 
mioflazina 
vebufloxacino 
fleroxacino 
rilapina 
trequinsina 
mafoprazina 
edatrexato 
bunazosina 
metrenperona 
cinuperona 
nefazodona 
cetirizina 
gepirona 
ciprofloxacino 
temelastina 
amifloxacino 
aronixilo 
lodinixilo 
butanserina 
seganserina 
tandospirona 
bemitradina 
tasuldina 
atiprosina 
divaplón 
bemarinona 
enrofloxacino 
lixazinona 
pelrinona 
elziverina 
batelapina 
ranolazina 
peraclopona 
irindalona 
actisomida 
quinelorano 
lomefloxacino 
sarafloxacino 
difloxacino 
lobuprofeno 
sobuzoxano 
levodropropizina 
norfloxacino succinilo 
acitemato 
lomerizina 
baquiloprima 
umespirona 
bifeprofeno 
temafloxacino 
mizolastina 
neldazosina 
elbanizina 
esparfloxacino 
prinoxodano 
danofloxacino 
orbifloxacino 
talotrexina 
zalospirona 
serazapina 
ruzadolano 
vatanidipino 
delfaprazina 
tagorizina 
lifarizina 
iganidipino 
grepafloxacino 
draflazina 
trelnarizina 
carsatrina 
adatanserina 
levocetirizina 
sipatrigina 
sifaprazina 
blonanserina 
peldesina 
revizinona 
mazapertina 
atevirdina 
voriconazol 
mapinastina 
pralatrexato 
ripisartán 
emivirina 
efletirizina 
opanixilo 
cadrofloxacina 
pibrocelesina 
belaperidona 
fandofloxacino 
flibanserina 
albaconazol 
forodesina 
dapivirina 
enecadina 
etravirina 
sabiporida 
sotrastaurina 
pruvanserina 
sitagliptina 
rilpivirina 
linagliptina 
cariprazina 
cevipabulina 
alogliptina 
metenamina 
tretamina 
sincloseno 
clorazanilo 
amanozina 
embonato de cicloguanil 
altretamina 
trocloseno potásico 
oxonazina 
meladrazina 
brometenamina 
espirazina 
almitrina 
tiazurilo 
irsogladina 
anitrazafeno 
ciromazina 
metrazifona 
toltrazurilo 
lamotrigina 
dizatrifona 
palatrigina 
clazurilo 
diclazurilo 
letrazurilo 
sulazurilo 
melarsomina 
eptapirona 
imeglimina 
metiprilón 
eledoisina 
piritildiona 
ácido pidólico 
oxifenisatina 
primidona 
amfenidona 
etipicona 
metisazona 
felipirina 
flucarbrilo 
ceruletida 
fantridona 
omidolina 
etomidolina 
ácido iolidónico 
amedalina 
ubisindina 
indoprofeno 
teprotida 
dezaguanina 
zopiclona 
nofecainida 
dexindoprofeno 
pirfenidona 
cofisatina 
sulisatina 
amrinona 
indobufén 
nonatimulina 
daniquidona 
cilostamida 
lidanserina 
geclosporina 
falipamilo 
milrinona 
vesnarinona 
piraxelato 
darenzepina 
zatebradina 
adosopina 
etazepina 
medorinona 
adibendán 
indolidán 
saterinona 
nanterinona 
selprazina 
linopirdina 
olprinona 
cilobradina 
crilvastatina 
pagoclona 
oxeclosporina 
pidobenzona 
eszopiclona 
lapisterida 
toborinona 
lirequinilo 
tasosartán 
fradafibán 
bexlosterida 
lefradafibán 
ivabradina 
embusartán 
depreotida 
ecetimiba 
orbofibán 
cilengitida 
bremelanotida 
lenalidomida 
voclosporina 
carmegliptina 
clordiazepóxido 
pirovalerona 
loflazepato de etilo 
fenindamina 
prazepina 
etoheptazina 
carbamazepina 
depramina 
metoheptazina 
metetoheptazina 
trimipramina 
ketimipramina 
homoclorciclizina 
elantrina 
prozapina 
dibenzepina 
nitrazepato potásico 
elanzepina 
imipraminóxido 
propizepina 
ciprazepam 
metapramina 
lofepramina 
dirazepato de etilo 
mezepina 
oxcarbazepina 
licarbacepina 
ciclopramina 
enprazepina 
ioduro de tibezonio 
azipramina 
azelastina 
amezepina 
setastina 
carfluzepato de etilo 
cianopramina 
nelezaprina 
eptazocina 
pironaridina 
dazepinilo 
flumazenilo 
epinastina 
tampramina 
tiracizina 
pincainida 
emedastina 
erizepina 
siltenzepina 
devazepida 
eslicarbacepina 
nevirapina 
flezelastina 
tivirapina 
tarazepida 
pranazepida 
desipramina 
imipramina 
tiotepa 
tartrato de pentolonio 
indometacina 
guanetidina 
tetrabenazina 
benzoquinamida 
triazicuona 
cloruro de clorisondamina 
carbazocromo 
proheptazina 
prociclidina 
mepacrina 
fanquinona 
hidralazina 
aminoacridina 
proflavina 
pirazinamida 
bromuro de quindonio 
prolina 
medazomida 
clomipramina 
bucricaína 
tacrina 
benhepazona 
ácido nalidíxico 
inprocuona 
etacridina 
dihidralazina 
ácido kaínico 
histapirrodina 
prolintano 
midamalina 
mebhidrolina 
metilsulfato de poldina 
bromuro de oxipirronio 
bromuro de glicopirronio 
bencidamina 
etonitazeno 
butinolina 
bromuro de bencilonio 
zolimidina 
bromuro de homidio 
azintamida 
nafoxidina 
clofazimina 
cinopentazona 
roliciclidina 
pirrocaína 
etriptamina 
quindoxina 
amilorida 
roliciprina 
mimbrano 
ioduro de etipirio 
acetriptina 
tosilato de troxipirrolio 
hidracarbazina 
clormidazol 
bromuro de hexopirronio 
prodilidina 
clonitaceno 
oxitriptán 
nitracrina 
bromuro de prifinio 
monometacrina 
dimetacrina 
botiacrina 
ampizina 
cloquinozina 
clomacrán 
pridefina 
pentagastrina 
leiopirrol 
hexedina 
triampizina 
cetohexazina 
hidroxindasato 
hidroxindasol 
piroxamina 
pirofendano 
triclazato 
iprazocromo 
acrisorcina 
roletamida 
boxidina 
nitromifeno 
azapropazona 
bromuro de benzopirronio 
trocimina 
todralazina 
ácido anfonélico 
fenharmano 
quilifolina 
mecarbinato 
bromuro de ciclopirronio 
clemastina 
pirrolifeno 
metindizato 
nonaperona 
talastina 
piroheptina 
delmetacina 
bendamustina 
amogastrina 
bromuro de pirralconio 
taloximina 
oxdralazina 
tetridamina 
dicarbina 
aptocaína 
cinmetacina 
bendazaco 
diftalona 
daledalina 
amicibona 
caroverina 
carbocuona 
amixetrina 
sincalida 
duometacina 
clometacina 
tolmetina 
melizamo 
oxametacina 
clenpirina 
tirapazamina 
mixidina 
cuprimixina 
cinoctramida 
ioduro de estercuronio 
bumecaína 
metilsulfato de amezinio 
amindocato 
indocato 
pirprofeno 
zomepiraco 
taclamina 
cloruro de isometamidio 
cartazolato 
benafentrina 
ciprafamida 
trizoxima 
burodilina 
budralazina 
carmantadina 
oglufanida 
rodocaína 
benzotripto 
endralazina 
estrinolina 
tofetridina 
bromuro de nolinio 
tracazolato 
denpidazona 
clopiraco 
flumequina 
closiramina 
bromuro de fazadinio 
lonidamina 
xinidamina 
tolnidamina 
etazolato 
bromuro de dimetipirio 
carbazocromo sulfonato sódico 
desglugastrina 
glucametacina 
acemetacina 
sultoprida 
carprofeno 
floxacrina 
biclofibrato 
camiverina 
fepromida 
fexicaína 
metanfazona 
pinafida 
bufrolina 
triafungina 
nebidrazina 
miroprofeno 
isamfazona 
isoprazona 
oxagrelato 
setiptilina 
sermetacina 
diazicuona 
guanazodina 
alizaprida 
octastina 
binedalina 
pareptida 
benolizima 
pentigetida 
butoprozina 
emideltida 
piroglirida 
ipidacrina 
zidometacina 
trioxifeno 
pildralazina 
oxifungina 
cadralazina 
irolaprida 
pazeliptina 
epicainida 
lotrifeno 
rolgamidina 
anirolaco 
etaceprida 
amipizona 
vinconato 
flutrolina 
bicifadina 
amisulprida 
indorenato 
ketorolaco 
pimobendán 
dazidamina 
fluzinamida 
azamulina 
prinomida 
piquindona 
rilozarona 
remoxiprida 
enviradeno 
racloprida 
eticloprida 
temozolomida 
mitozolomida 
zindoxifeno 
aganodina 
quinagolida 
amtolmetina guacilo 
tazadoleno 
pilsicainida 
losoxantrona 
brinazarona 
doreptida 
dezinamida 
piroxantrona 
teloxantrona 
ibafloxacino 
mitoquidona 
fluvastatina 
perindoprilato 
domipizona 
esilato de trazio 
troxolamida 
inaperisona 
rilmazafona 
eptastigmina 
zardaverina 
bisoctrizol 
trapencaína 
suronacrina 
liroldina 
efegatrán 
rufinamida 
stannsoporfina 
timoctonán 
gedocarnilo 
talaporfina 
abecarnilo 
letrozol 
fantofarona 
fosquidona 
talimustina 
idoxifeno 
lanperisona 
goralatida 
anastrozol 
mivobulina 
intoplicina 
bivalirudina 
verteporfina 
bizelesina 
niravolina 
simendán 
atorvastatina 
mipitrobán 
valsartán 
abitesartán 
candesartán 
levosimendán 
eletriptán 
rizatriptán 
pixantrona 
telmisartán 
pomisartán 
mitiglinida 
trovafloxacino 
asimadolina 
omocianina 
nortopixantrona 
topixantrona 
licofelona 
lagatida 
frovatriptán 
cemadotina 
melagatrán 
finrozol 
silodosina 
ecenofloxacino 
talviralina 
icrocaptida 
nemifitida 
eniporida 
implitapida 
opaviralina 
altiniclina 
sumanirol 
lasofoxifeno 
pactimiba 
motexafina 
tasidotina 
capromorelina 
fosfluconazol 
brostalicina 
pumafentrina 
lemuteporfina 
zabofloxacino 
tifuvirtida 
larazotida 
disitertida 
vildagliptina 
denibulina 
rostaporfina 
rotigaptida 
saxagliptina 
tiplasinina 
pasireotida 
aleplasinina 
diaplasinina 
dirlotapida 
denagliptina 
rusalatida 
atilmotina 
lorcaserina 
vabicaserina 
piragliatina 
alaninato de brivanib 
tigapotida 
melogliptina 
etozolina 
aminotiazol 
aminitrozol 
tiazosulfona 
amifenazol 
clometiazol 
zolamina 
nitrodán 
nifurtiazol 
cloprotiazol 
podilfeno 
beclotiamina 
fezationa 
piprozolina 
ácido fenclózico 
brofezilo 
fentiazaco 
libecilida 
tidiácico 
ácido tizoprólico 
letosteína 
nifuralida 
nitazoxanida 
zoliprofeno 
ozolinona 
tiazofurina 
benpenolisina 
timofibrato 
tiotidina 
timegadina 
ciglitazona 
famotidina 
nizatidina 
dexetozolina 
nesosteína 
zaltidina 
tuvatidina 
ralitolina 
troglitazona 
timirdina 
guaisteína 
alonácico 
englitazona 
pioglitazona 
moguisteína 
rosiglitazona 
telmesteína 
mivotilato 
icodulina 
zanquireno 
darbufelona 
darglitazona 
cartasteína 
aseripida 
netoglitazona 
ravuconazol 
acotiamida 
rivoglitazona 
balaglitazona 
edaglitazona 
efatutazona 
deferitrina 
managlinat dialanetilo 
cloruro de isavuconazonio 
cloruro de alagebrio 
rosabulina 
lobeglitazona 
teneligliptina 
ioduro de ditiazanina 
tiaramida 
supidimida 
etrabamina 
tazasubrato 
ipsapirona 
revospirona 
evandamina 
lubeluzol 
ziprasidona 
perospirona 
izonsterida 
lurasidona 
talarozol 
tioridazina 
tietilperazina 
clorpromazina 
metilsulfato de tiazinamio 
aminopromazina 
proclorperazina 
perfenazina 
promazina 
prometazina 
pecazina 
dietazina 
levomepromazina 
acepromazina 
metopromazina 
flufenazina 
clorproetazina 
pipamazina 
tiopropazato 
paratiazina 
alimemazina 
fenotiazina 
trifluoperazina 
bromuro de propiromazina 
triflupromazina 
propiomazina 
metofenazato 
dimetoxanato 
dacemazina 
profenamina 
fenetazina 
etimemazina 
butaperazina 
cloracizina 
levometiomeprazina 
metodilazina 
periciazina 
carfenazina 
trifluomeprazina 
acetofenazina 
ciamemazina 
oxomemazina 
piperacetazina 
homofenazina 
mesoridazina 
metiomeprazina 
flutiazina 
imiclopazina 
perimetazina 
aceprometazina 
ácido protizinico 
ácido metiazínico 
metopimazina 
oxiridazina 
sulforidazina 
dimelazina 
oxaflumazina 
ciclofenazina 
sopitazina 
espiclomazina 
furomazina 
mequitazina 
fluacizina 
moracizina 
ftormetazina 
ftorpropazina 
fenoverina 
flupimazina 
azaclorzina 
azaftozina 
duoperona 
ioduro de mequitamio 
apadolina 
fenmetrazina 
dextromoramida 
fendimetrazina 
pemolina 
mesocarbo 
sufentanilo 
furazolidona 
tenalidina 
clorprotixeno 
ciclofosfamida 
floxuridina 
medibazina 
nadida 
idoxuridina 
inosina 
broxuridina 
piperoxano 
isocarboxazida 
fosfato de adenosina 
zoxazolamina 
nitrofurantoína 
trifluridina 
mefenoxalona 
ticlatona 
cloruro de pentacinio 
clormezanona 
dietiltiambuteno 
tenildiamina 
metapirileno 
clorzoxazona 
dosulepina 
fenitilona 
parametadiona 
arstinol 
trimetadiona 
clortenoxazina 
mesulfeno 
furaltadona 
pramocaína 
ioduro de tiemonio 
citarabina 
cloropirileno 
protipendilo 
pimetixeno 
imolamina 
azacitidina 
levcicloserina 
sulbentina 
bucladesina 
diazóxido 
etilmetiltiambuteno 
fenadoxona 
butirato de dioxafetilo 
morferidina 
cinofuradiona 
lucantona 
isotipendilo 
metafenileno 
clordimorina 
dimetiltiambuteno 
alometadiona 
racemoramida 
nifuradeno 
furalazina 
ibacitabina 
cifostodina 
trimetozina 
tozalinona 
dimetadiona 
dietadiona 
metastiridona 
acoxatrina 
fursultiamina 
tenilidona 
morinamida 
oxolamina 
clopentixol 
citicolina 
pirenoxina 
espiroxatrina 
citiolona 
ácido bensuldázico 
lancovutida 
damotepina 
nifurprazina 
metaxalona 
desmetilmoramida 
clotioxona 
nifurvidina 
loxapina 
clotiapina 
pipazetato 
azaribina 
tiofuradeno 
decitabina 
furetidina 
protixeno 
acadesina 
estavudina 
estibocaptato sódico 
doxifluridina 
hicantona 
nifurfolina 
telbivudina 
promolato 
moroxidina 
ifosfamida 
morsuximida 
levofuraltadona 
clotixamida 
cladribina 
closilato de tenio 
fenbutrazato 
nicofurato 
solipertina 
metixeno 
tioxolona 
nifurdazilo 
fenspirida 
tipepidina 
vidarabina 
bromclorenona 
molinazona 
oxipendilo 
fenmetramida 
difencloxazina 
levomoramida 
epipropidina 
metiapina 
tiazesima 
furmetoxadona 
morazona 
ioduro de oxapio 
piridarona 
flumetramida 
metilbromuro de tihexinol 
bromuro de heteronio 
dantroleno 
xilazina 
molindona 
zalcitabina 
mitotenamina 
riboprina 
furtereno 
aprotinina 
acefurtiamina 
bepiastina 
melarsonilo potásico 
ácido iobutoico 
clorotepina 
pinoxepina 
xantiol 
amoxapina 
tiletamina 
ciclazodona 
tritocualina 
ácido oxolínico 
clodanoleno 
edoxudina 
ciclexanona 
flavoxato 
fenozolona 
cloxipendilo 
becantona 
mobecarbo 
pizotifeno 
tibrofán 
pirantel 
oxadimedina 
clantifeno 
etasulina 
nonabina 
metizolina 
bisoxatina 
etofuradina 
fomocaína 
moxicumona 
bromuro de oxitefonio 
vanitiolida 
fominobén 
caroxazona 
prazosina 
taurolidina 
moquizona 
aranotina 
metitepina 
oxaprozina 
brofoxina 
tenociclidina 
citenazona 
fludarabina 
etifoxina 
fenpipalona 
metoxepina 
trofosfamida 
butalamina 
feprosidnina 
fopirtolina 
amoproxano 
fedrilato 
pipoxolán 
articaína 
tinoridina 
nifurpipona 
pipofezina 
oxazorona 
alovudina 
terizidona 
molsidomina 
minaprina 
nifurizona 
paraxazona 
letimida 
zotepina 
oxaflozano 
tropatepina 
oxaziziona 
cinoxacino 
zepastina 
naftoxato 
seclazona 
meseclazona 
toloxatona 
ademetionina 
mofoxima 
zidovudina 
pirazofurina 
tiamenidina 
ancitabina 
morclofona 
ácido tiaprofénico 
clidafidina 
acesulfamo 
proroxano 
linsidomina 
fipexida 
ketotifeno 
profexalona 
cloruro de azaspirio 
tioxacino 
droxacino 
tisocromida 
tritiozina 
morocromeno 
maitansina 
triciribina 
nuclotixeno 
ácido prodólico 
ribavirina 
miloxacino 
fotretamina 
cumazolina 
sufosfamida 
tienopramina 
cloruro de tiodonio 
romifenona 
pinadolina 
emorfazona 
inicarona 
olpimedona 
aclantato 
tifemoxona 
nifurzida 
torcitabina 
ácido tienílico 
tioxaprofeno 
suprofeno 
etodolaco 
befuralina 
tocladesina 
espirogermanio 
metioxato 
acivicina 
tilozepina 
tandamina 
viloxazina 
trixolano 
prenoxdiazina 
nimidano 
mizoribina 
cliprofeno 
benoxaprofeno 
tizanidina 
tianafaco 
ácido iomorínico 
pranoprofeno 
xinomilina 
zoloperona 
fluzoperina 
bromuro de pinaverio 
cromitrilo 
zuclopentixol 
suriclona 
pentostatina 
mofloverina 
rilmenidina 
quincarbato 
bromuro de tipetropio 
ticlopidina 
pentizidona 
ciclafrina 
enocitabina 
pifarnina 
octazamida 
tiapamilo 
peraloprida 
nifuroquina 
ácido clavulánico 
protiofato 
teroxirona 
enilospirona 
malotilato 
clopipazán 
epervudina 
omonasteína 
indeloxazina 
ebseleno 
tiopinaco 
flumezapina 
dazolicina 
paroxetina 
nepidermina 
quinfamida 
cinecromeno 
perfosfamida 
teniloxazina 
doxpicomina 
plafibrida 
terazosina 
brofaromina 
tibalosina 
azumoleno 
maroxepina 
citatepina 
asenapina 
morniflumato 
fazarabina 
carocainida 
murocainida 
nabitán 
ciclosidomina 
tinofedrina 
talniflumato 
flunoxaprofeno 
tiodazosina 
talmetacina 
gaciclidina 
amlexanoxo 
sorbinilo 
nedocromilo 
fiacitabina 
fialuridina 
brivudina 
prifelona 
didanosina 
proxorfano 
lortalamina 
prifurolina 
moclobemida 
reboxetina 
bromuro de tiquizio 
fludoxopona 
clodoxopona 
estepronina 
lodiperona 
piclonidina 
darodipino 
azaloxano 
oxmetidina 
eltenaco 
cimoxatona 
doxazosina 
linoglirida 
tienocarbina 
isradipino 
leflunomida 
mopidralazina 
nuclomedona 
picartamida 
lucartamida 
sorivudina 
flordipino 
anaxirona 
ociltida 
amorolfina 
mofezolaco 
taziprinona 
savoxepina 
barucainida 
idazoxano 
glunicato 
telenzepina 
imiloxán 
pentiapina 
alfuzosina 
etolotifeno 
moxiraprina 
tenilapina 
tizabrina 
espiraprilat 
espirapril 
menabitán 
lupitidina 
ramixotidina 
almoxatona 
raloxifeno 
navuridina 
netivudina 
erdosteína 
dotarizina 
axamozida 
minocromilo 
furegrelato 
terflavoxato 
setoperona 
neflumozida 
ritanserina 
espiradolina 
disoxarilo 
tiospirona 
eprobemida 
cinoxopazida 
naxagolida 
mafosfamida 
efaroxano 
carperitida 
voxergolida 
tiflucarbina 
cicletanina 
espiclamina 
motapizona 
oxodipino 
rocastina 
pravadolina 
ropidoxuridina 
bazinaprina 
midesteína 
gemcitabina 
sornidipino 
tipentosina 
anaritida 
flesinoxano 
eltoprazina 
esreboxetina 
barmastina 
donetidina 
neltenexina 
rotigotina 
befiperida 
levofloxacino 
eprovafeno 
rufloxacino 
namiroteno 
binospirona 
vapreotida 
pazinaclona 
traboxopina 
elnadipino 
ipenoxazona 
fluparoxán 
berefrina 
batoprazina 
taniplona 
fasiplona 
risperidona 
dobuprida 
deniprida 
cevimelina 
isomolpán 
ziconotida 
lanreotida 
atliprofeno 
utibaprilo 
zaldarida 
lodenosina 
temocaprilato 
adozelesina 
noberastina 
efonidipino 
quetiapina 
bemoradán 
dalfopristina 
mosaprida 
ulifloxacino 
ledoxantrona 
cronidipino 
pemedolaco 
tiagabina 
elopiprazol 
marbofloxacino 
duloxetina 
mirfentanilo 
lafutidina 
tazaroteno 
ularitida 
dabelotina 
bromuro de rocuronio 
elgodipino 
taribavirina 
terlakireno 
ilatreotida 
carzelesina 
midostaurina 
naroparcilo 
altocualina 
nelarabina 
loxoribina 
glenvastatina 
amlintida 
isatoribina 
clofarabina 
prulifloxacino 
galocitabina 
taurosteína 
enadolina 
nesiritida 
mofaroteno 
sagandipino 
pazufloxacino 
zamifenacina 
fananserina 
romidepsina 
limazócico 
ocaperidona 
tezacitabina 
icatibanto 
soretolida 
beciparcilo 
trafermina 
xanomelina 
tazomelina 
olanzapina 
pirsidomina 
eprosartán 
darifenacina 
iloperidona 
dexelvucitabina 
befloxatona 
lamivudina 
manifaxina 
ácido ranélico 
beloxepina 
iliparcilo 
plitidepsina 
darsidomina 
lepirudina 
alnespirona 
pentetreotida 
furnidipino 
zolmitriptán 
vedaclidina 
fozivudina tidoxilo 
dexefaroxán 
ifetrobán 
emtricitabina 
ciprokireno 
fomivirseno 
paliperidona 
olmesartán medoxmilo 
icopezilo 
zolasartán 
troxacitabina 
terestigmina 
siramesina 
napitano 
milfasartán 
trecovirseno 
azimilida 
afovirseno 
sapacitabina 
aprinocarseno 
alniditán 
upidosina 
pleconarilo 
atibeprona 
bibapcitida 
atreleutón 
capecitabina 
emodepsida 
ensaculina 
apricitabina 
lubazodona 
clevudina 
vilazodona 
eperezolida 
ruboxistaurina 
roxifibán 
posaconazol 
adrogolida 
edotecarina 
fosfluridina tidoxilo 
omiloxetina 
prucaloprida 
mitratapida 
elvucitabina 
arzoxifeno 
acolbifeno 
avotermina 
abaperidona 
alicaforseno 
luliconazol 
imepitoína 
elacitarabina 
liatermina 
trelanserina 
radafaxina 
edotreotida 
telbermina 
fiduxosina 
finafloxacina 
lusaperidona 
adoprazina 
dilopetina 
leconotida 
artemisona 
iseganán 
iroxanadina 
tifenazóxido 
dianiclina 
velimogén aliplásmido 
bromuro de aclidinio 
lensiprazina 
edifoligida 
embeconazol 
valtorcitabina 
idrabiotaparinux sódico 
ganstigmina 
ismomultina α 
ecalantida 
radotermina 
arasertaconazol 
beperminogén perplásmido 
valopicitabina 
bederocina 
fosalvudina tidoxilo 
itarnafloxina 
amolimogén bepiplásmido 
viquidacina 
furosemida 
probenecida 
sulfaguanidina 
sulfadimidina 
hidroclorotiazida 
clorotiazida 
sulfaquinoxalina 
acetazolamida 
sulfanilamida 
tolbutamida 
sulfadiazina 
sulfatiazol 
bendroflumetiazida 
quinetazona 
clortalidona 
halazona 
sulfaclorpiridazina 
gliprotiazol 
sulfametoxipiridazina 
ftalilsulfatiazol 
benzotiazida 
sulfaetidol 
clorpropamida 
dinsedo 
propazolamida 
sulfaclozina 
bencilsulfamida 
sulfadicramida 
sulfaproxilina 
succinilsulfatiazol 
vanildisulfamida 
diclofenamida 
sulocarbilato 
sulfadimetoxina 
sulfanitrán 
mesulfamida 
sulfamerazina sódica 
tosilcloramida sódica 
sulfabenzamida 
sulfabenzo 
sulfamerazina 
sulfadiasulfona sódica 
triclormetiazida 
meticlotiazida 
hidroflumetiazida 
mafenida 
carcenida 
salazosulfamida 
sulfacetamida 
sulfametizol 
sulfapiridina 
flumetiazida 
sulfaleno 
tioproperazina 
carbutamida 
politiazida 
glihexamida 
nitrosulfatiazol 
ftalilsulfametizol 
sulfacrisoidina 
estearilsulfamida 
sulfatiourea 
maleilsulfatiazol 
salazosulfatiazol 
sulfisomidina 
sulfafenazol 
glibutiazol 
sulfadiazina sódica 
sulfacarbamida 
metazolamida 
metahexamida 
sulfasalazina 
sulfaperina 
gliclopiramida 
clopamida 
sulfametoxidiazina 
gliciclamida 
disulfamida 
clofenamida 
ditolamida 
sulfametoxazol 
ciclopentiazida 
sulfapirazol 
acetohexamida 
tolpentamida 
heptolamida 
glioctamida 
meticrano 
tolazamida 
sulfatolamida 
etebenecida 
sulfamonometoxina 
glipinamida 
mesilato de amidefrina 
glibuzol 
paraflutizida 
eptizida 
penflutizida 
bemetizida 
etiazida 
sulfasimazina 
butizida 
clorexolona 
ciclotiazida 
salazosulfadimidina 
sulfadoxina 
sulclamida 
glidazamida 
alipamida 
tiotixeno 
delfantrina 
glimidina sódica 
sulfasuccinamida 
glisobuzol 
mebutizida 
tiamizida 
tiohexamida 
ambusida 
sulfametomidina 
sulfaclomida 
teclotiazida 
altizida 
tolpirramida 
glucosulfamida 
butadiazamida 
mefrusida 
dimetotiazina 
mesuprina 
glibenclamida 
hidrobentizida 
xipamida 
ácido sulfalóxico 
sulpirida 
metolazona 
sulfacitina 
fenquizona 
pazóxido 
gliclazida 
diflumidona 
salazodina 
levosulpirida 
triflumidato 
glicetanilo 
glisolamida 
glisoxepida 
indapamida 
glibornurida 
azosemida 
bumetanida 
glipizida 
suclofenida 
sumetizida 
tosifeno 
glisentida 
gliquidona 
gliflumida 
besunida 
glicaramida 
ácido tíbrico 
glipalamida 
pipotiazina 
carmetizida 
isosulprida 
amsacrina 
nimesulida 
gliamilida 
galosemida 
glicondamida 
piretanida 
torasemida 
tizolemida 
flubeprida 
sulmeprida 
monalazona disódica 
viroxima 
quisultazina 
sulfamazona 
veraliprida 
zonisamida 
ciproprida 
prosulprida 
loraprida 
tinisulprida 
glisindamida 
sulotrobán 
zinviroxima 
enviroxima 
sulveraprida 
tripamida 
zidapamida 
metibrida 
daltrobán 
flosulida 
taltrimida 
alpiroprida 
sulosemida 
tauromustina 
besulpamida 
glimepirida 
ebrotidina 
sematilida 
sumatriptán 
tamsulosina 
domitrobán 
dofetilida 
ramatrobán 
delecuamina 
dorzolamida 
risotilida 
linotrobán 
naratriptán 
ibutilida 
sezolamida 
ersentilida 
artilida 
delavirdina 
brinzolamida 
tolafentrina 
sildenafilo 
osutidina 
dronedarona 
tirofibán 
saprisartán 
bosentano 
avitriptán 
almotriptán 
napsagatrán 
ibutamoreno 
sonepiprazol 
laromustina 
trecetilida 
batabulina 
taprizosina 
reparixina 
rosuvastatina 
carbonato de lodenafilo 
tretinoína 
isotretinoína 
alitretinoína 
tiamina 
prosultiamina 
cocarboxilasa 
monofosfotiamina 
riboflavina 
dexpantenol 
pantotenato cálcico 
pantenol 
piridoxina 
cianocobalamina 
hidroxocobalamina 
mecobalamina 
cobamamida 
ácido ascórbico 
ascorbato sódico 
tocofersolán 
tretinoína tocoferilo 
tocofenoxato 
biotina 
ácido fólico 
ácido nicotínico 
fitomenadiona 
nicotinamida 
nicofolina 
folinato cálcico 
difosfato sódico de fitonadiol 
ácido levomefólico 
levofolinato cálcico 
cetotiamina 
octotiamina 
cicotiamina 
somatropina 
somidobovo 
somagrebovo 
sometribovo 
somavubovo 
insulina, humana 
corticorelina 
insulina defalán 
oxitocina 
lipresina 
felipresina 
demoxitocina 
argipresina 
argiprestocina 
secretina 
ornipresina 
corticotropina 
gonadotrofina coriónica 
folitropina alfa 
gonadotrofina sérica 
tirotrofina 
intermedina 
insulina dalanatada 
calcitonina 
calcitonina, rata 
seractida 
calcitonin, porcina 
terlipresina 
desmopresina 
glucagón 
tetracosactida 
norleusáctida 
tricosactida 
calcitonina, humana 
tridecactida 
codactida 
protirelina 
giractida 
calcitonina, bovina 
gonadorelina 
cargutocina 
saralasina 
alsactida 
carbetocina 
fertirelina 
somatostatina 
tosactida 
calcitonina, salmones 
teriparatida 
leuprorelina 
calcitonina, anguila 
triptorelina 
deslorelina 
buserelina 
elcatonina 
orotirelina 
goserelina 
lutrelina 
mecasermina 
insulina argina 
timopentina 
histrelina 
nafarelina 
nacartocina 
posatirelina 
seglitida 
octreotida 
somatorelina 
timocartina 
sermorelina 
montirelina 
azetirelina 
urofolitropina 
calcitonina, pollo 
taltirelina 
avicatonina 
ebiratida 
dumorelina 
ersofermina 
insulina asparta 
insulina lispro 
examorelina 
exenatida 
sonermina 
rismorelina 
peforelina 
pramlintida 
lutropina alfa 
pralmorelina 
insulina glargina 
becaplermina 
insulina detemir 
coriogonadotropina alfa 
abrineurina 
metreleptina 
liraglutida 
insulina glulisina 
tesamorelina 
taspoglutida 
timoestimulina 
lixisenatida 
obinepitida 
albiglutida 
hidrocortisona 
prednisolona 
prednisona 
cortisona 
dexametasona 
parametasona 
fluprednisolona 
acetónido de fluocinolona 
triamcinolona 
fludrocortisona 
fluocortolona 
isoflupredona 
fluocinónida 
betametasona 
desoximetasona 
fluorometolona 
descinolona 
fludroxicortida 
flumetasona 
fluprednideno 
drocinónida 
diflorasona 
diflucortolona 
halcinónida 
flunisolida 
acetónido de fluclorolona 
fluperolona 
beclometasona 
meclorisona 
clocortolona 
triamcinolona furetónido 
acibutato de betametasona 
hexacetónido de triancinolona 
diclorisona 
ancinafida 
cicortónida 
tralonida 
difluprednato 
halocortolona 
dimesona 
triclonida 
acrocinonida 
prednimustina 
triamcinolona benetónido 
fluocortina 
cormetasona 
halometasona 
amcinónida 
cloroprednisona 
clobetasona 
halopredona 
procinonida 
ciprocinonida 
flumoxonida 
alclometasona 
ticabesona 
dicibato de locicortolona 
tipredano 
timobesona 
fluticasona 
enbutato de icometasona 
mometasona 
itrocinónida 
amelometasona 
cipecilato de dexametasona 
rofleponida 
dicloacetato de etiprednol 
furoato de fluticasona 
zoticasona 
benzoato de estradiol 
linestrenol 
estrona 
etinilestradiol 
progesterona 
quingestrona 
noretisterona 
noretinodrel 
hidroxiprogesterona 
dimetisterona 
didrogesterona 
flugestona 
alilestrenol 
etisterona 
succinato de estriol 
medroxiprogesterona 
formestano 
caproato de hidroxiprogesterona 
edogestrona 
norgestrienona 
etilestrenol 
medrogestona 
valerato de estradiol 
etinodiol 
caproato de gestonorona 
clormadinona 
anagestona 
estramustina 
etinerona 
haloprogesterona 
oxogestona 
estrapronicato 
trengestona 
clomegestona 
tibolona 
norvinisterona 
pentagestrona 
segesterona 
demegestona 
estrofurato 
almestrona 
norgesterona 
orestrato 
delmadinona 
gestrinona 
gestaclona 
clogestona 
metinodiol 
proligestona 
fosfato de poliestradiol 
amadinona 
promegestona 
norgestimato 
promestrieno 
cismadinona 
gestodeno 
trimegestona 
epostano 
osaterona 
tosagestina 
alestramustina 
aldosterona 
noretandrolona 
oxandrolona 
prasterona 
metiltestosterona 
drostanolona 
testosterona 
desoxicortona 
metandienona 
fluoximesterona 
hidrocortamato 
metilprednisolona 
oximesterona 
pregnenolona 
cortodoxona 
metenolona 
oximetolona 
nandrolona 
metandriol 
mestanolona 
androstanolona 
algestona 
prednilideno 
desonida 
norboletona 
boldenona 
metribolona 
testolactona 
canrenona 
meprednisona 
cipionato de oxabolona 
mesterolona 
bolmantalato 
bolasterona 
ciproterona 
tiomesterona 
formebolona 
quinbolona 
medrisona 
benorterona 
mebolazina 
mibolerona 
trestolona 
silandrona 
esteaglato de prednisolona 
estenbolona 
clometerona 
prednisolamato 
prednazato 
cetolaurato de testosterona 
prednazolina 
mesabolona 
trenbolona 
estanozolol 
mazipredona 
trilostano 
calusterona 
isoprednideno 
hidroxistenozol 
deprodona 
mepitiostano 
nordinona 
oxendolona 
dicirenona 
mexrenoato potásico 
rimexolona 
prorenoato potásico 
budesónida 
nisterima 
norelgestromina 
cloxotestosterona 
roxibolona 
topterona 
delanterona 
nicocortónida 
domoprednato 
drospirenona 
prednicarbato 
aceponato de hidrocortisona 
espirorenona 
plomestano 
rosterolona 
mifepristona 
aceponato de metilprednisolona 
mespirenona 
suleptanato de metilprednisolona 
toripristona 
atamestano 
finasterida 
minamestano 
zanoterona 
eplerenona 
exemestano 
epristerida 
turosterida 
abiraterona 
dutasterida 
ecamato de asoprisnilo 
dinoprostona 
deprostilo 
prostaleno 
arbaprostilo 
etiprostón 
sulprostona 
penprosteno 
delprostenato 
tiprostanida 
fenprostaleno 
trimoprostilo 
ornoprostilo 
enprostilo 
rioprostilo 
ciprosteno 
naxaprosteno 
mexiprostilo 
taprosteno 
unoprostona 
espiriprostilo 
cobiprostona 
norepinefrina 
epinefrina 
levotiroxina sódica 
octopamina 
racepinefrina 
ratironina 
liotironina 
tiroglobulina 
azasteno 
inocoterona 
rutósido 
diosmina 
troxerutina 
monoxerutina 
etoxazorutósido 
digitoxina 
acetildigitoxina 
gitalina, amorfa 
gitaloxina 
pengitoxina 
gitoformato 
lanatósido C 
deslanósido 
digoxina 
metildigoxina 
actodigina 
proscilaridina 
sitoglúsido 
polisaponina 
disoglúsido 
kelósido 
keracianina 
tenipósido 
ramnodigina 
meproscilarina 
etopósido 
tiquesida 
siagósido 
mipragósido 
pamaquesida 
oximorfona 
oxicodona 
dihidrocodeína 
hidrocodona 
tebacón 
hidromorfona 
folcodina 
nicomorfina 
etorfina 
buprenorfina 
nalorfina 
noscapina 
metopón 
desomorfina 
naloxona 
normorfina 
norcodeína 
mirofina 
metildihidromorfina 
nicodicodina 
hidromorfinol 
nicocodina 
ciprenorfina 
codoxima 
diprenorfina 
metildesorfina 
homprenorfina 
naltrexona 
nalmexona 
glucurónido de morfina 
nalbufina 
aletorfina 
acetorfina 
oxilorfano 
nalmefeno 
pentamorfona 
diproteverina 
conorfona 
xorfanol 
semorfona 
nalfurafina 
euprocina 
racefedrina 
pseudoefedrina 
catina 
fenilpropanolamina 
ritodrina 
fenetilina 
etamifilina 
aminofilina 
nicotinato de xantinol 
diprofilina 
dimetazán 
etofilina 
dimenhidrinato 
proxifilina 
piprinhidrinato 
dimabefilina 
bamifilina 
guaifilina 
pentoxifilina 
pimefilina 
lomifilina 
teodrenalina 
metescufilina 
teofilina efedrina 
visnafilina 
triclofilina 
diniprofilina 
teoclato de prometazina 
acefilina piperazina 
xantifibrato 
enprofilina 
piridofilina 
clofibrato de etofilina 
propentofilina 
denbufilina 
cafedrina 
doxofilina 
acefilina clofibrol 
tazifilina 
furafilina 
mexafilina 
flufilina 
fluprofilina 
isbufilina 
laprafilina 
espirofilina 
estacofilina 
lisofilina 
tameridona 
torbafilina 
albifilina 
perbufilina 
nestifilina 
cipamfilina 
arofilina 
rolofilina 
midaxifilina 
apaxifilina 
istradefilina 
naxifilina 
ergometrina 
ergotamina 
lisergida 
metilergometrina 
metisergida 
dihidroergotamina 
acetergamina 
propisergida 
toquizina 
metergolina 
lisurida 
metergotamina 
bromocriptina 
nicergolina 
lergotrilo 
tergurida 
tiomergina 
disulergina 
delergotrilo 
brazergolina 
etisulergina 
mesulergina 
pergolida 
desocriptina 
cianergolina 
protergurida 
cabergolina 
mergocriptina 
bromergurida 
dosergósido 
epicriptina 
romergolina 
amesergida 
metanfetamina 
cotinina 
proteobromina 
reserpina 
bietaserpina 
vincristina 
cloruro de tubocurarina 
metilbromuro de homatropina 
metilbromuro de octatropina 
sirosingopina 
benzatropina 
esparteína 
lobelina 
cinamedrina 
deserpidina 
bromuro de tropenzolina 
galantamina 
oxilofrina 
atromepina 
demecolcina 
tigloidina 
psilocibina 
ácido yohímbico 
etibenzatropina 
metoxifedrina 
tropiglina 
conesina 
papaverolina 
posquina 
ciheptropina 
tiocolchicósido 
deptropina 
metoserpidina 
vinblastina 
vinglicinato 
pentifilina 
metoserpato 
decitropina 
vincamina 
nonivamida 
bitartrato de prajmalio 
mefeserpina 
cloruro de fenactropinio 
óxido de atropina 
vinburnina 
apovincamina 
dehidroemetina 
securinina 
clobenzotropina 
idrocilamida 
cloroserpidina 
acronina 
prampina 
etafedrina 
cloruro de trospio 
sultroponio 
vinrosidina 
metanfepramona 
rivaniclina 
tropodifeno 
glaziovina 
tropirina 
bromuro de ipratropio 
vinleurosina 
rescinamina 
eseridina 
zucapsaicina 
mepesuccinato de omacetaxina 
bromuro de oxitropio 
cloruro de dimetiltubocurarinio 
vinpocetina 
lorajmina 
vindesina 
bitartrato de detajmio 
vinformida 
brovincamina 
vinpolina 
tropabazato 
vinzolidina 
vinepidina 
catinona 
vinorelbina 
retelliptina 
tropaprida 
bromuro de sintropio 
ilepcimida 
vinmegalato 
tropanserina 
mesilato de sevitropio 
irinotecán 
cloruro de datelliptio 
metilsulfato de tematropio 
vinfosiltina 
bromuro de tiotropio 
lurtotecán 
vinflunina 
bromuro de darotropio 
trabectedina 
fosfructosa 
carboximaltosa férrica 
tribenósido 
cloralosa 
clobenósido 
salprotósido 
sucralfato 
mebenósido 
sucrosofato 
lactalfato 
glufosfamida 
etabonato de remogliflozina 
meticilina 
bencilpenicilina 
cloxacilina 
oxacilina 
ampicilina 
fenoximetilpenicilina 
almecilina 
nafcilina 
feneticilina 
adicilina 
propicilina 
penicilina-benetamina 
penamecilina 
benzatina bencilpenicilina 
quinacilina 
fenbenicilina 
clometocilina 
dicloxacilina 
ciclacilina 
hetacilina 
levopropicilina 
carbenicilina 
isopropicilina 
flucloxacilina 
clemizol-penicilina 
metampicilina 
feniracilina 
amantocilina 
prazocilina 
azidocilina 
suncilina 
tifencilina 
epicilina 
amoxicilina 
carfecilina 
pivampicilina 
ticarcilina 
carindacilina 
azlocilina 
sarpicilina 
sulbenicilina 
talampicilina 
bacampicilina 
fibracilina 
mezlocilina 
oxetacilina 
furbucilina 
rotamicilina 
pirbenicilina 
tameticilina 
piperacilina 
aspoxicilina 
apalcilina 
temocilina 
fuslocilina 
sarmoxicilina 
piridicilina 
sultamicilina 
fumoxicilina 
piroxicilina 
lenampicilina 
fomidacilina 
tobicillina 
estreptomicina 
estreptoniazida 
bluensomicina 
paldimicina 
clortetraciclina 
tetraciclina 
oxitetraciclina 
demeclociclina 
doxiciclina 
rolitetraciclina 
sanciclina 
metaciclina 
demeciclina 
limeciclina 
pipaciclina 
clomociclina 
meclociclina 
penimepiciclina 
nifurciclina 
amiciclina 
minociclina 
pecociclina 
etamociclina 
apiciclina 
penimociclina 
guameciclina 
megluciclina 
colimeciclina 
tigeciclina 
cloramfenicol 
tianfenicol 
pantotenato de cloramfenicol compuesto 
eritromicina 
beritromicina 
lexitromicina 
diritromicina 
roxitromicina 
claritromicina 
fluritromicina 
estinoprato de eritromicina 
acistrato de eritromicina 
actagardina 
mitomicina 
cefaloridina 
dactinomicina 
puromicina 
kanamicina 
cicloheximida 
cicloserina 
gramicidina S 
azaserina 
framicetina 
pleuromulina 
griseofulvina 
cefalotina 
lincomicina 
novobiocina 
filipina 
xantocilina 
estalimicina 
porfiromicina 
pirrolnitrina 
colistina 
endomicina 
kitasamicina 
fusafungina 
hachimicina 
amfotericina B 
nistatina 
tilosina 
ambomicina 
anfomicina 
candicidina 
gentamicina 
hamicina 
mitogilina 
neomicina 
neutramicina 
nogalamicina 
peliomicina 
polimixina B 
relomicina 
ristocetina 
rutamicina 
esparsomicina 
estreptovaricina 
tirotricina 
vancomicina 
viridofulvina 
sulfomixina 
bacitracina 
gramicidina 
metocidina 
espectinomicina 
rifamida 
troleandomicina 
cefaloglicina 
oleandomicina 
rufocromomicina 
aspartocina 
cumamicina 
carbomicina 
bekanamicina 
antramicina 
cefalonio 
ácido fusídico 
rifamicina 
paromomicina 
azotomicina 
natamicina 
espiramicina 
cactinomicina 
zinostatina 
lidimicina 
cefacetrilo 
capreomicina 
olivomicina 
micamicina 
ostreogricina 
pristinamicina 
virginiamicina 
levorina 
bambermicina 
heliomicina 
estefimicina 
mitomalcina 
nebramicina 
kalafungina 
avilamicina 
bleomicina 
ranimicina 
biniramicina 
cirolemicina 
mitocarcina 
mitospero 
nifungina 
partricina 
enramicina 
mepartricina 
mupirocina 
butirosina 
lucimicina 
rifampicina 
diproleandomicina 
cefalexina 
josamicina 
monensina 
clindamicina 
plicamicina 
estreptozocina 
pecilocina 
daunorubicina 
volpristina 
cefapirina 
sicanina 
fumagilina 
fosfomicina 
doxorubicina 
sedecamicina 
ácido micofenólico 
ribostamicina 
cefazolina 
lasalócido 
benaxibina 
megalomicina 
colistimetato sódico 
mirincamicina 
sisomicina 
pivmecilinam 
mecilinam 
tobramicina 
viomicina 
enviomicina 
dibekacina 
midecamicina 
cefoxitina 
maridomicina 
rosaramicina 
lividomicina 
betamicina 
actaplanina 
apramicina 
avoparcina 
amikacina 
flurocitabina 
bicozamicina 
cefradina 
cefuracetima 
primicina 
cefadroxilo 
bacmecilinam 
carubicina 
mocimicina 
arbekacina 
cefatrizina 
cefroxadina 
micronomicina 
cefrotilo 
salinomicina 
cetociclina 
zorubicina 
azalomicina 
cefsumida 
narasina 
cefuroxima 
tiamulina 
astromicina 
pentisomicina 
valrubicina 
cefazedona 
laidlomicina 
nosheptida 
netilmicina 
epirubicina 
efrotomicina 
repromicina 
aclarubicina 
isepamicina 
ambruticina 
sinefungina 
idarubicina 
butikacina 
paulomicina 
ceforanida 
teicoplanina 
rifapentina 
plauracina 
cefsulodina 
cefoperazona 
tilvalosina 
esorubicina 
cefotaxima 
medorubicina 
talisomicina 
cefmenoxima 
abamectina 
detorubicina 
cefivitrilo 
fosmidomicina 
propikacina 
peplomicina 
ceftizoxima 
cefotetán 
cefodizima 
etisomicina 
leurubicina 
cefpiramida 
menogarilo 
pirarubicina 
ceftazidima 
rifabutina 
ceftriaxona 
mirosamicina 
rokitamicina 
tanespimicina 
ramoplanina 
cefbuperazona 
ceftioleno 
cefixima 
cilofungina 
pirlimicina 
cefdaloxima 
cefpodoxima 
rifaximina 
azitromicina 
maduramicina 
cefepima 
trospectomicina 
cefprozilo 
rifametano 
rodorubicina 
elsamitrucina 
ceftibuteno 
valnemulina 
nemadectina 
daptomicina 
cefempidona 
cefditoreno 
cefclidina 
tilmicosina 
nemorubicina 
evernimicina 
amrubicina 
rifamexilo 
terdecamicina 
cefozoprán 
semduramicina 
ganefromicina 
doramectina 
becatecarina 
quinupristina 
mideplanina 
eprinomectina 
basifungina 
abafungina 
rifalazilo 
ceftizoxima alapivoxilo 
cefcapeno 
cefmatileno 
galarrubicina 
gamitromicina 
patupilona 
dimadectina 
orientiparcina 
caspofungina 
anidulafungina 
ladirubicina 
oritavancina 
dalbavancina 
telitromicina 
cetromicina 
ceftobiprol 
sabarrubicina 
ixabepilona 
retapamulina 
ceftarolina fosamilo 
cefovecina 
micafungina 
sagopilona 
flopristina 
linopristina 
tildipirosina 
telavancina 
ceftobiprol medocarilo 
ozogamicina 
alvespimicina 
berubicina 
retaspimicina 
latidectina 
tulatromicina 
estibogluconato sódico 
defibrotida 
certoparina sódica 
minolteparina sódica 
nadroparina calcica 
parnaparina sódica 
reviparina sódica 
tinzaparina sódica 
heparina sódica 
ardeparina sódica 
dalteparina sódica 
deligoparina sódica 
enoxaparina sódica 
semuloparina sódica 
sulglicotida 
desirudina 
hemoglobina glutámero 
fibrina, bovina 
antitrombina III, humana 
antitrombina alfa 
drotrecogina alfa (activada) 
fibrina, humana 
eptacog alfa (activado) 
trombomodulina α 
hemoglobina crosfumarilo 
epoetina omega 
tifacogina 
epoetina épsilon 
hemoglobina ráfimero 
darbepoyoetina alfa 
epoyetina zeta 
epoetina zeta 
trombina alfa 
epoetina kappa 
vatreptacog alfa (activada) 
troplasminógeno alfa 
ciclosporina 
timalfasina 
tasonermina 
pifonakina 
mobenakina 
oprelvekina 
cetermina 
tiplimotida 
peginterferón alfa-2a 
ibritumomab tiuxetano 
peginterferón alfa-2b 
epitumomab cituxetano 
delmitida 
ardenermina 
cantuzumab mertansina 
edratida 
inotuzumab ozogamicina 
rolipoltida 
disomotida 
ovemotida 
tertomotida 
aviscumina 
alferminogén tadenovec 
contusugén ladenovec 
transferrina aldifitox 
linaclotida 
sitimagén ceradenovec 
alipogén tiparvovec 
zinostatina estimalámero 
plusonermina 
mercurofilina 
meralurida 
mercumatilina sódica 
quiniofón 
solucion de cloruro sódico compuesta 
solucion de lactato sódico compuesta 
morruato sódico 
aloxiprina 
salicilato de carbazocromo 
alexitol sódico 
fuladectina 
inyectable neutro de insulina 
palmitato de xantofilo 
anazoleno sódico 
olsalazina 
cloruro de metiltioninio 
betacaroteno 
oftasceína 
cloruro de benzalconio 
benzonatato 
sesquioleato de sorbitán 
poloxaleno 
poloxámero 
polisorbato 20 
polisorbato 21 
polisorbato 80 
polisorbato 81 
polisorbato 40 
polisorbato 60 
polisorbato 61 
polisorbato 85 
polisorbato 8 
polisorbato 1 
polisorbato 120 
sulfato de protamina 
bromelaína 
kalidinogenasa 
quimopapaína 
hialuronidasa 
penicilinasa 
estreptoquinasa 
trombina, bovina 
quimotripsina 
fibrinolisina (humana) 
uroquinasa 
batroxobina 
ancrodo 
sutilaína 
hialosidasa 
estreptodornasa 
pegorgoteína 
cetrimida 
porfímero sódico 
apolato sódico 
surfómero 
crospovidona 
policarbofilo 
polibenzarsol 
polisorbato 65 
pegmusirudina 
polietadeno 
ácido poliglicólico 
poliglecaprona 
polinoxilina 
policresuleno 
cloruro de polidronio 
cloruro de polixetonio 
colestilán 
polihexanida 
leuciglúmero 
sevelámero 
ferropolimalero 
carbetímero 
polifeprosán 
bromuro de azoxímero 
croscarmelosa 
metilcelulosa 
celaburato 
celacefato 
dextriferrón 
colextrán 
sizofirán 
detralfato 
poligeenán 
dextranómero 
suleparoide sódico 
sulodexida 
acemanán 
pentosano polisulfato sódico 
colestiramina 
polacrilina 
sulfato de polidexida 
ANEXO 4 
LISTA DE PREFIJOS Y SUFIJOS QUE DESCRIBAN, EN COMBINACIÓN CON LAS DCIS DEL ANEXO 3, LAS SALES, ÉSTERES O HIDRATOS DE DCIS; DICHAS SALES ÉSTERES E HIDRATOS SE ADMITEN EN FRANQUICIA CON LA CONDICIÓN DE QUE SE PUEDAN CLASIFICAR EN LA MISMA SUBPARTIDA DE 6 DÍGITOS DEL SA QUE LA DCI CORRESPONDIENTE 
También es posible utilizar sinónimos y denominaciones sistemáticas del mismo modo. 
La sigla DCI significa denominaciones comunes internacionales para sustancias farmacéuticas, según la Organización Mundial de la Salud. 
La sigla DCIRG hace referencia a las Denominaciones Comunes Internacionales (DCI) para las Sustancias Farmacéuticas y las Denominaciones para Radicales, Grupos y Otros, conforme a la lista general de 2007. 
acefurato (DCIRG) 
acetato (éster) , furano-2-carboxilato (éster) (DCIQS) 
aceglumato (DCIRG) 
rac-N-metilhidrógenoglutamato (DCIQS) 
aceponato (DCIRG) 
acetato (éster) , propanoato (éster) (DCIQS) 
acetofénido 
propano-2,2- diilbis (oxi) (DCIQS) 
1-acetoxietil 
hidrógenofosfato de (2R) -2,3- dihidroxipropilo (DCIQS) 
alilbromuro 
bromuro de alilo 
N-alilo, bromuro (sal) 
alilioduro 
yoduro de alilo 
N-alilo, yoduro (sal) 
alilo 
4-aminosalicilato 
aminosalicilato 
2-hidroxi-4-aminobenzoato 
amonio 
2- (4-metoxifenil) -2-oxoetilo (DCIQS) 
2- (dimetilamino) -2-oxoetilo (DCIQS) 
argina (DCIRG) 
arginina (DCI) 
aritox (DCIRG) 
cadena A de la ricina (DCIQS) 
ascorbato 
asparta (DCIRG) 
28B-ácido-L-aspártico- (DCIQS) 
aspartato 
axetilo (DCIRG) 
rac-1- (acetiloxi) etilo (DCIQS) 
barbiturato 
2,4, 6 (1H, 3H, 5H) -pirimidinetriona bencilbromuro 
3- (benzoilamino) -2-metilpropanoato (éster) , acetónido (DCIQS) 
benzatina 
bencenosulfonato (DCIQS) 
besudotox (DCIRG) 
cromesilato (DCIRG) 
crosfumarilo (DCIRG) 
L-alaninato (éster) , (5-metil-2-oxo-1,3- dioxol-4-il) metil (DCIQS) 
daropato (DCIRG) 
dapropato 
3- (dimetilamino) propanoato (DCIQS) 
deanilo (DCIRG) 
2- (dimetilamino) etilo (DCIQS) 
decanoato 
decilo (DCIRG) 
decilo (DCIQS) 
defalan (DCIRG) 
des-1B-L- (fenilalanina) -insulina (DCIQS) 
determir (DCIRG) 
tetradecanoil (DCIQS) 
dibudinato (DCIRG) 
2,6- di-terc-butilnaftaleno-1,5- disulfonato (DCIQS) 
dibunato (DCIRG) 
2,6- di-terc-butilnaftaleno-1-sulfonato (DCIQS) 
dicibato (DCIRG) 
carbonato de diciclohexilmetilo (DCIQS) 
diciclohexilamina 
diciclohexilamonio 
dietilamina 
dietilamonio 
diftitox (DCIRG) 
digolilo (DCIRG) 
2- (2-hidroxietoxi) etilo (DCIQS) 
dihidroxibenzoato 
N, N-dimetil-β-alanina 
N, N-dimetil-beta-alanina 
dinitrobenzoato 
diolamina (DCIRG) 
dietanolamina 
dofosfato (DCIRG) 
hidrógenofosfato de octadecilo (DCIQS) 
edamina (DCIRG) 
etano-1,2- diamina (DCIQS) 
edisilato (DCIRG) 
1,2- etanodisulfonato 
etano-1,2- disulfonato (DCIQS) 
embonato (DCIRG) 
pamoato, 4,4 ′-metilenbis (3-hidroxinaftoato-2) 
4,4 ′-metilenbis (3-hidroxinaftaleno-2-carboxilato) (DCIQS) 
enacarbilo (DCIRG) 
rac-1- [(2-metilpropanoil) oxi] etoxicarbonilo (DCIQS) 
enantato (DCIRG) 
enbutato (DCIRG) 
acetato (éster) , butanoato (éster) (DCIQS) 
epolamina (DCIRG) 
pirrolidin-1-il-etanol 
2- (pirrolidin-1-il) etanol (DCIQS) 
erbumina (DCIRG) 
terc-butilamina, t-butilamina, terciario butilamina 
proteína de fusión de glicilglicil-L-prolina (péptido de enlace) con el péptido (32-230) de la enterotoxina tipo A de Staphylococcus aureus- (1-33) -peptidil-L-seril [Ser36, Ser37, Glu38, Lys39, Ala41, Thr46, Thr71, Ala72, Ser75, Glu76, Glu78, Ser80, Ser81, Thr214, Ser217, Thr219, Ser220, Ser222, Ser224] enterotoxina tipo E de Staphylococcus aureus (superantígeno SEA/E-120 sintético) (DCIQS) 
esteaglato (DCIRG) 
2- (octadecanoiloxi) acetato (éster) (DCIQS) estearato (DCIRG) 
etilamonio etilbromuro 
bromuro de etilo 
etano-1,2- diamina 
N-etilo, yoduro (sal) etilo 
sulfato de etilo (DCIQS) 
farnesilo (DCIRG) (2E, 6E) -3,7, 11-trimetildodeca-2,6, 10-trien-1-il (DCIQS) 
fendizoato (DCIRG) 
2- (6-hidroxibifenil-3-carbonil) benzoato (DCIQS) 
fluoruro formiato 
fosamilo (DCIRG) 
fosfono (DCIQS) 
fosfatex fosfato 
ortofosfato 
fosfito 
fostedato (DCIRG) 
iodina-131 
isetionato (DCIRG) 
2-hidroxietanosulfonato 
2-hidroxietano-1-sulfonato (DCIQS) 
isobutirato 
2-metilpropanoato 
isocaproato 
4-metilpentanoato isoftalato 
benceno-1,3- dicarboxilato isonicotinato 
propan-2-ilo isoproprionato 
lactato 
2-hidroxipropanoato 
lactobionato 
4-O- (β-D-galactopiranosil) -D-gluconato 
laurato (DCIRG) 
dodecanoato (DCIQS) 
laurilo (DCIRG) 
laurilo 
dodecilo (DCIQS) 
laurilsulfato (DCIRG) 
sulfato de laurilo sulfato de dodecilo (DCIQS) 
4-oxopentanoato 
lisetilo (DCIRG) 
L-lisinato (éster) , dietílico (éster) (DCIQS) 
lisicol (DCIRG) 
lisina (DCI) lispro (DCIRG) 
litio 
lutetio 
(227-alanina) enterotoxina A de Staphylococcus aureus (INNCN) 
hidroxibutanodioato 
maleato 
propanodioato 
medocarilo (DCIRG) 
[(5-metil-2-oxo-1,3- dioxol-4-il) metoxi] carbonilo (DCIQS) 
medoxomilo (DCIRG) 
tetrakis (4RS) -4- [[3- [[(1S) -2- [[(1S, 2R, 3S, 5S, 6S, 16E, 18E, 20R, 21S) -11-cloro-21-hidroxi-2,5, 9,16- tetrametil-12,20- dimetoxi-4,24- dioxa-8,23- dioxo-9,22- diazatetraciclo [19.3.144DOTQUANT77110, 14.03, 5] hexacosa-10,12, 14 (26) , 16,18- pentaen-6-il] oxi] -1-metil-2-oxoetil] metilamino] -3-oxopropil] disulfanil] pentanoilo (DCIQS) 
metilenbis (2-hidroxibenzoato) 
metilsulfato (DCIRG) 
sulfato de metilo 
sulfato de metilo (DCIQS) metioduro (DCIRG) 
yoduro de metilo 
N-metilo, ioduro (sal) (DCIQS) 
metonitrato (DCIRG) 
N-metil, nitrato (sal) (DCIQS) 
mofetilo (DCIRG) 
2- (morfolin-4-il) etilo (DCIQS) 
mucato 
galactarato, meso-galactarato 
2,3, 4,5- tetrahidroxihexano-1,6- dioato 
formiloxi (éster) , sodio (sal) 
napadisilato (DCIRG) 
napadisilato, 1,5- disulfonato de naftaleno 
naftaleno-1,5- disulfonato (DCIQS) 
napsilato (DCIRG) 
2-sulfonato de naftaleno 
naftaleno-2-sulfonato (DCIQS) 
nicotinato (DCIRG) 
piridina-3-carboxilato (DCIQS) 
nitrato 
nitrobenzoato 
octilo (DCIRG) 
octilo (DCIQS) 
olamina (DCIRG) 
etanolamina 
2-aminoetanol (DCIQS) 
oleato (DCIRG) 
(9Z) -octadec-9-enoato (DCIQS) oro 
orotato 
1,2, 3,6- tetrahidro-2,6- dioxopirimidina-4-carboxilato 
palmitato (DCIRG) 
hexadecanoato (DCIQS) 
pantotenato 
paptox (DCIRG) 
proteína PAP (proteína antiviral de Phytolacca americana) (DCIQS) 
pegol (DCIRG) 
α- (2-carboxietil) -ω-metoxipoli (oxietano-1,2- diil) (DCIQS) 
pendetida (DCI) 
pentexilo (DCIRG) 
pivoxetilo (DCIRG) 
rac-1- [(2-metoxi-2-metilpropanoil) oxi] etilo (DCIQS) 
pivoxilo (DCIRG) 
(pivaloiloxi) metil 
[(2,2- dimetilpropanoil) oxi] metilo (DCIQS) 
poliglumex (DCIRG) 
quinato 
1,3, 4,5- tetrahidroxiciclohexanocarboxilato 
(2S, 4R, 6R, 8S, 11S, 13S) -2,4, 8,13- tetrakis (hidroximetil) -4,6, 11-tris (ilometil) -3,5, 7,10, 12-pentaoxatetradecano-1,14- diilo (DCIQS) 
resinato abietato 
(1R, 4aR, 4bR, 10aR) -1,4 a-dimetil-7- (1-metiletil) -1,2, 3,4, 4a, 4b, 5,6, 10,10 a-decahidro-1-fenantrenocarboxilato 
salicilato (DCIRG) 
2-hidroxibenzoato (DCIQS) saliciloilacetato 
2-hidroxibenzoilacetato sesquioleato (DCIRG) 
(9Z) -octadec-9-enoato (1,5) (DCIQS) 
suleptanato (DCIRG) 
8- [metil (2-sulfoetil) amino] -8-oxooctanoato (éster) , sal monosódica (DCIQS) 
sulfato (DCIRG) 
sulfinato 
sulfito 
sulfobenzoato 
3-sulfobenzoato 
sulfosalicilato 
2-hidroxisulfobenzoato 
sulfoxilato (DCIRG) 
sulfinometilo, sal monosódica (DCIQS) 
tafenatox (DCIRG) 
enterotoxina A (Staphylococcus aureus) (DCIQS) tanato 
tartrato (DCIRG) L-tartrato 
(2R, 3R) -2,3- dihidroxibutanodioato (DCIQS) , L-tartarato 
D-tartrato 
(2S, 3S) -2,3- dihidroxibutanodioato, D-tartarato 
tebutato (DCIRG) 
tenoato (DCIRG) 
tiofeno-2-carboxilato (DCIQS) teoclato (DCIRG) 
8-cloroteofilinato 
8-cloro-1,3- dimetil-2,6- dioxo-3,6- dihidro-1H-purin-7- (2H) -uro (DCIQS) 
teprosilato (DCIRG) 
tetrahidroftalato 
ciclohexano-1,2- dicarboxilato 
tetraxetán (DCIRG) 
[4,7, 10-tris (carboximetil) -1,4, 7,10- tetraazaciclodec-1-il] acetilo (DCIQS) 
tidoxilo (DCIRG) rac-2- (deciloxi) -3- (dodecilsulfanil) propil (DCIQS) 
tiocianato tiuxetán (DCIRG) 
N- (4- (2S) -2- [bis (carboximetil) amino] -3- [(2RS) -2- [bis (carboximetil) = amino] propil (carboximetil) amino] propilfenil) tiocarbamoilo (DCIQS) 
tocoferilo (DCIRG) 
trolamina (DCIRG) 
trietanolamina 
trometamol (DCI) 
trometamina 
2-amino-2- (hidroximetil) propano-1,3- diol, tris (hidroximetil) metilamina 
troxundato (DCIRG) 
[2- (2-etoxietoxi) etoxi] acetato (DCIQS) 
undecilato (DCIRG) 
undecanoato (DCIQS) 
undecilenato (DCIRG) 
undec-10-enoato (DCIQS) 
valerato (DCIRG) 
pentanoato (DCIQS) 
xinafoato (DCIRG) 
1-hidroxinaftaleno-2-carboxilato (DCIQS) 
ANEXO 5 
SALES, ÉSTERES E HIDRATOS DE DCIS QUE NO ESTÉN CLASIFICADOS EN LA MISMA PARTIDA DEL SA QUE LAS DCIS CORRESPONDIENTES Y QUE SE ADMITAN EN FRANQUICIA 
Código SA 
ácido glutámico 
carbenoxolona, sal de dicolina 
carbamato de clorfenesina 
di (acetato) de dienestrol 
dibutirato de dietilestilbestrol 
carbamato de etclorvinol 
dibutirato de hexestrol 
dipropionato de hexestrol 
teoclato de fenmetrazina 
ANEXO 6 
LISTA DE PRODUCTOS INTERMEDIOS FARMACÉUTICOS, COMO POR EJEMPLO MEZCLAS DEL TIPO UTILIZADAS PARA LA FABRICACIÓN DE PRODUCTOS FARMACÉUTICOS ACABADOS, QUE SE ADMITAN EN FRANQUICIA 
[4-amino-N- (pirimidin-2 (1H) -iliden- κN1) bencenosulfonamidato-κO] plata 
(alfa-D-glucopiranosiltio) oro 
1- [4- (2-dimetilaminoetoxi) [14C] fenil] -1,2- difenilbutan-1-ol 
etinilciclopropano 
bromometilciclopropano 
alfa, 3-diclorotolueno 
1-cloro-4,4- bis (4-fluorofenil) butano 
1-cloro-2- (clorodifenilmetil) benceno 
alfa, 4-dibromo-2-fluorotolueno 
4-cloro-alfa, alfa, alfa-trifluoro-3-nitrotolueno 
1-nitro-4- (1,2, 2,2- tetracloroetil) benceno 
3,7, 11,15- tetrametilhexadec-1-en-3-ol 
(6E, 10E, 14E) -3,7, 11,15- tetrametilhexadeca-1,6, 10,14- tetraen-3-ol 
3,7, 11-trimetildodeca-1,6, 10-trien-3-ol 
(S) -but-3-in-2-ol 
bis (4-metilbencenosulfonato) de (2R, 3R) -2,3- dimetilbutano-1,4- diilo 
(2R, 3R) -1,4- bis (mesiloxi) butano-2,3- diol 
2,2, 2-trifluoroetanol 
(R) -3-cloropropano-1,2- diol 
(2S) -3-cloropropano-1,2- diol 
2-nitrobencenosulfonato de 4-clorobutilo 
2-fenilpropano-1,3- diol 
(1R) -1- [3,5- bis (trifluorometil) fenil] etan-1-ol 
1,1- difluoro-1,1 a, 6,10 b-tetrahidrodibenzo [a, e] ciclopropa [c] [7] anulen-6-ol 
5,8- dihidro-1-naftol 
2,3, 5-trimetilhidroquinona 
6-bromo-2-naftil metil éter 
2-cloroetilo 4-nitrofenilo éter 
3-cloropropil 2,5- xilil éter 
2- (3-cloropropoxi) -1-metoxi-4-nitrobenceno 
1,2- bis2- [2- (2-metoxietoxi) etoxi] etoxi-4,5- dinitrobenceno 
4- (5-bromo-2-clorobencil) fenil etil éter 
2- (2- [(6-bromohexil) oxi] etoximetil) -1,3- diclorobenceno 
2- [(2,6- diclorobencil) oxi] etanol 
metanosulfonato de 2- [2- (2,2, 2-trifluoroetoxi) fenoxi] etilo 
(3S) -3- [2- (mesiloxi) etoxi] -4- (tritiloxi) butil metanosulfonato 
(3R) -3-metoxidecan-1-ol 
4- [2- (ciclopropilmetoxi) etil] fenol 
2- [2- (3-metoxifenil) etil] fenol 
(2R) -2-metiloxirano 
(R) -1-cloro-2,3- epoxipropano 
2,3- epoxipropil 4- (2-metoxietil) fenil éter 
(2R) -2- (3-clorofenil) oxirano 
(S) - [(tritiloxi) metil] oxirano 
4-nitrobencenosulfonato de [(2R) -2-metiloxiran-2-il] metilo 
(2R) -2- [(5-bromo-2,3- difluorofenoxi) metil] oxirano 
1,1- diisopropoxiciclohexano 
alfa, alfa-dimetoxi-2-nitrotolueno 
1,1- dimetoxi-2- (2-metoxietoxi) etano 
3- (9,10- dihidro-9,10- etanoantracen-9-il) acrilaldehído 
3,5- di-terc-butil-4-hidroxibenzaldehído 
2,3, 4-trihidroxibenzaldehído 
6-metoxi-2-naftaldehído 
4 ' -clorobifenil-4-carbaldehído 
4′- (trifluorometil) bifenil-4-carbaldehído 
4-metilvalerofenona 
5H-dibenzo [a, d] ciclohepten-5-ona 
11-alfa-hidroxipregn-4-eno-3,20- diona 
4- (4-metoxifenil) butan-2-ona 
5,6- dimetoxiindan-1-ona 
1- [4- (benciloxi) fenil] propan-1-ona 
1- (2,4- dihidroxifenil) -2- (4-hidroxifenil) etan-1-ona 
(1R) -1-hidroxi-1- (3-hidroxifenil) acetona 
1,3- dicloroacetona 
1- (2,3- dicloro-4-hidroxifenil) butan-1-ona 
4-cloro-4 ' -fluorobutirofenona 
2,2 ', 4' -tricloroacetofenona 
6-clorohexan-2-ona 
4-cloroheptano-3,5- diona 
2-metoxi-1- [4- (trifluorometil) fenil] etan-1-ona 
4 ' -terc-butil-4-clorobutirofenona 
1- [4- (benciloxi) -3-nitrofenil] -2-bromoetan-1-ona 
2-bromo-1- [4-hidroxi-3- (hidroximetil) fenil] etan-1-ona 
4- (3,4- diclorofenil) -3,4- dihidronaftalen-1 (2H) -ona 
(4S) -4- (3,4- diclorofenil) -3,4- dihidronaftalen-1 (2H) -ona 
1- (3,5- difluorofenil) propan-1-ona 
21-cloro-16-alfa-metilpregna-1,4, 9 (11) -trieno-3,20- diona 
trans-2-cloro-3- [4- (4-clorofenil) ciclohexil] -1,4- naftoquinona 
4,6- difluoroindan-1-ona 
2-oxo-2-feniletil acetato 
acetato de 17-hidroxi-16-alfa-metil-3,20- dioxopregna-1,4, 9 (11) -trien-21-ilo 
acetato de 3,20- dioxopregna-1,4, 9 (11) , 16-tetraen-21-ilo 
acetato de 2- (acetoximetil) -4-iodobutilo 
acetato de 2- (acetoximetil) -4- (benciloxi) butilo 
1-bromo-2-metilpropil propionato 
pivalato de iodometilo 
2-propilpentanoato de sodio 
4-metoxifenil cloroformato 
pivalato de clorometilo 
ácido (3R) -3-metilhexanoico 
ácido ciclobutanocarboxílico 
ácido trans-4- (propan-2-il) ciclohexanocarboxílico 
4,4- difluorociclohexano-1-ácido carboxílico 
ácido 1- (2-etilbutil) ciclohexanocarboxílico 
(2S, 3S) -2,3- bis (benzoiloximetil) ciclobutanona 
(1S, 2S, 3S) -2,3- bis (benzoiloximetil) ciclobutanol 
4-fenilbutanoato de sodio 
4- (bromometil) benzoato de metilo 
ácido (2-clorofenil) acético 
ácido 2- (2,4, 6-triisopropilfenil) acético 
3-sulfonatobenzoato de hidrógeno y sodio 
cloruro de 5-fluoro-2-metilbenzoílo 
ácido 2-bromo-2- (2-clorofenil) acético 
ácido 4-bromo-2,2- difenilbutírico 
ácido trans-4- (p-clorofenil) ciclohexanocarboxílico 
ácido (S) -2- (4-fluorofenil) -3-metilbutírico 
ácido 2-cloro-4,5- difluorobenzoico 
ácido 4,6- dibromo-3-fluoro-o-toluico 
bis (malonato de 4-nitrobencilo) de magnesio, dihidrato 
etil (pentan-2-il) propanodioato de dietilo 
dipropilmalonato de dietilo 
ácido (E) -oct-4-eno-1,8- dioico 
3-bromopropano-1,1, 1-tricarboxilato de trietilo 
hidrogenofenilmalonato de fenilo 
hidrogenofenilmalonato de indan-5-ilo 
ácido dibenzoil-L-tartárico 
ácido D-mandélico 
DL-mandelato de etilo 
(R) -3-hidroxibutirato de metilo 
ácido ciclohexil (hidroxi) fenilacético 
ácido (2S) -ciclohexil (hidroxi) fenilacético 
formiato de (R) -alfa- (clorocarbonil) bencilo 
acetato de (S) -alfa-cloroformiletilo 
ácido (2R) - (2-clorofenil) hidroxiacético 
ácido (1R, 3R, 5S) -3,5- dihidroxi-2- [(E) - (3S) -3-hidroxioct-1-enil] ciclopentilacético 
(3R, 5R) -7- (1S, 2S, 6R, 8S, 8aR) -1,2, 6,7, 8,8 a-hexahidro-2,6- dimetil-8- [(2S) -2-metilbutiriloxi] -1-naftil-3,5- dihidroxiheptanoato de amonio 
(R) -4-fenil-2-hidroxibutirato de etilo 
(3R, 5R) -7- [(1S, 2S, 6R, 8S, 8aR) -8- (2,2- dimetilbutiriloxi) -1,2, 6,7, 8,8 a-hexahidro-2,6- dimetil-1-naftil] -3,5- dihidroxiheptanoato de amonio 
(2S, 3R) -2-hidroxi-3-isobutilsuccinato de disodio 
3,4- dihidroxibenzoato de etilo 
acetato de 3-cloroformil-o-tolilo 
ácido 3-acetoxi-o-toluico 
ácido 5′-cloro-2′-hidroxi-3′-nitrobifenil-3-carboxílico 
ácido 3- [(3aS, 4S, 7aS) -7a-metil-1,5- dioxooctahidro-1H-inden-4-il] propiónico 
ketoprofeno (DCIS) ((ácido (RS) -2- (3-benzoilfenil) propiónico) 
etil (E) -2- (3-nitrobencilideno) -3-oxobutanoato 
2- (3-nitrobenciliden) -3-oxobutirato de metilo 
2-metoxietil (E) -2- (3-nitrobencilideno) -3-oxobutanoato 
ácido (R) -2- (3-benzoilfenil) propiónico 
2-oxo-4-fenilbutirato de etilo 
etil 2-oxobiciclo [3.1.0] hexano-6-carboxilato 
ácido 5- (4-fluorofenil) -5-oxopentanoico 
etoximetilenmalonato de dietilo 
ácido (4-butiril-2,3- diclorofenoxi) acético 
ácido (2,6- dimetilfenoxi) acético 
ácido (RS) -2- (6-metoxi-2-naftil) propiónico 
5-glioxiloilsalicilato de metilo, hidrato 
ácido 4- (4-fenilbutoxi) benzoico 
5-cloro-o-anisato de metilo 
ácido 2,5- bis (2,2, 2-trifluoroetoxi) benzoico 
7- [(3RS) -3-hidroxi-5-oxociclopent-1-enil] heptanoato de metilo 
4- (bromometil) -m-anisato de metilo 
3,4- epoxibutirato de isobutilo 
(2R, 3S) -2,3- epoxi-3- (4-metoxifenil) propionato de metilo 
etil (1S, 5R, 6S) -5- (1-etilpropoxi) -7-oxabiciclo [4.1.0] hept-3-eno-3-carboxilato 
3- (5- [4- (ciclopentiloxi) -2-hidroxifenil] carbonil-2-hidroxifenil) propanoato de metilo 
ácido (3-hidroxitriciclo [3.3.144DOTQUANT771 (3,7) ] dec-1-il) (oxo) acético 
carbonato de clorometilo y isopropilo 
4- (clorometil) -5-metil-1,3- dioxol-2-ona 
4- (hidroximetil) -5-metil-1,3- dioxol-2-ona 
2,2- dióxido de (4R, 5R) -4,5- bis (mesiloximetil) -1,3, 2-dioxatiolano 
5,7- dioxa-6-tiaspiro [2.5] octano 6-óxido 
(2-cloroetil) diisopropilamina, clorhidrato 
2-aminoetildietilamina 
N, N ' -bis [3- (etilamino) propil] propano-1,3- diamina, tetraclorhidrato 
1- [(S) -2- (terc-butoxicarbonil) -3- (2-metoxietoxi) propil] ciclopentanocarboxilato de ciclohexilamonio 
dicloruro de 4-amino-6-clorobenceno-1,3- disulfonilo 
alfa, alfa, alfa-trifluoro-4-nitro-m-toluidina 
2-clorobencilamina 
bencil (metil) amina 
alfa, alfa, alfa, alfa ', alfa', alfa ' -hexafluoro-2,5- xilidina 
cloruro de 3- (5H-dibenzo [a, d] ciclohepten-5-ilpropil) dimetilamonio 
(1S) -1-fenilpropan-1-amina 
alfa ', alfa', alfa ' -trifluoro-2,3- xilidina 
2,6- difluorobencilamina 
cloruro de trans- (+-) -4- (3,4- diclorofenil) -1,2, 3,4- tetrahidro-1-naftil (metil) amonio 
3- (triclorovinil) anilina, clorhidrato 
1- [1- (4-clorofenil) ciclobutil] -3-metilbutan-1-amina 
trietilanilina 
1-etil-1,4- difenilbut-3-enilamina 
(Z) -N- [3- (4-ciclohexil-3-clorofenil) prop-2-enil] -N-etilciclohexilamina, clorhidrato 
metil (4 ' -nitrofenetil) amina, clorhidrato 
(1R) -1- [1- (4-clorofenil) ciclobutil] -3-metilbutan-1-amina D-tartarato (1:1) 
(1R) -1- [3,5- bis (trifluorometil) fenil] -N-metiletanamina 
(2R) -hidroxi (fenil) etanoato de (1R, 2S) -2- (3,4- difluorofenil) ciclopropanaminio 
(1S) -1- [1- (4-clorofenil) ciclobutil] -3-metilbutan-1-amina D-tartarato (1:1) 
di (acetato) de N, N ' -dibenciletilendiamonio 
N, N ' -dibenciletano-1,2- diamina 
N4- [(4-fluorofenil) metil] -2-nitro-1,4- bencenodiamina 
ácido antimónico–1-desoxi-1- (metilamino) -D-glucitol (1:1) 
2-aminopropano-1,3- diol 
5- (3-dimetilaminopropil) -10,11- dihidrodibenzo [a, d] ciclohepten-5-ol 
1-desoxi-1- (octilamino) -D-glucitol 
2- (dimetilamino) -2-fenilbutan-1-ol 
3- (metilamino) -1-fenilpropan-1-ol 
acetoacetato de 2- [bencil (metil) amino] etilo 
4- (benciloxi) -α1- [(tert-butilamino) metil] benceno-1,3- dimetanol 
4 ' - [2- (dimetilamino) etoxi] -2-fenilbutirofenona 
3- (Z) -1- [4- (2-dimetilaminoetoxi) fenil] -2-fenilbut-1-enilfenol 
(3R) -N-metil-3-fenil-3- [4- (trifluorometil) fenoxi] propan-1-amina hidrocloruro 
(1S, 2R) -1-aminoindano-2-ol 
(1RS, 2RS, 3SR) -2,3- bis (benzoiloximetil) ciclobutilamina 
(R) -2-amino-2-etilhexan-1-ol 
((1S, 4R) -4-aminociclopent-2-en-1-il) metanol hidrocloruro 
1- (2-amino-5-clorofenil) -2,2, 2-trifluoroetano-1,1- diol hidrocloruro 
clorhidrato de 3- (3- [(2R) -3- [1- (2,3- dihidro-1H-inden-2-il) -2-metilpropan-2-il] amino-2-hidroxipropil] oxi-4,5- difluorofenil) propanoato de etilo 
clorhidrato de (2E) -3- (3- [(2R) -3- [1- (2,3- dihidro-1H-inden-2-il) -2-metilpropan-2-il] amino-2-hidroxipropil] oxi-4,5- difluorofenil) prop-2-enoato de etilo 
clorhidrato de (2R) -1- (5-bromo-2,3- difluorofenoxi) -3- [1- (2,3- dihidro-1H-inden-2-il) -2-metilpropan-2-il] aminopropan-2-ol 
clorhidrato de [2- (clorometil) -4- (dibencilamino) fenil] metanol 
3,4- dimetoxifenetilamina 
2- [4- (aminometil) fenoxi] -N, N-dimetiletanamina 
beta-metil-3,4- dimetoxifenetilamina 
4- (1- [2- (4-aminofenoxi) etil] metilaminoetil) anilina 
(2S) -hidroxi (fenil) ácido acético— (2R) -N-bencil-1- (4-metoxifenil) propan-2-amina (1:1) (sal) 
3-cloro-4- [(3-fluorobencil) oxi] anilina 
2-amino-5-cloro-2 ' -fluorobenzofenona 
2-amino-2 ' -cloro-5-nitrobenzofenona 
2-amino-2 ', 5-diclorobenzofenona 
(2E) -3- (N-metilanilino) acrilaldehído 
(S) -5-amino-2- (dibencilamino) -1,6- difenilhex-4-en-3-ona 
dexibuprofeno lisina (DCIM) 
ácido 4-aminobutírico 
D-alfa-fenilglicina 
3- (4-nitrofenil) -L-alanina 
L-glutamato de dietilo, clorhidrato 
3-aminocrotonato de metilo 
2-ciclohexa-1,4- dienilglicina 
2- (ciclohexa-1,4- dien-1-il) -2- [((E) -1-metoxi-1-oxobut-2-en-2-il) amino] acetato de sodio 
ácido 5-amino-2,4, 6-triiodoisoftálico 
dicloruro de 5-amino-2,4, 6-triiodoisoftaloilo 
2- (dimetilamino) -2-fenilbutanoato de metilo 
cloruro de (-) -alfa- (cloroformil) bencilamonio 
3-aminobut-2-enoato de 2- (N-metilbencilamino) etilo 
tosilato de cis-4- (benciloxicarbonil) ciclohexilamonio 
(4-nitrofenil) -L-alaninato de metilo 
(S, S) -N- (1-etoxicarbonil-3-fenilpropil) alanina 
2-amino-2-fenilbutanoato de sodio 
3-amino-4,6- dibromo-o-toluato de metilo 
ácido 3- (aminometil) -5-metilhexanoico 
ácido 4- (1-aminociclopropil) -2,3, 5-trifluorobenzoico 
(S) -3-aminopent-4-inoato de etilo, clorhidrato 
3′-aminobifenil-3-carboxilato de metilo 
ácido [(3S, 4S) -1- (aminometil) -3,4- dimetilciclopentil] acético 
clorhidrato de ácido (3S, 5R) -3-amino-5-metiloctanoico 
ácido (3S, 5R) -3-amino-5-metiloctanoico 
clorhidrato de ácido (2E) -4- (dimetilamino) but-2-enoico 
metil N- (benciloxicarbonil) valil-D-aloisoleuciltreonilnorvalinato 
ácido 4-amino-5-cloro-2-metoxibenzoico 
4- [1-hidroxi-2- (metilamino) etil] fenol-ácido L-tartárico (2:1) 
D-2- (4-hidroxifenil) glicina 
2- [bencil (terc-butil) amino] -1- (alfa, 4-dihidroxi-m-tolil) etanol 
(R) -2- (4-hidroxifenil) -N- (1-metil-3-metoxi-3-oxoprop-1-enil) glicinato de sodio 
4 ' -benciloxi-2- [(1-metil-2-fenoxietil) amino] propiofenona, clorhidrato 
4- [(1R) -2- (tert-butilamino) -1-hidroxietil] -2- (hidroximetil) fenol hidrocloruro 
4-amino-5-nitro-o-anisato de metilo 
ácido (2S, 3S) -3-amino-2-hidroxi-4-fenilbutanoico 
(R) -2- (4-hidroxifenil) -N- (1-metil-3-metoxi-3-oxoprop-1-enil) glicinato de potasio 
2- [bencil (metil) amino] -1- (3-hidroxifenil) etan-1-ona hidrocloruro 
(2S, 3R) -3-amino-2- [(S) - (1-hidroxietil) ] hidrogenoglutarato de metilo 
3 '- amino-2' -hidroxiacetofenona, clorhidrato 
1- [4- (benciloxi) fenil] -2- [(4-fenilbutan-2-il) amino] propan-1-ona 
((7S) -7- [(2R) -2- (3-clorofenil) -2-hidroxietil] amino-5,6, 7,8- tetrahidro-2-naftiloxi) acetato de etilo, clorhidrato 
2- (2-cloro-4,5- difluorobenzoil) -3- (2,4- difluoroanilino) acrilato de etilo 
(1R) -1- [4- (benciloxi) -3- (hidroximetil) fenil] -2- (tert-butilamino) etan-1-ol 
metil N- (2-benzoilfenil) -L-tirosinato 
ácido trifenilacético-4- (1R) -2- [(6-2- [(2,6- diclorobencil) oxi] etoxihexil) amino] -1-hidroxietil-2- (hidroximetil) fenol (1:1) 
cloruro de 2-carbamoiloxipropiltrimetilamonio 
N- (2-hidroxietil) lactamida 
L-asparraguina, hidrato 
N- (2-cloroetil) acetamida 
2-aminomalonamida 
1-deoxi-1-formamidohexitol 
N- [N- (terc-butoxicarbonil) -L-alanil] -L-alanina, hidrato 
2- (etilmetilamino) acetamida 
ácido (S) -3-formamido-2-formiloxipropiónico 
N- (metoxicarbonil) -3-metil-L-valina 
ácido (2S) -2- [3- (tert-butoxicarbonil) -2,2- dimetilpropanoil] oxi-4-metilpentanoico 
cloruro de N-acetilsulfanililo 
N-benciloxicarbonil-L-alanina 
N- (benciloxicarbonil) -L-valina 
2-bromo-4 '- cloro-2' - (2-fluorobenzoil) acetanilida 
2-metil-N- (alfa, alfa, alfa-trifluoro-m-tolil) propionamida 
N-benciloxicarbonil-DL-valina 
4-acetamido-o-anisato de metilo 
4-acetamido-5-cloro-o-anisato de metilo 
(2R) -2-amino-2-fenilacetamida 
4-formil-N-isopropilbenzamida 
3- [(5-cloro-2-nitrofenil) (fenil) amino] -3-oxopropanoato de etilo 
ácido 3-amino-5- [(2-hidroxietil) carbamoil] -2,4, 6-triyodobenzoico 
ácido 4-acetamido-5-cloro-o-anísico 
N-acetil-3- (3,4- dimetoxifenil) -DL-alanina 
N- [3-acetil-4- (oxiran-2-ilmetoxi) fenil] butanamida 
5- (N, N-dibencilglicil) salicilamida 
(2R, 3S) -3-benzamido-3-fenil-2-hidroxipropionato de metilo 
N- [(9H-fluoren-9-ilmetoxi) carbonil] -L-alanina 
N- [(9H-fluoren-9-ilmetoxi) carbonil] -L-leucina 
5-acetilsalicilamida 
3 '- acetil-4' -hidroxibutiranilida 
ácido (2S) -4- [(benciloxi) carbonil] amino-2-hidroxibutanoico 
2 '- benzoil-2-bromo-4' -cloroacetanilida 
N- (metoxicarbonil) -L-fenilalaninato de metilo 
bencil ((1S, 2R) -1-carbamoil-2-hidroxipropil) carbamato 
ácido 3,5- diacetamido-2,4, 6-triiodobenzoico, dihidrato 
2-hidroxi-2-metil-4 '- nitro-3' - (trifluorometil) propionanilida 
ácido 2- (carboxiacetamido) benzoico 
L-fenilalaninamida 
N2- [(9H-fluoren-9-ilmetoxi) carbonil] -L-glutamina 
N- [(9H-fluoren-9-ilmetoxi) carbonil] -L-isoleucina 
N6- (tert-butoxicarbonil) -N2- [(9H-fluoren-9-ilmetoxi) carbonil] -L-lisina 
2,2- dimetilciclopropanocarboxamida 
5-amino-N, N ' -bis (2,3- dihidroxipropil) -2,4, 6-triiodoisoftalamida 
N-ciclohexil-5-hidroxipentanamida 
(1-carbamoil-2-hidroxipropil) carbamato de bencilo 
(S) -alfa- [(S) -oxiranil] fenetilcarbamato de terc-butilo 
tert-butil [1- ((2S) -oxiran-2-il) -2-feniletil] carbamato 
ácido 4- [(2-metilfenil) carbonil] aminobenzoico 
ácido (2S, 3S) -3- (terc-butoxicarbonilamino) -4-fenil-2-hidroxibutírico 
2- [alfa- (4-fluorobenzoil) bencil] -4-metil-3-oxovaleranilida 
3 '- acetil-2' -hidroxi-4- (4-fenilbutoxi) benzanilida 
N- (1-etil-1,4- difenilbut-3-enil) ciclopropanocarboxamida 
5-glioxiloilsalicilamida, hidrato 
ácido 4- (1-carbamoilciclopropil) -2,3, 5-trifluorobenzoico 
ácido 4- [1- (acetilamino) ciclopropil] -2,3, 5-trifluorobenzoico 
5-amino-N, N ' -bis [2-acetoxi-1- (acetoximetil) etil] -2,4, 6-triiodoisoftalamida 
[(1S, 2S) -1-bencil-2,3- dihidroxipropil] carbamato de terc-butilo 
N- (fenoxicarbonil) -L-valinato de metilo 
ácido 2-cloro-4- [(5-fluoro-2-metilfenil) carbonil] aminobenzoico 
N- (3,4- diclorofenil) -N-3- [(2,3- dihidroinden-2-il) metilamino] propil-5,6, 7,8- tetrahidronaftaleno-2-carboxamida 
(1S, 2S) -1-bencil-3-cloro-2-hidroxipropilcarbamato de metilo 
2-cloro-N- [2- (2-clorobenzoil) -4-nitrofenil] acetamida 
diclorhidrato de 2,3- diaminobenzamida 
(1S, 2S, 3S, 4R) -3- [(1S) -1-amino-2-etilbutil] -4- [(terc-butoxicarbonil) amino] -2-hidroxiciclopentanocarboxilato de metilo 
ácido 2-metil-4- [(2-metilfenil) carbonil] aminobenzoico 
N- (3-acetilfenil) -N-metilacetamida 
ácido 2- [(terc-butoxicarbonil) amino] -3-hidroxitriciclo [3.3.144DOTQUANT771 (3,7) ] dec-1-ilacético 
etil (3S) -3- (4,4- difluorociclohexano-1-carboxamido) -3-fenilpropanoato 
tert-butil (1S) -2- [bencil (metil) amino] -2-oxo-1-feniletilcarbamato hidrocloruro 
4- [2- (dietilamino) -2-oxoetoxi] -3-etoxifenilacetato de propilo 
3- [4- (trifluorometil) anilino] pentanamida 
8-azaespiro [4.5] decano-7,9- diona 
2- (4-oxopentil) -1H-isoindol-1,3 (2H) -diona 
4- (4-clorofenil) piperidina-2,6- diona 
hidrogeno- (S) -4-ftalimidoglutarato de 1-bencilo 
(S) -3-4- [bis (2-cloroetil) amino] fenil-2-ftalimidopropionato de etilo, clorhidrato 
(S) -3- (4-aminofenil) -2-ftalimidopropionato de etilo, clorhidrato 
meso-N-bencil-3-nitrociclopropano-1,2- dicarboximida 
4- (E) - [(4-fluorofenil) imino] metilfenol 
ácido 4 ' -amidinosuccinanílico, clorhidrato 
2-ciano-3-etoxiacrilato de etilo 
3,4, 5-trimetoxifenilacetonitrilo 
L-N- (1-ciano-1-vanilliletil) acetamida 
3-metilenciclobutanocarbonitrilo 
4- (bromoacetil) benzonitrilo 
3-metil-2- (3,4- dimetoxifenil) butironitrilo 
1- (4-clorofenil) ciclobutano-1-carbonitrilo 
N- [1-ciano-2- (4-hidroxifenil) -1-metiletil] acetamida 
2- (3-fenoxifenil) propiononitrilo 
3-metil-2- (3,4, 5-trimetoxifenil) butironitrilo 
4-bromo-2,2- difenilbutanonitrilo 
1- (4-fluorofenil) -4-oxociclohexanocarbonitrilo 
5-hidroxibenceno-1,3- dicarbonitrilo 
4 ' -metilbifenil-2-carbonitrilo 
4 ' - (bromometil) bifenil-2-carbonitrilo 
4- (2,2, 3,3- tetrafluoropropoxi) cinamonitrilo 
(1-cianociclohexil) acetato de etilo 
2- [(2′-cianobifenil-4-il) metil] amino-3-nitrobenzoato de metilo 
1- [3- (ciclopentiloxi) -4-metoxifenil] -4-oxociclohexano-1-carbonitrilo 
dimetil 4-ciano-4- [3- (ciclopentiloxi) -4-metoxifenil] heptanodioato 
(1-ciano-3-metilbutil) malonato de dietilo 
2-yodo-3,4- dimetoxi-6-nitrobenzonitrilo 
6-amino-2-yodo-3,4- dimetoxibenzonitrilo 
4,5- dietoxi-3-fluorobenceno-1,2- dicarbonitrilo 
(3R) -3-aminopentanenitrilo metanosulfonato 
3-ciclopentilprop-2-enonitrilo 
2-ciano-N- (2,4- dicloro-5-metoxifenil) acetamida 
1- (2-etilbutil) ciclohexanocarbonitrilo 
4-cloro-1 ' - (4-metoxifenil) benzohidrazida 
(RS) -serinohidrazida, clorhidrato 
ácido 4-cloro-2- [(Z) - (metoxicarbonil) metoxiimino] -3-oxobutírico 
cloruro de 1-carboxi-1-metiletoxiamonio 
(Z) - [ciano (2,3- diclorofenil) metileno] carbazamidina 
trans-2 ' -fluoro-4-hidroxichalcona-O- [(Z) -2- (dimetilamino) etil] oxima-ácido fumárico (2:1) 
N, 2-dihidroxi-4-metilbenzamida 
(S) -O-bencillactaldehído-N- (terc-butoxicarbonil) hidrazona 
2- (2-cloro-4-yodoanilino) -N- (ciclopropilmetoxi) -3,4- difluorobenzamida 
(2Z) -cloro [2- (4-metoxifenil) hidraziniliden] etanoato de etilo 
2-metilpropanoato de 1- ([(2,5- dioxopirrolidin-1-il) oxi] carboniloxi) etilo 
2-hidroxi-2- (trifluorometil) butanohidrazida 
N '- alfa- (terc-butoxicarbonil) -N' -omega-nitro-L-arginina 
N '- alfa- (terc-butoxicarbonil) -N-metil-N-metoxi-N' -omega-nitro-L-argininamida 
N, N ' -bis (trifluoroacetil) -DL-homocistina 
N- (benciloxicarbonil) -S-fenil-L-cisteína 
2- (feniltio) anilina 
(2R, 3S) -1,4- disulfanilbutano-2,3- diol o ditiotreitol 
cloruro de 2-mercapto-5- (trifluorometil) anilinio 
o-clorotiofenol 
cianocarbonimidoditioato de dimetilo 
clorotioformiato de O-2-naftilo 
ácido 2- [(4-clorofenil) sulfanil] fenilacético 
3-metoxibenceno-1-tiol 
ácido [4- (metilsulfanil) fenil] acético 
N-metilbencenocarbotiohidrazida 
2- (dimetilaminotio) acetamida, clorhidrato 
2,2 ' -ditiodibenzonitrilo 
3-sulfanilfenol 
(1R, 2R) -2-amino-1- (4-metilsulfonilfenil) propano-1,3- diol 
ácido 2,4- dicloro-5-mesilbenzoico 
(1R, 2R) -2-amino-1- (4-metilsulfonilfenil) propano-1,3- diol, clorhidrato 
3,4- dietoxibencenocarbotioamida 
metil (1-metiltio-2-nitrovinil) amina 
5- (etilsulfonil) -o-anisato de metilo 
2-metoxi-5-metilsulfonilbenzoato de metilo 
N- (2-mercaptoetil) propionamida 
cloruro de D- (-) -3-acetiltio-2-metilpropionilo 
ácido D- (-) -3-acetiltio-2-metilpropiónico 
4-fluorobencil-4- (metiltio) fenilcetona 
ácido (4-mesilfenil) acético 
2-mesiletan-1-amina hidrocloruro 
N-2- [(acetiltio) metil] -1-oxo-3- (o-tolil) propil-L-metionato de etilo 
sulfuro de 9-bromononilo y 4,4, 5,5, 5-pentafluoropentilo 
ácido (S) -2- (acetiltio) -3-fenilpropiónico-diciclohexilamina (1:1) 
(1R, 2S) -3-cloro-1- (feniltiometil) -2-hidroxipropilcarbamato de bencilo 
ácido 2- [1- (mercaptometil) ciclopropil] acético 
N, N ' - [ditiobis (o-fenilencarbonil) ] bis-L-isoleucina 
1- (2-etilbutil) -N- (2-sulfanilfenil) ciclohexanocarboxamida 
1- (4-clorofenoxi) -4- (metilsulfanil) benceno o 4-clorofenil 4- (metilsulfanil) fenil éter 
N, N-dimetil-2- [4- (metilsulfanil) fenoxi] bencilamina hidrocloruro 
1- (4-etoxifenil) -2- (4-mesilfenil) etan-1-ona 
2- [4- (metilsulfanil) fenoxi] benzaldehído 
2-metilpropanoato de 1- [(metilsulfanil) carbonil] oxietilo 
2,2, 2-trifluoro-1- [4′- (metilsulfonil) bifenil-4-il] etanona 
metilenodifosfonato de tetraisopropilo 
bromuro de (4-carboxibutil) trifenilfosfonio 
tert-butil (dietoxifosforil) acetato 
(tosiloxi) metilfosfonato de dietilo 
trifenilfosforanilidenoacetato de terc-butilo 
ácido (4-fenilbutil) fosfínico 
hidroxi (4-fenilbutil) fosfinoilacetato de bencilo 
ácido [(2-metil-1-propioniloxipropoxi) (4-fenilbutil) fosfinoil] acético 
ácido [2-metil-1- (propioniloxi) propoxi] (4-fenilbutil) fosforilacético 
ácido (S) - [(R) -2-metil-1-propioniloxipropoxi] (4-fenilbutil) fosfinoilacético 
(2-bromoetenil) (trimetil) silano 
ácido (5-cloro-2-metoxifenil) borónico 
2- (1,3, 2-dioxaborinan-2-il) benzonitrilo 
3- (trimetilsilil) pent-4-enoato de metilo 
(1R, 5S) -5- [dimetil (fenil) silil] -2- (hidroximetil) ciclopent-2-eno-1-ácido carboxílico- (1R, 2R) -2-amino-1- (4-nitrofenil) propano-1,3- diol (1:1) (sal) 
[(1R, 5S) -5- [dimetil (fenil) silil] -2- [(2-metoxipropan-2-il) oxi] metilciclopent-2-en-1-il] metanol 
(4S, 5R) -5- [(benciloxi) metil] -4- [dimetil (fenil) silil] ciclopent-1-en-1-ilmetanol 
1- (2-fluoro-5-metilfenil) -3- [4- (4,4, 5,5- tetrametil-1,3, 2-dioxaborolan-2-il) fenil] urea 
(2R, 4R) -4- [terc-butil (dimetil) silil] oxi-N-metoxi-N, 2-dimetiloct-7-enamida 
(2R, 4R) -4- [[(1,1- dimetiletil) dimetilsilil] oxi] -N-metoxi-N, 2-dimetil-7-oxoheptanamida 
ácido (5-formil-2-furil) borónico 
bromuro de 3,3- difeniltetrahidrofuran-2-iliden (dimetil) amonio 
5- (2-aminoetiltiometil) furfurildimetilamina 
(S) -tetrahidrofurano-3-ol 
ácido (2S) -tetrahidrofuran-2-carboxílico 
(1S) -1,5 :7,10- dianhidro-12,13- bis-O- [terc-butil (dimetil) silil] -2,3, 4,6, 8,11- hexadesoxi-1-2- [(2S, 5S) -5- (3-hidroxipropil) -3-metilidentetrahidrofuran-2-il] etil-3-metil-9-O-metil-4-metiliden-8- [(fenilsulfonil) metil] -D-arabino-D-altro-tridecitol 
9-metoxifuro [3,2- g] cromen-7-ona 
9- (3-metilbut-2-eniloxi) -7H-furo [3,2- g] cromen-7-ona 
alfa-acetil-gamma-butirolactona 
3-oxopregn-4-eno-21,17- alfa-carbolactona 
4 ' -desmetilepipodofilotoxina 
ácido 2-oxo-2H-cromeno-6-carboxílico 
4 '- (benciloxicarbonil) -4' -desmetilepipodofilotoxina 
(3aR, 4bS, 4R, 4aS, 5aS) -4- (5,5- dimetil-1,3- dioxolan-2-il) hexahidrociclopropa [3,4] ciclopenta [1,2- b] furano-2 (3H) -ona 
5-metoxi-2H-cromen-2-ona 
7α- (metoxicarbonil) -3-oxo-17α-pregna-4,9 (11) -dieno-21,17- carbolactona 
(1S, 3E, 6E) -1- [((2S, 3S) -3-hexil-4-oxooxetan-2-il) metil] dodeca-3,6- dien-1-il N-formil-L-leucinato 
(3S, 4S) -3-hexil-4- [(R) -2- (hidroxitridecil) ] oxetan-2-ona 
[(2R) -2- (benzoiloxi) -4,4- difluoro-5-oxotetrahidrofuran-2-il] metil benzoato 
(3aR, 4R, 5R, 6aS) -5-hidroxi-4- ((3R) -3-hidroxi-5-fenilpentil) hexahidrociclopenta [b] furan-2-ona 
(4S) -4- (fluorometil) dihidrofuran-2 (3H) -ona 
6- [(2,4- dimetoxifenil) carbonil] -2H-cromen-2-ona 
6- [(2,4- dihidroxifenil) carbonil] -2H-cromen-2-ona 
4- (4-fluorofenil) -7- (isotiocianatometil) -2H-cromen-2-ona 
ácido 4-O-beta-D-galactopiranosil-D-glucónico 
3,4- (metilenodioxi) fenol 
2- (3-cloropropil) -2- (4-fluorofenil) -1,3- dioxolano 
2-acetamido-2-deoxi-D-glucosa 
5,5 ′- [(2-hidroxipropano-1,3- diil) bis (oxi) ] bis (4-oxo-4H-cromeno-2-carboxilato) de disodio 
10-desacetilbacatina III 
2- (3-bromofenoxi) tetrahidropirano 
N-β-D-glucopiranosilformamida 
ácido (2,3- dihidrobenzofuran-5-il) acético 
trans-6-amino-2,2- dimetil-1,3- dioxepan-5-ol 
(3aS, 9aS, 9bR) -3a-metil-6- [2- (2,5, 5-trimetil-1,3- dioxan-2-il) etil] -1,2, 4,5, 8,9, 9a, 9b-octahidro-3aH-ciclopenta [a] naftaleno-3,7- diona 
acetato de (1R, 2S, 3R, 4R, 5R) -4-azido-2- [(4aR, 6S, 7R, 8S, 8aR) -7,8- bis (benciloxi) -2-fenilhexahidropirano [3,2- d] [1,3] dioxin-6-il] oxi-6,8- dioxabiciclo [3.2.1] oct-3-ilo 
(2S, 3S, 4S, 5S, 6S) -6- [(1S, 2S, 3S, 4R, 5R) -3- (acetiloxi) -4-azido-6,8- dioxabiciclo [3.2.1] oct-2-il] metil-4,5- bis (benciloxi) -3-hidroxitetrahidro-2H-pirano-2-carboxilato de metilo 
bis (4-O- (beta-D-galactopiranosil) -D-gluconato) de calcio, dihidrato 
(4α) -4,10- diacetoxi-1,13- dihidroxi-9-oxo-7- [(trietilsilil) oxi] -5,20- epoxitax-11-en-2-il benzoato 
5- (clorometil) -6-metil-1,3- benzodioxol 
tert-butil [(4R, 6S) -6- (hidroximetil) -2,2- dimetil-1,3- dioxan-4-il] acetato 
[(4R, 6R) -6- (cianometil) -2,2- dimetil-1,3- dioxolan-4-il] acetato de terc-butilo 
ácido (4S, 5R, 6R) -5-acetamido-4-amino-6- [(1R, 2R) -1,2, 3-trihidroxipropil] -5,6- dihidropirano-2-carboxílico 
ácido (2R) -2- [(S) -2,2- dimetil-5-oxo-1,3- dioxolan-4-il] -4-metilvalérico 
metil (1S, 2S) -1- (1,3- benzodioxol-5-il) -3- (2-hidroxi-4-metoxifenil) -5-propoxiindano-2-carboxilato 
ácido (S) -2-amino-5- (1,3- dioxolan-4-il) valérico 
sal tetrasódica de [6 (2Z, 3R) ] -3-O-decil-2-desoxi-6-O- [2-desoxi-3-O- (3-metoxidecil) -6-metil-2- [(1-oxo-11-octadecenil) amino] -4-O-fosfono-β-D-glucopiranosil] -2- [(1,3- dioxotetradecil) amino] -α-D-glucopiranosa 1- (dihidrogenofosfato) 
metil (1S, 2S) -1- (1,3- benzodioxol-5-il) -3- [2- (benciloxi) -4-metoxifenil] -5-propoxiindano-2-carboxilato 
2- (3- [5- (6-metoxi-1-naftil) -1,3- dioxan-2-il] propilmetilamino) -N-metilacetamida 
(7S) -7-metil-5- (4-nitrofenil) -7,8- dihidro-5H- [1,3] dioxolo [4,5- g] isocromeno 
(2E) -1,2, 6,7- tetrahidro-8H-indeno [5,4- b] furan-8-ilidenetanonitrilo 
clorhidrato de 2- [(8S) -1,6, 7,8- tetrahidro-2H-indeno [5,4- b] furan-8-il] etanamina 
(3aR, 7R, 7aR) -2,2- dimetil-7- [(metilsulfonil) oxi] -3a, 6,7, 7a-tetrahidro-1,3- benzodioxol-5-carboxilato de etilo 
bencil [(3aS, 4R, 6S, 6aR) -6-hidroxi-2,2- dimetiltetrahidro-3aH-ciclopenta [d] [1,3] dioxol-4-il] carbamato 
(1R) -2- (bencilamino) -1- (2,2- dimetil-4H-1,3- benzodioxin-6-il) etanol 
(1S) -2,3, 4,6- tetra-O-acetil-1,5- anhidro-1- [4-cloro-3- (4-etoxibencil) fenil] -D-glucitol 
but-2-ino-1,4- diol-1-C- [4-cloro-3- (4-etoxibencil) fenil] -α-D-glucopiranósido de metilo (1:1) 
1,2- difenil-4- (2-feniltioetil) pirazolidina-3,5- diona 
pirazol-1-carboxamidina, clorhidrato 
N ' 1-metil-1H-pirazol-1-carboxamidina, clorhidrato 
5- [3,5- dietil-1- (2-hidroxietil) -1H-pirazol-4-il] oxibenceno-1,3- dicarbonitrilo 
(1R, 2R, 5S, 6R) -2 ', 5' -dioxospiro [biciclo [3.1.0] hexano-2,4 ' -imidazolidina] -6-ácido carboxílico 
2-metil-4-nitroimidazol 
4-metilimidazol 
5-cloro-1-metil-4-nitroimidazol 
1- (2,4- diclorofenil) -2-imidazol-1-iletanol 
2-cloro-4-nitro-1H-imidazol 
2-butilimidazol-5-carbaldehído 
(2-butilimidazol-5-il) metanol 
1- [5- (4,5- difenilimidazol-2-iltio) pentil] -1-heptil-3- (2,4- difluorofenil) urea 
5-pentafluoroetil-2-propilimidazol-4-carboxilato de metilo 
ácido 4- (2-butil-5-formilimidazol-1-ilmetil) benzoico 
2- [(benciloxi) metil] -4-isopropilimidazol 
3- (1,1- dimetiletil) -N- [(9H-fluoren-9-ilmetoxi) carbonil] -1- (trifenilmetil) -L-histidil-2-metilalanil-L-α-glutamilglicina 
11-etil-5-metil-8-2- [(1-oxo-1λ4-quinolin-4-il) oxi] etil-11H-dipirido [3,2- b:2 ', 3' -e] [1,4] diacepin-6 (5H) -ona 
(+-) -4- (2-clorofenil) -1,4- dihidro-2- [2- (1,3- dioxoisoindolin-2-il) etoximetil] piridina-3,5- dicarboxilato de 3-etilo y 5-metilo 
quinuclidina 
2,6- dicloro-4-metilnicotinonitrilo 
5-cloropiridin-2-amina 
2-cloronicotinato de etilo 
N-fenil-N- (4-piperidil) propionamida 
cloruro de 1- (2-cloroetil) piperidinio 
1- (1,2, 3,6- tetrahidro-4-piridil) -1H-bencimidazol-2 (3H) -ona 
ácido 2-cloroncotínico 
2,8- dimetil-5- [2- (6-metilpiridin-3-il) etil] -2,3, 4,5- tetrahidro-1H-pirido [4,3- b] indol 
3-metilpiridina-2-ácido carboxílico 
4-fenoxipiridina 
2-fenil-2-piridilacetonitrilo 
2- (5-etil-2-piridil) etanol 
ácido 6-cloronicotínico 
4-cloro-1-metilpiperidina, clorhidrato 
clorhidrato de cloruro de 1- (piridin-4-il) piridinio 
2,2- difenil-4-piperidinovaleronitrilo 
3-nitro-4-piridona 
2-cloro-3-piridilamina 
ácido 4-piridilacético, clorhidrato 
bencil (2-piridil) amina 
4-cloropiridina, clorhidrato 
(2R, 3R, 4R, 5S) -2- (hidroximetil) piperidina-3,4, 5-triol 
2-fenil-2-piperidin-2-ilacetamida 
ácido 2-fenil-2- (2-piperidil) acético 
1- (4-piperidil) -1H-bencimidazol-2 (3H) -ona 
(+-) -1-azabiciclo [2.2.1] heptan-3-ona 
1-bencilpiperidina-4-carbaldehído 
4- (2-piperidin-1-iletoxi) benzaldehído 
(S) -1-butil-N- (2,6- dimetilfenil) piperidina-2-carboxamida 
4-oxopiperidina-1-carboxilato de etilo 
3- [2- (3-clorofenil) etil] piridina-2-carbonitrilo 
N- (terc-butil) -3-metilpiridina-2-carboxamida 
3,5- dimetilpiperidina 
1-óxido de 2,3- dimetil-4-nitropiridina 
4- (4-clorofenil) piperidin-4-ol 
4-fenilpiperidin-4-ol 
1- (4-terc-butilfenil) -4- [4- (alfa-hidroxibencidril) piperidino] butan-1-ona 
6- (5-cloropiridin-2-il) -5H-pirrolo [3,4- b] pirazina-5,7 (6H) -diona 
5-cloro-1- (4-piperidil) -1H-bencimidazol-2 (3H) -ona 
3- (cianoimino) -3-piperidinopropiononitrilo 
[(3-endo) -8-metil-8-azabiciclo [3.2.1] oct-3-il] acetato de etilo 
4- (4-bromofenil) piperidin-4-ol 
1-bencil-4- (metoximetil) -N-fenil-4-piperidilamina 
2-amino-3-piridilmetilcetona 
1- (2-piridil) -3- (pirrolidin-1-il) -1- (p-tolil) propan-1-ol 
1- (6-cloro-2-piridil) -4-piperidilamina, clorhidrato 
4- [(3-nitropiridin-2-il) amino] fenol 
4- [(3-aminopiridin-2-il) amino] fenol 
ácido 2,6- dicloro-5-fluoronicotínico 
4- (etilamino) piperidina-4-carboxamida 
N- [4- (metoximetil) -4-piperidil] -N-fenilpropionamida, clorhidrato 
cloruro de 1- [2- (4-carboxifenoxi) etil] piperidinio 
4- (2-piperidin-1-iletoxi) benzoil cloruro hidrocloruro 
4-metoxi-3,5- dimetil-2-piridilmetanol 
6-bromo-2-piridil-p-tolilcetona 
4- (2-piperidin-1-iletoxi) fenol 
4- (5H-dibenzo [a, d] ciclohepten-5-il) piperidina 
3-metil-4- (2,2, 2-trifluoroetoxi) -2-piridilmetanol 
cis-1- [3- (4-fluorofenoxi) propil] -3-metoxi-4-piperidilamina 
[(3S, 4R) -4- (4-fluorofenil) -1-metilpiperidin-3-il] metanol 
3- [2- (3-clorofenil) etil] -2-piridil-1-metil-4-piperidilcetona, clorhidrato 
1- [2- (4-metoxifenil) etil] -4-piperidilamina, diclorhidrato 
[3-metil-4- (3-metoxipropoxi) -2-piridil] metanol 
donepezilo (DCIS) ((RS) -2- [(1-bencil-4-piperidil) metil] -5,6- dimetoxiindan-1-ona) 
2- [metil (piridin-2-il) amino] etanol 
(1R) -1- (4-clorofenil) -2- [4- (4-fluorobencil) piperidin-1-il] etan-1-ol 
5,5- bis (4-piridilmetil) -5H-ciclopenta [2,1- b:3,4- b '] dipiridina, hidrato 
(1S, 3S, 4S) -1-azabiciclo [2.2.1] heptan-3-ol 
(1R, 4S) -1-azabiciclo [2.2.1] heptan-3-ona 
cloruro de (S) -1-2- [3- (3,4- diclorofenil) -1- (3-isopropoxifenacil) -3-piperidil] etil-4-fenil-1-azoniabiciclo [2.2.2] octano 
ácido 2- [1- (terc-butoxicarbonil) -4-piperidil] acético 
(3R, 5R) -3- (E) -2- [4- (4-fluorofenil) -2,6- diisopropil-5- (metoximetil) piridin-3-il] vinil-5-hidroxiciclohexan-1-ona 
ácido (3R, 5S, 6E) -7- [4- (4-fluorofenil) -2,6- diisopropil-5- (metoximetil) piridin-3-il] -3,5- dihidroxihept-6-enoico 
10,10- bis [(2-fluoro-4-piridil) metil] antrona 
2-metil-3- ((2S) -pirrolidin-2-ilmetoxi) piridina 
(S) -2-amino-3,3- dimetil-N-2-piridilbutiramida 
(R) -N- (1-3- [1-benzoil-3- (3,4- diclorofenil) -3-piperidil] propil-4-fenil-4-piperidil) -N-metilacetamida, clorhidrato 
(S) -N- [4- (4-acetamido-4-fenil-1-piperidil) -2- (3,4- diclorofenil) butil] -N-metilbenzamida-ácido fumárico (1:1) 
3- [4- (4-fluorofenil) -2,6- diisopropil-5- (metoximetil) piridin-3-il] acrilaldehído 
(1R) -1- (4-clorofenil) -2- [4- (4-fluorobencil) piperidin-1-il] etan-1-ol hidrocloruro 
5- [(3,5- diclorofenil) sulfanil] -4-isopropil-1- (piridin-4-ilmetil) imidazol-2-ilmetanol 
N- [(R) -1-fenil-9-metil-4-oxo-3,4, 6,7- tetrahidro [1,4] diazepino [6,7, 1-hi] indol-3-il] isonicotinamida 
2- [(2-cloro-4-nitrofenoxi) metil] piridina 
(1S, 4R) -1-azabiciclo [2.2.1] heptan-3-ona-O- [(Z) - (3-metoxifenil) etinil] oxima-ácido maleico (1:1) 
4-fenil-1- [(1S, 2S) -2-hidroxi-2- (4-hidroxifenil) -1-metiletil] piperidin-4-ol, metanosulfonato trihidrato 
ácido 4- (4-piridiloxi) bencenosulfónico 
cloruro de 4- (4-piridiloxi) bencenosulfonilo, clorhidrato 
4-4- [(11S) -3,10- dibromo-8-cloro-5,6- dihidro-11H-benzo [5,6] ciclohepta [1,2- b] piridin-11-il] piperidinocarbonilmetilpiperidina-1-carboxamida 
tert-butil 2- (2S, 3S) -3- [(tert-butoxicarbonil) amino] -2-hidroxi-4-fenilbutil-2- [4- (piridin-2-il) bencil] hidrazina-1-carboxilato 
N-2- [5- (aminoiminometil) -2-hidroxifenoxi] -3,5- difluoro-6- [3- (1-metil-4,5- dihidroimidazol-2-il) fenoxi] piridin-4-il] -N-metilglicina dihidrocloruro 
2,3, 4,5- tetrahidro-1H-1,5- metano-3-benzacepina hidrocloruro 
7,8- dinitro-3- (trifluoroacetil) -2,3, 4,5- tetrahidro-1H-1,5- metano-3-benzacepina 
1,1 ′-binaftaleno-2,2 ′-diol-5-metoxi-2- (S) - [(4-metoxi-3,5- dimetilpiridin-2-il) metil] sulfinil-1H-bencimidazol (1:1) 
ácido 6- (cloroacetil) piridina-2-carboxílico 
N- (2-fluoro-5- [3- ((E) -2-piridin-2-ilvinil) -1H-indazol-6-il] aminofenil) -1,3- dimetilpirazol-5-carboxamida 
hemipentahidrato de [1-hidroxi-1-fosfono-2- (piridin-3-il) etil] fosfonato de hidrógeno y de sodio 
diclorhidrato de (3R) -piperidin-3-amina 
diclorhidrato de (3aR, 6aR) -1- (piridin-3-il) octahidropirrolo [3,4- b] pirrol 
2- (4-fluoro-2-metilfenil) -4-oxo-3,4- dihidropiridina-1 (2H) -carboxilato de bencilo 
ácido (2S) -hidroxi (fenil) etanoico- (2R) -2- (4-fluoro-2-metilfenil) piperidin-4-ona (1:1) 
N- (2- [(2S) -3- [1- (4-clorobencil) piperidin-4-il] amino-2-hidroxi-2-metilpropil] oxi-4-hidroxifenil) acetamida 
ácido 4-hidroxibenzoico- (2S, 4E) -N-metil-5- [5- (propan-2-iloxi) piridin-3-il] pent-4-en-2-amina (1:1) 
clorhidrato de ácido (2R) -fenil [(2R) -piperidin-2-il] etanoico 
clorhidrato de N- [(S) -1-azabiciclo [2.2.2] oct-2-il (fenil) metil] -2,6- dicloro-3- (trifluorometil) benzamida 
4-metilbencenosulfonato de 4-4- [4- (trifluorometoxi) fenoxi] piperidin-1-ilfenol 
ácido 1- (4- [([2-oxo-3- (propan-2-il) -2,3- dihidro-1H-bencimidazol-1-il] carbonilamino) metil] piperidin-1-ilmetil) ciclobutanocarboxílico 
ácido 1- [(4- [(terc-butoxicarbonil) amino] metilpiperidin-1-il) metil] ciclobutanocarboxílico 
4,4 ′- [piperidina-1,4- diilbis (propano-3,1- diiloxi) ] bis (N′-hidroxibencenocarboximidamida) 
pentahidrato de triclorhidrato de 4,4 ′- [piperidina-1,4- diilbis (propano-3,1- diiloxi) ] dibencenocarboximidamida 
4,4 ′- [piperidina-1,4- diilbis (propano-3,1- diiloxi) ] bis (N′- (acetiloxi) bencenocarboximidamida] 
4,4 ′- [piperidina-1,4- diilbis (propano-3,1- diiloxi) ] dibenzonitrilo 
5,6- dicloro-N- (2,2- dimetoxietil) piridin-3-amina 
[(3S, 4S) -4-amino-1- (5,6- dicloropiridin-3-il) pirrolidin-3-il] metanol 
bencenosulfonato de (1S, 5S) -3- (5,6- dicloropiridin-3-il) -3,6- diazabiciclo [3.2.0] heptano 
(+) -5- [6- (1-metil-1H-pirazol-4-il) piridin-3-il] -1-azabiciclo [3.2.1] octano 
4-metilbencenosulfonato de 4-bromo-2,6- dietilpiridina 
diclorhidrato de (3R, 4R) -1-bencil-N, 4-dimetilpiperidin-3-amina 
4-metilbencenosulfonato de (3aR, 6aR) -1- (piridin-3-il) octahidropirrolo [3,4- b] pirrol 
p-toluenosulfonato de 4- (4-fluorobenzoil) piridinio 
ácido 1- (2,4- difluorofenil) -6,7- difluoro-1,4- dihidro-4-oxoquinolina-3-carboxílico 
N- (2-quinolilcarboniloxi) succinimida 
clorhidrato de 2- [(3R) -3-3- [(E) -2- (7-cloroquinolin-2-il) etenil] fenil-3- ([1- (hidroximetil) ciclopropil] metilsulfanil) propil] benzoato de metilo 
(9S, 13S, 14S) -3-metoximorfinano, clorhidrato 
7-cloro-2-metilquinolina 
2,6- dimetoxi-4-metilquinolina 
5,6, 7,8- tetrahidroquinolina 
bis3- [1- (3,4- dimetoxibencil) -6,7- dimetoxi-1,2, 3,4- tetrahidro-2-isoquinolil] propionato de pentametileno--ácido oxálico (1:2) 
ácido (S) -1,2, 3,4- tetrahidroisoquinolina-3-carboxílico 
p-toluenosulfonato de (S) -3-benciloxicarbonil-1,2, 3,4- tetrahidroisoquinolinio 
clorhidrato de (3S) -6,7- dimetoxi-1,2, 3,4- tetrahidroisoquinolina-3-carboxilato de bencilo 
(R) -2-metil-6,7- dimetoxi-1- (3,4, 5-trimetoxibencil) -1,2, 3,4- tetrahidroisoquinolina-ácido dibenzoil-L-tartárico (1:1) 
2,6- dimetoxi-4-metil-5- [3- (trifluorometil) fenoxi] quinolin-8-amina 
(1S) -1-fenil-1,2, 3,4- tetrahidroisoquinolina 
3- [(E) -2- (7-cloro-2-quinolil) vinil] benzaldehído 
ácido (3S, 4aS, 8aR) -2- (metoxicarbonil) -6-oxodecahidroisoquinolina-3-carboxílico- (1R) -1-feniletanamina (1:1) 
(3S, 4aS, 8aS) -N-terc-butildecahidroisoquinolina-3-carboxamida 
N- (2-quinolilcarbonil) -L-asparraguina 
(3S, 4aS, 8aS) -2- [(2R, 3S) -3-amino-4-fenil-2-hidroxibutil] -N-terc-butildecahidroisoquinolina-3-carboxamida 
(S) -N-terc-butil-1,2, 3,4- tetrahidroisoquinolina-3-carboxamida, clorhidrato 
2- (3- (E) -3- [2- (7-cloro-2-quinolil) vinil] fenil-3-oxopropil) benzoato de metilo 
(1S, 2S) -3- [(3S, 4aS, 8aS) -3-terc-butilcarbamoilperhidro-2-isoquinolil] -1- (feniltiometil) -2-hidroxipropilcarbamato de bencilo 
(3S, 4aS, 8aS) -N- (terc-butil) -2- [(2S, 3S) -4- (feniltio) -2-hidroxi-3- (3-hidroxi-2-metilbenzamido) butil] perhidroisoquinolina-3-carboxamida-ácido metanosulfónico (1:1) 
3- [(4S) -5-oxo-2- (trifluorometil) -1,4, 5,6, 7,8- hexahidroquinolin-4-il] benzonitrilo 
(1S, 2R) -1-bencil-3- [(3S, 4aS, 8aS) -3- (terc-butilcarbamoil) decahidro-2-isoquinolil] -2-hidroxipropilcarbamato de metilo 
2- [(S) -3- (E) -3- [2- (7-cloro-2-quinolil) vinil] fenil-3-hidroxipropil] benzoato de metilo 
(S) -N-terc-butil-1,2, 3,4- tetrahidroisoquinolina-3-carboxamida, sulfato 
2,6- dimetoxi-4-metil-8-nitro-5- [3- (trifluorometil) fenoxi] quinolina 
5-cloro-2,6- dimetoxi-4-metilquinolina 
(2-cloro-6,7- difluoroquinolin-3-il) metanol 
(1S) -1-3- [(E) -2- (7-cloroquinolin-2-il) vinil] fenil-3- [2- (1-hidroxi-1-metiletil) fenil] propan-1-ol 
metil 2- ((3S) -3-3- [(E) -2- (7-cloroquinolin-2-il) vinil] fenil-3-hidroxipropil) benzoato hidrato 
metil [2-etil-6- (trifluorometil) -1,2, 3,4- tetrahidroquinolin-4-il] carbamato 
clorhidrato de ácido (3S, 4aS, 6S, 8aR) -6- [3-cloro-2- (2H-tetrazol-5-il) fenoxi] decahidro-3-isoquinolinacarboxílico 
4-metilbencenosulfonato de (3S, 4aS, 6S, 8aR) -6- [3-cloro-2- (1H-tetrazol-5-il) fenoxi] decahidro-3-isoquinolinacarboxilato de 2-etilbutilo 
ácido (3S, 4aS, 6S, 8aR) -6-hidroxi-2- (metoxicarbonil) decahidroisoquinolina-3-carboxílico 
ácido 4- (4- [(2S, 4R) -4- [acetil (4-clorofenil) amino] -2-metil-3,4- dihidroquinolin-1 (2H) -il] carbonilfenoxi) -2,2- dimetilbutanoico 
2- ((R) -3- (3- ((E) -2- (7-cloroquinolin-2-il) vinil) fenil) -3- (((1- (hidroximetil) ciclopropil) metil) sulfanil) propil) benzoato de metilo 
ácido 2- (etilamino) -5- [2- (quinolin-4-iloxi) etil] nicotínico 
2,6- diaminopirimidin-4-ol 
5-metiluracilo 
purin-6 (1H) -ona 
citosina 
pteridina-2,4 (1H, 3H) -diona 
6-amino-9H-purin-9-iletanol 
1-bencidrilpiperazina 
4,6- dicloro-2-metilpirimidina 
cloruro de 1-fenilpiperazinio 
4-cloro-7H-pirrolo [2,3- d] pirimidina 
2,4- dicloropirimidina 
5,6- dimetoxipirimidin-4-ilamina 
3- (2-cloroetil) quinazolina-2,4 (1H, 3H) -diona 
1- (2-metoxifenil) piperazina, clorhidrato 
4-metilpiperazin-1-ilamina 
2,6- dicloro-4,8- dipiperidinopirimido [5,4- d] pirimidina 
estropipato 
6-amino-5-formamido-1,3- dimetiluracilo 
2-amino-6-cloropurina 
1- (3-clorofenil) piperazina, clorhidrato 
1-acetilpiperazina 
pirimidina-2-carbonitrilo 
6-yodoquinazolin-4 (1H) -ona 
6-iodo-1H-purin-2-ilamina 
6- (benciloxi) -9H-purin-2-amina 
6-metoxi-1H-purin-2-ilamina 
2- (piperazin-1-il) pirimidina 
4-amino-2-cloro-6,7- dimetoxiquinazolina 
1- (4,4 ' -difluorobencidril) piperazina 
6,7- dimetoxiquinazolina-2,4 (1H, 3H) -diona 
1- (2-metoxifenil) piperazina 
1- (2-clorofenil) piperazina, clorhidrato 
1- (2,3- diclorofenil) piperazina 
1- (3-clorofenil) -4- (3-cloropropil) piperazina, clorhidrato 
clorhidrato de cloruro de 4-metilpiperazina-1-carbonilo 
5,7- dimetil [1,2, 4] triazolo [1,5- a] pirimidina-2-carbaldehído 
2-etoxi-5-fluoropirimidin-4 (1H) -ona 
1- (2-cloroetil) -4- [3- (trifluorometil) fenil] piperacina dihidrocloruro 
cloruro de 4-etil-2,3- dioxopiperazina-1-carbonilo 
4-ciclopentilpiperazin-1-amina 
1- (4-fluorofenil) piperazina, diclorhidrato 
4- (4-acetilpiperazin-4-il) fenol 
4- (4-isopropilpiperazin-1-il) fenol 
1- (o-tolil) piperazina, clorhidrato 
2,4- dicloro-7H-pirrolo [2,3- d] pirimidina 
3- (2-cloroetil) -6,7, 8,9- tetrahidro-2-metil-4H-pirido [1,2- a] pirimidin-4-ona, clorhidrato 
2-piperazin-1-ilpirimidina, diclorhidrato 
acetato de 2- (acetoximetil) -4- (2-amino-6-cloropurin-9-il) butilo 
4- (piperazin-1-il) -2,6- bis (pirrolidin-1-il) pirimidina 
[3- (4-bromo-2-fluorobencil) -7-cloro-2,4- dioxo-1,2, 3,4- tetrahidroquinazolin-1-il] acetato de etilo 
(7-cloro-2,4- dioxo-1,2, 3,4- tetrahidroquinazolin-1-il) acetato de etilo 
1- (2,3- diclorofenil) piperazina, clorhidrato 
(1S) -2-metil-2,5- diazabiciclo [2.2.1] heptano, dibromhidrato 
(Z) -3-2- [4- (2,4- difluoro-alfa-hidroxiiminobencil) piperidino] etil-6,7, 8,9- tetrahidro-2-metil-4H-pirido [1,2- a] pirimidin-4-ona 
4-cloro-6-etil-5-fluoropirimidina 
6-etil-5-fluoropirimidin-4 (1H) -ona 
ácido 4- [2- (2-amino-4-oxo-4,7- dihidro-3H-pirrolo [2,3- d] pirimidin-5-il) etil] benzoico 
ácido 4- [(3- [(2,2- dimetilpropanoil) oxi] metil-2,7- dimetil-4-oxo-3,4- dihidroquinazolin-6-il) metil] (prop-2-in-1-il) amino-2-fluorobenzoico 
(7RS, 9aRS) -perhidropirido [1,2- a] pirazin-7-ilmetanol 
4,6- dicloro-5-nitro-2- (propilsulfanil) pirimidina 
isopropil [2- (piperazin-1-il) -3-piridil] amina 
1,3- dicloro-6,7, 8,9, 10,12- hexahidroazepino [2,1- b] quinazolina, clorhidrato 
(3S) -3- (terc-butilcarbamoil) -1- (terc-butoxicarbonil) piperazina 
4,6- dicloro-5- (2-metoxifenoxi) -2,2 ' -bipirimidinil 
(6-iodo-1H-purin-2-il) amida de tetrabutilamonio 
(1R, 2R, 3S) -2-amino-9- [2,3- bis (benzoiloximetil) ciclobutil] -9H-purin-6-ona 
(1R, 2R, 3S) -9- [2,3- bis (benzoiloximetil) ciclobutil] -6-iodo-9H-purin-2-ilamina 
sulfato de (2R, 4S) -2-bencil-5- [2- (terc-butilcarbamoil) -4- (3-piridilmetil) piperazin-1-il] -4-hidroxi-N- [(1S, 2R) -2-hidroxiindano-1-il] valeramida 
(2R) -1- [4- ((1aR, 10bS) -1,1- difluoro-1,1 a, 6,10 b-tetrahidrodibenzo [a, e] ciclopropa [c] [7] anulen-6-il) piperacin-1-il] -3- [(quinolin-5-il) oxi] propan-2-ol trihidrocloruro 
N- (2-amino-4,6- dicloropirimidin-5-il) formamida 
[(1S, 4R) -4- (2-amino-6-cloro-9H-purin-9-il) ciclopent-2-enil] metanol, clorhidrato 
7- (benciloxi) -6-metoxiquinazolin-4 (3H) -ona 
6,7- bis (2-metoxietoxi) quinazolin-4 (1H) -ona 
(3-etinilfenil) [6,7- bis (2-metoxietoxi) quinazolin-4-il] amina, clorhidrato 
4- [4- (4-hidroxifenil) piperazin-1-il] fenilcarbamato de fenilo 
3- (6-cloro-5-fluoropirimidin-4-il) -2- (2,4- difluorofenil) -1- (1H-1,2, 4-triazol-1-il) butan-2-ol hidrocloruro 
4- (1-bromoetil) -6-cloro-5-fluoropirimidina 
(2RS, 3SR) -2- (2,4- difluorofenil) -3- (5-fluoropirimidin-4-il) -1- (1H-1,2, 4-triazol-1-il) butan-2-ol-ácido (1R, 4S) -2-oxobornano-10-sulfónico (1:1) 
(2S) -N- [(1S, 3S, 4S) -4-amino-1-bencil-3-hidroxi-5-fenilpentil] -3-metil-2- (2-oxotetrahidropirimidin-1 (2H) -il) butanamida-5-oxopirrolidina-2-ácido carboxílico (1:1) (sal) 
(4S) -6-cloro-4- (2-ciclopropiletinil) -4- (trifluorometil) -3,4- dihidroquinazolin-2 (1H) -ona 
(4S) -6-cloro-4- ((E) -2-ciclopropilvinil) -4- (trifluorometil) -3,4- dihidroquinazolin-2 (1H) -ona 
8-cloro-5- ((4Z, 7Z, 10Z, 13Z, 16Z, 19Z) -docosa-4,7, 10,13, 16,19- hexaenoil) -11- (4-metilpiperacin-1-il) -5H-dibenzo [b, e] [1,4] diacepina 
(4S) -6-cloro-4- (ciclopropiletinil) -3- ((R) -1-feniletil) -4- (trifluorometil) -3,4- dihidroquinazolin-2 (1H) -ona 
1- [(1S, 2S) -2- (benciloxi) -1-etilpropil] -N-4- [4- (4-hidroxifenil) piperacin-1-il] fenilhidrazina-1-carboxamida 
ácido 2- [(4-fluorobencil) sulfanil] -4-oxo-4,5, 6,7- tetrahidro-1H-ciclopenta [d] pirimidin-1-ilacético 
2- [(4-fluorobencil) sulfanil] -1,5, 6,7- tetrahidro-4H-ciclopenta [d] pirimidin-4-ona 
2-hidroxipropano-1,2, 3-tricarboxilato de 3- (3R, 4R) -4-metil-3- [metil (7H-pirrolo [2,3- d] pirimidin-4-il) amino] piperidin-1-il-3-oxopropanonitrilo 
1- (4,6- dimetilpirimidina-5-carbonil) -4- ((3S) -4- (1R) -2-metoxi-1- [4- (trifluorometil) fenil] etil-3-metilpiperacin-1-il) -4-metilpiperidina maleato (1:1) 
1- (4,6- dimetilpirimidina-5-carbonil) piperidin-4-ona 
(1S, 2S, 3S, 5S) -5- [2-amino-6- (benciloxi) -9H-purin-9-il] -2- [(benciloxi) metil] -3- [dimetil (fenil) silil] -1- (hidroximetil) ciclopentan-1-ol 
2-amino-9- (1S, 3R, 4S) -3- [(benciloxi) metil] -4- [dimetil (fenil) silil] -2-metilidenociclopentil-9H-purin-6 (1H) -ona 
(2R) -4-oxo-4- [3- (trifluorometil) -5,6, 7,8- tetrahidro [1,2, 4] triazolo [4,3- a] pirazin-7-il] -1- (2,4, 5-trifluorofenil) butan-2-amina fosfato (1:1) hidrato 
2- [(6-cloro-3-metil-2,4- dioxo-3,4- dihidropirimidin-1 (2H) -il) metil] benzonitrilo 
(3,3- difluoropirrolidin-1-il) (2S, 4S) -4- [4- (pirimidin-2-il) piperazin-1-il] pirrolidin-2-ilmetanona 
fosfato de ácido 2- [3- (6- [2- (2,4- diclorofenil) etil] amino-2-metoxipirimidin-4-il) fenil] -2-metilpropanoico 
(3R) -3-ciclopentil-3- [4- (7H-pirrolo [2,3- d] pirimidin-4-il) -1H-pirazol-1-il] propanonitrilo 
4- (1H-pirazol-4-il) -7- [2- (trimetilsilil) etoxi] metil-7H-pirrolo [2,3- d] pirimidina 
3-ciclopentil-3- [4- (7- [2- (trimetilsilil) etoxi] metil-7H-pirrolo [2,3- d] pirimidin-4-il) -1H-pirazol-1-il] propanonitrilo 
(3R) -3-ciclopentil-3- [4- (7- [2- (trimetilsilil) etoxi] metil-7H-pirrolo [2,3- d] pirimidin-4-il) -1H-pirazol-1-il] propanonitrilo 
(3S) -3-ciclopentil-3- [4- (7- [2- (trimetilsilil) etoxi] metil-7H-pirrolo [2,3- d] pirimidin-4-il) -1H-pirazol-1-il] propanonitrilo 
ácido [(8R) -8- (3,5- difluorofenil) -10-oxo-6,9- diazaspiro [4.5] dec-9-il] acético 
2-amino-9- (1S, 3R, 4S) -3- [(benciloxi) metil] -4- [dimetil (fenil) silil] -2-metilidenciclopentil-1,9- dihidro-6H-purin-6-ona metanosulfonato (2:1) 
ácido 3- [6- (etilsulfonil) piridin-3-il] oxi-5- [(2S) -1-hidroxipropan-2-il] oxibenzoico-1,4- diazabiciclo [2.2.2] octano (2:1) 
ácido 2,3- dihidroxi-2,3- bis (fenilcarbonil) butanodioico— [(8R) -8- (3,5- difluorofenil) -10-oxo-6,9- diazaspiro [4.5] dec-9-il] acetato de etilo (1:1) 
5- (bencilamino) -2- (3-metoxifenil) -7- (4-metilpiperazin-1-il) [1,2, 4] triazolo [1,5- a] quinolina-4-carbonitrilo-hidrato de (2E) -but-2-enodioato (2:1) 
4- (bromometil) quinolin-2 (1H) -ona 
ácido 6-hidroxinicotínico 
4,6, 7,8- tetrahidroquinolina-2,5 (1H, 3H) -diona 
6-metoxi-4-metilquinolin-2 (1H) -ona 
1- (2,6- diclorofenil) indolin-2-ona 
5-cloroindolin-2-ona 
3,3- dietil-5- (hidroximetil) piridina-2,4 (1H, 3H) -diona 
7-hidroxi-3,4- dihidroquinolin-2 (1H) -ona 
6-hidroxi-3,4- dihidroquinolin-2 (1H) -ona 
6-cloroindol-2 (3H) -ona 
2-oxopirrolidin-2-ilacetato de etilo 
2-oxo-5-vinilpirrolidina-3-carboxamida 
(2R, 5R, 6S) -6- [(R) -1-hidroxietil] -3,7- dioxo-1-azabiciclo [3.2.0] heptano-2-carboxilato de p-nitrobencilo 
(3R, 4R) -4-acetoxi-3- [(R) -1- (terc-butildimetilsililoxi) etil] azetidin-2-ona 
(1R, 4S) -2-azabiciclo [2.2.1] hept-5-en-3-ona 
tetrabutilamonio (2S, 3S) -3- [(benciloxi) carbonil] amino-2-metil-4-oxoacetidina-1-sulfonato 
(4R, 5R, 6S) -3- (difenoxifosforiloxi) -6- [(R) -1-hidroxietil] -4-metil-7-oxo-1-azabiciclo [3.2.0] hept-2-eno-2-carboxilato de 4-nitrobencilo 
ácido ((2S, 3S) -2- (1R) -2- [(4-clorofenil) sulfanil] -1-metil-2-oxoetil-3- ((1R) -1-hidroxietil) -4-oxoacetidin-1-il) acético 
6-cloro-5- (2-cloroetil) indol-2 (3H) -ona 
(3R, 4S) -4-fenil-3-hidroxiazetidin-2-ona 
(3S, 4R) -3- [(R) -1- (terc-butildimetilsililoxi) etil] -4- [(1R, 3S) -3-metoxi-2-oxociclohexil] azetidin-2-ona 
1- (1-hidroxietil) -5-metoxi-2-oxo-1,2, 5,6, 7,8, 8a, 8b-octahidroazeto [2,1- a] isoindol-4-carboxilato de potasio 
1- (1-hidroxietil) -5-metoxi-2-oxo-1,2, 5,6, 7,8, 8a, 8b-octahidroazeto [2,1- a] isoindol-4-carboxilato de 1- [(ciclohexiloxi) carbonil] oxietilo 
2- (2R, 3S) -3- [(R) -1- (terc-butildimetilsililoxi) etil] -2- [(1R, 3S) -3-metoxi-2-oxociclohexil] -4-oxoazetidin-1-il-2-oxoacetato de 4-terc-butilbencilo 
4- [(S) -3-amino-2-oxopirrolidin-1-il) benzonitrilo, clorhidrato 
3- (3- (S) -1- [4- (N ' 2-hidroxiamidino) fenil] -2-oxopirrolidin-3-ilureido) propionato de etilo 
6-fluoro-9-metil-2-fenil-4- (pirrolidina-1-carbonil) -9H-pirido [3,4- b] indol-1 (2H) -ona 
1-etil-9-metoxi-2,6, 7,12- tetrahidroindolo [2,3- a] quinolizin-4 (3H) -ona 
8-fluoro-2-4- [(metilamino) metil] fenil-1,3, 4,5- tetrahidro-6H-azepino [5,4, 3-cd] indol-6-ona 
N- [2- (dietilamino) etil] -5- [(Z) - (5-fluoro-2-oxo-1,2- dihidro-3H-indol-3-ilideno) metil] -2,4- dimetilpirrol-3-carboxamida L-malato (1:1) 
1- (4-metoxifenil) -7-oxo-6- [4- (2-oxopiperidin-1-il) fenil] -4,5, 6,7- tetrahidro-1H-pirazolo [3,4- c] piridina-3-carboxilato de etilo 
1- (4-metoxifenil) -6- (4-nitrofenil) -7-oxo-4,5, 6,7- tetrahidro-1H-pirazolo [3,4- c] piridina-3-carboxilato de etilo 
3-cloro-1- (4-nitrofenil) -5,6- dihidropiridin-2 (1H) -ona 
3- (4-hidroxi-6-metil-2-oxopiridin-1 (2H) -il) -4-metilbenzoato de metilo 
(-) -3-3-bromo-4- [(2,4- difluorobencil) oxi] -6-metil-2-oxopiridin-1 (2H) -il-N, 4-dimetilbenzamida 
diclorhidrato de (4S) -1- [(2S, 3S, 11bS) -2-amino-9,10- dimetoxi-1,3, 4,6, 7,11 b-hexahidro-2H-pirido [2,1- a] isoquinolin-3-il] -4- (fluorometil) pirrolidin-2-ona 
5H-dibenzo [b, f] azepina 
10,11- dihidro-5H-dibenzo [b, f] azepina 
4-hidroxiindol 
7-cloro-5- (2-fluorofenil) -1H-1,4- benzodiazepin-2 (3H) -ona 
1H-1,2, 4-triazol-3-carboxamida 
ácido 1H-1,2, 4-triazol-3-carboxílico 
1H-1,2, 4-triazol-3-carboxilato de metilo 
3-aminopirazina-2-ácido carboxílico 
ácido 5-metilpirazina-2-carboxílico 
5-bromotriptófano 
1,2, 4-triazolo [4,3- a] piridin-3 (2H) -ona 
N- (2-cloroetil) pirrolidina, clorhidrato 
1-metiltetrazol-5-tiol 
L-alanil-L-prolina 
metil D-triptofanoato hidrocloruro 
metil 3-aminopirazina-2-carboxilato 
2,8- dimetil-2,3, 4,5- tetrahidro-1H-pirido [4,3- b] indol 
ácido 1H-tetrazol-1-ilacético 
1- (2-nitrobencil) -1H-pirrol-2-carbaldehído 
1-etilpirrolidin-2-ilmetilamina 
trans-1-benzoil-4-hidroxiprolina 
5-metoxibencimidazol-2-tiol 
5-cloro-2- [3- (hidroximetil) -5-metil-4H-1,2, 4-triazol-4-il] benzofenona 
3H- [1,2, 3] triazolo [4,5- b] piridin-3-ol 
2- (7-etil-1H-indol-3-il) etanol 
ácido (2S) -1- (terc-butoxicarbonil) azetidina-2-carboxílico 
1-isopropenil-1H-bencimidazol-2 (3H) -ona 
2 ', 5-dicloro-2- [3- (hidroximetil) -5-metil-4H-1,2, 4-triazol-4-il] benzofenona 
tetrazol-5-carboxilato de etilo 
1,2, 3-triazolo-5-tiolato de sodio 
7-cloro-5- (2-fluorofenil) -2- (nitrometileno) -2,3- dihidro-1H-1,4- benzodiazepina 
ácido 8-cloro-6- (2-fluorofenil) -1-metil-4H-imidazo [1,5- a] [1,4] benzodiazepina-3-carboxílico 
4-óxido del 7-cloro-5- (2-fluorofenil) -3-metil-2- (nitrometileno) -2,3- dihidro-1H-1,4- benzodiazepina 
1- [2- (dimetilamino) etil] -4,5- dihidro-1H-tetrazol-5-tiona 
[3- (1H-benzimidazol-2-il) propil] metilamina 
1- [(S) -3- (acetiltio) -2-metilpropionil] -L-prolina 
ácido (S) -1- (benciloxicarbonil) hexahidropiridazina-3-carboxílico 
(6-cloro-9H-carbazol-2-il) metilmalonato de dietilo 
5- (4-clorobutil) -1-ciclohexil-1H-tetrazol 
4-fluorobencil-1H-bencimidazol-2-ilamina 
2-cloro-1- (4-fluorobencil) bencimidazol 
2-metil-1-nitrosoindolina 
fluconazol (DCIS) (2- (2,4- difluorofenil) -1,3- bis (1H-1,2, 4-triazol-1-il) propan-2-ol) 
2,4 ' -difluoro-2- (1H-1,2, 4-triazol-1-il) acetofenona, clorhidrato 
1- (2,4- difluorofenil) -2- (1H-1,2, 4-triazol-1-il) etan-1-ona 
clorhidrato de (2S, 3aS, 6aS) -octahidrociclopenta [b] pirrol-2-carboxilato de bencilo 
trans-4-ciclohexil-2-prolina, clorhidrato 
5-etil-4- (2-fenoxietil) -4H-1,2, 4-triazol-3 (2H) -ona 
1H-tetrazol-5-carboxilato de etilo, sal de sodio 
(4S) -4-fenil-L-prolina 
[(RS) -pirrolidin-3-il] carbamato de terc-butilo 
4-ciclohexilprolina 
N ' 6-trifluoroacetil-L-lisil-L-prolina 
1-N '2- [(S) -1-etoxicarbonil-3-fenilpropil] -N' 6-trifluoroacetillisilprolina 
pirrolidin-3-ilamina, diclorhidrato 
(1S, 9S) -9-ftalimido-6,10- dioxooctahidropiridazo [1,2- a] [1,2] diazepina-1-carboxilato de terc-butilo 
bis (sulfato) de 1,4, 7,10- tetraazoniaciclododecano 
3,4- di (indol-3-il) -1-metilpirrol-2,5- diona 
ácido 1,4, 7,10- tetraazaciclododecano-1,4, 7-triiltriacético 
4- [(1H-1,2, 4-triazol-1-il) metil] anilina 
(4S) -N-benzoil-4- (mesiloxi) -L-prolina 
(S) -1-metil-2-oxo-2- [(S) -pirrolidin-3-ilamino] etilcarbamato de terc-butilo 
[3- (cianometil) -4-oxo-3,4- dihidroftalazin-1-il] acetato de etilo 
5- (4 ' -metilbifenil-2-il) -1-tritil-1H-tetrazol 
(S) -2-amino-4- (1H-tetrazol-5-il) butirato de metilo 
ácidoN- [(R) -2- ((R) -2- [(2-adamantiloxicarbonil) amino] -3- (1H-indol-3-il) -2-metil-1-oxopropilamino) -1-feniletil] succinamico-1-desoxi-1-metilamino-D-glucitol (1:1) 
ácido 4- (2-metil-1H-imidazo [4,5- c] piridin-1-il) benzoico 
N ', N' -dietil-N- (6-fenil-5-propilpiridazin-3-il) -2-metilpropano-1,2- diamina-ácido fumárico (2:3) 
(Z) -1- [3- (4-ciclohexil-3-clorofenil) prop-2-enil] hexahidro-1H-azepina, clorhidrato 
(R) -2- (2,4- difluorofenil) -3- (1H-1,2, 4-triazol-1-il) propano-1,2- diol 
5-bromo-3- [(R) -1-metilpirrolidin-2-ilmetil] indol 
ácido 2- (2-tritil-2H-tetrazol-5-il) fenilborónico 
N1- (tert-butoxicarbonil) -N- [(9H-fluoren-9-ilmetoxi) carbonil] -L-triptófano 
clorhidrato de (2S, 3aR, 7aS) -octahidro-1H-indol-2-carboxilato de bencilo 
dibencil 5,5 ' - [(3,4- dietilpirrol-2,5- diil) bis (metileno) ] bis [4- (3-metoxi-3-oxopropil) -3-metilpirrol-2-carboxilato] 
5,5 ' - [(3,4- dietilpirrol-2,5- diil) bis (metileno) ] bis [4- (3-hidroxipropil) -3-metilpirrol-2-carbaldehído] 
(E) - (+) -2- (2,4- difluorofenil) -1-3- [4- (2,2, 3,3- tetrafluoropropoxi) estiril] -1H-1,2, 4-triazol-1-il-3- (1H-1,2, 4-triazol-1-il) propan-2-ol 
1,4 '- dimetil-2' -propil-1H, 1 'H-2,6' -bibencimidazol 
ácido 4-metil-2-propilbencimidazol-6-carboxílico 
4,6- dicloro-3-formilindol-2-carboxilato de etilo 
(3R) -3- [(S) -1- (metilamino) etil] pirrolidina 
2-iodo-4- (1H-1,2, 4-triazol-1-ilmetil) anilina 
clorhidrato de 3,3- difluoropirrolidina 
[N- (4-metoxibenzoil) -L-valil] -N- [(1S) -3,3, 3-trifluoro-1-isopropil-2-oxopropil] -L-prolinamida 
(5,6- dicloro-1H-bencimidazol-2-il) isopropilamina 
(4R, 5S, 6S, 7R) -4,7- dibencil-1,3- bis (3-aminobencil) -5,6- dihidroxihexahidro-2H-1,3- diazepin-2-ona, dimetanosulfonato 
6,7- dicloro-2,3- dimetoxiquinoxalin-5-ilamina 
N- (bifenil-2-il) -4- [(2-metil-4,5- dihidro-1H-imidazo [4,5- d] [1] benzazepin-6-il) carbonil] benzamida 
3- [((2R) -1-metilpirrolidin-2-il) metil] -5- [(E) -2- (fenilsulfonil) vinil] indol 
1-2- [4- (6-metoxi-3,4- dihidro-1-naftil) fenoxi] etilpirrolidina 
[N- (metoxicarbonil) -L-valil] -L-prolina 
N ' - [N-metoxicarbonil-L-valil] -N- [(S) -3,3, 3-trifluoro-1-isopropil-2-oxopropil] -L-prolinamida 
7-etil-3- [2- (trimetilsililoxi) etil] indol 
1-acetil-3- [((2R) -1-metilpirrolidin-2-il) metil] -5- [(E) -2- (fenilsulfonil) vinil] indol 
(5R, 6S) -6-fenil-5- [4- (2-pirrolidinoetoxi) fenil] -5,6, 7,8- tetrahidro-2-naftol- (-) -ácido tartárico (1:1) 
ácido [(2S) -7- (2-metoxi-2-oxoetil) -4-metil-3-oxo-2,3, 4,5- tetrahidro-1H-1,4- benzodiacepin-2-il] acético 
fosfato de dibencilo y 1- (2,4- difluorofenil) -2- (1H-1,2, 4-triazol-1-il) -1- (1H-1,2, 4-triazol-1-ilmetil) etilo 
difenil [(S) -pirrolidin-3-il] acetonitrilo, bromhidrato 
(3Z) -4- (aminometil) pirrolidin-3-ona O-metiloxima dihidrocloruro 
etil (1R, 5R, 6R) -5- (1-etilpropoxi) -7-azabiciclo [4.1.0] hept-3-eno-3-carboxilato 
hidrocloruro del ácido 3- ((4S) -4-sulfanil-L-prolinamido) benzoico 
2- (4-fluorofenil) -4- (3-hidroxi-3-metilbutoxi) -5- (4-mesilfenil) piridazin-3 (2H) -ona 
2- (4-etoxifenil) -3- (4-mesilfenil) pirazolo [1,5- b] piridacina 
1-bencil-4H-imidazo [4,5, 1-ij] quinolin-2 (1H) -ona 
2,2 ' - [(4-hidroxifenil) metileno] bis (4- (E) - [(5-metil-1H-tetrazol-1-il) imino] metilfenol) 
5- (clorometil) -1,2- dihidro-3H-1,2, 4-triazol-3-ona 
(5R, 6R) -1-bencil-5-hidroxi-6- (metilamino) -5,6- dihidro-4H-imidazo [4,5, 1-ij] quinolin-2 (1H) -ona 
3,10- dibromo-8-cloro-5,6- dihidro-11H-benzo [5,6] ciclohepta [1,2- b] piridina 
1-aminopiridazinio hexafluorofosfato (1 -) 
(1S, 3S, 5S) -3-carbamoil-2-azabiciclo [3.1.0] hexano-2-carboxilato de terc-butilo 
isoleucilarginil (N-etilprolinamida) dihidrocloruro 
2,3- dimetil-2H-indazol-6-amina 
etil 1-metil-5- [4 ' - (trifluorometil) bifenil-2-carboxamido] indol-2-carboxilato 
1-metil-5- [4 ' - (trifluorometil) bifenil-2-carboxamido] indol-2-carboxilato de potasio 
5- (2-cloro-6-fluorofenil) -2H-tetrazol 
ácido bencenosulfónico de (2S) -N-4- [(Z) -amino (metoxiimino) metil] bencil-1- (2R) -2- [3-cloro-5- (difluorometoxi) fenil] -2-hidroxietanoilazetidina-2-carboxamida (1:1) 
(2R) -1- (4- [(4-fluoro-2-metil-1H-indol-5-il) oxi] -5-metilpirrolo [2,1- f] [1,2, 4] triazin-6-iloxi) propan-2-ol 
[(1S) -2- [(1S, 3S, 5S) -3-ciano-2-azabiciclo [3.1.0] hex-2-il] -1- (3-hidroxitriciclo [3.3.144DOTQUANT771 (3,7) ] dec-1-il) -2-oxoetil] carbamato de terc-butilo 
1- [4- (3-amino-1H-indazol-4-il) fenil] -3- (2-fluoro-5-metilfenil) urea 
2,2- dimetilpropanoato de 5-metil-4-oxo-1,4- dihidropirrolo [2,1- f] [1,2, 4] triazin-6-ilo 
diclorhidrato de 2- [(2S) -2-metilpirrolidin-2-il] -1H-bencimidazol-4-carboxamida 
2,2- dimetilpropanoato de 4- [(4-fluoro-2-metil-1H-indol-5-il) oxi] -5-metilpirrolo [2,1- f] [1,2, 4] triazin-6-ilo 
ácido (5S, 8S, 11S, 14S, 17S, 20S, 23S, 26S, 29S, 32S, 35S, 38S) -5- (3-amino-3-oxopropil) -20-bencil-23- [(2S) -butan-2-il] -14,38- bis4- [(terc-butoxicarbonil) amino] butil-29- [1- (terc-butoxicarbonil) -1H-indol-3-il] metil-17- (3-terc-butoxi-3-oxopropil) -1- (1H-fluoren-9-il) -8,11, 26,41, 41-pentametil-32- (2-metilpropil) -3,6, 9,12, 15,18, 21,24, 27,30, 33,36, 39-tridecaoxo-35- (propan-2-il) -2-oxa-4,7, 10,13, 16,19, 22,25, 28,31, 34,37, 40-tridecaazadotetracontan-42-oico 
clorhidrato de 1- [4- (3-amino-1H-indazol-4-il) fenil] -3- (2-fluoro-5-metilfenil) urea 
sulfato del ácido 1,4, 7,10- tetraazaciclododecano-1,4, 7-triacético 
2-imino-1,3- tiazol-4-ona 
tiazolidina-2,4- diona 
ácido (2-amino-1,3- tiazol-4-il) acético 
tiazol-5-ilmetanol 
(Z) -2- (2-aminotiazol-4-il) -2- (metoxiimino) acetato de etilo 
ácido (Z) -2- [2- (cloroacetamido) tiazol-4-il] -2- (metoxiimino) acético 
(2-formamido-1,3- tiazol-4-il) glioxilato de etilo 
ácido (2-formamido-1,3- tiazol-4-il) glioxílico 
ácido (Z) -2-metoxiimino-2- [2- (tritilamino) tiazol-4-il] acético 
2- (hidroxiimino) -2- [2- (tritilamino) tiazol-4-il] acetato de etilo, clorhidrato 
ácido (2Z) - [(1-terc-butoxi-2-metil-1-oxopropan-2-il) oxi] imino [2- (tritilamino) -1,3- tiazol-4-il] etanoico 
1-- [(2-cianoetil) tiometil] tiazol-2-ilguanidina 
carbamimidotioato de 2-guanidinotiazol-4-ilmetilo, diclorhidrato 
ácido (2E) -2- (2- [(benciloxi) carbonil] amino-1,3- tiazol-4-il) -5- [(3-metilbut-2-en-1-il) oxi] -5-oxopent-2-enoico 
ácido (2Z) - [(acetiloxi) imino] (2-amino-1,3- tiazol-4-il) etanoico 
cloruro de (Z) -2- (2-amino-1,3- tiazol-4-il) -2-metoxiiminoacetilo, clorhidrato 
(2Z) - (2-amino-1,3- tiazol-4-il) (hidroxiimino) etanoato de sodio 
(Z) -5-4- [2- (5-etilpiridin-2-il) etoxi] bencilideno-1,3- tiazolidina-2,4- diona 
metanosulfonato de 5- [(Z) -3,5- di (terc-butil) -4-hidroxibenciliden] -4-oxo-4,5- dihidrotiazol-2-ilamonio 
carbonato de 4-nitrofenilo y tiazol-5-ilmetilo, clorhidrato 
N- [2-isopropiltiazol-4-ilmetil (metil) carbamoil] -L-valina 
O- [2- (2-amino-1,3- tiazol-4-il) -2- ((Z) -metoxiimino) acetil] O, O-dietil fosforotioato 
O- (2- (2-aminotiazol-4-il) -2- [1- (tert-butoxicarbonil) -1-metiletoxi] iminoacetil) O ', O'' -dietil fosforotioato 
acetato de 2- [4- (2-amino-4-oxo-4,5- dihidrotiazol-5-ilmetil) fenoximetil] -2,5, 7,8- tetrametilcroman-6-ilo 
7- (Z) -2- [2- (terc-butoxicarbonilamino) tiazol-4-il] -4- (3-metilbut-2-eniloxicarbonil) but-2-enamido-3-cefem-4-carboxilato de bencidrilo 
ácido 3- [4- (4-amidinofenil) tiazol-2-il] [1- (carboximetil) -4-piperidil] aminopropiónico 
3- [(2S, 3S) -2-hidroxi-3- (3-hidroxi-2-metilbenzamido) -4-fenilbutanoil] -5,5- dimetil-N- (2-metilbencil) -1,3- tiazolidina-4-carboxamida 
ácido (7R) -7- [(2E) -2- (2-amino-5-cloro-1,3- tiazol-4-il) -2- (hidroxiimino) acetamido] -3- [(3- [(2-aminoetil) sulfanil] metilpiridin-4-il) sulfanil] -3,4- didehidrocefam-4-carboxílico 
3- (4- [4- (N-etoxicarbonilamidino) fenil] tiazol-2-il [1- (etoxicarbonilmetil) -4-piperidil] amino) propionato de etilo 
5- [(2,4- dioxo-1,3- tiazolidin-5-il) metil] -2-metoxi-N- [4- (trifluorometil) bencil] benzamida 
(2-N- [4- (4-cloro-2,5- dimetoxifenil) -5- (2-ciclohexiletil) -1,3- tiazol-2-il] carbamoil-5,7- dimetilindolin-1-il) acetato de potasio 
(5Z) -5- (4-fluorobencilideno) -1,3- tiazolidina-2,4- diona 
(4R) -N-allil-3- [(2S, 3S) -2-hidroxi-3- (3-hidroxi-2-metilbenzamido) -4-fenilbutanoil] -5,5- dimetiltiazolidina-4-carboxamida 
3- [2-cloro-4- (4-metil-2- [4- (trifluorometil) fenil] -1,3- tiazol-5-ilmetoxi) fenil] -1,2, 4-oxadiazol-5 (4H) -ona 
L-lisina – dihidrogenofosfato de [(2R, 3R) -3- [4- (4-cianofenil) -1,3- tiazol-2-il] -2- (2,4- difluorofenil) -1- (1H-1,2, 4-triazol-1-il) butan-2-il] oximetilo-etanol (1:1:1) 
(Z) -2- (2-aminotiazol-4-il) -2-metoxiiminotioacetato de S- (benzotiazol-2-ilo) 
1- (1,2- bencisotiazol-3-il) piperazina, clorhidrato 
ácido (2S, 3S) -3-metil-2- (3-oxo-2,3- dihidro-1,2- bencisotiazol-2-il) valérico 
2-clorofenotiazina 
2-acetilfenotiazina 
fenotiazin-2-ilamina 
ácido 7-aminocefalosporánico 
timidina 
adenosina 
5 ' -dihidrogenofosfato de citidina 
tiofeno-2-carbaldehído 
ácido 6-aminopenicilánico 
DL-5- (1,2- ditiolan-3-il) valeramida 
5-metiluridina 
1- (beta-D-arabinofuranosil) pirimidina-2,4 (1H, 3H) -diona 
2-clorodibenzo [b, f] [1,4] oxazepin-11 (10H) -ona 
2 ', 3' -didesoxiadenosina 
cloruro de 3- (2,6- diclorofenil) -5-metilisoxazol-4-carbonilo 
inosina 5 ' -fosfato de disodio 
5-bromo-1-benzotiofeno 
cloruro de tiofeno-2-carbonilo 
sulfato de 4- [3-hidroxi-3-fenil-3- (tiofen-2-il) propil] -4-metilmorfolin-4-io y metilo 
4-morfolin-2-ilpirocatecol, clorhidrato 
(RS) -3- (dimetilamino) -1- (2-tienil) propan-1-ol 
2-bromo-3-metiltiofeno 
cloruro de 3-fenil-5-metilisoxazol-4-carbonilo 
ácido (1-benzotiofen-5-il) acético 
1,3, 4-tiadiazol-2-tiol 
2-tienilacetonitrilo 
ácido 3-tienilmalónico 
2-acetilbenzo [b] tiofeno 
ácido (7R) -7-amino-3- [2- (1,3, 4-tiadiazol-2-ilsulfanil) etil] -3,4- didehidrocefam-4-carboxílico 
2-ciano-3-morfolinoacrilamida 
cloruro de 3- (2-clorofenil) -5-metilisoxazol-4-carbonilo 
5-metiluridina, hemihidrato 
5,5- dióxido de 3-cloro-6-metildibenzo [c, f] [1,2] tiazepin-11 (6H) -ona 
ácido 7- (fenilacetamido) -3-metil-3-cefem-4-carboxílico 
(3aS, 6aR) -1,3- dibencil-2,3, 3a, 4,6, 6a-hexahidro-1H-furo [3,4- d] imidazol-2,4- diona 
4,5, 6,7- tetrahidrotieno [3,2- c] piridina, clorhidrato 
5-metil-1,3, 4-tiadiazol-2-tiol 
3 '- azido-3' -desoxi-5 ' -O-tritiltimidina 
1-óxido del 6- (2-fenoxiacetamido) penicilanato de 4-nitrobencilo 
4- (4-cloro-1,2, 5-tiadiazol-3-il) morfolina 
1-piperonilpiperazina 
ácido (7R) -7-amino-3,4- didehidrocefam-4-carboxílico 
ácido (7R) -7-amino-3- [(1H-1,2, 3-triazol-4-ilsulfanil) metil] -3,4- didehidrocefam-4-carboxílico 
3 ', 5' -anhidrotimidina 
cloruro de 2-tienilacetilo 
ácido 7- [(R) -amino (fenil) acetamido] -3-metil-3-cefem-4-carboxílico-dimetilformamida (2:1) 
1- (2-furoil) piperazina 
(2S, 3S) -3-hidroxi-2- (4-metoxifenil) -2,3- dihidro-1,5- benzotiazepin-4 (5H) -ona 
ácido 7- [(D) -mandelamido] cefalosporánico 
5 ' -O-tritiltimidina 
3- (clorosulfonil) tiofeno-2-carboxilato de metilo 
1,1- dióxido del 4-hidroxi-2-metil-2H-tieno [2,3- e] [1,2] tiazina-3-carboxilato de metilo 
7- (bromoacetamido) -7-metoxi-3- [(1-metil-1H-tetrazol-5-il) sulfanil] metil-3,4- didehidrocefam-4-ácido carboxílico 
1- (tetrahidro-2-furoil) piperazina 
6-metoxi-2- (4-metoxifenil) benzo [b] tiofeno 
2- (4-fluorobencil) tiofeno 
cis-2- (2,4- diclorofenil) -2- (1H-1,2, 4-triazol-1-ilmetil) -1,3- dioxolan-4-ilmetanol 
difenilmetil (2R) -3-metil-2- [(1R, 5S) -3- (4-metilfenil) -7-oxo-4-oxa-2,6- diazabiciclo [3.2.0] hept-2-en-6-il] but-3-enoato 
hidrocloruro del ácido (7R) -7-amino-3- [(1-metil-1H-tetrazol-5-il) sulfanil] metil-3,4- didehidrocefam-4-carboxílico 
difenilmetil (7S) -7- (bromoacetamido) -7-metoxi-3- [(1-metil-1H-tetrazol-5-il) sulfanil] metil-3,4- didehidrocefam-4-carboxilato 
1- (2,3- dihidro-1,4- benzodioxin-2-ilcarbonil) piperazina, clorhidrato 
ácido 7-amino-3- [1- (sulfometil) -1H-tetrazol-5-iltiometil] -3-cefem-4-carboxílico, sal de sodio 
hidrobromuro del ácido 1,4- ditia-7-azaspiro [4.4] nonano-8-carboxílico 
1,1- dióxido del penicilanato de iodometilo 
ácido (3S) -6,6- dibromo-2,2- dimetilpenam-3-carboxílico 1,1- dióxido 
(2R, 3S, 4R, 5R, 8R, 10R, 11R, 12S, 13S, 14R) -13- [(2,6- dideoxi-3-C-metil-3-O-metil-α-L-ribo-hexopiranosil) oxi] -2-etil-3,4, 10-trihidroxi-3,5, 8,10, 12,14- hexametil-11- [3,4, 6-trideoxi-3- (dimetilamino) -β-D-xilo-hexopiranosil] oxi-1-oxa-6-azaciclopentadecan-15-ona 
4-óxido del 6- (4-metilbenzamido) penicilanato de bencidrilo 
(3aR, 4R, 7aR) -2-metil-4- [(1S, 2R) -1,2, 3-triacetoxipropil] -3a, 7a-dihidro-4H-pirano [3,4- d] oxazol-6-carboxilato de metilo 
2- (2,4- diclorofenil) -2- (1H-imidazol-1-ilmetil) -1,3- dioxolan-4-ilmetanol 
(S) -2- [(S) -4-metil-2,5- dioxo-1,3- oxazolidin-3-il] -4-fenilbutirato de etilo 
ácido (3S) -2,2- dimetil-1,4- tiazinano-3-carboxílico 
3-amino-4-metiltiofeno-2-carboxilato de metilo 
(4S) -4,11- dietil-4,9- dihidroxi-1H, 12H-pirano [3 ', 4' :6,7] indolizino [1,2- b] quinolina-3,14 (4H, 12H) -diona 
difenilmetil (7R) -3- (mesiloxi) -7- (fenilacetamido) -3,4- didehidrocefam-4-carboxilato 
2 '- deoxi-5' -O- (4,4 '- dimetoxitritil) -N2-isobutirilguanosina 3' - (2-cianoetil diisopropilfosforamidita) 
(3-aminopirazol-4-il) (2-tienil) metanona 
2- (1-benzotiofen-5-il) etanol 
2 '- deoxi-5' -O- (4,4 '- dimetoxitritil) timidina 3' - (2-cianoetil diisopropilfosforamidita) 
N6-benzoil-2 '- deoxi-5' -O- (4,4 '- dimetoxitritil) adenosina 3' - (2-cianoetil diisopropilfosforamidita) 
yoduro de 1- [((7R) -7-amino-4-carboxi-3,4- didehidrocefam-3-il) metil] piridinio 
N4-benzoil-2 '- deoxi-5' -O- (4,4 '- dimetoxitritil) citidina 3' - (2-cianoetil diisopropilfosforamidita) 
4- [2- (5-metil-2-fenil-1,3- oxazol-4-il) etoxi] benzaldehído 
3 '- O-mesil-5' -O-tritiltimidina 
3 '- azido-2', 3 ' -didesoxi-5-metilcitidina, clorhidrato 
ácido 5- [(benzofurano-2-ilcarbonil) amino] indol-2-carboxílico 
(S) -4-etil-4-hidroxi-7,8- dihidro-1H-pirano [3,4- f] indolizina-3,6, 10 (4H) -triona 
2 '- bromo-2' -deoxi-5-metiluridina 3 ', 5' -diacetato 
N- [4- (4-fluorobencil) morfolin-2-il] metilacetamida 
4-óxido de difenilmetil (2S, 5R) -6,6- dibromo-3,3- dimetil-7-oxo-4-tia-1-azabiciclo [3.2.0] heptano-2-carboxilato 
3- (2-bromopropanoil) -4,4- dimetil-1,3- oxazolidin-2-ona 
(1S) -3- (metilamino) -1- (2-tienil) propan-1-ol 
ácido (Z) -2- (5-amino-1,2, 4-tiadiazol-3-il) -2- [(fluorometoxi) imino] acético 
5- [(2-aminoetil) amino] -2- (2-dietilaminoetil) -2H- [1] benzotiopirano [4,3, 2-cd] indazol-8-ol 
etanotioato de S- [(1R, 3S) -1-oxidotetrahidrotiofen-3-ilo] 
5 '- benzoil-2', 3 '- didehidro-3' -desoxitimidina 
ácido (S) -1,4- ditia-7-azaespiro [4.4] nonano-8-carboxílico 
2- (diclorometil) -4,5- dihidro-5- (4-mesilfenil) oxazol-4-ilmetanol 
(4R, 5R) -2- (diclorometil) -4,5- dihidro-5- (4-mesilfenil) oxazol-4-ilmetanol 
1- [(2R, 3S) -2- (2,4- difluorofenil) -3-metiloxiran-2-il] metil-1H-1,2, 4-triazol 
difenilmetil (7R) -7-amino-3- (mesiloxi) -3,4- didehidrocefam-4-carboxilato hidrocloruro 
2- (2-clorofenil) -2- (4,5, 6,7- tetrahidrotieno [3,2- c] piridin-5-il) acetato de metilo, clorhidrato 
5- (3-cloropropil) -3-metilisoxazol 
3- (4-cloro-1,2, 5-tiadiazol-3-il) piridina 
(S) -3- (dimetilamino) -1- (tiofen-2-il) propan-1-ol 
(3S) -N, N-dimetil-3- (naftalen-1-iloxi) -3- (tiofen-2-il) propan-1-amina 
(3S, 6R, 9S, 12R, 15S, 18R, 21S, 24R) -6,18- dibencil-4,10, 12,16, 22,24- hexametil-3,9, 15,21- tetrakis (2-metilpropil) -1,7, 13,19- tetraoxa-4,10, 16,22- tetraazaciclotetracosan-2,5, 8,11, 14,17, 20,23- octona 
[(2,2- dimetilpropanoil) oxi] metil (7R) -7- [(2Z) -2- (2- (2S) -2- [(tert-butoxicarbonil) amino] propanamido-1,3- tiazol-4-il) -2- (metoxiimino) acetamido] -3,4- didehidrocefam-4-carboxilato 
difenilmetil (7R) -7- (2-2- [(tert-butoxicarbonil) amino] -1,3- tiazol-4-il-2- [(tritiloxi) imino] acetamido) -3- ([(1H-1,2, 3-triazol-4-il) sulfanil] metilsulfanil) -3,4- didehidrocefam-4-carboxilato 
(2R, 5S) -5- (4-amino-2-oxo-1,2- dihidropirimidin-1-il) -1,3- oxatiolano-2-carboxilato de (1R, 2S, 5R) -mentilo 
7,7- dióxido de (4S, 6S) -5,6- dihidro-6-metil-4H-tieno [2,3- b] tiopiran-4-ol 
N- [(4S, 6S) -6-metil-7,7- dioxo-5,6- dihidro-4H-tieno [2,3- b] tiopirano-4-il] acetamida 
(2R, 5R) -5-hidroxi-1,3- oxatiolano-2-carboxilato de (1R, 2S, 5R) -mentilo 
(S) -4- (4-aminobencil) oxazolidin-2-ona 
N- [(1- [2- (dietilamino) etil] amino-7-metoxi-9-oxo-9H-tioxanten-4-il) metil] formamida 
(2S) -N- [(R) -1- (1,3- benzodioxol-5-il) butil] -3,3- dietil-2-4- [(4-metilpiperazin-1-il) carbonil] fenoxi-4-oxoazetidina-1-carboxamida 
(3aS, 8aR) -3- [(2R, 4S) -2-bencil-4,5- epoxivaleril] -2,2- dimetil-3,3 a, 8,8 a-tetrahidro-2H-indeno [1,2- d] oxazol 
6- (E) -2- [4- (4-fluorofenil) -2,6- diisopropil-5- (metoximetil) piridin-3-il] vinil-4-hidroxitetrahidro-2H-piran-2-ona 
(E) -3- [(6R, 7R) -7-amino-2-carboxilato-8-oxo-5-tia-1-azabiciclo [4.2.0] oct-2-en-3-il] alil (carbamoilmetil) (etil) metilamonio 
(S) -N, N-dimetil- [3- (1-naftiloxi) -3- (2-tienil) propil] amina-ácido fosfórico (1:1) 
diacetato de (2R, 3R, 4R, 5R) -2- (4-amino-5-fluoro-2-oxopirimidin-1 (2H) -il) -2-fluoro-5-metiltetrahidrofurano-3,4- diilo 
ácido (3S) -10- [1- (acetilamino) ciclopropil] -9-fluoro-3-metil-7-oxo-2,3- dihidro-7H- [1,4] oxazino [2,3, 4-ij] quinolina-6-carboxílico 
fosfato de N-metil-3- (1-naftiloxi) -2- (2-tienil) propan-1-amina 
1- [(2R, 5S) -5- (hidroximetil) -2,5- dihidrofuran-2-il] -5-metilpirimidina-2,4 (1H, 3H) -diona-1-metilpirrolidin-2-ona (1:1) 
(3-fluoro-4-morfolinofenil) carbamato de bencilo 
1- [(2S, 3S) -2- (benciloxi) pentan-3-il] -4- (4-4- [4- ((3R, 5R) -5- (2,4- difluorofenil) -5- [(1H-1,2, 4-triazol-1-il) metil] tetrahidrofuran-3-ilmetoxi) fenil] piperacin-1-ilfenil) -1H-1,2, 4-triazol-5 (4H) -ona 
(2R, 3S) -2- (1R) -1- [3,5- bis (trifluorometil) fenil] etoxi-3- (4-fluorofenil) morfolina hidrocloruro 
4-clorobencenosulfonato de [(3S, 5S) -5- (2,4- difluorofenil) -5- (1H-1,2, 4-triazol-1-ilmetil) tetrahidrofuran-3-il] metilo 
(3R) -3- (metoximetil) -7- (4,4, 4-trifluorobutoxi) -3,3 a, 4,5- tetrahidro [1,3] oxazolo [3,4- a] quinolin-1-ona 
ácido (S) -N-5- [2- (2-amino-4-oxo-4,6, 7,8- tetrahidro-1H-pirimido [5,4- b] [1,4] tiazin-6-il) etil-2-tenoil] -L-glutámico 
ácido N-5- [2- ((6S) -2-amino-4-oxo-3,4, 5,6, 7,8- hexahidropirido [2,3- d] pirimidin-6-il) etil] -4-metiltiofeno-2-carbonil-L-glutámico 
(5aR, 11bS) -9,10- dimetoxi-2-propil-4,5, 5a, 6,7, 11b-hexahidrobenzo [f] tieno [2,3- c] quinolina, clorhidrato 
3- (1-2- [4-benzoil-2- (3,4- difluorofenil) morfolin-2-il] etil-4-fenilpiperidin-4-il) -1,1- dimetilurea hidrocloruro 
(5S) -5- (metoximetil) -3- [6- (4,4, 4-trifluorobutoxi) -1,2- benzoxazol-3-il] -1,3- oxazolidin-2-ona 
(3S, 10R, 13Z, 16S) -10- (3-cloro-4-metoxibencil) -3-isobutil-6,6- dimetil-16- [(1S) -1- ((2R, 3R) -3-feniloxiran-2-il) etil] -1,4- dioxa-8,11- diazaciclohexadec-13-eno-2,5, 9,12- tetrona 
7-cloro-8- [((2R) -1,4- diazabiciclo [2.2.2] octan-2-il) metilamino] -2,3- dihidro-1,4- benzodioxina-5-carboxamida 
5- [(3S) -3- (acetiltio) -4- (terc-butoxicarbonilamino) butil] tiofeno-2-carboxilato de etilo 
2- [(S) -1- (terc-butoxicarbonilaminometil) -2- (5-etoxicarbonil-2-tienil) propiltio] malonato de dimetilo 
(S) -6-2- [5- (etoxicarbonil) -2-tienil] etil-3-oxo-1,4- tiazinano-2-carboxilato de metilo 
(6S) -5- [2- (2-amino-4-oxo-4,6, 7,8- tetrahidro-3H-pirimido [5,4- b] [1,4] tiazin-6-il) etil] tiofeno-2-carboxilato de etilo 
ácido (6S) -5- [2- (2-amino-4-oxo-4,6, 7,8- tetrahidro-3H-pirimido [5,4- b] [1,4] tiazin-6-il) etil] tiofeno-2-carboxílico 
metil N- (butoxicarbonil) -3- [(5R) -3- (4-cianofenil) -4,5- dihidroisoxazol-5-il] acetamido-L-alaninato 
(4S) -3- [(5R) -5- (4-fluorofenil) -5-hidroxipentanoil] -4-fenil-1,3- oxazolidin-2-ona 
(2R, 3R, 4S) -4- (1,3- benzodioxol-5-il) -3- (etoxicarbonil) -2- (4-metoxifenil) pirrolidinio (2S) -hidroxi (fenil) acetato 
yoduro de 1- [((7R) -7-amino-4-carboxi-3,4- didehidrocefam-3-il) metil] -1H-imidazo [1,2- b] piridazin-4-io 
7-metoxi-6- (3-morfolinopropoxi) quinazolin-4 (3H) -ona 
5- [(3R) -3,4- dihidroxibutil] tiofeno-2-carboxilato de etilo 
(2R) -3′H-espiro [4-azabiciclo [2.2.2] octano-2,2 ′-furo [2,3- b] piridina] 
(S, S) -2,3- dihidroxibutanodioato de (2R) -3′H-espiro [4-azabiciclo [2.2.2] octano-2,2 ′-furo [2,3- b] piridina] 
(5R) -9-cloro-5-etil-5-hidroxi-10-metil-12- [(4-metilpiperidin-1-il) metil] -1,4, 5,13- tetrahidro-3H, 15H-oxepino [3 ', 4' :6,7] indolizino [1,2- b] quinolina-3,15- diona hidrocloruro 
(5R) -5-etil-5-hidroxi-1,4, 5,8- tetrahidrooxepino [3,4- c] piridina-3,9- diona 
(1R) -5- (1,3, 6,2- dioxazaborocan-2-il) -1-metil-2-tritilisoindolina 
3- [2- (aminometil) ciclohexil] metil-1,2, 4-oxadiazol-5 (4H) -ona 
(3S) -1- [1- (2,3- dihidro-1-benzofuran-5-il) etil] pirrolidin-3-ildifenilacetonitrilo 
6- (2- [4- (4-fluorobencil) piperidin-1-il] etilsulfinil) -1,3- benzoxazol-2 (3H) -ona 
6- [2- (4-bencilpiperidin-1-il) etil] sulfinil-1,3- benzoxazol-2 (3H) -ona 
ácido (3- [(2R, 3S) -2- (1R) -1- [3,5- bis (trifluorometil) fenil] etoxi-3- (2-fluorofenil) morfolin-4-il] metil-5-oxo-2,5- dihidro-1H-1,2, 4-triazol-1-il) fosfónico-1-desoxi-1- (metilamino) -D-glucitol (1:2) 
ácido (2S) -hidroxi (fenil) acético- (1S) -3- (dimetilamino) -1- (2-tienil) propan-1-ol (1:1) (sal) 
4-bencil-2-hidroximorfolin-3-ona 
(2R) -4-bencil-2- (1R) -1- [3,5- bis (trifluorometil) fenil] etoximorfolin-3-ona 
2- [(2S, 3S) -2- (benciloxi) pentan-3-il] -4- (4-4- [4- ((3R, 5R) -5- (2,4- difluorofenil) -5- [(1H-1,2, 4-triazol-1-il) metil] tetrahidrofuran-3-ilmetoxi) fenil] piperacin-1-ilfenil) semicarbacida 
DNA, d (P-tio) (C-T-A-G-A-T-T-T-C-C-C-G-C-G) , sal de tridecasodio 
2- [(3aR, 4S, 6R, 6aS) -6- [5-amino-6-cloro-2- (propilsulfanil) pirimidin-4-il] amino-2,2- dimetiltetrahidro-3aH-ciclopenta [d] [1,3] dioxol-4-il] oxietanol 
5- [4- [[3-cloro-4- [(3-fluorofenil) metoxi] fenil] amino] -6-quinazolinil] -2-furancarboxaldehído-4-metilbencenosulfonato (1:1) 
N, N′, N′′- (boroxin-2,4, 6-triiltris [(1S) -3-metilbutano-1,1- diil] imino [(2S) -1-oxo-3-fenilpropano-1,2- diil] ) tripirazina-2-carboxamida 
(5R) -5- (2,2- dimetil-4H-1,3- benzodioxin-6-il) -1,3- oxazolidin-2-ona 
(5R) -3- (6-2- [(2,6- diclorobencil) oxi] etoxihexil) -5- (2,2- dimetil-4H-1,3- benzodioxin-6-il) -1,3- oxazolidin-2-ona 
1- [3- (2-benzo [b] tien-5-iletoxi) propil] -3-azetidinol- (2Z) -2-butenodioato (1:1) 
ácido 3- [2- (1-benzotiofen-5-il) etoxi] propiónico 
3- [2- (1-benzotiofen-5-il) etoxi] -1- (3-hidroxiazetidin-1-il) propan-1-ona 
(2S) -1-N- [2- (5-metil-2-fenil-1,3- oxazol-4-il) etil] glicilpirrolidina-2-carbonitrilo 
ácido 3- (5- [4- (ciclopentiloxi) -2-hidroxifenil] carbonil-2- [(3-hidroxi-1,2- benzoxazol-6-il) metoxi] fenil) propanoico 
(1R) -1,2- anhidro-4-C- (1E, 3E) -4- [(1S, 2S, 3E, 5R, 6R, 9R) -5- (1-carboxilato-4-cicloheptilpiperazin-2-il) -6,9- dihidroxi-2,6- dimetil-11-oxooxaciclododec-3-en-1-il] penta-1,3- dien-1-il-3,5- didesoxi-1- [(2R, 3S) -3-hidroxipentan-2-il] -D-eritropentitol 
succinato de (2S) -2- [(S) - (2-etoxifenoxi) fenilmetil] morfolina 
metil N-4- [2- (5-metil-2-fenil-1,3- oxazol-4-il) etoxi] bencilglicinato hidrocloruro 
(2Z) -3- (metilamino) -1- (2-tienil) prop-2-en-1-ona 
clorhidrato de bis (2-metilpropanoato) de (2R, 3S, 4R) -5- (4-amino-2-oxopirimidin-1 (2H) -il) -2-azido-2- [(2-metilpropanoil) oxi] metiltetrahidrofuran-3,4- diilo 
ácido 2- ([(1R, 3S) -3- [2- (3-metoxifenil) -5-metil-1,3- oxazol-4-il] metoxiciclohexil] oximetil) -6-metilbenzoico 
DNA, d (P-tio) (G-A-T-C-C-G-C-G-G-G-A-A-A-T) , sal de tridecasodio 
3- (E) -2- [(3R) -pirrolidin-3-il] etenil-5- (tetrahidro-2H-piran-4-iloxi) piridina 
3-clorobenzoato de (2R, 3S, 4R, 5R) -2-azido-5- (2,4- dioxo-3,4- dihidropirimidin-1 (2H) -il) -3,4- bis [(fenilcarbonil) oxi] tetrahidrofuran-2-ilmetilo 
4- [4- (3- [(4-desoxi-4-fluoro-β-D-glucopiranosil) oxi] -5- (propan-2-il) -1H-pirazol-4-ilmetil) fenil] -N- [1,3- dihidroxi-2- (hidroximetil) propan-2-il] butanamida 
N- [4- (5-oxo-4,5- dihidro-1,2, 4-oxadiazol-3-il) fenil] glicina 
(6R) -6-ciclopentil-6- [2- (2,6- dietilpiridin-4-il) etil] -3- [(5,7- dimetil [1,2, 4] triazolo [1,5- a] pirimidin-2-il) metil] -4-hidroxi-5,6- dihidro-2H-piran-2-ona 
N- (5-cloro-1,3- benzodioxol-4-il) -7- [2- (4-metil-1-piperazinil) etoxi] -5- [(tetrahidro-2H-piran-4-il) oxi] -4-quinazolinamina- (2E) -2-butenodioato (1:2) 
2- [(4- [(2,2- dimetil-1,3- dioxan-5-il) metoxi] -3,5- dimetilpiridin-2-ilmetil) sulfinil] -1H-bencimidazol, sal sódica (1:1) 
6-metil-2-tritil-1,2- benzoxazol-3 (2H) -ona 
6- (bromometil) -2-trifenilmetil-1,2- bencisoxazol-3 (2H) -ona 
3- [5- [4- (ciclopentiloxi) -2-hidroxibenzoil] -2- [(2-trifenilmetil-1,2- bencisoxazol-3 (2H) -on-6-il) metoxi] fenil] propionato de metilo 
ADN (vector plasmídico sintético pCOR que expresa una proteína de fusión que consiste en el péptido señal del interferón β humano con el factor ácido de crecimiento de fibroblastos humano, desde el aminoácido 21 al 154) 
1- (1-etoxietil) -4- (4,4, 5,5- tetrametil-1,3, 2-dioxaborolan-2-il) -1H-pirazol 
(1R, 2S, 3S, 6R) - [(S) -1-feniletil] -3,6- epoxitetrahidroftalimida 
1- (1-4- [2- (4-fluorofenil) -1,3- dioxolan-2-il] butil-1,2, 3,6- tetrahidropiridin-4-il) -1,3- dihidro-2H-bencimidazol-2-ona 
4-amino-6-clorobenceno-1,3- disulfonamida 
4-terc-butilbencenosulfonamida 
5-amino-2-metilbencenosulfonamida 
N- (2- (4-sulfamoil) fenil) etil-5-cloro-2-metoxibenzamida 
4-hidrazonobencenosulfonamida, clorhidrato 
1- (4-clorobencenosulfonil) urea 
1- [(4-metilfenil) sulfonil] -1,2, 3,4- tetrahidro-5H-1-benzazepin-5-ona 
5-sulfamoil-o-anisato de metilo 
5-metil-N- [4- (sulfamoil) fenetil] pirazina-2-carboxamida 
(2R) -3- (bencilsulfanil) -N- [(2S) -1- [(2S, 3S) -1-hidrazinil-3-metil-1-oxopentan-2-il] amino-3- (4-hidroxifenil) -1-oxopropan-2-il] -2- [(4-metilfenil) sulfonil] aminopropanamida 
ácido 3-metoxi-5-sulfamoil-o-anísico 
N- (4-hidrazinobencil) metanosulfonamida, clorhidrato 
4- [2- (5-metilpirazina-2-carboxamido) etil] bencenosulfonamida de sodio 
4-aminobencil-N-metilmetanosulfonamida, clorhidrato 
3- (2-aminoetil) -N-metilindol-5-ilmetanosulfonamida 
ácido 4- [(4-mesilamino) fenil] -4-oxobutírico 
5- [(R) - (2-aminopropil) ] -2-metoxibencenosulfonamida 
N- (5-metoxi-2-fenoxifenil) metanosulfonamida 
N- [3- (2-amino-1-hidroxietil) -4-fluorofenil] metanosulfonamida 
clorhidrato de N-2- [(4-hidroxifenil) amino] piridin-3-il-4-metoxibencenosulfonamida 
N- [(4S, 6S) -6-metil-7,7- dioxo-2-sulfamoil-5,6- dihidro-4H-tieno [2,3- b] tiopirano-4-il] acetamida 
N- [4- (N-formilglicil) -5-metoxi-2-fenoxifenil] metanosulfonamida 
N- [4- (N-formilglicil) -5-hidroxi-2-fenoxifenil] metanosulfonamida 
N- (butano-1-sulfonil) -L-tirosina 
ácido 5-metanosulfonamidoindol-2-carboxílico 
(4-amino-3-iodofenil) -N-metilmetanosulfonamida 
(S) -2-3- [(2-fluorobencil) sulfonilamino] -2-oxo-2,3- dihidro-1-piridil-N- (1-formil-4-guanidinobutil) acetamida 
(S) -N- (1S, 2R) -1-bencil-3- [(1,3- benzodioxol-5-ilsulfonil) (isobutil) amino] -2-hidroxipropil-3,3- dimetil-2- (sarcosilamino) butiramida 
ácido (3S) -2,2- dimetil-4- [4- (4-piridiloxi) fenilsulfonil] -1,4- tiazinano-3-carboxílico 
ácido 2-etoxi-5- [(4-metilpiperazin-1-il) sulfonil] benzoico 
N- [4- (3-fenil-5-metilisoxazol-4-il) fenilsulfonil] propionamida, sal de sodio 
N- (1,2, 3,4- tetrahidroisoquinolin-5-il) metanosulfonamida hidrocloruro 
2-etoxi-5- (4-etilpiperacina-1-sulfonil] ácido nicotínico 
N-5- [(difenilfosforil) metil] -4- (4-fluorofenil) -6- (propan-2-il) pirimidin-2-il-N-metilmetanosulfonamida 
(4R, 6S) -6- ((E) -2-4- (4-fluorofenil) -6-isopropil-2- [mesil (metil) amino] pirimidin-5-ilvinil) -2,2- dimetil-1,3- dioxan-4-il 3,3- dimetilbutanoato 
3- [(dimetilamino) metil] -4- [4- (metilsulfanil) fenoxi] benceno-1-sulfonamida 
3- [(metilsulfonil) amino] -2-fenil-N- [(1S) -1-fenilpropil] quinolina-4-carboxamida 
4-metilbencenosulfonato de (1R, 2R) -1- [(ciclopropilsulfonil) carbamoil] -2-etilciclopropanaminio 
hidrato de 2- (ciclohexilmetil) -N-2- [(2S) -1-metilpirrolidin-2-il] etil-1,2, 3,4- tetrahidroisoquinolina-7-sulfonamida di [(2E) -but-2-enodioato] 
acetildigoxina 
senosido A 
senosido B 
mezcla de senósido A y B 
casantranol 
senosido A, sal de calcio 
senosido B, sal de calcio 
1-O- [O- (N-acetil-alfa-neuraminosil) - (2,3) -O- [O-beta-D-galactopiranosil- (1,3) -2-acetamido-2-desoxi-beta-D-galactopiranosil- (1,4) ] -O-beta-D-galactopiranosil- (1,4) -beta-D-glucopiranosil] ceramida 
N- [(1R, 2R) -1- [O- (N-acetil-alfa-neuraminosil) - (2,3) -O-2-acetamido-2-desoxi-beta-D-galactopiranosil- (1,4) -O-beta-D-galactopiranosil- (1,4) -beta-D-glucopiranosiloximetil] -2-hidroxi-3-formilpropilestearamida 
52730-36-6, 52730-37-7 
mezcla de senósido A y B, sales de calcio 
(RS) -tetrahidropapaverina, clorhidrato 
(R) -1,2, 3,4- tetrahidropapaverina, clorhidrato 
ácido [(2-metil-1-propioniloxipropoxi) (4-fenilbutil) fosfinoil] acético-cinconidina (1:1) 
atropina 
pilocarpina 
colchicósido 
(4S) -4-etil-4-hidroxi-1H-pirano [3′, 4′:6,7] indolizino [1,2- b] quinolina-3,14 (4H, 12H) -diona 
2-desoxi-D-eritropentosa 
2,3, 4,6- tetra-O-bencil-D-glucosa 
2,3, 4,6- tetra-O-bencil-D-glucopiranosa 
2,3, 4,6- tetra-O-bencil-1-O- (trimetilsilil) -beta-D-glucosa 
éteres sulfobutílicos del beta-ciclodextrina, sales de sodio 
bencil 2,6- dimetoxi-4- (5R, 5aR, 8aR, 9S) -6-oxo-9- [(2,3, 4,6- tetra-O-bencil-β-D-glucopiranosil) oxi] -5,5 a, 6,8, 8a, 9-hexahidrofuro [3 ', 4' :6,7] nafto [2,3- d] [1,3] dioxol-5-ilfenil carbonato 
2,3- di-O-bencil-4,6- O- ((1R) -etilideno) -D-xilo-hexopiranosa 
(5S, 5aS, 9S) -9- (4-hidroxi-3,5- dimetoxifenil) -8-oxo-5,5 a, 6,8, 8a, 9-hexahidrofuro [3 ', 4' :6,7] nafto [2,3- d] [1,3] dioxol-5-il 2,3- di-O-bencil-4,6- O- [(1R) -etilideno] -β-D-glucopiranósido 
3-formilrifamicina 
rifamicina O 
diciclohexilamonio (7R) -3- (acetoximetil) -7- [2- ((3R) -3- [(tert-butoxicarbonil) amino] -3-carboxipropilamino) -2-oxoetil] -3,4- didehidrocefam-4-carboxilato o sal de cefalosporina D diciclohexilamina 
ácido (6R, 7R) -7- (N- [(4-etil-2,3- dioxopiperazin-1-il) carbonil] -D-treonilamino) -3- [(1-metil-1H-tetrazol-5-il) sulfanil] metil-8-oxo-5-tia-1-azabiciclo [4.2.0] oct-2-eno-2-carboxílico 
factor XIVa de la coagulación 
hemocyaninas, megathura crenulata, productos de reacción con 1-O- [O-2-acetamido-2-desoxi-beta-D-galactopiranosil- (1,4) -O- (N-acetil-alfa-neuraminosil) - (2,3) -O-beta-D-galactopiranosil- (1,4) -beta-D-glucopiranosa 
ferristeno 
fibrinucleasa, polvo 
lisozima 
urato oxidasa 
desoxi-ribonucleasa 
sulfuro de alfa- (6-fluoro-2-metilinden-3-il) -p-tolilo y metilo, en forma de una disolución en tolueno 
4- (2-aminoetiltiometil) -1,3- tiazol-2-ilmetil (dimetil) amina, en forma de una disolución en tolueno 
Concentrado intermedio obtenido a partir de un medio de fermentación de E. coli genéticamente modificado que contiene interferona humana alfa-2b; para su utilización en la fabricación de medicamentos de SA No3002 
1,3- bis (4-nitrofenil) urea--4,6- dimetilpirimidin-2-ol (1:1) 
4- (4-cloro-1,2, 5-tiadiazol-3-il) morfolina, solución de tolueno 
(2S, 3R) -4- (dimetilamino) -3-metil-1,2- difenilbutan-2-ol, solución de tolueno 
7-cloro-2-oxoheptanoato de etilo, en forma de una disolución en tolueno 
4- [2- (piperidin-1-il) etoxi] benzoil cloruro hidrocloruro, solución de 1,2- dicloroetano 
(3S) -3- [2- (mesiloxi) etoxi] -4- (tritiloxi) butil metanosulfonato, solución de dimetilformamida 
[SECCIÓN III] 
[ANEXO 7] 
TRATAMIENTO ARANCELARIO FAVORABLE EN RAZÓN DE LA NATURALEZA DE LAS MERCANCÍAS 
ANEXO 8 
MERCANCÍAS IMPROPIAS PARA EL CONSUMO 
La desnaturalización de las mercancías impropias para el consumo o desnaturalizadas clasificadas en un código NC que haga referencia a las presentes disposiciones se efectuará con uno de los desnaturalizantes enumerados en la columna 4, en las cantidades indicadas en la columna 5. 
No de orden 
Desnaturalizante 
Cantidad mínima (en g) por 100 kg de producto desnaturalizado 
Esencia de trementina 
Esencia de lavanda 
Aceite de romero 
Aceite de bétula 
Yemas de huevo: 
Seca: 
Harina de pescado de la subpartida 23012000, que tenga un olor característico y un contenido en peso, referido al extracto seco, de al menos: 
Los demás: 
Harina, sémola y polvo de las hortalizas, incluso silvestres, de la partida 0713, de sagú o de las raíces o tubérculos de la partida 0714 o de los productos del Capítulo 8: 
Aceite de pescado o de hígado de pescado, filtrado, sin desodorar ni decolorar y sin adición 
De sagú o de las raíces o tubérculos de la partida 0714: 
Denominación química o descripción 
Denominación usual 
Sal, incluidas la de mesa y la desnaturalizada y cloruro de sodio puro, incluso en disolución acuosa o con adición de antiaglomerantes o de agentes que garanticen una buena fluidez; agua de mar: 
Sal sódica de 4-sulfobencenoazo resorcionol o ácido 2,4- dihidrooxiazobenceno-4 ' -sulfónico (color: amarillo) 
Crisoína S 
Sal, incluidas la de mesa y la desnaturalizada y cloruro de sodio puro, incluso en disolución acuosa o con adición de antiaglomerantes o de agentes que garanticen una buena fluidez: 
Sal disódica 1- (4-sulfo-1 ' -penilazo) -4-aminobenceno-5-sulfónico (color: amarillo) 
Amarillo sólido 
Sal tetrasódica del ácido 1- (4 ' -sulfo-1-naftilazo) -2-naftol-3,6, 8-trisulfónico (color: rojo) 
Tetrabromofluoresceína (color: amarillo fluorescente) 
Eosina 
Polvo de jabón 
Dicramato de sodio o potásico 
Hipoclorito de sodio 
Albúminas, incluidos los concentrados de varias proteínas de lactosuero, con un contenido de proteínas de lactosuero superior al 80 % en peso, calculado sobre materia seca, albuminatos y demás derivados de las albúminas: 
Aceite de romero (únicamente para las albúminas líquidas) 
Aceite de alcanfor bruto (únicamente para las albúminas sólidas) 
Aceite blanco de alcanfor (para albúminas líquidas y sólidas) 
Nitruro de sodio (para albúminas líquidas y sólidas) 
Dietanolamina (únicamente para las albúminas sólidas) 
Ovoalbúmina: 
Lactoalbúminas, incluidos los concentrados de varias proteínas de lactosuero: 
Albúminas, distintas de la ovoalbúmina y la lactoalbúmina: 
ANEXO 9 
CERTIFICADOS 
Disposiciones generales 
Previa presentación de un certificado de uno de los modelos que figuran en el presente anexo, se concederá un tratamiento favorable en razón de su naturaleza, calidad o autenticidad a las mercancías siguientes: 
nitratos del código NC ex3102 o 3105. 
Disposiciones relativas a los certificados 
Presentación de los certificados 
Los certificados serán conformes a uno de los modelos que figuran en el presente anexo. 
Se imprimirán y rellenarán en una de las lenguas oficiales de la Unión Europea, así como, en su caso, en la lengua oficial o en una de las lenguas oficiales del país de exportación. 
El formato de los certificados será de 210 × 297 milímetros aproximadamente y deberá utilizarse un papel de color blanco, con un peso de al menos 40 gramos por metro cuadrado. 
Visados y expedición de los certificados 
Los certificados deberán estar debidamente visados. Se considerará que un certificado está debidamente visado cuando indique el lugar y la fecha de expedición y lleve el sello del organismo emisor y la firma o firmas de la persona o personas habilitadas para firmarlo. 
Los certificados deberán ser expedidos por uno de los organismos enumerados en el cuadro que figura a continuación, siempre que este organismo: 
sea reconocido como tal por el país exportador, 
se comprometa a comprobar las indicaciones que figuren en los certificados, 
se comprometa a facilitar a la Comisión y a los Estados miembros, cuando sea requerido para ello, cualquier información que permita comprobar las indicaciones que figuren en los certificados. 
Los países exportadores enviarán a la Comisión una muestra de los sellos utilizados por su o sus organismos emisores así como, en su caso, por sus organismos autorizados. 
La Comisión informará de ello a las autoridades aduaneras de los Estados miembros. 
Validez de los certificados 
El período de validez de un certificado será de diez meses o, en el caso del tabaco, de veinticuatro meses, a partir de la fecha de expedición. 
Fraccionamiento de los envíos 
En caso de fraccionamiento del envío, se hará una fotocopia del certificado original por cada lote resultante del fraccionamiento. 
Las fotocopias y el certificado original deberán presentarse en la aduana competente. 
En cada fotocopia deberá constar el nombre y la dirección del destinatario del lote, la indicación en color rojo «Extracto válido para... kilogramos» (en cifras y en letras) , así como el lugar y la fecha del fraccionamiento. 
Estas indicaciones se autenticarán con el sello de la aduana y la firma del funcionario de aduanas responsable. 
El certificado original deberá llevar una anotación pertinente sobre el fraccionamiento del envío y quedará en poder de la aduana correspondiente. 
Lugar de establecimiento 
Estados Unidos de América 
Canadá 
Canadian Food Inspection Agency o sus organismos autorizados 
Cámara del Tabaco de Salta o sus organismos autorizados 
Cámara del Tabaco de Jujuy o sus organismos autorizados 
Cámara de Comercio Exterior de Misiones o sus organismos autorizados 
Bangladesch 
Ministry of Agriculture, Department of Agriculture Extension, Cash Crop Division o sus organismos autorizados 
Brasil 
General Administration of Customs of China (GACC) , o sus oficinas regionales 
Colombia 
Superintendencia de Industria y Comercio, División de Control de Normas y Calidades o sus organismos autorizados 
Bogotá 
Empresa Cubana del Tabaco, «Cubatabaco» o sus organismos autorizados 
Ciudad de Guatemala 
Tobacco Board o sus organismos autorizados 
México 
Filipinas 
Korea Tobacco and Ginseng Corporation o sus organismos autorizados 
Department of Commerce o sus organismos autorizados 
Suiza 
Eidgenössische Zollverwaltung EZV — Sektion Tabak- und Bierbesteuer 
Lista de los certificados 
Certificado 1: 
CERTIFICADO DE AUTENTICIDAD: UVAS FRESCAS DE MESA «EMPERADOR» 
Certificado 2: 
CERTIFICADO DE AUTENTICIDAD: TABACOS 
Certificado 3: 
CERTIFICADO DE CALIDAD: NITRATO DE CHILE 
ANEXO 10 
CÓDIGOS ESTADÍSTICOS TARIC 
Las subpartidas indicadas a continuación llevarán un código TARIC, pero este será indicativo y podrá variar, por ejemplo en caso de aplicación de futuras medidas arancelarias. 
Código NC/TARIC 
Semen de mamíferos 
Óvulos y embriones de mamíferos 
Arroz aromático 
Arroz Basmati 
De las variedades Basmati 370, Basmati 386 (India) , Tipo-3 (Dehradun India) , Taraori Basmati (HBC-19 India) , Basmati 217 (India) , Ranbir Basmati (India) , Kernel (Basmati Pakistan) , Pusa Basmati, Super Basmati 
En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 5 kg 
En envases inmediatos con un contenido neto superior a 5 kg pero inferior o igual a 20 kg 
En recipientes de contenido inferior o igual a 5 l 
Metales de las tierras raras, escandio e itrio, incluso mezclados o aleados entre sí: 
Mezclados o aleados entre sí 
Aleaciones de cerio y otros metales de las tierras raras, con un contenido, en peso, de cerio superior o igual al 47 % 
Que contengan neodimio y disprosio 
Que contengan neodimio 
Que contengan disprosio 
De una pureza igual o superior al 95 % en peso: 
Cerio, lantano, praseodimio, neodimio y samario: 
Cerio 
Lantano 
Praseodimio 
Neodimio 
Samario 
Europio, gadolinio, terbio, disprosio, holmio, erbio, tulio, iterbio, lutecio e itrio: 
Europio 
Gadolinio 
Terbio 
Disprosio 
Holmio 
Erbio 
Tulio 
Iterbio 
Lutecio 
Itrio 
Compuestos inorgánicos u orgánicos, de metales de las tierras raras, del itrio, del escandio o de las mezclas de estos metales: 
Compuestos de lantano, praseodimio, neodimio o samario: 
Compuestos de lantano 
Compuestos de praseodimio 
Compuestos de neodimio 
Compuestos de samario 
Compuestos de europio, gadolinio, terbio, disprosio, holmio, erbio, tulio, iterbio, lutecio o itrio: 
Compuestos de europio 
Compuestos de terbio 
Compuestos de holmio 
Compuestos de erbio 
Compuestos de tulio 
Compuestos de iterbio 
Compuestos de lutecio 
Compuestos de itrio 
Derivados halogenados de los hidrocarburos: 
Fluoruros saturados: 
Pentafluoroetano y 1,1, 1-trifluoroetano: 
Pentafluoroetano (CAS RN 354-33-6) 
1,1, 2,2, 3-Pentafluoropropano (HFC-245ca) 
1,1, 1,2, 3,3, 3-Heptafluoropropano (HFC-227ea) 
1,1, 1,2, 2,3- Hexafluoropropano (HFC-236cb) 
1,1, 1,2, 3,3- Hexafluoropropano (HFC-236ea) 
1,1, 1,3, 3,3- Hexafluoropropano (HFC-236fa) 
Fluorometano (fluoruro de metilo) (HFC-41) 
Fluoroetano (fluoruro de etilo) (HFC-161) 
1,2- Difluoroetano (HFC-152) 
1,1, 2-Trifluoroetano (HFC-143) 
1,1, 2,2- Tetrafluoroetano (HFC-134) 
1,1, 1,2, 2,3, 4,5, 5,5- Decafluoropentano (HFC-43-10mee) 
1,1, 1,3, 3-Pentafluorobutano (HFC-365mfc) 
Preparaciones aglutinantes para moldes o núcleos de fundición; productos químicos y preparaciones de la industria química o de las industrias conexas, incluidas las mezclas de productos naturales, no expresados ni comprendidos en otra parte: 
Que contengan perfluorocarburos (PFC) o hidrofluorocarburos (HFC) , pero que no contengan clorofluorocarburos (CFC) o hidroclorofluorocarburos (HCFC): 
R507A [que contengan un 50 % de pentafluoroetano (HFC-125) y un 50% de 1,1, 1-trifluoroetano (HFC-143a)] 
R404A [que contengan un 52 % de 1,1, 1-trifluoroetano (HFC-143a) , un 44 % de pentafluoroetano (HFC-125) y un 4 % de 1,1, 1,2- tetrafluoroetano (HFC-134a)] 
R410A [que contengan un 50 % de pentafluoroetano (HFC-125) y un 50 % de difluorometano (HFC-32)] 
R407A [que contengan un 40 % de pentafluoroetano (HFC-125) , un 40 % de 1,1, 1,2- tetrafluoroetano (HFC-134a) y un 20 % de difluorometano (HFC-32)] 
R407C [que contengan un 52 % de 1,1, 1,2- tetrafluoroetano (HFC-134a) , un 25 % de pentafluoroetano (HFC-125) y un 23 % de difluorometano (HFC-32)] 
R407F [que contengan un 40 % de 1,1, 1,2- tetrafluoroetano (HFC-134a) , un 30 % de difluorometano (HFC-32) y un 30 % de pentafluoroetano (HFC-125)] 
R407H [que contengan un 52,5 % de 1,1, 1,2- tetrafluoroetano (HFC-134a) , un 32,5 % de difluorometano (HFC-32) y un 15 % de pentafluoroetano (HFC-125)] 
R448A [que contengan un 26 % de difluorometano (HFC-32) , un 26 % de pentafluoroetano (HFC-125) , un 21 % de 1,1, 1,2- tetrafluoroetano (HFC-134a) , un 20 % de 2,3, 3,3- tetrafluoropropeno (HFC-34yf) y un 7 % def 1,3, 3,3- tetrafluoropropeno (HFC-1234ze] 
R449A [que contengan un 25,7 % de 1,1, 1,2- tetrafluoroetano (HFC-134a, ) un 25,3 % de 2,3, 3,3- tetrafluoropropeno (HFC-1234yf) , un 24,7 % de pentafluoroetano (HFC-125) y un 24,3 % de difluorometano (HFC-32)] 
R450A [que contengan un 58 % de 1,3, 3,3- tetrafluoropropeno (HFC-1234ze) y un 42 % de 1,1, 1,2- tetrafluoroetano (HFC-134a)] 
R452A [que contengan un 59 % de pentafluoroetano (HFC-125) , un 30 % de 2,3, 3,3- tetrafluoropropeno (HFC-1234yf) y un 11 % de difluorometano (HFC-32)] 
R452B [que contengan un 67 % de difluorometano (HFC-32) , un 26 % de 2,3, 3,3- tetrafluoropropeno (HFC-1234yf) y un 7 % de pentafluoroetano (HFC-125)] 
R455A [que contengan un 75,5 % de 2,3, 3,3- tetrafluoropropeno (HFC-1234yf) , un 21,5 % de difluorometano (HFC-32) y un 3 % def dióxido de carbono] 
R513A [que contengan un 56 % de 2,3, 3,3- tetrafluoropropeno (HFC-1234yf) y un 44 % de 1,1, 1,2- tetrafluoroetano (HFC-134a)] 
R-514A [que contengan un 74,7 % de 1,1, 1,4, 4,4- hexafluoro-2-buteno (HFC-1336mzz) y un 25,3 % de trans-1,2- dicloroetileno] 
R508A [que contengan un 61 % de hexafluoroetano (perfluoroetano) (PFC-116) y un 39 % de trifluorometano (fluoroformo) (HFC-23)] 
R508B [que contengan un 54 % de hexafluoroetano (perfluoroetano) (PFC-116) y un 46 % de trifluorometano (fluoroformo) (HFC-23)] 
R422D [que contengan un 65,1 % de pentafluoroetano (HFC-125) , un 31,5 % de 1,1, 1,2- tetrafluoroetano (HFC-134a) y un 3,4 % de isobutano] 
R417A [que contengan un 50 % de 1,1, 1,2- tetrafluoroetano (HFC-134a) , un 46,6 % de pentafluoroetano (HFC-125) y un 3,4 % de isobutano] 
R419A [que contengan un 77 % de pentafluoroetano (HFC-125) , un 19 % de 1,1, 1,2- tetrafluoroetano (HFC-134a) y un 4 % de dimetiléter (R-E170)] 
Que contengan solo 1,1, 1,3, 3-pentafluorobutano (HFC-365mfc) y 1,1, 1,2, 3,3, 3-heptafluoropropano (HFC-227ea) 
Que contengan solo 1,1, 1,3, 3-pentafluorobutano (HFC-365mfc) y 1,1, 1,3, 3-pentafluoropropano (HFC-245fa) 
Se entenderá por «envases» los continentes exteriores e interiores, acondicionamientos, envueltas y soportes, con exclusión de los medios de transporte —principalmente los contenedores (containers) —, toldos, pertrechos y material accesorio de transporte. 
Este término no incluye a los continentes contemplados por la regla general 5 a). 
DO L 139 de 11.5.1998, p. 1. 
DO L 269 de 10.10.2013, p. 1. 
DO L 324 de 10.12.2009, p. 23. 
Las subpartidas y códigos TARIC correspondientes son lοs siguientes: 04081120, 04081920, 04089120, 04089920, 07011000, 07129011, 08061010, 10019110, 10051013, 10051015, 10051018, 10061010, 10071010, 11062010, 12011000, 12023000, 12040010, 12051010, 12060010, 12072100, 12074010, 12075010, 12079110, 12079920, 24011035, 24011085, 24011095, 24012035, 24012085, 24012095, 25010051, 3102500010, 3105902010, 3105908010, 35021110, 35021910, 35022010, 35029020, 59112000. 
DO P 125 de 11.7.1966, p. 2309. 
DO L 193 de 20.7.2002, p. 60. 
DO L 193 de 20.7.2002, p. 74. 
Contingentes arancelarios OMC. 
La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones de la Unión Europea dictadas en la materia [véanse el Reglamento (UE) 2016/1012 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 171 de 29.6.2016, p. 66) , el Reglamento de Ejecución (UE) de la Comisión 2017/717 (DO L 109 de 26.4.2017, p. 9) , el Reglamento de Ejecución (UE) de la Comisión 2020/602 (DO L 139 de 4.5.2020, p. 1) y el Reglamento de Ejecución (UE) de la Comisión 2015/262 (DO L 59 de 3.3.2015, p. 1) ). 
La inclusión en esta subpartida está sujeta a las condiciones fijadas en las disposiciones de la Unión Europea pertinentes [véase el artículo 254 del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 269 de 10.10.2013, p. 1) ]. 
La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones de la Unión Europea dictadas en la materia [véanse el Reglamento (UE) 2016/1012 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 171 de 29.6.2016, p. 66) , el Reglamento de Ejecución (UE) de la Comisión 2017/717 (DO L 109 de 26.4.2017, p. 9) , el Reglamento de Ejecución (UE) de la Comisión 2020/602 (DO L 139 de 4.5.2020, p. 1) y el Reglamento (CE) no 133/2008 de la Comisión (DO L 41 de 15.2.2008, p. 11) ]. 
La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones de la Unión Europea dictadas en la materia [véanse el Reglamento (UE) 2016/1012 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 171 de 29.6.2016, p. 66) , el Reglamento de Ejecución (UE) de la Comisión 2017/717 (DO L 109 de 26.4.2017, p. 9) y el Reglamento de Ejecución (UE) de la Comisión 2020/602 (DO L 139 de 4.5.2020, p. 1) ]. 
La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones de la Unión Europea dictadas en la materia [véanse el Reglamento (UE) 2016/1012 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 171 de 29.6.2016, p. 66) , el Reglamento de Ejecución (UE) de la Comisión 2017/717 (DO L 109 de 26.4.2017, p. 9) , el Reglamento de Ejecución (UE) de la Comisión 2020/602 (DO L 139 de 4.5.2020, p. 1) y el Reglamento (CE) no 874/96 de la Comisión (DO L 118 de 15.5.1996, p. 12) ]. 
Superior o igual a 4,5 kg pero inferior a 5 kg: Tipo de los derechos autónomos: 17. 
La inclusión en esta subpartida estará subordinada a la presentación de un certificado de autenticidad entregado en las condiciones previstas por el Reglamento (CEE) no 139/81 de la Comisión (DO L 15 de 17.1.1981, p. 4). 
Tipo de los derechos autónomos: exención. 
Véase el anexo 1. 
«Exención» cuando la mercancía se destine a usos distintos de su empleo como carburantes o como combustibles, siempre que se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones de la Unión Europea dictadas en la materia [véase el artículo 254 del Reglamento (UE) No 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 269 de 10.10.2013, p. 1) ]. 
El derecho por 100 kg de producto será igual a la suma: 
importe por kg indicado, multiplicado por el peso de la materia láctica contenida en 100 kg de producto, y 
otro importe indicado. 
El derecho por 100 kg de producto será igual al importe por kg indicado, multiplicado por el peso de la materia seca láctica contenida en 100 kg de producto. 
importe por kg indicado, multiplicado por el peso de la materia seca láctica contenida en 100 kg de producto, y 
La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones de la Unión Europea dictadas en la materia [véase el artículo 75, apartados 2 y 3, y el artículo 230 del Reglamento (UE) no 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 671) ]. 
La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en la letra F del título II de las disposiciones preliminares. 
Vial (un vial corresponde a la cantidad necesaria para una inseminación). 
Tipo de los derechos autónomos: 3. 
Códigos estadísticos TARIC: véase el anexo 10. 
El montante específico, como medida autónoma, se percibirá sobre el peso neto escurrido. 
La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones de la Unión Europea dictadas en la materia [véase el Reglamento (UE) no 1085/2010 de la Comisión (DO L 310 de 26.11.2010, p. 3) ]. 
Tipo de los derechos autónomos: 2. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 974/2014 de la Comisión, de 11 de septiembre de 2014, por el que se establece el método refractométrico para la determinación del residuo seco soluble en los productos transformados a base de frutas y hortalizas (DO L 274 de 16.9.2014, p. 6). 
Con respecto a los cereales incluidos en las partidas: 
ex1001, trigo, 
1002, centeno, 
ex1005, maíz, excepto semillas híbridas, 
ex1007, sorgo, excepto híbridos para siembra, la Unión Europea se compromete a aplicar un derecho tal que el precio de importación despachado de aduana de dichos cereales no sea superior al precio de intervención efectivo (o, en caso de modificarse el sistema actual, al precio de apoyo efectivo) , aumentado en un 55 %.El derecho aplicado no será en ningún caso superior al derecho indicado en la columna 3. 
Por lo que respecta al arroz descascarillado de las subpartidas 10062011 a 10062098, los derechos de importación podrían ser objeto de una reducción arancelaria con arreglo a las condiciones establecidas en las disposiciones pertinentes de la Unión.Por lo que respecta al arroz semiblanqueado o blanqueado de las subpartidas 10063021 a 10063098, los derechos de importación podrían ser objeto de una reducción arancelaria con arreglo a las condiciones establecidas en las disposiciones pertinentes de la Unión. 
Delta-5,23- estigmastadienol + clerosterol + beta-sitosterol + sitostanol + delta-5-avenasterol + delta-5,24- estigmastadienol. 
Para la determinación del porcentaje de carne de ave, no se tomará en consideración el peso de los huesos. 
El derecho aplicable a las salchichas que se presenten en recipientes que también contengan un líquido de conservación se percibirá sobre el peso neto, deducido el peso de ese líquido. 
Este tipo se aplicará al azúcar en bruto con una tasa de rendimiento del 92 %. 
Por fracción del 1 % del peso de sacarosa, incluido el contenido de otros azúcares convertidos en sacarosa (véase la Nota complementaria 4). 
Se suspende el cobro del derecho específico a título autónomo por un período indeterminado. 
Salvo indicación en contrario, se entenderá por «método» la última versión de los métodos de determinación establecidos por el Comité européen de normalisation (CEN) , la International Standardisation Organisation (ISO) o la American Society for Testing and Materials (ASTM). 
Medidas a una temperatura de 15 °C. 
Reducción del tipo de los derechos a cero (suspensión) , como medida autónoma, por tiempo indefinido, para el gasóleo que tenga un contenido de azufre igual o inferior al 0,2 % en peso. 
A una presión de 1013 milibares, medida a una temperatura de 15 °C. 
Tipo de los derechos para el «nitrato de sodio natural de Chile» (código TARIC 3102500010) : exención. 
Este tratamiento arancelario favorable se subordinará al cumplimiento de las formalidades y condiciones previstas en la letra F del título II de las disposiciones preliminares. 
Tipo de los derechos para el «nitrato sódico potásico natural de Chile, consistente en una mezcla natural de nitrato de sodio y de nitrato de potasio (la proporción de nitrato de potasio alcanzar el 44 %) con un contenido global en nitrógeno no superior al 16,3 % en peso del producto anhidro seco» (códigos TARIC 3105902010 y 3105908010) : exención. 
Derecho ad valorem reducido al 9 % (suspensión) , como medida autónoma, por un período indeterminado. 
Derecho ad valorem reducido al 3 % (suspensión) , como medida autónoma, por un período indeterminado. 
Tipo de los derechos autónomos: 2,3. 
Tipo de los derechos autónomos: 5 EUR/100 m. 
Tipo de los derechos autónomos: 3,5 EUR/100 m. 
Se considera que una puerta o ventana con o sin marco, contramarco o umbral constituye una unidad. 
Derecho de aduana suspendido con carácter autónomo, por un período indefinido, para los preservativos de poliuretano (código TARIC 3926909760). 
Tipo de los derechos autónomos: 2,5. 
Se considera que una ventana o puerta vidriera con o sin marco o contramarco constituye una unidad. 
Tipo de los derechos autónomos: 3,8. 
La inclusión en esta subpartida de las gasas y tejidos para cerner, sin confeccionar, se subordinará a las condiciones previstas en la letra F del título II de las disposiciones preliminares. 
DO L 37 de 10.2.2010, p. 1. 
DO L 343 de 19.11.2004, p. 3. 
Los demás elementos, por ejemplo: Al, Be, Co, Fe, Mn, Ni, Si. 
Los demás elementos, por ejemplo: Cr, Cu, Mg, Mn, Ni, Zn. 
Se tolera un contenido de cobre superior al 0,1 % pero inferior o igual al 0,2 %, siempre que ni el contenido de cromo ni el de manganeso sea superior al 0,05 %. 
Derechos de aduana suspendidos con cáracter autónomo durante un período indefinido para «el plomo destinado al refino con un contenido de plata superior o igual al 0,02 % en peso (plomo de obra) » (código TARIC 7801910010). 
La aplicación de este derecho ha quedado provisionalmente suspendida, de manera autónoma, para los artículos importados y que se destinen a ser montados en aerodinos que se hayan beneficiado de la franquicia de derechos o que sean construidos en la Unión Europea. 
El beneficio de esta suspensión se subordinará al respeto de las modalidades y condiciones previstas en las disposiciones de la Unión Europea dictadas en la materia [véase el artículo 254 del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 269 de 10.10.2013, p. 1) ]. 
Almidón-fécula/glucosaEl contenido de la mercancía (tal como se presenta) en almidón o fécula, sus productos de degradación —incluidos los polímeros de glucosa, y glucosa eventualmente presente—, determinados tomando como base la glucosa y expresados en almidón (materia seca, pureza 100 %; factor de conversión de la glucosa en almidón: 0,9).Sin embargo, si se declara (en la forma que sea) y/o se detecta en la mercancía una mezcla de glucosa, para el cálculo anterior solo se tendrá en cuenta el porcentaje de glucosa que supere al de fructosa. 
Sacarosa/azúcar invertido/isoglucosaEl contenido de la mercancía (tal como se presenta en sacarosa) , adicionado del que resulte del cálculo, expresado en sacarosa, de toda mezcla de glucosa y fructosa (suma aritmética de las cantidades de ambos azúcares multiplicada por 0,95) que se declare (en la forma que sea) y/o se detecte en la mercancía.Sin embargo, si el contenido en fructosa es inferior al de glucosa, en el cálculo anterior, solo se tendrá en cuenta la glucosa hasta un contenido igual al de fructosa. 
N.B.:En cualquier caso y siempre que se declare la presencia de un hidrolizado de lactosa, y/o se detecte galactosa, antes de efectuar los cálculos será necesario restar al contenido total de glucosa una cantidad de glucosa equivalente a la de galactosa. 
Proteínas de lecheLas caseínas y/o caseinatos utilizados en la composición de una mercancía no son considerados como proteínas de leche si la mercancía no contiene otros componentes de origen láctico.La grasa butírica contenida en la mercancía en porcentaje inferior al 1 % en peso y la lactosa contenida en la mercancía en porcentaje inferior al 1 % en peso no se consideran como otros componentes de origen láctico.Al cumplimentar las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar en la declaración prevista a tal efecto: «Único ingrediente lácteo: caseína/caseinato» , si éste es el caso. 
Las normas relativas a la aplicación del precio de entrada para las frutas y hortalizas están recogidas en el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011 de la Comisión (DO L 157 de 15.6.2011, p. 1). 
Precio de entrada fijado a título autónomo. 
Tipo de los derechos autónomos: 12,8. 
Tipo de los derechos autónomos: 12,8 + 0,7€ /100 kg/net. 
Tipo de los derechos autónomos: 12,8 + 1,4€ /100 kg/net. 
Tipo de los derechos autónomos: 12,8 + 2,1€ /100 kg/net. 
Tipo de los derechos autónomos: 12,8 + 2,8€ /100 kg/net. 
Tipo de los derechos autónomos: 16. 
Tipo de los derechos autónomos: 16 + 0,7€ /100 kg/net. 
Tipo de los derechos autónomos: 16 + 1,4€ /100 kg/net. 
Tipo de los derechos autónomos: 16 + 2,1€ /100 kg/net. 
Tipo de los derechos autónomos: 16 + 2,8€ /100 kg/net. 
Tipo de los derechos autónomos: 3 + 1,1€ /100 kg/net. 
Tipo de los derechos autónomos: 3 + 2,3€ /100 kg/net. 
Tipo de los derechos autónomos: 3 + 3,4€ /100 kg/net. 
Tipo de los derechos autónomos: 3 + 4,5€ /100 kg/net. 
Tipo de los derechos autónomos: 3 + 5,7€ /100 kg/net. 
Tipo de los derechos autónomos: 3 + 6,8€ /100 kg/net. 
Tipo de los derechos autónomos: 3 + 8€ /100 kg/net. 
Tipo de los derechos autónomos: 3 + 23,8€ /100 kg/net. 
Tipo de los derechos autónomos: 2,5 + 1€ /100 kg/net. 
Tipo de los derechos autónomos: 2,5 + 2€ /100 kg/net. 
Tipo de los derechos autónomos: 2,5 + 3,1€ /100 kg/net. 
Tipo de los derechos autónomos: 2,5 + 4,1€ /100 kg/net. 
Tipo de los derechos autónomos: 2,5 + 5,1€ /100 kg/net. 
Tipo de los derechos autónomos: 2,5 + 6,1€ /100 kg/net. 
Tipo de los derechos autónomos: 2,5 + 7,1€ /100 kg/net. 
Tipo de los derechos autónomos: 2,5 + 23,8€ /100 kg/net. 
Tipo de los derechos autónomos: 12. 
Tipo de los derechos autónomos: 12 + 1,0€ /100 kg/net. 
Tipo de los derechos autónomos: 12 + 2,0€ /100 kg/net. 
Tipo de los derechos autónomos: 12 + 3,0€ /100 kg/net. 
Tipo de los derechos autónomos: 12 + 4,1€ /100 kg/net. 
Tipo de los derechos autónomos: 12 + 0,9€ /100 kg/net. 
Tipo de los derechos autónomos: 12 + 1,8€ /100 kg/net. 
Tipo de los derechos autónomos: 12 + 2,8€ /100 kg/net. 
Tipo de los derechos autónomos: 12 + 3,7€ /100 kg/net. 
Esta columna recoge los números correspondientes del Rewe Colour Index, tercera edición, 1971, Bradford, Inglaterra. 
Las modificaciones que haya que introducir en esta lista durante el año se efectuarán mediante publicación en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea. 
La percepción de este derecho de aduana queda suspendida, con carácter autónomo y por un período de tiempo indeterminado, para los productos que deban ser sometidos a un tratamiento definido (código TARIC 2710990010). 
Esta suspensión queda supeditada al respeto de las condiciones establecidas en las disposiciones de la Unión Europea pertinentes [véase el artículo 254 del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 269 de 10.10.2013, p. 1) ]. 
Tratamiento arancelario favorable para los tabacos rubios curados al aire «light air-cured del tipo Burley (incluidos los híbridos del Burley) » y «light air-cured del tipo Maryland» : 18,4 MIN 22€ MAX 24€ /100 kg/net. 
Tratamiento arancelario favorable para el tabaco curado al aire caliente «flue-cured del tipo Virginia» : 18,4 MIN 22€ MAX 24€ /100 kg/net. 
Tratamiento arancelario favorable para el tabaco curado al fuego («fire-cured» ): 18,4 MIN 22€ MAX 24€ /100 kg/net. 
Definición según la norma EN 16575. 
Reglamento (CE) n.o 152/2009 de la Comisión, de 27 de enero de 2009, por el que se establecen los métodos de muestreo y análisis para el control oficial de los piensos (DO L 54 de 26.2.2009, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/150 de la Comisión, de 30 de enero de 2018, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1240 en lo que se refiere a los métodos para el análisis y la evaluación de la calidad de la leche y de los productos lácteos que pueden optar a la intervención pública y a la ayuda para el almacenamiento privado (DO L 26 de 31.1.2018, p. 14). 
Del 1 de julio al 31 de diciembre: 3,5. 
Del 1 de julio al 31 de diciembre: exención. 
Del 1 de julio al 31 de diciembre: 2,5. 
Del 1 de julio al 31 de diciembre: 3. 
Del 1 de julio al 31 de diciembre: 0,8. 
Del 1 de julio al 31 de diciembre: 1,3. 
Del 1 de julio al 31 de diciembre: 1,7. 
Reglamento (CEE) n.o 2568/91 de la Comisión, de 11 de julio de 1991, relativo a las características de los aceites de oliva y de los aceites de orujo de oliva y sobre sus métodos de análisis (DO L 248 de 5.9.1991, p. 1). 
En el momento de la importación en la Unión Europea, la unidad suplementaria aplicada a efectos de derechos es l. 
En el momento de la importación en la Unión Europea, la unidad suplementaria aplicada a efectos de derechos es l alc. 100 %. 
En el momento de la importación en la Unión Europea, la unidad suplementaria aplicada a efectos de derechos es p/st. 
Animales vivos de la especie bovina 
Bovinos domésticos 
Yautía (malanga) (Xanthosoma spp.) 
Chutney de mango 
Vino de Oporto 
Maksu- ja Tolliamet 
Tipo del derecho convencional (%) 
Superior o igual a 57,6€ , pero inferior a 58,8€ 
Del 1 de enero al 31 de marzo 
Con un precio de entrada por 100 kg de peso neto 
16 + 2,3€ /100 kg/net 
16 + 10,6€ /100 kg/net 
Limones (Citrus limon, Citrus limonum) 
Superior o igual a 45,3€ , pero inferior a 46,2€ 
6,4 + 0,9€ /100 kg/net 
Superior o igual a 43,4€ , pero inferior a 44,4€ 
Con un precio inicial por 100 kg de peso neto 
Superior o igual a 45,3€ , pero inferior a 46,2€ 
Superior o igual a 44,4€ , pero inferior a 45,3€ 
Del 1 de junio al 31 de julio 
Con un precio inicial por 100 kg de peso neto 
Superior o igual a 55,8€ 
Superior o igual a 54,7€ , pero inferior a 55,8€ 
6,4 + 1,1€ /100 kg/net 
6,4 + 3,3€ /100 kg/net 
6,4 + 4,5€ /100 kg/net 
6,4 + 5,6€ /100 kg/net 
Superior o igual a 49,1€ , pero inferior a 50,2€ 
6,4 + 6,7€ /100 kg/net 
6,4 + 1,1€ /100 kg/net 
Superior o igual a 53,6€ , pero inferior a 54,7€ 
Superior o igual a 48€ , pero inferior a 49,1€ 
Superior o igual a 53,4€ , pero inferior a 54,5€ 6,4 + 3,4€ /100 kg/net 
Superior o igual a 53,5€ , pero inferior a 54,6€ 17,6 + 1,1€ /100 kg/net 
4,8 + 5,7€ /100 kg/net Superior o igual a 50€ , pero inferior a 51,1€ 4,8 + 6,8€ /100 kg/net Superior o igual a 48,8€ , pero inferior a 50€ 4,8 + 8€ /100 kg/net Inferior a 48,8€ 4,8 + 23,8€ /100 kg/net 
Superior o igual a 44,8€ , pero inferior a 45,7€ 4,8 + 0,9€ /100 kg/net 
Del 16 de julio al 31 de julio Con un precio inicial por 100 kg de peso neto Superior o igual a 45,7€ exención 
4,8 + 1,8€ /100 kg/net Superior o igual a 43€ , pero inferior a 43,9€ 4,8 + 2,7€ /100 kg/net Superior o igual a 42€ , pero inferior a 43€ 4,8 + 3,7€ /100 kg/net Inferior a 42€ 4,8 + 23,8€ /100 kg/net 
Del 1 de mayo al 30 de junio 
Del 1 de julio al 15 de julio 
Con un precio de entrada por 100 kg de peso neto 
La sigla DCIQS se refiere a las denominaciones químicas o sistemáticas enumeradas en las Denominaciones Comunes Internacionales (DCI) para las Sustancias Farmacéuticas y las Denominaciones para Radicales, Grupos y Otros, conforme a la lista general de 2007. 
Prefijo o sufijo elegido 
Sinónimos 
Denominación sistemática en caso de diferir de la anterior 
acetato 
1-feniletano-1,1- diilbis (oxi) 
1- (acetiloxi) etil 
aceturato (DCIRG) 
N-acetilglicinato (DCIQS) 
acibutato (DCIRG) 
acetato (éster) , 2-metilpropanoato (éster) (DCIQS) 
acistrato (DCIRG) 
acetato (éster) , octadecanoato (éster) (DCIQS) 
acoxilo (DCIRG) 
(acetiloxi) metilo (DCIQS) 
alaninato (DCIRG) 
L-alaninato (DCIQS) 
L-alanilo, [(2,2- dimetilpropanoil) oxi] metilo (DCIQS) 
(4-iminobutano-1,4- diil) sulfanodiil [(3RS) -2,5- dioxopirrolidina-1,3- diil] -1,3- fenilenocarbonilo ligado por una función benzamida a una amina primaria del péptido (26-560) de la [550-L-fenilalanina] toxina diftérica de Corynebacterium diphteriae (DCIQS) 
alfoscerato (DCIRG) 
trans-4-butilciclohexanocarboxilato (DCIQS) 
bunapsilato (DCIRG) 
3,7- di-terc-butilnaftaleno-1,5- disulfonato (DCIQS) 
buteprato (DCIRG) 
calcio, cálcico, sal de calcio 
camsilato (DCIRG) 
canfosulfonato, R-canfosulfonato, S-canfosulfonato, canfo-10-sulfonato 
caproato (DCIRG) hexanoato (DCIQS) 
carbamato 
carbesilato (DCIRG) 
4-sulfobenzoato (DCIQS) 
cilexetilo (DCIRG) 
3-fenilprop-2-enoato 
cipecilato (DCIRG) 
ciclohexanocarboxilato (éster) , ciclopropanocarboxilato (éster) (DCIQS) 
cipionato (DCIRG) 
citrato 
2-hidroxipropano-1,2, 3-tricarboxilato 
cituxetán (DCIRG) 
N- (4-2 (RS) -2- [bis (carboximetil) amino) ] -3- (2- [bis (carboximetil) = amino] etil (carboximetil) amino) propilfenil) tiocarbamoilo (DCIQS) 
clofibrol (DCIRG) 
2- (4-clorofenoxi) -2-metilpropilo (DCIQS) cloruro (DCIRG) 
4-clorobenceno-1-sulfonato (DCIQS) , 4-clorobencenosulfonato colina 
(2-hidroxietil) trimetilamonio crobefato (DCIRG) 
(2E) -but-2-enodioilo (DCIQS) 
docosilo (DCIRG) 
ecamato (DCIRG) 
N-etilcarbamato (DCIQS) 
2-metilpropan-2-amina (DCIQS) 
esilato (DCIRG) 
etanosulfonato 
etanosulfonato (DCIQS) 
octadecanoato (DCIQS) éster de etilo 
estolato (DCIRG) 
etilo, (hexiloxi) carbonilo 
etilamina 
N-etilo, bromuro (sal) 
etilenantato 
etilheptanoato 
etilendiamina 
yoduro de etilo 
fenilpropionato 
fluorosulfonato 
hidrógenofosfato de tetradecilo (DCIQS) 
ftalato 
benceno-1,2- dicarboxilato 
fumarato (2E) -but-2-enodioato 
furetónido (DCIRG) 1-benzofurano-2-carboxilato (éster) , propano-2,2- diilbis (oxi) (DCIQS) 
furoato 
furan-2 (o 3) -carboxilato 
fusidato 
gadolinio 
gamolenato (DCIRG) 
(6Z, 9Z, 12Z) -octadeca-6,9, 12-trienoato (DCIQS) 
glargina (DCIRG) 
hidroxiacetato 
glioxilato oxoacetato glucarato 
sacarato (2R, 3S, 4S, 5S) -2,3, 4,5- tetrahidroxihexanodioato, D-glucarato 
gluceptato (DCIRG) 
glucoheptonato 
D-glicero-D-gulo-heptonato (DCIQS) 
gluconato 
glucósido 
glucurónido (DCIRG) 
ácido β-D-glucopiranosidurónico [ósido] (DCIQS) 
glulisina (DCIRG) 
[3B-L-lisina, 29B-L-ácido glutámico] (DCIQS) 
guacilo (DCIRG) 
guanidina 
hidrógeno succinato 
hexacetónido (DCIRG) 
3,3- dimetilbutanoato (éster) , propan-2,2- diilbis (oxi) (DCIQS) 
hibenzato (DCIRG) 
hibenzato 
hidrobromuro 
2- (4-hidroxibenzoil) benzoato 
hidroxinaftoato 
3-hidroxinaftaleno-2-carboxilato (DCIQS) hierro hipurato 
N-benzoilglicina (sal) 
magnesio 
malato 
(Z) -but-2-enoato 
malonato 
mandelato 
sulfonato de metano 
4,4 ′-metilenobis (3-metoxinaftaleno-2-carboxilato) (DCIQS) 
nafato 
formiato sódico 
oxalato 
óxido 
oxoglurato (DCIRG) 
2-oxohidrógenopentanodioato (DCIQS) 
pivalato (DCIRG) 
(R) -2-metil-1- [(2-metilpropanoil) oxi] propoxicarbonilo) (DCIQS) 
propanoato 
3,3- dimetilbutanoato (DCIQS) 
Sal, éster o hidrato de DCI 
1- (1-3- [2- (4-fluorofenil) -1,3- dioxolan-2-il] propil-4-piperidil) -2,3- dihidro-1H-bencimidazol-2-tiona 
0-00-0 Concentrado intermedio obtenido de un medio de fermentación de E. coli genéticamente modificado que contiene un factor estimulante de colonias de macrófagos de granulocito humano para su uso en la fabricación de medicamentos de SA No3002 
Concentrados intermedios obtenidos a partir de un medio de fermentación deMicromonospora inyoensis utilizados para la fabricación de los antibióticos sisomicina (DCI) y netilmicina (DCI) 
Por «capacidad de carga útil en toneladas» (ct/l) se entenderá la capacidad de carga de un barco expresada en toneladas. 
Las mercancías transportadas como provisiones de a bordo (carburantes, útiles, víveres, etc.) y las personas transportadas (personal y pasajeros) , así como sus equipajes, no se tomarán en consideración para el cálculo de la capacidad de carga útil. 
Kilogramo de metilamina 
Bourgogne (Borgoña) 
Val de Loire (Valle del Loira) 
Lazio (Lacio) 
Toscana 
Piemonte (Piamonte) 
Vino de Marsala 
adipato 
hexanodioato 
bromuro (DCIRG) 
buciclato (DCIRG) 
butilbromuro 
t-butil, terciario-butil 
terc-butil éster 
t-butil éster, terciario-butil éster 
butil éster 
butilo 
butirato 
butilato 
calcio 
(7,7- dimetil-2-oxobiciclo [2.2.1] heptan-1-il) metanosulfonato (DCIQS) canforato 
1,2, 2-trimetil-1,3- ciclopentanodicarboxilato 
carbonato 
ciclohexilpropionato ciclohexanopropionato ciclohexilpropanoato ciclotato (DCIRG) 
cinamato 
ciclopentanopropionato 
3-ciclopentilpropanoato (DCIQS) , 3-ciclopentanopropionato 
cloruro de hierro 
closilato (DCIRG) p-clorobencenosulfonato 
rac-fosfato (2 -) de 3- [(3E) -4-metoxibencilideno] -2- (4-metoxifenil) croman-6-ilo (DCIQS) 
cromacato (DCIRG) 
o- (4-hidroxibenzoil) benzoato hidróxido 
hidroxinaftoato (DCIRG) 
piridina-4-carboxilato 
butanodiol 
3- (1,3- dimetil-2,6- dioxo-1,2, 3,6- tetrahidro-7H-purin-7-il) propano-1-sulfonato (DCIQS) 
rac- (2R) -2,5, 7,8- tetrametil-2- [(4R, 8R) -4,8, 12-trimetiltridecil] croman-6-ilo (DCIQS) 
tofesilato (DCIRG) 
3- (1,3- dimetil-2,6- dioxo-1,2, 3,6- tetrahidro-7H-purin-7-il) etano-1-sulfonato (DCIQS) 
triflutato (DCIRG) 
Alsace (Alsacia) 
Designación de la mercancía 
los artículos desechables para cubrir los pies o el calzado, de materiales livianos o poco resistentes (por ejemplo: papel, hojas de plástico) y sin suela aplicada (régimen de la materia constitutiva); 
6,4 + 2,8€ /100 kg/net 
Superior o igual a 42,5€ , pero inferior a 43,4€ 
6,4 + 3,7€ /100 kg/net 
Del 1 de mayo al 31 de mayo 
Superior o igual a 46,5€ 
Superior o igual a 45,6€ , pero inferior a 46,5€ 
4 + 0,9€ /100 kg/net 
Superior o igual a 44,6€ , pero inferior a 45,6€ 
2- (acetiloxi) benzoato 
prop-2-en-1-il 
bromuro de butilo 
N-butilo, bromuro (sal) 
terc-butil 
etilhexanoato etilioduro 
5- (metil-2-oxo-1,3- dioxol-4-il) metilo (DCIQS) megallato (DCIRG) 
3,4, 5-trimetoxibenzoato (DCIQS) 
meglumina (DCI) n-metilglucamina 
1-deoxi-1-metilamino-D-glucitol 
merpentan (DCIRG) 
N, N′- [1- (3-oxopropil) etano-1,2- diil] bis (2-sulfanilacetamidato) (4 -) (DCIQS) 
mertansina (DCIRG) 
mesilato (DCIRG) 
metanosulfonato (DCIQS) 
rafímero (DCIRG) 
Quezón City 
Bordeaux (Burdeos) 
Vino de Jerez 
acetónido (DCIRG) 
alanetilo (DCIRG) 
alapivoxilo (DCIRG) 
aldifitox (DCIRG) 
alidexímero (DCIRG) 
bismuto 
butanoato (éster) , propanoato (éster) (DCIQS) 
carbonato de rac-2,3- dihidroxipropilo (éster) (DCIQS) ciclamato (DCIRG) 
docosilo (DCIQS) 
estafenatox (DCIRG) 
hidrógenobutanodioato (DCIQS) 
hiclato (DCIRG) 
placarbilo (DCIRG) 
propionato 
rac-1- [(propan-2-iloxi) carbonil] oxietilo (DCIQS) 
Óxido de hierro que contenga como mínimo un 50 % de Fe2O3 con una coloración que vaya de rojo oscuro a pardo y una granulometría tal que pase en 90 % por un tamiz con una abertura de mallas de 0,10 mm 
Vallée du Rhône (Valle del Ródano) 
Languedoc-Roussillon (Languedoc-Rosellón) 
13,99 ANEXO 2 
PRODUCTOS A LOS QUE SE APLICA UN PRECIO DE ENTRADA 
Código NC 
Designación de la mercancía 
aluminio 
butanoato 
ceribato (DCIRG) 
rac-1- [(ciclohexiloxi) carbonil] oxietilo (DCIQS) 
dalanatada (DCIRG) 
des-B30-alanina (DCIQS) 
daloxato (DCIRG) 
glutámero (DCIRG) 
polímero de glutaraldehido (DCIQS) 
2-metoxifenilo (DCIQS) 
hemisuccinato (DCIRG) 
4- (4-hidroxibenzoil) benzoato (DCIQS) 
isopropil 
28B-L-lisina, 29B-L-prolina (DCIQS) 
mafenatox (DCIRG) 
metembonato (DCIRG) 
sodio, sódico, sal de sodio 
3-carboxipropanoilo (DCIQS) 
succinilo 
sudotox (DCIRG) 
(9Z) -octadec-9-enoato (3) o tris [(9Z) -octadec-9-enoato] (DCIQS) 
2,2 ′, 2″-nitrilotrietanol (DCIQS) 
DCI 
Reglamento Delegado (UE) 2020/411 de la Comisión 
de 19 de noviembre de 2019 
por el que se modifica la Directiva 2009/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las reglas y normas de seguridad aplicables a los buques de pasaje, en lo que respecta a las prescripciones de seguridad aplicables a los buques de pasaje que realizan travesías nacionales 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2009/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, sobre las reglas y normas de seguridad aplicables a los buques de pasaje, y en particular su artículo 10, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
Se han modificado los convenios internacionales a que se refiere el artículo 2, letra a) , de la Directiva 2009/45/CE. 
Una revisión pormenorizada de los elementos técnicos ha puesto también de manifiesto que se han omitido algunas de las enmiendas anteriores de los convenios internacionales. 
La Directiva (UE) 2017/2108 del Parlamento Europeo y del Consejo modificó la definición de «material equivalente» para incluir los buques de aluminio que entran dentro del ámbito de aplicación de la Directiva 2009/45/CE. 
Para garantizar una transposición armonizada, es necesario introducir una serie de precisiones técnicas en los anexos de la Directiva 2009/45/CE con respecto a los buques de aluminio. 
Además, la Directiva (UE) 2017/2108 excluye del ámbito de aplicación de la Directiva 2009/45/CE los buques de pasaje de menos de 24 metros de eslora. 
Por consiguiente, las prescripciones técnicas aplicables a dichos buques deben suprimirse del anexo I de la Directiva 2009/45/CE. 
La experiencia ha puesto de manifiesto la existencia de varias ambigüedades e incoherencias en las prescripciones técnicas relacionadas con referencias que faltan o son incorrectas. 
El programa de adecuación y eficacia de la reglamentación (REFIT) ha concluido que el obsoleto formato del anexo I de la Directiva 2009/45/CE hace que las normas de seguridad para los buques de pasaje que realizan travesías nacionales sean extremadamente difíciles de comparar con los requisitos internacionales existentes. 
El control de adecuación REFIT incluía una recomendación para simplificar dicho anexo a fin de mejorar su legibilidad. 
La experiencia adquirida con la Directiva 2009/45/CE ha mostrado que la transposición de cada actualización de las normas internacionales al ordenamiento jurídico nacional podría tardar hasta treinta meses. 
Por tanto, el control de adecuación REFIT ha recomendado estudiar si se puede acelerar el actual procedimiento de actualización con el fin de reducir los costes de transposición para los Estados miembros. 
La experiencia adquirida con la transposición de otras directivas sobre el terreno ha mostrado que la actualización de las prescripciones técnicas por medio de un Reglamento reduce el tiempo de adaptación a las prescripciones revisadas de la Organización Marítima Internacional («OMI» ) y elimina costes de transposición para los Estados miembros. 
Por consiguiente, las prescripciones técnicas de seguridad y los correspondientes modelos de certificado establecidos en los anexos I, II y III de la Directiva 2009/45/CE deben establecerse mediante un Reglamento. 
A fin de que los operadores dispongan de tiempo suficiente para adaptarse a las prescripciones técnicas modificadas que figuran en los anexos del presente Reglamento, así como para permitir a los Estados miembros derogar sus medidas nacionales de transposición de los anexos de la Directiva 2009/45/CE, y adaptar sus disposiciones nacionales para garantizar la plena eficacia de dichas prescripciones técnicas modificadas, la aplicación debe aplazarse. 
Procede, por tanto, modificar la Directiva 2009/45/CE en consecuencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
La Directiva 2009/45/CE se modifica como sigue: 
El anexo I se sustituye por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento. 
El anexo II se sustituye por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento. 
El anexo III se sustituye por el texto que figura en el anexo III del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 19 de septiembre de 2021. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 19 de noviembre de 2019. 
Por la Comisión 
El Presidente 
DO L 163 de 25.6.2009, p. 1. 
Directiva (UE) 2017/2108 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de noviembre de 2017, por la que se modifica la Directiva 2009/45/CE sobre las reglas y normas de seguridad aplicables a los buques de pasaje (DO L 315 de 30.11.2017, p. 40). 
ANEXO I 
SECCIÓN 1 
Requisitos de seguridad para buques de pasaje nuevos y existentes cuya quilla estaba colocada o se encontraba en una fase similar de construcción antes del 19 de septiembre de 2021 que realizan travesías nacionales 
CAPÍTULO I 
DISPOSICIONES GENERALES 
CAPÍTULO II-1 
CONSTRUCCIÓN. COMPARTIMENTADO Y ESTABILIDAD, MAQUINARIA E INSTALACIONES ELÉCTRICAS 
PARTE A 
GENERALIDADES 
1 Regla II-1/A/1: Definiciones relacionadas con la parte B (R 2) 
2 Regla II-1/A/2: Definiciones relativas a las partes C, D y E (R 3) 
ESTRUCTURA DE LOS BUQUES 
1 Regla II-1/A-1/1: Nueva instalación de materiales que contengan asbesto (R 3-5) 
2 Regla II-1/A-1/2: Planos de construcción que se mantendrán a bordo y en tierra (R 3-7) 
3 Regla II-1/A-1/3: Equipo de remolque y amarre (R 3-8) 
4 Regla II-1/A-1/4: Protección contra el ruido (R 3-12) 
5 Regla II-1/A-1/5: Procedimientos de remolque de emergencia (R 3-4) 
ESTABILIDAD SIN AVERÍA, COMPARTIMENTADO Y ESTABILIDAD DESPUÉS DE AVERÍA 
Buques construidos el 1 de enero de 2009 o posteriormente. Opción de aplicar la Resolución MSC.216 (82) 
Buques construidos antes del 1 de enero de 2009 
1 Regla II-1/B-2/1: Estabilidad sin avería [Resolución A.749 (18) ], enmendada por la Resolución MSC.75 (69) 
2 Regla II-1/B-2/2: Compartimentado estanco 
3 Regla II-1/B-2/3: Eslora inundable (R 4) 
4 Regla II-1/B-2/4: Eslora admisible de los compartimientos (R 6) 
5 Regla II-1/B-2/5: Permeabilidad (R 5) 
6 Regla II-1/B-2/6: Factor de subdivisión 
El factor de subdivisión será: 1,0 7 Regla II-1/B-2/7: Prescripciones especiales relativas al compartimentado del buque (R 7) 
8 Regla II-1/B-2/8: Estabilidad después de avería (R 8) 
8-1 Regla II-1/B-2/8-1: Estabilidad en buques de pasaje de transbordo rodado después de avería (R 8-1) 
8-2 Regla II-1/B-2/8-2: Prescripciones especiales para buques de pasaje de transbordo rodado que transporten 400 o más pasajeros (R 8-2) 
8-3 Regla II-1/B-2/8-3: Prescripciones especiales para los buques de pasaje, distintos de los de transbordo rodado, que transporten 400 personas o más 
9 Regla II-1/B-2/9: Mamparos de pique y de espacios de máquinas (R 10) 
10 Regla II-1/B-2/10: Dobles fondos (R 12) 
11 Regla II-1/B-2/11: Asignación, marcado y registro de las líneas de carga de compartimentado (R 13) 
12 Regla II-1/B-2/12: Construcción y pruebas iniciales de mamparos estancos, etc. (R 14) 
13 Regla II-1/B-2/13: Aberturas en los mamparos estancos (R 15) 
14 Regla II-1/B-2/14: Buques que transporten vehículos de mercancías y el personal de estos (R 16) 
15 Regla II-1/B-2/15: Aberturas en el forro exterior de los buques de pasaje por debajo de la línea de margen (R 17) 
16 Regla II-1/B-2/16: Integridad de estanquidad de los buques de pasaje por encima de la línea de margen (R 20) 
17 Regla II-1/B-2/17: Cierre de las puertas de embarco de carga (R 20-1) 
17-1 Regla II-1/B-2/17-1: Integridad de estanquidad desde la cubierta de carga rodada (cubierta de cierre) hasta los espacios inferiores (R 20-2) 
17-2 Regla II-1/B-2/17-2: Acceso a las cubiertas de carga rodada (R 20-3) 
17-3 Regla II-1/B-2/17-3: Cierre de los mamparos de la cubierta de carga rodada (R 20-4) 
18 Regla II-1/B-2/18: Información sobre estabilidad (R 22) 
19 Regla II-1/B-2/19: Planos para el control de averías (R 23) 
20 Regla II-1/B-2/20: Integridad del casco y la superestructura, prevención y control de averías (R 23-2) 
21 Regla II-1/B-2/21: Marcado, accionamiento e inspección periódicos de puertas estancas, etc. (R 24) 
23 Regla II-1/B-2/23: Plataformas y rampas elevables para automóviles 
24 Regla II-1/B-2/24: Barandillas 
MÁQUINAS 
1 Regla II-1/C/1: Generalidades (R 26) 
2 Regla II-1/C/2: Motores de combustión interna (R 27) 
3 Regla II-1/C/3: Medios de bombeo de aguas de sentina (R 21) 
4 Regla II-1/C/4: Número y tipo de las bombas de achique (R 21) 
5 Regla II-1/C/5: Marcha atrás (R 28) 
6 Regla II-1/C/6: Aparato de gobierno (R 29) 
7 Regla II-1/C/7: Prescripciones adicionales relativas a los aparatos de gobierno eléctricos y electrohidráulicos (R 30) 
8 Regla II-1/C/8: Sistemas de ventilación en los espacios de máquinas (R 35) 
9 Regla II-1/C/9: Comunicación entre el puente de navegación y el espacio de máquinas (R 37) 
10 Regla II-1/C/10: Dispositivo de alarma para maquinistas (R 38) 
11 Regla II-1/C/11: Ubicación de las instalaciones de emergencia (R 39) 
12 Regla II-1/C/12: Mandos de las máquinas (R 31) 
13 Regla II-1/C/13: Sistemas de tuberías de vapor (R 33) 
14 Regla II-1/C/14: Sistemas de aire comprimido (R 34) 
15 Regla II-1/C/15: Protección contra el ruido (R 36) 
16 Regla II-1/C/16: Elevadores 
PARTE D 
INSTALACIONES ELÉCTRICAS 
1 Regla II-1/D/1: Generalidades (R 40) 
2 Regla II-1/D/2: Fuente de energía principal y red de alumbrado (R 41) 
3 Regla II-1/D/3: Fuente de energía eléctrica de emergencia (R 42) 
4 Regla II-1/D/4: Alumbrado de emergencia suplementario en los buques de transbordo rodado (R 42-1) 
5 Regla II-1/D/5: Precauciones contra descargas eléctricas, incendios de origen eléctrico y otros riesgos del mismo tipo (R 45) 
PARTE E 
PRESCRIPCIONES COMPLEMENTARIAS RELATIVAS A LOS BUQUES CONSTRUIDOS CON ESPACIOS DE MÁQUINAS SIN DOTACIÓN PERMANENTE 
Consideración especial (R 54) 
1 Regla II-1/E/1: Generalidades (R 46) 
2 Regla II-1/E/2: Precauciones contra incendios (R 47) 
3 Regla II-1/E/3: Protección contra la inundación (R 48) 
4 Regla II-1/E/4: Mando de las máquinas propulsoras desde el puente de navegación (R 49) 
5 Regla II-1/E/5: Comunicaciones (R 50) 
6 Regla II-1/E/6: Sistema de alarma (R 51) 
7 Regla II-1/E/7: Sistema de seguridad (R 52) 
8 Regla II-1/E/8: Prescripciones especiales para máquinas, calderas e instalaciones eléctricas (R 53) 
9 Regla II-1/E/9: Mando automático y sistema de alarma (R 53.4) 
PARTE G 
Buques que utilizan combustibles de bajo punto de inflamación 
1 Regla II-1/G/1: Requisitos aplicables a los buques que utilizan combustibles de bajo punto de inflamación (R 57) 
CAPÍTULO II-2 
PREVENCIÓN, DETECCIÓN Y EXTINCIÓN DE INCENDIOS 
1 Regla II-2/A/1: Principios fundamentales (R 2) 
2 Regla II-2/A/2: Definiciones (R 3) 
3 Regla II-2/A/3: Bombas, colector, bocas y mangueras contraincendios (R 4) 
4 Regla II-2/A/4: Sistemas fĳos de extinción de incendios (R 5 + 8 + 9 + 10) 
5 Regla II-2/A/5: Extintores de incendios portátiles (R 6) 
6 Regla II-2/A/6: Dispositivos de extinción de incendios en los espacios de máquinas (R 7) 
7 Regla II-2/A/7: Medidas especiales en espacios de máquinas (R 11) 
8 Regla II-2/A/8: Sistemas automáticos de rociadores, alarma y detección de incendios (R 12) 
9 Regla II-2/A/9: Sistemas fĳos de detección de incendios y de alarma contraincendios (R 13) 
10 Regla II-2/A/10: Medidas relativas al combustible líquido, aceite lubricante y otros aceites inflamables (R 15) 
11 Regla II-2/A/11: Equipo de bombero (R 17) 
12 Regla II-2/A/12: Cuestiones diversas (R 18) 
13 Regla II-2/A/13: Planos de lucha contra incendios (R 20) 
14 Regla II-2/A/14: Disponibilidad operacional y mantenimiento 
15 Regla II-2/A/15: Instrucciones, formación a bordo y ejercicios 
Regla II-2/A/16: Operaciones 
1 Regla II-2/B/1: Estructura (R 23) 
2 Regla II-2/B/2: Zonas verticales principales y zonas horizontales (R 24) 
4 Regla II-2/B/4: Integridad al fuego de los mamparos y cubiertas en buques nuevos que transporten más de 36 pasajeros (R 26) 
5 Regla II-2/B/5: Integridad al fuego de los mamparos y cubiertas en buques que no transporten más de 36 pasajeros y buques existentes de clase B que transporten más de 36 pasajeros (R 27) 
6 Regla II-2/B/6: Medios de evacuación (R 28) 
6-1 Regla II-2/B/6-1: Vías de evacuación de los buques de pasaje de transbordo rodado (R 28-1) 
7 Regla II-2/B/7: Aberturas en divisiones de clases A y B (R 30 y 31) 
8 Regla II-2/B/8: Protección de escaleras y ascensores en espacios de alojamiento y de servicio (R 29) 
9 Regla II-2/B/9: Sistemas de ventilación para buques construidos antes del 1 de enero de 2018 (R 32) 
Regla II-2/B/9a: Sistemas de ventilación para buques 
10 Regla II-2/B/10: Ventanas y portillos (R 33) 
11 Regla II-2/B/11: Uso restringido de materiales combustibles (R 34) 
12 Regla II-2/B/12: Detalles de construcción (R 35) 
13 Regla II-2/B/13: Sistemas fĳos de detección de incendios y de alarma contraincendios, y sistemas automáticos de rociadores, de detección de incendios y de alarma contraincendios (R 14) (R 36) 
14 Regla II-2/B/14: Protección de los espacios de categoría especial (R 37) 
15 Regla II-2/B/15: Patrullas y sistemas de detección de incendios, alarma y megafonía (R 40) 
16 Regla II-2/B/16: Acondicionamiento de los buques de pasaje existentes de clase B que transporten más de 36 pasajeros (R 41-1) 
17 Regla II-2/B/17: Prescripciones especiales para buques que transporten mercancías peligrosas (R 41) 
18 Regla II-2/B/18: Prescripciones especiales para instalaciones para helicópteros 
DISPOSITIVOS Y MEDIOS DE SALVAMENTO 
Regla III/1 Definiciones (R 3) 
2 Regla III/2 Comunicaciones, embarcaciones de supervivencia, botes de rescate y dispositivos individuales de salvamento (R 6 + 7 + 18 + 21 + 22) 
Regla III/3 Sistema de alarma de emergencia, sistema megafónico, cuadro de obligaciones y consignas para casos de emergencia, personal de radiocomunicaciones, instrucciones de orden operacional, manual de formación e instrucciones de mantenimiento (R 6 + 8 + 9 + 19 + 20) 
Regla III/4 Dotación de la embarcación de supervivencia y supervisión (R 10) 
Regla III/5 Medios para efectuar la reunión y el embarco en las embarcaciones de supervivencia (R 11 + 23 + 25) 
5-1 Regla III/5-1: Prescripciones aplicables a los buques de pasaje de transbordo rodado (R 26) 
5-2 Regla III/5-2: Zonas de aterrizaje y de evacuación para helicópteros (R 28) 
5-3 Regla III/5-3: Sistema de apoyo para la toma de decisiones de los capitanes (R 29) 
Regla III/6 Puestos de puesta a flote (R 12) 
Regla III/7 Estiba de las embarcaciones de supervivencia (R 13 + 24) 
Regla III/8 Estiba de los botes de rescate (R 14) 
Regla III/8a: Estiba de sistemas de evacuación marina (R 15) 
Regla III/9 Medios de puesta a flote y de recuperación de las embarcaciones de supervivencia (R 16) 
Regla III/10 Medios de embarco en los botes de rescate y de puesta a flote y recuperación de estos (R 17) 
Regla III/10a: Rescate de personas del agua 
Regla III/11 Instrucciones de emergencia (R 19) 
Regla III/12: Disponibilidad operacional, mantenimiento e inspección (R 20) 
Regla III/13: Formación y ejercicios periódicos relativos al abandono del buque (R 19 + R 30) 
Regla III/14 Anotaciones (R 19.5) 
CAPÍTULO IV 
RADIOCOMUNICACIONES 
Regla IV/1 Equipo de radiocomunicaciones 
SECCIÓN 2 
Requisitos de seguridad para buques de pasaje nuevos cuya quilla estaba colocada o se encontraba en una fase similar de construcción el 19 de septiembre de 2021 o posteriormente que realizan travesías nacionales 
CONSTRUCCIÓN. ESTRUCTURA, COMPARTIMENTADO Y ESTABILIDAD, MAQUINARIA E INSTALACIONES ELÉCTRICAS 
Regla II-1/A/3: Definiciones relativas a las partes A-1, C, D y E 
Regla II-1/A-1/3-4: Procedimientos de remolque de emergencia 
Regla II-1/A-1/3-5: Nueva instalación de materiales que contengan asbesto 
Regla II-1/A-1/3-7: Planos de construcción que se mantendrán a bordo y en tierra 
Regla II-1/A-1/3-8: Equipo de remolque y amarre 
Regla II-1/A-1/3-9: Medios de embarco y desembarco de buques 
Regla II-1/A-1/3-12: Protección contra el ruido 
Regla II-1/C/26: Generalidades 
Regla II-1/C/27: Motores de combustión interna 
Regla II-1/C/28: Marcha atrás 
Regla II-1/C/29: Transmisión 
Regla II-1/C/30: Prescripciones adicionales relativas a los aparatos de gobierno eléctricos y electrohidráulicos 
Regla II-1/C/31: Mandos de las máquinas 
Regla II-1/C/33: Sistemas de tubería de vapor 
Regla II-1/C/34: Sistemas de aire comprimido 
Regla II-1/C/35: Sistemas de ventilación en los espacios de máquinas 
Regla II-1/C/35-1: Medios de bombeo de aguas de sentina 
Regla II-1/C/37: Comunicación entre el puente de navegación y el espacio de máquinas. 
Regla II-1/C/38: Dispositivo de alarma para maquinistas 
Regla II-1/C/39: Ubicación de las instalaciones de emergencia 
Regla II-1/D/40: Generalidades 
Regla II-1/D/41: Fuente de energía eléctrica principal y red de alumbrado 
Regla II-1/D/42: Fuente de energía eléctrica de emergencia 
Regla II-1/D/42-1: Alumbrado de emergencia suplementario en los buques de transbordo rodado 
Regla II-1/D/44: Disposiciones sobre la puesta en marcha de los grupos electrógenos de emergencia 
Regla II-1/D/45: Precauciones contra descargas eléctricas, incendios de origen eléctrico y otros riesgos del mismo tipo 
Regla II-1/E/46: Generalidades 
Regla II-1/E/47: Precauciones contra incendios 
Regla II-1/E/48: Precauciones contra la inundación 
Regla II-1/E/49: Mando de las máquinas propulsoras desde el puente de navegación 
Regla II-1/E/50: Comunicaciones 
Regla II-1/E/51: Sistema de alarma 
Regla II-1/E/52: Sistemas de seguridad 
Regla II-1/E/53: Prescripciones especiales para máquinas, calderas e instalaciones eléctricas 
Regla II-1/E/54: Consideración especial 
Regla II-1/G/57: Requisitos aplicables a los buques que utilizan combustibles de bajo punto de inflamación 
REQUISITOS ESPECÍFICOS DE LA DIRECTIVA 2009/45/CE 
Regla II-1/Z/100: Plataformas y rampas elevables para automóviles 
Regla II-1/Z/101: Barandillas 
Regla II-1/Z/102: Elevadores 
Regla II-2/A/1 Aplicación 
Regla II-2/A/2: Objetivos de seguridad contra incendios y requisitos funcionales 
Regla II-2/A/3: Definiciones 
PREVENCIÓN DE INCENDIOS Y EXPLOSIONES 
Regla II-2/B/4: Probabilidad de ignición 
Regla II-2/B/5: Potencial de crecimiento de un incendio 
Regla II-2/B/6: Posibilidad de producción de humo y toxicidad 
EXTINCIÓN DE INCENDIOS 
Regla II-2/C/7: Detección y alarma 
Regla II-2/C/8: Control de la propagación del humo 
Regla II-2/C/10: Lucha contra incendios 
Regla II-2/C/11: Integridad estructural 
EVACUACIÓN 
Regla II-2/D/12: Notificación a la tripulación y a los pasajeros 
Regla II-2/D/13: Medios de evacuación 
REQUISITOS OPERATIVOS 
Regla II-2/E/14: Disponibilidad operacional y mantenimiento 
Regla II-2/E/15: Instrucciones, formación a bordo y ejercicios 
Regla II-2/E/16: Operaciones 
PRESCRIPCIONES ESPECIALES 
Regla II-2/G/18: Prescripciones especiales para instalaciones para helicópteros 
Regla II-2/G/19: Prescripciones especiales para buques que transporten mercancías peligrosas 
Regla II-2/G/20: Protección de espacios de categoría especial y de carga rodada 
Regla III/5-1: Prescripciones aplicables a los buques de pasaje de transbordo rodado (R 26) 
Regla III/5-2: Zonas de aterrizaje y de evacuación para helicópteros (R 28) 
Regla III/5-3: Sistema de apoyo para la toma de decisiones de los capitanes (R 29) 
REQUISITOS DE SEGURIDAD PARA BUQUES DE PASAJE NUEVOS Y EXISTENTES CUYA QUILLA ESTABA COLOCADA O SE ENCONTRABA EN UNA FASE SIMILAR DE CONSTRUCCIÓN ANTES DEL [18 MESES DESPUÉS DE LA ENTRADA EN VIGOR DEL PRESENTE REGLAMENTO] QUE REALIZAN TRAVESÍAS NACIONALES 
La sección 1 se aplica a los buques de pasaje nuevos y existentes cuya quilla estaba colocada o se encontraba en una fase similar de construcción antes del [18 meses después de la entrada en vigor del presente Reglamento]. 
Los buques existentes de las clases C y D no estarán obligados a cumplir las reglas de los capítulos II-1 y II-2 de la presente sección si la Administración del Estado miembro cuyo pabellón tengan derecho a enarbolar garantiza que cumplen sus normas nacionales y que estas últimas proporcionan un nivel de seguridad equivalente a las de los buques nuevos de clases C y D o los buques existentes de clase B. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 6, apartado 1, letra b) , los buques de clase D que no salgan en sus viajes fuera de la zona marítima A1, tal como esta se define en la regla IV/2.12 del Convenio SOLAS de 1974, no estarán sujetos a las prescripciones en materia de equipos y dispositivos que se han de llevar a bordo recogidas en el capítulo IV del Convenio SOLAS de 1974, aunque deberán cumplir, como mínimo, lo establecido en el capítulo IV del presente anexo. 
Las disposiciones relativas a la visibilidad en el puente de navegación que figuran en la regla V/22 del Convenio SOLAS de 1974 se aplicarán también, en la medida de lo posible y razonable, a los buques de menos de 55 metros de eslora, según la definición de «eslora» de la regla V/2 del Convenio SOLAS de 1974. 
Cuando en la presente sección se disponga que se aplicará a los buques existentes una resolución de la Organización Marítima Internacional (OMI) , aquellos buques construidos hasta dos años después de la fecha de aprobación de la misma por parte de la OMI no estarán obligados a atenerse a ella, siempre que cumplan la resolución o resoluciones anteriores que la nueva resolución derogue, si es que existen. 
En la presente sección, la indicación «(R… )» que sigue a algunos títulos de las reglas del presente anexo hace referencia a las reglas del Convenio SOLAS de 1974 en las que se basan dichas reglas, es decir: 
.1 Capítulo II-1: parte A-1, se hacen referencias al SOLAS, incluidas las enmiendas de 2006. 
.2 Capítulo II-1: parte A y B, se hacen referencias al SOLAS, incluidas las enmiendas de 1996/1998. 
.4 Capítulo III: se hacen referencias a las enmiendas de 1996/1998 y 2001-2003 del SOLAS. 
Las disposiciones aplicables a los BUQUES DE CLASE A se encuentran en: 
capítulo II-1/A-1, regla II-1/A-1/1, 
capítulo II-2/B, regla II-2/B/6. 
Disposiciones aplicables a los BUQUES DE PASAJE DE TRANSBORDO RODADO DE CLASE A: 
BUQUES NUEVOS DE CLASES B, C Y D Y BUQUES EXISTENTES DE CLASE B: 
.1 Línea de carga de compartimentado es la línea de flotación utilizada para determinar el compartimentado del buque. 
.2 Línea de máxima carga de compartimentado es la línea de flotación correspondiente al calado máximo permitido por las prescripciones relativas a compartimentado aplicables. 
.2 Eslora del buque es la longitud de este, medida entre las perpendiculares trazadas en los extremos de la línea de máxima carga de compartimentado. 
.3 Manga del buque es la anchura máxima de este fuera de miembros, medida en la línea de máxima carga de compartimentado o por debajo de ella. 
.4 Calado es la distancia vertical que media entre la línea base de trazado, en el centro del buque, y la línea de carga de compartimentado de que se trate. 
.5 Peso muerto es la diferencia, expresada en toneladas, entre el desplazamiento de un buque en agua de un peso específico de 1,025 correspondiente a la flotación del francobordo asignado de verano, y el desplazamiento del buque en rosca. 
.6 Desplazamiento en rosca es el valor, expresado en toneladas, que representa el peso de un buque sin carga, combustible, aceite lubricante, agua de lastre, agua dulce, agua de alimentación de calderas en los tanques, ni provisiones de consumo, y sin pasajeros, tripulantes ni efectos de unos y otros. 
.7 Cubierta de cierre es la cubierta más elevada a que llegan los mamparos estancos transversales. 
.8 Línea de margen es una línea trazada en el costado a 76 mm cuando menos por debajo de la cara superior de la cubierta de cierre. 
.9 Permeabilidad de un espacio es la proporción del volumen de ese espacio que el agua puede ocupar. 
El volumen de un espacio que se extiende por encima de la línea de margen se medirá solamente hasta la altura de esta línea. 
.10 Espacio de máquinas es el que, extendiéndose desde la línea base de trazado hasta la línea de margen, queda comprendido entre los mamparos estancos transversales principales que, situados en los extremos, limitan los espacios ocupados por las máquinas propulsoras principales y auxiliares y las calderas empleadas para la propulsión. 
.11 Espacios de pasajeros son los destinados al alojamiento y uso de los pasajeros, excluyendo los pañoles de equipajes, pertrechos, provisiones y correo. 
.12 Estanco al agua en relación con la estructura significa capaz de impedir el paso del agua a través de la misma en cualquier dirección bajo la presión hidrostática susceptible de producirse en estado intacto o de avería. 
.13 Estanco a la intemperie significa que el agua no penetrará en el buque en cualesquiera condiciones del mar. 
.14 Buque de pasaje de transbordo rodado es un buque de pasaje con espacios de carga rodada o espacios de categoría especial, según se definen en la regla II-2/A/2. 
.1 Sistema de mando del aparato de gobierno es el equipo por medio del cual se transmiten órdenes desde el puente de navegación a los servomotores del aparato de gobierno. 
Los sistemas de mando del aparato de gobierno comprenden transmisores, receptores, bombas de mando hidráulico y los correspondientes motores, reguladores de motor, tuberías y cables. 
.2 Aparato de gobierno principal es el conjunto de la maquinaria, los accionadores de timón, los servomotores que pueda haber en el aparato de gobierno y el equipo auxiliar, así como los medios provistos (caña o sector) de aplicar el par torsor a la mecha del timón, necesarios para mover el timón a fin de gobernar el buque en condiciones normales de servicio. 
.2 Servomotor del aparato de gobierno es: 
.1 en el caso de un aparato de gobierno eléctrico, un motor eléctrico con su correspondiente equipo eléctrico; 
.2 en el caso de un aparato de gobierno electrohidráulico, un motor eléctrico con su correspondiente equipo eléctrico y la bomba a la que esté acoplado; 
.3 en el caso de otros tipos de aparato de gobierno hidráulico, el motor impulsor y la bomba a la que esté acoplado. 
.3 Aparato de gobierno auxiliar es el equipo que, no formando parte del aparato de gobierno principal, es necesario para gobernar el buque en caso de avería del aparato de gobierno principal, pero que no incluye la caña, el sector ni los componentes que desempeñen la misma función que esas piezas. 
.4 Condiciones normales de funcionamiento y habitabilidad son las que se dan cuando, por una parte, el conjunto del buque, todas sus máquinas, los servicios, los medios y ayudas que aseguran la propulsión, la maniobrabilidad, la seguridad de la navegación, la protección contra incendios e inundaciones, las comunicaciones y las señales interiores y exteriores, los medios de evacuación y los chigres de los botes de emergencia se hallan en buen estado y funcionan normalmente, y, por otra parte, las condiciones de habitabilidad que según lo proyectado ha de reunir el buque están en la misma situación de normalidad. 
.5 Situación de emergencia es aquella en la que cualesquiera de los servicios necesarios para mantener las condiciones normales de funcionamiento y habitabilidad no pueden ser prestados debido a un fallo de la fuente de energía eléctrica principal. 
.6 Fuente de energía eléctrica principal es la destinada a suministrar energía eléctrica al cuadro de distribución principal a fin de distribuir dicha energía para todos los servicios que requiere el mantenimiento del buque en condiciones normales de funcionamiento y habitabilidad. 
.7 Buque apagado es la condición en que se halla el buque cuando la planta propulsora principal, las calderas y la maquinaria auxiliar han dejado de funcionar por falta de energía. 
.8 Central generatriz es el espacio en que se encuentra la fuente de energía eléctrica principal. 
.9 Cuadro de distribución principal es el cuadro de distribución alimentado directamente por la fuente de energía eléctrica principal y destinado a distribuir energía eléctrica a los servicios del buque. 
.10 Cuadro de distribución de emergencia es el cuadro de distribución que, en caso de que falle el sistema principal de suministro de energía eléctrica, es alimentado directamente de la fuente de energía eléctrica de emergencia o de la fuente transitoria de energía de emergencia, y que está destinado a distribuir energía eléctrica a los servicios de emergencia. 
.11 Fuente de energía eléctrica de emergencia es la fuente de energía eléctrica destinada a alimentar el cuadro de distribución de emergencia en caso de que falle el suministro procedente de la fuente de energía eléctrica principal. 
.12 Velocidad máxima de servicio en marcha avante es la velocidad mayor que, de acuerdo con sus características de proyecto, el buque puede mantener navegando por el mar a su calado máximo. 
.13 Velocidad máxima en marcha atrás es la velocidad que se estima que el buque puede alcanzar a su potencia máxima, para ciar, de acuerdo con sus características de proyecto, a su calado máximo en agua salada. 
.14 (a) Espacios de máquinas son todos los espacios de máquinas de categoría A y todos los demás espacios que contienen máquinas propulsoras, calderas, instalaciones de combustible líquido, máquinas de vapor y de combustión interna, generadores y maquinaria eléctrica principal, estaciones de toma de combustible, maquinaria de refrigeración, estabilización, ventilación y climatización y espacios análogos, así como los troncos de acceso a todos ellos. 
.14 (b) Espacios de máquinas de categoría A son todos los espacios y los troncos de acceso a esos espacios que contienen: 
.1 motores de combustión interna utilizados para la propulsión principal, o bien 
.2 motores de combustión interna utilizados para otros fines si esos motores tienen una potencia conjunta no inferior a 375 kW, o bien 
.3 cualquier caldera o instalación de combustible líquido. 
.15 Sistema accionador a motor es el equipo hidráulico provisto para suministrar la energía que hace girar la mecha del timón; comprende uno o varios servomotores de aparato de gobierno junto con las correspondientes tuberías y accesorios, y un accionador de timón. 
Los sistemas de este tipo pueden compartir componentes mecánicos comunes tales como la caña, el sector y la mecha del timón, o componentes que desempeñen la misma función que estas piezas. 
.16 Puestos de control son los espacios en que se hallan los aparatos de radiocomunicaciones o los principales aparatos de navegación o el equipo electrogenerador de emergencia, o en los que está centralizado el equipo detector y extintor de incendios. 
TODOS LOS BUQUES: 
.1 La presente regla II-1/A-1/1 se aplicará a los materiales utilizados para la estructura, la maquinaria, las instalaciones eléctricas y el equipo a los que son aplicables las reglas de este anexo. 
.2 En todos los buques se prohibirán las nuevas instalaciones de materiales que contengan asbesto. 
BUQUES DE CLASES B, C Y D CONSTRUIDOS EL 1 DE ENERO DE 2012 O POSTERIORMENTE 
.1 A bordo de los buques construidos el 1 de enero de 2012 o posteriormente, se mantendrá una serie de planos de construcción del buque acabado en los que se indicará cualquier modificación estructural posterior. 
.2 La compañía, según se define en la regla IX/1.2 del Convenio SOLAS de 1974, mantendrá en tierra una serie adicional de estos planos. 
.3 Se hace referencia a la circular MSC/Circ.1135 de la OMI «Planos de construcción del buque acabado que se mantendrán a bordo y en tierra». 
.1 Se proveerán a los buques los medios, equipos y accesorios de una carga de trabajo suficientemente segura que les permita realizar todas las operaciones de remolque y amarre relacionadas con las operaciones normales del buque. 
.2 Los medios, equipos y accesorios suministrados previstos en el apartado 1 cumplirán las prescripciones especificadas para la clasificación por las normas de una organización reconocida u otras normas equivalentes utilizadas por una administración de conformidad con el artículo 11, apartado 2, de la Directiva 2009/15/CE. 
.3 Se hace referencia a la circular MSC/Circ.1175 de la OMI «Orientaciones sobre el equipo de remolque y amarre de a bordo». 
.4 Todos los accesorios o elementos del equipo suministrado en virtud de la regla II-1/A-1/3 se marcarán con claridad para indicar cualquier restricción relacionada con las operaciones en condiciones de seguridad, teniendo en cuenta la resistencia de su punto de unión con la estructura del buque. 
BUQUES DE CLASES B, C Y D CONSTRUIDOS EL 1 DE ENERO DE 2018 O POSTERIORMENTE 
.1 Los buques de arqueo bruto igual o superior a 1 600 se construirán de forma que se reduzca el ruido a bordo y se proteja al personal de los ruidos de conformidad con lo dispuesto en el Código de la OMI sobre niveles de ruido a bordo de los buques, adoptado por el Comité de Seguridad Marítima mediante su resolución MSC.337 (91) , según pueda ser enmendado por la OMI. 
BUQUES DE CLASE B: 
.1 Los buques estarán provistos de un procedimiento de remolque de emergencia específico para el buque. 
Dicho procedimiento se llevará a bordo del buque para su uso en situaciones de emergencia y se basará en los dispositivos y equipos existentes a bordo del buque. 
.2 El procedimiento (véanse las «Directrices para propietarios y armadores sobre la elaboración de procedimientos de remolque de emergencia» (MSC.1/Circ.1255) incluirá: 
.1 dibujos de la cubierta a proa y a popa que muestren los posibles dispositivos de remolque de emergencia; 
.2 un inventario de los equipos a bordo que pueden utilizarse para el remolque de emergencia; 
.3 medios y métodos de comunicación; y 
.4 procedimientos de muestreo para facilitar la preparación y realización de operaciones de remolque de emergencia. 
Los buques de clases B, C y D cuya quilla haya sido colocada el 1 de enero de 2009 o posteriormente, o que hayan llegado a una fase similar de construcción en esa fecha, deberán cumplir las prescripciones de la parte B-2 o, alternativamente, las disposiciones pertinentes del Convenio SOLAS, capítulo II-I, parte B, con arreglo a lo dispuesto en el anexo 2 de la Resolución MSC 216 (82). 
BUQUES NUEVOS DE CLASES A, B, C Y D 
Todos los buques nuevos cumplirán las disposiciones pertinentes aplicables a buques de pasaje que figuran en el Código de estabilidad sin avería aprobado mediante la Resolución A.749 (18) de la OMI, en su versión enmendada. 
Cuando los Estados miembros consideren inadecuada la aplicación de los criterios de viento y balance intensos prescritos en la Resolución A.749 (18) de la OMI, en su versión enmendada, podrá aplicarse una solución alternativa que garantice una estabilidad satisfactoria. 
A este respecto, deberá presentarse a la Comisión la prueba correspondiente que confirme que dicha solución brinda un nivel de seguridad equivalente. 
BUQUES EXISTENTES DE CLASES A Y B: 
Cualesquiera que sean sus condiciones de carga, los buques existentes de clases A y B cumplirán los siguientes criterios de estabilidad, una vez corregidos en función de los efectos de las superficies libres de líquidos en los tanques de acuerdo con los supuestos del punto 3.3 de la Resolución A.749 (18) de la OMI, en su versión enmendada, u otra disposición equivalente: 
el área por debajo de la curva del brazo de palanca de adrizamiento (curva GZ) no debe ser inferior a: 
0,055 metros radianes hasta un ángulo de escora de 30 °; 
0,09 metros radianes hasta un ángulo de escora de 40 ° o el ángulo de inundación, es decir, el ángulo de escora al que se sumergen los bordes inferiores de cualesquiera aberturas practicadas en el casco, superestructuras o casetas que no puedan ser cerradas de manera estanca a la intemperie, si este ángulo es menor que 40 °; 
0,03 metros radianes entre los ángulos de escora de 30 ° y 40 ° o entre 30 ° y el ángulo de inundación si este ángulo es menor que 40 °; 
el brazo de palanca de adrizamiento GZ debe ser como mínimo de 0,20 metros a un ángulo de escora igual o mayor que 30 °; 
el brazo máximo de adrizamiento GZ debe producirse a un ángulo de escora no inferior a 25 ° y preferiblemente superior a 30 °; 
la altura metacéntrica transversal inicial no debe ser inferior a 0,15 metros. 
Las condiciones de carga que habrán de considerarse cuando se vaya a comprobar el cumplimiento de las condiciones de estabilidad arriba indicadas incluirán, como mínimo, las enumeradas en el punto 3.5.144DOTQUANT771 de la Resolución A.749 (18) de la OMI, en su versión enmendada. 
Todo buque existente de clase A o B satisfará asimismo los criterios suplementarios especificados en los puntos 3.1.244DOTQUANT776 (criterios suplementarios para buques de pasaje) y 3.2 (criterios de viento y balance intensos) prescritos en la Resolución A.749 (18) de la OMI, en su versión enmendada. 
Cuando los Estados miembros consideren inadecuada la aplicación de los criterios de viento y balance intensos prescritos en la Resolución A.749 (18) de la OMI, en su versión enmendada, podrá aplicarse una solución alternativa que garantice una estabilidad satisfactoria. 
Todo buque estará dividido mediante mamparos, que serán estancos hasta la cubierta de compartimentado, en compartimientos estancos cuya longitud máxima se calculará según las prescripciones específicas indicadas más adelante. 
En lugar de esas prescripciones, podrán utilizarse las reglas sobre compartimentado y estabilidad de los buques de pasaje prescritas por la Resolución A.265 (VIII) de la OMI, equivalentes a la parte B del capítulo II del Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar de 1960, siempre y cuando se apliquen íntegramente. 
Cualquier otra parte de la estructura interna que afecte a la eficiencia del compartimentado del buque será estanca. 
.1 La eslora inundable en un punto dado es la porción máxima de la eslora del buque, con centro en ese punto, que pueda ser inundada si se dan las hipótesis de permeabilidad señaladas más adelante, sin que el buque se sumerja al punto de que quede inmersa la línea de margen. 
.2 En los buques no provistos de cubierta corrida de cierre, la eslora inundable en cualquier punto podrá ser determinada considerando una supuesta línea de margen continua que en ninguno de sus puntos se halle a menos de 76 milímetros por debajo de la cara superior de la cubierta en el costado hasta la cual se mantengan estancos los mamparos de que se trate y el forro exterior. 
.3 Cuando una parte de la supuesta línea de margen se halle sensiblemente por debajo de la cubierta hasta la que lleguen los mamparos, la Administración del Estado de abanderamiento podrá autorizar que, dentro de ciertos límites, disminuya la estanquidad de las porciones de los mamparos que se encuentren por encima de la línea de margen e inmediatamente debajo de la cubierta superior. 
La eslora máxima admisible de un compartimiento cuyo centro se halle en un punto cualquiera de la eslora del buque se obtiene a partir de la eslora inundable, multiplicando esta por un factor apropiado al que se llama factor de subdivisión. 
Las hipótesis concretas a que se hace referencia en la regla II-1/B-2/3 guardan relación con la permeabilidad de los espacios situados por debajo de la línea de margen. 
Para determinar la eslora inundable, la permeabilidad media de los espacios situados por debajo de la línea de margen será la indicada en el cuadro de la regla II-1/B-2/8.3. 
BUQUES NUEVOS DE CLASES B, C Y D Y BUQUES DE PASAJE DE TRANSBORDO RODADO EXISTENTES DE CLASE B: 
El factor de subdivisión será: 
1,0 cuando el buque esté autorizado a llevar menos de 400 personas, y 
1,0 cuando el buque esté autorizado a llevar 400 o más personas y su eslora L <55, y 
0,5 cuando el buque esté autorizado a llevar 400 o más personas. 
Los buques de pasaje de trasbordo rodado existentes de clase B tendrán que cumplir la presente prescripción a más tardar en la fecha de cumplimiento del apartado 2 de la regla II-1/B-2/8-2. 
.1 Cuando en una o varias partes de un buque los mamparos estancos lleguen a una cubierta más alta que en el resto del buque y se desee aprovechar esa mayor altura de los mamparos para calcular la eslora inundable, se podrán utilizar líneas de margen distintas para cada una de dichas partes, siempre que: 
.1 los costados del buque se extiendan en toda la eslora de este hasta la cubierta correspondiente a la línea de margen superior, y todas las aberturas de la chapa del forro exterior situadas debajo de esta cubierta en toda la eslora del buque sean consideradas, a los efectos de la regla II-1/B-2/15, como si estuviesen debajo de una línea de margen; y 
.2 los dos compartimientos adyacentes a la «bayoneta» de la cubierta de cierre queden dentro de los límites de la eslora admisible correspondientes a sus respectivas líneas de margen, y que, además, su longitud combinada no exceda del doble de la eslora admisible calculada sobre la base de la línea de margen inferior. 
.2 La longitud de un compartimiento podrá exceder la eslora admisible que se determina aplicando las prescripciones de la regla II-1/B-2/4, siempre que la longitud combinada de cada par de compartimientos adyacentes, a los que es común el compartimiento en cuestión, no exceda de la eslora inundable o del doble de la eslora admisible, si este valor es menor. 
.3 En un mamparo transversal principal podrá haber un nicho siempre que todas las partes de este queden comprendidas entre dos planos verticales situados a ambos costados del buque y cuya distancia hasta la chapa del forro exterior sea igual a un quinto de la manga del buque, medida esa distancia perpendicularmente al eje longitudinal, al nivel de la línea de máxima carga de compartimentado. 
Toda parte de un nicho que quede fuera de estos límites se considerará como una bayoneta, y estará regida por lo dispuesto en el apartado 6. 
.4 Cuando un mamparo transversal principal presente un nicho o una bayoneta, se utilizará un mamparo plano equivalente para determinar el compartimentado. 
.5 Cuando un compartimiento estanco transversal principal esté subdividido a su vez, y pueda demostrarse de manera satisfactoria para la Administración del Estado de abanderamiento que, tras una supuesta avería en el costado de 3,0 metros más el 3 % de la eslora del buque, u 11,0 metros o el 10 % de la eslora del buque, si esta magnitud es menor que la anterior, no se inundará el volumen total del compartimiento principal, cabrá aceptar una tolerancia proporcional en la eslora admisible que se exigiría para dicho compartimiento si no estuviese subdividido. 
En este caso, el volumen supuesto para la reserva de flotabilidad en el costado no averiado no será mayor que el supuesto en el costado averiado. 
La citada tolerancia solo se aceptará sin perjuicio del cumplimiento de la regla II-1/B-2/8. 
BUQUES NUEVOS DE CLASES B, C Y D: 
.6 En un mamparo transversal principal podrá haber una bayoneta siempre que se satisfaga una de las condiciones siguientes: 
.1 que la longitud combinada de los dos compartimientos separados por el mamparo no exceda del 90 % de la eslora inundable ni del doble de la admisible, salvo en buques cuyo factor de subdivisión sea igual a 1, en los que la longitud combinada de esos dos compartimientos no excederá de la eslora admisible; 
.2 que se cree un compartimentado adicional en la zona de la bayoneta, para mantener el mismo grado de seguridad que si el mamparo fuese plano; 
.3 que el compartimentado sobre el cual se extienda la bayoneta no exceda de la eslora admisible correspondiente a una línea de margen trazada a 76 mm de la bayoneta, por debajo de esta. 
.7 En los buques cuya eslora sea igual o superior a 100 m, uno de los mamparos transversales principales situados a popa del pique de proa deberá quedar emplazado a una distancia de la perpendicular de proa no mayor que la eslora admisible. 
.8 Si la distancia entre dos mamparos transversales principales adyacentes, o entre los mamparos planos equivalentes a los mismos, o entre los planos transversales que pasen por las partes escalonadas más cercanas de los mamparos, es inferior a 3,0 metros más el 3 % de la eslora del buque, o a 11,0 metros, o al 10 % de la eslora del buque, según cuál de estas magnitudes sea la menor, se considerará que solo uno de dichos mamparos forma parte del compartimentado del buque. 
.9 Cuando el factor de subdivisión prescrito sea igual a 0,50, la longitud combinada de dos compartimientos adyacentes cualesquiera no excederá de la eslora inundable. 
.1.1 En todas las condiciones de servicio deberá disponerse de una estabilidad sin avería suficiente para que el buque pueda hacer frente a la fase final de inundación de un compartimiento principal cualquiera del que se exija que su eslora sea inferior a la eslora inundable. 
.1.2 Cuando dos compartimientos principales adyacentes estén separados por un mamparo que forme bayoneta de acuerdo con las condiciones estipuladas en el punto 6.1 de la regla II-1/B-2/7, la estabilidad sin avería deberá ser tal que permita hacer frente a la inundación de esos dos compartimientos. 
.1.3 Cuando el factor de subdivisión prescrito sea igual a 0,50, la estabilidad sin avería deberá ser tal que permita hacer frente a la inundación de dos compartimientos adyacentes cualesquiera. 
.2.1 Lo prescrito en el apartado 1 se determinará mediante cálculos acordes con lo dispuesto en los apartados 3,.4 y.6, en los que se tendrán en cuenta las proporciones y características de proyecto del buque, así como la disposición y la configuración de los compartimientos averiados. 
En la realización de estos cálculos se supondrá que el buque se halla en las peores condiciones previsibles de servicio por lo que respecta a la estabilidad. 
.2.2 Si se proyecta instalar cubiertas, forros interiores o mamparos longitudinales de estanquidad suficiente para restringir en medida significativa el flujo de agua, se tendrán debidamente en cuenta esas restricciones en los cálculos. 
BUQUES NUEVOS DE CLASES B, C Y D, BUQUES DE PASAJE DE TRANSBORDO RODADO DE CLASE B EXISTENTES Y BUQUES DE PASAJE QUE NO SEAN DE TRANSBORDO RODADO EXISTENTES DE CLASE B, CONSTRUIDOS EL 29 DE ABRIL DE 1990 O POSTERIORMENTE: 
.2.3 La estabilidad prescrita en la condición final después de avería, y una vez concluida la inundación compensatoria, si hubiese medios para ella, se determinará del modo siguiente: 
La curva de brazos adrizantes residuales positivos abarcará una gama mínima de 15 ° más allá del ángulo de equilibrio. 
Esta gama podrá reducirse a 10° como mínimo si el área bajo la curva de brazos adrizantes es la especificada en el punto 2.3.2 multiplicada por la razón 15/gama, donde gama se expresa en grados. 
.2.3.2 El área bajo la curva de brazos adrizantes será de, al menos, 0,015 m-rad medida desde el ángulo de equilibrio hasta el menor de los siguientes valores: 
.1 el ángulo en que se produce la inundación progresiva; 
.2 22 ° (medidos desde la posición de equilibrio) en el caso de la inundación de un compartimiento, o 27 ° (medidos desde la posición de equilibrio) en el caso de la inundación simultánea de dos compartimientos adyacentes. 
.2.3.3 El brazo adrizante residual, dentro de la gama de estabilidad positiva, se obtendrá tomando el momento escorante de mayor magnitud que resulte de: 
.1 la aglomeración de todos los pasajeros en una banda; 
.2 la puesta a flote, por una banda, de todas las embarcaciones de supervivencia de pescante completamente cargadas; 
.3 la presión del viento; 
calculado mediante la fórmula: 
No obstante, el brazo adrizante no será en ningún caso inferior a 0,10 metros. 
.2.3.4 Para calcular los momentos escorantes enunciados en el punto 2.3.3 se adoptarán las siguientes hipótesis: 
.1 Momentos producidos por la aglomeración de pasajeros: 
.1.1 cuatro personas por metro cuadrado; 
.1.2 una masa de 75 kg por cada pasajero; 
.1.3 los pasajeros se distribuirán en zonas de cubierta despejadas a una banda del buque, en las cubiertas donde estén situados los puntos de reunión, de manera que produzcan el momento escorante más desfavorable. 
.2 Momentos producidos por la puesta a flote, por una banda, de todas las embarcaciones de supervivencia de pescante completamente cargadas: 
.2.1 se supondrá que todos los botes salvavidas y botes de rescate instalados en la banda a la que queda escorado el buque después de sufrir la avería están zallados, completamente cargados y listos para ser arriados; 
.2.2 respecto de los botes salvavidas dispuestos para ser puestos a flote completamente cargados desde su posición de estiba se tomará el momento escorante máximo que pueda producirse durante su puesta a flote; 
.2.3 se supondrá que, en cada pescante de la banda a la que queda escorado el buque después de sufrir la avería hay una balsa salvavidas de pescante completamente cargada, zallada y lista para ser arriada; 
.2.4 las personas que no se hallen en los dispositivos de salvamento que están zallados no contribuirán a que aumente el momento escorante ni el momento adrizante; 
.2.5 se supondrá que se hallan estibados los dispositivos de salvamento situados en la banda opuesta a aquella a la que el buque queda escorado. 
.3 Momentos producidos por la presión del viento: 
.3.1 Clase B: se aplicará una presión del viento de 120 N/m2; 
Clases C y D: se aplicará una presión del viento de 80 N/m2; 
.3.2 la superficie expuesta será el área lateral proyectada del buque por encima de la flotación correspondiente a la condición sin avería; 
.3.3 el brazo de palanca será igual a la distancia vertical entre un punto situado a la mitad del calado medio correspondiente a la condición sin avería y el centro de gravedad del área lateral. 
.2.4 Cuando se produzca una inundación progresiva importante, esto es, cuando la inundación reduzca en 0,04 metros o más el brazo adrizante, se considerará que la curva de brazos adrizantes termina en el ángulo en el que se produce la inundación progresiva, y la gama y el área a que se refieren los puntos 2.3.1 y 2.3.2 deberán medirse a ese ángulo. 
.2.5 Si la inundación progresiva es de carácter limitado, de modo que cause una reducción aceptablemente lenta del brazo adrizante de menos de 0,04 metros, la curva residual se truncará parcialmente, suponiéndose que el espacio progresivamente inundado lo está desde el principio. 
.2.6 En las fases intermedias de inundación, el brazo adrizante máximo será por lo menos de 0,05 m, y la curva de brazos adrizantes positivos abarcará una gama de 7 como mínimo. 
En todos los casos bastará suponer una sola brecha en el casco y solamente una superficie libre. 
.3 En la realización de los cálculos necesarios para determinar la estabilidad después de avería se adoptarán, en general, las permeabilidades de volumen y de superficie siguientes: 
Espacios 
Permeabilidad 
Asignados a carga o pertrechos 
Destinados a líquidos 
0 o 95 
Habrá que suponer permeabilidades de superficie más elevadas para los espacios que, situados en las inmediaciones del plano de flotación, después de avería, no estén ocupados en proporción considerable como alojamientos o por maquinaria, y para los espacios que en general no contengan una cantidad considerable de carga o pertrechos. 
.4 Se supondrá que las dimensiones de la avería son las siguientes: 
.1 extensión longitudinal: 3,0 m más el 3 % de la eslora del buque, u 11,0 m o el 10 % de la eslora del buque si esta magnitud es menor; 
.2 extensión transversal (medida hacia el interior del buque, desde el costado, perpendicularmente al eje longitudinal, al nivel de la línea máxima de carga de compartimentado) : una distancia igual a un quinto de la manga del buque; y 
.3 extensión vertical: desde la línea base hacia arriba, sin límite; 
.4 si una avería de dimensiones menores que las indicadas en los apartados 4.1,.444DOTQUANT772 y 4.3 originase condiciones peores en cuanto a escora o a pérdida de altura metacéntrica, en la realización de los cálculos se tomará dicha avería como hipótesis. 
.5 La inundación asimétrica deberá quedar reducida al mínimo compatible con la adopción de medidas eficaces. 
Cuando sea necesario corregir grandes ángulos de escora, los medios que se adopten serán automáticos en la medida de lo posible y, en todo caso, cuando se instalen mandos para los dispositivos de adrizamiento transversal, se podrán accionar desde encima de la cubierta de cierre. 
En los buques nuevos de clases B, C y D, el ángulo máximo de escora después de la inundación pero antes de iniciar la inundación compensatoria no excederá de 15 minutos. 
Cuando se exĳan dispositivos de adrizamiento transversal, el tiempo necesario para lograr el equilibrado no excederá de 15 minutos. 
Se deberá facilitar al capitán del buque la información necesaria con respecto a la utilización de los dispositivos de adrizamiento transversal. 
.6 Las condiciones finales en que se encontrará el buque después de haber sufrido avería y, si se ha producido inundación asimétrica, después de aplicadas las medidas para lograr el equilibrado, deberán ser las siguientes: 
.1 En caso de inundación simétrica habrá una altura metacéntrica residual positiva de 50 mm como mínimo, calculada por el método de desplazamiento constante. 
.2a Salvo disposición contraria en el punto 6.2 b, en caso de inundación asimétrica, el ángulo de escora debido a la inundación de un compartimiento no excederá de 7° para los buques de clase B (nuevos y existentes) y de 12° para los de las clases C y D (nuevos). 
Respecto de la inundación simultánea de dos compartimientos adyacentes, se podrá permitir una escora de 12 ° en los buques de clase B nuevos y existentes a condición de que el factor de subdivisión no sea mayor que 0,50 en ningún lugar de la parte del buque inundada. 
.2b En lo que respecta a los buques de pasaje existentes de clase B que no sean de transbordo rodado, construidos antes del 29 de abril de 1990, en caso de inundación asimétrica, el ángulo no será mayor de 7°, salvo en casos excepcionales en que la Administración podrá permitir un escoramiento adicional debido al momento asimétrico, pero en ningún caso el escoramiento final superará 15 °. 
.3 En ningún caso se hallará sumergida la línea de margen en la fase final de la inundación. 
Si se estima que la línea de margen puede quedar sumergida en una fase intermedia de la inundación, la Administración del Estado de abanderamiento podrá exigir que se realicen las investigaciones y se adopten las medidas que juzgue necesarias para la seguridad del buque. 
.7 Se facilitarán al capitán los datos necesarios para que, en condiciones normales de servicio, mantenga una estabilidad sin avería suficiente para que el buque pueda resistir la avería crítica. 
Si se trata de buques que deban llevar dispositivos de adrizamiento transversal, se informará al capitán de las condiciones de estabilidad en que se han basado los cálculos de la escora y se le advertirá que si el buque sufriese una avería en condiciones menos favorables, podría producirse una escora excesiva. 
.8 Los datos mencionados en el apartado 7, mediante los que el capitán pueda mantener suficiente estabilidad sin avería, incluirán información que indique la altura máxima admisible del centro de gravedad del buque sobre la quilla (KG) o, en su lugar, la altura metacéntrica mínima admisible (GM) , correspondientes a una gama suficiente de calados o desplazamientos que incluya todas las condiciones de servicio. 
La citada información reflejará la influencia de varios asientos, habida cuenta de los límites operacionales. 
.9 Todo buque tendrá escalas de calados marcadas claramente en la proa y en la popa. 
Cuando no estén colocadas las marcas de calado en lugares donde puedan leerse con facilidad o cuando las restricciones operacionales de un determinado tráfico dificulten la lectura de dichas marcas, el buque irá provisto además de un sistema indicador de calados fiable que permita determinar los calados a proa y a popa. 
.10 Una vez terminadas las operaciones de carga del buque y antes de su salida, el capitán determinará el asiento y la estabilidad del buque y se cerciorará además de que este cumple con los criterios de estabilidad prescritos en las reglas pertinentes, haciendo la oportuna anotación. 
La estabilidad del buque se determinará siempre mediante cálculo. 
Se podrá aceptar la utilización de un computador electrónico de carga y estabilidad o medios equivalentes para el mismo fin. 
.11 La Administración del Estado de abanderamiento solo podrá suavizar la aplicación de las prescripciones relativas a la estabilidad después de avería, si se demuestra que la altura metacéntrica sin avería en toda condición de servicio necesaria para cumplir dichas prescripciones es excesiva para el servicio que se pretende dar. 
.12 Solo en casos excepcionales se permitirá una suavización en la aplicación de las prescripciones relativas a la estabilidad después de avería, y esto siempre que, a juicio de la Administración del Estado de abanderamiento, las proporciones, la disposición y las restantes características del buque sean las más favorables para la estabilidad después de avería que de un modo práctico y razonable puedan adoptarse en las circunstancias de que se trate. 
BUQUES DE PASAJE DE TRANSBORDO RODADO EXISTENTES DE CLASE B 
.1 Los buques existentes de clase B con espacios de carga rodada deberán cumplir la regla II-1/B-2/8 a más tardar en la fecha del primer reconocimiento periódico tras la fecha de cumplimiento que se prescribe a continuación, con arreglo al valor de la relación A/Amax definida en el anexo de la circular MSC/Circ.574, «Procedimiento de cálculo para evaluar las características de conservación de la flotabilidad de los buques de pasaje de transbordo rodado existentes si se utiliza un método simplificado basado en la Resolución A.265 (VIII) ». 
Valor de A/Amax 
Fecha de cumplimiento 
1 de octubre de 1998 
85 % o más pero menos de 90 % 
1 de octubre de 2000 
90 % o más pero menos de 95 % 
1 de octubre de 2002 
95 % o más pero menos de 97,5 % 
1 de octubre de 2004 
97,5 % o más 
1 de octubre de 2005 
BUQUES NUEVOS DE CLASES B, C Y D Y BUQUES DE PASAJE DE TRANSBORDO RODADO EXISTENTES DE CLASE B: 
No obstante lo dispuesto en las reglas II-1/B-2/8 y II-1/B-2/8-1: 
.1 todo buque de pasaje de transbordo rodado nuevo autorizado a transportar 400 personas o más cumplirá lo dispuesto en el punto 2.3 de la regla II-1/B-2/8, suponiendo que la avería se produce en cualquier lugar de la eslora L del buque; y 
.2 todo buque de pasaje de transbordo rodado existente autorizado a transportar 400 personas o más cumplirá lo dispuesto en el apartado 1, a más tardar en la fecha del primer reconocimiento periódico que se realice con posterioridad a la fecha de cumplimiento prescrita en los puntos 2.1, 2.2 o 2.3 siguientes que sea posterior: 
1 de octubre de 2010 
.2.2 Número de personas que está permitido transportar: 
1500 o más 1 de octubre de 2002 
1000 o más pero menos de 1500 
1 de octubre de 2006 
600 o más pero menos de 1000 
1 de octubre de 2008 
400 o más pero menos de 600 
.2.3 Edad del buque igual o mayor que 20 años: 
Edad del buque significa el número de años contados a partir de la fecha en que se instaló la quilla o la fecha en la que el buque se encontraba en una fase similar de construcción, o a partir de la fecha en la que se transformó en buque de pasaje de transbordo rodado. 
BUQUES DE CLASES B, C Y D, CONSTRUIDOS EL 1 DE ENERO DE 2003 O POSTERIORMENTE, DISTINTOS DE LOS BUQUES DE PASAJE DE TRANSBORDO RODADO. 
No obstante lo dispuesto en la regla II-I/B-2/8, los buques de pasaje, distintos de los de transbordo rodado, autorizados a transportar 400 personas o más cumplirá lo dispuesto en los puntos 2.3 y 2.6 de la regla II-1/B-2/8, suponiendo que la avería se produce en cualquier lugar de la eslora L del buque. 
.1 Se instalará un mamparo de pique de proa o de colisión que será estanco hasta la cubierta de cierre. 
Este mamparo estará situado a una distancia de la perpendicular de proa no inferior al 5 % de la eslora del buque ni superior a 3 metros más el 5 % de la eslora del buque. 
.2 Cuando cualquier parte del buque que quede debajo de la flotación se prolongue por delante de la perpendicular de proa, como, por ejemplo, ocurre con una proa de bulbo, las distancias estipuladas en el apartado 1 se medirán desde un punto situado: 
.1 a mitad de dicha prolongación; o bien 
.2 a una distancia igual al 1,5 % de la eslora del buque, por delante de la perpendicular de proa; o bien 
.3 a una distancia de 3 metros por delante de la perpendicular de proa, tomándose de estas medidas la menor. 
.4 No es necesario que la prolongación prescrita en el apartado 3 vaya directamente encima del mamparo inferior, a condición de que quede situada dentro de los límites especificados en los apartados 1 o 2. Sin embargo, en los buques existentes de clase B: 
La distancia limitada a popa no será superior a la necesaria para garantizar que no hay interferencia con la rampa. 
La prolongación del mamparo de colisión se abrirá hacia adelante, cumplirá con las prescripciones del apartado 3 y estará dispuesta de manera que la rampa, en el caso de sufrir algún daño o desprenderse, no pueda dañarla. 
.5 Las rampas que no cumplan las prescripciones anteriores no se considerarán una prolongación del mamparo de colisión. 
.6 Habrá asimismo instalados un mamparo del pique de popa y mamparos que separen el espacio de máquinas de los espacios de pasajeros y de carga situados a proa y a popa, y dichos mamparos serán estancos hasta la cubierta de cierre. 
El mamparo del pique de popa podrá, sin embargo, formar bayoneta por debajo de la cubierta de cierre, a condición de que con ello no disminuya el grado de seguridad del buque en lo que respecta al compartimentado. 
.7 En todos los casos, las bocinas del eje de la hélice irán encerradas en espacios estancos. 
El prensaestopas de la bocina estará situado en un túnel de eje, estanco, o en un espacio estanco separado del compartimiento de la bocina y cuyo volumen sea tal que, si se inunda a causa de filtraciones producidas a través del prensaestopas, la línea de margen no quede sumergida. 
BUQUES NUEVOS DE CLASES B, C Y D Y BUQUES EXISTENTES DE CLASE B: 
.1 En los buques de eslora inferior a 50 metros se proveerá un doble fondo que, en la medida compatible con las características de proyecto y la utilización correcta del buque, vaya del mamparo del pique de proa al mamparo del pique de popa. 
.2 Los buques cuya eslora sea igual o superior a 50 metros pero inferior a 61 metros irán provistos de un doble fondo que al menos se extienda desde el espacio de máquinas hasta el mamparo del pique de proa, o hasta un punto tan cercano a este mamparo como sea posible. 
.3 Los buques cuya eslora sea igual o superior a 61 metros pero inferior a 76 metros irán provistos de un doble fondo al menos fuera del espacio de máquinas, doble fondo que llegará a los mamparos de los piques de proa y popa, o a puntos tan cercanos a estos mamparos como sea posible. 
.4 Los buques cuya eslora sea igual o superior a 76 m irán provistos en el centro de un doble fondo que llegue hasta los mamparos de los piques de proa y de popa, o a puntos tan cercanos a estos mamparos como sea posible. 
.5 En los casos en que se exĳa la instalación de un doble fondo, la altura de este cumplirá las normas de una organización reconocida y el forro interior se prolongará hasta los costados del buque de manera que proteja los fondos hasta la curva del pantoque. 
Se considerará que esta protección es suficiente si ningún punto de la línea en que se cortan el borde de la plancha marginal y la plancha del pantoque queda por debajo de un plano horizontal que pase por el punto de intersección de la cuaderna de trazado, en el centro del buque, con una línea diagonal transversal inclinada 25° con respecto a la línea de base y que corte esta en un punto cuya distancia a crujía sea igual a la mitad de la manga de trazado del buque. 
La Administración del Estado de abanderamiento podrá permitir otros pozos (para el aceite lubricante, esto es, bajo las máquinas principales) si estima que las disposiciones adoptadas dan una protección equivalente a la proporcionada por un doble fondo que cumpla con la regla II-1/B-2/10. 
.7 No será necesario instalar un doble fondo en las zonas de compartimientos estancos de dimensiones reducidas utilizados exclusivamente para el transporte de líquidos, siempre que a juicio de la Administración del Estado de abanderamiento, esto no disminuya la seguridad del buque si se produce una avería en el fondo o en el costado. 
.8 La Administración del Estado de abanderamiento podrá eximir de la obligación de llevar un doble fondo en cualquier parte del buque compartimentada según un factor no superior a 0,5, si a juicio suyo la instalación de un doble fondo en dicha parte resultaría incompatible con las características de proyecto y con la correcta utilización del buque. 
.1 Para asegurar el mantenimiento del grado de compartimentado prescrito, en el centro de los costados del buque se asignará y se marcará una línea de carga que corresponda al calado aprobado para el compartimentado. 
El buque en el que haya espacios especialmente adaptados de modo que puedan servir alternativamente para el alojamiento de pasajeros y el transporte de carga, podrá tener, si los propietarios así lo desean, una o más líneas adicionales de carga, asignadas y marcadas en correspondencia con los calados de compartimentado que la Administración del Estado de abanderamiento pueda aprobar para las distintas condiciones de servicio. 
.2 Las líneas de carga de compartimentado asignadas y marcadas quedarán registradas en el correspondiente certificado de seguridad para buques de pasaje, empleándose la anotación C.1 si solo hay una línea de carga de compartimentado. 
Si existe más de una, las demás condiciones se identificarán con las anotaciones C.2, C.3, C.4, etc.. 
.3 El francobordo correspondiente a cada una de esas líneas de carga se medirá en la misma posición y partiendo de la misma línea de cubierta que los francobordos determinados de acuerdo con el Convenio internacional sobre líneas de carga que haya en vigor. 
.4 El francobordo correspondiente a cada línea de carga de compartimentado aprobada y las condiciones de servicio para las que haya sido aprobada se indicarán con claridad en el certificado de seguridad para buques de pasaje. 
.5 En ningún caso podrá quedar una marca de línea de carga de compartimentado por encima de la línea de máxima carga en agua salada que determine la resistencia del buque o el Convenio internacional sobre líneas de carga que haya en vigor. 
.6 Sea cual fuere la posición de las marcas de líneas de carga de compartimentado, no se cargará el buque de modo que quede sumergida la marca de línea de carga apropiada para la estación y la localidad de que se trate, según determine el Convenio internacional sobre líneas de carga que haya en vigor. 
.7 En ningún caso se cargará el buque de modo que, cuando se encuentre en agua salada, quede sumergida la marca de línea de carga de compartimentado apropiada para el viaje y las condiciones de servicio de que se trate. 
.1 Todo mamparo estanco de compartimentado, transversal o longitudinal, estará construido de manera que sea capaz de hacer frente, con un margen adecuado de resistencia, a la presión debida a la máxima altura de agua que podría tener que soportar si el buque sufriese una avería y, por lo menos, a la presión debida a una altura de agua que llegue hasta la línea de margen. 
La construcción de estos mamparos deberá ser satisfactoria a juicio de las normas de una organización reconocida. 
.2.1 Las bayonetas y los nichos de los mamparos serán estancos y tan resistentes como la parte del mamparo en que se hallen situados. 
.2.2 Cuando haya cuadernas o baos que atraviesen una cubierta o un mamparo estancos, tales cubierta o mamparo se harán estructuralmente estancos sin emplear madera o cemento. 
.3 No es obligatorio probar los compartimientos principales llenándolos de agua. 
En todo caso se efectuará una inspección minuciosa de los mamparos estancos. 
.4 El pique de proa, los dobles fondos (incluidas las quillas de cajón) y los forros interiores serán sometidos a prueba con una altura de agua ajustada a lo prescrito en el apartado 1. 
.5 Los tanques destinados a contener líquidos y que formen parte del compartimentado del buque serán probados en cuanto a estanquidad con una carga de agua que corresponda, bien a la línea de máxima carga de compartimentado, o bien a dos tercios del puntal, medido desde el canto superior de la quilla hasta la línea de margen, en la zona de los tanques, si esta segunda carga es mayor; en ningún caso, sin embargo, será la altura de prueba inferior a 0,9 metros por encima de la tapa del tanque. Si es impracticable la prueba con agua, podrá aceptarse una prueba de filtraciones con aire en la que se someta a los tanques a una presión atmosférica no superior a 0,14 bares. 
.6 Las pruebas a que se hace referencia en los apartados 4 y 5 tienen por objeto asegurar que la disposición estructural empleada a fines de subdivisión de compartimientos es estanca, y no deben ser consideradas como destinadas a verificar la idoneidad de ningún compartimiento para el almacenamiento de combustible líquido o para otras finalidades especiales, respecto de las cuales se podrá exigir una prueba de mayor rigor, que dependerá de la altura a que pueda llegar el líquido en el tanque o en las conexiones de este. 
.1 El número de aberturas practicadas en los mamparos estancos será el mínimo compatible con las características de proyecto y la utilización correcta del buque. Dichas aberturas irán provistas de dispositivos de cierre satisfactorios. 
.2.1 Cuando haya tuberías, imbornales, cables eléctricos, etc., instalados a través de mamparos estancos de compartimentado, se tomarán las medidas necesarias para mantener íntegra la estanquidad de dichos mamparos. 
.2.2 No se permitirá instalar en los mamparos estancos de compartimentado válvulas no integradas en un sistema de tuberías. 
.2.3 No se hará uso de plomo ni de otros materiales termosensibles en circuitos que atraviesen mamparos estancos de compartimentado donde el deterioro de estos circuitos ocasionado por un incendio afectaría a la integridad de estanquidad de los mamparos. 
.3.1 No se permitirá que haya puertas, registros ni aberturas de acceso: 
.1 en el mamparo de colisión, por debajo de la línea de margen; 
.2 en mamparos transversales estancos que separen un espacio de carga de otro contiguo, con las excepciones señaladas en el punto 10.1 y en la regla II-1/B-2/14. 
.3.2 Salvo en el caso previsto en el punto 3.3, el mamparo de colisión solo podrá estar perforado, por debajo de la línea de margen, por una tubería destinada a dar paso al fluido del tanque del pique de proa, y a condición de que dicha tubería esté provista de una válvula de paso susceptible de ser accionada desde encima de la cubierta de cierre, con el cuerpo de la válvula asegurado al mamparo de colisión en el interior del pique de proa. 
Sin embargo, se podrá autorizar la instalación de esta válvula en el lado de popa del mamparo de colisión, a condición de que la válvula quede fácilmente accesible en todas las condiciones de servicio y que el espacio en que se halle situada no sea un espacio de carga. 
.3.3 Si el pique de proa está dividido de modo que pueda contener dos tipos distintos de líquidos, el mamparo de colisión podrá estar perforado por debajo de la línea de margen por dos tuberías, ambas instaladas de acuerdo con lo prescrito en el punto 3.1, a condición de que no exista otra solución práctica que la de instalar una segunda tubería y que, habida cuenta del compartimentado suplementario efectuado en el pique de proa, se mantenga la seguridad del buque. 
.4 En los espacios que contengan las máquinas propulsoras principales y auxiliares, con inclusión de las calderas utilizadas para la propulsión, no podrá haber más que una puerta en cada mamparo transversal principal, aparte de las puertas que den a los túneles de ejes. 
Cuando haya instalados dos o más ejes, los túneles estarán conectados por un pasadizo de intercomunicación. 
Si los ejes instalados son dos, solo habrá una puerta entre el espacio de máquinas y los espacios destinados a túneles, y solo dos puertas si los ejes son más de dos. 
Todas estas puertas serán de corredera y estarán emplazadas de modo que su umbral quede lo más alto posible. 
El dispositivo manual para accionar estas puertas desde una posición situada encima de la cubierta de cierre se hallará fuera de los espacios de máquinas. 
.5.1 BUQUES EXISTENTES DE CLASE B Y BUQUES NUEVOS DE CLASES B, C Y D 
Las puertas estancas serán de corredera o de bisagra, o bien de un tipo análogo. 
No se permitirán las puertas solo aseguradas con pernos, ni las que se cierran por gravedad o accionadas por la caída de un peso. 
BUQUES NUEVOS DE CLASES B, C Y D: 
Las puertas estancas, a reserva de lo dispuesto en el punto 10.1 o la regla II-1/B-2/14, serán puertas de corredera de accionamiento a motor que cumplan con lo prescrito en el apartado 7 y que se puedan cerrar simultáneamente desde la consola central de mando del puente de navegación, en no más de 60 segundos, con el buque adrizado. 
.5.2 BUQUES EXISTENTES DE CLASE B 
Las puertas de corredera podrán ser de dos tipos: 
accionadas a mano, o bien 
accionadas tanto a motor como a mano. 
En los buques provistos de un máximo de dos puertas estancas, y a condición de que estas se encuentren en el espacio de máquinas o en los mamparos que limitan dicho espacio, la Administración del Estado de abanderamiento podrá autorizar que esas dos puertas sean únicamente de accionamiento a mano. 
Cuando haya instaladas puertas de corredera accionadas a mano, estas deberán cerrarse antes de que el buque abandone el puerto con pasaje a bordo y mantenerse cerradas durante la navegación. 
BUQUES NUEVOS DE CLASES B, C Y D Y BUQUES EXISTENTES DE CLASE B: 
.5.3 Los medios de accionamiento de cualquier puerta estanca de corredera, sea esta del tipo accionado a motor o no, deberán poder cerrar la puerta con el buque escorado 15 ° a una u otra banda. 
También se tomarán en consideración las fuerzas que puedan actuar sobre un lado u otro de la puerta, como las que puedan experimentarse si el agua fluye por la abertura con una presión equivalente a una altura hidrostática de al menos 1 metro por encima de la falca en la línea central de la puerta. 
.5.4 Los elementos de control de las puertas estancas, incluidas las tuberías hidráulicas y los cables eléctricos, se instalarán lo más cerca posible del mamparo en el que estén instaladas las puertas, con objeto de reducir al mínimo la posibilidad de que resulten afectados por cualquier avería que pueda sufrir el buque. 
Las puertas estancas y sus elementos de control estarán situados de modo que si el buque sufre alguna avería a una distancia inferior a un quinto de la manga, midiéndose esa distancia perpendicularmente al plano diametral del buque a la altura de la línea de máxima carga de compartimentado, el accionamiento de las puertas estancas que queden fuera de la zona averiada del buque no sea obstaculizado. 
.5.5 Todas las puertas estancas de corredera de accionamiento de motor estarán provistas de medios que indiquen en todos los puestos de accionamiento a distancia si las puertas están abiertas o cerradas. 
El accionamiento a distancia se realizará exclusivamente desde el puente de navegación, según lo prescrito en el punto 7.1.5, y desde los lugares en que haya medios de accionamiento manual por encima de la cubierta de cierre, según lo prescrito en el punto 7.1.4. 
BUQUES EXISTENTES DE CLASE B 
.5.6 Las puertas estancas que no cumplan con lo dispuesto en los apartados 5.1 a 5.5 se cerrarán antes de que empiece el viaje y se mantendrán cerradas durante la navegación; la hora de apertura en puerto y la de cierre antes de que el buque vuelva a hacerse a la mar se anotarán en el diario de navegación. 
BUQUES EXISTENTES DE CLASE B 
.6.1 Las puertas de corredera accionadas a mano podrán ser de desplazamiento horizontal o vertical. 
Deberá ser posible accionar el mecanismo en la propia puerta por ambos lados, así como también desde una posición accesible situada encima de la cubierta de cierre, utilizando un dispositivo de manivela de rotación continua o cualquier otro que garantice en igual grado la seguridad y que sea de un tipo aprobado. 
Cuando se accione un mecanismo manual, el tiempo necesario para lograr el cierre completo de la puerta, con el buque adrizado, no excederá de 90 segundos. 
.6.2 Las puertas de corredera de accionamiento a motor podrán ser de desplazamiento vertical u horizontal. 
Cuando se requiera que una puerta sea maniobrable a motor desde un puesto central de control, el dispositivo correspondiente estará combinado de modo que la puerta pueda ser accionada, igualmente a motor, desde ella misma por los dos lados. 
A ambos lados del mamparo habrá manivelas de control local conectadas con el dispositivo motorizado e instaladas de manera que una persona que pase por la puerta pueda mantener ambas manivelas en la posición de apertura sin que le sea posible poner involuntariamente en funcionamiento el sistema de cierre. 
Las puertas de corredera accionadas a motor estarán provistas de un mecanismo manual susceptible de ser manejado a ambos lados de la propia puerta y desde una posición accesible que se halle encima de la cubierta de cierre, utilizando un dispositivo de manivela de rotación continua u otro que garantice en igual grado la seguridad y que sea de un tipo aprobado. 
Se proveerán medios que indiquen mediante señales acústicas que la puerta empezó a cerrarse y que sigan sonando hasta que la puerta se cierre por completo. 
Adicionalmente, en zonas de alto nivel de ruido ambiente, la alarma acústica se complementará con una señal visual intermitente colocada en la puerta. 
.7.1 Todas las puertas estancas de corredera de accionamiento a motor: 
.1 serán de movimiento vertical u horizontal; 
.2.1 se prestará atención especial a la resistencia de la puerta y sus dispositivos de cierre, a fin de evitar fugas; 
.2.2 la puerta irá situada fuera de la zona de avería B/5; 
.2.3 la puerta se mantendrá cerrada cuando el buque esté en la mar, salvo por períodos limitados cuando sea absolutamente necesario según determine la Administración del Estado de abanderamiento. 
.3 llevarán instalado el equipo necesario para abrirlas y cerrarlas utilizando energía eléctrica, energía hidráulica o cualquier otro tipo de energía que sea aceptable a juicio de la Administración del Estado de abanderamiento; 
.4 estarán provistas de un mecanismo individual de accionamiento manual. 
Deberá ser posible abrirlas y cerrarlas a mano por ambos lados, así como desde una posición accesible situada por encima de la cubierta de cierre, utilizando un dispositivo de manivela de rotación continua o cualquier otro movimiento que ofrezca el mismo grado de seguridad y que la Administración del Estado de abanderamiento considere aceptable. 
La dirección de la rotación o del movimiento que haya que hacer se indicará claramente en todos los puestos de accionamiento. 
El tiempo necesario para lograr el cierre completo de la puerta cuando se accione un mecanismo manual no excederá de 90 segundos con el buque adrizado; 
.5 estarán provistas de elementos de control que permitan, mediante un sistema de accionamiento a motor, abrirlas y cerrarlas desde ambos lados y también cerrarlas desde la consola central de mando situada en el puente de navegación; 
.6 estarán provistas de una alarma acústica, distinta de cualquier otra alarma que haya en la zona, que funcione cuando la puerta se cierre a motor por telemando y empiece a sonar 5 segundos por lo menos, pero no más de 10 segundos, antes de que la puerta empiece a cerrarse y siga sonando hasta que se haya cerrado por completo. 
Si el accionamiento se hace manualmente a distancia bastará con que la alarma acústica suene mientras la puerta esté en movimiento. 
Además, en zonas destinadas a pasajeros o donde el ruido ambiental sea considerable, la administración del Estado de abanderamiento podrá exigir que la alarma acústica esté complementada por una señal visual intermitente en la puerta; y 
.7 tendrán, en la modalidad de accionamiento a motor, una velocidad de cierre aproximadamente uniforme. 
El tiempo de cierre, desde el momento en que la puerta empieza a cerrarse hasta que se cierra completamente, no será inferior a 20 segundos ni superior a 40 segundos, con el buque adrizado. 
.7.2 La energía eléctrica necesaria para las puertas estancas de corredera de accionamiento a motor será suministrada desde el cuadro de distribución de emergencia, directamente o mediante un cuadro de distribución especial situado por encima de la cubierta de cierre. Los correspondientes circuitos de control, indicación y alarma serán alimentados desde el cuadro de distribución de emergencia, directamente o mediante un cuadro de distribución especial situado por encima de la cubierta de cierre, y podrán ser alimentados automáticamente por la fuente transitoria de energía eléctrica de emergencia en el caso de que falle la fuente de energía eléctrica principal o de emergencia. 
.7.3 Las puertas estancas de corredera de accionamiento a motor estarán provistas de uno de los tres siguientes sistemas: 
.1 un sistema hidráulico centralizado con dos fuentes independientes de energía constituidas cada una por un motor y una bomba que puedan cerrar simultáneamente todas las puertas. 
Además, habrá para toda la instalación acumuladores hidráulicos de capacidad suficiente para accionar todas las puertas al menos tres veces, esto es, para cerrarlas, abrirlas y cerrarlas con una escora contraria de 15 °. 
Este ciclo de accionamiento se podrá realizar cuando la presión del acumulador sea igual a la de corte de la bomba. 
El fluido utilizado se elegirá teniendo en cuenta las temperaturas probables de servicio de la instalación. 
El sistema de accionamiento de motor estará proyectado de manera que se reduzca al mínimo la posibilidad de que un solo fallo en las tuberías hidráulicas afecte el accionamiento de más de una puerta. 
El sistema hidráulico estará provisto de una alarma de bajo nivel del fluido hidráulico de los depósitos que alimentan el sistema de accionamiento de motor y de una alarma de baja presión del gas u otro medio eficaz para detectar la pérdida de energía almacenada en los acumuladores hidráulicos. 
Estas alarmas serán acústicas y visuales y estarán emplazadas en la consola central de mando del puente de navegación; o bien 
.2 un sistema hidráulico independiente para cada puerta, con su fuente de energía constituida por un motor y un motor y una bomba que tengan capacidad para abrir y cerrar la puerta. 
Además, habrá un acumulador hidráulico de capacidad suficiente para accionar la puerta al menos tres veces, esto es, para cerrarla, abrirla y cerrarla con una escora contraria de 15 °. 
Este ciclo de accionamiento se podrá realizar cuando la presión del acumulador sea igual a la de corte de la bomba. 
El fluido utilizado se elegirá teniendo en cuenta las temperaturas probables de servicio de la instalación. 
En la consola central de mando del puente de navegación habrá una alarma colectiva de baja presión del gas u otro medio eficaz para detectar la pérdida de energía almacenada en los acumuladores hidráulicos. 
También habrá indicadores de pérdida de energía almacenada en cada uno de los puestos locales de accionamiento; o bien 
.3 un sistema eléctrico y un motor independientes para cada puerta, con su fuente de energía constituida por un motor que tenga capacidad suficiente para abrir y cerrar la puerta. 
Esta fuente de energía podrá ser alimentada automáticamente por la fuente transitoria de energía eléctrica de emergencia en el caso de que falle la fuente de energía eléctrica principal o de emergencia, y tendrá capacidad suficiente para accionar la puerta al menos tres veces, esto es, para cerrarla, abrirla y cerrarla con una escora contraria de 15 °. 
En lo que respecta a los sistemas especificados en los puntos 7.3.1, 7.3.2 y 7.3.3 se tomarán las siguientes disposiciones: 
Los sistemas de energía para las puertas estancas de corredera de accionamiento a motor serán independientes de cualquier otro sistema de energía. 
Un solo fallo en los sistemas de accionamiento a motor eléctrico o hidráulico, excluido el accionador hidráulico, no impedirá el accionamiento manual de ninguna puerta. 
.7.4 A ambos lados del mamparo a una altura mínima de 1,6 metros por encima del suelo habrá manivelas de control instaladas de manera que una persona que pase por la puerta pueda mantener ambas manivelas en la posición de apertura sin que le sea posible poner en funcionamiento el sistema de cierre involuntariamente. 
La dirección del movimiento de las manivelas para abrir y cerrar la puerta será la misma que la del movimiento de la puerta y estará indicada claramente. 
Si solo es necesario una acción para iniciar el movimiento de cierre de la puerta, las manivelas hidráulicas de control de las puertas estancas en los espacios de alojamiento deberán estar situadas de manera que los menores no puedan accionarlas, por ejemplo, detrás de puertas con pernos situados al menos 170 cm por encima del nivel de la cubierta. 
A ambos lados de las puertas se fĳará una placa con instrucciones sobre la operación de las puertas. 
A ambos lados de cada puerta también se fĳará una placa con texto o figuras que prevengan del peligro de permanecer en la apertura de la puerta cuando estas han iniciado su movimiento de cierre. 
Estas placas deberán ser de material duradero y estar firmemente fĳadas. 
El texto de las placas de instrucciones y de advertencia incluirá información sobre el tiempo de cierre de la puerta de que se trate. 
.7.5 En la medida de lo posible, el equipo y los componentes eléctricos de las puertas estancas estarán situados por encima de la cubierta de cierre y fuera de las zonas y espacios potencialmente peligrosos. 
.7.6 Los alojamientos de los componentes eléctricos que deban hallarse necesariamente por debajo de la cubierta de cierre ofrecerán protección adecuada contra la entrada del agua. 
.7.7 Los circuitos de energía eléctrica, control, indicación y alarma estarán protegidos contra las averías de tal forma que un fallo en el circuito de una puerta no ocasione fallos en el circuito de ninguna otra puerta. 
Los cortocircuitos u otras averías en los circuitos de alarma o de los indicadores de una puerta no producirán una pérdida de energía que impida su accionamiento a motor. 
Los medios de protección impedirán que la entrada de agua en el equipo eléctrico situado por debajo de la cubierta de cierre haga que se abra una puerta. 
.7.8 Un solo fallo eléctrico en el sistema de accionamiento a motor o en el de mando de una puerta estanca de corredera de accionamiento a motor no hará que se abra la puerta si está cerrada. 
La disponibilidad del suministro de energía se vigilará continuamente en un punto del circuito eléctrico tan próximo como sea posible a los motores prescritos en el punto 7.3. 
Toda pérdida de ese suministro de energía activará una alarma acústica y visual en la consola central de mando del puente de navegación. 
.8.1 En la consola central de mando del puente de navegación habrá un selector de modalidad de dos posiciones. La modalidad de «control local» permitirá que cualquier puerta se pueda abrir in situ después de pasar por ella sin que se cierre automáticamente, y en la modalidad de «puertas cerradas» se cerrará automáticamente cualquier puerta que esté abierta. 
En la modalidad de «puertas cerradas» se podrán abrir las puertas in situ y estas se volverán a cerrar automáticamente al soltar el mecanismo de control local. 
La modalidad de «puertas cerradas» se utilizará únicamente en casos de emergencia o para realizar pruebas. 
.8.2 En la consola central de mando del puente de navegación habrá un diagrama que muestre el emplazamiento de cada puerta, con indicadores visuales para cada puerta que indiquen si está abierta o cerrada. 
Una luz roja indicará que la puerta está completamente abierta y una luz verde que está completamente cerrada. 
Cuando se cierre la puerta por telemando, la luz roja indicará destellando que la puerta está en posición intermedia. 
El circuito indicador será independiente del circuito de control de cada puerta. 
.8.3 No será posible abrir una puerta por telemando desde la consola central de mando. 
.9.1 Todas las puertas estancas se mantendrán cerradas durante la navegación salvo que puedan abrirse durante la navegación según se especifica en los puntos 9.2 y 9.3. 
Las puertas estancas de anchura superior a 1,2 metros permitidas en virtud del punto 11, podrán abrirse únicamente en las circunstancias indicadas en dicho punto. 
Toda puerta que se abra de conformidad con lo dispuesto en el presente punto estará en condiciones de ser cerrada en el acto. 
.9.2 Una puerta estanca podrá abrirse durante la navegación para permitir el paso de pasajeros o tripulantes o cuando sea necesario abrirla para realizar trabajos en las inmediaciones. 
La puerta se cerrará inmediatamente después de que se haya pasado por ella o cuando se haya terminado la tarea que hizo necesario abrirla. 
.9.3 Solo se podrá permitir que algunas puertas estancas permanezcan abiertas durante la navegación si se considera absolutamente necesario; es decir, si se determina que es esencial que estén abiertas para utilizar eficazmente y con seguridad las máquinas del buque o para permitir a los pasajeros el acceso normal sin restricciones a todas las zonas del buque que les estén destinadas. 
La Administración del Estado de abanderamiento solo tomará tal decisión después de examinar con detenimiento las repercusiones que pueda tener en las operaciones del buque y en su aptitud para conservar la flotabilidad. 
Toda puerta estanca que esté permitido dejar abierta en tal circunstancia se indicará claramente en la información sobre la estabilidad del buque y estará siempre en condiciones de ser cerrada en el acto. 
.10.1 En los mamparos estancos que dividan los espacios de carga situados en los entrepuentes se podrán instalar puertas estancas de construcción satisfactoria, si a juicio de la Administración del Estado de abanderamiento tales puertas son esenciales. 
Estas puertas podrán ser de bisagra o de corredera (con o sin ruedas) , pero no de tipo telemandado. 
Su emplazamiento será tan elevado y distante del forro exterior como resulte posible, y en ningún caso se hallará su borde vertical exterior a una distancia del forro exterior inferior a un quinto de la manga del buque, midiéndose esa distancia perpendicularmente al plano diametral del buque a la altura de la línea de carga máxima de compartimentado. 
.10.2 Dichas puertas se cerrarán antes de que empiece el viaje y se mantendrán cerradas durante la navegación; la hora de apertura en puerto y la de cierre antes de que el buque vuelva a hacerse a la mar se anotarán en el diario de navegación. 
Si alguna de estas puertas es accesible durante la travesía, estará provista de un dispositivo que impida su apertura sin autorización. 
Cuando esté previsto instalar puertas de este tipo, su número y disposición serán especialmente examinados por la Administración del Estado de abanderamiento. 
.11 No se permitirá el empleo de planchas desmontables en los mamparos, salvo en los espacios de máquinas. 
Esas planchas se colocarán siempre en su lugar antes de que el buque se haga a la mar y no se desmontarán durante la navegación salvo en caso de urgente necesidad, a discreción del capitán. 
La Administración del Estado de abanderamiento podrá permitir que en cada mamparo transversal principal se instale como máximo una puerta estanca de corredera de accionamiento a motor más ancha que las especificadas en el punto 7.1.2 en lugar de dichas planchas desmontables, siempre que tales puertas queden cerradas durante la navegación salvo en caso de urgente necesidad, a discreción del capitán. 
No es necesario que estas puertas satisfagan lo prescrito en el punto 7.1.4 respecto del cierre total mediante un mecanismo manual en 90 segundos. 
Las horas a que se abran y cierren dichas puertas, tanto si está el buque en la mar como si está en puerto, se anotarán en el diario de navegación. 
.1 La regla II-1/B-2/14 se aplica a los buques de pasaje, proyectados o adaptados para transportar vehículos de mercancías y el personal de estos. 
.3 Al aplicar lo dispuesto en el presente capítulo a dichos buques se considerará que N representa el número máximo de pasajeros para el cual puede extenderse el oportuno certificado en favor del buque de conformidad con la presente regla II-1/B-2/14. 
.1 El número de aberturas practicadas en el forro exterior quedará reducido al mínimo compatible con las características de proyecto y la utilización correcta del buque. 
.2.1 La disposición y la eficacia de los medios de cierre utilizados para cualesquiera aberturas practicadas en el forro exterior guardarán armonía con la finalidad a que se destinen estas y la posición que ocupen. 
Sin embargo, el grosor de las paredes de dichos tubos no deberá ser obligatoriamente superior a 14 mm..5 Si se instala una válvula con cierre directo, el lugar desde el que pueda accionarse siempre será de fácil acceso y habrá indicación de si la válvula se encuentra abierta o cerrada. 
.7 Los portalones y las portas de carga instalados por debajo de la línea de margen tendrán la debida resistencia. 
Deberán quedar cerrados y asegurados de forma estanca antes de que el buque se haga a la mar y permanecerán cerrados durante la navegación. 
.8 En ningún caso estarán situadas estas aberturas de modo que su punto más bajo quede por debajo de la línea de máxima carga de compartimentado. 
.1 Se adoptarán todas las medidas razonables y prácticas para limitar la posibilidad de que el agua entre y se extienda por encima de la cubierta de cierre. 
Entre esas medidas podrá figurar la instalación de mamparos parciales o de bulárcamas. 
Cuando se instalen mamparos parciales y bulárcamas en la cubierta de cierre, por encima de mamparos principales de compartimentado o en las inmediaciones de estos, irán unidos al casco y a la cubierta de cierre por conexiones estancas, a fin de restringir el flujo del agua a lo largo de la cubierta cuando el buque esté escorado a causa de una avería. 
Si el mamparo estanco parcial no está en la misma vertical que el mamparo que tenga debajo, se deberá dar una eficaz estanquidad a la cubierta que los separe. 
.2 La cubierta de cierre u otra situada encima de aquella serán estancas a la intemperie. 
Todas las aberturas de la cubierta de intemperie tendrán brazolas de altura y resistencia suficientes y estarán provistas de medios eficaces que permitan cerrarlas rápidamente haciéndolas estancas a la intemperie. 
Se instalarán las portas de desagüe, las amuradas abiertas y los imbornales necesarios para evacuar rápidamente el agua de la cubierta de intemperie, sean cuales fueren las condiciones meteorológicas. 
.3 En los buques existentes de clase B, el extremo abierto de los tubos de aireación que desemboquen en una superestructura estarán al menos 1 metro por encima de la flotación cuando el buque escore a un ángulo de hasta 15°, o alcance el ángulo máximo de escora durante las fases intermedias de la inundación, atendiendo al ángulo mayor en función del cálculo directo, si este es mayor. 
De lo contrario, los tubos de aireación de los tanques de hidrocarburos podrán descargar por el costado de la superestructura. 
Las disposiciones del presente apartado no excluyen lo dispuesto en el Convenio internacional sobre líneas de carga en vigor. 
.4 Los portillos, portalones, portas de carga y otros medios de cierre de las aberturas practicadas en el forro exterior por encima de la línea de margen responderán a una concepción y a una construcción eficientes y tendrán resistencia suficiente, considerados los espacios en que vayan instalados y su posición con respecto a la línea de máxima carga de compartimentado. 
.5 Todos los portillos de los espacios situados debajo de la cubierta inmediatamente superior a la cubierta de cierre irán provistos de tapas interiores ciegas, dispuestas de modo que fácil y eficazmente puedan quedar cerradas y aseguradas de manera estanca. 
.1 Las puertas indicadas a continuación que estén situadas por encima de la línea de margen quedarán cerradas y enclavadas antes de que el buque emprenda un viaje cualquiera y permanecerán cerradas y enclavadas hasta que el buque haya sido amarrado en el próximo atraque: 
.1 las puertas de embarque de carga que haya en el forro exterior o en las paredes de las superestructuras cerradas; 
.2 las viseras articuladas de proa instaladas en los lugares que se indican en el punto 1.1; 
.3 las puertas de embarco de carga que haya en el mamparo de colisión; 
.4 las rampas estancas a la intemperie que formen un cierre distinto de los definidos en los apartados 1.1 a 1.3 inclusive. 
En los casos en que no sea posible abrir o cerrar una puerta mientras el buque está en el atraque, se permitirá abrir o dejar abierta dicha puerta mientras el buque esté aproximándose al atraque o apartándose de él, pero solo en la medida necesaria para hacer posible el accionamiento inmediato de la puerta. 
En todo caso, la puerta interior de proa deberá permanecer cerrada. 
.2 No obstante lo prescrito en los puntos 1.1 y 1.4, la Administración del Estado de abanderamiento podrá autorizar la apertura de determinadas puertas a discreción del capitán, si ello es necesario para las operaciones del buque o para el embarco y desembarco de pasajeros, cuando el buque se halle en un fondeadero seguro y a condición de que no se menoscabe la seguridad del buque. 
.3 El capitán se asegurará de que hay implantado un sistema eficaz de vigilancia y notificación de la apertura y del cierre de las puertas mencionadas en el punto 1. 
.4 Antes de que el buque emprenda una travesía cualquiera, el capitán se asegurará de que se han anotado en el diario de navegación, según lo prescrito en la regla II-1/B-2/22, la hora en que se cerraron por última vez las puertas especificadas en el punto 1 y la hora de toda apertura de puertas concretas en virtud de lo dispuesto en el punto 2. 
BUQUES DE PASAJE DE TRANSBORDO RODADO NUEVOS DE CLASES B, C Y D 
.1.1 A reserva de lo dispuesto en los apartados 1.2 y 1.3, todos los accesos que comuniquen con espacios situados por debajo de la cubierta de cierre estarán como mínimo a 2,5 m por encima de dicha cubierta. 
.1.2 Si se instalan rampas para vehículos que den acceso a espacios por debajo de la cubierta de cierre, sus aberturas deberán poder cerrarse de manera estanca, impidiendo así la entrada de agua, y llevarán dispositivos de alarma que indiquen su uso en el puente de navegación. 
.1.3 La Administración del Estado de abanderamiento podrá autorizar la instalación de determinados accesos por debajo de la cubierta de cierre siempre que estos sean necesarios para los trabajos esenciales del buque, por ejemplo, el movimiento de maquinaria y pertrechos, con la condición de que dichos accesos sean estancos, estén provistos de un sistema de alarma y su uso se indique en el puente de navegación. 
.1.4 Los accesos a que se hace referencia en los puntos 1.2 y 1.3 se cerrarán antes de que el buque salga del puesto de atraque para cualquier viaje, y permanecerán cerrados hasta que el buque llegue al siguiente puesto de atraque. 
.1.5 El capitán se asegurará de que existe un sistema eficaz de supervisión y notificación del cierre y la apertura de los accesos a que se hace referencia en los puntos 1.2 y 1.3. y 
.1.6 El capitán se asegurará de que, antes de que el buque salga del puesto de atraque, se anote oportunamente en el diario de navegación, conforme a lo dispuesto en la regla II-1/B-2/22, la hora en que fueron cerrados por última vez los accesos a que se hace referencia en los puntos 1.2 y 1.3. 
.1.7 Los buques de pasaje de transbordo rodado de clase C de eslora inferior a 40 metros y los buques de pasaje de transbordo rodado de clase D podrán cumplir lo dispuesto en los puntos 2.1 a 2.3 en lugar de lo dispuesto en los puntos 1.1 a 1.6, siempre y cuando las alturas de las brazolas de escotilla y de las falcas sea de al menos 600 mm en las cubiertas expuestas de carga rodada y de al menos 380 mm en las cubiertas cerradas de carga rodada. 
.2.1 Todos los accesos que desde la cubierta para vehículos comuniquen con espacios situados por debajo de la cubierta de cierre serán estancos a la intemperie, y se proveerán medios en el puente de navegación para indicar si dichos accesos están abiertos o cerrados. 
.2.2 Todos estos accesos se cerrarán antes de que el buque emprenda cualquier viaje y permanecerán cerrados hasta que el buque se encuentre en su siguiente puesto de atraque. 
.2.3 Independientemente de lo prescrito en el punto 2.2, la Administración del Estado de abanderamiento podrá permitir que algunos accesos se abran durante la travesía, pero únicamente el tiempo suficiente para pasar a través de ellos y si lo exigen los trabajos esenciales del buque. 
TODOS LOS BUQUES DE PASAJE DE TRANSBORDO RODADO: 
El capitán o su oficial designado se cerciorarán de que sin que ellos den su consentimiento expreso no se permitirá a ningún pasajero el acceso a las cubiertas para vehículos cerradas cuando el buque esté navegando. 
.1 Todos los mamparos transversales o longitudinales que se consideren eficaces para retener el volumen hipotético de agua de mar acumulada en la cubierta de vehículos estarán colocados y afianzados antes de que el buque salga del puesto de atraque y permanecerán colocados y afianzados hasta que el buque llegue al siguiente puesto de atraque. 
.2 Independientemente de lo prescrito en el apartado 1, la Administración del Estado de abanderamiento podrá permitir que algunos accesos dentro de dichos mamparos se abran durante la travesía, pero solo el tiempo necesario para pasar a través de ellos y si lo exigen los trabajos esenciales del buque. 
.1 Todo buque de pasaje será sometido, ya terminada su construcción, a una prueba destinada a determinar los elementos de su estabilidad. 
Se facilitará al capitán toda la información que necesite, y que a juicio de la Administración del Estado de abanderamiento, sea satisfactoria, para obtener de modo rápido y sencillo una orientación exacta acerca de la estabilidad del buque en diversas condiciones de servicio. 
.2 Si un buque experimenta alteraciones que afecten a la información sobre estabilidad facilitada al capitán, se hará llegar a este también información con las oportunas correcciones. 
Si es necesario, el buque será sometido a una nueva prueba de estabilidad. 
.3 En todos los buques de pasaje, a intervalos periódicos que no excedan de cinco años, se llevará a cabo un reconocimiento para determinar el peso en rosca y comprobar si se han producido cambios en el desplazamiento en rosca o en la posición longitudinal del centro de gravedad. 
Si al comparar los resultados con la información aprobada sobre estabilidad se encontrara o se previera una variación del desplazamiento en rosca que exceda del 2 % o una variación de la posición longitudinal del centro de gravedad que exceda del 1 % de la eslora del buque, se someterá al buque a una nueva prueba de estabilidad. 
.4 La Administración del Estado de abanderamiento podrá autorizar que respecto de un determinado buque se prescinda de esta prueba de estabilidad siempre que se disponga de datos básicos proporcionados por la prueba de estabilidad realizada con un buque gemelo y que a juicio de dicha Administración sea posible, partiendo de estos datos básicos, obtener información de garantía acerca de la estabilidad del buque no sometido a prueba. 
Se hace referencia a la circular MSC/Circ.1158. 
.5 Cuando realizar una prueba de estabilidad precisa no resulte práctico, el desplazamiento en rosca y el centro de gravedad se determinarán mediante un reconocimiento que determine el desplazamiento en rosca y un cálculo preciso. 
Habrá, expuestos de modo permanente, para orientación del oficial a cuyo cargo esté el buque, planos que indiquen claramente, respecto de todas las cubiertas y bodegas, los mamparos límite de los compartimientos estancos, las aberturas practicadas en ellos, con sus medios de cierre y la ubicación de los mandos correspondientes, y qué medidas procede adoptar para corregir cualquier escora ocasionada por inundación. 
Además se facilitarán a los oficiales del buque folletos en los que figure esa información. 
.1 En el puente de navegación habrá indicadores para todas las puertas del forro exterior, las puertas de carga y otros dispositivos de cierre que puedan dar lugar a una inundación de un espacio de categoría especial o de un espacio para carga rodada si se dejan abiertos o mal enclavados. 
El sistema indicador se proyectará conforme al principio de seguridad intrínseca y servirá para mostrar, mediante alarmas visuales, si la puerta no está completamente cerrada o si alguno de los medios de enclave no está instalado o funciona defectuosamente y, mediante alarmas audibles, si dicha puerta o dispositivos de cierre se abren o si los medios de enclavamiento no funcionan. 
El panel indicador del puente de navegación estará equipado con una función de selección «puerto/navegación» dispuesta de tal manera que suene una alarma audible en el puente de navegación si el buque abandona puerto con las puertas de proa, las puertas interiores, la rampa de popa o cualquier otra puerta del forro exterior del costado sin cerrar o con cualesquiera de los dispositivos de cierre sin estar en la posición correcta. 
El suministro de energía destinado al sistema indicador será independiente del que se utilice para accionar y asegurar las puertas. 
No será necesario sustituir los sistemas indicadores ya aprobados por la Administración del Estado de abanderamiento e instalados a bordo de los buques. 
.2 Se dispondrá de un sistema de vigilancia por televisión o un sistema de detección de vías de agua que indiquen en el puente de navegación y en el puesto de control de máquinas cualquier entrada de agua a través de las puertas interiores o exteriores de proa o de popa o de otras puertas del forro exterior, que pudiera dar lugar a la inundación de un espacio de categoría especial o de un espacio para carga rodada. 
.3 Los espacios de categoría especial y los espacios para carga rodada estarán patrullados o monitorizados utilizando medios eficaces, como un sistema de vigilancia por televisión, de modo que se pueda detectar el movimiento de vehículos en condiciones de mal tiempo y el acceso no autorizado de pasajeros a dichos espacios mientras el buque esté navegando. 
.4 Los procedimientos operacionales, adecuadamente documentados, para cerrar y enclavar todas las puertas del forro exterior, puertas de carga y otros dispositivos de cierre que, en el caso de quedar abiertos o mal enclavados, pudieran dar lugar a la inundación de un espacio de categoría especial o de un espacio para carga rodada, se conservarán a bordo expuestos en un lugar adecuado. 
.1 Semanalmente se realizarán ejercicios de accionamiento de puertas estancas, portillos, válvulas y mecanismos de cierre de imbornales. 
.2 Se harán funcionar a diario todas las puertas estancas situadas en los mamparos transversales principales que se utilicen en el mar. 
.3 Las puertas estancas y todos los mecanismos y los indicadores relacionados con ellas, todas las válvulas cuyo cierre sea necesario para hacer estanco un compartimiento y todas las válvulas de cuyo accionamiento dependa el funcionamiento de las interconexiones para control de averías, serán inspeccionados periódicamente en la mar; cuando menos, una vez por semana. 
.4 Tales válvulas, puertas y mecanismos irán marcados de modo apropiado, a fin de que puedan utilizarse con la máxima seguridad. 
.1 Las puertas de bisagra, tapas desmontables, los portillos, portalones, portas de carga y demás aberturas que en cumplimiento de lo prescrito en las presentes reglas deban mantenerse cerradas en el curso de la navegación, se cerrarán antes de que el buque se haga a la mar. 
Las horas en que fueron cerradas y abiertas (si esto último está permitido por las presentes reglas) quedarán registradas en el diario de navegación. 
.2 En el diario de navegación quedará constancia de todos los ejercicios e inspecciones prescritos en la regla II-1/B-2/21, con referencia explícita a cualquiera defectos que hayan podido descubrirse. 
BUQUES NUEVOS DE CLASES A, B, C Y D Y BUQUES EXISTENTES DE CLASE B: 
En los buques equipados con cubiertas suspendidas para el transporte de vehículos de pasajeros, la construcción, instalación y operación deberán llevarse a cabo de acuerdo con las medidas que imponga la Administración del Estado de abanderamiento. 
Por lo que se refiere a la construcción, se utilizarán las reglas pertinentes de una organización reconocida. 
BUQUES NUEVOS DE CLASES A, B, C Y D CONSTRUIDOS EL 1 DE ENERO DE 2003 O POSTERIORMENTE: 
1 Las cubiertas exteriores a las que esté permitido el acceso del pasaje, y en las que no haya una amurada de suficiente altura, irán provistas de barandillas de una altura de como mínimo 100 mm desde la cubierta diseñadas y construidas de tal forma que impidan a cualquier pasajero subirse a las mismas o caer accidentalmente de la cubierta. 
2 Las escaleras y los rellanos en esas cubiertas exteriores irán provistas de barandillas de construcción equivalente. 
.1 Las máquinas, las calderas y otros recipientes a presión, así como los correspondientes sistemas de tuberías y accesorios, responderán a un proyecto y a una construcción adecuados para el servicio a que estén destinados e irán instalados y protegidos de modo que se reduzca al mínimo todo peligro para las personas que pueda haber a bordo, considerándose en este sentido como proceda las piezas móviles, las superficies calientes y otros riesgos. 
.2 Se proveerán medios que permitan mantener o restablecer el funcionamiento normal de las máquinas propulsoras aun cuando se inutilice una de las máquinas auxiliares esenciales. 
.3 Se proveerán medios que aseguren que se pueden poner en funcionamiento las máquinas sin ayuda exterior partiendo de la condición de buque apagado. 
BUQUES NUEVOS DE CLASES B Y C: 
.4 Las máquinas propulsoras principales y todas las máquinas auxiliares esenciales a fines de propulsión y seguridad del buque instaladas a bordo responderán a un proyecto tal que puedan funcionar cuando el buque esté adrizado o cuando esté inclinado hacia cualquiera de ambas bandas con ángulos de escora de 15 ° como máximo en estado estático y de 22,5 ° en estado dinámico (de balance) y, a la vez, con una inclinación dinámica (por cabeceo) de 7,5 ° a proa o popa. 
BUQUES NUEVOS DE CLASES A, B, C Y D Y BUQUES EXISTENTES DE CLASE B: 
.5 Se proveerán medios para detener las máquinas propulsoras y la hélice en casos de emergencia desde los lugares pertinentes situados fuera del cuarto de máquinas / el cuarto de control de máquinas, por ejemplo, desde la cubierta expuesta o el puente de mando. 
BUQUES DE CLASES B, C Y D CONSTRUIDOS EL 1 DE ENERO DE 2003 O POSTERIORMENTE: 
.6 Los tubos de aire de los tanques de combustible líquido y de sedimentación y lubricante estarán ubicados y distribuidos de tal forma que la rotura de un tubo de aire no cause directamente un riesgo de entrada de salpicaduras de agua marina o de lluvia. 
Todo buque irá provisto de dos tanques de combustible líquido para cada tipo de combustible usado a bordo necesario para la propulsión y los sistemas vitales, o bien de dispositivos equivalentes, con una capacidad de al menos 8 horas para los buques de clase B y de al menos 4 horas para los buques de clases C y D, al régimen continuo máximo de la planta propulsora y con la carga normal de funcionamiento en el mar de la planta generadora. 
.1 Los motores de combustión interna en los que el diámetro de cilindro sea igual o superior a 200 mm o el volumen del cárter sea igual o superior a 0,6 m3 irán provistos de válvulas de seguridad contra explosiones del cárter, de un tipo apropiado, que ofrezcan suficiente zona de descompresión. 
Dichas válvulas de seguridad estarán dispuestas de un modo que asegure que su descarga se producirá con una orientación tal que la posibilidad de que el personal sufra lesiones quede reducida al mínimo, o irán provistas de los medios adecuados para ello. 
.1.1 Se instalará un sistema eficiente de achique que permita bombear y agotar, en todas las situaciones que se den en la práctica, cualquier compartimiento estanco distinto de un espacio permanentemente destinado a contener agua dulce, agua de lastrado, combustible líquido, y para el cual se provea otro medio eficiente de achique. 
Se instalarán medios eficientes para evacuar el agua de las bodegas refrigeradas. 
.1.2 Las bombas para aguas sucias, las de lastrado y de servicios generales podrán ser consideradas bombas de sentina motorizadas independientes, siempre que vayan provistas de las necesarias conexiones con el sistema de achique. 
.1.3 Todo ramal de sentina utilizado en el interior o debajo de carboneras o de tanques de almacenamiento de combustible líquido, y en espacios de calderas o de máquinas, con inclusión de los espacios en que se hallen los tanques de sedimentación o los grupos de bombeo de combustible, serán de acero o de otro material apropiado. 
.1.4 La disposición del sistema de bombeo del agua de sentinas y de lastre será tal que el agua no pueda pasar del mar o de los tanques de lastre a los espacios de carga o de máquinas, ni de un compartimiento a otro. 
Se tomarán medidas para impedir que ningún tanque profundo que tenga conexiones con las instalaciones de achique y lastrado sufra inadvertidamente la penetración de agua del mar cuando contenga carga, o que se vacíe por un ramal de sentina cuando contenga lastre de agua. 
.1.5 Todas las cajas de distribución y válvulas accionadas manualmente, conectadas a la instalación de achique, ocuparán posiciones que en circunstancias normales sean accesibles. 
.1.6 Se dispondrá lo necesario para el drenaje de los espacios de carga cerrados situados sobre la cubierta de cierre. 
.1.6.1 En caso de que el francobordo hasta la cubierta de cierre sea tal que el borde de la cubierta se sumerja cuando el buque escore más de 5 °, el drenaje se realizará mediante imbornales, en número y tamaño adecuados, que descarguen directamente al exterior del buque, instalados de conformidad con lo prescrito en la regla II-1/B-2/15. 
.1.6.2 En caso de que el francobordo sea tal que el borde de la cubierta se sumerja cuando el buque escore 5° o menos, se canalizarán las aguas de drenaje de los espacios de carga cerrados situados sobre la cubierta de cierre hacia uno o más espacios apropiados, de capacidad adecuada, que tengan un avisador de nivel de agua excesivo y estén provistos de medios apropiados para descargar al exterior del buque. 
.1 el número, el tamaño y la disposición de los imbornales son tales que impidan una acumulación excesiva de agua libre; 
.2 los medios de bombeo prescritos en la presente regla II-1/C/3 tienen en cuenta lo prescrito para todo sistema fĳo de extinción de incendios por aspersión de agua a presión; 
.3 el agua contaminada por gasolina u otras sustancias peligrosas no se vacía en los espacios de máquinas y otros espacios en que pueda haber fuentes de ignición; y 
.4 cuando el espacio de carga cerrado esté protegido por un sistema de extinción de incendios por anhídrido carbónico, los imbornales de cubierta van provistos de medios para impedir el escape del gas extintor. 
BUQUES NUEVOS DE CLASES A, B, C Y D: 
.1.6.3 El drenaje de las cubiertas de vehículos tendrá capacidad suficiente para que los imbornales, evacuaciones de agua de lavado, etc. de estribor y de babor puedan evacuar la cantidad de agua procedente de las bombas antiincendio y los grifos de aspersión, teniendo en cuenta las condiciones de escora y asiento del buque. 
.1.6.4 Si están provistos de instalaciones de aspersores y bocas contraincendios, los salones de pasajeros y tripulación contarán con un número de imbornales suficiente para evacuar la cantidad de agua procedente del sistema de extinción de incendios a través de los aspersores de la habitación y dos mangueras de incendio con chorro. 
Los imbornales estarán situados en las posiciones más eficaces, por ejemplo, en cada esquina. 
.2.1 El sistema de achique prescrito en el punto 1.1 podrá funcionar en todas las situaciones que se den en la práctica después de sufrido un accidente, ya se halle el buque adrizado o escorado. 
A este fin se instalarán generalmente conductos laterales de aspiración, salvo en compartimientos estrechos situados en los extremos del buque, en los que cabrá considerar que basta con un solo conducto de aspiración. 
En compartimientos de configuración poco corriente podrán ser necesarios conductos de aspiración suplementarios. 
Se tomarán las medidas oportunas para que en el compartimiento de que se trate el agua pueda llegar a las tuberías de aspiración. 
.2.2 Siempre que sea posible, las bombas de sentina motorizadas irán en distintos compartimientos estancos, dispuestos o situados de modo que una misma avería no pueda ocasionar la inundación de todos ellos. 
Si las máquinas propulsoras principales, las máquinas auxiliares y las calderas se hallan en dos o más compartimientos estancos, las bombas disponibles para el servicio de achique quedarán repartidas, dentro de lo posible, entre dichos compartimientos. 
.2.3 Exceptuadas las bombas adicionales que puedan ir instaladas solamente para los compartimientos de los piques, cada una de las bombas de sentina prescritas estará dispuesta de modo que pueda aspirar agua de cualquiera de los espacios que en cumplimiento de lo prescrito en el punto.1.1 haya que agotar. 
.2.4 Toda bomba de sentina motorizada será capaz de bombear el agua a una velocidad no inferior a 2 m/s en el colector de achique prescrito. 
Las bombas de sentina motorizadas independientes, situadas en espacios de máquinas, estarán provistas de conductos de aspiración directa en dichos espacios, aunque no se exigirán más de dos de tales conductos en un mismo espacio. 
Cuando haya instalados dos o más de dichos conductos, se dispondrá al menos uno en cada costado del buque. 
Los conductos de aspiración directa estarán convenientemente dispuestos y los instalados en un espacio de máquinas tendrán un diámetro no menor que el prescrito para el colector de achique. 
.2.5 Además del conducto o de los conductos de aspiración directa prescritos en el punto 2.4, habrá un conducto de aspiración directa provisto de una válvula de retención que, arrancando de la bomba principal de circulación, llegue al nivel de desagüe del espacio de máquinas; el diámetro de este conducto será igual al del orificio de admisión de la bomba utilizada. 
.2.6 Los vástagos de las tomas de mar y de las válvulas de aspiración directa se prolongarán hasta un nivel que rebase claramente el del piso de la cámara de máquinas. 
.2.7 Todas las tuberías de aspiración de las sentinas, hasta su punto de conexión con las bombas, serán independientes de otras tuberías. 
.2.8 El diámetro «d» de los colectores de achique principal y secundarios se calculará utilizando las fórmulas dadas a continuación. 
No obstante, el diámetro interior real de dichos colectores podrá redondearse hasta el tamaño normalizado más próximo que la Administración del Estado de abanderamiento juzgue aceptable: 
colectores de achique secundarios entre los depósitos y los puntos de succión: 
d es el diámetro interno del colector de achique principal (en milímetros), 
L y B son la eslora y la manga del buque (en metros), 
L 1 es la longitud del compartimiento, y 
.2.9 Se tomarán las medidas necesarias para evitar la inundación de un compartimiento servido por una tubería de aspiración de sentina en el caso de que esta se rompa o se averíe de algún otro modo en otro compartimiento a causa de abordaje o de varada. 
A tal fin, cuando en cualquier punto de su recorrido la tubería esté a una distancia del costado del buque inferior a un quinto de la manga de este (medida perpendicularmente al eje longitudinal, al nivel de la línea de máxima carga de compartimentado) o en una quilla de cajón, irá provista de una válvula de retención en el compartimiento en que se encuentre el extremo de aspiración. 
.2.10 Las cajas de distribución, las válvulas y los grifos conectados al sistema de achique estarán dispuestos de modo que, si se produce una inundación, una de las bombas de sentina pueda funcionar en cualquier compartimiento; además, la avería de una bomba o de la tubería que conecte esta al colector de achique, en la zona que queda entre el costado y una línea trazada a una distancia de este igual a un quinto de la manga del buque, no deberá dejar fuera de servicio la instalación de achique. 
Si no hay más que un sistema de tuberías común a todas las bombas, las válvulas necesarias para controlar los conductos de aspiración de sentina deberán poderse accionar desde un punto situado encima de la cubierta de cierre. 
Cuando además de la instalación principal de achique exista una de emergencia para el mismo fin, esta será independiente de aquella e irá de modo que una bomba pueda operar en cualquier compartimiento si se produce una inundación, tal como se especifica en el punto 2.1; en este caso solo será preciso que las válvulas necesarias para el funcionamiento de la instalación de emergencia se puedan accionar desde un punto situado encima de la cubierta de cierre. 
.2.11 Todos los grifos y válvulas citados en el punto 2.10 que puedan accionarse desde un punto situado por encima de la cubierta de cierre llevarán sus mandos en la posición en que haya que manejarlos, claramente marcados y provistos de indicadores que señalen si dichos grifos y válvulas están abiertos o cerrados. 
Hasta 250 pasajeros: 
una bomba accionada por la máquina principal y una bomba motorizada independiente, situada y propulsada fuera de la cámara de máquinas. 
Más de 250 pasajeros: 
una bomba accionada por la máquina principal, y dos bombas motorizadas independientes, una de las cuales debe estar situada y propulsada fuera de la cámara de máquinas. 
La bomba accionada por la máquina principal podrá sustituirse por una bomba motorizada independiente. 
Para el desagüe de compartimientos muy pequeños podrán proveerse bombas portátiles de mano. 
.1 Todo buque tendrá potencia suficiente para dar marcha atrás, de modo que la maniobra correcta en todas las circunstancias normales quede asegurada. 
.2 Habrá que demostrar, dejando constancia de esa demostración, que las máquinas pueden invertir el sentido del empuje de la hélice en un tiempo adecuado para que el buque, navegando a su velocidad máxima de servicio en marcha avante, se detenga sin rebasar una distancia razonable. 
.3 Para uso del capitán o del personal designado al efecto habrá a bordo información, registrada en pruebas, acerca de los tiempos de parada del buque y de las correspondientes caídas de proa y distancias recorridas y, en el caso de buques de hélices múltiples, los resultados de pruebas que permitan determinar la aptitud de estos para navegar y maniobrar con una o más hélices inactivas. 
.1 Todo buque irá provisto de un aparato de gobierno principal y de un aparato de gobierno auxiliar eficientes. 
El aparato de gobierno principal y el aparato de gobierno auxiliar estarán dispuestos de modo que el fallo de uno de los dos no inutilice el otro. 
.2 El aparato de gobierno principal y la mecha del timón, en su caso: 
.2.1 tendrán resistencia suficiente y permitirán el gobierno del buque a la velocidad máxima de servicio en marcha avante, y habrán sido proyectados de modo que no sufran avería a la velocidad máxima de marcha atrás; 
.2.2 permitirán el cambio de timón desde una posición de 35° a una banda hasta otra de 35° a la banda opuesta hallándose el buque navegando a la velocidad máxima de servicio en marcha avante y con su calado máximo en agua salada y, dadas las mismas condiciones, desde una posición de 35° a cualquiera de ambas bandas hasta otra de 30° a la banda opuesta, sin que ello lleve más de 28 segundos. 
Cuando no pueda demostrarse el cumplimiento de esta prescripción durante las pruebas de mar con el buque a su calado máximo en agua salada y navegando en marcha avante a la velocidad correspondiente al número máximo de revoluciones continuas del motor principal y el paso máximo de proyecto, el buque, independientemente de su fecha de construcción, podrá demostrar que cumple esta prescripción aplicando uno de los siguientes métodos: 
.1 durante las pruebas de mar el buque está con la quilla a nivel y el timón totalmente sumergido mientras navega en marcha avante a la velocidad correspondiente al número máximo de revoluciones continuas del motor principal y el paso máximo de proyecto; o bien 
.2 cuando no pueda lograrse la inmersión total del timón durante las pruebas de mar, se calculará una velocidad en marcha avante apropiada utilizando la zona de la pala del timón sumergida en la condición de carga de la prueba de mar propuesta. 
La velocidad en marcha avante calculada se traducirá en que se ejerzan una fuerza y un par en el aparato de gobierno principal que sean al menos tan grandes como si se estuvieran haciendo pruebas con el buque a su calado máximo en agua salada y navegando en marcha avante a la velocidad correspondiente al número máximo de revoluciones continuas del motor principal y el paso máximo de proyecto; o bien 
.3 la fuerza y el par del timón en la condición de carga de la prueba de mar se han previsto de manera fiable y se han extrapolado a la condición de carga plena. 
La velocidad del buque corresponderá al número máximo de revoluciones continuas del motor principal y el paso máximo de proyecto de la hélice; 
.2.3 serán de accionamiento a motor cuando así se precise para satisfacer lo prescrito en el punto 2.2.2 y en todos los casos cuando, en cumplimiento del punto 2.2.1, la mecha del timón tenga más de 120 mm de diámetro a la altura de la caña, excluido del refuerzo necesario para navegar en hielo. 
.3 El aparato de gobierno auxiliar, si hay instalado uno: 
.1 tendrá resistencia suficiente para permitir el gobierno del buque a la velocidad normal de navegación y podrá entrar rápidamente en acción en caso de emergencia; 
.1 durante las pruebas de mar el buque está con la quilla a nivel y el timón totalmente sumergido mientras navega en marcha avante a la mitad de la velocidad correspondiente al número máximo de revoluciones continuas del motor principal y el paso máximo de proyecto, o a 7 nudos si esta velocidad es mayor; o bien 
La velocidad en marcha avante calculada se traducirá en que se ejerzan una fuerza y un par en el aparato de gobierno auxiliar que sean al menos tan grandes como si se estuvieran haciendo pruebas con el buque a su calado máximo en agua salada y navegando en marcha avante a la mitad de la velocidad correspondiente al número máximo de revoluciones continuas del motor principal y el paso máximo de proyecto, o a 7 nudos si esta velocidad es mayor; o bien 
.3 la fuerza y el par del timón en la condición de carga de la prueba de mar se han previsto de manera fiable y se han extrapolado a la condición de carga plena; 
.3 será de accionamiento a motor cuando así se precise para satisfacer lo prescrito en el punto 3.2 y en todos los casos en que la mecha del timón tenga más de 230 mm de diámetro a la altura de la caña, excluido el refuerzo necesario para navegar en hielo. 
.4 Los servomotores de los aparatos de gobierno principal y auxiliar: 
.1 serán de un tipo que vuelva a arrancar automáticamente cuando, después de haber fallado el suministro de energía, se normalice ese suministro; y 
.5 Cuando el aparato de gobierno principal esté provisto de dos o más servomotores idénticos no será necesario instalar aparato de gobierno auxiliar, a condición de que: 
.1 el aparato de gobierno principal pueda mover el timón tal como se prescribe en el punto.2.2.2 estando sin funcionar uno cualquiera de los servomotores; 
.2 el aparato de gobierno principal tenga una disposición tal que después de un solo fallo en su sistema de tuberías o en uno de los servomotores se pueda aislar el defecto de modo que sea posible conservar la capacidad de gobierno o recuperarla rápidamente. 
.6 Cabrá accionar el aparato de gobierno: 
.1 cuando se trate del aparato de gobierno principal, tanto desde el puente de navegación como desde el compartimiento del aparato de gobierno; 
.2 si el aparato de gobierno principal está instalado de conformidad con el apartado 5, mediante dos sistemas de mando independientes, que podrán accionarse desde el puente de navegación. 
No se necesitará para esto duplicación de la rueda ni de la palanca del timón. 
Cuando el sistema de mando esté constituido por un telemotor hidráulico no será necesario instalar un segundo independiente; 
.3 desde el compartimiento del aparato de gobierno cuando se trate del aparato de gobierno auxiliar, y si este es de accionamiento a motor, también será posible hacerlo funcionar desde el puente de navegación con medios independientes del sistema de mando del aparato de gobierno principal. 
.7 Todo sistema de mando de los aparatos de gobierno principal y auxiliar que se pueda accionar desde el puente de navegación se ajustará a las siguientes prescripciones: 
.1 si es eléctrico, contará con su propio circuito, separado y alimentado por un circuito de energía del aparato de gobierno desde un punto situado en el compartimiento del aparato de gobierno, o directamente desde barras colectoras del cuadro de distribución que alimenten dicho circuito de energía, en un punto del cuadro de distribución que sea adyacente al conducto de alimentación del circuito de energía del aparato de gobierno; 
.2 en el compartimiento del aparato de gobierno habrá medios para desconectar del aparato de gobierno todo sistema de mando de este que pueda accionarse desde el puente de navegación; 
.3 podrá ponerse en funcionamiento desde un punto situado en el puente de navegación; 
.4 en caso de fallo del suministro de energía eléctrica destinado al sistema de mando, se dará una señal de alarma acústica y óptica en el puente de navegación; y 
.5 los circuitos de suministro de energía para el mando del aparato de gobierno estarán protegidos solamente contra cortocircuitos. 
.8 Los circuitos de energía eléctrica y los sistemas de mando del aparato de gobierno, así como los correspondientes componentes, cables y tubos prescritos en la presente regla II-1/C/6 y en la regla II-1/C/7 irán tan separados en toda su longitud como sea posible. 
.9 Habrá medios de comunicación entre el puente de navegación y el compartimiento del aparato de gobierno. 
.10 La posición angular del timón: 
.1 vendrá indicada en el puente de navegación si el timón es de accionamiento a motor. 
Tal indicación no dependerá del sistema de mando del aparato de gobierno; 
.2 se podrá comprobar en el compartimiento del aparato de gobierno. 
.11 Todo aparato de gobierno de accionamiento hidráulico irá provisto de lo siguiente: 
.1 medios para mantener la limpieza del fluido hidráulico teniendo en cuenta el tipo y las características de proyecto del sistema hidráulico; 
.2 un dispositivo de alarma indicador de bajo nivel en cada depósito de fluido hidráulico que señale lo antes posible las fugas de este fluido. 
Habrá dispositivos de alarma acústica y óptica cuya señal se producirá en el puente de navegación y en el espacio de máquinas, en puntos que puedan ser rápidamente advertidos; y 
.3 un tanque fijo de almacenamiento con capacidad suficiente para cargar de nuevo por lo menos un sistema accionador a motor, con inclusión del depósito, cuando el aparato de gobierno principal deba ser de accionamiento a motor. 
El tanque de almacenamiento estará conectado permanentemente por medio de tuberías, de un modo tal que los sistemas hidráulicos se puedan recargar fácilmente desde un punto situado en el compartimiento del aparato de gobierno; estará dotado asimismo de un indicador de contenido. 
.12 El compartimiento del aparato de gobierno: 
.1 será de fácil acceso y en lo posible estará separado de los espacios de máquinas; y 
.2 contará con medios adecuados para permitir el acceso, a fines de trabajo, a la maquinaria y a los mandos del aparato de gobierno. 
Entre esos medios figurarán pasamanos y enjaretados u otras superficies antirresbaladizas que aseguren condiciones de trabajo adecuadas si hay fugas de fluido hidráulico. 
.1 En el puente de navegación y en un puesto apropiado de mando de máquinas principales se instalarán medios que indiquen si los motores de los aparatos de gobierno eléctricos o electrohidráulicos están funcionando. 
.2 Cada aparato de gobierno eléctrico o electrohidráulico provisto de dos o más servomotores estará servido al menos por dos circuitos exclusivamente dedicados a este fin, alimentados directamente desde el cuadro de distribución principal; uno de estos circuitos podrá alimentarse no obstante a través del cuadro de distribución de emergencia. 
Todo aparato de gobierno auxiliar eléctrico o electrohidráulico correspondiente a un aparato de gobierno principal eléctrico o electrohidráulico podrá ir conectado a uno de los circuitos que alimenten el aparato principal. 
Los circuitos alimentadores de un aparato de gobierno eléctrico o electrohidráulico tendrán una potencia de régimen adecuada para alimentar todos los motores que se les puedan conectar simultáneamente y que puedan tener que funcionar simultáneamente. 
.3 Los circuitos y motores de los aparatos de gobierno eléctricos y electrohidráulicos estarán protegidos contra cortocircuitos e irán provistos de un dispositivo de alarma de sobrecarga. 
La protección contra sobrecorrientes, incluida la destinada a la corriente de arranque, si la hay, estará calculada para un valor que sea al menos el doble de la corriente a plena carga del motor o circuito protegido y será tal que permita el paso de las apropiadas corrientes de arranque. 
Las alarmas prescritas en el presente punto serán acústicas y ópticas, estarán situadas en un lugar visible del espacio de máquinas principal o del cuarto de control de las máquinas principales y se ajustarán a lo prescrito en la regla II-1/E/6. 
.4 Cuando un aparato de gobierno auxiliar que haya de ser de accionamiento a motor en virtud del punto 3.3 de la regla II-1/C/6 no sea de accionamiento eléctrico o esté accionado por un motor eléctrico primordialmente asignado a otros servicios, se podrá alimentar por medio de un circuito derivado del cuadro de distribución principal. 
Cuando uno de esos motores eléctricos primordialmente asignados a otros servicios esté dispuesto de modo que accione dicho aparato de gobierno auxiliar, la Administración del Estado de abanderamiento podrá dispensar de lo prescrito en el apartado 3, si juzga que son adecuados los medios de protección provistos, juntamente con las prescripciones del punto 4 de la regla II-1/C/6. 
Los espacios de máquinas de categoría A estarán ventilados con miras a asegurar que cuando las máquinas o las calderas en ellos ubicadas estén funcionando a plena potencia, en todas las condiciones meteorológicas, incluidos temporales, siga llegando a dichos espacios aire suficiente para la seguridad y el confort del personal y el funcionamiento de las máquinas. 
Habrá por lo menos dos medios independientes para la transmisión de órdenes desde el puente de navegación hasta el puesto situado en el espacio de máquinas o en la cámara de mando de máquinas desde la cual se gobiernen normalmente la velocidad y la dirección de empuje de las hélices: uno de ellos será un telégrafo de máquinas que indique visualmente las órdenes y respuestas tanto en la cámara de máquinas como en el puente de navegación. 
Se instalarán medios de comunicación adecuados entre el puente de navegación y la sala de máquinas y cualquier otro puesto desde el cual se puedan gobernar las máquinas. 
Se proveerá un dispositivo de alarma para los maquinistas, que pueda accionarse en la cámara de mando de máquinas o en la plataforma de maniobra, según proceda, y cuya señal se oiga claramente en los alojamientos de los maquinistas o en el puente de navegación, según proceda. 
Las fuentes de energía eléctrica de emergencia, las bombas de emergencia contraincendios, las bombas de emergencias para el achique de sentinas, excepto las que específicamente den servicio a los espacios situados a proa del mamparo de colisión, los sistemas fĳos de extinción de incendios prescritos en el capítulo II-2 y las demás instalaciones de emergencia esenciales para la seguridad del buque, salvo los molinetes de ancla, no se montarán a proa del mamparo de colisión. 
.1 Las máquinas principales y auxiliares esenciales para la propulsión y la seguridad del buque estarán provistas de medios eficaces para su operación y control. 
.2 Si se dispone de un mando a distancia de la máquina de propulsión desde el puente y los espacios de máquinas están destinados a llevar tripulación, se aplicarán las siguientes disposiciones: 
.1 La velocidad, la dirección del empuje y, en su caso, el paso de la hélice se podrán controlar plenamente desde el puente de navegación en todas las condiciones de navegación, incluidas las maniobras. 
.2 El control a distancia se efectuará, para cada hélice independiente, mediante un dispositivo de control concebido y fabricado de tal manera que su operación no exĳa una atención particular a los detalles operativos de las máquinas. 
Cuando varias hélices tengan que funcionar a la vez, deberán poder controlarse por medio de un único dispositivo de control. 
.3 Las máquinas principales de propulsión estarán provistas de un dispositivo de parada de emergencia situado en el puente de navegación que será independiente del sistema de control del puente de navegación. 
.4 Las órdenes que el puente de mando envíe a las máquinas de propulsión se indicarán en el cuarto de control de las máquinas principales o, en su caso, en la plataforma de mandos. 
.5 El telemando de las máquinas propulsoras solo se podrá ejercer desde un emplazamiento cada vez; se permitirá que haya puestos de mando interconectados en tales emplazamientos. 
En cada uno de estos emplazamientos habrá un indicador que muestre desde cuál de ellos se están gobernando las máquinas propulsoras. 
La transferencia del control entre el puente de navegación y los espacios de máquinas solo será posible en el espacio principal de máquinas o el cuarto de control de las máquinas principales. 
Dicho sistema incluirá medios para evitar una modificación significativa del empuje de la hélice cuando se transfiera el control de un lugar a otro. 
.6 Será posible controlar localmente las máquinas de propulsión, incluso en caso de avería en parte del sistema de control a distancia. 
.7 En caso de avería, el sistema de control a distancia deberá dar la alarma. 
La velocidad y dirección de empuje preseleccionadas de las hélices se mantendrán hasta que entre en operación el control local. 
.8 En el puente de navegación se instalarán indicadores que muestren: 
.1 la velocidad y el sentido de giro de la hélice, en el caso de hélices de paso fijo; 
.2 la velocidad y la posición de las palas, en el caso de hélices de paso variable. 
.9 En el puente de navegación y en el espacio de máquinas se instalará una alarma para indicar una presión de aire baja inicial, que se fĳará a un nivel que permita efectuar las operaciones de arranque de las máquinas principales. 
Si el sistema de control a distancia de las máquinas de propulsión dispone de un dispositivo de arranque automático, el número de intentos automáticos consecutivos sin producir el arranque se limitará a fin de mantener la presión de aire inicial necesaria a nivel local. 
.3 Si las máquinas principales de propulsión y otras máquinas conexas, incluidas las fuentes principales de fuerza eléctrica, están provistas de varios grados de control automático y remoto y se encuentran bajo una supervisión manual constante desde el mando de control, la disposición y los controles estarán concebidos, equipados e instalados de manera que la operación de las máquinas sea tan segura y efectiva como si se encontrara bajo supervisión directa; a este fin se aplicarán las reglas II-1/E/1 a II-1/E/5 según convenga. 
Se prestará particular atención a la protección de dichos espacios contra el fuego y la inundación. 
.4 En general, los sistemas de arranque automático, operativos y de control incluirán medios para tomar el mando manual sobre los controles automáticos. 
Las averías de dichos sistemas no deben ser óbice para la utilización del mando manual. 
.5 Las máquinas principales y auxiliares esenciales para la propulsión, el control y la seguridad del buque estarán provistas de medios eficaces para su operación y control. 
Todos los sistemas de control esenciales para la propulsión, el control y la seguridad del buque serán independientes o estarán diseñados de tal forma que la avería de uno de ellos no degrade el rendimiento de otro. 
.6 Si se dispone de un mando a distancia de la máquina de propulsión desde el puente, se aplicarán las siguientes disposiciones: 
.2 Este telemando se efectuará por medio de un solo dispositivo de mando para cada una de las hélices independientes, que haga que automáticamente actúen todos los medios conexos, comprendidos, en caso necesario, los destinados a impedir sobrecargas en las máquinas propulsoras. 
Cuando varias hélices tengan que funcionar a la vez, deberán poder controlarse por medio de un único dispositivo de control. 
.4 Las órdenes que el puente de mando envíe a las máquinas de propulsión se indicarán en el cuarto de control de las máquinas principales y en la plataforma de mandos. 
.8 En el puente de mando, en el cuarto de control de las máquinas principales y en la plataforma de mandos se instalarán indicadores: 
.8.1 de la velocidad y de la dirección de rotación de la hélice en el caso de las hélices de paso fijo; y 
.8.2 de la velocidad y de la posición del paso de la hélice en el caso de las hélices de paso controlable. 
.7 Si las máquinas principales de propulsión y otras máquinas conexas, incluidas las fuentes principales de fuerza eléctrica, están provistas de varios grados de control automático y remoto y se encuentran bajo una supervisión manual constante desde el mando de control, la disposición y los controles estarán concebidos, equipados e instalados de manera que la operación de las máquinas sea tan segura y efectiva como si se encontrara bajo supervisión directa; a este fin se aplicarán las reglas II-1/E/1 a II-1/E/5 según convenga. 
.8 En general, los sistemas de arranque automático, operativos y de control incluirán medios para tomar el mando manual sobre los controles automáticos. 
.9 En los buques nuevos de clases B, C y D construidos el 1 de enero de 2012 o posteriormente, los sistemas automáticos se proyectarán de modo que garanticen que el oficial a cargo de la guardia de navegación reciba un aviso previo de desaceleración o cierre próximo o inminente del sistema de propulsión con tiempo suficiente para analizar las condiciones de navegación en caso de emergencia. 
En particular, los sistemas deberán ejecutar funciones de control, supervisión, información y alerta, así como medidas de seguridad para reducir o detener la propulsión, dando al mismo tiempo al oficial a cargo de la guardia de navegación la oportunidad de intervenir manualmente, excepto en aquellos casos en que la intervención manual ocasionaría un fallo total de los motores o del equipo de propulsión a corto plazo, por ejemplo, en caso de exceso de velocidad. 
.1 Todas las tuberías de vapor y todas las conexiones a las mismas a través de las que pueda pasar vapor estarán concebidas, construidas e instaladas de forma que resistan los esfuerzos máximos de trabajo a los que pueden ser sometidas. 
.2 Se proveerán medios para drenar cualquier tubería de vapor en la que pudiera producirse un martillo de agua peligroso. 
.3 Si una tubería de vapor o una conexión pueden recibir vapor de cualquier fuente a una presión superior a aquella para la que han sido concebidas se instalarán una válvula de reducción, una válvula de escape y un manómetro de presión adecuados. 
.1 Se proveerán medios para evitar un exceso de presión en todas las secciones de los sistemas de aire comprimido y en aquellas camisas de agua o carcasas de los compresores y enfriadores de aire que puedan verse sometidos a un exceso de presión peligroso debido a fugas de partes del sistema del aire a presión. 
Todos los sistemas estarán provistos de dispositivos de escape de presión adecuados. 
.2 Los dispositivos principales de arranque del aire comprimido para las máquinas de combustión interna de propulsión estarán protegidos adecuadamente contra los efectos de la ignición prematura y de la explosión interna en la tubería de aire de arranque. 
.3 Todas las tuberías de descarga de los compresores de aire deberán conducir a los receptores de aire de arranque y todas las tuberías de arranque desde los receptores de aire hasta las máquinas principales y auxiliares estarán completamente separadas del sistema de tuberías de descarga de los compresores. 
.4 Se proveerán medios para reducir al mínimo la entrada de aceite en los sistemas de aire a presión y para drenar dichos sistemas. 
BUQUES NUEVOS DE CLASES B, C Y D NO CONTEMPLADOS EN LA REGLA II-1/A-1/4 
Se adoptarán medidas para reducir el ruido de las máquinas en los espacios de máquinas a un nivel aceptable. 
Si este ruido no puede reducirse lo suficiente, la fuente del ruido excesivo se aislará convenientemente o se dispondrá de un refugio del ruido si este espacio está destinado a recibir tripulación. 
Se facilitarán protectores auriculares a la tripulación que tenga que entrar en dichos espacios. 
.1 Los elevadores para personas y carga cumplirán, por lo que respecta a sus dimensiones, diseño, número de pasajeros o cantidad de mercancías, las disposiciones establecidas por la Administración del Estado de abanderamiento en cada caso o para cada tipo de instalación. 
.2 Los planos y las instrucciones de mantenimiento de la instalación, incluidas las disposiciones que regulen las inspecciones periódicas, deberán ser aprobados por la Administración del Estado de abanderamiento, la cual inspeccionará y aprobará la instalación antes de que esta entre en uso. 
.3 Una vez aprobadas, la Administración del Estado de abanderamiento expedirá un certificado que deberá conservarse a bordo. 
.4 La Administración del Estado de abanderamiento podrá permitir que las inspecciones periódicas sean efectuadas por un experto autorizado por la Administración o por una organización reconocida. 
.1 Las instalaciones eléctricas serán tales que queden garantizados: 
.1 todos los servicios eléctricos auxiliares que sean necesarios para mantener el buque en condiciones normales de funcionamiento y habitabilidad sin necesidad de recurrir a la fuente de energía eléctrica de emergencia; 
.2 los servicios eléctricos esenciales para la seguridad en las diversas situaciones de emergencia; y 
.3 la seguridad de los pasajeros, de la tripulación y del buque frente a riesgos de naturaleza eléctrica. 
.2 La Administración del Estado de abanderamiento tomará las medidas necesarias para garantizar que se aplique de manera uniforme lo dispuesto en esta parte con respecto a las instalaciones eléctricas. 
.1 Los buques nuevos de clases C y D en que la energía eléctrica constituya el único medio de mantener los servicios auxiliares indispensables para la seguridad, y los buques nuevos y existentes de clase B en los que la energía eléctrica constituya el único medio de mantener los servicios auxiliares indispensables para la propulsión y la seguridad, dispondrán de dos grupos electrógenos principales cuando menos. La energía generada por estos grupos será tal que aun cuando uno de ellos se pare, sea posible asegurar el funcionamiento de dichos servicios. 
.2.1 Habrá una red de alumbrado eléctrico principal que iluminará todas las partes del buque normalmente accesibles a los pasajeros o a la tripulación y utilizadas por estos y que estará alimentada por la fuente de energía eléctrica principal. 
.2.2 La disposición de la red de alumbrado eléctrico principal será tal que, si se produce un incendio u otro siniestro en los espacios en que se halle la fuente de energía eléctrica principal, el correspondiente equipo transformador, si lo hay, el cuadro de distribución principal y el cuadro de distribución de alumbrado principal, no quede inutilizada la red de alumbrado eléctrico de emergencia prescrita en la regla II-1/D/3. 
.2.3 La disposición de la red de alumbrado eléctrico de emergencia será tal que si se produce un incendio u otro siniestro en los espacios en que se hallen la fuente de energía eléctrica de emergencia, el correspondiente equipo transformador, si lo hay, el cuadro de distribución de emergencia y el cuadro de distribución de alumbrado de emergencia, no quede inutilizada la red de alumbrado eléctrico principal prescrita en la presente regla II-1/D/2. 
.3 El cuadro de distribución principal estará situado con respecto a una central generatriz principal de modo que, en la medida de lo posible, la integridad del suministro eléctrico normal solo pueda resultar afectada por un incendio u otro siniestro ocurrido en el espacio en que estén instalados el grupo electrógeno y el cuadro. 
.4 En los buques de clases B, C y D construidos el 1 de enero de 2012 o posteriormente, todos los camarotes contarán con alumbrado suplementario que indicará con claridad la salida de modo que los ocupantes puedan encontrar el camino hacia la puerta. 
Dicho alumbrado, que podrá estar conectado a una fuente eléctrica de emergencia o alimentarse de una fuente independiente en cada camarote, se iluminará automáticamente cuando el alumbrado normal de los camarotes pierda potencia y se mantendrá encendido durante 30 minutos como mínimo. 
.1 Todo buque irá provisto de una fuente autónoma de energía eléctrica de emergencia y de un cuadro de distribución de emergencia situados por encima de la cubierta de cierre en un espacio de acceso fácil que no sea contiguo a los mamparos límites de los espacios de máquinas de categoría A ni de los espacios que contengan la fuente principal de energía eléctrica o el cuadro principal. 
.1 Lo dispuesto en el apartado 1 no será de obligado cumplimiento si el buque está proyectado con dos espacios de máquinas plenamente redundantes, separados al menos por un compartimiento estanco y resistente al fuego y dos mamparos, o según otra construcción que proporcione el mismo nivel de seguridad, y existe al menos un generador y su correspondiente cuadro de distribución en cada uno de dichos espacios de máquinas. 
.2 La fuente de energía eléctrica de emergencia podrá ser una batería de acumuladores capaz de cumplir las prescripciones del apartado 5 sin necesidad de recarga y sin sufrir una caída excesiva de tensión, o un generador capaz de cumplir las prescripciones del apartado 5, accionado por un motor de combustión interna con alimentación independiente de combustible, el cual tendrá un punto de inflamación no inferior a 43 °C y estará dotado de un sistema de arranque automático si el buque es nuevo, o de un sistema de arranque aprobado si se trata de un buque existente, así como de una fuente transitoria de energía eléctrica de emergencia conforme a lo prescrito en el apartado 6. 
.3 La fuente de energía eléctrica de emergencia estará proyectada y dispuesta de modo que funcione eficientemente con un ángulo de escora de hasta 22,5 ° o con un ángulo de asiento de hasta 10 ° hacia proa o hacia popa. 
El grupo o grupos electrógenos podrán arrancarse fácilmente en cualquier condición de frío previsible y, en los buques nuevos, tendrán un sistema de arranque automático. 
.4 El cuadro de distribución de emergencia estará situado lo más próximo posible a la fuente de energía eléctrica de emergencia. 
.5 La fuente de energía eléctrica de emergencia prescrita en el apartado.1: 
.1 deberá poder funcionar en general durante un período de: 
12 horas en los buques de clase B (nuevos y existentes), 
6 horas en los buques de clase C (nuevos), 
3 horas en los buques de clase D (nuevos); 
.2 en particular, deberá poder alimentar simultáneamente, durante los períodos anteriormente indicados, los equipos de los siguientes servicios, según la clase del buque: 
una bomba motorizada independiente para achique de sentinas y una de las bombas contraincendios; 
el alumbrado de emergencia del buque: 
en todos los puestos de reunión y de embarco en cubierta y fuera de los costados, según prescribe el apartado 3 la regla III/5; 
en todos los pasillos, escaleras y salidas que den acceso a los puestos de reunión y a los de embarco; 
en el espacio de máquinas y en el lugar en que esté situado el generador de emergencia; 
en el puesto de control donde estén situados los equipos de radio y los aparatos principales de navegación; 
según exige la regla II-2/B/16, punto.1.3.7, y la regla II-2/B/6, punto.1.7; 
en todos los pañoles de equipos de bombero; 
en la bomba motorizada independiente para achique de sentinas y en una de las bombas contraincendios a que se hace referencia en la letra a) y en el punto de arranque de sus respectivos motores; 
las luces de navegación; 
todo el equipo de comunicaciones; 
el sistema general de alarma; 
los sistemas de detección de incendios, y 
todas las señales que puedan necesitarse en situación de emergencia, si funcionan con energía eléctrica alimentada desde los grupos electrógenos principales; 
la bomba para rociadores automáticos del buque, si y solo si funciona con energía eléctrica; y 
la lámpara de señales diurna del buque, si funciona alimentada desde la fuente de energía eléctrica principal del buque; 
.3 deberá poder accionar, durante un período de media hora, las puertas estancas del buque que hayan de ser accionadas a motor con energía eléctrica, junto con sus indicadores y señales de aviso. 
.6 La fuente transitoria de energía eléctrica de emergencia prescrita en el apartado 2 consistirá en una batería de acumuladores adecuadamente situada para su utilización en caso de emergencia, que hará funcionar sin recarga y sin sufrir una excesiva caída de tensión durante media hora: 
el alumbrado prescrito en el apartado 2, letra b) , punto 1, de la presente regla II-1/D/3; 
las puertas estancas, según se prescribe en los puntos 7.2 y 7.3 de la regla II-1/B-2/13, aunque no necesariamente todas ellas a la vez, a menos que se provea una fuente de energía almacenada temporal independiente, y 
los circuitos de control, indicación y alarma, según prescribe el punto 7.2 de la regla II-1/B-2/13. 
.7 BUQUES DE CLASES B, C Y D CONSTRUIDOS EL 1 DE ENERO DE 2003 O POSTERIORMENTE: 
Cuando sea necesaria energía eléctrica para restablecer la propulsión, la capacidad de la fuente deberá ser suficiente para restablecer la propulsión conjuntamente con otras máquinas, según sea apropiado, en un período de 30 minutos a partir de la condición de buque apagado. 
Además del alumbrado de emergencia prescrito en el punto 5.2, letra b) , de la regla II-1/D/3, en todo buque con espacios para carga rodada o con espacios de categoría especial: 
.1 todos los espacios y pasillos públicos para pasajeros estarán provistos de un alumbrado eléctrico suplementario capaz de funcionar durante tres horas como mínimo cuando hayan fallado las demás fuentes de energía eléctrica, cualquiera que sea la escora del buque. 
La iluminación proporcionada será tal que permita ver los accesos a los medios de evacuación. 
El suministro de energía del alumbrado suplementario consistirá en baterías de acumuladores situadas en el interior de las unidades de alumbrado, que se cargarán continuamente, siempre que sea factible, desde el cuadro de distribución de emergencia. 
En su lugar, la Administración del Estado de abanderamiento podrá aceptar otros medios de alumbrado que sean cuando menos tan efectivos como los descritos. 
El alumbrado suplementario será tal que se perciba inmediatamente cualquier fallo de la lámpara. 
Todos los acumuladores de baterías en uso serán reemplazados a determinados intervalos, teniendo en cuenta la vida de servicio especificada y las condiciones ambientales a que se hallen sometidos estando de servicio. 
.2 Se proveerá una lámpara que funcione con batería recargable portátil en todo pasillo, espacio de recreo y espacio de trabajo para la tripulación que esté normalmente ocupado, a menos que se proporcione alumbrado de emergencia suplementario como se prescribe en el apartado 1. 
.1 Las partes metálicas descubiertas de máquinas o equipos eléctricos no destinados a conducir corriente, pero que a causa de una avería puedan conducirla, deberán estar puestas en masa, a menos que dichas máquinas o equipo estén: 
.1 alimentadas a una tensión que no exceda de 50 V en corriente continua o de un valor eficaz de 50 V entre los conductores; no se utilizarán autotransformadores con objeto de conseguir esta tensión, o bien 
.2 alimentadas a una tensión que no exceda de 250 V por transformadores aisladores de seguridad que alimenten un solo aparato, o bien 
.3 construidas de conformidad con el principio de aislamiento doble. 
.2 Todos los aparatos eléctricos estarán construidos e instalados de modo que no puedan causar lesiones cuando se manejen o se toquen en condiciones normales. 
.3 Los laterales, la parte posterior y, si es preciso, la cara frontal de los cuadros de distribución irán adecuadamente protegidos. 
Las partes descubiertas conductoras cuya tensión, con relación a la masa, exceda lo especificado en el punto 1.1 no se instalarán en la cara frontal de tales cuadros. 
En las partes frontal y posterior del cuadro de distribución habrá esterillas o enjaretados aislantes cuando esto se estime necesario. 
.4 Cuando se utilice un sistema de distribución sin puesta a masa se instalará un dispositivo que vigile continuamente el nivel de aislamiento con relación a la masa y dé una indicación acústica o visual de todo valor de aislamiento anormalmente bajo. 
.5.1 Todos los forros metálicos y blindajes de los cables serán eléctricamente continuos y estarán puestos a masa. 
.5.2 Todos los cables eléctricos y el cableado exterior del equipo serán al menos de tipo pirorretardante y se instalarán de modo que las propiedades que en ese sentido tengan no se atenúen. 
Cuando sea necesario para determinadas instalaciones, la Administración del Estado de abanderamiento podrá autorizar el uso de cables de tipo especial, como los de radiofrecuencia, que no cumplan con lo aquí prescrito. 
.5.3 Los cables y el cableado destinados a servicios esenciales o de emergencia de conducción de fuerza, alumbrado, comunicaciones interiores o señales irán tendidos lo más lejos posible de cocinas, lavanderías, espacios de categoría A para máquinas y guardacalores correspondientes y otros lugares cuyo riesgo de incendio sea elevado. 
En los buques nuevos o existentes de pasaje de transbordo rodado, el cableado de las alarmas de emergencia y sistemas megafónicos instalados el 1 de julio de 1998 o con posterioridad serán aprobados por la Administración del Estado de abanderamiento teniendo en cuenta las recomendaciones desarrolladas por la OMI. 
Los cables que conecten bombas contraincendios al cuadro de distribución de emergencia serán de tipo pirorresistente si pasan por lugares con elevado riesgo de incendio. 
Siempre que sea posible, todos esos cables irán tendidos de modo que no pueda inutilizarlos el calentamiento de los mamparos ocasionado por un incendio declarado en un espacio adyacente. 
.6 La instalación de los cables y el cableado y la sujeción dada a los mismos serán tales que eviten el desgaste por fricción y otros deterioros. 
Las terminaciones y empalmes en todos los conductores estarán hechas de modo que puedan retener las propiedades originales eléctricas, mecánicas, pirorretardantes y, en su caso, resistentes al fuego. 
.7.1 Cada uno de los distintos circuitos estará protegido contra cortocircuitos y sobrecargas, salvo en los casos permitidos en las reglas II-1/C/6 y II-1/C/7. 
.7.2 Los accesorios de alumbrado estarán dispuestos de modo que no se produzcan aumentos de temperatura perjudiciales para los cables y el cableado ni un calentamiento excesivo del material circundante. 
.8.1 Las baterías de acumuladores irán adecuadamente alojadas y los compartimientos destinados principalmente a contenerlas responderán a una buena construcción y tendrán una ventilación eficaz. 
.8.2 En esos compartimientos no estará permitida la instalación de equipos eléctricos o de otra índole que puedan constituir una fuente de ignición de vapores inflamables. 
.9 Los sistemas de distribución estarán dispuestos de modo que un incendio declarado en cualquier zona vertical principal, tal como se definen esas zonas en el apartado 9 de la regla II-2/A/2, no entorpezca los servicios que sean esenciales para mantener la seguridad en cualquier otra zona vertical principal. 
Se considerará satisfecha esta prescripción si los cables de alimentación principales y los de emergencia que atraviesen cualquiera de estas zonas se hallan separados entre sí, tanto vertical como horizontalmente, en la mayor medida posible. 
BUQUES NUEVOS DE CLASES B, C Y D, CONSTRUIDOS EL 1 DE ENERO DE 2012 O POSTERIORMENTE: 
.10 No se instalará equipo eléctrico alguno en ninguno de los espacios en que puedan acumularse mezclas inflamables, por ejemplo, en los compartimientos destinados principalmente a contener baterías de acumuladores, en pañoles de pintura, pañoles de acetileno y espacios análogos, a menos que, a juicio de la Administración, dicho equipo: 
.1 sea esencial para fines operacionales; 
.2 sea de un tipo que no pueda inflamar la mezcla de que se trate; 
.3 sea apropiado para el espacio de que se trate; y 
.4 esté adecuadamente homologado para su uso sin riesgos en atmósferas en las que sea probable que se acumulen polvo, vapores o gases. 
Todos los buques nuevos de clases B, C y D y los buques existentes de clase B serán considerados de manera especial por la Administración del Estado de abanderamiento en cuanto a la posibilidad de que sus espacios de máquinas pueden no tener dotación permanente y, en caso afirmativo, si son necesarias prescripciones adicionales a las estipuladas en las presentes reglas para alcanzar un nivel de seguridad equivalente al ofrecido cuando los espacios de máquinas cuentan con dotación permanente. 
.1 La disposición que se adopte será tal que garantice que la seguridad del buque en todas las condiciones de navegación, incluidas las de maniobra, sea equivalente a la de un buque cuyos espacios de máquinas tengan dotación permanente. 
.2 Se tomarán medidas que aseguren que el equipo funciona correctamente y que se ha dispuesto lo necesario para someterlo a las inspecciones regulares y las pruebas de rutina que garanticen que seguirá funcionando bien. 
.3 Todo buque estará provisto de documentación que demuestre su aptitud para operar con espacios de máquinas sin dotación permanente. 
.1 Se instalarán medios que, con la debida prontitud, detecten los incendios declarados en los puntos indicados a continuación y den las alarmas correspondientes: 
.1 revestimientos de los conductos de aire y eductores (chimeneas) de las calderas; y 
.2 colectores del aire de barrido de las máquinas propulsoras, a menos que se considere innecesario en un caso concreto. 
.2 Los motores de combustión interna de potencia igual o superior a 2250 kW o cuyos cilindros tengan más de 300 mm de diámetro llevarán instalados detectores de neblina de lubricante del cárter, monitores de temperatura de los cojinetes del motor, o dispositivos equivalentes. 
.1 Los pozos de sentina de los espacios de máquinas sin dotación permanente estarán situados y monitorizados de modo que se detecte la acumulación de líquidos, dados ángulos normales de asiento y escora, y tendrán capacidad suficiente para admitir sin dificultades los líquidos que les lleguen normalmente durante el período de funcionamiento no atendido por el personal. 
.2 Cuando las bombas de sentina puedan empezar a funcionar automáticamente, se instalarán medios que indiquen si la entrada de líquidos es excesiva para la capacidad de la bomba o si esta funciona con frecuencia mayor que la que cabría esperar en condiciones normales. 
En tales casos se podrán permitir pozos de sentina más pequeños, que basten para períodos razonables. 
Si se instalan bombas de sentina reguladas automáticamente, se tendrán especialmente en cuenta las prescripciones relativas a la prevención de la contaminación ocasionada por hidrocarburos. 
.3 Los mandos de toda válvula que dé servicio a una toma de mar, a una descarga situada por debajo de la flotación o a un sistema de inyección de sentina irán emplazados de modo que haya tiempo suficiente para su accionamiento si entra agua en el espacio de que se trate, teniendo en cuenta lo que se tardaría en llegar a dichos mandos y accionarlos. 
Si el nivel al cual podría inundarse el espacio con el buque completamente cargado lo hace necesario, se tomarán las medidas precisas para poder accionar los mandos desde una posición que esté por encima de dicho nivel. 
.1 La velocidad, el sentido de empuje y, si procede, el paso de la hélice serán totalmente gobernables desde el puente de navegación en todas las condiciones de navegación y en la ejecución de maniobras. 
.1 Este telemando se efectuará por medio de un solo dispositivo de mando para cada una de las hélices independientes, que haga que automáticamente actúen todos los medios conexos, comprendidos, en caso necesario, los destinados a impedir sobrecargas en las máquinas propulsoras. 
.2 Las máquinas propulsoras principales irán provistas de un dispositivo de parada de emergencia, situado en el puesto de navegación, que sea independiente del sistema de mando ejercido desde el puente. 
.2 Las órdenes destinadas a las máquinas propulsoras procedentes del puente de navegación aparecerán indicadas en la cámara de mando de las máquinas principales o en el puesto de mando de las máquinas propulsoras, según proceda. 
.3 El telemando de las máquinas propulsoras solo se podrá ejercer desde un emplazamiento cada vez; se permitirá que haya puestos de mando interconectados en tales emplazamientos. 
El traslado de la función de mando entre el puente de navegación y los espacios de máquinas solo podrá efectuarse desde el espacio de máquinas principal o desde la cámara de mando de la máquina principal. 
El sistema irá provisto de los medios necesarios para evitar que el empuje propulsor cambie considerablemente al trasladar la función de mando de un emplazamiento a otro. 
.4 Será posible controlar las máquinas esenciales para la utilización del buque en condiciones de seguridad en el lugar de su ubicación aun cuando se produzca un fallo en cualquier parte de los sistemas de mando automático o de telemando. 
.5 En caso de avería, el sistema automático de control a distancia deberá dar la alarma. 
A menos que se considere imposible, la velocidad y dirección de empuje preseleccionadas de las hélices se mantendrán hasta que entre en operación el control local. 
.6 En el puente de navegación se instalarán indicadores que muestren: 
.1 la velocidad y el sentido de giro de la hélice, en el caso de hélices de paso fijo; o bien 
.2 la velocidad y la posición de las palas, en el caso de hélices de paso variable. 
.7 A fin de preservar presión de aire suficiente para la puesta en marcha, se limitará el número de intentos de arranque automáticos infructuosos que puedan producirse consecutivamente. 
Se instalará un dispositivo de alarma de presión de aire baja para el arranque, ajustado a un nivel que todavía permita realizar las operaciones de arranque de las máquinas propulsoras. 
BUQUES NUEVOS Y EXISTENTES DE CLASE B Y BUQUES NUEVOS DE CLASES C Y D 
Se proveerán medios seguros de comunicación oral entre la cámara de mando de las máquinas principales o el puesto de mando de las máquinas propulsoras, según proceda, el puente de navegación y los alojamientos de los maquinistas navales. 
.1 Se instalará un sistema de alarma que indique todo fallo que exija atención y que: 
.1 pueda dar una alarma acústica en la cámara de mando de las máquinas principales o en el puesto de mando de las máquinas propulsoras e indicar visiblemente en una posición adecuada cada una de las distintas alarmas que se produzcan; 
.2 esté conectado con las salas de reunión de los maquinistas y con cada uno de los camarotes de estos por medio de un conmutador selector que asegure la conexión con uno al menos de dichos camarotes. 
Se podrán autorizar otras instalaciones que se consideren equivalentes; 
.3 produzca señales de alarma acústicas y ópticas en el puente de navegación respecto de cualquier situación que exĳa la actuación o la atención del oficial de guardia; 
.4 en la medida de lo posible, esté proyectado con arreglo al principio de funcionamiento a prueba de fallos; y 
.5 haga funcionar el dispositivo de alarma para maquinistas prescrito en la regla II-1/C/10, si, pasado un breve lapso, no se ha atendido en el lugar afectado el fallo señalado por una alarma. 
.2.1 El sistema de alarma estará alimentado de modo continuo y provisto de cambio automático a una fuente de energía de reserva para casos en que se interrumpa el suministro normal de energía. 
.2.2 Todo fallo en el suministro normal de energía destinado al sistema de alarma provocará una alarma. 
.3.1 El sistema de alarma podrá indicar más de un fallo a la vez, y el hecho de que acepte una alarma no anulará la posibilidad de que se produzca otra. 
.3.2 La aceptación de una condición de alarma en la posición a que se hace referencia en el apartado 1 aparecerá indicada en las posiciones en que se dio la alarma. 
Se mantendrán las señales de alarma hasta que hayan sido aceptadas y las indicaciones ópticas de las diversas alarmas proseguirán hasta que se haya subsanado el fallo, momento en que el sistema de alarma recuperará automáticamente la posición correspondiente al estado de funcionamiento normal. 
Se instalará un sistema de seguridad que garantice que todo defecto grave que surja en el funcionamiento de las máquinas o de las calderas, constitutivo de peligro inmediato, provocará la parada automática de la parte afectada de la instalación, y que se dará una señal de alarma. 
No se producirá automáticamente la parada del sistema propulsor más que en casos en que pudieran sobrevenir daños graves, avería total o explosión. 
Si hay dispositivos para neutralizar la parada de las máquinas propulsoras principales, serán de tal índole que no se puedan accionar inadvertidamente. 
Se proveerán medios que den una indicación óptica cuando se accionen tales dispositivos. 
Los mandos automáticos de parada y desaceleración de las máquinas estarán separados de la instalación de alarma. 
.1 La fuente de energía eléctrica principal cumplirá con lo dispuesto a continuación: 
.1 Cuando la energía eléctrica pueda normalmente ser suministrada por un generador, se tomarán medidas restrictivas de la carga eléctrica que garanticen la integridad del suministro destinado a los servicios necesarios para la propulsión y el gobierno del buque y para la seguridad de este. 
En previsión de fallos del generador cuando este esté funcionando, se dispondrá lo necesario para que automáticamente arranque y quede conectado al cuadro principal de distribución un generador de reserva con capacidad suficiente para hacer posibles la propulsión y el gobierno del buque y para garantizar la seguridad de este, con el rearranque automático de la maquinaria auxiliar esencial y, si procede, la realización de las correspondientes operaciones según una secuencia prefĳada. 
.2 Si normalmente suministran la energía eléctrica varios generadores funcionando a la vez en paralelo, se tomarán medidas (de restricción de la carga eléctrica, por ejemplo) , que aseguren que, si falla uno de esos generadores, los demás seguirán funcionando sin sobrecarga, de modo que sean posibles la propulsión y el gobierno del buque y se garantice la seguridad de este. 
.2 Cuando se necesiten máquinas de reserva para otras máquinas auxiliares esenciales para la propulsión del buque se instalarán dispositivos de conmutación automática. 
.1 El sistema de mando será tal que con los necesarios medios automáticos queden asegurados los servicios imprescindibles para el funcionamiento de las máquinas propulsoras principales y de sus máquinas auxiliares. 
.2 Coincidiendo con las operaciones de conmutación automática se producirán señales de alarma. 
.3 Para todos los valores importantes de presión, temperatura y niveles de líquido y otros parámetros esenciales se instalará un sistema de alarma que cumpla con lo prescrito en la regla II-1/E/6. 
.4 En un puesto de mando centralizado se dispondrán los paneles de alarma necesarios y los instrumentos indicadores de toda irregularidad que provoque alarma. 
.5 Cuando se utilicen motores de combustión interna esenciales para la propulsión principal, se proveerán medios que mantengan la necesaria presión del aire de arranque. 
BUQUES QUE UTILIZAN COMBUSTIBLES DE BAJO PUNTO DE INFLAMACIÓN 
BUQUES NUEVOS DE CLASES B, C Y D [Y BUQUES EXISTENTES DE CLASE B]: 
Los buques, independientemente de la fecha de construcción, transformados para utilizar o que se comprometan a utilizar combustibles gaseosos o líquidos cuyo punto de inflamación sea inferior al permitido por el punto.1.1 de la regla II-2/A/10 cumplirán las prescripciones del Código IGF, tal como se definen en la regla II-1/2.28 del Convenio SOLAS. 
.1 Los objetivos de seguridad contra incendios del presente capítulo son: 
.1 evitar que se produzcan incendios y explosiones; 
.2 reducir los peligros para la vida humana que puede presentar un incendio; 
.3 reducir el riesgo de que el incendio ocasione daños al buque, su carga y el medio ambiente; 
.4 contener, controlar y eliminar los efectos de cualquier incendio y explosión en el compartimiento en que tengan origen; y 
.5 facilitar a los pasajeros y a la tripulación medios de evacuación adecuados y fácilmente accesibles. 
.2 A fin de cumplir los objetivos en materia de seguridad contra incendios que figuran en el apartado 1 anterior, se han incorporado, según procede, en las reglas del presente capítulo las prescripciones funcionales siguientes, teniendo en cuenta el tipo de buque y la magnitud del riesgo de incendio: 
.1 división del buque en zonas verticales principales mediante mamparos límite que ofrezcan una resistencia estructural y térmica; 
.2 separación entre los alojamientos y el resto del buque mediante mamparos límite que ofrezcan una resistencia estructural y térmica; 
.3 utilización restringida de materiales combustibles; 
.4 detección de cualquier incendio en la zona en que se origine; 
.5 contención y extinción de cualquier incendio en la zona en que se origine 
.6 protección de las vías de evacuación y de acceso para la lucha contra incendios; 
.8 reducción al mínimo de la posibilidad de ignición de los vapores de la carga inflamables. 3 Cumplimiento de los objetivos de seguridad contra incendios 
.1 el proyecto y los dispositivos del buque en conjunto cumplen las prescripciones normativas pertinentes del presente Capítulo; 
.2 el proyecto y las disposiciones del buque, en su totalidad, han sido inspeccionados y aprobados de conformidad con lo dispuesto en la parte F del capítulo II-2 del Convenio SOLAS de 1974, aplicable a los buques construidos el 1 de enero de 2003 o posteriormente; 
.3 parte o partes del proyecto y los medios del buque han sido inspeccionadas y aprobadas de conformidad con los dispuesto en la parte F del capítulo II-2 del Convenio SOLAS revisado y las partes restantes del buque cumplen las prescripciones normativas pertinentes del presente capítulo. 
.4 Todos los buques a los que se efectúen reparaciones, alteraciones, modificaciones y la consiguiente instalación de equipo que no entren en la definición de gran importancia contemplada en el artículo 2, letra z nonies) , de la Directiva 2009/45/CE, seguirán cumpliendo al menos las prescripciones que ya les eran aplicables anteriormente. 
.5 No obstante lo dispuesto en el apartado 4, los buques existentes de clase B que transporten más de 36 pasajeros cuando en ellos se efectúen reparaciones, reformas, modificaciones y la consiguiente instalación de equipo deberán satisfacer las siguientes prescripciones: 
.1 todos los materiales introducidos en tales buques deberán cumplir con las prescripciones relativas a los materiales aplicables a los buques nuevos de clase B; y 
.2 todas las reparaciones, reformas, modificaciones y la consiguiente instalación de equipo que supongan la sustitución de 50 toneladas o más de material, diferentes de las prescritas en la regla II-2/B/16, deberán satisfacer las prescripciones aplicables a los buques nuevos de clase B. 
.1 Material incombustible es el material que no arde ni desprende vapores inflamables en cantidad suficiente para experimentar la autoignición cuando se le calienta a 750 °C aproximadamente, característica esta que será demostrada por una prueba de exposición al fuego acorde con el proyecto de Resolución de la Asamblea de la OMI A.799 (19) , «Recomendación revisada sobre los métodos de ensayo para determinar la incombustibilidad de los materiales de construcción naval». 
Cualquier otro material será considerado material combustible. 
.1.a BUQUES DE CLASES B, C Y D, CONSTRUIDOS EL 1 DE ENERO DE 2003 O POSTERIORMENTE: 
33 Material incombustible es el material que no arde ni desprende vapores inflamables en cantidad suficiente para experimentar la autoignición cuando se le calienta a 750 °C aproximadamente, característica esta que se determinará de conformidad con el Código de procedimientos de ensayo de exposición al fuego. 
.2 Ensayo normalizado de exposición al fuego es aquel en que unas muestras representativas de los mamparos o cubiertas objeto del ensayo se someten en un horno de ensayos a temperaturas que corresponden aproximadamente a las de la curva estándar tiempo-temperatura. 
La muestra tendrá una superficie expuesta de no menos de 4,65 m2 y una altura (longitud, si se trata de una cubierta) de 2,44 m, y guardará el mayor parecido posible con la construcción prevista, conteniendo, cuando resulte apropiado, una unión por lo menos. 
La curva estándar tiempo-temperatura viene definida por una curva continua que pasa por los siguientes puntos indicadores de la temperatura interior del horno: 
temperatura interna inicial del horno 
al finalizar los 5 primeros minutos 
al finalizar los 10 primeros minutos 
al finalizar los 15 primeros minutos 
al finalizar los 30 primeros minutos 
al finalizar los 60 primeros minutos 
BUQUES DE CLASES B, C Y D, CONSTRUIDOS EL 1 DE ENERO DE 2003 O POSTERIORMENTE: 
Ensayo normalizado de exposición al fuego es aquel en que las muestras representativas de los mamparos y cubiertas objeto del ensayo se someten en un horno de ensayo a temperaturas que corresponden aproximadamente a las de la curva normalizada de temperatura. 
Los métodos de ensayo serán acordes con el Código de procedimientos de ensayo de exposición al fuego. 
.3 Divisiones de clase «A» son las formadas por mamparos y cubiertas que reúnan las condiciones siguientes: 
.1 ser de acero o de otro material equivalente; 
.2 estar convenientemente reforzadas; 
.3 estar construidas de manera que impidan el paso del humo y de las llamas hasta el final de una hora de ensayo estándar de exposición al fuego; 
.4 estar aisladas con materiales incombustibles aprobados, de manera que la temperatura media de la cara no expuesta no suba más de 140 °C por encima de la temperatura inicial, y que la temperatura no suba en ningún punto, comprendida cualquier unión que pueda haber, más de 180 °C por encima de la temperatura inicial, en los intervalos indicados a continuación: 
clase «A-60» 
clase «A-30» 
clase «A-15» 
clase «A-0» 
.5 La Administración del Estado de abanderamiento exigirá que se realice un ensayo con un mamparo o una cubierta prototipos para asegurarse de que estos satisfacen las prescripciones mencionadas en cuanto a integridad y elevación de temperatura de acuerdo con la Resolución A.754 (18) de la OMI. 
En lo que respecta a los buques de clases B, C y D construidos el 1 de enero de 2003 o posteriormente, por «Resolución A.754 (18) de la OMI» se entenderá «Código de procedimientos de ensayo de exposición al fuego». 
.4 Divisiones de clase «B» son las formadas por mamparos, cubiertas, cielos rasos y forros interiores que reúnan las condiciones siguientes: 
.1 estar construidas de manera que impidan el paso de llamas hasta el final de la primera media hora del ensayo estándar normalizado de exposición al fuego; 
.2 tener un valor de aislamiento tal que la temperatura media de la cara no expuesta no suba más de 140 °C por encima de la temperatura inicial, y que la temperatura no suba en ningún punto, comprendida cualquier unión que pueda haber, más de 225 °C por encima de la temperatura inicial, en los intervalos indicados a continuación: 
clase «B-15» 
clase «A-0» 0 minutos. 
3 Atrios son espacios públicos dentro de una única zona vertical principal que abarca tres o más cubiertas expuestas. 4 Divisiones de clase «B» son las formadas por mamparos, cubiertas, cielos rasos y forros interiores que reúnan las condiciones siguientes: 
.4 la Administración del Estado de abanderamiento exigirá que se realice una prueba con una división prototipo para asegurarse de que esta satisface las prescripciones mencionadas en cuanto a integridad y elevación de temperatura de acuerdo con la Resolución A.754 (18) de la OMI. 
.5 Divisiones de clase «C» son las construidas con materiales incombustibles aprobados. 
No es necesario que satisfagan las prescripciones relativas al paso del humo y de las llamas ni a la limitación de la elevación de temperatura. 
Está autorizado el empleo de chapas combustibles a condición de que satisfagan otras prescripciones del presente capítulo. 
.6 Cielos rasos o revestimientos continuos de clase «B» son los cielos rasos o revestimientos de clase «B» que terminan únicamente en una división de clase «A» o «B». 
.8 Débil propagación de la llama es una expresión que, referida a una superficie, significa que esta impedirá en medida suficiente que las llamas se propaguen, lo cual se determinará de conformidad con lo dispuesto en la Resolución A.653 (16) de la OMI en el caso de los materiales utilizados para materiales de acabado de mamparos, cielos rasos y cubiertas. 
.8a BUQUES DE CLASES B, C Y D, CONSTRUIDOS EL 1 DE ENERO DE 2003 O POSTERIORMENTE: 
29 Débil propagación de la llama es una expresión que, referida a una superficie, significa que esta impedirá en medida suficiente que las llamas se propaguen, lo cual se determinará de conformidad con el Código de procedimientos de ensayo de exposición al fuego. 
.9 Zonas verticales principales son aquellas en que quedan subdivididos el casco, las superestructuras y las casetas mediante divisiones de clase «A» y cuya longitud y anchura mayores no excede en general, en ninguna cubierta, de 40 metros. 
.10 Espacios de alojamiento o alojamientos son los espacios públicos, pasillos, aseos, camarotes, oficinas, enfermerías, cines, salas de juegos y pasatiempos, barberías, oficios no equipados para cocinar y otros espacios análogos. 
.11 Espacios públicos son las partes del espacio general de alojamiento utilizadas como vestíbulos, comedores, salones y recintos semejantes de carácter permanente. 
.12 Espacios de servicio son las cocinas, los oficios equipados para cocinar, armarios, carterías y cámaras de valores, pañoles, talleres que no formen parte de los espacios de máquinas y otros espacios semejantes, así como los troncos que conducen a todos ellos. 
.13 Espacios de carga son todos los utilizados para mercancías (incluidos los tanques de carga de hidrocarburos) , así como sus troncos de acceso. 
.13-1 Espacios para vehículos son los espacios de carga destinados al transporte de vehículos de motor que lleven en sus depósitos combustible para su propia propulsión. 
.14 Espacios de carga rodada son espacios normalmente no compartimentados de ninguna manera y que se extienden a lo largo de una parte considerable de la eslora del buque o de toda la eslora, en los cuales se puede efectuar la carga y la descarga normalmente en sentido horizontal de vehículos de motor, que lleven combustible en sus depósitos para su propia propulsión o de mercancías (envasadas o a granel transportadas en vehículos de carretera o vagones de ferrocarril, vehículos: incluidos vehículos cisterna de carretera o de ferrocarril, remolques, contenedores, paletas, cisternas desmontables, unidades de estiba semejantes u otros receptáculos). 
.15 Espacios abiertos de carga rodada son espacios de carga rodada que están abiertos por ambos extremos o que tienen una abertura en uno de ellos y que disponen de una ventilación adecuada y eficaz en toda su longitud mediante aberturas permanentes distribuidas en las planchas del costado o en el techo y, en lo que respecta a los buques construidos el 1 de enero de 2003 o posteriormente, cuya superficie total es al menos el 10 % de la superficie total de los costados del espacio. 
.15-1 Espacios abiertos para vehículos son espacios para vehículos que están abiertos por ambos extremos o que tienen una abertura en uno de ellos, y que disponen de una ventilación natural adecuada y eficaz en toda su longitud, conseguida mediante aberturas permanentes distribuidas en las planchas del costado o en el techo y, en lo que respecta a los buques construidos el 1 de enero de 2003 o posteriormente, cuya superficie total es al menos el 10 % de la superficie total de los costados del espacio. 
.16 Espacios de carga rodada cerrados son los espacios de carga rodada que no son espacios de carga rodada abiertos ni cubierta de intemperie. 
.16-1 Espacios cerrados para vehículos son los espacios para vehículos que no son ni espacios abiertos para vehículos ni cubierta de intemperie. 
.17 Cubierta de intemperie es una cubierta totalmente expuesta a la intemperie por arriba y al menos por dos costados. 
.19.1 Espacios de máquinas de categoría A son todos los espacios y los troncos de acceso a esos espacios que contienen: 
.19.2 Espacios de máquinas son todos los espacios de máquinas de categoría A y todos los demás espacios que contienen máquinas propulsoras, calderas, instalaciones de combustible líquido, máquinas de vapor y de combustión interna, generadores y maquinaria eléctrica principal, estaciones de toma de combustible, maquinaria de refrigeración, estabilización, ventilación y climatización y espacios análogos, así como los troncos de acceso a todos ellos. 
.20 Instalación de combustible líquido: equipo utilizado para preparar el combustible que alimenta las calderas o para calentar el combustible que alimenta los motores de combustión interna, y que comprende cualquier bomba de combustible, filtro o calentador que trabaje con combustible a una presión superior a 0,18 N/mm2. 
.21 Puestos de control son los espacios en que se hallan los aparatos de radiocomunicaciones o los principales aparatos de navegación o el equipo electrogenerador de emergencia, o en los que está centralizado el equipo detector y extintor de incendios. 
.21.1 Puesto central de control es el puesto de control en que están centralizados los siguientes elementos de control e indicadores: 
.1 sistemas fĳos de detección de incendios y de alarma contraincendios; 
.2 rociadores automáticos, sistemas de detección y de alarma contraincendios, 
.3 paneles indicadores de las puertas contraincendios; 
.4 cierre de las puertas cortafuegos; 
.5 paneles indicadores de las puertas estancas; 
.6 cierres de las puertas estancas; 
.7 ventiladores, 
.8 alarmas generales contraincendios, 
.9 sistemas de comunicación, incluidos los teléfonos; y 
.10 micrófonos de los sistemas megafónicos. 
.21.2 Puesto de control con dotación permanente es un puesto de control central ocupado permanentemente por un tripulante responsable. 
.22 Locales que contienen mobiliario y enseres cuyo riesgo de incendio es reducido son, a los efectos de la regla II-2/B/4, los que contienen mobiliario y enseres cuyo riesgo de incendio es reducido (ya se trate de camarotes, espacios públicos, oficinas u otras clases de alojamiento) y en los que: 
.1 todos los muebles con cajones y estantes, tales como escritorios, tocadores, burós o aparadores, están totalmente construidos con materiales incombustibles aprobados, aunque se puede emplear chapilla combustible que no exceda de 2 mm de espesor para revestir sus superficies utilizables; 
.2 todos los muebles no fijos, como sillas, divanes o mesas, están construidos con armazón de materiales incombustibles; 
.3 los tapizados, cortinas y otros materiales textiles colgados tienen unas propiedades de resistencia a la propagación de la llama no inferiores a las de la lana de 0,8 kg/m2 de masa, conforme a la Resolución A.471 (XII) de la OMI, en su versión enmendada. 
En lo que respecta a los buques de clases B, C y D construidos el 1 de enero de 2003 o posteriormente, por «Resolución A.754 (18) de la OMI en su versión enmendada» se entenderá «Código de procedimientos de ensayo de exposición al fuego»; 
.4 los revestimientos de piso tienen unas propiedades de resistencia a la propagación de la llama no inferiores a las de un material de lana similar empleado para este mismo fin. 
En lo que respecta a los buques de clases B, C y D construidos el 1 de enero de 2003 o posteriormente, el párrafo anterior se entenderá de la siguiente manera: 
los revestimientos de piso tienen unas características de débil propagación de la llama; 
.5 todas las superficies expuestas de los mamparos, revestimientos y techos tienen características de débil propagación de la llama; y 
.6 todos los muebles tapizados tienen propiedades de resistencia a la ignición y a la propagación de la llama acordes a los procedimientos de ensayo de exposición al fuego para muebles tapizados de la Resolución A.652 (16) de la OMI. 
En lo que respecta a los buques de clases B, C y D construidos el 1 de enero de 2003 o posteriormente, por «Resolución A.652 (16) de la OMI» se entenderá «Código de procedimientos de ensayo de exposición al fuego». 
BUQUES DE CLASES B, C Y D, CONSTRUIDOS EL 1 DE ENERO DE 2003 O POSTERIORMENTE: 
.7 los artículos de cama tienen características de resistencia a la ignición y a la propagación de la llama determinadas con arreglo al Código de procedimientos de ensayo de exposición al fuego. 
.23 Buque de pasaje de transbordo rodado es un buque de pasaje con espacios de carga rodada o espacios de categoría especial, según se definen estos en la regla II-2/A/2. 
.24 Por Código de procedimientos de ensayo de exposición al fuego se entenderá el Código internacional para la aplicación de procedimientos de ensayo de exposición al fuego adoptado mediante la Resolución MSC.61 (67) de la OMI, en su versión enmendada. 
.25 Por Código de sistemas de seguridad contra incendios se entenderá el Código internacional para los sistemas de seguridad contra incendios adoptado mediante la Resolución MSC.98 (73) de la OMI, en su versión enmendada. 
.26 Punto de inflamación es la temperatura en grados centígrados (prueba en vaso cerrado) a la cual un producto desprende vapor inflamable suficiente como para hacer ignición, según se determine mediante un aparato de medición de punto de inflamación aprobado. 
.27 Por prescripciones normativas se entenderá las características constructivas, las limitaciones dimensionales o los sistemas de seguridad contra incendios indicados en el presente capítulo. 
.28 Válvula de mariposa contraincendios: a los efectos de la aplicación de la regla II-2/B/9a es un dispositivo instalado en un conducto de ventilación que en condiciones normales permanece abierto para permitir la circulación por el conducto y que se cierra en caso de incendio, impidiendo la circulación a fin de restringir el paso de las llamas. 
Los términos siguientes pueden relacionarse con la definición anterior: 
.1 la válvula de mariposa contraincendios automática es una válvula que se cierra por sí sola en presencia de productos del fuego; 
.2 la válvula de mariposa contraincendios manual es una válvula que, en principio, la tripulación abrirá o cerrará a mano; y 
.3 la válvula de mariposa contraincendios accionada por telemando es una válvula que la tripulación cerrará mediante un mando situado a distancia de la válvula de mariposa controlada. 
.29 Válvula de mariposa contra el humo: a los efectos de la aplicación de la regla II-2/B/9a es un dispositivo instalado en un conducto de ventilación que en condiciones normales permanece abierto para permitir la circulación por el conducto y que se cierra en caso de incendio, impidiendo la circulación a fin de restringir el paso del humo y de los gases calientes. 
La válvula de mariposa contra el humo no tiene como función contribuir a la integridad de una división contraincendios de cualquier clase que tenga un conducto de ventilación pasante. 
Los términos siguientes pueden relacionarse con la definición anterior: 
.1 la válvula de mariposa contra el humo automática es una válvula que se cierra por sí sola en presencia de humo o de gases calientes; 
.2 la válvula de mariposa contra el humo manual es una válvula que, en principio, la tripulación abrirá o cerrará a mano; y 
.3 la válvula de mariposa contra el humo accionada por telemando es una válvula que la tripulación cerrará mediante un mando situado a distancia de la válvula de mariposa controlada. 
.1.1 Todo buque estará provisto de bombas, colector, bocas y mangueras contraincendios ajustados a las prescripciones de la presente regla II-2/A/3 en la medida en que estas sean aplicables. 
BUQUES NUEVOS DE CLASES B, C Y D CONSTRUIDOS ANTES DEL 1 DE ENERO DE 2003: 
.1.2 Si se precisara más de una bomba contraincendios independiente, en un lugar de fácil acceso situado fuera del espacio de máquinas se instalarán válvulas de aislamiento para separar la sección del colector contraincendios del espacio de máquinas que contenga la bomba o bombas principales contraincendios del resto del colector contraincendios. 
El colector contraincendios estará instalado de modo que, cuando la válvula de aislamiento esté cerrada, todas las bocas contraincendios, excepto las situadas en el mencionado espacio de máquinas, puedan recibir agua de una bomba contraincendios situada fuera de dicho espacio de máquinas a través de tuberías que no penetren en tal espacio. 
Con carácter excepcional, algunos cortos tramos de las tuberías de succión y descarga de la bomba contraincendios de emergencia podrán penetrar en el espacio de máquinas si fuera impracticable conducirlos por fuera de este siempre que se mantenga la integridad del colector protegiendo la tubería con un guardacalor de acero de resistencia considerable. 
BUQUES DE CLASES B, C Y D CONSTRUIDOS EL 1 DE ENERO DE 2003 O POSTERIORMENTE: 
.1.3 En un lugar de fácil acceso situado fuera del espacio de máquinas se instalarán válvulas de aislamiento para separar la sección del colector contraincendios del espacio de máquinas que contenga la bomba o bombas principales contraincendios del resto del colector contraincendios. 
El colector contraincendios estará instalado de modo que, cuando la válvula de aislamiento esté cerrada, todas las bocas contraincendios, excepto las situadas en el mencionado espacio de máquinas, puedan recibir agua de otra bomba o de una bomba contraincendios de emergencia. 
La bomba de emergencia contraincendios, su toma de agua de mar, sus tuberías de aspiración y de descarga y sus válvulas de aislamiento se encontrarán fuera del espacio de máquinas. 
Si esto no es posible, el cajón de toma de mar se podrá instalar en el espacio de máquinas si la válvula se controla por telemando desde un lugar en el mismo compartimiento que la bomba de emergencia contraincendios y la tubería de aspiración es lo más corta posible. 
Tramos cortos de las tuberías de aspiración y descarga podrán penetrar en el espacio de máquinas siempre que se proteja la tubería con un fuerte revestimiento de acero sustancial o estén aisladas de conformidad con las normas de la clase A-60. 
Las tuberías tendrán paredes de un espesor considerable, que en ningún caso será inferior a 11 mm, y estarán todas soldadas con excepción de la conexión de bridas a la válvula de toma de agua de mar. 
.2 Capacidad de las bombas contraincendios 
.1 Las bombas contraincendios prescritas deberán poder dar, a fines de extinción, un caudal de agua, a la presión señalada en el punto.4.2 no inferior a dos tercios del caudal que deben evacuar las bombas de sentina cuando se las utilice en operaciones de achique. 
.2 En los buques para los que la presente regla II-2/A/3 exija más de una bomba contraincendios, cada una de las bombas contraincendios prescritas tendrá una capacidad no inferior al 80 % de la capacidad total exigida dividida por el número mínimo de bombas contraincendios prescritas y en ningún caso menor de 25 m3/h; en todo caso, cada una de esas bombas podrá suministrar por lo menos los dos chorros de agua requeridos. 
Estas bombas contraincendios serán capaces de alimentar el sistema del colector contraincendios en las condiciones estipuladas. 
.3 En los buques construidos el 1 de enero de 2003 o posteriormente en que haya instaladas un número de bombas superior al mínimo prescrito, esas bombas suplementarias tendrán un caudal de al menos 25 m3/h y podrán suministrar al menos los dos chorros de agua prescritos en el apartado 5 de la presente regla II-2/A/3. 
.3 Disposición de las bombas contraincendios y del colector contraincendios y disponibilidad inmediata de suministro de agua 
.1 Los buques irán provistos de bombas contraincendios de accionamiento independiente en la proporción siguiente: 
.1 buques autorizados para transportar más de 500 pasajeros: al menos tres, de las cuales una puede ser una bomba accionada por el motor principal, 
.2 buques autorizados para transportar 500 pasajeros como máximo: al menos dos, de las cuales una puede ser una bomba accionada por el motor principal. 
.2 Las bombas sanitarias, las de lastre, las de sentina y las de servicios generales podrán ser consideradas como bombas contraincendios siempre que no sean utilizadas normalmente para bombear combustible, y que si se las destina de vez en cuando a trasvasar o elevar fueloil, estén dotadas de los dispositivos de cambio apropiados. 
.3 En los buques autorizados para transportar más de 250 pasajeros, las conexiones de agua de mar, las bombas contraincendios y sus fuentes de energía estarán dispuestas de modo que quede asegurado que, si se declara un incendio en cualquiera de los compartimientos, no queden inutilizadas todas las bombas contraincendios. 
En los buques nuevos de clase B autorizados para transportar un máximo de 250 pasajeros, si un incendio declarado en un compartimento cualquiera puede inutilizar todas las bombas, el medio alternativo de suministro de agua para combatir incendios será una bomba de emergencia de accionamiento independiente y con su fuente de energía y su conexión de agua de mar situadas fuera del espacio de máquinas. 
Esa bomba contra incendios de accionamiento independiente cumplirá las disposiciones del Código de sistemas de seguridad contra incendios aplicables a los buques construidos el 1 de enero de 2003 o posteriormente. 
.4 En los buques nuevos de clase B autorizados para transportar más de 250 pasajeros, las medidas que se tomen para disponer con rapidez de un suministro de agua serán tales que permitan lanzar inmediatamente al menos un chorro eficaz de agua desde cualquiera de las bocas contraincendios situadas en un emplazamiento interior y que quede asegurado un abastecimiento ininterrumpido de agua mediante la puesta en funcionamiento automática de una de las bombas contraincendios prescritas. 
.5 En los buques provistos de espacios de máquinas sin dotación permanente o cuando solo sea necesario que haya una persona de guardia, se podrá obtener en el acto agua que entregue el sistema del colector contraincendios a una presión adecuada, ya poniendo en marcha por telemando una de las bombas principales contraincendios desde el puente de navegación y desde el puesto de control contraincendios, si lo hay, ya mediante la presión permanente a que se someta el sistema del colector contra incendios con una de las bombas principales contraincendios. 
.6 La válvula de salida de cada bomba contraincendios estará equipada de una válvula de retención. 
.4 Diámetro y presión de los colectores contraincendios 
.1 El diámetro del colector y de las tuberías contraincendios será suficiente para la distribución eficaz del caudal máximo de agua prescrito respecto de dos bombas contraincendios funcionando simultáneamente. 
.2 Cuando dos bombas descarguen simultáneamente por las lanzas de manguera especificadas en el apartado 8 y suficientes bocas contraincendios para suministrar el caudal de agua especificado en el punto 4.1, se mantendrán las siguientes presiones en todas las bocas contraincendios: 
Buques de clase B autorizados para transportar: 
Nuevos 
Existentes 
más de 500 pasajeros 
500 pasajeros como máximo 
.3 En ninguna de las bocas contraincendios se excederá la presión máxima a la cual se pueda demostrar que la manguera contraincendios puede controlarse eficazmente. 
.5 Número y emplazamiento de las bocas contraincendios 
.1 El número y la distribución de las bocas contraincendios serán tales que por lo menos dos chorros de agua no procedentes de la misma boca contraincendios, uno de ellos lanzado por una manguera de una sola pieza, puedan alcanzar cualquier parte normalmente accesible a los pasajeros o a la tripulación mientras el buque navega y cualquier punto de cualquier espacio de carga cuando este se encuentre vacío, cualquier espacio de carga rodada o cualquier espacio de categoría especial; en este último caso, los dos chorros alcanzarán cualquier punto del espacio, cada uno de ellos lanzado por una manguera de una sola pieza. 
Además, estas bocas contraincendios estarán emplazadas cerca de los accesos a los espacios protegidos. 
.2 En los espacios de alojamiento, de servicio y de máquinas, el número y la distribución de las bocas contraincendios serán tales que cuando estén cerradas todas las puertas estancas y todas las puertas situadas en los mamparos de las zonas verticales principales se cumpla lo dispuesto en el punto 5.1. 
.3 Cuando haya acceso a un espacio de máquinas a nivel bajo desde un túnel de eje adyacente, fuera de ese espacio pero cerca de la entrada al mismo habrá dos bocas contraincendios. 
Si el acceso está establecido desde otros espacios, en uno de ellos habrá dos bocas contraincendios cerca de la entrada del espacio de máquinas. 
No será necesario aplicar esta disposición cuando el túnel o los espacios adyacentes no formen parte de una vía de evacuación. 
.6 Tuberías y bocas contraincendios 
.1 No se emplearán para los colectores y bocas contraincendios materiales que el calor inutilice fácilmente, a no ser que estén convenientemente protegidos. 
Las tuberías y bocas contraincendios estarán situadas de modo que se les puedan acoplar fácilmente las mangueras. 
La distribución de las tuberías y bocas contraincendios será tal que se evite la posibilidad de su congelación. 
En los buques autorizados para transportar cargas en cubierta, las bocas contraincendios serán siempre, por su emplazamiento, fácilmente accesibles, y en lo posible las tuberías irán instaladas de modo que no haya peligro de que dichas cargas las dañen. 
.2 Se instalará una válvula por cada manguera contraincendios, de modo que estando en funcionamiento las bombas contraincendios se pueda desconectar cualquiera de las mangueras. 
.3 En los buques construidos el 1 de enero de 2003 o posteriormente se instalarán válvulas de aislamiento en todos los ramales de los colectores contraincendios de toda cubierta expuesta utilizados para fines distintos de la extinción de incendios. 
.7 Mangueras contraincendios 
.1 Las mangueras contraincendios serán de materiales duraderos aprobados por la Administración del Estado de abanderamiento y tendrán longitud suficiente para que su chorro de agua alcance cualquiera de los puntos de los espacios en los se pueda requerir usarlas. 
Cada manguera estará provista de una lanza y de los acoplamientos necesarios. 
Tendrá que haber intercambiabilidad completa de acoplamientos de manguera y lanzas. 
Las mangueras consideradas en el presente Capítulo «mangueras contraincendios» , así como los accesorios y herramientas necesarios, se mantendrán listos para uso inmediato y colocados en lugares bien visibles, cerca de las conexiones o bocas contraincendios. 
Además, en los emplazamientos interiores de los buques que transporten más de 36 pasajeros, las mangueras estarán permanentemente acopladas a las bocas contraincendios. 
.2 Habrá al menos una manguera por cada una de las bocas contraincendios prescritas en el apartado.5. 
La longitud de las mangueras contraincendios no podrá superar los 20 metros en las cubiertas y en las superestructuras y los 15 metros en los espacios de máquinas y, en los buques más pequeños, 15 metros y 10 metros, respectivamente. 
.8 Lanzas 
.1.1 A los efectos del presente capítulo los diámetros normales de las lanzas serán de 12 mm, 16 mm y 19 mm, o de medidas tan próximas a estas como resulte posible. 
En caso de que se utilicen otros sistemas —como sistemas de niebla— podrán autorizarse lanzas de diámetro distinto. 
.1.2 Todas las lanzas serán un tipo aprobado de doble efecto (es decir, de aspersión y chorro) y llevarán dispositivo de cierre. 
.2 En los alojamientos y espacios de servicio no será necesario que el diámetro de lanza exceda de 12 mm. 
.3 En los espacios de máquinas y emplazamientos exteriores, el diámetro de lanza será tal que dé el mayor caudal posible con dos chorros suministrados por la bomba más pequeña a la presión indicada en el apartado 4 y no será necesario que ese diámetro exceda de 19 mm. 
.1 Sistemas fijos de extinción de incendios por gas: Generalidades (R 5.1) 
BUQUES NUEVOS DE CLASES B, C Y D CONSTRUIDOS ANTES DEL 1 DE ENERO DE 2003 Y BUQUES EXISTENTES DE CLASE B: 
.1 Las tuberías que hayan de conducir el agente extintor de incendios a los espacios protegidos llevarán válvulas de control marcadas de modo que indiquen claramente los espacios a que llegan las tuberías. 
Se tomarán las medidas necesarias para impedir que el agente extintor penetre por inadvertencia en ningún espacio. 
.2 La disposición del sistema de tuberías de distribución del agente extintor de incendios y el emplazamiento de las boquillas de descarga serán tales que se logre una distribución uniforme del agente extintor. 
.3 Se proveerán los medios necesarios para cerrar desde el exterior de los espacios protegidos todas las aberturas por las que pueda penetrar aire o por las que pueda escapar gas del espacio protegido. 
.4 Se proveerán los medios necesarios para que una señal acústica automática indique la descarga del agente extintor de incendios en cualquier espacio en el que habitualmente trabaje personal o al que este tenga acceso. 
La alarma deberá de sonar durante un tiempo suficiente antes de que se produzca la descarga del agente extintor. 
.5 Los medios de mando de todo sistema fijo de extinción de incendios por gas serán fácilmente accesibles y de accionamiento sencillo, y estarán agrupados en el menor número posible de puntos y en emplazamientos no expuestos a quedar aislados por un incendio que se declare en el espacio protegido. 
En cada uno de estos puntos habrá instrucciones claras relativas al funcionamiento del sistema que tengan presente la seguridad del personal. 
.6 No se permitirá la descarga automática del agente extintor de incendios, excepto las que se realicen por unidades locales automáticas, instaladas además y con independencia de cualquier sistema fĳo contraincendios prescrito en los espacios de máquinas, y situadas sobre equipos que representan un considerable riesgo de incendio o en zonas cerradas con considerable riesgo de incendio situadas en el interior de los espacios de máquinas. 
.7 Cuando se necesite que el agente extintor llegue a más de un espacio, no hará falta que la cantidad del agente extintor disponible sea mayor que la máxima prescrita para cualquiera de los espacios protegidos de este modo. 
.8 Excepto que se permita lo contrario, los recipientes a presión prescritos para el almacenamiento del agente extintor de incendios estarán situados fuera de los espacios protegidos de conformidad con el punto 1.11. 
.9 Se proveerán medios para que la tripulación o el personal de puerto pueda comprobar sin riesgos la cantidad de agente extintor que hay en los recipientes. 
.10 Los recipientes de almacenamiento del agente extintor de incendios y los correspondientes accesorios sometidos a presión se proyectarán de conformidad con códigos de prácticas adecuados, teniendo en cuenta su ubicación y la temperatura ambiente máxima que quepa esperar en servicio. 
.11 Cuando el agente extintor de incendios haya de almacenarse fuera de un espacio protegido, se hará esto en un compartimiento situado en un lugar seguro, fácilmente accesible y eficazmente ventilado. 
Cualquier entrada a este compartimiento de almacenamiento se realizará preferiblemente desde la cubierta expuesta y, en todo caso, la entrada será independiente del espacio protegido. 
Las puertas de acceso se abrirán hacia afuera, los mamparos y las cubiertas, incluyendo las puertas y otros medios de cierre de toda abertura de los mismos, que constituyan los límites entre dichos compartimientos con espacios cerrados contiguos, serán estancos al gas. 
A efectos de la aplicación de las tablas de integridad de mamparos y cubiertas que figuran en las reglas II-2/B/2 o II-2/B/5, estos compartimientos de almacenamiento serán considerados puestos de control. 
.12 En los sistemas de extinción de incendios instalados a bordo de buques nuevos y en los nuevos sistemas que se puedan instalar en buques existentes, no se permitirá el uso de un agente extintor de incendios que, tanto por sí mismo como en las condiciones previstas de uso, produzca gases tóxicos en tales cantidades que ponga en peligro a las personas o produzca gases nocivos para el medio ambiente. 
.13 Los sistemas fĳos de extinción de incendios por gas cumplirán las disposiciones del Código de sistemas de seguridad contra incendios. 
.14 Se proveerán los medios necesarios para cerrar desde el exterior del espacio protegido todas las aberturas por las que pueda penetrar aire o por las que pueda escapar gas del espacio protegido. 
.15 Cuando el agente extintor de incendios se almacene fuera de un espacio protegido, se hará esto en un compartimiento situado a popa del mamparo de colisión y destinado exclusivamente a ese uso. 
Cualquier entrada a este compartimiento de almacenamiento se realizará preferiblemente desde la cubierta expuesta y, en todo caso, la entrada será independiente del espacio protegido. 
Si está situado debajo de la cubierta expuesta, el compartimiento de almacenamiento deberá estar en la cubierta inmediatamente inferior a esta y ser directamente accesible por una escalera o escala desde la misma. 
Los espacios situados debajo de la cubierta de intemperie o los espacios que no dispongan de acceso desde dicha cubierta irán provistos de un sistema mecánico de ventilación proyectado para extraer el aire desde el fondo del espacio y dimensionado para proporcionar un mínimo de 6 renovaciones por hora. 
Las puertas de acceso se abrirán hacia afuera, los mamparos y las cubiertas, incluyendo las puertas y otros medios de cierre de toda abertura de los mismos, que constituyen los límites entre dichos compartimientos y los espacios cerrados contiguos, serán estancos al gas. 
A efectos de la aplicación de los cuadros 4.1, 4.2, 5.1, 5.2, 5.1 (a) y 5.2 (a) de la parte B del presente capítulo, esos espacios de almacenamiento se considerarán puestos de control contraincendios. 
.16 Si el volumen de aire libre contenido en los depósitos de aire situados en cualquier espacio es tal que, de liberarse en dicho espacio en caso de incendio, afectaría seriamente a la eficacia del sistema fĳo de extinción de incendios, se proveerá una cantidad adicional de agente extintor de incendios. 
.17 Los proveedores de instalaciones fĳas de extinción de incendios facilitarán una descripción de la instalación, incluida una lista de comprobación para el mantenimiento, en lengua inglesa y en la (s) lengua (s) oficial (es) del Estado de abanderamiento. 
.18 La cantidad de agente extintor de incendios deberá ser controlada al menos una vez al año por un experto autorizado por la Administración, el proveedor de la instalación o una organización reconocida. 
.19 La comprobación periódica que lleve a cabo el ingeniero en jefe del buque o que organice la administración del buque se registrará en el diario de navegación, con indicación del objeto y el momento de dicha comprobación. 
.20 El equipo de extinción de incendios no prescrito instalado, por ejemplo, en los compartimentos de carga, cumplirá, por lo que se refiere a su construcción y dimensiones, las disposiciones de la presente regla II-2/A/4 para el tipo de instalación de que se trate. 
.21 Todas las puertas que abran a espacios protegidos con instalaciones a base de CO2 llevarán la mención: «Este espacio está protegido con una instalación a base de CO2 y deberá ser evacuado cuando entre en funcionamiento el equipo de alarma». 
.2 Sistemas de anhídrido carbónico (R 5.2) 
.1.1 Para los espacios de carga, la cantidad de CO2 disponible será suficiente, salvo disposición en contrario, para proporcionar un volumen mínimo de gas libre igual al 30 % del volumen bruto del mayor espacio de carga del buque protegido de dicha manera. 
Si hubiere una conexión a través de los conductos de ventilación entre dos o más espacios de carga, estos se considerarán un solo espacio. 
.1 el 40 % del volumen bruto del mayor espacio de máquinas así protegido, excluido el volumen de la parte del guardacalor situada encima del nivel en que el área horizontal del guardacalor es igual o inferior al 40 % de la zona horizontal del espacio considerado, medida a la mitad de la distancia entre la parte superior del tanque y la parte más baja del guardacalor; o bien 
.2 el 35 % del volumen total del mayor espacio de máquinas protegido, comprendido el guardacalor; si dos o más espacios de máquinas no están completamente separados entre sí, se considerará que forman un único espacio. 
.2 A los efectos del presente apartado el volumen de anhídrido carbónico libre se calculará a razón de 0,56 m3/kg. 
.3 El sistema de tuberías fijo será tal que en no más de 2 minutos se pueda descargar el 85 % del gas dentro del espacio considerado. 
.1 Se instalarán dos mandos separados para la descarga de anhídrido carbónico en los espacios protegidos y para garantizar la activación de la alarma. 
.2 Los dos mandos estarán situados dentro de una caja de descarga que indique claramente el espacio de que se trate. 
Si la caja que contiene los mandos debe estar cerrada con llave, esta se dejará en un receptáculo con tapa de vidrio rompible, colocado de manera bien visible junto a la caja. 
.6 Los sistemas de anhídrido carbónico cumplirán las disposiciones del Código de sistemas de seguridad contra incendios. 
.3 Sistemas fijos de extinción de incendios a base de espuma de baja expansión en los espacios de máquinas (R 8) 
BUQUES NUEVOS DE CLASES B, C Y D CONSTRUIDOS ANTES DEL 1 DE ENERO DE 2003 Y BUQUES EXISTENTES DE CLASE B: 
.1 Cuando en un espacio de máquinas, además de cumplirse lo prescrito en la regla II-2/A/6, se instale un sistema fĳo de extinción de incendios a base de espuma de baja expansión, este deberá poder descargar, por orificios fĳos de descarga y en no más de cinco minutos, una cantidad de espuma suficiente para cubrir con una capa de 150 mm de espesor la mayor de las superficies en que haya riesgo de que se derrame combustible líquido. 
El sistema deberá poder producir espuma apropiada para extinguir incendios de hidrocarburos. 
Se proveerán los medios necesarios para obtener una distribución eficaz de la espuma a través de un sistema fĳo de tuberías, con válvulas y grifos de control en los oportunos orificios de descarga, de modo que se pueda dirigir la espuma eficazmente, mediante rociadores fĳos, hacia puntos en que, dentro del espacio protegido, sea mayor el riesgo de incendio. 
La relación de expansión de la espuma será de 12 a 1 como máximo. 
.2 Los medios de control de todo sistema de este tipo serán fácilmente accesibles y de accionamiento sencillo, y estarán agrupados en el menor número posible de puntos y en emplazamientos no expuestos a quedar aislados por un incendio que se declare en el espacio protegido. 
.3 Los sistemas fĳos de extinción por espuma de baja expansión cumplirán las disposiciones del Código de sistemas de seguridad contra incendios. 
.4 Sistemas fijos de extinción de incendios a base de espuma de alta expansión en los espacios de máquinas (R 9) 
.1 Todo sistema extintor fĳo a base de espuma de alta expansión prescrito para espacios de máquinas podrá descargar rápidamente, por orificios de descarga, una cantidad de espuma suficiente para llenar el mayor de los espacios protegidos, a razón, como mínimo, de 1 metro de espesor por minuto. 
La cantidad de líquido espumógeno disponible será suficiente para producir un volumen de espuma cinco veces mayor que el volumen del mayor de los espacios protegidos de este modo. 
La relación de expansión de la espuma será de 1000 a 1 como máximo. 
.2 Los conductos de entrega de espuma, las tomas de aire del generador de espuma y el número de equipos protectores de espuma serán tales que aseguren una producción y una distribución eficaces de espuma. 
.3 La disposición de los conductos de entrega de espuma del generador se hará de modo que un incendio declarado en el espacio protegido no afecte al equipo productor de espuma. 
.4 El generador de espuma, sus fuentes de energía, el líquido espumógeno y los medios de control del sistema serán fácilmente accesibles y de accionamiento sencillo, y estarán agrupados en el menor número posible de puntos y en emplazamientos no expuestos a quedar aislados por un incendio que se declare en el espacio protegido. 
.5 Los sistemas fĳos de extinción por espuma de alta expansión cumplirán las disposiciones del Código de sistemas de seguridad contra incendios. 
.5 Sistemas fijos de extinción de incendios por aspersión de agua a presión en los espacios de máquinas (R 10) 
.1 Todo sistema extintor fijo por aspersión de agua a presión prescrito para espacios de máquinas estará dotado de boquillas aspersoras de un tipo aprobado. 
.2 El número y la disposición de las boquillas permitirán asegurar la distribución eficaz del agua a una razón media de por lo menos 5 l/m2 por minuto, en los espacios protegidos. 
Podrán considerarse índices mayores de aplicación si resultan necesarios para zonas que presenten riesgos especialmente elevados. 
Se instalarán boquillas dominando las sentinas, techos de tanques y demás zonas sobre las que pueda derramarse el combustible líquido, y otros puntos en que existan riesgos concretos de incendios en los espacios de máquinas. 
.3 El sistema podrá estar dividido en secciones cuyas válvulas de distribución cabrá manejar desde puntos de fácil acceso situados fuera de los espacios que se desee proteger y que no puedan quedar aislados fácilmente cuando se produzca un incendio. 
.4 El sistema se mantendrá cargado a la presión correcta y la bomba que lo abastezca de agua comenzará a funcionar automáticamente cuando descienda la presión en el sistema. 
.5 La bomba alimentará simultáneamente, a la presión necesaria, todas las secciones del sistema en cualquier compartimiento protegido. 
La bomba y sus mandos estarán instalados fuera del espacio o de los espacios protegidos. 
No habrá posibilidad de que en el espacio o en los espacios protegidos por el sistema de aspersión de agua un incendio inutilice dicho sistema. 
.6 Se tomarán precauciones para evitar que las boquillas se obturen con las impurezas del agua o por corrosión de las tuberías, toberas, válvulas y bombas. 
.7 La bomba podrá estar accionada por un motor independiente de combustión interna, pero si su funcionamiento depende de la energía suministrada por el generador de emergencia instalado en cumplimiento de lo dispuesto en la parte D del capítulo II-1, dicho generador podrá arrancar automáticamente si falla la energía principal, de modo que se disponga en el acto de la energía necesaria para la bomba prescrita en el apartado 5. 
Cuando la bomba funcione accionada por un motor independiente de combustión interna, estará situada de modo que si se declara un incendio en el espacio que se desea proteger, el suministro de aire para el motor no se vea afectado. 
.8 Los sistemas fĳos de extinción por aspersión de agua a presión cumplirán las disposiciones del Código de sistemas de seguridad contra incendios. 
.1 Todos los extintores de incendios serán de tipo y concepción aprobados. 
.2 La capacidad de los extintores portátiles de carga líquida prescritos no excederá de 13,5 litros ni será inferior a 9 litros. 
Los extintores de otros tipos serán equivalentes, desde el punto de vista de maniobrabilidad, a los de carga líquida de 13,5 litros, y no menos eficaces que los de 9 litros. 
.3 Se deberán llevar cargas de respeto para el 50 % del total de cada tipo de extintor a bordo. 
Otro extintor del mismo tipo se considerará una carga de respeto para cada extintor que no pueda ser recargado fácilmente a bordo. 
.4 En general, los extintores portátiles de CO2 no estarán situados en espacios de alojamiento. 
Si estos extintores están situados en puestos de radio, en cuadros de control y otros sitios similares, el volumen del espacio que contenga uno o más extintores deberá ser tal que limite la concentración de vapor que pueda producir la descarga a no más del 5 % del volumen neto del espacio, a efectos de la presente regla II-2/A/5. 
El volumen de CO2 se calculará a razón de 0,56 m3/kg. 
.5 Los extintores portátiles cumplirán las disposiciones del Código de sistemas de seguridad contra incendios. 
.6 Los extintores portátiles de CO2 no estarán situados en espacios de alojamiento. 
En los puestos de control y otros espacios que contengan equipo eléctrico o electrónico o aparatos necesarios para la seguridad del buque, deberán instalarse extintores cuyos agentes extintores no sean conductores eléctricos ni dañen los equipos y aparatos. 
.7 Los extintores se situarán listos para usar en lugares fácilmente visibles a los que se pueda acceder rápida y fácilmente en todo momento en caso de incendio y de tal forma que su manejo no se vea dificultado por malas condiciones meteorológicas, vibraciones u otros factores externos. 
Los extintores portátiles llevarán dispositivos que indiquen si han sido utilizados. 
.8 Se deberán llevar cargas de respeto para el 100 % de los primeros 10 extintores y para el 50 % de los restantes extintores que puedan recargarse a bordo. 
.9 En lo que respecta a los extintores que no se puedan recargar a bordo, en lugar de cargas de respeto se proveerán extintores portátiles suplementarios de la misma cantidad, tipo, capacidad y número, según lo indicado en el apartado 13. 
.10 No se permitirán los extintores de incendios que empleen un agente extintor que, por sí mismo o en las condiciones de uso que quepa esperar, desprenda gases tóxicos en cantidades peligrosas para el ser humano o desprenda gases que sean nocivos para el medio ambiente. 
.11 Los extintores de incendios serán adecuados para la extinción de los fuegos que puedan producirse cerca del lugar en el que estén situados. 
.12 Uno de los extintores de incendios portátiles destinados a ser usados en cualquier espacio se colocará cerca de la entrada de dicho espacio. 
.13 El número mínimo de extintores de incendios será el siguiente: 
.1 en espacios de alojamiento y de servicio: 
los extintores de incendios estarán situados de manera que ningún punto del espacio se encuentre a más de 10 metros de distancia andando de un extintor; 
.2 un extintor adecuado para ser utilizado en zonas de alto voltaje en las proximidades de los cuadros y subcuadros eléctricos de 20 kW o más de potencia; 
.3 en las cocinas los extintores deberán estar situados de manera que ningún punto del espacio se encuentre a más de 10 metros de distancia andando de un extintor; 
.4 un extintor deberá estar situado en las proximidades de los pañoles de pintura y en los almacenes que contengan otros productos fácilmente inflamables; 
.5 al menos un extintor deberá estar situado en el puente de navegación y en cada puesto de control. 
.14 En la medida de lo posible, los extintores portátiles previstos para su utilización en los espacios de alojamiento y de servicio tendrán un método uniforme de funcionamiento. 
.15 Inspección periódica de los extintores de incendios: 
La Administración del Estado de abanderamiento se asegurará de que los extintores portátiles sean inspeccionados y probados respecto a su funcionamiento y presión. 
Los espacios de máquinas de categoría A estarán provistos de lo siguiente: 
EN BUQUES NUEVOS DE CLASES B, C Y D: 
.1 Uno cualquiera de los siguientes sistemas fijos de extinción de incendios: 
.1 un sistema de gas que cumpla con lo dispuesto en los apartados 1 y 2 de la regla II-2/A/4 o un sistema equivalente de agua, conforme a lo prescrito en la circular MSC/Circ. 1165 de la OMI, en su versión enmendada, habida cuenta del año de construcción del buque; 
.2 un sistema de espuma de alta expansión que cumpla las disposiciones pertinentes del apartado 4 de la regla II-2/A/4, habida cuenta del año de construcción del buque; 
.3 un sistema fĳo de aspersión de agua a presión que cumpla las disposiciones pertinentes del apartado 5 de la regla II-2/A/4, habida cuenta del año de construcción del buque. 
.2 Por lo menos un equipo extintor portátil de aire/espuma formado por una lanza para aire/espuma de tipo eductor, que pueda quedar conectada al colector contraincendios por una manguera contraincendios, y un tanque portátil que contenga como mínimo 20 litros de líquido espumógeno más un tanque de respeto. 
La lanza dará espuma apropiada para combatir un incendio de hidrocarburos, a razón de, por lo menos, 1,5 m3/min. 
.3 En cada uno de estos espacios habrá extintores de espuma de un tipo aprobado, de 45 litros de capacidad como mínimo, o modelos equivalentes, en número suficiente para que la espuma o el producto equivalente puedan alcanzar cualquier parte de los sistemas de combustible y de aceite de lubricación a presión, engranajes y otras partes que presenten riesgo de incendio. 
Habrá además un número suficiente de extintores portátiles de espuma o de dispositivos equivalentes situados de modo que no sea necesario andar más de 10 metros para llegar a ellos desde cualquier punto del espacio de que se trate, debiendo haber por lo menos dos de estos extintores en cada uno de tales espacios. 
EN BUQUES EXISTENTES DE CLASE B: 
.4 uno de los sistemas fĳos de extinción de incendios prescritos en el apartado 1 y, además, en todo espacio que contenga motores de combustión interna, tanques de combustible líquido o instalaciones de combustible líquido, un extintor de espuma de 45 litros de capacidad como mínimo, o modelos equivalentes, en número suficiente para que la espuma o el producto equivalente puedan alcanzar cualquier parte de los sistemas de combustible y de aceite de lubricación a presión, engranajes y otras partes que presenten riesgo de incendio; y 
.5 un extintor portátil apropiado para combatir incendios de hidrocarburos por cada 746 kW o fracción de tales máquinas; deberá haber por lo menos dos de estos extintores y no más de seis en cada uno de tales espacios. 
Se autorizará el uso de sistemas fĳos a base de espuma de baja expansión en lugar de alguno de los seis extintores portátiles que prescribe la presente regla II-2/A/6. 
EN BUQUES NUEVOS DE CLASES B, C Y D Y BUQUES EXISTENTES DE CLASE B: 
.6 Cada uno de los espacios de máquinas irá provisto al menos de dos nebulizadores de agua adecuados, que podrían estar formados por un tubo metálico en forma de L cuyo tramo largo tenga unos 2 metros y pueda ser acoplado a una manguera contraincendios, y cuyo tramo corto mida 250 mm aproximadamente y vaya provisto de una boquilla nebulizadora fĳa o pueda aceptar el acoplamiento de una lanza aspersora. 
EN BUQUES NUEVOS DE CLASES B, C Y D Y BUQUES EXISTENTES DE CLASE B: 
.7 Si se utiliza aceite caliente como agente de calefacción, podrá resultar necesario, adicionalmente, que los espacios de calderas estén provistos de equipo permanente o portátil para sistemas locales de aspersión de agua a presión o a base de espuma de expansión por encima o por debajo del suelo para la extinción de incendios. 
EN BUQUES NUEVOS DE CLASES B, C Y D CONSTRUIDOS EL 1 DE ENERO DE 2003 O POSTERIORMENTE; EN BUQUES NUEVOS DE CLASES B, C Y D CONSTRUIDOS ANTES DEL 1 DE ENERO DE 2003, AUTORIZADOS A TRANSPORTAR MÁS DE 400 PASAJEROS; Y EN BUQUES EXISTENTES DE CLASE B AUTORIZADOS A TRANSPORTAR MÁS DE 400 PASAJEROS: 
.1 Además del sistema fĳo de extinción de incendios prescrito por la presente regla II-2/A/6, los espacios de máquinas de categoría superior a los 500 m3 de volumen estarán protegidos por un sistema a base de agua fĳo de un tipo aprobado o por un sistema de lucha contra incendios equivalente de aplicación local basado en las directrices que figuran en la circular MSC/Circ. 913 de la OMI («Directrices para la aprobación de sistemas fĳos de lucha contra incendios de aplicación local a base de agua destinados a los espacios de máquinas de categoría A» ). 
En los casos en que los espacios de máquinas no tengan una dotación permanente, el sistema de lucha contra incendios podrá accionarse tanto automática como manualmente. 
En el caso de los espacios de máquinas que tengan una dotación permanente, bastará con que el sistema de lucha contra incendios pueda accionarse manualmente. 
.2 Los sistemas fĳos de lucha contra incendios de aplicación local están destinados a proteger zonas como las siguientes sin necesidad de parar las máquinas, evacuar el personal o sellar espacios: 
.1 las partes con riesgo de incendio de las máquinas de combustión interna utilizadas para la propulsión principal del buque y la producción de energía y, en relación con los buques construidos el 1 de enero de 2018 o posteriormente, las partes con riesgo de incendio de todas las máquinas de combustión interna; 
.2 las frentes de las calderas; 
.3 las partes expuestas de los incineradores; 
.4 las depuradoras de combustible líquido calentado. 
.3 La activación de cualquier sistema de aplicación local disparará una alarma visual y auditiva clara en el espacio protegido y en los puestos con dotación permanente. 
La alarma indicará el sistema específico activado. 
Las prescripciones relativas al sistema de alarma que figuran en el presente apartado se entenderán complementarias de los demás sistemas de detección y alarma contraincendios prescritos en otras partes del presente Capítulo, no alternativas a los mismos. 
.1 El número de lumbreras, puertas, ventiladores, aberturas practicadas en chimeneas para dar salida al aire de ventilación y otras aberturas de los espacios de máquinas, será el mínimo necesario para la ventilación y el funcionamiento seguro y adecuado del buque. 
.2 Las lumbreras serán de acero y no tendrán cristales. 
Se tomarán las medidas oportunas para permitir la salida de humo del espacio protegido en caso de incendio. 
.3 Las puertas, excluidas las puertas estancas accionadas a motor, estarán dispuestas de modo que, en caso de incendio en el espacio de que se trate, se puedan cerrar eficazmente mediante dispositivos de cierre accionados a motor, o bien se instalarán puertas de cierre automático que puedan vencer una inclinación de 3,5 °, provistas de medios de retención a prueba de fallos y de dispositivo de accionamiento por telemando. 
.4 No se instalarán ventanas en los mamparos límite de los espacios de máquinas. 
Ello no impedirá, no obstante, la utilización de cristal en las cámaras de mando que pueda haber dentro de los espacios de máquinas. 
.5 Habrá medios de mando disponibles para: 
.1 abrir y cerrar las lumbreras, cerrar las aberturas de las chimeneas que normalmente dan salida al aire de ventilación y cerrar las mariposas de ventiladores; 
.2 permitir la salida de humos; 
.3 cerrar las puertas accionadas a motor o hacer actuar el mecanismo de cierre de las puertas que no sean puertas estancas accionadas a motor; 
.4 parar los ventiladores; y 
.5 parar los ventiladores de tiro forzado y de tiro inducido, las bombas de trasiego de combustible líquido, las de las instalaciones de combustible líquido y otras similares. 
Por otras bombas de combustible similares se entenderá, en lo que respecta a los buques construidos el 1 de enero de 2003 o posteriormente, bombas de servicio de lubricante, bombas de circulación de combustible térmico y separadores de hidrocarburos. 
No obstante, el apartado 6 de la presente regla II-2/A/7 no se aplicará obligatoriamente a los separadores de agua e hidrocarburos. 
.6 Los mandos prescritos en el apartado 5 de la presente regla II-2/A/7 y en el punto 2.5 de la regla II-2/A/10 estarán situados fuera del espacio de que se trate, donde no puedan quedar aislados en caso de incendio en el espacio al cual den servicio. 
Dichos mandos y los mandos de todo sistema fĳo prescrito para la extinción de incendios estarán situados en un puesto de control o agrupados en el menor número posible de puestos. 
Habrá acceso seguro a estos puestos desde la cubierta expuesta. 
.7 Cuando en cualquier espacio para máquinas haya acceso a nivel bajo desde un túnel de eje adyacente, se dispondrá en dicho túnel, cerca de la puerta estanca, una liviana puerta pantalla cortallamas de acero, maniobrable por ambos lados. 
.1 Todo sistema automático de rociadores, detección de incendios y alarma contraincendios prescrito podrá entrar en acción en cualquier momento sin necesidad de que la tripulación lo ponga en funcionamiento. 
Será del tipo de tuberías llenas, aunque pequeñas secciones no protegidas podrán ser del tipo de tuberías vacías cuando sea necesaria esta precaución. 
Toda parte del sistema que pueda quedar sometida durante el servicio a temperaturas de congelación estará adecuadamente protegida. 
Se mantendrá el sistema a la presión necesaria y se tomarán medidas que aseguren un suministro continuo de agua, tal como se exige en la presente regla II-2/A/8. 
.2 Cada sección de rociadores estará provista de dispositivos indicadores que automáticamente den señales de alarma ópticas y acústicas en uno o más puntos cuando un rociador entre en acción. 
Estos indicadores señalarán la presencia de todo incendio declarado en cualquiera de los espacios atendidos por el sistema y el punto en que se declare, y estarán agrupados en el puente de navegación; además, darán señales ópticas y acústicas en un punto no situado en el puente de navegación, de modo que con seguridad la señal de incendio sea percibida inmediatamente por la tripulación. 
Los circuitos de alarma estarán instalados de forma que indiquen cualquier avería que se produzca en el sistema. 
.3 Los rociadores estarán agrupados en secciones separadas, con un máximo de 200 rociadores por sección. 
Ninguna sección de rociadores servirá a más de dos cubiertas ni estará situada en más de una zona vertical principal salvo que se demuestre que una misma sección de rociadores que sirva a más de dos cubiertas o esté situada en más de una zona vertical principal está dispuesta de tal modo que no se reduce con ello la protección contra incendios del buque. 
.4 Cada sección de rociadores deberá poder quedar aislada mediante una sola válvula de cierre. 
La válvula de cierre de cada sección será fácilmente accesible y su ubicación estará indicada de modo claro y permanente. 
Se dispondrá de los medios necesarios para impedir que las válvulas de cierre sean accionadas por cualquier persona no autorizada. 
.5 En la válvula de cierre de cada sección y en un puesto central se instalará un manómetro que indique la presión del sistema. 
.6 Los rociadores serán resistentes a la corrosión del aire marino. 
En los espacios de alojamiento y de servicio empezarán a funcionar cuando se alcance una temperatura de entre 68 y 79 °C, pero en locales tales como cuartos de secado, en los que cabe esperar una alta temperatura ambiente, la temperatura de funcionamiento de los rociadores se puede aumentar hasta en 30 °C por encima de la máxima prevista para la parte superior del local considerado. 
.7 Junto a cada panel de indicadores habrá una lista o plano que muestre los espacios protegidos y la posición de la zona con respecto a cada sección. 
Se dispondrá de instrucciones adecuadas para pruebas y operaciones de mantenimiento. 
.8 Los rociadores irán colocados en la parte superior y espaciados según una disposición apropiada para mantener un régimen medio de aplicación de no menos 5 l/m2 por minuto sobre el área teórica de la zona que protegen. 
Los rociadores estarán colocados librando lo más posible los baos o cualquier otro objeto que pueda obstruir el chorro del agua y en posiciones tales que el material combustible existente en el espacio se pueda rociar eficazmente. 
.9 Se instalará un tanque de presión que tenga un volumen igual, como mínimo, al doble de la carga de agua especificada en el presente apartado. 
Contendrá permanentemente una carga de agua dulce equivalente a la que descargaría en un minuto la bomba indicada en el apartado 12, y la instalación será tal que en el tanque se mantenga una presión de aire suficiente para asegurar que, cuando se haya consumido la cantidad de agua dulce almacenada en él, la presión no será menor que la presión de trabajo del rociador más la presión debida a la altura de agua, medida desde el fondo del tanque hasta el rociador más alto del sistema. 
Existirán medios adecuados para reponer el aire a presión y la carga de agua dulce del tanque. 
Se instalará un indicador de nivel, de vidrio, que muestre el nivel correcto del agua en el tanque. 
.10 Deberá disponerse de medios para impedir que entre agua de mar en el tanque. 
El depósito a presión estará equipado de una válvula de alivio y de un manómetro de presión adecuados. 
Se instalarán válvulas de cierre o grifos en cada conexión de manómetro. 
.11 Se instalará una bomba mecánica independiente, solo destinada a mantener automáticamente la descarga continua de agua de los rociadores. 
Comenzará a funcionar automáticamente ante un descenso de presión en el sistema, antes de que la carga permanente de agua dulce del tanque de presión se haya agotado completamente. 
.12 La bomba y la instalación de tuberías serán capaces de mantener la presión necesaria al nivel del rociador más alto, de modo que se asegure un suministro continuo de agua en cantidad suficiente para cubrir un área mínima de 280 m2 al régimen de aplicación especificado en el apartado 8. 
En relación con los buques de clases C y D de eslora inferior a 40 metros con una superficie protegida total inferior a 280 m2, la Administración podrá determinar el área adecuada para el dimensionamiento de las bombas y componentes de suministro alternativos. 
.13 La bomba tendrá en el lado de descarga una válvula de prueba con un tubo corto de extremo abierto. 
Es área efectiva de la sección de la válvula y del tubo permitirá la descarga del caudal de bomba prescrito, mientras se mantiene la presión del sistema especificada en el apartado 9. 
.14 La toma de agua de mar de la bomba estará situada, si es posible, en el mismo espacio que la bomba, y dispuesta de modo que cuando el buque esté a flote no sea necesario cortar el abastecimiento de agua de mar para la bomba, salvo para fines de inspección o reparación de la bomba. 
.15 La bomba de los rociadores y el tanque correspondiente estarán situados en un lugar suficientemente alejado de cualquier espacio de máquinas y fuera de todo espacio que el sistema de rociadores haya de proteger. 
.16 Habrá por lo menos dos fuentes de energía para la bomba de agua de mar y el sistema automático de alarma y detección. 
Cuando las fuentes de energía para la bomba sean eléctricas, consistirán en un generador principal y una fuente de energía de emergencia. 
Para abastecer la bomba habrá una conexión con el cuadro de distribución principal y otra con el cuadro de distribución de emergencia, establecidas mediante alimentadores independientes reservados exclusivamente para este fin. 
Los alimentadores no atravesarán cocinas, espacios de máquinas ni otros espacios cerrados que presenten un elevado riesgo de incendio, excepto en la medida en que sea necesario para llegar a los cuadros de distribución correspondientes, y terminarán en un conmutador inversor automático situado cerca de la bomba de los rociadores. 
Este conmutador permitirá el suministro de energía desde el cuadro principal mientras se disponga de dicha energía, y estará proyectado de modo que, si falla ese suministro, cambien automáticamente al procedente del cuadro de emergencia. 
Los conmutadores de ambos cuadros, el principal y el de emergencia, claramente designados por placas indicadoras, irán normalmente cerrados. 
No se permitirá ningún otro conmutador en estos alimentadores. 
Una de las fuentes de energía para el sistema de alarma y detección será una fuente de emergencia. 
Si una de las fuentes de energía para accionar la bomba es un motor de combustión interna, este, además de cumplir con lo dispuesto en el apartado 15, estará situado de modo que un incendio declarado en un espacio protegido no dificulte el suministro de aire. 
.17 El sistema, en la parte que concierne a los rociadores, estará conectado al colector contraincendios del buque por medio de una válvula de retención con cierre de rosca, colocada en la conexión, que impida el retorno del agua desde el sistema hacia el colector. 
.18 Se dispondrá de una válvula de prueba para comprobar la alarma automática de cada sección de rociadores descargando una cantidad de agua equivalente a la de un rociador en funcionamiento. 
La válvula de prueba de cada sección estará cerca de la de cierre de la misma sección. 
.19 Se proveerán medios para comprobar el funcionamiento automático de la bomba la reducirse la presión del sistema. 
.20 En la posición correspondiente a uno de los indicadores mencionados en el apartado 2 habrá interruptores para comprobar la alarma y los indicadores de cada sección de rociadores. 
.21 Para cada sección del sistema se dispondrá de 6 cabezales rociadores de respeto. 
.22 Los sistemas automáticos de rociadores, detección de incendios y alarma contraincendios serán de un tipo aprobado conforme a las disposiciones del Código de sistemas de seguridad contra incendios. 
.23 En relación con los buques de clases C y D de eslora inferior a 40 m con una superficie protegida total inferior a 280 m2, la Administración podrá determinar el área adecuada para el dimensionamiento de las bombas y los componentes de suministro alternativos. 
.1 Generalidades 
.1 Todo sistema prescrito de detección de incendios y de alarma contraincendios provisto de avisadores de accionamiento manual deberá poder entrar en acción en cualquier momento. 
.2 Las fuentes de energía y los circuitos eléctricos necesarios para que funcione el sistema estarán monitorizados de modo que se detecten pérdidas de energía y anomalías, según sea el caso. 
Si se produce una anomalía, en el cuadro de control se iniciará una señal óptica y acústica que será distinta de la señal de incendio. 
.3 El equipo eléctrico que se emplee para hacer funcionar el sistema de detección de incendios y de alarma contraincendios tendrá al menos dos fuentes de energía, una de las cuales será de emergencia. 
Para el suministro de energía habrá alimentadores distintos, destinados exclusivamente a este fin. 
Estos alimentadores llegarán hasta un conmutador inversor automático situado en el cuadro de control correspondiente al sistema de detección de incendios o junto al mismo. 
.4 Los detectores y los avisadores de accionamiento manual estarán agrupados por secciones. 
La activación de uno cualquiera de los detectores o avisadores de accionamiento manual iniciará una señal de incendio óptica y acústica en el cuadro de control y en los indicadores. 
Si las señales no han sido atendidas al cabo de dos minutos, sonará automáticamente una señal de alarma en todos los espacios de alojamiento y de servicio de la tripulación, puestos de control y espacios de máquinas. 
No es necesario que el sistema que hace sonar esta alarma sea parte integrante del sistema de detección. 
.5 El cuadro de control estará situado en el puente de navegación o en el puesto principal de control contraincendios. 
.6 Los indicadores señalarán como mínimo la sección en la cual haya entrado en acción un detector o un puesto de llamada de accionamiento manual. 
Al menos un indicador estará situado de modo que sea accesible en cualquier momento para los tripulantes responsables, bien en la mar, bien en puerto, salvo cuando el buque esté fuera de servicio. 
Habrá un indicador situado en el puente de navegación si el cuadro de control se encuentra en el puesto principal de control contraincendios. 
.7 En cada indicador o junto a él habrá información clara que indique los espacios protegidos y la posición de las secciones. 
.8 Cuando el sistema de detección de incendios no cuente con medios que permitan identificar individualmente por telemando cada detector, no se autorizará normalmente que ninguna sección que dé servicio a más de una cubierta sea instalada en espacios de alojamiento o de servicio ni en puestos de control, salvo cuando la sección comprenda una escalera cerrada. 
A fin de evitar retrasos en la identificación del foco del incendio, el número de espacios cerrados que comprenda cada sección estará limitado según determine la Administración del Estado de abanderamiento. 
En ningún caso se autorizará que en una sección cualquiera haya más de 50 espacios cerrados. 
Si el sistema de detección está provisto de detectores de incendio que puedan identificarse individualmente por telemando, las secciones pueden abarcar varias cubiertas y dar servicio a cualquier número de espacios cerrados. 
.9 Cuando no haya un sistema de detección de incendios que permita identificar individualmente por telemando cada detector, ninguna sección de detectores dará servicio a espacios situados en ambas bandas ni en más de una cubierta, ni tampoco estará instalada en más de una zona vertical principal, salvo que la Administración del Estado de abanderamiento permita que una misma sección abarque ambas bandas y más de una cubierta si considera que con ello no disminuye la protección del buque contra los incendios. 
En los buques provistos de detectores identificables individualmente, una misma sección podrá dar servicio a ambas bandas y a varias cubiertas, pero sin abarcar más de una zona vertical principal. 
.10 Una sección de detectores de incendios que dé servicio a un puesto de control, un espacio de servicio o un espacio de alojamiento, no comprenderá un espacio de máquinas. 
.11 Los detectores entrarán en acción por efecto del calor, el humo u otros productos de la combustión, las llamas o cualquier combinación de estos factores. 
La Administración del Estado de abanderamiento podrá considerar detectores accionados por otros factores que indiquen un comienzo de incendio, a condición de que no sean menos sensibles que aquellos. 
Los detectores de llamas solo se utilizarán adicionalmente a los detectores de humo o calor. 
.12 Se dispondrá de instrucciones adecuadas y de componentes de respeto para pruebas y operaciones de mantenimiento. 
.13 El funcionamiento del sistema de detección será sometido a pruebas periódicas que a juicio de la administración del Estado de abanderamiento sean satisfactorias, por medio de equipo que produzca aire caliente a la temperatura adecuada, o humo cuya densidad se halle en la gama adecuada, o partículas de aerosol cuyo tamaño se halle asimismo en la gama adecuada, y otros fenómenos asociados con comienzos de incendios en presencia de los cuales el detector esté proyectado para reaccionar. 
Todos los detectores serán de un tipo tal que se pueda comprobar su correcto funcionamiento y dejarlos de nuevo en su posición de detección normal sin renovar ningún componente. 
.14 El sistema de detección de incendios no se utilizará para ningún otro fin, pero podrá permitirse el cierre de puertas contraincendios o funciones análogas desde el cuadro de control. 
.15 Los sistemas de detección de incendios con localización de la dirección de zona estarán dispuestos de modo que: 
un bucle no pueda ser dañado en más de un punto por un incendio; 
se provean medios que garanticen que cualquier avería (por ejemplo, fallo de energía, cortocircuito, puesta a tierra) que ocurra en un bucle no deja a todo el bucle fuera de servicio; 
dispongan de todas las medidas necesarias que permitan restablecer la configuración inicial del sistema en caso de fallo (eléctrico, electrónico o informático); 
la primera alarma contraincendios que se produzca no impida que otro detector inicie nuevas alarmas contraincendios. 
.2 Prescripciones relativas a la instalación 
.1 Se instalarán avisadores de accionamiento manual en todos los espacios de alojamiento o de servicio y en los puestos de control. 
En cada salida habrá un avisador de accionamiento manual. 
En los pasillos de cada cubierta habrá avisadores de accionamiento manual fácilmente accesibles, de manera que ninguna parte del pasillo diste más de 20 metros de uno de dichos avisadores de accionamiento manual. 
.2 Se instalarán detectores de humo en todas las escaleras, todos los pasillos y todas las vías de evacuación situados en el interior de los espacios de alojamiento. 
.3 Cuando se prescriba un sistema fĳo de detección de incendios y de alarma contraincendios para proteger espacios que no sean los indicados en el punto 2.2, en cada uno de dichos espacios se instalará al menos un detector que cumpla con el punto 1.11. 
.5 La separación máxima entre los detectores será la indicada en el cuadro siguiente: 
Superficie máxima de piso abarcada por detector 
Distancia máxima entre centros 
Distancia máxima con respecto a los mamparos 
Calor 
Humo 
La Administración del Estado de abanderamiento podrá prescribir o autorizar otras separaciones tomando como base datos de pruebas que determinen las características de los detectores. 
.6 Los cables eléctricos que formen parte del sistema estarán tendidos de modo que no atraviesen cocinas, espacios para máquinas ni otros espacios cerrados que presenten un elevado riesgo de incendio, salvo cuando sea necesario disponer en ellos de detección de incendios o de alarmas contraincendios o efectuar conexiones con la fuente de energía apropiada. 
.3 Prescripciones relativas al proyecto 
.1 El sistema y el equipo estarán proyectados de modo que resistan las variaciones de tensión y sobretensiones, los cambios de temperatura ambiente, las vibraciones, la humedad, los choques, los golpes y la corrosión que se dan normalmente a bordo de los buques. 
.2 Los detectores de humo que se instalen en escaleras, pasillos y vías de evacuación de conformidad con el punto 2.2 estarán homologados de modo que entren en acción antes de que la densidad del humo exceda del 12,5 % de oscurecimiento por metro pero no hasta que haya excedido del 2 % de oscurecimiento por metro. 
Los detectores de humo que vayan a instalarse en otros espacios funcionarán dentro de los límites de sensibilidad que a juicio de la Administración del Estado de abanderamiento sean satisfactorios teniendo en cuenta la necesidad de evitar tanto la insensibilidad como la sensibilidad excesiva de los detectores. 
.3 Los detectores de calor estarán homologados de modo que entren en acción antes de que la temperatura exceda de 78 °C pero no hasta que haya excedido de 54 °C, cuando la temperatura se eleve a esos límites a razón de menos de 1 °C por minuto. 
A regímenes superiores de elevación de la temperatura, el detector de calor entrará en acción dentro de los límites de temperatura que a juicio de la Administración del Estado de abanderamiento sean satisfactorios, teniendo en cuenta la necesidad de evitar tanto la insensibilidad como la sensibilidad excesiva de los detectores. 
.4 En espacios de secado y análogos con temperatura ambiente normalmente alta, la temperatura admisible de funcionamiento de los detectores de calor podrá aumentar en 30 °C por encima de la máxima prevista para la parte superior de esos locales. 
.4.1 Los sistemas fijos de detección de incendios y alarma contraincendios serán de un tipo homologado conforme a las disposiciones del Código de sistemas de seguridad contra incendios. 
.4.2 Se instalarán avisadores de accionamiento manual conformes al Código de sistemas de seguridad contraincendios en todos los espacios de alojamiento o de servicio y en los puestos de control. 
.5 Además de las disposiciones precedentes, la Administración del Estado de abanderamiento se asegurará del cumplimiento de las disposiciones de seguridad de la instalación por lo que respecta a su independencia de otras instalaciones o sistemas, a la resistencia a la corrosión de sus elementos, al suministro eléctrico del sistema de control y a la disponibilidad de instrucciones para su funcionamiento y mantenimiento. 
.1 Limitaciones en cuanto al uso de combustible líquido La utilización de combustible líquido estará sujeta a las siguientes limitaciones: 
.1 Salvo en los casos que autorice el presente apartado no se utilizará ningún combustible líquido que tenga un punto de inflamación inferior a 60 °C. 
.2 En los generadores de emergencia se podrá utilizar combustible líquido cuyo punto de inflamación no sea inferior a 43 °C. 
.3 Siempre que se tomen las debidas precauciones complementarias y se impida que la temperatura del espacio en que se almacene o utilice el combustible ascienda hasta ser inferior en 10 °C o menos a la del punto de inflamación del combustible, la Administración del Estado de abanderamiento podrá permitir la utilización general de combustibles líquidos cuyo punto de inflamación sea inferior a 60 °C, pero no inferior a 43 °C. 
En lo que respecta a los buques construidos el 1 de enero de 2003 o posteriormente, el combustible líquido cuyo punto de inflamación sea inferior a 60 °C, pero no inferior a 43 °C, podrá autorizarse con las siguientes condiciones: 
.3.1 los tanques de combustible, salvo los dispuestos en compartimientos de doble fondo, estarán situados fuera de los espacios de máquinas de categoría A; 
.3.2 el tubo de aspiración de la bomba de combustible estará provisto de un dispositivo de medición de la temperatura del combustible; 
.3.3 el lado de entrada y el lado de salida de los filtros de combustible estarán provistos de válvulas de cierre o grifos; 
.3.4 en las tuberías se utilizarán, siempre que sea posible, juntas soldadas o de tipo cónico o esférico. 
El punto de inflamación de los aceites se determinará por un método de prueba en vaso cerrado que haya sido aprobado. 
.4 En los buques a los que sea aplicable la parte G del capítulo II-1, se permitirá el uso de combustible líquido con un punto de inflamación inferior al indicado en el punto 1.1. 
.2 Medidas relativas al combustible líquido 
En los buques en que se utilice combustible líquido, las medidas aplicables al almacenamiento, distribución y consumo del mismo serán tales que garanticen la seguridad del buque y de las personas que pueda haber a bordo, y cumplirán como mínimo las siguientes prescripciones: 
.1.1 En la medida de lo posible, ninguna parte del sistema de combustible líquido en la que haya combustible calentado a una presión superior a 0,18 N/mm2 estará situada en una posición oculta de tal modo que impida la rápida observación de defectos y fugas. 
Los espacios de máquinas estarán debidamente iluminados en la zona en que se hallen estas partes del sistema de combustible. 
.1.2 Se entenderá por combustible calentado el combustible cuya temperatura, tras su calentamiento, sea superior a 60 °C o superior al punto normal de inflamación del combustible, si este es inferior a 60 °C. 
.2 La ventilación de los espacios de máquinas será suficiente para evitar en todas las condiciones normales la acumulación de vapores de hidrocarburos. 
.3 En la medida de lo posible, los tanques de combustible formarán parte de la estructura del buque y estarán situados fuera de los espacios de máquinas. 
Cuando los tanques de combustible, exceptuados los de doble fondo, hayan de ser forzosamente adyacentes a los espacios de máquinas o estar situados dentro de ellos, una al menos de sus caras verticales será contigua a los mamparos límite de los espacios de máquinas, y dichos tanques tendrán preferiblemente un mamparo límite común con los de doble fondo, y el área del mamparo límite común a tanque y espacio de máquinas será la menor posible. 
Cuando dichos tanques estén situados dentro de los límites de los espacios de máquinas, no podrán contener combustible líquido cuyo punto de inflamación sea inferior a 60 °C. 
Se evitará el uso de tanques de combustible amovibles y se prohibirá su utilización en espacios de máquinas. 
.4 No se instalará ningún tanque de combustible donde sus fugas o derrames puedan constituir un peligro al caer sobre superficies calientes. 
Se tomarán las precauciones necesarias para evitar que el combustible que, sometido a presión, pueda escapar de una bomba, un filtro o un calentador establezca contacto con superficies calientes. 
.5 Todas las tuberías de combustible líquido que si sufren daños puedan dejar escapar combustible de tanques de almacenamiento, sedimentación o uso diario, de una capacidad igual o superior a 500 litros, situados por encima del doble fondo estarán dotadas junto al tanque de un grifo o una válvula susceptibles de ser cerrados desde un lugar seguro situado fuera del espacio de que se trate, si se declarase un incendio en el espacio en que estén esos tanques. 
En el caso especial de tanques profundos situados en un túnel de eje o de tuberías o espacio análogo, se colocarán válvulas de dichos tanques, pero el accionamiento, en caso de incendio, se podrá efectuar mediante una válvula suplementaria instalada en la tubería o en las tuberías, fuera del túnel o espacio similar. 
Si la válvula suplementaria va instalada en el espacio de máquinas, su accionamiento se efectuará desde una posición situada fuera de ese espacio. 
.1 En los buques construidos el 1 de enero de 2003 o posteriormente, los controles de telemando de la válvula del generador de emergencia del tanque de combustible estarán situados en un espacio distinto del de los controles de telemando de otras válvulas situados en espacios de máquinas. 
.2 En los buques construidos el 1 de enero de 2012 o posteriormente, de arqueo bruto inferior a 500, los tanques de combustible situados por encima del doble fondo estarán dotados de un grifo o válvula. 
.3 En los buques construidos antes del 1 de enero de 2012, de arqueo bruto inferior a 500, el grifo o válvula que se mencionan en el apartado 1 se instalarán también en los tanques de combustible de capacidad inferior a 500 litros y situados por encima del doble fondo, no más tarde del primer reconocimiento periódico que se efectúe el 1 de enero de 2012 o con posterioridad a esa fecha. 
.6 Se proveerán medios seguros y eficientes para determinar la cantidad de combustible existente en los tanques. 
.1 Los tubos de sonda no terminarán en ningún espacio donde pueda haber riesgo de que se incendie un derrame procedente de ellos. 
En particular, no terminarán en espacios destinados a los pasajeros o a la tripulación. 
Como regla general, no terminarán en los espacios de máquinas. 
Sin embargo, cuando la Administración del Estado de abanderamiento considere que estas últimas prescripciones son imposibles de satisfacer, podrá permitir que los tubos de sonda terminen en espacios de máquinas a condición de que se cumpla con todas las prescripciones siguientes: 
.1.1 que se provea además un indicador de nivel de combustible que cumpla con lo prescrito en el punto 2.6.2; 
.1.2 que los tubos de sonda terminen en lugares alejados de todo riesgo de ignición, a menos que se adopten precauciones tales como la de instalar pantallas eficaces que, si se produce un derrame a través de una de las terminaciones de las sondas, impidan que el combustible líquido entre en contacto con la fuente de ignición; 
.1.3 que los tubos de sonda lleven en su terminación un obturador de cierre automático y una llave de paso de cierre automático de pequeño diámetro, situada debajo del obturador, que permita verificar que no hay combustible antes de abrir el obturador. 
Se tomarán disposiciones para que los derrames de combustible líquido que puedan producirse a través de la llave de paso no entrañen riesgo de ignición. 
.2 Cabrá utilizar otros medios para determinar la cantidad de combustible que contienen los tanques, siempre que tales medios no tengan que penetrar por debajo de la parte superior del tanque y que, en caso de que fallen o de que los tanques se llenen excesivamente, el combustible no pueda salir. 
.3 Los medios prescritos en el punto 2.6.2 se mantendrán en buen estado a fin de que funcionen continuamente con precisión en condiciones de servicio. 
.7 Se proveerá lo necesario para evitar sobrepresiones en todo tanque o elemento del sistema de combustible, incluidas las tuberías de llenado alimentadas por bombas a bordo. 
Todas las válvulas de desahogo y las tuberías de ventilación y rebose descargarán en un lugar que no encierre riesgos de incendio o explosión como consecuencia del derrame de combustible o la emisión de vapor y no desembocarán en espacios destinados a la tripulación o a los pasajeros, ni en espacios de categoría especial, espacios cerrados de carga rodada, espacios de máquinas o espacios similares situados en buques construidos el 1 de enero de 2003 o posteriormente. 
.8 Las tuberías de combustible y sus válvulas y accesorios serán de acero o de otro material aprobado, si bien se permitirá el uso limitado de tuberías flexibles. 
Estas tuberías flexibles y sus accesorios de extremo serán de materiales pirorresistentes aprobados de resistencia adecuada. 
Se podrá aceptar que las válvulas instaladas en los tanques de combustible sometidas a presión estática sean de acero o de hierro fundido grafito esferoidal. 
No obstante, podrán usarse válvulas corrientes de hierro fundido en los sistemas de tuberías cuando la presión nominal de diseño sea inferior a 7 bares y la temperatura nominal de diseño inferior a 60 °C. 
.9 Todas las conducciones de trasiego de combustible líquido a alta presión entre las bombas de combustible a alta presión y los inyectores de combustible irán protegidos con un sistema de dobles tuberías capaz de contener el combustible procedente de una avería del conducto de alta presión. 
La doble tubería consta de una tubería exterior dentro de la cual se encuentra la tubería de alta presión formando un conjunto permanente. 
El sistema de dobles tuberías irá provisto de un dispositivo que permita recoger los derrames y se proveerán medios para que se active una alarma en caso de avería en la conducción de combustible. 
.10 Todas las superficies con temperaturas superiores a los 220 °C que puedan verse afectadas por un fallo del sistema de combustible deberán llevar un aislamiento adecuado. 
.11 Las conducciones de combustible llevarán pantallas u otros medios protectores adecuados que en la medida de lo posible eviten las salpicaduras o derrames de combustible sobre superficies calientes, tomas de aire de las máquinas u otras fuentes de ignición. 
Se reducirá al mínimo el número de juntas en los sistemas de tuberías. 
.12 Las conducciones de combustible no se situarán inmediatamente encima o cerca de dispositivos de alta temperatura, incluidas calderas, tuberías con soldadura, colectores de gases de escape, silenciadores u otros equipos que deban llevar aislamiento térmico. 
En la medida de lo posible, las conducciones de combustible se dispondrán apartadas de superficies calientes, instalaciones eléctricas u otras fuentes de ignición y llevarán pantallas u otros medios protectores adecuados que eviten las salpicaduras o derrames de combustible sobre las fuentes de ignición. 
.13 Los componentes de los sistemas de combustible de los motores diésel se proyectarán teniendo en cuenta la presión máxima posible en funcionamiento, incluidos los impulsos de alta presión generados y transmitidos a las conducciones de alimentación y derrame por efecto de las bombas de inyección de combustible. 
Las conexiones en las conducciones de alimentación y derrame de combustible se construirán teniendo en cuenta su capacidad de impedir fugas de combustible a presión con los motores en funcionamiento y después de un mantenimiento. 
.14 En las instalaciones con varios motores alimentados por la misma fuente de combustible, se proveerán medios para aislar las conducciones de alimentación y derrame de combustible de cada motor. 
Los medios de aislamiento no afectarán el funcionamiento de otros motores y podrán controlarse desde una posición que no resulte inaccesible en caso de incendio en cualquiera de los motores. 
.15 Cuando la Administración del Estado de abanderamiento pueda autorizar la conducción de hidrocarburos y combustibles líquidos a través de espacios de alojamiento y de servicio, las tuberías de conducción serán de un material aprobado por la Administración habida cuenta del riesgo de incendio. 
.16 Los buques existentes de la clase B cumplirán con las prescripciones de los puntos 2.9 a 2.11, salvo que en motores de potencia igual o inferior a 375 kW que tengan unas bombas inyectoras de combustible que alimenten a más de un inyector se pueda utilizar una envuelta adecuada de los motores como alternativa al sistema de encamisado que se especifica en el punto 2.9. 
.3 Medidas relativas al aceite lubricante 
Los medios dispuestos para el almacenamiento, la distribución y el consumo del aceite empleado en los sistemas de lubricación a presión serán tales que garanticen la seguridad del buque y de las personas que se hallen a bordo; en los espacios de máquinas, esos medios satisfarán al menos lo dispuesto en los puntos 2.1, 2.4, 2.5, 2.6, 2.7, 2.8, 2.10 y 2.11, si bien: 
.1 en los sistemas de lubricación podrán utilizarse ventanillas indicadoras de caudal a condición de que se demuestre, sometiéndolas a prueba, que tienen la debida resistencia al fuego. 
Si se utilizan ventanillas indicadoras de caudal, la tubería deberá estar provista de válvulas en ambos extremos. 
La válvula del extremo inferior será de cierre automático; 
.2 en los espacios de máquinas podrán utilizarse tubos de sonda; no será necesario aplicar lo prescrito en los puntos.6.1.1 y 2.6.144DOTQUANT773 a condición de que las sondas estén provistas de medios de cierre apropiados. 
En lo que se refiere a los buques construidos el 1 de enero de 2003 o posteriormente, las disposiciones del punto 10.2.5 también se aplicarán a los tanques de aceite lubricante, salvo a aquellos cuya capacidad sea inferior a 500 litros, a los tanques de almacenamiento cuyas válvulas permanezcan cerradas durante el funcionamiento normal del buque, o cuando se determine que el accionamiento involuntario de una válvula de cierre rápido del tanque de aceite lubricante pondría en peligro la seguridad operacional de las máquinas principales de propulsión y de las máquinas auxiliares esenciales. 
.4 Medidas relativas a otros aceites inflamables 
Los medios dispuestos para el almacenamiento, la distribución y el consumo de otros aceites inflamables sometidos a presión en sistemas de transmisión de fuerza, de control y accionamiento, y de calefacción, serán tales que garanticen la seguridad del buque y de las personas que se hallen a bordo. 
En los lugares en que haya posibles causas de ignición, dichas medidas satisfarán al menos lo dispuesto en los puntos 2.4, 2.6, 2.10 y 2.11 así como en los puntos 2.7 y 2.8 en lo que respecta a resistencia y construcción. 
.5 Espacios de máquinas sin dotación permanente 
Además de satisfacer lo prescrito en las disposiciones 1 a 4, los sistemas de combustible líquido y de aceite lubricante cumplirán con las disposiciones siguientes: 
.1 Cuando los tanques de combustible líquido para servicio diario se llenen automáticamente o por telemando, se proveerán medios con los que evitar reboses. 
También se evitarán derrames por reboses con los medios necesarios en otros equipos destinados a tratar automáticamente líquidos inflamables, por ejemplo, depuradoras de combustible líquido, que irán instaladas, siempre que sea posible, en un espacio especial reservado para ellas y para sus calentadores. 
.2 Cuando los tanques de combustible líquido para servicio diario o los de sedimentación lleven medios calefactores se les proveerá de un dispositivo de alarma que señale altas temperaturas, si existe la posibilidad de que se exceda el punto de inflamación del combustible líquido. 
.6 Prohibición de transportar combustibles inflamables en los piques de proa 
No se transportará en los piques de proa combustible líquido, aceite lubricante ni otros aceites inflamables. 
.1 En relación con los buques construidos antes del 1 de julio de 2019, el equipo de bombero comprenderá: 
.1.1 un juego de equipo individual compuesto de: 
.1 indumentaria protectora, de un material que preserve la piel contra el calor irradiado por el fuego y contra las quemaduras y escaldaduras que pudiera causar el vapor. 
Por su cara exterior será impermeable; 
.2 botas y guantes de goma o de otro material que no sea electroconductor; 
.3 un casco rígido que proteja eficazmente contra impactos; 
.4 una lámpara eléctrica de seguridad (linterna de mano) de un tipo aprobado, con un período mínimo de funcionamiento de 3 horas; 
.1.2 un aparato respiratorio de un tipo aprobado consistente en un aparato respiratorio autónomo accionado por aire comprimido, cuyos cilindros tengan una capacidad de 1200 l de aire por lo menos, u otro aparato respiratorio autónomo que pueda funcionar durante 30 minutos como mínimo. 
Cada aparato respiratorio autónomo irá provisto de cilindros de respeto totalmente cargados con una capacidad de almacenamiento de respeto de al menos 2400 l de aire libre, excepto en los casos siguientes: 
si el buque lleva cinco o más aparatos respiratorios autónomos, la capacidad total de aire libre de respeto no tiene que ser superior a 9600 l; o bien 
si el buque va equipado con medios para recargar a plena presión los cilindros con aire no contaminado, la capacidad de almacenamiento de respeto de los cilindros de respeto totalmente cargados de cada aparato respiratorio autónomo será al menos de 1200 l de aire libre y la capacidad total de almacenamiento de respeto de aire libre del buque no tendrá que ser superior a 4800 l de aire libre. 
Todos los cilindros de aire de los aparatos respiratorios autónomos accionados por aire comprimido serán intercambiables. 
.1.3. A partir del 1 de julio de 2019, los aparatos respiratorios autónomos accionados por aire comprimido de los equipos de bombero deberán ser conformes a lo prescrito en el párrafo 2.1.244DOTQUANT772 del capítulo 3 del Código de sistemas de seguridad contra incendios. 
.1a En relación con los buques construidos a partir del 1 de julio de 2019, los equipos de bombero deberán ser conformes al Código de sistemas de seguridad contra incendios. 
Cada aparato respiratorio irá provisto de cilindros de respeto totalmente cargados con una capacidad de almacenamiento de respeto de al menos 2400 l de aire libre, excepto en los casos siguientes: 
si el buque lleva cinco o más aparatos respiratorios, la capacidad total de aire libre de respeto no tiene que ser superior a 9600 l; o bien 
si el buque va equipado con medios para recargar a plena presión los cilindros con aire no contaminado, la capacidad de almacenamiento de respeto de los cilindros de respeto totalmente cargados de cada aparato respiratorio será al menos de 1200 l de aire libre y la capacidad total de almacenamiento de respeto de aire libre del buque no tendrá que ser superior a 4800 l de aire libre. 
.2 Cada aparato respiratorio llevará un cable de seguridad ignífugo de resistencia y longitud suficientes, susceptible de quedar sujeto a un gancho con muelle al arnés del aparato o a un cinturón separado, con objeto de impedir que el aparato se suelte cuando se maneje el cable de seguridad. 
.3 Los buques nuevos y existentes de clase B y los buques de clases C y D de eslora igual o superior a 40 metros llevarán a bordo por lo menos dos equipos de bombero. 
.1 En los buques de eslora igual o superior a 60 metros además se llevarán, por cada 80 metros o fracción de esa magnitud de la eslora combinada de todos los espacios de pasajeros y de servicio, dos equipos de bombero y dos juegos de equipo individual, considerándose a estos fines la cubierta en que se hallen situados los citados espacios o, si hay más de una de tales cubiertas, aquella en que la eslora combinada sea la mayor. 
En los buques que transporten más de 36 pasajeros habrá dos equipos de bombero adicionales por cada zona vertical principal, con excepción de los troncos de escalera que formen zonas verticales principales de eslora limitada situadas a proa y popa del buque que no incluyan espacios de máquinas o cocinas principales. 
.2 En los buques de eslora igual o superior a 40 metros pero inferior 60 metros se llevarán dos equipos de bombero. 
.3 En los buques nuevos y existentes de clase B de eslora inferior a 40 metros, también se llevarán dos equipos de bombero, pero solamente una carga de recambio para el aparato respiratorio autónomo. 
.4 En los buques de clases C y D de eslora inferior a 40 m no será obligatorio llevar equipos de bombero. 
.4a Comunicación entre bomberos: 
En relación con los buques obligados a llevar a bordo al menos un equipo de bombero y construidos a partir del 1 de enero de 2018, estos deberán llevar a bordo un mínimo de dos aparatos radiotelefónicos portátiles bidireccionales para cada equipo de bomberos para la comunicación entre ellos. 
En relación con los buques de GNL o los buques de pasaje de transbordo rodado con espacios de carga rodada cerrados o espacios de categoría especial, esos aparatos radiotelefónicos bidireccionales deberán ser de tipo a prueba de explosiones o intrínsicamente seguros. 
Los buques construidos antes del 1 de enero de 2018 deberán cumplir las prescripciones de la presente regla II-2/A/11 a más tardar en la fecha del primer reconocimiento después del 1 de julio de 2019. 
.5 Los equipos de bombero y los juegos de equipo individual se guardarán, listos para utilización inmediata, en sitios fácilmente accesibles y, si son más de uno los equipos o juegos que se lleven, irán en lugares muy distantes entre sí. 
En cada uno de estos lugares irán estibados cuando menos un equipo de bombero y un juego de equipo individual. 
.6 Si la Administración de un Estado de abanderamiento considera que las disposiciones en materia de equipos obligatorios a bordo contenidas en la presente regla II-2/A/11 no son razonables o técnicamente adecuadas, el buque podrá ser eximido, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 9, apartado 3, de la Directiva 2009/45/CE, de uno o varios requisitos de esta regla II-2/A/11. 
.1 Cuando las divisiones de clase «A» estén perforadas para dar paso a cables eléctricos, tuberías, troncos, conductos, etc., o para aceptar esloras, baos u otros elementos estructurales, se tomarán las medidas razonables y practicables para que no disminuya la resistencia al fuego. 
En lo que respecta a los buques construidos el 1 de enero de 2003 o posteriormente cuyas divisiones de clase «A» estén perforadas, estas perforaciones se someterán a prueba con arreglo al Código de procedimientos de ensayo de exposición al fuego para asegurarse de que no disminuya la resistencia al fuego de las divisiones. 
En lo que respecta a los conductos de ventilación se aplicará la regla II-2/B/9, puntos 1.4, 2.2 a, 2.2 b y 3; y la regla II-2/B/9a, puntos 1.2 y 3.1, según el caso. 
No obstante, cuando las perforaciones para tuberías sean de acero o de un material equivalente de un espesor de 3 mm o más y de una longitud no inferior a 900 mm (preferentemente 450 mm en cada lado de la división) y sin aberturas, no será necesario efectuar ningún ensayo. 
Esas perforaciones se aislarán adecuadamente prolongando el aislamiento al mismo nivel de la división. 
.2 Cuando las divisiones de clase «B» estén perforadas para dar paso a cables eléctricos, tuberías, troncos, conductos, etc., o para la instalación de bocas de ventilación, aparatos de alumbrado y dispositivos análogos, se tomarán las medidas razonables y practicables para que no disminuya la resistencia al fuego. 
En lo que respecta a los buques construidos el 1 de enero de 2003 o posteriormente, se tomarán las medidas necesarias para asegurarse de que no disminuya la resistencia al fuego de las divisiones. 
Las tuberías distintas de las de acero o cobre que atraviesen divisiones de clase «B» se protegerán mediante: 
.1 un dispositivo sometido a una prueba de exposición al fuego, en el punto de perforación, adecuado a la resistencia al fuego de la división perforada y al tipo de tubería empleada; o bien 
.2 una manga de acero de un grosor no inferior a 1,8 mm y una longitud no inferior a 900 mm para tuberías de 150 mm o más de diámetro y de no menos de 600 mm para tuberías de diámetro inferior a 150 mm (preferentemente repartidas en partes iguales a cada lado de la división). 
La tubería estará conectada a ambos extremos de la manga por rebordes o acoplamientos o, alternativamente, el espacio libre entre la manga y la tubería no excederá de 2,5 mm o se rellenará con material incombustible u otro material adecuado. 
.3 Las tuberías que atraviesen divisiones de clase «A» o «B» serán de materiales aprobados habida cuenta de la temperatura que esas divisiones deban soportar. 
En lo que respecta a los buques construidos el 1 de enero de 2003 o posteriormente, las tuberías metálicas no aisladas que atraviesen divisiones de clases «A» o «B» serán de materiales que tengan una temperatura de fusión superior a 950 °C por lo que se refiere a las divisiones de clase «A-0» y a 850 °C por lo que se refiere a las divisiones de clase «B-0». 
.4 Las tuberías destinadas a la conducción de hidrocarburos y líquidos combustibles que pasen por espacios de alojamiento y de servicio y puestos de control, serán de un material y construcción adecuados habida cuenta del riesgo de incendio. 
.5 En la construcción de imbornales de banda, descargas de aguas sucias y demás orificios de evacuación próximos a flotación, y donde si se estropease el material podría haber en caso de incendio peligro de inundación, no se emplearán materiales que el calor pueda inutilizar rápidamente. 
.6 Los radiadores eléctricos, si los hubiere, serán fijos y estarán construidos de modo que se reduzca al mínimo el peligro de incendio. 
No se instalarán radiadores de este tipo con elementos descubiertos en tal manera que puedan chamuscar ropas, cortinas o materiales análogos o prenderles fuego. 
.7 Todos los recipientes para desperdicios serán de materiales incombustibles y carecerán de aberturas en los laterales y en el fondo. 
.8 En los espacios en que puedan penetrar productos petrolíferos, la superficie de aislamiento será inatacable por los hidrocarburos y los vapores de estos. 
BUQUES NUEVOS DE CLASES A, B, C Y D: En aquellos espacios en que exista riesgo de derramamiento de hidrocarburos o diseminación de vapores de los mismos, por ejemplo, en espacios de máquinas de categoría A, la superficie del material aislante será impermeable a los hidrocarburos y sus vapores. 
Si existe una cubertura con chapa de acero sin perforaciones u otros materiales incombustibles (no el aluminio) que constituyan la última capa física, esta cubertura podrá ir fĳada con soldadura o remaches, etc. 
.9 Los pañoles de pinturas y de líquidos inflamables estarán protegidos por sistemas aprobados de extinción de incendios, que permitan a la tripulación extinguir un incendio sin entrar en el espacio. 
En los buques construidos el 1 de enero de 2003 o posteriormente: 
.1 Los pañoles de pinturas estarán protegidos mediante uno de los siguientes sistemas: 
.1.1 un sistema de anhídrido carbónico proyectado para dar un volumen mínimo de gas libre igual al 40 % del volumen total del espacio protegido; 
.1.2 un sistema de polvo seco proyectado para al menos 0,5 kg de polvo/m3; 
.1.3 un sistema de aspersión o de rociadores proyectado para 5 l/m3 por minuto. Los sistemas de aspersión podrán estar conectados al colector principal contraincendios del buque; o bien 
.1.4 un sistema que proporcione una protección equivalente tal y como determine la Administración del Estado de abanderamiento. 
En cualquier caso, el sistema podrá accionarse desde fuera del espacio protegido. 
.2 Los pañoles de líquidos inflamables estarán protegidos por un dispositivo de extinción de incendios apropiado aprobado por la Administración del Estado de abanderamiento. 
.3 En lo que se refiere a los pañoles de una superficie de cubierta inferior a 4 m2 que no den acceso a espacios de alojamiento, en lugar de un sistema fĳo podrá aceptarse un extintor portátil de anhídrido carbónico dimensionado para proporcionar un volumen mínimo de gas libre igual al 40 % del volumen total del espacio. 
El pañol dispondrá de una portilla que permita la descarga del extintor sin necesidad de entrar en el espacio protegido. 
El extintor portátil obligatorio se estibará junto a la portilla. 
Alternativamente, podrá proveerse una portilla o conexión para mangueras para facilitar el uso de agua del colector contraincendios. 
.10 Freidoras, aparatos para hervir o asar: 
Si hay freidoras, aparatos para hervir o asar instalados y en uso en espacios situados fuera de la cocina principal, la Administración del Estado de abanderamiento impondrá medidas adicionales de seguridad por lo que respecta a los riesgos de incendio específicos derivados del uso de este tipo de equipo. 
En los buques construidos el 1 de enero de 2003 o posteriormente, las freidoras irán provistas de: 
.1 un sistema automático o manual de extinción de incendios conforme a la norma internacional de la Publicación ISO 15371:2000 «Sistemas de extinción de incendios para la protección del equipo para las freidoras de la cocina»; 
.2 un termostato principal y otro de reserva con alarma para alertar al operador en caso de fallo de cualquiera de ellos; 
.3 dispositivos que interrumpan automáticamente la alimentación de electricidad en cuanto se active el sistema de extinción; 
.4 una alarma que indique la activación del sistema de extinción en la cocina en que esté instalado el equipo; y 
.5 controles para la activación manual del sistema de extinción con instrucciones claras para su rápido uso por parte de la tripulación. 
En los buques construidos antes del 1 de enero de 2003, las instalaciones nuevas para freidoras cumplirán las prescripciones del presente apartado. 
.11 Puentes térmicos: 
Al aplicar las medidas contraincendios, la Administración del Estado de abanderamiento adoptará medidas para evitar la transferencia de calor a través de puentes térmicos, por ejemplo, entre las cubiertas y los mamparos. 
En los buques construidos el 1 de enero de 2003 o posteriormente, el aislamiento de una cubierta o mamparo se prolongará al menos 450 mm más allá de la perforación, intersección o punto terminal en las estructuras de acero y aluminio. 
Si el espacio está dividido con una cubierta o un mamparo de clase «A» que tenga un aislamiento de diferentes valores, el aislamiento de mayor valor continuará en la cubierta o el mamparo con un aislamiento de menor valor a lo largo de una distancia de al menos 450 mm. 
.12 Depósitos de gas a presión: 
Todos los depósitos portátiles de gases comprimidos, licuados o separados en sus componentes bajo presión que puedan alimentar un posible incendio se colocarán inmediatamente después de su utilización en un lugar adecuado situado por encima de la cubierta de cierre desde el cual exista un acceso directo a la cubierta expuesta. 
.1 En todos los buques habrá expuestos permanentemente, para orientación de los oficiales, planos de disposición general que muestren claramente respecto de cada cubierta los puestos de control, las distintas secciones de contención de incendios limitadas por divisiones de clase «A» , las secciones limitadas por divisiones de clase «B» y detalles acerca de los sistemas de detección de incendios y de alarma contraincendios, instalación de rociadores, dispositivos extintores, medios de acceso a los distintos compartimientos, cubiertas, etc., y el sistema de ventilación, con detalles acerca de la ubicación de los mandos de los ventiladores y la de las válvulas de mariposa, así como los números de identificación de los ventiladores que haya al servicio de cada sección. 
O bien, si la Administración lo juzga oportuno, los pormenores que anteceden podrán figurar en un folleto del que se facilitará un ejemplar a cada oficial y del que siempre habrá un ejemplar a bordo en un sitio accesible. 
Los planos y folletos se mantendrán al día, y cualquier cambio producido se anotará en ellos tan pronto como sea posible. 
La exposición contenida en dichos planos y folletos irá en el idioma oficial del Estado de abanderamiento. 
Si ese idioma no es el inglés ni el francés, se acompañará una traducción a uno de estos dos idiomas. 
Cuando un buque realice travesías nacionales en otro Estado miembro, se acompañará una traducción al idioma oficial de ese Estado rector del puerto si este idioma no es el inglés ni el francés. 
En lo que se refiere a los buques nuevos de clases B, C y D construidos el 1 de enero de 2003 o posteriormente, la información que se deberá proporcionar junto con los planos y folletos de lucha contra incendios, así como los símbolos gráficos que se deberán utilizar en los planos de lucha contra incendios, serán conformes a las Resoluciones A.756 (18) y A.952 (23) de la OMI. 
.2 Se guardará permanentemente un duplicado de los planos de lucha contra incendios o un folleto que contenga dichos planos, en un estuche estanco a la intemperie claramente señalado y situado fuera de la caseta de cubierta, para ayuda del personal de tierra encargado de la lucha contra incendios. 
.1 Prescripciones generales 
Mientras el buque esté en servicio, los sistemas de protección contra incendios y de lucha contra incendios se mantendrán listos para ser utilizados en todo momento. 
Un buque no está en servicio cuando: 
.1 está siendo reparado o desarmado (ya sea en el fondeadero o en puerto) o en el dique seco; 
.2 está declarado fuera de servicio por el propietario o el representante de este; y 
.3 si no hay pasajeros a bordo. 
Los siguientes sistemas de protección contra incendios se mantendrán en buen estado para garantizar su debido comportamiento si se produce un incendio. 
.1.1 Disponibilidad operacional 
.1 protección estructural contraincendios, incluidas las divisiones pirorresistentes y protección de las aberturas y perforaciones en las divisiones; 
.2 sistemas de detección y de alarma de incendios; y 
.3 sistemas y dispositivos de medios de evacuación. 
Los sistemas y dispositivos contraincendios se mantendrán en buen estado de funcionamiento y listos para su uso inmediato. 
Los extintores portátiles que se hayan descargado serán inmediatamente recargados o sustituidos por una unidad equivalente. 
.1.2 Mantenimiento, pruebas e inspecciones 
El mantenimiento, los ensayos y las inspecciones se efectuarán atendiendo a las directrices contenidas en la Resolución MSC/Circ.850 de la OMI y tomando las medidas necesarias para asegurar la fiabilidad de los sistemas y dispositivos contraincendios. 
A bordo del buque se conservará un plan de mantenimiento que se pondrá a disposición de las autoridades inspectoras siempre que así lo solicite la Administración del Estado de abanderamiento. 
El plan de mantenimiento incluirá al menos los siguientes sistemas de protección contra incendios y los siguientes sistemas y dispositivos de lucha contra incendios, de haberlos: 
.1 colectores, bombas y bocas contraincendios, incluidas las mangueras y lanzas; 
.2 Sistemas fijos de detección de incendios y de alarma contraincendios. 
.3 sistemas fĳos de extinción y otros dispositivos de extinción de incendios; 
.4 Sistemas automáticos de rociadores, alarma y detección de incendios; 
.5 sistemas de ventilación, incluidos válvulas de mariposa contraincendios y humo, los ventiladores y sus mandos; 
.6 cierre de emergencia de la alimentación de combustible; 
.7 puertas contraincendios, incluidos sus mandos; 
.8 sistemas de alarma general de emergencia; 
.9 aparatos de respiración para la evacuación de emergencia; 
.10 extintores portátiles, incluidas sus cargas de respeto; y 
.11 equipos de bombero. 
El programa de mantenimiento podrá estar informatizado. 
.2 Requisitos adicionales 
En lo que se refiere a los buques de clases B, C y D construidos el 1 de enero de 2003 o posteriormente que transporten más de 36 pasajeros, además del plan mencionado en el punto 1.2, se elaborará un plan de mantenimiento para los sistemas de alumbrado a baja altura y los sistemas megafónicos. 
.1 Instrucciones, funciones y organización 
.1 Todos los miembros de la tripulación recibirán instrucciones sobre la seguridad contraincendios a bordo del buque. 
.2 Los miembros de la tripulación recibirán instrucciones sobre las tareas que se les asigne. 
Estas patrullas podrán realizar sus funciones en todo momento mientras el buque esté en servicio. 
.2 Formación y ejercicios a bordo 
.1 Todos los miembros de la tripulación serán adiestrados de modo que conozcan bien las instalaciones del buque, así como la ubicación y el funcionamiento de todos los sistemas y dispositivos de lucha contra incendios que puedan tener que utilizar. 
.2 La formación para el uso de los aparatos de respiración para casos de evacuación de emergencia será considera parte de la formación a bordo. 
.3 La actuación de los miembros de la tripulación que tengan asignadas tareas de lucha contra incendios se evaluará periódicamente impartiéndoles formación y realizando ejercicios a bordo con objeto de determinar los campos en que necesiten conseguir mejoras a fin de asegurar que mantienen su aptitud para la lucha contra incendios y garantizar la preparación operacional de la organización de dicha lucha. 
.4 La formación a bordo sobre la utilización de los sistemas y dispositivos de extinción de incendios del buque se planificará y llevará a cabo con arreglo a las disposiciones de la regla III/19.4.1 del Convenio SOLAS de 1974, en su versión enmendada. 
.5 Los ejercicios de lucha contra incendios se realizarán y registrarán de conformidad con las disposiciones de las reglas III/19.3.5, III/19.5 y III/30 del Convenio SOLAS de 1974, en su versión enmendada. 
.6 En los buques contemplados por la regla II-2/A/11, los cilindros de los aparatos de respiración utilizados durante ejercicios se rellenarán o sustituirán antes de la salida del puerto. 
.3 Manuales de formación 
Habrá un manual de formación en cada comedor y sala de recreo de la tripulación, o en cada camarote de la tripulación. 
El manual de formación estará escrito en el idioma de trabajo del buque. 
El manual de formación, que podrá constar de varios volúmenes, incluirá las instrucciones y la información prescritas en el presente apartado en términos fácilmente comprensibles y con ilustraciones siempre que sea posible. 
Cualquier parte de esta información se podrá proporcionar mediante ayudas audiovisuales en vez de con el manual. 
En el manual de formación se explicarán los siguientes puntos en detalle: 
.1 prácticas y precauciones generales de seguridad contra incendios relativas a los peligros eléctricos, del humo y de los líquidos inflamables y similares peligros corrientes a bordo; 
.2 instrucciones generales sobre las actividades y los procedimientos de lucha contra incendios, incluidos los procedimientos para notificar un incendio y la utilización de los avisadores de accionamiento manual; 
.3 significado de las alarmas del buque; 
.4 funcionamiento y utilización de los sistemas y dispositivos de lucha contra incendios; 
.5 funcionamiento y utilización de las puertas contraincendios; 
.6 funcionamiento y utilización de las válvulas de mariposa contra incendios y humo; y 
.7 sistemas y dispositivos para la evacuación. 
.4 Planos de lucha contra incendios 
Los planos de lucha contra incendios habrán de cumplir con lo prescrito en la regla II-2/A-13. 
BUQUES NUEVOS DE CLASES B, C Y D Y BUQUES EXISTENTES DE CLASE B: 
.1 Se facilitará a bordo un manual de seguridad operacional contra incendios que proporcione información e instrucciones a fin de que se realicen correctamente las operaciones del buque y de manipulación de la carga en relación con la seguridad frente al fuego. 
.2 El manual de seguridad operacional contra incendios prescrito incluirá la información y las instrucciones necesarias para la utilización segura del buque y la manipulación de la carga en relación con la seguridad contra incendios. 
El manual incluirá información sobre las responsabilidades de la tripulación por lo que respecta a la seguridad contra incendios general del buque durante las operaciones de carga y descarga y durante la navegación. 
En el caso de los buques que transporten mercancías peligrosas, el manual de seguridad operacional contra incendios también proporcionará las referencias a las instrucciones pertinentes de lucha contra incendios y de manipulación de la carga en situaciones de emergencia que figuran en el Código marítimo internacional de mercancías peligrosas. 
.3 El manual de seguridad operacional contra incendios estará escrito en el idioma de trabajo del buque. 
.4 El manual de seguridad operacional contra incendios podrá ir combinado con los manuales de formación prescritos en el apartado 3 de la regla II-2/A/15. 
.1 El casco, las superestructuras, los mamparos estructurales, las cubiertas y las casetas serán de acero o de otro material equivalente. 
Para la aplicación de la expresión «material equivalente» , definida en el artículo 2, letra z bis, de la Directiva 2009/45/CE, la «exposición al fuego aplicable» se ajustará a las normas de integridad y aislamiento consignadas en las tablas de las reglas II-2/B/4 y II-2/B/5. 
Por ejemplo, cuando se permita que la integridad al fuego de divisiones tales como cubiertas, o mamparos de extremo y laterales de las casetas, sea igual a la de las divisiones de clase «B-0» , la «exposición al fuego aplicable» será de media hora. 
.2 No obstante, en los casos en que alguna parte de la estructura sea de aleación de aluminio, se aplicarán las siguientes prescripciones: 
.1 El aislamiento de los componentes de aleación de aluminio de las divisiones de clases «A» o «B» , salvo los de estructuras que a juicio de la Administración no soporten carga, será tal que la temperatura del alma del elemento estructural no rebase la temperatura ambiente, en ningún momento del ensayo estándar de exposición al fuego que proceda realizar, en más de 200 °C. 
.2 Se prestará especial atención al aislamiento de los componentes estructurales de aleación de aluminio puntales, candeleros y otros elementos de soporte necesarios en las zonas de estiba y arriado de los botes y balsas salvavidas, y en las de embarco, así como al aislamiento de las divisiones de clases «A» y «B» , a fin de asegurar que: 
.1 en los elementos que dan soporte a las zonas de botes y balsas salvavidas y a divisiones de clase «A» , el límite para la elevación de temperatura indicado en el apartado 2.1 se siga observando al cabo de una hora; y 
.2 en los elementos necesarios para dar soporte a divisiones de clase «B» , el límite para la elevación de temperatura indicado en el apartado 2.1 se siga observando al cabo de media hora. 
.3 Los techos y paredes de guardacalores de los espacios de máquinas de categoría A serán de acero debidamente aislado, y sus aberturas, si las tienen, estarán dispuestas y protegidas de modo que eviten la propagación del fuego. 
.1.1 En buques que transporten más de 36 pasajeros, el casco, las superestructuras y las casetas estarán subdivididos en zonas verticales principales por divisiones de clase A-60. 
Habrá el menor número posible de bayonetas y nichos, pero cuando estos sean necesarios, estarán también constituidos por divisiones de clase A-60. 
Cuando en uno de los lados de la división haya un espacio de cubierta expuesta, un espacio para fines sanitarios o similar, un tanque (incluidos los de combustible líquido) , un espacio perdido o un espacio de maquinaria auxiliar en el que el riesgo de incendio sea pequeño o nulo, o en el que haya un tanque de combustible líquido a ambos lados de la división, la norma se podrá reducir a A-0. 
.2 En la medida de lo posible, los mamparos que limitan las zonas verticales principales situados por encima de la cubierta de cierre estarán en la misma vertical que los mamparos estancos de compartimentado situados inmediatamente debajo de la cubierta de cierre. 
La longitud y anchura de las zonas verticales principales pueden extenderse hasta un máximo de 48 m a fin de que los extremos de las zonas verticales coincidan con los mamparos estancos de compartimentado o a fin de dar cabida a amplios espacios públicos que ocupen toda la longitud de la zona vertical principal, siempre que el área total de la zona vertical principal no sea superior a 1600 m2 en ninguna cubierta. 
La longitud o anchura de una zona vertical principal están definidas como la distancia máxima entre los puntos más alejados de los mamparos que la limitan. 
BUQUES NUEVOS DE CLASES B, C Y D Y BUQUES EXISTENTES DE CLASE B QUE TRANSPORTEN MÁS DE 36 PASAJEROS: 
.3 Estos mamparos se extenderán de cubierta a cubierta y hasta el forro exterior u otras partes constitutivas de límites. 
.4 Cuando una zona vertical principal esté subdividida en zonas horizontales por divisiones horizontales de clase «A» para formar una barrera adecuada entre las zonas del buque provistas de rociadores y las que carecen de ellos, las divisiones se extenderán entre los mamparos de zonas verticales principales adyacentes, llegando hasta el forro exterior o los limites exteriores del buque, y estarán aisladas de acuerdo con los valores de aislamiento y de integridad al fuego dados en la tabla 4.2 para los buques nuevos que transporten más de 36 pasajeros y los buques existentes de clase B que transporten más de 36 pasajeros. 
.1 En buques proyectados para fines especiales, como los transbordadores de automóviles y de vagones de ferrocarril, en los que la provisión de mamparos de zonas verticales principales sería incompatible con el fin al que se destinan, se obtendrá una protección equivalente mediante la división del espacio en zonas horizontales. 
.2 No obstante, si un buque tiene espacios de categoría especial, todos ellos cumplirán con las disposiciones aplicables de la regla II-2/B/14, y en la medida en que tal cumplimiento esté en contradicción con el de otras prescripciones de esta parte, prevalecerá lo prescrito en la regla II-2/B/14. 
BUQUES NUEVOS DE CLASES B, C Y D QUE TRANSPORTEN MÁS DE 36 PASAJEROS: 
.1.1 En buques que transporten más de 36 pasajeros, todos los mamparos que no hayan de ser necesariamente divisiones de clase «A» serán, al menos, divisiones de clase «B» o «C» , tal como se prescribe en las tablas de la regla II-2/B/4. 
Todas estas divisiones pueden estar revestidas con materiales combustibles de conformidad con lo dispuesto en la regla II-2/B/11. 
BUQUES NUEVOS DE CLASES B, C Y D QUE NO TRANSPORTEN MÁS DE 36 PASAJEROS Y BUQUES EXISTENTES DE CLASE B QUE TRANSPORTEN MÁS DE 36 PASAJEROS: 
.1.2 En buques nuevos que no transporten más de 36 pasajeros y en los buques existentes de clase B que transporten más de 36 pasajeros, todos los mamparos situados dentro de los espacios de alojamiento y de servicio que no hayan de ser necesariamente divisiones de clase «A» serán, al menos, divisiones de clase «B» o «C» , tal como se prescribe en las tablas de la regla II-2/B/5. 
.2 En los buques nuevos de clases B, C y D que no transporten más de 36 pasajeros y en los buques existentes de clase B que transporten más de 36 pasajeros, todos los mamparos de los pasillos, cuando no hayan de ser necesariamente divisiones de clase «A» , serán divisiones de clase «B» que se extiendan de cubierta a cubierta. Sin embargo: 
.1 si se instalan cielos rasos o revestimientos continuos de clase «B» a ambos lados del mamparo, la parte de mamparo que quede detrás del cielo raso o del revestimiento continuos será de un material de composición y espesor aceptables para la construcción de divisiones de clase «B» , aunque solo tendrá que satisfacer las normas de integridad exigidas para divisiones de clase «B» en la medida en que sea razonable y posible; 
.2 si un buque está protegido por un sistema automático de rociadores que cumpla con lo dispuesto en la regla II-2/A/8, los mamparos de los pasillos construidos con materiales de clase «B» podrán terminar en el cielo raso del pasillo, a condición de que este cielo raso sea de un material de composición y espesor aceptable para la construcción de divisiones de clase «B». 
No obstante lo prescrito en las reglas II-2/B/4 y II-2/B/5, tales mamparos y cielos rasos solo tendrán que satisfacer las normas de integridad exigidas para los de clase «B» en la medida en que sea razonable y posible. 
Todas las puertas y los marcos situados en estos mamparos serán de materiales incombustibles, y su construcción y montaje tendrán una resistencia al fuego satisfactoria. 
.3 Todos los mamparos que necesariamente hayan de ser divisiones de clase «B» , excepto los mamparos de los pasillos prescritos en el apartado 2, se extenderán de cubierta a cubierta y hasta el forro exterior u otros límites, a menos que los cielos rasos o revestimientos continuos de clase «B» instalados a ambos lados de los mamparos tengan la misma resistencia al fuego que dichos mamparos, en cuyo caso estos podrán terminar en el cielo raso o revestimiento continuos. 
.1 Todos los mamparos y cubiertas, además de cumplir con las disposiciones específicas de integridad al fuego mencionadas en otros lugares de la presente parte, tendrán como integridad mínima al fuego la indicada en las tablas 4.1 y 4.2. 
.2 En la aplicación de las tablas se observarán las siguientes prescripciones: 
.1 La tabla 4.1 se aplicará a los mamparos que no limitan zonas verticales principales ni zonas horizontales. 
La tabla 4.2 se aplicará a las cubiertas que no forman bayonetas en zonas verticales principales ni limitan con zonas horizontales. 
.2 Con objeto de determinar las normas adecuadas de integridad al fuego que deben regir para mamparos límite entre espacios adyacentes, estos espacios se clasifican según su riesgo de incendio en las categorías que, numeradas de la 1 a la 14, se indican a continuación. 
Si por su contenido y por el uso a que se le destina hay dudas respecto a la clasificación de un espacio determinado a efectos de aplicación de la presente regla, se le tratará como a un espacio incluido en la categoría pertinente regida por las exigencias más rigurosas en cuanto a mamparos límite. 
El título de cada categoría está destinado a ser representativo más bien que restrictivo. 
El número que, consignado entre paréntesis, precede a cada categoría, hace referencia a la columna o línea aplicables de las tablas. 
Puestos de control: 
espacios en que están situados fuentes de energía y de alumbrado para casos de emergencia; 
caseta de gobierno y cuarto de derrota, 
espacios en que está situado el equipo radioeléctrico del buque; 
cámaras de equipo extintor de incendios, cámaras de control de incendios y puestos de equipo detector de incendios; 
cámara de mando de las máquinas propulsoras, si se halla situada fuera del espacio de estas; 
espacios en que están centralizados los dispositivos de alarma contra incendios; 
espacios en que están centralizados los puestos y el equipo del sistema de altavoces de emergencia. 
Escaleras: 
escaleras interiores, ascensores y escaleras mecánicas (que no están ubicados totalmente en el interior de los espacios de máquinas) , para pasajeros y tripulación, y los troncos correspondientes; 
a este respecto, una escalera que esté cerrada solamente en un nivel se considerará parte del espacio del que no esté separada por una puerta contraincendios. 
Pasillos: 
pasillos para el servicio de pasajeros y tripulación. 
Puestos de evacuación y vías exteriores de evacuación: 
espacios de la cubierta expuesta y zonas protegidas del paseo de cubierta que sirven como puestos de embarco y de arriado de botes y balsas salvavidas; 
puestos de reunión internos y externos; 
escaleras exteriores y cubiertas expuestas utilizadas como vías de evacuación; 
costado del buque hasta la línea de flotación en la condición de navegación marítima con calado mínimo, costados de la superestructura y la caseta situadas bajo balsas salvavidas o junto a ellas y zonas de embarco de las rampas de evacuación. 
Espacios de cubierta expuesta: 
espacios de la cubierta expuesta y zonas protegidas del paseo de cubierta que sirven como puestos de embarco y de arriado de botes y balsas salvavidas; 
espacios descubiertos (los situados fuera de las superestructuras y casetas). 
Espacios de alojamientos con escaso riesgo de incendio: 
camarotes que contienen mobiliario y enseres cuyo riesgo de incendio es reducido; 
oficios y enfermerías que contienen mobiliario y enseres cuyo riesgo de incendio es reducido; 
espacios públicos que contienen mobiliario y enseres cuyo riesgo de incendio es reducido, y que ocupan una superficie de cubierta de menos de 50 m2. 
Espacios de alojamientos con riesgo moderado de incendio: 
espacios como los citados en la categoría 6, pero con mobiliario y enseres cuyo riesgo de incendio no es reducido; 
espacios públicos que contienen mobiliario y enseres cuyo riesgo de incendio es reducido, y que ocupan una superficie de cubierta de 50 m2 o más; 
taquillas aisladas y pequeños pañoles situados en espacios de alojamiento, cuya superficie es inferior a 4 m2 (en los que no se almacenen líquidos inflamables); 
tiendas; 
salas de proyecciones cinematográficas y pañoles de almacenamiento de películas; 
cocinas dietéticas (sin llama descubierta); 
pañoles de artículos de limpieza (en los que no se almacenen líquidos inflamables); 
laboratorios (en los que no se almacenen líquidos inflamables); 
farmacias; 
pequeños cuartos de secado (con una superficie de 4 m2 o menos); 
cámaras de valores 
salas de operaciones. 
Espacios de alojamiento con considerable riesgo de incendio: 
espacios públicos que contienen mobiliario y enseres cuyo riesgo de incendio no es reducido, y que ocupan una superficie de cubierta de 50 m2 o más; 
peluquerías y salones de belleza. 
Espacios para fines sanitarios y similares: 
instalaciones sanitarias comunes, duchas, baños, retretes, etc., 
pequeñas lavanderías; 
zona de piscinas cubiertas; 
oficios aislados sin equipo para cocinar en espacios de alojamiento; 
las instalaciones sanitarias privadas se consideran parte del espacio en que estén situadas. 
Tanques, espacios perdidos y de maquinaria auxiliar con escaso o nulo riesgo de incendio: 
tanques de agua estructurales; 
espacios perdidos y coferdanes; 
espacios de maquinaria auxiliar en los que no hay maquinaria con sistemas de lubricación a presión y está prohibido el almacenamiento de materiales combustibles, tales como: 
compartimientos de ventilación y climatización; compartimiento del molinete; compartimiento del aparato de gobierno; compartimiento del equipo estabilizador; compartimiento del motor eléctrico de propulsión; compartimientos de cuadros eléctricos de distribución por secciones y equipo exclusivamente eléctrico no constitutivo de transformadores eléctricos en aceite (de más de 10 kVA) ; túneles de ejes y túneles de tuberías; cámaras de bombas y de maquinaria de refrigeración (que no operen con líquidos inflamables ni los utilicen); 
troncos cerrados de servicio para los espacios que se acaban de enumerar; 
otros troncos cerrados, tales como los de tuberías y cables. 
Espacios de maquinaria auxiliar, espacios de carga, tanques de carga o para otros fines que contienen hidrocarburos y otros espacios análogos con moderado riesgo de incendio: 
tanques de carga de hidrocarburos; 
bodegas de carga, troncos de acceso y escotillas; 
cámaras refrigeradas; 
tanques de combustible líquido (si están instalados en espacios aislados que no contengan maquinaria); 
túneles de ejes y túneles de tuberías en que se puedan almacenar materiales combustibles; 
espacios de maquinaria auxiliar, como los indicados en la categoría 10, en los que haya maquinaria con sistemas de lubricación a presión o en los que se permita almacenar materiales combustibles; 
puestos de aprovisionamiento de combustible líquido, 
espacios que contienen transformadores eléctricos con aceite (de más de 10 kVA); 
espacios en los que haya pequeños motores de combustión interna con una potencia de hasta 110 kW que accionen generadores, bombas para rociadores y grifos de aspersión, bombas contraincendios, bombas de sentina, etc.; 
troncos cerrados que den acceso a los espacios que se acaban de enumerar. 
Espacios de máquinas y cocinas principales: 
cámaras de máquinas propulsoras principales (distintas de las cámaras de motores eléctricos de propulsión) y cámaras de calderas; 
espacios de maquinaria auxiliar no incluidos en las categorías 10 y 11, que contienen motores de combustión interna u otros dispositivos quemadores, calentadores, o de bombeo de combustible; 
cocinas principales y anexos; 
troncos y guardacalores de los espacios que se acaban de enumerar; 
Gambuzas o pañoles, talleres, oficios, etc.: 
oficios principales separados de las cocinas; 
cuartos de secado grandes (con una superficie de cubierta de más de 4 m2); 
gambuzas o pañoles diversos; 
pañoles de correos y equipajes; 
pañoles de basuras; 
talleres (que no forman parte de los espacios de máquinas, cocinas, etc.); 
taquillas y pañoles de más de 4 m2 de superficie, distintos de los espacios previstos para el almacenamiento de líquidos inflamables. 
Otros espacios en los que se almacenan líquidos inflamables: 
pañoles de pinturas; 
pañoles de pertrechos que contengan líquidos inflamables (incluidos colorantes, medicamentos, etc.); 
laboratorios (en los que se almacenen líquidos inflamables). 
.3 Cuando se indique un valor único para la integridad al fuego de un mamparo límite situado entre dos espacios, este valor será el aplicable en todos los casos. 
.4 No hay prescripciones especiales respecto del material ni de la integridad característicos de los mamparos límite cuando en las tablas solamente aparece un guion. 
.5 Por lo que respecta a los espacios de categoría 5, la Administración del Estado de abanderamiento determinará si procede aplicar a los extremos de casetas y superestructuras los valores de aislamiento de la tabla 4.1 y si a las cubiertas expuesta hay que aplicarles los de la tabla 4.2. 
Las prescripciones relativas a la categoría 5 que figuran en las tablas 4.1 o 4.2 no obligarán en ningún caso a cerrar los espacios que a juicio de la Administración del Estado de abanderamiento no necesiten estar cerrados. 
.3 Cabe aceptar que los cielos rasos o los revestimientos, continuos y de clase «B» , junto con las correspondientes cubiertas o mamparos, dan total o parcialmente el aislamiento y la integridad prescritos respecto de una división. 
.4 Al aprobar los detalles estructurales de la protección estructural contraincendios, la Administración del Estado de abanderamiento tendrá en cuenta el riesgo de transmisión de calor en las intersecciones y en los puntos extremos de las barreras térmicas prescritas. 
Tabla 4.1 
Mamparos que no limitan zonas verticales principales ni zonas horizontales 
Puestos de control 
Escaleras 
Pasillos 
Puestos de evacuación y vías exteriores de evacuación 
Espacios de la cubierta expuesta 
A-0 
A-30 Pasillos (3) A-15 A-0 
Espacios de alojamiento con riesgo moderado de incendio (7) A-60 
Espacios para fines sanitarios y similares 
Tanques y espacios perdidos y de maquinaria auxiliar con escaso o nulo riesgo de incendio 
Espacios de maquinaria auxiliar, espacios de carga o para otros fines que contienen hidrocarburos y otros espacios análogos con moderado riesgo de incendio 
Espacios de máquinas y cocinas principales 
Gambuzas o pañoles, talleres, oficios, etc. 
Otros espacios en los que se almacenan líquidos inflamables 
A-30 
Espacio inferior ↓ Espacio superior → 
Notas que deben aplicarse a las tablas 4.1 y 4.2 
Cuando los espacios adyacentes sean de la misma categoría numérica y aparezca el superíndice «a» , no hará falta colocar un mamparo o cubierta entre dichos espacios si la Administración del Estado de abanderamiento no lo considera necesario. 
El costado del buque, hasta la flotación correspondiente a la condición de navegación marítima con calado mínimo, la superestructura y el costado de la caseta situados bajo las balsas salvavidas y rampas de evacuación o adyacentes a ellas podrán reducirse a «A-30». 
Cuando los servicios sanitarios públicos estén situados completamente dentro del tronco de una escalera, su mamparo situado dentro del tronco de escalera podrá presentar una integridad de clase «B». 
Cuando los espacios de categoría 6, 7, 8 y 9 estén situados completamente dentro del perímetro exterior del puesto de reunión, los mamparos de estos espacios podrán presentar una integridad de clase «B-0». 
Se puede considerar que los puestos de control de las instalaciones acústicas, de televisión y de alumbrado forman parte del puesto de reunión. 
BUQUES NUEVOS DE CLASES B, C Y D QUE NO TRANSPORTEN MÁS DE 36 PASAJEROS Y BUQUES EXISTENTES DE CLASE B QUE TRANSPORTEN MÁS DE 36 PASAJEROS: 
.1 Todos los mamparos y cubiertas, además de cumplir con las disposiciones específicas de integridad al fuego mencionadas en otros puntos de la presente parte, tendrán como integridad mínima al fuego la indicada en las tablas 5.1 o 5.1 (a) y 5.2 o 5.2 (a) , según corresponda. 
Al aprobar las precauciones estructurales para la protección contra incendios en los buques nuevos, se tendrá en cuenta el riesgo de transferencia de calor entre puentes térmicos en los puntos de intersección y en los extremos de las barreras térmicas. 
.2 En la aplicación de las tablas se observarán las siguientes prescripciones: 
.1 Las tablas 5.1 y 5.2 se aplican respectivamente a los mamparos y cubiertas que separan espacios adyacentes. 
.2 Con objeto de determinar las normas adecuadas de integridad al fuego que deben regir para divisiones entre espacios adyacentes, estos espacios se clasifican según su riesgo de incendio en las categorías que, numeradas de la 1 a la 11, se indican a continuación. 
espacios en que están centralizados los dispositivos de alarma contra incendios. 
pasillos y vestíbulos para el servicio de pasajeros y tripulación. 
Espacios de alojamiento: 
espacios como los que se definen en el apartado 10 de la regla II-2/A/2, excluidos los pasillos. 
escaleras interiores, ascensores y escaleras mecánicas (no ubicados totalmente en el interior de los espacios de máquinas) , y los troncos correspondientes; 
a este respecto, una escalera que esté cerrada en un nivel se considerará parte del entrepuente del que no esté separada por una puerta contraincendios. 
Espacios de servicio (riesgo limitado): 
armarios y pañoles que no están previstos para el almacenamiento de líquidos inflamables y cuya superficie es inferior a 4 m2, y cuartos de secado y lavanderías. 
Espacios de categoría A para máquinas: 
los espacios definidos en el punto 19.1 de la regla II-2/A/2. 
Otros espacios de máquinas: 
los espacios definidos en el punto 19.2 de la regla II-2/A/2 excepto los espacios de categoría A para máquinas. 
todos los espacios destinados a contener carga (incluidos los tanques de carga de hidrocarburos) que no sean espacios de categoría especial y los troncos y las escotillas de acceso a los mismos. 
Espacios de servicio (riesgo elevado): 
cocinas, oficios equipados para cocinar, pañoles de pintura y de luces, armarios y pañoles cuya superficie es igual o superior a 4 m2, espacios para el almacenamiento de líquidos inflamables, y talleres que no forman parte de los espacios de máquinas. 
Cubiertas expuestas: 
Espacios de categoría especial: 
los espacios definidos en el apartado 18 de la regla II-2/A/2. 
.3 Al determinar la norma de integridad al fuego aplicable a un mamparo límite situado entre dos espacios que queden dentro de una zona vertical principal u horizontal no protegida por un sistema automático de rociadores que cumpla con lo dispuesto en la regla II-2/A/8, o entre zonas de esa índole si ninguna de ellas está protegida por tal sistema, se aplicará el mayor de los valores dados en las tablas. 
.4 Al determinar la norma de integridad al fuego aplicable a un mamparo límite situado entre dos espacios que queden dentro de una zona vertical principal u horizontal protegida por un sistema automático de rociadores que cumpla con lo dispuesto en la regla II-2/A/8, o entre zonas de esa índole, si ambas están protegidas por tal sistema, se aplicará el menor de los dos valores dados en las tablas. 
Cuando en el interior de espacios de alojamiento y de servicio una zona protegida por un sistema de rociadores se encuentre con otra no protegida de ese modo, a la división que medie entre estas zonas se le aplicará el mayor de los dos valores dados en las tablas. 
.3 Cabe aceptar que los cielos rasos o los revestimientos, continuos y de clase «B» , junto con las correspondientes cubiertas o mamparos, dan total o parcialmente el aislamiento y la integridad prescritos respecto de una división. 
.4 En los mamparos límite exteriores que de conformidad con la regla II-2/B/1 hayan de ser de acero o de otro material equivalente se podrán practicar aberturas para acoplamiento de ventanas y portillos, a condición de que otros puntos de la presente parte no prescriban para ellos integridad de clase «A». 
Del mismo modo, en los mamparos de este tipo que no necesiten tener integridad de clase «A» , las puertas podrán ser de materiales que la Administración del Estado de abanderamiento juzgue adecuados. 
Tabla 5.1 
Integridad al fuego de los mamparos que separan espacios adyacentes 
B-0 (e) 
Espacios de alojamientos 
Espacios de servicio (riesgo limitado) 
4 Espacios de categoría A para máquinas 
Otros espacios de máquinas 
Espacios de servicio (riesgo elevado) 
Cubiertas expuestas 
Espacios de categoría especial 
La siguiente tabla se aplicará a TODOS LOS BUQUES DE CLASES B, C Y D CONSTRUIDOS A PARTIR DEL 1 DE ENERO DE 2018: 
Tabla 5.1 (a) 
Tabla 5.2 
Integridad al fuego de las cubiertas que separan espacios adyacentes 
Tabla 5.2 (a) 
Notas aplicables a las tablas 5.1, 5.1 (a) , 5.2 y 5.2 (a) , según corresponda 
Para determinar la clase aplicable a cada caso, véanse las reglas II-2/B/3 y II-2/B/8. 
Cuando los espacios sean de la misma categoría numérica y aparezca el superíndice «b» añadido, solo se exigirá un mamparo o una cubierta del tipo indicado en las tablas si los espacios adyacentes se destinan a fines distintos, por ejemplo, en la categoría 9. 
No hará falta montar un mamparo entre cocinas colindantes; pero entre una cocina y un pañol de pinturas se necesitará un mamparo del tipo «A-0». 
Los mamparos que separen entre sí la caseta de gobierno y el cuarto de derrota podrán ser del tipo «B-0». 
Véanse los puntos 2.3 y 2.4 de la presente regla II-2/B/5. 
Para la aplicación del punto1.2 de la regla II-2/B/2, cuando «B-0» y «C» aparecen en la tabla 5.1 y 5.1 (a) se les atribuirá el valor «A-0». 
No será necesario instalar aislamiento contra el fuego si el espacio de máquinas de la categoría 7 presenta bajo riesgo o no presenta ningún riesgo de incendio. 
Cuando en las tablas aparezca un asterisco, el mamparo deberá ser de acero u otro material equivalente, pero no necesariamente de tipo «A». 
No obstante, en los buques construidos el 1 de enero de 2003 o posteriormente, cuando una cubierta esté perforada para dar paso a cables eléctricos, tuberías y conductos de ventilación, la abertura se sellará para impedir el paso de las llamas y el humo. 
Las divisiones entre los puestos de control (generadores de emergencia) y las cubiertas expuestas podrán tener aberturas de toma de aire sin cierre, salvo si hay instalado un sistema fijo de extinción de incendios por gas. 
A efectos de la aplicación del punto 1.2 de la regla II-2/B/2, el asterisco que aparece en las tablas 5.2 y 5.2 (a) se entenderá como «A-0» , excepto en las categorías 8 y 10. 
.1 Se dispondrán escaleras, escalas, pasillos y puertas que proporcionen medios rápidos de evacuación hacia la cubierta de embarco en los botes y balsas salvavidas desde todos los espacios destinados a pasajeros y a la tripulación y desde los espacios que no sean espacios de máquinas, en que normalmente trabaje la tripulación. 
Se observarán especialmente las siguientes disposiciones: 
.1 Debajo de la cubierta de cierre, cada compartimiento estanco o cada espacio o grupo de espacios sometidos a parecidas restricciones tendrá dos medios de evacuación, uno de los cuales, por lo menos, será independiente de las puertas estancas. 
Excepcionalmente, se podrá aceptar que solo haya un medio de evacuación, prestando la debida atención a la naturaleza y ubicación de los espacios afectados y al número de personas que normalmente puedan estar de servicio en los mismos. 
En tal caso, el único medio de evacuación habrá de ofrecer la debida seguridad. 
En lo que se refiere a los buques construidos el 1 de enero de 2003 o posteriormente, la excepción mencionada anteriormente podrá aceptarse solamente para los espacios destinados a la tripulación en los que se entra solo ocasionalmente, en cuyo caso la vía de evacuación prescrita será independiente de las puertas estancas. 
.2 Encima de la cubierta de cierre habrá por lo menos dos medios de evacuación desde cada zona vertical principal o espacio o grupo de espacios sometidos a parecidas restricciones, uno de los cuales, por lo menos, dará acceso a una escalera que constituya una salida vertical. 
.3 Si la estación radiotelegráfica no tiene salida directa a la cubierta expuesta, se proveerán dos medios que permitan salir de dicha estación o entrar en ella, uno de los cuales podrá ser un portillo o una ventana de amplitud suficiente, o cualquier otro medio. 
.4 En los buques existentes de clase B se prohibirán los pasillos o partes de pasillos desde los cuales solo haya una vía de evacuación y que excedan de: 
.1 5 metros de longitud en los buques construidos el 1 de octubre de 1994, o posteriormente; 
.2 13 metros de longitud en los buques construidos antes del 1 de octubre de 1994 que transporten más de 36 pasajeros, y 
.3 7 metros de longitud en los buques construidos antes del 1 de octubre de 1994 que no transporten más de 36 pasajeros. 
En los buques nuevos de clases A, B, C y D no se permitirá que en un pasillo, recepción o parte de un pasillo solo haya una vía de evacuación. 
Se permitirán los pasillos sin salida en las áreas de servicio que sean necesarios para el funcionamiento del buque, como los puestos de aprovisionamiento de combustible y los pasillos transversales para suministros, siempre y cuando esos pasillos sin salida estén separados de las zonas de alojamiento de la tripulación y sean inaccesibles desde las zonas de alojamiento del pasaje. 
La parte de un pasillo que tenga una profundidad que no exceda de su anchura se considerará un nicho o una extensión local y estará autorizada. 
.5 Al menos uno de los medios de evacuación prescritos en los puntos 1.1 y 1.2 consistirá en una escalera de fácil acceso, encerrada en un tronco, que proteja de modo continuo contra el fuego desde su nivel de arranque hasta la cubierta que corresponda para embarcar en los botes y balsas salvavidas, o hasta la cubierta más alta si la de embarco no se extiende hasta la zona vertical principal de que se trate. 
En este último caso, se dispondrá de acceso directo a la cubierta de embarco mediante escaleras y pasillos exteriores abiertos, así como de alumbrado de emergencia, conforme al apartado 3 de la regla III/5 y de superficies de piso antideslizantes. 
Los contornos que den a escaleras y pasillos exteriores abiertos que formen parte de una vía de evacuación deberán estar protegidos de tal manera que un incendio en cualquier espacio cerrado detrás de dichos contornos no impida la evacuación hacia las estaciones de embarco. 
La anchura, el número y la continuidad de las vías de evacuación serán como sigue: 
.1 Las escaleras tendrán un anchura libre mínima de 900 mm, si ello fuese razonable y satisfactorio para el Estado miembro, pero en ningún caso esa anchura libre será inferior a 600 mm. Las escaleras estarán provistas de pasamanos a ambos lados. 
La anchura libre mínima de las escaleras se aumentará en 10 mm por cada persona prevista por encima de 90 personas. 
La anchura libre máxima entre pasamanos cuando las escaleras sean más anchas de 900 mm será de 1800 mm. Se supondrá que el número total de personas que vayan a ser evacuadas por tales escaleras será igual a dos tercios de la tripulación y del número total de pasajeros que haya en las zonas a las que den servicio las escaleras. 
La anchura de las escaleras se ajustará al menos a la norma de la Resolución A.757 (18) de la OMI. 
.2 Todas las escaleras previstas para más de 90 personas irán alineadas en sentido longitudinal. 
.3 Las puertas, los pasillos y los rellanos intermedios incluidos en las vías de evacuación tendrán unas dimensiones análogas a las de las escaleras. 
.4 Las escaleras no tendrán una elevación vertical superior a 3,5 metros sin disponer de un rellano, y su ángulo de inclinación no será superior a 45°. 
.5 Los rellanos a nivel de cada cubierta tendrán una superficie no inferior a 2 m2, la cual se aumentará en 1 m2 por cada 10 personas previstas por encima de 20, aunque no es necesario que excedan de 16 m2 salvo cuando se trate de rellanos utilizados en los espacios públicos que tengan acceso directo al tronco de escalera. 
.5a Al menos uno de los medios de evacuación prescritos en los puntos 1.1 y 1.2 consistirá en una escalera de fácil acceso, encerrada en un tronco, que proteja de modo continuo contra el fuego desde su nivel de arranque hasta la cubierta que corresponda para embarcar en los botes y balsas salvavidas, o hasta la cubierta más alta si la de embarco no se extiende hasta la zona vertical principal de que se trate. 
En este último caso, se dispondrá de acceso directo a la cubierta de embarco mediante escaleras y pasillos exteriores abiertos, así como de alumbrado de emergencia, conforme a la regla III/5.3 y de superficies de piso antideslizantes. 
Los contornos que den a escaleras y pasillos exteriores abiertos que formen parte de una vía de evacuación y los contornos que estén en puntos en los que su fallo durante un incendio impediría la salida hasta la cubierta de embarco, tendrán una integridad al fuego, incluidos los valores de aislamiento, según las tablas 4.1 a 5.2 correspondientes. 
La anchura, el número y la continuidad de las vías de evacuación será conformes a las prescripciones del Código de sistemas de seguridad contra incendios. 
BUQUES NUEVOS DE CLASES B, C Y D CONSTRUIDOS ANTES DEL 1 DE ENERO DE 2003 Y BUQUES EXISTENTES DE CLASE B: 
.6 Se proveerá una protección satisfactoria de los accesos que haya para las zonas de embarco en botes y balsas salvavidas desde los troncos de escalera. 
BUQUES DE CLASES B, C Y D CONSTRUIDOS EL 1 DE ENERO DE 2003 O POSTERIORMENTE: 
.6a Se proveerá una protección satisfactoria de los accesos que haya para las zonas de embarco en botes y balsas salvavidas desde los troncos de escalera bien directamente, bien a través de vías internas protegidas que tengan valores de integridad al fuego y de aislamiento para troncos de escalera determinados según las tablas 4.1 a 5.2 correspondientes. 
.7 Además del alumbrado de emergencia prescrito en las reglas II-1/D/3 y III/5.3, los medios de evacuación, incluidas las escaleras y salidas, estarán indicados mediante alumbrado o franjas fotoluminescentes que no se encuentren a más de 0,3 metros por encima de la cubierta en todos los puntos de las vías de evacuación, incluidos ángulos e intersecciones. 
El marcado habrá de permitir que los pasajeros identifiquen todas las vías de evacuación y reconozcan fácilmente las salidas de emergencia. 
Si se utiliza iluminación eléctrica, esta se alimentará de la fuente de energía de emergencia e irá dispuesta de modo que el fallo de una sola luz o un corte en la banda de alumbrado no dé lugar a que el marcado sea ineficaz. 
Además, todos los símbolos de las vías de evacuación y las marcas de emplazamiento del equipo contraincendios serán de material fotoluminiscente. 
La Administración del Estado de abanderamiento se asegurará de que tal alumbrado o equipo fotoluminiscente ha sido evaluado, sometido a prueba y aplicado de conformidad con las directrices contenidas en la Resolución A.752 (18) de la OMI. 
No obstante, en lo que se refiere a los buques de clases B, C y D construidos el 1 de enero de 2003 o posteriormente, la Administración del Estado de abanderamiento se asegurará de que tal alumbrado o equipo fotoluminiscente ha sido evaluado, sometido a prueba y aplicado de conformidad con el Código de sistemas de seguridad contra incendios. 
.8 Las prescripciones del punto 1.7 de la presente regla II-2/B/6 también se aplicarán a los alojamientos de la tripulación de los buques que transporten más de 36 pasajeros. 
.9 Puertas normalmente cerradas que forman parte de una vía de evacuación. 
.1 No se necesitará llave para abrir las puertas de los camarotes desde el interior. 
Tampoco habrá ninguna puerta a lo largo de la vía de evacuación designada que sea necesario abrir con llave cuando se transite en la dirección de evacuación. 
.2 Las puertas de salida de emergencia de los espacios públicos que estén normalmente cerradas estarán provistas de un medio de desbloqueo rápido. 
Este medio consistirá en un mecanismo de cierre que incorpore un dispositivo que suelte el pestillo al aplicar una fuerza en la dirección de evacuación. 
Los mecanismos de apertura rápida estarán proyectados e instalados a satisfacción de la Administración del Estado de abanderamiento y, en particular: 
.2.1 consistirán en barras o paneles cuya parte accionadora abarque al menos la mitad de la anchura de la hoja de la puerta, como mínimo 760 mm y como máximo 1120 mm por encima de la cubierta; 
.2.2 harán soltar el pestillo de la puerta cuando se aplique una fuerza que no exceda de 67 N; y 
.2.3 no irán equipados con ningún dispositivo de bloqueo, tornillo de presión u otro que impida que se suelte el pestillo cuando se aplique presión al dispositivo de apertura. 
.1 En los espacios de categoría especial, el número y la disposición de los medios de evacuación, tanto por debajo como por encima de la cubierta de cierre, deberán ser satisfactorios para la Administración de Estado de abanderamiento y, en general, la seguridad de acceso a las cubiertas de embarco será por lo menos equivalente a la requerida en los puntos 1.1, 1.2, 1.5 y 1.6. 
En lo que se refiere a los buques nuevos de clases B, C y D construidos el 1 de enero de 2003 o posteriormente, esos espacios irán provistos de vías de acceso hacia los medios de evacuación de una anchura mínima de 600 mm que, cuando sea posible y razonable, estarán sobreelevadas al menos 150 mm por encima de la superficie de la cubierta. 
La disposición de los aparcamientos de vehículos será tal que las vías de acceso queden libres en todo momento. 
.2 Una de las vías de evacuación que arranque de los espacios de máquinas en los que trabaje la tripulación no tendrá acceso directo a ninguno de los espacios de categoría especial. 
.3 Las rampas elevables para carga y descarga de las cubiertas de carga rodada no deberán bloquear las vías de evacuación aprobadas cuando se encuentren en su posición inferior. 
.3.1 Habrá dos medios de evacuación de cada espacio de máquinas. 
.1 Si el espacio está situado debajo de la cubierta de cierre, los dos medios de evacuación consistirán en: 
.1 dos juegos de escalas de acero, tan separadas entre sí como sea posible, que conduzcan a puertas situadas en la parte superior de dicho espacio e igualmente separadas entre sí, y desde las que haya acceso a las correspondientes cubiertas de embarco en los botes y balsas salvavidas. 
En los buques nuevos, una de estas escalas dará protección continua contra el fuego desde la parte inferior del espacio hasta un lugar seguro fuera del mismo. 
En los buques nuevos de clases B, C y D construidos el 1 de enero de 2003 o posteriormente, esa escala estará situada dentro de un tronco protegido acorde con lo dispuesto en la regla II-2/B/4, categoría 2, o II-2/B/5, categoría 4, según corresponda, desde la parte inferior del espacio para el que esté prevista hasta un lugar seguro fuera de este espacio. 
En el tronco se instalarán puertas contra incendios de cierre automático acordes con las mismas normas de integridad al fuego. 
La escala se fĳará de tal forma que no se transfiera calor al tronco a través de puntos de fĳación no aislados. 
El tronco protegido tendrá unas dimensiones internas mínimas de al menos 800 mm × 800 mm y tendrá dispositivos de alumbrado de emergencia; o bien 
.2 una escala de acero que conduzca a una puerta, situada en la parte superior del espacio, desde la que haya acceso a la cubierta de embarco y, además, en la parte inferior del espacio y en un lugar bien apartado de la mencionada escala, una puerta de acero, maniobrable desde ambos lados y que ofrezca una vía segura de evacuación desde la parte inferior del espacio hacia la cubierta de embarco. 
.2 Si el espacio está situado por encima de la cubierta de cierre, los dos medios de evacuación estarán tan separados entre sí como sea posible, y sus respectivas puertas de salida ocuparán posiciones desde las que haya acceso a las correspondientes cubiertas de embarco en los botes y balsas salvavidas. 
Cuando dichos medios de evacuación obliguen a utilizar escalas, estas serán de acero. 
.3 En los espacios para supervisar el funcionamiento de las máquinas y en los espacios de trabajo habrá al menos dos medios de evacuación, de los cuales uno será independiente del espacio de máquinas y dará acceso a la cubierta de embarco. 
.4 Se resguardará la parte inferior de las escaleras en los espacios de máquinas. 
.3.2 La Administración del Estado de abanderamiento podrá aceptar que solo haya un medio de evacuación desde cualquiera de los espacios aquí considerados, a condición de que exista una puerta o una escala de acero que ofrezca una vía de evacuación segura hacia la cubierta de embarco, prestando la debida atención a la naturaleza y ubicación del espacio y considerando si normalmente habrá o no personas de servicio en él. 
En los buques nuevos de clases B, C y D construidos el 1 de enero de 2003 o posteriormente, se proveerá una segunda vía de evacuación en el espacio de los aparatos de gobierno cuando la posición de gobierno de emergencia este ubicada en ese espacio, salvo si hay un acceso directo a la cubierta expuesta. 
.3.3 Se proveerán dos vías de evacuación desde la sala de control de máquinas situada en los espacios de máquinas, una de las cuales, por lo menos, proporcionará una protección continua contra el fuego hasta una posición segura fuera del espacio de máquinas. 
.3.4 Habrá dos medios de evacuación del taller principal de un espacio de máquinas. 
Al menos una de esas vías de evacuación proporcionará una protección continua contra el fuego hasta una posición segura fuera del espacio de máquinas. 
.4 Los ascensores no se considerarán en ningún caso como constitutivos de uno de los medios de evacuación prescritos. 
.5 BUQUES NUEVOS DE CLASES B, C y D Y BUQUES EXISTENES DE CLASE B DE ESLORA IGUAL O SUPERIOR A 40 METROS: 
.1 Se deberán llevar aparatos de respiración para evacuación de emergencia acordes con el Código de sistemas de seguridad contra incendios. 
.2 Se deberán llevar al menos dos aparatos de respiración para evacuación de emergencia en cada zona vertical principal. 
.3 En los buques que transporten más de 36 pasajeros, además de los prescritos en el punto 5.2, se deberán llevar dos aparatos de respiración para evacuación de emergencia en cada zona vertical principal. 
.4 No obstante, los puntos 5.2 y 5.3 no se aplicarán a los troncos de escalera que constituyan zonas verticales principales individuales ni a las zonas verticales principales situadas a proa o a popa del buque que no contengan espacios de las categorías 6, 7, 8 o 12 definidos en la regla II-2/B/4. 
.5 En los espacios de máquinas se instalarán aparatos de respiración para evacuación de emergencia en lugares fácilmente visibles, de forma que puedan alcanzarse rápida y fácilmente en todo momento en caso de incendio. 
Para la ubicación de los aparatos de respiración para evacuación de emergencia se tendrá en cuenta la distribución del espacio de máquinas y el número de personas que normalmente trabajen en él. 
.6 Se hace referencia a las directrices relativas al rendimiento, la ubicación, el uso y el cuidado de los aparatos de respiración para evacuación de emergencia en la circular MSC/Circ.849 de la OMI. 
.7 El número y la ubicación de estos aparatos se indicará en el plano de lucha contra incendios prescrito en la regla II-2/A/13. 
.1 PRESCRIPCIONES APLICABLES A LOS BUQUES DE PASAJE DE TRANSBORDO RODADO NUEVOS DE CLASES B, C Y D Y A LOS BUQUES DE PASAJE DE TRANSBORDO RODADO EXISTENTES DE CLASE B: 
.1.1 El presente apartado se aplicará a los buques de pasaje de transbordo rodado nuevos de clases B, C y D y a los buques de pasaje de transbordo rodado existentes de clase B. 
.1.2 Se dispondrán pasamanos u otras agarraderas, en todos los pasillos a lo largo de las vías de evacuación a fin de ofrecer, cuando sea posible, un asidero firme durante todo el trayecto hacia los puestos de reunión y los puestos de embarco. 
Los pasamanos y otras agarraderas serán lo suficientemente resistentes para soportar una carga horizontal distribuida de 750 N/m, aplicada en la dirección del centro del pasillo o espacio, y una carga vertical distribuida de 750 N/m aplicada en dirección descendente. 
No será necesario aplicar ambas cargas simultáneamente. 
.1.3 Las vías de evacuación no quedarán obstruidas por mobiliario ni ningún otro tipo de obstáculo. 
Salvo en el caso de las mesas y sillas que puedan retirarse para proporcionar un espacio abierto, los armarios y demás mobiliario pesado que se halle en los espacios públicos y a lo largo de las vías de evacuación se sujetarán para evitar que se desplacen si el buque se balancea o escora. 
Asimismo, se fĳarán en su sitio los revestimientos de piso. 
Cuando el buque esté navegando, las vías de evacuación se mantendrán libres de obstáculos, tales como carros de limpieza, ropa de cama, equipaje y cajas de mercancías. 
.1.4 Se proveerán vías de evacuación desde cualquier espacio del buque habitualmente ocupado hasta el puesto de reunión. 
Estas vías de evacuación se dispondrán de manera tal que proporcionen la vía más directa posible hacia el puesto de reunión, y estarán marcadas con signos relacionados con los dispositivos y medios de salvamento, aprobados por la OMI mediante la resolución A.760 (18) , en su versión enmendada. 
.1.5 Si los espacios cerrados son contiguos a una cubierta expuesta, las aberturas de dichos espacios hacia la cubierta expuesta se podrán utilizar, cuando sea posible, como salidas de emergencia. 
.1.6 Las cubiertas estarán numeradas por orden sucesivo, comenzando por «1» en el techo del doble fondo o la cubierta inferior. 
Estos números se colocarán en un lugar destacado en los rellanos de las escaleras y de los ascensores. 
También se podrá asignar un nombre a las cubiertas, pero el número de la cubierta aparecerá siempre junto al nombre. 
.1.7 En el interior de las puertas de cada camarote y en los espacios públicos se colocarán en lugares destacados, planos «figurativos» donde se indique «Usted está aquí» y las vías de evacuación marcadas con flechas. 
El plano mostrará la dirección de la vía de evacuación y estará debidamente orientado en relación con su posición en el buque. 
.1.8 No se necesitará llave para abrir las puertas de los camarotes desde el interior. 
Tampoco habrá ninguna puerta a lo largo de la vía de evacuación designada que sea necesario abrir con llave cuando se proceda en dirección de la vía de evacuación. 
.2 PRESCRIPCIONES APLICABLES A LOS BUQUES DE PASAJE DE TRANSBORDO RODADO NUEVOS DE CLASES B, C Y D: 
.2.1 La parte inferior de 0,5 m de los mamparos y demás tabiques que formen divisiones verticales a lo largo de las vías de evacuación será capaz de soportar una carga de 750 N/m, de modo que pueda ser utilizada como superficie para caminar desde el lado de la vía de escape cuando el ángulo de escora del buque sea muy pronunciado. 
.2.2 Las vías de evacuación de los camarotes hasta los troncos de escaleras serán lo más directas posible y con un número mínimo de cambios de dirección. 
No será necesario cruzar de banda a banda el buque para llegar a una vía de evacuación. 
Tampoco será necesario subir o bajar más de dos cubiertas para llegar a un puesto de reunión o a una cubierta expuesta, desde cualquier espacio de pasajeros. 
.2.3 Se proveerán vías exteriores desde las cubiertas expuestas citadas en el apartado 2.2 hasta los puestos de embarco en las embarcaciones de supervivencia. 
.3 PRESCRIPCIONES APLICABLES A LOS BUQUES DE PASAJE DE TRANSBORDO RODADO NUEVOS DE CLASES B, C Y D CONSTRUIDOS EL 1 DE JULIO DE 1999 O POSTERIORMENTE: 
En los buques de pasaje de transbordo rodado nuevos de clases B, C y D construidos el 1 de julio de 1999 o posteriormente, las vías de evacuación se someterán al comienzo del proyecto a un análisis de la evacuación. 
El análisis servirá para determinar y eliminar, en la medida de lo posible, la aglomeración que puede producirse durante el abandono del buque, debido al desplazamiento normal de los pasajeros y tripulantes a lo largo de las vías de evacuación y habida cuenta de que los tripulantes tengan que circular por dichas vías en dirección opuesta a la de los pasajeros. 
Además, el análisis se utilizará para determinar si los medios de evacuación son lo suficientemente flexibles como para prever la posibilidad de que determinadas vías de evacuación, puestos de reunión, puestos de embarco o embarcaciones de supervivencia puedan no estar disponibles como consecuencia de un siniestro. 
.1 Todas las aberturas en divisiones de clase «A» estarán provistas de medios fĳos de cierre que serán tan resistentes al fuego como las divisiones en que estén instalados. 
.2 Todas las puertas y los marcos de puerta situados en divisiones de clase «A» , así como los dispositivos que aseguren estas puertas en la posición de cerradas, ofrecerán una resistencia al fuego y al paso del humo y de las llamas equivalente, en la medida de lo posible, a la de los mamparos en que estén situados. 
Tales puertas y marcos serán de acero o de otro material equivalente. 
Las puertas estancas no necesitarán aislamiento. 
.3 Para abrir o cerrar cada puerta desde ambos lados del mamparo, deberá bastar con una persona. 
.4 Las puertas contra incendios de los mamparos de zonas verticales principales y troncos de escalera, distintas de las puertas estancas de corredera accionadas a motor de las puertas que permanecen normalmente bajo llave, deberán cumplir con las siguientes prescripciones: 
En los buques nuevos, la velocidad uniforme de cierre será de no más de 0,2 m/s y de no menos de 0,1 m/s cuando el buque se encuentre adrizado. 
.3 Todas las puertas, excepto las puertas cortafuegos que se mantengan normalmente cerradas, podrán accionarse por telemando y automáticamente desde un puesto central de control con dotación permanente, ya sea todas a la vez o por grupos, y también cada una por separado desde un punto a ambos lados de la puerta. 
El panel de control de incendios situado en el puesto central de control con dotación permanente deberá indicar si las puertas teleaccionadas están cerradas. 
El mecanismo accionador estará proyectado de modo que la puerta se cierre automáticamente en caso de avería del sistema de control o de fallo del suministro central de energía. 
Los interruptores de accionamiento tendrán una función de conexión-desconexión para evitar la reposición automática del sistema. 
No se permitirán ganchos de retención que no se puedan accionar desde el puesto central de control. 
.4 En las proximidades de las puertas accionadas a motor se dispondrán acumuladores locales de energía que permitan el funcionamiento de estas al menos diez veces (completamente abiertas y cerradas) utilizando los mandos locales. 
.5 Las puertas de doble hoja que tengan un dispositivo sujetador para asegurar su integridad al fuego estarán concebidas de modo que dicho dispositivo actúe automáticamente cuando el sistema ponga en funcionamiento las puertas. 
.6 Las puertas que den acceso directo a espacios de categoría especial y que sean de accionamiento a motor y cierre automático no necesitarán estar equipadas con las alarmas y mecanismos de teleaccionamiento que se estipulan en los apartados 4.2 y 4.3. 
En lugar del apartado 4 se aplicará el apartado 4a siguiente: 
.4a Las puertas cortafuegos de los mamparos de zonas verticales principales, paredes de cocina y troncos de escalera, distintas de las puertas corredizas automáticas estancas y de las puertas que permanecen normalmente bajo llave, deberán cumplir con las siguientes prescripciones: 
.1 Las puertas serán de cierre automático y se podrán cerrar venciendo un ángulo de inclinación contrario de hasta 3,5 °. 
.2 El tiempo aproximado de cierre de las puertas cortafuegos con goznes no será superior a 40 segundos ni inferior a 10 segundos desde el inicio de su movimiento con el buque adrizado. 
En los buques nuevos, la velocidad uniforme de cierre será de no más de 0,2 m/s y de no menos de 0,1 m/s cuando el buque se encuentre adrizado. 
.3 Todas las puertas podrán accionarse por telemando y automáticamente desde un puesto central de control con dotación permanente, ya sea todas a la vez o por grupos, y también cada una por separado desde un punto a ambos lados de la puerta. 
Los interruptores de accionamiento tendrán una función de conexión-desconexión para evitar la reposición automática del sistema. 
.4 No se permitirán ganchos de retención que no se puedan accionar desde el puesto central de control. 
.5 Una puerta cerrada por telemando desde el puesto central de control deberá poder volverse a abrir desde ambos lados de la puerta mediante control local. 
Después de ser abierta localmente, la puerta deberá cerrarse automáticamente. 
.6 El panel de control de incendios situado en el puesto central de control con dotación permanente deberá indicar si las puertas teleaccionadas están cerradas. 
.7 El mecanismo accionador estará proyectado de modo que la puerta se cierre automáticamente en caso de avería del sistema de control o de fallo de la fuente principal de energía eléctrica. 
.8 En las proximidades de las puertas accionadas a motor se dispondrán acumuladores locales de energía que permitan el funcionamiento en caso de avería del sistema de control o de fallo de la fuente principal de energía eléctrica al menos diez veces (completamente abiertas y cerradas) utilizando los mandos locales. 
.9 Una avería del sistema de control o de la fuente principal de energía eléctrica en una puerta no deberá afectar al funcionamiento seguro de las demás puertas. 
.10 Las puertas de corredera teleaccionadas o accionadas a motor irán provistas de una alarma que suene al menos 5 segundos, pero no más de 10 segundos, desde que la puerta se ponga en funcionamiento desde el puesto central de control y antes de que la puerta empiece a moverse, y que continúe sonando hasta que la puerta se haya cerrado del todo. 
.11 Las puertas proyectadas para volverse a abrir al entrar en contacto con un objeto en su trayectoria, volverán a abrirse no más de un metro desde el punto de contacto. 
.12 Las puertas de doble hoja que tengan un pestillo para asegurar su integridad al fuego estarán concebidas de modo que dicho pestillo actúe automáticamente cuando el sistema de control ponga en funcionamiento las puertas. 
.13 Las puertas que den acceso directo a espacios de categoría especial y que sean de accionamiento a motor y cierre automático no necesitan estar equipadas con las alarmas y mecanismos de teleaccionamiento que se estipulan en los apartados 3 y 10. 
.14 Los componentes del sistema local de control serán accesibles para mantenimiento y ajuste. 
.15 Las puertas accionadas a motor irán provistas de un sistema de control de un tipo aprobado que pueda funcionar en caso de incendio, circunstancia que se comprobará de conformidad con el Código de procedimientos de ensayo de exposición al fuego. 
Este sistema cumplirá las siguientes prescripciones: 
.15.1 el sistema de control deberá poder accionar la puerta a la temperatura de al menos 200 °C durante al menos 60 minutos, alimentado por el suministro de energía; 
.15.2 no se interrumpirá el suministro de energía de todas las demás puertas a las que no afecte el incendio; 
.15.3 el sistema de control se aislará automáticamente del suministro de energía a temperaturas superiores a 200 °C, y tendrá capacidad para mantener la puerta cerrada hasta una temperatura de por lo menos 945 °C. 
.5 Las prescripciones de integridad relativas a la clase «A» aplicables a elementos límite exteriores del buque no regirán para mamparas de cristal, ventanas ni portillos, siempre y cuando la regla II-2/B/10 no prescriba lo contrario para estos elementos límite. 
Tampoco regirán las prescripciones de integridad relativas a la clase «A» para las puertas exteriores de superestructuras y casetas. 
En lugar del apartado 5 se aplicará el apartado 5a siguiente: 
.5a Las prescripciones de integridad relativas a la clase «A» aplicables a elementos límite exteriores del buque no regirán para divisiones de cristal, ventanas ni portillos, siempre y cuando la regla II-2/B/10 no prescriba que tales límites exteriores deben tener una integridad de clase «A». 
Las prescripciones de integridad relativas a la clase «A» aplicables a elementos límite exteriores del buque no regirán para puertas exteriores, salvo las de superestructuras y casetas que den a dispositivos de salvamento, puestos de embarco y de reunión externos, escaleras externas y cubiertas expuestas utilizadas como vías de evacuación. 
Las puertas de las escaleras no tienen que cumplir esta prescripción. 
.6 Salvo las puertas estancas, las puertas estancas a la intemperie (puertas semiestancas) , las puertas que den a la cubierta expuesta y las puertas que no tengan que ser razonablemente herméticas, todas las puertas de clase «A» situadas en escaleras, espacios públicos y mamparos de zonas verticales principales en las vías de evacuación irán provistas de una portilla para manguera de cierre automático, de material, construcción y resistencia al fuego equivalentes a los de la puerta en que vaya instalada, que tendrá una abertura libre de 150 mm2 con la puerta cerrada e irá emplazada en el borde inferior de la puerta, en el lado opuesto al de las bisagras o, en el caso de puertas correderas, lo más cerca posible de la abertura. 
.7 Las puertas y los marcos de puertas situados en divisiones de clase «B» , así como los dispositivos de sujeción, constituirán un medio de cierre cuya resistencia al fuego será, en la medida de lo posible, equivalente a la de las divisiones, aun cuando se puedan autorizar aberturas de ventilación en la parte inferior de las puertas. 
Cuando haya una o varias aberturas de este tipo en una puerta o debajo de ella, su área total no excederá de 0,05 m2. 
De lo contrario, se autorizará un conducto de aire de material incombustible entre la cabina y el pasillo y ubicado debajo de la instalación sanitaria, siempre y cuando la sección de dicho conducto no exceda de 0,05 m2. 
Todas las aberturas de ventilación estarán provistas de una rejilla de material incombustible. 
Las puertas serán incombustibles. 
.7.1 A fin de reducir el ruido, la Administración podrá aprobar, como equivalente, puertas con ventilación antiacústica incorporada provistas de aperturas en la parte inferior de un lado de la puerta y en la parte superior del otro lado, siempre que se cumplan las siguientes disposiciones: 
.1 La apertura superior siempre deberá dar hacia el pasillo con una rejilla de material incombustible y una barrera contra incendios de funcionamiento automático que se active a una temperatura de aproximadamente 70 °C. 
.2 La apertura inferior estará provista de una rejilla de material incombustible. 
.3 Las puertas se ensayarán con arreglo a la Resolución A.754 (18). 
.8 Las puertas de camarote de las divisiones de clase «B» serán de cierre automático. 
En ellas no se permiten ganchos de retención. 
.9 Las prescripciones de integridad relativas a la clase «B» aplicables a elementos límite exteriores del buque no regirán para mamparas de cristal, ventanas ni portillos. 
Tampoco regirán las prescripciones de integridad relativas a la clase «B» para las puertas exteriores de superestructuras y casetas. 
En lo que se refiere a los buques que no transporten más de 36 pasajeros, la Administración del Estado de abanderamiento podrá permitir el uso de materiales combustibles en las puertas que separan los camarotes de los espacios sanitarios interiores individuales, tales como duchas. 
.1 Todas las escaleras serán de armazón de acero, excepto si la Administración autoriza el uso de otro material equivalente, y estarán instaladas en el interior de troncos construidos con divisiones de clase «A» provistos de medios directos de cierre en todas las aberturas, con las siguientes salvedades: 
.1 La escalera que enlace solamente dos cubiertas podrá no estar encerrada en un tronco, a condición de que para mantener la integridad de la cubierta atravesada por la escalera haya mamparos o puertas adecuados en un mismo entrepuente. 
Cuando una escalera esté encerrada solamente en un entrepuente, el tronco que la encierre estará protegido de conformidad con lo dispuesto en las tablas para cubiertas que se dan en las reglas II-2/B/4 y II-2/B/5. 
.2 Se podrán instalar escaleras sin tronco en un espacio público, siempre que se encuentren por completo dentro de dicho espacio. 
.2 Los troncos de escalera tendrán acceso directo a los pasillos y serán de amplitud suficiente para evitar que se produzcan aglomeraciones, teniendo en cuenta el número de personas que puedan utilizarlos en caso de emergencia. 
BUQUES NUEVOS DE CLASES B, C Y D: Dentro del perímetro de tales troncos solo se permitirá que haya aseos públicos, pañoles de material incombustible para el almacenamiento del equipo de seguridad y mostradores de información. 
Solo se permitirá que tengan acceso directo a esos troncos de escalera los espacios públicos, pasillos, aseos públicos, espacios de categoría especial, otras escaleras de evacuación prescritas por la regla II-2/B/6.1.5 y zonas exteriores. 
.3 Los troncos de ascensor estarán instalados de forma que impidan el paso del humo y de las llamas de un entrepuente a otro, y provistos de dispositivos de cierre que permitan controlar el tiro y el paso del humo. 
.1 Buques que transporten más de 36 pasajeros 
.1 El sistema de ventilación, además de cumplir con el apartado 1 de la regla II/32 del Convenio SOLAS de 1974, en su versión vigente el 17 de marzo de 1998, se ajustará también a lo prescrito en los puntos 2.2 a 2.6, 2.8 y 2.9 de la regla II-2/B/9. 
.2 En general, los ventiladores irán dispuestos de manera que los conductos que desembocan en los diversos espacios queden dentro de la misma zona vertical principal. 
.3 Cuando los sistemas de ventilación atraviesen cubiertas, además de las precauciones relativas a la integridad al fuego de la cubierta prescritas en la regla II-2/A/12.1, se tomarán otras encaminadas a reducir el riesgo de que el humo y los gases calientes pasen de un espacio de entrepuente a otro a través del sistema. 
Además de satisfacer las prescripciones relativas al aislamiento que figuran en la presente regla II-2/B/9, si es necesario se aislarán los conductos verticales siguiendo lo prescrito en las pertinentes tablas de la regla II-2/B/4. 
.4 Los conductos de ventilación se construirán con los siguientes materiales: 
.1 Los conductos cuya sección tenga un área de no menos de 0,075 m2 y todos los conductos verticales que se utilicen para ventilar más de un espacio de entrepuente serán de acero o de otro material equivalente. 
.3 Los tramos cortos de conductos que en general no excedan de 0,02 m2 de sección ni de 2 metros de longitud, podrán no ser incombustibles, a condición de que cumplan con lo siguiente: 
.1 que el conducto esté construido con un material cuyo riesgo de incendio sea reducido en la medida que la Administración del Estado de abanderamiento lo juzgue satisfactorio; 
.2 que el conducto se utilice solamente en el extremo del sistema de ventilación; 
.3 que el conducto no esté situado a menos de 600 mm, medida esta distancia en el sentido longitudinal del conducto, de una perforación practicada en una división de clase «A» o «B» , incluidos cielos rasos continuos de clase «B». 
En lugar del apartado 1 se aplicará el apartado 1a siguiente: 
.1a el conducto será de un material que tenga características de débil propagación de llama. 
.5 Los troncos de escalera estarán ventilados por medio de un solo ventilador independiente y un sistema de conductos que no se utilizarán para ningún otro espacio del sistema de ventilación. 
.6 Para toda la ventilación mecánica, exceptuada la de los espacios de máquinas y de carga y cualquier otro sistema que como alternativa pueda prescribir el punto 2.6, habrá mandos agrupados de modo que se puedan parar todos los ventiladores desde uno cualquiera de dos puestos distintos, los cuales estarán tan separados entre sí como sea posible. 
Los mandos de la ventilación mecánica destinada a los espacios de máquinas estarán también agrupados de modo que se puedan accionar desde dos puestos, uno de los cuales estará situado fuera de dichos espacios. 
Los ventiladores de los sistemas de ventilación mecánica que den servicio a los espacios de carga se podrán parar desde un lugar seguro situado fuera de tales espacios. 
.7 Cuando un espacio público atraviese tres o más cubiertas expuestas y contenga material combustible, como mobiliario, y espacios cerrados, como tiendas, oficinas y restaurantes, tendrá instalado un sistema de extracción de humos. 
El sistema de extracción de humos se activará por el sistema de detección de humos prescrito y podrá ser controlado manualmente. 
Los ventiladores estarán dimensionados de forma tal que permitan evacuar la totalidad del volumen en el interior del espacio en diez minutos como máximo. 
.8 Los conductos de ventilación irán provistos de escotillas convenientemente situadas a efectos de inspección y de limpieza cuando sea razonable y viable. 
.9 Los conductos de salida de los fogones de las cocinas en que se pueda acumular la grasa cumplirán con lo dispuesto en los puntos 2.3.244DOTQUANT771 y 2.3.244DOTQUANT772, y estarán dotados de: 
.1 un filtro de grasas que se pueda quitar fácilmente para su limpieza, a menos que se haya instalado otro sistema aprobado para la eliminación de la grasa; 
.2 una válvula de mariposa contraincendios situada en la parte inferior del conducto que funcione de forma automática por telemando y, además, una válvula de mariposa contraincendios que funcione por telemando situada en la parte superior del conducto; 
.4 medios de telemando para apagar los extractores y los ventiladores de inyección, poner en funcionamiento las válvulas de mariposa contraincendios mencionadas en el apartado 2 y activar el sistema de extinción de incendios, que se encuentren situados en un lugar próximo a la entrada de las cocinas. 
Cuando se instalen sistemas de ramales múltiples, se dispondrá de medios que permitan cerrar todos los ramales que salgan del mismo conducto principal antes de que se descargue el agente extintor en el sistema; y 
.5 escotillas convenientemente situadas a fines de inspección y de limpieza. 
.2 Buques que transporten no más de 36 pasajeros 
.1 Los conductos de ventilación serán de material incombustible. 
No obstante, los conductos cortos que en general no excedan de 2 metros de longitud ni de 0,02 m2 de sección transversal podrán no ser incombustibles, a reserva de que: 
.1 sean de un material que a juicio de la Administración del Estado de abanderamiento no presente sino un riesgo de incendio reducido; 
.2 se utilicen solamente al extremo del dispositivo de ventilación; 
.3 no estén situados a menos de 600 mm, medida esta distancia en el sentido longitudinal del conducto, de una abertura practicada en una división de clase «A» o «B» , incluidos cielos rasos continuos de clase «B». 
.1a estos conductos serán de un material que tenga características de débil propagación de llama. 
.2a En el caso de conductos de ventilación con una sección libre superior a 0,02 m2 que atraviesen mamparos o cubiertas de clase «A» , cada abertura de paso irá revestida con un manguito de chapa de acero, a menos que el conducto mismo sea de acero en el tramo que atraviese la cubierta o el mamparo. En este tramo los conductos y los manguitos habrán de cumplir las siguientes condiciones: 
.1 Los manguitos tendrán por lo menos 3 mm de espesor y 900 mm de longitud. Cuando el manguito atraviese un mamparo se hará, si esto es posible, que de su longitud quede una porción de 450 mm a cada lado del mamparo. 
Los conductos o los manguitos de revestimiento de dichos conductos llevarán un aislamiento contra el fuego. 
El aislamiento tendrá como mínimo la misma integridad al fuego que el mamparo o la cubierta atravesados por el conducto. 
.2 Los conductos cuya sección libre exceda de 0,075 m2 llevarán válvulas de mariposa contraincendios, además de cumplir con lo prescrito en el punto.2.2 a.1. 
La válvula de mariposa contraincendios funcionará automáticamente, pero cabrá asimismo cerrarla manualmente desde ambos lados del mamparo o de la cubierta. 
La válvula de mariposa contraincendios irá provista de un indicador que muestre si está abierta o cerrada. 
Estas válvulas de mariposa no serán necesarias, sin embargo, cuando los conductos atraviesen espacios limitados por divisiones de clase «A» , sin dar servicio a estos, a condición de que dichos conductos tengan la misma integridad al fuego que las divisiones que atraviesen. 
Las válvulas de mariposa contraincendios serán fácilmente accesibles. 
En los buques nuevos de clases B, C y D, construidos el 1 de enero de 2003 o posteriormente, en los que se hayan instalado válvulas de mariposa contraincendios detrás de cielos rasos o revestimientos, estos cielos rasos o revestimientos irán provistos de una puerta de inspección que llevará una placa en la que figurará el número de identificación de la válvula de mariposa contraincendios. 
El número de identificación de la válvula de mariposa contraincendios también figurará en cualesquiera telemandos que sean necesarios. 
.2b En los buques nuevos de clases B, C y D construidos el 1 de enero de 2003 o posteriormente, en el caso de conductos de ventilación con un revestimiento fino y una sección libre superior a 0,02 m2 que atraviesen mamparos o cubiertas de clase «A» , cada abertura de paso irá revestida con un manguito de chapa de acero de como mínimo 3 mm de espesor y 200 mm de longitud, dividido, si es posible, en dos partes de 450 mm a cada lado del mamparo o, si se trata de la cubierta, instalado totalmente en la cara inferior de las cubiertas atravesadas. 
.3 Los conductos de ventilación de los espacios de máquinas, cocinas o espacios de cubierta para automóviles, espacios de carga de los buques de transbordo rodado o espacios de categoría especial no atravesarán espacios de alojamiento o de servicio ni puestos de control a menos que tales conductos cumplan con las condiciones especificadas en los puntos 2.3.144DOTQUANT771 a 2.3.144DOTQUANT774 o 2.3.244DOTQUANT771 y 2.3.244DOTQUANT772: 
.1.1 sean de acero, y de un grosor de por lo menos 3 mm si su anchura o su diámetro es de hasta 300 mm, o de un grosor de por lo menos 5 mm si su anchura o su diámetro es de 760 mm como mínimo, o bien tengan una anchura o un diámetro que oscile entre 300 mm y 760 mm, en cuyo caso el grosor se obtendrá por interpolación; 
.1.2 lleven adecuados soportes y refuerzos; 
.1.3 vayan provistos de válvulas automáticas de mariposa contraincendios, próximas al mamparo límite atravesado; y 
.1.4 lleven aislamiento ajustado a la norma «A-60» desde los espacios de máquinas, las cocinas, los espacios de cubierta para automóviles, los espacios de carga de los buques de transbordo rodado o los espacios de categoría especial hasta un punto que, situado más allá de cada válvula de mariposa, diste de esta un mínimo de 5 m; 
.2.1 sean de acero y satisfagan lo dispuesto en los puntos 2.3.144DOTQUANT771 y 2.3.144DOTQUANT772; y 
.2.2 lleven aislamiento ajustado a la norma «A-60» en todos los espacios de alojamiento o de servicio y puestos de control; 
ahora bien, los conductos que atraviesen las divisiones de zonas principales cumplirán también con lo prescrito en el punto 2.8. 
En los buques nuevos de clases B, C y D, construidos el 1 de enero de 2003 o posteriormente, los sistemas de ventilación de los espacios de máquinas de categoría A, los espacios para vehículos, los espacios de carga rodada, las cocinas, los espacios de categoría especial y los espacios de carga estarán, por regla general, separados entre sí y de los sistemas de ventilación que den servicio a otros espacios. 
Ahora bien, los sistemas de ventilación de las cocinas de los buques de pasaje que transporten no más de 36 pasajeros no tendrán que estar completamente separados, sino que podrán contar con sus propios conductos conectados a una unidad de ventilación que dé servicio a otros espacios. 
En cualquier caso, se instalará una válvula de mariposa contraincendios automática en el conducto de ventilación de la cocina cerca de la unidad de ventilación. 
.4 Los conductos instalados para que den ventilación a espacios de alojamiento o de servicio o puestos de control no atravesarán espacios de máquinas, cocinas, espacios de cubierta para automóviles, espacios de carga rodada ni espacios de categoría especial, a menos que tales conductos cumplan con las condiciones especificadas en los puntos.2.4.144DOTQUANT771 a.2.4.144DOTQUANT773 o.2.4.244DOTQUANT771 y 2.4.244DOTQUANT772: 
.1.1 los conductos, cuando atraviesen un espacio de máquinas, una cocina, un espacio de cubierta para automóviles, un espacio de carga rodada o un espacio de categoría especial, son de acero y satisfacen lo dispuesto en los puntos 2.3.144DOTQUANT771 y 2.3.144DOTQUANT772; 
.1.2 se instalan válvulas automáticas de mariposa contraincendios, próximas a los mamparos límite atravesados; y 
.1.3 en los puntos atravesados se mantiene la integridad de los mamparos límite del espacio de máquinas, la cocina, el espacio de cubierta para automóviles, el espacio de carga rodada o el espacio de categoría especial; 
.2.1 los conductos, cuando atraviesen un espacio de máquinas, una cocina, un espacio de cubierta para automóviles, un espacio de carga rodada o un espacio de categoría especial, son de acero y satisfacen lo dispuesto en los puntos 2.3.144DOTQUANT771 y 2.3.144DOTQUANT772; y 
.2.2 llevan aislamiento ajustado a la norma «A-60» dentro del espacio de máquinas, la cocina, el espacio de cubierta para automóviles, el espacio de carga de los buques de transbordo rodado o el espacio de categoría especial; 
.5 Los conductos de ventilación con una sección libre superior a 0,02 m2 que atraviesen mamparos de clase «B» , irán revestidos con manguitos de chapa de acero de 900 mm de longitud y, a menos que el conducto mismo sea de acero, se hará, si esto es posible, que de su longitud quede una porción de 450 mm a cada lado de los mamparos. 
.6 Se tomarán todas las medidas posibles, en relación con los puestos de control situados fuera de los espacios de máquinas, para asegurar que en caso de incendio seguirá habiendo en dichos puestos ventilación y visibilidad y que no habrá humo, de manera que la maquinaria y el equipo que contengan puedan ser supervisados y continuar funcionando eficazmente. 
Se instalarán dos medios distintos de suministro de aire, completamente separados entre sí, cuyas respectivas tomas de aire estarán dispuestas de manera que el riesgo de que el humo se introduzca simultáneamente por ambas sea mínimo. 
A discreción de la Administración cabrá no exigir el cumplimiento de estas prescripciones en el caso de puestos de control situados en una cubierta expuesta, o que den a ella, o cuando se puedan utilizar dispositivos locales de cierre igualmente eficaces. 
.7 Cuando los conductos de extracción de los fogones de las cocinas atraviesen espacios de alojamiento o espacios que contengan materiales combustibles, estarán construidos con divisiones de clase «A». 
.2 una válvula de mariposa contraincendios colocada en el extremo inferior del conducto; 
.3 dispositivos, accionables desde el interior de la cocina, que permitan desconectar el extractor; y 
.8 Cuando en un buque de pasaje sea necesario que un conducto de ventilación atraviese una división de zona vertical principal, se instalará junto a la división una válvula de mariposa de cierre automático, contraincendios y a prueba de fallos. 
Esa válvula podrá cerrarse también manualmente desde ambos lados de la división. 
Las posiciones de accionamiento serán fácilmente accesibles y estarán marcadas con pintura roja fotorreflectora. 
El conducto situado entre la división y la válvula será de acero o de otro material equivalente y, si es necesario, llevará un aislamiento que le permita cumplir con lo prescrito en el apartado 1 de la reglaII-2/A/12. 
La válvula de mariposa contraincendios tendrá, por lo menos a un lado de la división, un indicador visible que señale si está abierta. 
.9 Los orificios principales de admisión y salida de todos los sistemas de ventilación podrán quedar cerrados desde el exterior del espacio destinado a ser ventilado. 
.10 La ventilación mecánica de los espacios de alojamiento, los de servicio, los de carga, los puestos de control y los espacios de máquinas podrá ser interrumpida desde un lugar fácilmente accesible situado fuera de dichos espacios. 
Este lugar será tal que no quede fácilmente aislado en caso de incendio en los espacios a los que dé servicio. 
Los medios destinados a interrumpir la ventilación mecánica de los espacios de máquinas estarán totalmente separados de los medios instalados para interrumpir la ventilación de otros espacios. 
.3 BUQUES DE CLASES B, C Y D CONSTRUIDOS EL 1 DE ENERO DE 2003 O POSTERIORMENTE: 
Los dispositivos siguientes se someterán a ensayo de conformidad con el Código de procedimientos de ensayo de exposición al fuego de la OMI: 
.1 las válvulas de mariposa contraincendios, incluidos sus medios de accionamiento pertinentes; 
.2 las perforaciones de conductos que atraviesan divisiones de clase «A». 
Cuando los manguitos de acero estén fĳados directamente a los conductos de ventilación mediante rebordes remachados o atornillados, o mediante soldadura, no será necesario efectuar el ensayo. 
BUQUES DE CLASES B, C y D construidos a partir del 1 de enero de 2018 
.1 Los conductos de ventilación, incluidos los conductos de una sola pared o de dos paredes, serán de acero o material equivalente excepto los fuelles flexibles cortos que no excedan de 600 mm utilizados para conectar ventiladores a los conductos en la sala del aire acondicionado. 
Salvo que se disponga expresamente lo contrario en el párrafo.1.6, cualquier otro material que se utilice en la fabricación de los conductos, incluido el aislante, será también incombustible. 
Sin embargo, los conductos cortos, que no excedan en general de 2 m de longitud y cuya área de la sección transversal libre (la expresión «área de la sección transversal libre» significa que, incluso cuando el conducto haya sido aislado previamente, la sección se calculará a partir de las dimensiones interiores del conducto en sí y no del aislamiento) no sea superior a 0,02 m2, no tienen que ser de acero o material equivalente, siempre y cuando: 
.1 sean de material incombustible, revestido tanto en su interior como en su exterior de membranas que tengan características de débil propagación de la llama y que, en cada caso, tengan un valor calorífico que no exceda de 45 MJ/m2 del área de la superficie en relación con el espesor utilizado. 
El valor calorífico se calculará de acuerdo con las recomendaciones publicadas por la Organización Internacional de Normalización, en particular la norma ISO 1716:2002 «Ensayos de reacción al fuego de los productos de construcción. Determinación del calor de combustión»; 
.2 solo se utilicen en el extremo del sistema de ventilación; y 
.3 no estén situados a menos de 600 mm, medida esta distancia en el sentido longitudinal del conducto, de una abertura practicada en una división de clase «A» o «B» , incluidos los cielos rasos continuos de clase «B». 
.2 Los siguientes dispositivos se someterán a prueba de conformidad con el Código de procedimientos de ensayo de exposición al fuego: 
.1 las válvulas de mariposa contraincendios, incluidos los mandos de funcionamiento pertinentes; sin embargo, no será necesaria ninguna prueba cuando las válvulas de mariposa estén situadas en el extremo inferior de los conductos de extracción para los fogones de las cocinas, que deben ser de acero y poder evitar que entre la corriente de aire en los conductos; y 
.2 las perforaciones de conductos que atraviesen divisiones de clase «A» ; sin embargo, no será necesaria la prueba cuando los manguitos de acero estén unidos directamente a los conductos de ventilación mediante conexiones remachadas o atornilladas o mediante soldadura. 
.3 Las válvulas de mariposa contraincendios serán fácilmente accesibles. 
Cuando se encuentren situadas detrás de cielos rasos o revestimientos, en dichos cielos rasos o revestimientos habrá una escotilla de inspección en la que se marcará el número de identificación de la válvula. 
Dicho número se marcará también en cualquier mando a distancia provisto. 
.4 Los conductos de ventilación estarán provistos de escotillas a fines de inspección y limpieza. 
Dichas escotillas estarán situadas cerca de las válvulas de mariposa contraincendios. 
.5 Los orificios principales de admisión y salida de todos los sistemas de ventilación podrán quedar cerrados desde el exterior del espacio que se esté ventilando. 
Los medios de cierre serán fácilmente accesibles, estarán marcados de forma clara y permanente e indicarán la posición de funcionamiento del dispositivo de cierre. 
.6 En el caso de divisiones de clase «A» o «B» y de conductos cuya construcción debe corresponder a la clase «A» , se prohíbe el uso de juntas combustibles en las conexiones embridadas de los conductos de ventilación que se encuentren a menos de 600 mm de una abertura. 
.7 No se utilizarán aberturas de ventilación o conductos de equilibrio del aire situados entre dos espacios cerrados, excepto cuando esté permitido según se indica en el apartado 7 de la regla II-2/B/7. 
.2 Disposición de los conductos 
.1 Los sistemas de ventilación para los espacios de categoría A para máquinas, espacios para vehículos, espacios de carga rodada, cocinas, espacios de categoría especial y espacios de carga estarán, en general, separados unos de otros, así como de los sistemas de ventilación que presten servicio a otros espacios. 
No obstante, los sistemas de ventilación para las cocinas de los buques de pasaje que no transporten más de 36 pasajeros no tienen que estar completamente separados de otros sistemas de ventilación, sino que pueden estar alimentados por conductos separados de una unidad de ventilación que preste servicio a otros espacios. 
En estos casos se instalará una válvula de mariposa contraincendios automática en el conducto de ventilación de las cocinas, próxima a la unidad de ventilación. 
.2 Los conductos de ventilación de los espacios de categoría A para máquinas, cocinas, espacios para vehículos, espacios de carga rodada o espacios de categoría especial no atravesarán espacios de alojamiento o de servicio ni puestos de control, a menos que tales conductos cumplan lo dispuesto en el punto 2.4. 
.3 Los conductos de ventilación de los espacios de alojamiento, espacios de servicio y puestos de control no atravesarán espacios de categoría A para máquinas, cocinas, espacios para vehículos, espacios de carga rodada ni espacios de categoría especial, a menos que tales conductos cumplan lo dispuesto en el punto 2.4. 
.4 Los conductos permitidos con arreglo a los puntos 2.2 y 2.3: 
.1.1 serán de acero, con un espesor mínimo de 3 mm si tienen un área de la sección transversal libre inferior a 0,075 m2, con un espesor mínimo de 4 mm si tienen un área de la sección transversal libre de entre 0,075 m2 y 0,45 m2, y con un espesor mínimo de 5 mm si tienen un área de la sección transversal libre superior a 0,45 m2; 
.1.2 llevarán soportes y refuerzos adecuados; 
.1.3 estarán provistos de válvulas de mariposa contraincendios automáticas próximas al contorno perforado; y 
.1.4 tendrán un aislamiento correspondiente a la norma de clase «A-60» desde los contornos de los espacios a los que prestan servicio, hasta un punto situado más allá de cada válvula de mariposa contraincendios que diste de esta 5 m como mínimo; 
.2.1 serán de acero de conformidad con lo dispuesto en los puntos 2.4.144DOTQUANT771 y 2.4.144DOTQUANT772; y 
.2.2 tendrán un aislamiento correspondiente a la norma de clase «A-60» en los espacios por los que pasan, con excepción de los conductos que pasan por espacios de la categoría 9 o 10, tal como se definen en el punto 2.2 de la regla II-2/B/4. 
.5 A los efectos de los puntos 2.4.144DOTQUANT774 y 2.4.244DOTQUANT772, se aislará toda la superficie externa de la sección transversal de los conductos. 
Se considerará que los conductos que estén situados en el exterior, aunque contiguos al espacio especificado, y que compartan una o más superficies con el espacio correspondiente atraviesan el espacio especificado, y su aislamiento se extenderá a la superficie que compartan con dicho espacio a una distancia de 450 mm más allá del conducto [las Interpretaciones Unificadas del capítulo II-2 de SOLAS (MSC.1/Circ.1276) contienen diagramas de dichas disposiciones]. 
.6 Si es necesario que un conducto de ventilación atraviese una división de zona vertical principal, se instalará junto a la división una válvula de mariposa contraincendios automática. 
El emplazamiento del mando será fácilmente accesible y estará marcado de manera clara y manifiesta. 
La parte del conducto situada entre la división y la válvula será de acero de conformidad con los puntos.2.4.144DOTQUANT771 y 2.4.144DOTQUANT772 y tendrá un aislamiento, como mínimo, con la misma integridad al fuego que la división perforada. 
Al menos en un lado de la división, la válvula de mariposa irá provista de un indicador visible que muestre la posición de funcionamiento de la válvula. 
.3 Detalles sobre las válvulas de mariposa contraincendios y las perforaciones de conductos 
.1 Los conductos que pasan por las divisiones de clase «A» cumplirán las prescripciones siguientes: 
.1 cuando un conducto de chapa delgada con un área de la sección transversal libre igual o inferior a 0,02 m2 atraviese divisiones de clase «A» , la abertura estará provista de un manguito de chapa de acero de un espesor mínimo de 3 mm y una longitud mínima de 200 mm, preferiblemente repartida a razón de 100 mm a cada lado del mamparo o, si se trata de una cubierta, que se encuentre totalmente en la parte inferior de las cubiertas perforadas; 
.2 cuando los conductos de ventilación con un área de la sección transversal libre superior a 0,02 m2, pero no superior a 0,075 m2, atraviesen divisiones de clase «A» , las aberturas estarán revestidas con manguitos de chapa de acero. 
Los conductos y manguitos tendrán por lo menos 3 mm de espesor y 900 mm de longitud. Cuando atraviesen un mamparo, esa longitud se repartirá, preferiblemente, a razón de 450 mm a cada lado del mamparo. 
Dicho aislamiento tendrá por lo menos la misma integridad al fuego que la división atravesada; y 
.3 se instalarán válvulas de mariposa contraincendios automáticas en todos los conductos que tengan un área de la sección transversal libre superior a 0,075 m2 y atraviesen divisiones de clase «A». 
Cada válvula de mariposa se situará próxima a la división perforada y el conducto entre la válvula y la división perforada será de acero, de conformidad con lo dispuesto en los puntos 2.4.244DOTQUANT771 y 2.4.244DOTQUANT772. 
La válvula de mariposa contraincendios funcionará automáticamente, pero también se podrá cerrar a mano desde ambos lados de la división. 
La válvula irá provista de un indicador visible que señale la posición de funcionamiento de la válvula. 
Las válvulas de mariposa contraincendios no son necesarias, sin embargo, cuando los conductos atraviesen espacios limitados por divisiones de clase «A» , sin dar servicio a estos, a condición de que dichos conductos tengan la misma integridad al fuego que las divisiones que perforen. 
Los conductos con un área de la sección transversal superior a 0,075 m2 no podrán dividirse en conductos más pequeños en la perforación practicada en una división de clase «A» y unirse de nuevo al conducto original, una vez atravesada la división para no instalar la válvula de mariposa que se prescribe en la presente disposición. 
.2 Los conductos de ventilación que tengan un área de la sección transversal libre superior a 0,02 m2 y atraviesen mamparos de clase «B» irán revestidos con manguitos de chapa de acero de 900 mm de longitud, repartida preferiblemente a razón de 450 mm a cada lado del mamparo, a menos que el conducto sea de acero a lo largo de esa longitud. 
.3 Todas las válvulas de mariposa contraincendios se podrán accionar a mano. 
Las válvulas de mariposa tendrán un medio mecánico directo de suelta o, en su lugar, se cerrarán mediante accionamiento eléctrico, hidráulico o neumático. 
Todas las válvulas de mariposa se podrán accionar a mano desde ambos lados de la división. 
Las válvulas de mariposa contraincendios automáticas, incluidas las que pueden accionarse por telemando, tendrán un mecanismo a prueba de fallos que cerrará la válvula en caso de incendio aun cuando se produzca una pérdida de suministro eléctrico o una pérdida de presión hidráulica o neumática. 
Las válvulas de mariposa contraincendios accionadas por telemando deberán poder reabrirse a mano desde la válvula. 
.4 Sistemas de ventilación para buques de pasaje que transporten más de 36 pasajeros 
.1 Además de lo dispuesto en los apartados 1, 2 y 3, el sistema de ventilación de todo buque de pasaje que transporte más de 36 pasajeros cumplirá también las prescripciones siguientes: 
.1 En general, los ventiladores estarán dispuestos de manera que los conductos que desembocan en los diversos espacios queden dentro de una zona vertical principal. 
.2 Los troncos de escalera estarán ventilados por un ventilador independiente y un sistema de conductos (extracción e inyección) que no se utilizarán para ningún otro espacio del sistema de ventilación. 
.3 Todo conducto, independientemente de su sección transversal, que se utilice para más de un espacio de alojamiento, espacio de servicio o puesto de control de un entrepuente irá provisto, cerca del punto de perforación de cada cubierta de dichos espacios, de una válvula de mariposa contra el humo automática que además se podrá cerrar a mano desde la cubierta protegida situada encima de la válvula. Cuando, dentro de una zona vertical principal, un ventilador se utilice para más de un espacio de entrepuente a través de conductos separados y cada uno de estos se destine a un espacio de entrepuente único, cada conducto irá provisto de una válvula de mariposa contra el humo de accionamiento manual instalada cerca del ventilador. 
.4 Si es necesario, se aislarán los conductos verticales de acuerdo con lo prescrito en las tablas 4.1 y 4.2. 
Los conductos se aislarán de acuerdo con lo prescrito en relación con las cubiertas que se encuentren entre el espacio al que presten servicio y el espacio de que se trate, según corresponda. 
.5 Conductos de extracción de los fogones de las cocinas 
.1 Prescripciones para los buques de pasaje que transporten más de 36 pasajeros 
.1 Además de lo dispuesto en los apartados 1, 2 y 3, los conductos de extracción de los fogones de las cocinas estarán construidos de conformidad con lo dispuesto en los puntos 2.4.244DOTQUANT771 y 2.4.244DOTQUANT772 y tendrán un aislamiento correspondiente a la norma de clase «A-60» a través de todos los espacios de alojamiento, espacios de servicio o puestos de control. 
.2 una válvula de mariposa contraincendios situada en el extremo inferior del conducto, en el cruce entre el conducto y la bóveda del fogón de la cocina que funcione automáticamente y por telemando, y, además, una válvula de mariposa contraincendios de funcionamiento por telemando en el extremo superior del conducto, cerca de su salida; 
Los sistemas de extinción de incendios deberán cumplir las recomendaciones publicadas por la Organización Internacional de Normalización, en particular la norma ISO 15371:2009 «Buques y tecnología marina. Sistemas de extinción de incendios para la protección del equipo para cocinar de las cocinas»; 
.4 medios de telemando que se encuentren situados en un lugar fuera de las cocinas próximo a la entrada de las cocinas y permitan apagar los ventiladores de extracción e inyección, hacer funcionar las válvulas de mariposa contraincendios mencionadas en el punto 5.1.144DOTQUANT772 y activar el sistema de extinción de incendios. 
Cuando se instale un sistema de ramales múltiples, se dispondrá de un telemando situado junto a los medios de telemando citados que permita cerrar todos los ramales que descarguen a través del mismo conducto principal antes de que se inyecte el agente extintor en el sistema; y 
.5 escotillas convenientemente situadas a fines de inspección y de limpieza, incluida una situada cerca del ventilador de extracción y otra en el extremo inferior en que se acumula la grasa. 
.2 Los conductos de evacuación de los fogones para el equipo de cocina instalados en cubiertas expuestas se ajustarán a lo prescrito en el punto 5.1.1, según proceda, cuando atraviesen espacios de alojamiento o espacios que contengan materiales combustibles. 
.2 Prescripciones para los buques de pasaje que no transporten más de 36 pasajeros 
Cuando atraviesen espacios de alojamiento o espacios que contengan materiales combustibles, los conductos de extracción de los fogones de las cocinas estarán construidos de conformidad con lo dispuesto en los puntos.2.4.144DOTQUANT771 y 2.4.144DOTQUANT772. 
.2 una válvula de mariposa contraincendios que funcione automáticamente y por telemando, situada en el extremo inferior del conducto, en el cruce entre el conducto y la bóveda del fogón de la cocina, y, además, una válvula de mariposa contraincendios de funcionamiento por telemando en el extremo superior del conducto, cerca de su salida; 
.3 dispositivos accionables desde el interior de la cocina que permitan desconectar los extractores y ventiladores de inyección; y 
.6 Cámaras de ventilación que prestan servicio a espacios para máquinas de categoría A que contienen máquinas de combustión interna 
.1 Cuando una cámara de ventilación preste servicio únicamente a un espacio para máquinas contiguo y no exista ninguna división contraincendios entre la cámara de ventilación y el espacio para máquinas, los medios de cierre del conducto o conductos de ventilación que prestan servicio al espacio para máquinas se situarán fuera de la cámara de ventilación y del espacio para máquinas. 
.2 Cuando una cámara de ventilación preste servicio a un espacio para máquinas, así como a otros espacios, y esté separada del espacio para máquinas mediante una división de clase «A-0» , incluidas las perforaciones, los medios de cierre del conducto o conductos de ventilación del espacio para máquinas podrán estar situados en la cámara de ventilación. 
.7 Sistemas de ventilación para lavanderías en los buques de pasaje que transporten más de 36 pasajeros 
Los conductos de extracción de las lavanderías y cuartos de secado de los espacios de la categoría 13 definidos en el punto 2.2 de la regla II-2/B/4 estarán provistos de: 
.1 filtros fácilmente desmontables a fines de limpieza; 
.2 una válvula de mariposa contraincendios en el extremo inferior del conducto que funcione automáticamente y por telemando; 
.3 medios de telemando que permitan apagar los ventiladores de extracción e inyección desde dentro del espacio y hacer funcionar la válvula de mariposa contraincendios mencionada en el punto.7.2; y 
.4 escotillas convenientemente situadas a fines de inspección y de limpieza. 
.1 Todas las ventanas y los portillos de los mamparos situados en el interior de espacios de alojamiento y de servicio y de puestos de control que no sean aquellos a los cuales es de aplicación lo dispuesto en el apartado 5 de la regla II-2/B/7 estarán construidos de manera que respondan a las prescripciones relativas a la integridad aplicables al tipo de mamparo en que estén colocados. 
En lo que respecta a los buques de clases B, C y D construidos el 1 de enero de 2003 o posteriormente, el cumplimiento de esas prescripciones se determinará de conformidad con el Código de procedimientos de ensayo de exposición al fuego. 
.2 No obstante lo prescrito en las tablas de las reglas II-2/B/4 y II-2/B/5, todas las ventanas y portillos de los mamparos que separen del exterior los espacios de alojamiento y de servicio y los puestos de control tendrán marcos de acero o de otro material adecuado. 
El cristal se sujetará con listones o piezas angulares de metal. 
.3 Las ventanas que den a dispositivos salvavidas, zonas de embarco y de reunión, escaleras externas y cubiertas expuestas que sirvan de vía de evacuación, así como las ventanas situadas debajo de las zonas de embarco en balsas salvavidas y rampas de evacuación, tendrán la misma integridad al fuego prescrita en las tablas de la regla II-2/B/4. 
Cuando se hayan prescrito para las ventanas cabezales rociadores automáticos especiales, podrán admitirse como equivalentes ventanas de clase «A-0». 
En los buques de clases B, C y D construidos el 1 de enero de 2003 o posteriormente, los cabezales rociadores automáticos especiales deberán ser, o bien: 
.1 cabezales especiales situados por encima de las ventanas e instalados además de los rociadores de techo convencionales; o bien 
.2 cabezales de rociadores de techo convencionales dispuestos de tal forma que la ventana esté protegida por un régimen medio de aplicación de al menos 5 l/m2 por minuto y la superficie adicional de la ventana se incluirá en el cálculo del área cubierta. 
Las ventanas situadas en el costado del buque por debajo de las zonas de embarco en botes salvavidas tendrán una integridad al fuego igual por lo menos a la clase «A-0». 
BUQUES NUEVOS DE CLASES B, C Y D QUE NO TRANSPORTEN MÁS DE 36 PASAJEROS Y BUQUES EXISTENTES DE CLASE B: 
.4 No obstante las prescripciones de las tablas de la regla II-2/B/5, se prestará especial atención a la integridad al fuego de las ventanas que den a zonas de embarco en embarcaciones o balsas de supervivencia y a la integridad al fuego de las ventanas situadas bajo dichas zonas que se encuentren en una posición que, en caso de avería durante un incendio, obstaculizarían el lanzamiento de las embarcaciones o balsas de supervivencia o el embarco en las mismas. 
.1 Salvo en los espacios de carga y los destinados a correo y equipaje en los compartimientos refrigerados de los espacios de servicio, todos los revestimientos, rastreles, cielos rasos, pantallas supresoras de corrientes de aire y aislamientos serán de materiales incombustibles. 
Las mamparas y las cubiertas parciales utilizadas para subdividir un espacio por razones utilitarias o artísticas serán también de material incombustible. 
.2 Los acabados anticondensación y los adhesivos utilizados con el material aislante de los sistemas de producción de frío y de los accesorios para tuberías de dichos sistemas no necesitan ser incombustibles, pero se aplicarán en la menor cantidad posible y sus superficies descubiertas ofrecerán una resistencia a la propagación de la llama conforme al método de prueba que figura en la Resolución A.653 (16) de la OMI. 
En lugar del apartado 2 se aplicará el apartado 2a siguiente: 
.2a Los acabados anticondensación y los adhesivos utilizados con el material aislante de los sistemas de producción de frio y de los accesorios de las tuberías de dichos sistemas no necesitan ser incombustibles, pero se aplicarán en la menor cantidad posible y sus superficies descubiertas tendrán características de débil propagación de la llama. 
.3 Las superficies indicadas a continuación tendrán características de débil propagación de la llama: 
.1 las superficies descubiertas de pasillos y troncos de escalera, y de mamparos y revestimientos de paredes y cielos rasos que haya en todos los espacios de alojamiento y de servicio y en los puestos de control; 
.2 las de espacios ocultos o inaccesibles que haya en los espacios de alojamiento y de servicio y en los puestos de control. 
.4 El volumen total de los acabados, molduras, decoraciones y madera chapada combustibles no excederá en ningún espacio de alojamiento o de servicio de un volumen equivalente al de una chapa de madera de 2,5 mm de espesor que recubriese la superficie total de las paredes y de los cielos rasos. 
El mobiliario fĳado a los revestimientos, mamparos o cubiertas no necesita estar incluido en el cálculo del volumen total de materiales combustibles. 
En buques provistos de un sistema automático de rociadores que cumpla con lo dispuesto en la regla II-2/A/8, el volumen citado puede incluir cierta cantidad del material combustible empleado para montar divisiones de clase «C». 
.5 Las chapas que recubran las superficies y los revestimientos comprendidos en lo prescrito en el apartado 3 tendrán un valor calórico que no exceda de 45 MJ/m2 de la superficie para el espesor utilizado. 
.6 El mobiliario de los troncos de escalera estará constituido únicamente por asientos. 
Será de tipo fĳo, con un máximo de seis asientos por cubierta y tronco de escalera, presentará un riesgo reducido de incendio y no obstaculizará las vías de evacuación de pasajeros. 
La Administración del Estado de abanderamiento podrá permitir asientos adicionales en la zona principal de recepción dentro del tronco de escalera si aquellos son fĳos, incombustibles y no obstaculizan las vías de evacuación de los pasajeros. 
No se permitirá la instalación de mobiliario en pasillos para el servicio de pasajeros y tripulación que sirvan de vía de evacuación. 
Además, podrá permitirse que haya pañoles de material incombustible destinados a almacenar el equipo de seguridad prescrito en las reglas pertinentes. 
Se autorizará la instalación de distribuidores de agua potable y máquinas de cubitos de hielo en los pasillos a condición de que sean fijos y no restrinjan el ancho de las vías de evacuación. 
La misma disposición regirá para los adornos florales, las plantas, las estatuas u otros objetos de arte tales como cuadros y tapices en los pasillos y las escaleras. 
.7 Las pinturas, los barnices y otros productos de acabado utilizados en superficies interiores descubiertas no producirán cantidades excesivas de humo ni de otras sustancias tóxicas. 
En lugar del apartado 7 se aplicará el apartado 7a siguiente: 
.7a Las pinturas, los barnices y otros productos de acabado utilizados en superficies interiores descubiertas no producirán cantidades excesivas de humo ni de otras sustancias tóxicas medidas de conformidad con el Código de procedimientos de ensayo de exposición al fuego de la OMI. 
.8 Los revestimientos primarios de cubierta, si los hay, aplicados en el interior de espacios de alojamiento y de servicio y puestos de control serán de un material aprobado que no se inflame fácilmente, de acuerdo con los métodos de prueba de exposición al fuego contenidos en la Resolución A.687 (17) de la OMI, ni origine riesgos de toxicidad o de explosión a temperaturas elevadas. 
En lugar del apartado 8 se aplicará el apartado 8a siguiente: 
.8a Los revestimientos primarios de cubierta, si los hay, aplicados en el interior de espacios de alojamiento y de servicio y puestos de control serán de un material aprobado que no se inflame fácilmente, ni origine riesgos de toxicidad o de explosión a temperaturas elevadas, de acuerdo con el Código de procedimientos de ensayo de exposición al fuego de la OMI. 
En los espacios de alojamiento y de servicio, puestos de control, pasillos y escaleras: 
.1 Las cámaras de aire que haya detrás de los cielos rasos, empanelados o revestimientos estarán adecuadamente divididas por pantallas supresoras de corrientes de aire bien ajustadas y dispuestas con espaciamiento intermedio de no más de 14 m. 
.2 En sentido vertical, esas cámaras de aire, con inclusión de las que se encuentren detrás de escaleras, troncos, etc., estarán cerradas en cada una de las cubiertas. 
.1 En los buques de pasaje que no transporten más de 36 pasajeros se instalará en cada una de las zonas separadas, tanto verticales como horizontales, en todos los espacios de alojamiento y de servicio y en los puestos de control, exceptuados los espacios que no ofrezcan verdadero peligro de incendio, tales como espacios perdidos, locales sanitarios, etc.: 
.1 un sistema fijo de detección y alarma contra incendios de un tipo aprobado conforme a las prescripciones de la regla II-2/A/9 instalado y dispuesto de tal forma que detecte la presencia de fuego en esos espacios, y en los buques de clases B, C y D construidos el 1 de enero de 2003 o posteriormente, la presencia de humo en pasillos, escaleras y vías de evacuación situados en espacios de alojamiento, o 
.2 un sistema automático de rociadores, detección de incendios y alarma contraincendios de tipo aprobado que cumpla con lo prescrito en la regla II-2/A/8 o con las directrices elaboradas por la OMI para un sistema aprobado equivalente de rociadores, según establece la Resolución A.800 (19) de esa Organización, instalado y dispuesto de modo que proteja dichos espacios y, además, un sistema fĳo de detección de incendios y alarma contraincendios de tipo aprobado que cumpla con lo prescrito en la regla II-2/A/9, instalado y dispuesto de modo que detecte la presencia de humo en pasillos, escaleras y vías de evacuación en el interior de los espacios de alojamiento. 
.2 Los buques que transporten más de 36 pasajeros irán equipados con: 
Un sistema automático de rociadores, detección de incendios y alarma contraincendios de un tipo aprobado que cumpla con lo prescrito en la regla II-2/A/8 o en la directriz de la OMI sobre el sistema equivalente de rociadores aprobado en el sentido de la Resolución A.800 (19) de dicha Organización, en todos los espacios de servicio, puestos de control y espacios de alojamiento, incluidos los pasillos y las escaleras. 
Por otra parte, se podrá instalar un sistema fĳo de detección de incendios aprobado de otro tipo en los puestos de control en los que se encuentre equipo importante que pudiera sufrir daños por el agua. 
Se instalará un sistema fĳo de detección de incendios y de alarma contraincendios de un tipo aprobado que cumpla con lo prescrito en la regla II-2/A/9, instalado y dispuesto de modo que detecte la presencia de humo en espacios de servicio, puestos de control y espacios de alojamiento, incluidos los pasillos y escaleras. 
No es necesario instalar detectores de humo en los baños privados ni en las cocinas. 
.3 En los espacios de máquinas sin dotación permanente, se instalará un sistema fĳo de detección de incendios y de alarma contraincendios de un tipo aprobado que satisfaga las disposiciones aplicables de la regla II-2/A/9. 
El proyecto de este sistema detector de incendios y la ubicación de los detectores serán tales que se pueda percibir rápidamente todo comienzo de incendio producido en cualquier parte de los mencionados espacios y en todas las condiciones normales de funcionamiento de las máquinas y con las variaciones de ventilación que haga necesarias la gama posible de temperaturas ambiente. 
No se permitirán sistemas de detectores que solo utilicen termodetectores, salvo en espacios de altura restringida y en los puntos en que su utilización sea especialmente apropiada. 
El sistema detector originará señales de alarma acústicas y ópticas, distintas ambas de las de cualquier otro sistema no indicador de incendios, en tantos lugares como sea necesario para asegurar que sean oídas y vistas en el puente de navegación y por un oficial de máquinas responsable. 
Cuando en el puente de navegación no haya dotación, la alarma sonará en un lugar en que esté de servicio un tripulante responsable. 
Una vez instalado, el sistema será objeto de pruebas en condiciones diversas de ventilación y de funcionamiento de las máquinas. 
.4 Se instalará un sistema fĳo de detección de incendios y de alarma contraincendios de un tipo aprobado que satisfaga las disposiciones aplicables de la regla II-2/A/9 en los espacios de máquinas en que: 
.4.1 se haya aprobado la instalación de sistemas y equipos automáticos y accionados por telemando que sustituyan a la dotación permanente del espacio; y 
.4.2 las máquinas propulsoras principales y auxiliares, incluidas las fuentes principales de energía eléctrica, estén provistas de dispositivos de control automático o por telemando en grados diversos y estén sometidas a vigilancia continua desde una cámara de control con dotación. 
.5 Se instalará un sistema fĳo de detección de incendios y de alarma contraincendios de un tipo aprobado que satisfaga las disposiciones aplicables de la regla II-2/A/9 en los espacios cerrados que contengan incineradores. 
.6 En relación con el sistema fijo de detección de incendios y de alarma contraincendios prescrito por los apartados 4 y 5 de la regla II-2/B/13 se aplicará lo siguiente: 
El proyecto de este sistema detector de incendios y la ubicación de los detectores serán tales que se pueda percibir rápidamente todo comienzo de incendio producido en cualquier parte de los mencionados espacios y en todas las condiciones normales de funcionamiento de las máquinas y con las variaciones de ventilación que haga necesarias la gama posible de temperaturas ambiente. 
No se permitirán sistemas de detectores que solo utilicen termodetectores, salvo en espacios de altura restringida y en los puntos en que su utilización sea especialmente apropiada. 
Cuando en el puente de navegación no haya dotación, la alarma sonará en un lugar en que esté de servicio un tripulante responsable. 
Una vez instalado, el sistema será objeto de pruebas en condiciones diversas de ventilación y de funcionamiento de las máquinas. 
.1 Disposiciones aplicables a los espacios de categoría especial, estén estos situados encima o debajo de la cubierta de cierre 
.1 El principio fundamental de las disposiciones de la presente regla es que, como puede no ser posible aplicar el concepto de zonas verticales principales a los espacios de categoría especial, hay que conseguir en estos espacios una protección equivalente, basada en el concepto de zona horizontal y en la provisión de un sistema fijo y eficiente de extinción de incendios. 
De acuerdo con este concepto, a efectos de aplicación de la presente regla II-2/B/14 una zona horizontal podrá incluir espacios de categoría especial en más de una cubierta, siempre que la altura total libre para los vehículos no exceda de 10 metros. 
.2 Lo dispuesto en las reglas II-2/A/12, II-2/B/7, II-2/B/9 y II-2/B/9a para mantener la integridad de las zonas verticales debe ser aplicado igualmente a cubiertas y mamparos que separen entre sí las zonas horizontales y estas del resto del buque. 
.2 Protección estructural 
.1 En los buques que transporten más de 36 pasajeros, los mamparos límite y las cubiertas de espacios de categoría especial estarán aislados conforme a la norma de clase «A-60». 
Sin embargo, cuando a uno de los lados de la división haya un espacio de cubierta expuesta [como se define en el punto 2.2 (5) de la regla II-2/B/4] , un espacio sanitario o similar [como se define en el puto 2.2 (9) de la regla II-2/B/4] o un tanque, un espacio perdido o un espacio de maquinaria auxiliar en el que sea pequeño o nulo el riesgo de incendio [como se define en el punto 2.2 (10) de la regla II-2/B/4] , la norma se puede reducir a «A-0». 
Cuando los tanques de combustible estén situados debajo de un espacio de categoría especial, la integridad de la cubierta entre esos espacios podrá reducirse a la norma «A-0». 
.2 En los buques nuevos de pasaje construidos antes del 1 de enero de 2018 que no transporten más de 36 pasajeros y en los buques existentes de clase B que transporten más de 36 pasajeros, los mamparos límite de los espacios de categoría especial estarán aislados según se estipula para los espacios de categoría 11 en la tabla 5.1 de la regla II-2/B/5, y las cubiertas que constituyen los límites horizontales según se estipula para los espacios de categoría 11 en la tabla 5.2 de la regla II-2/B/5. 
En los buques construidos a partir del 1 de enero de 2018 que no transporten más de 36 pasajeros, los mamparos límite de los espacios de categoría especial estarán aislados según se estipula para los espacios de categoría 11 en la tabla 5.1 a de la regla II-2/B/5, y las cubiertas que constituyen los límites horizontales según se estipula para los espacios de categoría 11 en la tabla 5.2 a de la regla II-2/B/5. 
.3 En el puente de navegación se dispondrá de indicadores que señalen cuándo está cerrada cualquier puerta contraincendios que dé entrada o salida a espacios de categoría especial. 
Las puertas que abran a espacios de categoría especial deberán estar construidas de tal forma que no puedan mantenerse abiertas de forma permanente y se mantendrán cerradas durante la travesía. 
.3 Sistema fijo de extinción de incendios 
En cada espacio de categoría especial se instalará un sistema fĳo de aspersión de agua a presión aprobado de funcionamiento manual que protegerá todas las partes de cualquier cubierta y plataforma de vehículos que se encuentre en dicho espacio. 
En los buques de clases B, C y D construidos el 1 de enero de 2003 o posteriormente, esos sistemas de aspersión tendrán: 
.1 un manómetro en el distribuidor de válvulas; 
.2 marcas claras en cada válvula que indiquen los espacios a los que dé servicio; 
.3 instrucciones de mantenimiento y funcionamiento ubicadas en espacio de válvulas; y 
.4 un número suficiente de válvulas de drenaje. 
La Administración del Estado de abanderamiento podrá permitir el uso de cualquier otro sistema fĳo de extinción de incendios del que se haya demostrado, en pruebas a escala real que simulen condiciones de incendio de gasolina derramada en un espacio de categoría especial, que no es menos eficaz para dominar los incendios en tal espacio. 
Tal sistema fĳo de aspersión de agua a presión u otro sistema equivalente de extinción de incendios cumplirá con las disposiciones de la Resolución A.123 (V) de la OMI y se tendrán en cuenta las «Directrices para la aprobación de sistemas alternativos a base de agua de lucha contra incendios destinados a los espacios de categoría especial» de la MSC/Circ.122 de dicha Organización. 
.4 Patrullas y detección de incendios 
.1 En los espacios de categoría especial se mantendrá un sistema eficiente de patrullas. 
En cualquiera de dichos espacios en que la vigilancia de una patrulla contraincendios no sea incesante durante toda la travesía habrá un sistema fĳo de detección de incendios y de alarma contraincendios, de un tipo aprobado, que cumpla lo dispuesto en la regla II-2/A/9. 
El sistema podrá detectar rápidamente el comienzo de un incendio. 
El tipo, la separación y el emplazamiento de los detectores se determinarán teniendo en cuenta los efectos de la ventilación y otros factores relevantes. 
En los buques nuevos de clases B, C y D construidos el 1 de enero de 2003 o posteriormente, una vez instalado, el sistema se ensayará en condiciones normales de ventilación para comprobar que su tiempo de respuesta global sea satisfactorio a juicio de la Administración del Estado de abanderamiento. 
.2 En todos los espacios de categoría especial se instalará el número necesario de avisadores de accionamiento manual, uno de ellos cerca de cada salida de dichos espacios. 
En los buques nuevos de clases B, C y D construidos el 1 de enero de 2003 o posteriormente, los avisadores de accionamiento manual estarán situados de tal forma que ninguna parte del espacio esté a más de 20 metros de un avisador de accionamiento manual. 
.5a En cada espacio de categoría especial se instalarán: 
.1 por lo menos tres nebulizadores de agua; 
.2 un dispositivo lanzaespuma portátil acorde con las disposiciones del apartado 2 de la regla II-2/A/6, a condición de que en el buque se disponga, para uso en dichos espacios, de dos de estos dispositivos como mínimo; y 
.3 al menos un extintor portátil en cada acceso a dichos espacios. 
BUQUES DE CLASES B, C Y D CONSTRUIDOS EL 1 DE ENERO DE 2003 O POSTERIORMENTE: 
.5b En cada nivel de cubierta se instalarán extintores portátiles en cada bodega o compartimiento en que se transporten vehículos, distanciados no más de 20 metros a ambos lados del espacio. 
Se situará al menos un extintor portátil en cada acceso a dichos espacios. 
Además, en los espacios de categoría especial se instalarán los siguientes dispositivos de extinción de incendios: 
.1 por lo menos tres nebulizadores de agua; y 
.2 un dispositivo lanzaespuma portátil acorde con las disposiciones del Código de sistemas de seguridad contra incendios, a condición de que en el buque se disponga, para uso en dichos espacios de carga rodada, de dos de estos dispositivos como mínimo. 
.6 Sistema de ventilación 
.1 Para los espacios de categoría especial se instalará un eficaz sistema mecánico de ventilación, suficiente para proporcionar por lo menos 10 renovaciones de aire por hora. 
Será completamente independiente de los demás sistemas de ventilación y funcionará siempre que haya vehículos en estos espacios. 
Se podrá exigir un aumento hasta 20 del número de renovaciones de aire mientras se esté embarcando o desembarcando vehículos. 
Los conductos que den ventilación a los espacios de categoría especial susceptibles de quedar herméticamente cerrados, serán independientes para cada uno de estos espacios. 
El sistema podrá accionarse desde una posición situada en el exterior de dichos espacios. 
.2 La ventilación será tal que evite la estratificación del aire y la formación de bolsas de aire. 
.3 Habrá medios que indiquen en el puente de navegación toda pérdida o reducción sufridas en la capacidad de ventilación prescrita. 
.4 Se dispondrán medios que permitan parar y cerrar rápida y eficazmente el sistema de ventilación en caso de incendio, teniendo en cuenta el estado del tiempo y de la mar. 
.5 Los conductos de ventilación y sus válvulas de mariposa contraincendios serán de acero e irán dispuestos de un modo que la Administración del Estado de abanderamiento juzgue satisfactorio. 
En los buques nuevos de clases B, C y D construidos el 1 de enero de 2003 o posteriormente, los conductos de ventilación que atraviesen zonas horizontales o espacios de máquinas serán conductos de acero de clase «A-60» fabricados de acuerdo con los puntos.2.3.144DOTQUANT771 y 2.3.144DOTQUANT772 de la regla II-2/B/9. 
.2 Disposiciones complementarias aplicables solamente a los espacios de categoría especial situados por encima de la cubierta de cierre 
.1.1 Imbornales 
Ante la grave pérdida de estabilidad que podría originar la acumulación de una gran cantidad de agua en la cubierta o las cubiertas cuando se haga funcionar el sistema fĳo de aspersión de agua a presión, se instalarán imbornales que aseguren una rápida descarga de esta agua directamente al exterior. 
.1.2 Descargas 
.1.2.1 Las válvulas de descarga de los imbornales provistas de medios directos de cierre que se puedan accionar desde un lugar situado por encima de la cubierta de cierre se mantendrán abiertas estando el buque en el mar, de conformidad con las prescripciones del Convenio internacional sobre líneas de carga en vigor. 
.1.2.2 Todo accionamiento de las válvulas a que se refiere el punto.1.2.1 se anotará en el diario de navegación. 
.2 Precauciones contra la ignición de vapores inflamables 
.1 En toda cubierta o plataforma, si la hay, en que se transporten vehículos y en la cual quepa esperar la acumulación de vapores explosivos, excepto en las plataformas con aberturas de tamaño suficiente para permitir la penetración hacia abajo de gases de gasolina, el equipo que pueda constituir una fuente de ignición de vapores inflamables y especialmente el equipo y los cables eléctricos se instalarán a una altura mínima de 450 mm por encima de la cubierta o de la plataforma. 
El equipo eléctrico instalado a más de 450 mm por encima de la cubierta o plataforma será de un tipo cerrado y protegido de forma tal que de él no puedan saltar chispas. 
No obstante, si para la utilización segura del buque es necesario instalar el equipo y cables eléctricos a una altura inferior a 450 mm por encima de la cubierta o de la plataforma, dicho equipo y cables podrán instalarse a condición de que sean de un tipo aprobado y de seguridad certificada para uso en una atmósfera explosiva de gasolina y aire. 
.2 Si el equipo y los cables eléctricos están instalados en un conducto de salida de aire de ventilación, serán de un tipo aprobado para empleo en atmósferas con mezclas explosivas de aire y gasolina, y la salida de todo conducto de extracción ocupará una posición a salvo de otras posibles causas de ignición. 
.3 Disposiciones complementarias aplicables solamente a los espacios de categoría especial situados por debajo de la cubierta de cierre 
.1 Achique y desagüe de sentinas 
Ante la grave pérdida de estabilidad que podría originar la acumulación de una gran cantidad de agua en cubierta o en el techo de tanques cuando se haga funcionar el sistema fĳo de aspersión de agua a presión, la Administración del Estado de abanderamiento podrá exigir que se instalen medios de achique y desagüe, además de los prescritos en la regla II-1/C/3. 
En los buques nuevos de clases B, C y D construidos el 1 de enero de 2003 o posteriormente, en tal caso el sistema de desagüe estará dimensionado para eliminar no menos del 125 % de la capacidad conjunta de las bombas del sistema de aspersión de agua y del número prescrito de lanzas de manguera contra incendios. 
Las válvulas del sistema de desagüe se podrán accionar desde fuera del espacio protegido, en una posición cercana a los controles del sistema de extinción. 
Los pozos de sentina tendrán la suficiente capacidad de almacenamiento y estarán dispuestos en el forro lateral del buque a una distancia entre sí no superior a 40 metros en cada compartimiento estanco. 
.1 Cuando haya instalados equipos y cables eléctricos, estos serán de un tipo adecuado para utilización en atmósfera con mezclas explosivas de aire y gasolina. 
No se permitirá otro equipo que pueda originar la ignición de gases inflamables. 
.4 Aberturas permanentes 
Las aberturas permanentes practicadas en las planchas del costado, los extremos o los techos de los espacios de categoría especial estarán situados de tal forma que un incendio en un espacio de categoría especial no ponga en peligro las zonas de estiba y los puestos de embarco de las embarcaciones de supervivencia y los espacios de alojamiento, los espacios de servicios y los puestos de control en las superestructuras y casetas situadas por encima de los espacios de categoría especial. 
.1 Se instalarán avisadores de accionamiento manual que cumplan con lo prescrito en la regla II-2/A/9. 
.2 Todos los buques, en todo momento en que se encuentren en la mar o en puerto (salvo cuando se hallen fuera de servicio) , estarán tripulados o equipados de modo que siempre haya un tripulante responsable que pueda recibir en el acto cualquier señal inicial de alarma de incendio. 
.3 Para convocar a la tripulación habrá un dispositivo de alarma especial accionado desde el puente o desde un puesto de control contraincendios. 
Dicho dispositivo podrá formar parte del sistema general de alarma del buque, pero cabrá hacerlo sonar independientemente de la alarma destinada a los espacios de pasajeros. 
.4 Se dispondrá de un sistema de megafonía u otro medio eficaz de comunicación, audible en todos los alojamientos, espacios públicos y de servicio, puestos de control y cubiertas expuestas. 
En los buques nuevos de clases, B, C y D construidos el 1 de enero de 2003 o posteriormente, esos sistemas de megafonía se ajustarán a lo prescrito en la regla III/6.5 del Convenio SOLAS, en su versión enmendada. 
.5 En buques que transporten más de 36 pasajeros se mantendrá un eficiente sistema de patrullas, de modo que se pueda detectar rápidamente todo comienzo de incendio. 
Cada uno de los componentes de la patrulla de incendios será adiestrado de modo que conozca bien las instalaciones del buque y la ubicación y el manejo de cualquier equipo que pueda tener que utilizar. 
Cada miembro de la patrulla estará provisto de un aparato radiotelefónico bidireccional portátil. 
.6 En los buques de pasaje que transporten más de 36 pasajeros, las alarmas de detección de los sistemas prescritos en el apartado 2 de la regla II-2/B/13 estarán centralizadas en un puesto central de control con dotación permanente. 
Además, los mandos para cerrar por telemando las puertas contraincendios y desconectar los ventiladores estarán centralizados en ese mismo puesto. 
La tripulación podrá poner en marcha los ventiladores desde el puesto de control con dotación permanente. 
Los paneles de los mandos del puesto central de control deberán poder indicar si las puertas contraincendios están abiertas o cerradas, y si los detectores, alarmas y ventiladores están conectados o apagados. 
El panel de control estará alimentado continuamente, y deberá disponer de un medio de conmutación automática a la fuente de energía de reserva en caso de fallo de la fuente de energía principal. 
El panel de control estará conectado a la fuente principal de energía eléctrica y a la fuente de energía eléctrica de emergencia, según se define esta en la regla II-1/D/3, a menos que en las reglas pertinentes se permitan aplicar otras medidas, según proceda. 
.7 El panel de control estará proyectado conforme a un principio a prueba de fallos, por ejemplo, un circuito detector abierto dará lugar a una condición de alarma. 
.1 Además de lo prescrito para los buques existentes de clase B en el Capítulo II-2, los buques existentes de clase B que transporten más de 36 pasajeros deberán cumplir las siguientes disposiciones: 
.1 En todos los espacios de alojamiento y de servicio, troncos de escalera y pasillos, se instalará un sistema de detección de humo y de alarma de un tipo aprobado y que satisfaga las prescripciones de la regla II-2/A/9. 
No será necesario instalar dicho sistema en los baños privados, ni en los espacios con ningún o escaso riesgo de incendio, tales como espacios perdidos y espacios semejantes. 
En las cocinas se instalarán detectores que se activen por calor en vez de detectores de humo. 
.2 También se instalarán detectores de humo conectados al sistema de detección de humos y de alarma por encima de los cielos rasos en las escaleras y pasillos cuyos cielos rasos estén construidos con material combustible. 
.3.1 Las puertas contraincendios de bisagra situadas en troncos de escalera, mamparos de zona vertical principal y paredes de cocinas, que normalmente permanecen abiertas, habrán de ser de cierre automático y susceptibles de accionamiento desde un puesto central de control y en la puerta misma. 
.3.2 Se colocará un panel en el puesto central de control con dotación permanente, que sirva para indicar si las puertas contraincendios situadas en troncos de escalera, mamparos de zona vertical principal y paredes de cocina están cerradas. 
.3.3 Los conductos de extracción de los fogones de las cocinas en que puedan acumularse materias grasas y que atraviesen espacios de alojamiento o espacios que contengan materiales combustibles se construirán como divisiones de clase «A». 
.1 un filtro de grasas que pueda desmontarse fácilmente para su limpieza, a menos que vaya provisto de otro proceso de eliminación de grasas; 
.3 dispositivos, accionables desde el interior de la cocina, que permitan desconectar los extractores; 
.4 medios fijos para extinguir un incendio dentro del conducto; y 
.3.4 Por dentro de las divisiones de los troncos de escalera solo podrán instalarse aseos públicos, ascensores, pañoles de materiales incombustibles para el almacenamiento de equipo de seguridad y mostradores abiertos de información. 
Los demás espacios existentes situados dentro de los troncos de escalera: 
.1 irán vacíos y cerrados permanentemente y desconectados del sistema eléctrico; o bien 
.2 serán separados de los troncos de escalera mediante la instalación de mamparos de clase «A» , de conformidad con la regla II-2/B/5. 
Dichos espacios podrán tener acceso directo a los troncos de escalera si se instalan puertas de clase «A» , de conformidad con la regla II-2/B/5, y a condición de que vayan provistos de un sistema de rociadores. 
Sin embargo, los camarotes no tendrán acceso directo a los troncos de escalera. 
.3.5 No se permitirá el acceso directo al tronco de las escaleras de escape desde espacios que no sean los espacios públicos, pasillos, aseos comunes, espacios de categoría especial, otras escaleras de evacuación prescritas en el punto 1.5 de la regla II-2/B/6, espacios en la cubierta expuesta y espacios indicados en el punto 3.4.2. 
.3.6 Los espacios de máquinas de la categoría 10 descritos en la regla II-2/B/4 y las oficinas auxiliares existentes de los mostradores abiertos de información que den directamente a un tronco de escalera podrán conservarse a condición de que estén protegidos por detectores de humo y contengan solamente mobiliario de riesgo de incendio limitado. 
.3.7 Además del alumbrado de emergencia que prescribe la regla II-1/D/3 y la regla III/5, apartado 3, los medios de evacuación, incluidas las escaleras y salidas, irán marcados con indicadores luminosos o de cinta fotoluminiscente colocados a no más de 0,3 m por encima de la cubierta en todos los puntos de la vía de evacuación, incluidas las esquinas e intersecciones. 
Si se utiliza iluminación eléctrica, esta se alimentará de la fuente de energía de emergencia e irá dispuesta de modo que el fallo de una sola luz o un corte en la banda de alumbrado no dé lugar a que el marcado sea ineficaz. 
La Administración del Estado de abanderamiento se asegurará de que tal alumbrado o equipo fotoluminiscente ha sido evaluado, sometido a prueba y aplicado de conformidad con las directrices contenidas en la Resolución A.752 (18) de la OMI o en la norma ISO 15370-2001. 
.3.8 Se dispondrá de un sistema de alarma general de emergencia. 
La alarma será audible en todos los alojamientos, espacios normales de trabajo de la tripulación y cubiertas expuestas, y su nivel de presión acústica cumplirá con las normas del Código de alarmas e indicadores de la Resolución A.686 (17) de la OMI, en su versión enmendada. 
.3.9 Se dispondrá de un sistema megafónico u otro medio eficaz de comunicación, audible en todos los alojamientos, espacios públicos y de servicio, puestos de control y cubiertas expuestas. 
.3.10 El mobiliario de los troncos de escalera estará constituido únicamente por asientos. 
La Administración del Estado de abanderamiento podrá permitir asientos adicionales en la zona principal de recepción dentro de los troncos de escalera si son de tipo fĳo, incombustibles y no obstaculizan las vías de evacuación de pasajeros. 
.2 Además: 
.1 Todas las escaleras en espacios de alojamiento y de servicio tendrán armazón de acero, salvo en los casos en que la Administración del Estado de abanderamiento apruebe la utilización de otro material equivalente, y estarán instaladas en el interior de troncos construidos con divisiones de clase «A» y provistos de medios eficaces de cierre en todas las aberturas. No obstante: 
Cuando una escalera esté encerrada solamente en un entrepuente, el tronco que la encierre estará protegido de conformidad con lo dispuesto en las tablas para cubiertas que se dan en la regla II-2/B/5. 
.2 En los espacios de categoría A para máquinas habrá un sistema fijo de extinción de incendios que cumpla con lo dispuesto en la regla II-2/A/6. 
.3 Los conductos de ventilación que atraviesen divisiones de zonas verticales principales llevarán instalada una válvula de mariposa de cierre automático, contraincendios y a prueba de fallos, que también pueda cerrarse manualmente desde ambos lados de la división. 
Se instalarán además válvulas de mariposa de cierre automático, contraincendios y a prueba de fallos, que puedan accionarse manualmente desde dentro del tronco, en todos los conductos de ventilación de los espacios de alojamiento y servicio y en los troncos de escalera por donde atraviesen tales conductos. 
En los conductos de ventilación que atraviesen divisiones de zonas principales de contención de incendios sin dar servicio a los espacios situados a ambos lados, o que atraviesen troncos de escaleras sin dar servicio a dichos troncos, no será necesario instalar cierres de mariposa, a condición de que los conductos estén construidos y provistos de un aislamiento con arreglo a la norma «A-60» y que no tengan aberturas en el tronco de escalera o en el tronco lateral al que no sirven directamente. 
.4 Los espacios de categoría especial habrán de cumplir con lo prescrito en la regla II-2/B/14. 
.5 Todas las puertas contraincendios situadas en troncos de escalera, mamparos de zonas verticales principales y paredes de cocinas, que normalmente se mantengan cerradas, podrán accionarse desde un puesto central de control y en la puerta misma. 
.6 Las prescripciones del punto 1.3.7 de la presente regla II-2/B/16 también se aplicarán a los alojamientos. 
.3 No más tarde que el 1 de octubre de 2005, o quince años después de la fecha de construcción del buque, si esta última fecha es posterior: 
.1 En los espacios de alojamiento y de servicio, troncos de escalera y pasillos se instalará un sistema automático de rociadores, de detección de incendios y de alarma que cumpla con las prescripciones establecidas en la regla II-2/A/8 o las directrices para un sistema de rociadores equivalente aprobado recogidas en la Resolución A.800 (19) de la OMI. 
A los buques de pasaje que transporten mercancías peligrosas se aplicarán, cuando proceda, las prescripciones de la regla II-2/54 del Convenio SOLAS, en su versión vigente a 17 de marzo de 1998. 
A los buques de pasaje que transporten mercancías peligrosas se aplicarán, cuando proceda, las prescripciones de la regla 19 de la parte G del capítulo II-2 del Convenio SOLAS, en su versión revisada de 1 de enero de 2003. 
Los buques equipados con heliplataforma cumplirán lo prescrito en la regla 18 de la parte G del capítulo II-2 del Convenio SOLAS, en su versión revisada de 1 de enero de 2003. 
BUQUES NUEVOS Y EXISTENTES DE CLASES B, C Y D: 
.1 A efectos del presente capítulo, y a menos que se disponga expresamente lo contrario, serán de aplicación las definiciones que figuran en la regla III/3 del Convenio SOLAS de 1974, en su versión enmendada. 
.2 Por «Código IDS» se entenderá el Código internacional de dispositivos de salvamento que figura en la Resolución MSC.48 (66) de la OMI, en su versión enmendada. 
.2 Todos estos dispositivos, incluidos, en su caso, los correspondientes dispositivos de puesta a flote, deberán cumplir las reglas del capítulo III del anexo del Convenio SOLAS de 1974, y del Código IDS, en su versión enmendada, a menos que expresamente se disponga otra cosa en los siguientes puntos. 
Salvo que se disponga expresamente lo contrario, el equipo existente cumplirá como mínimo las disposiciones vigentes en el momento de su instalación. 
No será necesario transportar estos trajes de inmersión y ayudas térmicas: 
.1 para las personas que hayan de ir en botes salvavidas totalmente cerrados; o bien 
.2 cuando el buque esté destinado continuamente a efectuar viajes en zonas de clima cálido en las que, a juicio de la Administración, no sea necesaria la protección térmica, teniendo en cuenta las recomendaciones de la circular MSC/Circ.1046 de la OMI. 
.4 Las disposiciones del punto 3.1 se aplicarán también a los botes salvavidas total o parcialmente cerrados que no cumplan lo prescrito en las secciones 4.5 o 4.6 del Código IDS si los buques que los transportan han sido construidos antes del 1 de julio de 1986. 
.5 Para cada una de las personas designadas como tripulantes del bote de rescate o como miembros de la cuadrilla encargada del sistema de evacuación marino se proveerá un traje de inmersión de talla adecuada que cumpla lo prescrito en la sección 2.3 del Código IDS, o un traje de protección contra la intemperie de talla adecuada que se atenga a la sección 2.4 del Código IDS. 
Cuando el buque esté destinado continuamente a efectuar viajes en zonas de clima cálido en las que, a juicio de la Administración, la protección térmica es innecesaria, no habrá que llevar esa indumentaria protectora, teniendo en cuenta las recomendaciones de la circular MSC/Circ.1046 de la OMI. 
.6 Los buques que no lleven un bote salvavidas o un bote de rescate irán provistos para efectos de rescate de al menos un traje de inmersión. 
Sin embargo, si el buque viaja permanentemente en zonas de clima cálido en los que, a juicio de la Administración, es innecesaria una protección térmica, no será necesario transportar esta ropa de protección, teniendo en cuenta las recomendaciones contenidas en la circular MSC/Circ.1046 de la OMI. 
Clase del buque 
Número de personas (N) 
Número de pasajeros (P) 
Capacidad de las embarcaciones de supervivencia: 
buques existentes 
buques nuevos 
Botes de rescate 
Chalecos salvavidas 
Chalecos salvavidas para niños 
Chalecos salvavidas para bebés 
Aparatos lanzacabos 
Respondedores de radar 
Aparatos radiotelefónicos bidireccionales de ondas métricas 
.1 Un sistema de alarma general de emergencia (R 6.4.2) 
El sistema de alarma general de emergencia cumplirá lo prescrito en el punto 7.2.144DOTQUANT771 del Código IDS y será apropiado para convocar a pasajeros y tripulantes a los puestos de reunión e iniciar las operaciones indicadas en el cuadro de obligaciones. 
BUQUES NUEVOS DE CLASES B, C Y D CONSTRUIDOS EL 1 DE ENERO DE 2003 O POSTERIORMENTE: 
La alarma será audible en todos los alojamientos, espacios normales de trabajo de la tripulación y cubiertas expuestas, y su nivel de presión acústica cumplirá lo dispuesto en los puntos 7.2.144DOTQUANT772 y 7.2.144DOTQUANT773 del Código IDS. 
.2 Un sistema megafónico (R 6.5) 
Además de lo prescrito en el apartado 4 de la regla II-2/B/15 y en el apartado 1 de la presente regla III/3, se instalará en todos los buques de pasaje de más de 36 pasajeros un sistema megafónico. 
El sistema megafónico consistirá en una instalación de altavoces que permita emitir mensajes en todos los espacios en que se encuentren normalmente presentes los miembros de la tripulación o los pasajeros, o ambos, y en los puestos de reunión. 
Dicho sistema permitirá emitir mensajes desde el puente de navegación y desde otros lugares a bordo que la Administración del Estado de abanderamiento estime necesarios. 
El sistema se instalará teniendo en cuenta condiciones acústicas marginales y no necesitará ninguna intervención del destinatario. 
El sistema megafónico estará protegido contra toda utilización no autorizada, será claramente audible en todos los espacios prescritos en el punto 2.2 y estará provisto de una función de neutralización controlada desde un lugar situado en el puente de navegación y otros lugares que la Administración del Estado de abanderamiento estime necesarios, de tal modo que se emitan todos los mensajes de emergencia, incluso si las unidades locales están desconectadas o se ha bajado el volumen, así como si se está utilizando el sistema megafónico para otros fines. 
Los niveles de presión acústica mínima para la emisión de avisos de emergencia serán conformes a lo estipulado en el punto 7.2.244DOTQUANT772 del Código IDS. 
.1 El sistema megafónico tendrá dos bucles como mínimo, que estarán suficientemente separados en toda su longitud, y dispondrá de dos amplificadores separados independientes; y 
.2 el sistema megafónico y sus normas de funcionamiento serán aprobados por la Administración del Estado de abanderamiento, teniendo en cuenta las recomendaciones de la circular MSC/Circ.808 de la OMI. 
El sistema megafónico estará conectado a la fuente de energía eléctrica de emergencia. 
No será preciso cambiar el sistema de los buques existentes que ya dispongan de un sistema megafónico aprobado por la Administración del Estado de abanderamiento que se ajuste sustancialmente a lo prescrito en los puntos 2.2, 2.3 y 2.5. 
.3 Cuadro de obligaciones y consignas para casos de emergencia (R 8) 
Para cada persona que pueda haber a bordo se proveerán instrucciones claras que deberán seguirse en casos de emergencia, con arreglo a la regla III/8 del Convenio SOLAS. 
En lugares bien visibles de todo el buque, incluidos el puente de navegación, la cámara de máquinas y los espacios de alojamiento de la tripulación, habrá expuestos cuadros de obligaciones e instrucciones para casos de emergencia que cumplan con lo prescrito en la regla III/37 del Convenio SOLAS. 
Habrá ilustraciones e instrucciones, en los idiomas apropiados, fĳadas en los camarotes de los pasajeros y claramente expuestas en los puestos de reunión y en otros espacios destinados a los pasajeros, con objeto de informar a estos de: 
cuáles son sus puestos de reunión, 
cómo deben actuar esencialmente en caso de emergencia, 
el método que deben seguir para ponerse los chalecos salvavidas. 
.3a Personal de radiocomunicaciones 
.1 De conformidad con lo dispuesto en la regla IV/16 del Convenio SOLAS, todo buque llevará personal capacitado para mantener radiocomunicaciones de socorro y seguridad de manera satisfactoria a juicio de la Administración. 
Este personal estará en posesión de los títulos especificados en el Reglamento de Radiocomunicaciones, según proceda, pudiéndose encomendar a cualquiera de los miembros de tal personal la responsabilidad primordial de las radiocomunicaciones durante sucesos que entrañen peligro, lo cual deberá reflejarse en las instrucciones para casos de emergencia. 
BUQUES NUEVOS Y EXISTENTES DE CLASES B Y C: 
.2 En los buques de clases B y C, se destinará al menos una persona cualificada, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1, para que únicamente desempeñe tareas de radiocomunicaciones en caso de emergencia, lo cual deberá reflejarse en las consignas para casos de emergencia. 
.4 Instrucciones de orden operacional (R 9) 
En las embarcaciones de supervivencia y en los mandos de puesta a flote de las mismas o en las proximidades de aquellas y estos se pondrán carteles o señales que deberán: 
ilustrar la finalidad de los mandos y el modo de accionamiento del dispositivo de que se trate, y contener las instrucciones o advertencias pertinentes; 
ser fácilmente visibles con alumbrado de emergencia; 
utilizar símbolos conformes a las recomendaciones de la Resolución A.760 (18) de la OMI, en su versión enmendada [por la Resolución MSC.82 (70) de la OMI]. 
.5 Manuales de formación 
En cada comedor y local de recreo de la tripulación o en cada camarote de la tripulación habrá un manual de formación que cumpla con lo prescrito en la regla III/35 del Convenio SOLAS. 
.6 Instrucciones de mantenimiento (R 20.3) 
Se dispondrá de instrucciones para el mantenimiento a bordo de los dispositivos de salvamento o de un programa planificado de mantenimiento a bordo que incluya el mantenimiento de los dispositivos de salvamento, y se realizarán las operaciones de mantenimiento en consonancia. 
Las instrucciones cumplirán lo prescrito en la regla III/36 del Convenio SOLAS. 
.1 Habrá a bordo un número suficiente de personas con la formación necesaria para reunir y ayudar a las personas que no hayan recibido esa formación. 
.2 Habrá un número suficiente de tripulantes a bordo para manejar las embarcaciones de supervivencia y los medios de puesta a flote que se necesiten a fin de que a todas las personas que pueda haber a bordo les sea posible abandonar el buque. 
.3 De cada embarcación de supervivencia que vaya a utilizarse estará a cargo un oficial de puente o una persona titulada. 
No obstante, de cada balsa o grupo de balsas salvavidas podrá encargarse un miembro de la tripulación adiestrado en su manejo y gobierno. 
A cada bote de rescate o embarcación motorizada de supervivencia se le asignará una persona que sepa manejar el motor y realizar pequeños ajustes. 
.4 El capitán se asegurará de que las personas a que se hace referencia en los apartados 1, 2 y 3 quedan equitativamente distribuidas entre las embarcaciones de supervivencia del buque. 
.1 Las embarcaciones de supervivencia para las que se exija llevar dispositivos aprobados de puesta a flote irán colocadas lo más cerca posible de los espacios de alojamiento y de servicio. 
.1 En los buques construidos antes del 1 de julio de 1998, todos los puestos de reunión dispondrán de espacio suficiente para dar cabida a todas las personas que deban congregarse en él. 
.3 Los puestos de reunión y de embarco, los pasillos, las escaleras y salidas que den acceso a los puestos de reunión y a los puestos de embarco estarán convenientemente iluminados. 
El alumbrado correspondiente estará alimentado por la fuente de energía eléctrica de emergencia prescrita en las reglas II-1/D/3 y II-1/D/4. 
Adicionalmente y como una parte de las marcas prescritas en el punto 1.7 de la regla II-2/B/6 en los buques nuevos de clases B, C y D, las vías de acceso a los puestos de reunión irán señaladas con el símbolo de puesto de reunión destinado a ese efecto, con arreglo a la Resolución A.760 (18) de la OMI, en su versión enmendada. 
Esta prescripción se aplicará asimismo a los buques existentes de Clase B que transporten más de 36 pasajeros. 
.4 El embarco en los botes salvavidas se podrá efectuar directamente desde su posición de estiba o desde una cubierta de embarco, pero no desde ambas. 
.5 El embarco en las balsas salvavidas de pescante y la puesta a flote de estas se podrá efectuar desde un lugar contiguo a su posición de estiba o desde un lugar al que se traslade la balsa antes de efectuar la puesta a flote. 
.6 Cuando sea necesario se proveerán medios para atracar al costado del buque las embarcaciones de supervivencia de pescante y mantenerlas así, de modo que se pueda embarcar en ellas sin riesgos. 
.7 Si el dispositivo de puesta a flote de las embarcaciones de supervivencia no permite el embarco en la embarcación de supervivencia antes de que esta se encuentre en el agua y la altura con respecto al agua es superior a 4,5 metros por encima de la flotación correspondiente a la condición de navegación marítima con calado mínimo, se instalará un sistema homologado de evacuación marina (SEM) conforme a la sección 6.2 del Código IDS. 
En los buques equipados con un sistema de evacuación marina, se asegurará la comunicación entre el puesto de embarco y la plataforma de las embarcaciones de supervivencia. 
.8 En cada costado del buque deberá haber al menos una escala de embarco que cumpla con lo prescrito en el punto 6.1.6 del Código IDS; la Administración del Estado de abanderamiento podrá eximir de este requisito a un buque siempre que, en cualesquiera condiciones de asiento y escora tanto en estado intacto como prescritas después de avería, el francobordo entre la posición de embarco y la flotación sea inferior a 1,5 metros. 
.1 Balsas salvavidas 
BUQUES DE TRANSBORDO RODADO DE CLASES B, C Y D CONSTRUIDOS ANTES DEL 1 DE ENERO DE 2003: 
.1 Las balsas salvavidas de los buques de pasaje de transbordo rodado dispondrán de sistemas de evacuación marinos que se ajusten a lo prescrito en la regla III/48.5 del Convenio SOLAS, en vigor el 17 de marzo de 1998, o dispositivos de puesta a flote que se ajusten a lo dispuesto en la regla III/48.6 del mismo Convenio, en vigor el 17 de marzo de 1998, distribuidos uniformemente a cada costado del buque. 
Se asegurará la comunicación entre el puesto de embarco y la plataforma.