un peso igual o superior a 75 kg pero no superior a 200 kg, 
una capacidad nominal igual o superior a 150 Ah, pero no superior a 500 Ah, 
una tensión nominal de salida de 230 V AC (línea a neutro) o una tensión nominal de 64 V (± 10 %). 
una longitud igual o superior a 1200 mm pero no superior a 2000 mm, 
una anchura igual o superior a 800 mm pero no superior a 1300 mm, 
una altura igual o superior a 2000 mm pero no superior a 2800 mm, 
un peso igual o superior a 1800 kg pero no superior a 3000 kg, 
una capacidad nominal igual o superior a 2800 Ah pero no superior a 7200 Ah 
una tensión de 3,5 VDC a 3,8 VDC, 
una capacidad de 300 mAh a 900 mAh y 
un diámetro de 10 mm a 14,5 mm 
una longitud igual o superior a 700 mm, pero no superior a 2820 mm, 
una anchura igual o superior a 935 mm, pero no superior a 1660 mm, 
una altura igual o superior a 85 mm, pero no superior a 700 mm, 
un peso igual o superior a 250 kg, pero no superior a 700 kg, 
una energía no superior a 175 kWh, 
una tensión nominal de 400 V 
Zumbador de aviso para el sistema del sensor de aparcamiento en una carcasa de plástico, basado en el principio piezo-mecánico, integrado por: 
una tarjeta de circuito impreso, 
incluso en un soporte metálico, 
Conjunto electrónico compuesto por una tarjeta de circuito impreso con, al menos: 
transformadores de aplicaciones multimedia y de procesado de señales de vídeo, 
memoria flash, 
memoria operativa, 
con o sin interfaces USB, HDMI, VGA y RJ-45, 
conectores hembra o macho para la conexión a una pantalla LCD, una lámpara LED y un panel de control 
Controlador de memoria del motor programable para una tensión no superior a 1000 V, que contenga al menos: 
un circuito impreso con componentes activos y pasivos, 
una carcasa de aluminio, y 
un módulo de antena en una carcasa de plástico, 
un cable de conexión con clavija, 
al menos dos soportes de montaje, 
incluso en forma de tarjeta de circuito impreso con circuitos integrados, diodos y transistores, 
Placa base de cobre, que contenga más componentes que chips y diodos transistores bipolares de puerta aislada (IGBT) con una tensión igual o superior a 650 V, pero no superior a 1200 V, para su uso como disipador térmico en la fabricación de módulos IGBT 
Cable de conexión de cuatro núcleos con dos conectores hembra para la transmisión de señales digitales de sistemas de navegación y de audio a un conector USB, destinado a la fabricación de productos del Capítulo 87 
Cable alargador bifilar con dos conectores, que contenga por lo menos: 
un soporte metálico de fijación, 
del tipo utilizado para conectar sensores de velocidad de vehículos en la fabricación de vehículos del Capítulo 87 
Papel de fibra técnica en capas, resistente a la corrosión, de una capa de difusión de gas con: 
longitud de fibra controlada, resistencia, porosidad, conductancia térmica, resistencia eléctrica, 
un espesor inferior a 600 μm, 
un peso inferior a 500 g/m2 
Caja de transferencia para automóvil con una entrada y dos salidas, para distribuir el par entre los ejes delantero y trasero en una carcasa de aluminio y con dimensiones que no excedan de 565 mm x 570 mm x 510 mm, que contenga: 
al menos un actuador, 
con o sin una distribución interior por cadena 
Parte superior del puntal, incluido: 
un soporte metálico con tres tornillos de montaje, y 
una suspensión de caucho 
Brazo trasero del chasis con protector de materia plástica, equipado con dos carcasas metálicas con silent blocks de caucho comprimidos, destinado a la fabricación de productos del Capítulo 87 
Brazo trasero del chasis equipado con un pivote esférico y carcasa metálica con un silent block de caucho comprimido, destinado a la fabricación de productos del Capítulo 87 
Vástago de pistón de acero con superficie endurecida para amortiguadores hidráulicos o hidroneumáticos de vehículos de motor, con: 
un revestimiento de cromo, 
un diámetro igual o superior a 11 mm pero inferior o igual a 28 mm, 
una longitud igual o superior a 80 mm pero inferior o igual a 600 mm, 
con un extremo roscado o un mandril para soldadura por resistencia 
Almohada de seguridad inflable de fibra de poliamida de alta resistencia: 
cosida, 
plegada en tres dimensiones presentada en forma de paquete indeformable, fijada térmicamente, o almohada de seguridad plana (sin plegar) , con o sin formación térmica 
Tubos interiores de la horquilla de motocicleta: 
de acero al carbono SAE1541, 
recubiertos de una capa de cromado endurecido de 20 μm (+ 15 μm/– 5 μm), 
con un espesor de pared igual o superior a 1,3 mm, pero no superior a 1,6 mm, 
con una elongación de ruptura del 15 %, 
perforados 
Objetivos: 
de unas dimensiones máximas de 95 mm × 55 mm × 50 mm, 
con una resolución de 160 líneas/mm o más y 
un factor de zoom de 18, 
Salpicadero con un cuadro de control por microprocesador, con o sin motores paso a paso, e indicadores LED o pantalla LCD que muestran como mínimo: 
la velocidad, 
las revoluciones del motor, 
la temperatura del motor, 
y que comunica a través de los protocolos CAN-BUS y/o K-LINE, del tipo utilizado en la fabricación de productos del Capítulo 87 
Ruedas de trinquete destinadas a la fabricación de asientos reclinables para automóvil 
se añaden o insertan las siguientes filas según el orden numérico de los códigos NC y TARIC de las columnas segunda y tercera: 
Hidróxido de litio monohidratado (CAS RN 1310-66-3) 
Dicloro-1,1, 1-trifluoroetano (CAS RN 306-83-2) con una pureza en peso igual o superior al 99 % 
1-Bromo-5-cloropentano (CAS RN 54512-75-3) con una pureza en peso igual o superior al 99 % 
2-metilpropano-1,3- diol (CAS RN 2163-42-0) con una pureza en peso igual o superior al 98 % 
2- (1-Adamantil) -4-bromoanisol (CAS RN 104224-63-7) con una pureza en peso igual o superior al 99 % 
2-Metoxi-4- (trifluorometoxi) fenol (CAS RN 166312-49-8) con una pureza en peso igual o superior al 98 % 
Solución de 3,6, 9- (etil y/o propil) -3,6, 9-trimetil-1,2, 4,5, 7,8- hexoxonanos (CAS RN 1613243-54-1) en alcoholes minerales (CAS RN 1174522-09-8) , con un contenido en peso igual o superior al 25 %, pero no superior al 41 % de hexoxonanos 
1,1- Dimetoxiacetona (CAS RN 6342-56-9) con una pureza en peso igual o superior al 98 % 
Tricloroacetato de etilo (CAS RN 515-84-4) con una pureza en peso igual o superior al 98 % 
Tricloroacetato de sodio (CAS RN 650-51-1) con una pureza en peso igual o superior al 96 % 
Ácido mirístico, sal de litio (CAS RN 20336-96-3) con una pureza en peso igual o superior al 95 % 
Ácido 6-bromo-2-fluoro-3- (trifluorometil) benzoico (CAS RN 1026962-68-4) con una pureza en peso igual o superior al 95 % 
6-Bromo-2-naftoato de metilo (CAS RN 33626-98-1) con una pureza en peso igual o superior al 99 % 
Fumarato de hierro (CAS RN 141-01-5) con una pureza en peso igual o superior al 93 % 
Ácido 12-hidroxioctadecanoico (CAS RN 106-14-9) con una pureza igual o superior al 90 % en peso destinado a la fabricación de ésteres de ácido poliglicerina-poli-12-hidroxioctadecanoico 
Ácido 3-oxociclobutano-1-carboxílico con una pureza en peso igual o superior al 98 % (CAS RN 23761-23-1) 
2,4, 8,10- Tetrakis (1,1- dimetiletil) -6- (2-etilhexiloxi) -12H dibenzo [d, g] [1,3, 2] dioxafosfocina (CAS RN 126050-54-2) con un contenido en peso igual o superior al 95 % (CAS RN 126050-54-2) 
N- (4-clorofenil) benceno-1,2- diamina (CAS RN 68817-71-0) con una pureza en peso igual o superior al 97 % 
igual o superior al 73 % de 2-amino-2-metil-1-propanol (CAS RN 124-68-5), 
igual o superior al 4,5 %, pero no superior al 27 % de agua (CAS RN 7732-18-5), 
p-toluenosulfonato de O-bencilglicina (CAS RN 1738-76-7) con una pureza en peso igual o superior al 93 % 
Clorohidrato de betaína (CAS RN 590-46-5) con una pureza en peso igual o superior al 93 % 
Carbamato de (s) -terc-butil (1-amino-3- (4-yodofenil) -1-oxopropan-2-il) (CAS RN 868694-44-4) con una pureza igual o superior al 95 % en peso 
Cloruro de (clorometileno) dimetilamonio (CAS RN 3724-43-4) con una pureza en peso igual o superior al 95 % 
Ácido 4-amino-5- (etilsulfanil) -2-metoxibenzoico (CAS RN 71675-86-0) con una pureza en peso igual o superior al 98 % 
Isocianuro de (p-toluenosulfonil) metilo (CAS RN 36635-61-7) con una pureza en peso igual o superior al 98 % 
(R) -4-propildihidrofurano-2 (3H) -ona (CAS RN 63095-51-2) con una pureza en peso en seco igual o superior al 98 % 
4- (2-Butil-1-benzofurano-3-carbonil) -2,6- diiodofenol (CAS RN 1951-26-4) con una pureza igual o superior al 99 % en peso 
Fluoruro de 3- (difluorometil) -5-fluoro-1-metil-1H-pirazol-4-carbonil (CAS RN 1255735-07-9) con una pureza en peso igual o superior al 95 % 
1,3- Dimetil-1H-pirazol (CAS RN 694-48-4) con una pureza en peso igual o superior al 98 % 
Fluindapyr (ISO) (CAS RN 1383809-87-7) con una pureza en peso igual o superior al 96 % 
Ácido 3- (3,3, 3-trifluoro-2,2- dimetilpropoxi) -1H-pirazol-4-carboxílico (CAS RN 2229861-20-3) con una pureza en peso igual o superior al 95 % 
4-Aminopiridina-2-carboxamida (CAS RN 100137-47-1) con una pureza en peso igual o superior al 98 % 
Ácido 4-hydroxi-3-piridinesulfónico (CAS RN 51498-37-4) con una pureza en peso igual o superior al 98 % 
Picloram (ISO) (CAS RN 1918-02-1) con un contenido en peso no superior al 15 % de agua y con una pureza en peso en seco igual o superior al 92 % 
Guanina (CAS RN 73-40-5) con una pureza en peso igual o superior al 99 % 
(6- (4-Fluorobencil) -3,3- dimetil-2,3- dihidro-1H-pirrolo [3,2- b] pirid-5-il) metanol (CAS RN 1799327-42-6) con una pureza en peso igual o superior al 98 % 
(S) -4- (terc-butoxicarbonil) -1,4- oxacepano-2-ácido carboxílico (CAS RN 1273567-44-4) con una pureza en peso igual o superior al 95 % 
(2R, 5S) -terc-butil 4-bencil-2-metil-5- (((R) -3-metilmorfolino) metil) piperacina-1-carboxilato (CAS RN 1403902-77-1) con una pureza en peso igual o superior al 98 % 
Benzoato de (2R, 3R, 5R) -5- (4-amino-2-oxopirimidin-1 (2H) -il) -2- ((benzoiloxi) metil) -4,4- difluorotetrahidrofurano-3-il (CAS RN 134790-39-9) con una pureza en peso igual o superior al 98 % 
3-Metil-5- (4,4, 5,5- tetrametil-1,3, 2-dioxaborolano-2-il) benzo [d] oxazol-2 (3H) -ona (CAS RN 1220696-32-1) con una pureza en peso igual o superior al 95 % 
(4S) -4-Hidroxi-2- (3-metoxipropil) -3,4- dihidro-2H-tieno [3,2- e] tiazino-6-sulfonamida-1,1- dióxido (CAS RN 154127-42-1) con una pureza en peso igual o superior al 97 % 
Colorante C.I. Vat Blue 1 (CAS RN 482-89-3) y preparaciones a base de ese colorante con un contenido en peso de colorante C.I. Vat Blue 1 igual o superior al 94 % 
Ácido 12-hidroxioctadecanoico (CAS RN 106-14-9) destinado a la fabricación de ésteres de ácido poliglicerina-poli-12-hidroxioctadecanoico 
Solución de 9-borabiciclo [3.3.1] nonano (CAS RN 280-64-8) en tetrahidrofuranano (CAS RN 109-99-9) , con un contenido en peso igual o superior al 6 % de 9-borabiciclo [3.3.1] nonano 
Copolímero de estireno, divinilbenceno y clorometilestireno (CAS RN 55844-94-5) con una pureza en peso igual o superior al 99 % 
Polímero en forma de copos con un contenido en peso de resina fenólica (octilfenol-formaldehído bromado) igual o superior al 98 %, con un punto de reblandecimiento igual o superior a 80 °C, pero no superior a 95 °C según la norma ASTM E28-92 (CAS RN 112484-41-0) 
Película retráctil monocapa o multicapa, transversalmente orientada: 
con un contenido de ácido poliláctico en peso superior al 85 %, de aditivos orgánicos e inorgánicos en peso no superior al 5 % y de aditivos basados en poliésteres biodegradables en peso no superior al 10 %, 
de un espesor igual o superior a 20 μm, pero no superior a 100 μm, 
de longitud superior o igual a 2385 m, pero no superior a 9075 m, 
biodegradable y compostable (según el método EN 13432) 
Película monocapa o multicapa, de orientación biaxial: 
con un contenido de ácido poliláctico en peso superior al 85 %, de aditivos orgánicos e inorgánicos en peso no superior al 5 % y de aditivos basados en poliésteres biodegradables en peso no superior al 10 %, 
de un espesor igual o superior a 9 μm, pero no superior a 120 μm, 
de longitud superior o igual a 1395 m, pero no superior a 21560 m, 
Cuello de bola de acero estampado, labrado y tratado térmicamente o pretratado, con un ángulo entre el centro de la cabeza cónica y el brazo de menos de 90 °, o con un ángulo entre el centro de la bola y el brazo de menos de 90 °, destinado a la fabricación de enganches de remolques para turismos 
Chapas y tiras enrolladas de aleación de níquel C276 (EN 2.4819) con 
un espesor igual o superior a 0,5 mm, pero no superior a 3 mm, 
una anchura igual o superior a 770 mm, pero no superior a 1250 mm 
Conjunto de tubos flexibles para el retorno de combustible desde los inyectores a una unidad de combustible del motor, que incluya, como mínimo: 
tres tubos de caucho, estén o no provistos de mangas trenzadas protectoras, 
tres conectores para la conexión de los inyectores de combustible, 
una articulación de plástico en forma de T, 
Válvula antirretorno del servomotor auxiliar de freno, que incluya al menos: 
una válvula de membrana, 
dos abrazaderas metálicas, 
que conecte o no un tubo metálico, 
Variador de velocidad hidrostático: 
con una bomba hidráulica y un diferencial con el eje de la rueda, 
incluso provista de un ventilador lanzador o de una polea, 
destinado a la fabricación de cortadoras de césped de las subpartidas 843311 y 843319 o de otras guadañadoras de la subpartida 843320 
una potencia inferior o igual a 18 W, 
dos fases, 
una intensidad nominal no superior a 2,5 A/fase, 
una tensión nominal no superior a 20 V, 
con o sin eje roscado, 
destinado a la fabricación de impresoras 3D 
Acumulador de iones de litio en carcasa de metal con: 
una longitud igual o superior a 173 mm, pero no superior a 175 mm, 
una anchura igual o superior a 41,5 mm, pero no superior a 43 mm, 
una altura igual o superior a 85 mm, pero no superior a 103 mm, 
una tensión nominal igual o superior a 3,6 V, pero no superior a 3,75 V, y 
una capacidad nominal igual o superior a 93 Ah, pero no superior a 94 Ah 
Conjunto electrónico que contiene: 
un controlador de memoria programable y otros componentes electrónicos montados en un circuito impreso, 
con o sin indicadores de diodos electroluminiscentes (LED) o con pantalla de cristal líquido (LCD), 
destinado a la fabricación de productos de las subpartidas 841821, 841829, 842112, 842211, 845011, 845012, 845019, 845121, 845129 y 851660 
Cable de siete conductores para conectar el sensor de medición de la presión (sensor de presión de sobrealimentación) en el colector de aspiración del motor y las bujías de resistencia eléctrica con el conector común, con cuatro tomas de corriente y dos conectores, destinado a la fabricación de motores de émbolo de encendido por compresión de turismos 
Cable de conexión de cinco conductores con conectores para acoplar el sensor de temperatura y el sensor de diferencia de presión en el colector de escape con el conector común, destinado a la fabricación de motores de émbolo de encendido por compresión de turismos 
Caja de cambios manual en una carcasa de aluminio fundido para instalación transversal con: 
una anchura no superior a 480 mm, 
una altura no superior a 400 mm, 
una longitud no superior a 550 mm, 
cinco engranajes, 
un engranaje diferencial, 
un par de motor igual o inferior a 250 Nm, 
Pedal de embrague con conexión al freno de estacionamiento electrónico (EPB, Electronic Parking Brake) , con o sin función de señal de emisión para: 
el reajuste del control de crucero, 
la liberación del freno de estacionamiento electrónico, 
la gestión de parada y arranque del motor con arreglo al sistema de parada y arranque automático, 
destinado a la fabricación de tractores de las subpartidas 87019190 y 87019290, cuya función principal sea la de cortar el césped 
La suspensión de derechos está sujeta al control aduanero del destino final de conformidad con el artículo 254 del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código aduanero de la Unión (DO L 269 de 10.10.2013, p. 1); 
La suspensión de derechos está sujeta al control aduanero del destino final de conformidad con el artículo 254 del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código aduanero de la Unión (DO L 269 de 10.10.2013, p. 1). 
Con el fin de evitar cualquier interrupción en la aplicación del régimen de suspensiones autónomas y cumplir las orientaciones de la comunicación de la Comisión de 13 de diciembre de 2011 relativa a las suspensiones y los contingentes arancelarios autónomos, las modificaciones que establece el presente Reglamento en relación con las suspensiones para los productos en cuestión deben aplicarse a partir del 1 de julio de 2020. 
En consecuencia, el presente Reglamento debe entrar en vigor con carácter de urgencia. 
de 22 de enero de 2020 
relativa a la ayuda estatal SA.29150 — 2010/C (ex 2010/NN) concedida por Alemania al traslado de pérdidas fiscales en el caso de saneamiento de empresas en crisis (cláusula de saneamiento) 
[notificada con el número C (2020) 254] 
(El texto en lengua alemana es el único auténtico) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 108, apartado 2, párrafo primero, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, y en particular su artículo 62, apartado 1, letra a), 
Después de haber emplazado a los interesados para que presentaran sus observaciones, de conformidad con la disposición citada, 
Considerando lo siguiente: 
PROCEDIMIENTO 
Por cartas de 5 de agosto de 2009 y 30 de septiembre de 2009, la Comisión pidió información a Alemania sobre el artículo 8c de la Ley del Impuesto sobre Sociedades (Körperschaftsteuergesetz, en lo sucesivo, «la KStG» ). 
La Decisión de incoación se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
La Comisión invitó a Alemania y a todos los interesados a que formularan sus observaciones. 
El Gobierno Federal respondió a dicha solicitud por carta de 9 de abril de 2010. 
El 26 de enero de 2011, la Comisión adoptó la Decisión 2011/527/UE (en lo sucesivo, «la Decisión de 2011» ), en la que consideraba que el artículo 8c, apartado 1a, de la KStG (cláusula de saneamiento) constituía un régimen de ayudas ejecutado ilegalmente por Alemania, que infringía el artículo 108, apartado 3, del TFUE. 
La Comisión también concluyó que las ayudas concedidas con arreglo al artículo 8c, apartado 1a, de la KStG son incompatibles con el mercado interior, especialmente porque no pueden ser consideradas compatibles sobre la base del artículo 107, apartado 3, letra b) , del TFUE, en la interpretación del Marco temporal comunitario, y ordenó su recuperación. 
La Decisión de 2011 fue impugnada por Alemania y por terceros tras su adopción. 
El 4 de febrero de 2016, el Tribunal General rechazó la alegación del demandante y confirmó la Decisión de 2011. 
Alemania y dos beneficiarios potenciales de la ayuda (Heitkamp BauHolding GmbH y GFKL Financial Services AG) interpusieron recursos de apelación contra las sentencias del Tribunal General. 
Antecedentes 
En Alemania, las empresas tributan principalmente con arreglo a la Ley del impuesto sobre la renta (Einkommensteuergesetz, en lo sucesivo, «la EStG» ) y la KStG. Según el artículo 10d, apartado 2, de la EStG, las pérdidas registradas en un ejercicio fiscal pueden trasladarse a cuenta nueva; esto significa que, según el principio de la capacidad contributiva, las rentas sujetas a tributación de los futuros ejercicios fiscales pueden verse reducidas al compensar pérdidas de hasta un importe total de 1 millón EUR anual. 
La posibilidad del traslado de pérdidas existe también, según el artículo 8, apartado 1, de la KStG, para las empresas sujetas al impuesto de sociedades. 
Según Alemania, al hacer posible este traslado de pérdidas se crea también un incentivo para adquirir las denominadas «sociedades instrumentales» , es decir, empresas que habían suspendido toda actividad comercial desde hacía tiempo pero que todavía disponían de pérdidas trasladadas. 
Como reacción a dichas adquisiciones instrumentales, en 1997 el Parlamento Federal (Bundestag) limitó la posibilidad de trasladar pérdidas introduciendo en el artículo 8, apartado 4, de la KStG la denominada norma de la adquisición instrumental (Mantelkaufregelung). 
Esta norma limitaba la posibilidad de trasladar las pérdidas a empresas jurídica y económicamente idénticas a la empresa que había registrado dichas pérdidas. 
La norma no daba una definición de «económicamente idéntica» , pero citaba un ejemplo negativo y dos positivos: 
una sociedad no era económicamente idéntica si más de la mitad de sus acciones se transferían a una empresa y esta proseguía su actividad económica o la retomaba principalmente con nuevos activos; 
no obstante, una sociedad era económicamente idéntica si la aportación de nuevos activos servía exclusivamente para el saneamiento de la actividad mercantil que originó la deducción de pérdidas restantes y proseguía dicha actividad en una escala similar, en el marco general de las relaciones económicas, durante los siguientes cinco años; 
una sociedad era económicamente idéntica si el comprador, en vez de aportar activos, compensaba las pérdidas producidas en la sociedad que las había registrado. 
Estos dos últimos ejemplos se denominan habitualmente Sanierungsklausel (cláusula de saneamiento, es decir, que permite el saneamiento de empresas en crisis). 
El artículo 8, apartado 4, de la KStG fue derogado con efectos a partir del 1 de enero de 2008 por la Ley de reforma de la fiscalidad empresarial de 2008 (Unternehmensteuerreformgesetz). 
Esta Ley de 2008 introdujo además el nuevo artículo 8c, apartado 1, de la KStG, que limitaba mucho más que el anterior artículo 8, apartado 4, de la KStG la posibilidad de trasladar pérdidas en caso de un cambio en la estructura de las participaciones de la empresa. 
La nueva norma prevé lo siguiente: 
las pérdidas no utilizadas ya no se podrán deducir totalmente si se transfiere a un comprador más del 50 % del capital suscrito, de los derechos corporativos, de los de participación o de los de voto en una entidad; 
las pérdidas no utilizadas ya no se podrán deducir parcialmente si en el plazo de cinco años se transfiere más del 25 %, hasta un máximo del 50 %, del capital suscrito, de los derechos corporativos, de los de participación o de los de voto. 
En un principio, la nueva norma no preveía excepciones para las empresas que al mismo tiempo estuvieran sujetas a un cambio esencial de su estructura de propiedad y en proceso de saneamiento. 
Según la exposición de motivos aprobada por el Parlamento Federal junto con la Ley de reforma de la fiscalidad empresarial de 2008, el artículo 8, apartado 4, de la KStG fue sustituido por el nuevo artículo 8c, apartado 1, de la KStG, para simplificar la normativa (la exposición de motivos señala que la aplicación práctica del artículo 8, apartado 4, de la KStG había planteado numerosas y complejas cuestiones jurídicas) y para poder hacer frente a los abusos de forma más selectiva. 
El Parlamento Federal era consciente de que, a raíz de la reforma, ya no sería posible trasladar las pérdidas en caso de saneamiento de una empresa en crisis que implicase un cambio de su estructura de propiedad. 
Esa situación, sin embargo, se consideró aceptable ya que en tales casos las autoridades fiscales podían renunciar a recaudar deudas fiscales por razones de equidad sin necesidad de una disposición explícita en la KStG. 
La medida 
En junio de 2009 se introdujo en el artículo 8c de la KStG una nueva disposición (artículo 8c, apartado 1a, de la KStG) , según la cual todavía se pueden trasladar pérdidas en caso de adquisición de una empresa en crisis con el fin de sanearla. 
Esta modificación formaba parte integrante de la Ley sobre el seguro de enfermedad relativa a la exención fiscal a favor de los ciudadanos (Bürgerentlastungsgesetz Krankenversicherung). 
La nueva disposición se denomina en general también «cláusula de saneamiento» o (para distinguirla de la disposición anterior del artículo 8, apartado 4, de la KStG) , «nueva cláusula de saneamiento». 
En virtud del artículo 8c, apartado 1a, de la KStG, las entidades pueden también proceder a un traslado de pérdidas en el caso de una adquisición de participaciones con arreglo al artículo 8c, apartado 1, de la KStG, en las siguientes condiciones: 
que la adquisición de participaciones tenga como finalidad el saneamiento de la entidad; 
que, en el momento de la adquisición, la entidad sea insolvente o esté excesivamente endeudada o en riesgo de insolvencia o de endeudamiento excesivo; 
que se conserven las estructuras esenciales de la empresa, lo que supone que: 
la entidad cumple un convenio entre dirección de la empresa y comité de empresa (Betriebsvereinbarung) respecto a la conservación de los puestos de trabajo, o 
se conserva el 80 % de los puestos de trabajo (calculados sobre la base de la masa salarial) en los cinco años siguientes a la adquisición de las participaciones, o 
en los doce meses siguientes a la adquisición, se efectúa una aportación sustancial de activos o se condonan deudas que todavía tienen valor económico; se supone que se ha producido una aportación sustancial de activos si los nuevos activos representan como mínimo el 25 % de los activos del ejercicio económico precedente; las prestaciones efectuadas por la sociedad de capital en los tres años siguientes a la aportación de los nuevos activos reducen el valor de la aportación realizada; 
que, en los cinco años siguientes a la adquisición de la participación, no se produzca ningún cambio en el sector de actividad de la empresa; 
que la empresa no haya cesado sus actividades en el momento de la adquisición de la participación. 
El artículo 8c, apartado 1a, de la KStG entró en vigor el 10 de julio de 2009 con efecto retroactivo a partir del 1 de enero de 2008. 
En este contexto, se subrayó que las pérdidas trasladadas solo podían deducirse de los beneficios de la empresa que iba a sanearse. 
El comprador no podía deducir estas pérdidas de sus propios beneficios. 
Esto se aplica incluso en el caso de que el comprador consolide sus deudas fiscales a nivel de un grupo, ya que el artículo 15, primera frase, n.o 1, de la KStG prohíbe el traslado de pérdidas si una sociedad vinculada forma parte de un grupo de empresas (Organschaft). 
Sin embargo, según el derecho alemán en materia de fiscalidad de sociedades, estas pérdidas no se cancelan; solamente se «congelan» a nivel del grupo y pueden volver a utilizarse cuando la empresa ya no esté consolidada. 
Para el traslado de estas pérdidas «congeladas» no hay plazo. 
El comprador se ve beneficiado indirectamente por el artículo 8c, apartado 1a, de la KStG, ya que esta disposición reduce la carga fiscal de la sociedad saneada una vez se ha efectuado con éxito el saneamiento. 
Además, el comprador puede transferir todas sus actividades, o parte de ellas, a la sociedad adquirida y de esta forma utilizar las pérdidas trasladadas. 
LA DECISIÓN DE INCOACIÓN 
Por carta de 24 de febrero de 2010, la Comisión comunicó a Alemania su decisión de incoar el procedimiento establecido en el artículo 108, apartado 2, del TFUE con respecto a la medida antes descrita (artículo 8c, apartado 1a, de la KStG). 
En su Decisión de incoación, la Comisión consideró que el artículo 8c, apartado 1a, de la KStG establecía una diferencia entre empresas financieramente sanas que registran pérdidas y empresas (eventualmente) insolventes o excesivamente endeudadas, puesto que solo favorecía a las últimas. 
Según la opinión preliminar de la Comisión, la medida era selectiva e implicaba ayuda estatal, puesto que parecían cumplirse también las demás condiciones del artículo 107, apartado 1, del TFUE. 
Por último, la Comisión señaló que tenía dudas sobre la compatibilidad de la medida con el artículo 107, apartado 3, letra b) , del TFUE, en la interpretación del Marco temporal comunitario, y con el artículo 107, apartado 3, letra c) , del TFUE, en la interpretación de las Directrices de salvamento y reestructuración (de aplicación en aquel momento) y de las Directrices sobre ayudas de finalidad regional (de aplicación en aquel momento). 
Después de que se incoara el procedimiento de investigación formal, el Ministerio Federal de Hacienda ordenó a las autoridades responsables de la recaudación de impuestos que dejaran de aplicar el artículo 8c, apartado 1a, de la KStG hasta que la Comisión adoptara una decisión definitiva al respecto y que informaran a las empresas afectadas de que, en caso de que la decisión de la Comisión fuera negativa, deberían devolver las ayudas estatales. 
OBSERVACIONES DE ALEMANIA 
Alemania considera que el artículo 8c, apartado 1a, de la KStG no constituye ayuda estatal por las tres razones siguientes: 
la medida es compatible con el principio del acreedor privado (véase el punto 4.1); 
no es selectiva (véase el punto 4.2); 
está justificada por la naturaleza y la estructura interna del sistema fiscal alemán (véase el punto 4.3). 
Alemania arguye, además, que la nueva cláusula de saneamiento del artículo 8c, apartado 1a, de la KStG corresponde esencialmente a la cláusula de saneamiento anterior del artículo 8, apartado 4, de dicha Ley, respecto a la cual la Comisión nunca planteó objeciones (véase el punto 4.4) , y que, además, existen disposiciones fiscales similares en varios Estados miembros (véase el punto 4.5). 
Compatibilidad con el principio del acreedor privado 
En su escrito de 2 de julio de 2010, las autoridades alemanas alegan que el principio del acreedor privado se puede invocar también en el ámbito de la recaudación de deudas fiscales o parafiscales. 
Además, la relación entre el Estado alemán y sus contribuyentes sería comparable a una relación contractual a largo plazo entre un acreedor privado y un deudor, basada, por ejemplo, en un contrato de alquiler o de trabajo. 
En opinión de Alemania, un acreedor privado en una relación contractual a largo plazo renunciaría también a una parte de sus deudas futuras si ello permitiera a otra empresa absorber a su deudor, garantizando así la continuación del contrato a largo plazo. 
Ausencia de selectividad 
En opinión de Alemania, el artículo 8c, apartado 1a, de la KStG es una medida general, puesto que no se limita a un sector económico, a empresas de determinado tamaño o a una región. 
Todas las empresas pueden sufrir dificultades financieras por causas ajenas a su voluntad y, por tanto, pueden aspirar a hacer uso de la medida. 
Alemania señala, además, que la Comisión misma, en su Comunicación sobre fiscalidad directa de las empresas de 1998, ha considerado que las medidas de pura técnica fiscal, por ejemplo, las disposiciones sobre el traslado de pérdidas, no son selectivas, «(s) iempre que se apliquen de la misma manera a todas las empresas y a todas las producciones» y que «(e) l hecho de que determinadas empresas o sectores se beneficien más que otros de algunas de estas medidas fiscales no significa necesariamente que dichas medidas entren en el ámbito de aplicación de las normas de competencia en materia de ayudas estatales». 
Alemania estima que estas reflexiones son especialmente importantes para un trato fiscal ventajoso de la investigación y el desarrollo, pero también en el ámbito de la protección medioambiental, la formación o el empleo. 
Las medidas fiscales a favor de empresas que dedican un esfuerzo particular a estos ámbitos, según Alemania, no son selectivas, dado que todas las empresas pueden acogerse a ellas, aunque de hecho sean las empresas que desarrollan sus actividades en determinados sectores concretos las que las aprovechan en mayor medida. 
Según Alemania, esto debería aplicarse también a los instrumentos fiscales de los que se benefician las empresas en crisis que se adquieren para ser saneadas. 
Alemania arguye que el Tribunal de Justicia y el Tribunal General han admitido que una medida que beneficia exclusivamente a las empresas en crisis puede, en principio, ser una medida general sin carácter selectivo. 
Alemania, a este respecto, cita en primer lugar la sentencia en el asunto DM Transport, en el que, respecto a un instrumento de pago belga para empresas en crisis, el Tribunal de Justicia estableció lo siguiente: 
«El Gobierno francés señala que las facilidades de pago de cotizaciones a la Seguridad Social no constituyen una ayuda de Estado cuando se conceden, en idénticas condiciones, a toda empresa que se enfrente a dificultades de tesorería. 
Según parece, este es el caso del régimen establecido por la legislación belga. 
Por el contrario, la Comisión alega que el ONSS ostenta una facultad discrecional en cuanto a la concesión de facilidades de pago. 
Del tenor del apartado 1 del artículo 92 del Tratado se desprende que las medidas de carácter general que no favorecen únicamente a determinadas empresas o producciones no están comprendidas dentro del ámbito de aplicación de dicha disposición. 
En cambio, cuando el organismo que concede las ventajas económicas ostenta una facultad discrecional que le permite determinar los beneficiarios o las condiciones de la medida concedida, no puede considerarse que esta tenga un carácter general [véase, en este sentido, la sentencia de 26 de septiembre de 1996, Francia/Comisión, C-241/94 (Rec. 1996, p. I-4551) , apartados 23 y 24]. 
Corresponde al órgano jurisdiccional nacional, en el asunto principal, determinar si la facultad del ONSS para conceder facilidades de pago es discrecional o no y, si no fuera así, comprobar si las facilidades de pago concedidas por el ONSS tienen un carácter general o si favorecen a determinadas empresas». 
Por otra parte, Alemania cita la sentencia del asunto HAMSA, en el que las autoridades españolas sostenían que una medida que se aplica a todas las empresas en crisis no es selectiva. 
A este respecto, el Tribunal de Primera Instancia dictaminó lo siguiente; 
«En el presente caso, debe desestimarse la alegación que la demandante y el Reino de España basan en el hecho de que la Ley de Suspensión de Pagos, de 26 de julio de 1922, establezca un procedimiento de carácter general, aplicable a cualquier empresa en crisis. Si bien es cierto que esta Ley no se aplica de modo selectivo en favor de determinadas categorías de empresas o de sectores de actividad, procede declarar que las condonaciones impugnadas por la Comisión no se desprenden automáticamente de la aplicación de dicha Ley, sino de la facultad discrecional de los organismos públicos de que se trata. Conforme a reiterada jurisprudencia, cuando el organismo que concede las ventajas económicas ostenta una facultad discrecional que le permite determinar los beneficiarios o las condiciones de la medida concedida, no puede considerarse que esta tenga un carácter general (sentencia del Tribunal de Justicia de 29 de junio de 1999, DM Transport, C-256/97, Rec. p. I-3913, apartado 27) ». 
Alemania señala que el artículo 8c, apartado 1a, de la KStG, a diferencia de lo que ocurre con las medidas a las que se referían los asuntos DM Transport y HAMSA, no prevé ninguna facultad discrecional de los organismos públicos; la aplicación de la medida se desprende automáticamente de la Ley. 
De ello Alemania deduce, a sensu contrario, que el artículo 8c, apartado 1a, de la KStG no es selectivo. 
Alemania considera, además, que el artículo 8c, apartado 1a, de la KStG forma parte de las normas de la legislación alemana en materia de insolvencia. 
La elegibilidad de las empresas se basa especialmente en los conceptos de «insolvencia» , de «riesgo de insolvencia» y de «endeudamiento excesivo» , que se definen en el Código de insolvencia y que constituyen motivos para la declaración de insolvencia. 
Por lo que respecta a la selectividad de la medida, Alemania concluye que la posición de la Comisión tiene como consecuencia que todas las reducciones fiscales constituyen ayudas estatales, aunque sean de aplicación general, y que esa posición sería contraria al TFUE. 
Justificación por la naturaleza o la estructura interna del sistema fiscal 
Alemania considera que la excepción establecida por el artículo 8c, apartado 1a, de la KStG está justificada por la naturaleza y la estructura interna del sistema alemán de fiscalidad de las empresas. 
En su opinión existe una diferencia objetiva entre empresas en crisis, que deben sanearse, y las demás empresas; esta diferencia justifica un trato diferente de las primeras cuando se adquieren para su saneamiento. 
Alemania basa este argumento en tres razones. 
En primer lugar, mientras que las empresas saneadas financieramente pueden escoger entre una financiación obtenida en el mercado de capitales y la búsqueda de un comprador, las empresas en crisis solo tienen la posibilidad de buscar un comprador, dado que no pueden dotarse de capital externo en el mercado de capitales ni obtener un crédito bancario. 
Por consiguiente, se niega sistemáticamente a las empresas en crisis la posibilidad de trasladar pérdidas, mientras que las empresas saneadas siempre podrían elegir entre obtener capital externo y buscar un comprador. 
En segundo lugar, Alemania argumenta que el sentido y la finalidad del artículo 8c, apartado 1, de la KStG, evitar las adquisiciones instrumentales, no excluye en modo alguno la posibilidad de trasladar pérdidas en el caso de que la compra se efectúe para un saneamiento y no esté puramente motivada por un objetivo de optimización fiscal. 
Sin la limitación impuesta por el artículo 8c, apartado 1a, de la KStG a las adquisiciones de empresas en crisis financiera con el fin de sanearlas, es decir, si se incluyeran también otros casos de adquisición, no se podría alcanzar la finalidad de la norma. 
En tercer lugar, argumenta Alemania, el artículo 8c, apartado 1, de la KStG garantiza que el precio de compra de las participaciones en la empresa se basa solo en el valor económico de la misma y evita que influya en dicho precio el valor de las pérdidas acumuladas con fines de una optimización fiscal. 
En el caso de la adquisición de una empresa en crisis para su saneamiento, el posible valor de las pérdidas acumuladas no juega ningún papel especial. 
Como prueba de ello, Alemania recuerda que los auditores no conceden valor alguno a las pérdidas eventualmente trasladadas de una empresa en mala situación económica que se hayan registrado en la contabilidad de una empresa consolidada fiscalmente. 
Basándose en la combinación de estas tres razones, Alemania afirma que el artículo 8c, apartado 1a, de la KStG, aunque fuera a priori selectivo, estaría justificado en todos los casos por la naturaleza y la estructura interna del sistema fiscal alemán. 
Relación entre la cláusula de saneamiento nueva y la antigua 
Alemania observa que, a partir del 1 de enero de 2008, el artículo 8c de la KStG sustituyó a una norma similar, el artículo 8, apartado 4, de la KStG. 
Ambas normas persiguen el mismo objetivo, a saber, impedir las adquisiciones instrumentales. 
Alemania señala que la Comisión nunca ha planteado posibles problemas con respecto al artículo 8, apartado 4, de la KStG y que, por lo tanto, esa disposición no constituía ayuda estatal. 
Por esta razón, Alemania considera que la posición de la Comisión con respecto a la nueva disposición es incoherente. 
Normas similares en otros sistemas fiscales 
Según Alemania existen normas similares a las del artículo 8c, apartado 1a, de la KStG en numerosos Estados miembros. 
Se citan como ejemplo Austria, Bélgica, Finlandia, Italia, Luxemburgo y los Países Bajos. 
A pesar de las grandes similitudes entre los sistemas, la Comisión no ha tomado, respecto a estos Estados miembros, ninguna de las medidas a su alcance dentro de sus competencias en el ámbito de las ayudas estatales. 
Como reacción al considerando 34 de la Decisión de incoación, en el que se exponen las medidas de la Comisión en relación con el sistema fiscal francés, Alemania pone de manifiesto que el sistema alemán se diferencia del aplicado por Francia en que este se limita a determinados sectores económicos y prevé una exención total del impuesto de sociedades. 
CAMBIOS OCURRIDOS DESDE LA ADOPCIÓN Y ANULACIÓN DE LA DECISIÓN DE 2011 
Después de que fuera adoptada la Decisión de 2011, Alemania interrumpió la aplicación de la medida a la espera de una sentencia firme del Tribunal General o del Tribunal de Justicia. 
Tras la anulación de la Decisión de 2011 por el Tribunal de Justicia, Alemania volvió a introducir la cláusula de saneamiento (artículo 8c, apartado 1a, de la KStG) el 11 de diciembre de 2018 (con efecto retroactivo desde 2008). 
El artículo 107, apartado 1, del TFUE dispone que «serán incompatibles con el mercado interior, en la medida en que afecten a los intercambios entre Estados miembros, las ayudas otorgadas por los Estados o mediante fondos estatales, bajo cualquier forma, que falseen o amenacen falsear la competencia favoreciendo a determinadas empresas o producciones». 
La calificación de una medida como ayuda a tenor de dicha disposición requiere que se cumplan las siguientes condiciones: i) la medida debe ser imputable al Estado y financiarse mediante fondos estatales, ii) debe conferir una ventaja a una empresa, iii) tal ventaja debe ser selectiva, y iv) la medida debe falsear o amenazar con falsear la competencia y poder afectar a los intercambios comerciales entre los Estados miembros. 
La clasificación de una medida como ayuda estatal a tenor del artículo 107, apartado 1, del TFUE exige que se cumplan las cuatro condiciones de manera acumulativa. 
En primer lugar, la Comisión examina si se ha concedido una ventaja selectiva. 
Para determinar si existe una ventaja, debe compararse en principio la situación financiera de la empresa a raíz de la medida con la situación financiera en la que se encontraría si no se hubiera adoptado la medida. 
En el caso de las medidas fiscales, para probar una posible ventaja fiscal debe demostrarse especialmente si el trato fiscal de una empresa confiere a esta una ventaja con respecto al régimen tributario común o «normal». 
Por consiguiente, la demostración de una ventaja guarda estrecha relación con la demostración de la selectividad (en la que se prueba, a su vez, la existencia de un trato fiscal especial en relación con las disposiciones fiscales generales). 
Según reiterada jurisprudencia, la demostración de la selectividad material de una medida fiscal consta de tres pasos. 
En primer lugar, debe identificarse y analizarse el régimen fiscal común o «normal» (el «sistema de referencia» ) aplicable en el Estado miembro de que se trate. 
En segundo lugar, a la luz de este régimen fiscal común o «normal» , debe determinarse el eventual carácter selectivo de la ventaja otorgada por la medida fiscal de que se trate. 
Para ello debe demostrarse que la medida supone una excepción al referido régimen común en cuanto que establece diferencias entre operadores económicos que, con respecto al objetivo que persigue el citado régimen, se encuentren en una situación fáctica y jurídica comparable. 
En tercer lugar, cuando exista esta excepción se debe probar si se desprende de la naturaleza o de la estructura interna del sistema fiscal al que pertenece y, por consiguiente, puede estar justificada por dicha naturaleza o dicha estructura interna. 
En este contexto, corresponde al Estado miembro demostrar que el trato fiscal diferenciado se deriva directamente de los principios fundamentales o rectores de dicho sistema. 
En el presente asunto, de las sentencias del Tribunal de Justicia se desprende que el régimen del impuesto sobre sociedades vigente para todas las empresas es el sistema de referencia en Alemania y que comprende la norma general para el traslado de pérdidas (artículo 8, apartado 1, de la KStG). 
El objetivo de este régimen es generar ingresos destinados al presupuesto a través de la tributación de los beneficios de las empresas de conformidad con el principio de tributación en función de la capacidad contributiva. 
El artículo 8, apartado 1, de la KStG (leído en relación con el artículo 10d de la EStG) dispone que las empresas sujetas al impuesto de sociedades pueden trasladar con fines fiscales las pérdidas registradas en un ejercicio fiscal (hasta un límite máximo de 1 millón EUR) a futuros ejercicios fiscales. 
En el apartado 102 de la sentencia Andres, el Tribunal de Justicia dictaminó que la norma de cancelación de pérdidas representa en sí misma una excepción de la norma de traslado de pérdidas y que el análisis global del contenido de dichas disposiciones debiera haber llevado a observar que, como efecto de la cláusula que permite el saneamiento de empresas en crisis, se daba una situación que estaba comprendida en el ámbito de aplicación de la norma general del traslado de pérdidas. 
Por tanto, entre las condiciones especiales del presente asunto no procede determinar si las disposiciones para evitar el abuso forman parte del sistema de referencia, puesto que, según el análisis del Tribunal de Justicia, en cualquier caso parece descartado que la cláusula de saneamiento sea contraria al objetivo de dicho régimen y constituya una excepción al mismo. 
Para determinar si la cláusula de saneamiento (artículo 8c, apartado 1a, de la KStG) supone una ventaja selectiva, la Comisión debe examinar si la medida fiscal controvertida supone una excepción al referido régimen común en la medida en que establece diferencias entre operadores económicos que, con respecto al objetivo que persigue el citado régimen, se encuentren en una situación fáctica y jurídica comparable. 
Dado que el artículo 8c, apartado 1a, de la KStG permite el traslado de pérdidas en empresas que sean insolventes o estén excesivamente endeudadas (o estén en riesgo de insolvencia o de endeudamiento excesivo) y sean saneadas, la medida no representa una excepción de la norma general para el traslado de pérdidas (artículo 8, apartado 1, de la KStG). 
Por consiguiente, la Comisión concluye que el artículo 8c, apartado 1a, de la KStG no concede ninguna ventaja selectiva a las empresas a las que se aplica. 
Habida cuenta de la constatación anterior, no es necesario examinar otros argumentos de Alemania en apoyo de la ausencia de una ventaja selectiva. 
Tampoco es necesario examinar las demás condiciones para que una medida pueda calificarse de ayuda estatal puesto que, para ello, las cuatro condiciones establecidas en el artículo 107, apartado 1, del TFUE deben cumplirse de forma acumulativa. 
CONCLUSIÓN 
A la vista de lo expuesto, la Comisión llega a la conclusión de que el artículo 8c, apartado 1a, de la KStG (cláusula de saneamiento) no constituye ayuda estatal con arreglo al artículo 107, apartado 1, del TFUE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La norma para el traslado de pérdidas fiscales en el caso de saneamiento de empresas en crisis con arreglo al artículo 8c, apartado 1a, de la KStG (cláusula de saneamiento) no constituye ayuda estatal a tenor del artículo 107, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. 
Artículo 2 
El destinatario de la presente Decisión es la República Federal de Alemania. 
Hecho en Bruselas, el 22 de enero de 2020. 
Por la Comisión 
DO C 90 de 8.4.2010, p. 8. 
Decisión 2011/527/UE de la Comisión, de 26 de enero de 2011, relativa a la ayuda estatal de Alemania C 7/10 (ex CP 250/09 y NN 5/10) – Régimen de ventajas fiscales mediante traspaso de pérdidas (Sanierungsklausel) (DO L 235 de 10.9.2011, p. 26). 
Comunicación de la Comisión — Marco temporal aplicable a las medidas de ayuda estatal para facilitar el acceso a la financiación en el actual contexto de crisis económica y financiera (DO C 83 de 7.4.2009, p. 1). 
En virtud del Marco temporal, las ayudas se consideran compatibles con el mercado interior siempre y cuando el importe de la ayuda no supere los 500000 EUR, el beneficiario sea una empresa que no estuviera en crisis a 1 de julio de 2008 y se cumplan todas las demás condiciones establecidas en el punto 4.2.2 del Marco temporal. 
Se interpusieron dieciséis recursos de anulación, uno de Alemania (T-205/11) y quince de potenciales beneficiarios de la ayuda. 
Se declaró la inadmisibilidad de todos los recursos, excepto los asuntos T-287/11 y T-620/11. 
Sentencia del Tribunal General de 4 de febrero de 2016, Heitkamp BauHolding/Comisión, T-287/11, ECLI:EU:T:2016:60; sentencia del Tribunal General de 4 de febrero de 2016, GFKL Financial Services/Comisión, T-620/11, ECLI:EU:T:2016:59. 
Sentencia del Tribunal de Justicia (Segunda Sala) de 28 de junio de 2018, Andres (faillite Heitkamp BauHolding) /Comisión, C-203/16 P, ECLI:EU:T:2018:505; sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 28 de junio de 2018, Alemania/Comisión, C-208/16 P, ECLI:EU:C:2018:506; sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 28 de junio de 2018, Alemania/Comisión, C-209/16 P, ECLI:EU:C:2018:507; sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 28 de junio de 2018, Lowell Financial Services/Comisión, C-219/16 P, ECLI:EU:C:2018:508. 
Unternehmensteuerreformgesetz 2008, de 14 de agosto de 2007, BGBl. 2007, Parte I, n.o 40, p. 1912. 
Doc. del Parlamento Federal n.o 16/4841, p. 74. 
Doc. del Parlamento Federal n.o 16/4841, p. 76, con referencia a una circular del Ministerio Federal de Hacienda de 27 de marzo de 2003; BStBl 2003, Parte I, p. 240. 
Gesetz zur verbesserten steuerlichen Berücksichtigung von Vorsorgeaufwendungen (Ley para una mejor consideración fiscal de las cargas de previsión [Bürgerentlastungsgesetz Krankenversicherung] ), de 16 de junio de 2009, BGBl. 
2009, Parte I, n.o 43, p. 1959. 
El objetivo del saneamiento es reorganizar una entidad. 
Es una medida destinada a impedir o eliminar la insolvencia o el endeudamiento excesivo. 
Por consiguiente, solo se tienen en cuenta las entidades que en el momento de la adquisición de las participaciones eran insolventes o estaban excesivamente endeudadas, o que estaban en riesgo de insolvencia o de endeudamiento excesivo. 
Los conceptos de «insolvencia» , «riesgo de insolvencia» y «endeudamiento excesivo» se definen en el Código de insolvencia (Insolvenzordnung, en adelante «InsO» ), de 5 de octubre de 1994, BGBl. 1994, Parte I, n.o 70, p. 2866. «Insolvencia» (artículo 17 del InsO) : El deudor es insolvente cuando no está en condiciones de cumplir sus obligaciones de pago y cuando suspende pagos. 
«Riesgo de insolvencia» (art. 18 InsO) : El deudor está en riesgo de insolvencia cuando es probable que no esté en condiciones de cumplir sus obligaciones de pago en el momento de su vencimiento. 
«Endeudamiento excesivo» (artículo 19 del InsO) : Existe un endeudamiento excesivo cuando los activos de la empresa deudora no cubren las deudas existentes, salvo que sea muy probable que, dadas las circunstancias, la empresa deudora siga existiendo. 
Artículo 2, punto 3, letra b) , de la Ley para la aceleración del crecimiento económico (Wachstumsbeschleunigungsgesetz) de 22 de diciembre de 2009, BGBl. 
2009, Parte I, n.o 81, p. 3950. 
Denominadas «pérdidas anteriores a la integración fiscal» (vororganschaftliche Verluste). 
Comunicación de la Comisión-Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis (DO C 244 de 1.10.2004, p. 2). 
Directrices sobre las ayudas estatales de finalidad regional para el período 2007-2013 (DO C 54 de 4.3.2006, p. 13). 
Circular del Ministerio Federal de Hacienda de 30 de abril de 2010 a las autoridades fiscales (responsables de la recaudación de impuestos) de los Estados federados (BMF de 30.4.2010-IV C 2-S 2745-a/08/10005:002) , BStBl. 
2010, Parte I, p. 488. 
Alemania remite a la sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 14 de septiembre de 2004, España/Comisión, C-276/02, ECLI:EU:C:2004:521, apartados 15 y 26, así como a la sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 29 de junio de 1999, DM Transport, C-256/97, ECLI:EU:C:1999:332, apartados 22 y 25. 
Comunicación de la Comisión relativa a la aplicación de las normas sobre ayudas estatales a las medidas relacionadas con la fiscalidad directa de las empresas (DO C 384 de 10.12.1998, p. 3) , puntos 13 y 14. 
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 29 de junio de 1999, DM Transport, C-256/97, ECLI:EU:C:1999:332, apartados 26 a 28. 
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta ampliada) de 11 de julio de 2002, HAMSA/Comisión, T-152/99, ECLI:EU:T:2002:188, apartado 157. 
Artículo 4, punto 2, letra a) (modificación del artículo 34, apartado 7c, de la KStG) de la Ley para la transposición de la Directiva sobre cobro de créditos y sobre la modificación de otras disposiciones fiscales (Gesetz zur Umsetzung der Beitreibungsrichtlinie sowie zur Änderung steuerlicher Vorschriften) , 7 de diciembre de 2011, BGBl. 
2011, Parte I, n.o 64, p. 2592. 
Decisión del Tribunal Constitucional Federal de 29 de marzo de 2017 – 2 BvL 6/11 – https://www.bundesverfassungsgericht.de/e/ls20170329_2bvl000611.html. 
Artículo 6, punto 2 (modificación del artículo 8c, apartado 1, de la KStG) de la Ley para evitar pérdidas del impuesto sobre el volumen de ventas de mercancías por internet y sobre la modificación de otras disposiciones fiscales (Gesetz zur Vermeidung von Umsatzsteuerausfällen beim Handel mit Waren im Internet sowie zur Änderung steuerlicher Vorschriften) , de 11 de diciembre de 2018, BGBl. 
2018, Parte I, n.o 45, p. 2338. 
Artículo 6, punto 6, letra b) (modificación del artículo 34, apartado 6, de la KStG) de la Ley para evitar pérdidas del impuesto sobre el volumen de ventas de mercancías por internet y sobre la modificación de otras disposiciones fiscales (Gesetz zur Vermeidung von Umsatzsteuerausfällen beim Handel mit Waren im Internet sowie zur Änderung steuerlicher Vorschriften). 
Véase la sentencia del Tribunal de Justicia de 2 de julio de 1974, Italia/Comisión, 173/73, ECLI:EU:C:1974:71, apartado 17. 
Véanse, por ejemplo, la sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 15 de diciembre de 2005, Unicredito Italiano, C-148/04, ECLI:EU:C:2005:774, apartados 50 a 52, y la sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 8 de diciembre de 2011, France Télécom/Comisión, C-81/10 P, ECLI:EU:C:2011:811, apartado 24. 
Véanse, por ejemplo, la sentencia del Tribunal de Justicia (Primera Sala) de 8 de septiembre de 2011, Paint Graphos y otros, C-78/08 a C-80/08, ECLI:EU:C:2011:550, apartados 49 y 71; y la sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 21 de diciembre de 2016, Comisión/World Duty Free Group, y Comisión/Banco Santander y Santusa C-20/15 P y C-21/15, ECLI:EU:C:2016:981, apartados 57 y 58. 
Sentencia del Tribunal de Justicia (Segunda Sala) de 28 de junio de 2018, Andres (faillite Heitkamp BauHolding) /Comisión, C-203/16 P, ECLI:EU:T:2018:505. 
Que consistiría en evitar que las empresas reduzcan excesivamente su base impositiva utilizando los traslados de pérdidas realizados por las sociedades instrumentales. 
Además, se puede argumentar que el abuso queda descartado por el requisito establecido en la cláusula de saneamiento de conservar las estructuras esenciales de la empresa y mantener la actividad mercantil de la empresa. 
El Gobierno Federal respondió mediante cartas de 20 de agosto de 2009 y 5 de noviembre de 2009. 
Mediante Decisión de 24 de febrero de 2010 (en lo sucesivo, «la Decisión de incoación» ), la Comisión incoó el procedimiento de investigación formal contemplado en el artículo 108, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) respecto del artículo 8c, apartado 1a, de la KStG (cláusula de saneamiento). 
Los días 9 de abril y 3 de junio de 2010 se celebraron en Bruselas sendas reuniones con representantes de Alemania. 
El 2 de julio de 2010, el Gobierno Federal transmitió información adicional. 
La Comisión no recibió observaciones de los interesados. 
El 28 de junio de 2018, el Tribunal de Justicia anuló las sentencias del Tribunal General y la Decisión de 2011. 
El Tribunal de Justicia declaró que la Comisión, al evaluar la selectividad de la ayuda, incurrió en error al considerar como marco de referencia únicamente la norma que prohibía trasladar pérdidas en caso de un cambio en la estructura de las participaciones de la empresa (artículo 8c, apartado 1, de la KStG) y no la norma general para el traslado de pérdidas. 
El artículo 8c, apartado 1a, de la KStG se introdujo en principio como una medida temporal que debía estar vigente hasta el 31 de diciembre de 2009. 
Sin embargo, el 22 de diciembre de 2009, el Parlamento Federal alemán adoptó, en el marco de la Ley para la aceleración del crecimiento económico (Wachstumsbeschleunigungsgesetz) de 22 de diciembre de 2009, una norma que suprimía la cláusula de expiración de la KStG. 
El 29 de marzo de 2017, el Tribunal Constitucional alemán declaró inconstitucional la cancelación parcial de las pérdidas en caso de transferencia del 25 % al 50 % del capital suscrito, de los derechos corporativos, de los de participación o de los de voto con arreglo al artículo 8c, apartado 1, de la KStG y exigió al Parlamento Federal que modificara la norma para el 31 de diciembre de 2018. 
El Parlamento Federal anuló (con efecto retroactivo desde el 21 de diciembre de 2007) la cancelación parcial de las pérdidas en caso de transferencia del 25 % al 50 % del capital suscrito, de los derechos corporativos, de los de participación o de los de voto y mantuvo únicamente la cancelación total de las pérdidas en el caso de que se transfiriera a otra empresa más del 50 % de ese capital o de esos derechos. 
Recomendación (UE) 2020/1307 de la Comisión 
de 18 de septiembre de 2020 
relativa a un conjunto de instrumentos comunes de la Unión para reducir el coste del despliegue de redes de muy alta capacidad y garantizar un acceso al espectro radioeléctrico 5G oportuno y favorable a la inversión, a fin de fomentar la conectividad y ponerla al servicio de la recuperación económica en la Unión tras la crisis de la COVID-19 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 292, 
Considerando lo siguiente: 
La crisis de la COVID-19 ha demostrado que la conectividad es esencial tanto para los ciudadanos como para las empresas de la Unión. 
Las redes de comunicaciones electrónicas, y en particular las redes de muy alta capacidad, han venido desempeñando un papel crucial en la respuesta a la crisis al hacer posible a distancia el trabajo y la escolarización, la asistencia sanitaria, la comunicación personal y el entretenimiento. 
Una conectividad de alta velocidad generalizada es la base de un uso intensivo de ancho de banda en los ámbitos de la salud, la educación, el transporte, la logística y los medios de comunicación, que pueden desempeñar un papel clave en la recuperación económica de Europa. 
Más en general, la conectividad fija e inalámbrica contribuye de forma significativa al suministro de servicios asequibles y accesibles y a la eliminación de la brecha digital. 
Se trata de un medio importante para informar al público, ayudar a las administraciones públicas competentes a contener la propagación del virus y permitir que las organizaciones sanitarias intercambien datos y presten teleservicios. 
La pandemia ha trastocado las perspectivas económicas para los años venideros. 
Son más que nunca necesarias inversiones y reformas que garanticen la convergencia y una recuperación económica equilibrada, orientada al futuro y sostenible. 
Invertir en las prioridades comunes de la Unión, sobre todo en materia de política ecológica, digital y social, mejorará su resiliencia y contribuirá a la creación de empleo y al crecimiento sostenible, al tiempo que moderniza las economías de los Estados miembros. 
Por tanto, los Estados miembros deben aprovechar plenamente el potencial del mecanismo de recuperación y resiliencia propuesto a fin de garantizar un gasto público eficiente y crear las condiciones más propicias para la inversión privada. 
A tal fin, la presente Recomendación ofrece orientaciones a los Estados miembros que se encuentran en pleno proceso de elaboración de sus propuestas para sus planes de recuperación y resiliencia. 
En él se plantea a los Estados miembros cómo aplicar medidas sencillas y realistas a la hora de asignar radioespectro para las redes de quinta generación (5G) en condiciones favorables a la inversión y cómo promover el despliegue de redes de muy alta capacidad fijas e inalámbricas, por ejemplo, eliminando obstáculos administrativos innecesarios y agilizando los procedimientos de concesión de permisos. 
Este enfoque favorecería los procesos y aplicaciones digitales emergentes y futuros y contribuiría de forma directa al crecimiento y al empleo como parte de la recuperación económica de la Unión. 
Las Conclusiones del Consejo sobre la configuración del futuro digital de Europa, de 9 de junio de 2020, subrayan en que la pandemia del COVID-19 ha puesto de manifiesto la necesidad de una conectividad rápida y generalizada. 
La situación requiere que los Estados miembros desarrollen, en estrecha cooperación con la Comisión, un conjunto de mejores prácticas para reducir los costes de la implantación de las redes y facilitar la introducción de infraestructuras de muy alta capacidad, incluida la fibra y la 5G. 
Para el éxito de una serie de casos de uso de la 5G, es necesaria la continuidad del servicio en territorios de extensión considerable, inclusive más allá de las fronteras nacionales. 
De ahí la importancia de que los Estados miembros adopten medidas apropiadas para promover el despliegue en todo su territorio, incluidas las zonas rurales y remotas, y cooperen entre sí en el despliegue de la 5G en las zonas transfronterizas. 
Las acciones relativas al espectro a las que hace referencia la presente Recomendación pueden respaldar la preparación del futuro plan de acción actualizado de la Comisión en materia de 5G y 6G para Europa que se anunció en la Comunicación de la Comisión titulada «Configurar el futuro digital de Europa». 
Dicho plan actualizado haría un balance de los últimos logros, abordaría las actuales deficiencias de despliegue de la red y establecería un nuevo nivel de ambición para el futuro despliegue de la 5G a nivel de la UE, a fin de garantizar que la conectividad 5G desarrolle plenamente su potencial para contribuir al cumplimiento de los objetivos a largo plazo de la UE para la transformación digital de la economía. 
La Directiva 2014/61/UE del Parlamento Europeo y del Consejo («Directiva sobre la reducción de los costes de la banda ancha» ) pretende facilitar e incentivar la implantación de redes de comunicaciones electrónicas de alta velocidad. 
En su informe sobre la aplicación de la Directiva sobre la reducción de los costes de la banda ancha, la Comisión observó una serie de problemas de eficacia, incluido el hecho de que, en los Estados miembros, no se está aprovechando plenamente el potencial de algunas medidas opcionales. 
Como respuesta, esta Recomendación debe proponer medidas para incentivar el despliegue puntual de redes de comunicaciones electrónicas de muy alta capacidad, entre ellas, las redes 5G. 
La Directiva (UE) 2018/1972 del Parlamento Europeo y del Consejo, que ha de ser transpuesta por los Estados miembros y aplicada a partir del 21 de diciembre de 2020, promueve la conectividad y el acceso a redes de muy alta capacidad, así como la utilización generalizada de las mismas, para todos los ciudadanos y las empresas de la Unión. 
La presente Recomendación tiene por objeto contribuir a la consecución de ese objetivo y, por consiguiente, se centra en el despliegue de redes de muy alta capacidad. 
Los Estados miembros deben cooperar entre sí y con la Comisión a fin de elaborar con urgencia un conjunto de instrumentos que contenga las mejores prácticas para la aplicación de la Directiva sobre la reducción de los costes de la banda ancha y que se base en sus requisitos mínimos, introduciendo mejoras en los siguientes ámbitos: i) agilizar los procedimientos de concesión de permisos dentro de una intensificación de los esfuerzos por mejorar la eficiencia y transparencia de las administraciones públicas y por contribuir a facilitar las actividades de las empresas; ii) aumentar la transparencia y reforzar el punto de información único; iii) ampliar el derecho de acceso a las infraestructuras físicas existentes controladas por organismos del sector público, y iv) mejorar el mecanismo de resolución de controversias. 
Además, los Estados miembros deben determinar medidas que permitan reducir el impacto ambiental de las redes de comunicaciones electrónicas y garantizar su sostenibilidad. 
Con arreglo al artículo 7 de la Directiva sobre la reducción de los costes de la banda ancha, los Estados miembros deben velar por que las autoridades competentes decidan sobre todos los permisos para las obras civiles necesarias, con miras a desplegar elementos de redes de comunicaciones electrónicas de alta velocidad en un plazo de cuatro meses, que podrá prorrogarse con carácter excepcional y en casos debidamente justificados, o para cumplir otros plazos u obligaciones establecidos en la legislación nacional para el correcto desarrollo del procedimiento. 
Por consiguiente, a fin de evitar prácticas incoherentes en toda la Unión, los Estados miembros deben tratar de facilitar el cumplimiento del plazo de cuatro meses para la concesión o denegación de todos los permisos necesarios y determinar conjuntamente mejores prácticas que agilicen aún más los procedimientos de concesión de permisos, tales como la aprobación tácita y los procedimientos simplificados de concesión de permisos. 
Para ciertos tipos de despliegues de redes, algunos Estados miembros han establecido procedimientos simplificados de concesión de permisos como forma de reducir significativamente la carga administrativa que asumen tanto los operadores como las administraciones nacionales. 
Los Estados miembros deben estudiar la posibilidad de utilizar procedimientos simplificados de concesión de permisos o exenciones de permisos más allá del artículo 57 del Código Europeo de las Comunicaciones Electrónicas, así como definir los escenarios de despliegue de redes que se beneficiarían de su utilización (por ejemplo, para los despliegues provisionales necesarios para garantizar la continuidad de los servicios de comunicaciones electrónicas o simplemente para mejorar las redes existentes, incluida la actualización a 5G de las estaciones base móviles existentes). 
Para reducir la carga administrativa y agilizar los procedimientos de concesión de permisos, debe facilitarse el uso de procedimientos electrónicos y promoverse la función del punto de información único. 
Para ello, los Estados miembros deben reflexionar sobre la forma en que el punto de información único podría convertirse en un punto de entrada único eficaz para presentar solicitudes electrónicas de permisos a todos los niveles administrativos. 
Como medida adicional, un enfoque integrado de la expedición de permisos bajo la responsabilidad del punto de información único aportaría un valor añadido considerable. 
Esto podría funcionar mediante un procedimiento plenamente coordinado en los casos en que participe más de una autoridad competente. 
Por consiguiente, los Estados miembros deben considerar la posibilidad de asignar al punto de información único un papel activo en la coordinación y supervisión de los procedimientos de concesión de permisos por parte de las diferentes autoridades competentes y garantizar el intercambio adecuado de la información pertinente. 
Para evitar demoras indeseables, deben llevarse a cabo en paralelo los procedimientos relativos a los permisos y derechos de paso, inclusive a lo largo de las rutas de comunicación (por ejemplo, carreteras, ferrocarriles) , de conformidad con el artículo 43 del Código Europeo de las Comunicaciones Electrónicas. 
Los Estados miembros deben estudiar la posibilidad de conceder derechos de paso lo más rápidamente posible y, en cualquier caso, dentro del plazo máximo de cuatro meses en que pueden concederse o denegarse los permisos, ajustando así este procedimiento a las disposiciones contempladas en el Artículo 7, apartado 3, de la Directiva sobre la reducción de los costes de la banda ancha. 
Dado el creciente número de permisos solicitados para desplegar redes de comunicaciones electrónicas y su carácter predominantemente local, las tasas de los permisos para obras civiles pueden diferir considerablemente entre los Estados miembros y dentro de ellos. 
También pueden representar una parte importante del coste del despliegue, en particular en las zonas rurales y remotas, donde el coste del despliegue por usuario es más elevado. 
Por consiguiente, sería muy útil que los Estados miembros intercambiaran y acordaran formas de mantener el coste que conlleva la concesión de permisos a un nivel que no supusiera un desincentivo a la inversión, teniendo en cuenta que a menudo se exigen múltiples permisos. 
El acceso a una información completa, precisa y actualizada es un requisito previo para garantizar el uso eficiente de la infraestructura física existente y la coordinación adecuada de las obras civiles. 
En este sentido, la función del punto de información único es fundamental. 
Aumentar la transparencia de la infraestructura existente y de las obras civiles previstas es un paso preliminar clave para permitir el acceso a la infraestructura existente y mejorar la coordinación de las obras civiles, lo que a su vez genera beneficios adicionales para el medio ambiente y las personas. 
Por tanto, se debe alentar a los Estados miembros a que valoren la posibilidad de dotar al punto de información único de toda la información sobre la infraestructura física disponible en una zona determinada, procedente de diferentes fuentes, y a que le ayuden a proporcionar información georreferenciada. 
Además de los requisitos de la Directiva sobre la reducción de los costes de la banda ancha relativos al acceso a la infraestructura física existente, se puede facilitar aún más el despliegue de redes de muy alta capacidad permitiendo a los operadores obtener acceso a la infraestructura física pertinente controlada por organismos del sector público, en condiciones similares a las establecidas en el artículo 3 de dicha Directiva. 
Esa infraestructura física incluiría edificios, en particular tejados, y mobiliario urbano, como postes de alumbrado público, señales de tráfico, semáforos, vallas publicitarias, paradas de autobús y tranvía y estaciones de metro. 
La Directiva sobre la reducción de los costes de la banda ancha prevé el recurso a procedimientos de resolución de controversias en caso de que fracasen las negociaciones relacionadas con el acceso a las infraestructuras. 
Los Estados miembros deben redoblar sus esfuerzos por determinar conjuntamente las mejores prácticas para establecer mecanismos eficaces y eficientes de resolución de controversias y para el correcto funcionamiento de los órganos de solución de controversias en toda la Unión. 
En aras de la transparencia, estas prácticas deben incluir la publicación oportuna de las decisiones de los órganos de resolución de controversias. 
La huella ambiental del sector de las comunicaciones electrónicas está aumentando, y es fundamental estudiar todos los medios posibles para contrarrestar esta tendencia. 
Los incentivos para desplegar, por ejemplo, redes con una huella de carbono reducida pueden contribuir a la sostenibilidad del sector y a la mitigación y adaptación al cambio climático. 
Se exhorta a los Estados miembros a que, en estrecha cooperación con la Comisión, determinen y promuevan esos incentivos, que podrían consistir en procedimientos acelerados de concesión de permisos o en la reducción de las tasas correspondientes a los permisos y al acceso a las redes que cumplan determinados criterios ambientales. 
A fin de evitar demoras indebidas en los procesos de autorización del uso del espectro y en la instalación de redes de comunicaciones inalámbricas, los Estados miembros deben intercambiar las mejores prácticas sobre la forma de tener en cuenta los resultados de la evaluación ambiental, cuando ésta sea necesaria, y, en particular, cuando las autoridades preparen el marco para la futura autorización de proyectos de desarrollo, respetando plenamente la legislación de la Unión, en particular la Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo («Directiva de Evaluación Ambiental Estratégica» ), la Directiva 2011/92/UE del Parlamento Europeo y del Consejo («Directiva sobre la evaluación del impacto ambiental» ) y la Directiva 92/43/CEE del Consejo («Directiva sobre los hábitats» ). 
La evaluación ambiental debe tener lugar en la etapa en que se pueden identificar y evaluar los efectos ambientales. 
El Código Europeo de las Comunicaciones Electrónicas establece una fecha límite común, a finales de 2020, para que los Estados miembros permitan el uso de la banda de 3,4- 3,8 GHz y al menos 1 GHz de la banda de frecuencias pionera de 24,25- 27,5 GHz para 5G. 
Además, en la Decisión (UE) 2017/899 del Parlamento Europeo y del Consejo se establece un plazo común, el 30 de junio de 2020, para que los Estados miembros permitan la utilización de la banda de frecuencias pionera de 700 MHz para 5G. 
Los Estados miembros deben velar por que la gestión del espectro promueva una conectividad de alta calidad para las empresas y la sociedad con una dimensión transfronteriza, así como la digitalización de la industria, generando así beneficios para la economía y la sociedad en su conjunto, inclusive en cuanto a accesibilidad, igualdad de oportunidades e inclusividad. 
La consecución de ese objetivo podría facilitarse mediante el intercambio oportuno de puntos de vista y mejores prácticas antes y dentro del proceso de revisión por pares establecido por el Código Europeo de las Comunicaciones Electrónicas. 
A fin de garantizar el despliegue oportuno de las redes 5G y la utilización generalizada de servicios innovadores a partir de 2020, de conformidad con el plan de acción en materia de 5G, y teniendo en cuenta el conjunto de instrumentos contemplado en la Recomendación de la Comisión sobre la ciberseguridad de las redes 5G, los Estados miembros deben evitar o reducir al mínimo cualquier retraso en la autorización de la utilización de las bandas de frecuencia 5G pioneras debido a la crisis de la COVID-19. 
Teniendo en cuenta la importancia de una infraestructura 5G segura y resiliente para la recuperación y el crecimiento económico, cuando proceda, los procedimientos de autorización del espectro deben fomentar la inversión en la infraestructura mediante la mitigación de la carga financiera que asumen los usuarios del espectro radioeléctrico, en particular los operadores, de conformidad con las normas sobre ayudas estatales. 
Esto es aún más crucial en las circunstancias de la crisis de la COVID-19. 
Con este fin, se debe alentar a los Estados miembros a determinar normas de autorización del espectro que permitan aplicar una metodología de fijación de precios del espectro propicia a la inversión. 
Dichas prácticas pueden incluir incentivos, cuando proceda, para proporcionar una cobertura inalámbrica de alta calidad que permita garantizar la amplia disponibilidad de los servicios, incluso a través de las fronteras. 
A fin de evitar una escasez de espectro que dé lugar a ofertas más elevadas en las subastas de espectro, las mejores prácticas pueden incluir medidas para no reservar espectro en bandas de frecuencia 5G pioneras para fines de seguridad pública y defensa, en la medida de lo posible, o medidas para reservar el espectro radioeléctrico armonizado de la UE para servicios de comunicaciones electrónicas para usuarios privados del espectro radioeléctrico, tanto en lo que respecta a la cantidad de espectro como a la elección de una banda de frecuencias específica, sólo cuando esté debidamente justificado. 
En comparación con las generaciones tecnológicas anteriores, las redes 5G requieren un despliegue celular considerablemente más denso en las bandas de frecuencia más altas. 
El uso compartido de la infraestructura, tanto activa como pasiva, y la implantación conjunta de la infraestructura inalámbrica pueden reducir el coste de ese despliegue (incluidos los costes marginales) , en particular cuando se utilizan las bandas de frecuencias de 3,4- 3,8 GHz y 24,25- 27,5 GHz y, de ese modo, acelerar su ritmo, fomentar una mayor cobertura de la red y permitir un uso más eficaz y eficiente del espectro radioeléctrico en beneficio de los consumidores. 
Por consiguiente, las autoridades competentes deben valorarlo positivamente, en particular en las zonas de rentabilidad económica limitada. 
El despliegue de redes 5G inalámbricas densas también se beneficiaría de regímenes de autorización flexibles, que estimulen la inversión en redes inalámbricas y garanticen la utilización eficaz del espectro. 
Las bandas de alta frecuencia superiores a 24 GHz («bandas de frecuencia de ondas milimétricas» ), como la banda de frecuencias de 24,25- 27,5 GHz, ofrecen una gran cantidad de espectro radioeléctrico con características de propagación limitadas a escala geográfica. 
Aunque, por lo general, los Estados miembros deben utilizar procedimientos de selección competitivos, como las subastas, para otorgar derechos de uso en las bandas de frecuencia afectadas por la escasez, en determinados casos esos procedimientos pueden limitar las posibilidades de inversión en redes 5G inalámbricas densas, así como la flexibilidad y la consiguiente eficiencia en la utilización del espectro. 
Una autorización individual de bandas de frecuencia de ondas milimétricas armonizadas que utilice un procedimiento administrativo acelerado que sea abierto, objetivo, proporcionado, no discriminatorio y que siga criterios y procedimientos transparentes, podría considerarse una mejor práctica. 
A fin de evitar soluciones divergentes al conceder derechos de utilización del espectro radioeléctrico para la prestación de servicios inalámbricos transfronterizos, los Estados miembros deben coordinarse mejor al asignar el espectro radioeléctrico para fomentar una conectividad inalámbrica que promueva la transformación industrial de la Unión y la soberanía digital basada en las capacidades flexibles y multiservicios de la infraestructura del 5G. 
La asignación coordinada del espectro es particularmente importante para satisfacer los requisitos de conectividad de los nuevos ejemplos de uso que contribuyen a la digitalización de las operaciones en la movilidad vial y ferroviaria y en el transporte y la industria manufacturera. 
Esas condiciones se refieren, en particular, a la calidad del servicio, expresada en términos de capacidad, rendimiento, latencia, fiabilidad y seguridad y resistencia de la red. 
A tal fin, los Estados miembros deben acordar y contribuir a la elaboración de un conjunto de mejores prácticas, en estrecha cooperación con la Comisión y con el apoyo del Grupo de política del espectro radioeléctrico, para recopilar ejemplos innovadores importantes en sectores industriales de dimensión transfronteriza, como el transporte por carretera o ferrocarril (incluidos corredores transfronterizos para la movilidad cooperativa, conectada y automatizada) y las fábricas inteligentes. 
Estas prácticas podrían aprovechar los resultados de pruebas y proyectos piloto financiados por la UE en sectores verticales, incluidos corredores transfronterizos de 5G. 
Tales prácticas deben determinar las gamas de frecuencias, los regímenes de autorización y las condiciones comunes pertinentes para que los operadores presten servicios inalámbricos especializados (sectoriales). 
Los regímenes de autorización comunes podrían abordar la autorización individual de los operadores y las partes interesadas de la industria, incluido el uso compartido del espectro. 
Las condiciones comunes de autorización podrían abordar la implantación, la calidad de servicio, el uso compartido del espectro, la coexistencia entre sistemas inalámbricos, el acaparamiento del espectro, la ciberseguridad y los acuerdos negociados entre los operadores móviles y las partes interesadas de la industria, así como las medidas para proteger las comunicaciones esenciales para el transporte aéreo. 
A este respecto, el Grupo de política del espectro radioeléctrico debe ayudar a la Comisión a determinar si es necesario otorgar un mandato a la Conferencia Europea de Administraciones de Correos y Telecomunicaciones para que establezca condiciones técnicas armonizadas para la utilización del espectro. 
Cuando apliquen el conjunto de las mejores prácticas desarrollado por los Estados miembros en cooperación con la Comisión, estos deben coordinar el proceso de autorización del espectro y, en particular, hacer uso de un proceso de autorización conjunto de conformidad con el artículo 37 del Código Europeo de las Comunicaciones Electrónicas. 
Este proceso puede incluir la asignación de una gama de frecuencias específica común con arreglo a condiciones de autorización comunes. 
La aplicación del conjunto de instrumentos se beneficiaría de un proceso claro, una vigilancia adecuada, una mayor transparencia y un diálogo en los ámbitos nacional y de la Unión. 
Los Estados miembros deben colaborar entre sí y en estrecha cooperación con la Comisión para desarrollar el conjunto de instrumentos. 
En ellos deben colaborar estrechamente, según proceda, el Grupo de política del espectro radioeléctrico, el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas y las autoridades nacionales de reglamentación, la red de oficinas competentes en materia de banda ancha, los órganos de resolución de controversias y las autoridades competentes encargadas de las funciones del punto de información único. 
La presente Recomendación se entiende sin perjuicio de la aplicación del Derecho en materia de competencia y de las normas de ayuda estatal. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN: 
OBJETO Y DEFINICIONES 
En la presente Recomendación se establecen orientaciones para el desarrollo de mejores prácticas, denominadas «conjunto de instrumentos» , para fomentar la conectividad en apoyo de la recuperación económica tras la crisis de la COVID-19, centrándose, entre otras, en tres áreas de objetivos: 
reducir los costes y aumentar la velocidad de despliegue de las redes de comunicaciones electrónicas y, en particular, de las redes de muy alta capacidad, agilizando los procedimientos de concesión de permisos para obras civiles, mejorando la transparencia y reforzando las capacidades del punto o puntos de información únicos establecidos por la Directiva sobre la reducción de los costes de la banda ancha, ampliando los derechos de acceso a la infraestructura física existente controlada por organismos del sector público y adoptando medidas que contribuyan a reducir el impacto ambiental de las redes de comunicaciones electrónicas; 
proporcionar, cuando proceda, un acceso oportuno y favorable a la inversión al espectro radioeléctrico del 5G mediante incentivos a la inversión que promuevan la utilización del espectro, así como mediante procedimientos oportunos de asignación de espectro para las bandas 5G pioneras; 
establecer un proceso de coordinación más sólido para la asignación de espectro, que también facilite la prestación transfronteriza de servicios innovadores de 5G. 
A los efectos de la presente Recomendación, se aplican las definiciones establecidas en la Directiva sobre la reducción de los costes de la banda ancha y en el Código Europeo de las Comunicaciones Electrónicas. 
PROCESO PARA DESARROLLAR UN CONJUNTO DE INSTRUMENTOS 
Los Estados Miembros deben trabajar juntos y en estrecha cooperación con la Comisión para elaborar un conjunto de instrumentos en los ámbitos a los que hacen referencia las secciones 3, 4 y 5 de la presente Recomendación. 
Cuando proceda, se deberá involucrar a los siguientes actores: 
el Organismo de Reguladores Europeos de Comunicaciones Electrónicas, así como las autoridades nacionales de reglamentación, la red de oficinas competentes en materia de banda ancha y las autoridades competentes encargadas de las funciones del punto de información único con respecto a las áreas identificadas en la Sección 3; 
el Grupo de política del espectro radioeléctrico y las autoridades nacionales de reglamentación competentes en lo que respecta a las áreas a las que se refieren las secciones 4 y 5. 
A más tardar el 20 de diciembre de 2020, los Estados Miembros deben identificar y compartir las mejores prácticas entre ellos y con la Comisión, de conformidad con las secciones 3 y 4. 
A más tardar el 30 de marzo de 2021, los Estados miembros, en estrecha cooperación con la Comisión, deben llegar a un acuerdo sobre el conjunto de instrumentos. 
Los Estados miembros deben aplicar el conjunto de instrumentos con carácter urgente y en estrecha cooperación con el resto de Estados miembros, la Comisión y otras partes interesadas pertinentes. 
El conjunto de instrumentos y toda la información conexa que se haya comunicado deben hacerse públicas en el sitio web Europa y a través de los puntos de información únicos establecidos, con el fin de garantizar la transparencia y facilitar el intercambio de buenas prácticas entre los Estados miembros. 
UNA MAYOR COORDINACIÓN A NIVEL DE LA UNIÓN PARA REDUCIR EL COSTE Y AUMENTAR LA VELOCIDAD DE DESPLIEGUE DE REDES DE MUY ALTA CAPACIDAD 
Agilizar los procedimientos de concesión de permisos 
Los Estados miembros deben desarrollar y acordar las mejores prácticas para agilizar aún más los procedimientos de concesión de permisos más allá del ámbito de aplicación de la Directiva sobre la reducción de los costes de la banda ancha, tal y como estipula el artículo 1 de la misma, y para facilitar el cumplimiento del plazo y del resto de las condiciones establecidas en el artículo 7, apartado 3, de la citada Directiva. 
En particular, los Estados miembros deben estudiar cómo: 
facilitar el cumplimiento del plazo máximo de cuatro meses para la concesión o denegación de permisos. 
Para aumentar la seguridad jurídica y contribuir a reducir la carga administrativa, si no se adopta una decisión explícita en el plazo de cuatro meses, los Estados miembros deben considerar la posibilidad de aprobar tácitamente la solicitud; 
simplificar y racionalizar los procedimientos de concesión de permisos, incluido el establecimiento de procedimientos acelerados de concesión de permisos o exenciones de permisos cuando proceda, y definir el tipo de despliegues de redes que podrían beneficiarse de ellos; 
proporcionar a los operadores el derecho a presentar, por medios electrónicos a través del punto de información único, solicitudes para todos los permisos necesarios exigidos para las obras civiles de despliegue de elementos de redes de muy alta capacidad; 
establecer el punto de información único como un punto de entrada único para la presentación de solicitudes de tales obras civiles. 
Con ese fin, se podría exigir que el punto de información único desempeñara un papel activo en la coordinación y la supervisión de los procedimientos de concesión de permisos a todos los niveles administrativos. 
También podría exigirse que se facilitara el intercambio de información sobre la marcha de esos procedimientos entre los solicitantes y las autoridades competentes, incluida la comunicación de la decisión adoptada por la autoridad o autoridades competentes al solicitante. 
Los Estados miembros también deben estudiar mejores prácticas para facilitar el otorgamiento de los derechos de paso previstos en el artículo 43 del Código Europeo de las Comunicaciones Electrónicas cuando estos sean necesarios para el despliegue de elementos de redes de muy alta capacidad. 
Dichas mejores prácticas deben garantizar que, cuando el despliegue de esos elementos de la red requiera tanto permisos de obras civiles como derechos de paso, las autoridades competentes concedan o denieguen paralelamente los permisos necesarios en un plazo máximo de cuatro meses a partir de la fecha de recepción de la solicitud. 
Los Estados miembros deben intercambiar y acordar las mejores prácticas para garantizar que las tasas que se cobren por la concesión de los permisos para las obras civiles necesarias para desplegar redes de muy alta capacidad estén objetivamente justificadas y sean transparentes, no discriminatorias y proporcionales a la finalidad prevista, y que cubran únicamente los gastos administrativos derivados de la concesión de esos permisos. 
Mejorar la transparencia a través del punto de información único 
Los Estados miembros deben desarrollar las mejores prácticas adecuadas para mejorar la transparencia en lo que respecta a la infraestructura física, de modo que los operadores puedan acceder más fácilmente a toda la información pertinente sobre la infraestructura disponible en una zona determinada. 
A tal fin, los Estados miembros deben considerar la posibilidad de reforzar el papel del punto de información único y ampliar sus funciones para que incluyan, por ejemplo, información georreferenciada (mapas y modelos digitales) e integrar información procedente de distintas fuentes (en particular, la información proporcionada por las autoridades nacionales competentes a cualquier nivel, los organismos del sector público y los operadores de redes). 
Se alienta a los Estados miembros a que desarrollen las mejores prácticas para velar por que la información a que se refiere el artículo 4, apartado 1, de la Directiva, cuando obre en poder de organismos del sector público, se ponga a disposición a través del punto de información único en formato electrónico. 
Además, los Estados miembros deben considerar la posibilidad de facilitar, a través del punto de información único, información relativa a la infraestructura física más allá del mínimo especificado en la Directiva, como la ubicación georreferenciada de la infraestructura, su modelo digital, su tipo y uso actual, o su capacidad total y excedentaria. 
A fin de seguir mejorando la cantidad y el tipo de información disponible a través del punto de información único, los Estados miembros deben valorar la posibilidad de exigir a los operadores de redes que faciliten a través del punto de información único, y en formato electrónico, la información relativa a su infraestructura física existente que hayan puesto a disposición de otros operadores tras recibir una solicitud específica. 
Ampliación del derecho de acceso a la infraestructura física existente 
A fin de aumentar el número y los tipos de instalaciones de que disponen los operadores para el despliegue de elementos de redes de muy alta capacidad, los Estados miembros deben desarrollar las mejores prácticas para que los operadores puedan obtener acceso a la infraestructura física (incluidos edificios y mobiliario urbano) controlados por organismos públicos, que es capaz de albergar elementos de redes de muy alta capacidad, en condiciones similares a las establecidas en el artículo 3 de la Directiva sobre la reducción de los costes de la banda ancha. 
Mecanismo de resolución de controversias 
Los Estados miembros deben desarrollar las mejores prácticas para optimizar la eficacia y la efectividad del mecanismo de resolución de controversias en lo que respecta a las controversias relacionadas con el acceso a la infraestructura física y el funcionamiento de los órganos de resolución de controversias, con miras a resolver los problemas conexos en el plazo más breve posible y proporcionar orientación a las partes sobre las condiciones y los cargos apropiados, incluso mediante la publicación oportuna de sus decisiones. 
Reducir la huella ambiental de las redes 
Se alienta a los Estados miembros a que desarrollen las mejores prácticas para incentivar el despliegue de redes de comunicaciones electrónicas con una huella ambiental reducida, en particular en lo que respecta al uso de la energía y a las emisiones de gases de efecto invernadero conexas, entre otras cosas: 
los criterios para evaluar la sostenibilidad ambiental de futuras redes; 
los incentivos proporcionados a los operadores para desplegar redes sostenibles desde el punto de vista medioambiental. 
Evaluación del impacto ambiental 
Cuando la legislación de la Unión, en particular la Directiva 2001/42/CE («Directiva de Evaluación Ambiental Estratégica» ), la Directiva 2011/92/UE («Directiva sobre la evaluación del impacto ambiental» ) y la Directiva 92/43/CEE («Directiva sobre los hábitats» ), exija una evaluación del impacto y, especialmente, cuando las autoridades preparen el marco para la futura autorización de proyectos, los Estados miembros deben intercambiar las mejores prácticas sobre la forma de realizar y tener en cuenta los resultados de la evaluación ambiental, en la fase en que puedan determinarse y evaluarse los efectos ambientales, por ejemplo, cuando los operadores presenten planes generales para proyectos que entrañen actividades concretas de instalación o despliegue de redes. 
MEDIDAS A NIVEL NACIONAL PARA GARANTIZAR UN ACCESO OPORTUNO Y FAVORABLE A LA INVERSIÓN AL ESPECTRO RADIOELÉCTRICO 5G 
Calendario de los procedimientos de autorización del espectro 
Sin perjuicio de cualquier consideración de fuerza mayor en el marco del Derecho de la Unión, los Estados miembros deben velar por que se reduzcan al mínimo los aplazamientos de los procedimientos de concesión de derechos de utilización del espectro radioeléctrico debido a la crisis de la COVID-19 y que en caso de producirse duren sólo el tiempo necesario para impedir o contener la propagación de la COVID-19. 
Los Estados miembros deben actualizar como corresponda cualquier hoja de ruta pertinente del ámbito nacional. 
Con arreglo al artículo 35 del Código Europeo de las Comunicaciones Electrónicas, los Estados miembros deben solicitar un foro de revisión por pares que examine con antelación el proyecto de medidas para la concesión de derechos de uso del espectro en las bandas de frecuencia de 700 MHz, 3,4- 3,8 GHz y 24,25- 27,5 GHz, con miras a intercambiar las mejores prácticas. 
Incentivos para la inversión 
Para hacer balance de los incentivos para que los usuarios del espectro radioeléctrico inviertan sustancialmente en la implantación de las redes 5G, los Estados miembros deben informar a la Comisión, concretamente a través del Grupo de política del espectro radioeléctrico, sobre las medidas específicas que consideren mejores prácticas, incluidas aquellas que se hayan aplicado o se prevea aplicar a nivel nacional cuando se autorice el uso del espectro radioeléctrico en las bandas de frecuencias de 700 MHz, 3,4- 3,8 GHz y 24,25- 27,5 GHz. 
En particular, los Estados miembros deben informar sobre cualquier medida pertinente que tenga como objetivo: 
promover precios de reserva adecuados que reflejen los niveles mínimos de las tasas en concepto de derechos de uso del espectro radioeléctrico; 
evitar la escasez de espectro asegurando la asignación de la totalidad del espectro radioeléctrico armonizado a nivel de la Unión; 
prever de manera no discriminatoria la posibilidad de que los derechos de utilización del espectro radioeléctrico se paguen a plazos dentro del período de vigencia de esos derechos; 
utilizar un régimen de autorización individual para la banda de frecuencias de 24,25- 27,5 GHz que promueva su uso oportuno y que incluya, en particular, un régimen que se base en procedimientos administrativos acelerados cuando se aplique a derechos de uso geográficamente limitados; 
combinar incentivos financieros con obligaciones o compromisos formales para acelerar o ampliar la cobertura inalámbrica de alta calidad; 
ofrecer la posibilidad, sujeta al Derecho en materia de competencia, de compartir la infraestructura pasiva y activa, así como de implantar conjuntamente la infraestructura que depende del uso del espectro radioeléctrico. 
MEJOR COORDINACIÓN A NIVEL DE LA UNIÓN EN LA ASIGNACIÓN DE ESPECTRO PARA USO TRANSFRONTERIZO 
Para promover una práctica coherente para la concesión de derechos de uso del espectro radioeléctrico a los operadores para desplegar la infraestructura inalámbrica de la próxima generación (incluida la 5G) para su uso industrial transfronterizo, los Estados miembros deben desarrollar y acordar las mejores prácticas como parte del conjunto de instrumentos a este respecto, incluidas, entre otras, las relativas a: 
la identificación de ejemplos de utilización con una dimensión transfronteriza, en particular para el transporte por carretera, el transporte ferroviario y la industria manufacturera, de conformidad con las prioridades de la Unión en materia de despliegue de la 5G; 
para cada ejemplo de uso identificado, la identificación de una gama de frecuencias específica común junto con el régimen de autorización común apropiado, así como las condiciones vinculadas a dichas autorizaciones, que son necesarias para garantizar la continuidad del servicio a través de las fronteras, incluidas, entre otras, la calidad del servicio y la seguridad de la red. 
Se invita a los Estados miembros a que utilicen las mejores prácticas del conjunto de instrumentos a los que se refiere el punto 21 con respecto a los usuarios pertinentes en su territorio, especialmente con miras a determinar conjuntamente los aspectos comunes y llevar a cabo un proceso de autorización conjunto de conformidad con el artículo 37 del Código Europeo de las Comunicaciones Electrónicas antes del 30 de marzo de 2022. 
NOTIFICACIÓN 
A más tardar el 30 de abril de 2021, cada Estado miembro debe proporcionar a la Comisión una hoja de ruta para la aplicación del conjunto de instrumentos. 
A más tardar el 30 de abril de 2022, cada Estado miembro debe informar a la Comisión sobre la aplicación del conjunto de instrumentos. 
Hecho en Bruselas, el 18 de septiembre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
Directiva 2014/61/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativa a medidas para reducir el coste del despliegue de las redes de comunicaciones electrónicas de alta velocidad (DO L 155 de 23.5.2014, p. 1). 
Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo, de 27 de junio de 2018, sobre la aplicación de la Directiva 2014/61/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativa a medidas para reducir el coste del despliegue de las redes de comunicaciones electrónicas de alta velocidad [COM (2018) 492]. 
Directiva (UE) 2018/1972 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2018, por la que se establece el Código Europeo de las Comunicaciones Electrónicas (DO L 321 de 17.12.2018, p. 36). 
Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2001, relativa a la evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente (DO L 197 de 21.7.2001, p. 30). 
Directiva 2011/92/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 2011, relativa a la evaluación de los efectos de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente (DO L 26 de 28.1.2012, p. 1). 
Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres (DO L 206 de 22.7.1992, p. 7). 
Decisión (UE) 2017/899 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2017, sobre el uso de la banda de frecuencia de 470-790 MHz en la Unión (DO L 138 de 25.05.2017, p. 131). 
Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones «La 5G para Europa: un plan de acción» [COM (2016) 588 final]. 
Recomendación (UE) 2019/534 de la Comisión, de 26 de marzo de 2019, Ciberseguridad de las redes 5G (DO L 88 de 29.3.2019, p. 42). 
Véanse en particular las Comunicaciones de la Comisión COM (2016) 587 y COM (2020) 67. 
Directiva (UE) 2020/1151 del Consejo 
de 29 de julio de 2020 
por la que se modifica la Directiva 92/83/CEE relativa a la armonización de las estructuras de los impuestos especiales sobre el alcohol y las bebidas alcohólicas 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los parlamentos nacionales, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo, 
De conformidad con un procedimiento legislativo especial, 
Considerando lo siguiente: 
Algunas disposiciones de la Directiva 92/83/CEE del Consejo están desfasadas, son poco claras y dan lugar a procedimientos administrativos innecesariamente onerosos tanto para las administraciones tributarias como para los operadores económicos. 
Los costes que dichos procedimientos suponen para los operadores económicos tienen por efecto restringir la participación de las pequeñas y medianas empresas en el comercio de alcohol y bebidas alcohólicas en el mercado interior. 
Además, es necesario actualizar las referencias a la legislación de la Unión que ya no está en vigor. 
A fin de garantizar la aplicación uniforme de las condiciones de fijación del impuesto especial sobre la cerveza, es necesario establecer las condiciones aplicables a la medición del grado Plato. 
En concreto, por lo que respecta a la medición del grado Plato de la cerveza edulcorada o aromatizada, es importante especificar que para dicha medición también deben tenerse en cuenta los ingredientes que se hayan añadido después de la fermentación. 
Ante las dificultades prácticas que plantea la identificación y medición del extracto seco en el mosto original del producto acabado, dicha especificación es necesaria y está justificada por la necesidad de adoptar un planteamiento armonizado que garantice la aplicación correcta y sencilla de dichas normas por parte de los sujetos pasivos afectados y de las administraciones tributarias, y por la necesidad de una supervisión fiscal eficaz frente a los riesgos de evasión, elusión o abuso. 
A fin de garantizar una transición fluida hacia una metodología armonizada de medición del grado Plato de la cerveza, resulta conveniente que los Estados miembros que, a fecha de 29 de julio de 2020, no tienen en cuenta para la medición del grado Plato los ingredientes de la cerveza que han sido añadidos después de la fermentación puedan seguir utilizando la metodología aplicada actualmente durante un período transitorio. 
El grado alcohólico de la cerveza por debajo del cual pueden aplicarse los tipos reducidos para la cerveza de baja graduación es, en general, demasiado bajo para incitar de forma tangible a las fábricas de cerveza a ser innovadoras y crear nuevos productos de baja graduación. 
A fin de estimular la producción de cervezas de baja graduación, debe incrementarse el umbral por debajo del cual se aplican los tipos correspondientes a una baja graduación alcohólica. 
Los Estados miembros pueden aplicar tipos impositivos reducidos a la cerveza y al alcohol etílico producidos en pequeñas cantidades por pequeños productores independientes. 
Con el fin de evitar que otras bebidas alcohólicas sean sometidas a un tratamiento diferente del aplicado a la cerveza y al alcohol etílico, los Estados miembros también deben tener la facultad de aplicar tipos reducidos a otras bebidas alcohólicas producidas en pequeñas cantidades por pequeños productores independientes. 
Los Estados miembros deben poder limitar la aplicación de tipos reducidos a los productos intermedios y a otras bebidas fermentadas, teniendo en cuenta diversos criterios, tales como el grado alcohólico del producto acabado o la cantidad y tipo de materias primas empleadas para producirlos. 
Con objeto de facilitar el reconocimiento de su condición de pequeños productores independientes en todos los Estados miembros, a efectos de la aplicación de los tipos reducidos del impuesto especial, deben conferirse a la Comisión competencias de ejecución en lo referente al establecimiento del modelo uniforme de certificado en el que se confirme la producción anual de los pequeños productores independientes y su cumplimiento de los criterios establecidos en la Directiva 92/83/CEE. 
Dichas competencias deben ejercerse de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Si bien es conveniente que de la certificación de los pequeños productores independientes se ocupe el Estado miembro en el que esté establecido el pequeño productor independiente, procede reducir las cargas administrativas permitiendo la autocertificación del pequeño productor independiente. 
El Estado miembro en el que esté establecido el pequeño productor independiente debe estar obligado a establecer condiciones para garantizar la aplicación correcta y sencilla de dichas disposiciones y evitar fraudes, elusiones y abusos. 
Todo Estado miembro debe conceder los tipos reducidos del impuesto especial al titular de un certificado expedido por otro Estado miembro, excepto en circunstancias debidamente justificadas como, por ejemplo, el riesgo de evasión, elusión o abuso. 
Los Estados miembros que aplican umbrales superiores para los pequeños productores deben tener la obligación de aplicar los mismos umbrales para los productores de los demás Estados miembros. 
En vista de la situación específica del sector vitivinícola en la República de Malta, se debe permitir a dicho Estado miembro aplicar a los pequeños productores de vino independientes un umbral superior en conexión con el mecanismo de tipos reducidos previsto en la presente Directiva. 
Los Estados miembros deben estar autorizados a aplicar un tipo reducido al alcohol etílico elaborado a partir de fruta (por ejemplo, manzanas, peras, orujo de uva o bayas) en destilerías de productores de fruta. 
En el caso de la cerveza, el vino y otras bebidas fermentadas, la Directiva 92/83/CEE permite a los Estados miembros eximir del impuesto especial a los productos elaborados por particulares sin fines comerciales. 
No obstante, la Directiva 92/83/CEE no permite que dicha exención opcional se aplique al alcohol etílico elaborado a partir de fruta (por ejemplo, manzanas, peras, orujo de uva o bayas) y destinado al consumo privado. 
Dado que en varios Estados miembros hay una larga tradición de este tipo de productos, procede que los Estados miembros tengan la opción de aplicar tipos reducidos o exenciones a productos regionales y tradicionales derivados del alcohol etílico producidos sin fines comerciales. 
Por lo tanto, procede prever una opción que permita a los Estados miembros, en condiciones estrictas, eximir de impuestos especiales o aplicar tipos reducidos de impuestos especiales a un volumen limitado de aguardiente de frutas destilado por particulares a partir de fruta (por ejemplo, manzanas, peras, orujo de uva o bayas) de su propiedad y que haya sido cultivada y suministrada por un particular en un terreno del que sea propietario. 
Se debe obligar a los Estados miembros que apliquen dichos tipos reducidos o exenciones a tomar las medidas necesarias para evitar fraudes, elusiones y abusos. 
Tales medidas deben consistir, por ejemplo, en el registro de los particulares que produzcan ese tipo de bebidas, el registro de los dispositivos de destilación incluyendo el tamaño y la ubicación de estos, la notificación del volumen de producción y en otras medidas de control que garanticen el cumplimiento de las condiciones para aplicar los tipos reducidos o exenciones. 
Esos Estados miembros deben contar asimismo con requisitos y procedimientos adecuados para garantizar el control de la producción y el consumo, y la prevención de todo efecto y venta transfronterizos. 
Los Estados miembros deben fijar además el régimen de sanciones aplicables en caso de infracción a dichas disposiciones nacionales y velar por la ejecución de dichas sanciones. 
Si bien la elección de las sanciones queda a discreción de los Estados miembros, estas han de ser efectivas, proporcionadas y disuasorias. 
Dado que ningún Estado miembro debe aplicar los tipos reducidos o exenciones de los impuestos especiales a las bebidas caseras además de los tipos reducidos al alcohol etílico producido por pequeñas destilerías de productores de frutas y teniendo en cuenta las tradiciones específicas de la República de Bulgaria y sus correspondientes disposiciones sobre las destilerías de pequeños cultivadores de frutas, una vez que dicho Estado miembro haya elegido la opción relativa a los aguardientes de frutas destilados a partir de fruta producida por pequeñas destilerías, debe seguir aplicándose a la República de Bulgaria esta opción excluyendo cualquier otra posibilidad de aplicar tipos reducidos o exenciones. 
Conviene actualizar las referencias a los códigos de la nomenclatura combinada que se utilizan para la descripción de productos derivados del alcohol. 
Se debe permitir a los Estados miembros, en ciertas condiciones, eximir del impuesto especial armonizado a los productos comprendidos en la Directiva 92/83/CEE, cuando se utilicen en la elaboración de complementos alimenticios. 
Conviene actualizar la Directiva 92/83/CEE en relación con la aplicación de tipos reducidos a determinados productos que se destilan en la República Helénica en alambiques tradicionales discontinuos y en sencillos dispositivos tradicionales de destilación. 
A fin de reducir la carga que el cumplimiento de la normativa supone para los operadores económicos y aumentar la seguridad jurídica, deben revisarse las condiciones de aplicación de las exenciones a todos los tipos de alcohol desnaturalizado. 
Con el fin de garantizar la aplicación uniforme de la exención para el alcohol totalmente desnaturalizado, es necesario precisar las condiciones de reconocimiento mutuo del alcohol totalmente desnaturalizado. 
Los Estados miembros deben eximir del impuesto especial al alcohol totalmente desnaturalizado que haya sido completamente desnaturalizado en otro Estado miembro, de conformidad con el método autorizado en ese otro Estado miembro. 
A fin de aumentar la seguridad jurídica es necesario aclarar también los procedimientos de notificación de las modificaciones de los requisitos aplicables a la desnaturalización completa del alcohol. 
Con objeto de establecer los procedimientos que permitan evaluar los requisitos exigidos por los Estados miembros para la desnaturalización completa del alcohol, deben conferirse a la Comisión competencias de ejecución en lo que respecta a la aceptación o el rechazo de estos requisitos notificados por los Estados miembros. 
Dichas competencias deben ejercerse de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 182/2011. 
A fin de garantizar la aplicación uniforme de la exención para el alcohol parcialmente desnaturalizado, es necesario aclarar las condiciones para el reconocimiento mutuo del alcohol parcialmente desnaturalizado y establecer que el mantenimiento y la limpieza del equipo de fabricación forman parte del proceso de fabricación y que, por tanto, el alcohol parcialmente desnaturalizado utilizado para el correspondiente proceso de fabricación está cubierto por dicha exención. 
Con el fin de reducir la utilización fraudulenta de dicha exención, es necesario establecer condiciones adicionales para su aplicación. 
Las exenciones establecidas para el Reino Unido respecto de dos bebidas alcohólicas reflejaban las exenciones previstas en la legislación nacional del Reino Unido. 
Dado que estas exenciones del impuesto especial armonizado se derogaron en la legislación del Reino Unido, han dejado de ser pertinentes y deben suprimirse a escala de la Unión. 
Dado que los objetivos de la presente Directiva, a saber, reducir los costes de cumplimiento de la normativa para los operadores económicos y la carga administrativa sobre las administraciones tributarias, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros, sino que, debido a los efectos de la acción, pueden lograrse mejor a escala de la Unión, esta puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad establecido en el artículo 5 del Tratado de la Unión Europea. 
De conformidad con el principio de proporcionalidad establecido en el mismo artículo, la presente Directiva no excede de lo necesario para alcanzar dichos objetivos. 
Por lo tanto, procede modificar la Directiva 92/83/CEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
La Directiva 92/83/CEE se modifica como sigue: 
En el artículo 3, apartado 1, se añaden los párrafos siguientes: 
«Todos los ingredientes de la cerveza, incluidos los añadidos después de finalizada la fermentación, se tendrán en cuenta a los efectos de medición del grado Plato. 
Como excepción a lo dispuesto en el párrafo segundo, los Estados miembros que, a fecha de 29 de julio de 2020, no tengan en cuenta los ingredientes de la cerveza que se hayan añadido después de la fermentación a efectos de la medición del grado Plato podrán seguir haciéndolo hasta el 31 de diciembre de 2030.». 
En el artículo 5, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente: 
Los Estados miembros podrán aplicar tipos reducidos, que podrán ser inferiores al tipo mínimo, a la cerveza cuyo grado alcohólico volumétrico adquirido no sobrepase el 3,5 % vol.». 
En el artículo 8, punto 2, la frase introductoria se sustituye por el texto siguiente: 
“vino espumoso” : todos los productos de los códigos NC 220410, 22042106, 22042107, 22042108, 22042109, 22042910 y 2205 que: ». 
Se inserta el artículo siguiente: 
«Artículo 9 bis 
Los Estados miembros podrán aplicar tipos impositivos reducidos sobre el vino producido por pequeños productores de vino independientes dentro de los siguientes límites: 
los tipos reducidos no se aplicarán a las empresas cuya producción media anual de vino exceda de 1000 hl o, en el caso de la República de Malta, de 20000 hl, 
los tipos reducidos no podrán ser inferiores en más del 50 % al tipo normal nacional del impuesto especial. 
A efectos de la aplicación de los tipos reducidos, se entenderá por “pequeño productor de vino independiente” todo productor de vino que sea independiente, desde el punto de vista jurídico y económico, de cualquier otro productor de vino, utilice instalaciones físicamente separadas de las de cualquier otro productor de vino y no produzca bajo licencia. 
No obstante, en el caso de que dos o más pequeños productores de vino cooperen y su producción anual conjunta no exceda de 1000 hl o 20000 hl, según corresponda, podrán ser considerados como un único pequeño productor de vino independiente. 
Los Estados miembros velarán por que los tipos impositivos reducidos que puedan establecer se apliquen de igual manera al vino suministrado en su territorio por pequeños productores de vino independientes situados en otros Estados miembros. 
Velarán en particular por que las entregas procedentes de otros Estados miembros no sean gravadas con un impuesto superior al de su exacto equivalente nacional.». 
En el artículo 12, punto 2, la frase introductoria se sustituye por el texto siguiente: 
“otras bebidas fermentadas espumosas” : todos los productos de los códigos NC 22060031 y 22060039, así como aquellos productos de los códigos NC 220410, 22042106, 22042107, 22042108, 22042109, 22042910 y 2205 no mencionados en el artículo 8 que: ». 
En el artículo 13, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente: 
Salvo lo dispuesto en el apartado 3 del presente artículo y en el artículo 13 bis, los Estados miembros aplicarán un mismo tipo a todos los productos sujetos al impuesto especial sobre otras bebidas fermentadas tranquilas. 
Del mismo modo, aplicarán el mismo tipo a todos los productos sujetos al impuesto especial sobre otras bebidas fermentadas espumosas. 
Podrán aplicar el mismo tipo tanto a otras bebidas fermentadas tranquilas como a otras bebidas fermentadas espumosas.». 
«Artículo 13 bis 
Los Estados miembros podrán aplicar tipos impositivos reducidos, que podrán ser diferenciados en función de la producción anual de los productores afectados, a otras bebidas fermentadas elaboradas por pequeños productores independientes, dentro de los siguientes límites: 
los tipos reducidos no se aplicarán a las empresas cuya producción anual total de dichas bebidas exceda de 15000 hl, 
los tipos reducidos no podrán ser inferiores en más del 50 % al tipo normal nacional del impuesto especial para otras bebidas fermentadas. 
A efectos del presente artículo, las otras bebidas fermentadas de que se trata deberán obtenerse a partir de la fermentación de frutas, bayas, verduras u hortalizas, una solución de miel en agua o a partir de la fermentación del zumo fresco o concentrado de dichos productos. 
Los Estados miembros no podrán autorizar la adición de otros alcoholes o bebidas alcohólicas con fines de elaboración de otras bebidas fermentadas. 
A efectos del presente artículo, la adición de alcohol utilizada para diluir o disolver aromatizantes en la dosis estrictamente necesaria para que el grado alcohólico no supere el 1,2 % vol. no se considerará una adición de alcohol con fines de elaboración de otras bebidas fermentadas. 
La adición de dichos aromatizantes no podrá alterar de manera significativa el carácter del producto original. 
Los Estados miembros podrán limitar la aplicación del presente artículo a determinados tipos de otras bebidas fermentadas. 
A efectos del presente artículo, se entenderá por “pequeño productor independiente” todo productor de otras bebidas fermentadas que sea independiente, desde el punto de vista jurídico y económico, de cualquier otro productor de otras bebidas fermentadas, utilice instalaciones físicamente separadas de las de cualquier otro productor y no produzca bajo licencia. 
No obstante, en el caso de que dos o más pequeños productores cooperen y su producción anual conjunta no exceda de 15000 hl, podrán ser considerados como un único pequeño productor independiente. 
Los Estados miembros velarán por que los tipos impositivos reducidos que establezcan se apliquen de igual manera a otras bebidas fermentadas suministradas en su territorio por pequeños productores independientes situados en otros Estados miembros. 
Velarán en particular por que las entregas procedentes de otro Estado miembro no sean gravadas con un impuesto superior al de su exacto equivalente nacional.». 
El artículo 15 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 15 
A efectos de la aplicación de la Directiva 92/84/CEE y de la Directiva 2008/118/CE del Consejo, las referencias al “vino” se aplicarán de igual forma a otras bebidas fermentadas que se definen en la presente sección. 
En el artículo 18, apartado 4, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente: 
Los Estados miembros podrán aplicar un tipo reducido único a los productos intermedios que se determinan en el anexo VII, parte II, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
«Artículo 18 bis 
Los Estados miembros podrán aplicar tipos impositivos reducidos, que podrán ser diferenciados en función de la producción anual de los productores afectados, a otros productos intermedios elaborados por pequeños productores independientes, dentro de los siguientes límites: 
los tipos reducidos no se aplicarán a las empresas cuya producción anual total de dichas bebidas exceda de 250 hl, 
los tipos reducidos, que podrán situarse por debajo del tipo mínimo, no podrán ser inferiores en más del 50 % al tipo normal nacional aplicable a los productos intermedios. 
Los Estados miembros podrán limitar la aplicación del presente artículo a determinados tipos de productos intermedios. 
A efectos del presente artículo, se entenderá por “pequeño productor independiente” todo productor de productos intermedios que sea independiente, desde el punto de vista jurídico y económico, de cualquier otro productor de productos intermedios, utilice instalaciones físicamente separadas de las de cualquier otro productor y no produzca bajo licencia. 
No obstante, en el caso de que dos o más pequeños productores cooperen y su producción anual conjunta no exceda de 250 hl, podrán ser considerados como un único pequeño productor independiente. 
Los Estados miembros velarán por que los tipos impositivos reducidos que establezcan se apliquen de igual manera a otros productos intermedios suministrados en su territorio por pequeños productores independientes situados en otros Estados miembros. 
El artículo 22 se modifica como sigue: 
el apartado 6 se sustituye por el texto siguiente 
La República de Bulgaria podrá aplicar un tipo reducido del impuesto especial, no inferior al 50 % del tipo normal nacional del impuesto especial sobre el alcohol etílico, al alcohol etílico elaborado en destilerías de productores de fruta que produzcan al año más de 10 hl de alcohol etílico a partir de fruta que les sea suministrada a título particular por productores de fruta. 
La aplicación del tipo reducido estará limitada a 30 litros de aguardiente de frutas suministradas a título particular por productor de frutas y año, destinados únicamente al consumo personal. 
Una vez que haya recurrido a esta opción, la República de Bulgaria no volverá a aplicar el apartado 8 del presente artículo.»; 
se inserta el apartado siguiente: 
La República Checa y la República de Polonia podrán aplicar un tipo reducido del impuesto especial, no inferior al 50 % del tipo normal nacional del impuesto especial sobre el alcohol etílico, al alcohol etílico elaborado en destilerías de productores de fruta que produzcan al año más de 10 hl de alcohol etílico a partir de fruta que les sea suministrada a título particular por productores de fruta. 
La aplicación del tipo reducido estará limitada a 30 litros de aguardiente de frutas suministradas a título particular por productor de frutas y año, destinados únicamente al consumo personal.»; 
se añade el apartado siguiente: 
En las condiciones que establezcan para garantizar que la aplicación del presente apartado no plantee dificultades, los Estados miembros podrán eximir del impuesto especial, o aplicar tipos impositivos reducidos del impuesto especial, al alcohol etílico para el consumo del propio particular, los familiares o invitados de este, siempre que no medie operación de venta alguna y que sea: 
producido por dicho particular a partir de su propia fruta, cultivada por él mismo en un terreno del que sea propietario y suministrada por él mismo, utilizando un dispositivo de destilación pequeño y simple registrado ante la autoridad competente del Estado miembro de que se trate, 
producido por dicho particular en destilerías autorizadas por la autoridad competente del Estado miembro de que se trate, a partir de su propia fruta, cultivada por él mismo en un terreno del que sea propietario y suministrada por él mismo. 
Los Estados miembros limitarán la aplicación de la exención o de los tipos reducidos a un máximo de 50 litros de aguardiente de frutas suministradas a título particular por productor de frutas y año. 
Los Estados miembros que apliquen dicha exención o dichos tipos impositivos reducidos deberán: 
establecer condiciones que permitan evitar fraudes, elusiones y abusos; 
contar con requisitos y procedimientos adecuados para garantizar el control de la producción y el consumo, prevenir todo efecto y venta transfronterizos, y 
establecer el régimen de sanciones aplicables a cualquier infracción de las disposiciones nacionales adoptadas al amparo del presente artículo y adoptar todas las medidas necesarias para garantizar su ejecución. 
Tales sanciones serán efectivas, proporcionadas y disuasorias. 
Los Estados miembros no podrán aplicar la presente disposición cumulativamente con las de los apartados 6, 6 bis o 7.». 
El artículo 23 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 23 
La República Francesa podrá aplicar un tipo reducido inferior al tipo mínimo, pero no inferior en más del 50 % al tipo normal nacional del impuesto sobre el alcohol etílico, al ron, tal como se define en el punto 1 del anexo II del Reglamento (CE) n.o 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, que se haya elaborado a partir de caña de azúcar cosechada en el lugar de elaboración, tal como se establece en el punto 13 del anexo I del mencionado Reglamento, y que tenga un contenido de sustancias volátiles distintas del alcohol etílico y metílico igual o superior a 225 gramos por hectolitro de alcohol puro y un grado alcohólico volumétrico adquirido igual o superior a 40 % vol. 
La República Helénica podrá aplicar un tipo reducido inferior al tipo mínimo: 
pero no inferior en más de un 50 % al tipo normal nacional del impuesto sobre el alcohol etílico, a las bebidas de anís destilado, tal como se definen en el punto 29 del anexo II del Reglamento (CE) n.o 110/2008, que sean incoloras y tengan un contenido máximo de azúcar de 50 gramos por litro y en las cuales el producto final esté compuesto, en una proporción no inferior al porcentaje indicado en dicha disposición, de alcohol aromatizado por destilación en alambiques tradicionales discontinuos de cobre con una capacidad máxima de 1000 litros, y a las bebidas de aguardiente de orujo, tal como se definen en el punto 6 del anexo II del Reglamento (CE) n.o 110/2008, que se destilen en alambiques tradicionales discontinuos; 
pero no inferior en más de un 85 % al tipo normal nacional del impuesto sobre el alcohol etílico, al alcohol etílico elaborado a partir de frutas procedentes de cultivos particulares del productor, que se destilen en dispositivos de destilación de cobre tradicionales y sencillos con una capacidad máxima de 130 litros o en dispositivos tradicionales de destilación cerámicos con una capacidad máxima de 40 litros, debiendo ambos tipos de dispositivos funcionar como máximo ocho días al año y tener una producción máxima de 5 hl de alcohol puro al año. 
En la sección VI se inserta el artículo siguiente: 
«Artículo 23 bis 
En las condiciones que establezcan para garantizar que la aplicación de los artículos 4, 9 bis, 13 bis, 18 bis y 22, apartados 1, 2 y 3, de la presente Directiva no plantee dificultades, los Estados miembros proporcionarán a aquellos pequeños productores independientes establecidos en su territorio que lo soliciten un certificado anual en el que se confirme su producción total anual a que se refieren dichos artículos, según corresponda, y se confirme que los pequeños productores independientes cumplen los criterios establecidos en el artículo 4, apartado 2, el artículo 9 bis, apartado 2, el artículo 13 bis, apartado 4, el artículo 18 bis, apartado 3, y el artículo 22, apartado 2, de la presente Directiva, según corresponda. 
El documento administrativo para la circulación de los productos comprendidos en los capítulos IV o V de la Directiva 2008/118/CE hará referencia al certificado mencionado en el presente apartado. 
No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del presente artículo, los Estados miembros, en las condiciones que establezcan con el fin de garantizar la aplicación correcta y sencilla del presente artículo y de evitar fraudes, elusiones y abusos, podrán permitir que los pequeños productores independientes a que se refieren el artículo 4, apartado 1, el artículo 9 bis, apartado 1, el artículo 13 bis, apartado 1, el artículo 18 bis, apartado 1, y el artículo 22, apartado 1, establecidos en su territorio, autocertifiquen que cumplen los criterios establecidos en el artículo 4, apartado 2, el artículo 9 bis, apartado 2, el artículo 13 bis, apartado 4, el artículo 18 bis, apartado 3, y el artículo 22, apartado 2, según corresponda, y su producción total anual a que se refieren dichos artículos. 
Los Estados miembros, en las condiciones que establezcan con el fin de garantizar la aplicación correcta y sencilla del presente artículo y de evitar fraudes, elusiones y abusos, reconocerán el certificado de los productores a que se refieren el artículo 4, apartado 1, el artículo 9 bis, apartado 1, el artículo 13 bis, apartado 1, el artículo 18 bis, apartado 1, y el artículo 22, apartado 1, expedido por los demás Estados miembros, excepto en circunstancias debidamente justificadas. 
La Comisión adoptará actos de ejecución que establezcan: 
el modelo de los certificados a que se refiere el apartado 1; 
el modelo de la referencia a dicho certificado en el documento administrativo para la circulación de los productos comprendidos en los capítulos IV o V de la Directiva 2008/118/CE, y 
los requisitos para cumplimentar el documento administrativo de circulación de mercancías con arreglo a los capítulos IV o V de la Directiva 2008/118/CE en caso de autocertificación. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 28 bis, apartado 2.». 
El artículo 26 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 26 
Los códigos NC a que se hace referencia en la presente Directiva se entenderán referidos a los códigos de la nomenclatura combinada contenida en el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1602 de la Comisión, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo. 
El artículo 27 se modifica como sigue: 
el apartado 1 se modifica como sigue: 
las letras a) y b) se sustituyen por el texto siguiente: 
cuando sean distribuidos en forma de alcohol totalmente desnaturalizado, con arreglo a los requisitos establecidos por el Estado miembro en el que se haya despachado a consumo, y cuando dichos requisitos hayan sido debidamente notificados por escrito y autorizados con arreglo a lo dispuesto en los apartados 3 y 4 del presente artículo. 
Los Estados miembros aplicarán lo dispuesto en el capítulo V de la Directiva 2008/118/CE; 
cuando se utilicen como parte del proceso de fabricación de cualquier producto no destinado al consumo humano, siempre y cuando el alcohol haya sido desnaturalizado de conformidad con los requisitos establecidos por cualquier Estado miembro para el uso de que se trate. 
Esa exención se aplicará cuando dicho alcohol desnaturalizado: 
se haya incorporado al producto no destinado al consumo humano, 
se emplee para el mantenimiento y la limpieza del equipo de fabricación utilizado para ese proceso de fabricación concreto. 
Los Estados miembros aplicarán lo dispuesto en el capítulo IV de la Directiva 2008/118/CE a la circulación de alcohol desnaturalizado que aún no se haya incorporado a un producto que no esté destinado al consumo humano; », 
la letra d) se sustituye por el texto siguiente: 
cuando se utilicen para la producción de los medicamentos a que se refieren las Directivas 2001/82/CE y 2001/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo; 
en el apartado 2, se añade la letra siguiente: 
cuando se utilicen en la fabricación de aquellos complementos alimenticios definidos en la Directiva 2002/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo que contengan alcohol etílico, si la unidad de envasado del complemento alimenticio despachado a consumo no excede de 0,15 litros y los complementos alimenticios se comercializan de conformidad con el artículo 10 de dicha Directiva. 
los apartados 3, 4 y 5 se sustituyen por el texto siguiente: 
Todo Estado miembro que desee modificar los requisitos aplicables a la desnaturalización completa del alcohol a que se refiere el apartado 1, letra a) , notificará los nuevos requisitos por escrito a la Comisión, junto con toda la información pertinente sobre los desnaturalizantes que se proponga utilizar. 
Si la Comisión considera que no cuenta con toda la información necesaria, se pondrá en contacto con el Estado miembro de que se trate en el plazo de un mes a partir de la recepción de la notificación y especificará qué información precisa. 
La Comisión transmitirá la notificación a los demás Estados miembros en el plazo de un mes a partir del momento en que disponga de toda la información que considere necesaria. 
La Comisión adoptará actos de ejecución para autorizar o rechazar los requisitos notificados de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del presente artículo. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 28 bis, apartado 2. 
Si un Estado miembro considera que un producto exento con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1, letras a) o b) , del presente artículo provoca fraudes, elusiones o abusos, podrá negarse a conceder una exención o anular la ya concedida. 
El Estado miembro notificará la denegación o la anulación inmediatamente por escrito a la Comisión, junto con toda la información pertinente sobre los fraudes, las elusiones o los abusos. 
Si la Comisión considera que no cuenta con toda la información necesaria, se pondrá en contacto con el Estado miembro de que se trate en el plazo de un mes a partir de la recepción de dicha información y especificará qué información complementaria precisa. 
La decisión definitiva se adoptará de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 28 bis, apartado 2, en un plazo máximo de cuatro meses desde la transmisión de la notificación a los demás Estados miembros. 
Los Estados miembros no estarán obligados a dar efecto retroactivo a dicha decisión.». 
Se suprime el artículo 28. 
En la sección VIII, se insertan los artículos siguientes: 
«Artículo 28 bis 
La Comisión estará asistida por el Comité de Impuestos Especiales. 
Dicho comité será un comité en el sentido del Reglamento (UE) n.o 182/2011. 
En los casos en que se haga referencia al presente apartado se aplicará el artículo 5 del Reglamento (UE) n.o 182/2011. 
Artículo 28 ter 
Cada cinco años, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre la aplicación de la presente Directiva. 
El primer informe se presentará a más tardar el 31 de diciembre de 2024. 
En particular, el informe: 
evaluará la aplicación y las repercusiones de las disposiciones nacionales adoptadas y aplicadas en cumplimiento del artículo 5, el artículo 9 bis, el artículo 22, apartado 8, el artículo 23 bis y el artículo 27, apartado 2, letra f); 
tendrá en cuenta los elementos de prueba pertinentes sobre la existencia de repercusiones de las disposiciones adoptadas y aplicadas en cumplimiento de dichos artículos, como los efectos transfronterizos negativos, el incremento del fraude, el impacto sobre el buen funcionamiento del mercado interior y la salud pública, y 
en caso de que los Estados miembros apliquen disposiciones nacionales adoptadas en virtud del artículo 22, apartado 8, evaluarán la adecuación de: 
las condiciones establecidas por dichos Estados miembros para evitar fraudes, elusiones y abusos, y 
los requisitos y procedimientos establecidos por dichos Estados miembros para garantizar el control de la producción y el consumo y prevenir efectos transfronterizos. 
Los Estados miembros facilitarán a la Comisión, a petición de esta, la información necesaria para elaborar el informe. 
Los Estados miembros que apliquen disposiciones nacionales adoptadas en virtud del artículo 22, apartado 8, presentarán a la Comisión, a más tardar tres meses después del primer año de aplicación de dichas disposiciones, toda la información necesaria para llevar a cabo la evaluación a que se refiere el párrafo segundo, letra c) , del presente artículo. 
El informe irá acompañado de una propuesta legislativa, si procede.». 
Artículo 2 
Los Estados miembros adoptarán y publicarán a más tardar el 31 de diciembre de 2021 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. 
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones. 
Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de enero de 2022. 
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. 
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia. 
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. 
Artículo 3 
La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Artículo 4 
Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Dictamen de 24 de octubre de 2018 (pendiente de publicación en el Diario Oficial). 
DO C 62 de 15.2.2019, p. 108. 
Directiva 92/83/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la armonización de las estructuras de los impuestos especiales sobre el alcohol y las bebidas alcohólicas (DO L 316 de 31.10.1992, p. 21). 
Reglamento (UE) n.o 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión (DO L 55 de 28.2.2011, p. 13). 
Directiva 2008/118/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, relativa al régimen general de los impuestos especiales, y por la que se deroga la Directiva 92/12/CEE (DO L 9 de 14.1.2009, p. 12).». 
Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 671).». 
Reglamento (CE) n.o 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de enero de 2008, relativo a la definición, designación, presentación, etiquetado y protección de la indicación geográfica de bebidas espirituosas y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.o 1576/89 del Consejo (DO L 39 de 13.2.2008, p. 16).». 
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1602 de la Comisión, de 11 de octubre de 2018, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 273 de 31.10.2018, p. 1). 
Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1).». 
Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos veterinarios (DO L 311 de 28.11.2001, p. 1). 
Directiva 2001/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos para uso humano (DO L 311 de 28.11.2001, p. 67).»; 
Directiva 2002/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de junio de 2002, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de complementos alimenticios (DO L 183 de 12.7.2002, p. 51).»; 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1675 de la Comisión 
de 11 de noviembre de 2020 
por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2016/2323, por la que se establece la lista europea de instalaciones de reciclado de buques con arreglo al Reglamento (UE) n.o 1257/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1257/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de noviembre de 2013, relativo al reciclado de buques y por el que se modifican el Reglamento (CE) n.o 1013/2006 y la Directiva 2009/16/CE, y en particular su artículo 16, 
Considerando lo siguiente: 
El artículo 6, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1257/2013 exige a los propietarios de buques que garanticen que los buques destinados a ser reciclados solo se reciclen en instalaciones de reciclado de buques que figuren en la lista europea de tales instalaciones publicada con arreglo a lo dispuesto en el artículo 16 de dicho Reglamento. 
La lista europea figura en la Decisión de Ejecución (UE) 2016/2323 de la Comisión. 
Dinamarca ha informado a la Comisión de que la autoridad competente ha autorizado, de conformidad con el artículo 14 del Reglamento (UE) n.o 1257/2013, una instalación de reciclado de buques situada en su territorio. 
Dinamarca ha facilitado a la Comisión toda la información pertinente para incluir esa instalación en la lista europea. 
Por consiguiente, debe actualizarse dicha lista en consecuencia. 
Noruega ha informado a la Comisión de que la autoridad competente ha autorizado, de conformidad con el artículo 14 del Reglamento (UE) n.o 1257/2013, una instalación de reciclado de buques situada en su territorio. 
El país ha facilitado a la Comisión toda la información pertinente para incluir esa instalación en la lista europea. 
La autorización de una instalación de reciclado de buques situada en Lituania expiró el 17 de marzo de 2020, y la Comisión ha recibido información de ese país según la cual la instalación ha suspendido sus actividades de reciclado de buques. 
Debe actualizarse, por tanto, la lista europea para suprimir esa instalación. 
La autorización de una instalación de reciclado de buques situada en Letonia expiró el 11 de junio de 2020, y la Comisión ha recibido información de ese país según la cual no se ha renovado la autorización concedida a esa instalación para llevar a cabo actividades de reciclado de buques. 
Por consiguiente, la instalación ha dejado de cumplir los requisitos del artículo 13, apartado 1, letra a) , del Reglamento (UE) n.o 1257/2013. 
La autorización de otra instalación de reciclado de buques situada en el Reino Unido expiró el 2 de julio de 2020, y la Comisión no ha recibido información del país sobre si la autorización concedida a esa instalación para llevar a cabo actividades de reciclado de buques ha sido renovada. 
La autorización de otra instalación de reciclado de buques situada en el Reino Unido expiró el 6 de octubre de 2020, y la Comisión ha recibido información de ese país según la cual, antes de su expiración, se había renovado la autorización concedida a esa instalación para llevar a cabo actividades de reciclado de buques, de conformidad con el artículo 14 del Reglamento (UE) n.o 1257/2013. 
La autorización de otra instalación de reciclado de buques situada en el Reino Unido expiró el 3 de agosto de 2020, y la Comisión ha recibido información de ese país según la cual, antes de su expiración, se había renovado la autorización concedida a esa instalación para llevar a cabo actividades de reciclado de buques, de conformidad con el artículo 14 del Reglamento (UE) n.o 1257/2013. 
Por consiguiente, y teniendo en cuenta que el Reglamento (UE) n.o 1257/2013 es aplicable por el Protocolo sobre Irlanda e Irlanda del Norte a y en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte, la instalación puede permanecer en la lista europea después del final del período transitorio y hasta la fecha de expiración de la nueva autorización. 
Procede, por tanto, actualizar en consecuencia la fecha de expiración de la inclusión de esta instalación en la lista europea. 
La autorización de una instalación de reciclado de buques situada en España expiró el 28 de julio de 2020, y la Comisión ha recibido información de ese país según la cual, antes de su expiración, se había renovado la autorización concedida a esa instalación para llevar a cabo actividades de reciclado de buques, de acuerdo con el artículo 14 del Reglamento (UE) n.o 1257/2013. 
Procede, por tanto, actualizar la fecha de expiración de la inclusión de esa instalación en la lista europea. 
La autorización de dos instalaciones de reciclado de buques situadas en Lituania expiró el 17 de marzo de 2020 y el 21 de mayo de 2020, respectivamente, y la Comisión ha recibido información de ese país según la cual, antes de su expiración, se había renovado la autorización concedida a esas instalaciones para llevar a cabo actividades de reciclado de buques, de acuerdo con el artículo 14 del Reglamento (UE) n.o 1257/2013. 
Procede, por tanto, actualizar la fecha de expiración de la inclusión de esas instalaciones en la lista europea. 
La autorización de una instalación de reciclado de buques situada en Portugal expiró el 26 de julio de 2020, y la Comisión ha recibido información de ese país según la cual, antes de su expiración, se había renovado la autorización concedida a esa instalación para llevar a cabo actividades de reciclado de buques, de conformidad con el artículo 14 del Reglamento (UE) n.o 1257/2013. 
La autorización de una instalación de reciclado de buques situada en Francia expiró el 24 de mayo de 2021, y la Comisión ha recibido información de ese país según la cual se había renovado la autorización concedida a esa instalación para llevar a cabo actividades de reciclado de buques, de conformidad con el artículo 14 del Reglamento (UE) n.o 1257/2013. 
La Comisión ha recibido solicitudes de conformidad con el artículo 15, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1257/2013 para incluir en la lista europea dos instalaciones de reciclado de buques situadas en Turquía. 
Tras haber evaluado la información y la documentación aportadas o recabadas con arreglo al artículo 15 de ese Reglamento, la Comisión considera que las instalaciones cumplen los requisitos establecidos en el artículo 13 de dicho Reglamento para llevar a cabo operaciones de reciclado de buques y para ser incluidas en la lista europea. 
Por consiguiente, debe actualizarse la lista europea en consecuencia. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2016/2323 en consecuencia. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido por el artículo 25 del Reglamento (UE) n.o 1257/2013. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2016/2323 se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 11 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 330 de 10.12.2013, p. 1. 
Decisión de Ejecución (UE) 2016/2323 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2016, por la que se establece la lista europea de instalaciones de reciclado de buques con arreglo al Reglamento (UE) n.o 1257/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al reciclado de buques (DO L 345 de 20.12.2016, p. 119). 
UAB «Armar» (embarcadero 127A). 
A/S «Tosmares kuģubūvētava». 
UAB «APK» y UAB Vakarų refonda. 
Navalria — Docas, Construções e Reparações Navais. 
ANEXO 
«ANEXO 
LISTA EUROPEA DE INSTALACIONES DE RECICLADO DE BUQUES CONTEMPLADA EN EL ARTÍCULO 16 DEL REGLAMENTO (UE) N.O 1257/2013 
PARTE A 
Instalaciones de reciclado de buques situadas en un Estado miembro 
Nombre de la instalación 
Método de reciclado 
Tipo y tamaño de los buques que pueden reciclarse 
Limitaciones y condiciones que rigen el funcionamiento de la instalación, incluida la gestión de residuos peligrosos 
Información sobre el procedimiento, expreso o tácito, de aprobación del plan de reciclado por las autoridades competentes 
Capacidad máxima anual de reciclado, calculada como la suma del peso de los buques, expresado en LDT, que se ha reciclado en la instalación un año determinado 
Fecha de expiración de la inclusión en la lista europea 
BÉLGICA 
Bélgica 
Correo electrónico: peter.wyntin@galloo.com 
Atraque en muelle (embarcadero) , rampa 
Buques, tal como se definen en el artículo 3, apartado 1, punto 1, del Reglamento (UE) n.o 1257/2013. 
Dimensiones máximas del buque: 
Eslora: 265 metros 
Manga: 37 metros 
Calado: 12,5 metros 
Aprobación tácita, con un período máximo de revisión de 30 días 
DINAMARCA 
Dinamarca 
Correo electrónico: fayard@fayard.dk 
Dique seco 
Eslora: 415 metros 
Manga: 90 metros 
Calado: 7,8 metros 
La instalación de reciclado de buques está regulada conforme a la legislación aplicable y las condiciones previstas en el permiso ambiental de 7 de noviembre de 2018 expedido por el municipio de Kerteminde. 
En el permiso ambiental se prevén las condiciones relativas a las horas de funcionamiento, condiciones de funcionamiento especiales, condiciones de manipulación y almacenamiento de los residuos, y la condición de que las actividades tengan lugar en un dique seco. 
Aprobación tácita, con un período máximo de revisión de 14 días 
7 de noviembre de 2023 
Correo electrónico: recycling@fornaes.dk 
Eslora: 150 metros 
Manga: 25 metros 
Calado: 6 metros 
El municipio de Norddjurs tiene derecho a asignar los residuos peligrosos a instalaciones receptoras autorizadas desde el punto de vista ambiental. 
30 de junio de 2021 
Correo electrónico: post@jatob.dk, mathias@jatob.dk 
Manga: 30 metros 
La manipulación y el almacenamiento de las fracciones de residuos están sujetos a una autorización medioambiental. 
Los residuos peligrosos pueden quedar almacenados de forma provisional en la instalación durante un período máximo de un año. 
Correo electrónico: kim@mars-eu.dk 
Grada 
Eslora: 290 metros Manga: 90 metros Calado: 14 metros 
Las condiciones que rigen el funcionamiento de la instalación figuran en el permiso ambiental, de 9 de marzo de 2018, expedido por el municipio de Frederikshavn. 
El municipio de Frederikshavn tiene derecho a asignar los residuos peligrosos a instalaciones receptoras autorizadas desde el punto de vista ambiental, como se establece en el permiso ambiental de la instalación de reciclado de buques. 
La instalación no puede almacenar residuos peligrosos durante más de un año. 
23 de agosto de 2023 
Eslora: 170 metros 
Manga: 40 metros 
Calado: 7,5 metros 
Aprobación tácita, con un período máximo de revisión de 14 días 
15 de septiembre de 2021 
Correo electrónico: jakob.kristensen@stenarecycling.com 
Buques, tal como se definen en el artículo 3, apartado 1, punto 1, del Reglamento (UE) n.o 1257/2013. 
Eslora: 40 metros Manga: 40 metros Calado: 10 metros 
Las condiciones que rigen el funcionamiento de la instalación figuran en el permiso ambiental, de 5 de octubre de 2017, expedido por el municipio de Esbjerg. 
El municipio de Esbjerg tiene derecho a asignar los residuos peligrosos a instalaciones receptoras autorizadas desde el punto de vista ambiental, como se establece en el permiso ambiental de la instalación de reciclado de buques. 
7 de febrero de 2024 
Fax +372 6102444 
Correo electrónico: refonda@blrt.ee 
A flote en el muelle y en el dique flotante 
Eslora: 197 metros 
Manga: 32 metros 
Calado: 9,6 metros 
Permiso de residuos n.o L.JÄ/327249. 
Licencia de tratamiento de residuos peligrosos n.o 0222. 
Normas del Puerto Vene-Balti, Manual de reciclado de buques MSR-Refonda. 
Sistema de gestión ambiental, tratamiento de residuos EP 4.4.6-1-13. 
La instalación puede reciclar únicamente los materiales peligrosos para los que tiene licencia. 
Aprobación tácita, con un período máximo de revisión de 30 días 
15 de febrero de 2021 
ESPAÑA 
España 
Correo electrónico: abarredo@ddr-vessels.es 
Eslora: 169,9 metros 
(cabe la posibilidad de aceptar buques con una eslora superior que puedan efectuar un movimiento de vuelco nulo o negativo, dependiendo de los resultados de un estudio de viabilidad detallado). 
Las limitaciones se precisan en la autorización ambiental integrada. 
Aprobación expresa; la autoridad competente para la decisión de aprobación es la autoridad portuaria del puerto en cuestión. 
28 de julio de 2025 
FRANCIA 
Correo electrónico: 
Eslora: 140 metros 
Puntal: 5 metros 
Las restricciones ambientales se determinan en la autorización de la prefectura. 
Aprobación expresa; la autoridad competente para la decisión de aprobación es el ministro de Medio Ambiente. 
11 de diciembre de 2022 
GARDET& DE BEZENAC Recycling/Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT – GIE MUG 
Francia 
Correo electrónico: infos@gardet-bezenac.com 
Flotante y grada 
Manga: 18 metros 
Puntal: 7 metros 
Aprobación expresa; la autoridad competente para la decisión de aprobación es el ministro de Medio Ambiente. 
30 de diciembre de 2021 
Correo electrónico: maintenance@bordeaux-port.fr 
Eslora: 240 metros 
Puntal: 17 metros 
21 de octubre de 2021 
Correo electrónico: navaleo@navaleo.fr 
Eslora: 225 metros 
Manga: 34 metros 
Puntal: 27 metros 
19 de junio de 2025 
ITALIA 
Italia 
Eslora: 350 metros 
Manga: 75 metros 
Puntal: 16 metros 
Las limitaciones y restricciones se precisan en la autorización ambiental integrada. 
Aprobación expresa 
6 de junio de 2023 
LETONIA 
«Galaksis N» , Ltd. 
Letonia 
Correo electrónico: galaksisn@inbox.lv 
Atraque en muelle (embarcadero) , dique seco 
Eslora: 165 metros 
Manga: 22 metros 
Permiso nacional n.o LI12IB0053 
Aprobación expresa; notificación por escrito en 30 días laborables. 
17 de julio de 2024 
LITUANIA 
Lituania 
Fax +370 46365776 
Correo electrónico: uab.apk@gmail.com 
Atraque en muelle (embarcadero) 
Eslora: 130 metros 
Manga: 35 metros 
Puntal: 10 metros 
Autorización nacional n.o TL-KL.1-15/2015 
Minijos 180 (berth 131 A) , LT 93269, Klaipėda, 
Correo electrónico: armar.uab@gmail.com; albatrosas33@gmail.com 
Eslora: 80 metros 
Manga: 16 metros 
Autorización nacional n.o TL-KL.1-51/2017 
19 de abril de 2022 
Correo electrónico: uabdemeksa@gmail.com 
Eslora: 58 metros 
Manga: 16 metros 
Puntal: 5 metros 
Autorización nacional n.o TL-KL.1-64/2019 
22 de mayo de 2024 
Minijos 180 (amarres 129, 130, 131A, 131, 132, 133A) , LT 93269, Klaipėda, 
Fax +370 46483891 
Correo electrónico: refonda@wsy.lt 
Eslora: 230 metros 
Manga: 55 metros 
Puntal: 14 metros 
30 de abril de 2025 
Correo electrónico: praveen.badloo@damen.com 
Eslora: 405 metros 
Puntal: 11,6 metros 
La instalación cuenta con autorización para operar; dicha autorización contiene limitaciones y condiciones de carácter ambiental. 
21 de julio de 2021 
Correo electrónico: slf@sagro.nl 
Trabajos preparatorios en el muelle, traslado a tierra para desguace 
Eslora: 120 metros 
Manga: 20 metros 
Puntal: 6 metros 
Havenweg 1; 3295 XZ s-Gravendeel 
Postbus 5234; 3295 ZJ s-Gravendeel 
Correo electrónico: info@sloperij-nederland.nl 
Amarre húmedo y grada 
Eslora: 200 metros 
Manga: 33 metros 
Altura: 45 metros (puente Botlek) 
Los trabajos preparatorios pueden llevarse a cabo en el muelle, hasta que sea posible remolcar el casco a la grada con un cabrestante con una fuerza de arrastre de 2000 toneladas. 
27 de septiembre de 2021 
NORUEGA 
Dirección de la instalación: 
Noruega 
Dirección administrativa: 
Eslora: 360 metros 
Manga: Sin restricciones 
Puntal: Sin restricciones 
1 de octubre de 2024 
Atraque en muelle 
Eslora: 290 metros 
Manga: Sin restricciones 
Puntal: Sin restricciones 
28 de enero de 2024 
Dique seco (de interior) , grada 
Puntal: 20 metros 
Las operaciones de desmantelamiento de mayor envergadura deben realizarse en un espacio interior. 
Las únicas operaciones de desmantelamiento y corte que pueden llevarse a cabo en el exterior son aquellas de pequeña envergadura que resulten necesarias para acomodar los buques en la instalación cerrada. 
Véanse los pormenores en la autorización. 
Correo electrónico: knut@fosengjenvinning.no 
Buques, tal como se definen en el artículo 3, apartado 1, punto 1, del Reglamento (UE) n.o 1257/2013, con la excepción de las plataformas o los buques utilizados para la extracción de hidrocarburos 
9 de enero de 2024 
Atraque en muelle (embarcadero) , grada 
Eslora: Sin restricciones 
Autorización nacional 
n.o2014,0646.T 
Atraque en muelle, grada flotante, dique seco 
Máximo 8000 LDT en la grada flotante. 
Si el buque excede de 8000 LDT, será necesario reducir su peso antes de arrastrarlo a la grada. 
Navalria-Docas, Construções e Reparações Navais 
Correo electrónico: info@navalria.pt 
Eslora: 104 metros 
Manga: 6,5 metros 
Calado: 6,5 metros 
La rampa tiene una capacidad nominal de 900 toneladas. 
26 de noviembre de 2020 
FINLANDIA 
Correo electrónico try@turkurepairyard.com 
Eslora: 250 metros 
Calado: 7,9 metros 
Las limitaciones se precisan en la autorización ambiental nacional. 
1 de octubre de 2023 
REINO UNIDO 
Correo electrónico: info@ableuk.com 
Embarcadero 
Eslora: 337,5 metros 
Manga: 120 metros 
Calado: 6,65 metros (9,5 m en caso de dragado) 
La instalación dispone de una autorización (referencia EPR/VP3296ZM) que determina los límites de las operaciones y las condiciones a las que ha de atenerse el responsable de su explotación. 
31 de diciembre de 2020 
Dique seco y embarcadero 
Manga: 21 metros 
Calado: 7,7 metros 
La instalación dispone de una licencia (referencia WML L 1157331) que determina los límites de las operaciones y las condiciones a las que ha de atenerse el responsable de su explotación. 
Fax +44 2890458515 
Correo electrónico: Eoghan.Rainey@harland-wolff.com 
Eslora: 556 metros 
Manga: 93 metros 
La instalación dispone de una licencia de tratamiento de residuos (número de autorización LN/20/11) que determina los límites de las operaciones y las condiciones a las que ha de atenerse el responsable de su explotación. 
16 de junio de 2025 
Instalaciones de reciclado de buques situadas en un tercer país 
TURQUÍA 
Turquía 
Teléfono: +90 23261821-07/08/09 
Correo electrónico: info@avsargemiltd.com 
Atraque 
Buques, tal como se definen en el artículo 3, apartado 1, punto 1, del Reglamento (UE) n.o 1257/2013, con la excepción de las plataformas 
Eslora: Sin restricciones 
Manga: 50 metros 
Calado: 15 metros 
La instalación cuenta con un permiso de desguace de buques expedido por el Ministerio de Medio Ambiente y Urbanismo, y con un certificado de autorización para el desmantelamiento de buques expedido por el Ministerio de Transporte, Asuntos Marítimos y Comunicación, que establecen límites y condiciones para la explotación de la instalación. 
La manipulación de los residuos peligrosos corre a cargo de SRAT (asociación de reciclado de buques de Turquía) que opera al amparo de la licencia necesaria expedida por el Ministerio de Medio Ambiente y Urbanismo. 
Aprobación tácita. 
El plan de reciclado de buques forma parte de un conjunto de documentos, estudios y permisos/licencias que se presenta a las autoridades competentes a fin de obtener la autorización para el desmantelamiento de un buque. 
No hay ni una aprobación ni un rechazo expresos del plan en cuanto que documento independiente. 
2 de diciembre de 2025 
Correo electrónico: info@isiksangemi.com 
Calado: 17 metros 
No hay ni una aprobación ni un rechazo expresos del plan en cuanto que documento independiente. 
7 de julio de 2024 
Correo electrónico: pamirtaner@egecelik.com 
12 de febrero de 2025 
Correo electrónico: info@leyal.com.tr 
Manga: 100 metros 
9 de diciembre de 2023 
Correo electrónico: demtas@leyal.com.tr 
Manga: 63 metros 
El plan de reciclado de buques forma parte de un conjunto de documentos, estudios y permisos/licencias que se presenta a las autoridades competentes a fin de obtener la autorización para el desmantelamiento de un buque. No hay ni una aprobación ni un rechazo expresos del plan en cuanto que documento independiente. 
Correo electrónico: oge@ogegemi.com 
Manga: 70 metros 
Correo electrónico: shipyard@simseklergroup.com.tr 
Manga: 95 metros 
Correo electrónico: info@sokship.com 
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Estados Unidos 
Correo electrónico: chris.green@internationalshipbreaking.com 
Eslora: 366 metros Manga: 48 metros Calado: 9 metros 
Las condiciones en las que la instalación está autorizada a operar se definen en los permisos, certificados y autorizaciones expedidos a la instalación por la Agencia de Protección del Medio Ambiente, la Comisión de Calidad Ambiental de Texas, la Oficina General de Suelo de Texas y la Guardia Costera de los Estados Unidos. La Ley sobre el control de sustancias tóxicas de los Estados Unidos prohíbe la importación en los EE. 
La instalación cuenta con dos gradas con rampas para el reciclado final de los buques (East Slip y West Slip). 
Los buques que enarbolan pabellón de los Estados miembros de la UE se reciclan exclusivamente en la rampa de East Slip. 
En la actualidad, la legislación de los Estados Unidos no prevé ningún procedimiento relativo a la aprobación de planes de reciclado de buques. 
De acuerdo con el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 1257/2013, relativo al reciclado de buques. 
De acuerdo con el artículo 32, apartado 1, letra a) , tercera frase, del Reglamento (UE) n.o 1257/2013. 
La fecha de expiración de la inclusión en la lista europea corresponde a la fecha de expiración del permiso o autorización concedido a la instalación en el Estado miembro. 
De acuerdo con la información presentada, la capacidad máxima teórica anual de reciclado de la instalación es de 50 000 LDT. 
De acuerdo con la información presentada, la capacidad máxima teórica anual de reciclado de la instalación es de 30 000 LDT. 
De acuerdo con la información presentada, la capacidad máxima teórica anual de reciclado de la instalación es de 200 000 LDT. 
De acuerdo con la información presentada, la capacidad máxima teórica anual de reciclado de la instalación es de 45 000 LDT. 
De acuerdo con la información presentada, la capacidad máxima teórica anual de reciclado de la instalación es de 60 000 LDT. 
De acuerdo con la información presentada, la capacidad máxima teórica anual de reciclado de la instalación es de 15 000 LDT. 
De acuerdo con la información presentada, la capacidad máxima teórica anual de reciclado de la instalación es de 18 000 LDT. 
De acuerdo con la información presentada, la capacidad máxima teórica anual de reciclado de la instalación es de 23 000 LDT. 
De acuerdo con la información presentada, la capacidad máxima teórica anual de reciclado de la instalación es de 40 000 LDT. 
De acuerdo con la información presentada, la capacidad máxima teórica anual de reciclado de la instalación es de 10 000 LDT. 
Según su autorización, la instalación puede reciclar un máximo de 30 000 LDT al año. 
Según su autorización, la instalación puede reciclar un máximo de 6 000 LDT al año. 
Según su autorización, la instalación puede reciclar un máximo de 10 000 LDT al año. 
Según su autorización, la instalación puede reciclar un máximo de 45 000 LDT al año. 
De acuerdo con su autorización, la capacidad máxima teórica anual de reciclado de la instalación es de 100 000 LDT. 
Según su autorización, la instalación puede reciclar un máximo de 75 000 LDT al año. 
Según su autorización, la instalación puede reciclar un máximo de 85 000 LDT al año. 
Según su autorización, la instalación puede reciclar un máximo de 200 000 LDT al año. 
Según su autorización, la instalación puede reciclar un máximo de 100 000 LDT al año. 
De acuerdo con la información presentada, la capacidad máxima teórica anual de reciclado de la instalación es de 5 000 LDT. 
Según su autorización, la instalación puede reciclar un máximo de 230 000 LDT al año. 
Según su autorización, la instalación puede reciclar un máximo de 7 275 LDT al año. 
Según su autorización, la instalación puede reciclar un máximo de 300 000 LDT al año. 
La inclusión en la lista europea de una instalación de reciclado de buques situada en un tercer país es válida durante un período de cinco años a partir de la fecha de entrada en vigor de la correspondiente Decisión de Ejecución de la Comisión que establezca la inclusión de dicha instalación, salvo que se indique otra cosa. 
La capacidad máxima teórica anual de reciclado de la instalación es de 60 000 LDT. 
La capacidad máxima teórica anual de reciclado de la instalación es de 120 000 LDT. 
La capacidad máxima teórica anual de reciclado de la instalación es de 80 000 LDT. 
La capacidad máxima teórica anual de reciclado de la instalación es de 90 000 LDT. 
La capacidad máxima teórica anual de reciclado de la instalación es de 70 000 LDT. 
La capacidad máxima teórica anual de reciclado de la instalación es de 100 000 LDT.» 
No obstante, tras la retirada del Reino Unido de la Unión el 1 de febrero de 2020, los buques que enarbolan pabellón de un Estado miembro de la Unión Europea ya no pueden reciclarse en dicha instalación una vez finalizado el período transitorio previsto en el Acuerdo de Retirada, el 31 de diciembre de 2020. 
Procede, por tanto, actualizar en consecuencia la fecha de expiración de la inclusión de dicha instalación en la lista europea, esto es, hasta el 31 de diciembre de 2020. 
La autorización de otra instalación de reciclado de buques situada en el Reino Unido expirará el 2 de noviembre de 2022. 
Simsekler Gida Gemi Sokum Insaat Sanayi Ticaret Ltd.Sti. y Avsar Gemi Sokum San. 
Reino Unido 
16128 – Génova – 
Gijón 
Finlandia 
9000 Gante 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1207 de la Comisión 
de 19 de agosto de 2020 
por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) 2017/745 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a las especificaciones comunes para el reprocesamiento de productos de un solo uso 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2017/745 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2017, sobre los productos sanitarios, por el que se modifican la Directiva 2001/83/CE, el Reglamento (CE) n.o 178/2002 y el Reglamento (CE) n.o 1223/2009 y por el que se derogan las Directivas 90/385/CEE y 93/42/CEE del Consejo, y en particular su artículo 17, apartado 5, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2017/745 permite el reprocesamiento de productos de un solo uso únicamente cuando lo permita la legislación nacional. 
Por lo que se refiere a los productos de un solo uso que se reprocesan y usan en un centro sanitario, el Reglamento (UE) 2017/745 permite a los Estados miembros no aplicar todas las normas relativas a las obligaciones de los fabricantes recogidas en dicho Reglamento. 
Una de las condiciones para este reprocesamiento es que se realice de acuerdo con las especificaciones comunes. 
Para garantizar la calidad de las actividades de reprocesamiento, las especificaciones comunes relativas a la gestión de riesgos deben incluir los requisitos mínimos para el personal, las instalaciones y el equipamiento. 
Algunos productos de un solo uso no son aptos para el reprocesamiento. 
Por tanto, las especificaciones comunes relativas a la gestión de riesgos deben incluir el análisis de las características de los productos de un solo uso por lo que respecta a su fabricación, material, propiedades y aplicación prevista, con el fin de evaluar la idoneidad de estos productos de un solo uso para su reprocesamiento. 
Por consiguiente, es necesario determinar las características de los productos de un solo uso que deben tenerse en cuenta en los procedimientos de gestión de riesgos, con el fin de garantizar la exclusión de los productos de un solo uso que no puedan ser reprocesados de forma segura debido a su posible peligrosidad o a sus características técnicas específicas. 
La gestión de riesgos debe tener en cuenta los riesgos relacionados con la composición del material, el material lixiviado, la contaminación microbiológica, los priones y los agentes de la encefalopatía espongiforme transmisible, las endotoxinas, las reacciones pirógenas, las reacciones alérgicas y las reacciones tóxicas, a fin de evaluar si un producto de un solo uso es apto para el reprocesamiento. 
También deben tenerse en cuenta las características técnicas y las propiedades geométricas de los productos a la hora de evaluar la idoneidad de los productos de un solo uso para el reprocesamiento. 
Sobre la base de estas circunstancias, entre los productos de un solo uso que podrían considerarse no aptos para el reprocesamiento figuran los siguientes: productos que emitan radiación; productos utilizados para la administración de medicamentos citostáticos o radiofármacos; productos que incorporen sustancias medicinales; productos para uso en procedimientos invasivos en el sistema nervioso central; productos que presenten un riesgo de transmisión de encefalopatías espongiformes; productos implantables; productos relacionados con incidentes graves ocurridos tras el reprocesamiento cuya causa esté relacionada con el reprocesamiento, o para los que no pueda excluirse que la causa esté relacionada con el reprocesamiento; dispositivos con baterías que no puedan cambiarse o que presenten un riesgo de mal funcionamiento tras el reprocesamiento; dispositivos con almacenamiento interno de datos necesario para el uso del producto y que no pueda cambiarse o presente un riesgo de mal funcionamiento tras el reprocesamiento; productos con hojas cortantes o que raspen, taladros o componentes que se desgasten que dejen de ser adecuados después del primer uso y que no puedan cambiarse o afilarse antes del siguiente procedimiento médico. 
Para garantizar la seguridad y el funcionamiento del producto de un solo uso reprocesado, las especificaciones comunes relativas a la gestión de riesgos deben incluir el procedimiento por el que se establece el ciclo de reprocesamiento. 
En particular, el ciclo de reprocesamiento debe basarse en las características del producto de un solo uso y en los resultados de una evaluación técnica. 
Para garantizar que el funcionamiento y la seguridad del producto de un solo uso reprocesado sigan siendo equivalentes a los del producto de un solo uso original, es necesario determinar el número máximo de ciclos de reprocesamiento que pueden aplicarse al producto de un solo uso reprocesado en los que el funcionamiento y la seguridad sigan siendo equivalentes a los del producto de un solo uso original. 
Los requisitos generales de seguridad y funcionamiento establecidos en el Reglamento (UE) 2017/745 se aplican a los productos de un solo uso reprocesados. 
Los centros sanitarios, junto con los reprocesadores externos, cuando proceda, son responsables de la seguridad y el funcionamiento del producto reprocesado. 
Por tanto, los centros sanitarios y los reprocesadores externos deben disponer de un sistema de gestión de la calidad que garantice el cumplimiento de los requisitos correspondientes. 
El sistema de gestión de la calidad debe abarcar todas las partes y elementos de la organización relativa al reprocesamiento. 
En particular, el sistema de gestión de la calidad debe demostrar que se han seguido los procesos aplicables al reprocesamiento de los productos de un solo uso y que se cumplen todas las condiciones para una reutilización segura y eficaz del producto reprocesado. 
Los sistemas de gestión de la calidad de un centro sanitario y del reprocesador externo que actúe en su nombre deben ser compatibles, a fin de garantizar la continuidad de la calidad del reprocesamiento. 
A fin de garantizar la seguridad y la eficacia de los productos de un solo uso reprocesados, todo centro sanitario que utilice productos de un solo uso reprocesados por el propio centro sanitario o, a petición de este, por un reprocesador externo debe disponer de un sistema que le permita recoger información sobre los incidentes que surjan relacionados con dichos productos, y debe notificar los incidentes graves a la autoridad competente. 
Los incidentes graves también deben notificarse al fabricante y, cuando proceda, al reprocesador externo. 
Los centros sanitarios y los reprocesadores externos deben disponer de un sistema que garantice la trazabilidad del producto de un solo uso reprocesado, en particular por lo que se refiere a los ciclos de reprocesamiento realizados a un producto de un solo uso, y la eliminación final del producto de un solo uso reprocesado. 
Se ha consultado al Grupo de Coordinación de Productos Sanitarios. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de productos sanitarios. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
CAPÍTULO I 
OBJETO Y DEFINICIONES 
Artículo 1 
Objeto 
El presente Reglamento establece disposiciones de aplicación del artículo 17, apartado 3, del Reglamento (UE) 2017/745, para los casos en que la legislación nacional haya permitido el reprocesamiento de productos de un solo uso, y un Estado miembro haya decidido no aplicar todas las normas relativas a las obligaciones de los fabricantes recogidas en dicho Reglamento por lo que respecta a los productos de un solo uso que se reprocesan y se utilizan en un centro sanitario. 
Asimismo, el presente Reglamento establece normas para los casos en que un Estado miembro haya optado por aplicar el artículo 17, apartado 3, del Reglamento (UE) 2017/745 también por lo que respecta a los productos de un solo uso que son reprocesados por un reprocesador externo. 
Artículo 2 
Definiciones 
A los efectos del presente Reglamento, se entenderá por: 
«reprocesador» : centro sanitario y reprocesador externo que reprocesan los productos de un solo uso; 
«reprocesador externo» : entidad que reprocesa productos de un solo uso a petición de un centro sanitario; 
«ciclo de reprocesamiento» : ciclo que incluye todas las etapas de reprocesamiento aplicadas a un producto de un solo uso para garantizar que la seguridad y el funcionamiento del producto reprocesado sean equivalentes a las del producto original. 
CAPÍTULO II 
ORGANIZACIÓN DEL REPROCESAMIENTO Y GESTIÓN DE RIESGOS 
Artículo 3 
Contratación de reprocesadores externos 
Si el reprocesamiento lo realiza un reprocesador externo, el centro sanitario y el reprocesador externo celebrarán un contrato por escrito. 
El contrato incluirá los elementos siguientes: 
la atribución de tareas, obligaciones y responsabilidades de las dos partes; 
las disposiciones para la transición de un reprocesador externo a otro y las responsabilidades del reprocesador externo que sea parte en el contrato; 
los requisitos relativos a la cualificación y la experiencia del personal que participa en las actividades de reprocesamiento; 
los requisitos para el reprocesamiento, la recogida de información relativa a los productos reprocesados y el intercambio de información entre el centro sanitario y el reprocesador externo; 
el requisito de garantizar la compatibilidad de los sistemas de gestión de la calidad (SGC) de las partes, tal como se contempla en el artículo 21; 
el procedimiento de control de la calidad del reprocesamiento efectuado por el reprocesador externo mediante auditorías in situ. 
Artículo 4 
Personal, instalaciones y equipo 
Los reprocesadores se asegurarán de que el personal implicado en el reprocesamiento cuenta con: 
el número suficiente de personas para garantizar la calidad del reprocesamiento; 
los conocimientos específicos necesarios y una formación profesional suficiente para las etapas del reprocesamiento aplicadas; 
tareas y responsabilidades claramente definidas y establecidas por escrito. 
Los reprocesadores designarán a una o varias personas responsables del reprocesamiento. 
La persona responsable del reprocesamiento deberá cumplir los siguientes criterios: 
tener experiencia y cualificaciones suficientes en el ámbito del reprocesamiento; 
haber recibido formación sobre notificación de incidentes y sobre la realización de análisis críticos de conformidad con el artículo 23, apartado 8. 
La persona responsable del reprocesamiento estará permanentemente a disposición del reprocesador durante el horario de trabajo del reprocesador. 
La persona responsable del reprocesamiento también deberá ser responsable de la elaboración y gestión de la documentación técnica a que se refiere el artículo 9 y del SGC a que se refiere el artículo 21. 
Las instalaciones en las que se efectúe el reprocesamiento y el equipamiento que vaya a utilizarse estarán adaptados al tipo de productos de un solo uso que deban reprocesarse, a las etapas del ciclo de reprocesamiento y al número de etapas de reprocesamiento. 
Las superficies de las instalaciones, el aire ambiente (temperatura, humedad, partículas en suspensión viables e inviables) , el agua y otros gases y líquidos se controlarán y supervisarán periódicamente para verificar que su calidad microbiológica y física es adecuada para el reprocesamiento. 
El equipamiento deberá someterse periódicamente a mantenimiento, controles de funcionamiento y calibraciones de última generación y ampliamente reconocidos, de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 
El equipamiento deberá ser validado y, en su caso, revalidado periódicamente, a fin de demostrar que es adecuado para la finalidad prevista. 
El reprocesador describirá, en la documentación técnica a que se refiere el artículo 9, apartado 1, para qué tipos de productos de un solo uso ha decidido que tiene capacidad de efectuar reprocesamientos y la justificación de esa decisión. 
El reprocesador pondrá a disposición del público la lista de productos que puede reprocesar. 
Si el reprocesador decide que ya no tiene la capacidad de reprocesar determinados tipos de productos de un solo uso, describirá las razones de esa decisión en la documentación técnica a que se refiere el artículo 9, apartado 1. 
La lista a que se refiere el apartado 7 del presente artículo se actualizará en consecuencia. 
Artículo 5 
Evaluación preliminar de la idoneidad de un producto de un solo uso para el reprocesamiento 
El centro sanitario, antes de tomar la decisión de iniciar el reprocesamiento de un producto de un solo uso o de solicitar a un reprocesador externo que lo realice, evaluará si el producto de un solo uso es idóneo para el reprocesamiento. 
A efectos del apartado 1, el centro sanitario analizará si la seguridad y el funcionamiento del producto de un solo uso, una vez reprocesado, serán equivalentes a los del producto de un solo uso original. 
Al evaluar la idoneidad de un producto de un solo uso para el reprocesamiento, el centro sanitario deberá, cuando proceda: 
comprobar que el producto de un solo uso lleva el marcado CE; 
comprobar que el producto de un solo uso no ha sido retirado del mercado y que su certificado no ha sido suspendido, retirado o sujeto a restricciones; 
comprobar si la utilización del producto de un solo uso ha sido objeto de restricciones por razones de seguridad indicadas en las notas de seguridad; 
realizar un análisis de las propiedades del producto de un solo uso, teniendo en cuenta toda la documentación e información disponibles sobre el producto de un solo uso para garantizar una comprensión y unos conocimientos técnicos suficientes sobre el diseño, las propiedades de fabricación, las características materiales, las propiedades funcionales y otros factores de riesgo relacionados con el reprocesamiento del producto de un solo uso, incluido su uso anterior. 
Cuando proceda, al realizar una evaluación con arreglo a lo dispuesto en el párrafo primero, el centro sanitario consultará a un reprocesador externo y se basará en su apoyo operativo de conformidad con el contrato mencionado en el artículo 3. 
A efectos de las letras b) y c) , el centro sanitario verificará la información en la Base de Datos Europea sobre Productos Sanitarios (Eudamed). 
Hasta que Eudamed esté plenamente operativa, el centro sanitario verificará la información de conformidad con las disposiciones sobre intercambio de información a que se refiere el artículo 123, apartado 3, letra d) , del Reglamento (UE) 2017/745. 
Cuando la información no pueda obtenerse de conformidad con el párrafo tercero, el centro sanitario verificará la información en el sitio web del fabricante o de su representante autorizado. 
A efectos de la letra d) , el centro sanitario examinará la información contemplada en el anexo I, capítulo III, punto 23.4, letra p) , del Reglamento (UE) 2017/745, así como cualquier otra documentación e información pertinentes que sean de dominio público. 
La decisión del centro sanitario respecto a la idoneidad de un producto de un solo uso para el reprocesamiento se basará en un dictamen favorable escrito emitido por la persona responsable del reprocesamiento. 
El producto de un solo uso no podrá ser reprocesado si la persona responsable del reprocesamiento ha emitido un dictamen negativo sobre la idoneidad del producto de un solo uso para el reprocesamiento. 
Artículo 6 
Finalidad prevista originalmente y seguimiento de las modificaciones realizadas por el fabricante del producto de un solo uso original 
Los reprocesadores no modificarán la finalidad prevista originalmente de los productos de un solo uso que figure en sus instrucciones de uso. 
Los reprocesadores establecerán un proceso de seguimiento para comprobar lo siguiente: 
que el producto de un solo uso no ha sido retirado del mercado; 
que el certificado de conformidad del producto de un solo uso no ha sido suspendido, retirado o sujeto a restricciones; 
que la utilización del producto de un solo uso no ha sido objeto de restricciones por motivos de seguridad sobre la base de la información a que se refiere el artículo 5, apartado 3, letras b) y c). 
Los reprocesadores también deberán detectar cualquier modificación efectuada por el fabricante en los componentes, materiales, finalidad prevista o especificaciones del producto de un solo uso que puedan afectar al reprocesamiento. 
Los reprocesadores evaluarán la importancia de estas modificaciones para la conveniencia del reprocesamiento. 
Si una modificación tiene un efecto perjudicial en el producto de un solo uso reprocesado, se suspenderá el reprocesamiento o se modificará el proceso de reprocesamiento para adaptarlo a la modificación introducida en el producto de un solo uso. 
Artículo 7 
Determinación del ciclo de reprocesamiento 
Los centros sanitarios que reprocesen productos de un solo uso determinarán, junto con los reprocesadores externos, cuando proceda, el ciclo de reprocesamiento para los productos de un solo uso que deban reprocesarse. 
El ciclo de reprocesamiento se determinará a partir de la documentación y la información recogidas con arreglo al artículo 5 y de los resultados de una evaluación técnica que incluirá, cuando proceda, pruebas físicas, eléctricas, químicas, biológicas y microbiológicas, así como ingeniería inversa. 
El ciclo de reprocesamiento no modificará la finalidad prevista del producto de un solo uso, tendrá en cuenta los conocimientos científicos y técnicos y, si procede, el método de esterilización original y las normas aplicables originales. 
El ciclo de reprocesamiento se establecerá por escrito y será validado por el centro sanitario que reprocese productos de un solo uso, junto con el reprocesador externo, cuando proceda. 
El ciclo de reprocesamiento describirá cada etapa del reprocesamiento. 
Para cada etapa se establecerá el procedimiento correspondiente, y se validará cada etapa. 
La validación de las etapas del reprocesamiento consistirá en una cualificación de la instalación y en una cualificación operativa y de funcionamiento. 
La validación garantizará que el funcionamiento y la seguridad del producto de un solo uso siguen siendo equivalentes a los del producto de un solo uso original después de cada ciclo de reprocesamiento y hasta el número máximo permitido de ciclos de reprocesamiento. 
El ciclo de reprocesamiento se controlará mediante pruebas rutinarias y controles de contaminación periódicos, mediante seguimiento físico, eléctrico, químico y biológico, y mediante pruebas de los parámetros y la calibración del proceso. 
El producto de un solo uso reprocesado se liberará después de que se confirme que las etapas de limpieza, desinfección y esterilización, así como las pruebas, según proceda, garantizan que el ciclo de reprocesamiento se ha completado de conformidad con los requisitos aplicables a dicho ciclo. 
Artículo 8 
Número máximo de ciclos de reprocesamiento 
Cada reprocesamiento con arreglo al artículo 11 se contabilizará como un ciclo de reprocesamiento. 
Se contabilizará cada ciclo de reprocesamiento de un producto de un solo uso para determinar el número máximo de ciclos de reprocesamiento, incluso en el caso de que un producto de un solo uso no haya sido reutilizado en un paciente tras su reprocesamiento. 
El centro sanitario, junto con el reprocesador externo, cuando proceda, determinarán el número máximo de ciclos de reprocesamiento que pueden aplicarse al producto de un solo uso reprocesado durante los que el funcionamiento y la seguridad de dicho producto de un solo uso siguen siendo equivalentes a los del producto de un solo uso original. 
Una vez que se haya alcanzado el número máximo de ciclos de reprocesamiento, se eliminará el producto de un solo uso reprocesado. 
Artículo 9 
Documentación técnica 
Los reprocesadores tendrán una documentación técnica sobre sus actividades de reprocesamiento que deberá incluir: 
los procedimientos para controlar y supervisar periódicamente las instalaciones y el equipamiento a que se refiere el artículo 4, apartados 5 y 6; 
toda decisión relativa a la capacidad o la falta de capacidad de reprocesar un tipo de producto de un solo uso. 
Los reprocesadores también tendrán una documentación técnica específica para cada modelo de producto de un solo uso, fabricado por el mismo fabricante, identificado mediante su identificador de producto que figura en el sistema de identificación única del producto (UDI-DI). 
La documentación técnica incluirá: 
los resultados de la determinación del ciclo y los procedimientos de reprocesamiento a que se refiere el artículo 7; 
las acciones que deben emprenderse en caso de que no se hayan realizado una o varias etapas del ciclo de reprocesamiento. 
La documentación técnica específica para cada modelo de producto de un solo uso fabricado por el mismo fabricante, definido por su UDI-DI, conservada por los centros sanitarios también incluirá: 
los resultados de la evaluación de la idoneidad del producto de un solo uso para el reprocesamiento descrita en el artículo 5, y los datos y la información utilizados para presumir que la seguridad y el funcionamiento del producto reprocesado serán equivalentes a los del producto de un solo uso original; 
los resultados del proceso de seguimiento a que se refiere el artículo 6; 
la descripción del sistema para hacer el seguimiento del producto de un solo uso desde el primer uso hasta su última reutilización; 
la descripción del sistema de notificación de incidentes graves de conformidad con el artículo 23; 
la descripción del sistema para detectar y eliminar el producto de un solo uso si no cumple algún aspecto de funcionalidad, rendimiento o seguridad antes o durante la reutilización. 
La documentación técnica se conservará durante diez años a partir de la última reutilización del producto de un solo uso. 
CAPÍTULO III 
PROCEDIMIENTOS Y ETAPAS DEL CICLO DE REPROCESAMIENTO 
Artículo 10 
Establecimiento de procedimientos 
Antes de iniciar el reprocesamiento, los reprocesadores controlarán visualmente la existencia de daños en los productos de un solo uso. 
Comprobarán si las partes móviles pueden moverse correctamente. 
Si se necesitan mantenimiento o ajustes para que el producto de un solo uso funcione como se especifica en las instrucciones de uso, el mantenimiento se realizará según el procedimiento establecido. 
Los reprocesadores eliminarán los productos de un solo uso dañados o no funcionales. 
El reprocesador establecerá un procedimiento de descontaminación validado que se adapte a las propiedades y características del producto de un solo uso y a los riesgos asociados a su utilización. 
La preparación para el reprocesamiento no pondrá en peligro el estado de higiene y la funcionalidad del producto descontaminado. 
En caso de que se supere el plazo establecido en el procedimiento antes de la limpieza y desinfección o esterilización del producto de un solo uso, se efectuará una limpieza previa de dicho producto y se pondrá en un almacenamiento provisional de manera adecuada. 
Los productos de un solo uso se transportarán a las instalaciones de reprocesamiento en contenedores cerrados identificados y específicos, con arreglo a las condiciones establecidas en un procedimiento. 
Los requisitos necesarios en materia de propiedades microbiológicas y químicas del agua, de las sustancias químicas y de otros productos utilizados en el reprocesamiento se establecerán en los procedimientos de cada ciclo específico. 
Al elegir los procedimientos de limpieza, desinfección y esterilización, se dará prioridad a procedimientos automatizados validados que garanticen su reproducibilidad. 
La desinfección deberá garantizar efectos adecuados bactericidas (también contra las micobacterias) , fungicidas y viricidas, y la eficacia de la desinfección se comprobará periódicamente mediante muestras. 
Las soluciones limpiadoras y desinfectantes, así como el agente de esterilización, si procede, se eliminarán mediante un método validado descrito en un procedimiento. 
La esterilización por calor húmedo (esterilización por vapor de agua) se utilizará cuando sea apropiada. 
Sin embargo, se podrán elegir otros métodos validados en función de las propiedades y características del producto de un solo uso que se deba reprocesar. 
El seguimiento de los ciclos de esterilización y la liberación de los productos de un solo uso esterilizados se basarán en la obtención de los parámetros de esterilización dentro de los límites de tolerancia establecidos y validados descritos en un procedimiento. 
Si no se pueden medir todos los parámetros de esterilización pertinentes, estas mediciones físicas se completarán utilizando indicadores biológicos cualificados para proporcionar garantías adicionales de que no se han producido desviaciones no detectadas del ciclo validado. 
El sistema de envasado será adecuado para el contenido, y estará validado con arreglo a las normas aplicables y, si procede, al método de esterilización utilizado, para las propiedades del producto de un solo uso reprocesado y para el almacenamiento y transporte previstos. 
El envasado deberá permitir la esterilización y garantizar la esterilidad durante el período de validez y hasta su utilización, en condiciones adecuadas de almacenamiento y transporte. 
Si durante el reprocesamiento se detecta algún problema relativo a la funcionalidad, el rendimiento o la seguridad del producto de un solo uso, se abordará el problema y se reparará el producto de un solo uso, si es posible, o se eliminará, si no lo es. 
Se investigará la causa del problema con el fin de verificar que el ciclo sigue siendo eficaz. 
Si el proceso ha dejado de alcanzar su objetivo, se modificará el ciclo o se suspenderá el reprocesamiento de ese producto de un solo uso en concreto. 
Si alguna de las etapas del reprocesamiento no cumple los requisitos establecidos en los procedimientos para dicho producto de un solo uso, no se liberará para su reutilización. 
Artículo 11 
Etapas del ciclo de reprocesamiento 
El ciclo de reprocesamiento constará de las siguientes etapas, si son aplicables al producto en cuestión: 
transporte, incluidos los procedimientos para el transporte seguro de materiales peligrosos; 
limpieza; 
desinfección térmica o química; 
secado; 
inspección, mantenimiento, reparación y prueba de funcionamiento; 
envasado; 
etiquetado y suministro de las instrucciones de uso; 
esterilización; 
almacenamiento. 
Artículo 12 
Pretratamiento en el lugar de utilización y transporte 
Los procedimientos de pretratamiento en el lugar de utilización y de transporte anteriores al reprocesamiento, mencionados en el artículo 11, letras a) y b) , incluirán lo siguiente, si procede: 
descripción de las técnicas de pretratamiento; 
controles que deban efectuarse; 
definición del plazo máximo que puede transcurrir entre la utilización y la limpieza; 
descripción de los sistemas de apoyo y de los contenedores para el transporte; 
requisitos de transporte. 
Artículo 13 
Los procedimientos de preparación previa a la limpieza mencionados en el artículo 11, letra c) , incluirán lo siguiente, si procede: 
requisitos para el desmontaje del producto de un solo uso; 
cierre o apertura de llaves de paso; 
detección de fugas; 
técnicas especiales de inmersión o cepillado y tratamiento por ultrasonidos del producto de un solo uso. 
Artículo 14 
Limpieza 
Los procedimientos de limpieza mencionados en el artículo 11, letra d) , incluirán lo siguiente, si procede: 
técnicas que deben usarse, incluido el aclarado; 
descripción de los accesorios necesarios para el proceso de limpieza; 
determinación y concentración de las sustancias químicas necesarias para la limpieza; 
determinación de la calidad del agua que debe utilizarse; 
límites y control de los residuos químicos que quedan en el producto de un solo uso; 
límites de los parámetros del proceso, que incluyen la temperatura, la concentración de solución o soluciones y el tiempo de exposición que deben respetarse. 
Artículo 15 
Desinfección térmica 
Los procedimientos de desinfección térmica mencionados en el artículo 11, letra e) , incluirán lo siguiente, si procede: 
límites de los parámetros del proceso, incluidos la temperatura y tiempo de exposición; 
descripción de los accesorios necesarios para el proceso de desinfección; 
determinación de la calidad del agua que se necesita; 
técnicas que deben utilizarse, incluido el volumen y el tiempo de aclarado, con criterios o requisitos de aprobación o rechazo. 
Artículo 16 
Desinfección química 
Los procedimientos de desinfección química mencionados en el artículo 11, letra e) , incluirán lo siguiente, si procede: 
determinación y concentración de las sustancias químicas necesarias para el proceso de desinfección; 
tiempo de contacto del desinfectante; 
temperaturas que deben usarse; 
límites de temperatura, concentración de la solución o soluciones, tiempo de exposición; 
técnicas que deben usarse, incluido el volumen y el tiempo de aclarado; 
límites y control de los residuos químicos que quedan en el producto de un solo uso tras la desinfección; 
límites y control de los residuos químicos que quedan en el producto de un solo uso procedentes de los agentes limpiadores para garantizar que estos residuos no afectan negativamente al desinfectante; 
criterios y/o requisitos de aprobación o rechazo. 
Artículo 17 
Secado 
Los procedimientos de secado mencionados en el artículo 11, letra f) , incluirán lo siguiente, si procede: 
criterios y/o requisitos para la temperatura y el tiempo de exposición máximos; 
especificación del agente de secado. 
Artículo 18 
Inspección, mantenimiento, reparación y prueba de funcionamiento 
Los procedimientos de inspección, mantenimiento, reparación y prueba de funcionamiento mencionados en el artículo 11, letra g) , incluirán lo siguiente, si procede: 
métodos y criterios de funcionamiento para la inspección; 
métodos que deben utilizarse para la puesta a punto, la reparación y/o la calibración; 
tipo, cantidad y método de aplicación del lubricante; 
nuevo ensamblado del producto de un solo uso; 
especificación de las partes que podría ser necesario remplazar; 
pruebas y parámetros de funcionamiento que deben tenerse en cuenta para la aceptación o el rechazo. 
Artículo 19 
Envasado 
Los procedimientos de envasado mencionados en el artículo 11, letra h) , incluirán lo siguiente, si procede: 
especificación del material; 
conformidad con el método específico de esterilización o de desinfección; 
límites en los parámetros del proceso de empaquetado, incluida la temperatura de sellado; 
criterios de aceptación o rechazo. 
El embalaje y las instrucciones de uso del producto de un solo uso reprocesado no llevarán el marcado CE. 
Artículo 20 
Etiquetado y suministro de las instrucciones de uso 
Los productos de un solo uso reprocesados llevarán la palabra «reprocesado» en su etiqueta, así como su estado, a saber, «desinfectado» o «esterilizado» , seguido del método de esterilización o de desinfección, y el período de validez. 
El nombre y la dirección del centro sanitario, y del reprocesador externo, si procede, estarán indicados claramente en la etiqueta y en las instrucciones de uso del producto de un solo uso. 
El número máximo de ciclos de reprocesamiento permitidos y el número de ciclos de reprocesamiento realizados deberán figurar claramente en la etiqueta. 
CAPÍTULO IV 
SISTEMA DE GESTIÓN DE LA CALIDAD, AUDITORÍA ANUAL Y NOTIFICACIÓN DE INCIDENTES 
Artículo 21 
Sistema de gestión de la calidad 
Los reprocesadores deberán elaborar, documentar, aplicar y mantener un sistema de gestión de la calidad (SGC) para las actividades de reprocesamiento. 
El SGC garantizará el cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento y de los requisitos aplicables al reprocesamiento establecidos en el Reglamento (UE) 2017/745. 
El SGC cubrirá la organización de todas las etapas del reprocesamiento y abordará al menos los aspectos siguientes: 
estrategia para el cumplimiento de la normativa; 
procedimientos para cada etapa del ciclo de reprocesamiento; 
descripción de las responsabilidades, del personal que participa en el reprocesamiento (tareas, cualificación, formación y formación continua) , y descripción de las instalaciones; 
elaboración y mantenimiento de la documentación técnica a que se refiere el artículo 9; 
control de documentos y comunicaciones relativos a las actividades de reprocesamiento; 
control de registros relativos a las actividades de reprocesamiento; 
notificación de incidentes, así como gestión de las acciones correctivas y preventivas y comprobación de su eficacia; 
gestión de riesgos; 
sistema de trazabilidad, incluidos los procedimientos para la eliminación o devolución al reprocesador externo de los productos de un solo uso reprocesados que no pertenezcan al centro sanitario; 
auditorías internas y externas; 
condiciones contractuales con las entidades externas que participan en las actividades de reprocesamiento. 
Artículo 22 
Auditoría anual 
Los reprocesadores llevarán a cabo al menos una auditoría externa independiente anual de las actividades de reprocesamiento. 
El informe de auditoría se pondrá a disposición del organismo notificado competente para la certificación del reprocesador con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (UE) 2017/745 y, previa solicitud, a la autoridad competente del Estado miembro en el que esté establecido el reprocesador. 
Los procesos de reprocesamiento y el SGC serán examinados, según sea necesario, basándose en los resultados de la auditoría externa independiente. 
El informe de auditoría y la documentación relativa a las posibles medidas de seguimiento se conservarán durante un período de cinco años. 
Artículo 23 
Notificación de incidentes 
Los centros sanitarios que utilicen productos de un solo uso reprocesados notificarán a la autoridad competente correspondiente todos los incidentes graves relacionados con productos de un solo uso reprocesados. 
Estos incidentes deberán notificarse en los plazos establecidos en el artículo 87 del Reglamento (UE) 2017/745. 
El informe del incidente grave contendrá la siguiente información: 
confirmación de que el producto de un solo uso ha sido reprocesado y por qué entidad; 
especificación del número de ciclos de reprocesamiento efectuados y el número máximo de ciclos de reprocesamiento permitidos para el producto en cuestión; 
la descripción del incidente grave, incluida una descripción del modo de fallo, una descripción de cómo se estaban utilizando los productos y el momento del procedimiento en que se produjo el fallo, así como el resultado para el paciente; 
incluir un análisis de las posibles causas principales del incidente grave, indicando alguna de las siguientes posibilidades: 
la causa principal está relacionada con el diseño y la fabricación originales del producto de un solo uso; 
la causa principal está relacionada con el reprocesamiento; 
no se ha podido establecer claramente la causa principal; 
información sobre las medidas preventivas y correctivas que deben aplicarse en el proceso de reprocesamiento, así como el calendario para aplicar estas medidas, o indicar los motivos por los que las medidas no son necesarias. 
Cuando el centro sanitario envíe el informe a que se refiere el apartado 1 del presente artículo a la autoridad competente, enviará también una copia de dicho informe al fabricante y, en su caso, al reprocesador externo. 
Tras la recepción de la copia del informe, el fabricante tomará alguna de las medidas enumeradas en el artículo 83, apartado 3, del Reglamento (UE) 2017/745, cuando sea necesario. 
Los productos de un solo uso reprocesados implicados en un incidente grave se apartarán y no volverán a usarse. 
El centro sanitario conservará esos productos de un solo uso durante cinco años y los pondrá a disposición de la autoridad competente si esta lo solicita, a menos que la autoridad competente indique otra cosa. 
Durante la investigación del incidente grave, se apartarán los productos del mismo tipo sujetos al mismo ciclo de reprocesamiento. 
Si la investigación del incidente grave demuestra que el reprocesamiento es la posible causa principal del incidente grave, estos productos reprocesados serán eliminados. 
El centro sanitario pedirá a su personal y, cuando proceda, a sus pacientes que informen a una persona de contacto del centro sanitario sobre cualquier incidente grave que afecte a productos de un solo uso reprocesados. 
El reprocesador externo notificará al centro sanitario cualquier fallo que se produzca durante el reprocesamiento que pudiera indicar que el ciclo de reprocesamiento ha dejado de ser adecuado o que ya no pueden garantizarse la seguridad y el funcionamiento de los productos de un solo uso ya liberados para su uso. 
Si se produce un fallo, se adoptarán inmediatamente las medidas correctivas y preventivas adecuadas. 
El centro sanitario informará en consecuencia a la autoridad competente y se actualizará la lista pública contemplada en el artículo 4, apartado 7. 
El centro sanitario registrará y recopilará información sobre todos los incidentes que afecten a productos reprocesados y realizará, al menos una vez al año, un análisis crítico de dichos incidentes. 
El análisis crítico de todos los incidentes, incluido el análisis de las tendencias de incidentes, se transmitirá al fabricante y, en su caso, al reprocesador externo. 
Cuando la autoridad competente correspondiente lo solicite, se le transmitirá el análisis crítico de todos los incidentes, incluido el análisis de las tendencias de incidentes. 
El análisis será utilizado por el centro sanitario y, si procede, por el reprocesador externo, a fin de mejorar el ciclo de reprocesamiento, revisar y actualizar la documentación técnica o decidir interrumpir el reprocesamiento de determinados tipos de productos de un solo uso. 
CAPÍTULO V 
TRAZABILIDAD DEL PRODUCTO DE UN SOLO USO Y DISPOSICIONES FINALES 
Artículo 24 
Seguimiento de los ciclos de reprocesamiento 
Los reprocesadores establecerán un sistema de seguimiento que permita la identificación del producto de un solo uso durante todo el ciclo de reprocesamiento y la vida útil del producto de un solo uso reprocesado. 
El sistema de seguimiento deberá: 
registrar el número de ciclos de reprocesamiento a que ha sido sometido el producto de un solo uso; 
garantizar que el centro sanitario verifique que el producto de un solo uso reprocesado por el reprocesador externo y devuelto al centro sanitario es el mismo producto de un solo uso utilizado en dicho centro sanitario y enviado al reprocesador externo para su reprocesamiento. 
El sistema de seguimiento garantizará que los productos reprocesados puedan vincularse al número de lote correcto a efectos de las acciones correctivas de seguridad, de conformidad con el artículo 89 del Reglamento (UE) 2017/745. 
Artículo 25 
Registros 
Los reprocesadores almacenarán todos los registros relativos a todas las etapas del ciclo de reprocesamiento durante un período mínimo de diez años tras el último reprocesamiento de un producto de un solo uso. 
El centro sanitario y el reprocesador externo pondrán dichos registros a disposición del organismo notificado competente para la certificación a que se refiere el artículo 17, apartado 5, del Reglamento (UE) 2017/745, y de las autoridades de los Estados miembros si así lo solicitan. 
Artículo 26 
Entrada en vigor y aplicación 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 26 de mayo de 2021. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 19 de agosto de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 117 de 5.5.2017, p. 1. 
de 5 de febrero de 2021 
por la que se modifica el anexo del Convenio monetario entre la Unión Europea y la República de San Marino 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Convenio monetario, de 27 de marzo de 2012, entre la Unión Europea y la República de San Marino, y en particular su artículo 8, apartado 5, 
Considerando lo siguiente: 
El Convenio monetario entre la Unión y San Marino (en lo sucesivo, «Convenio» ) entró en vigor el 1 de septiembre de 2012. 
El artículo 8, apartado 1, del Convenio impone a San Marino la obligación de aplicar los actos jurídicos y normas de la Unión relativos a los billetes y monedas en euros, la legislación bancaria y financiera, la prevención del blanqueo de capitales, la prevención del fraude y la falsificación de medios de pago en efectivo y distintos del efectivo, las medallas y fichas y los requisitos de información estadística. 
Dichos actos y normas figuran en el anexo del Convenio monetario. 
La Comisión debe modificar cada año, o con mayor frecuencia si lo considera adecuado, dicho anexo en consideración a los nuevos actos jurídicos y normas de la Unión pertinentes y a las modificaciones de los vigentes. 
Algunos actos jurídicos y normas de la Unión ya no son pertinentes y, por lo tanto, deben suprimirse del anexo, mientras que otros actos jurídicos y normas pertinentes de la Unión se han adoptado y deben añadirse al anexo. 
El anexo del Convenio monetario debe, por lo tanto, modificarse en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo del Convenio monetario entre la Unión Europea y la República de San Marino se sustituye por el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 5 de febrero de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
ANEXO 
«ANEXO 
Disposiciones legales que deben aplicarse 
Plazo de aplicación 
Prevención del blanqueo de capitales 
Decisión 2000/642/JAI del Consejo, de 17 de octubre de 2000, relativa a las disposiciones de cooperación entre las unidades de información financiera de los Estados miembros para el intercambio de información (DO L 271 de 24.10.2000, p. 4). 
1 de septiembre de 2013 
Decisión Marco 2001/500/JAI del Consejo, de 26 de junio de 2001, relativa al blanqueo de capitales, la identificación, seguimiento, embargo, incautación y decomiso de los instrumentos y productos del delito (DO L 182 de 5.7.2001, p. 1). 
Decisión Marco 2005/212/JAI del Consejo, de 24 de febrero de 2005, relativa al decomiso de los productos, instrumentos y bienes relacionados con el delito (DO L 68 de 15.3.2005, p. 49). 
1 de octubre de 2014 
Decisión 2007/845/JAI del Consejo, de 6 de diciembre de 2007, sobre cooperación entre los organismos de recuperación de activos de los Estados miembros en el ámbito del seguimiento y la identificación de productos del delito o de otros bienes relacionados con el delito (DO L 332 de 18.12.2007, p. 103). 
Directiva 2014/42/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de abril de 2014, sobre el embargo y el decomiso de los instrumentos y del producto del delito en la Unión Europea (DO L 127 de 29.4.2014, p. 39). 
1 de noviembre de 2016 
Reglamento (UE) 2015/847 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2015, relativo a la información que acompaña a las transferencias de fondos y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1781/2006 (DO L 141 de 5.6.2015, p. 1). 
1 de octubre de 2017 
la Directiva (UE) 2015/849 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2015, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales o la financiación del terrorismo, y por la que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, y se derogan la Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva 2006/70/CE de la Comisión (DO L 141 de 5.6.2015, p. 73). 
Modificada por: 
la Directiva (UE) 2018/843 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2018, por la que se modifica la Directiva (UE) 2015/849 relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales o la financiación del terrorismo, y por la que se modifican las Directivas 2009/138/CE y 2013/36/UE (DO L 156 de 19.6.2018, p. 43). 
31 de diciembre de 2020 
el Reglamento Delegado (UE) 2016/1675 de la Comisión, de 14 de julio de 2016, por el que se complementa la Directiva (UE) 2015/849 del Parlamento Europeo y del Consejo identificando los terceros países de alto riesgo con deficiencias estratégicas (DO L 254 de 20.9.2016, p. 1). 
el Reglamento Delegado (UE) 2018/105 de la Comisión, de 27 de octubre de 2017, por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2016/1675 con el fin de incorporar a Etiopía en la lista de terceros países de alto riesgo del cuadro del punto I del anexo (DO L 19 de 24.1.2018, p. 1). 
el Reglamento Delegado (UE) 2018/212 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2017, por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2016/1675 por el que se completa la Directiva (UE) 2015/849 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la adición de Sri Lanka, Trinidad y Tobago y Túnez en el cuadro que figura en el punto I del anexo (DO L 41 de 14.2.2018, p. 4). 
el Reglamento Delegado (UE) 2018/1467 de la Comisión, de 27 de julio de 2018, que modifica el Reglamento Delegado (UE) 2016/1675 por el que se completa la Directiva (UE) 2015/849 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la adición de Pakistán al cuadro que figura en el punto I del anexo (DO L 246 de 2.10.2018, p. 1). 
31 de diciembre de 2019 
Reglamento Delegado (UE) 2019/758 de la Comisión, de 31 de enero de 2019, por el que se completa la Directiva (UE) 2015/849 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación sobre las medidas mínimas y el tipo de medidas adicionales que han de adoptar las entidades de crédito y financieras para atenuar el riesgo de blanqueo de capitales y de financiación del terrorismo en determinados terceros países (DO L 125 de 14.5.2019, p. 4). 
Reglamento (UE) 2018/1672 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a los controles de la entrada o salida de efectivo de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1889/2005 (DO L 284 de 12.11.2018, p. 6). 
31 de diciembre de 2021 
Directiva (UE) 2018/1673 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativa a la lucha contra el blanqueo de capitales mediante el Derecho penal (DO L 284 de 12.11.2018, p. 22). 
Directiva (UE) 2019/1153 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, por la que se establecen normas destinadas a facilitar el uso de información financiera y de otro tipo para la prevención, detección, investigación o enjuiciamiento de infracciones penales y por la que se deroga la Decisión 2000/642/JAI del Consejo (DO L 186 de 11.7.2019, p. 122). 
31 de diciembre de 2023 
Prevención del fraude y la falsificación 
Reglamento (CE) n.o 1338/2001 del Consejo, de 28 de junio de 2001, por el que se definen las medidas necesarias para la protección del euro contra la falsificación (DO L 181 de 4.7.2001, p. 6) 
el Reglamento (CE) n.o 44/2009 del Consejo, de 18 de diciembre de 2008, que modifica el Reglamento (CE) n.o 1338/2001 por el que se definen las medidas necesarias para la protección del euro contra la falsificación (DO L 17 de 22.1.2009, p. 1). 
Decisión 2001/887/JAI del Consejo, de 6 de diciembre de 2001, relativa a la protección del euro contra la falsificación (DO L 329 de 14.12.2001, p. 1). 
Decisión 2003/861/CE del Consejo, de 8 de diciembre de 2003, relativa al análisis y la cooperación en relación con las monedas de euro falsificadas (DO L 325 de 12.12.2003, p. 44). 
Reglamento (CE) n.o 2182/2004 del Consejo, de 6 de diciembre de 2004, sobre medallas y fichas similares a monedas de euro (DO L 373 de 21.12.2004, p. 1). 
el Reglamento (CE) n.o 46/2009 del Consejo, de 18 de diciembre de 2008, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 2182/2004 sobre medallas y fichas similares a monedas de euro (DO L 17 de 22.1.2009, p. 5). 
Directiva 2014/62/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativa a la protección penal del euro y otras monedas frente a la falsificación, y por la que se sustituye la Decisión Marco 2000/383/JAI del Consejo (DO L 151 de 21.5.2014, p. 1). 
1 de julio de 2016 
Directiva (UE) 2019/713 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, sobre la lucha contra el fraude y la falsificación de medios de pago distintos del efectivo y por la que se sustituye la Decisión Marco 2001/413/JAI del Consejo (DO L 123 de 10.5.2019, p. 18). 
Normas sobre los billetes y monedas en euros 
Con excepción del artículo 1 bis, apartados 2 y 3, y de los artículos 4 bis, 4 ter y 4 quater: 
Reglamento (CE) n.o 2532/98 del Consejo, de 23 de noviembre de 1998, sobre las competencias del Banco Central Europeo para imponer sanciones (DO L 318 de 27.11.1998, p. 4). 
el Reglamento (UE) 2015/159 del Consejo, de 27 de enero de 2015, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 2532/98 sobre las competencias del Banco Central Europeo para imponer sanciones (DO L 27 de 3.2.2015, p. 1). 
31 de octubre de 2021 
Conclusiones del Consejo de 10 de mayo de 1999 sobre el sistema de gestión de la calidad de las monedas en euros 
Comunicación 2001/C 318/03 de la Comisión, de 22 de octubre de 2001, relativa a la protección de los derechos de autor sobre el diseño de la cara común de las monedas en euros [C (2001) 600 final] (DO C 318 de 13.11.2001, p. 3). 
Orientación BCE/2003/5 del Banco Central Europeo, de 20 de marzo de 2003, sobre la aplicación de medidas contra la reproducción irregular de billetes en euros y sobre el canje y la retirada de billetes en euros (2003/206/CE) (DO L 78 de 25.3.2003, p. 20) 
la Orientación BCE/2013/11 del Banco Central Europeo, de 19 de abril de 2013, por la que se modifica la Orientación BCE/2003/5 sobre la aplicación de medidas contra la reproducción irregular de billetes en euros y sobre el canje y la retirada de billetes en euros (2013/212/UE) (DO L 118 de 30.4.2013, p. 43). 
1 de octubre de 2013 
Decisión BCE/2010/14 del Banco Central Europeo, de 16 de septiembre de 2010, sobre la comprobación de la autenticidad y aptitud de los billetes en euros y sobre su recirculación (2010/597/UE) (DO L 267 de 9.10.2010, p. 1). 
la Decisión BCE/2012/19 del Banco Central Europeo, de 7 de septiembre de 2012, por la que se modifica la Decisión BCE/2010/14 sobre la comprobación de la autenticidad y aptitud de los billetes en euros y sobre su recirculación (2012/507/UE) (DO L 253 de 20.9.2012, p. 19). 
la Decisión (UE) 2019/2195 del Banco Central Europeo, de 5 de diciembre de 2019, por la que se modifica la Decisión BCE/2010/14 sobre la comprobación de la autenticidad y aptitud de los billetes en euros y sobre su recirculación (BCE/2019/39) (DO L 330 de 20.12.2019, p. 91). 
Reglamento (UE) n.o 1210/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de diciembre de 2010, relativo a la autentificación de las monedas de euros y el tratamiento de las monedas de euros no aptas para la circulación (DO L 339 de 22.12.2010, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 1214/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de noviembre de 2011, relativo al transporte profesional transfronterizo por carretera de fondos en euros entre los Estados miembros de la zona del euro (DO L 316 de 29.11.2011, p. 1) 
Reglamento (UE) n.o 651/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, relativo a la emisión de monedas en euros (DO L 201 de 27.7.2012, p. 135). 
Decisión BCE/2013/10 del Banco Central Europeo, de 19 de abril de 2013, sobre las denominaciones, especificaciones, reproducción, canje y retirada de los billetes de banco denominados en euros (2013/211/UE) (DO L 118 de 30.4.2013, p. 37). 
la Decisión (UE) 2019/669 del Banco Central Europeo, de 4 de abril de 2019, por la que se modifica la Decisión BCE/2013/10 sobre las denominaciones, especificaciones, reproducción, canje y retirada de los billetes de banco denominados en euros (DO L 113 de 29.4.2019, p. 6). 
Reglamento (UE) n.o 729/2014 del Consejo, de 24 de junio de 2014, relativo a los valores nominales y las especificaciones técnicas de las monedas en euros destinadas a la circulación (texto refundido) (DO L 194 de 2.7.2014, p. 1). 
Legislación financiera y bancaria 
Directiva 86/635/CEE del Consejo, de 8 de diciembre de 1986, relativa a las cuentas anuales y a las cuentas consolidadas de los bancos y otras entidades financieras (DO L 372 de 31.12.1986, p. 1). 
1 de septiembre de 2016 
la Directiva 2001/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, por la que se modifican las Directivas 78/660/CEE, 83/349/CEE y 86/635/CEE en lo que se refiere a las normas de valoración aplicables en las cuentas anuales y consolidadas de determinadas formas de sociedad, así como de los bancos y otras entidades financieras (DO L 283 de 27.10.2001, p. 28). 
la Directiva 2003/51/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2003, por la que se modifican las Directivas 78/660/CEE, 83/349/CEE, 86/635/CEE y 91/674/CEE del Consejo sobre las cuentas anuales y consolidadas de determinadas formas de sociedades, bancos y otras entidades financieras y empresas de seguros (DO L 178 de 17.7.2003, p. 16). 
la Directiva 2006/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, por la que se modifican las Directivas del Consejo 78/660/CEE relativa a las cuentas anuales de determinadas formas de sociedad, 83/349/CEE relativa a las cuentas consolidadas, 86/635/CEE relativa a las cuentas anuales y a las cuentas consolidadas de los bancos y otras entidades financieras y 91/674/CEE relativa a las cuentas anuales y a las cuentas consolidadas de las empresas de seguros (DO L 224 de 16.8.2006, p. 1). 
Directiva 89/117/CEE del Consejo, de 13 de febrero de 1989, relativa a las obligaciones en materia de publicidad de los documentos contables de las sucursales, establecidas en un Estado miembro, de entidades de crédito y de entidades financieras con sede social fuera de dicho Estado miembro (DO L 44 de 16.2.1989, p. 40). 
1 de septiembre de 2018 
Directiva 97/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de marzo de 1997, relativa a los sistemas de indemnización de los inversores (DO L 84 de 26.3.1997, p. 22). 
Directiva 98/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de mayo de 1998, sobre la firmeza de la liquidación en los sistemas de pagos y de liquidación de valores (DO L 166 de 11.6.1998, p. 45). 
la Directiva 2009/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, por la que se modifican la Directiva 98/26/CE sobre la firmeza de la liquidación en los sistemas de pagos y de liquidación de valores y la Directiva 2002/47/CE sobre acuerdos de garantía financiera, en lo relativo a los sistemas conectados y a los derechos de crédito (DO L 146 de 10.6.2009, p. 37). 
la Directiva 2010/78/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por la que se modifican las Directivas 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE y 2009/65/CE en relación con las facultades de la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Bancaria Europea) , la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación) y la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Valores y Mercados) (DO L 331 de 15.12.2010, p. 120). 
el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones (DO L 201 de 27.7.2012, p. 1). 
30 de septiembre de 2019 
Reglamento (UE) n.o 909/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de julio de 2014, sobre la mejora de la liquidación de valores en la Unión Europea y los depositarios centrales de valores y por el que se modifican las Directivas 98/26/CE y 2014/65/UE y el Reglamento (UE) n.o 236/2012 (DO L 257 de 28.8.2014, p. 1). 
la Directiva (UE) 2019/879 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2019, por la que se modifica la Directiva 2014/59/UE en relación con la capacidad de absorción de pérdidas y de recapitalización de las entidades de crédito y empresas de servicios de inversión, así como la Directiva 98/26/CE (DO L 150 de 7.6.2019, p. 296). 
31 de diciembre de 2022 
Directiva 2001/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de abril de 2001, relativa al saneamiento y a la liquidación de las entidades de crédito (DO L 125 de 5.5.2001, p. 15) 
la Directiva 2014/59/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, por la que se establece un marco para la reestructuración y la resolución de entidades de crédito y empresas de servicios de inversión, y por la que se modifican la Directiva 82/891/CEE del Consejo, y las Directivas 2001/24/CE, 2002/47/CE, 2004/25/CE, 2005/56/CE, 2007/36/CE, 2011/35/UE, 2012/30/UE y 2013/36/UE, y los Reglamentos (UE) n.o 1093/2010 y (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 173 de 12.6.2014, p. 190). 
Directiva 2002/47/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de junio de 2002, sobre acuerdos de garantía financiera (DO L 168 de 27.6.2002, p. 43). 
Directiva 2002/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativa a la supervisión adicional de las entidades de crédito, empresas de seguros y empresas de inversión de un conglomerado financiero, y por la que se modifican las Directivas 73/239/CEE, 79/267/CEE, 92/49/CEE, 92/96/CEE, 93/6/CEE y 93/22/CEE del Consejo y las Directivas 98/78/CE y 2000/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 35 de 11.2.2003, p. 1) y, en su caso, las medidas de nivel 2 correspondientes 
la Directiva 2005/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2005, por la que se modifican las Directivas 73/239/CEE, 85/611/CEE, 91/675/CEE, 92/49/CEE y 93/6/CEE del Consejo y las Directivas 94/19/CE, 98/78/CE, 2000/12/CE, 2001/34/CE, 2002/83/CE y 2002/87/CE, a fin de establecer una nueva estructura organizativa de los comités de servicios financieros (DO L 79 de 24.3.2005, p. 9). 
la Directiva 2008/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2008, por la que se modifica la Directiva 2002/87/CE, relativa a la supervisión adicional de las entidades de crédito, empresas de seguros y empresas de inversión de un conglomerado financiero, por lo que se refiere a las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 81 de 20.3.2008, p. 40). 
la Directiva 2011/89/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de noviembre de 2011, por la que se modifican las Directivas 98/78/CE, 2002/87/CE, 2006/48/CE y 2009/138/CE en lo relativo a la supervisión adicional de las entidades financieras que formen parte de un conglomerado financiero (DO L 326 de 8.12.2011, p. 113). 
la Directiva 2013/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a la supervisión prudencial de las entidades de crédito y las empresas de inversión, por la que se modifica la Directiva 2002/87/CE y se derogan las Directivas 2006/48/CE y 2006/49/CE (DO L 176 de 27.6.2013, p. 338). 
la Directiva (UE) 2019/2034 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de noviembre de 2019, relativa a la supervisión prudencial de las empresas de servicios de inversión, y por la que se modifican las Directivas 2002/87/CE, 2009/65/CE, 2011/61/UE, 2013/36/UE, 2014/59/UE y 2014/65/UE (DO L 314 de 5.12.2019, p. 64). 
Reglamento (CE) n.o 924/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, relativo a los pagos transfronterizos en la Comunidad y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 2560/2001 (DO L 266 de 9.10.2009, p. 11). 
Reglamento (UE) n.o 260/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 2012, por el que se establecen requisitos técnicos y empresariales para las transferencias y los adeudos domiciliados en euros, y se modifica el Reglamento (CE) n.o 924/2009 (DO L 94 de 30.3.2012, p. 22). 
Directiva 2009/110/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, sobre el acceso a la actividad de las entidades de dinero electrónico y su ejercicio, así como sobre la supervisión prudencial de dichas entidades, por la que se modifican las Directivas 2005/60/CE y 2006/48/CE y se deroga la Directiva 2000/46/CE (DO L 267 de 10.10.2009, p. 7). 
1 de septiembre de 2017 
la Directiva (UE) 2015/2366 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2015, sobre servicios de pago en el mercado interior y por la que se modifican las Directivas 2002/65/CE, 2009/110/CE y 2013/36/UE y el Reglamento (UE) n.o 1093/2010 y se deroga la Directiva 2007/64/CE (DO L 337 de 23.12.2015, p. 35). 
30 de septiembre de 2018 
Reglamento (UE) n.o 1093/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Bancaria Europea) , se modifica la Decisión n.o 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/78/CE de la Comisión (DO L 331 de 15.12.2010, p. 12). 
el Reglamento (UE) n.o 1022/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2013, que modifica el Reglamento (UE) n.o 1093/2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Bancaria Europea) , en lo que se refiere a la atribución de funciones específicas al Banco Central Europeo en virtud del Reglamento (UE) n.o 1024/2013 (DO L 287 de 29.10.2013, p. 5). 
la Directiva 2014/17/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de febrero de 2014, sobre los contratos de crédito celebrados con los consumidores para bienes inmuebles de uso residencial y por la que se modifican las Directivas 2008/48/CE y 2013/36/UE y el Reglamento (UE) n.o 1093/2010 (DO L 60 de 28.2.2014, p. 34). 
el Reglamento (UE) 2019/2033 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de noviembre de 2019, relativo a los requisitos prudenciales de las empresas de servicios de inversión, y por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1093/2010, (UE) n.o 575/2013, (UE) n.o 600/2014 y (UE) n.o 806/2014 (DO L 314 de 5.12.2019, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 1095/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Valores y Mercados) , se modifica la Decisión n.o 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/77/CE de la Comisión (DO L 331 de 15.12.2010, p. 84). 
la Directiva 2011/61/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011, relativa a los gestores de fondos de inversión alternativos y por la que se modifican las Directivas 2003/41/CE y 2009/65/CE y los Reglamentos (CE) n.o 1060/2009 y (UE) n.o 1095/2010 (DO L 174 de 1.7.2011, p. 1). 
el Reglamento (UE) n.o 258/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de abril de 2014, por el que se instituye un programa de la Unión destinado a respaldar determinadas actividades en el ámbito de la información financiera y la auditoría durante el período 2014-20, y por el que se deroga la Decisión 716/2009/CE (DO L 105 de 8.4.2014, p. 1). 
la Directiva 2014/51/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, por la que se modifican las Directivas 2003/71/CE y 2009/138/CE y los Reglamentos (CE) n.o 1060/2009, (UE) n.o 1094/2010 y (UE) n.o 1095/2010 en lo que respecta a los poderes de la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación) y de la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Valores y Mercados) (DO L 153 de 22.5.2014, p. 1). 
1 de abril de 2018 
el Reglamento (UE) n.o 248/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, que modifica el Reglamento (UE) n.o 260/2012 por lo que respecta a la migración a transferencias y adeudos domiciliados comunes a toda la Unión (DO L 84 de 20.3.2014, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones (DO L 201 de 27.7.2012, p. 1) y, en su caso, las medidas de nivel 2 correspondientes 
el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, sobre los requisitos prudenciales de las entidades de crédito y las empresas de inversión, y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012 (DO L 176 de 27.6.2013, p. 1). 
el Reglamento (UE) n.o 600/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativo a los mercados de instrumentos financieros y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012 (DO L 173 de 12.6.2014, p. 84). 
Reglamento (UE) 2015/2365 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2015, sobre transparencia de las operaciones de financiación de valores y de reutilización y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012 (DO L 337 de 23.12.2015, p. 1). 
el Reglamento (UE) 2019/834 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2019, que modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012 en lo relativo a la obligación de compensación, la suspensión de la obligación de compensación, los requisitos de notificación, las técnicas de reducción del riesgo en los contratos de derivados extrabursátiles no compensados por una entidad de contrapartida central, la inscripción y la supervisión de los registros de operaciones y los requisitos aplicables a los registros de operaciones (DO L 141 de 28.5.2019, p. 42). 
el Reglamento (UE) 2019/876 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2019, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 575/2013 en lo que se refiere a la ratio de apalancamiento, la ratio de financiación estable neta, los requisitos de fondos propios y pasivos admisibles, el riesgo de crédito de contraparte, el riesgo de mercado, las exposiciones a entidades de contrapartida central, las exposiciones a organismos de inversión colectiva, las grandes exposiciones y los requisitos de presentación y divulgación de información, y el Reglamento (UE) n.o 648/2012 (DO L 150 de 7.6.2019, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, sobre los requisitos prudenciales de las entidades de crédito y las empresas de inversión, y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012 (DO L 176 de 27.6.2013, p. 1) y, en su caso, las medidas de nivel 2 correspondientes 
el Reglamento (UE) 2017/2395 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2017, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 575/2013 en lo referente a las disposiciones transitorias para mitigar el impacto de la introducción de la NIIF 9 en los fondos propios y para el tratamiento de las grandes exposiciones correspondiente a determinadas exposiciones del sector público denominadas en la moneda nacional de cualquier Estado miembro (DO L 345 de 27.12.2017, p. 27). 
30 de junio de 2019 
el Reglamento (UE) 2017/2401 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2017, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 575/2013 sobre los requisitos prudenciales de las entidades de crédito y las empresas de inversión (DO L 347 de 28.12.2017, p. 1). 
el Reglamento (UE) 2019/630 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 575/2013 en lo que respecta a la cobertura mínima de pérdidas derivadas de exposiciones dudosas (DO L 111 de 25.4.2019, p. 4). 
Directiva 2013/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a la supervisión prudencial de las entidades de crédito y las empresas de inversión, por la que se modifica la Directiva 2002/87/CE y se derogan las Directivas 2006/48/CE y 2006/49/CE (DO L 176 de 27.6.2013, p. 338) y, en su caso, las medidas de nivel 2 correspondientes 
la Directiva (UE) 2019/878 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2019, por la que se modifica la Directiva 2013/36/UE en lo que respecta a los entes exentos, las sociedades financieras de cartera, las sociedades financieras mixtas de cartera, las remuneraciones, las medidas y las facultades de supervisión y las medidas de conservación del capital (DO L 150 de 7.6.2019, p. 253). 
Reglamento (UE) n.o 596/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, sobre el abuso de mercado (Reglamento sobre abuso de mercado) y por el que se derogan la Directiva 2003/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, y las Directivas 2003/124/CE, 2003/125/CE y 2004/72/CE de la Comisión (DO L 173 de 12.6.2014, p. 1) y, en su caso, las medidas de nivel 2 correspondientes 
Reglamento (UE) 2016/1011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, sobre los índices utilizados como referencia en los instrumentos financieros y en los contratos financieros o para medir la rentabilidad de los fondos de inversión, y por el que se modifican las Directivas 2008/48/CE y 2014/17/UE y el Reglamento (UE) n.o 596/2014 (DO L 171 de 29.6.2016, p. 1). 
el Reglamento (UE) 2016/1033 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de junio de 2016, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 600/2014 relativo a los mercados de instrumentos financieros, el Reglamento (UE) n.o 596/2014 sobre el abuso de mercado, y el Reglamento (UE) n.o 909/2014 sobre la mejora de la liquidación de valores en la Unión Europea y los depositarios centrales de valores (DO L 175 de 30.6.2016, p. 1). 
Directiva 2014/49/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, relativa a los sistemas de garantía de depósitos (refundición) (DO L 173 de 12.6.2014, p. 149). 
Directiva 2014/57/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, sobre las sanciones penales aplicables al abuso de mercado (Directiva sobre abuso de mercado) (DO L 173 de 12.6.2014, p. 179). 
Directiva 2014/59/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, por la que se establece un marco para la reestructuración y la resolución de entidades de crédito y empresas de servicios de inversión, y por la que se modifican la Directiva 82/891/CEE del Consejo, y las Directivas 2001/24/CE, 2002/47/CE, 2004/25/CE, 2005/56/CE, 2007/36/CE, 2011/35/UE, 2012/30/UE y 2013/36/UE, y los Reglamentos (UE) n.o 1093/2010 y (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 173 de 12.6.2014, p. 190) y, en su caso, las medidas de nivel 2 correspondientes 
la Directiva (UE) 2017/2399 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2017, por la que se modifica la Directiva 2014/59/UE en lo que respecta al orden de prioridad de los instrumentos de deuda no garantizada en caso de insolvencia (DO L 345 de 27.12.2017, p. 96). 
31 de octubre de 2019 
Directiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativa a los mercados de instrumentos financieros y por la que se modifican la Directiva 2002/92/CE y la Directiva 2011/61/UE (DO L 173 de 12.6.2014, p. 349) y, en su caso, las medidas de nivel 2 correspondientes 
la Directiva (UE) 2016/1034 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de junio de 2016, por la que se modifica la Directiva 2014/65/UE, relativa a los mercados de instrumentos financieros (DO L 175 de 30.6.2016, p. 8). 
Con excepción del artículo 64, apartado 5: 
la Directiva (UE) 2019/2177 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2019, por la que se modifica la Directiva 2009/138/CE sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II) , la Directiva 2014/65/UE relativa a los mercados de instrumentos financieros y la Directiva (UE) 2015/849 relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales o la financiación del terrorismo (texto pertinente a efectos del EEE) (DO L 334 de 27.12.2019, p. 155). 
31 de diciembre de 2024 
Reglamento (UE) n.o 600/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativo a los mercados de instrumentos financieros y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012 (DO L 173 de 12.6.2014, p. 84) y, en su caso, las medidas de nivel 2 correspondientes 
Directiva (UE) 2015/2366 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2015, sobre servicios de pago en el mercado interior y por la que se modifican las Directivas 2002/65/CE, 2009/110/CE y 2013/36/UE y el Reglamento (UE) n.o 1093/2010 y se deroga la Directiva 2007/64/CE (DO L 337 de 23.12.2015, p. 35) y, en su caso, las medidas de nivel 2 correspondientes 
el Reglamento (UE) 2019/2089 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de noviembre de 2019, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2016/1011 en lo relativo a los índices de referencia de transición climática de la UE, los índices de referencia de la UE armonizados con el Acuerdo de París y la divulgación de información relativa a la sostenibilidad de los índices de referencia (DO L 317 de 9.12.2019, p. 17). 
Legislación sobre la recopilación de información estadística 
Orientación BCE/2013/24 del Banco Central Europeo, de 25 de julio de 2013, sobre las exigencias de información estadística del Banco Central Europeo en materia de cuentas financieras trimestrales (2014/3/UE) (DO L 2 de 7.1.2014, p. 34). 
la Orientación (UE) 2016/66 del Banco Central Europeo, de 26 de noviembre de 2015, por la que se modifica la Orientación BCE/2013/24 sobre las exigencias de información estadística del Banco Central Europeo en materia de cuentas financieras trimestrales (BCE/2015/40) (DO L 14 de 21.1.2016, p. 36). 
Reglamento (UE) n.o 1071/2013 del Banco Central Europeo, de 24 de septiembre de 2013, relativo al balance del sector de las instituciones financieras monetarias (refundición) (BCE/2013/33) (DO L 297 de 7.11.2013, p. 1). 
el Reglamento (UE) n.o 1375/2014 del Banco Central Europeo, de 10 de diciembre de 2014, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1071/2013 relativo al balance del sector de las instituciones financieras monetarias (BCE/2013/33) (BCE/2014/51) (DO L 366 de 20.12.2014, p. 77). 
Reglamento (UE) n.o 1072/2013 del Banco Central Europeo, de 24 de septiembre de 2013, sobre las estadísticas de los tipos de interés que aplican las instituciones financieras monetarias (refundición) (BCE/2013/34) (DO L 297 de 7.11.2013, p. 51). 
el Reglamento (UE) n.o 756/2014 del Banco Central Europeo, de 8 de julio de 2014, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1072/2013 (BCE/2013/34) sobre las estadísticas de los tipos de interés que aplican las instituciones financieras monetarias (BCE/2014/30) (DO L 205 de 12.7.2014, p. 14). 
Orientación BCE/2014/15 del Banco Central Europeo, de 4 de abril de 2014, sobre las estadísticas monetarias y financieras (refundición) (2014/810/UE) (DO L 340 de 26.11.2014, p. 1). 
la Orientación (UE) 2015/571 del Banco Central Europeo, de 6 de noviembre de 2014, por la que se modifica la Orientación BCE/2014/15 sobre las estadísticas monetarias y financieras (BCE/2014/43) (DO L 93 de 9.4.2015, p. 82). 
la Orientación (UE) 2016/450 del Banco Central Europeo, de 4 de diciembre de 2015, por la que se modifica la Orientación BCE/2014/15 sobre las estadísticas monetarias y financieras (BCE/2015/44) (DO L 86 de 1.4.2016, p. 42). 
la Orientación (UE) 2017/148 del Banco Central Europeo, de 16 de diciembre de 2016, por la que se modifica la Orientación BCE/2014/15 sobre las estadísticas monetarias y financieras (BCE/2016/45) (DO L 26 de 31.1.2017, p. 1). 
1 de noviembre de 2017 
la Orientación (UE) 2018/877 del Banco Central Europeo, de 1 de junio de 2018, por la que se modifica la Orientación BCE/2014/15 sobre las estadísticas monetarias y financieras (BCE/2018/17) (DO L 154 de 18.6.2018, p. 22). 
1 de octubre de 2019 
la Orientación (UE) 2019/1386 del Banco Central Europeo, de 7 de junio de 2019, por la que se modifica la Orientación BCE/2014/15 sobre las estadísticas monetarias y financieras (BCE/2019/18) (DO L 232 de 6.9.2019, p. 1). 
El Comité Mixto de 2013 dio su aprobación sobre estos plazos en virtud del artículo 8, apartado 5, del Convenio monetario de 27 de marzo de 2012 entre la Unión Europea y la República de San Marino. 
El Comité Mixto de 2014 dio su aprobación sobre estos plazos en virtud del artículo 8, apartado 5, del Convenio monetario de 27 de marzo de 2012 entre la Unión Europea y la República de San Marino. 
El Comité Mixto de 2015 dio su aprobación sobre estos plazos en virtud del artículo 8, apartado 5, del Convenio monetario de 27 de marzo de 2012 entre la Unión Europea y la República de San Marino. 
El Comité Mixto de 2016 dio su aprobación sobre estos plazos en virtud del artículo 8, apartado 5, del Convenio monetario de 27 de marzo de 2012 entre la Unión Europea y la República de San Marino. 
El Comité Mixto de 2017 dio su aprobación sobre estos plazos en virtud del artículo 8, apartado 5, del Convenio monetario de 27 de marzo de 2012 entre la Unión Europea y la República de San Marino. 
El Comité Mixto de 2018 dio su aprobación sobre estos plazos en virtud del artículo 8, apartado 5, del Convenio monetario de 27 de marzo de 2012 entre la Unión Europea y la República de San Marino. 
El Comité Mixto de 2019 dio su aprobación sobre estos plazos en virtud del artículo 8, apartado 4, del Convenio monetario de 27 de marzo de 2012 entre la Unión Europea y la República de San Marino. 
El Comité Mixto de 2020 dio su aprobación sobre estos plazos en virtud del artículo 8, apartado 4, del Convenio monetario de 27 de marzo de 2012 entre la Unión Europea y la República de San Marino. 
Con arreglo a lo acordado en el marco del modelo sobre la notificación estadística simplificada.» 
Resolución (UE) 2020/1836 del Parlamento Europeo, 
de 14 de mayo de 2020, 
sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de las agencias de la Unión Europea para el ejercicio 2018: rendimiento, gestión financiera y control 
EL PARLAMENTO EUROPEO, 
Vistas sus Decisiones sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de las agencias de la Unión Europea para el ejercicio 2018, 
Visto el informe de la Comisión sobre el seguimiento de la aprobación de la gestión para el ejercicio 2017 [COM (2019) 334], 
Visto el Informe anual del Tribunal de Cuentas sobre las agencias de la UE correspondiente al ejercicio 2018, acompañado de las respuestas de las agencias, 
Visto el análisis del Tribunal de Cuentas n.o 07/2019 «Divulgación de información sobre la sostenibilidad: situación en las instituciones y en los organismos de la UE» (Análisis rápido de casos) , publicado el 12 de junio de 2019, 
Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo, y en particular su artículo 1, apartado 2, y su artículo 208, 
Visto el Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012, y en particular sus artículos 68 y 70, 
Visto el Reglamento Delegado (UE) n.o 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento Financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, y en particular su artículo 110, 
Visto el Reglamento Delegado (UE) 2019/715 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2018, relativo al Reglamento Financiero marco de los organismos creados en virtud del TFUE y el Tratado Euratom y a los que se refiere el artículo 70 del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, y en particular su artículo 105, 
Vistos el artículo 100 y el anexo V de su Reglamento interno, 
Vistas las opiniones de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales y de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior, 
Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A9-0079/2020), 
Considerando que la presente Resolución contiene, para cada organismo a que se refieren el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 y el artículo 70 del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046, observaciones transversales que acompañan a las Decisiones sobre la aprobación de la gestión de conformidad con el artículo 110 del Reglamento Delegado (UE) n.o 1271/2013 y el anexo V, artículo 3, del Reglamento interno del Parlamento; 
B. Considerando que, en el contexto del procedimiento de aprobación de la gestión, la autoridad de aprobación de la gestión hace hincapié en la importancia que reviste reforzar aún más el concepto de presupuestación basada en el rendimiento, la rendición de cuentas de las instituciones de la Unión y la buena gobernanza de los recursos humanos; 
Destaca que las agencias tienen una influencia considerable en la elaboración de políticas, la toma de decisiones y la ejecución de los programas en ámbitos de vital importancia para los ciudadanos europeos, como la seguridad, la salud, la investigación, los asuntos económicos, la libertad y la justicia; reitera la importancia de la labor realizada por las agencias y su impacto directo en la vida cotidiana de los ciudadanos de la Unión; reitera, asimismo, la importancia de la autonomía de las agencias, en particular la de las agencias reguladoras y la de las agencias encargadas de recabar información de manera independiente; recuerda que las principales razones para la creación de las agencias fueron poner en marcha los sistemas de la Unión, facilitar la implementación del mercado único europeo y realizar evaluaciones técnicas y científicas independientes; celebra, a este respecto, el rendimiento eficaz de las agencias en general; 
Acoge con satisfacción los visibles progresos realizados por las agencias en sus esfuerzos por responder a las demandas y recomendaciones expresadas en el marco de los procedimientos anuales de aprobación de la gestión; toma nota con satisfacción de que, según el Informe Anual del Tribunal de Cuentas (en lo sucesivo, «Tribunal» ) sobre las agencias de la Unión para el ejercicio 2018 (en lo sucesivo, «informe del Tribunal» ), el Tribunal emitió una opinión de auditoría sin reservas sobre la fiabilidad de las cuentas de todas las agencias; señala asimismo que el Tribunal emitió una opinión sin reservas sobre la legalidad y regularidad de los ingresos subyacentes a las cuentas de todas las agencias; observa que el Tribunal emitió una opinión sin reservas sobre la legalidad y regularidad de los pagos subyacentes a las cuentas de todas las agencias, excepto en el caso de la Oficina Europea de Apoyo al Asilo (EASO) ; observa que, en el caso de la EASO, el Tribunal emitió una base para un dictamen con reservas en relación con sus constataciones sobre la legalidad y la regularidad de los pagos comunicadas para los ejercicios 2016 y 2017, pero que, a excepción de los efectos de los ejercicios 2016 y 2017, el Tribunal opina que los pagos de la EASO subyacentes a las cuentas anuales para el ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2018 son legales y regulares en todos los aspectos esenciales; reconoce los continuos progresos realizados por la EASO en la aplicación de reformas y planes de medidas correctoras; 
Toma nota de que, en el caso de las treinta y dos agencias descentralizadas de la Unión, los presupuestos de 2018 ascendieron a unos 2590000000 EUR en créditos de compromiso, lo que representa un aumento aproximado del 10,22 % en comparación con 2017, y a 2360000000 EUR en créditos de pago, lo que supone un incremento del 5,13 % respecto a 2017; señala, además, que de los 2360000000 EUR, unos 1700000000 EUR se financiaron con cargo al presupuesto general de la Unión, lo que representa el 72,16 % de la financiación total de las agencias en 2018 (72,08 % en 2017) ; reconoce, además, que unos 657000000 EUR se financiaron mediante tasas y contribuciones directas de los países participantes; 
Recuerda su petición de que se racionalice y acelere el procedimiento de aprobación de la gestión para decidir sobre la aprobación de la gestión en el año inmediatamente posterior al año para el que se concede la aprobación de la gestión y cerrar el procedimiento en el año siguiente al ejercicio de que se trate; se felicita, a este respecto, por los esfuerzos constructivos realizados y la buena cooperación con la Red de Agencias de la Unión Europea (en lo sucesivo, «Red» ) y con cada una de las agencias, y en particular con el Tribunal, lo que evidencia un claro potencial de racionalización y aceleración del procedimiento por su parte; aprecia los progresos realizados hasta la fecha y pide a todos los agentes pertinentes que prosigan sus esfuerzos de cara a seguir adelantando el procedimiento; 
Principales riesgos y recomendaciones detectados por el Tribunal 
Observa con satisfacción que, según su informe, el Tribunal estima que el riesgo general que afecta a la fiabilidad de las cuentas de las agencias, basadas en normas de contabilidad internacionales, es bajo y que el número de errores materiales constatados anteriormente fue limitado; señala, sin embargo, que el creciente número de convenios de delegación, mediante los que la Comisión asigna tareas e ingresos específicos adicionales a las agencias, plantea un desafío para la coherencia y la transparencia del tratamiento contable de las agencias; 
Observa que, según su informe, el Tribunal considera que el riesgo general que afecta a la legalidad y regularidad de los ingresos subyacentes a las cuentas de las agencias es bajo para la mayoría de las agencias y medio para las agencias parcialmente autofinanciadas, en las que se aplican reglamentaciones específicas al cobro y la recaudación de tasas por servicios prestados y contribuciones de operadores económicos o países cooperantes; señala que el Tribunal considera que el riesgo general que afecta a la legalidad y la regularidad de las operaciones subyacentes a las cuentas de las agencias es medio, si bien varía entre bajo y elevado en títulos presupuestarios específicos; observa que el riesgo para el título I (gastos de personal) es en general bajo, que para el título II (gastos administrativos) se considera medio, y que para el título III (gastos operativos) se considera que el riesgo es entre bajo y elevado, en función de la agencia de que se trate y del carácter de sus gastos operativos; señala que, por lo general, las fuentes de alto riesgo se derivan de la contratación pública y el pago de subvenciones, lo que debería tenerse en cuenta cuando el Tribunal escoja una muestra de futuros controles y auditorías; 
Observa que, según el informe del Tribunal, el riesgo que afecta a la buena gestión financiera es medio y se centra, sobre todo, en las áreas de las tecnologías de la información y la contratación pública; lamenta que estas dos áreas sigan siendo áreas proclives a error; reitera su llamamiento a la Comisión para que facilite formación adicional y el intercambio de buenas prácticas a los equipos de contratación de las agencias; 
Destaca que la necesidad de contar con estructuras y procedimientos administrativos independientes en cada una de las agencias constituye un riesgo inherente para la ineficiencia administrativa e insta a las agencias a que refuercen la agrupación temática y la cooperación en función de sus ámbitos políticos para garantizar la armonización y el reparto eficiente de los recursos; pide a las agencias que hagan esfuerzos adicionales para ampliar el alcance de sus servicios compartidos, mejorando así la eficiencia y rentabilidad de sus procedimientos; 
Destaca el problema de que la doble sede operativa y administrativa no ofrece un valor añadido operativo a las agencias y alienta a que se adopten nuevas medidas para limitar las ineficiencias; anima a las agencias a que compartan las instalaciones, al tiempo que se centran en sus ámbitos políticos específicos; observa que la Comisión es responsable de presentar propuestas relativas a posibles fusiones, cierres o transferencias de tareas; 
Observa, de acuerdo con el informe del Tribunal, que, a raíz de las observaciones formuladas en años anteriores y de los avances políticos de la Unión en algunos ámbitos, el riesgo detectado con respecto al nivel de cooperación de los Estados miembros es elevado para algunas agencias, a saber, la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) , la EASO y la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (ECHA) ; reitera su llamamiento a la Comisión para que incluya estas cuestiones en el orden del día del Consejo con el fin de reforzar la cooperación de los Estados miembros; 
Reconoce que la labor eficaz, eficiente y libre de errores de las agencias está estrechamente vinculada a un nivel adecuado de financiación para cubrir sus actividades operativas y administrativas; 
Gestión presupuestaria y financiera 
Toma nota de la respuesta de la Red en apoyo de la petición del Parlamento de proporcionar información constructiva a las instituciones de la Unión en el marco de las negociaciones del marco financiero plurianual posterior a 2020 y señala que se ha solicitado a cada agencia que lleve a cabo un análisis de la propuesta de la Comisión sobre el marco financiero plurianual 2021-2027; reconoce la gran importancia del marco financiero plurianual para la elaboración del presupuesto de las agencias y anima a estas a que continúen estudiando nuevas fuentes de financiación como complemento a las actuales contribuciones del presupuesto de la Unión; 
Observa que el nivel de detalle proporcionado en los informes de ejecución presupuestaria objeto de auditoría de algunas agencias difiere del de la mayoría de las demás agencias, lo que pone de manifiesto la necesidad de impartir directrices claras sobre la notificación presupuestaria por parte de las agencias; reconoce los esfuerzos realizados para garantizar la coherencia en cuanto a la presentación y notificación de las cuentas; observa, también este año, discrepancias en la información y los documentos publicados por las agencias, especialmente en lo que se refiere a las cifras relativas al personal, incluidos los informes sobre la plantilla (puestos cubiertos o número máximo de puestos autorizados en virtud del presupuesto de la Unión) ; toma nota de la respuesta de la Red, según la cual está siguiendo las orientaciones de la Comisión, que se revisaron con arreglo al Reglamento Delegado (UE) 2019/715 y se adoptaron el 20 de abril de 2020; reitera, asimismo, su llamamiento a la Comisión para que, en los próximos años, proporcione automáticamente a la autoridad de aprobación de la gestión el presupuesto oficial (en créditos de compromiso y de pago) y las cifras de personal (plantilla, agentes contractuales y expertos nacionales en comisión de servicios a 31 de diciembre del ejercicio de que se trate) de las treinta y dos agencias descentralizadas; 
Rendimiento 
Anima a las agencias y a la Comisión a que sigan desarrollando y aplicando el principio de presupuestación basada en el rendimiento, busquen sistemáticamente las formas más eficaces de aportar un valor añadido y estudien posibles mejoras de la eficiencia en relación con la gestión de los recursos; toma nota de la propuesta del Tribunal, según la cual la publicación por actividades de los presupuestos de las agencias permitiría vincular los recursos a las actividades a las que se destinan y contribuiría a facilitar la asignación presupuestaria, a la eficacia y a limitar los gastos innecesarios; 
Observa con satisfacción que la Red fue concebida por las agencias de la Unión como una plataforma cooperativa con el fin de aumentar su visibilidad, determinar y promover las mejoras en la eficiencia y aportar valor añadido; reconoce el valor añadido de la Red en su cooperación con el Parlamento y celebra sus esfuerzos por coordinar, recopilar y consolidar acciones e información en beneficio de las instituciones de la Unión; aprecia, además, las orientaciones facilitadas por la Red a las agencias en sus esfuerzos por optimizar su capacidad para planificar y hacer un seguimiento de los resultados, el presupuesto y los recursos utilizados, e informar sobre ello; 
Observa con satisfacción que algunas agencias ya cooperan eficazmente en función de su agrupación temática, como es el caso de las agencias que operan en el ámbito de la justicia y los asuntos de interior y de las autoridades europeas de supervisión; anima a las demás agencias a que cooperen en mayor medida entre sí siempre que sea posible, no solo estableciendo servicios compartidos y sinergias, sino también en sus políticas comunes; toma nota de que la mayoría de las agencias se centran y afanan en mejorar las sinergias y compartir los recursos; observa que la Red ha establecido un catálogo en línea de servicios compartidos, principalmente servicios informáticos, y que en 2018 se desarrolló un programa piloto para supervisar el uso y los beneficios de los servicios compartidos, que se amplió en 2019 a todos los servicios compartidos; 
Constata que, según el informe del Tribunal, en 2018 se realizaron algunos progresos en relación con la introducción de Sysper2, la herramienta de gestión de recursos humanos desarrollada por la Comisión, a la que, en 2018, se adhirieron cinco agencias más; observa, no obstante, que los progresos en cuanto a su aplicación varían debido a la complejidad del proyecto y a las especificidades propias de cada agencia; pide, así pues, que la Comisión siga prestando asistencia y ayudando a la utilización adecuada del instrumento; observa asimismo que se ha avanzado satisfactoriamente en la introducción de la contratación pública electrónica; señala, no obstante, que varias agencias están todavía introduciendo los instrumentos de facturación electrónica desarrollados por la Comisión; 
Expresa su preocupación por el hecho de que solo una agencia de la Unión, la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea, publique un informe sobre sostenibilidad; pide a todas las agencias que integren plenamente la sostenibilidad en sus informes, que publiquen informes sobre sostenibilidad que abarquen tanto el funcionamiento de la organización como las operaciones realizadas, y que garanticen la credibilidad de los informes sobre sostenibilidad a través de auditorías; 
Subraya que, al llevar a cabo sus actividades, las agencias de la Unión deben velar especialmente por garantizar la compatibilidad con el Derecho de la Unión, respetar el principio de proporcionalidad y cumplir los principios fundamentales del mercado interior; 
Anima a las agencias a sigan trabajando en el desarrollo de una política coherente para la digitalización de sus servicios; 
Política de personal 
Observa que las treinta y dos agencias descentralizadas empleaban en 2018 a un total de 7626 funcionarios, agentes temporales, agentes contractuales y expertos nacionales en comisión de servicios (7324 en 2017) , lo que representa un aumento del 3,74 % en comparación con el ejercicio anterior; 
Observa que en 2018, a nivel de la alta dirección, seis agencias lograron un equilibrio uniforme entre mujeres y hombres y cuatro agencias un buen equilibrio, pero no existía un equilibrio de género en catorce agencias (en una de ellas solo había representación masculina) ; pide a las agencias que redoblen sus esfuerzos para conseguir un mejor equilibrio entre hombres y mujeres en el personal directivo; 
Observa, asimismo, que en 2018 en los consejos de administración existía un equilibrio uniforme entre mujeres y hombres en tres agencias y un buen equilibrio en seis agencias, pero no existía un equilibrio de género en veintiún agencias (en una de ellas solo había representación masculina) ; pide a los Estados miembros y a las organizaciones pertinentes que participan en los consejos de administración que tengan en cuenta la necesidad de un mejor equilibrio entre hombres y mujeres al designar a sus representantes en dichos órganos; 
Observa que solo una agencia, la Autoridad Europea de Valores y Mercados (AEVM) , ha informado de un equilibrio uniforme entre mujeres y hombres tanto entre el personal de la alta dirección como en el Consejo de Administración; acoge con satisfacción este logro y anima a las demás agencias a que sigan este buen ejemplo; 
Toma nota de la información proporcionada por las agencias sobre el equilibrio entre mujeres y hombres en el personal de la alta dirección y en los consejos de administración, así como de las observaciones de algunas agencias de que no cuentan con alta dirección, salvo el director ejecutivo; pide, a este respecto, a las agencias que en el futuro presenten datos sobre todas las categorías de personal directivo; 
Alienta a las agencias a que elaboren un marco a largo plazo para las políticas de recursos humanos en el que se aborde el equilibrio entre la vida profesional y la vida privada de su personal, la orientación y planificación permanentes de la carrera profesional, el equilibrio de género, el teletrabajo, la no discriminación, el equilibrio geográfico y la contratación e integración de personas con discapacidad; 
Constata que el Tribunal, tras su análisis rápido de casos realizado en 2017 sobre el modo en que las agencias aplicaron los compromisos contraídos para reducir en un 5 % los efectivos de su plantilla durante el período 2014-2018, concluyó en su informe que la reducción del 5 % se había aplicado, si bien con ciertos retrasos; 
Observa que algunas de las agencias se enfrentan al reto de la falta de personal, en especial cuando se les encomiendan nuevos cometidos sin prever un aumento de personal para su ejecución y que la autoridad de aprobación de la gestión muestra su preocupación específicamente por las dificultades que experimentan algunas agencias para contratar personal cualificado en determinados niveles, lo que obstaculiza el rendimiento general de las agencias y requiere el empleo de agentes externos; 
Reconoce las medidas adoptadas por las agencias para establecer un entorno libre de acoso, como la formación adicional del personal y la dirección, así como la introducción de consejeros confidenciales; anima a las agencias que aún no hayan aplicado esas medidas a que lo hagan; Insta a las agencias que hayan recibido quejas relacionadas con el acoso a que las consideren una prioridad; 
Observa que las agencias controlan y evalúan continuamente su dotación de personal y sus necesidades en relación con los recursos humanos y financieros adicionales, y que formulan las solicitudes pertinentes cuando es necesario; reconoce que esas solicitudes deben ser objeto de un proceso interinstitucional más amplio para que el nivel de recursos se corresponda con las tareas y responsabilidades de las agencias; 
Destaca la importancia de una política de bienestar del personal; subraya que las agencias deben proporcionar condiciones de trabajo dignas y de gran calidad para todo el personal; 
Observa que, según el informe del Tribunal, los pagos recogidos en sus muestras de auditoría indican una tendencia a compensar la escasez de personal estatutario con trabajadores externos, en particular consultores informáticos que trabajan ocasionalmente en los locales de las agencias, y que ello conlleva el recurso a agentes contractuales y trabajadores interinos; toma nota de que cinco agencias recurrieron a trabajadores interinos proporcionados por empresas de trabajo temporal registradas, pero no respetaron todas las normas establecidas tanto en la Directiva 2008/104/CE del Parlamento Europeo y del Consejo como en la legislación nacional respectiva, por ejemplo, por lo que concierne a las condiciones laborales de los trabajadores interinos; constata que tres agencias recurrieron a contratos de prestación de servicios informáticos y otros servicios de consultoría formulados o ejecutados de tal modo que, en la práctica, podían dar lugar a la cesión («mise à disposition» ) de trabajadores por empresas de trabajo temporal en lugar de la prestación de servicios o el suministro de productos definidos con claridad, tal como lo exigen la Directiva 2008/104/CE, el Estatuto de los funcionarios y las normas sociales y de empleo, lo que expone a estas agencias a riesgos jurídicos y para la reputación; pide a la Red que introduzca una política general para no sustituir al personal permanente por consultores externos que resultan más caros; 
Observa con preocupación las conclusiones del Tribunal según las cuales en algunas agencias los trabajadores interinos tienen peores condiciones laborales que los trabajadores empleados directamente por la agencia; recuerda que, de conformidad con la Directiva 2008/104/CE y varias leyes laborales nacionales, los trabajadores interinos deben trabajar en las mismas condiciones laborales que los trabajadores empleados directamente por la empresa usuaria; pide a las agencias en cuestión que analicen las condiciones laborales de sus trabajadores interinos y garanticen que se ajustan al Derecho laboral nacional y de la Unión; 
Toma nota del escasísimo número de denuncias de irregularidades en las agencias de la Unión, lo que suscita la preocupación de que el personal desconozca las normas existentes o de que no confíe en el sistema; pide que las políticas de protección de los denunciantes de todas las agencias de la Unión se ajusten a la Directiva (UE) 2019/1937 del Parlamento Europeo y del Consejo; insta a las agencias a que apliquen eficazmente sus normas o directrices internas establecidas sobre la denuncia de irregularidades; pide a las agencias que aún estén en proceso de adoptar esas normas que lo hagan sin dilación innecesaria; 
Pide a todas las agencias que comuniquen su índice de rotación del personal anual, el promedio de ausencias del trabajo por baja por enfermedad y que indiquen claramente los puestos que están cubiertos a 31 de diciembre del año de que se trate, con el fin de garantizar la comparabilidad entre las agencias; 
Reitera su llamamiento a la Comisión para que analice cómo se calcula el coeficiente de los salarios del personal que trabaja en diferentes Estados miembros con el fin de proporcionar un mejor equilibrio geográfico del personal de las agencias; 
Observa con preocupación que los bajos coeficientes correctores aplicados a los salarios del personal crean situaciones difíciles que pueden obstaculizar la capacidad de una agencia para desempeñar eficazmente sus tareas diarias y dar lugar a altos niveles de rotación del personal; destaca que las agencias situadas en países en los que se aplica un bajo coeficiente corrector deben recibir un mayor apoyo de la Comisión para aplicar medidas complementarias a fin de hacerlas más atractivas para el personal actual y futuro, como el establecimiento de escuelas europeas y otras instalaciones; pide a la Comisión que evalúe las repercusiones y la viabilidad de la aplicación de coeficientes correctores de los salarios en el futuro; 
Observa que la mayoría de las agencias no publican las convocatorias de plazas vacantes en el sitio web de la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) ; toma nota de la preocupación por los elevados costes de traducción; acoge con satisfacción, a este respecto, que la Red haya creado y mantenga el portal interagencias de anuncios de empleo e invita a todas las agencias a que aprovechen esta plataforma; 
Anima a las agencias de la Unión que no cuentan con una estrategia en materia de derechos fundamentales a que estudien la posibilidad de adoptar una, en particular hacer una referencia a los derechos fundamentales en un código de conducta que defina los deberes de su personal y la formación de este; recomienda poner en práctica políticas de prevención eficaces y procedimientos eficientes identificados para resolver los problemas de acoso; 
Contratación pública 
Considera que las agencias, los organismos y las instituciones de la Unión deben dar ejemplo en términos de transparencia; pide, por tanto, que se publiquen las listas completas de los contratos adjudicados mediante procedimientos de contratación pública, incluidos los que se encuentran por debajo del umbral exigido por la ley, de 15000 EUR; 
Toma nota de que las agencias descentralizadas y otros organismos, junto con las ocho empresas comunes de la Unión, presionan también para aumentar la eficiencia administrativa y las economías de escala mediante un mayor uso de los procedimientos conjuntos de contratación pública; observa, sin embargo, que, a pesar de esta prometedora tendencia, no todos los intentos de lanzar un procedimiento conjunto de contratación pública fueron fructíferos a causa, por ejemplo, de un inadecuado análisis de mercado; 
Prevención y gestión de conflictos de intereses y transparencia 
Constata que el 2 de abril de 2019 se organizó un taller a petición de la Comisión de Peticiones sobre el tema «Conflictos de intereses: integridad, responsabilidad y transparencia en las instituciones y agencias de la Unión» , en el que se presentaron los resultados preliminares de un próximo estudio sobre los conflictos de intereses y las agencias de la Unión; lamenta que el estudio, cuya fecha de presentación estaba prevista para julio de 2019, no se publicara hasta enero de 2020; observa que este estudio ofrece un panorama general y un análisis de las políticas para evitar conflictos de intereses en las diferentes agencias y que también formula recomendaciones en relación con una mejor supervisión de las políticas en materia de conflictos de intereses en las agencias; pide a la Red que informe a la autoridad de aprobación de la evolución de la aplicación de los reglamentos y las políticas en materia de conflictos de intereses, así como de las posibles modificaciones en los contenidos de dichos reglamentos y políticas; 
Observa con preocupación que no todas las agencias y organismos de la Unión han publicado en sus respectivos sitios web las declaraciones de intereses de los miembros de los consejos de administración, la dirección ejecutiva y los expertos en comisión de servicios; lamenta que algunas agencias sigan publicando declaraciones de ausencia de conflictos de intereses; subraya que no corresponde a los miembros del consejo de administración ni a los ejecutivos declararse a sí mismos libres de conflictos de intereses; pide que todas las agencias apliquen un modelo unificado de declaraciones de intereses; destaca la importancia de establecer un organismo independiente de ética para evaluar las situaciones de conflictos de intereses y de puertas giratorias en todas las instituciones, agencias y otros organismos de la Unión; insta a los Estados miembros a que garanticen que todos los expertos en comisión de servicios publiquen sus respectivas declaraciones de intereses y currículos en los sitios web de las respectivas agencias; 
Reitera que una política de conflictos de intereses insuficientemente detallada puede dar lugar a la pérdida de credibilidad de una agencia; sostiene que, para todas estas políticas, el punto de partida es la presentación de declaraciones de intereses periódicas y suficientemente detalladas; subraya, en vista de ello, que avanzar hacia declaraciones positivas de intereses en lugar de declaraciones de ausencia de intereses permitiría controles más exhaustivos; destaca que, además de esto, las agencias de la Unión deben disponer de un mecanismo de control de conflictos de intereses, proporcional al tamaño y la función de la agencia; 
Pide a todas las agencias que participen en el acuerdo interinstitucional sobre el Registro de transparencia para los representantes de intereses que se está negociando entre la Comisión, el Consejo y el Parlamento; 
Considera lamentable que todavía no existan directrices claras ni una política consolidada sobre la cuestión de las puertas giratorias; subraya que esta cuestión es de suma importancia, particularmente en el caso de las agencias que trabajan con las industrias; pide a la Comisión que establezca normas más estrictas, mejores controles y directrices más claras sobre los períodos de incompatibilidad para el personal que deja su puesto y otras medidas relacionadas con las puertas giratorias; 
Celebra que la mayoría de las agencias, excepto el Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (CdT) y la Agencia de la Unión Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia (eu-LISA) , dispongan de directrices para permitir el acceso del público a los documentos; señala, no obstante, que el CdT prevé establecer directrices y que eu-LISA va a elaborar normas internas sobre el modo de tramitar las solicitudes de acceso a documentos públicos y se va a esforzar por adoptarlas en 2020; 
Reitera su preocupación por el hecho de que las agencias que reciben gran parte de sus ingresos en forma de tasas abonadas por la industria son más propensas al riesgo de conflictos de intereses y de su independencia profesional; pide a las agencias y a la Comisión que reduzcan la dependencia de las tasas de la industria; 
Reitera su llamamiento en favor de que las agencias apliquen una política global y horizontal para evitar los conflictos de intereses, y de que utilicen la política de independencia de la ECHA como mejor práctica y sistema ejemplar de control y prevención de cualquier conflicto de intereses; anima a todas las agencias a que creen un comité consultivo para los conflictos de intereses; 
Controles internos 
Toma nota del comentario del Tribunal según el cual, cuando se recurre a contratos interinstitucionales, las agencias siguen siendo responsables de aplicar los principios de contratación pública en sus compras específicas y los controles internos de las agencias deben garantizar su cumplimiento; 
Toma nota de que, a finales de 2018, los consejos de veintinueve agencias habían adoptado el marco de control interno revisado de la Comisión, y de que quince agencias habían notificado también su aplicación; pide que todas las agencias adopten y apliquen un marco de control interno para adaptar las normas de control interno a las normas internacionales más estrictas y garantizar que los controles internos apoyen la adopción eficaz y eficiente de las decisiones; 
Constata que, según el informe del Tribunal, algunas agencias no disponen de políticas por las que se definan sus funciones sensibles ni los correspondientes controles atenuantes, cuyo objeto es reducir el riesgo de abuso de las facultades delegadas al personal y debe ser un factor normalizado de control interno; insta a esas agencias a que, por lo tanto, adopten dichas políticas; 
Otros comentarios 
Toma nota de que, según el informe del Tribunal, las agencias con sede anteriormente en Londres —la Autoridad Bancaria Europea (ABE) y la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) — fueron trasladadas del Reino Unido en 2019 y que sus cuentas incluyen provisiones para sufragar los correspondientes gastos de traslado; observa, además, en el caso de la EMA, que el Tribunal se refirió a los acontecimientos debidos al contrato de arrendamiento de la Agencia y a la sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Inglaterra y Gales; observa el pasivo contingente de 465000000 EUR que queda tras la celebración del nuevo contrato de subarrendamiento y la incertidumbre sobre la pérdida total de efectivos posterior al traslado; observa asimismo con preocupación que, en el caso de ambas agencias, el Tribunal también señaló una posible reducción de los ingresos después de que el Reino Unido abandone la Unión; 
Acoge con satisfacción el análisis n.o 07/2019 del Tribunal «Divulgación de información sobre la sostenibilidad: situación en las instituciones y en los organismos de la UE» (Análisis rápido de casos) , publicado el 12 de junio de 2019; reitera sus conclusiones de que la información recopilada o publicada se refiere principalmente al modo en que el funcionamiento de las organizaciones afecta a la sostenibilidad (por ejemplo, su uso interno de papel o agua) , y no a la consideración de cómo la organización ha considerado la sostenibilidad en su estrategia global y en sus operaciones; destaca que esta información centrada en el ámbito interno no refleja las cuestiones esenciales para una organización; pide a todas las agencias que evalúen las incidencias adversas en materia de sostenibilidad producidas por sus operaciones y que lo incluyan estructuralmente en sus informes sobre sostenibilidad; 
Alienta encarecidamente a las agencias a que apliquen las recomendaciones del Tribunal; 
Subraya la imperiosa necesidad de que las agencias se centren en la difusión de los resultados de sus investigaciones y su labor entre el público en general y de que lleguen al público a través de las redes sociales y otros medios de comunicación para concienciar sobre sus operaciones; recuerda el desconocimiento general de los ciudadanos acerca de las agencias, incluso en el país en el que tienen su sede; pide a las agencias que lleguen a la población de manera más eficaz y frecuente; 
Subraya los posibles efectos negativos de la retirada del Reino Unido de la Unión en la organización, las operaciones y las cuentas de las agencias, específicamente por lo que respecta a la reducción de las contribuciones directas; insta a la Comisión a que actúe con extrema diligencia en la gestión de la prevención y la mitigación de riesgos para las agencias; 
Acoge con satisfacción la creación de la Autoridad Laboral Europea (ALE) , cuyo Reglamento constitutivo entró en vigor en marzo de 2018 y que empezó sus trabajos en octubre de 2019; subraya la necesidad de garantizar que se reserven suficientes recursos financieros para su establecimiento; insiste en que la financiación no puede proporcionarse mediante la reasignación de dotaciones de las otras agencias o líneas presupuestarias dedicadas al empleo y los asuntos sociales, y que la ALE, al ser un nuevo organismo, necesita recursos nuevos para funcionar bien; destaca, en particular, que el establecimiento de la ALE no debe dar lugar a una reducción de los recursos y las capacidades de la Red europea de servicios de empleo (EURES) , que desempeña un papel fundamental a la hora de facilitar la movilidad laboral de los ciudadanos de la Unión y ofrece servicios y colaboraciones a demandantes de empleo y empleadores, servicios públicos de empleo, interlocutores sociales y autoridades locales; subraya, por ende, la necesidad de mantener líneas presupuestarias claras e independientes tanto para la ALE como para EURES; 
Señala que la ALE contribuirá a velar por el cumplimiento efectivo y equitativo de las normas de la Unión sobre movilidad laboral y coordinación de la seguridad social, asistirá a las autoridades nacionales en su cooperación para garantizar su cumplimiento y facilitará que los ciudadanos y las empresas se beneficien del mercado interior; opina que, aunque las cuatro agencias (el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop) , la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (Eurofound) , la Fundación Europea de Formación (FET) y la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (EU-OSHA) ) se dedican predominantemente a la investigación, pueden apoyar y contribuir al trabajo de la ELA; 
Destaca que la transparencia y la concienciación de los ciudadanos sobre la existencia de las agencias son fundamentales para su rendición de cuentas democrática; considera de vital importancia que los recursos y los datos de las agencias sean fáciles de utilizar; pide, por tanto, una evaluación de cómo se presentan y ponen a disposición los datos y los recursos, así como el grado en que los ciudadanos los consideran fáciles de identificar, reconocer y utilizar; 
Recomienda que todas las agencias atiendan a la comunicación pública y la publicidad, pues su existencia y sus actividades no suelen estar reconocidas entre los ciudadanos; 
Anima a las agencias de la Unión a que estudien la posibilidad de adoptar una estrategia en materia de derechos fundamentales con una referencia a los derechos fundamentales en un código de conducta que podría definir los deberes de su personal y su formación; anima a que se establezcan mecanismos para garantizar que se detecten y notifiquen todas las violaciones de los derechos fundamentales y se informe con prontitud a los órganos principales de la agencia correspondiente sobre los riesgos de tales violaciones; Anima a que se cree, cuando sea pertinente, el cargo de responsable de derechos fundamentales, dependiente directamente del consejo de administración, para garantizar cierto grado de independencia frente al resto del personal, al objeto de garantizar que las amenazas a los derechos fundamentales se aborden de inmediato y que se actualice de forma permanente la política de derechos fundamentales dentro de la organización; insta a que se entable un diálogo regular con las organizaciones de la sociedad civil y con las organizaciones internacionales pertinentes sobre cuestiones relativas a los derechos fundamentales; anima a que se haga de la observancia de los derechos fundamentales un elemento fundamental del mandato de colaboración de la agencia de que se trate con actores externos, en particular, con miembros de las administraciones nacionales con las que interactúan a nivel operativo; 
Insta a todas las agencias que operan en el ámbito de la Justicia y los Asuntos de Interior a que consideren el registro en el sistema de gestión y auditoría medioambientales (EMAS) , con el fin de mejorar su comportamiento medioambiental. 
Encarga a su presidente que transmita la presente Resolución a las agencias sujetas al presente procedimiento de aprobación de la gestión, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L). 
DO C 417 de 11.12.2019, p. 1. 
DO L 298 de 26.10.2012, p. 1. 
DO L 193 de 30.7.2018, p. 1. 
DO L 328 de 7.12.2013, p. 42. 
DO L 122 de 10.5.2019, p. 1. 
Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) , Agencia de la Unión Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia (eu-LISA) , Oficina Europea de Apoyo al Asilo (EASO) , Instituto Europeo de la Igualdad de Género (EIGE) , Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (OEDT) , Agencia de la Unión Europea para la Formación Policial (CEPOL) , Agencia Europea para la Cooperación Policial (Europol) , Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (FRA) , Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Judicial Penal (Eurojust). 
Autoridad Bancaria Europea (ABE) , Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación (AESPJ) y Autoridad Europea de Valores y Mercados (AEVM). 
Directiva 2008/104/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008, relativa al trabajo a través de empresas de trabajo temporal (DO L 327 de 5.12.2008, p. 9). 
Directiva (UE) n.o 2019/1937 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2019, relativa a la protección de las personas que informen sobre infracciones del Derecho de la Unión (DO L 305 de 26.11.2019, p. 17). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/477 de la Comisión 
que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/39 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de peroxosulfatos (persulfatos) originarios de la República Popular China tras una reconsideración por expiración con arreglo al artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea («Reglamento de base» ), y en particular su artículo 13, apartado 3, y su artículo 14, apartado 5, 
Considerando lo siguiente: 
PROCEDIMIENTO 
Medidas vigentes 
El 11 de octubre de 2007, el Consejo, mediante el Reglamento (CE) n.o 1184/2007, estableció un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de peroxosulfatos originarios, entre otros países, de la República Popular China («medidas originales» ). 
Se concedió el trato de economía de mercado a dos empresas. 
Una recibió un tipo de derecho antidumping individual del 24,5 %. 
Se consideró que la otra empresa, ABC Chemicals (Shanghai) Co., Ltd. (en lo sucesivo, «ABC Shanghai» ), no practicaba dumping, por lo que recibió un tipo de derecho antidumping individual del 0 %. 
Todas las demás empresas están sujetas a un derecho antidumping del 71,8 %. 
La investigación que dio lugar a las medidas originales se denominará en lo sucesivo «la investigación original». 
El 17 de diciembre de 2013, el Consejo, tras una reconsideración por expiración, amplió las medidas antidumping sobre las importaciones procedentes de la República Popular China («China» ) mediante el Reglamento (UE) n.o 1343/2013 del Consejo («medidas ampliadas» ). 
El 17 de diciembre de 2018, tras la publicación de un anuncio de expiración inminente de la medida en vigor, la Comisión comunicó, mediante un anuncio publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea («anuncio de inicio» ), el inicio de una segunda reconsideración por expiración de las medidas de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base. 
El 17 de enero de 2020, tras su segunda reconsideración por expiración, la Comisión mantuvo las medidas originales mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/39 de la Comisión. 
Estas medidas se denominarán en lo sucesivo «las medidas actualmente en vigor». 
En el primer semestre de 2019, la Comisión analizó las pruebas disponibles sobre las características y los canales de ventas de peroxosulfatos desde la imposición de las medidas originales. 
Las estadísticas de importación mostraron un cambio en las características del comercio tras el establecimiento del derecho antidumping definitivo sobre el producto afectado. 
Estas estadísticas también mostraron que, en la actualidad, las importaciones procedentes de China entran principalmente en la Unión con el código TARIC adicional para productos fabricados por ABC Shanghai y que no están sujetas a derechos antidumping. 
Sin embargo, las pruebas en poder de la Comisión mostraron que ABC Shanghai ya no producía peroxosulfatos, por lo que el cambio en las características del comercio parecía deberse a una canalización de las exportaciones. 
No parecía haber ninguna causa o justificación económica adecuadas para esta canalización de las exportaciones distintas del derecho del 0 % existente para ABC Shanghai. 
Por otro lado, la Comisión disponía de suficientes pruebas de que los efectos correctores de las medidas antidumping vigentes sobre los peroxosulfatos se estaban socavando tanto por lo que respecta a las cantidades como a los precios. 
Por último, la Comisión disponía de suficientes pruebas de que los precios de las exportaciones de peroxosulfatos efectuadas por ABC Shanghai estaban siendo objeto de dumping en relación con el valor normal previamente establecido. 
Por consiguiente, la Comisión decidió, tras haber informado a los Estados miembros, abrir, por iniciativa propia, una investigación de conformidad con el artículo 13 del Reglamento de base en relación con la posible elusión de las medidas antidumping actualmente en vigor por parte de la empresa ABC Shanghai y someter a registro las importaciones de peroxosulfatos de ABC Shanghai. 
La apertura de la investigación fue anunciada mediante la publicación de un Reglamento de Ejecución en el Diario Oficial de la Unión Europea el 26 de septiembre de 2019 («Reglamento de apertura» ). 
Investigación 
La Comisión informó de la apertura de la investigación a las autoridades de la República Popular China («China» ), a la empresa ABC Shanghai y a la industria de la Unión. 
Se ofreció a las partes interesadas la posibilidad de dar a conocer sus opiniones por escrito y de solicitar una audiencia. 
Además, la Comisión pidió específicamente a ABC Shanghai que le informara de si deseaba cooperar en el procedimiento y rellenar un cuestionario. 
El 8 de octubre de 2019, ABC Shanghai confirmó que cooperaría con la Comisión a fin de demostrar que sus prácticas y su patrón de ventas estaban justificados desde el punto de vista económico y jurídico. 
Por consiguiente, el 9 de octubre de 2019 se le envió un cuestionario. 
El 19 de noviembre de 2019, la Comisión recibió las respuestas al cuestionario de ABC Shanghai y de sus dos empresas vinculadas, a saber, Siancity Xiamen Co., Ltd («Siancity» ) y Fujian Hongguan Chemical Corp («Hongguan» ). 
El 28 de enero de 2020, la Comisión informó a todas las partes interesadas de los hechos y consideraciones esenciales sobre la base de los cuales tenía intención de someter a ABC Shanghai a un tipo de derecho residual del 71,8 %. 
Se concedió un plazo a todas las partes para que pudieran formular observaciones acerca del documento de divulgación de la Comisión. 
El 12 de febrero de 2020, ABC Shanghai presentó a la Comisión observaciones sobre este documento. 
Las observaciones de las partes interesadas fueron examinadas y tenidas en cuenta cuando fue procedente. 
Ninguna otra parte interesada presentó observaciones sobre el documento de divulgación de la Comisión. 
Período de notificación y período de investigación 
Se solicitaron datos más detallados en relación con el período comprendido entre el 1 de julio de 2018 al 30 de junio de 2019 («período de notificación» ) para estudiar la posible neutralización de los efectos correctores de las medidas vigentes y la posible existencia de dumping. 
Consideraciones generales 
La Comisión analizó, de conformidad con el artículo 13, apartado 1, del Reglamento de base: i) si se había producido algún cambio en las características del comercio de determinados productores exportadores chinos, ii) si dicho cambio se debía a una práctica, proceso o trabajo para el que no existiera una causa o justificación económica adecuadas distintas del establecimiento del derecho, iii) si existían pruebas del perjuicio o de que se estuvieran burlando los efectos correctores del derecho por lo que respecta a los precios o las cantidades del producto investigado y iv) si existían pruebas de dumping en relación con los valores normales previamente establecidos para el producto similar. 
Producto afectado y producto investigado 
El producto afectado son los peroxosulfatos (persulfatos) , incluido el sulfato de peroximonosulfato de potasio, clasificados actualmente en los códigos NC 28334000 y ex28429080 (código TARIC 2842908020) y originarios de China («producto afectado» ). 
Los peroxosulfatos se utilizan como iniciadores o como agentes oxidantes en una serie de procesos. 
Se usan, por ejemplo, como iniciadores de la polimerización en la producción de polímeros, como agentes decapantes en la producción de circuitos impresos, o como agentes blanqueadores en cosméticos para el cabello. 
El producto investigado en el presente procedimiento es el mismo que el definido en el considerando 16, clasificado actualmente en los mismos códigos que el producto afectado e importado con el código TARIC adicional A820 («producto investigado» ). 
Conclusiones detalladas de la investigación 
Información recibida de las autoridades aduaneras nacionales 
El 14 de junio de 2019, las autoridades aduaneras alemanas informaron a la Comisión de que las facturas de Siancity, un comerciante vinculado a ABC Shanghai, incluían sistemáticamente una declaración que certificaba que los peroxosulfatos importados habían sido producidos por la empresa ABC Shanghai, por lo que los envíos se despacharon a libre práctica en Alemania bajo el código TARIC adicional A820. 
El 2 de septiembre de 2019, las autoridades aduaneras francesas informaron a la Comisión de que habían recibido una factura de Siancity, con fecha de 3 de junio de 2019, que incluía una declaración que certificaba que los peroxosulfatos importados habían sido fabricados por la empresa ABC Shanghai. 
Respuesta al cuestionario de ABC Shanghai y sus empresas vinculadas Siancity y Hongguan 
Como se menciona en el considerando 11, el 19 de noviembre de 2019, la Comisión recibió las respuestas al cuestionario de ABC Shanghai y de sus dos empresas vinculadas, a saber, Siancity y Hongguan (en lo sucesivo, «Grupo ABC» o «ABC Shangai y sus empresas vinculadas» ). 
El Grupo ABC presentó también, el mismo día, una nota explicativa más detallada, con algunas observaciones preliminares pormenorizadas sobre la apertura del presente procedimiento antielusión. 
Los principales elementos de las declaraciones que figuran en esos documentos pueden resumirse del siguiente modo: 
En 2017 y anteriormente, ABC Shanghai, con sede en Shanghái, fabricaba el producto afectado. 
En febrero de 2017, uno de los accionistas de ABC Shanghai adquirió el 20 % de las acciones de Hongguan aportando tanto efectivo como las instalaciones de producción de ABC Shangai. 
Hongguan está ubicado en la provincia de Fujian, a unos 900 km de Shanghái. 
Desde entonces, ABC Shangai y Hongguan son empresas vinculadas. 
Esta última se creó en noviembre de 2009 y se reestructuró en una sociedad de responsabilidad limitada por acciones en diciembre de 2016. 
Debido a una serie de disposiciones y modificaciones de la legislación en materia de protección del medio ambiente, incluida una disposición para reubicar las empresas químicas peligrosas situadas en zonas urbanas y residenciales, el accionista mayoritario de ABC Shanghai se vio obligado a cesar en la producción en sus locales de Shanghái. 
Trasladó la producción a su empresa vinculada Hongguan, en la provincia de Fujian. 
ABC Shanghai cesó «oficialmente» en su producción el 31 de diciembre de 2017 y se convirtió en una sociedad mercantil el 1 de enero de 2018. 
La decisión y la actuación de ABC Shanghai no pretendían presuntamente eludir las medidas en vigor. 
Análisis de los documentos presentados por ABC Shangai y sus empresas vinculadas 
ABC Shanghai era la entidad jurídica específicamente identificada como productor exportador en todos los Reglamentos por los que se establecían derechos antidumping sobre los peroxosulfatos originarios de China. 
Está sujeta a un tipo de derecho antidumping del 0 %, aplicable a las importaciones realizadas con el código TARIC adicional A820 específico de la empresa. 
Además, la investigación original, así como los dos Reglamentos de reconsideración por expiración mencionados en los considerandos 1, 2 y 4 preveían que la aplicación de cualquier tipo de derecho individual, incluido el tipo de derecho del 0 % de ABC Shanghai, estaría condicionada a la presentación de una factura comercial válida, acompañada de la declaración de que el producto afectado fue fabricado por (nombre y dirección de la empresa) (código TARIC adicional). 
Además, como parte de su respuesta al cuestionario, Siancity presentó el 19 de noviembre de 2019 tres facturas emitidas en 2018 a importadores de la Unión. 
Estas tres facturas contienen una declaración según la cual la entidad jurídica ABC Shanghai con el código TARIC adicional A820, sujeta a un tipo de derecho del 0 %, era el fabricante del producto investigado consignado al que se refieren las facturas, es decir, peroxosulfatos. 
Las declaraciones incluidas en estas tres facturas, que dieron lugar a la aplicación del tipo del derecho antidumping del 0 %, eran incorrectas. 
Como se menciona en el considerando 22, ABC Shangai cesó «oficialmente» en su producción a finales de 2017. 
Por lo tanto, no era el fabricante de los peroxosulfatos consignados en las tres facturas. 
Dichas importaciones deberían haberse declarado con el código TARIC adicional para «todas las demás empresas» y deberían haber estado sujetas a un tipo de derecho antidumping del 71,8 %, es decir, el tipo de derecho antidumping aplicable a todas las demás empresas que no tienen específicamente un tipo de derecho antidumping individual. 
Sobre la base de lo anterior, la Comisión concluyó que ABC Shanghai y sus empresas vinculadas ocultaron de forma deliberada el hecho de que, desde 2018, la entidad jurídica ABC Shanghai ya no fabricaba el producto investigado, así como otros cambios significativos en la estructura de su grupo, para seguir pudiendo beneficiarse del tipo de derecho antidumping individual de ABC Shanghai del 0 % al importar de productos fabricados por la empresa vinculada Hongguan. 
Esta práctica constituye una «canalización» , ya que el tipo de derecho individual del 0 % de ABC Shanghai se utiliza para «canalizar» productos fabricados por otra empresa a la Unión sin pagar el tipo del derecho aplicable a estos productos. 
ABC Shanghai y sus empresas vinculadas no han presentado ninguna prueba que demuestre la existencia de una causa o justificación económica adecuadas para esta práctica, salvo la posibilidad de evitar la imposición de derechos antidumping sobre las exportaciones a la Unión de peroxosulfatos producidos por Hongguan. 
Tras el documento de divulgación, ABC Shanghai repitió que «este cambio se produjo y vino motivado por las exigencias medioambientales, que obligaron a ABC Shanghai a trasladar toda sus instalaciones de producción a otro lugar fuera de Shanghái». 
Su decisión de reubicación era, por tanto, necesaria para continuar las operaciones comerciales y no un medio para eludir el derecho. 
También señaló que ABC Shanghai es una empresa gestionada por una persona física que no tenía conocimiento de la legislación antidumping, de la elusión o de cualquier obligación de notificación a la Comisión. 
La Comisión rechazó estos argumentos. 
En primer lugar, el cambio en 2018 no puede calificarse de mera reubicación. 
ABC Shanghai era la entidad jurídica específicamente identificada como productor exportador en los Reglamentos por los que se establecían derechos antidumping sobre los peroxosulfatos originarios de China. 
En 2017, uno de los accionistas de ABC Shanghai adquirió acciones de una empresa existente (Hongguan) que ya fabricaba el producto afectado. 
Desde principios de 2018, los equipos de producción de ABC Shanghai se habían trasladado a esta otra entidad jurídica (Hongguan). 
Por tanto, Hongguan pasó a ser el fabricante del producto investigado y ABC Shanghai, el comerciante. 
En segundo lugar, ABC Shanghai había recibido el trato de economía de mercado. 
La concesión de este trato dependía en gran medida de la situación económica del local de fabricación de la entidad jurídica en Shanghái. 
No puede suponerse, ni se ha demostrado, que existan las mismas condiciones en la fábrica de Hongguan, en la provincia de Fujian. 
Por lo tanto, Hongguan no podía recibir un trato similar al tendría si hubiera asumido el tipo de derecho de ABC Shanghai, que se basaba en su trato de economía de mercado. 
En tercer lugar, la aplicación de su tipo de derecho individual estaba supeditada a la presentación de una factura comercial válida que incluyera una declaración de que el producto afectado había sido fabricado por la entidad jurídica ABC Shanghai. 
Sin embargo, la entidad jurídica ABC Shanghai todavía figuraba como fabricante del producto investigado en la documentación de importación facilitada a las autoridades aduaneras de la UE, a pesar de que no era la persona jurídica que realmente fabricaba las mercancías desde principios de 2018. 
Por consiguiente, el tipo del derecho aplicable a las mercancías fabricadas por ABC Shanghai fue aplicado indebidamente a las importaciones que, de hecho, habían sido producidas por una entidad jurídica diferente y debían estar sujetas a un tipo de derecho más elevado. 
En cuarto lugar, por lo que se refiere a la alegación de que la persona física que gestiona las operaciones de ABC Shanghai no tenía conocimiento de la legislación antidumping, la Comisión recordó que la intención no es un requisito legal para establecer la existencia de elusión de conformidad con el artículo 13, apartado 1, del Reglamento de base. 
En cualquier caso, las repetidas declaraciones de Siancity a las autoridades aduaneras de la UE acerca de que ABC Shanghai era el productor exportador parecen indicar que era consciente de que solo ABC Shangai se beneficiaría del derecho del 0 %. 
Corresponderá a la autoridad competente de la UE investigar si ha habido fraude aduanero en relación con las declaraciones de las facturas del Grupo ABC. 
Por lo tanto, la Comisión mantuvo su conclusión de que ABC Shanghai y sus empresas vinculadas no habían presentado pruebas que demostraran la existencia de una causa o justificación económica adecuadas para declarar a ABC Shanghai como el fabricante de las importaciones del producto afectado, salvo la posibilidad de evitar la imposición de un tipo de derecho antidumping más elevado sobre sus exportaciones de peroxosulfatos a la Unión. 
Cambio en las características del comercio 
Volumen de las importaciones procedentes de China 
Los datos específicos de cada empresa están disponibles en la base de datos creada conforme al artículo 14, apartado 6, del Reglamento de base. 
Esta base de datos recoge, entre otras cosas, los datos comunicados cada mes a la Comisión por los Estados miembros sobre las importaciones de productos sujetos a medidas antidumping, incluidos también los códigos TARIC adicionales específicos de cada empresa. 
En consecuencia, la Comisión utilizó datos de la base de datos creada conforme al artículo 14, apartado 6, para identificar el cambio en las características del comercio comparando, a efectos de la presente investigación, los distintos derechos de los productores exportadores. 
Estos datos están en consonancia con los datos no verificados que se recibieron como parte de la respuesta al cuestionario de 19 de noviembre de 2019 (véase el considerando 11). 
Los volúmenes de importación del producto investigado representaron más del 85 % del volumen total de las importaciones a la Unión del producto afectado procedentes de China durante el período de investigación, incluido el período de referencia, según la base de datos creada conforme al artículo 14, apartado 6. 
Cambio en las características del comercio en China 
El cuadro 1 más abajo muestra la cifra total del volumen de las importaciones a la Unión del producto afectado procedentes de China desde el 1 de enero de 2016 hasta el final del período de referencia, en rangos (no confidenciales). 
Cuadro 1 
Volúmenes totales de las importaciones procedentes de China (en toneladas, rangos) con destino a la Unión 
Fuente: Base de datos creada conforme al artículo 14, apartado 6. 
VOLUMEN DE LAS IMPORTACIONES 
Como se explica en los apartados 2.3.2 y 2.3.3, el productor exportador ABC Shanghai cesó en su producción a finales de 2017 y pasó a ser un comerciante a partir de 2018. 
Además, desde principios de 2018 su empresa vinculada Hongguan pasó a ser el fabricante del producto investigado. 
No obstante, las importaciones a la Unión del producto investigado atribuidas a la entidad jurídica ABC Shanghai siguieron realizándose durante 2018 y el período de notificación después de que dicha empresa hubiera cesado en la producción. 
Los volúmenes de importación en 2018 y el período de notificación bajo este código TARIC adicional (A820) se situaban en niveles más altos que en 2016 y 2017, cuando ABC Shanghai seguía siendo el fabricante de los peroxosulfatos importados en la Unión. 
Paralelamente, las importaciones bajo el código TARIC adicional para «todos los demás productores» (A999) disminuyeron durante el período de investigación. 
Tras el documento de divulgación, ABC Shanghai alegó que los cambios en las características del comercio y su patrón de ventas estaban legítimamente justificados debido a las normas medioambientales impuestas y que no tuvo más opción que trasladar las instalaciones. 
La Comisión rechazó esta alegación. 
Como se ha explicado en el considerando 32, los acontecimientos de 2018 no pueden calificarse de simple traslado de las instalaciones de producción, sino que constituyeron un cambio de la estructura societaria tras el cual otra entidad jurídica pasó a fabricar el producto investigado. 
Además, la investigación original había establecido un tipo de derecho del 0 % respecto de la entidad jurídica ABC Shanghai, que se había basado en el trato de economía de mercado concedido a esa entidad concreta (véase el considerando 33). 
Por lo tanto, ABC Shanghai debería haber informado a la Comisión de este cambio, de modo que esta pudiera examinar las posibles consecuencias del cambio para la aplicación de medidas antidumping a las importaciones del producto investigado efectuadas por la nueva empresa de producción. 
Sin embargo, ABC Shanghai optó por no hacerlo. 
Naturaleza de las prácticas de elusión en China 
Conforme al artículo 13, apartado 1, del Reglamento de base, es necesario que el cambio de características del comercio derive de una práctica, un proceso o un trabajo para el que no exista ninguna causa o justificación económica adecuadas distintas del establecimiento del derecho. 
Las prácticas, procesos o trabajos incluyen, entre otros aspectos, la reorganización por parte de los exportadores o los productores de sus pautas y canales de venta en el país sujeto a las medidas, con el fin de que sus productos sean exportados a la Unión a través de productores que se benefician de un tipo de derecho individual inferior al aplicable a los productos de los fabricantes. 
Como se explica en el apartado 2.3, la Comisión constató que ABC Shanghai y sus empresas vinculadas se dedicaban a la elusión a través de la canalización. 
Aunque Hongguan no tenía su propio código adicional específico de empresa, empezó a exportar grandes volúmenes del producto afectado a partir de 2018 a la Unión bajo el código TARIC adicional específico de ABC Shangai. 
Los volúmenes de importación a la Unión con el código TARIC adicional específico de ABC Shanghai (A820) representan más del 85 % del volumen total de las importaciones en la Unión durante 2018 y el período de notificación, según la base de datos creada conforme al artículo 14, apartado 6. 
Sin embargo, la entidad jurídica ABC Shanghai no fue la productora de esos volúmenes de importación, sino que lo fue Hongguan. 
Las variaciones en los flujos comerciales con destino a la Unión representan un cambio en las características del comercio entre las empresas vinculadas Hongguan (el fabricante del producto investigado desde 2018) y ABC Shanghai (el fabricante del producto investigado hasta el final de 2017) en el país objeto de las medidas y la Unión, que deriva de una práctica, proceso o trabajo para los que la investigación no estableció ningún tipo de causa o justificación económica distinta de la elusión del tipo de derecho residual o superior vigente aplicable a los peroxosulfatos originarios de China. 
En vista de las consideraciones anteriores, la Comisión determinó la existencia de prácticas de canalización del producto investigado. 
Ausencia de causa o justificación económica adecuadas distintas del establecimiento del derecho antidumping 
Como se explica en los considerandos 28 y 29, la investigación no arrojó luz sobre ninguna causa o justificación económica adecuadas para las prácticas de canalización llevadas a cabo por las partes afectadas que fuera distinta de la elusión del derecho superior en vigor aplicado a las importaciones de peroxosulfatos originarios de China. 
Pruebas de dumping 
De conformidad con el artículo 13, apartado 1, del Reglamento de base, la Comisión examinó si existían pruebas de dumping en relación con el valor normal previamente establecido para el producto afectado. 
Para establecer el valor normal, la Comisión decidió utilizar los datos de la última investigación que condujo a las medidas actualmente en vigor, a saber, el valor normal franco fábrica por tipo de producto establecido en el apartado 3.1.4 del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/39. 
A continuación, el valor normal medio por tipo de producto se comparó con la media ponderada de los precios de exportación por tipo de producto durante el período de notificación. 
Dado que estos precios de exportación para todos los tipos de producto estaban por debajo del valor normal para estos tipos de producto, se confirmó la existencia de dumping para el producto investigado. 
Neutralización del efecto corrector del derecho antidumping 
Por último, la Comisión examinó, de acuerdo con el artículo 13, apartado 1, del Reglamento de base, si las importaciones del producto investigado habían neutralizado, tanto en términos de cantidades como de precios, los efectos correctores de las medidas actualmente en vigor. 
Por lo que se refiere a los precios, en la última investigación que condujo a las medidas actualmente en vigor no se estableció un precio medio ponderado no perjudicial. 
Por lo tanto, la Comisión consideró apropiado utilizar el coste medio de producción de la industria de la Unión, ya que dicho coste es inferior a un precio medio ponderado no perjudicial. 
El coste medio de producción de la industria de la Unión, establecido en el marco de la última investigación que condujo a las medidas actualmente en vigor, se comparó con los precios cif medios ponderados del Grupo ABC, que, según se comprobó, estaba eludiendo las medidas impuestas durante el período de notificación de la presente investigación, según consta en la base de datos creada conforme al artículo 14, apartado 6. 
Dado que los precios cif eran inferiores al coste medio de producción de la industria de la Unión, las importaciones que eludían las medidas estaban neutralizando los efectos correctores del derecho en lo referente a los precios. 
Como consecuencia de ello, la Comisión concluyó que las prácticas de canalización anteriormente descritas estaban neutralizando los efectos correctores de las medidas actualmente en vigor en lo referente a las cantidades y a los precios. 
MEDIDAS 
Teniendo en cuenta lo anterior, la Comisión concluyó que el derecho antidumping definitivo establecido sobre las importaciones de peroxosulfatos originarios de China se ha eludido por medio de prácticas de canalización a través de ABC Shanghai, que está sujeto a un tipo de derecho del 0 %. 
De conformidad con el artículo 13, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento de base, el derecho antidumping sobre las importaciones del producto afectado originarias de China aplicable a «todas las demás empresas» debe ampliarse, por tanto, a las importaciones del mismo producto que hayan sido declaradas como fabricadas por ABC Shanghai (es decir, el producto investigado) , ya que en realidad son producidas efectivamente por Hongguan, empresa que no está sujeta a ningún tipo de derecho individual (pero que sí está sujeta, en cambio, al tipo correspondiente a «todas las demás empresas» ). 
El artículo 13, apartado 3, y el artículo 14, apartado 5, del Reglamento de base establecen que las medidas ampliadas deben aplicarse a las importaciones que entraron en la Unión en virtud del registro impuesto por el Reglamento de apertura. 
Por lo tanto, deben recaudarse los derechos sobre las importaciones registradas de peroxosulfatos originarios de China que se importaron en la Unión con el código TARIC adicional A820 durante el período de registro de las importaciones. 
El importe de los derechos antidumping que deben recaudarse con carácter retroactivo será el derecho residual del 71,8 %. 
COMUNICACIÓN 
La Comisión informó a todas las partes interesadas de los hechos y consideraciones esenciales que la habían llevado a extraer las conclusiones anteriormente expuestas y las invitó a formular observaciones. 
Se tuvieron en cuenta las observaciones orales y escritas presentadas por las partes cuando fue procedente. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 15, apartado 1, del Reglamento de base. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El derecho antidumping definitivo del 71,8 % aplicable a «todas las demás empresas» impuesto por el artículo 1, apartado 2, del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/39 sobre las importaciones de peroxosulfatos (persulfatos) , incluido el sulfato de peroximonosulfato de potasio, actualmente clasificados en los códigos NC 28334000 y ex28429080 (código TARIC 2842908020) y originarios de la República Popular China, queda ampliado a partir del 27 de septiembre de 2019 a las importaciones declaradas como fabricadas por la empresa ABC Chemicals (Shanghai) Co., Ltd con el código TARIC adicional A820. 
Se mantendrá el código TARIC adicional A820, según figura en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/39. 
El cuadro del artículo 1, apartado 2, del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/39 se sustituye por el cuadro siguiente: 
Empresa 
Derecho (%) 
Código TARIC adicional 
ABC Chemicals (Shanghai) Co., Ltd 
Todas las demás empresas 
El derecho ampliado conforme al apartado 1 del presente artículo se recaudará a partir de las importaciones registradas de conformidad con el artículo 2 del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1584 y con el artículo 13, apartado 3, y el artículo 14, apartado 5, del Reglamento (UE) 2016/1036 en relación con la empresa ABC Chemicals (Shanghai) Co., Ltd. 
El importe de los derechos antidumping que deben recaudarse con carácter retroactivo será el resultante de aplicar el derecho antidumping del 71,8 % aplicable a «todas las demás empresas». 
Salvo disposición en contrario, se aplicarán las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana. 
Artículo 2 
Se ordena a las autoridades aduaneras que interrumpan el registro de las importaciones establecido de conformidad con el artículo 2 del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1584. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 176 de 30.6.2016, p. 21, modificado en último lugar por el Reglamento (UE) 2018/825 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2018, por el que se modifican el Reglamento (UE) 2016/1036 relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea y el Reglamento (UE) 2016/1037 sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Unión Europea (DO L 143 de 7.6.2018, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 1184/2007 del Consejo, de 9 de octubre de 2007, por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de peroxosulfatos (persulfatos) originarios de los Estados Unidos de América, la República Popular China y Taiwán (DO L 265 de 11.10.2007, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1343/2013 del Consejo, de 12 de diciembre de 2013, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de peroxosulfatos (persulfatos) originarios de la República Popular China tras una reconsideración por expiración en virtud del artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1225/2009 (DO L 338 de 17.12.2013, p. 11). 
Anuncio de expiración inminente de determinadas medidas antidumping (DO C 110 de 23.3.2018, p. 29). 
Anuncio de inicio de una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de peroxosulfatos (persulfatos) originarios de la República Popular China (DO C 454 de 17.12.2018, p. 7). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/39 de la Comisión, de 16 de enero de 2020, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de peroxosulfatos (persulfatos) originarios de la República Popular China tras una reconsideración por expiración con arreglo al artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 13 de 17.1.2020, p. 18). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1584 de la Comisión, de 25 de septiembre de 2019, por el que se abre una investigación sobre la posible elusión de las medidas antidumping establecidas por el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1343/2013 del Consejo sobre las importaciones de peroxosulfatos (persulfatos) originarios de la República Popular China, y por el que se someten a registro dichas importaciones (DO L 246 de 26.9.2019, p. 19). 
Correo electrónico de 14 de junio de 2019 remitido por las autoridades aduaneras alemanas a la Comisión Europea. 
No se especificó ninguna fecha concreta en la respuesta al cuestionario. 
El período de investigación abarcó el período comprendido entre el 1 de enero de 2016 y el 30 de junio de 2019. 
En relación con dicho período, se recopilaron datos para investigar, entre otros aspectos, el presunto cambio en las características del comercio y en las prácticas, los procesos o el trabajo subyacentes a dicho cambio. 
ABC Shanghai trasladó todas sus instalaciones de producción de sus locales en Shanghái a los locales de su empresa vinculada Hongguan en 2018. 
Desde 2018, Hongguan produjo y vendió sus peroxosulfatos a ABC Shanghai, que a su vez los vende a sus clientes, incluida su empresa vinculada Siancity, que exporta el producto investigado al mercado de la Unión. 
Tras el inicio de la presente investigación antielusión, ABC Shanghai informó a la Comisión, por primera vez el 19 de noviembre de 2019, de que ya no fabricaba el producto investigado, ya que había cesado en su producción a finales de 2017. 
Sin embargo, como se indica más adelante en el considerando 39 y sobre la base de las explicaciones a que se hace referencia más adelante en el considerando 40, ABC Shanghai siguió exportando como mínimo más del 85 % del volumen total de las importaciones chinas del producto investigado en 2018 y en el período de notificación. 
El volumen total de las importaciones procedentes de China aumentó de forma sistemática entre los años 2016 y 2018. 
Por otra parte, a pesar de una pequeña disminución de los volúmenes de importación durante el período de notificación en comparación con el año 2018, estos valores siguen siendo muy superiores a los de los años 2016 y 2017. 
Como se ha mencionado en el considerando 38, durante el período de investigación, los volúmenes de importación del producto investigado representaron más del 85 % del volumen total de las importaciones procedentes de China del producto afectado con destino a la Unión. 
El precio de exportación por tipo de producto se basó en los datos facilitados por Siancity, el comerciante vinculado al Grupo ABC, que figuraba en la respuesta al cuestionario recibida el 19 de noviembre de 2019. 
Estos precios de exportación se ajustaron para adecuarlos a un valor franco fábrica. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1156 de la Comisión 
de 4 de agosto de 2020 
por el que se amplía el derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/186 de la Comisión sobre las importaciones de determinados aceros resistentes a la corrosión originarios de la República Popular China a las importaciones de determinados aceros resistentes a la corrosión ligeramente modificados 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea («el Reglamento de base» ), y en particular su artículo 13, apartado 3, y su artículo 14, apartado 5, 
Considerando lo siguiente: 
PROCEDIMIENTO 
Medidas vigentes 
A todos los productores exportadores que cooperaron no incluidos en la muestra y que figuran en un anexo del citado Reglamento se les aplicó un derecho del 26,1 %, y todos los demás productores exportadores (que no cooperaron) están sujetos a un derecho residual del 27,9 %. 
En lo sucesivo, dichas medidas se denominarán «las medidas vigentes» y la investigación que dio lugar a las medidas impuestas mediante el Reglamento original, «la investigación original». 
Incoación de oficio 
La Comisión tenía a su disposición elementos de prueba suficientes de que se estaban eludiendo las medidas vigentes mediante modificaciones menores introducidas en el producto afectado. 
Más concretamente, las estadísticas a nivel del TARIC de diez dígitos mostraron que, tras la imposición al producto afectado del derecho antidumping definitivo, se produjo un importante cambio en las características del comercio que afectaba a las exportaciones de China a la Unión. 
Las pruebas indicaban que este cambio se debía a la importación del producto afectado ligeramente modificado y que no existía una causa o justificación económica adecuada distinta del establecimiento del derecho para tal práctica, proceso o trabajo. 
Las pruebas de que disponía la Comisión señalaban que los efectos correctores de las medidas vigentes estaban siendo burlados en lo referente a las cantidades y a los precios. 
La Comisión disponía asimismo de pruebas suficientes que demostraban que las exportaciones del producto ligeramente modificado eran objeto de dumping con respecto al valor normal previamente determinado. 
Habiendo determinado así, tras haber informado a los Estados miembros, que existían indicios razonables suficientes para justificar la apertura de una investigación de conformidad con el artículo 13, apartado 3, y el artículo 14, apartado 5, del Reglamento de base, la Comisión decidió investigar la posible elusión de las medidas vigentes y someter a registro las importaciones del producto ligeramente modificado. 
En consecuencia, la Comisión adoptó el Reglamento (UE) 2019/1948 (el «Reglamento de apertura» ), mediante el cual ponía en marcha una investigación. 
Producto afectado y producto investigado 
El producto afectado por la posible elusión son productos laminados planos de hierro o de acero aleado o acero sin alear; calmados de aluminio; chapados o revestidos mediante galvanización por inmersión en caliente con cinc y/o aluminio y ningún otro metal; pasivados químicamente; con un contenido en peso: igual o superior al 0,015 %, pero no superior al 0,170 %, de carbono, igual o superior al 0,015 %, pero no superior al 0,100 %, de aluminio, igual o inferior al 0,045 % de niobio, igual o inferior al 0,010 % de titanio e igual o inferior al 0,010 % de vanadio; presentados en bobinas, láminas cortadas a medida y cintas estrechas. 
Se excluyen los productos siguientes: 
los de acero inoxidable, de acero al silicio denominado magnético y de acero rápido, 
los simplemente laminados en caliente o en frío (reducidos en frío). 
El producto afectado está clasificado actualmente en los códigos NC ex72104100, ex72104900, ex72106100, ex72106900, ex72123000, ex72125061, ex72125069, ex72259200, ex72259900, ex72269930 y ex72269970 (códigos TARIC: 7210410020, 7210490020, 7210610020, 7210690020, 7212300020, 7212506120, 7212506920, 7225920020, 7225990022, 7225990092, 7226993010, 7226997094) y es originario de la República Popular China. 
Este es el producto al que se aplican las medidas originales. 
El producto investigado por una posible elusión son los productos laminados planos de hierro o de acero aleado o acero sin alear; chapados o revestidos mediante galvanización por inmersión en caliente con cinc y/o aluminio y/o magnesio, aleados o sin alear con silicio; pasivados químicamente; con o sin tratamiento de superficie adicional, como aceitado o sellado; con un contenido en peso: igual o inferior al 0,5 % de carbono, igual o inferior al 1,1 % de aluminio, igual o inferior al 0,12 % de niobio, igual o inferior al 0,17 % de titanio e igual o inferior al 0,15 % de vanadio; presentados en bobinas, láminas cortadas a medida y cintas estrechas. 
los simplemente laminados en caliente o en frío (reducidos en frío), 
el producto afectado, tal como se define en el considerando 8. 
El producto investigado está clasificado actualmente en los códigos NC ex72104100, ex72104900, ex72106100, ex72106900, ex72109080, ex72123000, ex72125061, ex72125069, ex72125090, ex72259200, ex72259900, ex72269930, ex72269970 (códigos TARIC: 7210410030, 7210490030, 7210610030, 7210690030, 7210908092, 7212300030, 7212506130, 7212506930, 7212509014, 7212509092, 7225920030, 7225990023, 7225990041, 7225990093, 7226993030, 7226997013, 7226997093) , y es originario de la República Popular China. 
Investigación 
La Comisión informó debidamente de la apertura de la investigación a las autoridades chinas, a los productores exportadores de China notoriamente afectados y a una asociación de la industria de la Unión. 
De conformidad con el artículo 3, apartado 1, del Reglamento de apertura, los cuestionarios para los productores exportadores de China se publicaron en el sitio web de la Dirección General de Comercio. 
Se brindó a las partes interesadas la oportunidad de dar a conocer sus opiniones por escrito y de solicitar ser oídas en el plazo fijado en el Reglamento de apertura. 
Se informó a todas las partes de que la falta de cooperación podría dar lugar a la aplicación del artículo 18 del Reglamento de base y a la formulación de conclusiones a partir de los datos disponibles. 
Se dieron a conocer seis grupos de empresas procedentes de China y una asociación de la industria de la Unión, que representa a la industria de la Unión, tal como se define en la investigación original. 
De los seis grupos mencionados, solo dos presentaron respuestas completas a los cuestionarios y solicitaron una exención de las posibles medidas ampliadas, de conformidad con el artículo 13, apartado 4, del Reglamento de base: 
Beijing Shougang Cold Rolling Co., Ltd., Shougang Jingtang United Iron& Steel Co., Ltd. y sus operadores comerciales vinculados China Shougang International Trade& Engineering Corp., Shougang Holding Trade (Hong Kong) Limited, y Shougang International (Austria) GmbH («el grupo Shougang» ); 
Bengang Steel Plates Co., Ltd., BX Steel POSCO Cold Rolled Sheet Co. Ltd y sus operadores comerciales vinculados Benxi Iron& Steel Hong Kong Limited, Benxi Iron and Steel Group Europe GmbH, Benxi Iron& Steel (Group) International Economic and Trading Co., Ltd., y Benxi Iron Steel America Limited («el grupo BSP» ). 
De conformidad con la «Comunicación sobre las consecuencias del brote de COVID-19 para las investigaciones antidumping y antisubvenciones» , la Comisión decidió no realizar inspecciones in situ en los locales de las empresas que solicitaron la exención debido al brote de COVID-19. 
En su lugar, la Comisión organizó una videoconferencia con el grupo Shougang para verificar las respuestas al cuestionario presentadas por el grupo. 
Por las mismas razones, otro exportador presentó información por escrito en lugar de asistir a la audiencia solicitada. 
Período de notificación y período de investigación 
El período de investigación abarcó el período comprendido entre el 1 de enero de 2013 y el 30 de septiembre de 2019. 
Se recopilaron datos correspondientes al período de investigación, a fin de analizar, entre otras cosas, los cambios en las características del comercio que se habían alegado. 
Se recopilaron datos más detallados en relación con el período comprendido entre el 1 de octubre de 2018 y el 30 de septiembre de 2019 («el período de notificación» ) para estudiar la posible elusión de los efectos correctores de las medidas vigentes y la existencia de dumping. 
Consideraciones generales 
De conformidad con el artículo 13, apartado 1, del Reglamento de base, la Comisión analizó si se había producido algún cambio de características del comercio entre el producto afectado y el producto ligeramente modificado originario de China, si dicho cambio se debía a una práctica, proceso o trabajo para el que no existiera una causa o una justificación económica adecuadas distintas de la de evitar el establecimiento del derecho, si había pruebas del perjuicio o de que se estuvieran burlando los efectos correctores del derecho por lo que respecta a los precios o las cantidades del producto investigado y si existían pruebas de dumping, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento de base. 
Grado de cooperación 
En el anuncio de inicio se invitó a los productores exportadores chinos a cooperar y a responder a un cuestionario para demostrar que sus exportaciones no constituían una elusión. 
A pesar de que en la investigación antidumping original hubo diecinueve grupos o empresas implicados, solo dos grupos de empresas solicitaron una exención y facilitaron la información solicitada en el presente procedimiento. 
Estos dos grupos representaban el 14 % del total de las importaciones procedentes de China declaradas por los productores exportadores durante la investigación antidumping original, pero menos del 1 % de las importaciones totales del producto investigado durante el período de notificación. 
Por lo tanto, el nivel de cooperación ha sido bajo. 
Sobre la base de las respuestas al cuestionario, la información facilitada por el grupo BSP se consideró incompleta y poco fiable. 
Por lo tanto, la Comisión informó al grupo BSP de su intención de no tener en cuenta la información facilitada y de extraer sus conclusiones con respecto al grupo basándose en los datos disponibles, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base. 
El grupo BSP presentó observaciones sobre la intención de la Comisión de utilizar los datos disponibles con respecto al grupo. 
No estaba de acuerdo con la conclusión de la Comisión de que el grupo no había facilitado la información necesaria y alegó que había cooperado plenamente con la Comisión enviando todas las respuestas al cuestionario y respondiendo a las cartas de deficiencias dentro del plazo. 
El grupo BSP alegó que la aplicación de los datos disponibles no era válida porque, en primer lugar, la Comisión debería haber solicitado antes aclaraciones sobre la discrepancia relativa a las cantidades exportadas durante la investigación original. 
En segundo lugar, el grupo adujo que el cuadro de los números de control de los productos (NCP) sería imposible de establecer y que los códigos de producto usados por las empresas no podían corresponder exactamente con los NCP designados por la Comisión. 
Por último, el grupo BSP alegó que no podía proporcionar la composición química exacta solicitada por la Comisión, puesto que esta no se exigía en las normas del sector y, por lo tanto, solo se podía medir y facturar a petición del cliente. 
Dado que el grupo BSP no aportó pruebas que modificaran las conclusiones de la Comisión, esta confirmó su intención de no tener en cuenta la respuesta al cuestionario del grupo BSP y extraer sus conclusiones con respecto al grupo basándose en los datos disponibles, con arreglo al artículo 18 del Reglamento de base. 
Las exportaciones de los exportadores que no cooperaron se estimaron, por tanto, en más del 99 % del total de las exportaciones chinas del producto investigado a la Unión durante el período de notificación. 
Por consiguiente, para esas exportaciones, la Comisión utilizó los datos disponibles, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base. 
El grupo Shougang cooperó y, como se indica en la sección 4, quedó exento de los derechos antidumping ampliados. 
Cambio en las características del comercio 
Para determinar si se había producido un cambio en las características del comercio, la Comisión analizó el volumen de las importaciones del producto afectado y el volumen de las importaciones del producto investigado durante el período de investigación. 
El producto afectado y el producto investigado están clasificados en los mismos códigos NC, que también incluyen otros productos (como las clases para automóviles). 
Los códigos TARIC específicos que permiten determinar el nivel real de las importaciones solo se atribuyeron a ambos productos al inicio de las investigaciones respectivas, es decir, en diciembre de 2016 al producto afectado (sujeto a medidas antidumping) y en noviembre de 2019 al producto investigado. 
Por tanto, la Comisión tuvo que hacer estimaciones de las importaciones en cuestión. 
Para el período comprendido entre 2013 y 2016, la Comisión estableció el volumen de las importaciones de productos excluidos del ámbito de aplicación de las medidas antidumping (en su mayoría, clases para automóviles) , clasificados en los mismos códigos NC que el producto afectado, basándose en las pruebas facilitadas en la investigación antidumping original, es decir, que alrededor del 15 % de las importaciones clasificadas en los códigos NC consistían en productos distintos del producto afectado. 
Para el período posterior, las importaciones totales se determinaron sobre la base de los códigos NC completos, las importaciones del producto afectado se basaron en los códigos TARIC específicos, las importaciones de las clases para automóviles se basaron en estimaciones presentadas por la industria de la Unión y las importaciones del producto investigado se determinaron mediante la diferencia. 
El cuadro siguiente incluye la información recopilada. 
Cuadro 1. Volumen de las importaciones (toneladas) en la UE del producto afectado y del producto investigado procedentes de China 
Fuentes: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/186 de la Comisión, Eurostat y estimaciones de la industria. 
Producto afectado 
Producto investigado 
Otros productos (clases para automóviles) 
El volumen total de las importaciones del producto afectado procedentes de China se desplomó, pasando de 1857490 toneladas durante el período de investigación de la investigación antidumping original (octubre de 2015 a septiembre de 2016) a 204 toneladas durante el período de notificación. 
El descenso fue especialmente marcado a partir de junio de 2017, cuando la Comisión sometió a registro las importaciones del producto afectado. 
La casi desaparición de las importaciones del producto afectado desde la imposición de medidas antidumping, junto con el aumento en paralelo de las importaciones del producto investigado, constituye un cambio significativo de las características del comercio, según lo dispuesto en el artículo 13, apartado 1, del Reglamento de base. 
Existencia de prácticas de elusión 
Conforme al artículo 13, apartado 1, del Reglamento de base, es necesario que el cambio de características del comercio derive de una práctica, un proceso o un trabajo para el que no exista una causa o una justificación económica adecuadas distintas del establecimiento del derecho. 
Las prácticas, procesos o trabajos incluyen, entre otras cosas, las modificaciones menores introducidas en el producto afectado para poder incluirlo en códigos aduaneros que, normalmente, no están sujetos a las medidas en cuestión, siempre que la modificación no altere las características esenciales del producto. 
El producto afectado y el producto investigado comparten las mismas características esenciales. 
El producto investigado se obtiene mediante pequeñas modificaciones del producto afectado, por ejemplo, modificando ligeramente la composición química del producto o su revestimiento. 
Los productores del producto afectado pueden realizar fácilmente estas modificaciones y producir el producto afectado y el producto investigado en las mismas líneas de producción. 
Los productos resultantes pueden utilizarse para las mismas aplicaciones, como el sector de la construcción o para la fabricación de electrodomésticos. 
Desde el punto de vista de los productores y los usuarios, el producto afectado y el producto investigado deben considerarse el mismo producto. 
Solo dos grupos de productores exportadores chinos presentaron una solicitud de exención para demostrar que eran productores genuinos del producto investigado y no incrementaron sus ventas en la Unión de este producto tras la imposición de las medidas originales. 
Estos dos productores solo representaron una fracción (menos del 1 %) de las importaciones del producto investigado durante el período de notificación. 
En cambio, diecinueve grupos de exportadores chinos habían cooperado con la investigación antidumping original. 
Este bajo nivel de cooperación indicaba que muchos de los exportadores chinos del producto investigado no estaban dispuestos a aportar pruebas de que no habían introducido modificaciones menores en el producto afectado tras la imposición de medidas antidumping. 
Por lo tanto, la Comisión tuvo que recurrir a otras fuentes de información para utilizarlas como datos disponibles, a fin de obtener pruebas concluyentes sobre la existencia de elusión. 
La industria de la Unión proporcionó ejemplos de prácticas utilizadas por los exportadores chinos para modificar ligeramente el producto afectado, con el objetivo de convertirlo en un producto clasificado en códigos aduaneros específicos que no estuvieran sujetos a las medidas. 
Esta información confirmó la existencia de las distintas prácticas de elusión. 
La asociación de la industria de la Unión presentó un certificado de ensayo de una muestra importada que indicaba la adición de magnesio al revestimiento. 
Mediante esta modificación menor, el producto se clasificaba en un código TARIC distinto del producto afectado y, por lo tanto, no entraba en el ámbito de aplicación de las medidas originales. 
Además, la asociación de la industria de la Unión facilitó material de promoción de un exportador chino que promocionaba las ventas de aceros resistentes a la corrosión con un revestimiento al que se añadía magnesio, indicando específicamente que no se aplicarían medidas antidumping a ese producto. 
La asociación de la industria de la Unión también presentó información que indicaba que algunos importadores intentaron que sus importaciones estuvieran fuera del ámbito de aplicación de las medidas en vigor, por ejemplo, importando un producto que tenía un fino revestimiento de aceite o que estaba aceitado solo en algunos metros al principio y al final de la bobina, incluido el ojo, mientras que el resto de la bobina era pasivado y, por tanto, sujeto a las medidas originales. 
A la luz de todas las pruebas anteriores, que constituyen los datos disponibles correspondientes a los productores exportadores que no cooperaron, la Comisión determinó la existencia de una práctica de elusión, en el sentido del artículo 13, apartado 1, del Reglamento de base, a nivel nacional para todas las importaciones del producto investigado procedentes de China. 
Esta práctica de elusión adopta la forma de una modificación menor del producto afectado para convertirlo en un producto clasificado en códigos aduaneros no sujetos normalmente a las medidas. 
Además de lo anterior, otras jurisdicciones también han determinado la existencia de prácticas chinas de elusión como consecuencia de la imposición de medidas antidumping al producto afectado. 
Australia concluyó en 2016 una investigación antielusión en la que constató que el acero galvanizado sin alear exportado se había modificado ligeramente, mediante un cambio menor del proceso de fabricación que consistía en añadir elementos de aleación. 
En febrero de 2020, los Estados Unidos también llegaron a la conclusión de que se había producido elusión de determinados productos de acero resistentes a la corrosión: el producto se envió desde China a varios terceros países (Costa Rica, Malasia y los Emiratos Árabes Unidos) , donde fue sometido a un tratamiento menor. 
Estas prácticas indican que los exportadores chinos han establecido prácticas antielusión en relación no solo con las exportaciones a la Unión, sino también con otros mercados de exportación. 
Elusión de los efectos correctores del derecho 
Por lo que se refiere al volumen, durante el período de notificación, la industria de la Unión notificó ventas en la Unión de entre 4000000 y 5000000 toneladas, mientras que las importaciones totales del producto afectado y el producto investigado ascendieron a 2441000 toneladas, lo que dio como resultado un consumo total de la Unión de entre 6441000 y 7441000 toneladas. 
Por lo tanto, la cuota de mercado de las importaciones chinas se estimó en más del 13 %. 
Por lo que se refiere a los precios, la Comisión comparó el precio de exportación del producto ligeramente modificado con el precio de venta de la industria de la Unión durante el período de notificación. 
Dado que los precios y los costes habían evolucionado desde la investigación original, el precio indicativo del producto afectado en la investigación original ya no reflejaba el precio durante el período de notificación. 
Por lo tanto, la Comisión comparó el precio de exportación del producto ligeramente modificado con el precio de la industria de la Unión, facilitado por esta, durante el período de notificación. 
El precio de importación chino comunicado en Eurostat es una combinación del producto afectado ligeramente modificado y de las clases de acero para automóviles, más caras. 
Dado el bajo nivel de cooperación de los exportadores chinos, y a falta de cualquier otra información fiable, la Comisión se basó en una estimación presentada por la industria de la Unión según la cual el precio de las clases de acero para automóviles era un 20 % más elevado que el del producto afectado, lo cual también es aplicable a las importaciones de productos similares procedentes de China. 
Aplicando la diferencia de precio entre el producto afectado y el producto investigado al valor de importación del producto investigado, facilitado en Eurostat, los precios de importación chinos del producto investigado subcotizaron el precio de la Unión durante el período de notificación en torno a un 4 %. 
La industria de la Unión también presentó datos que mostraban que se encontraba aún en situación deficitaria. 
Dado el volumen significativo de las importaciones del producto investigado, que habían sustituido en gran medida a las importaciones del producto afectado tras la imposición de las medidas originales, y sus bajos precios, se concluyó que los efectos correctores del derecho estaban siendo burlados por lo que respecta a las cantidades y los precios. 
Pruebas de dumping en relación con el valor normal establecido anteriormente para el producto similar 
De conformidad con el artículo 13, apartado 1, del Reglamento de base, la Comisión examinó si los precios de exportación del producto investigado habían sido objeto de dumping. 
Dado el escaso nivel de cooperación de los productores exportadores, la Comisión basó el precio de exportación en los datos de Eurostat, ajustados tras la estimación de la industria de la Unión, como se explica en el considerando 53. 
El precio medio de importación chino facilitado por Eurostat, ajustado al valor franco fábrica utilizando los datos sobre ajustes del único exportador que cooperó en la investigación, se comparó con el valor normal medio ponderado determinado en la investigación original. 
La comparación entre el valor normal y el precio de exportación mostró un dumping de alrededor del 14 % durante el período de notificación por parte de los productores exportadores que no cooperaron. 
Conclusión 
Sobre la base de las constataciones anteriores, la Comisión concluyó que el derecho antidumping definitivo impuesto al producto afectado, tal como se define en la investigación original, fue eludido por importaciones del producto ligeramente modificado originario de China. 
La investigación reveló que hubo un cambio en las características del comercio entre China y la Unión derivado de una práctica, proceso o trabajo para el que no existía una causa o una justificación económica adecuadas distintas del establecimiento del derecho. 
La Comisión constató que se estaban burlando los efectos correctores del derecho por lo que respecta a los precios y/o las cantidades del producto similar. 
También se constató la existencia de pruebas de dumping en relación con los precios normales previamente establecidos para el producto similar. 
MEDIDAS 
En vista de las constataciones anteriores, se concluyó que el derecho antidumping definitivo impuesto a determinados aceros resistentes a la corrosión originarios de China está siendo eludido mediante importaciones del producto investigado originario de China. 
Por lo tanto, de conformidad con el artículo 13, apartado 1, del Reglamento de base, las medidas antidumping vigentes sobre las importaciones de determinados aceros resistentes a la corrosión originarios de China deben ampliarse a las importaciones del producto investigado originario de China. 
De conformidad con el artículo 13, apartado 3, y el artículo 14, apartado 5, del Reglamento de base, que establecen que las medidas ampliadas deben aplicarse a las importaciones sometidas a registro al entrar en la Unión en virtud del Reglamento de apertura, debe percibirse el derecho antidumping sobre las importaciones en la Unión del producto investigado originario de China. 
SOLICITUDES DE EXENCIÓN 
Dos grupos de productores exportadores de China solicitaron ser eximidos de las posibles medidas ampliadas y presentaron una solicitud de exención de conformidad con el artículo 13, apartado 4, del Reglamento de base. 
Como se indica en el considerando 26, un grupo de productores exportadores chinos no facilitó la información necesaria en su solicitud de exención y, por lo tanto, la Comisión no tuvo en cuenta la información presentada por este grupo de empresas. 
El único grupo de productores exportadores que cooperó y sus operadores comerciales vinculados facilitaron información de que ya habían vendido un pequeño volumen del producto investigado antes de la imposición de las medidas originales y de que no se había producido ningún cambio en las características del comercio desde entonces. 
Por lo tanto, se constató que el grupo no estaba implicado en prácticas de elusión y la Comisión concluyó que está justificada una exención a este grupo. 
Como se indica en el considerando 17, la Comisión decidió no llevar a cabo inspecciones in situ en los locales de los grupos de empresas que solicitaron una exención. 
De conformidad con la «Comunicación sobre las consecuencias del brote de COVID-19 para las investigaciones antidumping y antisubvenciones» , la Comisión puede iniciar de oficio una reconsideración de conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base, tan pronto como las zonas en que estén situados los productores exportadores exentos dejen de considerarse no seguras para viajar. 
DIVULGACIÓN DE LA INFORMACIÓN 
Se informó a todas las partes interesadas de los hechos y las consideraciones esenciales en los que se habían basado las conclusiones anteriormente expuestas y se las invitó a presentar sus observaciones. 
Solo Eurofer, el denunciante en la investigación original, presentó observaciones sobre la divulgación final, en las que apoyaba las conclusiones a las que había llegado la Comisión y la exhortaba a que siguiera la evolución de las exportaciones del único productor exportador que recibió una exención. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 15, apartado 1, del Reglamento de base. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El derecho antidumping definitivo impuesto mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/186 a las importaciones de productos laminados planos de hierro o de acero aleado o acero sin alear; calmados de aluminio; chapados o revestidos mediante galvanización por inmersión en caliente con cinc y/o aluminio y ningún otro metal; pasivados químicamente; con un contenido en peso: igual o superior al 0,015 %, pero no superior al 0,170 %, de carbono, igual o superior al 0,015 %, pero no superior al 0,100 %, de aluminio, igual o inferior al 0,045 % de niobio, igual o inferior al 0,010 % de titanio e igual o inferior al 0,010 % de vanadio; presentados en bobinas, láminas cortadas a medida y cintas estrechas originarios de la República Popular China 
se amplía a las importaciones de 
productos laminados planos de hierro o de acero aleado o acero sin alear; chapados o revestidos mediante galvanización por inmersión en caliente con cinc y/o aluminio y/o magnesio, aleados o sin alear con silicio; pasivados químicamente; con o sin tratamiento de superficie adicional, como aceitado o sellado; con un contenido en peso: igual o inferior al 0,5 % de carbono, igual o inferior al 1,1 % de aluminio, igual o inferior al 0,12 % de niobio, igual o inferior al 0,17 % de titanio e igual o inferior al 0,15 % de vanadio; presentados en bobinas, láminas cortadas a medida y cintas estrechas. 
el producto afectado, tal como se define al inicio del presente artículo, 
Esta ampliación no se aplicará a las importaciones mencionadas en el apartado 1 del presente artículo realizadas por las empresas enumeradas a continuación: 
Código TARIC adicional 
Shougang Jingtang United Iron and Steel Co. Ltd 
La aplicación de las exenciones concedidas a las empresas mencionadas expresamente en el apartado 2 del presente artículo estará condicionada a la presentación a las autoridades aduaneras de los Estados miembros de una factura comercial válida, emitida por el productor, en la que deberá aparecer una declaración fechada y firmada por un responsable de la entidad que emita la factura, que deberá identificarse con su nombre y su cargo. Esta declaración deberá redactarse como sigue: «El abajo firmante certifica que el (volumen) de determinados aceros resistentes a la corrosión vendidos para su exportación a la Unión Europea consignados en esta factura han sido fabricados por (nombre y dirección de la empresa) (código TARIC adicional) en (país afectado). Declara, asimismo, que la información que figura en la presente factura es completa y correcta». 
Si no se presenta dicha factura, se aplicará el derecho antidumping establecido en el apartado 1 del presente artículo. 
El derecho ampliado por el apartado 1 del presente artículo se percibirá sobre las importaciones en la Unión de determinados aceros resistentes a la corrosión, registrados de conformidad con el artículo 2 del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1948 y el artículo 13, apartado 3, y el artículo 14, apartado 5, del Reglamento (UE) 2016/1036. 
Salvo disposición en contrario, serán de aplicación las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana. 
Artículo 2 
Las solicitudes de exención del derecho ampliado por el artículo 1 se presentarán por escrito en una de las lenguas oficiales de la Unión Europea y deberán ir firmadas por un representante autorizado de la entidad solicitante. 
La solicitud se enviará a la dirección siguiente: 
De conformidad con el artículo 13, apartado 4, del Reglamento (UE) 2016/1036, la Comisión podrá autorizar mediante una decisión que las importaciones procedentes de empresas que no eludan las medidas antidumping impuestas por el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/186 queden exentas del derecho ampliado por el artículo 1 del presente Reglamento. 
Artículo 3 
Se ordena a las autoridades aduaneras que interrumpan el registro de las importaciones establecido de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (UE) 2019/1948. 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 4 de agosto de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 176 de 30.6.2016, p. 21. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/186 de la Comisión, de 7 de febrero de 2018, por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de determinados aceros resistentes a la corrosión originarios de la República Popular China (DO L 34 de 8.2.2018, p. 16). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1948 de la Comisión, de 25 de noviembre de 2019, por el que se inicia una investigación relativa a la posible elusión de las medidas antidumping establecidas por el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/186 sobre las importaciones de determinados aceros resistentes a la corrosión originarios de la República Popular China, y por el que se someten a registro dichas importaciones (DO L 304 de 26.11.2019, p. 10). 
DO C 86 de 16.3.2020, p. 6. 
DO L 34 de 8.2.2018, considerandos 64 a 66. 
El 85 % de los códigos NC aplicables definidos para el período en cuestión en la investigación original. 
Para el año 2016 se aplicó el mismo supuesto. 
Códigos TARIC. 
Las importaciones de productos distintos del producto afectado, pero incluido el producto investigado, así como las clases para automóviles antes de la imposición de las medidas originales constituyeron alrededor del 15 % de las importaciones totales a nivel de código NC, basándose en las conclusiones de la investigación original para el período 2013-2016. 
El productor exportador que cooperó había vendido determinados tipos de producto que entraban dentro de la definición del producto investigado antes de que se establecieran las medidas originales, durante el período 2013-2016. 
Importaciones totales clasificadas en los códigos NC, incluidos el producto afectado, el producto investigado y otros productos. 
Obtenido mediante diferencia: las importaciones totales menos las importaciones del producto afectado y otros productos. 
Estimaciones de la industria basadas en información de mercados correspondiente al período posterior a la investigación original. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1238 de la Comisión, de 7 de julio de 2017, por el que se someten a registro las importaciones de determinados aceros resistentes a la corrosión originarios de la República Popular China (DO L 177 de 8.7.2017, p. 39). 
Paralelamente, las importaciones del producto investigado comenzaron a aumentar solo a partir de 2017. 
Fluctuaron entre 978000 y 988937 toneladas entre 2017 y el período de notificación, mientras que antes del inicio de la investigación original habían sido insignificantes. 
Comisión Europea 
Dirección General de Comercio 
Despacho: CHAR 04/039 
sobre las normas internas relativas a la limitación de determinados derechos de los interesados en relación con el tratamiento de datos personales en el marco de las actividades llevadas a cabo por la Agencia Ejecutiva en el ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural 
EL COMITÉ DIRECTOR, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 249, apartado 1, 
Visto el Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de estos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 45/2001 y la Decisión n.o 1247/2002/CE («el Reglamento» ), y en particular su artículo 25, 
Vista la Decisión de Ejecución 2013/776/UE de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, por la que se crea la Agencia Ejecutiva en el ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural y se deroga la Decisión 2009/336/CE, 
Tras haber consultado al Supervisor Europeo de Protección de Datos, 
Considerando lo siguiente: 
La Agencia Ejecutiva en el ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural («la Agencia» ) se creó mediante la Decisión de Ejecución 2013/776/UE con vistas a la realización de las tareas relacionadas con la ejecución de los programas de la Unión en el ámbito educativo, audiovisual y cultural. 
En el ámbito de su funcionamiento administrativo y operativo, la Agencia está facultada para llevar a cabo investigaciones administrativas y procedimientos predisciplinarios, disciplinarios y de suspensión, de conformidad con el Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y el régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea, establecidos en el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n.o 259/68 del Consejo («Estatuto de los funcionarios» ), y con las disposiciones generales de aplicación relativas a la realización de investigaciones administrativas y procedimientos disciplinarios. 
Si es necesario, la Agencia puede llevar a cabo actividades preliminares relacionadas con casos de posibles fraudes e irregularidades y puede notificar casos a la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF). 
Los miembros del personal de la Agencia están obligados a informar sobre actividades potencialmente ilegales, incluidos el fraude y la corrupción, que vayan en detrimento de los intereses de la Unión. 
El personal también está obligado a comunicar las actuaciones relativas al cumplimiento de las obligaciones profesionales que puedan constituir un incumplimiento grave de las obligaciones de los funcionarios de la Unión. 
Esto se regula mediante normas internas o políticas en materia de denuncia de irregularidades. 
La Agencia ha instaurado una política para evitar y gestionar de manera eficaz los casos existentes o potenciales de acoso psicológico o sexual en el puesto de trabajo, como se dispone en las medidas de ejecución del Estatuto de los funcionarios, que establecen un procedimiento informal por el que la presunta víctima del acoso puede ponerse en contacto con los consejeros «confidenciales» de la Agencia. 
La Agencia también puede llevar a cabo investigaciones internas de la seguridad (informática) y sobre posibles violaciones de las normas sobre la seguridad de la información clasificada de la UE («ICUE» ). 
La Agencia está sujeta a auditorías internas y externas relativas a sus actividades, incluidas las realizadas por los Servicios de Auditoría Interna de la Comisión Europea y el Tribunal de Cuentas Europeo. 
La Agencia puede gestionar solicitudes de la Fiscalía Europea y solicitudes de acceso a las fichas médicas de los miembros del personal de la Agencia y llevar a cabo investigaciones a través del delegado de protección de datos, en consonancia con lo dispuesto en el artículo 45, apartado 2, del Reglamento. 
En el contexto de tales consultas, auditorías, investigaciones o solicitudes administrativas, la Agencia coopera con otras instituciones, órganos, oficinas y agencias de la Unión. 
La Agencia puede cooperar con las autoridades nacionales y organizaciones internacionales de terceros países, ya sea a petición suya o por propia iniciativa. 
La Agencia también puede cooperar con las autoridades públicas de los Estados miembros de la UE, ya sea a petición suya o por propia iniciativa. 
La Agencia puede ser objeto de reclamaciones, procedimientos o investigaciones a través de denunciantes o del Defensor del Pueblo Europeo. 
La Agencia puede participar en los asuntos sometidos al Tribunal de Justicia de la Unión Europea cuando remite el asunto al Tribunal, defiende una decisión que ha adoptado y que ha sido recurrida ante el Tribunal, o interviene en asuntos relacionados con sus funciones. 
En este contexto, la Agencia puede tener que preservar el carácter confidencial de los datos personales contenidos en documentos obtenidos por las partes o por las partes coadyuvantes. 
En el contexto de sus actividades, la Agencia trata varias categorías de datos personales, incluidos datos de identificación de personas físicas, información de contacto, funciones y tareas profesionales, información sobre la conducta y el rendimiento profesionales y privados y datos financieros, así como, en ciertos supuestos concretos, datos sensibles (p. ej., datos relativos a la salud). 
Los datos personales incluyen datos fácticos «objetivos» y datos de valoraciones «subjetivos». 
A modo de ejemplos de los primeros cabe citar los datos de identificación, los datos de contacto, los datos profesionales, los detalles administrativos, los metadatos relacionados con las comunicaciones electrónicas y los datos de tráfico. 
Los segundos son subjetivos e incluyen, en particular, la descripción y la valoración de situaciones y circunstancias, opiniones, observaciones relacionadas con los interesados, la evaluación de la conducta y el rendimiento de estos y el razonamiento subyacente a las decisiones particulares relacionadas con o presentadas con respecto al objeto del procedimiento o la actividad llevados a cabo por la Agencia, en consonancia con el marco jurídico aplicable. 
Las evaluaciones, las observaciones y las opiniones se consideran datos personales en el sentido del artículo 3, apartado 1, del Reglamento. 
Con arreglo al Reglamento, la Agencia está, por tanto, obligada a facilitar información a los interesados sobre dichas actividades de tratamiento y a respetar sus derechos como interesados. 
La Agencia tiene el compromiso de respetar, en la medida de lo posible, los derechos fundamentales de los interesados, en particular el derecho a la comunicación de información, el acceso y la rectificación, el derecho a la supresión, la limitación del tratamiento, el derecho a la comunicación de una violación de la seguridad de los datos personales al interesado o la confidencialidad de las comunicaciones, de conformidad con el Reglamento. 
Sin embargo, la Agencia también podría verse obligada a limitar los derechos y obligaciones del interesado con el fin de proteger sus actividades y los derechos y libertades fundamentales de otras personas. 
Por lo tanto, el artículo 25, apartados 1 y 5, del Reglamento brinda a la Agencia la posibilidad de limitar, en concurrencia de determinadas condiciones, la aplicación de los artículos 14 a 22, 35 y 36, así como el artículo 4 del Reglamento, en la medida en que sus disposiciones se corresponden con los derechos y obligaciones dispuestos en los artículos 14 a 20. La limitación se basará en normas internas que se habrán de adoptar al más alto nivel de dirección de la Agencia y estarán sujetas a su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea si no se basan en actos jurídicos adoptados con arreglo a los Tratados. 
Las limitaciones pueden resultar de aplicación a diferentes derechos de los interesados, incluido el suministro de información a los interesados y los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, comunicación de una violación de la seguridad de los datos personales al interesado o confidencialidad de la comunicación consagrados en el Reglamento. 
La Agencia puede verse obligada a conciliar esos derechos con los objetivos de las investigaciones administrativas, las auditorías, las investigaciones y los procedimientos judiciales. 
También puede ser necesario equilibrar los derechos de un interesado frente a los derechos y libertades fundamentales de otros interesados. 
La Agencia puede, por ejemplo, limitar la información que proporciona a un interesado sobre el tratamiento de sus datos personales durante la fase de evaluación preliminar de una investigación administrativa o durante la propia investigación, antes de la posible desestimación del asunto o en la fase predisciplinaria. 
En determinadas circunstancias, facilitar dicha información puede afectar gravemente a la capacidad de la Agencia para llevar a cabo la investigación de manera eficaz, por ejemplo, cuando exista el riesgo de que la persona afectada pueda destruir pruebas o interferir con posibles testigos antes de su declaración. 
La Agencia también puede tener que proteger los derechos y libertades de los testigos, así como los de otras personas implicadas. 
Puede ser necesario que la Agencia proteja el anonimato de aquellos testigos o denunciantes que hayan solicitado no ser identificados. 
En tal caso, la Agencia puede decidir limitar el acceso a la identidad, las declaraciones y otros datos personales de esas personas o del sospechoso, a fin de proteger sus derechos y libertades. 
Puede ser necesario que la Agencia proteja la información confidencial relativa a un miembro del personal que se haya puesto en contacto con asesores confidenciales de la Agencia en el contexto de un procedimiento por acoso. 
En tales casos, la Agencia puede tener que limitar el acceso a la identidad, las declaraciones y otros datos personales de la presunta víctima, el presunto acosador y otras personas implicadas, con el fin de proteger los derechos y libertades de todas las personas afectadas. 
En relación con los procedimientos de selección y contratación, evaluación del personal y contratación pública, los derechos de acceso, rectificación, supresión y limitación solo se podrán ejercer en determinados momentos y bajo ciertas condiciones, según lo dispuesto en cada procedimiento, con el fin de proteger los derechos de otros interesados y respetar el principio de igualdad de trato y el secreto de las deliberaciones. 
La Agencia puede limitar asimismo el acceso de los interesados a sus datos médicos, por ejemplo, de naturaleza psicológica o psiquiátrica, debido a su carácter potencialmente sensible, y el servicio médico de la Comisión podría optar por conceder a los interesados solo un acceso indirecto a través de su propio profesional sanitario. 
El interesado puede ejercer el derecho de rectificación de evaluaciones u opiniones del servicio médico de la Comisión presentando sus comentarios o un informe de un profesional sanitario de su elección. 
La Agencia, representada por su director, actúa como responsable del tratamiento de datos, con independencia de las posteriores delegaciones de esta función dentro de la propia Agencia al objeto de reflejar las diversas responsabilidades operativas por las tareas específicas de tratamiento de datos personales en responsables delegados competentes. 
Los datos personales se almacenan de forma segura en un entorno electrónico conforme a la Decisión (UE, Euratom) 2017/46 de la Comisión, sobre la seguridad de los sistemas de información y comunicación de la Comisión Europea o en papel, evitando el acceso ilícito o la transferencia de datos a personas que no tengan por qué conocerlos. 
Los datos personales tratados no se retienen durante un tiempo superior al necesario y al adecuado para los fines para los que estos se hayan tratado durante el período especificado en los avisos de protección de datos y los registros de la Agencia. 
La Agencia aplicará limitaciones solo cuando estas respeten la esencia de los derechos y libertades fundamentales, sean estrictamente necesarias y constituyan una medida proporcionada en una sociedad democrática. 
La Agencia justificará dichas limitaciones e informará en consecuencia a los interesados sobre ellas y sobre su derecho a presentar una reclamación ante el SEPD, según lo dispuesto en el artículo 25, apartado 6, del Reglamento. 
En aplicación del principio de responsabilidad, la Agencia debe llevar un registro de las limitaciones impuestas. 
Al tratar los datos personales intercambiados con otras organizaciones en el marco de sus funciones, tanto la Agencia como dichas organizaciones se consultarán mutuamente sobre los posibles motivos de imposición de limitaciones, así como sobre la necesidad y proporcionalidad de estas, a menos que ello ponga en peligro las actividades de la Agencia. 
Así, estas normas internas se aplicarán a todas las actividades de tratamiento llevadas a cabo por la Agencia que afecten a datos personales en la ejecución de investigaciones administrativas, procedimientos disciplinarios, actividades preliminares relacionadas con casos de posibles irregularidades comunicadas a la OLAF, investigaciones de la Fiscalía Europea, procedimientos de denuncia de irregularidades, procedimientos (formales e informales) por casos de acoso, tramitación de reclamaciones internas y externas, solicitudes de acceso o rectificación de las fichas médicas propias, las investigaciones llevadas a cabo por el delegado de protección de datos en consonancia con el artículo 45, apartado 2, del Reglamento, investigaciones de seguridad (informática) gestionadas internamente o con participación externa (p. ej., Equipo de respuesta a emergencias informáticas de las instituciones, órganos y organismos de la Unión Europea, CERT-UE) , auditorías, procedimientos ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea o autoridades públicas nacionales, procedimientos de selección y contratación, evaluación del personal y contratación pública, según se enumera en lo que antecede. 
Estas normas internas se aplicarán a las actividades de tratamiento de datos llevadas a cabo antes del inicio de los procedimientos citados previamente, durante estos y durante la supervisión del seguimiento de los resultados de dichos procedimientos. 
También se deben incluir la asistencia y la cooperación prestadas por la Agencia a otras instituciones de la UE, a las autoridades nacionales y las organizaciones internacionales al margen de sus investigaciones administrativas. 
De conformidad con el artículo 25, apartado 8, del Reglamento, la Agencia podrá aplazar, omitir o denegar la comunicación de la información que justifica la limitación al interesado si dicha comunicación dejase sin efecto la limitación impuesta. 
La Agencia evaluará caso por caso si la comunicación de la limitación la deja sin efecto. 
La Agencia levantará la limitación tan pronto como las condiciones que la justifiquen ya no sean aplicables y evaluará dichas condiciones de forma periódica. 
Para garantizar la máxima protección de los derechos y libertades de los interesados y de conformidad con el artículo 44, apartado 1, del Reglamento, deberá consultarse al delegado de protección de datos de la Agencia a su debido tiempo antes de aplicar o revisar cualquier limitación, y verificar su conformidad con la presente Decisión. 
El artículo 16, apartado 5, y el artículo 17, apartado 4, del Reglamento prevén excepciones al derecho a la información y al derecho de acceso de los interesados. 
Si se aplican estas excepciones, la Agencia no necesita aplicar una limitación con arreglo a la presente Decisión. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Objeto y ámbito de aplicación 
La presente Decisión establece normas relativas a las condiciones en las que la Agencia Ejecutiva en el ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural, y cualquiera de sus sucesores («la Agencia» ) pueden limitar la aplicación de los artículos 4, 14 a 22, 35 y 36, de conformidad con el artículo 25 del Reglamento. 
La Agencia, como responsable del tratamiento, está representada por su director, que podrá delegar a su vez la función del responsable. 
Artículo 2 
Limitaciones aplicables 
La Agencia podrá limitar la aplicación de los artículos 14 a 22, 35 y 36, así como del artículo 4 del Reglamento, en la medida en que sus disposiciones se correspondan con los derechos y obligaciones previstos en los artículos 14 a 20. 
La presente Decisión se aplica al tratamiento de datos personales por parte de la Agencia en el ámbito de su funcionamiento administrativo y operativo: 
con arreglo al artículo 25, apartado 1, letras b) , c) , f) , g) y h) , del Reglamento, al llevar a cabo una investigación administrativa, incluidas las basadas en reclamaciones externas, o un procedimiento predisciplinario, disciplinario o de suspensión con arreglo al artículo 86 y el anexo IX del Estatuto de los funcionarios y sus normas de desarrollo, investigaciones de seguridad o investigaciones de la OLAF; 
de conformidad con el artículo 25, apartado 1, letra h) , del Reglamento, a la hora de garantizar que el personal de la Agencia pueda denunciar hechos de forma confidencial cuando considere que existen graves irregularidades, tal como se establece en las normas internas o las políticas sobre la denuncia de irregularidades; 
de conformidad con el artículo 25, apartado 1, letra h) , del Reglamento, a la hora de garantizar que el personal de la Agencia pueda comunicarse con sus asesores confidenciales en el contexto de un procedimiento de acoso, según su definición en las normas internas; 
de conformidad con el artículo 25, apartado 1, letras c) , g) y h) , del Reglamento, cuando lleve a cabo auditorías internas o externas en relación con actividades o con el funcionamiento de la Agencia; 
de conformidad con el artículo 25, apartado 1, letras d) y h) , del Reglamento, a la hora de llevar a cabo actividades de análisis de seguridad, incluso las relacionadas con incidentes de ciberseguridad o con un mal uso del sistema informático, gestionadas internamente o con participación externa (p. ej., CERT-UE) , así como a la hora de garantizar la seguridad interna por medio de videovigilancia, el control del acceso y las necesidades de las investigaciones, proteger los sistemas de comunicación e información y aplicar contramedidas técnicas de seguridad; 
de conformidad con el artículo 25, apartado 1, letras g) y h) , del Reglamento, cuando el delegado de protección de datos (el DPD) de la Agencia investigue asuntos relacionados directamente con sus tareas; 
de conformidad con el artículo 25, apartado 1, letras b) , g) y h) , del Reglamento, en el contexto de las investigaciones de la Fiscalía Europea; 
de conformidad con el artículo 25, apartado 1, letra h) , del Reglamento, cuando los interesados soliciten el acceso a sus datos médicos o su rectificación, incluido si los conserva el Servicio Médico de la Comisión; 
de conformidad con el artículo 25, apartado 1, letras c) , d) , g) y h) , del Reglamento, cuando preste asistencia a otras instituciones, organismos, oficinas y agencias de la Unión, cuando reciba asistencia de dichas instituciones, organismos, oficinas y agencias o cuando coopere con ellos en el contexto de las actividades contempladas en las letras a) a h) del presente apartado y con arreglo a los acuerdos de nivel servicio, memorandos de entendimiento y acuerdos de cooperación pertinentes de su respectivo acto de establecimiento; 
de conformidad con el artículo 25, apartado 1, letras c) , g) y h) , del Reglamento, cuando preste asistencia a las autoridades nacionales y organizaciones internacionales de terceros países, cuando reciba asistencia de dichas autoridades y organizaciones o cuando coopere con estas, a petición de ellas o por iniciativa propia; 
de conformidad con el artículo 25, apartado 1, letras c) , g) y h) , del Reglamento, cuando preste asistencia a las autoridades públicas de los Estados miembros de la UE, cuando reciba asistencia de dichas autoridades o cuando coopere con estas, ya sea a petición suya o por iniciativa propia; 
de conformidad con el artículo 25, apartado 1, letra e) , del Reglamento, cuando se traten datos personales en documentos obtenidos por las partes o partes coadyuvantes en el contexto de un procedimiento sometido al Tribunal de Justicia de la Unión Europea. 
A efectos de la presente Decisión, las actividades anteriores incluirán las acciones preparatorias y de seguimiento relacionadas directamente con la misma actividad. 
Además, la Agencia podrá aplicar limitaciones concretas a los derechos de los interesados mencionados en la presente Decisión en las circunstancias siguientes: 
cuando los servicios de la Comisión u otras instituciones, órganos y organismos de la Unión estén facultados para limitar el ejercicio de los derechos enumerados y el objetivo de dicha limitación impuesta por el servicio, institución, órgano u organismo de que se trate se vería comprometido si la Agencia no aplicara una limitación equivalente respecto de los datos personales en cuestión; 
cuando las autoridades competentes de los Estados miembros estén facultadas para limitar el ejercicio de los derechos enumerados y el objetivo de dicha limitación impuesta por dichas autoridades se vería comprometido si la Agencia no aplicara una limitación equivalente respecto de los datos personales en cuestión; 
cuando el ejercicio de esos derechos y el cumplimiento de esas obligaciones pueda comprometer la cooperación de la Agencia con terceros países u organizaciones internacionales en el desempeño de sus funciones, a menos que los intereses o los derechos y libertades fundamentales de los interesados prevalezcan sobre esta necesidad de cooperar; 
Antes de aplicar una limitación en virtud del presente apartado, la Agencia consultará en su caso a los servicios de la Comisión o a la institución, órgano u organismo de la Unión, la organización internacional o las autoridades competentes del Estado miembro pertinentes, a menos que sea evidente que la limitación esté contemplada en uno de los actos jurídicos mencionados anteriormente o que tal consulta comprometa las actividades de la Agencia. 
Las categorías de datos personales tratados en relación con las actividades antedichas podrán contener datos fácticos objetivos y datos de valoraciones subjetivos. 
Cualquier limitación respetará la esencia de los derechos y libertades fundamentales y será necesaria y proporcionada en una sociedad democrática. 
Artículo 3 
Registro de las limitaciones 
La persona responsable del tratamiento elaborará un registro de las limitaciones, en el que se describirán los aspectos siguientes: 
las razones de cualquier limitación aplicada en virtud de esta Decisión; 
qué fundamentos resultan de aplicación de entre los enumerados en el artículo 2; 
por qué el ejercicio del derecho supondría un riesgo para el interesado, comprometería la finalidad de las tareas de la Agencia o afectaría negativamente a los derechos y las libertades de otros interesados; 
el resultado de la apreciación de la necesidad y la proporcionalidad de la limitación, teniendo en consideración los elementos pertinentes del artículo 25, apartado 2, del Reglamento. 
Se llevará a cabo una prueba de necesidad y proporcionalidad, caso por caso, antes de aplicar limitaciones. 
El responsable del tratamiento tendrá en cuenta los posibles riesgos para los derechos y libertades del interesado. 
Las limitaciones se ceñirán a lo estrictamente necesario para alcanzar su objetivo. 
Se deberá registrar la limitación y, en su caso, los documentos que contengan los elementos de hecho y de Derecho subyacentes. 
Se pondrán a disposición del Supervisor Europeo de Protección de Datos, previa solicitud. 
Artículo 4 
Riesgos para los derechos y libertades de los interesados 
Las evaluaciones de los riesgos para los derechos y libertades de los interesados que supongan la aplicación de limitaciones y los detalles sobre el período de aplicación de dichas limitaciones se harán constar en el registro de actividades de tratamiento mantenido por el responsable del tratamiento en virtud del artículo 31 del Reglamento. 
También se harán constar en todas las evaluaciones de impacto de protección de datos relativas a las limitaciones llevadas a cabo con arreglo al artículo 39 del Reglamento, en su caso. 
Cuando el responsable del tratamiento estudie aplicar una limitación, el riesgo para los derechos y las libertades del interesado deberá sopesarse, en particular, con el riesgo para los derechos y las libertades de otros interesados y el riesgo de incidir negativamente en las investigaciones o los procedimientos emprendidos por la Agencia, por ejemplo, por la destrucción de pruebas. 
Los riesgos para los derechos y las libertades del interesado consisten principalmente, aunque no de manera exclusiva, en riesgos para la reputación y riesgos para el derecho a la defensa y a ser oído. 
Artículo 5 
Garantías y plazos de conservación 
La Agencia instaurará garantías específicas para evitar los abusos y el acceso o la transferencia ilícitos de datos personales respecto de los cuales se apliquen o puedan aplicarse limitaciones. 
Tales garantías incluirán medidas técnicas y organizativas y quedarán detalladas, en caso necesario, en las decisiones, procedimientos y normas de ejecución internos de la Agencia. 
una definición clara de las funciones, responsabilidades y etapas del procedimiento; 
en su caso, un entorno electrónico seguro que impida el acceso o la transferencia ilícitos y accidentales de datos electrónicos a personas no autorizadas; 
en su caso, un almacenamiento y tratamiento seguros de los documentos en soporte papel; 
la garantía del cumplimiento de las obligaciones de confidencialidad por parte de todas las personas que tengan acceso a los datos personales. 
El plazo de conservación de los datos personales en virtud de una limitación se determinará en el correspondiente registro con arreglo a lo dispuesto en el artículo 31 del Reglamento, teniendo en cuenta la finalidad del tratamiento, e incluirá el marco temporal necesario para el control judicial y administrativo. 
Al final del período de conservación, los datos personales se suprimirán, se anonimizarán o se transferirán a los archivos de conformidad con el artículo 13 del Reglamento. 
Artículo 6 
Duración de las limitaciones 
Las limitaciones a que se refiere el artículo 2 seguirán en vigor mientras los motivos que las justifiquen sigan siendo aplicables. 
Cuando dejen de ser aplicables las razones de una limitación, el responsable del tratamiento la levantará si el ejercicio del derecho limitado ya no afecta negativamente al procedimiento pertinente ni socava los derechos o las libertades de otros interesados. 
En caso de que el interesado haya solicitado de nuevo acceso a los datos personales en cuestión, el responsable del tratamiento le facilitará al interesado las principales razones de la limitación. 
Al mismo tiempo, la Agencia informará al interesado de la posibilidad de presentar una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos en cualquier momento o de interponer un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea. 
La Agencia revisará cada seis meses la aplicación de las limitaciones mencionadas en el artículo 2. 
Artículo 7 
Participación del delegado de protección de datos 
El responsable del tratamiento de la Agencia informará al DPD de esta sin demora injustificada de cualquier decisión de limitación de los derechos del interesado de conformidad con la presente Decisión antes de que se adopte, o de cualquier decisión de ampliar la aplicación de la limitación. 
El responsable del tratamiento proporcionará al DPD acceso a los registros asociados y a cualquier documento relativo al contexto fáctico o jurídico. 
El DPD podrá solicitar al responsable del tratamiento que revise la aplicación de una limitación. 
Este notificará por escrito al DPD el resultado de la revisión solicitada. 
El responsable del tratamiento documentará la participación del DPD en la aplicación de la limitación, incluida la información compartida. 
Los documentos contemplados en este artículo formarán parte del registro relativo a la limitación y se pondrán a disposición del SEPD a petición suya. 
Artículo 8 
Información al interesado sobre las limitaciones de sus derechos 
El responsable del tratamiento incluirá en los anuncios de protección de datos y los registros previstos en el artículo 31 del Reglamento, publicados en su sitio web y en la intranet, información general sobre la posible limitación de sus derechos, de conformidad con el artículo 2, apartado 2, de la presente Decisión. 
La información abarcará los derechos y las obligaciones que puedan ser objeto de limitaciones, los motivos por los que pueden aplicarse las limitaciones y su posible duración. 
El responsable del tratamiento informará a los interesados individualmente, por escrito y sin demora injustificada de las limitaciones en curso o futuras de sus derechos. 
El responsable del tratamiento informará al interesado de los motivos principales en los que se fundamenta la limitación aplicada, de su derecho a consultar al DPD con el fin de impugnar la limitación y de sus derechos a presentar una reclamación ante el SEPD. 
El responsable del tratamiento podrá aplazar, omitir o denegar la comunicación de información sobre las razones de la limitación a que se refieren los apartados 1 y 2 durante el tiempo en que ello deje sin efecto la limitación. 
La apreciación de esta justificación se realizará de manera individual y el responsable del tratamiento proporcionará la información al interesado tan pronto como tal extremo ya no deje sin efecto la limitación. 
Artículo 9 
Derecho de acceso del interesado 
En casos debidamente justificados y con arreglo a las condiciones estipuladas en la presente Decisión, el responsable del tratamiento podrá limitar el derecho de acceso contemplado en el artículo 17 del Reglamento cuando sea necesario y proporcionado con respecto a las actividades acometidas en virtud de esta Decisión. 
Cuando los interesados soliciten acceso a sus datos personales tratados en el contexto de una actividad específica mencionada en el artículo 2, apartado 2, de la presente Decisión, la Agencia limitará su respuesta a los datos personales tratados en dicho contexto. 
Existe la posibilidad de limitar los derechos de los interesados a acceder directamente a los documentos de naturaleza psicológica o psiquiátrica. 
Mediante estas normas internas no se limitará el acceso indirecto ni el derecho de rectificación y comunicación de una violación de la seguridad de los datos personales. 
En consecuencia, a petición del interesado, se deberá facilitar el acceso de un médico intermediario a toda la información correspondiente, para que a su discreción pueda decidir qué información se facilita al interesado y de qué manera. 
Si el responsable del tratamiento limita de forma total o parcial el derecho de acceso a datos personales, según se indica en el artículo 17 del Reglamento, en su respuesta a la solicitud de acceso informará al interesado afectado por escrito de la limitación aplicada y sus principales motivos, así como de la posibilidad de presentar una reclamación ante el SEPD o de interponer un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea. 
La información sobre la limitación de acceso podrá prorrogarse, omitirse o denegarse en caso de que pudiera dejar sin efecto la limitación, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 25, apartado 8, del Reglamento. 
Las limitaciones impuestas en virtud de este artículo se aplicarán de conformidad con la presente Decisión. 
Artículo 10 
Derecho de rectificación, supresión y limitación del tratamiento de datos 
En casos debidamente justificados y con arreglo a las condiciones estipuladas en la presente Decisión, el responsable del tratamiento podrá limitar el derecho de rectificación, supresión y limitación del tratamiento contemplado en el artículo 18, el artículo 19, apartado 1, y el artículo 20, apartado 1, del Reglamento cuando sea necesario y oportuno con respecto a las actividades acometidas en virtud del artículo 2, apartado 2, de esta Decisión. 
En relación con los datos médicos, los interesados podrán ejercer el derecho de rectificación de la evaluación o la opinión del Servicio Médico de la Comisión presentando sus comentarios o un informe de un médico de su elección (los comentarios o el informe pertinentes se podrán presentar directamente al Servicio Médico de la Comisión). 
Artículo 11 
Comunicación de una violación de la seguridad de los datos personales al interesado 
Cuando el responsable del tratamiento tenga la obligación de comunicar una violación de la seguridad de los datos con arreglo al artículo 35, apartado 1, del Reglamento, podrá, en casos excepcionales, limitar dicha comunicación total o parcialmente. 
El responsable documentará en una nota los motivos de la limitación, su fundamento jurídico de conformidad con el artículo 2 y una evaluación de su necesidad y proporcionalidad. 
La nota se comunicará al SEPD en el momento en que se notifique la violación de datos personales. 
Cuando dejen de ser aplicables las razones de la limitación, la Agencia comunicará al interesado la violación de la seguridad de los datos personales y le informará de los motivos principales de la limitación, así como de su derecho a presentar una reclamación ante el SEPD. 
Artículo 12 
Confidencialidad de las comunicaciones electrónicas 
En circunstancias excepcionales, la Agencia podrá limitar el derecho a la confidencialidad de las comunicaciones electrónicas recogido en el artículo 36 del Reglamento. 
Dichas limitaciones se ajustarán a lo dispuesto en la Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Sin perjuicio de lo estipulado en el artículo 8, apartado 3, en caso de que la Agencia limite el derecho a la confidencialidad de las comunicaciones electrónicas, deberá informar al interesado, en su respuesta a cualquier solicitud procedente de este, de las razones principales que justifican la limitación y de su derecho a presentar una reclamación ante el SEPD. 
Artículo 13 
La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 2020. 
Por el Comité Director 
La Presidenta 
DO L 295 de 21.11.2018, p. 39. 
Decisión de Ejecución 2013/776/UE de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, por la que se crea la Agencia Ejecutiva en el ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural y se deroga la Decisión 2009/336/CE (DO L 343 de 19.12.2013, p. 46) ; modificada posteriormente por las Decisiones de Ejecución (UE) 2018/1716 (DO L 286 de 14.11.2018, p. 33) y (UE) 2019/1855 (DO L 285 de 6.11.2019, p. 14). 
Decisión C (2013) 9189 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, por la que se delegan competencias en la EACEA con vistas a la ejecución de las tareas relacionadas con la aplicación de los programas de la Unión en los ámbitos educativo, audiovisual y cultural, incluida, en particular, la ejecución de los créditos consignados en el presupuesto general de la Unión y de las dotaciones del FED. 
Dicha Decisión fue modificada posteriormente por la Decisión C (2014) 4084 de la Comisión, de 26 de junio de 2014, la Decisión C (2015) 658 de la Comisión, de 12 de febrero de 2015, la Decisión C (2016) 401 de la Comisión, de 1 de febrero de 2016, la Decisión C (2016) 1851 de la Comisión, de 31 de marzo de 2016, la Decisión C (2017) 3049 de la Comisión, de 12 de mayo de 2017, la Decisión C (2018) 5011 de la Comisión, de 1 de agosto de 2018, la Decisión C (2018) 7435 de la Comisión, de 13 de noviembre de 2018, la Decisión C (2019) 1299 de la Comisión, de 19 de febrero de 2019, y la Decisión C (2019) 7856 de la Comisión, de 6 de noviembre de 2019. 
Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n.o 259/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se establece el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades y por el que se establecen medidas específicas aplicables temporalmente a los funcionarios de la Comisión (DO L 56 de 4.3.1968, p. 1). 
Decisión (UE, Euratom) 2017/46 de la Comisión, de 10 de enero de 2017, sobre la seguridad de los sistemas de información y comunicación de la Comisión Europea (DO L 6 de 11.1.2017, p. 40). 
Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas) (DO L 201 de 31.7.2002, p. 37). 
Reglamento (UE) 2020/2230 del Consejo 
de 18 de diciembre de 2020 
por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1388/2013 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios autónomos de la Unión para determinados productos agrícolas e industriales 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 31, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
A fin de garantizar suministros suficientes e ininterrumpidos de determinados productos agrícolas e industriales producidos en cantidades insuficientes en la Unión y, en consecuencia, evitar perturbaciones en el mercado de esos productos, se han abierto contingentes arancelarios autónomos de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1388/2013 del Consejo. 
Los productos cubiertos por dichos contingentes arancelarios pueden importarse en la Unión exentos de derechos o a un tipo de derecho reducido. 
Dado que garantizar un suministro adecuado de determinados productos industriales redunda en interés de la Unión, y teniendo en cuenta que dentro de ella no se producen en cantidades suficientes productos idénticos, equivalentes o de sustitución, es necesario abrir nuevos contingentes arancelarios con los números de orden 09.2574, 09.2575, 09.2576, 09.2577, 09.2578, 09.2579, 09.2584, y 09.2585 exentos de derechos o a un tipo de derecho reducido para cantidades adecuadas de tales productos. 
En el caso de los contingentes arancelarios con los números de orden 09.2684 y 09.2854, los volúmenes contingentarios deben incrementarse, porque ello redunda en interés de la Unión. 
Dado que la capacidad de producción de la Unión se ha incrementado para determinados productos industriales, deben reducirse los volúmenes de los contingentes arancelarios con los números de orden 09.2591 y 09.2888. 
Para los contingentes arancelarios con los números de orden 09.2580, 09.2582, 09.2583, 09.2648 y 09.2730, el período del contingente debe prorrogarse hasta el 31 de diciembre de 2021 y su volumen adaptarse todos los años, dado que el contingente arancelario fue abierto únicamente por un período de seis meses y mantenerlo aún redunda en interés de la Unión. 
Habida cuenta de que ya no redunda en interés de la Unión mantener los contingentes arancelarios con los números de orden 09.2587, 09.2594, 09.2674, 09.2834, 09.2955, 09.2972 y 09.2588, estos deberán cerrarse con efecto a partir del 1 de enero de 2021. 
Teniendo en cuenta las modificaciones que deben introducirse, y en aras de la claridad, es preciso sustituir el anexo del Reglamento (UE) n.o 1388/2013. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo del Reglamento (UE) n.o 1388/2013 se sustituye por el texto establecido en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2021. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Reglamento (UE) n.o 1388/2013 del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios autónomos de la Unión para determinados productos agrícolas e industriales y por el que se deroga el Reglamento (UE) n.o 7/2010 (DO L 354 de 28.12.2013, p. 319). 
ANEXO 
Número de orden 
Código NC 
Designación de la mercancía 
Período contingentario 
Volumen contingentario 
Derecho contingentario (%) 
Granos de mazorca de maíz (Zea mays var. saccharata) de diámetro igual o superior a 10 mm pero no superior a 20 mm, incluso cortados, destinados a la elaboración de productos del sector alimentario sujetos un tratamiento distinto del mero reenvasado 
550 toneladas 
Setas en forma de oreja de la especie Auricularia polytricha, también cocidas al vapor o con agua, congeladas, destinadas a la fabricación de platos preparados 
700 toneladas 
Cerezas dulces con alcohol añadido, con un contenido de azúcares no superior al 9 % en peso, con un diámetro no superior a 19,9 mm, con hueso, destinadas a la elaboración de artículos de chocolate 
1000 toneladas 
del 60 % (± 10 %) de proteína bruta, 
del 5 % (± 3 %) de ceniza bruta, y 
30000 toneladas 
Tabaco en rama o sin elaborar, incluso recortado de forma regular, de un valor aduanero no inferior a 450 EUR/100 kg netos, destinado a ser utilizado como capa exterior o como subcapa en la producción de productos de la subpartida 2402 10 00 
6000 toneladas 
Aceite de base hidro-isomerizado por catálisis y desparafinado, constituido por hidrocarburos hidrogenados con elevado contenido en isoparafinas, con: 
un contenido en peso igual o superior al 90 % de hidrocarburos saturados, y 
un contenido en peso inferior o igual al 0,03 % de azufre, 
y con 
un índice de viscosidad igual o superior a 80, pero inferior a 120, y 
una viscosidad cinemática de 5,0 cSt a 100 °C o superior, pero no superior a 13,0 cSt a 100 °C 
200000 toneladas 
60000 toneladas 
100000 toneladas 
Ácido sulfamídico (CAS RN 5329-14-6) con una pureza en peso igual o superior al 95 %, con o sin adición del agente antiaglomerante dióxido de silicio en una proporción no superior al 5 % (CAS RN 112926-00-8) 
27000 toneladas 
Material de relleno de sílice en forma de gránulos, con un contenido de dióxido de silicio igual o superior al 97 % 
1700 toneladas 
Trióxido de volframio, incluido el óxido de volframio azul (CAS RN 1314-35-8 o CAS RN 39318-18-8) 
12000 toneladas 
Sulfato de cesio (CAS RN 10294-54-9) en forma sólida o de solución acuosa con un contenido en peso superior al 48 %, pero no superior al 52 % de sulfato de cesio 
200 toneladas 
Bromoclorometano (CAS RN 74-97-5) 
600 toneladas 
1,3- Diclorobenceno (CAS RN 541-73-1) 
2600 toneladas 
Propan-1-ol (alcohol propílico) (CAS RN 71-23-8) 
15000 toneladas 
Ciclopropilmetanol (CAS RN 2516-33-8) 
20 toneladas 
O-cresol (CAS RN 95-48-7) de una pureza no inferior al 98,5 % en peso 
20000 toneladas 
2,2, 2 ', 2' -tetrakis (Hidroximetil) -3,3 ' -oxidipropan-1-ol (CAS RN 126-58-9) 
500 toneladas 
Etilvainillina (3-etoxi-4-hidroxibenzaldehído) (CAS RN 121-32-4) 
1950 toneladas 
Acetilacetonato de calcio (CAS RN 19372-44-2) para su uso en la fabricación de sistemas de estabilización en forma de comprimidos 
Ciclopropilmetilcetona (CAS RN 765-43-5) 
300 toneladas 
Ácido acético (CAS RN 64-19-7) de una pureza en peso del 99 % o más 
1000000 toneladas 
Acetato de vinilo (CAS RN 108-05-4) 
400000 toneladas 
Trifluoroacetato de etilo (CAS RN 383-63-1) 
400 toneladas 
(E, E) -Hexa-2,4- dienoato de potasio (CAS RN 24634-61-5) 
8250 toneladas 
Cloruro de 2,5- dimetilfenilacetilo (CAS RN 55312-97-5) 
Oxalato de dietilo (CAS RN 95-92-1) 
Sebacato de dimetilo (CAS RN 106-79-6) 
Ácido dodecanodioico (CAS RN 693-23-2) , con una pureza en peso superior al 98,5 % 
8000 toneladas 
Ácido o-acetilsalicílico (CAS RN 50-78-2) 
120 toneladas 
3- (3,5- di-terc-Butil-4-hidroxifenil) propionato de octadecilo (CAS RN 2082-79-3) con: 
una fracción no retenida en tamiz de una abertura de malla de 500 μm superior al 99 % en peso y 
un punto de fusión igual o superior a 49 °C pero no superior a 54 °C, 
para su utilización en la fabricación de paquetes preparados (one packs) de estabilizadores para la transformación de PVC a base de mezclas de polvos (polvos o gránulos prensados) 
380 toneladas 
Tetrakis (3- (3,5- di-terc-butil-4-hidroxifenil) propionato) de pentaeritritol (CAS RN 6683-19-8) con: 
una fracción no retenida en tamiz de una abertura de malla de 250 μm superior al 75 % en peso y de una abertura de malla de 500 μm superior al 99 % en peso y 
un punto de fusión igual o superior a 110 °C, pero inferior a 125 °C, 
140 toneladas 
Dianhídrido benzofenona-3,3’ , 4,4 ’-tetracarboxílico (CAS RN 2421-28-5) 
Fosfito de tris (2,4- di-terc-butilfenilo) (CAS RN 31570-04-4) 
Sulfato de dimetilo (ISO) (CAS RN 77-78-1) con una pureza en peso no inferior al 99 % 
18000 toneladas 
Octadecilamina (CAS RN 124-30-1) 
Bis (2-dimetilaminoetil) (metil) amina (CAS RN 3030-47-5) 
Anilina (CAS RN 62-53-3) con una pureza en peso igual o superior al 99 % 
150000 toneladas 
4-Flúor-N- (1-metiletil) benceno amina (CAS RN 70441-63-3) 
2-Metilanilina (CAS RN 95-53-4) con una pureza en peso igual o superior al 99 % 
2000 toneladas 
o-fenilendiamina (CAS RN 95-54-5) 
1800 toneladas 
4,4 ’-Metanodiildianilina (CAS RN 101-77-9) con una pureza en peso no inferior al 97 %, en forma de gránulos, para su utilización en la fabricación de prepolímeros 
Clorhidrato de L-lisina (CAS RN 657-27-2) 
245000 toneladas 
L-treonina (CAS RN 72-19-5) 
166000 toneladas 
Cloruro de (3-cloro-2-hidroxipropil) trimetilamonio (CAS RN 3327-22-8) , en forma de solución acuosa con un contenido en peso de cloruro de (3-cloro-2-hidroxipropil) trimetilamonio igual o superior al 65 % pero inferior o igual al 71 % 
19000 toneladas 
N-butilcarbamato de 3-yodoprop-2-inilo (CAS RN 55406-53-6) 
Acrilonitrilo (CAS RN 107-13-1) destinado a la fabricación de productos del capítulo 55 y de la partida 6815 
Acrilonitrilo (CAS RN 107-13-1) destinado a la fabricación de productos de las partidas 2921, 2924, 3906 y 4002 
40000 toneladas 
2-Nitro-4- (trifluorometil) benzonitrilo (CAS RN 778-94-9) 
900 toneladas 
Monometilhidrazina (CAS RN 60-34-4) en forma de solución acuosa con un contenido en peso de monometilhidrazina del 40 (± 5) % 
1,5- Naptileno diisocianato (CAS RN 3173-72-6) con una pureza en peso igual o superior al 90 % 
1.1- 30.6. 
205 toneladas 
Nitroguanidina (CAS RN 556-88-7) 
6500 toneladas 
Disulfuro de bis [3- (trietoxisilil) propilo] (CAS RN 56706-10-6) 
Ácido 2-cloro-4- (metilsulfonil) -3- ((2,2, 2-trifluoroetoxi) metil) benzoico (CAS RN 120100-77-8) 
Hexadeciltrimetoxisilano (CAS RN 16415-12-6) con una pureza en peso no inferior al 95 %, destinado a la fabricación de polietileno 
165 toneladas 
2-Furaldehído (furfural) 
10000 toneladas 
Decan-5-ólido (CAS RN 705-86-2) 
6000 kg 
Dodecan-5-ólido (CAS RN 713-95-1) 
Hexan-6-ólido (CAS RN 502-44-3) 
4000 toneladas 
220 toneladas 
2,2, 6,6- tetrametilpiperidin-4-ol (CAS RN 2403-88-5) 
Ibrutinib (DCI) (CAS RN 936563-96-1) 
5 toneladas 
1,3, 5-Tris [3- (dimetilamino) propil] hexahidro-1,3, 5-triazina (CAS RN 15875-13-5) 
1,4, 7,10- tetraazaciclododecano (CAS RN 294-90-6) 
40 toneladas 
5- (Acetoacetilamino) bencimidazolona (CAS RN 26576-46-5) 
Ácido 5-clorotiofeno-2-carboxílico (CAS RN 24065-33-6) 
45000 kg 
Cloruro de 4- [[(2-metoxibenzoil) amino] sulfonil] benzoílo (CAS RN 816431-72-8) 
(3R, 5S, 6E) -7- (4- (4-Fluorofenil) -6-isopropil-2- (N-metilmetilsulfonamido) pirimidin-5-il) -3,5- dihidroxihept-6-enoato de 2,4, 4-trimetilpentan-2- aminio (CAS RN 917805-85-7) 
5000 kg 
D-Xilosa (CAS RN 58-86-6) 
Colorante C.I. DisperseYellow 54 (CAS RN 7576-65-0) y preparaciones a base de ese colorante con un contenido de colorante C.I. Disperse Yellow 54 superior o igual al 99 % en peso 
250 toneladas 
Preparaciones a base de colorante C.I. Pigmento Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) con un contenido superior o igual al 60 % pero inferior al 85 % en peso 
50 toneladas 
Colorante C.I. Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77-9) y preparaciones a base de ese colorante con un contenido de colorante C.I. Pigment Red 4 superior o igual al 60 % en peso 
150 toneladas 
Tierra de diatomeas calcinada confundente de sosa 
35000 toneladas 
Lignosulfonato de sodio (CAS RN 8061-51-6) 
Esencia de pasta celulósica al sulfato (sulfato de trementina) 
25000 toneladas 
Colofonias y ácidos resínicos de miera 
280000 toneladas 
Preparación con un contenido igual o superior al 38 %, pero no superior al 50 %, en peso, de piritiona de cinc (DCI) (CAS RN 13463-41-7) en dispersión acuosa 
Aditivosconstituidos por productos de reacción de difenilamina y nonenos ramificados con: 
una proporción de 4-monononildifenilamina en peso superior al 28 % pero no superior al 55 % y 
una proporción de 4,4 ’-dinonildifenilamina en peso superior al 45 % pero no superior al 65 %, 
una proporción total de 2, 4-dinonildifenilamina y 2, 4’-dinonildifenilamina en peso no superior al 5 %, 
utilizados para la fabricación de aceites lubricantes 
Catalizador compuesto de dióxido de titanio y trióxido de wolframio 
3000 toneladas 
igual o superior al 60 % pero inferior o igual al 90 % de 2-cloropropeno (CAS RN 557-98-2), 
igual o superior al 8 % pero inferior o igual al 14 % de (Z) -1-cloropropeno (CAS RN 16136-84-8), 
igual o superior al 5 % pero inferior o igual al 23 % de 2-cloropropano (CAS RN 75-29-6), 
inferior o igual al 6 % de 3-cloropropeno (CAS RN 107-05-1) , e 
inferior o igual al 1 % de cloruro de etilo (CAS RN 75-00-3) 
de glutarato dimetílico igual o superior al 55 % pero no superior al 78 % (CAS RN 1119-40-0), 
de adipato dimetílico igual o superior al 10 % pero no superior al 30 % (CAS RN 627-93-0) y 
de succinato dimetílico no superior al 35 % (CAS RN 106-65-0) 
Mezcla de sulfuros de bis (3- trietoxisililpropil) (CAS RN 211519-85-6) 
9000 toneladas 
Acetofenona (CAS RN 98-86-2) , con una pureza en peso igual o superior al 60 % pero no superior al 90 % 
igual o superior al 60 % pero no superior al 80 % of dodecil-dimetil-amina (CAS RN 112-18-5) , e 
igual o superior al 20 % pero no superior al 30 % de dimetil- (tetradecil) -amina (CAS RN 112-75-4) 
Extracto sólido del residuo, insoluble en disolventes alifáticos, obtenido durante la extracción de colofonia de madera, con las características siguientes: 
contenido en peso de ácidos resínicos no superior al 30 % 
índice de acidez no superior a 110 y 
punto de fusión igual o superior a 100° C 
1600 toneladas 
Mezcla de fitosteroles, en forma de polvo, con un contenido en peso: 
igual o superior al 75 % de esteroles, 
igual o inferior al 25 % de estanoles, 
para su utilización en la fabricación de estanoles/esteroles o ésteres de estanol/esterol 
2500 toneladas 
Poli (alcohol vinílico) , incluso con grupos acetato sin hidrolizar 
Poli (vinilbutiral) (CAS RN 63148-65-2): 
con un contenido de grupos hidroxilos igual o superior al 17,5 %, pero no superior al 20 %, en peso, y 
con un tamaño de las partículas (D50) de mediana superior a 0,6 mm 
12500 toneladas 
Mezcla de polímeros compuesta de policarbonato y poli (metacrilato de metilo) con un porcentaje de policarbonato igual o superior al 98,5 % en peso, en forma de pastillas o granulado, con una transmisión de luz igual o superior al 88,5 %, medida con una probeta de paredes de 4,0 mm de espesor a una longitud de onda λ= 400 nm (según ISO 13468-2) 
Copolímero de poli (tereftalato de etileno) y ciclohexano-dimetanol, con un contenido en peso de ciclohexano-dimetanol superior al 10 % 
Poli (oxi-1,4- fenilenosulfonil-1,4- fenilenooxi-4,4 ’-bifenileno) 
5000 toneladas 
Copos de acetato de celulosa 
75000 toneladas 
Alginato de sodio, extraído de algas pardas (CAS RN 9005-38-3) 
Hialuronato sódico, no estéril, con: 
un peso molecular medio en peso (Mw) no superior a 900000, 
un nivel de endotoxina no superior a 0,008 unidades de endotoxina (EU) /mg, 
un contenido de etanol no superior al 1 % en peso, 
un contenido de isopropanol no superior al 0,5 % en peso 
200 kg 
Hojas de polimetacrilato de metilo conformes con las normas: 
EN 4364 (MIL-P-5425E) y DTD5592A, o 
EN 4365 (MIL-P-8184) y DTD5592A 
100 toneladas 
Bloque celular de celulosa regenerada, impregnado con agua que contiene cloruro de magnesio y un compuesto de amonio cuaternario, con unas dimensiones de 100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm) 
una anchura igual o inferior a 145 cm, 
un peso igual o superior a 120 g/m2, pero inferior o igual a 130 g/m2, 
un número de tramas por cm igual o superior a 30 pero inferior o igual a 45, 
un orillo remetido a ambos extremos. 
Partiendo del interior de la pieza de tejido hacia el exterior, el orillo remetido de 15 mm (± 2 mm) está compuesto por una franja de ligamento tafetán de una anchura igual o superior a 6 mm, pero inferior o igual a 9 mm, y una franja de ligamento panamá de anchura igual o superior a 6 mm pero inferior o igual a 9 mm 
1500000 m2 
un peso superior a 130 g/m2, pero inferior o igual a 145 g/m2, 
Partiendo del interior de la pieza de tejido hacia el exterior, el orillo remetido de 15 mm (± 2 mm) está compuesto por una franja de ligamento tafetán de una anchura igual o superior a 6 mm, pero inferior o igual a 9 mm, y una franja de ligamento panamá de anchura igual o superior a 6 mm pero inferior o igual a 9 mm 
2300000 m2 
Desperdicios de fibras sintéticas (incluidas las borras, los desperdicios de hilados y las hilachas) , de nailon u otras poliamidas (PA6 y PA66) 
Tela cauchutada tejida y laminada de las características siguientes: 
una capa externa es de tejido acrílico, 
la otra capa externa es de tejido de poliéster, 
la capa intermedia es de caucho de clorobutilo, 
la capa intermedia tiene un peso igual o superior a 452 g/m2, pero no superior a 569 g/m2, 
la tela tiene un peso total igual o superior a 952 g/m2, pero no superior a 1159 g/m2, y 
el espesor total de la tela es igual o superior a 0,8 mm, pero no superior a 4 mm, 
375000 m2 
Mechas de vidrio S (rovings): 
de título Igual o superior a 200 tex pero inferior o igual a 680 tex, 
sin contenido de óxido de calcio, y 
con una resistencia a la rotura superior a 3550 Mpa según determina la norma ASTM D2343-09, 
para su uso en la fabricación aeronáutica 
Tela de vidrio tejida con fibras de vidrio revestidas de plástico, con un peso de 120 g/m2 (± 10 g/m2) , utilizada normalmente para la fabricación de pantallas antiinsectos enrrollables y de marco fijo 
3000000 m2 
Ferrocromo con un contenido en peso de carbono igual o superior al 1,5 % pero no superior al 4 % y un contenido en peso de cromo igual o inferior al 70 % 
50000 toneladas 
Hojas y tiras de cobre refinado, fabricadas mediante electrólisis, de espesor superior o igual a 0,015 mm 
1020 toneladas 
Planchas o láminas compuestas de: 
una capa de material cerámico de nitruro de silicio con un espesor de 0,32 mm (± 0,1 mm) o más, pero no superior a 1,0 mm (± 0,1 mm), 
recubiertas por ambas caras con una película de cobre refinado con un espesor de 0,8 mm (± 0,1 mm) , y 
recubiertas parcialmente por una cara con un revestimiento de plata 
7000000 piezas 
Láminas: 
compuestas, como mínimo, por una capa de tejido de fibra de vidrio impregnado con resina epoxi, 
revestidas por una o ambas caras con una película de cobre de un espesor no superior a 0,15 mm, 
con una constante dieléctrica inferior a 5,4 a 1 MHz, medida según el método IPC-TM-650 2.5.544DOTQUANT772, 
con una tangente de pérdidas inferior a 0,035 a 1 MHz, medida según el método IPC-TM-650 2.5.544DOTQUANT772, 
con un índice de resistencia al encaminamiento eléctrico (CTI) igual o superior a 600 
80000 m2 
Barras de aleación de aluminio con un diámetro igual o superior a 300,1 mm, pero inferior o igual a 533,4 mm 
Tira u hoja de una aleación de aluminio y magnesio: 
de una aleación conforme a las normas 5182-H19 o 5052-H19, 
en rollos con un diámetro exterior no inferior a 1250 mm ni superior a 1350 mm, 
con un espesor (tolerancia- 0,006 mm) de 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm o 0,20 mm, 
con una anchura (tolerancia ± 0,3 mm) de 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm o 356 mm, 
con una tolerancia de curvatura no superior a 0,4 mm/750 mm, 
con una medición de planitud de I-unidad ± 4, 
con una resistencia a la tracción superior a 365 MPa) (5182-H19) o 320 MPa (5052-H19) , y 
con una elongación A50 superior al 3 % (5182-H19) o al 2,5 % (5052-H19), 
destinada a la fabricación de lamas para persianas 
Magnesio en bruto, con un contenido de magnesio superior o igual al 99,8 % en peso 
120000 toneladas 
de pureza, en peso, del 98 % o más, pero no superior al 99,5 %, y 
con un tamaño de partícula de 0,2 mm o más pero no superior a 0,8 mm 
Asas telescópicas de aluminio, destinadas a su utilización en la fabricación de maletas 
1500000 piezas 
Cabeza de bomba para bombas bicilíndricas de alta presión de acero forjado, con: 
roscados fresados de un diámetro no inferior a 10 mm ni superior a 36,8 mm, y 
canales de combustible perforados de un diámetro no inferior a 3,5 mm ni superior a 10 mm 
del tipo utilizado en los sistemas de inyección diésel 
65000 piezas 
Jaulas de latón de las características siguientes: 
de colada continua o centrifugada, 
fabricadas por torneado, 
con un contenido, en peso, no inferior al 35 % ni superior al 38 % de zinc, 
con un contenido, en peso, no inferior al 0,75 % ni superior al 1,25 % de plomo, 
con un contenido, en peso, no inferior al 1,0 % ni superior al 1,4 % de aluminio, y 
con una resistencia a la tracción no inferior a 415 Pa, 
del tipo utilizado para la fabricación de rodamientos de bolas 
50000 piezas 
Motor de corriente alterna, monofásico, con una potencia de salida igual o superior a 250 W, una potencia de entrada igual o superior a 700 W pero inferior o igual a 2 700 W, un diámetro exterior superior a 120 mm (± 0,2 mm) pero inferior o igual a 135 mm (± 0,2 mm) , una velocidad nominal superior a 30 000 rpm pero inferior o igual a 50 000 rpm, equipado con un ventilador de inducción de aire, para su utilización en la fabricación de aspiradores 
2000000 piezas 
Dispositivo electrónico con pantalla táctil de cristal líquido (LCD) alimentado con una tensión superior o igual a 12 V pero inferior a 14,4 V: 
con un procesador de control LCD, 
con funciones de cooperación con E-CALL, 
sin cuadro de control integrado, 
destinado a la fabricación de productos del capítulo 87 
60000 piezas 
equipados o no con prismas/lentes, y 
provistos o no de pieza (s) de conexión 
para la fabricación de unidades de iluminación posterior para mercancías de la partida 8528 
115000000 piezas 
pantalla curva TFT-LCD (radio de 750 mm) con superficies táctiles, 
microprocesadores y chips de memoria, 
módulo acústico y altavoz, 
conectores para CAN, bus LIN (3 unidades) , LVDS y Ethernet, 
para la realización de diversas funciones (por ejemplo, chasis, iluminación) y 
para la visualización de datos del vehículo y de navegación relacionados con la situación (por ejemplo, velocidad, cuentakilómetros, nivel de carga de la batería de tracción), 
destinado a la fabricación de turismos propulsados exclusivamente por un motor eléctrico de la subpartida 8703 80 del SA 
66900 piezas 
Generador de frecuencia controlado por tensión, compuesto de elementos activos y pasivos montados en un circuito impreso, alojado en una caja cuyas dimensiones no excedan de 30 mm x 30 mm 
1400000 piezas 
Soporte de aleación de aluminio, con orificios de montaje, con o sin tuercas de fijación, para la conexión indirecta de la caja de cambios a la carrocería del vehículo, para su utilización en la fabricación de productos del Capítulo 87 
200000 piezas 
Bridas de fijación de ejes, carcasas, puentes de horquilla y elementos de fijación, de aleación de aluminio del tipo utilizado para motocicletas 
1000000 piezas 
Cuadro de bicicleta, construido con fibras de carbono y resina artificial, destinado a la fabricación de bicicletas (incluidas las eléctricas) 
500000 piezas 
Cuadro de aluminio o de aluminio y fibras de carbono para su utilización en la fabricación de bicicletas (incluidas las bicicletas eléctricas) 
8000000 piezas 
Lentes, prismas y elementos cementados de vidrio, sin montar, destinados a la fabricación o reparación de productos de los códigos NC 9002, 9005, 9013 10 y 9015 
5000000 piezas 
punteros analógicos y diales, 
o sin tablero de control de microprocesadores, 
o sin indicadores LED ni pantallas LCD 
que indiquen, como mínimo: 
la velocidad, 
las revoluciones del motor, 
la temperatura del motor, 
que comunique a través de protocolos CAN-BUS o K-LINE, 
160000 piezas 
Sin embargo, la suspensión de derechos arancelarios no se aplica cuando el tratamiento es realizado por empresas de venta al por menor o de restauración. 
La suspensión de derechos está sujeta al control aduanero del destino final de conformidad con el artículo 254 del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código aduanero de la Unión (DO L 269 de 10.10.2013, p. 1). 
Solo se suspende el derecho ad valorem. 
El derecho específico seguirá siendo aplicable. 
A fin de evitar cualquier interrupción en la aplicación del régimen de contingentes arancelarios y cumplir las directrices establecidas en la Comunicación de la Comisión de 13 de diciembre de 2011 relativa a las suspensiones y contingentes arancelarios autónomos, las modificaciones de los contingentes arancelarios para los productos correspondientes que establece el presente Reglamento tienen que aplicarse a partir del 1 de enero de 2021. 
En consecuencia, el presente Reglamento debe entrar en vigor con carácter de urgencia. 
de 12 de noviembre de 2020 
por la que se modifica la Decisión (PESC) 2017/2074 relativa a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Venezuela 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 13 de noviembre de 2017, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2017/2074 relativa a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Venezuela. 
El 11 de noviembre de 2019, el Consejo, considerando la actual crisis política, económica, social y humanitaria en Venezuela y las acciones persistentes que socavan la democracia, el Estado de Derecho y el respeto de los derechos humanos, adoptó la Decisión (PESC) 2019/1893, que prorrogó hasta el 14 de noviembre de 2020 las medidas restrictivas vigentes, incluidas todas las inclusiones en la lista. 
El 21 de diciembre de 2019, el Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (en lo sucesivo, «Alto Representante» ) emitió una declaración en nombre de la Unión en la que señalaba que la decisión del Tribunal Supremo de Venezuela y de la Asamblea Constituyente no reconocida de privar de la inmunidad parlamentaria que otorga la Constitución a cuatro miembros de la Asamblea Nacional constituía una vulneración grave de las disposiciones constitucionales, del Estado de Derecho y del principio democrático de la separación de poderes. 
En esa declaración manifestó claramente que la Unión seguirá observando la situación e indicó la disposición de la Unión a recurrir a los instrumentos a su disposición para promover la democracia, el Estado de Derecho y los derechos humanos, lo que incluye medidas selectivas que no perjudiquen al pueblo venezolano. 
El 9 de enero de 2020, el Alto Representante emitió una declaración en nombre de la Unión en la que declaraba que los recientes actos contra el único órgano elegido democráticamente en Venezuela, la Asamblea Nacional, y muchos de sus miembros, incluido el presidente de la Asamblea Nacional, habían intensificado la crisis venezolana y que los intentos de bloquear por la fuerza, el 5 de enero de 2020, un proceso electivo legítimo para nombrar a la junta directiva de la Asamblea Nacional, así como el uso de la fuerza contra su presidente y varios diputados para impedir su acceso a la Asamblea Nacional, eran totalmente inaceptables. 
Dicha declaración también manifestó que la votación que dio lugar a la llamada «elección» de Luis Parra no fue legítima, ya que no respetó los procedimientos jurídicos ni los principios constitucionales democráticos, y que los miembros de la Asamblea Nacional deben poder ejercer el mandato parlamentario recibido del pueblo venezolano sin sufrir intimidación o represalia alguna. 
Asimismo, a la luz de estos actos y decisiones graves que socavan la democracia, el Estado de Derecho y los derechos humanos, esa declaración destacó el compromiso de la Unión a empezar a trabajar para aplicar medidas específicas contra las personas implicadas en la violación de esos principios y derechos. 
El 4 de junio de 2020, el Alto Representante emitió una declaración en nombre de la Unión sobre los últimos acontecimientos en Venezuela, entre ellos la decisión del Tribunal Supremo de Venezuela de 26 de mayo de 2020 por la que se ratificó a Luis Parra como presidente de la Asamblea Nacional. 
En dicha declaración se destacaba que la Unión considera que la votación que dio lugar a la llamada «elección» de Luis Parra no fue legítima, ya que no respetó los cauces legales ni los principios constitucionales democráticos. 
También se afirmaba que los últimos acontecimientos han agudizado aún más la prolongada crisis institucional y política en Venezuela y han estrechado el espacio democrático y constitucional en el país. 
Dicha declaración reiteraba la posición de la Unión de que solo puede conseguirse una salida sostenible de la crisis venezolana a través de un proceso político auténtico e integrador, y subrayaba que la Unión rechaza todos los tipos de violencia, incluida cualquier incursión militar o violenta en el país. 
En este contexto, la Unión ha observado que el reciente acuerdo entre los agentes nacionales sobre la ayuda humanitaria es un paso positivo y ha destacado la necesidad de que todas las partes trabajen juntas y de manera constructiva para aliviar el dramático sufrimiento del pueblo venezolano que se está viendo agravado por la pandemia de COVID-19. 
El 16 de junio de 2020 el Alto Representante emitió una declaración en nombre de la Unión en la que subrayaba que para superar la crisis de Venezuela es crucial la celebración de unas elecciones legislativas y presidenciales libres y limpias que respeten las normas internacionales y que un Consejo Nacional Electoral (CNE) independiente y equilibrado y unas condiciones de igualdad que permitan la participación de los partidos políticos y los candidatos constituyen la piedra angular de un proceso electoral creíble. 
Además, la Unión hizo un llamamiento al Gobierno y a la oposición para que emprendieran unas negociaciones genuinas e integradoras con respecto a la constitución del CNE y al levantamiento de las prohibiciones que afectan a los partidos de la oposición. 
El 29 de junio de 2020, a la luz de la grave situación que persistía en Venezuela, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2020/898 por la que se aplicaban medidas restrictivas a once personas. 
Se han revisado las inclusiones individuales que figuran en el anexo I de la Decisión (PESC) 2017/2074 y se debe actualizar la exposición de motivos correspondiente a catorce personas y poner en mayúsculas los apellidos de todas las personas incluidas en la lista. 
Procede, por lo tanto, modificar la Decisión (PESC) 2017/2074 en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La Decisión (PESC) 2017/2074 se modifica como sigue: 
En el artículo 13, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente: 
«La presente Decisión será aplicable hasta el 14 de noviembre de 2021.». 
El anexo I se modifica de conformidad con el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 12 de noviembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión (PESC) 2017/2074 del Consejo, de 13 de noviembre de 2017, relativa a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Venezuela (DO L 295 de 14.11.2017, p. 60). 
Decisión (PESC) 2019/1893 del Consejo, de 11 de noviembre de 2019, por la que se modifica la Decisión (PESC) 2017/2074 relativa a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Venezuela (DO L 291 de 12.11.2019, p. 42). 
Decisión (PESC) 2020/898 del Consejo, de 29 de junio de 2020, por la que se modifica la Decisión (PESC) 2017/2074 relativa a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Venezuela (DO L 205 I de 29.6.2020, p. 6). 
ANEXO 
El anexo I de la Decisión (PESC) 2017/2074 se sustituye por el texto siguiente: 
ANEXO I 
Lista de personas físicas y jurídicas, entidades y organismos a que se refieren el artículo 6, apartado 1, y el artículo 7, apartado 1 
Nombre 
Información identificativa 
Motivos 
Fecha de inclusión en la lista 
Fecha de nacimiento: 28 de octubre de 1964 
Sexo: masculino 
Fecha de nacimiento: 2 de noviembre de 1960 
Nuevamente nombrado director del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN) el 30 de abril de 2019. 
Fecha de nacimiento: 26 de abril de 1959 
Sexo: femenino 
Fecha de nacimiento: 13 de junio de 1961 
Fecha de nacimiento: 12 de diciembre de 1965 
Presidente y exvicepresidente del Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela. 
En el ejercicio de estos cargos, ha apoyado y facilitado las acciones y políticas del Gobierno que han menoscabado la democracia y el Estado de Derecho en Venezuela, y es responsable de acciones y declaraciones que han usurpado la autoridad de la Asamblea Nacional, incluido el nombramiento del Consejo Nacional Electoral (CNE) en junio de 2020 y la suspensión y sustitución de los consejos de dirección de tres partidos de la oposición en junio y julio de 2020. 
Fecha de nacimiento: 10 de septiembre de 1963 
Fiscal general de Venezuela nombrado por la Asamblea Constituyente. 
En el ejercicio de este cargo y de cargos anteriores, como los de defensor del pueblo y presidente del Consejo Moral Republicano, ha menoscabado la democracia y el Estado de Derecho en Venezuela, al apoyar públicamente acciones contra los opositores al Gobierno de Venezuela y la retirada de las competencias a la Asamblea Nacional. 
Fecha de nacimiento: 15 de abril de 1963 
Presidente de la Asamblea Constituyente y vicepresidente primero del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV). 
Ha actuado en menoscabo de la democracia y del Estado de Derecho en Venezuela, también al utilizar los medios de comunicación para atacar públicamente y amenazar a la oposición política, a otros medios de comunicación y a la sociedad civil. 
Fecha de nacimiento: 12 de noviembre de 1974 
Vicepresidente de Economía, ministro del Poder Popular de Petróleo y de Industrias y Producción Nacional. 
Como exvicepresidente de Venezuela y supervisor de la dirección del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN) , El-Aissami es responsable de las graves violaciones de los derechos humanos que ha llevado a cabo la organización, entre ellas detenciones arbitrarias, investigaciones por motivos políticos, tratos inhumanos y degradantes y torturas. 
También es responsable de apoyar y poner en práctica las políticas y actividades que menoscaban la democracia y el Estado de Derecho, incluida la prohibición de manifestaciones públicas, y de encabezar el «comando antigolpista» del presidente Maduro, dirigido contra la sociedad civil y la oposición democrática. 
Fecha de nacimiento: 8 de noviembre de 1964 
Sus acciones y políticas como comandante general de la Guardia Nacional Bolivariana, incluidos los ataques de la Guardia Nacional Bolivariana a miembros de la Asamblea Nacional elegida democráticamente y la intimidación a los periodistas que informaban del fraude electoral de la ilegítima Asamblea Constituyente, han socavado la democracia y el Estado de Derecho en Venezuela. 
Fecha de nacimiento: 19 de julio de 1962 
Responsable de graves violaciones de los derechos humanos por las fuerzas bajo su mando durante su mandato como comandante general del Ejército Nacional Bolivariano de Venezuela, entre ellas el uso excesivo de la fuerza y los malos tratos a los detenidos. 
Su objetivo es la oposición democrática y apoya la utilización de tribunales militares para juzgar a manifestantes civiles. 
Fecha de nacimiento: 18 de mayo de 1966 
Fecha de nacimiento: 18 de mayo de 1969 
Es vicepresidenta de Venezuela, fue presidenta de la Asamblea Constituyente ilegítima y fue miembro de la Comisión Presidencial para dicha Asamblea. 
Sus acciones en el marco de la Comisión Presidencial y, a continuación, como presidenta de la Asamblea Constituyente ilegítima han menoscabado la democracia y el Estado de Derecho en Venezuela, en particular mediante la usurpación de las competencias de la Asamblea Nacional y su utilización para atacar a la oposición e impedirle su participación en el proceso político. 
Fecha de nacimiento: 16 de diciembre de 1969 
Exministro del Poder Popular para la Educación. 
Fue presidente de la Comisión Presidencial de la Asamblea Nacional Constituyente ilegítima. 
Responsable de socavar la democracia y el estado de Derecho en el país por su papel dirigente en la institución de la Asamblea Constituyente ilegítima. 
Fecha de nacimiento: 7 de junio de 1969 
Rectora de la Universidad Bolivariana de Venezuela. 
Exvicepresidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE) y expresidenta de la Comisión de Registro Civil y Electoral. 
Es también responsable de las actividades del CNE que han menoscabado la democracia en Venezuela, en particular al facilitar la institución de la Asamblea Constituyente ilegítima y manipular el proceso electoral. 
Fecha de nacimiento: 16 de junio de 1962 
Lugar de nacimiento: San Cristóbal, Estado de Táchira, Venezuela 
Director del Centro Nacional de Mando y Control de los Comités Locales de Abastecimiento y Producción (CLAP) y protector del estado Táchira. 
También es comisario general del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN). 
Como jefe de los CLAP y protector del estado Táchira puede apelar a las Fuerzas de Acciones Especiales (FAES) y puede influir en los nombramientos de jueces y fiscales. 
Responsable de socavar la democracia mediante la manipulación, con fines electorales, de la distribución de alimentos de los CLAP entre los votantes. 
Además, como comisario general del SEBIN, es responsable de las actividades del SEBIN, que incluyen graves violaciones de los derechos humanos, como la detención arbitraria. 
Fecha de nacimiento: 5 de diciembre de 1971 
Es responsable de socavar la democracia y el Estado de Derecho en Venezuela, también de incoar procesos penales motivados políticamente y omitiendo la investigación de denuncias de violaciones de los derechos humanos por parte del régimen de Maduro. 
Fecha de nacimiento: 11 de marzo de 1952 
Miembro (rectora) del Consejo Nacional Electoral (CNE) hasta el 12 de junio de 2020 y miembro de la Junta Nacional Electoral (JNE). 
Es responsable de las actividades del CNE que han menoscabado la democracia en Venezuela, en particular, facilitar la institución de la Asamblea Constituyente ilegítima y manipular el proceso electoral en relación con una nueva convocatoria de elecciones presidenciales anulada en 2016, el aplazamiento de las elecciones de gobernadores en 2016, y el traslado de los colegios electorales poco tiempo antes de las elecciones de gobernadores en 2017. 
Fecha de nacimiento: 26 de septiembre de 1982 
Número de documento de identidad: V-15222057 
Fecha de nacimiento: 28 de febrero de 1968 
Número de documento de identidad: V-6250588 
Relacionado con la muerte del capitán Acosta. 
Número de documento de identidad: V-10352300 
Funcionario de alto rango (al que se refieren como comisario, director y director general) del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN). 
Responsable de graves violaciones de los derechos humanos, entre ellas tortura, uso excesivo de la fuerza y maltrato de los detenidos en las instalaciones del SEBIN. 
En particular, fue partícipe y responsable de actos de tortura y trato cruel, inhumano y degradante de detenidos en El Helicoide, una prisión del SEBIN. 
Fecha de nacimiento: 12 de octubre de 1962 
Fecha de nacimiento: 14 de octubre de 1973 
Número de documento de identidad: V-11311672 
También fue responsable de la represión ejercida contra la sociedad civil y la oposición democrática por miembros de la DGCIM bajo su mando. 
Fecha de nacimiento: 25 de marzo de 1981 
Número de documento de identidad: V-14970215 
Director de la División de Asuntos Especiales (DAE) de la Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM). 
También fue responsable de la represión ejercida contra la sociedad civil por miembros de la DGCIM bajo su mando e incluso participó directamente en dicha represión. 
Fecha de nacimiento: 14 de enero de 1971 
Responsable de graves violaciones de los derechos humanos cometidas por él mismo y por funcionarios bajo su mando, entre ellas tortura, uso excesivo de la fuerza y malos tratos a los detenidos, especialmente en Boleita. 
Apodos: José Adelino ORNELLA FERREIRA/José Adelino ORNELLAS FERREIRA 
Fecha de nacimiento: 14 de diciembre de 1964 
Número de documento de identidad: V-7087964 
En el ejercicio de estas funciones ha apoyado y facilitado las acciones y las políticas del Gobierno de Venezuela que han menoscabado la democracia y el Estado de Derecho en Venezuela. 
Responsable de graves violaciones de los derechos humanos y de la represión de la sociedad civil y de la oposición democrática en Venezuela, entre ellas la obstrucción a la prestación de ayuda humanitaria y el uso excesivo de la fuerza por parte de agentes de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) y de las fuerzas subordinadas bajo su mando, especialmente la Región Estratégica de Defensa Integral (REDI) , la Zona Operativa de Defensa Integral (ZODI) y la Guardia Nacional Bolivariana. 
Fecha de nacimiento: 9 de noviembre de 1952 
Número de documento de identidad: V-4114842 
Miembro y, desde el 26 de octubre de 2018, vicepresidenta segunda de la Asamblea Nacional Constituyente (ANC) , no reconocida. 
En su liderazgo en la ANC no reconocida ha menoscabado la democracia y el Estado de Derecho en Venezuela, también al firmar el decreto que privó al presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, Juan Guaidó, de su inmunidad parlamentaria. 
Fecha de nacimiento: 18 de junio de 1963 
Número de documento de identidad: V-6432672 
Miembro y, desde el 4 de enero de 2018, vicepresidenta primera de la Asamblea Nacional Constituyente (ANC) , no reconocida. 
En su liderazgo en la ANC no reconocida ha menoscabado la democracia y el Estado de Derecho en Venezuela, también al firmar el decreto que privó al presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, Juan Guaidó, de su inmunidad parlamentaria. 
Fecha de nacimiento: 4 de agosto de 1963 
Número de documento de identidad: V-7659695 
Contralor general desde el 23 de octubre de 2018, y antiguo vicepresidente primero y segundo de la Asamblea Nacional Constituyente (ANC) , no reconocida. 
Sus acciones han socavado la democracia y el Estado de Derecho en Venezuela, también al dirigir la ANC no reconocida, firmando la «ley contra el odio» , justificando la expulsión de un gobernador de la oposición elegido legalmente y prohibiendo a Juan Guaidó ejercer cualquier cargo público. 
Fecha de nacimiento: 11 de marzo de 1969 
Dirección: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. 
Número de documento de identidad: V-9499372 
Fecha de nacimiento: 20 de febrero de 1971 
Número de documento de identidad: V-8714253 
Hizo uso de sus competencias especiales en CONATEL para acallar las críticas y a los disidentes del régimen bloqueando, filtrando y obstaculizando sitios web de internet, así como revocando licencias existentes para emisoras de radio y televisión y no concediendo nuevas licencias. 
Número de documento de identidad: V-8608523 
Fiscal del Tribunal Especial Primero de Primera Instancia de Venezuela con despacho en la Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM). 
Sus acciones han socavado la democracia y el Estado de Derecho en Venezuela, también al incoar procesos penales por motivos políticos que dieron lugar a la detención arbitraria de miembros de la Asamblea Nacional y otros funcionarios opositores al régimen de Maduro. 
Fecha de nacimiento: 14 de enero de 1975 
Número de documento de identidad: V-10002096 
Fiscal del Tribunal Especial Primero de Primera Instancia de Venezuela con despacho en la Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM). 
Sus acciones han socavado la democracia y el Estado de Derecho en Venezuela, también al incoar procesos penales por motivos políticos que dieron lugar a la detención arbitraria de miembros de la Asamblea Nacional y otros funcionarios opositores al régimen de Maduro. 
Fecha de nacimiento: 7 de julio de 1978 
Número de documento de identidad: V-14211633 
Miembro y presidente electo de forma ilegítima de la Asamblea Nacional. 
En su calidad de miembro de la Asamblea Nacional, organizó su elección como Presidente de la Asamblea Nacional el 5 de enero de 2020, socavando así la democracia y el Estado de Derecho en Venezuela. 
La elección se produjo mientras la policía (militar) bloqueaba la entrada de la sede de la Asamblea Nacional a varios parlamentarios y sin que hubiera quorum. 
Por lo tanto, los miembros de la oposición tuvieron que organizarse fuera de la sede de la Asamblea Nacional para volver a elegir a Juan Guaidó como presidente. 
Poco después de la elección organizada de Parra, apoyada por el partido político del régimen (PSUV) , Parra fue reconocido por Maduro y la Asamblea Nacional Constituyente (ANC) no reconocida. 
Fecha de nacimiento: 15 de mayo de 1977 
Número de documento de identidad: V-3304045 
Miembro y vicepresidente primero electo de forma ilegítima de la Asamblea Nacional. 
En su calidad de miembro de la Asamblea Nacional, organizó su elección como vicepresidente primero de la Asamblea Nacional el 5 de enero de 2020, socavando así la democracia y el Estado de Derecho en Venezuela. 
Por lo tanto, los miembros de la oposición tuvieron que organizarse fuera de la sede de la Asamblea Nacional para volver a elegir a Juan Guaidó como presidente. 
Poco después de la elección organizada de Duarte, apoyada por el partido político del régimen (PSUV) , la elección del órgano de dirección de la Asamblea Nacional fue aprobada por Maduro y la Asamblea Nacional Constituyente (ANC) no reconocida. 
Fecha de nacimiento: 21 de febrero de 1969 
Número de documento de identidad: V-8348784 
Miembro y vicepresidente segundo electo de forma ilegítima de la Asamblea Nacional. 
En su calidad de miembro de la Asamblea Nacional, organizó su elección como vicepresidente segundo de la Asamblea Nacional el 5 de enero de 2020, socavando así la democracia y el Estado de Derecho en Venezuela. 
Poco después de la elección organizada de Noriega, apoyada por el partido político del régimen (PSUV) , la elección del órgano de dirección de la Asamblea Nacional fue aprobada por Maduro y la Asamblea Nacional Constituyente (ANC) no reconocida. 
En julio de 2020 Noriega, ayudado por el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) de Venezuela, asumió de forma ilegítima el liderazgo del partido político Voluntad Popular, socavando así en mayor medida la democracia en Venezuela. 
En este contexto, el Consejo, de conformidad con el artículo 13 de la Decisión (PESC) 2017/2074, ha revisado las medidas restrictivas vigentes y resuelto que deben prorrogarse hasta el 14 de noviembre de 2021, incluidas todas las inclusiones en la lista. 
Estas medidas no afectan a la población en general y pueden revertirse en función de los avances realizados en el restablecimiento de la democracia, el Estado de Derecho y el respeto de los derechos humanos en Venezuela. 
Ministro para Relaciones Interiores, Justicia y Paz desde 2016. 
También fue nombrado vicepresidente de Obras Públicas y Servicios y secretario ejecutivo del Estado Mayor Eléctrico en abril de 2019. 
Excomandante general de la Guardia Nacional Bolivariana, fue ascendido a comandante en jefe en agosto de 2020. 
Responsable de graves violaciones de los derechos humanos, entre ellas la tortura de prisioneros (políticos) , y de la represión de la oposición democrática en Venezuela, incluidas la prohibición y represión de manifestaciones de carácter político, cometidas por las fuerzas de seguridad bajo su mando. 
Con anterioridad, consejero de Seguridad e Inteligencia de la Presidencia de la República del 8 de enero de 2019 al 30 de abril de 2019 y director del SEBIN hasta octubre de 2018. 
En su calidad de director del SEBIN, se le considera responsable de graves violaciones de los derechos humanos (entre ellas, detención arbitraria, tratos inhumanos y degradantes y torturas) y de la represión de la sociedad civil y de la oposición democrática en Venezuela. 
Presidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE) desde abril de 2006 hasta junio de 2020. 
Sus acciones y políticas han menoscabado la democracia y el Estado de Derecho en Venezuela, también al no garantizar que el CNE siga siendo una institución imparcial e independiente de conformidad con la Constitución venezolana, facilitando así el establecimiento de la Asamblea Constituyente y la reelección de Nicolás Maduro en mayo de 2018 mediante elecciones presidenciales que no fueron ni libres ni justas. 
Jefe de Gobierno del Distrito Capital hasta enero de 2018. 
Fue comandante general de la Guardia Nacional Bolivariana hasta el 21 de junio de 2017. 
Ha participado en la represión de la sociedad civil y de la oposición democrática en Venezuela, y es responsable de graves violaciones de los derechos humanos cometidas bajo su mando por la Guardia Nacional Bolivariana. 
Sus acciones y políticas como comandante general de la Guardia Nacional Bolivariana, como el hecho de que la Guardia Nacional Bolivariana asumiera el liderazgo de la presencia policial en las manifestaciones civiles y abogara públicamente por que los tribunales militares tuvieran jurisdicción sobre la población civil, han menoscabado el Estado de Derecho en Venezuela. 
Inspector general de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) , comandante general de la Guardia Nacional Bolivariana hasta el 16 de enero de 2018. 
Ha participado en la represión de la sociedad civil y de la oposición democrática en Venezuela y es responsable de las graves violaciones de los derechos humanos cometidas por la Guardia Nacional Bolivariana bajo su mando, entre ellas el uso excesivo de la fuerza, detenciones arbitrarias y abusos contra miembros de la sociedad civil y de la oposición. 
Es jefe de la Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM) desde enero de 2014 y jefe de la Guardia Presidencial desde septiembre de 2015. 
Como jefe de la DGCIM, Iván Hernández Dala es responsable de las graves violaciones de los derechos humanos y de la represión de la sociedad civil y la oposición democrática perpetradas por miembros de la DGCIM bajo su mando, entre ellas el uso excesivo de la fuerza y malos tratos a los detenidos. 
Vicefiscal general desde julio de 2017 hasta octubre de 2018. 
Fue nombrada vicefiscal general por el Tribunal Supremo, en violación de la Constitución, y no por la Asamblea Nacional. 
Secretario general del Consejo Nacional Electoral (CNE) desde 2009 hasta junio de 2020. 
En el ejercicio de este cargo es responsable de aprobar las decisiones del CNE que han menoscabado la democracia en Venezuela y, en particular, de contribuir a la institución de la Asamblea Constituyente ilegítima y de manipular el proceso electoral. 
Mayor de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) , trabajó junto a funcionarios de la Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM) desde, al menos, diciembre de 2017. 
Responsable de graves violaciones de los derechos humanos, entre ellas tortura, uso excesivo de la fuerza y maltrato de los detenidos en las instalaciones de la DGCIM. 
Director adjunto de la Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM) desde, al menos, diciembre de 2018 y general de División del Ejército Nacional Bolivariano de Venezuela desde el 5 de julio de 2019. 
Responsable de graves violaciones de los derechos humanos cometidas por funcionarios de la DGCIM bajo su mando, entre ellas tortura, uso excesivo de la fuerza y maltrato de los detenidos en las instalaciones de la DGCIM. 
Jefe de la Oficina Nacional Contra la Delincuencia Organizada y Financiamiento al Terrorismo (ONDOFT) desde enero de 2018 hasta mayo de 2019. 
Comandante nacional del Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS) entre 2014 y 2017. 
Responsable de graves violaciones de los derechos humanos cometidas por miembros del CONAS bajo su mando, entre ellas tortura, uso excesivo de la fuerza y maltrato de los detenidos. 
También fue responsable de la represión ejercida contra la sociedad civil por miembros del CONAS bajo su mando. 
Agente del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN). 
Jefe de Investigaciones de la Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM) , al menos, entre 2017 y diciembre de 2018. 
Responsable de graves violaciones de los derechos humanos cometidas por miembros de la DGCIM bajo su mando, entre ellas tortura, uso excesivo de la fuerza y malos tratos a los detenidos en las instalaciones de la DGCIM. 
Ascendido al rango de teniente coronel de la Guardia Nacional Bolivariana el 1 de julio de 2020. 
Responsable de graves violaciones de los derechos humanos cometidas por él mismo y por funcionarios bajo su mando, entre ellas tortura, uso excesivo de la fuerza hasta provocar lesiones o la muerte y malos tratos a los detenidos en las instalaciones de la DGCIM. 
Jefe de Investigaciones de la Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM) entre, al menos, abril de 2019 y agosto de 2019. 
Como jefe de Investigaciones, supervisaba las instalaciones de la DGCIM en Boleita. 
Secretario general del Consejo de Defensa de la Nación desde el 26 de julio de 2019 y jefe del Estado Mayor de la Comandancia en Jefe desde septiembre de 2020. 
Antiguo comandante de la Región Estratégica de Defensa Integral Capital (REDI Capital) , antiguo jefe del Estado Mayor y antiguo segundo comandante del Comando Estratégico Operacional de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana de Venezuela (CEOFANB). 
Segundo vicepresidente del Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela (TSJ) y presidente de la Sala Constitucional del TSJ desde el 24 de febrero de 2017. 
Sus acciones han socavado la democracia y el Estado de Derecho en Venezuela, también mediante una serie de resoluciones judiciales que en los dos últimos años han limitado o socavado las competencias constitucionales del órgano legislativo de Venezuela elegido democráticamente, la Asamblea Nacional. 
Director general de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL) desde el 7 de agosto de 2017. 
Sus acciones han menoscabado la democracia y el Estado de Derecho en Venezuela, también al limitar gravemente los derechos del pueblo venezolano a la libertad de prensa, a la libertad de expresión y a la información. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1686 de la Comisión 
de 12 de noviembre de 2020 
por el que se someten a registro las importaciones de determinados productos planos laminados en caliente de hierro, de acero sin alear o de los demás aceros aleados, originarios de Turquía 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea («Reglamento de base» ), y en particular su artículo 14, apartado 5, 
Previa información a los Estados miembros, 
Considerando lo siguiente: 
El 14 de mayo de 2020, la Comisión Europea («Comisión» ) comunicó, mediante un anuncio publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea («anuncio de inicio» ), el inicio de un procedimiento antidumping («procedimiento antidumping» ) relativo a las importaciones en la Unión de determinados productos planos laminados en caliente de hierro, de acero sin alear o de los demás aceros aleados, originarios de Turquía a raíz de una denuncia presentada el 31 de marzo de 2020 por Eurofer («denunciante» ) en nombre de un grupo de productores que representa más del 25 % de la producción total de la Unión de determinados productos planos laminados en caliente de hierro, de acero sin alear o de los demás aceros aleados. 
PRODUCTO SOMETIDO A REGISTRO 
Los productos sujetos a registro («producto afectado» ) consisten en determinados productos planos laminados de hierro, de acero sin alear o de los demás aceros aleados, enrollados o sin enrollar (incluidos los productos «cortados a medida» y «de franja estrecha» ), simplemente laminados en caliente, sin chapar, revestir ni recubrir. 
Estos productos están clasificados actualmente en los códigos NC 72081000, 72082500, 72082600, 72082700, 72083600, 72083700, 72083800, 72083900, 72084000, 72085210, 72085299, 72085310, 72085390, 72085400, 72111300, 72111400, 72111900, ex72251910 (código TARIC 7225191090) , 72253090, ex72254060 (código TARIC 7225406090) , 72254090, ex72261910 (código TARIC 7226191090) , 72269191 y 72269199. 
Los códigos NC y TARIC se indican a título meramente informativo. 
No están sujetos a registro: i) los productos de acero inoxidable y de acero magnético al silicio de grano orientado; ii) los productos de acero para herramientas y de acero rápido; iii) los productos sin enrollar, sin motivos en relieve, de un espesor superior a 10 mm y una anchura superior o igual a 600 mm, así como iv) los productos sin enrollar, sin motivos en relieve, de un espesor superior o igual a 4,75 mm pero no superior a 10 mm y de una anchura superior o igual a 2050 mm. 
SOLICITUD 
El 17 de septiembre de 2020, el denunciante presentó una petición de registro con arreglo al artículo 14, apartado 5, del Reglamento de base. 
El denunciante solicitó que las importaciones del producto afectado se sometiesen a registro de manera que pudieran aplicarse retroactivamente medidas contra ellas a partir de la fecha del registro. 
Las siguientes partes interesadas presentaron observaciones en respuesta a la solicitud: el Gobierno de Turquía, el Consorcio de Usuarios («usuarios» ), los Grupos Colakoglu y Erdemir y Habas («productores exportadores» ), la Asociación Turca de Exportadores de Acero («ÇİB» ) y la Asociación Turca de Productores de Acero («TCUD» ). 
JUSTIFICACIÓN DEL REGISTRO 
Con arreglo al artículo 14, apartado 5, del Reglamento de base, la Comisión puede instar a las autoridades aduaneras a adoptar las medidas adecuadas para registrar las importaciones de tal manera que posteriormente puedan aplicarse medidas contra dichas importaciones a partir de la fecha del registro, siempre que se cumplan todas las condiciones establecidas en el Reglamento de base. 
Las importaciones pueden someterse a registro a raíz de una petición de la industria de la Unión acompañada de pruebas suficientes que lo justifiquen. 
El denunciante alegó que, sobre la base de las estadísticas más recientes disponibles, se había producido un aumento sustancial de las importaciones tras la apertura de la investigación, lo que probablemente socavaría gravemente el efecto corrector de los derechos definitivos. 
Además, el denunciante alegó que hay antecedentes de prácticas de dumping durante un período prolongado por parte de Turquía y que los importadores eran o deberían haber sido conscientes de las prácticas de dumping de este país. 
La Comisión examinó la petición a la luz del artículo 10, apartado 4, del Reglamento de base. 
Verificó, asimismo, si los importadores eran o deberían haber sido conscientes del dumping en lo que concierne a su magnitud y al perjuicio supuesto o comprobado. 
También analizó si se había producido un nuevo aumento sustancial de las importaciones que, habida cuenta del momento en que se realizaron, así como de su volumen y de otras circunstancias, pudiera debilitar considerablemente el efecto corrector del derecho antidumping definitivo que debe aplicarse. 
Conocimiento, por parte de los importadores, del dumping, de su magnitud y del perjuicio alegado 
En esta fase, la Comisión tiene pruebas suficientes de que las importaciones del producto afectado procedentes de Turquía están siendo objeto de dumping. 
El denunciante aportó pruebas suficientes de dumping basadas en la comparación entre el valor normal calculado y el precio de exportación (franco fábrica) del producto afectado vendido para su exportación a la Unión. 
En conjunto, dada la magnitud de los supuestos márgenes de dumping, que van del 4 % al 8 %, estas pruebas mostraban suficientemente que los productores exportadores practican el dumping. 
La denuncia también proporcionó pruebas suficientes del supuesto perjuicio para la industria de la Unión, incluida una evolución negativa de indicadores clave del rendimiento de la industria de la Unión. 
Además, como partes interesadas en la investigación, los importadores tienen acceso a la versión no confidencial de la denuncia y al expediente no confidencial. 
En vista de todo ello, la Comisión consideró que los importadores eran, o deberían haber sido, conscientes del dumping, de su magnitud y del perjuicio alegado. 
Como se indica en el considerando 5, varias partes interesadas presentaron observaciones a la solicitud de registro. 
Por lo que se refiere al primer criterio, el Gobierno de Turquía, Habas, ÇİB y los Grupos Colakoglu y Erdemir subrayaron que el mero inicio de una investigación antidumping no significa automáticamente que se esté produciendo dumping, ya que determinadas investigaciones (algunas relativas a Turquía) se dan por concluidas sin el establecimiento de derechos. 
Se trataría más bien de una mera «alegación unilateral». 
Por lo tanto, un importador no puede ser consciente de algo («prácticas de dumping» ) que la investigación aún no ha demostrado. 
El Gobierno de Turquía, Habas y ÇİB también cuestionaron determinadas pruebas adicionales facilitadas por Eurofer en la solicitud, incluida la alegación de que el director general de un productor exportador turco tenía conocimiento de la próxima investigación antidumping y de la información de que las importaciones del producto afectado están sujetas a medidas de defensa comercial en terceros países. 
Por último, TCUD señaló que algunas de las alegaciones de Eurofer relativas a las medidas antidumping contra las importaciones turcas del producto afectado no se describían de forma veraz en la presentación. 
A este respecto, TCUD alegó que una empresa estaba exenta de las medidas estadounidenses a raíz de un recurso ante los tribunales competentes y que otro tercer país (Marruecos) eliminó los derechos antidumping contra Turquía a raíz de la resolución de un Grupo Especial de la OMC. 
El artículo 14, apartado 5, del Reglamento de base establece que, desde el momento de iniciarse la investigación y tras haber informado a los Estados miembros con la debida antelación, la Comisión podrá instar a las autoridades aduaneras a adoptar las medidas adecuadas para registrar las importaciones de tal forma que, posteriormente, puedan aplicarse las medidas contra dichas importaciones a partir de la fecha de registro. 
El principal objetivo del registro en este caso es permitir la posibilidad de imponer retroactivamente medidas provisionales hasta 90 días antes de su aplicación, de conformidad con el artículo 10, apartado 4, del Reglamento de base. 
A la luz de esta disposición, la Comisión no puede registrar las importaciones una vez que ya se ha establecido un derecho provisional. 
Si, como sugieren algunas partes, el registro solo es posible después de que una investigación haya constatado la existencia de dumping, por definición nunca podría tener lugar antes de la imposición de derechos provisionales. 
Este enfoque privaría completamente a la herramienta de registro de su efecto útil. 
Por lo tanto, la Comisión debe tomar una decisión sobre si registrar o no las importaciones antes de que se establezca ningún derecho provisional. 
A este respecto, la Comisión señaló que, en la fase en que el denunciante presentó la solicitud de registro, la mejor información disponible era la de la denuncia, sobre la base de la cual, tal como se establece en el anuncio de inicio, la Comisión inició la investigación antidumping. Dicha información indicaba que había pruebas que demostraban la existencia de dumping perjudicial. 
Por lo tanto, la Comisión rechazó estas alegaciones por infundadas. 
Por otra parte, a la vista de esta constatación, la Comisión no tuvo que evaluar las pruebas adicionales mencionadas anteriormente relativas a las importaciones de los productores exportadores turcos a terceros países y los argumentos conexos. 
La Comisión concluyó, por tanto, que se cumplía el primer criterio para el registro. 
Nuevo aumento sustancial de las importaciones 
La Comisión analizó este criterio basándose en los datos estadísticos del producto afectado disponibles en la base de datos Vigilancia 2. 
Para evaluar si se había producido un nuevo aumento sustancial desde el inicio de la investigación, la Comisión definió en primer lugar los períodos de tiempo que debían compararse. 
La Comisión consideró que, en este caso, una comparación entre los volúmenes de importación mensuales medios posteriores al inicio y los volúmenes medios mensuales de importación turcos durante todo el período de investigación no bastaría para evaluar si se produjo un aumento sustancial de las importaciones a la vista de la evoluciones del mercado y del efecto de acumulación derivado de las medidas de salvaguardia en curso que influyen en el producto afectado. 
Por lo tanto, la Comisión consideró apropiado basar su determinación en la comparación de los volúmenes de importación medios mensuales posteriores al inicio con los correspondientes en el período de investigación, a fin de reflejar mejor la posible influencia de las medidas de salvaguardia en curso sobre el comportamiento de los flujos de importación procedentes de Turquía en el período evaluado. 
Si se comparan los volúmenes de importación posteriores al inicio con los volúmenes de importación en el mismo período del año anterior, se tendrían además debidamente en cuenta los posibles efectos estacionales, en su caso. 
En cuanto a la influencia de las medidas de salvaguardia en los flujos de importación turcos, la Comisión observó que, durante todo el año 2019 («período de investigación» ), las importaciones turcas del producto afectado estuvieron expuestas a los numerosos ajustes del funcionamiento de las medidas de salvaguardia que afectaron al comportamiento de las exportaciones procedentes de Turquía. 
En primer lugar, enero de 2019, con diferencia el mes con mejores resultados para las importaciones turcas del producto afectado, coincidió con el último mes de las medidas de salvaguardia provisionales. 
A este respecto, existía incertidumbre en el mercado en cuanto a la forma que adoptarían las medidas definitivas. 
La Comisión observó que cualquier volumen del contingente arancelario libre de derechos no vendido al final de ese mes no se habría transferido al período siguiente, es decir, los volúmenes del contingente arancelario libre de derechos se habrían «perdido». 
En el marco de las medidas de salvaguardia sobre determinados productos siderúrgicos, cada apertura de contingentes arancelarios ha dado lugar, en general, a la importación de grandes volúmenes en las primeras fases de cada uno de los trimestres. 
Por último, la Comisión anunció en agosto de 2019, en el marco de la primera investigación de reconsideración de las medidas de salvaguardia del acero, que sometería las importaciones turcas del producto afectado a un límite máximo del 30 % del contingente arancelario disponible en la categoría de productos pertinente, lo que también dio lugar a un aumento de las importaciones antes de dicho cambio en la administración de los contingentes arancelarios. 
La Comisión también destacó que los acontecimientos anteriores afectaron al flujo de volúmenes de importación, como muestran las estadísticas. 
En particular, los meses de enero, marzo y septiembre ocupan el primer, segundo y cuarto puestos en términos de volúmenes exportados mensualmente por Turquía en 2019 (en algunos casos son sustancialmente superiores a los de cualquier otro mes de ese año). 
Por lo tanto, la Comisión concluyó que todas estas medidas reglamentarias en el marco de las medidas de salvaguardia del acero influyeron significativamente en el comportamiento de los operadores del mercado y en la tendencia de los flujos de importación a lo largo del año. 
La situación en un período sustancialmente más corto (entre junio y mediados de octubre) se vio menos afectada por los cambios normativos en la gestión de los contingentes arancelarios. 
Por lo tanto, la Comisión comparó el volumen medio mensual de las importaciones turcas en el período comprendido entre junio y mediados de octubre de 2020 con el volumen medio mensual de importación en el mismo período del año anterior (2019). 
La comparación muestra que el volumen medio mensual de las importaciones procedentes de Turquía en este período aumentó un 6 %. 
Período de investigación (2019) 
Junio – mediados de octubre de 2019 
Junio – mediados de octubre de 2020 
Junio – mediados de octubre de 2020 frente a período de investigación 
Junio – mediados de octubre de 2020 frente a Junio – mediados de octubre de 2019 
Turquía (toneladas) 
Fuente: Base de datos Vigilancia 2. 
La Comisión examinó además las tendencias de las importaciones en el período seleccionado y en el período respectivo del período de investigación para determinar si ese aumento del 6 % constituía un aumento sustancial de las importaciones en este caso. 
En particular, la Comisión observó que los volúmenes de importación procedentes de Turquía fueron insignificantes en el mes de septiembre de 2020. 
Este volumen excepcionalmente bajo de importaciones se debió en gran medida al hecho de que, en virtud de las medidas de salvaguardia del acero, Turquía había agotado prácticamente su contingente arancelario específico por país ese mes en la categoría de productos 1 (a la que pertenece el producto afectado) y, por lo tanto, solo habría podido exportar cantidades significativas del producto afectado sujetas a un derecho del 25 %. 
Dicho volumen de importación excepcionalmente bajo en septiembre de 2020 redujo en gran medida los volúmenes medios mensuales de importación en el período pertinente elegido por la Comisión para llevar a cabo la comparación (junio-mediados de octubre de 2020). 
Al mismo tiempo, la Comisión observó que precisamente en el mismo mes del año anterior, en septiembre de 2019, hubo un volumen muy elevado de importaciones debido a que en octubre de 2019 surtirían efecto los ajustes posteriores a la primera investigación de reconsideración de las medidas de salvaguardia. 
Por lo tanto, en previsión de este acontecimiento, los productores turcos exportaron cantidades muy elevadas durante el mes de septiembre de 2019. 
A la luz de las consideraciones expuestas en el considerando anterior, la Comisión consideró que las importaciones de los meses de septiembre de 2019 y 2020, respectivamente, no eran representativas y evaluó también los niveles de importación sin incluir ese mes en ambos años. 
Esta comparación confirmó que los aumentos de los volúmenes de importación en comparación con los mismos meses del período de investigación habían sido muy significativos. 
Por ejemplo, si se comparan el período junio-agosto de 2020 y el mismo período de 2019, hubo un aumento de 44 %. 
También se produciría un aumento significativo de + 49 % si se compara el período junio-mediados de octubre de 2020 con el mismo período de 2019, excluido el mes de septiembre. 
A la luz de estas consideraciones, la Comisión concluyó que el aumento de las importaciones en este caso es sustancial. 
Con respecto a este criterio, el Gobierno de Turquía, Habas, ÇİB, los Grupos Colakoglu y Erdemir y el Consorcio de usuarios de HRFS cuestionaron el período propuesto por el denunciante para evaluar si se produjo un aumento sustancial de las importaciones. 
En su lugar, estas partes propusieron períodos diferentes para llevar a cabo dicha comparación que, en su opinión, demostrarían que no se cumplía este criterio. 
Habas y el Consorcio de usuarios de HRFS sugirieron que si se compararan sobre una base trimestral los mismos períodos de 2019 y el primer semestre de 2020, es decir, los dos primeros trimestres de cada año, se observaría una disminución de las importaciones. 
ÇİB y los Grupos Colakoglu y Erdemir alegaron que el período elegido por Eurofer, a saber, junio-julio de 2020, era demasiado corto y, por tanto, no representativo. 
Además, ÇİB y el Consorcio de usuarios de HRFS alegaron que las razones de cualquier aumento de las importaciones habrían sido, no obstante, consecuencia de la relajación de las medidas de confinamiento en la Unión relacionadas con la pandemia de COVID-19, que coincidieron con las primeras fases del período posterior al inicio. 
ÇİB alegó que la Comisión debía comparar el volumen de las importaciones que se produjeron después del inicio de la investigación con el volumen de las importaciones que se produjeron durante el período de investigación. 
Esta parte alegó, además, que las importaciones de Turquía habían mostrado un descenso constante en enero-mayo de 2020 y que en los meses de junio y julio de 2020 solo habían aumentado para volver a «su nivel normal». 
Además, ÇİB concluyó que la Comisión no debería tener en cuenta los datos posteriores al inicio de junio de 2020 debido al impacto de la supuesta situación particular «posterior a la cuarentena». 
En tal caso, la comparación con la media mensual en el período de investigación mostraría un aumento del 12 %, que no podría considerarse un «aumento sustancial adicional» , sino más bien un aumento «muy modesto». 
Otras partes propusieron evaluar las tendencias de las importaciones en los siete primeros meses (enero-julio) de los períodos 2017-2020, las tendencias de las importaciones a lo largo de los años 2017 a 2020 (anualizadas) , la media mensual de los años 2018 y 2019 con la media mensual en el período enero-julio de 2020, la media mensual del período enero-julio de 2018 y 2019 con el mismo período del año 2020, y la media mensual del período de investigación con el volumen de importación en julio de 2020, para mostrar que se había producido una disminución de las importaciones. 
Los grupos Colakoglu y Erdemir también criticaron el hecho de que la solicitud no incluyera ningún dato de importación entre el final del período de investigación y el inicio de la investigación, a pesar del tiempo transcurrido entre ambos. 
Todas las partes interesadas que respondieron a la solicitud de registro de Eurofer coincidieron en afirmar que, debido al impacto de las medidas de salvaguardia del acero en Turquía, no podrían aumentar más sus exportaciones en los próximos meses (es decir, en los meses anteriores a la imposición de medidas antidumping provisionales) y que, por lo tanto, la Comisión no debería tener en cuenta la solicitud de registro. 
Por lo que se refiere a los distintos períodos propuestos por las partes, la Comisión se remite al razonamiento y a las explicaciones que expuso en la sección 3.2 anterior. 
Sin embargo, hay una serie de alegaciones a este respecto que justifican una refutación específica. 
En primer lugar, la Comisión observa que, si bien suele comparar también las importaciones medias mensuales de un período posterior al inicio con los niveles medios de importación en el período de investigación, tal comparación puede no ser siempre apropiada. 
En este caso, la Comisión ha constatado y explicado en los considerandos 16 a 20 a que, habida cuenta de las circunstancias particulares del mercado con respecto a las importaciones objeto de investigación, la utilización de la media de las importaciones del año 2019 no es la base más apropiada para la comparación. 
Por lo tanto, la tendencia de las importaciones en un período anterior al momento en el que un importador podría haber tenido conocimiento de la existencia de dumping no debe tomarse en consideración para apreciar la procedencia de una solicitud de registro. 
En tercer lugar, la Comisión observa además que, si bien la solicitud de Eurofer constituye el punto de partida del análisis, la Comisión también tiene que llevar a cabo un análisis completo por sí misma. 
A este respecto, la Comisión dispone de un conjunto de datos de un período más reciente que el facilitado por Eurofer en la solicitud (a saber, hasta mediados de octubre de 2020). 
Además, la Comisión también consideró más apropiado comparar este conjunto de datos con el mismo período del período de investigación, por las razones expuestas anteriormente. 
Así pues, la Comisión no considera que las diferentes propuestas hayan mostrado razones imperiosas que las hagan más adecuadas para evaluar las tendencias de las importaciones que las desarrolladas en la sección 3.2. 
Por tanto, la Comisión rechazó estas alegaciones. 
En cuanto a las alegaciones de que, debido a las medidas de salvaguardia en vigor, no habría en ningún caso riesgo de que se produjera un nuevo aumento sustancial de las importaciones, la Comisión no estuvo de acuerdo por las razones que se exponen a continuación. 
En primer lugar, el registro no prejuzga una decisión sobre la percepción retroactiva de los derechos antidumping provisionales. 
La cuestión de si las medidas de salvaguardia impedirán un aumento de las importaciones hasta la imposición de medidas provisionales debe evaluarse en el contexto de una posible percepción retroactiva de los derechos. 
En cualquier caso, la Comisión reconoce que, como consecuencia de los cambios introducidos por las medidas de salvaguardia a partir del 1 de julio de 2020, Turquía ha quedado sujeta a un contingente arancelario específico por país cuyos volúmenes trimestrales se establecen en el anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/894 de la Comisión. 
No obstante, si se agotan estos volúmenes, Turquía sigue estando autorizada a seguir exportando a la Unión. 
Además, cualquier posible comparación entre los volúmenes de importación para evaluar si está justificada la percepción retroactiva de derechos podría abarcar también un período anterior a aquel en el que Turquía pasó a estar sujeta a un contingente arancelario específico por país, como se explica en los considerandos 18 y 19. 
Por lo tanto, en esta fase no hay pruebas de que los volúmenes globales que Turquía podría exportar libres de derechos (y en virtud del derecho del 25 %) hasta la eventual imposición de medidas antidumping provisionales no pudieran considerarse un aumento sustancial adicional. 
En cualquier caso, la Comisión solo podrá llegar a una conclusión sobre este asunto en caso de que se hayan impuesto derechos antidumping definitivos al término de la investigación en curso. 
Por lo tanto, la Comisión rechaza las alegaciones de que, debido a las medidas de salvaguardia en vigor, debe excluirse un nuevo aumento sustancial de las importaciones. 
Por último, la Comisión señala que la observación realizada por el Consorcio de usuarios sobre el impacto del registro en el suministro del producto afectado y en los usuarios independientes no entra en el ámbito de los requisitos legales que deben evaluarse a la hora de decidir sobre el registro de las importaciones. 
Por lo tanto, la Comisión no la aborda en esta fase del procedimiento. 
Habida cuenta de las consideraciones anteriores, la Comisión consideró que se cumplía también el segundo criterio para el registro. 
Neutralización del efecto corrector del derecho 
La Comisión tiene a su disposición suficientes pruebas de que un aumento constante de las importaciones procedentes de Turquía a precios cada vez más bajos causaría un perjuicio adicional. 
Como queda explicado en la sección 3.2, hay pruebas suficientes de un aumento sustancial de las importaciones del producto afectado. 
Además, está probada la existencia de una tendencia a la baja en los precios de importación del producto afectado. 
A este respecto, los precios de las importaciones procedentes de Turquía en la Unión en el período junio-mediados de octubre de 2020 disminuyeron, por término medio, un 13 % en comparación con el mismo período de 2019 y un 14 % en comparación con la media mensual del período de investigación. 
Período 
PI (2019) 
Junio – mediados de octubre de 2019 
Junio – mediados de octubre de 2020 
Junio – mediados de octubre de 2020 frente a PI 
(EUR/tonelada) 
Es, por tanto, probable que el nuevo incremento de las importaciones tras el inicio del caso, habida cuenta del momento de su realización, su volumen y otras circunstancias (como el comportamiento de fijación de precios de los productores exportadores) , mine considerablemente el efecto corrector de cualquier derecho definitivo, a menos que este se aplique retroactivamente. 
La Comisión concluyó, por tanto, que también se cumplía el tercer criterio para el registro. 
PROCEDIMIENTO 
La Comisión ha llegado a la conclusión de que existen pruebas suficientes que justifican el que se sometan a registro las importaciones del producto afectado con arreglo al artículo 14, apartado 5, del Reglamento antidumping de base. 
Se invita a todas las partes interesadas a que den a conocer sus opiniones por escrito y aporten elementos de prueba. 
La Comisión podrá oír a las partes interesadas, siempre que lo soliciten por escrito y demuestren que existen motivos concretos para ser oídas. 
REGISTRO 
Con arreglo al artículo 14, apartado 5, del Reglamento de base, las importaciones del producto afectado deben someterse a registro para garantizar que, si los resultados de la investigación dan lugar a la imposición derechos antidumping y se cumplen las condiciones necesarias, tales derechos puedan recaudarse retroactivamente con respecto a las importaciones registradas de conformidad con las disposiciones legales aplicables. 
Cualquier responsabilidad futura emanará de los resultados de la investigación antidumping. 
En las alegaciones hechas en la denuncia que condujo al inicio de una investigación antidumping se calculan márgenes de dumping de entre el 4 % y el 8 % y niveles eliminación del perjuicio que oscilan entre el 10 % y el 25 % para el producto afectado. 
El importe de la posible obligación futura puede calcularse al nivel del margen de dumping más elevado calculado sobre la base de la denuncia, a saber, el 8 % como proporción del valor cif de importación del producto afectado. 
TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES 
Todo dato personal recogido en el marco de este registro se tratará de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se ordena a las autoridades aduaneras, de conformidad con el artículo 14, apartado 5, del Reglamento (UE) 2016/1036, que adopten las medidas oportunas para registrar las importaciones en la Unión de determinados productos planos laminados de hierro, de acero sin alear o de los demás aceros aleados, enrollados o sin enrollar (incluidos los productos «cortados a medida» y «de franja estrecha» ), simplemente laminados en caliente, sin chapar, revestir ni recubrir. 
Estos productos están clasificados actualmente en los códigos NC 72081000, 72082500, 72082600, 72082700, 72083600, 72083700, 72083800, 72083900, 72084000, 72085210, 72085299, 72085310, 72085390, 72085400, 72111300, 72111400, 72111900, ex72251910 (código TARIC 7225191090) , 72253090, ex72254060 (código TARIC 7225406090) , 72254090, ex72261910 (código TARIC 7226191090) , 72269191 y 72269199, y son originarios de Turquía. 
El registro expirará nueve meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. 
Se invita a todas las partes interesadas a dar a conocer sus opiniones por escrito, a aportar pruebas justificativas o a solicitar audiencia en el plazo de 21 días a partir de la fecha de la publicación del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 12 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 176 de 30.6.2016, p. 21. 
DO C 166 de 14.5.2020, p. 9. 
Véase la sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 8 de mayo de 2019 en el asunto T-749/16, Stemcor/Comisión, apartado 56. 
Véase la sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 8 de mayo de 2019 en el asunto T-749/16, Stemcor/Comisión, apartado 33. 
El período de investigación (PI) cubrió el período comprendido entre el 1 de enero de 2019 y el 31 de diciembre de 2019. 
Las importaciones del producto afectado procedentes de Turquía están sujetas a medidas de salvaguardia desde mediados de julio de 2018 (en la categoría de productos 1). 
Los contingentes arancelarios con arreglo a las medidas de salvaguardia se administran trimestralmente. 
Por lo tanto, al comparar los mismos períodos, la tendencia se verá menos afectada por los numerosos cambios en la administración de los contingentes arancelarios que tuvieron lugar durante el período de investigación, que es un año completo (2019) , ya que Turquía estuvo sujeta a tres regímenes diferentes en el marco del sistema de administración de contingentes arancelarios a lo largo del año de 2019. 
La Comisión señaló que, en el caso del producto afectado, el período estival muestra un descenso constante del consumo en comparación con el período anterior. 
Por lo tanto, los períodos utilizados por la Comisión en el presente asunto eliminarían cualquier distorsión en lo que se refiere a posibles efectos estacionales. 
De hecho, los volúmenes medios de importación en esos meses son más del doble que los volúmenes medios de importación de los nueve meses restantes del año 2019. 
Esta comparación se considera más apropiada, véanse los considerandos 17 a 21. 
Consorcio de usuarios de HRFS. 
Grupos Colakoglu y Erdemir. 
La solicitud de registro de Eurofer solo tuvo en cuenta los datos correspondientes a los meses de junio y julio de 2020. 
Esto es, cuando estén disponibles los datos de importación del período pertinente que deben evaluarse para determinar si está justificada o no una percepción retroactiva de derechos. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/894 de la Comisión, de 29 de junio de 2020, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/159 de la Comisión, que impone medidas de salvaguardia definitivas contra las importaciones de determinados productos siderúrgicos (DO L 206 de 30.6.2020, p. 27). 
Sujeta a un derecho del 25 % hasta la apertura del siguiente lote de contingentes arancelarios en el trimestre siguiente. 
Los correspondientes a los trimestres octubre-diciembre de 2020 y enero-marzo de 2021, respectivamente. 
Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 45/2001 y la Decisión n.o 1247/2002/CE (DO L 295 de 21.11.2018, p. 39). 
Esta información figuraba tanto en la versión no confidencial de la denuncia como en el anuncio de inicio publicado el 14 de mayo de 2020. 
Por su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea, el anuncio de inicio es un documento público al que tienen acceso todos los importadores. 
Por una parte, evaluó los datos sobre las importaciones de Turquía tras el inicio de la investigación antidumping (es decir, el momento en que los importadores conocían, o deberían haber conocido, las prácticas de dumping) hasta el período más reciente, es decir, el período comprendido entre junio y mediados de octubre de 2020. 
Por otra parte, la Comisión calculó las importaciones turcas para el mismo período durante el período de investigación (es decir, entre junio y mediados de octubre de 2019) y los volúmenes medios mensuales de importación en todo el período de investigación. 
En el trimestre de febrero-marzo de 2019 se produjo una situación similar, es decir, el (los) mes (s) anterior (es) a un nuevo período de aplicación de las medidas. 
En segundo lugar, en febrero, abril, julio y octubre del año 2019 se abrieron nuevos lotes de contingentes arancelarios libres de derechos. 
Reglamento Delegado (UE) 2020/1818 de la Comisión 
de 17 de julio de 2020 
por el que se complementa el Reglamento (UE) 2016/1011 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los estándares mínimos aplicables a los índices de referencia de transición climática de la UE y los índices de referencia de la UE armonizados con el Acuerdo de París 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2016/1011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, sobre los índices utilizados como referencia en los instrumentos financieros y en los contratos financieros o para medir la rentabilidad de los fondos de inversión, y por el que se modifican las Directivas 2008/48/CE y 2014/17/UE y el Reglamento (UE) n.o 596/2014, y en particular su artículo 19 bis, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo de París, adoptado en virtud de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático aprobada por la Unión el 5 de octubre de 2016 (el «Acuerdo de París» ), tiene por objeto reforzar la respuesta al cambio climático, entre otras cosas, situando los flujos de inversión en un nivel compatible con una trayectoria que conduzca a un desarrollo resiliente al clima y con bajas emisiones de gases de efecto invernadero. 
El 11 de diciembre de 2019, la Comisión adoptó su Comunicación al Parlamento Europeo, al Consejo Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones titulada «El Pacto Verde Europeo». 
El Pacto Verde Europeo es una nueva estrategia de crecimiento destinada a transformar la Unión en una sociedad equitativa y próspera, con una economía moderna, eficiente en el uso de los recursos y competitiva, en la que no habrá emisiones netas de gases de efecto invernadero en 2050 y el crecimiento económico estará disociado del uso de los recursos. 
Para aplicar el Pacto Verde Europeo es preciso presentar a los inversores señales claras y a largo plazo, a fin de evitar los activos obsoletos y de aumentar la financiación sostenible. 
El Reglamento (UE) 2016/1011 define índices de referencia de transición climática de la UE e índices de referencia de la UE armonizados con el Acuerdo de París. 
La metodología de dichos índices de referencia se basa en los compromisos asumidos con el Acuerdo de París. 
Es necesario especificar los estándares mínimos aplicables a ambos tipos de índice de referencia. 
Los índices de referencia de transición climática de la UE y los índices de referencia de la UE armonizados con el Acuerdo de París persiguen objetivos similares, pero difieren en su nivel de ambición. 
Por lo tanto, aunque la mayoría de los estándares mínimos deben ser comunes a los dos tipos de índice de referencia, los umbrales deben variar entre uno y otro. 
Puesto que la metodología de los índices de referencia de transición climática de la UE y de los índices de referencia de la UE armonizados con el Acuerdo de París se basa en los compromisos previstos en el Acuerdo de París, es necesario usar el escenario de 1,5 °C, con sobrepaso nulo o reducido, a que se refiere el informe especial Calentamiento global de 1,5 °C del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) (el «escenario del IPCC» ). 
Los sectores que figuran en las secciones A a H y la sección L del anexo I del Reglamento (CE) n.o 1893/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, entre los que se incluyen los sectores del petróleo, el gas, la minería y el transporte, contribuyen enormemente al cambio climático. 
Para garantizar que los índices de referencia de transición climática de la UE y los índices de referencia de la UE armonizados con el Acuerdo de París den una imagen fidedigna de la economía real, inclusive de aquellos sectores que deben reducir activamente sus emisiones de GEI para poder alcanzar los objetivos del Acuerdo de París, la exposición de dichos índices de referencia a tales sectores no debe ser inferior a la exposición de su universo invertible subyacente. 
No obstante, dicho requisito debe aplicarse únicamente a los índices de referencia de transición climática de la UE y a los índices de referencia de la UE armonizados con el Acuerdo de París de acciones, a fin de garantizar que los inversores en acciones que apoyan los objetivos del Acuerdo de París mantengan su influencia, mediante su trabajo y el sentido de sus votos, en la transición de la empresa hacia actividades más sostenibles. 
El cálculo de las emisiones de GEI debe ser comparable y coherente. 
En consecuencia, es necesario establecer normas sobre la frecuencia con que deben actualizarse dichos cálculos y, cuando proceda, sobre la divisa que debe emplearse. 
Una descarbonización basada únicamente en las emisiones de GEI de los ámbitos 1 y 2 podría dar lugar a resultados contradictorios. 
Es preciso aclarar, por tanto, que los estándares mínimos aplicables a los índices de referencia de transición climática de la UE y a los índices de referencia de la UE armonizados con el Acuerdo de París no deben considerar únicamente las emisiones directas de las empresas, sino también las emisiones evaluadas teniendo en cuenta todo su ciclo de vida, incluyendo así las emisiones de GEI del ámbito 3. 
No obstante, debido a la calidad deficiente de los datos sobre las emisiones de GEI del ámbito 3 actualmente disponibles, resulta necesario definir un calendario de incorporación adecuado y permitir el uso de las reservas de combustibles fósiles durante un período de tiempo limitado. 
Dicho calendario de incorporación debe basarse en la lista de actividades económicas que figura en el Reglamento (CE) n.o 1893/2006. 
Los administradores de los índices de referencia deben tener la posibilidad de ponderar al alza a las empresas en función de los objetivos de descarbonización que se hayan fijado. 
Por consiguiente, deben establecerse normas específicas referentes a las metas de descarbonización que comunica cada empresa. 
Los índices de referencia de transición climática de la UE y los índices de referencia de la UE armonizados con el Acuerdo de París deben demostrar su capacidad para descarbonizarse de un año al siguiente. 
Dicha trayectoria mínima hacia la descarbonización debe calcularse a partir del escenario del IPCC. 
Además, a fin de evitar el blanqueo ecológico, deben especificarse las condiciones que deben darse para poder desviarse de la trayectoria de descarbonización y para tener derecho a seguir catalogando un índice de referencia como índice de referencia de transición climática de la UE o como índice de referencia de la UE armonizados con el Acuerdo de París. 
El principal parámetro para calcular la trayectoria de descarbonización debe ser la intensidad de GEI, ya que garantiza la comparabilidad entre sectores y no está sesgado a favor o en contra de un sector concreto. 
Para calcular la intensidad de GEI es necesario conocer la capitalización bursátil de la empresa en cuestión. 
Sin embargo, en aquellos casos en que los índices de referencia se aplican a instrumentos corporativos de renta fija, es posible que no se conozca la capitalización bursátil de las empresas sin valores participativos cotizados. 
Por tanto, es preciso estipular que, cuando los índices de referencia de transición climática de la UE o los índices de referencia de la UE armonizados con el Acuerdo de París se apliquen a instrumentos corporativos de renta fija, debe permitirse que los administradores empleen las emisiones de GEI calculadas en términos absolutos, en lugar de sobre la base de la intensidad de GEI. 
Deben establecerse normas sobre cómo calcular las variaciones en la intensidad de GEI o las emisiones absolutas de GEI para así garantizar la comparabilidad y la coherencia de los datos sobre las emisiones de GEI. 
Para alcanzar los objetivos del Acuerdo de París, es necesario que tanto los índices de referencia de transición climática de la UE como los índices de referencia de la UE armonizados con el Acuerdo de París apliquen una reducción porcentual de referencia a la exposición de los activos intensivos en términos de GEI en comparación con sus índices de referencia matriz o sus universos invertibles subyacentes. 
No obstante, dicha reducción porcentual debe ser mayor en el caso de los índices de referencia armonizados con el Acuerdo de París que, por su diseño, son más ambiciosos que los índices de referencia de transición climática de la UE. 
Los índices de referencia de la UE armonizados con el Acuerdo de París no deben contribuir a la promoción de inversiones en instrumentos financieros emitidos por empresas que infrinjan estándares internacionales, como los principios del Pacto Mundial de las Naciones Unidas. 
Por ese motivo, resulta necesario definir criterios de exclusión específicos que se basen en consideraciones climáticas u otros factores ambientales, sociales y de gobernanza (ASG). 
Los índices de referencia de transición climática de la UE deberán cumplir dichos criterios de exclusión el 31 de diciembre de 2022 a más tardar, de acuerdo con los plazos previstos en el Reglamento (UE) 2016/1011. 
Para contribuir a la disminución en el uso de fuentes de energía contaminantes y a la transición adecuada hacia otras renovables, conviene que aquellas empresas que obtengan más de cierto porcentaje de sus ingresos del carbón, el petróleo o el gas queden excluidas de los índices de referencia de la UE armonizados con el Acuerdo de París. 
A la hora de definir dichas exclusiones específicas, debe tenerse en cuenta cómo varía entre 2020 y 2050 la proporción del suministro primario de energía total procedente de dichas fuentes, tal como contempla el escenario del IPCC. 
En concreto, conforme al cuadro 2.6 del informe especial del IPCC Calentamiento global de 1,5 °C, se espera que entre 2020 y 2050 el uso de carbón caiga entre un 57 % y un 99 % y el de petróleo entre un 9 % y un 93 %, mientras que se espera que el uso de gas suba un 85 % o caiga un 88 %. 
El gas puede utilizarse durante la transición hacia una economía hipocarbónica, en particular como sustituto del carbón, lo que explica que el rango de evolución previsto en su caso sea más amplio, aunque se espera que su uso disminuya un 40 % de media. 
Por el mismo motivo, resulta necesario excluir a aquellas empresas en las que más de cierto porcentaje de sus ingresos proceda de actividades generadoras de electricidad. 
Con el fin de garantizar la transparencia en lo que respecta a la metodología empleada con los índices de referencia de transición climática de la UE y los índices de referencia de la UE armonizados con el Acuerdo de París, conviene establecer normas acerca de la divulgación de la información necesaria sobre la trayectoria de descarbonización y las fuentes de datos para ambas categorías de índice de referencia. 
Por esa misma razón, conviene definir requisitos de divulgación aplicables a los administradores de índices de referencia que usen estimaciones para los datos relativos a las emisiones de GEI, tanto si se los han proporcionado proveedores de datos externos como si no. 
Con el objetivo de respaldar la armonización de la metodología de los índices de referencia de transición climática de la UE y los índices de referencia de la UE armonizados con el Acuerdo de París, conviene establecer normas relativas a la calidad y la exactitud de las fuentes de datos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
CAPÍTULO I 
DEFINICIONES 
Artículo 1 
Definiciones 
A los efectos del presente Reglamento, se entenderá por: 
«emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) »: las emisiones de gases de efecto invernadero, como se las define en el artículo 3, punto 1, del Reglamento (UE) 2018/842 del Parlamento Europeo y del Consejo; 
«emisiones absolutas de gases de efecto invernadero (GEI) »: las toneladas equivalentes de CO2, como se las define en el artículo 2, punto 7, del Reglamento (UE) n.o 517/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo; 
«intensidad de gases de efecto invernadero (GEI) »: las emisiones absolutas de GEI divididas entre los millones de euros de valor de las empresas (incluido efectivo); 
«valor de la empresa (incluido efectivo) »: la suma, al final del ejercicio presupuestario, de la capitalización bursátil de las acciones ordinarias, la capitalización bursátil de las participaciones preferentes, y el valor contable de la deuda total y de las participaciones no dominantes, sin deducir el efectivo ni los equivalentes de efectivo; 
«universo invertible» : todos los instrumentos invertibles de una clase de activos o un grupo de clases de activos; 
«año de referencia» : el primero de una serie de años en un índice de referencia. 
CAPÍTULO II 
ESTÁNDARES MÍNIMOS APLICABLES AL DISEÑO DE LA METODOLOGÍA DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA 
SECCIÓN 1 
ESTÁNDARES MÍNIMOS COMUNES PARA LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE TRANSICIÓN CLIMÁTICA DE LA UE Y LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LA UE ARMONIZADOS CON EL ACUERDO DE PARÍS 
Artículo 2 
Escenario de referencia en lo que respecta a la temperatura 
Los administradores de índices de referencia de transición climática de la UE y los administradores de índices de referencia de la UE armonizados con el Acuerdo de París usarán el escenario de 1,5 °C, con sobrepaso nulo o reducido, a que se refiere el informe especial Calentamiento global de 1,5 °C del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) como escenario de referencia en lo que respecta a la temperatura para diseñar la metodología de elaboración de dichos índices de referencia. 
Artículo 3 
Limitación para la asignación de acciones 
Los índices de referencia de transición climática de la UE y los índices de referencia de la UE armonizados con el Acuerdo de París que están basados en valores participativos admitidos en un mercado público en la Unión o en otra jurisdicción, incluirán la exposición agregada de los sectores que figuran en las secciones A a H y la sección L del anexo I del Reglamento (CE) n.o 1893/2006 equivalente, al menos, a la exposición agregada del universo invertible subyacente a dichos sectores. 
Artículo 4 
Cálculo de la intensidad de GEI o de las emisiones absolutas de GEI 
Los administradores de índices de referencia de transición climática de la UE y los administradores de índices de referencia de la UE armonizados con el Acuerdo de París calcularán la intensidad de GEI o, cuando proceda, las emisiones absolutas de GEI de dichos índices de referencia usando la misma divisa en todos sus activos subyacentes. 
Los administradores de índices de referencia de transición climática de la UE y los administradores de índices de referencia de la UE armonizados con el Acuerdo de París volverán a calcular cada año la intensidad de GEI y las emisiones absolutas de GEI de dichos índices de referencia. 
Artículo 5 
Incorporación de los datos sobre emisiones de GEI del ámbito 3 en la metodología de los índices de referencia 
La metodología usada con los índices de referencia de transición climática de la UE o los índices de referencia de la UE armonizados con el Acuerdo de París incluirá datos sobre las emisiones de GEI del ámbito 3 del siguiente modo: 
a 23 de diciembre de 2020, los datos relativos a las emisiones de GEI del ámbito 3 de, al menos, los sectores de la energía y la minería a los que se refieren las divisiones 05 a 09 y 19 y 20 del anexo I del Reglamento (CE) n.o 1893/2006; 
en un plazo de dos años a contar desde el 23 de diciembre de 2020, los datos relativos a las emisiones de GEI del ámbito 3 de, al menos, los sectores del transporte, la construcción, los edificios, los materiales y el sector industrial a los que se refieren las divisiones 10 a 18, 21 a 33, 41, 42 y 43, 49 a 53 y 81 del anexo I del Reglamento (CE) n.o 1893/2006; 
en un plazo de cuatro años a contar desde el 23 de diciembre de 2020, los datos relativos a las emisiones de GEI del ámbito 3 de todos los demás sectores a los que se refiere el anexo I del Reglamento (CE) n.o 1893/2006. 
A los efectos del párrafo 1, letra a) , desde el 23 de diciembre de 2020 hasta el 31 de diciembre de 2021, los administradores de índices de referencia de transición climática de la UE y los administradores de índices de referencia de la UE armonizados con el Acuerdo de París podrán usar reservas de combustibles fósiles en aquellos casos en que demuestren que no pueden calcular ni estimar los datos relativos a las emisiones de GEI del ámbito 3. 
Artículo 6 
Fijación y publicación de las metas de reducción de las emisiones de GEI por parte de las empresas 
Los administradores de índices de referencia de transición climática de la UE y los administradores de índices de referencia de la UE armonizados con el Acuerdo de París podrán aumentar, en los citados índices de referencia, la ponderación de los emisores de los valores integrantes que fijen y publiquen metas de reducción de las emisiones de GEI, siempre y cuando se den las siguientes condiciones: 
que los emisores de los valores integrantes publiquen sus emisiones de GEI de los ámbitos 1, 2 y 3 de manera coherente y precisa; 
que los emisores de los valores integrantes hayan reducido su intensidad de GEI o, cuando proceda, sus emisiones absolutas de GEI, incluidas las emisiones de GEI de los ámbitos 1, 2 y 3, al menos un 7 % de media al año durante, como mínimo, tres años consecutivos. 
A los efectos del primer párrafo, las emisiones de GEI del ámbito 3 se interpretarán conforme a los plazos de incorporación establecidos en el artículo 5. 
Artículo 7 
Definición de una trayectoria de descarbonización 
La trayectoria de descarbonización de los índices de referencia de transición climática de la UE y de los índices de referencia de la UE armonizados con el Acuerdo de París perseguirá los siguientes objetivos: 
en el caso de los valores participativos admitidos en un mercado público en la Unión o en otra jurisdicción, una reducción de la intensidad de GEI de al menos el 7 % al año de media; 
en el caso de los instrumentos de deuda que no haya emitido un emisor soberano, cuando el emisor de dichos instrumentos de deuda posea valores participativos admitidos en un mercado público en la Unión o en otra jurisdicción, una reducción de la intensidad de GEI de al menos el 7 % al año de media o una reducción de las emisiones absolutas de GEI de al menos el 7 % al año de media; 
en el caso de los instrumentos de deuda que no haya emitido un emisor soberano, cuando el emisor de dichos instrumentos de deuda no posea valores participativos admitidos en un mercado público en la Unión o en otra jurisdicción, una reducción de las emisiones absolutas de GEI de al menos el 7 % al año de media. 
Las metas a que se refiere el párrafo 1 se obtendrán mediante cálculo geométrico, de modo que la reducción anual mínima del 7 % de la intensidad de GEI o de las emisiones absolutas de GEI del año n se calcularán sobre la base de la intensidad de GEI o las emisiones absolutas de GEI del año n-1, en progresión geométrica partiendo del año de referencia. 
En aquellos casos en que el valor de la empresa (incluido efectivo) promedio de los valores que integran el índice de referencia haya aumentado o disminuido durante el último año natural, el valor de la empresa (dinero incluido) de cada componente se ajustará dividiéndolo por un factor de ajuste a la inflación del valor de la empresa. 
El factor de ajuste a la inflación del valor de la empresa se calculará dividiendo el valor de la empresa (dinero incluido) promedio de los componentes del índice de referencia al final de un año natural entre el valor de la empresa (dinero incluido) promedio de los componentes del índice de referencia al final del año natural anterior. 
Por cada año en que no se alcancen las metas previstas en el párrafo 1, los administradores de índices de referencia de transición climática de la UE y los administradores de índices de referencia de la UE armonizados con el Acuerdo de París compensarán aquellas que no se hayan alcanzado ajustando al alza las metas de su trayectoria de descarbonización para el año siguiente. 
Los administradores de índices de referencia de transición climática de la UE y los administradores de índices de referencia de la UE armonizados con el Acuerdo de París ya no podrán catalogar sus índices como tales cuando: 
las metas previstas en el párrafo 1 no se alcancen en un año determinado y no se compensen al año siguiente; o 
las metas previstas en el párrafo 1 no se alcancen en tres ocasiones en un período de diez años consecutivos cualquiera. 
Los administradores podrán volver a catalogar un índice de referencia como índice de referencia de transición climática de la UE o como índice de referencia de la UE armonizado con el Acuerdo de París cuando el índice de referencia en cuestión alcance la meta de la trayectoria de descarbonización durante dos años consecutivos después de haber perdido dicha etiqueta, a menos que la haya perdido en dos ocasiones. 
Artículo 8 
Variación en la intensidad de GEI y en las emisiones absolutas de GEI 
La variación en la intensidad de GEI o en las emisiones absolutas de GEI se calculará como la variación porcentual entre, por un lado, la intensidad media de GEI ponderada o las emisiones absolutas medias de GEI ponderadas de todos los componentes del índice de referencia de transición climática de la UE o el índice de referencia de la UE armonizado con el Acuerdo de París al final del año «n» y, por el otro, la intensidad media de GEI ponderada o las emisiones absolutas medias de GEI ponderadas de todos los componentes de los índices de referencia al final del año n-1. 
Los administradores usarán un nuevo año de referencia siempre que se produzcan cambios significativos en la metodología de cálculo de la intensidad de GEI o de las emisiones absolutas de GEI. 
A los efectos del primer párrafo, un nuevo año de referencia será el año a partir del cual se calcule la trayectoria de descarbonización a que se refiere el artículo 7. 
El nuevo año de referencia se seleccionará sin perjuicio de las normas estipuladas en el artículo 7, apartado 5. 
SECCIÓN 2 
ESTÁNDARES MÍNIMOS PARA LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE TRANSICIÓN CLIMÁTICA DE LA UE 
Artículo 9 
Reducción de referencia de la intensidad de GEI o de las emisiones absolutas de GEI para los índices de referencia de transición climática de la UE 
La intensidad de GEI o, cuando proceda, las emisiones absolutas de GEI para los índices de referencia de transición climática de la UE, incluidas las emisiones de GEI de los ámbitos 1, 2 y 3, serán al menos un 30 % inferiores a la intensidad de GEI o las emisiones absolutas de GEI del universo invertible. 
Artículo 10 
Exclusiones aplicables a los índices de referencia de transición climática de la UE 
Los administradores de índices de referencia de transición climática de la UE indicarán en su metodología si excluyen a determinadas empresas y cómo lo hacen. 
A 31 de diciembre de 2022, los administradores de índices de referencia de transición climática de la UE deberán ajustarse a los requisitos establecidos en el artículo 12, apartado 1, letras a) , b) y c) , y en el artículo 12, apartado 2. 
SECCIÓN 3 
ESTÁNDARES MÍNIMOS PARA LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LA UE ARMONIZADOS CON EL ACUERDO DE PARÍS 
Artículo 11 
Reducción de referencia de la intensidad de GEI o de las emisiones absolutas de GEI para los índices de referencia de la UE armonizados con el Acuerdo de París 
La intensidad de GEI o, cuando proceda, las emisiones absolutas de GEI para los índices de referencia de la UE armonizados con el Acuerdo de París, incluidas las emisiones de GEI de los ámbitos 1, 2 y 3, serán al menos un 50 % inferiores a la intensidad de GEI o las emisiones absolutas de GEI del universo invertible. 
Artículo 12 
Exclusiones aplicables a los índices de referencia de la UE armonizados con el Acuerdo de París 
Los administradores de índices de referencia de la UE armonizados con el Acuerdo de París deberán excluir a las siguientes empresas de dichos índices de referencia: 
las empresas que ejerzan actividades relacionadas con armas objeto de controversia; 
las empresas que se dediquen al cultivo y la producción de tabaco; 
las empresas que los administradores determinen que incumplen los principios del Pacto Mundial de las Naciones Unidas o las Líneas Directrices de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) para Empresas Multinacionales; 
las empresas que obtengan un 1 % o más de sus ingresos de la prospección, la minería, la extracción, la distribución o el refinado de antracita, hulla y lignito; 
las empresas que obtengan un 10 % o más de sus ingresos de la prospección, la extracción, la distribución o el refinado de combustibles líquidos; 
las empresas que obtengan un 50 % o más de sus ingresos de la prospección, la extracción, la producción o la distribución de combustibles gaseosos; 
las empresas que obtengan un 50 % o más de sus ingresos de la generación de electricidad con una intensidad de GEI superior a los 100 g CO2 e/kWh. 
A los efectos de la letra a) , se entenderá como «armas objeto de controversia» aquellas armas objeto de controversia a las que se haga referencia en tratados y convenios internacionales, los principios de las Naciones Unidas y, cuando proceda, la legislación nacional. 
Los administradores de índices de referencia de la UE armonizados con el Acuerdo de París excluirán de dichos índices de referencia a las empresas que ellos o proveedores de datos externos determinen o estimen que perjudican de manera considerable a uno o varios de los objetivos ambientales a los que se refiere el artículo 9 del Reglamento (UE) 2020/852 del Parlamento Europeo y del Consejo, de conformidad con las normas relativas a las estimaciones previstas en el artículo 13, apartado 2, del presente Reglamento. 
Los administradores de índices de referencia de la UE armonizados con el Acuerdo de París indicarán en su metodología de los índices de referencia cualquier otro criterio de exclusión que apliquen y cuáles se basan en factores climáticos u otros factores ambientales, sociales y de gobernanza (ASG). 
CAPÍTULO III 
TRANSPARENCIA Y PRECISIÓN 
Artículo 13 
Requisitos de transparencia aplicables a las estimaciones 
Además de los requisitos establecidos en el anexo III del Reglamento (UE) 2016/1011, los administradores de índices de referencia de transición climática de la UE y los administradores de índices de referencia de la UE armonizados con el Acuerdo de París deberán cumplir los siguientes requisitos: 
los administradores de índices de referencia de transición climática de la UE y los administradores de índices de referencia de la UE armonizados con el Acuerdo de París que usen estimaciones que no se basen en los datos facilitados por un proveedor de datos externo oficializarán, documentarán y publicarán la metodología en que se fundamenten dichas estimaciones, incluidos: 
el método que hayan empleado para calcular las emisiones de GEI, y los principales supuestos y principios de precaución que subyazcan a dichas estimaciones; 
la metodología de investigación usada para calcular las emisiones de GEI no contabilizadas, no declaradas o infravaloradas; 
los conjuntos de datos externos empleados para calcular las emisiones de GEI no contabilizadas, no declaradas o infravaloradas; 
los administradores de índices de referencia de transición climática de la UE y los administradores de índices de referencia de la UE armonizados con el Acuerdo de París que usen estimaciones basadas en los datos facilitados por un proveedor de datos externo oficializarán, documentarán y publicarán toda la información que se indica a continuación: 
el nombre y los datos de contacto del proveedor de los datos; 
la metodología usada y los principales supuestos y principios de precaución, cuando sea posible; 
un hipervínculo al sitio web del proveedor de los datos y a la metodología pertinente usada, cuando sea posible. 
A los efectos del artículo 12, apartado 2, los administradores de índices de referencia de la UE armonizados con el Acuerdo de París deberán cumplir los siguientes requisitos: 
los administradores de índices de referencia de la UE armonizados con el Acuerdo de París que usen estimaciones que no se basen en los datos facilitados por un proveedor de datos externo oficializarán, documentarán y publicarán la metodología en que se fundamenten dichas estimaciones, incluidos: 
el método y la metodología de investigación que hayan empleado, y los principales supuestos y principios de precaución que subyazcan a dichas estimaciones; 
los conjuntos de datos externos empleados en la estimación; 
los administradores de índices de referencia de la UE armonizados con el Acuerdo de París que usen estimaciones basadas en los datos facilitados por un proveedor de datos externo oficializarán, documentarán y publicarán toda la información que figura a continuación: 
Artículo 14 
Comunicación de la trayectoria de descarbonización 
Los administradores de índices de referencia de transición climática de la UE y los administradores de índices de referencia de la UE armonizados con el Acuerdo de París oficializarán, documentarán y publicarán las trayectorias de descarbonización de dichos índices de referencia, el año de referencia usado para definirlas y, cuando no se alcancen las metas estipuladas en las trayectorias de descarbonización, los motivos del incumplimiento y las medidas que tomarán para alcanzar la meta ajustada conforme al artículo 7, apartado 4. 
Artículo 15 
Exactitud de las fuentes de datos 
Los administradores de índices de referencia de transición climática de la UE y los administradores de índices de referencia de la UE armonizados con el Acuerdo de París velarán por la exactitud de los datos relativos a las emisiones de GEI de los ámbitos 1, 2 y 3, conforme a estándares mundiales o europeos como el método de la huella ambiental de los productos, los métodos de la huella ambiental de las organizaciones, la Norma de contabilidad y notificación de la cadena de valor de las empresas (ámbito 3) , la norma UNE-EN ISO 14064 o la norma UNE-EN ISO 14069. 
A los efectos del párrafo 1, los administradores de índices de referencia de transición climática de la UE y los administradores de índices de referencia de la UE armonizados con el Acuerdo de París comunicarán en su metodología el estándar empleado. 
Los administradores de índices de referencia de transición climática de la UE y los administradores de índices de referencia de la UE armonizados con el Acuerdo de París garantizarán la comparabilidad y la calidad de los datos relativos a las emisiones de GEI. 
CAPÍTULO IV 
DISPOSICIONES FINALES 
Artículo 16 
Entrada en vigor y aplicación 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 17 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 171 de 29.6.2016, p. 1. 
Decisión (UE) 2016/1841 del Consejo, de 5 de octubre de 2016, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo de París aprobado en virtud de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (DO L 282 de 19.10.2016, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 1893/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, por el que se establece la nomenclatura estadística de actividades económicas NACE Revisión 2 y por el que se modifica el Reglamento (CEE) n.o 3037/90 del Consejo y determinados Reglamentos de la CE sobre aspectos estadísticos específicos (DO L 393 de 30.12.2006, p. 1). 
Reglamento (UE) 2018/842 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2018, sobre reducciones anuales vinculantes de las emisiones de gases de efecto invernadero por parte de los Estados miembros entre 2021 y 2030 que contribuyan a la acción por el clima, con objeto de cumplir los compromisos contraídos en el marco del Acuerdo de París, y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 525/2013 (DO L 156 de 19.6.2018, p. 26). 
Reglamento (UE) n.o 517/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, sobre los gases fluorados de efecto invernadero y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 842/2006 (DO L 150 de 20.5.2014, p. 195). 
Reglamento (UE) 2020/852 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2020, relativo al establecimiento de un marco para facilitar las inversiones sostenibles y por el que se modifica el Reglamento (UE) 2019/2088 (DO L 198 de 22.6.2020, p. 13). 
Recomendación 2013/179/UE de la Comisión, de 9 de abril de 2013, sobre el uso de métodos comunes para medir y comunicar el comportamiento ambiental de los productos y las organizaciones a lo largo de su ciclo de vida (DO L 124 de 4.5.2013, p. 1). 
Norma de contabilidad y notificación de la cadena de valor de las empresas (ámbito 3) (septiembre de 2011) , suplemento de la norma de contabilidad y notificación de las empresas del Protocolo de gases de efecto invernadero. 
El escenario del IPCC está en línea con el objetivo de la Comisión de alcanzar cero emisiones netas de gases de efecto invernadero para 2050, establecido en el Pacto Verde Europeo. 
Para ajustarse al escenario del IPCC, las inversiones deben destinarse a actividades ecológicas o renovables, en lugar de a actividades que dependan de combustibles fósiles, y el impacto climático de dichas inversiones debe mejorar año tras año. 
IPCC, 2018: Calentamiento global de 1,5 °C. 
Informe especial del IPCC sobre los impactos del calentamiento global de 1,5 °C con respecto a los niveles preindustriales y las trayectorias correspondientes que deberían seguir las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero, en el contexto del refuerzo de la respuesta mundial a la amenaza del cambio climático, el desarrollo sostenible y los esfuerzos por erradicar la pobreza. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/342 de la Comisión 
de 25 de febrero de 2021 
por el que se restablece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinado maíz dulce en grano preparado o conservado originario del Reino de Tailandia, en la medida en que afecta a River Kwai International Food Industry Co., Ltd, a raíz de la reapertura de la reconsideración provisional de conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea («Reglamento de base» ), y en particular su artículo 9, apartado 4, su artículo 11, apartados 2 y 3, y su artículo 14, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
PROCEDIMIENTO 
Investigaciones anteriores y medidas en vigor 
Mediante el Reglamento (UE) n.o 875/2013, el Consejo volvió a establecer las medidas antidumping definitivas sobre las importaciones de determinado maíz dulce en grano preparado o conservado originario de Tailandia a raíz de una reconsideración por expiración. 
A raíz de una solicitud presentada el 14 de febrero de 2013 por River Kwai International Food Industry Co., Ltd («RK» ), un productor exportador de Tailandia, la Comisión anunció el inicio de una reconsideración provisional parcial, de conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base, cuyo alcance se limitaba a un examen del dumping en lo que respecta al solicitante. 
En el curso de la investigación, la Comisión determinó que las circunstancias en que se habían impuesto las medidas vigentes habían cambiado y que esos cambios eran de carácter duradero. 
En particular, la Comisión determinó que el cambio de circunstancias se relacionaba con cambios en la gama de productos de RK. 
Esos cambios tienen un impacto directo en los costes de producción. 
A la luz de los resultados de la investigación, la Comisión consideró apropiado enmendar el derecho antidumping aplicable a las importaciones de RK del producto objeto de examen. 
El 24 de marzo de 2014, el Consejo adoptó el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 307/2014 («Reglamento de 2014» ), que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 875/2013 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinado maíz dulce en grano preparado o conservado originario de Tailandia, tras una reconsideración provisional en virtud del artículo 11, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1225/2009 del Consejo. 
El Reglamento de 2014 redujo el derecho antidumping sobre las importaciones de determinado maíz dulce en grano preparado o conservado originario de Tailandia, aplicable a RK, del 12,8 % al 3,6 %. 
Tras la reapertura de esta investigación, la duración de las medidas se amplió mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1996 de la Comisión («Reglamento de la reconsideración por expiración de 2019» ) por el que se impone un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinado maíz dulce en grano preparado o conservado originario del Reino de Tailandia tras una reconsideración por expiración de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base. 
Ese es el Reglamento actualmente aplicable con respecto a RK y otros productores exportadores. 
Asuntos sometidos al Tribunal General y al Tribunal de Justicia de la Unión Europea 
El 18 de junio de 2014, la Association européenne des transformateurs de maïs doux («AETMD» ) presentó un recurso ante el Tribunal General de la Unión Europea («el Tribunal General» ) solicitando la anulación del Reglamento de 2014. 
En su sentencia del 14 de diciembre de 2017 («sentencia del Tribunal General» ), el Tribunal General anuló el Reglamento de 2014. 
El 23 de febrero de 2018, RK presentó una apelación solicitando la anulación de la sentencia del Tribunal General. 
En su sentencia del 28 de marzo de 2019, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea («el TJUE» ) desestimó el recurso presentado por RK por infundado y confirmó la sentencia del Tribunal General («sentencia del TJUE» ). 
El TJCE confirmó la conclusión del Tribunal General de que se habían violado los derechos procesales de la AETMD en relación con su solicitud de divulgación de información relativa a la posibilidad de una asignación incorrecta de los costes entre RK y su entidad conexa AgriFresh Co., Ltd («AgriFresh» ); dado que la asignación de costes es una de las posibles causas de la disminución de los costes de producción alegados por RK en apoyo de su solicitud de reconsideración provisional. 
El Tribunal General sostuvo que, a este respecto, durante el procedimiento administrativo la AETMD no había recibido información que le permitiera efectivamente dar a conocer su punto de vista. 
APLICACIÓN DE LAS SENTENCIAS DEL TRIBUNAL 
De conformidad con el artículo 266 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea («TFUE» ), las instituciones de la Unión tienen la obligación de cumplir las sentencias del Tribunal de Justicia. 
En caso de anulación de un acto adoptado por las instituciones de la Unión en el marco de un procedimiento administrativo, como la investigación antidumping del presente caso, la ejecución de la sentencia consiste en la sustitución del acto anulado por otro nuevo en el que se elimine la ilegalidad detectada por el Tribunal. 
Según la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, el procedimiento destinado a sustituir un acto anulado puede reanudarse en el punto exacto en el que se produjo la ilegalidad. 
En particular, esto implica que, en una situación en la que se anula un acto por el que se concluye un procedimiento administrativo, dicha anulación no afecta necesariamente a los actos preparatorios, como el inicio del procedimiento antidumping. 
Por consiguiente, al ejecutar la sentencia la Comisión tiene la posibilidad de corregir los aspectos del procedimiento que dieron lugar a la anulación y dejar inalteradas aquellas partes a las que no afecta dicha sentencia. 
La anulación del Reglamento de 2014 se debió a la inobservancia de los derechos de defensa durante una etapa del procedimiento administrativo de que se trataba, a saber, la no revelación de cierta información a la AETMD en relación con la reestructuración de RK y los efectos de esa reestructuración en la evaluación tanto del carácter duradero de los cambios de circunstancias en que se basaba como del cálculo del margen de dumping. 
Por lo tanto, de conformidad con las sentencias del Tribunal, la posibilidad de una asignación incorrecta de los costes entre RK y AgriFresh, planteada por el AETMD durante el procedimiento administrativo y que constituía- además de la racionalización de la actividad de RK- una de las posibles causas de la disminución de los costes de producción, debe examinarse mediante la reapertura de la investigación respetando plenamente los derechos de defensa de la AETMD observados por los tribunales de la Unión Europea. 
En cambio, las conclusiones que no fueron impugnadas por los demandantes o que fueron rechazadas o no examinadas por el Tribunal General («conclusiones indiscutibles o confirmadas» ), siguen siendo válidas. 
A fin de aplicar las sentencias del Tribunal, la Comisión publicó un anuncio de reapertura de la investigación antidumping relativa a las importaciones de determinado maíz dulce en grano preparado o conservado originario de Tailandia, que dio lugar a la adopción del Reglamento de 2014, en lo que respecta a RK. 
Se informó a las partes interesadas de la reapertura de la investigación antidumping mediante la publicación de un anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
La Comisión comunicó oficialmente a RK, a los representantes del país exportador y a la AETMD la reapertura parcial de la investigación. 
Se brindó a las partes interesadas la oportunidad de dar a conocer sus opiniones por escrito y de solicitar una audiencia en el plazo fijado en el anuncio. 
Medidas de procedimiento para la aplicación de las sentencias del Tribunal 
Tras la reapertura, la Comisión envió un cuestionario a RK y sus empresas conexas, relativo a los costes de producción del producto objeto de examen, incluidos los aspectos interempresariales de esos costes. 
Se recibieron respuestas al cuestionario de RK, Agripure Holdings Public Co. Ltd, AgriFresh y Sweet Corn Products Co. Ltd. 
La Comisión realizó una visita de verificación, de conformidad con el artículo 16 del Reglamento de base, a los locales de las cuatro empresas en Tailandia para verificar la información proporcionada en los cuestionarios. 
River Kwai International Food Industry Co., Ltd, Kanchanaburi, Tailandia, 
AgriFresh Co. Ltd, Kanchanaburi, Tailandia («AgriFresh» ), 
Agripure Holdings Public Co. Ltd, Bangkok, Tailandia («Agripure» ), 
Sweet Corn Products Co. Ltd, Kanchanaburi, Tailandia («SCP» ). 
Período de investigación 
La investigación abarcó el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 31 de diciembre de 2012 («período de investigación de reconsideración» o «PIR» ). 
Examen de la asignación de costes entre River Kwai International Food Industry Co., Ltd y sus empresas relacionadas 
Las sentencias del Tribunal exigían a la Comisión que volviera a examinar la asignación de los costes entre RK y su filial, AgriFresh. 
La Comisión examinó en primer lugar la estructura del grupo para asegurarse de que se consideraran todos los gastos pertinentes que pudieran o debieran haberse cobrado, asignado o prorrateado entre las empresas del grupo y que pudieran haber repercutido en los costes de producción de River Kwai International Food Industry Co., Ltd o AgriFresh. 
A este respecto, la Comisión identificó otras dos empresas del grupo, Agripure Holdings Public Co. Ltd (la empresa matriz de RK- «Agripure» ) y Sweet Corn Products Co. Ltd (una filial de RK- «SCP» , también ubicada en Kanchanaburi) cuyos costes justificaban un examen más detallado. 
Además de los elementos descritos en los considerandos 28 a 50, la Comisión también consideró en su evaluación las siguientes alegaciones hechas por la AETMD en el contexto de este procedimiento de reapertura: 
manipulación de precios en las compras de materias primas de RK y AgriFresh a proveedores comunes, por lo que RK pagaría menos que el precio de mercado para reducir artificialmente su coste de producción y su valor normal, mientras que AgriFresh pagaría más que el precio de mercado, al mismo proveedor, y 
Las compras de RK de maíz tierno de AgriFresh podrían no haberse hecho a precios de mercado, porque podría haber un acuerdo de compensación entre las empresas. 
La Comisión descubrió que las materias primas más comunes de RK son las latas, las tapas y el maíz verde. 
Dado que las latas y tapas no se utilizan para los productos frescos vendidos por AgriFresh, la Comisión revisó las cuentas de los proveedores de maíz verde de RK. 
La Comisión constató que había muchos proveedores diferentes de RK con precios medios comparables y que en el PIR no había ventas de maíz verde de Agrifresh a RK. 
Además, la Comisión determinó que las compras de maíz tierno de RK a AgriFresh no se cobraban al coste de producción de RK para el producto examinado, ya que el maíz tierno no es una materia prima para el producto examinado. 
Agripure Holdings Public Co. Ltd («Agripure») 
Cuota de gestión 
Agripure cobró una importante cuota de gestión a RK, durante el RIP. 
Esa cuota no se cobró a otras empresas del grupo. 
El nivel de la tasa se revisó periódicamente, con el fin de cubrir todos los costes de Agripure y para que este obtuviera un beneficio. 
Los servicios prestados por Agripure por contrato incluían asesoramiento en materia de gestión, estrategia, organización, control interno y finanzas. 
Se informó a la Comisión de que la tasa también cubría la comercialización, que era llevada a cabo por los empleados de Agripure casi exclusivamente en beneficio de RK. 
Sin embargo, algunos departamentos de Agripure prestaban tipos de servicios que también habrían beneficiado a otras empresas del grupo, a saber, AgriFresh y SCP. 
Así pues, la Comisión determinó que RK no había subestimado en sus cuentas los honorarios de gestión pagados por RK a Agripure durante el PIR. 
Préstamo intragrupo de Agripure a RK 
Hubo un préstamo a corto plazo de Agripure a RK a un tipo de interés de entre el 4 % y el 6 % anual, que fue devuelto por RK en un plazo aproximado de cuarenta días. 
Se consideró que esa tasa era comparable a la tasa de interés de otros préstamos a corto plazo de instituciones financieras no relacionadas (con una tasa de interés que también oscilaba entre el 4 % y el 6 % anual). 
Habida cuenta de la brevedad del préstamo, los gastos reales por concepto de intereses en que incurrió RK durante el período de investigación del examen no fueron importantes. 
Sweet Corn Products Co. Ltd, Kanchanaburi, Tailandia 
Las actividades operacionales de SCP están situadas en el mismo lugar que RK, aunque su sede se encuentra a pocos kilómetros. 
Se estableció que SCP vendía semillas de maíz dulce a RK a precios de mercado y que los costes de adquisición no eran asignados por RK al producto examinado, ya que las semillas de maíz dulce no son una materia prima utilizada por RK para la producción del producto examinado. 
SCP alquiló una pequeña parcela de tierra en el sitio de RK durante el período de investigación del examen. 
Como el valor de la tierra no se deprecia, no se incluyeron los gastos de esa parcela en los gastos de RK, mientras que los ingresos por concepto de alquileres de RK no se asignaron al producto objeto de examen. 
Como tal, los ingresos por alquiler no tuvieron impacto en los costes de RK. 
Los costes compartidos entre RK y AgriFresh 
La Comisión revisó los costes que fueron pagados por RK o AgriFresh y recargados, redistribuidos o reasignados a la otra compañía. 
Costes de la electricidad 
Ciertos costes de electricidad fueron inicialmente pagados por RK y luego recargados a AgriFresh. 
La Comisión observó que las cantidades recargadas eran comparables, pero ligeramente superiores a si los costes se hubieran asignado sobre la base de los respectivos volúmenes de negocios. 
Sin embargo, esto fue coherente con la explicación recibida de que el negocio de productos frescos de AgriFresh requiere mayores costes de refrigeración y enfriamiento. 
Los gastos de electricidad de RK se asignaron al producto examinado, mientras que los ingresos recibidos de AgriFresh no se asignaron al producto examinado. 
Como tal, la Comisión concluyó que los costes de electricidad de RK asignados al producto en cuestión no estaban subestimados. 
Control de calidad y piezas de repuesto 
RK cobra a AgriFresh por el control de calidad, ya que AgriFresh no tiene su propio departamento de control de calidad y por los repuestos para el mantenimiento ocasional. 
Los costes incurridos por RK fueron prorrateados al producto en cuestión. 
Los ingresos recibidos de AgriFresh no se asignaron al producto en cuestión. 
Por lo tanto, no se informó de tales costes para RK para el producto en cuestión. 
Transacciones entre RK y AgriFresh 
Tierras, edificios y maquinaria arrendados por AgriFresh de RK 
Durante los primeros seis meses del período de investigación del examen, AgriFresh alquiló a RK una pequeña parcela de tierra, así como algunas máquinas y equipos en una parcela adyacente, situada en el emplazamiento de RK. 
En ese momento, AgriFresh alquiló el terreno adyacente a un tercero no relacionado. 
Los gastos de depreciación de RK se prorratearon al producto examinado, mientras que los ingresos por concepto de alquiler de AgriFresh se registraron en otros ingresos y no se asignaron al producto examinado. 
Por lo tanto, no se subestimaron los costes de RK para el producto en cuestión a este respecto. 
A partir de comienzos de 2012, AgriFresh compró la maquinaria para la producción de productos frescos de RK a su valor contable neto y arrendó a una parte la tierra y una pequeña parte de un edificio en el mismo lugar que RK, lo que podría considerarse relacionado. 
Esto no tuvo ningún impacto en los costes de RK asignados al producto en cuestión. 
Además, AgriFresh alquiló un trozo de tierra de labranza de RK durante el período de investigación de la revisión. 
El alquiler que pagaba AgriFresh era más bajo por metro cuadrado que el que pagaba AgriFresh a un tercero no relacionado. 
Sin embargo, no hubo repercusiones en los costes para RK, ya que los ingresos recibidos por RK no se asignaron al producto objeto de examen. 
Préstamo de AgriFresh a RK 
Hubo un préstamo de AgriFresh a RK por una duración muy corta (seis días) durante el período de investigación de la revisión a un tipo de interés del orden del 4 % al 6 %. 
Debido a la brevísima duración del préstamo, los intereses pagados no eran importantes en términos absolutos, mientras que se consideraba que el tipo de interés respondía a las condiciones de mercado, ya que se ajustaba a los tipos de interés pagados por RK a instituciones financieras no relacionadas. 
Personal administrativo 
En lo que respecta al personal administrativo, se examinaron los gastos recargados a AgriFresh y se comprobó que estaban en consonancia con los respectivos volúmenes de negocios de las empresas. 
Además, los ingresos que RK recibió de AgriFresh no se asignaron al producto objeto de examen. 
Por lo tanto, RK no subestimó los costes en este sentido. 
Otros costes 
Se examinaron las cuentas de gastos de los balances de prueba de ambas empresas durante el período de investigación del examen para determinar si había otras partidas de gastos, que parecían inusualmente bajas para RK o altas para AgriFresh, que pudieran haber indicado la posibilidad de una asignación excesiva o insuficiente de los gastos entre las empresas. 
El examen de otros costes no suscitó tales preocupaciones. 
La Comisión también examinó las cuentas interempresariales entre las empresas del grupo pero no identificó ninguna asignación de costes irrazonable. 
Conclusión sobre la asignación de costes entre RK y AgriFresh y otras empresas del grupo 
De conformidad con las sentencias del Tribunal, la Comisión llevó a cabo un examen detallado de la asignación de los costes entre RK y su filial, AgriFresh. 
También amplió su investigación para abarcar la asignación de costes entre RK y su empresa matriz, Agripure, y su filial, SCP. 
En cuanto a los gastos de gestión cobrados por Agripure a RK, la Comisión determinó que RK no había subestimado los costes a este respecto durante el período de investigación del examen. 
En lo que respecta a los costes de la electricidad, el control de calidad y las piezas de repuesto, las cantidades cobradas a RK y al producto objeto de examen no se subestimaron y los ingresos recibidos de AgriFresh no redujeron los costes del producto objeto de examen. 
En lo que respecta a las tierras, edificios y maquinaria arrendados a AgriFresh y SCP por RK, los gastos de depreciación correspondientes a RK se prorratearon al producto objeto de examen y no se compensaron con los ingresos recibidos de AgriFresh y SCP, respectivamente. 
Por lo tanto, no se subestimaron los costes del producto en cuestión. 
Los préstamos de Agripure y AgriFresh a RK que se aplicaron durante el período de investigación del examen tenían un tipo de interés que podía considerarse en condiciones de competencia y, de todos modos, de muy corta duración, lo que significa que los pagos de intereses no eran importantes en los costes totales de RK. 
Además, la Comisión determinó que el recargo de los gastos administrativos de RK a AgriFresh era razonable, mientras que un examen de las cuentas de gastos y de las cuentas interempresariales no planteaba otras preocupaciones con respecto a la asignación inapropiada de gastos. 
Además, la Comisión no encontró pruebas de manipulación de precios en las compras de materias primas de RK y AgriFresh a proveedores comunes y que las compras de maíz tierno de RK a AgriFresh y las compras de semillas de maíz dulce de RK a SCP no se cargaban al producto examinado y no tenían repercusiones en el coste de producción del mismo. 
Por consiguiente, la Comisión no identificó ningún exceso de asignación o de prorrateo de los costes de RK a AgriFresh o a las demás empresas del grupo consideradas durante el período de investigación del examen. 
En consecuencia, la Comisión llegó a la conclusión de que las conclusiones relativas a los costes de producción utilizados para establecer el valor normal y el margen de dumping calculado en la investigación de la reconsideración provisional, como se describe en el Reglamento de 2014, siguen siendo válidas, como se explica en el considerando 16. 
Además, la investigación que condujo al Reglamento de 2014 confirmó que, debido a una reestructuración empresarial, RK ya no producía ni vendía algunos otros productos en comparación con el período de investigación original. 
La Comisión confirmó en esta investigación de reapertura que este cambio ha repercutido en el coste de producción de RK para el producto objeto de examen, lo que ha dado lugar a un menor margen de dumping. 
Así pues, las conclusiones contenidas en el Reglamento de 2014 relativas al carácter duradero del cambio de circunstancias también siguen siendo válidas, como se explica en el considerando 16. 
Conclusión 
Sobre la base de las conclusiones anteriores, se debe volver a imponer el promedio ponderado del margen de dumping expresado como porcentaje del precio CIF en frontera de la Unión, no despachado de aduana, del 3,6 % establecido para RK en el Reglamento de 2014. 
DIVULGACIÓN DE LA INFORMACIÓN 
El 1 de diciembre de 2020, la Comisión informó a todas las partes interesadas de las conclusiones mencionadas, sobre la base de las cuales se proponía proponer la imposición del derecho antidumping sobre las importaciones de determinado maíz dulce en grano preparado o conservado originario de Tailandia aplicable a RK a un tipo del 3,6 %. 
También proporcionó a las partes interesadas los hechos y consideraciones esenciales sobre la base de los cuales se proponía enmendar los Reglamentos de Ejecución (UE) n.o 875/2013 y (UE) 2019/1996. 
Asimismo, se les concedió un período de diez días dentro del cual podían presentar sus observaciones al respecto tras la divulgación de la información. 
No se ha recibido ninguna observación. 
MEDIDAS ANTIDUMPING 
Se ordena a las autoridades aduaneras que recauden el importe adecuado relativo las importaciones de Jindal Saw Limited y que reembolsen cualquier importe excesivo recaudado hasta la fecha, de conformidad con la legislación aduanera aplicable. 
DURACIÓN DE LAS MEDIDAS 
El presente procedimiento no afecta a la fecha de expiración de las medidas impuestas mediante el Reglamento impugnado, de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 15, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/1036. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de maíz dulce (Zea mays var. saccharata) en grano preparado o conservado en vinagre o en ácido acético, sin congelar, clasificado actualmente en el código NC ex20019030 (código TARIC 2001903010) y de maíz dulce (Zea mays var. saccharata) en grano preparado o conservado (excepto en vinagre o en ácido acético) , sin congelar, excepto los productos de la partida 2006, clasificado actualmente en el código NC ex20058000 (código TARIC 2005800010) , originarios del Reino de Tailandia y producidos por River Kwai International Food Industry Co., Ltd, Kanchanaburi (Tailandia) , a partir del 28 de marzo de 2014. 
El tipo del derecho antidumping definitivo aplicable al precio neto franco en frontera de la Unión no despachado de aduana del producto descrito en el apartado 1, y fabricado por Jindal Saw Limited, será del 3,6 % (código TARIC adicional A791). 
Salvo disposición en contrario, serán de aplicación las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana. 
Artículo 2 
Cualquier derecho antidumping definitivo pagado por River Kwai International Food Industry Co., Ltd, en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 875/2013 por el que se impone un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinado maíz dulce en grano preparado o conservado originario de Tailandia tras una reconsideración por expiración en virtud del artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1225/2009 o en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1996, que imponga un derecho antidumping definitivo a las importaciones de determinado maíz dulce en grano preparado o conservado originario del Reino de Tailandia tras una reconsideración por expiración de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036, que exceda del derecho antidumping definitivo establecido en el artículo 1, será devuelto o condonado. 
Las solicitudes de devolución o condonación se presentarán a las autoridades aduaneras nacionales con arreglo a la legislación aduanera aplicable. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 176 de 30.6.2016, p. 21. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 875/2013 del Consejo, de 2 de septiembre de 2013, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinado maíz dulce en grano preparado o conservado originario de Tailandia, tras una reconsideración por expiración en virtud del artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1225/2009 (DO L 244 de 13.9.2013, p. 1). 
El producto objeto de reconsideración es el mismo que el de la investigación original y el de la anterior reconsideración por expiración, es decir, el maíz dulce (Zea mays var. saccharata) en grano preparado o conservado en vinagre o en ácido acético, sin congelar, clasificado actualmente en el código NC ex20019030 (código TARIC 2001903010) y el maíz dulce (Zea mays var. saccharata) en grano preparado o conservado (excepto en vinagre o en ácido acético) , sin congelar, excepto los productos de la partida 2006, clasificado actualmente en el código NC ex20058000 (código TARIC 2005800010) , originarios de Tailandia. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 307/2014 del Consejo, de 24 de marzo de 2014, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 875/2013 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinado maíz dulce en grano preparado o conservado originario de Tailandia, tras una reconsideración provisional en virtud del artículo 11, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1225/2009 (DO L 91 de 27.3.2014, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (DO L 343 de 22.12.2009, p. 51). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1996 de la Comisión, de 28 de noviembre de 2019, por el que se impone un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinado maíz dulce en grano preparado o conservado originario del Reino de Tailandia tras una reconsideración por expiración de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036 (DO L 310 de 2.12.2019, p. 6). 
Sentencia del Tribunal General de 14 de diciembre de 2017, Association européenne des transformateurs de maïs doux «AETMD» /Consejo, T-460/14, no publicada, ECLI: EU:T:2017:916. 
Sentencia del Tribunal de Justicia de 28 de marzo de 2019, River Kwai International Food Industry Co. Ltd contra el Consejo de la Unión Europea, C-144/18 P, ECLI:EU:C:2019:266. 
Sentencia del Tribunal de 26 de abril de 1988, Asteris AE y otros y República Helénica/Comisión, asuntos acumulados 97, 193, 99 y 215/86, ECLI:EU:C:1988:199, apartados 27 y 28. 
Sentencia del Tribunal de Justicia de 12 de noviembre de 1998, España/Comisión, C-415/96, ECLI:EU:C:1998:533, apartado 31; Sentencia del Tribunal de 3 de octubre de 2000, Industrie des Poudres Spheriques/Consejo, C-458/98 P, ECLI:EU:C:2000:531, apartados 80 a 85; Véase la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 9 de julio de 2008, Alitalia/Comisión, T-301/01, ECLI:EU:T:2008:262, apartados 99 a 142. Sentencia del Tribunal General de 12 de mayo de 2011, Region Nord-Pas-de-Calais y Communauté d’agglomération du Douaisis/Comisión, asuntos acumulados T-267/08 y T-279/08, ECLI:EU:T:2011:209, apartado 83. 
Sentencia del Tribunal de Justicia, de 14 de junio de 2016, Comisión/McBride, asunto C-361/14 P, ECLI: EU:C:2016:434, apartado 56; véase también, en el ámbito del dumping, la sentencia del Tribunal de Justicia, de 3 de octubre de 2000, Industrie des poudres sphériques/Consejo, asunto C-458/98 P, ECLI: EU:C:2000:531, apartado 84. 
Sentencia del TJUE, apdo. 37, Sentencia del Tribunal General, apdo. 72. 
Véase, mutatis mutandis, la sentencia del Tribunal General del 20 de septiembre de 2019, Jinan Meide Casting Co. Ltd/Comisión, T-650/17, ECLI:EU:T:2019:644, en los apartados 333 a 342. 
DO C 291 de 29.8.2019, p. 3. 
El producto objeto de reconsideración es el mismo que el de la investigación original y el de la anterior reconsideración por expiración, es decir, el maíz dulce (Zea mays var. saccharata) en grano preparado o conservado en vinagre o en ácido acético, sin congelar, clasificado actualmente en el código NC ex20019030 (código TARIC 2001903010) y el maíz dulce (Zea mays var. saccharata) en grano preparado o conservado, excepto en vinagre o en ácido acético, sin congelar, excepto los productos de la partida 2006, clasificado actualmente en el código NC ex20058000 (código TARIC 2005800010) , originarios de Tailandia. 
Esas conclusiones se describen y evalúan en el Reglamento de 2014. 
En relación con esas conclusiones indiscutibles o confirmadas, la Comisión hace referencia al texto del Reglamento de 2014, tal como se ha publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Cabe señalar que, de conformidad con el artículo 11, apartado 9, del Reglamento de base, la metodología aplicada en la reconsideración por expiración de 2019 fue la misma que en el Reglamento de 2014 en lo que respecta a RK. 
Dado que la reapertura confirmó las conclusiones del Reglamento de 2014, ello no repercute en las conclusiones de la reconsideración por expiración de 2019, en particular el margen de dumping mencionado en el considerando 63 del Reglamento de reconsideración por expiración de 2019. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1992 de la Comisión 
de 2 de diciembre de 2020 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 474/2006 en lo que respecta a la lista de las compañías aéreas cuya explotación queda prohibida o sujeta a restricciones dentro de la Unión 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 2111/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2005, relativo al establecimiento de una lista comunitaria de las compañías aéreas sujetas a una prohibición de explotación en la Comunidad y a la información que deben recibir los pasajeros de transporte aéreo sobre la identidad de la compañía operadora, y por el que se deroga el artículo 9 de la Directiva 2004/36/CE, y en particular su artículo 4, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 474/2006 de la Comisión establece la lista de las compañías aéreas objeto de una prohibición de explotación en la Unión. 
Algunos Estados miembros y la Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea («Agencia» ) comunicaron a la Comisión información pertinente para actualizar dicha lista, de conformidad con el artículo 4, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 2111/2005. 
También comunicaron información pertinente terceros países y organizaciones internacionales. 
Atendiendo a la información facilitada, procede actualizar la lista. 
La Comisión comunicó a todas las compañías aéreas afectadas, directamente o a través de las autoridades responsables de su supervisión normativa, los hechos y argumentos esenciales que podrían conducir a la decisión de imponerles una prohibición de explotación dentro de la Unión o de modificar las condiciones de una prohibición de explotación en el caso de las compañías ya incluidas en la lista del anexo A o en la del anexo B del Reglamento (CE) n.o 474/2006. 
La Comisión brindó a las compañías aéreas afectadas la posibilidad de consultar toda la documentación pertinente, así como de presentar observaciones por escrito y hacer una presentación oral ante la Comisión y el Comité establecido por el Reglamento (CE) n.o 2111/2005 («Comité de Seguridad Aérea de la UE» ). 
La Comisión informó al Comité de Seguridad Aérea de la UE sobre las consultas conjuntas que, en el marco del Reglamento (CE) n.o 2111/2005 y del Reglamento (CE) n.o 473/2006 de la Comisión, se están celebrando actualmente con las autoridades competentes y las compañías aéreas de Bielorrusia, Kazajistán, Moldavia, Pakistán, la República Dominicana y Rusia. 
La Comisión también informó al Comité de Seguridad Aérea de la UE de la situación de la seguridad aérea en Armenia, el Congo (Brazzaville) , Guinea Ecuatorial, Indonesia y Kirguistán. 
La Agencia informó a la Comisión y al Comité de Seguridad Aérea de la UE de las evaluaciones técnicas realizadas para la evaluación inicial y el seguimiento continuo de las autorizaciones a operadores de terceros países («TCO» ) expedidas con arreglo al Reglamento (UE) n.o 452/2014 de la Comisión. 
La Agencia también informó a la Comisión y al Comité de Seguridad Aérea de la UE sobre los resultados del análisis de las inspecciones en rampa de la Evaluación de la Seguridad de las Aeronaves Extranjeras (SAFA) , realizado en el marco del programa de inspección en rampa de la UE, con arreglo al Reglamento (UE) n.o 965/2012 de la Comisión. 
Además, la Agencia informó a la Comisión y al Comité de Seguridad Aérea de la UE sobre los proyectos de asistencia técnica realizados en terceros países sujetos a una prohibición de explotación en aplicación del Reglamento (CE) n.o 474/2006. 
Por otra parte, la Agencia facilitó información sobre los planes y las solicitudes de intensificar la asistencia técnica y la cooperación para mejorar la capacidad administrativa y técnica de las autoridades de aviación civil de los terceros países a fin de ayudarlas a resolver los casos de incumplimiento de las normas internacionales aplicables en materia de seguridad de la aviación civil. 
Se invitó a los Estados miembros a responder a esas peticiones de forma bilateral, en coordinación con la Comisión y la Agencia. 
A este respecto, la Comisión reiteró la conveniencia de mantener informada a la comunidad internacional de la aviación, en particular a través de la herramienta de la Asociación de Colaboración y Asistencia para la Implementación de la Seguridad Operacional de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) , sobre la asistencia técnica que prestan la Unión y los Estados miembros a los terceros países para mejorar la seguridad aérea en todo el mundo. 
Eurocontrol puso al día a la Comisión y al Comité de Seguridad Aérea de la UE sobre el estado de las funciones de alarma de las SAFA y los TCO, incluidas las estadísticas actuales sobre mensajes de alerta relativos a las compañías aéreas prohibidas. 
Compañías aéreas de la Unión 
A raíz del análisis, efectuado por la Agencia, de la información obtenida en las inspecciones en rampa realizadas en las aeronaves de las compañías aéreas de la Unión, así como en las inspecciones de normalización efectuadas por la Agencia, completada asimismo con información resultante de las inspecciones y auditorías específicas llevadas a cabo por las autoridades nacionales de aviación, varios Estados miembros adoptaron determinadas medidas coercitivas e informaron de ellas a la Comisión y al Comité de Seguridad Aérea de la UE. 
Los Estados miembros reiteraron su disposición a adoptar las medidas necesarias en caso de que la información pertinente en materia de seguridad indique la existencia de riesgos de seguridad inminentes como consecuencia del incumplimiento, por parte de alguna compañía aérea de la Unión, de las normas de seguridad pertinentes. 
Compañías aéreas de Bielorrusia 
Las compañías aéreas de Bielorrusia nunca han estado incluidas en el anexo A o en el anexo B del Reglamento (CE) n.o 474/2006. 
La Comisión siguió supervisando los avances de las autoridades competentes de Bielorrusia, concretamente del Departamento de Aviación de Bielorrusia («AD-BLR» ), en lo relativo a reforzar sus capacidades para garantizar que las operaciones de las compañías aéreas certificadas en Bielorrusia se llevan a cabo de conformidad con las normas de seguridad internacionales. 
El 8 de octubre de 2020, la Comisión, la Agencia y representantes del AD-BLR celebraron una reunión técnica para debatir las medidas adoptadas por el AD-BLR, incluidas las que abordan los problemas de seguridad de la Agencia identificados durante las evaluaciones técnicas que se llevaron a cabo para la evaluación inicial y el seguimiento continuo de las autorizaciones de TCO, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 452/2014. 
Durante dicha reunión, el AD-BLR facilitó información sobre su nueva estructura organizativa, incluida la contratación y la formación del personal, el funcionamiento de su departamento de calidad, la situación del programa de renovación de certificados de las compañías aéreas certificadas por el AD-BLR y las limitaciones temporales impuestas por él a determinadas compañías aéreas, así como las actividades realizadas en el marco de su programa de vigilancia. 
El AD-BLR observó asimismo que se había completado la aplicación del plan de medidas correctoras elaborado en respuesta a las deficiencias constatadas durante la visita de evaluación sobre el terreno realizada por la Unión en marzo de 2019. 
El 17 de noviembre de 2020, la Comisión comunicó al Comité de Seguridad Aérea de la UE las explicaciones facilitadas por el AD-BLR. 
Sobre esta base, aunque existen algunas deficiencias con respecto a determinadas compañías aéreas certificadas por el AD-BLR que deberán corregirse, como la no adaptación del programa de mantenimiento al tipo de operaciones de la aeronave, o deficiencias constatadas en la gestión de componentes con intervalo de mantenimiento determinado y componentes de duración determinada, no se justifica la inclusión de estas compañías aéreas en el anexo A del Reglamento (CE) n.o 474/2006. 
De conformidad con los criterios comunes establecidos en el anexo del Reglamento (CE) n.o 2111/2005, la Comisión considera por tanto que, en la fase actual, en lo que respecta a las compañías aéreas de Bielorrusia, no hay motivos para modificar la lista de las compañías aéreas sujetas a una prohibición de explotación en la Unión. 
Los Estados miembros deben seguir verificando el cumplimiento efectivo, por parte de las compañías aéreas certificadas en Bielorrusia, de las normas internacionales de seguridad pertinentes, concediendo prioridad a las inspecciones en rampa de todas ellas, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 965/2012. 
En caso de que una información pertinente en materia de seguridad revele la existencia de riesgos inminentes debido al incumplimiento de las normas de seguridad internacionales, la Comisión puede verse obligada a intervenir de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 2111/2005. 
Compañías aéreas de la República Dominicana 
Las compañías aéreas de la República Dominicana nunca han estado incluidas en el anexo A o en el anexo B del Reglamento (CE) n.o 474/2006. 
Entre los días 27 y 31 de enero de 2020, representantes de la Comisión, la Agencia y los Estados miembros realizaron en la República Dominicana una visita de evaluación sobre el terreno de la Unión en las oficinas del Instituto Dominicano de Aviación Civil («IDAC» ). 
Aunque los resultados de dicha visita mostraron que el IDAC tenía capacidad para supervisar las actividades de aviación en la República Dominicana, se detectaron algunas deficiencias en el sistema de supervisión de la seguridad. 
Sin embargo, estas deficiencias no plantean problemas de seguridad inmediatos. 
El IDAC elaboró un plan de medidas correctoras para abordar las deficiencias constatadas y lo remitió a la Comisión el 15 de abril de 2020. 
El 4 de noviembre de 2020, el IDAC presentó un informe de situación sobre la aplicación de su plan de medidas correctoras. 
Dicho informe proporcionó información pormenorizada en relación con cada una de las deficiencias constatadas, como el análisis de las causas subyacentes, las acciones correctoras aplicadas y su progreso o las diferentes tareas de cada acción y su progreso, así como un seguimiento detallado. 
El IDAC estima que se ha completado el 87,66 % de su plan de medidas correctoras. 
Sobre la base del mencionado informe, la Comisión considera que, en la fase actual, el IDAC tiene la capacidad y voluntad necesarias para resolver las deficiencias en materia de seguridad detectadas durante la visita, y que está aplicando eficazmente su plan de acción. 
Por estos motivos, no era necesaria la comparecencia del IDAC ante el Comité de Seguridad Aérea de la UE. 
De conformidad con los criterios comunes establecidos en el anexo del Reglamento (CE) n.o 2111/2005, la Comisión considera por tanto que, actualmente, en lo que respecta a las compañías aéreas de la República Dominicana, no hay motivos para modificar la lista de las compañías aéreas objeto de una prohibición de explotación en la Unión. 
Los Estados miembros deben seguir verificando el cumplimiento efectivo, por parte de las compañías aéreas certificadas en la República Dominicana, de las normas internacionales de seguridad pertinentes, concediendo prioridad a las inspecciones en rampa de todas ellas, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 965/2012. 
Compañías aéreas de Kazajistán 
Las compañías aéreas de Kazajistán fueron suprimidas del anexo A del Reglamento (CE) n.o 474/2006 en 2016. 
En febrero de 2020, debido a una aparente reducción de la supervisión de la seguridad por parte de las autoridades competentes de Kazajistán, la Comisión inició consultas de conformidad con el artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 473/2006. 
En su reunión de mayo de 2020, el Comité de Seguridad Aérea de la UE recibió un resumen de la situación de la seguridad en Kazajistán. 
Tras la reunión del Comité de Seguridad Aérea de la UE de mayo de 2020, la Comisión y la Agencia han estado en contacto continuo con el Comité de Aviación Civil de Kazajistán («CAC KZ» ) y la Administración de Aviación de Kazajistán JSC («AAK» ) a fin de recoger más datos y más información. 
En particular, la Comisión ha preguntado sobre la revocación, por parte de la AKK, del certificado de operador aéreo (AOC) de Sigma Airlines por motivos de seguridad. 
El 16 de octubre de 2020 tuvo lugar una reunión entre la Comisión, la Agencia, los Estados miembros y representantes del CAC KZ y de la AKK. 
La AKK facilitó una completa descripción general de sus funciones, de sus operaciones de supervisión de la seguridad, incluida una actualización de la lista de titulares de AOC, aeronaves registradas, accidentes, incidentes graves y sucesos de aviación, y de sus medidas coercitivas. 
También facilitó una descripción general de sus actividades de vigilancia, sus planes respecto de la contratación y la formación de personal técnico, y su enfoque estratégico del desarrollo técnico en el contexto de la creación de capacidades de seguridad aérea. 
Además, la AKK informó de la evolución de los procedimientos de supervisión adicionales, de una mejor aplicación del programa de supervisión de la seguridad y de las medidas adoptadas para la aplicación de un sistema de gestión de la calidad. 
La AKK explicó que, junto con el CAC KZ, lleva a cabo acciones para mejorar la supervisión de la seguridad en Kazajistán, incluida la modificación necesaria del marco jurídico nacional, que debe conducir a una mejor separación funcional entre las dos autoridades aeronáuticas competentes (la AKK y el CAC KZ). 
Sobre la base de la información disponible actualmente, incluidas las evaluaciones de las autorizaciones de TOC de la Agencia y la información suministrada por la AKK, tanto antes como durante la reunión de 16 de octubre de 2020, parece que se llevan a cabo esfuerzos significativos —con los consiguientes avances— para abordar la situación de seguridad en Kazajistán. 
La Comisión, si bien reconoce las medidas adoptadas hasta la fecha, seguirá llevando a cabo el seguimiento y la evaluación de cómo evoluciona la situación en el futuro. 
En este contexto, la Comisión tiene la intención de llevar a cabo en Kazajistán, con la ayuda de la Agencia y de los Estados miembros, una visita de evaluación sobre el terreno de la Unión. 
Habida cuenta de las pruebas mencionadas respecto de las acciones llevadas a cabo por la AKK y el CAC KZ, y de conformidad con los criterios comunes establecidos en el anexo del Reglamento (CE) n.o 2111/2005, la Comisión considera que, en la fase actual, en lo que respecta a las compañías aéreas de Kazajistán, no hay motivos para modificar la lista de las compañías aéreas sujetas a una prohibición de explotación en la Unión. 
Los Estados miembros deben seguir verificando el cumplimiento efectivo, por parte de las compañías aéreas certificadas en Kazajistán, de las normas internacionales de seguridad pertinentes, concediendo prioridad a las inspecciones en rampa de todas las compañías, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 965/2012. 
Compañías aéreas de Moldavia 
Las compañías aéreas de Moldavia, excepto tres de ellas, a saber, Air Moldova, Fly One y Aerotranscargo, se incluyeron en el anexo A del Reglamento (CE) n.o 474/2006 en 2019. 
El 23 de julio de 2020, a petición de Moldavia y como parte de las actividades de supervisión continua, la Comisión y representantes de la Autoridad de Aviación Civil de Moldavia («CAAM» ) celebraron una reunión, en la cual la CAAM ofreció una descripción general de sus funciones, incluidos los principios básicos de sus operaciones de supervisión de la seguridad. 
Asimismo, la CAAM también facilitó una visión global de la evolución y la situación actual de su plan de medidas correctoras en respuesta a las observaciones y recomendaciones resultantes de la visita de evaluación sobre el terreno de la Unión en febrero de 2019. 
Además, el 31 de julio de 2020, a modo de seguimiento de la reunión técnica, la CAAM facilitó información adicional sobre los progresos realizados en relación con el plan de medidas correctoras para subsanar las deficiencias de seguridad detectadas durante la visita de evaluación sobre el terreno de la Unión. 
De la información facilitada se deriva que la CAAM ha realizado algunos avances por lo que respecta a la aplicación de las normas de seguridad internacionales. 
No obstante, no se dispone actualmente de suficientes pruebas que justifiquen el levantamiento de las restricciones operativas impuestas a las compañías aéreas de Moldavia. 
La información facilitada sobre las mejoras debe verificarse más a fondo, preferentemente durante una visita de evaluación sobre el terreno de la Unión en Moldavia. 
De conformidad con los criterios comunes establecidos en el anexo del Reglamento (CE) n.o 2111/2005, la Comisión considera por tanto que, en la fase actual, en lo que respecta a las compañías aéreas de Moldavia, no hay motivos para modificar la lista de las compañías aéreas sujetas a una prohibición de explotación en la Unión. 
Los Estados miembros deben seguir verificando el cumplimiento efectivo, por parte de las compañías aéreas certificadas en Moldavia, de las normas internacionales de seguridad pertinentes, concediendo prioridad a las inspecciones en rampa de todas ellas, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 965/2012. 
Compañías aéreas de Pakistán 
Pakistan International Airlines se incluyó en el anexo B del Reglamento (CE) n.o 474/2006 en marzo de 2007 y se retiró de dicho anexo en noviembre de 2007. 
El 24 de junio de 2020, una declaración del Ministro Federal de Aviación de Pakistán puso de manifiesto que un elevado número de licencias de piloto emitidas por la Autoridad de Aviación Civil de Pakistán («PCAA» ) se habían obtenido de forma fraudulenta. 
El 1 de julio de 2020, la Comisión inició consultas con la PCAA con arreglo al artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 473/2006. 
La Comisión solicitó a la PCAA que facilitara información sobre su reacción ante la declaración del Ministro Federal. 
En particular, la Comisión solicitó información sobre la supervisión de las compañías aéreas registradas de Pakistán, incluidos sus sistemas de gestión de la seguridad, así como pruebas de que una situación similar no se da en otros sectores, como la certificación de la tripulación de cabina o las licencias de los ingenieros de mantenimiento. 
El 9 de julio y el 25 de septiembre de 2020, se celebraron reuniones técnicas con la PCAA para hablar sobre la información facilitada y las medidas adoptadas. 
La PCAA ha cooperado y ha sido transparente en sus relaciones con la Comisión. 
Respecto de la supervisión del sistema de gestión de la seguridad, la PCAA admitió que su aplicación se encuentra en una fase temprana. 
Parece que la PCAA todavía tiene que identificar las causas de sus problemas y abordarlos de forma sostenible. 
Sobre la base de la información disponible actualmente, incluida la información sobre la evaluación de la autorización de TOC de la Agencia, es evidente que la PCAA está realizando un esfuerzo significativo a fin de adoptar las medidas correctoras necesarias para abordar la situación de la seguridad constatada en Pakistán. 
La Comisión, si bien reconoce las medidas adoptadas hasta la fecha, seguirá llevando a cabo el seguimiento y la evaluación de cómo evoluciona la situación en el futuro. 
En este contexto, la Comisión tiene la intención de llevar a cabo en Pakistán, con la ayuda de la Agencia y de los Estados miembros, una visita de evaluación sobre el terreno de la Unión. 
Habida cuenta de las pruebas mencionadas respecto de las acciones llevadas a cabo por la PCAA, y de conformidad con los criterios comunes establecidos en el anexo del Reglamento (CE) n.o 2111/2005, la Comisión considera que, en la fase actual, en lo que respecta a las compañías aéreas de Pakistán, no hay motivos para modificar la lista de las compañías aéreas sujetas a una prohibición de explotación en la Unión. 
Los Estados miembros deben seguir verificando el cumplimiento efectivo, por parte de las compañías aéreas certificadas en Pakistán, de las normas internacionales de seguridad pertinentes, concediendo prioridad a las inspecciones en rampa de todas ellas, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 965/2012. 
Compañías aéreas de Rusia 
La Comisión, la Agencia y las autoridades competentes de los Estados miembros han seguido supervisando atentamente los resultados en materia de seguridad de las compañías aéreas certificadas en Rusia que operan en la Unión, en particular concediendo prioridad a las inspecciones en rampa de determinadas compañías aéreas rusas efectuadas con arreglo al Reglamento (UE) n.o 965/2012. 
El 22 de octubre de 2020, representantes de la Comisión y de la Agencia se reunieron con representantes de la Agencia Federal Rusa de Transporte Aéreo («FATA» ) para revisar los resultados en materia de seguridad de las compañías aéreas certificadas en Rusia sobre la base de los informes de las inspecciones en rampa (efectuadas en el período comprendido entre el 15 de abril de 2019 y el 15 de octubre de 2020) y detectar los casos en los que deberían reforzarse las actividades de supervisión de la FATA. 
La revisión de las inspecciones en rampa en el marco de la SAFA de las compañías aéreas certificadas en Rusia no reveló ninguna deficiencia de seguridad significativa o recurrente. 
Sobre la base de la información actualmente disponible, incluida la facilitada por la FATA en la reunión, la Comisión considera que, actualmente, la FATA posee la capacidad y voluntad necesarias para resolver las deficiencias en materia de seguridad. 
Por estos motivos, la Comisión concluyó que no era necesaria la comparecencia ante el Comité de Seguridad Aérea de las autoridades de aviación rusas ni de ninguna compañía aérea certificada en Rusia. 
De conformidad con los criterios comunes establecidos en el anexo del Reglamento (CE) n.o 2111/2005, la Comisión considera por tanto que, actualmente, no hay motivos para modificar la lista de las compañías aéreas objeto de una prohibición de explotación en la Unión para añadir compañías aéreas de Rusia. 
Los Estados miembros deben seguir verificando el cumplimiento efectivo de las normas internacionales de seguridad pertinentes por parte de determinadas compañías aéreas de Rusia, concediendo prioridad a las inspecciones en rampa de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 965/2012. 
Si dichas inspecciones indicasen la existencia de riesgos inminentes de seguridad como consecuencia del incumplimiento de las normas de seguridad internacionales, la Comisión podría verse obligada a imponer una prohibición de explotación a determinadas compañías aéreas de Rusia y a incluirlas en el anexo A o en el anexo B del Reglamento (CE) n.o 474/2006. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 474/2006 en consecuencia. 
Los artículos 5 y 6 del Reglamento (CE) n.o 2111/2005 reconocen la necesidad de adoptar decisiones con rapidez y, si procede, con urgencia, dadas las implicaciones de seguridad. 
Es esencial, por lo tanto, para proteger la información de carácter sensible y a los pasajeros, que las decisiones de actualización de la lista de las compañías aéreas sujetas a una prohibición o restricción de operar dentro de la Unión se publiquen y entren en vigor inmediatamente después de su adopción. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Seguridad Aérea de la UE establecido por el Reglamento (CE) n.o 2111/2005. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CE) n.o 474/2006 se modifica como sigue: 
El anexo A se sustituye por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento. 
El anexo B se sustituye por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 2 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 344 de 27.12.2005, p. 15. 
Reglamento (CE) n.o 474/2006 de la Comisión, de 22 de marzo de 2006, por el que se establece la lista comunitaria de las compañías aéreas objeto de una prohibición de explotación en la Comunidad, prevista en el capítulo II del Reglamento (CE) n.o 2111/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 84 de 23.3.2006, p. 14). 
Reglamento (CE) n.o 473/2006 de la Comisión, de 22 de marzo de 2006, por el que se establecen las normas de aplicación de la lista comunitaria de las compañías aéreas objeto de una prohibición de explotación en la Comunidad, prevista en el capítulo II del Reglamento (CE) n.o 2111/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 84 de 23.3.2006, p. 8). 
Reglamento (UE) n.o 452/2014 de la Comisión, de 29 de abril de 2014, por el que se establecen requisitos técnicos y procedimientos administrativos para las operaciones aéreas de los operadores de terceros países en virtud del Reglamento (CE) n.o 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 133 de 6.2014, p. 12). 
Reglamento (UE) n.o 965/2012 de la Comisión, de 5 de octubre de 2012, por el que se establecen requisitos técnicos y procedimientos administrativos en relación con las operaciones aéreas en virtud del Reglamento (CE) n.o 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 296 de 25.10.2012, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2016/2214 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2016, que modifica el Reglamento (CE) n.o 474/2006 en lo que respecta a la lista de compañías aéreas objeto de una prohibición de explotación dentro de la Unión (DO L 334 de 9.12.2016, p. 6). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/618 de la Comisión, de 15 de abril de 2019, que modifica el Reglamento (CE) n.o 474/2006 en lo que respecta a la lista de las compañías aéreas objeto de una prohibición de explotación en la Unión (DO L 106 de 17.4.2019, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 235/2007 de la Comisión, de 5 de marzo de 2007, que modifica el Reglamento (CE) n.o 474/2006 por el que se establece la lista comunitaria de las compañías aéreas objeto de una prohibición de explotación en la Comunidad (DO L 66 de 6.3.2007, p. 3). 
Reglamento (CE) n.o 1400/2007 de la Comisión, de 28 de noviembre de 2007, que modifica el Reglamento (CE) n.o 474/2006 por el que se establece la lista comunitaria de las compañías aéreas objeto de una prohibición de explotación en la Comunidad (DO L 311 de 29.11.2007, p. 12). 
ANEXO I 
ANEXO A 
LISTA DE LAS COMPAÑÍAS AÉREAS CUYA EXPLOTACIÓN QUEDA PROHIBIDA DENTRO DE LA UNIÓN, CON EXCEPCIONES 
Nombre de la persona jurídica de la compañía aérea tal como figura en su certificado de operador aéreo (AOC) (y nombre comercial, si es diferente) 
Número de certificado de operador aéreo (AOC) o número de licencia de explotación 
Irán 
Irak 
Zimbabue 
Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Afganistán responsables de la supervisión normativa, en particular: 
Afganistán 
Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Angola responsables de la supervisión normativa, excepto TAAG Angola Airlines y Heli Malongo, en particular: 
Desconocido 
Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Armenia responsables de la supervisión normativa, en particular: 
Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades del Congo (Brazzaville) responsables de la supervisión normativa, en particular: 
Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de la República Democrática del Congo (RDC) responsables de la supervisión normativa, en particular: 
República Democrática del Congo (RDC) 
República Democrática del Congo 
Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Yibuti responsables de la supervisión normativa, en particular: 
Yibuti 
Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Guinea Ecuatorial responsables de la supervisión normativa, en particular: 
Guinea Ecuatorial 
Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Eritrea responsables de la supervisión normativa, en particular: 
AOC N.o 004 
AOC N.o 005 
Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Kirguistán responsables de la supervisión normativa, en particular: 
Kirguistán 
Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Liberia responsables de la supervisión normativa. 
Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Libia responsables de la supervisión normativa, en particular: 
Libia 
Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Moldavia responsables de la supervisión normativa, excepto Air Moldova, Fly One y Aerotranscargo, en particular: 
Moldavia 
CA “AIM AIR” SRL 
CA “AIR STORK” SRL 
Î M “MEGAVIATION” SRL 
CA “PECOTOX-AIR” SRL 
CA “TERRA AVIA” SRL 
CA “FLY PRO” SRL 
Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Nepal responsables de la supervisión normativa, en particular: 
Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Santo Tomé y Príncipe responsables de la supervisión normativa, en particular: 
Santo Tomé y Príncipe 
Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Sierra Leona responsables de la supervisión normativa 
Sierra Leona 
Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Sudán responsables de la supervisión normativa, en particular: 
Sudán. 
Se podrá permitir a las compañías aéreas enumeradas en el anexo A que ejerzan sus derechos de tráfico utilizando aeronaves arrendadas con tripulación de una compañía aérea que no esté sujeta a una prohibición de explotación, a condición de que se cumplan las normas de seguridad pertinentes. 
ANEXO II 
ANEXO B 
LISTA DE COMPAÑÍAS AÉREAS CUYA EXPLOTACIÓN QUEDA SUJETA A RESTRICCIONES DENTRO DE LA UNIÓN 
Número de certificado de operador aéreo (AOC) 
Tipo de aeronave restringida 
Marca o marcas de matrícula y, si se conoce, número de serie de construcción de las aeronaves restringidas 
Comoras 
Toda la flota salvo: LET 410 UVP. 
Toda la flota salvo: D6-CAM (851336). 
Todas las aeronaves de tipo Fokker F100 y de tipo Boeing B747. 
Aeronaves de tipo Fokker F100, según se menciona en el AOC; aeronaves de tipo Boeing B747, según se menciona en el AOC. 
Corea del Norte 
Toda la flota salvo: 2 aeronaves de tipo TU-204. 
Toda la flota salvo: P-632, P-633. 
Se podrá permitir a las compañías aéreas enumeradas en el anexo B que ejerzan sus derechos de tráfico utilizando aeronaves arrendadas con tripulación de una compañía aérea que no esté sujeta a una prohibición de explotación, a condición de que se cumplan las normas de seguridad pertinentes. 
Este hecho, más la falta de aplicación efectiva de un sistema de gestión de la seguridad, han llevado a la Agencia a suspender las autorizaciones de TCO de Pakistan International Airlines y Vision Air con efectos a partir del 1 de julio de 2020. 
La aparente falta de supervisión efectiva por parte de la PCAA de conformidad con las normas de seguridad internacionales contribuyó a dicha decisión. 
Informó a la Comisión de que su examen de la situación condujo en última instancia a la revocación o suspensión de las licencias fraudulentas, así como a la decisión de parar la concesión de nuevas licencias a partir de finales de junio de 2020. 
La PCAA también informó de que se habían establecido nuevas normas de aviación para abordar las cuestiones planteadas y, en su caso, se habían tomado medidas coercitivas. 
No procede 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/248 de la Comisión 
de 21 de febrero de 2020 
por la que se establecen directrices técnicas para las inspecciones con arreglo al artículo 17 de la Directiva 2006/21/CE del Parlamento Europeo y del Consejo 
[notificada con el número C (2020) 889] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2006/21/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2006, sobre la gestión de los residuos de industrias extractivas y por la que se modifica la Directiva 2004/35/CE, y en particular su artículo 22, apartado 1, letra c), 
Considerando lo siguiente: 
El artículo 17 de la Directiva 2006/21/CE prevé la inspección de toda instalación de residuos contemplada en el artículo 7 de dicha Directiva para asegurarse de que cumple las condiciones pertinentes de la autorización. 
Para que esas inspecciones sean eficaces y efectivas, las autoridades competentes deben contar con los recursos adecuados, ser independientes de las entidades explotadoras de las instalaciones de residuos, estar facultadas para ejercer las funciones y competencias necesarias y tener derecho a recibir asistencia de las entidades explotadoras. 
Las actividades de inspección también deben llevar aparejadas una cooperación y una coordinación entre las autoridades nacionales encargadas de garantizar que las instalaciones de residuos existentes en su jurisdicción cumplan las disposiciones establecidas en la Directiva 2006/21/CE. 
Para que las inspecciones sean eficaces y proactivas, conviene que se hayan planificado de antemano en planes de inspección que reflejen los riesgos que presentan las instalaciones de residuos. 
Habida cuenta de que entre las instalaciones de residuos a que se refiere el artículo 7 de la Directiva 2006/21/CE se encuentran las que deberían tener una autorización, y dado que el artículo 7 establece que no debe permitirse la actividad de ninguna instalación que no cuente con autorización, es necesario que los planes de inspección tengan en cuenta aquellas instalaciones de residuos que deberían contar con una autorización pero no la tienen. 
Los Estados miembros deben conservar un margen de discrecionalidad a la hora de aplicar las directrices para las inspecciones teniendo en cuenta las distintas circunstancias de cada instalación de residuos con objeto de garantizar que las inspecciones sean proporcionadas respecto a los riesgos ambientales y de seguridad que presente cada una de ellas. 
A fin de abordar diferentes situaciones de posible incumplimiento de la obligación de disponer de una autorización, deben preverse tanto inspecciones de rutina como inspecciones no rutinarias en respuesta a denuncias, accidentes, incidentes y casos graves de no conformidad. 
Al realizar las inspecciones, los inspectores deben tener en cuenta también los resultados de inspecciones realizadas en virtud de otros actos legislativos aplicables de la UE, en la medida en que esos resultados puedan apuntar a la existencia de posibles problemas con los requisitos relativos a las autorizaciones en virtud del artículo 7 de la Directiva 2006/21/CE. 
Para garantizar la eficacia de las inspecciones, es necesario que cierto porcentaje de las actividades de inspección, en particular las visitas in situ, se realice sin notificación previa. 
Para poder extraer conclusiones de las actividades de inspección, en particular las visitas in situ, y proporcionar una base empírica para futuras inspecciones y otras medidas afines, es importante que todas las actividades de inspección se documenten adecuadamente, en particular mediante informes periódicos de visitas in situ. 
A fin de garantizar efectivamente el cumplimiento de las condiciones de las autorizaciones, es importante que las inspecciones faciliten y propicien la adopción de nuevas medidas para responder a los casos de incumplimiento observados. 
Puesto que los riesgos varían en función de la antigüedad de las instalaciones de residuos, es necesario que las directrices técnicas contengan disposiciones detalladas relativas a las distintas etapas del ciclo de vida de las instalaciones de residuos cubiertas por el artículo 7 de la Directiva 2006/21/CE. 
Habida cuenta de que las instalaciones de residuos de categoría A presentan riesgos potencialmente mayores, es necesario que las directrices técnicas contengan disposiciones específicas en relación con esa categoría de instalaciones. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido de conformidad con el artículo 23, apartado 2, de la Directiva 2006/21/CE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se adoptan las directrices técnicas para las inspecciones de las instalaciones de residuos con arreglo al artículo 17 de la Directiva 2006/21/CE que figuran en el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 21 de febrero de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 102 de 11.4.2006, p. 15. 
ANEXO 
DIRECTRICES TÉCNICAS PARA LAS INSPECCIONES DE INSTALACIONES DE RESIDUOS 
PARTE A 
Objetivos 
Las presentes directrices establecen los elementos que deben tenerse en cuenta en las inspecciones de las instalaciones de residuos a que se refiere el artículo 7 de la Directiva 2006/21/CE que deben realizar las autoridades competentes de conformidad con el artículo 17 de dicha Directiva. 
Esas inspecciones tienen por objeto garantizar que toda instalación de residuos ha obtenido la autorización necesaria y cumple las condiciones correspondientes. 
Las inspecciones se refieren a las diferentes etapas del ciclo de vida de las instalaciones de residuos. 
Las presentes directrices atañen al marco general para la realización de las inspecciones (parte C) , a los aspectos que deben tener en cuenta las inspecciones en cada una de las diferentes etapas del ciclo de vida de las instalaciones de residuos (parte D) y a los elementos específicos pertinentes para la inspección de las instalaciones de categoría A (parte E). 
Definición 
A efectos de las presentes directrices, se entenderá por «inspección» todas las actividades realizadas por una autoridad competente o en su nombre para garantizar el cumplimiento por las instalaciones de residuos contempladas en el artículo 7 de la Directiva 2006/21/CE de las condiciones de la autorización que están obligadas a obtener. 
Entre esas actividades cabe destacar las siguientes: 
evaluación de los problemas medioambientales y de seguridad pertinentes y de los riesgos que presentan las instalaciones de residuos, 
realización de visitas in situ para verificar los locales, las condiciones del emplazamiento, el equipo pertinente, incluso para comprobar si se somete a un mantenimiento adecuado, los documentos y los datos electrónicos pertinentes, así como los procesos operativos y las medidas y sistemas internos, 
entrevistas al personal que trabaja en la instalación de residuos, 
refuerzo de los conocimientos de las entidades explotadoras sobre los requisitos legales pertinentes y el impacto ambiental de sus actividades, 
toma de muestras, 
uso de técnicas de observación de la Tierra y otras formas de vigilancia a distancia, incluidas las que utilizan sensores in situ, cuando proceda, 
comprobación del control interno de las entidades explotadoras, 
comprobación de documentos y datos electrónicos, incluidos los informes de la entidad explotadora, por otros medios distintos de las visitas in situ, 
comprobación de las medidas y sistemas internos y de los procesos operativos de las entidades explotadoras por otros medios distintos de las visitas in situ, 
comprobación de las garantías financieras o seguro equivalente, 
determinación de las causas de los incumplimientos observados y de los posibles tipos de repercusiones de esos incumplimientos sobre el medio ambiente y la salud humana, 
descripción del incumplimiento observado, en particular las circunstancias (incluidas las personas) que condujeron a él, a fin de determinar, en la medida de lo posible, las actuaciones necesarias para garantizar el cumplimiento y crear condiciones favorables para llevarlas a cabo, en particular mediante la cooperación y la puesta en común con otras autoridades competentes pertinentes de las conclusiones extraídas de las inspecciones. 
Las inspecciones, incluidas las visitas in situ, pueden ser rutinarias, es decir, realizarse como parte de una serie de actividades periódicas, por un lado, y no rutinarias, es decir, llevarse a cabo en respuesta a denuncias graves o para investigar accidentes e incidentes graves y otros casos graves de incumplimiento, por otro. 
realización de comprobaciones pormenorizadas, investigaciones y recogida de información 
Autoridades competentes 
Se tomará en consideración lo siguiente: 
la disponibilidad, en todo el territorio del Estado miembro y para toda la gama de instalaciones de residuos contempladas en el artículo 7 de la Directiva 2006/21/CE, de autoridades competentes responsables de las inspecciones; 
la independencia de las autoridades competentes y su capacidad para desempeñar todas las tareas necesarias para llevar a cabo las inspecciones; 
las competencias de las autoridades competentes para llevar a cabo las inspecciones, en particular su derecho de entrada a las instalaciones y de examinar los activos, documentos y datos electrónicos pertinentes; 
la disponibilidad de suficientes recursos, personal y equipos para que las autoridades competentes puedan realizar inspecciones; 
los acuerdos que hayan establecido las autoridades competentes en materia de cooperación y coordinación de las actividades con otras autoridades pertinentes, en particular con otras autoridades con responsabilidades en relación con el cumplimiento de las autorizaciones exigidas con arreglo a la legislación ambiental nacional o de la Unión que sea aplicable o pertinente respecto a las instalaciones cubiertas por el artículo 7 de la Directiva 2006/21/CE; 
el nivel de conocimientos, experiencia y competencia que los inspectores deben tener para llevar a cabo inspecciones, en particular en lo que se refiere al diseño, la construcción, el funcionamiento y el cierre de instalaciones de residuos; 
la organización de cursos de formación para actualizar los conocimientos de los inspectores; 
la asistencia necesaria que las entidades explotadoras tienen que facilitar a las autoridades competentes para que puedan llevar a cabo las inspecciones, incluidas las visitas in situ, la toma de muestras y la obtención de la información necesaria para el desempeño de sus funciones de conformidad con el artículo 17 de la Directiva 2006/21/CE. 
Durante las inspecciones, las autoridades competentes pueden estar asistidas por expertos independientes y delegar en ellos tareas de inspección de conformidad con la legislación nacional, siempre que esos expertos actúen bajo la supervisión de la autoridad competente. 
La autoridad competente determinará las cualificaciones mínimas de los expertos y evaluará si cuentan con ellas. 
Además, verificará que los expertos no tengan un interés personal en el resultado de la inspección. 
Organización de las inspecciones 
la revisión periódica y, en su caso, la actualización del plan o planes de inspección; 
la inclusión en el plan o los planes de inspección de todas y cada una de las instalaciones de residuos del artículo 7 de la Directiva 2006/21/CE; 
la inclusión en cada plan de inspección de lo siguiente: 
una evaluación general de los problemas y riesgos pertinentes relacionados con la seguridad y el medio ambiente; 
la zona geográfica cubierta por el plan de inspección; 
una lista de las instalaciones de residuos cubiertas por el plan de inspección que poseen una autorización; 
los medios para garantizar la identificación de las instalaciones de residuos contempladas en el artículo 7 de la Directiva 2006/21/CE que operan sin autorización; 
procedimientos para la ejecución de las inspecciones rutinarias; 
procedimientos para la ejecución de las inspecciones no rutinarias; 
procedimientos para llevar a cabo visitas in situ con o sin previo aviso; 
cuando sea necesario, acuerdos sobre cooperación y coordinación entre las diferentes autoridades competentes responsables de las inspecciones y entre dichas autoridades y otras autoridades que intervienen en las actividades de garantía del cumplimiento de los requisitos de las autorizaciones exigidas con arreglo a la legislación ambiental a nivel nacional o de la Unión que sea aplicable o pertinente para las instalaciones de residuos cubiertas por el artículo 7 de la Directiva 2006/21/CE; 
información sobre los recursos humanos, financieros y de otro tipo que necesita la autoridad competente para la ejecución del plan de inspección. 
Inspecciones rutinarias 
la realización de inspecciones rutinarias a intervalos regulares sobre la base de una evaluación adecuada del riesgo de la instalación de residuos de que se trate; 
una frecuencia adecuada de las visitas in situ sobre la base de una evaluación adecuada del riesgo de la instalación de residuos de que se trate, que refleje también los riesgos potencialmente mayores de las instalaciones de categoría A; 
la aplicación de los criterios siguientes en la evaluación del riesgo de las instalaciones de residuos: 
el impacto potencial y real de las instalaciones de que se trate sobre la salud humana y el medio ambiente, teniendo en cuenta los niveles y tipos de emisión, la sensibilidad del entorno local y el riesgo de accidentes, según se especifica en la mejor técnica disponible (MTD 5) del documento de referencia sobre las mejores técnicas disponibles en la gestión de los residuos de las industrias extractivas (MWEI BREF); 
el historial de cumplimiento anterior; 
la participación de la entidad explotadora de la instalación de residuos en el sistema de gestión medioambiental, como se especifica en la MTD 1 del documento de referencia sobre las mejores técnicas disponibles en la gestión de los residuos de las industrias extractivas (MWEI BREF) ,; 
la toma en consideración por parte del inspector, cuando proceda, de las conclusiones pertinentes de las inspecciones realizadas en virtud de otra legislación aplicable de la Unión; 
la entrega a la entidad explotadora, cuando se anuncien con antelación visitas in situ, del programa de la visita y detalles de la información y de cualquier otra asistencia que deba facilitar la entidad; 
en caso de detectarse un incumplimiento o un riesgo para el cumplimiento, la realización de una investigación y, en su caso, la puesta en común de los resultados con otras autoridades, en particular con vistas a: 
proporcionar una descripción del incumplimiento o del riesgo para el cumplimiento, aclarando sus causas y su impacto en el medio ambiente y la salud humana, y en particular explicando las circunstancias (incluidas las personas) que dieron lugar al incumplimiento; 
proporcionar una base fáctica que facilite y permita dar una respuesta adecuada para subsanar el incumplimiento detectado y prevenir otros en el futuro, incluyendo, si procede, inspecciones adicionales, medidas correctoras de la entidad explotadora, una actualización de las condiciones de la autorización, la suspensión de esa autorización o la imposición de sanciones; 
en caso de suspensión del funcionamiento de una instalación de residuos debido al incumplimiento de las condiciones previstas en la autorización, la realización de nuevas inspecciones para lograr los resultados ambientales y de otro tipo que esas condiciones tenían por objeto garantizar. 
Inspecciones no rutinarias 
la realización de las inspecciones no rutinarias, incluidas las visitas in situ, lo antes posible cuando la autoridad competente reciba quejas graves relativas al incumplimiento de los requisitos de la autorización o tenga conocimiento por otros medios de accidentes, incidentes o casos de incumplimiento graves, independientemente de que tales sucesos tengan que notificarse o no en virtud del artículo 11, apartado 3, o del artículo 12, apartado 6, de la Directiva 2006/21/CE, en particular con vistas a: 
aclarar las causas del suceso, sus impactos sobre el medio ambiente y la salud humana, y en especial explicando las circunstancias (incluidas las personas) que dieron lugar al incumplimiento, 
proporcionar una base fáctica que facilite y permita dar una respuesta adecuada para subsanar el incumplimiento detectado y prevenir futuros accidentes, incidentes o casos de incumplimiento, incluyendo, si procede, inspecciones adicionales, medidas correctoras de la entidad explotadora, una actualización de las condiciones de la autorización, la suspensión de esa autorización o la imposición de sanciones; 
la realización de las inspecciones no rutinarias lo antes posible respecto a la revisión o actualización de una autorización y, en su caso, antes de esa fecha. 
Visitas in situ sin previo aviso 
la realización de un número adecuado de visitas in situ sin previo aviso, en particular cuando sea pertinente para la detección de problemas o exposición al riesgo o cuando sea necesario para responder a una situación de emergencia; 
en la medida de lo posible, la toma en consideración en las decisiones relativas a las visitas in situ sin previo aviso de cuestiones de seguridad y salud y la posible necesidad de que el personal operativo de la instalación de residuos se encuentre en el emplazamiento. 
Documentación de las inspecciones 
Documentación de las actividades de inspección, incluidas las visitas in situ 
la documentación adecuada de todas las actividades de inspección; 
la preparación, después de cada visita a una instalación de residuos, de un informe de la visita in situ registrado por escrito y almacenado de forma identificable en una base de datos fácilmente accesible y sometida a un mantenimiento adecuado; 
la inclusión en el informe de la visita in situ del objeto de la inspección, la información, los datos y los resultados recogidos, una evaluación de todo ello y una conclusión sobre si la instalación de residuos cumple las condiciones pertinentes de la autorización y si deben adoptarse nuevas medidas; 
la finalización del informe de la visita in situ en un plazo de dos meses después de la visita, a menos que durante esa visita se haya llegado a conclusiones más graves, en cuyo caso podrá solicitarse otro plazo; 
la posibilidad dada a la entidad explotadora de presentar observaciones, antes o después de la finalización del informe de la visita in situ, cuando proceda; 
la disponibilidad pública de los resultados de la visita y, en su caso, de otras actividades de inspección, de conformidad con la Directiva 2003/4/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
PARTE D 
Aspectos que deben tener en cuenta las inspecciones en las diferentes etapas del ciclo de vida de las instalaciones de residuos 
Inspecciones de nuevas instalaciones de residuos antes de que den comienzo las operaciones de vertido 
A efectos de la inspección, se tomará en consideración lo siguiente: 
la aplicación de las medidas adoptadas para reducir al mínimo el impacto ambiental durante el funcionamiento y después del cierre, incluido, si procede, el tratamiento del agua contaminada y los lixiviados; 
la conformidad de la ubicación, el diseño y la construcción de la instalación de residuos con los elementos ambientales y de seguridad indicados en la autorización; 
el contenido, disponibilidad y eficiencia del sistema de control interno para el seguimiento periódico y las autoinspecciones de la entidad explotadora, así como del informe previsto sobre los datos de seguimiento para la autoridad competente; 
la aplicación de las medidas de gestión, mantenimiento y vigilancia previstas para garantizar la estabilidad física de la instalación y para prevenir la contaminación del suelo, el aire, las aguas superficiales o subterráneas desde una perspectiva a corto y largo plazo, así como para minimizar en la medida de lo posible los daños al paisaje; 
la disponibilidad de recursos humanos suficientes y la competencia del personal encargado de la gestión ambiental y la seguridad de la instalación de residuos; 
la idoneidad del plan de cierre contemplado en el artículo 5, apartado 3, letra f) , de la Directiva 2006/21/CE; 
la adecuación de la garantía financiera o seguro equivalente en lo que se refiere a su importe y forma, en caso de que la autoridad competente los exija; si es necesario revisar y verificar la clasificación de la instalación de residuos como instalación de categoría A o no; 
el cumplimiento de cualquier otra condición prevista en la autorización y de cualquier otro requisito pertinente establecido en la Directiva 2006/21/CE. 
Inspecciones de las instalaciones de residuos en funcionamiento 
los efectos adversos de la instalación de residuos sobre el medio ambiente y la salud humana y las medidas adoptadas para minimizar el impacto ambiental; en particular, la idoneidad de la construcción, la gestión y el mantenimiento de la instalación de residuos para garantizar su estabilidad física y prevenir la contaminación del suelo, el aire, las aguas superficiales y subterráneas desde una perspectiva a corto y largo plazo y para minimizar en lo posible los daños al paisaje, y en qué medida esos efectos se corresponden con las condiciones de la autorización, así como la información en la evaluación de impacto ambiental, si se exige tal evaluación; 
la conformidad de las cantidades, características y clasificación de los residuos depositados en la instalación de residuos con los elementos indicados en la autorización; 
la conformidad de la generación estimada de lixiviados, incluido su contenido de contaminantes, de los residuos depositados, así como del balance hídrico de la instalación de residuos con los elementos indicados en la autorización; 
los cambios estructurales y operativos de la instalación de residuos: verificación de 1) la gestión del agua, 2) la calidad de las actividades de construcción geotécnica (por ejemplo, obras de recrecimiento de presas / terraplenes) , 3) la gestión de los sistemas de seguridad geotécnica (por ejemplo, revestimientos de superficies, control de la seguridad y la estabilidad) , 4) las cantidades y características de los residuos depositados, frente a las proyecciones del plan de gestión de residuos, 5) la generación de lixiviados, incluido su contenido de contaminantes, frente a las proyecciones del plan de gestión de residuos, 6) el balance hídrico de la instalación de residuos, frente a las proyecciones del plan de gestión de residuos y 7) las técnicas utilizadas para la gestión de la seguridad y el medio ambiente y la vigilancia medioambiental, y la idoneidad de esas técnicas; 
la adopción de las medidas recomendadas o impuestas tras inspecciones previas; 
los informes y declaraciones de las auditorías medioambientales y de seguridad, si así lo exige la autorización; 
los resultados, exhaustividad, gestión y eficacia del programa de control interno en relación con el seguimiento periódico, así como de la comunicación de todos los datos de seguimiento (si procede) a la autoridad competente; 
las anomalías visuales del emplazamiento; 
la representatividad del muestreo y la caracterización de los residuos de la minería; 
las funciones, responsabilidades y competencias del personal responsable de la gestión ambiental y de la seguridad de la instalación de residuos, así como la disponibilidad de recursos humanos suficientes y de formación del personal; 
los procedimientos aplicados para notificar a la autoridad competente cualquier suceso que pueda afectar a la estabilidad de la instalación de residuos, así como cualquier impacto ambiental negativo significativo que hayan puesto de manifiesto los procedimientos pertinentes de control y seguimiento; 
la idoneidad del plan de cierre contemplado en el artículo 5, apartado 3, letra f) , de la Directiva 2006/21/CE y la conformidad de las posibles medidas de cierre progresivo con ese plan; 
la idoneidad del importe y la forma de la garantía financiera o seguro equivalente con respecto a los costes calculados para las obligaciones de la entidad explotadora previstas en la autorización, incluidas las disposiciones relativas al cierre y el período posterior al cierre y la rehabilitación del suelo afectado, en caso de que la autoridad competente exija una garantía financiera o seguro equivalente; 
Inspección final in situ de las instalaciones de residuos de conformidad con el artículo 12, apartado 3, de la Directiva 2006/21/CE 
los efectos adversos sobre el medio ambiente y la salud humana de la instalación de residuos y las medidas adoptadas para minimizar dicho impacto después del cierre, incluido, si fuera necesario, el tratamiento de aguas contaminadas y lixiviados; 
la rehabilitación del suelo afectado por la instalación de residuos; 
la adecuación del plan y las disposiciones adoptadas en relación con el mantenimiento, el seguimiento, el control y las medidas correctoras en la fase posterior al cierre de la instalación de residuos, incluido el funcionamiento y la adecuación de los equipos de seguimiento, vigilancia y control; 
la idoneidad del importe y la forma de la garantía financiera o seguro equivalente con respecto a los costes calculados para las obligaciones de la entidad explotadora previstas en la autorización, incluidas las disposiciones relativas a la finalización del cierre y el período posterior al cierre y la rehabilitación pendiente del suelo afectado, en caso de que la autoridad competente exija una garantía financiera o seguro equivalente; 
el cumplimiento de cualquier otra condición prevista en la autorización y de cualquier otro requisito pertinente establecido en la Directiva 2006/21/CE. 
la adecuación del importe y la forma de la garantía financiera o seguro equivalente con respecto a los costes calculados para el cumplimiento de las obligaciones previstas en la autorización, incluidas las disposiciones relativas a la conclusión del período posterior al cierre, las medidas correctoras y la rehabilitación del suelo afectado, en caso de que la autoridad competente exija una garantía financiera o seguro equivalente; 
el cumplimiento de cualquier otra condición prevista en la autorización y de cualquier otro requisito pertinente establecido en la Directiva 2006/21/CE. 
PARTE E 
Aspectos adicionales para las inspecciones de instalaciones de residuos de categoria a 
Inspección de las presas de las instalaciones de residuos de categoría A que contengan relaves 
Además de los aspectos pertinentes enumerados en la parte D, el inspector tomará en consideración lo que sigue a continuación cuando la inspección se refiera a presas de instalaciones de residuos de categoría A que contengan relaves: 
el tipo y condición de la protección contra la erosión; 
la adecuación del diseño hidrológico, en particular el balance hídrico y el francobordo disponible [distancia vertical (altura) entre el nivel máximo normal de explotación de una balsa y la coronación de la presa]; 
la composición, estado e integridad estructural del depósito de relaves, como la presencia de depresiones, la densidad de los relaves y el control del polvo; 
los cambios de la coronación y la pendiente de la presa, comparando el estado actual con lo diseñado; 
el funcionamiento y condición del sistema de drenaje y su estado, estructuras geotécnicas (como geomembranas, presas) y aparatos (por ejemplo, para vigilar la estructura de la presa); 
las superficies de fuga y de infiltración; 
cualquier daño observado; 
los árboles y la vegetación de la presa. 
Inspección de los mecanismos de descarga de las instalaciones de residuos de categoría A que contengan relaves 
Además de los aspectos pertinentes enumerados en la parte D, el inspector tomará en consideración lo que sigue a continuación cuando la inspección se refiera a los mecanismos de descarga de instalaciones de residuos de categoría A que contengan relaves, así como el funcionamiento de esos mecanismos: 
la adecuación del acceso a las líneas y puntos de descarga; 
los daños de la maquinaria de construcción y los aparatos de control; 
las fugas a través de los mecanismos de descarga y a su alrededor; 
la erosión de la boca de salida del agua; 
la vegetación presente en los mecanismos de descarga o en sus proximidades; 
los equipos de regulación de la descarga; 
los mecanismos de descarga de emergencia; 
las fuentes de alimentación de reserva; 
la tasa de incremento de la descarga a la balsa de relaves y la correspondiente tasa de incremento del nivel de la balsa (medidas en metros/año); 
sistema de desalojo de relaves; 
el sistema de gestión del agua. 
Inspecciones de las instalaciones de residuos de categoría A que contengan rocas estériles 
Además de los aspectos pertinentes enumerados en la parte D, el inspector tomará en consideración lo que sigue a continuación cuando la inspección se refiera a instalaciones de residuos de categoría A que contengan rocas estériles: 
la erosión de las rocas; 
la calidad y cantidad de las aguas de infiltración; 
si las medidas adoptadas para minimizar el impacto ambiental de las instalaciones de roca estéril son adecuadas; 
la corrección y eficacia de las actividades de recuperación de tierras basadas en las obligaciones legales pertinentes. 
Directiva 2003/4/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2003, relativa al acceso del público a la información medioambiental y por la que se deroga la Directiva 90/313/CEE del Consejo (DO L 41 de 14.2.2003, p. 26). 
Reglamento Delegado (UE) 2020/1182 de la Comisión 
de 19 de mayo de 2020 
por el que se modifica, a efectos de su adaptación al progreso científico y técnico, la parte 3 del anexo VI del Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y se modifica el Reglamento (CE) n.o 1907/2006, y en particular su artículo 37, apartado 5, 
Considerando lo siguiente: 
La tabla 3 de la parte 3 del anexo VI del Reglamento (CE) n.o 1272/2008 contiene la lista de clasificación y etiquetado armonizados de sustancias peligrosas con arreglo a los criterios expuestos en las partes 2 a 5 del anexo I de dicho Reglamento. 
Se han presentado a la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (ECHA) propuestas de clasificación y etiquetado armonizados de determinadas sustancias, así como propuestas de actualización o supresión de la clasificación y el etiquetado armonizados de otras sustancias, de conformidad con el artículo 37 del Reglamento (CE) n.o 1272/2008. 
Tras considerar los dictámenes sobre esas propuestas emitidos por el Comité de Evaluación del Riesgo de la Agencia (CER) , así como las observaciones recibidas de las partes interesadas, se considera adecuado introducir, actualizar o suprimir la clasificación y el etiquetado armonizados de determinadas sustancias. 
Los dictámenes del CER son los siguientes: 
Dictamen de 8 de junio de 2018 relativo al ácido nítrico... % [C ≤ 70 %]. 
Dictamen de 9 de marzo de 2018 relativo a las fibras de carburo de silicio (con un diámetro <3 μm, una longitud> 5 μm y una relación de aspecto ≥ 3:1). 
Dictamen de 8 de junio de 2018 relativo al trimetoxivinilsilano; trimetoxi (vinil) silano. 
Dictamen de 8 de junio de 2018 relativo al tris (2-metoxietoxi) vinilsilano; 6- (2-metoxietoxi) -6-vinil-2,5, 7,10- tetraoxa-6-silaundecano. 
Dictamen de 8 de junio de 2018 relativo al disulfuro de dimetilo. 
Dictamen de 8 de junio de 2018 relativo al cobre granulado. 
Dictamen de 30 de noviembre de 2018 sobre el bis (N-hidroxi-N-nitrosociclohexilaminato-O, O’) cobre; bis (N-ciclohexil-diazenio-dioxi) cobre; [Cu-HDO]. 
Dictamen de 14 de septiembre de 2018 relativo al dilaurato de dioctilestaño; [1] estannano, dioctil -, bis [(acilo de coco) oxi] derivados [2]. 
Dictamen de 30 de noviembre de 2018 relativo al dibenzo [def, p] criseno; dibenzo [a, l] pireno. 
Dictamen de 9 de marzo de 2018 relativo al ipconazol (ISO) ; (1RS, 2SR, 5RS; 1RS, 2SR, 5SR) -2- (4-clorobencil) -5-isopropil-1- (1H-1,2, 4-triazol-1-ilmetil) ciclopentanol. 
Dictamen de 8 de junio de 2018 sobre el bis [2- (2-metoxietoxi) etil] éter; tetraglima. 
Dictamen de 8 de junio de 2018 relativo al paclobutrazol (ISO) ; (2RS, 3RS) -1- (4-clorofenil) -4,4- dimetil-2- (1H-1,2, 4-triazol-1-il) pentan-3-ol. 
Dictamen de 8 de junio de 2018 sobre 2,2- bis (bromometil) propano-1,3- diol. 
Dictamen de 14 de septiembre de 2018 relativo al geraniol; (2E) -3,7- dimetilocta-2,6- dien-1-ol. 
Dictamen de 28 de enero de 2019 relativo al 2- (4-terc-butilbencil) propionaldehído. 
Dictamen de 9 de marzo de 2018 relativo al MCPA-tioetilo (ISO) ; (4-cloro-2-metilfenoxi) etanotioato de S-etilo; 4-cloro-o-toliloxitioacetato de S-etilo. 
Dictamen de 9 de marzo de 2018 relativo al ftalato de diisooctilo. 
Dictamen de 14 de septiembre de 2018 relativo al 4- [(6-cloropiridin-3-il) metil] (2,2- difluoroetil) aminofuran-2 (5H) -ona; flupiradifurona. 
Dictamen de 30 de noviembre de 2018 relativo al tiencarbazona-metilo (ISO) ; 4- [(4,5- dihidro-3-metoxi-4-metil-5-oxo-1H-1,2, 4-triazol-1-il) carbonilsulfamoil] -5-metiltiofeno-3-carboxilato de metilo. 
Dictamen de 9 de marzo de 2018 relativo al ácido L- (+) -láctico; ácido (2S) -2-hidroxipropanoico. 
Dictamen de 9 de marzo de 2018 relativo al acrilato de 2-metoxietilo. 
Dictamen de 8 de junio de 2018 relativo al ácido glioxílico... %. 
Dictamen de 14 de septiembre de 2018 sobre el N- (hidroximetil) glicinato de sodio; [formaldehído liberado de N- (hidroximetil) glicinato de sodio]. 
Dictamen de 30 de noviembre de 2018 relativo al óxido de (NNO-azoxi) ciclohexano, sal de potasio; 1-óxido de ciclohexilhidroxidiazeno, sal de potasio; [K-HDO]. 
Dictamen de 14 de septiembre de 2018 relativo al etilsulfato de mecetronio; etilsulfato de N-etil-N, N-dimetilhexadecan-1-aminio; etilsulfato de mecetronio [MES]. 
Dictamen de 9 de marzo de 2018 relativo al (2RS) -2- [4- (4-clorofenoxi) -2- (trifluorometil) fenil] -1- (1H-1,2, 4-triazol-1-il) propan-2-ol; mefentrifluconazol. 
Dictamen de 30 de noviembre de 2018 relativo a la oxatiapiprolina (ISO) ; 1- (4-4- [5- (2,6- difluorofenil) -4,5- dihidro-1,2- oxazol-3-il] -1,3- tiazol-2-ilpiperidin-1-il) -2- [5-metil-3- (trifluorometil) -1H-pirazol-1-il] etanona. 
Dictamen de 14 de septiembre de 2018 relativo a la piritiona de cinc; (T-4) -bis [1- (hidroxi-κΟ) piridina-2 (1H) -tionato-κS] de cinc. 
Dictamen de 30 de noviembre de 2018 relativo al 3-cloro-4- (clorometil) -1- [3- (trifluorometil) fenil] pirrolidin-2-ona; flurocloridona (ISO). 
Dictamen de 30 de noviembre de 2018 relativo al 4,5- dicloro-2-octil-2H-isotiazol-3-ona; [DCOIT]. 
Dictamen de 8 de junio de 2018 relativo al 2-metil-1,2- benzotiazol-3 (2H) -ona; [MBIT]. 
Dictamen de 30 de noviembre de 2018 relativo al 3- (difluorometil) -1-metil-N- (3′, 4′, 5′-trifluorobifenil-2-il) pirazol-4-carboxamida; fluxapiroxad. 
Dictamen de 8 de junio de 2018 relativo al N- (hidroximetil) acrilamida; metilolacrilamida; [NMA]. 
Dictamen de 15 de octubre de 2018 relativo al 5-fluoro-1,3- dimetil-N- [2- (4-metilpentan-2-il) fenil] -1H-pirazol-4-carboxamida; 2’- [(RS) -1,3- dimetilbutil] -5-fluoro-1,3- dimetilpirazol-4-carboxanilida; penflufeno. 
Dictamen de 30 de noviembre de 2018 relativo al iprovalicarbo (ISO) ; [(2S) -3-metil-1- [1- (4-metilfenil) etil] amino-1-oxobutan-2-il] carbamato de isopropilo. 
Dictamen de 30 de noviembre de 2018 relativo al siltiofam (ISO) ; N-alil-4,5- dimetil-2- (trimetilsilil) tiofeno-3-carboxamida. 
Dictamen de 9 de marzo de 2018 relativo al extracto de margosa [aceite prensado en frío de semillas sin cáscara de Azadirachta indica extraído con dióxido de carbono supercrítico]. 
Dictamen de 8 de junio de 2018 relativo al ácido nítrico... % [C> 70 %]. 
Dictamen de 9 de marzo de 2018 relativo al octametilciclotetrasiloxano; [D4]. 
Dictamen de 30 de noviembre de 2018 relativo al pirimifós-metilo (ISO) ; O, O-dimetil-fosforotioato de O- [2- (dietilamino) -6-metilpirimidin-4-ilo]. 
Dictamen de 30 de noviembre de 2018 relativo a la fosfina. 
Dictamen de 14 de septiembre de 2018 relativo al diclorodioctilestannano. 
Dictamen de 30 de noviembre de 2018 relativo al 10-etil-4,4- dioctil-7-oxo-8-oxa-3,5- ditia-4-estannatetradecanoato de 2-etilhexilo; [DOTE]. 
Dictamen de 30 de noviembre de 2018 relativo al plomo. 
Dictamen de 14 de septiembre de 2018 relativo al 2-butoxietanol; éter monobutílico de etilenglicol. 
Dictamen de 30 de noviembre de 2018 relativo al m-bis (2,3- epoxipropoxi) benceno: éter diglicidílico de resorcinol. 
Dictamen de 14 de septiembre de 2018 relativo al tribenurón-metilo (ISO) ; 2- [N- (4-metoxi-6-metil-1,3, 5-triazin-2-il) -N-metilcarbamoilsulfamoil] benzoato de metilo. 
Dictamen de 8 de junio de 2018 relativo a la azoxistrobina (ISO) ; (E) -2-2- [6- (2-cianofenoxi) pirimidin-4-iloxi] fenil-3-metoxiacrilato de metilo. 
Dictamen de 9 de marzo de 2018 relativo al etofumesato (ISO) ; metanosulfonato de (RS) -2-etoxi-2,3- dihidro-3,3- dimetilbenzofuran-5-ilo. 
Dictamen de 30 de noviembre de 2018 relativo al 2,4- dinitrofenol. 
Dictamen de 14 de septiembre de 2018 relativo a la mesotriona (ISO) ; 2- [4- (metilsulfonil) -2-nitrobenzoil] -1,3- ciclohexanodiona. 
Dictamen de 30 de noviembre de 2018 relativo a la octilinona (ISO) ; 2-octil-2H-isotiazol-3-ona; [OIT]. 
Dictamen de 14 de septiembre de 2018 relativo al himexazol (ISO) ; 3-hidroxi-5-metilisoxazol. 
Dictamen de 30 de noviembre de 2018 relativo al hexitiazox (ISO) ; trans-5- (4-clorofenil) -N-ciclohexil-4-metil-2-oxo-3-tiazolidina-carboxamida. 
Dictamen de 9 de marzo de 2018 relativo a la pimetrozina (ISO) ; (E) -4,5- dihidro-6-metil-4- (3-piridilmetilen-amino) -1,2, 4-triazin-3 (2H) -ona. 
Dictamen de 9 de marzo de 2018 relativo a la imiprotrina (ISO) ; masa de reacción de (1R) -cis-crisantemato de [2,4- dioxo- (2-propin-1-il) imidazolidin-3-il] metilo y (1R) -trans-crisantemato de [2,4- dioxo- (2-propin-1-il) imidazolidin-3-il] metilo. 
Dictamen de 14 de septiembre de 2018 relativo a la oxima de butanona; etil-metil-cetoxima; oxima de etil-metil-cetona. 
Dictamen de 8 de junio de 2018 relativo al peróxido de bis (α, α-dimetilbencilo). 
Dictamen de 9 de marzo de 2018 relativo al hexatriacontano ramificado. 
Dictamen de 30 de noviembre de 2018 relativo al 2- [1- (dietilaminohidroxifenil) metanoil] benzoato de hexilo; 2- [4- (dietilamino) -2-hidroxibenzoil] benzoato de hexilo. 
En lo que respecta a la sustancia 2-butoxietanol; éter monobutílico de etilenglicol, (número CAS 111-76-2) , se dispone de nuevos datos científicos sobre la clase de peligro «Toxicidad aguda (por inhalación) », que sugieren que podría no ser apropiada la clasificación para esta clase de peligro según lo recomendado en el dictamen del CER, que se basa en datos más antiguos. 
Por consiguiente, esta clase de peligro no debe modificarse en el anexo VI del Reglamento (CE) n.o 1272/2008 hasta que el CER haya tenido la posibilidad de emitir un dictamen revisado basado en la nueva información, mientras que deben incluirse todas las demás clases de peligro cubiertas por el dictamen del CER. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 1272/2008 en consecuencia. 
No debe exigirse inmediatamente el cumplimiento de las clasificaciones armonizadas nuevas o actualizadas, ya que es necesario un plazo determinado para que los proveedores puedan adaptar a esas clasificaciones nuevas o revisadas el etiquetado y envasado de sustancias y mezclas y vender sus existencias actuales con sujeción a los requisitos reglamentarios preexistentes. 
Ese plazo también es necesario para que los proveedores dispongan de tiempo suficiente a fin de adoptar las medidas necesarias para seguir cumpliendo otros requisitos legales tras las modificaciones efectuadas en virtud del presente Reglamento. 
Entre esos requisitos cabe citar los establecidos en el artículo 22, apartado 1, letra f) , del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo o en el artículo 50 del Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Modificaciones del Reglamento (CE) n.o 1272/2008 
La tabla 3 de la parte 3 del anexo VI del Reglamento (CE) n.o 1272/2008 queda modificada con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
Entrada en vigor y aplicación 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de marzo de 2022. 
No obstante lo dispuesto en el párrafo segundo del presente artículo, las sustancias y mezclas podrán, antes del 1 de marzo de 2022, clasificarse, etiquetarse y envasarse de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1272/2008, en su versión modificada por el presente Reglamento. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 353 de 31.12.2008, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH) , por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas, se modifica la Directiva 1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) n.o 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 1488/94 de la Comisión, así como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisión (DO L 396 de 30.12.2006, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas (DO L 167 de 27.6.2012, p. 1). 
ANEXO 
En el anexo VI del Reglamento (CE) n.o 1272/2008, la tabla 3 de la parte 3 queda modificada como sigue: 
Se añaden las entradas siguientes: 
Nombre químico 
CAS 
Clasificación 
Etiquetado 
Límites de concentración específicos, factores M y ETA 
Notas 
Códigos de clase y categoría de peligro 
Códigos de indicaciones de peligro 
Códigos de pictogramas y palabras de advertencia 
Códigos de indicaciones de peligro suplementarias 
«007-030-00-3 
Ácido nítrico... % [C ≤ 70 %] 
7697-37-2 
Por inhalación: ETA= 2,65 mg/l (vapores) 
«014-048-00-5 
Fibras de carburo de silicio (con un diámetro <3 μm, una longitud> 5 μm y una relación de aspecto ≥ 3:1) 
H350i» 
«014-049-00-0 
Trimetoxivinilsilano; trimetoxi (vinil) silano 
«014-050-00-6 
Tris (2-metoxietoxi) vinilsilano; 
6- (2-metoxietoxi) -6-vinil-2,5, 7,10- tetraoxa-6-silaundecano 
H360FD» 
«016-098-00-3 
Disulfuro de dimetilo 
H370 (vías respiratorias superiores, por inhalación) 
Por inhalación: ETA= 5 mg/l (vapores) 
Por vía oral: ETA= 190 mg/kg pc 
M= 10» 
«029-024-00-X 
Cobre granulado; 
[longitud de partícula: entre 0,9 mm y 6,0 mm; anchura de partícula: entre 0,494 y 0,949 mm] 
«029-025-00-5 
Bis (N-hidroxi-N-nitrosociclohexilaminato-O, O’) cobre; 
bis (N-ciclohexil-diazenio-dioxi) -cobre; 
H373 (hígado) 
H373 (hígado) 
Por vía oral: ETA= 360 mg/kg pc 
«050-031-00-9 
Dilaurato de dioctilestaño; [1] 
estannano, dioctil -, bis [(acilo de coco) oxi] derivados [2] 
H372 (sistema inmunitario) 
H372 (sistema inmunitario)» 
«601-092-00-0 
Dibenzo [def, p] criseno; 
dibenzo [a, l] pireno 
1B; H350: C ≥ 0,001 %» 
«603-237-00-3 
Ipconazol (ISO); 
(1RS, 2SR, 5RS; 1RS, 2SR, 5SR) -2- (4-clorobencil) -5-isopropil-1- (1H-1,2, 4-triazol-1-ilmetil) ciclopentanol 
H373 (ojos, piel, hígado) 
Por vía oral: ETA= 500 mg/kg pc 
M= 100» 
«603-238-00-9 
Bis (2- (2-metoxietoxi) etil) éter; tetraglima 
«603-239-00-4 
(2RS, 3RS) -1- (4-clorofenil) -4,4- dimetil-2- (1H-1,2, 4-triazol-1-il) pentan-3-ol 
Por inhalación: ETA= 3,13 mg/l (polvos o nieblas) 
Por vía oral: ETA= 490 mg/kg pc 
«603-240-00-X 
2,2- Bis (bromometil) propano-1,3- diol 
«603-241-00-5 
(2E) -3,7- dimetilocta-2,6- dien-1-ol 
«605-041-00-3 
2- (4-tert-Butilbencil) propionaldehído 
H360Fd» 
«607-738-00-8 
MCPA-tioetilo (ISO); 
Por vía oral: ETA= 450 mg/kg pc 
«607-740-00-9 
Ftalato de diisooctilo 
«607-741-00-4 
4- [(6-Cloropiridin-3-il) metil] (2,2- difluoroetil) aminofuran-2 (5H) -ona; flupiradifurona 
H373 (músculos) 
«607-742-00-X 
Tiencarbazona-metilo (ISO); 
M= 1000» 
«607-743-00-5 
Ácido L- (+) -láctico; 
ácido (2S) -2-hidroxipropanoico 
EUH071» 
«607-744-00-0 
Acrilato de 2-metoxietilo 
Por inhalación: ETA= 2,7 mg/l (vapores) 
Por vía oral: ETA= 404 mg/kg pc» 
«607-745-00-6 
Ácido glioxílico... % 
«607-746-00-1 
[formaldehído liberado de N- (hidroximetil) glicinato de sodio] 
Por inhalación: ETA= 3 mg/l (polvos o nieblas) 
Por vía oral: ETA= 1100 mg/kg pc 
«611-181-00-6 
Óxido de (NNO-azoxi) ciclohexano, sal de potasio; 
1-óxido de ciclohexilhidroxidiazeno, sal de potasio; 
Por vía oral: ETA= 136 mg/kg pc» 
Etilsulfato de mecetronio; 
«613-331-00-6 
(2RS) -2- [4- (4-Clorofenoxi) -2- (trifluorometil) fenil] -1- (1H-1,2, 4-triazol-1-il) propan-2-ol; 
«613-332-00-1 
Oxatiapiprolina (ISO); 
1- (4-4- [5- (2,6- difluorofenil) -4,5- dihidro-1,2- oxazol-3-il] -1,3- tiazol-2-ilpiperidin-1-il) -2- [5-metil-3- (trifluorometil) -1H-pirazol-1-il] etanona 
«613-333-00-7 
Piritiona cíncica; (T-4) -bis [1- (hidroxi-κΟ) piridina-2 (1H) -tionato-κS] de cinc 
Por inhalación: ETA= 0,14 mg/l (polvos o nieblas) 
Por vía oral: ETA= 221 mg/kg pc 
«613-334-00-2 
Flurocloridona (ISO); 
3-cloro-4- (clorometil) -1- [3- (trifluorometil) fenil] pirrolidin-2-ona 
«613-335-00-8 
Por inhalación: ETA= 0,16 mg/l (polvos o nieblas) 
Por vía oral: ETA= 567 mg/kg pc 
«613-336-00-3 
2-Metil-1,2- benzotiazol-3 (2H) -ona; 
Por vía cutánea: ETA= 1100 mg/kg pc 
Por vía oral: ETA= 175 mg/kg pc 
«616-228-00-4 
3- (Difluorometil) -1-metil-N- (3′, 4′, 5′-trifluorobifenil-2-il) pirazol-4-carboxamida; 
fluxapiroxad 
«616-230-00-5 
N- (Hidroximetil) acrilamida; metilolacrilamida; [NMA] 
H372 (sistema nervioso periférico) 
H372 (sistema nervioso periférico)» 
«616-231-00-0 
5-Fluoro-1,3- dimetil-N- [2- (4-metilpentan-2-il) fenil] -1H-pirazol-4-carboxamida; 2’- [(RS) -1,3- dimetilbutil] -5-fluoro-1,3- dimetilpirazol-4-carboxanilida; 
penflufeno 
«616-232-00-6 
Iprovalicarbo (ISO); 
«616-233-00-1 
Siltiofam (ISO); 
N-alil-4,5- dimetil-2- (trimetilsilil) tiofeno-3-carboxamida 
«650-057-00-6 
Extracto de margosa [aceite prensado en frío de semillas sin cáscara de Azadirachta indica extraído con dióxido de carbono supercrítico] 
Las entradas correspondientes a los números de índice 007-004-00-1; 014-018-00-1; 015-134-00-5; 015-181-00-1; 050-021-00-4; 050-027-00-7; 082-013-00-1; 603-014-00-0; 603-065-00-9; 605-019-00-3; 607-177-00-9; 607-256-00-8; 607-314-00-2; 609-041-00-4; 609-064-00-X; 613-112-00-5; 613-115-00-1; 613-125-00-6; 613-202-00-4; 613-259-00-5; 616-014-00-0 y 617-006-00-X se sustituyen por las entradas siguientes, respectivamente: 
«007-004-00-1 
Ácido nítrico... % [C> 70 %] 
«014-018-00-1 
Octametilciclotetrasiloxano; 
«015-134-00-5 
Pirimifós-metilo (ISO); 
O, O-dimetil-fosforotioato de O- [2- (dietilamino) -6-metilpirimidin-4-ilo] 
H372 (sistema nervioso) 
Por vía oral: ETA= 1414 mg/kg pc 
«015-181-00-1 
Fosfina 
«050-021-00-4 
Diclorodioctilestannano 
Por inhalación: ETA= 0,098 mg/l (polvos o nieblas)» 
«050-027-00-7 
«082-013-00-1 
Polvo de plomo; [diámetro de partícula <1 mm] 
«603-014-00-0 
2-Butoxietanol; 
Por vía oral: ETA= 1200 mg/kg pc» 
«603-065-00-9 
m-Bis (2,3- epoxipropoxi) benceno; 
éter diglicidílico de resorcinol 
Por vía cutánea: ETA= 300 mg/kg pc Por vía oral: ETA= 500 mg/kg bw» 
«607-177-00-9 
Tribenurón-metilo (ISO); 
2- [N- (4-metoxi-6-metil-1,3, 5-triazin-2-il) -N-metilcarbamoilsulfamoil] benzoato de metilo 
«607-256-00-8 
Azoxistrobina (ISO); 
(E) -2-2- [6- (2-cianofenoxi) pirimidin-4-iloxi] fenil-3-metoxiacrilato de metilo 
ETA= 0,7 mg/l (polvos o nieblas) 
«607-314-00-2 
Etofumesato (ISO); 
«609-041-00-4 
2,4- Dinitrofenol 
Por vía cutánea: ETA= 300 mg/kg pc Por vía oral: ETA= 30 mg/kg pc» 
«609-064-00-X 
Mesotriona (ISO); 
2- [4- (metilsulfonil) -2-nitrobenzoil] -1,3- ciclohexanodiona 
H373 (ojos, sistema nervioso) 
«613-112-00-5 
Octilinona (ISO); 
2-octil-2H-isotiazol-3-ona; [OIT] 
Por inhalación: ETA= 0,27 mg/l (polvos o nieblas) 
Por vía cutánea: ETA= 311 mg/kg pc Por vía oral: ETA= 125 mg/kg pc 
«613-115-00-1 
Himexazol (ISO); 
3-hidroxi-5-metilisoxazol 
Por vía oral: ETA= 1600 mg/kg pc» 
«613-125-00-6 
Hexitiazox (ISO); 
«613-202-00-4 
Pimetrozina (ISO); 
(E) -4,5- dihidro-6-metil-4- (3-piridilmetilen-amino) -1,2, 4-triazin-3 (2H) -ona 
«613-259-00-5 
Imiprotrina (ISO); 
masa de reacción de: (1R) -cis-crisantemato de [2,4- dioxo- (2-propin-1-il) imidazolidin-3-il] metilo; (1R) -trans-crisantemato de [2,4- dioxo- (2-propin-1-il) imidazolidin-3-il] metilo 
H371 (sistema nervioso) ; por vía oral, por inhalación) 
Por inhalación: ETA= 1,4 mg/l (polvos o nieblas) 
Por vía oral: ETA= 550 mg/kg pc 
«616-014-00-0 
Oxima de butanona; etil-metil-cetoxima; oxima de etil-metil-cetona 
H370 (vías respiratorias superiores) 
H373 (sistema sanguíneo) 
Por vía cutánea: ETA= 1100 mg/kg pc Por vía oral: ETA= 100 mg/kg pc» 
«617-006-00-X 
Peróxido de bis (α, α-dimetilbencilo) 
Se suprimen las entradas correspondientes a los números de índice 601-064-00-8 y 607-693-00-4. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/568 de la Comisión 
de 23 de abril de 2020 
por el que se supedita la exportación de determinados productos a la presentación de una licencia de exportación 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2015/479 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2015, sobre el régimen común aplicable a las exportaciones, y en particular su artículo 6, 
Considerando lo siguiente: 
El 15 de marzo de 2020, la Comisión Europea publicó el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/402, por el que se supedita la exportación de determinados productos a la presentación de una licencia de exportación, con arreglo al artículo 5 del Reglamento (UE) 2015/479. 
El Reglamento (UE) 2020/402 fue modificado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/426. 
Tanto el Reglamento (UE) 2020/402 como su modificación se aplican durante un período limitado de seis semanas. 
Dado que la crisis epidemiológica causada por la COVID-19 persiste, la demanda en el interior de la Unión de equipos de protección individual (EPI) , consistentes en mascarillas protectoras (y mascarillas quirúrgicas) , guantes, gafas de protección, pantallas faciales y monos, sigue siendo muy elevada y no para de aumentar. 
La demanda de determinados tipos de EPI ha dado lugar, en particular, a su escasez en el mercado interior. 
Habida cuenta de su naturaleza y dadas las circunstancias imperantes, estos equipos se han convertido en productos esenciales, ya que son necesarios para evitar que siga propagándose la enfermedad y para salvaguardar la salud del personal médico que trata a pacientes infectados. 
Se están realizando esfuerzos continuos para ayudar a garantizar el suministro urgente y adecuado de equipos de protección en toda la Unión. 
Se han incrementado las capacidades de producción de EPI. 
La Comisión ha concluido una contratación conjunta de EPI, en la que han participado 25 Estados miembros. 
Estas iniciativas están siendo un éxito, y está previsto que los equipos empiecen a estar disponibles dos semanas después de que los Estados miembros firmen los contratos con los licitadores. 
En el marco del Mecanismo de Protección Civil de la Unión, la Comisión Europea ha decidido crear una reserva rescEU estratégica de equipos médicos, como respiradores y mascarillas protectoras, para ayudar a los países de la Unión en el contexto de la pandemia de COVID-19. 
Uno o varios Estados miembros albergarán dicha reserva, que estará financiada en su totalidad por la Comisión por medio de ayudas directas. 
Asimismo, la Comisión ha creado un centro de intercambio de información, también en relación con los EPI, cuyo objetivo es coordinar los esfuerzos destinados a ajustar la oferta y la demanda en la Unión y facilitar el funcionamiento adecuado del mercado interior. 
A pesar de estas acciones, y dada la creciente necesidad de EPI que existe en la Unión, sigue habiendo un desfase entre la oferta y la demanda, en particular por lo que respecta a determinados tipos de EPI, que son vitales para prevenir la propagación de la enfermedad y tratar a los pacientes. 
Habida cuenta de estos esfuerzos por resolver la crítica situación de escasez de determinados tipos de EPI que se está viviendo en la Unión, está justificada la adopción de nuevas medidas para contribuir a remediar y prevenir la escasez de EPI. 
Tales medidas, destinadas a proteger la salud y que inciden en el comercio, deben ser específicas, proporcionadas, transparentes y temporales. 
En una declaración conjunta de 26 de marzo, los miembros del Consejo Europeo subrayaron que la adopción de la decisión sobre la licencia de exportación de los EPI debía dar lugar a la supresión total y efectiva de toda forma de prohibición o restricción interna. 
La Unión no pretende restringir las exportaciones más de lo estrictamente necesario y desea, además, defender el principio de solidaridad internacional en esta situación de pandemia mundial. 
Por tanto, sus medidas deben ser proporcionadas y garantizar que las exportaciones sigan siendo posibles, previa autorización. 
A tal fin, los Estados miembros deben conceder licencias de exportación en determinadas circunstancias, cuando el envío en cuestión no suponga una amenaza para la necesidad real de EPI que exista en el interior de la Unión y sirva para satisfacer una necesidad legítima de uso médico oficial o profesional en un tercer país. 
Por el contrario, los Estados miembros no deben autorizar las exportaciones que puedan generar distorsiones especulativas y contribuir a la acumulación y el acaparamiento de equipos esenciales por parte de quienes tienen poca o ninguna necesidad objetiva. 
Un régimen de autorización de las exportaciones debe remediar o prevenir una situación de escasez de productos esenciales dentro de las fronteras de la Unión. 
El principal objetivo de semejante régimen sería proteger la salud pública en el interior de la Unión. 
Las modalidades administrativas de la autorización deben dejarse a la discreción de los Estados miembros durante la vigencia de este régimen temporal. 
Sobre la base del principio de solidaridad internacional, los Estados miembros deben autorizar las exportaciones destinadas a permitir la provisión de suministros de emergencia en el contexto de la ayuda humanitaria. 
Los Estados miembros deberán valorar positivamente la concesión de licencias cuando las exportaciones estén destinadas a entes estatales, organismos públicos y otros órganos de Derecho público encargados de distribuir EPI entre las personas que padecen o corren el riesgo de padecer la COVID-19, o las personas que participan en la lucha contra la pandemia de COVID-19, o de poner dichos equipos a disposición de esas personas. 
Con el fin de cumplir el objetivo del presente Reglamento, las licencias deben concederse únicamente en la medida en que el volumen de las exportaciones no suponga una amenaza para la disponibilidad de EPI en el mercado del Estado miembro en cuestión o en cualquier otro lugar de la Unión. 
Para ello, antes de conceder una licencia, los Estados miembros deben ponerse en contacto con el centro de intercambio de información creado por la Comisión. 
No obstante, los Estados miembros no tienen obligación de ponerse en contacto con el centro de intercambio de información cuando el objeto de la licencia sea la provisión de suministros de emergencia en el contexto de la ayuda humanitaria. 
En el momento de decidir si conceden una licencia de exportación, los Estados miembros también deben tener en cuenta el cumplimiento de una obligación de suministro, por su parte o por parte de la Unión, en el marco de la contratación conjunta o de rescEU, el apoyo a las actividades de la Organización Mundial de la Salud (OMS) , el respaldo a las respuestas coordinadas de la Unión a las situaciones de crisis o la solicitud de asistencia de terceros países o de organizaciones internacionales. 
También debe tenerse en cuenta el grado de integración del mercado de los productos en cuestión entre partes del territorio aduanero de la Unión y otros países o territorios, ya sea al amparo de un acuerdo por el que se establezca una zona de libre comercio o por otras razones, como la proximidad geográfica o los vínculos históricos. 
Del mismo modo, sería contraproducente alterar cadenas de valor y redes de distribución estrechamente integradas establecidas sobre la base de tales acuerdos o por otros medios, en particular en el caso de los países y economías vecinos. 
El presente Reglamento debe aplicarse a determinados tipos de EPI. 
A fin de garantizar la coherencia, la descripción de los tipos de EPI supeditados al régimen de autorización establecido por el presente Reglamento debe ajustarse a las especificaciones correspondientes del equipo objeto de la contratación pública conjunta, en la que se establecen las necesidades específicas de la Unión. 
Los códigos NC deben indicarse a título meramente informativo. 
El objetivo del centro de intercambio de información es garantizar la adecuación de la oferta para satisfacer la demanda de todos los tipos de EPI en el mercado de la Unión. 
Sobre esta base, puede resultar necesario revisar el alcance del anexo I y de los productos cubiertos por el presente Reglamento. 
La revisión de dicho alcance debe basarse en una evaluación continua de las necesidades en materia de equipos esenciales relacionados con la lucha contra la COVID-19 y de la posible escasez de dichos equipos. 
Debe prestarse especial atención a los productos incluidos en la contratación conjunta, así como a los solicitados en el marco del Mecanismo de Protección Civil de la Unión, a saber, otros tipos de EPI, respiradores y productos de laboratorio (kits de pruebas). 
El mercado único de equipos de protección médica e individual está estrechamente integrado más allá de las fronteras de la Unión, al igual que sus cadenas de valor de la producción y sus redes de distribución. 
Esto ocurre, en particular, con los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio y con los Balcanes Occidentales, que están inmersos en un proceso de profunda integración con la Unión. 
Supeditar a un requisito de autorización las exportaciones de determinados equipos de protección individual a esos países sería contraproducente, dada la estrecha integración de las cadenas de valor de la producción y de las redes de distribución y teniendo en cuenta que dichos equipos constituyen un producto esencial, necesario para evitar que siga propagándose la enfermedad y para salvaguardar la salud del personal médico que trata a pacientes infectados. 
Procede, por tanto, excluir a dichos países del ámbito de aplicación del presente Reglamento. 
Asimismo, procede eximir del requisito de autorización de exportación a los países y territorios de ultramar enumerados en el anexo II del Tratado, así como a las Islas Feroe, Andorra, San Marino, Ciudad del Vaticano y Gibraltar, ya que tienen una dependencia particular de las cadenas de suministro metropolitanas de los Estados miembros a los que están vinculados o de las cadenas de suministro de los Estados miembros vecinos, respectivamente. 
El presente Reglamento debe aplicarse a las exportaciones de mercancías de la Unión procedentes del territorio aduanero de la Unión. 
Por tanto, los países que forman parte de dicho territorio aduanero no necesitan quedar exentos para recibir envíos sin restricciones desde el interior de la Unión. 
Es el caso, en particular, del Principado de Mónaco. 
Por el contrario, los territorios de los Estados miembros específicamente excluidos del territorio aduanero de la Unión no deben estar supeditados al requisito de autorización de exportación y, por tanto, también deben quedar exentos. 
Es el caso de los territorios de Büsingen, Heligoland, Livigno, Ceuta y Melilla. 
Del mismo modo, las exportaciones a la plataforma continental de un Estado miembro o a la zona económica exclusiva declarada por un Estado miembro con arreglo a la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (CNUDM) deben quedar exentas de la aplicación del presente Reglamento. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento no deben aplicarse al comercio entre Estados miembros de la Unión. 
Con arreglo al artículo 127, apartado 3, del Acuerdo de Retirada, durante el período de transición, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte debe considerarse un Estado miembro, no un tercer país. 
Algunos de los países anteriormente mencionados mantienen en la actualidad restricciones a la exportación de equipos de protección individual. 
A fin de evitar socavar el objetivo perseguido por el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/402, las autoridades de los países y territorios excluidos del régimen de autorización de las exportaciones deben ofrecer garantías adecuadas de que van a controlar sus propias exportaciones de los productos en cuestión. 
La Comisión debe vigilar de cerca este aspecto. 
A fin de evitar socavar el objetivo perseguido por el presente Reglamento, las autoridades de los países y territorios excluidos deben poner a disposición de la Unión tales exportaciones. 
A fin de evaluar la situación con regularidad y garantizar la transparencia y la coherencia, los Estados miembros deben notificar a la Comisión sus decisiones relativas a la concesión o el rechazo de las solicitudes de licencias de exportación. 
La Comisión debe hacer pública esta información con una frecuencia periódica, teniendo debidamente en cuenta su carácter confidencial. 
Los requisitos de autorización previa tienen carácter excepcional, y deben ser específicos y tener una duración limitada. 
A fin de garantizar que las medidas no sigan vigentes más tiempo del necesario, deben aplicarse durante un período de 30 días. 
La Comisión, basándose en la evolución tanto de la propagación de la COVID-19 como del ajuste entre la oferta y la demanda, debe revisar periódicamente la situación y estudiar la necesidad de acortar o ampliar la duración de las medidas en función de las necesidades. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 3, apartado 1, del Reglamento (UE) 2015/479. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Definiciones 
A efectos del presente Reglamento, se entenderá por: 
«exportación» : el procedimiento de exportación a tenor del artículo 269 del Reglamento (UE) n.o 952/2013; 
«territorio aduanero de la Unión Europea» : el territorio a tenor del artículo 4 del Reglamento (UE) n.o 952/2013. 
Artículo 2 
Licencia de exportación 
Para la exportación de determinados tipos de EPI, enumerados en el anexo I, sean o no originarios de la Unión, se exigirá una licencia de exportación expedida de conformidad con el formulario que figura en el anexo II. 
Dicha licencia se limitará a las mercancías de la Unión y no será necesaria para las mercancías no pertenecientes a la Unión. 
Concederán la licencia en cuestión las autoridades competentes del Estado miembro en el que esté establecido el exportador y la expedirán por escrito o por medios electrónicos. 
Se exigirá una licencia para todas las exportaciones, y se concederá cuando las mercancías se declaren para su exportación y, a más tardar, en el momento de su levante. 
Sin la presentación de una licencia de exportación válida, queda prohibida la exportación de las mercancías en cuestión. 
Las exportaciones a la República de Albania, el Principado de Andorra, Bosnia y Herzegovina, las Islas Feroe, Gibraltar, Islandia, Kosovo, el Principado de Liechtenstein, Montenegro, el Reino de Noruega, la República de Macedonia del Norte, la República de San Marino, la República de Serbia, la Confederación Suiza, el Estado de la Ciudad del Vaticano y los países y territorios de ultramar que figuran en el anexo II del Tratado no estarán sujetas a las medidas establecidas en los apartados 1 y 2. 
Lo mismo se aplica a las exportaciones destinadas a Büsingen, Heligoland, Livigno, Ceuta y Melilla. 
Las exportaciones a instalaciones situadas en la plataforma continental de un Estado miembro o en la zona económica exclusiva declarada por un Estado miembro con arreglo a la CNUDM no estarán sujetas a las medidas establecidas en los apartados 1 y 2. 
Sobre la base del principio de solidaridad, los Estados miembros autorizarán las exportaciones destinadas a ser utilizadas en terceros países para permitir la provisión de suministros de emergencia en el contexto de la ayuda humanitaria. 
Los Estados miembros tramitarán las solicitudes de licencia de exportación de forma rápida, lo antes posible y, a más tardar, en los dos días hábiles siguientes a la fecha en la que se haya facilitado a las autoridades competentes toda la información exigida. 
Dichas licencias deberán concederse únicamente en la medida en que el volumen de las exportaciones no suponga una amenaza para la disponibilidad de los EPI enumerados en el anexo I en el mercado del Estado miembro en cuestión o en cualquier otro lugar de la Unión. 
A tal fin, los Estados miembros informarán a la Comisión, antes de conceder una licencia, a través de la siguiente dirección de correo electrónico: SG-CCH@ec.europa.eu. 
La Comisión emitirá un dictamen en las 48 horas siguientes a haber sido informada. 
Artículo 3 
Aspectos del procedimiento 
Cuando los EPI enumerados en el anexo I se encuentren en uno o varios Estados miembros distintos de aquel en el que se ha presentado la solicitud de licencia de exportación, se indicará este hecho en la solicitud. 
Las autoridades competentes del Estado miembro en el que se haya presentado la solicitud de licencia de exportación consultarán inmediatamente a las autoridades competentes del Estado o Estados miembros en los que se encuentre la mercancía y les facilitarán la información pertinente. 
El Estado o Estados miembros consultados comunicarán lo antes posible y, a más tardar, en un plazo de cinco días hábiles, sus posibles objeciones a la concesión de dicha licencia, que serán vinculantes para el Estado miembro en el que se haya presentado la solicitud. 
Los Estados miembros tramitarán las solicitudes de licencia de exportación lo antes posible y adoptarán una decisión, a más tardar, en los cinco días hábiles siguientes a la fecha en la que se haya facilitado a las autoridades competentes toda la información exigida. 
En circunstancias excepcionales y por razones debidamente justificadas, el plazo podrá prorrogarse por un período adicional de cinco días hábiles. 
En el momento de decidir si conceden una licencia de exportación con arreglo al presente Reglamento, los Estados miembros tendrán en cuenta todas las consideraciones pertinentes, incluido, en su caso, si la exportación se destina, entre otras cosas, a: 
cumplir las obligaciones de suministro en el marco de un procedimiento de contratación conjunta de conformidad con el artículo 5 de la Decisión n.o 1082/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, 
contribuir a crear la reserva rescEU de contramedidas médicas o equipos de protección individual destinados a combatir las amenazas transfronterizas graves para la salud, como se contempla en la Decisión de Ejecución (UE) 2019/570 de la Comisión, 
responder a una solicitud de asistencia dirigida al Mecanismo de Protección Civil de la Unión y tramitada por este y respaldar las acciones de ayuda concertada coordinadas por el Dispositivo de Respuesta Política Integrada a las Crisis, la Comisión u otras instituciones de la Unión, 
respaldar las actividades estatutarias de las organizaciones de ayuda en el extranjero que gocen de protección en virtud de la Convención de Ginebra, en la medida en que no menoscaben la capacidad para funcionar como organización nacional de ayuda, 
respaldar las actividades de la Red Mundial de Alerta y Respuesta ante Brotes Epidémicos de la OMS, 
abastecer las operaciones de los Estados miembros de la Unión en el extranjero, incluidas las operaciones militares, las misiones policiales internacionales o las misiones civiles internacionales para el mantenimiento de la paz, 
abastecer a las delegaciones de la Unión y de los Estados miembros en el extranjero. 
Los Estados miembros podrán tener en cuenta otros elementos, como el grado de integración del mercado de los productos en cuestión, independientemente de que se haya logrado o no al amparo de acuerdos que establezcan una zona de libre comercio con el país de exportación previsto, así como la proximidad geográfica. 
A la hora de decidir si se concede o no una licencia de exportación, los Estados miembros deberán asegurarse de que la oferta en la Unión es adecuada para satisfacer la demanda de los EPI enumerados en el anexo I. Por tanto, las licencias de exportación podrán concederse únicamente cuando el envío de que se trate no suponga una amenaza para la disponibilidad de esas mercancías en el mercado del Estado miembro en cuestión o en cualquier otro lugar de la Unión. 
En aras de una evaluación óptima de la situación, los Estados miembros informarán a la Comisión a través de la dirección de correo electrónico siguiente: SG-CCH@ec.europa.eu, en particular cuando el volumen de las exportaciones previstas pueda provocar escasez. 
La Comisión emitirá un dictamen en las 48 horas siguientes a la recepción de la solicitud. 
Los Estados miembros podrán utilizar documentos electrónicos para la tramitación de las solicitudes de autorización de exportación. 
Artículo 4 
Notificaciones 
Los Estados miembros notificarán inmediatamente a la Comisión las licencias concedidas y las denegadas. 
Tales notificaciones deberán contener los elementos siguientes: 
nombre y datos de contacto de la autoridad competente; 
identidad del exportador; 
país de destino; 
aceptación o denegación de la licencia de exportación; 
código del producto; 
cantidad; 
unidades y descripción de las mercancías. 
La notificación se enviará por vía electrónica a la dirección siguiente: TRADE-EXPORTAUTHORISATIONPPE@ec.europa.eu. 
La Comisión hará pública esta información sobre las licencias concedidas y denegadas, teniendo debidamente en cuenta la confidencialidad de los datos presentados. 
Artículo 5 
Cláusula de revisión 
La Comisión hará un seguimiento de la situación y, cuando resulte necesario, revisará inmediatamente el período de aplicación del presente Reglamento, así como su definición del producto, teniendo en cuenta la evolución de la crisis epidemiológica provocada por la COVID-19 y la adecuación entre la oferta y la demanda en el mercado de la Unión. 
Artículo 6 
Disposiciones finales 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 23 de abril de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 83 de 27.3.2015, p. 34. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/402 de la Comisión, de 14 de marzo de 2020, por el que se supedita la exportación de determinados productos a la presentación de una licencia de exportación (DO L 77I de 15.3.2020, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/426 de la Comisión, de 19 de marzo de 2020, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/402 por el que se supedita la exportación de determinados productos a la presentación de una licencia de exportación (DO L 84I de 20.3.2020, p. 1). 
Véase el artículo 4, apartado 2, letra a) , del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código aduanero de la Unión (DO L 269 de 10.10.2013, p. 1). 
Véase, en relación con las transacciones excluidas, el artículo 269, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código aduanero de la Unión (DO L 269 de 10.10.2013, p. 1) , modificado. 
Esta denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la Opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo. 
Decisión n.o 1082/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2013, sobre las amenazas transfronterizas graves para la salud y por la que se deroga la Decisión n.o 2119/98/CE (DO L 293 de 5.11.2013, p. 1). 
Decisión de Ejecución (UE) 2019/570 de la Comisión, de 8 de abril de 2019, por la que se establecen las normas de ejecución de la Decisión n.° 1313/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las capacidades de rescEU y se modifica la Decisión de Ejecución 2014/762/UE de la Comisión (DO L 99 de 10.4.2019, p. 41). 
ANEXO I 
Equipos de protección 
Los equipos enumerados en el presente anexo son conformes a lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/425 del Parlamento Europeo y del Consejo o en la Directiva 93/42/CEE del Consejo, productos sanitarios de la clase I. 
Categoría 
Descripción 
Códigos NC 
Gafas protectoras y visores de protección 
Protección frente a los materiales potencialmente infecciosos 
Rodean los ojos y las zonas colindantes 
Compatibles con diferentes modelos de mascarillas de pieza facial filtrante (FFP) y mascarillas faciales 
Lente transparente 
Reutilizables (pueden limpiarse y desinfectarse) o de un solo uso 
Pueden adherirse perfectamente a la piel del rostro 
Equipos de protección buconasal 
Mascarillas para proteger al usuario frente a los materiales potencialmente infecciosos o para impedir que el usuario propague dichos materiales 
Pueden incluir una visera facial 
Incluso equipadas con filtros amovibles 
Prendas de protección 
Prendas no estériles (batas, monos, etc.) para proteger al usuario frente a los materiales potencialmente infecciosos o para impedir que el usuario propague dichos materiales 
Reutilizables (pueden limpiarse y desinfectarse) o de un solo uso 
Reglamento (UE) 2016/425 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, relativo a los equipos de protección individual y por el que se deroga la Directiva 89/686/CEE del Consejo (DO L 81 de 31.3.2016, p. 51). 
Directiva 93/42/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa a los productos sanitarios (DO L 69 de 12.7.1993, p. 1). 
ANEXO II 
Solicitud de la licencia de exportación contemplada en el artículo 2 
Al conceder una licencia de exportación, los Estados miembros se esforzarán por garantizar la visibilidad de la naturaleza de dicha licencia en el formulario expedido. 
La presente licencia de exportación es válida en todos los Estados miembros de la Unión Europea hasta su fecha de caducidad. 
UNIÓN EUROPEA 
Exportación de equipos de protección individual [Reglamento (UE) 2020/568] 
Exportador 
(Número EORI, en su caso) 
Número de licencia 
Fecha de caducidad 
Autoridad expedidora 
País de destino 
¿Contribuye la exportación a una de las finalidades enumeradas en el artículo 3 o se pretende con ella permitir la provisión de suministros de emergencia en el contexto de la ayuda humanitaria, como se contempla en el artículo 2, apartado 6? 
Código del producto 
Cantidad 
Unidad 
Descripción de las mercancías 
Lugar 
Firma, lugar y fecha, y sello 
Notas explicativas del formulario de licencia de exportación 
Salvo indicación en contrario, es obligatorio cumplimentar todas las casillas. 
Las casillas 7 a 11 se repiten cuatro veces a fin de permitir solicitar la licencia para cuatro productos diferentes. 
Nombre completo y dirección del exportador para el que se expide la licencia + número EORI (en su caso). 
La autoridad que expide la licencia de exportación completará el número de licencia, que tendrá el formato siguiente: XXaaaa999999, siendo XX el código de dos letras de la geonomenclatura del Estado miembro de expedición, aaaa los cuatro dígitos del año de expedición de la licencia y 999999 un número de seis dígitos único en XXaaaa y asignado por la autoridad expedidora. 
La autoridad expedidora podrá fijar una fecha de caducidad para la licencia. 
Dicha fecha de caducidad no podrá ser posterior a treinta días después de la entrada en vigor del presente Reglamento. 
Si la autoridad expedidora no ha fijado una fecha de expiración, la autorización expirará a más tardar treinta días después de la entrada en vigor del presente Reglamento. 
Nombre completo y dirección de la autoridad del Estado miembro que haya expedido la licencia de exportación. 
Código de dos letras de la geonomenclatura del país de destino de las mercancías para las que se ha expedido la licencia. 
Nombre completo y dirección del destinatario final de las mercancías, si se conoce en el momento de la expedición, + número EORI (en su caso). 
Si en el momento de la expedición no se conoce el destinatario final, este campo se dejará en blanco. 
Si la exportación contribuye a una de las finalidades enumeradas en el artículo 3 o si se pretende con ella permitir la provisión de suministros de emergencia en el contexto de la ayuda humanitaria, como se contempla en el artículo 2, apartado 6, debe indicarse. 
Código numérico del Sistema Armonizado o de la nomenclatura combinada en el que están clasificadas las mercancías destinadas a la exportación en el momento de expedirse la licencia. 
Cantidad de las mercancías, medida en la unidad declarada en la casilla 9. 
Unidad de medida en la que se expresa la cantidad declarada en la casilla 8. 
En el caso de las mercancías contabilizadas en número de piezas (por ejemplo, mascarillas) , debe utilizarse la unidad «P/ST». 
Descripción en lenguaje comprensible y con exactitud suficiente para permitir la identificación de las mercancías. 
Código de la geonomenclatura del Estado miembro en el que se encuentran las mercancías. 
Si las mercancías se encuentran en el Estado miembro de la autoridad expedidora, esta casilla se dejará en blanco. 
Firma, sello, lugar y fecha 
Reglamento (UE) n.o 1106/2012 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2012, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, en lo que concierne a la actualización de la nomenclatura de países y territorios (DO L 328 de 28.11.2012, p. 7). 
Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1). 
El presente Reglamento entrará en vigor el 26 de abril de 2020. 
Será de aplicación durante un período de 30 días. 
por la que se modifica la Decisión 2014/145/PESC relativa a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 17 de marzo de 2014, el Consejo adoptó la Decisión 2014/145/PESC. 
El 10 de septiembre de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2020/1269, prorrogando así las medidas previstas en la Decisión 2014/145/PESC por otros seis meses. 
En vista de que continúa el menoscabo o la amenaza de la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania, la Decisión 2014/145/PESC debe prorrogarse por otros seis meses. 
El Consejo ha examinado cada una de las designaciones establecidas en el anexo de la Decisión 2014/145/PESC y ha decidido modificar la información relativa a catorce personas y trece entidades. 
Por tanto, procede modificar la Decisión 2014/145/PESC en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La Decisión 2014/145/PESC se modifica como sigue: 
En el artículo 6, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente: 
«La presente Decisión será aplicable hasta el 15 de septiembre de 2021.». 
El anexo se modifica tal como figura en el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 12 de marzo de 2021. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Decisión 2014/145/PESC del Consejo, de 17 de marzo de 2014, relativa a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania (DO L 78 de 17.3.2014, p. 16). 
Decisión (PESC) 2020/1269 del Consejo, de 10 de septiembre de 2020, por la que se modifica la Decisión 2014/145/PESC relativa a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania (DO L 298 de 11.9.2020, p. 23). 
ANEXO 
En el anexo de la Decisión 2014/145/PESC, las menciones relativas a las personas y entidades enumeradas a continuación se sustituyen por las menciones siguientes: 
Personas 
Nombre 
Información identificativa 
Motivos 
Fecha de inclusión en la lista 
Sexo: masculino 
Fecha de nacimiento: 13.6.1961 
Lugar de nacimiento: Moscú, Federación de Rusia, o Sebastopol, Ucrania 
Chaliy se convirtió en “alcalde popular de Sebastopol” por aclamación popular el 23 de febrero de 2014 y aceptó esa “votación”. 
Exmiembro de la “Asamblea Legislativa” de la ciudad de Sebastopol (hasta septiembre de 2019). 
Sigue apoyando activamente actos o políticas separatistas. 
Su participación en el proceso de anexión le valió ser condecorado con la orden estatal rusa “por méritos por la patria” , primer grado. 
Director general de Smart Electric Networks LLC (OOO “Разумные электрические сети” ). 
Fecha de nacimiento: 28.9.1929 
Miembro del Comité de Asuntos Federales, Políticas Regionales y Asuntos Septentrionales del Consejo de la Federación de Rusia. 
El 1 de marzo de 2014 Ryzhkov apoyó públicamente en el Consejo de la Federación el despliegue de fuerzas rusas en Ucrania. 
Su participación en el proceso de anexión en 2014 le valió ser condecorado con la orden estatal rusa “por méritos por la patria” , primer grado. 
Fecha de nacimiento: 1.9.1956 
Responsable del mando de las fuerzas rusas que han ocupado territorio soberano ucraniano. 
El 26 de septiembre de 2017, mediante un decreto del presidente de la Federación de Rusia, se le destituyó de dicho cargo y del servicio militar. 
Exmiembro del Consejo de la Federación de Rusia, en representación de la ciudad anexionada de Sebastopol. 
Actualmente ocupa el cargo de diputado a la “Asamblea Legislativa” de la ciudad de Sebastopol. 
Fecha de nacimiento: 7.11.1958 
Nacionalidad: ruso 
Responsable de supervisar la integración de la “República Autónoma de Crimea” anexionada en la Federación de Rusia. 
Jefe adjunto de Personal de la Administración Presidencial de la Federación de Rusia. 
Es el enviado especial del presidente para la gestión del conflicto en Ucrania. 
Fecha de nacimiento: 15.9.1949 
Lugar de nacimiento: Moscú u Ostrov, región de Pskov, Federación de Rusia 
Antiguo representante plenipotenciario del presidente de la Federación de Rusia en el denominado “Distrito Federal de Crimea” , responsable de la aplicación de las prerrogativas constitucionales del jefe de Estado ruso respecto del territorio de la “República Autónoma de Crimea” anexionada. 
Antiguo miembro no permanente del Consejo de Seguridad ruso. 
Antiguo representante plenipotenciario del presidente de la Federación de Rusia en el distrito federal del Cáucaso Septentrional (hasta junio de 2018). 
Cónsul honorario de Nicaragua en Crimea desde octubre de 2020. 
Fecha de nacimiento: 19.5.1960 
Lugar de nacimiento: Ignatovo, provincia de Vologodsk, URSS, actualmente Federación de Rusia 
Exmiembro de la Duma estatal y expresidente de la Comisión de Derecho Constitucional de la Duma. 
Responsable de facilitar la adopción de legislación sobre la anexión de Crimea y Sebastopol a la Federación de Rusia. 
Asesor del presidente de la Duma, Volodin. 
En la actualidad, investigador en el Instituto de Estado y Derecho de la Academia de Ciencias de Rusia. 
Fecha de nacimiento: 25.7.1972 
Ex “primer ministro de la República Popular de Donetsk” , así denominado, responsable como tal de las actividades “gubernamentales” separatistas del denominado “Gobierno de la República Popular de Donetsk” (por ejemplo, el 8 de julio de 2014 declaró: “nuestro ejército está llevando a cabo una operación especial contra los ‘fascistas’ ucranianos” ), signatario del Memorando de Entendimiento relativo a la “Unión de Novorossiya”. 
Sigue apoyando activamente actos o políticas separatistas. Dirige la “Unión de Voluntarios de Donbas”. 
Presidente de la junta de la Unión de Voluntarios de Donbas. 
Participa activamente en la contratación y formación de los “voluntarios” que se envían a luchar a Donbas. 
Fecha de nacimiento: 10.7.1981 
Exmiembro de la Duma estatal. 
Como miembro de la Duma, anunció la inauguración de la “embajada de facto” en Moscú de la denominada “República Popular de Donetsk” , no reconocida; contribuye a menoscabar o amenazar la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. 
Expresidente de la Comisión de Educación Física, Deporte y Juventud de la Duma Estatal. 
Desde el 20 de julio de 2020, gobernador en funciones de la región de Jabárovsk. 
Fecha de nacimiento: 24.1.1950 
Nikolay Shamalov es un conocido del presidente Putin desde hace largo tiempo. 
Cofundador de la denominada Dacha Ozero, sociedad cooperativa que reúne a un grupo influyente de personas del entorno del presidente Putin. 
Obtiene beneficios de sus vínculos con los grandes responsables rusos. 
Es el segundo mayor accionista del Banco Rossiya, del que en 2013 poseía alrededor del 10 %, y que se considera el banco personal de los altos funcionarios de la Federación de Rusia. 
Desde la anexión ilegal de Crimea, el Banco Rossiya ha abierto sucursales en toda Crimea y en Sebastopol, consolidando de este modo su integración en la Federación de Rusia. 
Además, el Banco Rossiya posee intereses importantes en la Agrupación Nacional de Medios de Comunicación, que a su vez controla cadenas de televisión que apoyan activamente las políticas del Gobierno ruso de desestabilización de Ucrania. 
Fecha de nacimiento: 11.8.1949 
Ex vicepresidente de la Duma Estatal. 
El 20 de marzo de 2014 votó a favor del proyecto de Ley Constitucional Federal “sobre la aceptación de la ‘República de Crimea’ en la Federación de Rusia y la formación, dentro de la Federación de Rusia, de nuevos miembros federales: la ‘República de Crimea’ y la Ciudad de Estatuto Federal Sebastopol”. 
Expresidente de la República de Daguestán. 
Fecha de nacimiento: 8.2.1963 
Exmiembro de la Duma Estatal. 
Exdiputado a la Duma Estatal y presidente de la Comisión de Disposiciones Legislativas para el Desarrollo del Complejo Industrial Militar de la Federación de Rusia de la Duma Estatal. 
Es un miembro destacado de “Rusia Unida” y un empresario con importantes inversiones en Ucrania y en Crimea. 
El 20 de marzo de 2014 votó a favor del proyecto de Ley Constitucional Federal “sobre la aceptación de la ‘República de Crimea’ en la Federación de Rusia y la formación, dentro de la Federación de Rusia, de nuevos miembros federales: la ‘República de Crimea’ y la Ciudad de Estatuto Federal Sebastopol”. 
En la actualidad es miembro del Consejo de la Federación de Rusia. 
Miembro de la Comisión de Asuntos Exteriores. 
Fecha de nacimiento: 29.9.1982 o 23.9.1982 
En su anterior calidad de “jefe de la Comisión Electoral Central de Luhansk” , así denominado, fue responsable de organizar las denominadas “elecciones” del 2 de noviembre de 2014 en la “República Popular de Luhansk”. 
Estas “elecciones” vulneraban el Derecho ucraniano y, por lo tanto, fueron ilegales. 
Entre octubre de 2015 y diciembre de 2017 ejerció como “ministro de Justicia” , así denominado, de la “República Popular de Luhansk”. 
Por consiguiente, al asumir y desempeñar dichos cargos, y al organizar las citadas “elecciones” ilegales, ha apoyado activamente actos y políticas que menoscaban la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania, y ha contribuido a seguir desestabilizando el país. 
Figura como notario en la ciudad de Luhansk. 
Sigue apoyando y legitimando políticas separatistas en colaboración con autoridades separatistas. 
Fecha de nacimiento: 21.2.1977 
Lugar de nacimiento: Omsk, URSS, actualmente Federación de Rusia 
Antiguo “gobernador de Sebastopol” (hasta julio de 2019). 
Ovsyannikov fue elegido “gobernador de Sebastopol” en las elecciones del 10 de septiembre de 2017, organizadas por la Federación de Rusia en la ciudad anexionada ilegalmente de Sebastopol. 
El presidente Putin le había nombrado “gobernador en funciones de Sebastopol” el 28 de julio de 2016. 
En calidad de tal, ha trabajado para promover una mayor integración en la Federación de Rusia de la península de Crimea, anexionada ilegalmente, y como tal es responsable de apoyar activamente o llevar a cabo acciones o políticas que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. 
En 2017 realizó declaraciones públicas en apoyo de la anexión ilegal de Crimea y Sebastopol, y sobre el día del aniversario del “referéndum” ilegal de Crimea. 
Rindió homenaje a los veteranos de las denominadas “unidades de autodefensa” que habían facilitado el despliegue de las fuerzas rusas en la península de Crimea antes de su anexión ilegal por la Federación de Rusia, e hizo un llamamiento a que Sebastopol fuera la capital del sur de la Federación de Rusia. 
Antiguo viceministro de Industria y Comercio de la Federación de Rusia (hasta abril de 2020). 
Fecha de nacimiento: 30.12.1980 
Lugar de nacimiento: Krasnoyarsk, URSS, actualmente Federación de Rusia 
Denominado “gobernador” de la ciudad de Sebastopol, anexionada ilegalmente. 
Al asumir y desempeñar dicho cargo, ha trabajado para promover una mayor integración en la Federación de Rusia de la ciudad de Sebastopol, anexionada ilegalmente, y, de este modo, ha apoyado actos y ha aplicado políticas activamente que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. 
Entidades 
“Estado Federal de Novorossiya” (así denominado) 
“Федеративное государство Новороссия” 
“Federativnoye Gosudarstvo Novorossiya” 
Recursos de comunicación: 
El 24 de mayo de 2014, las denominadas “Repúblicas Populares” de Donetsk y Luhansk firmaron un acuerdo por el que se crea el denominado “Estado Federal de Novorossiya” , no reconocido. 
Ello constituye una vulneración del Derecho constitucional ucraniano y, por consiguiente, del Derecho internacional, y amenaza la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. 
Empresa Unitaria Estatal de la “República de Crimea” “Universal-Avia” 
Государственное унитарное предприятие Республики Крым “Универсал-Авиа” 
(antes conocida como Empresa Estatal “Universal-Avia” 
Государственное предприятие “Универсал-Авиа” 
Gosudarstvenoye predpriyatiye “Universal-Avia”) 
Número de inscripción en el registro: 1159102026742 
La titularidad de la entidad se traspasó contraviniendo el Derecho ucraniano. 
Las “autoridades” de Crimea confiscaron así de hecho esta empresa. 
Empresa del Presupuesto Estatal Federal “Sanatorium “Nizhnyaya Oreanda” de la administración del presidente de la Federación de Rusia (antes conocida como Centro Turístico “Nizhnyaya Oreanda” Санаторий “Нижняя Ореанда”) 
Centro turístico “Nizhnyaya Oreanda” , 298658, Yalta, Oreanda, casa 12, Ucrania 
Número de inscripción en el registro: 1149102054221 
La titularidad de la entidad se traspasó contraviniendo el Derecho ucraniano. 
El 21 de marzo de 2014, el “Presidium del Parlamento de Crimea” adoptó una decisión “sobre la cuestión de la creación de la Asociación de sanatorios y centros turísticos” (n.o 1767-6/14) por la que se declaró la expropiación de los activos pertenecientes al centro turístico “Nizhnyaya Oreanda” en nombre de la “República de Crimea”. 
Sociedad anónima “Unión de Producción y Agraria ‘Massandra’” 
Aкционерное общество “Производственно-аграрное объединение ‘Массандра’” 
(antes conocida como Empresa Unitaria Estatal de la “República de Crimea” “Unión de Producción y Agraria ‘Massandra’”) 
Государственное унитарное предприятие Республики Крым “Производственно-аграрное объединение ‘Массандра’” 
Número de inscripción en el registro: 1149102026985 
El 9 de abril de 2014, el “Presidium del Parlamento de Crimea” adoptó una decisión (n.o 1991-6/14) “por la que se modifica la Resolución del Consejo de Estado de la ‘República de Crimea’” , de 26 de marzo de 2014, n.o 1836-6/14 “por la que se nacionaliza la propiedad de las empresas, instituciones y organizaciones del complejo agroindustrial situado en el territorio de la “República de Crimea” , por la que se expropiaron, en nombre de la “República de Crimea” , los activos pertenecientes a la empresa estatal “Asociación Nacional de Productores ‘Massandra’”. Las “autoridades” de Crimea confiscaron así de hecho esta empresa. 
Empresa del Presupuesto Estatal Federal “Unión de Producción y Agraria ‘Massandra’” , de la administración del presidente de la Federación de Rusia 
Федеральное государственное унитарное предприятие “Производственно-аграрное объединение ‘Массандра’ Управления делами Президента Российской Федерации” 
Национальное производственно аграрное объединение “Массандра” 
(Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye “Massandra”) 
DOBROLET, también conocida como DOBROLYOT 
Código de compañía aérea QD 
Dobrolet era una filial de una compañía aérea propiedad del Estado ruso. 
Desde la anexión ilegal de Crimea, Dobrolet ha operado exclusivamente vuelos entre Moscú y Simferópol. 
Por tanto, ha facilitado la integración de la “República Autónoma de Crimea” ilegalmente anexionada en la Federación de Rusia y menoscabado la soberanía y la integridad territorial de Ucrania. 
Empresa pública por acciones “Russian National Commercial Bank” 
(Публичное акционерное общество “Российский национальный коммерческий банк”) 
Sitio web: http://www.rncb.ru / 
Número de inscripción en el registro: 1027700381290 
Tras la anexión ilegal de Crimea, la denominada “República de Crimea” se convirtió en propietaria de la totalidad del Banco Comercial Nacional de Rusia. 
En enero de 2016, el banco pasó a ser propiedad de la Agencia Federal de Gestión de las Propiedades del Estado, también conocida como Rosimushchestvo [Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (Росимущество) ]. 
Se ha convertido en la entidad dominante en el mercado, cuando antes de la anexión no estaba presente en Crimea. 
Al comprar o asumir el control de sucursales de bancos que se retiraban de Crimea, el Banco Comercial Nacional de Rusia prestó apoyo material y financiero a las acciones del Gobierno ruso destinadas a integrar a Crimea en la Federación de Rusia, menoscabando de este modo la integridad territorial de Ucrania. 
El 29 de enero de 2020, el Banco Central de Rusia decidió reorganizar el Banco Marítimo de Sebastopol con la participación del Banco Comercial Nacional de Rusia. 
El banco participó en dos proyectos de infraestructura de gran envergadura en Crimea: financia la construcción de un nuevo complejo de terminal aeroportuaria en Simferópol e instalaciones de generación de energía (CT Balaklavskaya y CT Tavricheskaya). 
Paz para la Región de Luhansk (Mir Luganschine) Мир Луганщине 
Dirección: Calle Karl Marx 7, Luhansk, Ucrania 
Desde el 17 de febrero de 2018, la organización es presidida por Leonid PASECHNIK y está por tanto asociada a una persona designada por el Consejo. 
Al participar formalmente en las “elecciones” ilegales, ha apoyado activamente acciones y políticas que menoscaban la integridad, soberanía e independencia de Ucrania, y ha contribuido a aumentar la desestabilización de Ucrania. 
Unión Económica de Lugansk (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz) 
Información oficial: 
Бригада “Призрак” 
Dirección: Distrito 50 años de la URSS, 18; c. de Kirovsk 
Grupo separatista armado que ha apoyado activamente actos y políticas que menoscaban la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania, y ha contribuido a seguir desestabilizando el país. 
Miembro del denominado “segundo cuerpo de ejército” de la “República Popular de Lugansk”. 
También conocido como 14.° Batallón Motorizado de Fusiles. 
AO “Institute Giprostroymost – Saint-Petersburg” 
Dirección: Calle Yablochkova, 7, San Petersburgo, 197198 Rusia 
Sitio web: http://gpsm.ru 
Dirección de correo electrónico: office@gpsm.ru Tel. 
Número de registro estatal: 1037828021660 
La empresa AO “Institute Giprostroymost – Saint-Petersburg” ha participado, con su diseño del puente, en la construcción del puente de Kerch, que conecta Rusia con la península de Crimea. 
Por lo tanto, apoya la consolidación de la península de Crimea anexionada ilegalmente a la Federación de Rusia, lo que a su vez menoscaba aún más la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. 
Dirección: Calle Barklaya, 6, Bld. 
5, Moscú, 121087 Rusia 
Número de registro estatal: 1027739167246 
La empresa PJSC Mostotrest ha participado activamente en la construcción del puente de Kerch mediante contratos públicos para realizar el mantenimiento del puente, que conecta Rusia con la península de Crimea anexionada ilegalmente, y para dar servicio a la sección ferroviaria del puente. 
Además, es propiedad de una persona (Arkady Rotenberg) que ya ha sido incluida en la lista por acciones que menoscaban la soberanía de Ucrania (incluida el presente anexo bajo el n.o 92). 
Por lo tanto, la empresa apoya la consolidación de la península de Crimea anexionada ilegalmente a la Federación de Rusia, lo que a su vez menoscaba aún más la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. 
Судостроительный завод “Залив” 
Dirección: Calle Tankistov, 4, 298310 Kerch, Crimea 
Sitio web: http://zalivkerch.com 
Número de registro estatal: 1149102028602 Tel. 
La empresa JSC Zaliv Shipyard ha participado activamente en la construcción de una nueva vía ferroviaria hacia el puente de Kerch, que conecta Rusia con la península de Crimea anexionada ilegalmente. 
Dirección: Prospect Vernadskogo, 53, Moscú, 119415 Rusia 
Número de registro estatal: 1077762942212 
La empresa “Stroygazmontazh Corporation (SGM Group) ” ha participado activamente en la construcción del puente de Kerch mediante un contrato público para la construcción del puente que conecta a Rusia con la península de Crimea anexionada ilegalmente. 
Hizo activa campaña en favor de que Sebastopol pasara a ser una entidad independiente dentro de la Federación de Rusia a raíz del referéndum del 16 de marzo de 2014. 
Fue uno de los cosignatarios del “Tratado de Adhesión de Crimea a la Federación de Rusia” de 18 de marzo de 2014. 
Fue “gobernador” en funciones de Sebastopol del 1 al 14 de abril de 2014, y es un expresidente “elegido” de la “Asamblea Legislativa” de la ciudad de Sebastopol. 
Registrada de nuevo el 9 de octubre de 2014 como Empresa del Presupuesto Estatal Federal “Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” de la administración del presidente de la Federación de Rusia (Федеральное государственное бюджетное учреждение “Санаторий ‘Нижняя Ореанда’ Управления делами Президента Российской Федерации” ). 
Fundador: Administración del presidente de la Federación de Rusia (Управление делами Президента Российской Федерации). 
Registrada de nuevo el 1 de agosto de 2014 como Empresa del Presupuesto Estatal “Proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye ‘Massandra’” de la administración del presidente de la Federación de Rusia (Федеральное государственное унитарное предприятие “Производственно-аграрное объединение ‘Массандра’ Управления делами Президента Российской Федерации” ). 
Registrada de nuevo el 1 de abril de 2019 como Empresa Unitaria Estatal de la “República de Crimea” “Unión de Producción y Agraria ‘Massandra’”. 
Registrada de nuevo el 1 de octubre de 2020 como sociedad anónima “Unión de Producción y Agraria ‘Massandra’”. 
Calle Naberezhnaja, 34, denominada tras la conmemoración del 60.o aniversario de la URSS, 295000 Simferópol 
“Organización” pública que presentó candidatos en las denominadas “elecciones” del 2 de noviembre de 2014 y del 11 de noviembre de 2018 en la denominada “República Popular de Luhansk”. 
Estas “elecciones” vulneraban el Derecho ucraniano y por lo tanto fueron ilegales. 
“Organización social” que presentó candidatos en las denominadas “elecciones” del 2 de noviembre de 2014 y del 11 de noviembre de 2018 en la denominada “República Popular de Lugansk”. 
El candidato Oleg AKIMOV fue nombrado “presidente” de la denominada “República Popular de Lugansk” en 2014 y miembro del denominado “Consejo Popular de la República Popular de Lugansk” en 2018. 
La presidencia de “Luganskiy Economicheskiy Soyuz” está actualmente ocupada por Zinaida NADION, diputada al “Consejo Popular de la República Popular de Lugansk”. 
Brigada Prizrak 
Набережная имени 60-летия СССР, д. 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/85 de la Comisión 
de 27 de enero de 2021 
sobre la equivalencia del marco regulador de los Estados Unidos de América para las entidades de contrapartida central autorizadas y supervisadas por la Securities and Exchange Commission de los Estados Unidos con los requisitos del Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones, y en particular su artículo 25, apartado 6, 
Considerando lo siguiente: 
El procedimiento para el reconocimiento de las entidades de contrapartida central («ECC» ) establecidas en terceros países que se prevé en el artículo 25 del Reglamento (UE) n.o 648/2012 tiene por objeto permitir a las ECC establecidas y autorizadas en terceros países cuyas normas de regulación sean equivalentes a las contempladas en dicho Reglamento prestar servicios de compensación a miembros compensadores o plataformas de negociación establecidos en la Unión. 
Dicho procedimiento de reconocimiento y las decisiones de equivalencia previstas en él contribuyen, pues, a la realización del objetivo general del Reglamento (UE) n.o 648/2012, a saber, reducir el riesgo sistémico potenciando el recurso a ECC sólidas y seguras para la compensación de contratos de derivados extrabursátiles, incluso cuando dichas ECC estén establecidas y autorizadas en un tercer país. 
Para que el régimen jurídico de un tercer país se considere equivalente al régimen jurídico de la Unión con respecto a las ECC, el resultado sustancial del marco jurídico y de supervisión aplicable debe ser equivalente al de los requisitos de la Unión por lo que respecta a los objetivos de regulación logrados. 
Por tanto, la finalidad de la evaluación de tal equivalencia es comprobar si el marco jurídico y de supervisión del tercer país en cuestión garantiza que las ECC establecidas y autorizadas en dicho país no exponen a los miembros compensadores y las plataformas de negociación establecidos en la Unión a un nivel de riesgo más elevado que aquel al que quedarían expuestos por las ECC autorizadas en la Unión y que, por consiguiente, no suponen niveles inaceptables de riesgo sistémico en la Unión. 
La evaluación de si el marco jurídico y de supervisión de los Estados Unidos de América (EE. UU.) es equivalente al de la Unión debe basarse, por tanto, no solo en un análisis comparativo de los requisitos jurídicamente vinculantes aplicables a las ECC en los EE. UU., sino también en una evaluación del resultado de dichos requisitos y de su adecuación para mitigar los riesgos a los que pueden estar expuestos los miembros compensadores y las plataformas de negociación establecidos en la Unión. 
De conformidad con el artículo 25, apartado 6, del Reglamento (UE) n.o 648/2012, deben cumplirse tres condiciones para determinar que el marco jurídico y de supervisión de un tercer país con respecto a las ECC autorizadas en el mismo es equivalente al establecido en el citado Reglamento. 
Con arreglo a la primera condición, las ECC autorizadas en un tercer país deben cumplir requisitos jurídicamente vinculantes que sean equivalentes a los requisitos establecidos en el título IV del Reglamento (UE) n.o 648/2012. 
La Securities and Exchange Commission (en lo sucesivo, «SEC» ) de los Estados Unidos es la autoridad competente para la autorización y supervisión de las ECC en relación con las operaciones con valores y contratos de derivados basados en un único valor, un préstamo o un grupo o índice de valores de base restringida («derivados basados en valores» ). 
Los contratos de derivados que entran en el ámbito de competencia de la SEC constituyen, pues, un subconjunto de los contratos de derivados a los que se aplican las disposiciones relativas a las ECC establecidas en el Reglamento (UE) n.o 648/2012. 
Otros contratos de derivados entran en el ámbito de competencia de la Commodity Futures Trading Commission (en lo sucesivo, «CFTC» ) de los Estados Unidos, en relación con la cual la Comisión ya ha adoptado la Decisión de Ejecución (UE) 2016/377 de la Comisión. 
La evaluación actual se refiere, por tanto, a la equivalencia del marco jurídico y de supervisión aplicable en los Estados Unidos a las ECC supervisadas por la SEC, y no al marco jurídico y de supervisión de las ECC que prestan servicios de compensación que son competencia de la CFTC. 
Cuando una ECC sea supervisada tanto por la SEC como por la CFTC, la presente Decisión solo debe afectar a dicha ECC en la medida en que preste servicios de compensación que sean competencia de la SEC. 
Los requisitos jurídicamente vinculantes aplicables en los Estados Unidos a las ECC supervisadas por la SEC se establecen en las normas aplicables a las «agencias de compensación» contempladas en la Securities Exchange Act de 1934 (en lo sucesivo, «Exchange Act» ), la Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act (Ley Dodd-Frank) y los reglamentos adoptados por la SEC en virtud de dichas leyes. 
Además, las normas, políticas y procedimientos de las ECC registradas por la SEC son jurídicamente vinculantes para la ECC. 
El 1 de octubre de 2020, la SEC publicó un informe del personal en el que describía las normas aplicables y sus modalidades de aplicación a las ECC supervisadas por la SEC. 
La SEC define las «ECC» como agencias de compensación que se interponen entre contrapartes, actuando como comprador frente a todo vendedor y como vendedor frente a todo comprador. 
El término «agencia de compensación» se define en el artículo 23 (A) de la Exchange Act de 1934 como toda persona que actúe como intermediario en la realización de pagos o entregas, o ambas cosas, en relación con operaciones con valores, o que ofrezca facilidades para la comparación de datos relativos a las condiciones de liquidación de las operaciones con valores, para reducir el número de liquidaciones de operaciones con valores o para la asignación de responsabilidades en la liquidación de valores. 
La SEC podrá atribuir a determinadas agencias de compensación la designación de agencias de compensación con un perfil más complejo. 
Toda ECC que compense permutas basadas en valores se considera siempre como agencia de compensación con un perfil de riesgo más complejo. 
Además, el Consejo de Supervisión de la Estabilidad Financiera puede designar a una ECC como entidad de importancia sistémica con arreglo a la Ley Dodd-Frank. 
Las ECC con un perfil de riesgo más complejo o de importancia sistémica se consideran «agencias de compensación cubiertas». 
El marco reforzado establecido en el artículo 17Ad-22, letras d) y e) , de la norma SEC se aplica a dichas ECC. 
La presente Decisión se refiere únicamente a la equivalencia de los requisitos jurídicamente vinculantes de los Estados Unidos aplicables a las ECC que deben cumplir dichas normas reforzadas. 
De conformidad con la Exchange Act, la Ley Dodd-Frank y los reglamentos de la SEC, una ECC que compense valores o derivados basados en valores, operaciones a las que se hace referencia en dicha Ley como permutas basadas en valores, está obligada a registrarse en la SEC o a solicitar la exención del registro. 
La Exchange Act no prescribe herramientas o disposiciones específicas sobre la manera de cumplir los requisitos en ella establecidos. 
Si bien una ECC puede tener en cuenta sus características y circunstancias únicas a la hora de establecer sus normas y procedimientos, como sus estructuras de propiedad y gobernanza, sus efectos sobre los participantes directos e indirectos, su base de miembros, los mercados abastecidos y los riesgos inherentes a los productos compensados, sus normas y procedimientos internos deben prescribir, en detalle, la manera en que se cumplirán los requisitos establecidos en la Exchange Act. 
Una vez registradas por la SEC, las normas, políticas y procedimientos aprobados por la SEC pasan a ser jurídicamente vinculantes para la ECC. 
Una vez registrada por la SEC, la ECC se convierte en una «organización autorreguladora» con arreglo al artículo 3 (a) 26 de la Exchange Act y, como tal, debe presentar la modificación de cualquier norma a la SEC para su aprobación. 
La SEC comprobará que la modificación propuesta de la norma es coherente con las normas establecidas en la Exchange Act y en los reglamentos de la SEC. 
Los requisitos jurídicamente vinculantes impuestos en los Estados Unidos con respecto a las ECC calificadas como agencias de compensación cubiertas se estructuran en dos niveles. 
El primer nivel consiste en las normas y requisitos primarios establecidos en los artículos 3a (23) y 17A de la Exchange Act, en los títulos VII y VIII de la Ley Dodd-Frank y en los reglamentos de la SEC, en particular en el artículo 17Ad-22 (en lo sucesivo, «normas primarias» ). 
El segundo nivel consiste en las normas y procedimientos internos de dichas ECC, que son jurídicamente vinculantes para las ECC desde el momento de su registro por la SEC y, por lo tanto, forman parte de las normas cuyo cumplimiento supervisa la SEC. 
Al evaluar si las ECC calificadas como agencias de compensación cubiertas cumplen requisitos jurídicamente vinculantes que son equivalentes a los requisitos establecidos en el título IV del Reglamento (UE) n.o 648/2012, la Comisión debe tener en cuenta los requisitos jurídicamente vinculantes establecidos en las normas y procedimientos internos de dichas ECC, junto con los requisitos establecidos en la Exchange Act y en la Ley Dodd-Frank y en los reglamentos de la SEC. 
Para ser registrada por la SEC, una ECC calificada como agencia de compensación cubierta, y sus normas internas, deben ajustarse a las normas de alto nivel establecidas en las reglas primarias. 
Estos requisitos, complementados por las normas y procedimientos internos de la ECC, generan resultados sustantivos equivalentes a los efectos de las normas establecidas en el título IV del Reglamento (UE) n.o 648/2012. 
En particular, las ECC calificadas como agencias de compensación cubiertas deben cumplir los requisitos relativos a su estructura organizativa y sus normas para garantizar una compensación y liquidación rápidas y exactas, así como la salvaguardia de los valores y fondos bajo su control, y para garantizar la protección de los inversores y el interés público, incluidos los requisitos relativos a la alta dirección, la gestión de riesgos y los mecanismos de control interno, el mantenimiento de registros, las participaciones cualificadas, la información transmitida a la autoridad competente, los conflictos de intereses, la continuidad de la actividad, la externalización, la gestión de la actividad y la segregación, así como al riesgo de liquidez, la garantía, la política de inversión y el riesgo de liquidación. 
Otros requisitos se refieren a las condiciones de participación y las tasas, así como a las normas para sancionar las infracciones de las normas de la ECC por parte de los participantes. 
No obstante, los requisitos jurídicamente vinculantes aplicables a las ECC calificadas como agencias de compensación cubiertas difieren en algunos aspectos de las normas del título IV del Reglamento (UE) n.o 648/2012. 
En primer lugar, las normas primarias relativas a los riesgos de liquidez no exigen que las ECC consideradas agencias de compensación cubiertas mantengan recursos de liquidez admisibles para cumplir el «principio de cobertura 2» establecido en el artículo 44 del Reglamento (UE) n.o 648/2012, es decir, recursos líquidos para cubrir al menos el incumplimiento de los dos miembros compensadores con respecto a los cuales tengan las mayores exposiciones. 
En los Estados Unidos, las ECC consideradas agencias de compensación cubiertas están obligadas, no obstante, a establecer procedimientos para cubrir cualquier déficit de liquidez descubierto, garantizando que se disponga de los recursos comprometidos cuando las pérdidas superen el incumplimiento del miembro compensador al que estén más expuestas. 
Además, las normas primarias exigen que las ECC consideradas agencias de compensación cubiertas apliquen el «principio de cobertura 2» cuando compensen derivados basados en valores. 
Aunque se trata de un enfoque diferente del «principio de cobertura 2» establecido en los artículos 42, 43 y 44 del Reglamento (UE) n.o 648/2012, las normas primarias, junto con las normas y procedimientos internos de las ECC, generan resultados sustantivos equivalentes a los efectos del «principio de cobertura 2» establecido en las normas de la Unión. 
En segundo lugar, las normas primarias no prevén un período mínimo de liquidación. 
Sin embargo, todas las ECC consideradas agencias de compensación cubiertas aplican períodos mínimos de liquidación de dos a cinco días de conformidad con sus normas y procedimientos internos. 
La normativa de la Unión establece un período de liquidación mínimo de dos días para los derivados no extrabursátiles y de cinco días para los derivados extrabursátiles, con recaudación del margen habitualmente sobre una base neta. 
Por consiguiente, las normas y procedimientos internos de las ECC generan resultados sustantivos equivalentes a los efectos de las normas de la Unión sobre los períodos de liquidación. 
En tercer lugar, el Derecho de la Unión exige la aplicación de al menos una de tres medidas antiprociclicidad para asegurar que los márgenes iniciales no se reduzcan demasiado en períodos de estabilidad económica ni aumenten súbitamente en momentos de tensión. 
Las citadas medidas permiten que los márgenes sean estables y prudentes. 
Las normas primarias no contienen tal exigencia específica. 
No obstante, las ECC consideradas agencias de compensación cubiertas disponen de normas y procedimientos internos con efectos antiprocíclicos. 
Por consiguiente, las normas y procedimientos internos de las ECC generan resultados sustantivos equivalentes a los efectos de las normas de la Unión sobre la antiprociclicidad. 
Por último, en lo que respecta a la segregación y portabilidad de las posiciones y garantías reales de los clientes de los miembros compensadores, el artículo 17Ad-22 (e) (14) exige que las normas, políticas y procedimientos de las ECC calificadas como agencias de compensación cubiertas permitan la segregación y portabilidad de las posiciones del cliente de un miembro compensador y de las garantías correspondientes, y que protejan efectivamente dichas posiciones y garantías frente al impago o la insolvencia de dicho miembro compensador cuando dichas ECC compensen derivados basados en valores o tengan un perfil de riesgo más complejo y, por tanto, sigue un enfoque similar a las normas contenidas en el título IV del Reglamento (UE) n.o 648/2012. 
Aunque siguen un enfoque diferente con respecto a la segregación y la portabilidad a nivel de los miembros compensadores, y no del de la ECC, en lo que respecta a esos mercados, ambos enfoques dan lugar a resultados similares en lo que respecta a la protección de los clientes. 
El marco jurídico y de supervisión de los EE. UU. aplicable a las ECC calificadas como agencias de compensación cubiertas debe, por tanto, considerarse equivalente, siempre que las normas y procedimientos internos de las ECC que soliciten el reconocimiento cumplan determinados requisitos en materia de gestión de riesgos. 
En particular, las ECC deben aplicar un período de liquidación de dos días a los contratos de derivados no extrabursátiles y un período de liquidación de cinco días a los contratos de derivados extrabursátiles, ambos en términos netos. 
Además, la ECC debe aplicar medidas destinadas a limitar la prociclicidad que sean equivalentes a cualquiera de las tres medidas establecidas en el Reglamento (UE) n.o 648/2012 a la hora de lograr márgenes estables y prudentes. 
La Comisión concluye que el marco jurídico y de supervisión de la SEC aplicable a las ECC calificadas como agencias de compensación cubiertas, que comprende los requisitos establecidos en la Exchange Act, la Ley Dodd-Frank y los reglamentos de la SEC, así como las normas y procedimientos internos de las ECC registradas, calificadas como agencias de compensación cubiertas, debe considerarse un requisito jurídicamente vinculante que es equivalente a los requisitos establecidos en el título IV del Reglamento (UE) n.o 648/2012, en la medida en que cumplan las normas establecidas en la presente Decisión con respecto a la gestión de riesgos. 
Solo las ECC que cumplan las normas aplicables a las agencias de compensación cubiertas y los requisitos jurídicamente vinculantes que se ajusten a las normas de gestión de riesgos establecidas en la presente Decisión podrán ser reconocidas por la Autoridad Europea de Valores y Mercados (AEVM). 
La AEVM debe verificar, de conformidad con el artículo 25, apartado 2, letra b) , del Reglamento (UE) n.o 648/2012, que dichas normas de gestión de riesgos forman parte de las normas y procedimientos internos de toda ECC supervisada por la SEC y que solicite su reconocimiento en la Unión. 
En particular, la AEVM debe comprobar que la ECC aplica un período de liquidación de dos días a los contratos de derivados no extrabursátiles y un período de liquidación de cinco días a los contratos de derivados extrabursátiles, ambos en términos netos, y que la ECC aplica medidas destinadas a limitar la prociclicidad que sean equivalentes a cualquiera de las tres medidas establecidas en el Reglamento (UE) n.o 648/2012 a la hora de lograr márgenes estables y conservadores. 
Con arreglo al artículo 25, apartado 6, letra b) , del Reglamento (UE) no 648/2012, el marco jurídico y de supervisión con respecto a las ECC establecidas en un tercer país debe prever igualmente que estas estén sometidas de forma permanente en dicho país a una supervisión y un control del cumplimiento efectivos. 
La SEC lleva a cabo un seguimiento continuo de las ECC bajo su supervisión. 
Además de su facultad de revisar y aprobar las modificaciones de las normas presentadas por una ECC registrada, la SEC dispone de amplias facultades para solicitar copias de los libros y registros de las ECC y para examinar y llevar a cabo inspecciones in situ a fin de evaluar los riesgos existentes y emergentes y supervisar el cumplimiento por parte de la ECC de las normas que le son aplicables, así como el control ejercido por la ECC del cumplimiento, por parte de sus participantes, de sus normas y procedimientos internos. 
La SEC tiene la facultad de solicitar modificaciones en las normas y procedimientos y puede interponer acciones civiles de cesación o de otro tipo, o procedimientos administrativos en caso de infracción de las normas aplicables. 
El examen de la SEC puede dar lugar a la revocación del registro cuando no se subsanen deficiencias. 
Estas facultades corresponden también a las ECC calificadas como agencias de compensación cubiertas. 
Por consiguiente, la Comisión concluye que el marco jurídico y de supervisión con respecto a las ECC, incluidas aquellas calificadas como agencias de compensación cubiertas, prevé una supervisión y un control del cumplimiento efectivos de forma continua. 
Con arreglo al artículo 25, apartado 6, letra c) , del Reglamento (UE) n.o 648/2012, el marco jurídico y de supervisión de un tercer país debe incluir un sistema equivalente efectivo para el reconocimiento de las ECC autorizadas en virtud de regímenes jurídicos de terceros países («ECC de terceros países» ). 
Las ECC no estadounidenses podrán solicitar a la SEC su registro como «agencia de compensación». 
Hasta la fecha, la SEC ha exigido dicho registro, o una exención del registro, para los servicios de compensación en relación con valores estadounidenses suministrados a ciudadanos estadounidenses o en relación con permutas basadas en valores. 
Las ECC no estadounidenses registradas en la SEC deben cumplir los requisitos pertinentes de los Estados Unidos, incluidos los reglamentos de la SEC aplicables a las agencias de compensación registradas calificadas como agencias de compensación cubiertas. 
No obstante, la Exchange Act concede a la SEC una amplia facultad de exención. 
En virtud del artículo 17A (b) (1) de la Exchange Act, la SEC puede conceder exenciones de los requisitos reglamentarios si son coherentes con el interés público, la protección de los inversores y los objetivos del artículo 17A de la Exchange Act, incluida la rápida y exacta compensación y liquidación de las operaciones con valores y la salvaguardia de valores y fondos. 
Con arreglo al artículo 36 de la Exchange Act, la SEC puede eximir, condicional o incondicionalmente, a cualquier persona, valor u operación, o a cualquier categoría o categoría de personas, valores u operaciones, de las disposiciones de la Exchange Act o de las normas o reglamentos en virtud de dicha ley, en la medida en que dicha exención sea necesaria o apropiada en aras del interés público y coherente con la protección de los inversores. 
Además, de conformidad con el artículo 17A (k) de la Exchange Act, la SEC puede conceder una exención, condicional o incondicional, del registro como agencia de compensación para la compensación de permutas basadas en valores si la SEC determina que la agencia de compensación está sujeta a una supervisión y regulación comparables y exhaustivas por parte de las autoridades públicas competentes del país de origen de la agencia de compensación. 
La SEC ha emitido una declaración y orientaciones sobre la política aplicada a las ECC autorizadas en la Unión. 
La declaración ofrece una síntesis general del marco jurídico aplicable a las ECC registradas en el SEC y explica el proceso de solicitud de registro y exenciones. 
También ofrece ejemplos de cómo la SEC ha aplicado sus facultades de exención para evitar imponer requisitos innecesarios, duplicados o incoherentes en relación con los requisitos aplicables a una ECC en el país de origen, cuando el marco de dicha jurisdicción sea generalmente coherente con los Principios Aplicables a las Infraestructuras del Mercado Financiero (PIMF) formulados por el Comité de Pagos e Infraestructuras de Mercado y la Organización Internacional de Comisiones de Valores. 
Además, la declaración y las orientaciones establecen los factores que la SEC tendrá en cuenta a la hora de evaluar las solicitudes de exención y explican que la SEC estudiará en qué medida una ECC está sujeta a una supervisión y ejecución adecuadas por parte de la autoridad nacional competente que supervise a la ECC u otras autoridades pertinentes de su jurisdicción de origen. 
Sobre esta base, y a reserva de la evaluación y la determinación por parte de la SEC de que la exención es coherente con la Exchange Act, la SEC puede conceder a una ECC establecida fuera de los EE.UU. una exención para evitar la aplicación de un requisito de la SEC que sea innecesario, duplicado o incoherente en relación con los requisitos establecidos en las normas y reglamentos aplicables a la ECC en su jurisdicción de origen de manera comparable al sistema equivalente para el reconocimiento de ECC de terceros países establecido en el Reglamento (UE) n.o 648/2012. 
Por tanto, la Comisión considera que el marco jurídico y de supervisión de la SEC establece un sistema equivalente efectivo para el reconocimiento de las ECC de terceros países. 
Por consiguiente, se considera que el marco jurídico y de supervisión aplicable en los Estados Unidos a las ECC, que debe cumplir las normas aplicables a las agencias de compensación cubiertas y que están registradas y supervisadas por la SEC, cumple las condiciones establecidas en el artículo 25, apartado 6, del Reglamento (UE) n.o 648/2012, y que dicho marco jurídico y de supervisión debe considerarse equivalente a los requisitos establecidos en el Reglamento (UE) n.o 648/2012. 
La presente Decisión se basa en los requisitos jurídicamente vinculantes en EE. UU. en relación con las ECC que deben cumplir las normas aplicables a las agencias de compensación cubiertas en el momento de la adopción de la presente Decisión. 
La Comisión, en colaboración con la AEVM, debe realizar un seguimiento periódico de la evolución del marco jurídico y de supervisión aplicable en EE. UU. a tales ECC, así como del cumplimiento de las condiciones en las que se basa la adopción de la presente Decisión. 
Al menos cada tres años, la Comisión debe revisar los motivos que sustentan la adopción de la presente Decisión, incluido el marco jurídico y de supervisión aplicable en EE. UU. a las ECC que deben cumplir las normas aplicables a las agencias de compensación cubiertas y que están registradas y supervisadas por la SEC. 
Dichas revisiones periódicas se entienden sin perjuicio de la facultad de la Comisión para emprender en cualquier momento una revisión específica, cuando nuevos hechos pertinentes la obliguen a reevaluar la determinación formulada en la presente Decisión. 
En función de los resultados de la revisión periódica o específica, la Comisión puede decidir modificar o derogar la presente Decisión en cualquier momento, en particular cuando nuevos hechos afecten a las condiciones sobre cuya base se adopta la presente Decisión. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Europeo de Valores, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
A efectos del artículo 25 del Reglamento (UE) n.o 648/2012, el marco jurídico y de supervisión de los Estados Unidos de América por lo que respecta a las entidades de contrapartida central (ECC) que deben cumplir las normas aplicables a las agencias de compensación cubiertas establecidas en los artículos 3 (a) (23) y 17A de la Securities Exchange Act de 1934, en los títulos VII y VIII de la Dodd-Frank Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act y en los reglamentos adoptados por la Securities and Exchange Commission de los EE.UU. en virtud de los mismos, se considerará equivalente a los requisitos establecidos en el Reglamento (UE) n.o 648/2012 cuando las normas y procedimientos internos de dicha ECC incluyan medidas específicas de gestión del riesgo que garanticen que los márgenes iniciales se calculan y recaudan sobre la base de los parámetros siguientes: 
en relación con contratos de derivados ejecutados en mercados regulados, un período de liquidación de dos días calculado sobre una base neta; 
en relación con los contratos de derivados extrabursátiles, un período de liquidación de cinco días calculado en términos netos; 
en relación con la totalidad de los contratos de derivados, medidas destinadas a limitar la prociclicidad equivalentes, como mínimo, a una de las siguientes opciones: 
aplicar un margen de reserva al menos igual al 25 % de los márgenes calculados y que la entidad de contrapartida central permita agotar temporalmente en períodos en los que los requisitos de márgenes calculados aumenten de manera significativa, 
asignar una ponderación mínima del 25 % a las observaciones en condiciones de tensión del período retrospectivo, 
garantizar que los requisitos de márgenes no sean inferiores a los que se calcularían utilizando la volatilidad estimada a lo largo de un período retrospectivo histórico de 10 años. 
Artículo 2 
Antes de que transcurran tres años desde la entrada en vigor de la presente Decisión y, posteriormente, antes de que transcurran tres años desde cada una de las revisiones que se realicen en virtud del presente artículo, la Comisión revisará los motivos en que se basa la determinación expuesta en el artículo 1. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 27 de enero de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 201 de 27.7.2012, p. 1. 
Decisión de Ejecución (UE) 2016/377 de la Comisión, de 15 de marzo de 2016, sobre la equivalencia del marco regulador de las entidades de contrapartida central de los Estados Unidos de América autorizadas y supervisadas por la Commodity Futures Trading Commission con los requisitos del Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 70 de 16.3.2016, p. 32). 
Artículos 3 (a) (23) y 17A. 
Títulos VII y VIII. 
Informe del personal sobre la regulación de las agencias de compensación, por la Oficina de inspecciones y exámenes de conformidad de la División de comercio y mercados, https://www.sec.gov/files/regulation-clearing-agencies-100120.pdf. 
Declaración sobre las entidades de contrapartida central autorizadas en virtud del Reglamento sobre la infraestructura del mercado europeo para registrarse como agencias de compensación o para solicitar exenciones de determinados requisitos en virtud de la Exchange Act de 1934, [comunicado n.o 34-90492] , publicada el 30 de noviembre de 2020. 
Decisión de Ejecución (PESC) 2020/1172 del Consejo 
de 7 de agosto de 2020 
por la que se aplica la Decisión 2013/798/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Centroafricana 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 31, apartado 2, 
Vista la Decisión 2013/798/PESC del Consejo, de 23 de diciembre de 2013, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Centroafricana, y en particular su artículo 2 quater, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 23 de diciembre de 2013, el Consejo adoptó la Decisión 2013/798/PESC. 
El 28 de julio de 2020, el Comité del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, creado en virtud de la Resolución 2127 (2013) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, decidió actualizar la información relativa a seis personas sujetas a medidas restrictivas. 
Por lo tanto, procede modificar el anexo de la Decisión 2013/798/PESC en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo de la Decisión 2013/798/PESC queda modificado como se establece en el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 7 de agosto de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 352 de 24.12.2013, p. 51. 
ANEXO 
En el anexo de la Decisión 2013/798/PESC, las entradas 1, 4, 5, 7, 12 y 13 se sustituyen por las entradas siguientes: 
François Yangouvonda BOZIZÉ [alias: a) Bozize Yangouvonda; b) Samuel Peter Mudde (nacido el 16 de diciembre de 1948 en Izo, Sudán del Sur)] 
Cargo: a) ex jefe de Estado de la República Centroafricana; b) profesor. 
Fecha de nacimiento: a) 14 de octubre de 1946; b) 16 de diciembre de 1948. 
Lugar de nacimiento: a) Mouila, Gabón; b) Izo, Sudán del Sur. 
Nacionalidad: a) República Centroafricana; b) Sudán del Sur. 
Número de pasaporte: D00002264, expedido el 11 de junio de 2013 (por el ministro de Asuntos Exteriores en Juba, Sudán del Sur. Caduca el 11 de junio de 2017. Pasaporte diplomático expedido bajo el nombre de Samuel Peter Mudde). 
nacional de identidad: M4800002143743 (número personal que figura en el pasaporte). 
Dirección: a) Uganda; b) Bangui, República Centroafricana (desde su regreso de Uganda en diciembre de 2019). 
Fecha de inclusión en la lista de las Naciones Unidas: 9 de mayo de 2014. 
Información adicional: El nombre de su madre es Martine Kofio. 
Fotografía disponible para su inclusión en la notificación especial de Interpol y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. 
Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones: 
Bozizé fue incluido en la lista el 9 de mayo de 2014 en virtud del párrafo 36 de la Resolución 2134 (2014) que prevé su aplicación a quienes “participen o presten apoyo a actos que socaven la paz, la estabilidad o la seguridad de la República Centroafricana”. 
Información adicional 
Al parecer creó el grupo miliciano antibalaka antes de huir de la RCA el 24 de marzo de 2013. 
En un comunicado, Bozizé llamó a sus milicianos a proseguir las atrocidades contra el régimen existente y contra los islamistas. 
Al parecer proporcionó apoyo financiero y material a los milicianos que intentan desestabilizar la transición en curso y volver a colocarle en el poder. 
El grueso de los milicianos antibalaka procede de las fuerzas armadas de la RCA que se dispersaron por el país tras el golpe de Estado y fueron después reorganizados por Bozizé. 
Junto con sus seguidores controla más de la mitad de las unidades antibalaka. 
Las fuerzas leales a Bozizé poseen fusiles de asalto, morteros y lanzacohetes y participan cada vez más en ataques de represalia contra la población musulmana de la RCA. 
La situación en la RCA se deterioró rápidamente después del ataque del 5 de diciembre de 2013 contra Bangui por parte de las milicias antibalaka, que provocó más de 700 víctimas mortales. 
Alfred YEKATOM [alias: a) Alfred Yekatom Saragba; b) Alfred Ekatom; c) Alfred Saragba; d) Coronel Rombhot; e) Coronel Rambo; f) Coronel Rambot; g) Coronel Rombot; h) Coronel Romboh] 
Cargo: cabo mayor de las Fuerzas Armadas Centroafricanas (FACA). 
Fecha de nacimiento: 23 de junio de 1976. 
Nacionalidad: República Centroafricana 
Dirección: a) Mbaiki, provincia de Lobaye, República Centroafricana (Tel. +236 72 15 47 07 / +236 75 09 43 41) ; b) Bimbo, provincia de Ombella-Mpoko, República Centroafricana (dirección anterior) ; c) La Haya (desde su traslado a la Corte Penal Internacional el 17 de noviembre de 2018). 
Fecha de inclusión en la lista por las Naciones Unidas: 20 de agosto de 2015 
Información adicional: ha controlado y estado al mando de un grupo importante de milicianos armados. 
El nombre de su padre (adoptivo) es Ekatom Saragba (también aparece con la ortografía Yekatom Saragba). 
Es hermano de Yves Saragba, comandante antibalaka en Batalimo, en la provincia de Lobaye, y antiguo soldado de las FACA. 
Descripción física: color de ojos: negro; color de pelo: calvo; tez: negra; altura: 170 cm; peso: 100 kg. 
Alfred Yekatom fue incluido en la lista el 20 de agosto de 2015 de conformidad con el párrafo 11 de la Resolución 2196 (2015) , que prevé su aplicación a quienes “participen en actos que socaven la paz, la estabilidad o la seguridad de la República Centroafricana, incluidos actos que amenacen o violen los acuerdos de transición, o que amenacen u obstaculicen el proceso de transición política, incluida la transición hacia elecciones democráticas libres y limpias, o que alienten la violencia, o les presten apoyo”. 
Información adicional: 
Alfred Yekatom, también conocido como Coronel Rombhot, es un dirigente de la milicia de una facción del movimiento antibalaka, conocido como el “antibalaka del sur”. 
Ha tenido el rango de cabo mayor en las Forces Armées Centrafricaines (FACA — Fuerzas Armadas Centroafricanas). 
Yekatom ha participado en actos que socavan la paz, la estabilidad o la seguridad de la RCA y los ha apoyado, incluidos actos que suponen una amenaza para los acuerdos de transición y que amenazan u obstaculizan el proceso de transición política. 
Yekatom ha controlado y estado al mando de un grupo importante de milicianos armados con presencia en el barrio de PK9 en Bangui y en las ciudades de Bimbo (provincia de Ombella-Mpoko) , Cekia, Pissa y Mbaïki (capital de la provincia de Lobaye) , y había establecido su cuartel general en una concesión forestal en Batalimo. 
Yekatom ha controlado directamente una docena de puestos de control, con una dotación media de diez milicianos armados que vestían uniformes militares y portaban armas, incluidos fusiles de asalto militares, desde el puente principal entre Bimbo y Bangui a Mbaïki (provincia de Lobaye) , y de Pissa a Batalimo (junto a la frontera con la República del Congo) , recaudando impuestos no autorizados de vehículos privados y motocicletas, furgonetas de pasajeros y camiones que exportaban recursos forestales a Camerún y Chad, y también de barcos que navegaban por el río Ubangui. 
Yekatom ha sido visto recaudando personalmente parte de esos impuestos no autorizados. 
También se ha informado de que Yekatom y su milicia han matado a civiles. 
Cargo: a) coordinador de los antibalaka para la provincia de Lobaye; b) cabo mayor de las Fuerzas Armadas Centroafricanas (FACA) 
Fecha de nacimiento: 13 de marzo de 1980 
Dirección: Boda, República Centroafricana (Tel. +236 72198628) 
Información adicional: fue nombrado comandante de zona antibalaka (COMZONE) para Boda el 11 de abril de 2014, y el 28 de junio de 2014 para toda la provincia de Lobaye. 
Bajo su mando, siguieron teniendo lugar asesinatos selectivos, enfrentamientos y ataques contra organizaciones humanitarias y trabajadores humanitarios. 
Descripción física: color de ojos: marrón; color de pelo: negro; altura: 160 cm; peso: 60 kg. 
Habib Soussou fue incluido en la lista el 20 de agosto de 2015 de conformidad con los párrafos 11 y 12, letras b) y e) de la Resolución 2196 (2015) que prevé su aplicación a quienes “participen en actos que socaven la paz, la estabilidad o la seguridad de la República Centroafricana, incluidos actos que amenacen o violen los acuerdos de transición, o que amenacen u obstaculicen el proceso de transición política, incluida la transición hacia elecciones democráticas libres y limpias, o que alienten la violencia, o les presten apoyo” ; “participen en la planificación, dirección o comisión de actos que violen el Derecho internacional de los derechos humanos o el Derecho internacional humanitario, según proceda, o que constituyan abusos o vulneraciones de los derechos humanos, en la República Centroafricana, incluidos los actos de violencia sexual, ataques contra civiles, ataques por motivos étnicos o religiosos, ataques a escuelas y hospitales, y secuestros y desplazamientos forzados” y “obstruyan la prestación de asistencia humanitaria a la República Centroafricana, el acceso a dicha asistencia o su distribución en la República Centroafricana”. 
Habib Soussou fue nombrado comandante de zona antibalaka (COMZONE) de Boda el 11 de abril de 2014, y afirmó que él era, por consiguiente, responsable de la situación de seguridad en la subprefectura. 
El 28 de junio de 2014, el coordinador general de los antibalaka Patrice Edouard Ngaïssona nombró a Habib Soussou coordinador provincial de la ciudad de Boda desde el 11 de abril de 2014, y de toda la provincia de Lobaye desde el 28 de junio de 2014. 
Se han registrado semanalmente asesinatos selectivos, enfrentamientos y ataques por parte de los antibalaka en Boda, dirigidos contra organizaciones humanitarias y trabajadores humanitarios en las zonas en las que Soussou es comandante o coordinador antibalaka. 
Soussou y las fuerzas antibalaka de estas zonas también han atacado o amenazado con atacar a civiles. 
Haroun GAYE [alias: a) Haroun Geye; b) Aroun Gaye; c) Aroun Geye] 
Cargo: relator de coordinación política del Frente Popular para el Renacimiento de la República Centroafricana (FPRC). 
Fecha de nacimiento: a) 30 de enero de 1968; b) 30 de enero de 1969. 
Pasaporte de la República Centroafricana n.o: O00065772 (letra o seguida de tres ceros) , caduca el 30 de diciembre de 2019. 
Dirección: a) Bangui, República Centroafricana; b) Ndele, Bamingui-Bangoran. 
Fecha de inclusión en la lista por las Naciones Unidas: 17 de diciembre de 2015 
Información adicional: Gaye es dirigente del Frente Popular para el Renacimiento de la República Centroafricana (FPRC) (no incluido en la lista) , grupo armado marginal ex-Seleka de Bangui. 
Es también dirigente del denominado “Comité de Defensa” del barrio PK5 de Bangui (conocido como “Resistencia PK5” o “Texas” ) (no incluido en la lista) , que extorsiona a residentes para conseguir dinero, amenaza y emplea violencia física. 
El 2 de noviembre de 2014, Gaye fue nombrado relator de coordinación política del FPRC por Nourredine Adam (CFi.002). 
El 9 de mayo de 2014, el Comité del Consejo de Seguridad creado en virtud de la Resolución 2127 (2013) sobre la RCA incluyó a Adam en su lista de sanciones. 
Haroun Gaye fue incluido en la lista el 17 de diciembre de 2015 de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 11 y 12, letras b) , y f) , de la Resolución 2196 (2015) , que prevé su aplicación a quienes participen en actos que socaven la paz, la estabilidad o la seguridad de la República Centroafricana o les presten apoyo; “participen en la planificación, dirección o comisión de actos que violen el derecho internacional de los derechos humanos o el derecho internacional humanitario, según proceda, o que constituyan abusos o vulneraciones de los derechos humanos, en la República Centroafricana, incluidos los actos de violencia sexual, ataques contra civiles, ataques por motivos étnicos o religiosos, ataques a escuelas y hospitales, y secuestros y desplazamientos forzados” y “participen en la planificación, dirección, patrocinio o ejecución de ataques contra misiones de las Naciones Unidas o presencias internacionales de seguridad, entre ellas la MINUSCA, las misiones de la Unión Europea y las operaciones francesas que las apoyan”. 
Haroun Gaye ha sido desde principios de 2014 uno de los líderes de un grupo armado que opera en el barrio PK5 de Bangui. 
Según representantes de la sociedad civil del barrio PK5, Gaye y su grupo armado están exacerbando el conflicto en Bangui, oponiéndose a la reconciliación e impidiendo las entradas o salidas de población en el tercer distrito de Bangui. 
El 11 de mayo de 2015, Gaye y 300 manifestantes bloquearon el acceso al Consejo Nacional de Transición para perturbar la jornada de clausura del Foro de Bangui. 
Se ha informado de que Gaye colaboró con oficiales antibalaka para coordinar estos disturbios. 
El 26 de junio de 2015, Gaye y un pequeño grupo de su entorno causaron disturbios en la apertura de la campaña de registro de votantes en el barrio PK5 de Bangui, causando su suspensión. 
La MINUSCA trató de detener a Gaye el 2 de agosto de 2015 en aplicación de lo dispuesto en el párrafo 32, letras f) e i) , de la Resolución 2217 (2015) del Consejo de Seguridad. 
Gaye, que al parecer había sido informado de que iba a ser detenido, estaba preparado con sus seguidores, armados con armamento pesado. 
Las fuerzas de Gaye abrieron fuego contra la fuerza conjunta de la MINUSCA. 
Durante el tiroteo, que duró siete horas, los hombres de Gaye emplearon armas de fuego, granadas propulsadas por cohete y granadas de mano contra las tropas de la MINUSCA, matando a un soldado de las fuerzas de mantenimiento de la paz e hiriendo a otros ocho. 
Gaye alentó protestas y disturbios violentos a finales de septiembre de 2015 en lo que aparece haber sido un intento golpe de Estado para derrocar al gobierno de transición. 
El intento de golpe estuvo probablemente dirigido por los leales del anterior presidente Bozize, en una alianza de conveniencia con Gaye y otros líderes del FPRC. 
Gaye estaba encargado de la coordinación con elementos marginales de los antibalaka. 
El 1 de octubre de 2015, se celebró una reunión en el barrio PK5 entre Eugène Barret Ngaïkosset, un miembro de un grupo marginal antibalaka y Gaye, con el objetivo de planificar un ataque conjunto contra Bangui el sábado 3 de octubre. 
El grupo de Gaye impidió a la gente salir del barrio PK5 a fin de reforzar la identidad comunitaria de la población musulmana para exacerbar las tensiones interétnicas y evitar la reconciliación. 
El 26 de octubre de 2015, Gaye y su grupo interrumpieron una reunión entre el arzobispo de Bangui y el imán de la mezquita central de Bangui y amenazaron a la delegación, que tuvo que retirarse de la mezquita central y huir del barrio PK5. 
Abdoulaye HISSENE [alias: a) Abdoulaye Issène; b) Abdoulaye Hissein; c) Hissene Abdoulaye; d) Abdoulaye Issène Ramadane; e) Abdoulaye Issene Ramadan; f) Issene Abdoulaye] 
Título: presidente del Consejo Nacional de Defensa y Seguridad (CNDS) y líder militar del Frente Popular para el Renacimiento de la República Centroafricana (FPRC). 
Cargo: “general”. 
Fecha de nacimiento: a) 1967; b) 1 de enero de 1967. 
Lugar de nacimiento: a) Ndele, Bamingui-Bangoran (República Centroafricana) ; b) Haraze Mangueigne (Chad). 
Nacionalidad: a) República Centroafricana b) Chad. 
Número de pasaporte: a) pasaporte diplomático de la República Centroafricana n.o. D00000897, expedido el 5 de abril de 2013 (con vigencia hasta el 4 de abril de 2018) ; b) pasaporte diplomático de la República Centroafricana n.o D00004262, expedido el 11 marzo de 2014 (con vigencia hasta el 10 de marzo de 2019). 
Número de identificación nacional: documento nacional de identidad n.o 103-00653129-22 del Chad, expedido el 21 de abril de 2009 (válido hasta el 21 de abril de 2019). 
Dirección: a) KM5, Bangui (República Centroafricana) ; b) Nana-Grebizi (República Centroafricana) ; c) Ndjari, Ndjamena (Chad) ; d) Ndele, Bamingui-Bangoran (principal ubicación desde agosto de 2016). 
Fecha de inclusión en la lista por Naciones Unidas: 17 de mayo de 2017 
Otros datos: Hissène fue ministro de Juventud y Deporte del Gobierno del expresidente de la República Centroafricana, Michel Djotodia. 
Con anterioridad, fue el líder de un partido político llamado Convención de Patriotas por la Justicia y la Paz. 
Además, se ha convertido en uno de los dirigentes de las milicias armadas en Bangui, en particular en el barrio PK5 (tercer distrito). 
En octubre de 2016 fue nombrado Presidente del Consejo Nacional de Defensa y Seguridad, un órgano creado en esa época para reunir a los líderes militares y combatientes al mando de todas las facciones ex-Seleka. 
Desde entonces ocupa ese puesto, pero en realidad solo controla a los combatientes del FPRC. 
El nombre de su padre es Abdoulaye. 
El nombre de su madre es Absita Moussa. 
Enlace a la notificación especial de Interpol y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas: 
Abdoulaye Hissène fue incluido en la lista el 17 de mayo de 2017, de conformidad con los apartados 16 y 17, letra g) , de la Resolución 2339 (2017) , que prevé su aplicación a quienes participen en actos que socaven la paz, la estabilidad o la seguridad de la República Centroafricana, incluidos actos que amenacen u obstaculicen el proceso de transición política, o el proceso de estabilización y reconciliación, o que alienten la violencia, o les presten apoyo, y “participen en la planificación, dirección, patrocinio o ejecución de ataques contra misiones de las Naciones Unidas o presencias internacionales de seguridad, entre ellas la MINUSCA, las misiones de la Unión Europea y las operaciones francesas que las apoyan”. 
Desde 2015, Hissène ha pasado a ser uno de los dirigentes principales de las milicias armadas que actúan en el barrio PK5 de Bangui y en las que participan más de 100 hombres. 
Como tal, ha impedido la libertad de movimiento y la implantación de la autoridad del Estado en esa zona, en particular mediante la exacción ilegal de impuestos al transporte y a la actividad comercial. 
Durante el segundo semestre de 2015, Hissène actuó como representante de los “Nairobistas” de ex Seleka en Bangui y participó en un acercamiento a los combatientes antibalaka controlados por Mokom. 
Hombres armados a las órdenes de Haroun Gaye e Hissène participaron en los incidentes violentos acaecidos en Bangui del 26 de septiembre al 3 de octubre de 2015. 
Se sospecha que varios miembros del grupo de Hissène estuvieron implicados en un atentado perpetrado el 13 de diciembre de 2015 (día del referéndum constitucional) contra el vehículo de Mohamed Moussa Dhaffane, dirigente de ex Seleka. 
Se acusa a Hissène de haber orquestado los actos violentos acaecidos en el distrito KM5 de Bangui en los que hubo cinco muertos y veinte heridos y que impidieron que los residentes votaran en el referéndum constitucional. 
Hissène puso en peligro las elecciones al generar un círculo vicioso de atentados de represalia entre diversos grupos. 
El 15 de marzo de 2016, la policía del aeropuerto M ' Poko de Bangui detuvo a Hissène y lo trasladó a la sección de investigación de la gendarmería nacional. 
Posteriormente, su milicia lo liberó por la fuerza y robó un arma que la MINUSCA había entregado con anterioridad mediante una solicitud de exención aprobada por el Comité. 
El 19 de junio de 2016, a raíz de la detención de unos comerciantes musulmanes en PK12 por parte de las fuerzas de seguridad interna, las milicias de Gaye y Hissène secuestraron a cinco agentes de la policía nacional en Bangui. 
El 20 de junio, la MINUSCA intentó rescatar a los agentes. 
Hubo un intercambio de disparos entre los hombres armados a las órdenes de Hissène y Gaye y los efectivos de mantenimiento de la paz que intentaban liberar a los rehenes. 
Murieron al menos seis personas, y un soldado de mantenimiento de la paz resultó herido. 
El 12 de agosto de 2016, Hissène se puso al frente de un convoy de seis vehículos con hombres fuertemente armados. 
El convoy, que huía de Bangui, fue interceptado por la MINUSCA al sur de Sibut. 
De camino al norte, el convoy se vio envuelto en tiroteos con las fuerzas de seguridad interna en varios puestos de control. 
Finalmente, la MINUSCA lo detuvo a 40 km al sur de Sibut. 
Tras múltiples escaramuzas, la MINUSCA capturó a 11 de sus integrantes, pero Hissène y otros más escaparon. 
Los detenidos indicaron a la MINUSCA que Hissène era el jefe del convoy y que su objetivo era llegar a Bria y participar en la asamblea de grupos ex Seleka organizada por Nourredine Adam. 
En agosto y septiembre de 2016, el grupo de expertos viajó dos veces a Sibut con el fin de inspeccionar los efectos personales hallados por la MINUSCA el 13 de agosto en el convoy de Hissène, Gaye y Hamit Tidjani. 
El grupo también inspeccionó la munición incautada en el domicilio de Hissène el 16 de agosto. 
Se recuperaron equipos militares mortíferos y no mortíferos que estaban en los seis vehículos y en posesión de las personas detenidas. 
El 4 de septiembre de 2016, un grupo de elementos ex Seleka procedentes de Kaga-Bandoro a bordo de seis motocicletas, que tenía intención de recoger a Hissène y sus compañeros, abrió fuego contra la MINUSCA junto a Dékoa. 
Durante este incidente murió un combatiente ex Seleka y resultaron heridos dos miembros del personal de mantenimiento de la paz y un civil. 
Martin KOUMTAMADJI [alias: a) Abdoulaye Miskine; b) Abdoullaye Miskine; c) Martin Nadingar Koumtamadji; d) Martin Nkoumtamadji; e) Martin Koumta Madji; f) Omar Mahamat] 
Cargo o grado: presidente y comandante en jefe del Front Démocratique du Peuple Centrafricain (FDPC). 
Fecha de nacimiento: a) 5 de octubre de 1965; b) 3 de marzo de 1965 
Lugar de nacimiento: a) Ndïnaba, Chad; b) Kobo, República Centroafricana; c) Kabo, República Centroafricana 
Nacionalidad: a) Chad; b) República Centroafricana; c) Congo. 
Pasaporte n.o: a) 06FBO2262 (pasaporte diplomático de la RCA) expedido el 22 de febrero de 2007 y caducado el 21 de febrero de 2012; b) pasaporte de servicio del Congo n.o SA0020249, expedido el 22 de enero de 2019; caduca el 21 de enero de 2022. 
Dirección: a) Am Dafock, prefectura de Vakaga, República Centroafricana; b) Yamena, Chad (desde que fue detenido, en noviembre de 2019). 
Fecha de inclusión en la lista por Naciones Unidas: 20 de abril de 2020 
Tras ser detenido en Camerún fue trasladado a Brazzaville, República del Congo. 
Se mantuvo al mando de sus tropas sobre el terreno en la RCA, incluso cuando se encontraba en Brazzaville antes de su regreso a la República Centroafricana (entre noviembre de 2014 y 2019). 
El FDPC firmó el Acuerdo Político por la Paz y la Reconciliación en la República Centroafricana el 6 de febrero de 2019, pero Martin Koumtamadji sigue constituyendo una amenaza para la paz, la estabilidad y la seguridad de la RCA. 
Presidente y comandante en jefe del Front Démocratique du Peuple Centrafricain (FDPC, grupo armado implicado en actividades violentas) , Martin Koumatamadji ha participado en actos que constituyen una amenaza para la paz, la estabilidad y la seguridad de la RCA, y en particular para la aplicación del Acuerdo Político por la Paz y la Reconciliación en la República Centroafricana firmado el 6 de febrero de 2019 en Bangui. 
Rechazó el desarme de los miembros del FDPC, quebrantando así el compromiso contraído a la firma del Acuerdo Político por la Paz y la Reconciliación en la República Centroafricana, y en julio de 2019 amenazó con derrocar al presidente Touadéra. 
En junio de 2019 empezó a colaborar con el también objeto de sanciones Nourredine Adam (CFI.002) y se involucró en el tráfico de armas junto a un estrecho colaborador de este último, con el fin de desarrollar las capacidades militares del FDPC. 
Además, ofreció participar al Front Populaire pour la Renaissance de la Centrafrique (FPRC) en una operación militar con su grupo armado durante los combates librados en la prefectura de Vakaga en 2019. 
Siguió impidiendo el restablecimiento de la autoridad estatal en las zonas de actividad del FPDC, manteniendo bloqueos ilegales en carreteras para extorsionar a pastores, agentes económicos (en particular a las empresas de extracción de oro que operan en la prefectura de Nana-Mambé) y viajeros. 
Bajo su mando, el FDPC cometió actos que constituyen abusos o violaciones de los derechos humanos en la prefectura de Nana-Mambéré, en particular atentados contra civiles en abril de 2019, secuestros de civiles en marzo de 2019 (cerca de Zoukombo) y actos de violencia sexual y de género en mayo de 2019 (en Bagary). 
En 2017, el FDPC también perpetró catorce actos de violencia sexual. 
Entre 2016 y 2019, el FDPC reclutó a niños para utilizarlos como soldados en conflictos armados y obligó a once niñas a casarse con miembros de FDPC. 
En marzo de 2019 participó en la obstrucción del suministro de ayuda humanitaria cuando el FDPC, comandado por Miskine, acometió una serie de ataques en la carretera principal de Camerún a Bangui. 
Por último, miembros del FDPC hostigaron a la MINUSCA en abril de 2019 cerca de Zoukombo (prefectura de Nana-Mambéré) y en el eje Bouar-Beleko.». 
Junto con sus seguidores, instigó el ataque del 5 de diciembre de 2013 contra Bangui. 
Desde entonces, ha seguido intentando operaciones de desestabilización para mantener las tensiones en la capital de la República Centroafricana (RCA). 
Abdoulaye Hissène y otros miembros de ex Seleka colaboraron con los agitadores antibalaka aliados del expresidente de la República Centroafricana, François Bozizé, entre ellos Maxime Mokom, para alentar las protestas violentas y los enfrentamientos en septiembre de 2015 en el contexto de un intento fallido de golpe de Estado para derrocar al Gobierno mientras la entonces presidenta del Gobierno de Transición, Catherine Samba-Panza, asistía al período de sesiones de 2015 de la Asamblea General. 
El Gobierno de la República Centroafricana ha acusado a Mokom, Hissène y otros de diversos delitos, entre ellos asesinato, incendio provocado, tortura y saqueo, a raíz del frustrado golpe de Estado. 
Información adicional: Martin Koumtamadji fundó el FDPC en 2005. 
Se unió a la coalición Seleka en diciembre de 2012 y la abandonó en abril de 2013, una vez que los rebeldes hubieron tomado el poder en Bangui. 
Reglamento Delegado (UE) 2020/258 de la Comisión 
de 16 de diciembre de 2019 
por el que se completa el Reglamento (UE) 2019/1700 del Parlamento Europeo y del Consejo especificando el número y los títulos de las variables en el ámbito de la renta y las condiciones de vida 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2019/1700 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de octubre de 2019, por el que se establece un marco común para las estadísticas europeas relativas a las personas y los hogares, basadas en datos individuales recogidos a partir de muestras, se modifican los Reglamentos (CE) n.o 808/2004, (CE) n.o 452/2008 y (CE) n.o 1338/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan el Reglamento (CE) n.o 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 577/98 del Consejo, y en particular su artículo 6, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
Para cubrir las necesidades detectadas en los temas detallados pertinentes, la Comisión debe especificar el número y los títulos de las variables correspondientes al conjunto de datos en el ámbito de la renta y las condiciones de vida (EU-SILC). 
La encuesta EU-SILC es un instrumento clave para proporcionar la información requerida por el Semestre Europeo y el pilar europeo de derechos sociales, en particular en lo relativo a la distribución de la renta, la pobreza y la exclusión social, así como diversas políticas conexas de la UE en materia de condiciones de vida y pobreza, como la pobreza infantil, el acceso a la atención sanitaria y a otros servicios, la vivienda, el sobreendeudamiento y la calidad de vida. 
También es la principal fuente de datos a efectos de la microsimulación y para las estimaciones adelantadas de la distribución de la renta y las tasas de pobreza. 
El número de variables que deben recogerse no supera en más del 5 % el número de variables recogidas en el ámbito de la renta y las condiciones de vida en el momento en que entró en vigor el Reglamento (UE) 2019/1700. 
La Comisión ha llevado a cabo las consultas oportunas a los expertos nacionales en el marco de la preparación del presente acto delegado. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El número y los títulos de las variables relativas al conjunto de datos del ámbito de la renta y las condiciones de vida se hallan recogidos en el anexo. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2019. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 261 I de 14.10.2019, p. 1. 
ANEXO 
Número y títulos de las variables correspondientes al ámbito de la renta y las condiciones de vida 
Tema detallado 
Identificador de la variable 
Nombre de la variable 
Información sobre la recogida de datos 
Año de la encuesta 
24 variables técnicas (anuales) 
3variables derivadas (anuales) 
Región de residencia 
Estrato 
Orden de selección de UMP 
Ciclo de entrevistas 
Situación del hogar 
Contacto en el domicilio 
Resultado del cuestionario de los hogares 
Aceptación por el hogar de la entrevista 
Día de la entrevista del hogar 
Mes de la entrevista del hogar 
Año de la entrevista del hogar 
Número de minutos empleados en cumplimentar el cuestionario del hogar 
Día de la entrevista personal 
Mes de la entrevista personal 
Año de la entrevista personal 
Número de minutos empleados en cumplimentar el cuestionario personal 
Identificación 
Identificación del hogar 
9 variables técnicas (anuales) 
Identificación personal 
Número de orden de la persona del hogar 
Persona muestral o corresidente 
Identificación personal de quien responde al cuestionario del hogar 
Identificación personal de quien cumplimentó el cuestionario individual 
Ponderaciones 
Ponderación del hogar en el diseño 
16 variables técnicas (anuales) 
Ponderación transversal del hogar 
Ponderación longitudinal del hogar 
Ponderación personal transversal 
Ponderación básica personal 
Ponderación longitudinal (duración de dos años) 
Ponderación longitudinal (duración de tres años) 
Ponderación longitudinal (duración de cuatro años) 
Ponderación longitudinal (duración de cinco años) 
Ponderación longitudinal (duración de seis años) 
Ponderación transversal de los niños para el cuidado infantil 
Ponderación personal transversal (todos los miembros del hogar de 16 años o más) 
Ponderación básica personal (todos los miembros del hogar de 16 años o más) 
Ponderación personal transversal del encuestado seleccionado 
Ponderación personal del encuestado seleccionado en el diseño 
Ponderación básica personal del encuestado seleccionado 
Características de las entrevistas 
Carácter de los datos 
4 variables técnicas (anuales) 
Tipo de participación en la encuesta 
Localización 
1 variable técnica (anual) 
Grado de urbanización 
Demografía 
Año de nacimiento 
9 variables recogidas (anuales) 
Edad en años cumplidos 
9 variables derivadas (anuales) 
Edad en años cumplidos en el momento de la entrevista 
El cumpleaños ya ha pasado en el momento de la entrevista 
Sexo 
Situación como miembro del hogar 
Ubicación a la que la persona se trasladó 
Identificación del padre 
Identificación de la madre 
Identificación del cónyuge/pareja 
Situación del encuestado 
Pareja de hecho 
Nacionalidad y origen inmigrante 
4 variables recogidas (anuales) 
País de nacionalidad principal 
Composición del hogar 
Situación respecto a la residencia 
2 variables recogidas (anuales) 
Red familiar del hogar 
Composición del hogar: detalles adicionales específicos 
3 variables derivadas (anuales) 
Tamaño del hogar 
Pareja que vive en el mismo hogar 
1 variable técnica (anual) 
Duración de la estancia en el país de residencia en años completos 
Discapacidad y Módulo mínimo europeo del estado de salud 
Percepción subjetiva del estado de salud 
3 variables recogidas (anuales) 
Problemas de salud de larga duración 
Limitación de las actividades debido a problemas de salud 
Salud de los niños 
Salud general (niños) 
2 variables recogidas (cada tres años) 
Limitación de las actividades debido a problemas de salud (niños) 
Acceso a asistencia sanitaria 
Necesidad no satisfecha de examen o tratamiento médico 
Motivo principal de que no se efectuara el examen o tratamiento médico 
Necesidad no satisfecha de examen o tratamiento dental 
Motivo principal de que no se efectuara el examen o tratamiento dental 
Acceso a asistencia sanitaria (niños) 
Necesidad no satisfecha de examen o tratamiento médico (niños) 
4 variables recogidas (cada tres años) 
Motivo principal de que no se efectuara el examen o tratamiento médico (niños) 
Necesidad no satisfecha de examen o tratamiento dental (niños) 
Motivo principal de que no se efectuara el examen o tratamiento dental (niños) 
Situación de la actividad principal (autopercibida) 
Situación económica actual definida por el entrevistado 
Situación en el empleo 
Situación en el empleo (último empleo) 
Características elementales del trabajo 
5 variables recogidas (anuales) 
Ocupación (último empleo) 
Actividad económica de la unidad local para el empleo principal 
Actividad económica de la unidad local (en el último empleo) 
Empleo principal a tiempo completo o a tiempo parcial (autodeclarado) 
Duración del contrato 
Permanencia en el empleo principal 
Situación detallada del mercado laboral 
Número de meses empleado a tiempo completo como asalariado 
Número de meses empleado a tiempo parcial como asalariado 
11 variables derivadas (anuales) 
Número de meses empleado a tiempo completo como trabajador por cuenta propia (incluido como trabajador familiar) 
Número de meses empleado a tiempo parcial como trabajador por cuenta propia (incluido como trabajador familiar) 
Número de meses en situación de incapacidad para trabajar por problemas de salud de larga duración 
Número de meses como estudiante 
Número de meses en el servicio militar obligatorio 
Número de meses dedicados a tareas domésticas 
Duración del período de desempleo más reciente 
Responsabilidades de supervisión 
Responsabilidades de supervisión en el empleo principal 
Experiencia laboral anterior 
Existencia de experiencia laboral anterior 
Número de años de trabajo remunerado (como asalariado o por cuenta propia) 
Calendario de actividades 
Actividad principal en enero 
12 variables recogidas (anuales) 
Actividad principal en febrero 
Actividad principal en marzo 
Actividad principal en abril 
Actividad principal en mayo 
Actividad principal en junio 
Actividad principal en julio 
Actividad principal en agosto 
Actividad principal en septiembre 
Actividad principal en octubre 
Actividad principal en noviembre 
Actividad principal en diciembre 
Número de horas trabajadas normalmente por semana en el empleo principal 
Número total de horas normalmente trabajadas por semana en el segundo empleo, en el tercero, etc. 
Participación en actividades de educación formal (actualmente) 
Educación infantil 
Educación obligatoria 
Participación en educación y formación formal (estudiante o aprendiz) 
Nivel de la actividad de educación o formación formal actual o más reciente 
Calidad de vida 
Satisfacción general con la vida 
Confianza en los demás 
Privaciones materiales 
Sustitución de muebles viejos 
14 variables recogidas (anuales) 
Capacidad de mantener la vivienda convenientemente caldeada 
Capacidad para costearse una semana de vacaciones anuales fuera de casa 
Capacidad para costearse una comida con carne, pollo o pescado (o sus equivalentes vegetarianos) cada dos días 
Capacidad para afrontar gastos financieros que no se han previsto 
¿Tiene ordenador? 
¿Tiene coche? 
Capacidad de llegar a final de mes 
Sustitución de ropa vieja por ropa nueva (no de segunda mano) 
Dos pares de calzado del número apropiado (incluido un par para cualquier época del año) 
Se reúne con amigos y/o familiares para comer o tomar algo al menos una vez al mes 
Participa regularmente en una actividad de ocio 
Se gasta todas las semanas una pequeña cantidad de dinero para sí mismo 
Conexión a internet para uso personal en casa 
Privaciones específicas de los niños 
Algo de ropa nueva (no de segunda mano) 
13 variables recogidas (cada tres años) 
Frutas y hortalizas una vez al día 
Una comida con carne, pollo o pescado (o equivalente vegetariano) al menos una vez al día 
En casa hay libros adecuados para su edad 
Equipos de ocio al aire libre 
Actividad de ocio regular 
Invitan de vez en cuando a amigos a jugar o comer en casa 
Participan en excursiones y actos escolares que cuestan dinero 
Disponen de un sitio adecuado para estudiar o hacer los deberes 
Se van de vacaciones fuera de casa al menos una semana al año 
Principales características de la vivienda 
Régimen de tenencia de la vivienda 
Número de habitaciones disponibles en la vivienda 
Costes de la vivienda, incluidos los costes de servicios reducidos 
Alquiler actual por la vivienda ocupada 
Coste total de la vivienda 
Amortización del principal hipotecario 
Costes de servicios reducidos 
Cuidado de niños 
Cuidado de niños en centro al efecto fuera del horario escolar (antes/después) 
Cuidado de niños en guardería 
Cuidado de niños por un profesional en su hogar o en el del niño 
Cuidado de niños por los abuelos, otros miembros del hogar distintos de los progenitores, otros familiares, amigos o vecinos 
Renta del trabajo 
Renta monetaria o cuasimonetaria del asalariado 
Renta no monetaria del asalariado 
Automóvil de empresa 
Cotizaciones sociales a cargo del empleador 
Beneficios o pérdidas monetarios de trabajadores por cuenta propia 
Renta de transferencias sociales 
Ayudas por familia/hijos 
8 variables recogidas (anuales) 
Ayudas/prestaciones de exclusión social no clasificadas en otro apartado 
32 variables conocidas por los países (anuales) 
Ayudas para vivienda 
Prestaciones por desempleo 
Prestaciones por supervivencia 
Prestaciones por invalidez 
Ayudas de estudios 
Ayudas por familia/hijos (contributivas y sujetas a condiciones de recursos) 
Ayudas por familia/hijos (contributivas y no sujetas a condiciones de recursos) 
Ayudas por familia/hijos (no contributivas y sujetas a condiciones de recursos) 
Ayudas por familia/hijos (no contributivas y no sujetas a condiciones de recursos) 
Ayudas/prestaciones de exclusión social no clasificadas en otro apartado (contributivas y sujetas a condiciones de recursos) 
Ayudas/prestaciones de exclusión social no clasificadas en otro apartado (contributivas y no sujetas a condiciones de recursos) 
Ayudas/prestaciones de exclusión social no clasificadas en otro apartado (no contributivas y sujetas a condiciones de recursos) 
Ayudas/prestaciones de exclusión social no clasificadas en otro apartado (no contributivas y no sujetas a condiciones de recursos) 
Ayudas para vivienda (contributivas y sujetas a condiciones de recursos) 
Ayudas para vivienda (contributivas y no sujetas a condiciones de recursos) 
Ayudas para vivienda (no contributivas y sujetas a condiciones de recursos) 
Ayudas para vivienda (no contributivas y no sujetas a condiciones de recursos) 
Prestaciones por desempleo (contributivas y sujetas a condiciones de recursos) 
Prestaciones por desempleo (contributivas y no sujetas a condiciones de recursos) 
Prestaciones por desempleo (no contributivas y sujetas a condiciones de recursos) 
Prestaciones por desempleo (no contributivas y no sujetas a condiciones de recursos) 
Prestaciones por supervivencia (contributivas y sujetas a condiciones de recursos) 
Prestaciones por supervivencia (contributivas y no sujetas a condiciones de recursos) 
Prestaciones por supervivencia (no contributivas y sujetas a condiciones de recursos) 
Prestaciones por supervivencia (no contributivas y no sujetas a condiciones de recursos) 
Prestaciones por enfermedad (contributivas y sujetas a condiciones de recursos) 
Prestaciones por enfermedad (contributivas y no sujetas a condiciones de recursos) 
Prestaciones por enfermedad (no contributivas y sujetas a condiciones de recursos) 
Prestaciones por enfermedad (no contributivas y no sujetas a condiciones de recursos) 
Prestaciones por invalidez (contributivas y sujetas a condiciones de recursos) 
Prestaciones por invalidez (contributivas y no sujetas a condiciones de recursos) 
Prestaciones por invalidez (no contributivas y sujetas a condiciones de recursos) 
Prestaciones por invalidez (no contributivas y no sujetas a condiciones de recursos) 
Ayudas de estudios (contributivas y sujetas a condiciones de recursos) 
Ayudas de estudios (contributivas y no sujetas a condiciones de recursos) 
Ayudas de estudios (no contributivas y sujetas a condiciones de recursos) 
Ayudas de estudios (no contributivas y no sujetas a condiciones de recursos) 
Renta procedente de pensiones 
Pensiones de planes privados individuales 
Prestaciones por jubilación 
4 variables conocidas por los países (anuales) 
Prestaciones por jubilación (contributivas y sujetas a condiciones de recursos) 
Prestaciones por jubilación (contributivas y no sujetas a condiciones de recursos) 
Prestaciones por jubilación (no contributivas y sujetas a condiciones de recursos) 
Prestaciones por jubilación (no contributivas y no sujetas a condiciones de recursos) 
Otras rentas, incluidas las rentas de la propiedad y transferencias de capital y entre hogares 
Renta procedente del alquiler de una propiedad o terreno 
7 variables recogidas (anuales) 
Pensión alimenticia percibida (obligatoria + voluntaria) 
Intereses, dividendos y ganancias de inversiones de capital en empresas no constituidas en sociedad 
Renta percibida por los menores de 16 años 
Valor de los bienes producidos para consumo propio 
Impuestos y cotizaciones pagados realmente tras las reducciones 
Impuestos sobre el patrimonio 
Impuestos abonados sobre la propiedad de la vivienda principal del hogar 
Pensión alimenticia abonada (obligatoria + voluntaria) 
Impuesto sobre la renta y cotizaciones sociales 
Devoluciones/ingresos por ajustes en impuestos 
Aportaciones a planes de pensiones privados individuales 
Renta total anual de personas y hogares 
Variación de la renta del hogar con respecto al año anterior 
Motivo del aumento de la renta 
4 variables derivadas (anuales) 
Motivo de la disminución de la renta 
Renta bruta total del hogar 
Renta disponible total del hogar 
Renta disponible total del hogar antes de transferencias sociales excepto prestaciones por jubilación y por supervivencia 
Renta disponible total del hogar antes de transferencias sociales incluidas prestaciones por jubilación y por supervivencia 
Atrasos 
Atrasos en el pago de la hipoteca o del alquiler 
Atrasos en el pago de las facturas de los servicios 
Atrasos en el pago de cuotas de financiación o de otros préstamos 
Esfuerzo financiero del pago de cuotas de financiación o de otros préstamos 
Módulo con tema ad hoc para 2021: 
Formas de convivencia y condiciones de vida de los menores con progenitores separados o en familias reconstituidas 
Número de menores que son miembros del hogar y cuyo otro progenitor vive fuera del hogar 
12 variables recogidas 
Número de menores que no son miembros del hogar y cuyo progenitor vive en el hogar 
1 variable derivada 
Un miembro del hogar tiene hijos que no son miembros del hogar 
Identificación del progenitor y número de orden del menor que no es miembro del hogar 
Edad del menor que no es miembro del hogar 
Motivo principal para no pasar más tiempo con los menores que son miembros del hogar 
Motivo principal para no pasar más tiempo con los menores que no son miembros del hogar 
Tiempo habitual que el progenitor emplea para llegar hasta el menor que no es miembro del hogar 
Frecuencia de contacto durante los últimos doce meses (por teléfono, redes sociales, etc.) con el menor que no es miembro del hogar 
El menor dispone de una habitación para dormir (incluido el dormitorio compartido con los hermanos) 
Frecuencia con la que se comparte tiempo con el menor de forma activa (comidas, juegos, deberes, pasear, hablar, etc.) 
Número de noches al mes que el menor pasa en el hogar (media) 
Situación legal de custodia del menor 
Recomendación (UE) 2020/648 de la Comisión 
de 13 de mayo de 2020 
relativa a los bonos ofrecidos a los pasajeros y a los viajeros como alternativa al reembolso de viajes combinados y servicios de transporte cancelados en el contexto de la pandemia de COVID-19 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 292, 
Considerando lo siguiente: 
El 30 de enero de 2020, la Organización Mundial de la Salud declaró el brote de COVID-19 una «emergencia de salud pública de importancia internacional» y, el 11 de marzo de 2020, lo calificó de pandemia. 
El grave impacto causado en los viajes nacionales e internacionales, tanto profesionales como de ocio, ha sido generalizado en Europa y en el resto del mundo desde el 1 de marzo de 2020. 
Las actuales restricciones mundiales a los viajes, que no tienen precedentes, han provocado la paralización casi total de los viajes en Europa y en muchas otras partes del mundo. 
Esta situación está teniendo un grave impacto en los transportistas, los organizadores de viajes combinados («organizadores» ) y los proveedores de otros servicios turísticos que forman parte de viajes combinados. 
Al mismo tiempo, muchos pasajeros y viajeros han sufrido el impacto económico de la crisis y han visto reducidos sus ingresos debido al descenso de las actividades económicas, lo que repercute en las perspectivas de empresarios y trabajadores. 
Los sectores de los viajes y el turismo de la Unión señalan una disminución de las reservas de entre el 60 % y el 90 % con respecto al mismo período del año pasado. 
El número de solicitudes de reembolso presentadas por viajeros a raíz de las cancelaciones supera ampliamente al de nuevas reservas. 
Según las estimaciones preliminares de la Agrupación de Asociaciones de Agentes de Viajes y Operadores Turísticos de la UE (ECTAA) , la pandemia de COVID-19 puede provocar una pérdida de 30000 millones EUR (un 60 % menos) en el primer trimestre de 2020 y de 46000 millones EUR (un 90 % menos) en el segundo trimestre, en comparación con el volumen de negocios previsto sobre la base de años anteriores. 
Las condiciones y los criterios con arreglo a los cuales pueden levantarse las medidas de contención dependen en gran medida de datos que van evolucionando con el tiempo, como los datos epidemiológicos, entre otros. 
Por lo tanto, aún no se dispone de un calendario claro para un desconfinamiento que permita la reanudación total de los servicios de transporte y el turismo. 
Los Reglamentos (CE) n.o 261/2004, (CE) n.o 1371/2007, (UE) n.o 1177/2010 y (UE) n.o 181/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo («Reglamentos de la Unión sobre los derechos de los pasajeros» ) establecen los derechos de los pasajeros en caso de cancelación. 
Cuando la cancelación provenga del transportista, este debe ofrecer a los pasajeros la posibilidad de elegir entre el reembolso o un transporte alternativo. 
Dado que esta última posibilidad es apenas aplicable en las circunstancias actuales, la elección se limita, de facto, a las diferentes modalidades de reembolso, principalmente. 
El reembolso del importe total del billete debe efectuarse: en un plazo de siete días a partir de la solicitud del pasajero cuando se trate de transporte aéreo, marítimo y por vías navegables interiores; en un plazo de catorce días después de que se haya realizado la oferta o se haya recibido la solicitud en el caso del transporte en autobús o autocar; y en el plazo de un mes tras la solicitud en el caso del transporte ferroviario. 
Con arreglo a la legislación de la Unión, el reembolso puede hacerse mediante la devolución del dinero o en forma de bono. 
Sin embargo, el reembolso en forma de bono solo es posible si el pasajero está de acuerdo. 
La Directiva (UE) 2015/2302 del Parlamento Europeo y del Consejo («Directiva sobre los viajes combinados» ) establece que, si se cancela un viaje combinado debido a «circunstancias inevitables y extraordinarias» , los viajeros tienen derecho a obtener el reembolso de la totalidad de los pagos realizados por el viaje combinado, sin demora injustificada y, en cualquier caso, en un plazo de catorce días a partir de la terminación del contrato. 
Del mismo modo, cuando se propongan cambios en un contrato de viaje combinado (por ejemplo, un aplazamiento) o se proponga un viaje combinado sustitutivo, y ello tenga como consecuencia que el viajero acepte un viaje combinado de calidad o coste inferior o ponga fin al contrato, el organizador también podrá ofrecer un bono, siempre que el viajero no se vea privado de su derecho al reembolso del dinero. 
El 18 de marzo de 2020, la Comisión adoptó las Directrices interpretativas sobre los Reglamentos de la UE en materia de derechos de los pasajeros en el contexto de la situación cambiante con motivo de la COVID-19. 
La Comisión recordó que los pasajeros pueden elegir entre un reembolso del dinero o un reembolso en forma de bono. 
El 19 de marzo de 2020, se publicaron en el sitio web de la Comisión unas directrices informales sobre la aplicación de la Directiva sobre los viajes combinados en relación con la COVID-19, en las que se confirma el derecho del viajero a obtener un reembolso íntegro, pero en la que se indica también que el viajero puede aceptar un bono. 
Las numerosas cancelaciones provocadas por la pandemia de COVID-19 han conducido a los sectores del transporte y los viajes a una situación insostenible de tesorería e ingresos. 
Si los organizadores o los transportistas se declaran insolventes, existe el riesgo de que muchos viajeros y pasajeros no reciban reembolso alguno, ya que sus reclamaciones contra organizadores y transportistas no están protegidas. 
El mismo problema puede surgir en un contexto interempresarial, si los organizadores reciben de los transportistas un bono como reembolso de los servicios ya pagados, y posteriormente los transportistas se declaran insolventes. 
Para ello, los bonos deben estar protegidos contra la insolvencia del transportista o del organizador. 
Estas características deben referirse, en particular, al período mínimo de validez, al período de tiempo tras el cual (en el caso de los bonos con un período de validez superior al mínimo) los viajeros o pasajeros tienen derecho al reembolso si así lo desean, y a las condiciones de reembolso de los bonos que no hayan sido canjeados. 
Deben referirse asimismo a la gama de servicios para los que puede utilizarse el bono, al tiempo disponible para su utilización y a su transferibilidad. 
También se pueden estudiar características adicionales para aumentar el atractivo de los bonos. 
La expedición de un bono en paralelo con la realización de un contracargo gracias a los regímenes de las tarjetas de crédito podría dar lugar, en última instancia, a una forma de doble reembolso. 
Por consiguiente, cuando el viajero o pasajero opte por un bono, el transportista debe transmitir esta información al organizador, a la agencia de viajes o a otro intermediario. 
Con el objetivo de aumentar el atractivo de los bonos para los pasajeros o viajeros, los Estados miembros podrían estudiar la adopción de regímenes de apoyo a los operadores de los sectores de los viajes y el transporte, de conformidad con la normativa sobre ayudas estatales de la Unión. 
Por ejemplo, podrían crear sistemas de garantía específicos para bonos sobre la base del artículo 107, apartado 3, letra b) , del Tratado. 
Además, los Estados miembros podrían apoyar a los operadores de los sectores de los viajes y el transporte mediante la concesión de ayudas de minimis de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1407/2013 de la Comisión. 
Los Estados miembros que presten apoyo a los operadores de los sectores de los viajes y el transporte, para garantizar que se satisfacen las solicitudes de reembolso derivadas de la pandemia de COVID-19, deben velar por que estos regímenes se apliquen a todos los pasajeros o viajeros cubiertos por la Directiva sobre los viajes combinados o por los correspondientes Reglamentos de la Unión en materia de derechos de los pasajeros, independientemente de cuál sea su proveedor de servicios. 
Por lo que se refiere a posibles necesidades adicionales de liquidez de los operadores en los sectores de los viajes y el transporte, la Comisión adoptó el 19 de marzo de 2020 un Marco Temporal relativo a las medidas de ayuda estatal destinadas a respaldar la economía en el contexto de la actual crisis de la COVID-19, sobre la base del artículo 107, apartado 3, letra b) , del Tratado, para poner remedio a la grave perturbación en la economía de los Estados miembros. 
El Marco Temporal fue modificado para contemplar medidas de ayuda adicionales el 3 de abril de 2020 y el 8 de mayo de 2020. 
El Marco Temporal se aplica, en principio, a todos los sectores y empresas, incluidas las empresas de transportes y de viajes, y reconoce que los sectores del transporte y de los viajes se encuentran entre los más afectados. 
Su objetivo es remediar la escasez de liquidez a la que se enfrentan las empresas permitiendo, por ejemplo, subvenciones directas, ventajas fiscales, garantías estatales para préstamos y préstamos públicos bonificados. 
Para responder con rapidez a las necesidades urgentes de liquidez, en particular de las pymes, los Estados miembros pueden conceder, hasta un valor nominal máximo de 800000 EUR por empresa, préstamos con interés cero, garantías sobre préstamos que cubran el 100 % del riesgo o proporcionar capital. 
Además, el Marco Temporal prevé la posibilidad de que las ayudas cubran las necesidades de liquidez más allá de los 800000 EUR por empresa en forma de garantías y bonificaciones, bajo determinadas condiciones, como la fijación de un precio mínimo. 
En este contexto, los Estados miembros pueden decidir sobre la ayuda a los operadores de los sectores de los viajes y el transporte para garantizar que se satisfagan las solicitudes de reembolso causadas por la pandemia de COVID-19, con el fin de asegurar la protección de los derechos de los pasajeros y los consumidores, así como la igualdad de trato para los pasajeros y los viajeros. 
Asimismo, la Comisión tendrá en cuenta las decisiones de concesión de ayudas al sector de la aviación ya adoptadas por los Estados miembros, a fin de garantizar que las ayudas adicionales a los mismos beneficiarios no den lugar a una compensación excesiva, habida cuenta de la necesidad de proteger la igualdad de condiciones en el mercado interior. 
Por último, los Estados miembros pueden decidir, tras la quiebra de un transportista o un organizador, cubrir las solicitudes de reembolso de los pasajeros o viajeros. 
Esta cobertura de las solicitudes de reembolso solo beneficiaría a los pasajeros o viajeros y no a las empresas. 
Por lo tanto, no constituiría ayuda estatal y podría ser aplicada por los Estados miembros sin la aprobación previa de la Comisión. 
La Comisión está dispuesta a prestar asistencia y asesoramiento a los Estados miembros sobre cuestiones relacionadas con la política de ayudas estatales a la hora de diseñar tales medidas. 
Debe alentarse a los Estados miembros y a los operadores a que consideren la posibilidad de utilizar los regímenes disponibles de la Unión para apoyar la actividad y las necesidades de liquidez de las empresas. 
A fin de maximizar los efectos de la presente Recomendación, se debe informar de ella a todas las partes interesadas y animarlas a que la apliquen. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN: 
OBJETO 
La presente Recomendación se refiere a los bonos que los transportistas o los organizadores pueden proponer a los pasajeros o viajeros como alternativa al reembolso del dinero, a condición de que el pasajero o viajero los acepte de forma voluntaria, en las siguientes circunstancias: 
en caso de cancelación por parte del transportista o del organizador efectuada a partir del 1 de marzo de 2020 por motivos relacionados con la pandemia de COVID-19, en el marco de las disposiciones siguientes: 
artículo 8, apartado 1, letra a) , leído en relación con el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 261/2004; 
artículo 16, letra a) , leído en relación con el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) n.o 1371/2007; 
artículo 19, apartado 1, letra b) , del Reglamento (UE) n.o 1177/2010; 
artículo 18, apartado 1, letra b) , del Reglamento (UE) n.o 181/2011; 
artículo 12, apartados 3 y 4, de la Directiva (UE) 2015/2302; 
en caso de modificación o terminación del contrato ocurrida a partir del 1 de marzo de 2020 por razones vinculadas a la pandemia de COVID-19, en el marco del artículo 11, apartados 4 y 5, de la Directiva (UE) 2015/2302. 
PROTECCIÓN FRENTE A LA INSOLVENCIA 
Con el fin de contribuir a que los bonos sean una alternativa atractiva y fiable a un reembolso del dinero, al menos los bonos que presenten las características descritas en los puntos 3 a 12 deben estar protegidos contra la insolvencia del transportista o del organizador de forma suficientemente eficaz y sólida. 
CARACTERÍSTICAS RECOMENDADAS DE LOS BONOS 
Los bonos deben tener un período mínimo de validez de doce meses. 
Sin perjuicio de lo dispuesto en el punto 5, los transportistas y los organizadores deben reembolsar automáticamente al pasajero o viajero el importe del bono en cuestión a más tardar catorce días después del final de su período de validez, si el bono no ha sido canjeado. 
Lo mismo se aplica al reembolso del importe restante del bono en caso de canjeo parcial previo. 
Si los bonos tienen un período de validez superior a doce meses, los pasajeros y los viajeros deben tener derecho a solicitar el reembolso del dinero como muy tarde a los doce meses de la emisión del bono en cuestión. 
Deben tener el mismo derecho en cualquier momento posterior, sin perjuicio de las disposiciones legales aplicables en materia de plazos. 
Los transportistas y los organizadores pueden considerar la posibilidad de que los bonos sean reembolsables antes de transcurridos doce meses desde su expedición, si el pasajero o el viajero así lo solicita. 
Los pasajeros y los viajeros deben poder utilizar los bonos para efectuar pagos relacionados con todas las nuevas reservas realizadas antes de su fecha de expiración, incluso si el pago o el servicio tienen lugar después de esa fecha. 
Los pasajeros y viajeros deben poder utilizar los bonos para el pago de cualquier servicio de transporte o viaje combinado que ofrezca el transportista o el organizador. 
Según la disponibilidad y con independencia de cualquier diferencia de pasaje o precio, 
los transportistas deben garantizar que los bonos permitan a los pasajeros viajar en la misma ruta con las mismas condiciones de servicio que las especificadas en la reserva original; 
los organizadores deben garantizar que los bonos permitan a los viajeros reservar un contrato de viaje combinado con el mismo tipo de servicios o de calidad equivalente que el paquete cuyo contrato ha terminado. 
Los transportistas y organizadores deben considerar la idea de ampliar las posibilidades de utilización de los bonos para reservas con otras entidades que formen parte del mismo grupo de empresas. 
Cuando el servicio de transporte o viaje combinado cancelado se haya reservado a través de una agencia de viajes o de otro intermediario, los transportistas y los organizadores deben autorizar la utilización de los bonos también para nuevas reservas a través de la misma agencia de viajes o del otro intermediario. 
Los bonos para servicios de transporte deben ser transferibles a otro pasajero sin coste adicional alguno. 
Los bonos para viajes combinados también deben ser transferibles a otro viajero sin coste adicional alguno, si los proveedores de los servicios incluidos en el viaje combinado aceptan la transferencia sin ningún coste adicional. 
Con el fin de hacer que los bonos sean más atractivos, los organizadores y los transportistas podrían estudiar la posibilidad de expedir bonos con un valor superior al importe de los pagos efectuados por el viaje combinado o el servicio de transporte reservado originalmente, por ejemplo mediante una cantidad fija adicional o añadiendo servicios. 
Los bonos deben indicar su período de validez y especificar todos los derechos vinculados a ellos. 
Deben expedirse en un soporte duradero, como el correo electrónico o el papel. 
COOPERACIÓN ENTRE LAS PARTES INTERESADAS 
Si el pasajero ha reservado el servicio de transporte a través de una agencia de viajes o de otro intermediario, o si el servicio de transporte formaba parte de un viaje combinado, el transportista debe informar a la agencia de viajes, al intermediario o al organizador si el pasajero o viajero opta por un bono. 
Los diferentes agentes económicos de la cadena de valor del transporte y de los viajes deben cooperar de buena fe y esforzarse por lograr un reparto equitativo de la carga provocada por la pandemia de COVID-19. 
MEDIDAS DE APOYO 
Ayudas estatales 
Los Estados miembros pueden decidir si introducen regímenes específicos de apoyo a los operadores de los sectores del transporte y los viajes para garantizar que se satisfacen las solicitudes de reembolso causadas por la pandemia de COVID-19, y pueden decidir el calendario y el tipo de medidas que desean aplicar. 
Cuando diseñen dichos regímenes, los Estados miembros deben velar por que beneficien a todos los pasajeros o viajeros, independientemente de su proveedor de servicios. 
Con vistas a limitar los efectos negativos para los pasajeros o los viajeros durante la pandemia de COVID-19, los Estados miembros deben estudiar activamente la posibilidad de crear sistemas de garantía para bonos a fin de garantizar que, en caso de insolvencia del emisor del bono, se reembolse a los pasajeros o viajeros. 
En la medida en que dichos sistemas de garantía reduzcan el riesgo financiero para los pasajeros o viajeros al aceptar bonos, y aumenten la probabilidad de que opten por dichos bonos en lugar de por un reembolso del dinero, mejorando así la situación de liquidez de los operadores, las medidas ofrecen una ventaja a los operadores afectados en forma de ayuda para la liquidez y constituyen ayuda estatal. 
Estas medidas no entrarían en el ámbito de aplicación del Marco Temporal, sino que pueden ser notificadas por los Estados miembros directamente en virtud del artículo 107, apartado 3, letra b) , del Tratado y ser objeto de una evaluación individual. 
En esa evaluación, la Comisión aceptaría que la garantía estatal cubriera el 100 % del valor de los bonos a fin de garantizar la plena protección de todos los pasajeros y viajeros, teniendo en cuenta al mismo tiempo otras disposiciones pertinentes de la sección 3.2 del Marco Temporal para garantizar la proporcionalidad de la ayuda. 
Cuando los operadores de los sectores de los viajes y el transportes necesiten un apoyo a la liquidez general, los Estados miembros también pueden decidir crear regímenes para proporcionarles aportes de liquidez. 
Cuando dicho apoyo no se conceda en condiciones de mercado, puede que constituya ayuda estatal y debe notificarse a la Comisión. 
El Marco Temporal proporciona una base para la compatibilidad de este apoyo a la liquidez, lo que permite a los operadores de los sectores de los viajes y el transporte, entre otros, recibir dicho apoyo en forma de garantías públicas de préstamos o préstamos bonificados para cubrir sus necesidades reales de liquidez, con la justificación adecuada, durante períodos de dieciocho meses en el caso de las pymes y de doce meses en el de las grandes empresas. 
Los Estados miembros pueden decidir, tras la quiebra de un transportista o un organizador, cubrir las solicitudes de reembolso de los pasajeros o viajeros. 
En la medida en que el reembolso se produzca tras el proceso de liquidación y, por tanto, no proporcione ayuda para la liquidez al operador de viajes o de transporte (que ya no ejercería ninguna actividad económica) , sino que solo beneficie a los pasajeros o viajeros, tal reembolso no implica ayuda estatal. 
Así pues, los regímenes de esta naturaleza pueden ser aplicados por los Estados miembros sin la aprobación previa de la Comisión. 
Ayudas a pymes en el marco del Fondo Europeo de Inversiones 
La Comisión recomienda que los Estados miembros animen a los intermediarios financieros a que consideren la posibilidad de utilizar la ayuda para hacer frente a la COVID-19 prevista en el marco del Instrumento de Garantía de Préstamo del Programa COSME, puesto en marcha por el Fondo Europeo de Inversiones y la Comisión Europea, y otros regímenes similares lanzados por el Grupo del Banco Europeo de Inversiones. 
En el marco de estos regímenes, pueden utilizarse líneas de liquidez específicas que garanticen un apoyo al capital circulante para pymes y empresas de mediana capitalización para atender las necesidades de liquidez de las empresas derivadas de la pandemia de COVID-19, incluido el reembolso de billetes cancelados. 
Iniciativa de Inversión en Respuesta al Coronavirus 
La Comisión recomienda que los Estados miembros consideren la posibilidad de utilizar el apoyo al capital circulante para las pymes del sector de los viajes y el transporte en el contexto de la flexibilidad adicional proporcionada en el marco de la política de cohesión de la Unión mediante la Iniciativa de Inversión en Respuesta al Coronavirus. 
En este contexto, el apoyo al capital circulante de las pymes puede utilizarse para atender las necesidades de liquidez de las empresas derivadas de la pandemia de COVID-19, incluidos los costes relacionados con las cancelaciones. 
PROMOVER LA APLICACIÓN DE LA PRESENTE RECOMENDACIÓN 
Las organizaciones de consumidores y de pasajeros a nivel nacional y de la Unión deben animar a estos a aceptar, en lugar de un reembolso del dinero, bonos que presenten las características y se beneficien de la protección contra la insolvencia descritas en la presente Recomendación. 
Las empresas, las organizaciones de consumidores y de pasajeros a nivel nacional y de la Unión, así como las autoridades de los Estados miembros, incluidos sus organismos nacionales de ejecución, deben contribuir a que se informe a todas las partes interesadas sobre la presente Recomendación y cooperar en su aplicación. 
Hecho en Bruselas, el 13 de mayo de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
Según la Organización Mundial del Turismo (OMT) , el 96 % de los destinos mundiales imponen restricciones a los viajes (véase el informe de la OMT COVID-19 related travel restrictions – a global review for tourism. First report as of 16 April 2020 [«Restricciones a los viajes relacionadas con la COVID-19: resumen de la situación mundial para el turismo. Primer informe a 16 de abril de 2020» , documento en inglés] ). 
El Indicador de Clima Económico registró en abril de 2020 el descenso mensual más fuerte desde que se empezó a elaborar (en 1985) , cayendo hasta el 67,0 en la zona del euro y el 65,8 en la Unión. 
El Indicador de Expectativas de Empleo disminuyó en abril de 2020 hasta el nivel más bajo registrado (63,7 en la zona del euro y 63,3 en la Unión). 
Por ejemplo, aproximadamente un 90 % menos de tráfico aéreo en comparación con hace un año (fuente: Eurocontrol) , un 85 % menos de servicios de larga distancia de transporte de viajeros por ferrocarril, un 80 % menos de servicios regionales de transporte de viajeros por ferrocarril (incluidos los suburbanos) , una interrupción casi total de los servicios internacionales de transporte de viajeros por ferrocarril (fuente: Comunidad de Ferrocarriles Europeos) ; una disminución de más del 90 % en el caso de los buques de crucero y pasaje, a mediados de abril, respecto a los datos de hace un año (fuente: Agencia Europea de Seguridad Marítima). 
Reglamento (CE) n.o 261/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de febrero de 2004, por el que se establecen normas comunes sobre compensación y asistencia a los pasajeros aéreos en caso de denegación de embarque y de cancelación o gran retraso de los vuelos, y se deroga el Reglamento (CEE) n.o 295/91 (DO L 46 de 17.2.2004, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 1371/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2007, sobre los derechos y las obligaciones de los viajeros de ferrocarril (DO L 315 de 3.12.2007, p. 14). 
Reglamento (UE) n.o 1177/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, sobre los derechos de los pasajeros que viajan por mar y por vías navegables y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 2006/2004 (DO L 334 de 17.12.2010, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 181/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, sobre los derechos de los viajeros de autobús y autocar y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 2006/2004 (DO L 55 de 28.2.2011, p. 1). 
Artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 261/2004; artículo 16, apartado 1, letra a) , del Reglamento (CE) n.o 1371/2007; artículo 18, apartado 1, letra b) del Reglamento (UE) n.o 1177/2010; artículo 19, apartado 1, letra b) del Reglamento (UE) n.o 181/2011. 
Directiva (UE) 2015/2302 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2015, relativa a los viajes combinados y a los servicios de viaje vinculados, por la que se modifican el Reglamento (CE) n.o 2006/2004 y la Directiva 2011/83/UE del Parlamento Europeo y del Consejo y por la que se deroga la Directiva 90/314/CEE (DO L 326 de 11.12.2015, p. 1). 
Véase el artículo 11 de la Directiva sobre los viajes combinados. 
Véase el artículo 11, apartado 4, de la Directiva sobre los viajes combinados. 
Véase el artículo 11, apartado 5, de la Directiva sobre los viajes combinados. 
DO C 89I de 18.3.2020, p. 1. 
Reglamento (UE) n.o 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DO L 352 de 24.12.2013, p. 1). 
Comunicación de la Comisión: Marco Temporal relativo a las medidas de ayuda estatal destinadas a respaldar la economía en el contexto del actual brote de COVID-19 (DO C 91I de 20.3.2020, p. 1). 
Comunicación de la Comisión: Modificación del Marco Temporal relativo a las medidas de ayuda estatal destinadas a respaldar la economía en el contexto del actual brote de COVID-19 (DO C 112I de 4.4.2020, p. 1). 
Comunicación de la Comisión: Modificación del Marco Temporal relativo a las medidas de ayuda estatal destinadas a respaldar la economía en el contexto del actual brote de COVID-19 (DO C 164 de 13.5.2020, p. 3). 
Se recuerda que los derechos obligatorios en virtud del artículo 16, letra a) , en combinación con el artículo 17, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1371/2007 y el artículo 18, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 1177/2010 se aplican en cualquier caso. 
«Soporte duradero» se define en el artículo 3, punto 11, de la Directiva sobre los viajes combinados como «todo instrumento que permita al viajero o al empresario almacenar la información que se le haya dirigido personalmente, de forma que pueda consultarla en el futuro durante un período acorde con los fines de esa información, y que permita reproducir sin alteraciones la información almacenada». 
La sección 3.2 del Marco Temporal permite las garantías públicas de préstamos por un período de tiempo limitado. 
La pandemia de COVID-19 ha dado lugar a prohibiciones de viaje nacionales, así como a alertas o restricciones en las fronteras, lo que ha provocado un enorme número cancelaciones y que muchos ciudadanos no puedan viajar. 
Las compañías de todos los modos de transporte se enfrentan a una fuerte disminución en sus negocios y a una parada casi total de sus operaciones, lo que se traduce en una reducción de su flujo de tesorería, a causa de la pandemia de COVID-19. 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/450 de la Comisión 
por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809, sobre algunas medidas de protección en relación con los brotes de gripe aviar de alta patogenicidad en determinados Estados miembros 
[notificada con el número C (2021) 1711] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 9, apartado 4, 
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios dentro de la Unión de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 10, apartado 4, 
Vista la Directiva 2005/94/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la influenza aviar y por la que se deroga la Directiva 92/40/CEE, y en particular su artículo 63, apartado 4, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809 de la Comisión se adoptó a raíz de la aparición de brotes de gripe aviar de alta patogenicidad (GAAP) en explotaciones de aves de corral u otras aves cautivas de determinados Estados miembros y de que dichos Estados miembros establecieran zonas de protección y de vigilancia de conformidad con la Directiva 2005/94/CE del Consejo. 
La Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809 dispone que las zonas de protección y de vigilancia establecidas por los Estados miembros que figuran en su anexo, de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, deben abarcar, como mínimo, las zonas de protección y de vigilancia indicadas como tales en dicho anexo. 
El anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809 se modificó recientemente mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2021/396 de la Comisión, a raíz de la aparición de nuevos brotes de GAAP en aves de corral u otras aves cautivas en Chequia, Dinamarca, Alemania, Francia, Italia, Países Bajos, Rumanía y Suecia, que debían quedar reflejados en el citado anexo. 
Desde la fecha de adopción de la Decisión de Ejecución (UE) 2021/396, Alemania ha notificado a la Comisión nuevos brotes de GAAP del subtipo H5N8 en explotaciones de aves de corral u otras aves cautivas en los distritos de Würzburg, Vorpommern-Greifswald, Cloppenburg, Vechta, Mecklenburgische Seenplatte, Prignitz, Diepholz, Paderborn, Gütersloh, Wolfenbüttel, Schwandorf, Stormarn, Rendsburg-Eckernförde y Plön, así como en Berlín. 
Además, Francia ha notificado a la Comisión brotes recientes de GAAP del subtipo H5N8 en explotaciones de aves de corral u otras aves cautivas del departamento de Gers. 
Por otra parte, Suecia ha notificado a la Comisión nuevos brotes de GAAP de los subtipos H5N5 y H5N8 en explotaciones de aves de corral u otras aves cautivas de los municipios de Trelleborg y Kungsbacka. 
Asimismo, Dinamarca ha notificado a la Comisión brotes recientes de GAAP del subtipo H5N8 en explotaciones de aves de corral u otras aves cautivas de los municipios de Bornholm, Ringsted y Slagelse. 
Además, Polonia ha notificado a la Comisión nuevos brotes de GAAP del subtipo H5N8 en explotaciones de aves de corral u otras aves cautivas de las regiones de Łódzkie, Lubuskie, Opolskie, Pomorskie, Dolnośląskie, Warmińsko-Mazurskie, Wielkopolskie y Podkarpackie. 
Estos brotes de Dinamarca, Alemania, Francia, Polonia y Suecia se encuentran fuera de las zonas que figuran actualmente en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809, y las autoridades competentes de dichos Estados miembros han adoptado las medidas necesarias exigidas de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, entre las que se encuentra el establecimiento de zonas de protección y de vigilancia en torno a estos nuevos brotes. 
La Comisión ha examinado las medidas adoptadas por Dinamarca, Alemania, Francia, Polonia y Suecia y considera que los límites de las zonas de protección y de vigilancia establecidas por las autoridades competentes de dichos Estados miembros se encuentran a una distancia suficiente de las explotaciones en las que se han confirmado los recientes brotes de GAAP. 
Con objeto de prevenir cualquier perturbación innecesaria del comercio dentro de la Unión y de evitar que terceros países impongan obstáculos injustificados al comercio, es necesario precisar rápidamente a nivel de la Unión, en colaboración con Dinamarca, Alemania, Francia, Polonia y Suecia, las nuevas zonas de protección y de vigilancia establecidas por dichos Estados miembros de conformidad con la Directiva 2005/94/CE. 
Por consiguiente, deben modificarse las zonas de protección y de vigilancia referentes a Dinamarca, Alemania, Francia, Polonia y Suecia que figuran en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809. 
En consecuencia, debe modificarse el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809 para actualizar la regionalización a nivel de la Unión, a fin de tener en cuenta las nuevas zonas de protección y de vigilancia debidamente establecidas por Dinamarca, Alemania, Francia, Polonia y Suecia de conformidad con la Directiva 2005/94/CE y la duración de las restricciones aplicables en ellas. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809 en consecuencia. 
Dada la urgencia de la situación epidemiológica en la Unión por lo que respecta a la propagación de la GAAP, es importante que las modificaciones que han de introducirse en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809 mediante la presente Decisión surtan efecto lo antes posible. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809 se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 10 de marzo de 2021. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. 
DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. 
DO L 10 de 14.1.2006, p. 16. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2020, sobre algunas medidas de protección en relación con los brotes de gripe aviar de alta patogenicidad en determinados Estados miembros (DO L 402 de 1.12.2020, p. 144). 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/396 de la Comisión, de 3 de marzo de 2021, por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809, sobre algunas medidas de protección en relación con los brotes de gripe aviar de alta patogenicidad en determinados Estados miembros (DO L 78 de 5.3.2021, p. 1). 
ANEXO 
PARTE A 
Zona de protección mencionada en el artículo 1: 
Estado miembro: Bulgaria 
Fecha límite de aplicación de conformidad con el artículo 29, apartado 1, de la Directiva 2005/94/CE 
Estado miembro: Chequia 
Estado miembro: Dinamarca 
Estado miembro: Estonia 
Estado miembro: Finlandia 
Estado miembro: Francia 
Estado miembro: Alemania 
Estado miembro: Italia 
Estado miembro: Polonia 
Estado miembro: Rumanía 
Estado miembro: Suecia 
Zona de vigilancia mencionada en el artículo 1: 
Fecha límite de aplicación de conformidad con el artículo 31, de la Directiva 2005/94/CE 
Del 1.3.2021 al 10.3.2021 
Del 20.3.2021 al 28.3.2021 
Del 25.3.2021 al 2.4.2021 
Del 13.3.2021 al 31.3.2021 
Del 13.3.2021 al 21.3.2021 
Del 28.3.2021 al 5.4.2021 
Del 31.3.2021 al 8.4.2021 
Del 26.3.2021 al 3.4.2021 
Del 30.3.2021 al 7.4.2021 
Del 4.3.2021 al 12.3.2021 
Del 18.3.2021 al 26.3.2021 
Del 17.3.2021 al 25.3.2021 
Del 21.3.2021 al 29.3.2021 
Del 28.2.2021 al 8.3.2021 
Del 12.3.2021 al 20.3.2021 
Del 24.3.2021 al 1.4.2021 
Del 30.3.2021 al 8.4.2021 
Del 3.4.2021 al 11.4.2021 
Del 29.3.2021 al 7.4.2021 
Estado miembro: Hungría 
Del 27.2.2021 al 7.3.2021 
Del 25.2.2021 al 5.3.2021 
Del 3.3.2021 al 11.3.2021 
Del 7.3.2021 al 15.3.2021 
Del 11.3.2021 al 19.3.2021 
Del 16.2.2021 al 24.2.2021 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1427 de la Comisión 
de 12 de octubre de 2020 
por el que se amplía el derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/83 sobre las importaciones de glutamato monosódico originario de la República Popular China a las importaciones de glutamato monosódico mezclado o en solución originario de la República Popular China 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea («el Reglamento de base» ), y en particular su artículo 13, apartado 3, y su artículo 14, apartado 5, 
Considerando lo siguiente: 
PROCEDIMIENTO 
Medidas en vigor e investigación paralela 
En noviembre 2008, el Consejo estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de glutamato monosódico («GMS» ) originario de la República Popular China («China» ) mediante el Reglamento (CE) n.o 1187/2008 («el Reglamento provisional» ). 
Las medidas adoptaron la forma de un derecho ad valorem que iba del 33,8 % al 39,7 %. 
En enero de 2015, a raíz de una reconsideración por expiración, la Comisión estableció un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de GMS originario de China mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/83 («la reconsideración por expiración anterior» ). 
Al mismo tiempo, la Comisión estableció un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de GMS originario de Indonesia mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/84. 
Solicitud 
El 8 de enero de 2020, la Comisión recibió una solicitud, de conformidad con el artículo 13, apartado 3, y el artículo 14, apartado 5, del Reglamento de base, a fin de investigar la posible elusión de las medidas antidumping establecidas sobre las importaciones de GMS originario de China y someter dichas importaciones a registro. 
La solicitud fue presentada por el único productor de GMS de la Unión, Ajinomoto Foods Europe SAS («el solicitante» ). 
El solicitante aportó pruebas suficientes de que estaban eludiéndose las medidas antidumping vigentes sobre las importaciones de GMS. 
Según estas pruebas: 
tras la aplicación al producto afectado del derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/83, se ha producido un cambio en las características del comercio que afecta a las exportaciones de China a la Unión; 
este cambio se debe a la importación de una ligera modificación del producto afectado que no altera sus características fundamentales, pero que lo hace clasificarse con códigos aduaneros que normalmente no están sujetos a las medidas, y no existe ninguna causa o justificación económica adecuada para este tipo de prácticas que no sean la aplicación del derecho; 
los efectos correctores de las medidas antidumping vigentes sobre el producto afectado estaban neutralizándose tanto en lo que respecta a las cantidades como a los precios; y 
los precios del producto ligeramente modificado eran objeto de dumping con respecto al valor normal determinado anteriormente. 
Inicio 
Tras haber determinado que existían pruebas suficientes, la Comisión incoó una investigación de conformidad con el artículo 13, apartado 3, del Reglamento de base, con el fin de determinar si las importaciones en la Unión de GMS mezclado o en solución, que contenga un 50 % o más de GMS en peso seco, y originario de China, estaban eludiendo las medidas vigentes. 
La investigación se inició mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/230 de la Comisión («el Reglamento de inicio» ). 
De conformidad con el artículo 13, apartado 3, y el artículo 14, apartado 5, del Reglamento de base, el Reglamento de inicio ordenó a las autoridades aduaneras que registraran las importaciones del producto ligeramente modificado procedentes de China. 
Producto afectado y producto investigado 
El producto afectado por la posible elusión es el glutamato monosódico, clasificado actualmente en el código NC ex29224200 (código TARIC 2922420010) , originario de China («el producto afectado» o «GMS» ). 
Está sujeto a las medidas antidumping impuestas por el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/83. 
Se utiliza principalmente para realzar los sabores de productos alimenticios tales como sopas, caldos de pescado y carne y comidas precocinadas. 
También puede utilizarse en la industria química para aplicaciones no alimentarias, como los detergentes. 
Se produce mediante fermentación bacteriana de una fuente de azúcar (por ejemplo, almidón de maíz, de trigo o de tapioca, así como jarabe de azúcar, melazas de caña de azúcar y melazas de remolacha azucarera). 
También es designado mediante el código E621 y es descrito como cristal blanco o polvo cristalino prácticamente inodoro, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 231/2012 de la Comisión, por el que se establecen especificaciones para los aditivos alimentarios. 
Su denominación y su fórmula químicas son L-glutamato de monosodio monohidratado, y C5H8NaNO4 · H2O, respectivamente. 
El producto investigado para detectar una posible elusión es el glutamato monosódico mezclado o en solución, que contenga un 50 % o más de glutamato monosódico en peso seco, clasificado actualmente en los códigos NC ex21039090, ex21041000, ex21042000, ex38249992, ex38249993 y ex38249996 (códigos TARIC 2103909011, 2103909081, 2104100011, 2104100081, 2104200011, 3824999298, 3824999389 y 3824999689) , originario de la República Popular China («el producto investigado» o «mezclas de GMS» ).. 
Período de investigación y período de referencia 
El período de investigación abarcó del 1 de enero de 2013 al 31 de diciembre de 2019 («período de investigación» o «PI» ). 
Se recopilaron datos sobre el período de investigación para analizar, entre otras cosas, los cambios alegados en las características del comercio. 
En cuanto al período que abarcó del 1 de enero de 2019 al 31 de diciembre de 2019 («período de referencia» o «PR» ), se recogieron datos más detallados, a fin de examinar si las importaciones estaban neutralizando el efecto corrector de las medidas vigentes en términos de precios o cantidades, así como la existencia de dumping. 
Investigación 
La Comisión informó oficialmente de la apertura de la investigación a las autoridades chinas, a los productores exportadores conocidos de ese país, a los importadores/usuarios de la Unión notoriamente afectados y al solicitante. 
En el Reglamento de inicio se invitaba a todas las partes interesadas a presentar sus puntos de vista por escrito y a enviar sus respuestas al cuestionario o cualquier otra información en un plazo de treinta y siete días a partir del inicio de la presente investigación. 
En la fecha de inicio, el formulario de exención, el cuestionario para los productores exportadores de China y el cuestionario para los importadores/usuarios de la Unión se pusieron a disposición en el sitio web de la Dirección General de Comercio: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm? id= 2448. 
Se brindó a las partes interesadas la oportunidad de solicitar ser oídas en el plazo fijado en el Reglamento de inicio. 
Se informó a todas las partes de que la falta de cooperación podría dar lugar a la aplicación del artículo 18 del Reglamento de base y a la formulación de conclusiones a partir de los datos disponibles. 
Un importador y seis usuarios de la Unión enviaron sus respuestas al cuestionario. 
Tras la petición de aclaraciones de sus respuestas a los cuestionarios, el importador y un usuario retiraron su cooperación. 
Falta de cooperación 
No se dio a conocer ningún productor exportador ni comerciante chinos del producto afectado ni del producto investigado. 
El 2 de abril de 2020, la Comisión informó al Gobierno de China de este hecho y de su intención de utilizar los datos disponibles de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base. 
Asimismo, ningún importador ni usuario de la Unión del producto investigado cooperó durante la investigación. 
Los cinco usuarios que cooperaron que enviaron sus respuestas al cuestionario declararon que importaban o utilizaban el producto afectado, y todos confirmaron que no importaban ni utilizaban el producto investigado. 
Debido a la falta de cooperación, las conclusiones se basaron en los datos disponibles, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base. 
Consideraciones generales 
De conformidad con el artículo 13, apartado 1, del Reglamento de base, la Comisión analizó sucesivamente los elementos siguientes, a fin de evaluar la posible existencia de elusión: 
si se ha producido un cambio en las características del comercio entre China y la Unión; 
si ese cambio procede de una práctica, proceso o trabajo en relación con el cual no existe una causa o justificación económica adecuada distinta del establecimiento del derecho; 
si hay pruebas de perjuicio o de que los efectos correctores del derecho están siendo neutralizados con respecto a los precios y/o las cantidades del producto similar; y 
si existen pruebas de dumping en relación con los valores normales establecidos anteriormente para el producto similar. 
Cambio de las características del comercio 
Para determinar la existencia de un posible cambio en las características del comercio, la Comisión analizó el volumen de las importaciones de GMS y de mezclas de GMS durante el período de investigación. 
El volumen de las importaciones de GMS se determinó sobre la base de los datos de Eurostat a nivel de código TARIC correspondientes al período de investigación. 
El GMS está clasificado actualmente con el código TARIC 2922420010. 
El volumen de las importaciones de las mezclas de GMS no pudo determinarse sobre la base de los datos de Eurostat por las razones siguientes: las importaciones de las mezclas de GMS se efectuaron supuestamente con los códigos NC 21039090, 21041000, 21042000, 38249092, 38249093 y 38249096. 
Estos códigos NC tienen un alcance más amplio que el del producto investigado. 
Por lo tanto, el análisis del cambio en las características del comercio sobre la base de las importaciones efectuadas con dichos códigos habría dado lugar a una sobreestimación de las cantidades realmente importadas de mezclas o soluciones de GMS. 
Con el fin de determinar con más precisión el volumen de las importaciones de las mezclas de GMS, y a falta de otra fuente más fiable, la Comisión utilizó la metodología que se explica a continuación, basada en la metodología propuesta por el solicitante en la solicitud. 
En primer lugar, determinó los volúmenes de exportación combinados de GMS y de la mezcla de GMS conocida como «Gourmet Powder» procedentes de China con destino a la Unión, según se registraron en Global Trade Atlas o «GTA» con los códigos aduaneros chinos 29224220 y 21039010, respectivamente. 
Aunque los datos correspondientes a «Gourmet Powder» deben incluir las mezclas que contengan entre un 80 % y un 99 % de GMS, también pueden incluir las exportaciones de GMS puro en envases para el mercado minorista. 
Por otra parte, no puede excluirse que algunas mezclas de GMS con pequeñas cantidades de aditivos estén exportándose desde China como GMS puro. 
Por lo tanto, con el fin de obtener las cifras correspondientes a las importaciones de las mezclas de GMS, la Comisión restó del volumen total de exportaciones así determinado el volumen de las importaciones de GMS registrado en la base de datos de Eurostat con el código TARIC 2922420010 (véase el considerando (22) ). 
Se consideró que la diferencia resultante era un cálculo razonable del volumen de importaciones de las mezclas de GMS en la Unión. 
El 28 de mayo de 2020, la Comisión notificó a todas las partes interesadas su intención de utilizar esta metodología y las invitó a expresar sus puntos de vista sobre ella y las cifras presentadas. 
Solamente se recibieron observaciones del solicitante, el cual se mostró de acuerdo con la metodología y las cifras. 
Sobre la base de la metodología descrita anteriormente, la Comisión obtuvo los siguientes datos relativos a las importaciones: 
Importaciones en la Unión procedentes de China 
Fuente: 
(Unidad: toneladas) 
Producto afectado 
Producto investigado 
Las importaciones en la Unión de mezclas de GMS procedentes de China aumentaron un 244 % durante el período de investigación, alcanzando 8558 toneladas en el PR. 
Por lo que se refiere a las importaciones de GMS, tras el aumento inicial entre 2013 y 2015 se produjo un descenso de las importaciones a partir de 2015, llegando a 3063 toneladas en el PR. 
Sobre esta base, puede concluirse que se ha producido un cambio en las características del comercio a efectos del artículo 13, apartado 1, del Reglamento de base. 
El cambio de características del comercio procede de una práctica, proceso o trabajo para el que no existe una causa o una justificación económica adecuadas distintas del establecimiento del derecho 
Conforme al artículo 13, apartado 1, del Reglamento de base, es necesario que el cambio de las características del comercio se derive de una práctica, un proceso o un trabajo para el que no exista ninguna causa o justificación económica adecuadas distintas del establecimiento del derecho. 
Tal como se ha mencionado en el considerando (31) , se ha concluido que existe un cambio de las características del comercio. 
Asimismo, como se ha mencionado en el considerando (19) , debido a la falta de cooperación, las conclusiones se basaron en los datos disponibles, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base. 
En la solicitud, el solicitante alegó que los productores chinos están exportando cantidades importantes de mezclas de GMS para que se las clasifique con códigos aduaneros que no están sujetos a las medidas. 
Este proceso modifica ligeramente el producto sin alterar sus características fundamentales. 
Ya en 2015 las autoridades aduaneras de los Estados miembros informaron a los servicios de la Comisión de que estaba produciéndose esta práctica. 
Estas habían observado un aumento de las importaciones de GMS con aproximadamente un 1 % de sal de mesa con códigos aduaneros distintos de los sujetos a la investigación, mientras que las importaciones de glutamato puro disminuían. 
En su opinión, la única finalidad de esta práctica era evitar el derecho antidumping porque las mezclas no modificaban las características del producto y tenían las mismas aplicaciones y usos que el GMS puro. 
Las decisiones de información arancelaria vinculante (IAV) emitidas por varias administraciones aduaneras de los Estados miembros confirman que la práctica está produciéndose. 
Estas IAV clasifican, a efectos aduaneros, las mezclas de concentraciones del 50 % al 99 % de GMS con códigos NC y TARIC que no están sujetos a las medidas. 
Todas estas decisiones IAV se emitieron durante el período de investigación, y eran válidas desde la fecha de su emisión durante el período de investigación. 
La descripción de las mercancías para las que se emitieron IAV confirma que se refieren al producto investigado. 
Por lo tanto, las importaciones del producto investigado efectuadas empleando estas IAV no abonan los derechos antidumping. 
El análisis de las IAV y de las solicitudes de IAV de las que la Comisión pudo disponer confirma que el uso es el mismo que el del producto afectado. 
Además, algunos titulares de IAV son importadores del producto afectado conocidos de investigaciones anteriores. 
De hecho, las administraciones aduaneras de los Estados miembros también identificaron a uno de los titulares de IAV como importador de las transacciones explicadas en el considerando (34). 
La investigación no reveló ninguna justificación económica para el uso del producto investigado. 
Como muestra la solicitud del solicitante, la práctica de utilizar mezclas de GMS en lugar de GMS puro impone una carga económica adicional a los usuarios, obligándoles a ajustar su producto, el etiquetado y las recetas para tener en cuenta la mayor cantidad de sal. 
No existe ninguna justificación económica para ello que no sea la elusión de las medidas aplicadas al GMS. 
Asimismo, la Comisión observa que el añadido intencionado de sal al GMS añade una fase más al proceso de producción, lo que impone a los productores una carga económica adicional en forma de más trabajo y supervisión, es decir, mayores costes de producción. 
Como se ha mencionado en el considerando (16) , la Comisión recibió inicialmente respuestas al cuestionario de seis usuarios. 
Un usuario aclaró que utilizaba GMS puro para crear sus propias mezclas de GMS en función del porcentaje de GMS que se aplicaba. 
Algunos de los usuarios que cooperaron declararon que compraban mezclas de GMS a proveedores de la Unión. 
Ninguno de ellos comunicó ninguna importación del producto investigado ni comentó ni facilitó justificación alguna para su uso. 
A la luz de lo que precede y sobre la base del artículo 18 del Reglamento de base, la Comisión concluyó que está produciéndose una ligera modificación del producto afectado que no altera sus características fundamentales, pero que lo hace clasificarse con códigos aduaneros que normalmente no están sujetos a las medidas, y que no existe ninguna causa o justificación económica adecuada para este tipo de prácticas que no sean la aplicación del derecho. 
Están neutralizándose los efectos correctores del derecho 
De conformidad con el artículo 13, apartado 1, del Reglamento de base, la Comisión evaluó si las mezclas de GMS importadas habían neutralizado, en términos de cantidades y precios, los efectos correctores de las medidas vigentes sobre las importaciones de GMS originario de China. 
El consumo de la Unión está basado en las cifras estimadas por el solicitante en la solicitud, a saber [77000 – 79000] toneladas. 
La Comisión comparó el precio medio de exportación de las mezclas de GMS durante el período de referencia (establecido con la misma metodología que la mencionada en el considerando (24) ), adaptado debidamente del fob al nivel cif, con los precios medios no perjudiciales de la industria de la Unión determinados durante el PIR de la reconsideración por expiración anterior. 
La comparación reveló un margen de subcotización importante del 93 %. 
Sobre la base de estos datos, la Comisión concluyó que las importaciones de mezclas de GMS están neutralizando los efectos correctores de las medidas vigentes, tanto en términos de cantidades como de precios. 
Pruebas de dumping 
De conformidad con el artículo 13, apartado 1, del Reglamento de base, la Comisión evaluó si existía dumping en relación con los valores normales determinados anteriormente para el producto similar. 
Para ello, la Comisión comparó el precio medio de exportación de las mezclas de GMS durante el período de referencia (establecido con la misma metodología que la mencionada en el considerando (24) ) con el valor normal determinado para el producto similar en la reconsideración por expiración anterior. 
La comparación reveló un margen de dumping importante del 99,7 %. 
Medidas 
Basándose en las conclusiones anteriormente expuestas, la Comisión llegó a la conclusión de que las medidas vigentes sobre las importaciones de GMS originario de China, tal como se definen en la reconsideración por expiración anterior, eran eludidas mediante importaciones del producto investigado. 
La investigación halló que se produjo un cambio en las características del comercio entre China y la Unión derivado de una práctica, proceso o trabajo para el que no existía una causa o una justificación económica adecuadas distintas del establecimiento del derecho. 
La Comisión también constató que estaban neutralizándose los efectos correctores del derecho en términos de precios y cantidades del producto similar, mientras que también se constató un dumping importante en relación con el valor normal establecido previamente para el producto similar. 
Por lo tanto, de conformidad con el artículo 13, apartado 1, del Reglamento de base, las medidas antidumping en vigor deben ampliarse a las importaciones del producto investigado. 
Con arreglo al artículo 13, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento de base, la medida que debe ampliarse es la establecida en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/83 para «todas las demás empresas» , que consiste en un derecho antidumping definitivo del 39,7 % aplicable al precio neto, franco en la frontera de la Unión, no despachado de aduana. 
De conformidad con el artículo 13, apartado 3, y el artículo 14, apartado 5, del Reglamento de base, que establecen que las medidas ampliadas deben aplicarse a las importaciones sometidas a registro al entrar en la Unión en virtud del Reglamento de apertura, debe percibirse el derecho antidumping sobre dichas importaciones registradas del producto investigado. 
COMUNICACIÓN 
Todas las partes interesadas fueron informadas de los hechos y consideraciones esenciales que condujeron a las conclusiones expuestas anteriormente. 
Además, se les concedió un plazo para formular observaciones tras comunicárseles dicha información. 
La Comisión solo recibió observaciones del solicitante, que apoyó el planteamiento propuesto. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 15, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/1036. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El derecho antidumping definitivo aplicable a «todas las demás empresas» aplicado por el artículo 1 del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/83 a las importaciones de glutamato monosódico originario de la República Popular China queda ampliado a las importaciones en la Unión de glutamato monosódico mezclado o en solución, que contenga un 50 % o más de glutamato monosódico en peso seco, clasificado actualmente en los códigos NC ex21039090, ex21041000, ex21042000, ex38249992, ex38249993 y ex38249996 (códigos TARIC 2103909011, 2103909081, 2104100011, 2104100081, 2104200011, 3824999298, 3824999389 y 3824999689) , originario de la República Popular China. 
El derecho ampliado por el apartado 1 del presente artículo se percibirá sobre las importaciones procedentes de la República Popular China registradas de conformidad con el artículo 2 del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/230 y el artículo 13, apartado 3, y el artículo 14, apartado 5, del Reglamento (UE) 2016/1036. 
Salvo disposición en contrario, serán aplicables las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana. 
Artículo 2 
Las solicitudes de exención del derecho ampliado por el artículo 1 se presentarán por escrito en una de las lenguas oficiales de la Unión Europea y deberán ir firmadas por un representante autorizado de la entidad solicitante. 
La solicitud se enviará a la dirección siguiente: 
1049 Bruxelles/Brussel 
BELGIQUE/BELGIË 
De conformidad con el artículo 13, apartado 4, del Reglamento (UE) 2016/1036, la Comisión podrá autorizar mediante una decisión que las importaciones procedentes de empresas que no eludan las medidas antidumping impuestas por el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/83 queden exentas del derecho ampliado por el artículo 1 del presente Reglamento. 
Artículo 3 
Se ordena a las autoridades aduaneras que interrumpan el registro de las importaciones establecido de conformidad con el artículo 2 del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/230. 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 12 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 176 de 30.6.2016, p. 21. 
Reglamento (CE) n.o 1187/2008 del Consejo, de 27 de noviembre de 2008, por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de glutamato monosódico originario de la República Popular China (DO L 322 de 2.12.2008, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/83 de la Comisión, de 21 de enero de 2015, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de glutamato monosódico de la República Popular China tras una reconsideración por expiración en virtud del artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1225/2009 del Consejo (DO L 15 de 22.1.2015, p. 31). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/84 de la Comisión, de 21 de enero de 2015, por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de glutamato monosódico originario de Indonesia (DO L 15 de 22.1.2015, p. 54). 
Anuncio de inicio de una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de glutamato monosódico originario de la República Popular China y de Indonesia (DO C 20 de 21.1.2020, p. 18). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/230 de la Comisión, de 19 de febrero de 2020, por el que se abre una investigación sobre la posible elusión de las medidas antidumping establecidas por el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/83 sobre las importaciones de glutamato monosódico originario de la República Popular China, y por el que se someten a registro dichas importaciones (DO L 47 de 20.2.2020, p. 9). 
Reglamento (UE) n.o 231/2012 de la Comisión, de 9 de marzo de 2012, por el que se establecen especificaciones para los aditivos alimentarios que figuran en los anexos II y III del Reglamento (CE) n.o 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 83 de 22.3.2012, p. 1). 
Arancel integrado de la Unión Europea. 
Se trata de una mezcla de GMS china muy conocida que debe abarcar mezclas que contengan entre un 80 % y un 99 % de GMS y cloruro de sodio. 
DE5918/15-1 y PLPL-WIT-2015-0055, ambas emitidas en 2015 para clasificar con el código de nomenclatura 3824909390 la mezcla de 99 % de GMS + 1 % de sal; PLBTIWIT-2020-000347, emitida en 2020 (en sustitución de PL-WIT-2017-00240, emitida en 2017) , para la clasificación, con el código de nomenclatura 38249993, de la mezcla de 99 % de GMS + 1 % de sal; DEBTI9861/20-1, emitida en 2020, para clasificar con el código de nomenclatura 3824999389 la mezcla con un 50 % o más de GMS; ES2015SOL00000001076-1, emitida en 2016, a fin de clasificar la mezcla con un 59,9 % de GMS + sal con el código de nomenclatura 21039090. 
Dado que solo hay un productor de la Unión y para respetar la confidencialidad de dichos datos, el consumo total se presenta en forma de intervalo. 
Franco a bordo. 
Coste, seguro y flete. 
Comisión Europea 
Dirección General de Comercio 
Dirección H 
Despacho: CHAR 04/039 
Como se ha mencionado en el considerando (29) , la investigación halló que se importaron cantidades importantes de mezclas de GMS durante el período de referencia, que representaban más del 10 % del consumo de la Unión durante el PR. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809 de la Comisión 
de 30 de noviembre de 2020 
sobre algunas medidas de protección en relación con los brotes de gripe aviar de alta patogenicidad en determinados Estados miembros 
[notificada con el número C (2020) 8591] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 9, apartado 4, 
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios dentro de la Unión de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 10, apartado 4, 
Vista la Directiva 2005/94/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la influenza aviar y por la que se deroga la Directiva 92/40/CEE, y en particular su artículo 63, apartado 4, 
Considerando lo siguiente: 
La gripe aviar es una enfermedad vírica infecciosa de las aves. 
En las aves de corral domésticas y otras aves cautivas, la infección por los virus de la gripe aviar causa dos formas principales de esta enfermedad, que se distinguen por su virulencia. 
La forma de baja patogenicidad suele causar solamente síntomas leves, mientras que la forma de alta patogenicidad provoca una mortalidad muy elevada en la mayoría de las especies de aves. 
Esta enfermedad puede tener repercusiones graves en la rentabilidad de la cría de aves de corral. 
Desde 2005 se ha observado que los virus de la gripe aviar de alta patogenicidad (GAAP) del subtipo H5 son capaces de infectar a aves migratorias que, posteriormente, pueden propagar estos virus a largas distancias durante sus migraciones de otoño y primavera. 
En caso de brote de GAAP, existe el riesgo de que el agente patógeno se propague a otras explotaciones de aves de corral u otras aves cautivas. 
La Directiva 2005/94/CE establece una serie de medidas preventivas relacionadas con la vigilancia y la detección temprana de la gripe aviar, así como las medidas mínimas de control que deben aplicarse en caso de brote de dicha enfermedad en aves de corral u otras aves cautivas. 
Dicha Directiva dispone el establecimiento de zonas de protección y de vigilancia en caso de brote de GAAP. 
Esta regionalización se aplica especialmente para preservar la situación sanitaria de las aves de corral y otras aves cautivas en el resto del territorio del Estado miembro afectado y de toda la Unión. 
Las medidas establecidas en estas zonas impiden una mayor propagación de la infección vigilando minuciosamente y limitando los movimientos de las aves de corral y otras aves cautivas y el uso de productos que pudieran estar contaminados con el agente patógeno, y garantizando la detección temprana de la enfermedad. 
Entre diciembre de 2019 y junio de 2020, Bulgaria, Chequia, Alemania, Hungría, Polonia, Rumanía y Eslovaquia notificaron a la Comisión brotes de GAAP del subtipo H5N8 en explotaciones de aves de corral u otras aves cautivas, situadas en su territorio. 
En aras de la claridad y la coordinación a escala de la Unión y para mantener informados de la evolución de la situación epidemiológica actual a los Estados miembros, los terceros países y las partes interesadas, se adoptó la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 de la Comisión a fin de reunir en un único acto de la Unión todas las zonas de protección y de vigilancia establecidas por las autoridades competentes de los Estados miembros afectados por brotes de GAAP del subtipo H5N8, en explotaciones situadas en sus territorios de conformidad con la Directiva 2005/94/CE. 
La situación epidemiológica con respecto a la GAAP mejoró entre julio y septiembre de 2020, período durante el cual no se confirmaron brotes en aves de corral u otras aves cautivas ni detecciones de GAAP en aves silvestres en la Unión. 
Desde octubre de 2020, a raíz de la llegada de aves silvestres migratorias durante las migraciones de otoño, Alemania y los Países Bajos han confirmado brotes de GAAP del subtipo H5N8 en explotaciones de aves de corral u otras aves cautivas, situadas en su territorio. 
En estos Estados miembros, antes de detectarse en explotaciones de aves de corral u otras aves cautivas, el virus causante de la enfermedad se había detectado primero en diversas especies de aves silvestres. 
Para hacer frente a estos casos de GAAP del subtipo H5N8 en Alemania y los Países Bajos, la Comisión adoptó varias Decisiones de Ejecución de la Comisión por las que se establecían medidas de protección provisionales dirigidas a estos Estados miembros. 
El virus de la GAAP de subtipo H5N8 se sigue detectando en un elevado número de aves silvestres en Alemania y los Países Bajos. 
Bélgica, Dinamarca e Irlanda también han identificado el mismo virus de la GAAP de subtipo H5N8 en aves silvestres en su territorio. 
Además, el Reino Unido ha confirmado asimismo brotes de GAAP del subtipo H5N8 en explotaciones de corral u otras aves cautivas, y también ha detectado el virus en aves silvestres, en su territorio. 
Recientemente, Dinamarca, Francia, Croacia, Polonia y Suecia también han confirmado brotes de GAAP del subtipo H5N8 en explotaciones de aves de corral u otras aves cautivas, situadas en su territorio. 
Por otro lado, se han detectado virus de la GAAP de subtipo H5N1 y H5N5 en los Países Bajos y Alemania, respectivamente. 
Es sabido que las aves silvestres, en particular las aves acuáticas migratorias silvestres, son los hospedadores naturales de los virus de la gripe aviar. 
La presencia de diferentes subtipos del virus de la GAAP en las aves silvestres es frecuente y representa una amenaza permanente en lo que respecta a la introducción directa e indirecta de estos virus en explotaciones de aves de corral u otras aves cautivas, con el riesgo de la posible propagación subsiguiente del virus de la gripe aviar de una explotación infectada a otras explotaciones. 
Además, hace que aumenten el riesgo de redistribución genómica y la aparición de nuevos subtipos del virus. 
Habida cuenta de la evolución de la situación epidemiológica de los virus de la GAAP en la Unión, y del carácter estacional de la circulación del virus en las aves silvestres, existe el riesgo de que en los próximos meses se produzcan nuevos brotes de otros subtipos de gripe aviar de alta patogenicidad en la Unión. 
Por consiguiente, la Comisión y los Estados miembros evalúan la situación epidemiológica y revisan las medidas de protección constantemente. 
Las medidas de protección establecidas en la presente Decisión deben adaptarse a partir de las establecidas en la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 a fin de garantizar que son adecuadas para cubrir el nivel de los riesgos asociados a la situación epidemiológica actual y no imponen a los operadores una carga desproporcionada respecto a los riesgos de la propagación de la GAAP. 
Por tanto, estas nuevas medidas de protección deben tener en cuenta los distintos niveles de riesgo asociados a los movimientos de diferentes productos de aves de corral. 
En el artículo 26, apartado 1, y el artículo 30, letra c) , inciso iv) , de la Directiva 2005/94/CE se establecen las condiciones en las que las autoridades competentes de los Estados miembros pueden autorizar el transporte directo de huevos para incubar desde una explotación situada en una zona de protección o de vigilancia hasta una incubadora designada, siempre que se cumplan determinadas condiciones. 
El transporte directo de estos huevos para incubar desde la incubadora designada a un establecimiento de fabricación de vacunas no representa mayor riesgo que si estos huevos se transportaran directamente desde la explotación de origen de la manada parental de la que proceden al establecimiento de fabricación de vacunas, siempre que se cumplan las condiciones establecidas en la presente Decisión. 
Los huevos para incubar son un componente importante en la fabricación de vacunas especializada, incluidas las vacunas contra la gripe. 
La fabricación de vacunas requiere el uso de huevos para incubar obtenidos de manadas parentales sin gérmenes patógenos específicos, así como el cumplimiento de estrictas medidas de bioprotección y bioseguridad. 
Además, el proceso de producción de vacunas elimina el riesgo de gérmenes patógenos, incluidos los virus de la gripe aviar. 
Por tanto, puede considerarse que el transporte directo de huevos para incubar desde el establecimiento de origen o desde una incubadora designada a un establecimiento de fabricación de vacunas es una actividad con un riesgo muy bajo de propagación de los virus de la GAAP. 
Las restricciones al desplazamiento de partidas de huevos para incubar desde zonas de protección y de vigilancia, como contemplan los artículos 22 y 30 de la Directiva 2005/94/CE pueden, en el caso de los desplazamientos a establecimientos de fabricación de vacunas, ocasionar perturbaciones en la cadena de suministro ya consolidada para la producción de vacunas contra la gripe humana en un período de gran demanda de dichos productos en el mercado y, en consecuencia, plantear problemas desde el punto de vista sanitario por lo que se refiere a la disponibilidad de dichas vacunas en los próximos meses. 
Por lo tanto, en determinadas condiciones, debe permitirse el transporte directo de huevos para incubar desde establecimientos de origen o incubadoras designadas, situados en las zonas de protección y de vigilancia, a los establecimientos de fabricación de vacunas. 
En estos casos, los certificados zoosanitarios previstos con arreglo a la Directiva 2009/158/CE del Consejo deben incluir una referencia a la presente Decisión. 
La Directiva 2009/158/CE establece las normas sanitarias que rigen los intercambios dentro de la Unión de aves de corral y huevos para incubar, incluidos los certificados sanitarios que deben acompañar a los envíos de esos productos a otros Estados miembros. 
El artículo 6 de la mencionada Directiva establece que, para poder ser objeto de intercambios dentro de la Unión, los huevos para incubar deben proceder de granjas que estén situadas fuera de una zona sometida, por razones zoosanitarias, a medidas restrictivas con arreglo a la legislación de la Unión debido al brote de una enfermedad que pueda afectar a las aves de corral. 
A fin de verificar el cumplimiento de los requisitos de la presente Decisión, es adecuado que los certificados veterinarios que deben acompañar a las partidas de huevos para incubar, contemplados en el artículo 20 de la Directiva 2009/158/CE, incluyan una referencia a la presente Decisión. 
Habida cuenta de que el transporte directo de huevos para incubar a un establecimiento de fabricación de vacunas supone un riesgo muy bajo de propagación de la GAAP, las autoridades competentes de los Estados miembros que deben establecer zonas de protección o de vigilancia de conformidad con la Directiva 2005/94/CE y que aparecen debidamente enumeradas en el anexo de la presente Decisión, han de poder autorizar el envío de huevos para incubar mediante su transporte directo desde los establecimientos de origen o desde incubadoras designadas a un establecimiento de fabricación de vacunas situado fuera de las zonas de protección y de vigilancia. 
En consecuencia, la presente Decisión debe establecer las condiciones para que las autoridades competentes de los Estados miembros de expedición puedan autorizar el envío de huevos para incubar desde establecimientos de origen o desde incubadoras designadas situados dentro de las zonas de protección y de vigilancia a establecimientos de fabricación de vacunas situados fuera de dichas zonas, o en otro Estado miembro. 
En aras de la claridad y teniendo en cuenta la actual coexistencia de tres, y posiblemente más, subtipos distintos del virus de la GAAP durante la epidemia actual, es necesario ampliar el ámbito de las medidas de protección actuales establecidas en la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 con objeto de cubrir todos los virus de la GAAP como define la Directiva 2005/94/CE, así como mantener informados de la actual situación epidemiológica a los Estados miembros, a los terceros países y a las partes interesadas. 
Las zonas de protección y de vigilancia establecidas por las autoridades competentes de Dinamarca, Alemania, Francia, Croacia, los Países Bajos, Polonia y Suecia («Estados miembros afectados» ) con arreglo a la Directiva 2005/94/CE deben enumerarse en un acto único, y debe fijarse la duración de esa regionalización teniendo en cuenta la actual situación epidemiológica de la GAAP. 
La duración de las medidas que deben aplicarse en las zonas de protección y de vigilancia que se establecerán de conformidad con el artículo 29, apartado 1, y el artículo 31 de la Directiva 2005/94/CE, debe adaptarse a la evolución de la situación epidemiológica que se derive de las investigaciones epidemiológicas previstas en el artículo 6 de dicha Directiva, y de las medidas aplicadas de conformidad con su artículo 18 y su artículo 30, letras a) y g). 
La Comisión ha examinado dichas medidas en colaboración con los Estados miembros afectados y considera que los límites de las zonas de protección y de vigilancia, establecidos por las autoridades competentes de los Estados miembros afectados, se encuentran a una distancia suficiente de cualquier explotación en la que se ha confirmado un brote de GAAP. 
Con objeto de prevenir cualquier perturbación innecesaria del comercio dentro de la Unión y evitar la imposición de obstáculos injustificados al comercio por parte de terceros países, es necesario describir rápidamente a nivel de la Unión, en colaboración con los Estados miembros afectados, las nuevas zonas de protección y de vigilancia establecidas en dichos Estados miembros de conformidad con la Directiva 2005/94/CE. 
Por consiguiente, en el anexo de la presente Decisión deben delimitarse las zonas de protección y de vigilancia de los Estados miembros afectados en las que se aplican las medidas de control zoosanitario establecidas en la Directiva 2005/94/CE, y debe fijarse la duración de esta regionalización. 
Además, las Decisiones de Ejecución (UE) 2020/47, (UE) 2020/1606 y (UE) 2020/1664 de la Comisión deben derogarse y ser sustituidas por la presente Decisión. 
Habida cuenta de la urgencia de la situación epidemiológica en la Unión respecto de la GAAP, es importante que la presente Decisión surta efecto lo antes posible. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Por la presente Decisión se fijan a nivel de la Unión las zonas de protección y de vigilancia que deben establecer los Estados miembros mencionados en el anexo de la presente Decisión (los Estados miembros afectados) tras la aparición de un brote o de brotes de gripe aviar de alta patogenicidad (GAAP) en aves de corral u otras aves cautivas, de conformidad con el artículo 16, apartado 1, de la Directiva 2005/94/CE, y se establece la duración de las medidas que deben aplicarse de conformidad con el artículo 29, apartado 1, y el artículo 31, de la Directiva 2005/94/CE. 
La presente Decisión establece normas sobre el envío de partidas de huevos para incubar desde los Estados miembros afectados. 
Artículo 2 
Los Estados miembros afectados garantizarán que: 
las zonas de protección establecidas por sus autoridades competentes de conformidad con el artículo 16, apartado 1, letra a) , de la Directiva 2005/94/CE, abarquen, como mínimo, las zonas de protección indicadas en la parte A del anexo de la presente Decisión; 
las medidas que deben aplicarse en las zonas de protección, tal como se prevé en el artículo 29, apartado 1, de la Directiva 2005/94/CE, se mantengan, como mínimo, hasta las fechas correspondientes a las zonas de protección establecidas en la parte A del anexo de la presente Decisión. 
Artículo 3 
las zonas de vigilancia establecidas por sus autoridades competentes de conformidad con el artículo 16, apartado 1, letra b) , de la Directiva 2005/94/CE, abarquen, como mínimo, las zonas de vigilancia indicadas en la parte B del anexo de la presente Decisión; 
las medidas que deben aplicarse en las zonas de vigilancia, tal como se prevé en el artículo 31 de la Directiva 2005/94/CE, se mantengan, como mínimo, hasta las fechas correspondientes a las zonas de vigilancia establecidas en la parte B del anexo de la presente Decisión. 
Artículo 4 
Las autoridades competentes de los Estados miembros afectados podrán autorizar el transporte directo de partidas de huevos para incubar desde establecimientos de origen e incubadoras designadas que se encuentren en las zonas de su territorio enumeradas en el anexo, a establecimientos de fabricación de vacunas situados fuera de dichas zonas en su territorio o en el territorio de otro Estado miembro, siempre que se cumplan las siguientes condiciones: 
el transporte directo de la partida está garantizado desde el establecimiento de origen al establecimiento de fabricación de vacunas de destino; o desde el establecimiento de origen a la incubadora designada, y desde allí al establecimiento de fabricación de vacunas de destino; 
la manada parental de la cual proceden los huevos para incubar no se vio afectada por la GAAP en los 21 días anteriores a la fecha de recogida de estos huevos en el establecimiento de origen; 
la manada parental de la que proceden los huevos para incubar se ha sometido a una inspección clínica y virológica de conformidad con el capítulo IV, punto 8.10, del anexo de la Decisión 2006/437 de la Comisión, con resultados favorables; 
la exploración clínica de las aves de corral, realizada en las setenta y dos horas previas al envío de la partida en todas las unidades de producción del establecimiento de origen, ha dado un resultado favorable; 
los huevos para incubar, así como su embalaje, se han desinfectado antes del envío desde el establecimiento de origen, y, en su caso, desde la incubadora designada, con arreglo a las instrucciones del veterinario oficial, y puede garantizarse su trazabilidad; 
los huevos para incubar se transportarán en vehículos precintados por las autoridades competentes o bajo su supervisión desde el establecimiento de origen, y, en su caso, desde la incubadora designada; 
en el establecimiento de origen, y, en su caso, en la incubadora designada, se han aplicado medidas de bioseguridad con arreglo a las instrucciones de las autoridades competentes del lugar de expedición; 
las autoridades competentes del Estado miembro de destino han dado su consentimiento previo a dicho movimiento antes de que tenga lugar el desplazamiento desde el establecimiento de origen o, en su caso, desde la incubadora designada. 
Los Estados miembros afectados garantizarán que los certificados veterinarios para el comercio dentro de la Unión contemplados en el artículo 20 de la Directiva 2009/158/CE y establecidos en su anexo IV, que acompañen a las partidas de huevos para incubar a que hace referencia el apartado 1 del presente artículo, que vayan a enviarse a otros Estados miembros, incluyan la frase: «La presente partida cumple las condiciones zoosanitarias establecidas en la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809 de la Comisión.». 
Artículo 5 
Se derogan las Decisiones de Ejecución (UE) 2020/47, (UE) 2020/1606 y 2020/1664 de la Comisión. 
Artículo 6 
La presente Decisión se aplicará hasta el 20 de abril de 2021. 
Artículo 7 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. 
DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. 
DO L 10 de 14.1.2006, p. 16. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 de la Comisión, de 20 de enero de 2020, relativa a las medidas de protección en relación con la gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en determinados Estados miembros (DO L 16 de 21.1.2020, p. 31). 
Directiva 2009/158/CE del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de terceros países (DO L 343 de 22.12.2009, p. 74). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1606 de la Comisión, de 30 de octubre de 2020, relativa a determinadas medidas provisionales de protección en relación con la gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en los Países Bajos (DO L 363 de 3.11.2020, p. 9). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1664 de la Comisión, de 9 de noviembre de 2020, relativa a determinadas medidas provisionales de protección en relación con la gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en Alemania (DO L 374 de 10.11.2020, p. 11). 
Decisión 2006/437/CE de la Comisión, de 4 de agosto de 2006, por la que se aprueba un manual de diagnóstico de la gripe aviar, conforme a lo dispuesto en la Directiva 2005/94/CE del Consejo (DO L 237 de 31.8.2006, p. 1). 
ANEXO 
PARTE A 
Zona de protección mencionada en el artículo 1: 
Estado miembro: Croacia 
Fecha límite de aplicación de conformidad con el artículo 29, apartado 1, de la Directiva 2005/94/CE 
Estado miembro: Dinamarca 
Estado miembro: Francia 
Estado miembro: Alemania 
Estado miembro: Polonia 
Estado miembro: Suecia 
Zona de vigilancia mencionada en el artículo 1: 
Fecha límite de aplicación de conformidad con el artículo 31 de la Directiva 2005/94/CE 
Desde el 11.12.2020 hasta el 20.12.2020 
Desde el 10.12.2020 hasta el 18.12.2020 
Desde el 6.12.2020 hasta el 14.12.2020 
Desde el 16.12.2020 hasta el 24.12.2020 
Desde el 9.12.2020 hasta el 17.12.2020 
Desde el 15.12.2020 
hasta el 23.12.2020 
Desde el 21.11.2020 hasta el 29.11.2020 
Follow Grebbedijk in eastern direction turning into “Nederrijn” until Wolfswaard. 
2020 hasta el 13.12.2020 
2020 hasta el 11.12.2020 
2020 hasta el 22.12.2020 
relativa a una operación militar de la Unión Europea en el Mediterráneo (EUNAVFOR MED IRINI) 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 42, apartado 4, y su artículo 43, apartado 2, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 19 de enero de 2020 se celebró en Berlín una Conferencia sobre Libia. 
Los participantes se comprometieron, en particular, a respetar plena e inequívocamente el embargo de armas establecido mediante la Resolución 1970 (2011) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (en lo sucesivo, «Consejo de Seguridad» ) y las resoluciones subsiguientes, en particular las Resoluciones 2292 (2016) y 2473 (2019) del Consejo de Seguridad. 
El 12 de febrero de 2020, en su Resolución 2510 (2020) , el Consejo de Seguridad acogió favorablemente la Conferencia de Berlín sobre Libia y refrendó sus conclusiones, observando que representan un elemento importante de una solución amplia de la situación en Libia. 
También exigió el cumplimiento pleno del embargo de armas por parte de todos los Estados miembros de la ONU, y les pidió asimismo que no intervinieran en el conflicto ni tomaran medidas que lo empeorasen. 
El 11 de febrero de 2020, en su Resolución 2509 (2020) , el Consejo de Seguridad prorrogó las medidas impuestas en su Resolución 2146 (2014) orientadas a impedir la exportación ilícita de petróleo de Libia —incluida la de petróleo crudo y productos derivados del petróleo—, y prorrogó el mandato del Grupo de Expertos establecido en virtud de la Resolución 1973 (2011) del Consejo de Seguridad. 
El 17 de febrero de 2020, el Consejo alcanzó un acuerdo político para iniciar una nueva operación en el Mediterráneo, destinada a ejecutar el embargo de armas a Libia impuesto por las Naciones Unidas, con medios aéreos, satélites y recursos marítimos. 
Como tareas secundarias, esta operación debe contribuir a la aplicación de las medidas de la ONU para evitar la exportación ilícita de petróleo de Libia, al desarrollo de capacidades y formación de la guardia costera y de la armada libias, y a la desarticulación del modelo de negocio de las redes de trata y tráfico de seres humanos. 
La zona de operaciones y la zona de interés de la operación deben definirse de acuerdo con el mandato convenido en los documentos de planeamiento pertinentes. 
Además, si estimara que se cumplen las condiciones políticas y los requisitos jurídicos necesarios, el Consejo podría decidir en el futuro ampliar el alcance de la operación para permitir el uso de vigilancia aérea en el espacio aéreo libio, de conformidad con alguna resolución aplicable del Consejo de Seguridad o con el consentimiento de las autoridades libias. 
El 18 de mayo de 2015, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2015/778. 
La operación EUNAVFOR MED SOPHIA está en curso desde entonces, y se prorrogó mediante la Decisión (PESC) 2019/1595 del Consejo. 
El Comité Político y de Seguridad (CPS) debe ejercer, bajo la responsabilidad del Consejo y del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (en lo sucesivo, «Alto Representante» ), el control político de la operación, asumir la dirección estratégica y adoptar las decisiones pertinentes al respecto, de conformidad con el artículo 38, párrafo tercero, del Tratado de la Unión Europea (TUE). 
La autorización de la operación debe ser confirmada cada cuatro meses y el CPS, en el ejercicio del control político y la dirección estratégica de la operación, debe ser autorizado a adoptar ese tipo de decisión por la que se prorrogue la operación, a menos que el despliegue de los recursos marítimos de la operación produzca un efecto de llamada sobre la migración a partir de pruebas documentadas que se hayan obtenido conforme a los criterios establecidos en el plan de operaciones. 
Sobre la base del artículo 41, apartado 2, del TUE y de conformidad con la Decisión (PESC) 2015/528 del Consejo, los gastos operativos derivados de la presente Decisión, que tiene repercusiones en el ámbito militar o de la defensa, deben correr a cargo de los Estados miembros. 
De conformidad con el artículo 5 del Protocolo n.o 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al TUE y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) , Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión con implicaciones en el ámbito de la defensa. 
Por consiguiente, Dinamarca no participa en la adopción de la presente Decisión, no queda vinculada por ella ni sujeta a su aplicación, y no participa en la financiación de esta operación. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Misión 
La Unión establece e inicia una operación militar de gestión de crisis que contribuya a impedir el tráfico de armas dentro de la zona de operaciones y la zona de interés acordadas, de conformidad con la Resolución 1970 (2011) del Consejo de Seguridad y las resoluciones posteriores sobre el embargo de armas a Libia, incluida la Resolución 2292 (2016) del Consejo de Seguridad y la Resolución 2473 (2019) del Consejo de Seguridad. 
La operación contribuirá además a la aplicación de las medidas de las Naciones Unidas destinadas a impedir la exportación ilícita de petróleo de Libia de conformidad con la Resolución 2146 (2014) del Consejo de Seguridad y las resoluciones posteriores, en particular, las Resoluciones 2509 (2020) y 2510 (2020) del Consejo de Seguridad. 
Por otra parte, la operación contribuirá al desarrollo de capacidades y a la formación de la guardia costera y de la armada libias en lo relacionado con las tareas policiales en el mar. 
La operación contribuirá asimismo a la desarticulación del modelo de negocio de las redes de tráfico ilícito y trata de personas, conforme al Derecho internacional aplicable, en particular la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, toda resolución pertinente del Consejo de Seguridad y el Derecho internacional en materia de derechos humanos, según el caso. 
La operación se denominará EUNAVFOR MED IRINI. 
La zona de operaciones, la zona de interés y las disposiciones específicas para la recopilación de información en dichas áreas a fin de cumplir todas las tareas de la operación se definirán en los documentos de planeamiento correspondientes aprobados por el Consejo. 
Artículo 2 
Contribución a la aplicación del embargo de armas de las Naciones Unidas a Libia 
EUNAVFOR MED IRINI contribuirá, como tarea principal, a la aplicación del embargo de armas de las Naciones Unidas a Libia, con medios aéreos, satélites y recursos marítimos. 
Con este fin, EUNAVFOR MED IRINI recopilará información abundante y completa sobre el tráfico de armas y de material conexo de cualquier procedencia, y la compartirá con los interlocutores y organismos pertinentes de modo casuístico y si su conocimiento es necesario, a través de los mecanismos establecidos en los correspondientes documentos de planeamiento, a fin de contribuir a un conocimiento total de la situación en la zona de operaciones y en la zona de interés. 
Cuando dicha información esté clasificada hasta el nivel «SECRET UE/EU SECRET» podrá intercambiarse con los interlocutores y organismos pertinentes, de conformidad con la Decisión 2013/488/UE del Consejo, y a partir de los acuerdos celebrados a nivel operativo de conformidad con el artículo 14, apartado 9, de la presente Decisión, y respetando plenamente los principios de reciprocidad e inclusión. 
La información clasificada que se reciba será tratada por EUNAVFOR MED IRINI indistintamente por cualquier miembro de su personal y exclusivamente a partir de requisitos operativos. 
De conformidad con las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, en particular la Resolución 2292 (2016) , y cuando sea necesario, EUNAVFOR MED IRINI llevará a cabo, de conformidad con las disposiciones establecidas en los documentos de planeamiento y dentro de la zona de operaciones en alta mar frente a las costas de Libia acordada, inspecciones de buques que se dirijan a Libia o procedan de allí, si existen motivos razonables para creer que transportan armas o material conexo hacia o desde Libia, directa o indirectamente, en violación del embargo de armas a Libia. 
EUNAVFOR MED IRINI adoptará las medidas oportunas para incautarse de tales artículos y destruirlos, también con el propósito de desviar dichos buques con sus tripulaciones a un puerto idóneo para facilitar dicha destrucción, con el consentimiento del Estado del puerto, de conformidad con las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, en particular la Resolución 2292 (2016). 
En vista de los requisitos operativos excepcionales y previa invitación de un Estado miembro, EUNAVFOR MED IRINI podrá dirigir buques a los puertos de dicho Estado miembro y deshacerse en este de las armas y el material conexo incautados con arreglo al apartado 3, incluidos su almacenamiento y destrucción. 
En el plan de operaciones se determinarán los puertos a los que podrán dirigirse los buques. 
De conformidad con las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, incluida la Resolución 2292 (2016) , EUNAVFOR MED IRINI podrá, especialmente en el transcurso de inspecciones llevadas a cabo de acuerdo con el apartado 3, recoger y almacenar pruebas relacionadas con el transporte de artículos prohibidos por el embargo de armas a Libia. 
EUNAVFOR MED IRINI podrá recopilar y almacenar, de conformidad con la normativa aplicable, datos personales de las personas implicadas en el transporte de dichos artículos prohibidos que guarden relación con características que puedan servir para identificarlas, incluidas las huellas dactilares, así como los datos siguientes, con exclusión de otros datos personales: apellidos, apellidos de soltera, nombres y cualesquiera alias o apodos; fecha y lugar de nacimiento, nacionalidad, sexo, lugar de residencia, profesión y paradero; permisos de conducción, documentos de identidad y datos del pasaporte. 
EUNAVFOR MED IRINI podrá transmitir tanto esos datos como los datos relacionados con los buques y los equipos utilizados por dichas personas, y la información pertinente obtenida durante el desempeño de dicha tarea principal, a las fuerzas o cuerpos de seguridad correspondientes de los Estados miembros y a los organismos competentes de la Unión conforme a la normativa aplicable. 
Artículo 3 
Contribución a la aplicación de las medidas de las Naciones Unidas contra las exportaciones ilícitas de petróleo de Libia 
Como tarea secundaria, y en la medida de sus medios y capacidades, EUNAVFOR MED IRINI llevará a cabo actividades de vigilancia y seguimiento y recopilará información sobre las exportaciones ilícitas de petróleo de Libia —incluidas las de petróleo crudo y productos refinados derivados del petróleo—, que vayan en contra de lo dispuesto en la Resolución 2146 (2014) del Consejo de Seguridad y las resoluciones posteriores del Consejo de Seguridad, en particular la Resolución 2509 (2020) , con lo que se contribuirá al conocimiento de la situación y a la seguridad marítima en el Mediterráneo. 
La información recopilada en este contexto podrá almacenarse y comunicarse a las autoridades legítimas libias y a las autoridades policiales correspondientes de los Estados miembros, así como a los organismos competentes de la Unión. 
Artículo 4 
Desarrollo de capacidades y formación de la guardia costera y de la armada libias 
También como tarea secundaria, EUNAVFOR MED IRINI asistirá en el desarrollo de capacidades y en la formación de la guardia costera y de la armada libias en lo relacionado con las tareas policiales en el mar, en especial para luchar contra el tráfico ilícito y la trata de personas. 
La tarea mencionada en el apartado 1 se llevará a cabo en alta mar en la zona de operaciones acordada para EUNAVFOR MED IRINI. 
También podrá llevarse a cabo en el territorio de Libia, incluidas las aguas territoriales, o de un tercer Estado anfitrión vecino de Libia, cuando así lo decida el CPS previa evaluación por parte del Consejo, previa invitación de Libia o del Estado anfitrión afectado, y de conformidad con el Derecho internacional. 
En vista de los requisitos operativos excepcionales, parte de la tarea a que se refiere el apartado 1 podrá realizarse en un Estado miembro, previa invitación de este, entre otros, en centros de formación pertinentes. 
A efectos de la tarea a que se refiere el apartado 1, EUNAVFOR MED IRINI creará y gestionará, en estrecha coordinación con otras partes interesadas pertinentes, un mecanismo de supervisión, lo que podrá efectuar, si es necesario, en Libia. 
En la medida en que lo exija la tarea a que se refiere el apartado 1, EUNAVFOR MED IRINI podrá recopilar, almacenar e intercambiar con las autoridades competentes de los Estados miembros, los organismos competentes de la Unión, la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia, Interpol, la Corte Penal Internacional y los Estados Unidos de América la información, incluidos los datos personales, recopilada a efectos de procedimientos de investigación de seguridad de posibles reclutas, a condición de que estos hayan dado su consentimiento por escrito. 
Asimismo, EUNAVFOR MED IRINI podrá recopilar y almacenar información médica necesaria y datos biométricos de los reclutas a condición de que estos hayan dado su consentimiento por escrito. 
Artículo 5 
Contribución a la desarticulación del modelo de negocio de las redes de tráfico ilícito y trata de personas 
También como tarea secundaria, y de conformidad con la Resolución 2240 (2015) del Consejo de Seguridad, EUNAVFOR MED IRINI respaldará la detección y el seguimiento de las redes de tráfico ilícito y trata de personas mediante la recopilación de información y las patrullas con medios aéreos en alta mar, dentro de la zona de operaciones acordada. 
En la realización de esta tarea, EUNAVFOR MED IRINI podrá recopilar y almacenar, conforme a la normativa aplicable, datos sobre el tráfico ilícito y la trata de personas, incluidos también sobre delitos pertinentes para la seguridad de la operación, que podrá trasmitir a las autoridades policiales correspondientes de los Estados miembros o a los organismos competentes de la Unión. 
Artículo 6 
Se nombra al Vicealmirante Fabio AGOSTINI Comandante de la Operación EUNAVFOR MED IRINI de la UE. 
Artículo 7 
El Cuartel General de EUNAVFOR MED IRINI estará situado en Roma (Italia). 
Artículo 8 
Control político y dirección estratégica 
Bajo la responsabilidad del Consejo y del Alto Representante, el CPS ejercerá el control político y la dirección estratégica de EUNAVFOR MED IRINI. 
El Consejo autoriza al CPS a adoptar las decisiones pertinentes de conformidad con el artículo 38 del TUE. 
Esta autorización incluirá las competencias necesarias para modificar los documentos de planeamiento, incluido el plan de operaciones, la cadena de mando y las reglas de enfrentamiento. 
También incluirá las competencias para adoptar las decisiones relativas al nombramiento del comandante de la operación de la UE y del comandante de la Fuerza de la UE. 
El Consejo conservará el poder de decisión por lo que respecta a los objetivos y la terminación de la operación militar de la UE. 
No obstante el período establecido en el artículo 15, apartado 2, la autorización de la operación necesitará ser confirmada cada cuatro meses. 
El CPS prorrogará la operación a menos que el despliegue de recursos marítimos de la operación produzca un efecto de llamada sobre la migración a partir de pruebas documentadas que se hayan obtenido conforme a los criterios establecidos en el plan de operaciones. 
El comandante de la operación informará periódicamente de la ejecución de la operación, así como de su repercusión sobre la zona de operaciones. 
De conformidad con el artículo 38 del TUE, el CPS podrá dar en cualquier momento, a petición del Alto Representante o de un Estado miembro, indicaciones al comandante de la operación sobre el despliegue de medios. 
El CPS informará al Consejo periódicamente. 
El presidente del Comité Militar de la UE (CMUE) informará de forma periódica al CPS sobre la ejecución de EUNAVFOR MED IRINI. 
El CPS podrá invitar al comandante de la operación de la UE o al comandante de la Fuerza de la UE a asistir a sus reuniones, según proceda. 
Artículo 9 
El CMUE supervisará la correcta ejecución de EUNAVFOR MED IRINI, que se realiza bajo la responsabilidad del comandante de la operación de la UE. 
El comandante de la operación de la UE informará periódicamente al CMUE. 
El CMUE podrá invitar al comandante de la operación de la UE o al comandante de la Fuerza de la UE a asistir a sus reuniones, según proceda. 
El presidente del CMUE actuará como punto de contacto principal con el comandante de la operación de la UE. 
Artículo 10 
Coherencia de la respuesta de la Unión y coordinación 
El Alto Representante garantizará la ejecución de la presente Decisión y su coherencia con la acción exterior de la Unión en su conjunto, incluidos los programas de desarrollo de la Unión y la ayuda humanitaria. 
El Alto Representante, asistido por el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) , actuará como punto de contacto principal con las Naciones Unidas, las autoridades de los países de la región y otros actores internacionales y bilaterales, incluidas la OTAN, la Unión Africana y la Liga de los Estados Árabes. 
EUNAVFOR MED IRINI cooperará con las autoridades competentes de los Estados miembros y establecerá un mecanismo de coordinación y, en su caso, celebrará acuerdos, con otras agencias y organismos de la Unión, en particular, Frontex, Europol, Eurojust, la Oficina Europea de Apoyo al Asilo, el Centro de Satélites de la Unión Europea (Satcen) y las misiones pertinentes de la PCSD. 
EUNAVFOR MED IRINI albergará una célula de información sobre delincuencia compuesta por personal de las autoridades policiales correspondientes de los Estados miembros y de los organismos de la Unión a que se refiere el apartado 3, con el fin de facilitar la recepción, recogida y transmisión de información, incluidos datos personales, sobre el embargo de armas a Libia a que se refiere el artículo 2, las exportaciones ilícitas de petróleo de Libia a que se refiere el artículo 3 y el tráfico ilícito y la trata de seres humanos a que se refiere el artículo 5, y los delitos pertinentes para la seguridad de la operación. 
El tratamiento de datos personales en este contexto se llevará a cabo de conformidad con el Derecho del Estado de pabellón del buque en el que esté situada la célula de información sobre delincuencia y, por lo que se refiere al personal de los organismos de la Unión, de conformidad con el marco jurídico aplicable a los organismos respectivos. 
El Satcen y el Centro de Inteligencia y de Situación de la Unión Europea (Intcen) apoyarán a EUNAVFOR MED IRINI en lo que respecta a la recopilación de información necesaria para el desempeño de sus funciones. 
Artículo 11 
Participación de terceros Estados 
Sin perjuicio de la autonomía decisoria de la Unión ni del marco institucional único, y atendiendo a las orientaciones correspondientes del Consejo Europeo, podrá invitarse a terceros Estados a participar en la operación. 
El Consejo autoriza al CPS a invitar a terceros Estados a que aporten contribuciones, y a adoptar, previa recomendación del comandante de la operación de la UE y del CMUE, las decisiones oportunas relativas a la aceptación de las contribuciones propuestas. 
Las modalidades de la participación de terceros Estados serán objeto de acuerdos celebrados con arreglo al artículo 37 del TUE y de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 218 del TFUE. 
Cuando la Unión y un tercer Estado hayan celebrado un acuerdo que establezca un marco para la participación de este último en misiones de gestión de crisis de la Unión, las disposiciones de dicho acuerdo se aplicarán en el contexto de EUNAVFOR MED IRINI. 
Los terceros Estados que aporten contribuciones militares significativas a EUNAVFOR MED IRINI tendrán los mismos derechos y obligaciones, por lo que respecta a la gestión diaria de la operación, que los Estados miembros que participen en ella. 
El Consejo autoriza al CPS a adoptar las decisiones oportunas sobre la creación de un comité de contribuyentes, en caso de que haya terceros Estados que aporten contribuciones militares significativas. 
Artículo 12 
Estatuto del personal dirigido por la Unión 
El estatuto de las unidades y del personal dirigidos por la Unión se definirá cuando sea necesario de conformidad con el Derecho internacional. 
Artículo 13 
Disposiciones financieras 
Los costes comunes de la operación militar de la UE se administrarán de conformidad con la Decisión (PESC) 2015/528. 
Hasta el 31 de marzo de 2021, el importe de referencia de los costes comunes de EUNAVFOR MED IRINI será de 9837800 EUR. 
El porcentaje del importe de referencia mencionado en el artículo 25, apartado 1, de la Decisión (PESC) 2015/528 será del 30 % en compromisos y del 30 % para pagos. 
Artículo 14 
Comunicación de información 
Se autoriza al Alto Representante a comunicar a terceros Estados designados y a la Corte Penal Internacional, según proceda y de conformidad con las necesidades operativas de EUNAVFOR MED IRINI, y respetando plenamente los principios de reciprocidad e inclusión, cualquier documento de la UE no clasificado relacionado con las deliberaciones del Consejo que se refiera a la operación y al que se aplique la obligación de secreto profesional con arreglo al artículo 6, apartado 1, del Reglamento Interno del Consejo. 
Siempre que se cumplan esas condiciones, el CPS designará, analizando puntualmente cada caso, los terceros Estados de que se trate. 
Se autoriza al Alto Representante a comunicar a terceros Estados designados y a la Corte Penal Internacional, según proceda y de conformidad con las necesidades operativas de EUNAVFOR MED IRINI, y respetando plenamente los principios de reciprocidad e inclusión, información clasificada de la UE generada a los efectos de la operación, con arreglo a la Decisión 2013/488/UE: 
hasta el grado establecido en el acuerdo aplicable sobre la seguridad de la información celebrado entre la Unión y el tercer Estado interesado, o 
hasta el grado «CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL» en los demás casos. 
Se autoriza también al Alto Representante a comunicar a las Naciones Unidas, de conformidad con las necesidades operativas de EUNAVFOR MED IRINI, información clasificada de la UE hasta el nivel «RESTREINT UE/EU RESTRICTED» que se haya generado a los efectos de EUNAVFOR MED IRINI, de conformidad con la Decisión 2013/488/UE. 
Se autoriza al Alto Representante a comunicar a Interpol la información pertinente, incluidos los datos personales, de conformidad con las necesidades operativas de EUNAVFOR MED IRINI. 
En tanto no se celebre un acuerdo entre la Unión e Interpol, EUNAVFOR MED IRINI podrá intercambiar ese tipo de información con las oficinas centrales nacionales de Interpol de los Estados miembros, de conformidad con los acuerdos que se celebren entre el comandante de la operación de la UE y el jefe de la oficina central nacional correspondiente. 
En caso de necesidades operativas específicas, se autoriza al Alto Representante, previa aprobación del CPS, a comunicar a las autoridades legítimas libias cualquier información clasificada de la UE hasta el grado «RESTREINT UE/EU RESTRICTED» que se haya generado a los efectos de EUNAVFOR MED IRINI, de conformidad con la Decisión 2013/488/UE. 
Se autoriza al Alto Representante a celebrar los acuerdos necesarios para aplicar las disposiciones sobre intercambio de información de la presente Decisión. 
El Alto Representante podrá delegar las autorizaciones de comunicar información, así como la facultad de celebrar los acuerdos mencionados en la presente Decisión en funcionarios del SEAE, en el comandante de la operación de la UE o en el comandante de la fuerza de la UE, de conformidad con el anexo VI, sección VII, de la Decisión 2013/488/UE. 
EUNAVFOR MED IRINI transmitirá sin demora a las Naciones Unidas, de conformidad con la Resolución 2509 (2020) del Consejo de Seguridad, la información recopilada en relación con sospechas de casos de incumplimiento del embargo de armas de las Naciones Unidas a Libia como se dispone en la Resolución 1970 (2011) del Consejo de Seguridad y en sus resoluciones posteriores, en particular las Resoluciones 2292 (2016) y 2473 (2019) , así como la información recopilada en relación con presuntos casos de incumplimiento de las medidas de las Naciones Unidas destinadas a impedir las exportaciones ilícitas de petróleo de Libia como se dispone en la Resolución 2146 (2014) del Consejo de Seguridad y en sus resoluciones posteriores. 
Artículo 15 
Entrada en vigor y terminación 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
La presente Decisión quedará derogada a partir de la fecha de cierre del cuartel general de la operación de la UE de conformidad con los planes aprobados a efectos de la terminación de EUNAVFOR MED IRINI y sin perjuicio de los procedimientos relativos a la entrega y verificación de cuentas de EUNAVFOR MED IRINI establecidos en la Decisión (PESC) 2015/528. 
Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Decisión (PESC) 2015/778 del Consejo, de 18 de mayo de 2015, relativa a una operación militar de la Unión Europea en el Mediterráneo central meridional (operación EUNAVFOR MED SOPHIA) (DO L 122 de 19.5.2015, p. 31). 
Decisión (PESC) 2019/1595 del Consejo, de 26 de septiembre de 2019, por la que se modifica la Decisión (PESC) 2015/778 relativa a una operación militar de la Unión Europea en el Mediterráneo central meridional (operación EUNAVFOR MED SOPHIA) (DO L 248 de 27.9.2019, p. 73). 
Decisión (PESC) 2015/528 del Consejo, de 27 de marzo de 2015, por la que se crea un mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa (Athena) y por la que se deroga la Decisión 2011/871/PESC (DO L 84 de 28.3.2015, p. 39). 
Decisión 2013/488/UE del Consejo, de 23 de septiembre de 2013, sobre las normas de seguridad para la protección de la información clasificada de la UE (DO L 274 de 15.10.2013, p. 1). 
Decisión 2009/937/UE del Consejo, de 1 de diciembre de 2009, por la que se aprueba su Reglamento interno (DO L 325 de 11.12.2009, p. 35). 
Decisión del Consejo de Administración de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales 
de 1 de abril de 2020 
relativa a las normas internas sobre las limitaciones de determinados derechos de los interesados en relación con el tratamiento de datos personales en el marco del funcionamiento de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales 
EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE LA OFICINA COMUNITARIA DE VARIEDADES VEGETALES, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (EU) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismo de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 45/2001 y la Decisión n.o 1247/2002/CE y en particular su artículo 25, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 2100/94, de 27 de julio de 1994 relativo a la protección comunitaria de las obtenciones vegetales, por la que se crea la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (OCVV) , y en particular su artículo 36, 
Vista la consulta del Supervisor Europeo de Protección de Datos de 18 de diciembre de 2019, 
Previa consulta al Comité de personal, 
La OCVV («la Oficina» ) desarrolla su actividad con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 2100/94. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 25, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1725, las limitaciones a la aplicación de los artículos 14 a 22, 35 y 36 y, también, del artículo 4 de dicho Reglamento en la medida en que sus disposiciones se correspondan con los derechos y obligaciones que disponen los artículos 14 a 22, deben basarse en normas internas adoptadas por la Oficina cuando no se encuentren fundamentadas en actos jurídicos adoptados con arreglo a los Tratados. 
Estas normas internas, incluidas sus disposiciones sobre la evaluación de la necesidad y la proporcionalidad de la limitación, no se aplican cuando un acto jurídico adoptado con arreglo a los Tratados prevea una limitación de los derechos de los interesados. 
Cuando la Oficina ejerza sus funciones en relación con los derechos de los interesados en virtud del Reglamento (UE) 2018/1725, analizará si es aplicable alguna de las excepciones establecidas en dicho Reglamento. 
En el marco de su funcionamiento administrativo, la Oficina puede verse obligada a limitar los derechos de los interesados de conformidad con el artículo 25 del Reglamento (UE) 2018/1725. 
La Oficina, representada por su presidente, actúa como responsable del tratamiento de datos, con independencia de las posteriores delegaciones de esta función dentro de la propia Oficina, al objeto de reflejar las diversas responsabilidades operativas con respecto a las tareas específicas de tratamiento de datos personales. 
Los datos personales se almacenan en un entorno electrónico o en papel de un modo seguro que impide el acceso ilícito a personas que no necesiten conocerlos y la transferencia ilícita a estas personas. 
Los datos personales tratados se conservan tal como especifican los avisos de protección de datos, las declaraciones de confidencialidad o los registros de la Oficina. 
Estas normas internas deben aplicarse a todas las operaciones de tratamiento de datos llevadas a cabo por la Oficina en el ejercicio de sus investigaciones administrativas, procedimientos disciplinarios, procedimientos de denuncia de irregularidades, procedimientos (formales e informales) en casos de acoso, tramitación de quejas y tratamiento de datos médicos, auditorías internas, investigaciones llevadas a cabo por el delegado de protección de datos en consonancia con lo dispuesto en el artículo 45, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1725 e investigaciones en materia de seguridad informática realizadas internamente o con la participación de agentes externos (por ejemplo, CERTUE). 
En los casos en que estas normas internas resulten aplicables, la Oficina debe justificar el carácter estrictamente necesario y proporcionado de las limitaciones en una sociedad democrática y respetar el contenido esencial de los derechos y las libertades fundamentales. 
En este contexto, la Oficina debe respetar, en la medida de lo posible, los derechos fundamentales de los interesados durante los procedimientos anteriores, en particular los relativos al derecho a la información, el acceso y la rectificación, el derecho a la supresión, la limitación del tratamiento, el derecho a la comunicación de una violación de la seguridad de los datos personales al interesado o la confidencialidad de las comunicaciones, de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1725. 
La Oficina debe controlar de manera periódica que sigan existiendo las condiciones que justifiquen la aplicación de la limitación y levantarla en cuanto dejen de ser aplicables. 
El responsable del tratamiento de datos debe informar al delegado de protección de datos acerca de cada limitación aplicada a los derechos del interesado y sobre el momento en que dicha limitación se haya levantado o revisado. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Objetivo y ámbito de aplicación 
La presente Decisión establece las normas relativas a las condiciones en las que la Oficina, en el marco de sus procedimientos establecidos en el apartado 2 del presente artículo, puede limitar la aplicación de los derechos previstos en los artículos 4, 14 a 21, 35 y 36 del Reglamento (UE) 2018/1725, de conformidad con el artículo 25 de dicho Reglamento. 
En el marco del funcionamiento administrativo de la Oficina, esta Decisión es aplicable al tratamiento de datos personales llevado a cabo por la Oficina para los fines de: investigaciones administrativas, procedimientos disciplinarios, procedimientos de denuncia de irregularidades, procedimientos (formales e informales) en casos de acoso, tramitación de quejas, tratamiento de datos y expedientes médicos, auditorías internas, investigaciones llevadas a cabo por el delegado de protección de datos en consonancia con lo dispuesto en el artículo 45, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1725 e investigaciones en materia de seguridad informática realizadas internamente o con la participación de agentes externos (por ejemplo, CERT-UE). 
Esta Decisión es aplicable a las operaciones de tratamiento de datos llevadas a cabo por la Oficina antes del inicio de los procedimientos citados, durante estos y durante la supervisión del seguimiento de los resultados de dichos procedimientos. 
También es aplicable a la asistencia y cooperación, prestada por la Oficina fuera de sus procedimientos administrativos a la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude, a los servicios competentes de los Estados miembros y a otros servicios competentes. 
Las categorías de datos en cuestión son los datos sólidos (datos «objetivos» , como los datos de identificación, los datos de contacto, los datos profesionales, los detalles administrativos, los datos recibidos de determinadas fuentes y los datos de las comunicaciones y el tráfico electrónicos) y los datos frágiles (datos «subjetivos» relacionados con el caso, como el razonamiento, los datos de comportamiento, las valoraciones, los datos de actuación y conducta, y los datos relacionados con el objeto del procedimiento o la actividad o presentados en relación con estos). 
La Oficina, al ejercer sus funciones en relación con los derechos de los interesados en virtud del Reglamento (UE) 2018/1725, analizará si es aplicable alguna de las excepciones establecidas en dicho Reglamento. 
Con arreglo a las condiciones previstas en la presente Decisión, las limitaciones pueden aplicarse a los siguientes derechos: la comunicación de información a los interesados, el derecho de acceso, la rectificación, la supresión, la limitación del tratamiento, la comunicación de una violación de la seguridad de los datos personales a los interesados y la confidencialidad de las comunicaciones electrónicas. 
Artículo 2 
Especificaciones del responsable del tratamiento y salvaguardias 
Para prevenir el uso, acceso o transferencia ilícitos, la Oficina aplicará las salvaguardias siguientes: 
los documentos en papel deberán conservarse en armarios protegidos a los que únicamente pueda acceder el personal autorizado; 
todos los datos en formato electrónico deberán almacenarse en una aplicación informática segura que respete las normas de seguridad de la Oficina y en carpetas electrónicas específicas a las que únicamente pueda acceder el personal autorizado. 
Deberán concederse de manera individualizada los niveles de acceso adecuados; 
los sistemas informáticos y sus bases de datos deberán disponer de mecanismos para comprobar la identidad del usuario en un sistema de introducción de datos único conectado automáticamente al identificador y la contraseña del usuario. 
Las cuentas de usuario final deberán ser únicas, personales e intransferibles, compartir cuentas de usuario estará estrictamente prohibido. 
Los registros electrónicos se conservarán de manera segura para salvaguardar la confidencialidad y la privacidad de los datos que contengan; 
todas las personas que dispongan de acceso a los datos quedarán sujetas a una obligación de confidencialidad. 
El responsable de las operaciones de tratamiento será la Oficina, representada por su presidente, quien podrá delegar la función de responsable de tratamiento de datos. 
Se informará a los interesados de la identidad del responsable delegado del tratamiento por medio de avisos de protección de datos o de registros publicados en el sitio web o la intranet de la Oficina. 
El período de retención de los datos personales al que se refiere el artículo 1, apartado 3, no podrá superar el especificado en los avisos de protección de datos, declaraciones de confidencialidad o registros mencionados en el artículo 3, apartado 1. 
Al final del período de retención, la información relacionada con el caso, incluidos los datos personales, se suprimirá, se anonimizará o se transferirá a los archivos históricos. 
Cuando la Oficina estudie aplicar una limitación, deberá sopesarse el riesgo para los derechos y las libertades del interesado, en particular el riesgo para los derechos y las libertades de otros interesados y el riesgo de impedir la finalidad de la operación de tratamiento. 
Los riesgos para los derechos y las libertades del interesado consisten principalmente, aunque no de manera exclusiva, en riesgos para la reputación y riesgos para el derecho a la defensa y a ser oído. 
Artículo 3 
Limitaciones 
La Oficina publicará en su sitio web o en la intranet avisos de protección de datos, declaraciones de confidencialidad o registros en el sentido del artículo 31 del Reglamento (UE) 2018/1725, donde se informará a todos los interesados acerca de las actividades que lleva a cabo que impliquen el tratamiento de sus datos personales, y, también, de sus derechos en el marco de un procedimiento determinado, incluyendo información relativa a la posible limitación de dichos derechos. 
Esta información abarcará los derechos que pueden limitarse, las razones de la limitación y la posible duración de esta. 
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3, cuando proceda, la Oficina se asegurará de que los interesados reciban información individualizada en el formato apropiado. 
La Oficina también les informará individualmente acerca de sus derechos en relación con las limitaciones presentes o futuras. 
Toda limitación iniciada por la Oficina, únicamente, se aplicará para la salvaguardia de los fines mencionados en el artículo 25, apartado 1 del Reglamento (UE) 2018/1725: 
la seguridad nacional, el orden público y la defensa de los Estados miembros; 
la prevención, investigación, detección y enjuiciamiento de infracciones penales o la ejecución de sanciones penales, incluida la protección frente a amenazas a la seguridad pública y su prevención; 
otros objetivos importantes de interés público general de la Unión Europea o de un Estado miembro, en particular, los objetivos de la política exterior y de seguridad común de la Unión Europea o un interés económico o financiero importante de la Unión Europea o de un Estado miembro, inclusive en los ámbitos fiscal, presupuestario y monetario, la sanidad pública y la seguridad social; 
la seguridad interna de instituciones y organismos de la Unión Europea, incluida la de sus redes de comunicación electrónica; 
la protección de la independencia judicial y de los procedimientos judiciales; 
la prevención, la investigación, la detección y el enjuiciamiento de infracciones de normas deontológicas en las profesiones reguladas; 
una función de supervisión, inspección o reglamentación vinculada, incluso ocasionalmente, con el ejercicio de la autoridad pública en los casos enunciados en las letras a) a c); 
la protección del interesado o de los derechos y libertades de otros; 
la ejecución de demandas civiles. 
En particular, cuando la Oficina limite en el contexto de: 
investigaciones administrativas y procedimientos disciplinarios, las limitaciones podrán basarse en el artículo 25, apartado 1, letras c) , e) , g) y h) , del Reglamento (UE) 2018/1725; 
procedimientos de denuncia de irregularidades, las limitaciones podrán basarse en el artículo 25, apartado 1, letra h) del Reglamento (UE) 2018/1725; 
procedimientos (formales e informales) en casos de acoso, las limitaciones podrán basarse en el artículo 25, apartado 1, letra h) del Reglamento (UE) 2018/1725; 
tramitaciones de quejas, las limitaciones podrán basarse en el artículo 25, apartado 1, letras c) , e) , g) y h) , del Reglamento (UE) 2018/1725; 
tratamiento de datos médicos, las limitaciones podrán basarse en el artículo 25, apartado 1, letra h) , del Reglamento (UE) 2018/1725; 
auditorías internas, las limitaciones podrán basarse en el artículo 25, apartado 1, letras c) , g) y h) del Reglamento (UE) 2018/1725; 
investigaciones llevadas a cabo por el delegado de protección de datos de conformidad con el artículo 45, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1725, las limitaciones podrán basarse en el artículo 25, apartado 1, letras c) , g) y h) , del Reglamento (UE) 2018/1725; 
investigaciones en materia de seguridad informática realizadas internamente o con la participación de agentes externos (por ejemplo, CERT-UE) , las limitaciones podrán basarse en el artículo 25, apartado 1, letras c) , d) , g) y h) , del Reglamento (UE) 2018/1725. 
Toda limitación deberá ser necesaria y proporcionada teniendo en cuenta, en particular, los riesgos para los derechos y las libertades de los interesados y el respeto del contenido esencial de los derechos y las libertades fundamentales en una sociedad democrática. 
Si se estudia aplicar una limitación, deberá llevarse a cabo una prueba de la necesidad y la proporcionalidad basada en las presentes normas. 
Esta se documentará con una nota interna de evaluación para cumplir con la obligación de rendir cuentas en cada caso. 
La prueba también deberá llevarse a cabo al revisar la aplicación de una limitación. 
Las limitaciones se levantarán tan pronto como dejen de cumplirse las circunstancias que las hayan justificado. 
En particular, cuando se considere que el ejercicio del derecho limitado ya no anule el efecto de la limitación impuesta ni afecte negativamente a los derechos o las libertades de los demás interesados. 
Además, se podrá solicitar a la Oficina que comparta datos personales de los interesados con los servicios de la Comisión o demás instituciones, organismos, agencias y oficinas de la Unión, autoridades competentes de los Estados miembros o de terceros países u organizaciones internacionales, incluido: 
cuando los servicios de la Comisión u otras instituciones, organismos, agencias y oficinas de la Unión limiten sus obligaciones y el ejercicio de los derechos de dichos interesados basándose en otros actos jurídicos contemplados en el artículo 25 del Reglamento (UE) 2018/1725, o de conformidad con el capítulo IX de dicho Reglamento o con los actos fundacionales de otras instituciones, organismos, agencias y oficinas de la Unión; 
cuando las autoridades competentes de los Estados miembros limiten sus obligaciones y el ejercicio de los derechos de dichos interesados basándose en los actos a que se refiere el artículo 23 del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, o con arreglo a las medidas nacionales de transposición del artículo 13, apartado 3, del artículo 15, apartado 3, o del artículo 16, apartado 3, de la Directiva (UE) 2016/680 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Cuando el intercambio de datos personales se inicie por otra autoridad, la Oficina no aplicará ninguna limitación y suprimirá o anonimizará los datos solicitados al transmitirlos a la autoridad de la que se trate. 
Los registros sobre las limitaciones y, en su caso, los documentos que contengan elementos de hecho y de derecho subyacentes se pondrán a disposición del Supervisor Europeo de Protección de Datos si este lo solicita. 
Artículo 4 
Revisión por parte del delegado de protección de datos 
La Oficina informará a su delegado de protección de datos (en lo sucesivo, «DPD» ), sin dilaciones indebidas, de toda situación en que el responsable del tratamiento limite la aplicación de los derechos de los interesados, levante la limitación o revise el período de limitación, de acuerdo con esta Decisión. 
El responsable del tratamiento proporcionará al DPD acceso al registro que contenga la evaluación de la necesidad y la proporcionalidad de la limitación y documentará en dicho registro la fecha de la notificación al DPD. 
El DPD podrá solicitar por escrito al responsable del tratamiento que revise la aplicación de las limitaciones. 
El responsable del tratamiento notificará por escrito al DPD el resultado de la revisión solicitada. 
La participación del DPD en el procedimiento de limitación, incluidos los intercambios de información, se documentará de forma adecuada. 
Artículo 5 
Comunicación de información al interesado 
En casos debidamente justificados y en las condiciones estipuladas en la presente Decisión, el responsable del tratamiento podrá limitar la comunicación de información, cuando sea necesario y proporcionado, en el contexto de las operaciones de tratamiento contempladas en el artículo 1, apartado 2, de esta Decisión. 
En particular, la comunicación de información podrá diferirse, omitirse o denegarse en caso de que pudiera dejar sin efecto la operación de tratamiento. 
Cuando la Oficina limite, total o parcialmente, la comunicación de información a que se refiere el apartado 1, documentará en una nota interna de evaluación los motivos de la limitación, incluidas una evaluación de la necesidad, la proporcionalidad y la duración de la limitación. 
La limitación a que se refiere el apartado 1 seguirá en vigor mientras los motivos que la justifiquen sigan siendo aplicables. 
Cuando los motivos que justifiquen la limitación dejen de ser aplicables, la Oficina informará al interesado de los principales motivos de la limitación. 
Al mismo tiempo, la Oficina informará al interesado de la posibilidad de presentar una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos o de interponer un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea. 
La Oficina revisará la aplicación de la limitación una vez al año como mínimo y al cierre del procedimiento correspondiente. 
Posteriormente, el responsable del tratamiento deberá supervisar, anualmente, la necesidad de mantener cualquier limitación. 
Artículo 6 
Derecho de acceso, rectificación, supresión y limitación del tratamiento por el interesado 
En casos debidamente justificados y en las condiciones estipuladas en la presente Decisión, el responsable del tratamiento podrá limitar el derecho de acceso, rectificación, supresión y limitación del tratamiento, cuando sea necesario y proporcionado, en el contexto de las operaciones de tratamiento contempladas en el artículo 1, apartado 2, de esta Decisión. 
Las disposiciones del presente artículo 6 no son aplicables al derecho de acceso a datos o expedientes médicos, cuyas normas específicas se contemplan expresamente en el artículo 7. 
Cuando los interesados soliciten ejercer su derecho de acceso, rectificación, supresión y limitación del tratamiento en relación con sus datos personales tratados en el contexto de uno o diversos casos específicos o en relación con una operación de tratamiento en particular, la Oficina limitará su evaluación de la solicitud a dichos datos personales. 
Cuando la Oficina limite, total o parcialmente, el derecho de acceso, rectificación, supresión y limitación del tratamiento, deberá adoptar las medidas siguientes: 
informará al interesado, en su respuesta a la solicitud, de la limitación y de los principales motivos de esta, así como de la posibilidad de presentar una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos o de interponer un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea; 
documentará en una nota interna de evaluación los motivos de la limitación, incluida una evaluación de la necesidad, la proporcionalidad y la duración de la limitación. 
De conformidad con el artículo 25, apartado 8, del Reglamento (UE) 2018/1725, podrá aplazarse, omitirse o denegarse la comunicación de la información a la que se refiere la letra a) si dicha comunicación dejase sin efecto la limitación. 
La Oficina revisará la aplicación de la limitación de los derechos de los interesados una vez al año como mínimo y al cierre del procedimiento correspondiente. 
Posteriormente, a petición de los interesados, el responsable del tratamiento revisará la necesidad de mantener la limitación. 
Artículo 7 
Derecho de acceso a datos o expedientes médicos 
La limitación del derecho de acceso de los interesados a sus datos o expedientes médicos requiere disposiciones específicas que se estipulan en el presente artículo. 
Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados siguientes del presente artículo, la Oficina podrá limitar el derecho del interesado a acceder directamente a los datos médicos personales de naturaleza psicológica o psiquiátrica que le conciernan y que sean tratados por la Oficina, cuando el acceso a esos datos pueda suponer un riesgo para la salud del interesado. 
Esta limitación será proporcional a lo estrictamente necesario para proteger al interesado. 
Se concederá el acceso a la información a que se refiere el apartado 2 a un médico elegido por el interesado. 
En esos casos, el Servicio Médico rembolsará al interesado, previa solicitud, la parte del coste de la consulta con el médico al que se haya concedido acceso a los datos o expediente médicos que no haya sido reembolsada por el Régimen Común de Seguro de Enfermedad (RCSE). 
El reembolso no excederá de la diferencia entre el límite máximo establecido en las disposiciones generales de ejecución relativas al reembolso de los gastos médicos y el importe reembolsado al interesado por el RCSE de conformidad con esas normas. 
Dicho reembolso por el Servicio Médico estará supeditado a la condición de que no se haya concedido ya el acceso a los mismos datos o expedientes. 
Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados siguientes del presente artículo, la Oficina podrá limitar, caso por caso, el derecho de acceso del interesado a sus datos médicos personales en su poder cuando el ejercicio de ese derecho vaya a afectar, negativamente, a los derechos y libertades del interesado o de otros interesados. 
Cuando los interesados soliciten ejercer su derecho de acceso a sus datos personales tratados en el contexto de uno o varios casos específicos o a una determinada operación de tratamiento, la Oficina deberá circunscribir su evaluación de la solicitud a dichos datos personales únicamente. 
Cuando la Oficina limite, total o parcialmente, el derecho de acceso de los interesados a sus datos y expedientes médicos personales, deberá adoptar las medidas siguientes: 
documentará en una nota de evaluación interna los motivos de la limitación, incluida una evaluación de la necesidad y la proporcionalidad de la limitación y su duración, declarando, en particular, el modo en que el ejercicio del derecho supondría un riesgo para la salud del interesado o afectaría negativamente a los derechos y libertades del interesado o de otros interesados. 
Artículo 8 
Comunicación de una violación de la seguridad de los datos personales al interesado y confidencialidad de las comunicaciones electrónicas 
En los casos debidamente justificados y en las condiciones estipuladas en la presente Decisión, el responsable del tratamiento podrá limitar el derecho a la comunicación de una violación de la seguridad de los datos personales, cuando sea necesario y adecuado, en el contexto de las operaciones de tratamiento contempladas en el artículo 1, apartado 2, de la presente Decisión. 
No obstante, este derecho no se limitará en el caso de procedimientos de lucha contra el acoso. 
En casos debidamente justificados y en las condiciones estipuladas en la presente Decisión, el responsable del tratamiento podrá limitar el derecho a la confidencialidad de las comunicaciones electrónicas, cuando sea necesario y adecuado, en el contexto de las operaciones de tratamiento contempladas en el artículo 1, apartado 2, de esta Decisión. 
El artículo 5, apartados 2, 3 y 4, de la presente Decisión es aplicable cuando la Oficina limita la comunicación de una violación de datos personales al interesado o la confidencialidad de las comunicaciones electrónicas a que se refieren los artículos 35 y 36 del Reglamento (UE) 2018/1725. 
Artículo 9 
La presente Decisión entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Angers, el 1 de abril de 2020. 
Por la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales, 
Presidenta del Consejo de Administración 
Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos) (DO L 119 de 4.5.2016, p. 1). 
Directiva (UE) 2016/680 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y a la libre circulación de dichos datos y por la que se deroga la Decisión Marco 2008/977/JAI del Consejo (DO L 119 de 4.5.2016, p. 89). 
Decisión C (2007) 3195 de la Comisión, de 2 de julio de 2007, por la que se fijan las disposiciones generales de ejecución relativas al reembolso de los gastos médicos. 
Las limitaciones a que se refieren los apartados 2 y 6 seguirán en vigor mientras los motivos que las justifiquen sigan siendo aplicables. 
Una vez que los motivos que justifiquen una limitación no sean aplicables, a petición de los interesados, el responsable del tratamiento revisará la necesidad de mantener la limitación. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/453 de la Comisión 
por el que se establecen normas técnicas de ejecución orientadas a la aplicación del Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los requisitos específicos de presentación de información por riesgo de mercado 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, sobre los requisitos prudenciales de las entidades de crédito y las empresas de inversión, y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012, y en particular su artículo 430 ter, apartado 6, 
Considerando lo siguiente: 
En 2019, el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea (CSBB) publicó su revisión de los «Requerimientos mínimos de capital por riesgo de mercado» , con el fin de corregir las deficiencias en el tratamiento prudencial de las actividades de la cartera de negociación de los bancos, e introdujo, entre otros, el requerimiento de un método estándar sensible al riesgo para el riesgo de mercado, diseñado y calibrado de modo que pueda utilizarse como alternativa creíble al método de modelos internos. 
El Reglamento (UE) 2019/876 del Parlamento Europeo y del Consejo modificó el Reglamento (UE) n.o 575/2013 con el fin de introducir en el marco prudencial de la Unión el requisito de que las entidades presenten información sobre los requisitos de fondos propios en virtud de dicho método estándar alternativo sensible al riesgo. 
Deben establecerse requisitos de presentación de información uniformes relativos a los fondos propios en el marco de dicho método estándar alternativo en lo que respecta a la presentación de información a las autoridades competentes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 430 ter del Reglamento (UE) n.o 575/2013 y con lo dispuesto en el acto delegado al que se refiere el artículo 461 bis de dicho Reglamento. 
En consonancia con el artículo 430 ter, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, los requisitos específicos de presentación de información por riesgo de mercado que se disponen en dicho artículo deben aplicarse a partir de la fecha de aplicación del acto delegado al que se refiere el artículo 461 bis de dicho Reglamento. 
Procede, por tanto, que la fecha de aplicación del presente Reglamento coincida con la fecha de aplicación el acto delegado mencionado con anterioridad. 
El presente Reglamento se basa en los proyectos de normas técnicas de ejecución presentados por la Autoridad Bancaria Europea (ABE) a la Comisión. 
La ABE ha llevado a cabo consultas públicas abiertas sobre los proyectos de normas técnicas de ejecución en que se basa el presente Reglamento, ha analizado los costes y beneficios potenciales conexos y ha solicitado el asesoramiento del Grupo de partes interesadas del sector bancario, establecido de conformidad con el artículo 37 del Reglamento (UE) n.o 1093/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Fechas de referencia y fechas de presentación de información 
Las entidades presentarán la información contemplada en los artículos 430 ter, 94, apartado 1, y 325 bis, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 575/2013 a las autoridades competentes trimestralmente, ya que se procesará los días 31 de marzo, 30 de junio, 30 de septiembre y 31 de diciembre. 
Las entidades presentarán la información a la que se refiere el apartado 1 a más tardar al cierre de actividades de las fechas siguientes: 12 de mayo, 11 de agosto, 11 de noviembre y 11 de febrero. 
Si el día mencionado en el apartado 2 no fuese laborable en el Estado miembro en el que se encuentra la autoridad competente a la que debe presentarse la información, o si fuese sábado o domingo, la información se presentará a más tardar al cierre de actividades del siguiente día laborable. 
Las entidades proporcionarán a las autoridades competentes cualquier corrección de la información presentada, sin demoras injustificadas. 
Artículo 2 
Presentación de información basada en los umbrales establecidos en el artículo 94, apartado 1, y en el artículo 325bis, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 575/2013 
Las entidades presentarán la información sobre el volumen de sus operaciones de balance y de fuera de balance que estén sujetas a riesgo de mercado, así como sobre el volumen de su cartera de negociación, en base individual o consolidada, según proceda, utilizando el modelo 90 del anexo I y en consonancia con las instrucciones del anexo II, parte II, sección 1, del presente Reglamento. 
Artículo 3 
Presentación de información basada en el método estándar alternativo 
Las entidades comunicarán los resultados de los cálculos basados en el método estándar alternativo según se indica en el artículo 430 ter, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, en base individual o consolidada, según proceda, utilizando el modelo 91 del anexo I y en consonancia con las instrucciones del anexo II, parte II, sección 2, del presente Reglamento. 
Artículo 4 
Formatos de intercambio de datos e información asociada a la presentación 
Las entidades presentarán la información a la que se refieren los artículos 2 y 3 del presente Reglamento en los formatos y representaciones de intercambio de datos que especifiquen las autoridades competentes respectivas, y respetarán la definición de los puntos de datos del modelo de puntos de datos y las fórmulas de validación que figuran en el anexo III. 
La información no exigida o no procedente no se incluirá en la presentación de datos. 
Los valores numéricos se presentarán con arreglo a lo siguiente: 
los puntos de datos con datos de tipo «monetario» se presentarán con una precisión mínima equivalente a miles de unidades; 
los puntos de datos con datos de tipo «porcentaje» se expresarán por unidad con una precisión mínima equivalente a cuatro decimales; 
los puntos de datos con datos de tipo «números enteros» se comunicarán sin decimales y con una precisión equivalente a unidades. 
Las entidades se identificarán únicamente mediante su identificador de entidad jurídica (LEI). 
Las personas jurídicas y entidades de contrapartida distintas de las entidades se identificarán a través de su LEI, siempre que sea posible. 
La información presentada por las entidades incluirá lo siguiente: 
la fecha de referencia y el período de referencia de la información; 
la divisa de referencia; 
la norma contable; 
el identificador de entidad jurídica (LEI) de la entidad informadora; 
el ámbito de consolidación. 
Artículo 5 
Entrada en vigor y fecha de aplicación 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del el 5 de octubre de 2021. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 176 de 27.6.2013, p. 1. 
Reglamento (UE) 2019/876 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2019, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 575/2013 en lo que se refiere a la ratio de apalancamiento, la ratio de financiación estable neta, los requisitos de fondos propios y pasivos admisibles, el riesgo de crédito de contraparte, el riesgo de mercado, las exposiciones a entidades de contrapartida central, las exposiciones a organismos de inversión colectiva, las grandes exposiciones y los requisitos de presentación y divulgación de información, y el Reglamento (UE) n.o 648/2012 (DO L 150 de 7.6.2019, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 1093/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Bancaria Europea) , se modifica la Decisión n.o 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/78/CE de la Comisión (DO L 331 de 15.12.2010, p. 12). 
ANEXO I 
REQUISITOS ESPECÍFICOS DE PRESENTACIÓN DE INFORMACIÓN POR RIESGO DE MERCADO 
PLANTILLAS COREP 
Número de plantilla 
Código de plantilla 
Nombre de la plantilla o del grupo de plantillas 
Nombre abreviado 
Umbrales 
REQUISITOS DE FONDOS PROPIOS 
Operaciones de balance y de fuera de balance sujetas a riesgo de mercado 
Activos totales 
en % de los activos totales 
Cartera de negociación 
Cartera de inversión 
dentro de la cual: Operaciones de la cartera de negociación a efectos del artículo 94 del RRC 
Posiciones sujetas a riesgo de tipo de cambio 
Posiciones sujetas a riesgo de materias primas 
C 91. 00 Método estándar alternativo: resumen (MKR ASA SUM) 
Posiciones sujetas al método basado en sensibilidades 
Sensibilidades delta sin ponderar 
Requisitos de fondos propios en función de los diferentes supuestos 
Positivas 
Negativas 
Sensibilidades netas por clase de riesgo 
Riesgo delta 
Riesgo vega 
Riesgo de curvatura 
Método basado en sensibilidades 
Riesgo general de tipo de interés 
Riesgo de diferencial de crédito de los instrumentos distintos de titulizaciones 
Riesgo de diferencial de crédito para titulizaciones distintas de cartera de negociación con correlación alternativa 
Riesgo de diferencial de crédito para titulizaciones de cartera de negociación con correlación alternativa 
Riesgo de materias primas 
Riesgo de tipo de cambio 
Riesgo de impago 
Instrumentos distintos de titulizaciones 
Titulizaciones distintas de cartera de negociación con correlación alternativa 
Titulizaciones de cartera de negociación con correlación alternativa 
Riesgo residual 
Subyacentes exóticos 
Otros riesgos residuales 
Posiciones sujetas a riesgo de impago 
Posiciones sujetas a riesgo residual 
Requisitos de fondos propios 
Total de la exposición al riesgo 
Largas 
Cortas 
ANEXO II 
INSTRUCCIONES PARA LA CUMPLIMENTACIÓN DE LAS PLANTILLAS DEL ANEXO I SOBRE LOS REQUISITOS ESPECÍFICOS DE PRESENTACIÓN DE INFORMACIÓN POR RIESGO DE MERCADO 
PARTE I: INSTRUCCIONES GENERALES 
Estructura y convenciones 
Estructura 
A efectos de presentar información de conformidad con el presente Reglamento de Ejecución, las entidades tienen la obligación de completar dos modelos separados: 
una plantilla para presentar la información relativa a los umbrales establecidos en el artículo 94 y el artículo 395 bis del Reglamento n.o 575/2013, y 
una plantilla para presentar el resumen de las posiciones y los requisitos teóricos de fondos propios con base en el método estándar alternativo. 
Convención sobre la numeración 
Las siguientes convenciones se utilizan para referirse a las columnas, filas y celdas de las plantillas incluidas en las presentes instrucciones, así como a las normas de validación utilizadas para confirmar la información presentada. 
en las instrucciones se utiliza la notación general que sigue: Plantilla; Fila; Columna; 
en el caso de las referencias o normas de validación dentro de una plantilla en las que se mencionen o solo se utilicen puntos de datos de esa misma plantilla, la plantilla no se especificará: Fila; Columna; 
en el caso de plantillas con una única columna, solo se hace referencia a las filas: Plantilla; Fila; 
el asterisco se utiliza para expresar que la referencia o norma de validación se aplica a las filas o columnas especificadas anteriormente. 
Convención sobre los signos 
Todo importe que eleve los fondos propios o los requisitos de fondos propios debe expresarse como cifra positiva. 
Todo importe que reduzca los fondos propios totales o los requisitos de fondos propios debe expresarse como cifra negativa. 
Cuando un signo negativo (-) preceda a la designación de una partida, no se comunicará ninguna cifra positiva para esa partida. 
Abreviaturas 
A efectos del presente anexo, el Reglamento (UE) n.o 575/2013 se designará como «RRC». 
PARTE II: INSTRUCCIONES RELATIVAS A LAS PLANTILLAS 
C 90.00- Umbrales de la cartera de negociación y de riesgo de mercado 
Observaciones generales 
La información que se proporcione en esta plantilla reflejará el resultado del cálculo al que se refiere el artículo 94 del RRC (excepción para carteras de negociación de pequeño volumen) y del volumen de las operaciones de balance y de fuera de balance de su cartera de negociación sujeto a riesgo de mercado, calculado de conformidad con el artículo 325 bis del RRC. 
Dicha información determinará si se aplica la obligación de presentar información con base en el «método estándar alternativo» o el «método de modelos internos alternativos» a los que se refiere el artículo 430 del RRC. 
Instrucciones relativas a posiciones concretas 
El resultado del cálculo al que se refiere el artículo 94 del RRC y la información sobre el volumen de las operaciones de balance y de fuera de balance de su cartera de negociación sujeto a riesgo de mercado, calculado de conformidad con el artículo 325 bis del RRC, se comunicarán separadamente para el final de cada mes del trimestre al que se refiera el informe, en las filas 0010 a 0030. 
Fila 
Referencias legales e instrucciones 
Datos correspondientes al final del tercer mes del trimestre al que se refiere el informe 
Datos correspondientes al final del segundo mes del trimestre al que se refiere el informe 
Datos correspondientes al final del primer mes del trimestre al que se refiere el informe 
Columna 
Artículo 325 bis, apartado 2, del RRC 
Las entidades comunicarán el valor absoluto de las operaciones de balance y de fuera de balance de su cartera de negociación, calculado de conformidad con el artículo 325 bis, apartado 2, del RRC. 
Las operaciones de balance y de fuera de balance sujetas a riesgo de mercado se desglosarán por cartera de negociación y de inversión. 
Artículo 325 bis, apartado 2, letras a) , c) y f) , del RRC. 
Artículo 94, apartado 3, del RRC 
Como se requiere en el artículo 94, apartado 3, letra b) , del RRC, las entidades comunicarán los valores de mercado del último día del mes; en el caso de que los valores de mercado no estén disponibles, se comunicarán los valores razonables en la fecha prevista; si para esa misma fecha no estuviesen disponibles ni los valores de mercado ni los valores razonables, se comunicará el valor de mercado o razonable más reciente. 
El valor absoluto de las posiciones largas y cortas se resumirá de conformidad con el artículo 94, apartado 3, letra c) , del RRC. 
Artículo 94, apartado 1, letra a) , del RRC 
El volumen de las operaciones de la cartera de negociación a efectos de lo dispuesto en el artículo 94 del RRC se expresará como porcentaje de los activos totales.. 
Artículo 325 bis, apartado 2, letras d) , e) y f) , del RRC 
Las posiciones de la cartera de inversión sujetas a riesgo de mercado se comunicarán desglosadas en posiciones sujetas a riesgo de tipo de cambio y a riesgo de materias primas. 
Los importes correspondientes se determinarán con arreglo al artículo 325 bis, apartado 2, letras d) y e) , del RRC. 
Artículo 325 bis, apartado 1, letra a) , del RRC 
Las operaciones de balance y de fuera de balance sujetas a riesgo de mercado se expresarán como porcentaje de los activos totales. 
C 91.00 – Riesgo de mercado: resumen del método estándar alternativo 
Observaciones generales 
La presente plantilla ofrece información resumida sobre el cálculo de los requisitos de fondos propios por riesgo de mercado en virtud del método estándar alternativo, que se dispone en la parte tercera, título IV, capítulo 1 bis, del RRC. 
En virtud del método estándar alternativo, las entidades calcularán los requisitos de fondos propios por riesgo de mercado en relación con toda cartera de posiciones de la cartera de negociación o de la cartera de inversión que estén sujetas al riesgo de tipo de cambio o riesgo de materias primas como el resultado de los tres componentes siguientes: 
los requisitos de fondos propios con arreglo al método basado en sensibilidades, de conformidad con la parte tercera, título IV, capítulo 1 bis, sección 2, del RRC; 
los requisitos de fondos propios por riesgo de impago, de conformidad con la parte tercera, título IV, capítulo 1 bis, sección 5, del RRC, para las posiciones de la cartera de negociación; 
los requisitos de fondos propios por riesgos residuales, de conformidad con la parte tercera, título IV, capítulo 1 bis, sección 4, del RRC, para las posiciones de la cartera de negociación. 
Posiciones sujetas al método basado en sensibilidades 
Los requisitos de fondos propios calculados con arreglo al método basado en sensibilidades para los riesgos delta, vega y de curvatura de los instrumentos con o sin opcionalidad, según proceda, se presentarán en la plantilla individualmente y en forma de suma. 
Para calcular los requisitos de fondos propios por clase específica de riesgo, se considerarán tres supuestos diferentes por clase de riesgo, que se indicarán en secciones separadas de la plantilla: 
un supuesto de correlaciones bajas entre las columnas 0040 y 0070; 
un supuesto de correlaciones medias entre las columnas 0080 y 0110; 
un supuesto de correlaciones altas entre las columnas 0120 y 0150; 
Sensibilidades delta sin ponderar-Positivas 
Artículo 325 septies, apartado 3, y artículo 325 novodecies del RRC. 
Las entidades calcularán la sensibilidad de su cartera para cada factor de riesgo de una clase de riesgo de conformidad con el artículo 325 septies, apartado 3, del RRC. 
También comunicarán el resultado de la suma de todas las sensibilidades positivas a los factores de riesgo delta de las clases de riesgo. 
Sensibilidades delta sin ponderar-Negativas 
También comunicarán el resultado de la suma de todas las sensibilidades negativas a los factores de riesgo delta de las clases de riesgo. 
Sensibilidades delta sin ponderar-Sensibilidades netas por clase de riesgo 
Las entidades comunicarán el resultado neto de la suma de todas las sensibilidades positivas y negativas a los factores de riesgo delta de las clases de riesgo. 
Artículo 325 quinquies, apartado 1, letra a) , y artículo 325 septies del RRC. 
Las entidades comunicarán los requisitos de fondos propios por clase específica de riesgo del riesgo delta, de conformidad con el artículo 325 septies, apartado 8, del RRC, en función del supuesto aplicable. 
Artículo 325 quinquies, apartado 1, letra b) , y artículo 325 septies del RRC. 
Las entidades comunicarán los requisitos de fondos propios por clase específica de riesgo del riesgo vega, de conformidad con el artículo 325 septies, apartado 8, del RRC, en función del supuesto aplicable. 
Artículo 325quinquies, apartado 1, letra c) , y artículo 325octies del RRC. 
Artículo 325 nonies, apartado 3, del RRC. 
Las entidades comunicarán el resultado de la suma de los requisitos de fondos propios de las clases de riesgo específicas delta, vega y de curvatura para cada supuesto. 
Posiciones sujetas a riesgo de impago-Importes brutos de impago súbito 
Las entidades comunicarán los importes brutos de impago súbito para sus exposiciones a instrumentos distintos de titulizaciones, calculados en virtud del artículo 325 quatervicies del RRC; para las titulizaciones no incluidas en la cartera de negociación de correlación alternativa, determinadas en virtud del artículo 325 septvicies del mismo RRC; y para las exposiciones de titulación y las distintas de titulizaciones que estén incluidas en la cartera de negociación de correlación alternativa y determinadas en virtud del artículo 325 bis ter del RRC, mediante un desglose en el que se especifiquen las exposiciones largas y cortas. 
Posiciones sujetas a riesgos residuales-Valor nocional bruto 
Artículo 325 duovicies del RRC. 
Las entidades comunicarán los importes nocionales brutos, de conformidad con el artículo 325 duovicies, apartado 3, del RRC, que estén sujetos a los requisitos de fondos propios por riesgos residuales a los que se refiere el artículo 325 duovicies, apartados 1 y 4, del RRC. 
Requisitos de fondos propios 
Artículos 325 nonies, apartado 4, del 325 quatervicies al 325bis quinquies, y 325duovicies, del RRC. 
La variación de capital está determinada con arreglo a la parte tercera, título IV, capítulo 1 bis, del RRC, para las posiciones incluidas en el ámbito de aplicación del método estándar alternativo. 
Artículo 92, apartado 3, letra b) , y apartado 4, del RRC 
Método basado en sensibilidades 
Parte tercera, título IV, capítulo 1 bis, sección 2, del RRC 
Artículo 325 quinquies, apartado 1, inciso i) , del RRC 
Artículo 325 quinquies, apartado 1, inciso ii) , del RRC 
Artículo 325 quinquies, apartado 1, inciso iii) , del RRC 
Riesgo de diferencial de crédito para titulizaciones de cartera de negociación con correlación alternativa 
Artículo 325 quinquies, apartado 1, inciso iv) , del RRC 
Artículo 325 quinquies, apartado 1, inciso v) , del RRC 
Riesgo de materias primas 
Artículo 325 quinquies, apartado 1, inciso vi) , del RRC 
Riesgo de tipo de cambio 
Artículo 325 quinquies, apartado 1, inciso vii) , del RRC 
Parte tercera, título IV, capítulo 1 bis, sección 5, del RRC 
Parte tercera, título IV, capítulo 1 bis, sección 5, subsección 1, del RRC 
Parte tercera, título IV, capítulo 2 bis, sección 5, subsección 1, del RRC 
Parte tercera, título IV, capítulo 3 bis, sección 5, subsección 1, del RRC 
Parte tercera, título IV, capítulo 1 bis, sección 4, del RRC 
Artículo artículo 325 duovicies, apartado 2, letra a) , del RRC 
Artículo artículo 325 duovicies, apartado 2, letra b) , del RRC 
Recomendación (UE) 2020/1475 del Consejo 
de 13 de octubre de 2020 
sobre un enfoque coordinado de la restricción de la libre circulación en respuesta a la pandemia de COVID-19 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 21, apartado 2, su artículo 168, apartado 6, y su artículo 292, frases primera y segunda, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
La ciudadanía de la Unión confiere a todo ciudadano de la Unión el derecho a la libre circulación. 
En virtud del artículo 21, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFEU) , todo ciudadano de la Unión tiene derecho a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros, con sujeción a las limitaciones y condiciones previstas en los Tratados y sus disposiciones de aplicación. 
La Directiva 2004/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo da efecto a ese derecho. 
El artículo 45 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (en lo sucesivo, «Carta» ) establece asimismo la libertad de circulación y residencia. 
Dado que la acción de la Unión resulta necesaria para alcanzar el objetivo establecido en el artículo 21 del TFUE y que los Tratados no disponen de otro modo los poderes necesarios, el Consejo puede adoptar disposiciones con objeto de facilitar el ejercicio del derecho a circular y residir libremente. 
De acuerdo con el artículo 168, apartado 1, del TFUE, tanto en la definición como en la ejecución de todas las políticas y acciones de la Unión se debe garantizar un elevado nivel de protección de la salud humana. 
El 30 de enero de 2020, el director general de la Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró una emergencia de salud pública de importancia internacional por el brote mundial del nuevo coronavirus, que causa la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19). 
El 11 de marzo de 2020, la OMS estimó que la COVID-19 podía calificarse de pandemia. 
Para limitar la propagación del virus, los Estados miembros han adoptado diversas medidas, algunas de las cuales han repercutido en el derecho de los ciudadanos de la Unión a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros, como restricciones de entrada o requisitos de cuarentena para los viajeros transfronterizos. 
El 13 de febrero de 2020, el Consejo adoptó unas Conclusiones sobre la COVID-19 en las que instaba a los Estados miembros a que actuasen conjuntamente, en cooperación con la Comisión, de un modo proporcionado y adecuado para desarrollar una coordinación estrecha y reforzada entre los Estados miembros para garantizar la eficacia de todas las medidas, en especial, cuando proceda, las medidas relativas a los viajes, salvaguardando al mismo tiempo la libre circulación dentro de la Unión, al efecto de garantizar una protección óptima de la salud pública. 
El 10 de marzo de 2020, los jefes de Estado o de Gobierno de la Unión Europea subrayaron la necesidad de un enfoque común europeo ante la COVID-19. 
Desde marzo de 2020, la Comisión ha venido adoptando una serie de directrices y comunicaciones con objeto de dar apoyo a los esfuerzos de coordinación de los Estados miembros y salvaguardar la libre circulación dentro la Unión en los tiempos de la pandemia de COVID-19. 
Puesto que la pandemia de COVID-19 ha causado una emergencia sanitaria sin precedentes, la protección de la salud pública ha pasado a ser una prioridad absoluta tanto para la Unión como para sus Estados miembros. 
En aras de la protección de la salud pública, los Estados miembros pueden adoptar medidas que restrinjan la libre circulación de personas dentro de la Unión. 
De conformidad con el artículo 168, apartado 7, del TFUE, la definición de las políticas nacionales de salud, incluidas la organización y prestación de servicios sanitarios y atención médica, es responsabilidad de los Estados miembros y, por lo tanto, puede variar de un Estado miembro a otro. 
Si bien los Estados miembros son competentes para decidir las medidas más adecuadas para proteger la salud pública, incluidos, por ejemplo, los requisitos de cumplir cuarentena o someterse a una prueba, conviene garantizar la coordinación de dichas medidas, con vistas a salvaguardar el ejercicio del derecho a la libre circulación y luchar contra una amenaza transfronteriza grave para la salud, como la COVID-19. 
Al adoptar y aplicar restricciones a la libre circulación, los Estados miembros deben respetar los principios del Derecho de la UE, en particular la proporcionalidad y la no discriminación. 
El objetivo de la presente Recomendación es facilitar la aplicación de manera coordinada de dichos principios a la situación excepcional causada por la pandemia de COVID-19. 
Por consiguiente, los mecanismos establecidos en esta Recomendación han de estar estrictamente limitados en el ámbito y el tiempo a las restricciones adoptadas en respuesta a esta pandemia. 
Las medidas unilaterales en este ámbito pueden causar perturbaciones significativas al someter a empresas y ciudadanos a una gran variedad de medidas divergentes y rápidamente cambiantes. 
Ello resulta especialmente perjudicial en una situación en la que la economía europea ya se ha visto gravemente afectada por el virus. 
La presente Recomendación tiene por objeto garantizar una mayor coordinación entre los Estados miembros que contemplen la adopción de medidas que restrinjan la libre circulación por motivos de salud pública. 
Para limitar las restricciones a lo estrictamente necesario, los Estados miembros deben aplicar dichas restricciones, sin discriminación alguna y en la medida de lo posible, a las personas procedentes de zonas o regiones específicas especialmente afectadas y no a todo el territorio de un Estado miembro. 
Un enfoque coordinado entre los Estados miembros exige realizar esfuerzos conjuntos en relación con los siguientes elementos clave: la aplicación de criterios y umbrales comunes para decidir si se introducen restricciones a la libre circulación, una cartografía del riesgo de transmisión de la COVID-19 sobre la base de un código de colores acordado y un enfoque coordinado en cuanto a las eventuales medidas que pueden ser adecuadamente aplicadas a las personas que se desplazan entre zonas, dependiendo del nivel de riesgo de transmisión en dichas zonas. 
Los criterios y umbrales recogidos en la presente Recomendación se basan en los datos facilitados por los Estados miembros. 
El Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades debe publicar y actualizar semanalmente un conjunto completo de datos y unos mapas en los que se recoja la situación de los criterios comunes en las regiones de la UE, utilizando los datos facilitados por los Estados miembros. 
En vista del carácter cambiante de la situación epidemiológica, la Comisión, con el apoyo del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades, debe evaluar periódicamente los criterios, las necesidades de datos y los umbrales recogidos en la presente Recomendación, y también si deben considerarse otros criterios o adaptarse los umbrales, y remitir sus conclusiones al Consejo para que las estudie, junto con una propuesta de modificación de la Recomendación, en caso necesario. 
No debe entenderse que la presente Recomendación facilita o fomenta la adopción de restricciones a la libre circulación en respuesta a la pandemia, sino que pretende proporcionar un enfoque coordinado en caso de que un Estado miembro decida introducir tales restricciones. 
La decisión de introducir restricciones a la libre circulación sigue siendo responsabilidad de los Estados miembros, que deben cumplir los requisitos del Derecho de la Unión. 
Del mismo modo, los Estados miembros conservan la flexibilidad necesaria para no introducir restricciones aunque se cumplan los criterios y umbrales establecidos en la presente Recomendación. 
Las restricciones a la libre circulación deben contemplarse únicamente cuando los Estados miembros dispongan de pruebas suficientes que las justifiquen desde el punto de vista de su beneficio para la salud pública y tengan motivos razonables para creer que serán eficaces. 
Para limitar la perturbación del mercado interior y de la vida familiar durante la pandemia, no debe imponerse la obligación de cuarentena a los viajeros con una función o necesidad esencial, como los trabajadores por cuenta ajena o por cuenta propia que ejerzan ocupaciones críticas, los trabajadores transfronterizos, los trabajadores del transporte o los proveedores de servicios de transporte, los marinos y las personas que viajen por razones imperiosas familiares o de negocios, incluidos los miembros de familias transfronterizas que viajen regularmente. 
Una información clara, oportuna y completa destinada a otros Estados miembros y al público en general es crucial para limitar el impacto de las restricciones a la libre circulación que se establezcan, además de para garantizar la previsibilidad, la seguridad jurídica y el cumplimiento por parte de los ciudadanos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN: 
Principios generales 
Al adoptar y aplicar medidas de protección de la salud pública en respuesta a la pandemia de COVID-19, los Estados miembros deben coordinar sus actuaciones apoyándose, en la medida de lo posible, en los siguientes principios: 
Las restricciones a la libre circulación de personas dentro de la Unión que se establezcan para limitar la propagación de la COVID-19 deben basarse en razones de interés público específicas y limitadas, a saber, la protección de la salud pública. 
Tales limitaciones deben aplicarse respetando los principios generales del Derecho de la Unión, en particular la proporcionalidad y la no discriminación. 
Por lo tanto, las medidas adoptadas no deben ir más allá de lo estrictamente necesario para salvaguardar la salud pública. 
Tales restricciones deben levantarse tan pronto como la situación epidemiológica lo permita. 
No puede haber discriminación entre Estados miembros, por ejemplo mediante la aplicación de normas más generosas para viajar hacia y desde un Estado miembro vecino que las aplicadas a los viajes hacia y desde otros Estados miembros que se encuentren en la misma situación epidemiológica. 
Las restricciones no pueden basarse en la nacionalidad de la persona sino en el lugar o lugares en que la persona haya estado durante los catorce días anteriores a su llegada. 
Los Estados miembros deben admitir siempre a sus propios nacionales y a los ciudadanos de la Unión y a los miembros de sus familias que residan en su territorio y deben facilitar el tránsito rápido a través de sus territorios. 
Los Estados miembros deben prestar especial atención a las especificidades de las regiones transfronterizas, las regiones ultraperiféricas, los enclaves y las zonas geográficamente aisladas y a la necesidad de cooperar a nivel local y regional. 
Los Estados miembros deben intercambiar periódicamente información sobre todas las cuestiones que entran en el ámbito de aplicación de la presente Recomendación. 
Criterios comunes 
Los Estados miembros deben tener en cuenta los siguientes criterios clave cuando consideren restringir la libre circulación en respuesta a la pandemia de COVID-19: 
el «índice acumulado de notificación de casos de COVID-19 en los últimos catorce días» , es decir, el número total de casos nuevos de COVID-19 por cada 100000 habitantes notificados en los últimos catorce días a escala regional; 
el «índice de resultados positivos de las pruebas» , es decir, el porcentaje de resultados positivos de todas las pruebas de detección de la COVID-19 realizadas durante la semana previa; 
la «tasa de pruebas» , es decir, el número de pruebas de detección de la COVID-19 por cada 100000 habitantes realizadas durante la semana previa. 
Datos sobre los criterios comunes 
Para garantizar la disponibilidad de datos completos y comparables, los Estados miembros deben facilitar semanalmente al Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades los datos disponibles sobre los criterios mencionados en el punto 8. 
Los Estados miembros también deben facilitar estos datos a nivel regional para que las medidas puedan aplicarse a las regiones en las que sean estrictamente necesarias. 
Los Estados miembros deben intercambiar información sobre cualquier estrategia de pruebas que apliquen. 
Cartografía de las zonas de riesgo 
Sobre la base de los datos facilitados por los Estados miembros, el Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades debe publicar un mapa de los Estados miembros de la UE, desglosado por regiones, con el fin de apoyar el proceso de toma de decisiones de los Estados miembros. 
Este mapa también debe incluir datos de Islandia, Liechtenstein, Noruega y, en cuanto lo permitan las condiciones, la Confederación Suiza. 
En dicho mapa, las zonas deben aparecer con los siguientes colores: 
verde, si el índice acumulado de notificación de casos de COVID-19 en los últimos catorce días es inferior a 25 y el índice de resultados positivos de las pruebas de detección de la COVID-19 es inferior al 4 %; 
naranja, si el índice acumulado de notificación de casos de COVID-19 en los últimos catorce días es inferior a 50 pero el índice de resultados positivos de las pruebas de detección de la COVID-19 es igual o superior al 4 %, o si el índice acumulado de notificación de casos de COVID-19 en los últimos catorce días oscila entre 25 y 150 pero el índice de resultados positivos de las pruebas de detección de la COVID-19 es inferior al 4 %; 
rojo, si el índice acumulado de notificación de casos de COVID-19 en los últimos catorce días es igual o superior a 50 y el índice de resultados positivos de las pruebas de detección de la COVID-19 es del 4 % o más, o si el índice acumulado de notificación de casos de COVID-19 en los últimos catorce días es superior a 150 por cada 100000 habitantes; 
gris, si no se dispone de suficiente información para evaluar los criterios de las letras a) , b) y c) , o si la tasa de pruebas de detección de la COVID-19 es de 300 o menos por cada 100000 habitantes. 
Asimismo el Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades debe publicar un mapa distinto para cada indicador clave que contribuya al mapa global: el índice de notificaciones en los últimos 14 días a escala regional, así como las tasas de pruebas y los índices de resultados positivos de las pruebas a escala nacional durante la última semana. 
Una vez los datos estén disponibles en el ámbito regional, todos los mapas deben basarse en estos datos. 
Cada semana, el Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades debe publicar una versión actualizada de cada mapa y de los datos subyacentes. 
Umbrales comunes en el caso de contemplar la aplicación de restricciones a la libre circulación por motivos de salud pública 
Los Estados miembros no deben restringir la libre circulación de las personas que viajen hacia o desde las zonas de otro Estado miembro clasificadas como «verdes» conforme al punto 10. 
En el caso de contemplar la aplicación de restricciones a una zona que no esté clasificada como «verde» con arreglo al punto 10: 
los Estados miembros deben respetar las diferencias de situación epidemiológica entre las zonas naranjas y las zonas rojas y actuar con proporcionalidad; 
los Estados miembros pueden tener en cuenta otros criterios y tendencias adicionales. 
Con tal fin, el Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades proporcionará, con una periodicidad semanal, datos sobre el tamaño de la población, la tasa de hospitalización, la tasa de ingresos en la UCI y la tasa de mortalidad, si se dispone de ellos; 
los Estados miembros deben tener en cuenta la situación epidemiológica en su propio territorio, incluidas las políticas de realización de pruebas, el número de pruebas realizadas y los índices de resultados positivos, así como otros indicadores epidemiológicos; 
los Estados miembros deben tener en cuenta las estrategias en materia de pruebas y prestar especial atención a la situación de las zonas que presenten unas tasas de pruebas elevadas. 
Coordinación entre los Estados miembros 
Los Estados miembros que tengan intención de aplicar restricciones a las personas que viajen hacia o desde una zona que no esté clasificada como «verde» con arreglo al punto 10, sobre la base de sus propios procesos de toma de decisiones, deben informar de ello previamente al Estado miembro afectado, antes de la entrada en vigor de las restricciones. 
Se debe prestar especial atención a la cooperación transfronteriza, a las regiones ultraperiféricas, a los enclaves y a las zonas geográficamente aisladas. 
Debe informarse también a otros Estados miembros y a la Comisión de tal intención antes de la entrada en vigor de las restricciones. 
Si es posible, la información deberá facilitarse con 48 horas de antelación. 
Para informar a otros Estados miembros y a la Comisión, los Estados miembros deben utilizar las redes de comunicación establecidas, incluida la de la Respuesta Política Integrada a las Crisis (RPIC). 
Los puntos de contacto de la RPIC deben garantizar que la información se transmita sin demora a sus autoridades competentes. 
Los Estados miembros deben informar inmediatamente a los demás Estados miembros y a la Comisión del levantamiento o la flexibilización de cualquier medida restrictiva previamente implantada, y dicho levantamiento o flexibilización debe entrar en vigor lo antes posible. 
Las restricciones a la libre circulación deben levantarse cuando una zona vuelva a clasificarse como «verde» con arreglo al punto 10, siempre que hayan transcurrido al menos catorce días desde la introducción de dichas restricciones. 
A más tardar siete días después de la adopción de la presente Recomendación, los Estados miembros deben eliminar gradualmente las restricciones aplicadas a zonas clasificadas como «verdes» con arreglo al punto 10 antes de la adopción de la presente Recomendación. 
Marco común en lo que respecta a las posibles medidas para los viajeros procedentes de las zonas de mayor riesgo 
Los Estados miembros no deben denegar, en principio, la entrada a personas que viajen desde otro Estado miembro. 
Los Estados miembros que consideren necesario introducir restricciones a la libre circulación, sobre la base de sus propios procesos de toma de decisiones, pueden exigir a las personas que viajen desde una zona que no esté clasificada como «verde» con arreglo al punto 10: 
que se sometan a cuarentena o autoaislamiento, y/o 
que se sometan a una prueba de detección de la COVID-19 después de su llegada. 
Los Estados miembros pueden proponer a los viajeros la posibilidad de sustituir la prueba mencionada en la letra b) por una prueba de detección de la COVID-19 realizada antes de la llegada. 
Los Estados miembros deben redoblar los esfuerzos de coordinación sobre la duración de la cuarentena o autoaislamiento y sobre las posibilidades de sustitución. 
Siempre que sea posible, y de acuerdo con las estrategias que decidan los Estados miembros, debe impulsarse el desarrollo de pruebas. 
Los Estados miembros deben reconocer mutuamente los resultados de las pruebas de detección de la COVID-19 realizadas en otros Estados miembros por organismos sanitarios certificados. 
Los Estados miembros deben reforzar la cooperación en diferentes aspectos relacionados con la realización de pruebas, incluida la verificación de los certificados de pruebas, teniendo en cuenta la investigación y el asesoramiento de los expertos epidemiólogos, así como las mejores prácticas. 
Los viajeros con una función o necesidad esencial no deben estar obligados a permanecer en cuarentena mientras ejerzan dicha función esencial, en particular: 
los trabajadores por cuenta ajena o por cuenta propia que ejerzan ocupaciones críticas, incluidos los trabajadores sanitarios, los trabajadores fronterizos y desplazados, así como los trabajadores de temporada a que se refieren las Directrices relativas al ejercicio de la libre circulación de los trabajadores durante el brote de COVID-19; 
los trabajadores del transporte o los proveedores de servicios de transporte, incluidos los conductores de vehículos de mercancías que transporten mercancías para su uso en el territorio, así como los que simplemente transiten; 
los alumnos, estudiantes y becarios que viajen diariamente al extranjero; 
las personas que viajen por razones familiares o profesionales imperativas; 
los diplomáticos, el personal de organizaciones internacionales y las personas invitadas por estas cuya presencia física sea necesaria para el buen funcionamiento de dichas organizaciones, los militares y los policías, los trabajadores humanitarios y el personal de protección civil, en el ejercicio de sus funciones; 
los pasajeros en tránsito; 
los marinos; 
los periodistas, en el ejercicio de sus funciones. 
Los Estados miembros pueden exigir a las personas que entren en su territorio que presenten formularios de localización de pasajeros, de conformidad con los requisitos de protección de datos. 
Debe elaborarse un formulario europeo común de localización de pasajeros para su posible uso por parte de los Estados miembros. 
Siempre que sea posible, debe utilizarse una solución digital para recoger la información sobre la localización de los pasajeros con el fin de simplificar el tratamiento, garantizando al mismo tiempo la igualdad de acceso a todos los ciudadanos. 
Las medidas aplicadas a las personas procedentes de una zona clasificada como «roja» , «naranja» o «gris» con arreglo al punto 10 no pueden ser discriminatorias, es decir, deben aplicarse igualmente a los nacionales que regresen al Estado miembro de que se trate. 
Los Estados miembros deben velar por que los requisitos formales impuestos a los ciudadanos y las empresas aporten un beneficio concreto a los esfuerzos de salud pública para luchar contra la pandemia y no creen una carga administrativa indebida e innecesaria. 
Si una persona presenta síntomas a la llegada a su destino, las pruebas, el diagnóstico, el aislamiento y el rastreo de contactos deben llevarse a cabo de conformidad con la práctica local, sin que deba denegársele la entrada. 
La información sobre los casos detectados a la llegada debe compartirse inmediatamente con las autoridades sanitarias de los países en los que la persona haya estado en los catorce días anteriores con fines de rastreo de contactos, utilizando el sistema de alerta precoz y respuesta. 
Las restricciones no deben consistir en prohibiciones de funcionamiento de determinados servicios de transporte. 
Comunicación e información al público 
Los Estados miembros deben facilitar a las partes interesadas pertinentes y al público en general información clara, completa y oportuna sobre cualquier restricción a la libre circulación o cualquier requisito complementario (por ejemplo, resultado negativo de la prueba de la COVID-19 o formularios de localización de pasajeros) , así como sobre las medidas aplicadas a los viajeros que viajen desde las zonas de riesgo lo antes posible antes de que surtan efecto las nuevas medidas. 
Por norma general, esta información se debe publicar veinticuatro horas antes de la entrada en vigor de las medidas, teniendo en cuenta que las emergencias epidemiológicas exigen una cierta flexibilidad. 
Esta información también debe estar disponible en el sitio web «Re-open EU» , que ha de incluir una referencia cruzada al mapa publicado periódicamente por el Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades con arreglo a los puntos 10 y 11. 
El contenido de las medidas, su ámbito geográfico y las categorías de personas a las que se aplican deben describirse claramente. 
Revisión 
La presente recomendación debe ser objeto de revisiones periódicas por parte de la Comisión, con el apoyo del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades. 
La Comisión debe informar periódicamente al Consejo al respecto. 
Hecho en Luxemburgo, el 13 de octubre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Directiva 2004/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativa al derecho de los ciudadanos de la Unión y de los miembros de sus familias a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros, por la que se modifica el Reglamento (CEE) n.o 1612/68 y se derogan las Directivas 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE y 93/96/CEE (DO L 158 de 30.4.2004, p. 77). 
DO C 57 de 20.2.2020, p. 4. 
Directrices de la Comisión sobre medidas de gestión de fronteras para proteger la salud y garantizar la disponibilidad de los bienes y de los servicios esenciales (DO C 86 I de 16.3.2020, p. 1) , Directrices de la Comisión relativas al ejercicio de la libre circulación de los trabajadores durante el brote de COVID-19 (DO C 102 I de 30.3.2020, p.12) , «Hoja de ruta común europea para el levantamiento de las medidas de contención de la COVID-19» de la presidenta de la Comisión Europea y del presidente del Consejo Europeo, Orientaciones de la Comisión sobre la libre circulación de los profesionales sanitarios y la armonización mínima de la formación en relación con las medidas de emergencia contra la COVID-19 (DO C 156 de 8.5.2020, p. 1) , Comunicación de la Comisión por un enfoque gradual y coordinado de la restauración de la libertad de circulación y del levantamiento de los controles en las fronteras interiores (DO C 169 de 15.5.2020, p. 30) , Comunicación de la Comisión sobre la tercera evaluación de la aplicación de la restricción temporal de los viajes no esenciales a la UE [COM (2020) 399 final] , Directrices de la Comisión relativas a los trabajadores de temporada en la UE en el contexto de la pandemia de COVID-19 (DO C 235 I de 17.7.2020, p. 1.) , Comunicación de la Comisión sobre la puesta en marcha de los «carriles verdes» en el marco de las Directrices sobre medidas de gestión de fronteras para proteger la salud y garantizar la disponibilidad de los bienes y de los servicios esenciales (DO C 96 I de 24.3.2020, p. 1.) , Directrices de la Comisión Europea: Facilitar las operaciones del transporte aéreo de mercancías durante el brote de COVID-19 (DO C 100 I de 27.3.2020, p. 1.) , y Directrices de la Comisión relativas a la protección de la salud, la repatriación y las disposiciones de viaje de la gente de mar, los pasajeros y otras personas que se encuentran a bordo de buques (DO C 119 de 14.4.2020, p. 1). 
A reserva de la celebración de un acuerdo entre la UE y la Confederación Suiza sobre la cooperación en materia de salud pública, en particular en relación con la participación de la Confederación Suiza en el Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades de conformidad con el Reglamento (CE) n.° 851/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, por el que se crea un Centro Europeo para la prevención y el control de las Enfermedades (DO L 142 de 30.4.2004, p. 1). 
DO C 102 I de 30.3.2020, p. 12. 
Decisión 2019/15 del Consejo de Administración de la Agencia Europea de Seguridad y Salud en el Trabajo 
de 11 de diciembre de 2019 
relativa las normas internas sobre limitación de determinados derechos de los interesados en relación con el tratamiento de datos personales en el marco del funcionamiento de la EU-OSHA 
EL CONSEJO DE ADMINISGTRACIÓN DE LA AGENCIA EUROPEA DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 45/2001 y la Decisión n.o 1247/2002/CE, y en particular su artículo 25, 
Visto el Reglamento (UE) 2019/126 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de enero de 2019, por el que se crea la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (EU-OSHA) y se deroga el Reglamento (CE) n.o 2062/94 del Consejo, 
Visto el Reglamento interno del Consejo de Administración de la EU-OSHA 
Visto el dictamen del Supervisor Europeo de Protección de Datos (en lo sucesivo, «SEPD» ), de 17 de octubre de 2019, y la orientación del SEPD sobre el artículo 25 del nuevo Reglamento y las normas internas, 
Considerando lo siguiente: 
EU-OSHA lleva a cabo sus actividades de conformidad con su Reglamento (UE) 2019/126. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 25, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1725, las limitaciones a la aplicación de los artículos 14 a 21, 35 y 36, y también del artículo 4 de dicho Reglamento en la medida en que sus disposiciones se correspondan con los derechos y obligaciones que disponen los artículos 14 a 21, deben basarse en normas internas adoptadas por la Agencia cuando no se encuentren fundamentadas en actos jurídicos adoptados con arreglo a los Tratados. 
Estas normas internas, incluidas sus disposiciones sobre la evaluación de la necesidad y la proporcionalidad de la limitación, no deberán aplicarse cuando un acto jurídico adoptado con arreglo a los Tratados prevea una limitación de los derechos de los interesados. 
Cuando la Agencia ejerza sus funciones con respecto a los derechos de los interesados en virtud del Reglamento (UE) 2018/1725, analizará si es aplicable alguna de las excepciones establecidas en dicho Reglamento. 
En el marco de su funcionamiento administrativo, la Agencia puede efectuar indagaciones administrativas, incoar procedimientos disciplinarios, llevar a cabo actividades preliminares relacionadas con casos de posibles irregularidades puestas en conocimiento de la OLAF, tramitar casos de denuncia de irregularidades, tramitar procedimientos (formales e informales) para la prevención del acoso, tramitar reclamaciones internas y externas, realizar auditorías internas, emprender investigaciones a través del responsable de protección de datos en consonancia con lo dispuesto en el artículo 45, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1725 y llevar a cabo investigaciones internas en materia de seguridad (informática). 
Además, la Agencia podrá atender las solicitudes de acceso al expediente médico de los miembros del personal. 
La Agencia trata diversas categorías de datos personales, incluidos los datos sólidos (datos «objetivos» , como los datos de identificación, los datos de contacto, los datos profesionales, los datos administrativos, los datos recibidos de determinadas fuentes y los datos de las comunicaciones y el tráfico electrónicos) y los datos frágiles (datos «subjetivos» relacionados con el caso, como el razonamiento, los datos de comportamiento, las valoraciones, los datos de actuación y conducta, y los datos relacionados con el objeto del procedimiento o la actividad o presentados en relación con estos). 
La Agencia, representada por su director ejecutivo, actúa como responsable del tratamiento de datos, con independencia de las posteriores delegaciones de esta función dentro de la propia Agencia al objeto de reflejar las diversas responsabilidades operativas por las tareas específicas de tratamiento de datos personales. 
Los datos personales se almacenan en un entorno electrónico o en papel de un modo seguro que impide el acceso ilícito a personas que no necesiten conocerlos y la transferencia ilícita a estas personas. 
El profesional médico del proveedor de servicios externo utilizado por la Agencia se encarga de la custodia de los expedientes médicos. 
Los datos personales tratados no se conservan durante un tiempo superior al necesario y al adecuado para los fines para los que se hubieran tratado durante el período especificado en las declaraciones sobre privacidad y protección de datos o los registros de la Agencia. 
Estas normas internas deben aplicarse a todas las operaciones de tratamiento de datos llevadas a cabo por la Agencia en el ejercicio de sus investigaciones administrativas, procedimientos disciplinarios, actividades preliminares relacionadas con casos de posibles irregularidades puestas en conocimiento de la OLAF, procedimientos de denuncia de irregularidades, procedimientos (formales e informales) en casos de acoso, tramitación de quejas internas y externas, auditorías internas, investigaciones llevadas a cabo por el responsable de protección de datos en consonancia con lo dispuesto en el artículo 45, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1725 e investigaciones en materia de seguridad (informática) realizadas internamente o con la participación de agentes externos (por ejemplo, CERT-UE) , así como en la tramitación de solicitudes de acceso al propio expediente médico. 
Las normas internas deben aplicarse a las operaciones de tratamiento de datos llevadas a cabo antes del inicio de los procedimientos citados previamente, durante estos y durante el seguimiento de la actuación consecutiva a los resultados de dichos procedimientos. 
También se deben incluir la asistencia y la cooperación prestadas por la Agencia a las autoridades nacionales y las organizaciones internacionales al margen de sus investigaciones administrativas. 
En los casos en los que resulten aplicables estas normas internas, la Agencia debe justificar el carácter estrictamente necesario y proporcionado de las limitaciones en una sociedad democrática y respetar el contenido esencial de los derechos y las libertades fundamentales. 
En este contexto, la Agencia debe respetar, en la medida de lo posible, los derechos fundamentales de los interesados durante los procedimientos mencionados, en particular, los relativos al derecho a la comunicación de información, el acceso y la rectificación, el derecho a la supresión, la limitación del tratamiento, el derecho a la comunicación de una violación de la seguridad de los datos personales al interesado o la confidencialidad de las comunicaciones, de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1725. 
Sin embargo, la Agencia podrá verse obligada a limitar la comunicación de información al interesado y otros derechos del interesado para proteger, en particular, sus propias investigaciones, las investigaciones y los procedimientos de otras autoridades públicas, así como los derechos de otras personas relacionadas con sus investigaciones o con los procedimientos de otro tipo que se lleven a cabo. 
En consecuencia, la Agencia podrá limitar la información a los efectos de proteger la investigación y los derechos y libertades fundamentales de otros interesados. 
La Agencia debe controlar de manera periódica que se cumplan las condiciones que justifiquen la limitación y levantar la restricción en cuanto dejen de resultar aplicables. 
El responsable del tratamiento debe informar al responsable de protección de datos en el momento del aplazamiento y durante las revisiones. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Objeto y ámbito de aplicación 
La presente Decisión establece las normas relativas a las condiciones en las que la Agencia, en el marco de sus procedimientos establecidos en el apartado 2 del presente artículo, puede limitar la aplicación de los derechos previstos en los artículos 14 a 21, 35 y 36, y también del artículo 4 del Reglamento (UE) 2018/1725, de conformidad con el artículo 25 del Reglamento (UE) 2018/1725. 
En el marco del funcionamiento administrativo de la Agencia, esta decisión se aplica a las operaciones de tratamiento de datos personales llevadas a cabo por la Agencia a efectos de llevar a cabo investigaciones administrativas, procedimientos disciplinarios, actividades preliminares relacionadas con casos de posibles irregularidades puestas en conocimiento de la OLAF, tramitaciones de casos de denuncia de irregularidades, procedimientos (formales e informales) en casos de acoso, tramitaciones de quejas internas y externas, auditorías internas, investigaciones realizadas por el DPD en consonancia con lo dispuesto en el artículo 45, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1725, investigaciones sobre la seguridad (informática, TI) realizadas internamente o con la participación de agentes externos (por ejemplo, CERT-UE) y la ejecución de demandas civiles, así como en la tramitación de solicitudes de acceso al propio expediente médico. 
Las categorías de datos tratados son los datos sólidos (datos «objetivos» , como los datos de identificación, los datos de contacto, los datos profesionales, los datos administrativos, los datos recibidos de determinadas fuentes y los datos de las comunicaciones y el tráfico electrónicos) y los datos frágiles (datos «subjetivos» relacionados con el caso, como el razonamiento, los datos de comportamiento, las valoraciones, los datos de actuación y conducta, y los datos relacionados con el objeto del procedimiento o la actividad o presentados en relación con estos). 
Con arreglo a las condiciones previstas en la presente Decisión, las limitaciones pueden aplicarse a los siguientes derechos: la comunicación de información a los interesados, el derecho de acceso, la rectificación, la supresión, la limitación del tratamiento, la comunicación de una violación de la seguridad de los datos personales al interesado y la confidencialidad de las comunicaciones. 
Artículo 2 
Especificación del responsable del tratamiento y salvaguardas 
Las salvaguardas adoptadas para evitar las violaciones de la seguridad de los datos, las filtraciones o las revelaciones no autorizadas son las siguientes: 
los documentos en papel deberán conservarse en armarios protegidos a los que únicamente pueda tener acceso el personal autorizado; 
todos los datos en formato electrónico deberán almacenarse en una aplicación informática segura que respete las normas de seguridad de la Agencia y en carpetas electrónicas específicas a las que únicamente pueda acceder el personal autorizado. 
Deberán concederse de manera individualizada los niveles de acceso adecuados; 
el médico del prestador de servicios externo que conserve los expedientes médicos estará vinculado por cláusulas contractuales específicas de confidencialidad y tratamiento de datos personales; 
todas las personas que dispongan de acceso a los datos quedarán sujetas a una obligación de confidencialidad. 
El responsable de las operaciones de tratamiento será la Agencia, representada por su director ejecutivo, quien podrá delegar la función de responsable del tratamiento de datos. 
Se informará a los interesados de la identidad del responsable del tratamiento delegado por medio de declaraciones sobre privacidad y protección de datos o de registros publicados en el sitio web o la intranet de la Agencia. 
El período de conservación de los datos personales al que hace referencia el artículo 1, apartado 3, no superará el necesario ni el adecuado para los fines que justifiquen el tratamiento de los datos. 
En ningún caso deberá superar el período de conservación especificado en las declaraciones sobre privacidad y protección de datos o los registros a los que se hace referencia en el artículo 5, apartado 1. 
Cuando la Oficina estudie aplicar una limitación, deberá sopesarse el riesgo para los derechos y las libertades del interesado, en particular, con el riesgo para los derechos y las libertades de otros interesados y el riesgo de dejar sin efecto las investigaciones o los procedimientos emprendidos por la Agencia, por ejemplo, por la destrucción de pruebas. 
Los riesgos para los derechos y las libertades del interesado consisten principalmente, aunque no de manera exclusiva, en riesgos para la reputación y riesgos para el derecho a la defensa y a ser oído. 
Artículo 3 
Limitaciones 
La Agencia solo adoptará limitaciones para salvaguardar: 
la seguridad nacional, el orden público y la defensa de los Estados miembros; 
la prevención, investigación, detección y enjuiciamiento de infracciones penales o la ejecución de sanciones penales, incluida la protección frente a amenazas a la seguridad pública y su prevención; 
otros objetivos importantes de interés público general de la Unión Europea o de un Estado miembro, en particular, los objetivos de la política exterior y de seguridad común de la Unión Europea o un interés económico o financiero importante de la Unión Europea o de un Estado miembro, inclusive en los ámbitos fiscal, presupuestario y monetario, la sanidad pública y la seguridad social; 
la seguridad interna de las instituciones y organismos de la Unión, incluida la de sus redes de comunicación electrónica; 
la prevención, la investigación, la detección y el enjuiciamiento de infracciones de normas deontológicas en las profesiones reguladas; 
una función de supervisión, inspección o reglamentación vinculada, incluso ocasionalmente, al ejercicio de la autoridad pública en los casos enunciados en las letras a) a c); 
la protección del interesado o de los derechos y libertades de otros; 
la ejecución de demandas civiles. 
Como aplicación concreta de los fines descritos en el anterior apartado 1, la Agencia puede aplicar limitaciones en relación con los datos personales intercambiados con los servicios de la Comisión u otras instituciones, organismos, agencias y oficinas de la Unión, autoridades competentes de los Estados miembros o de terceros países u organizaciones internacionales, respectivamente en las siguientes circunstancias: 
cuando el ejercicio de esos derechos y el cumplimiento de esas obligaciones pueda ser limitado por los servicios de la Comisión o por otras instituciones, órganos y organismos de la Unión, sobre la base de otros actos jurídicos contemplados en el artículo 25 del Reglamento (UE) 2018/1725, o de conformidad con el capítulo IX de dicho Reglamento o con los actos fundacionales de otras instituciones, órganos y organismos de la Unión; 
cuando el ejercicio de tales derechos y el cumplimiento de tales obligaciones pueda verse limitado por las autoridades competentes de los Estados miembros sobre la base de los actos a los que se refiere el artículo 23 del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, o con arreglo a las medidas nacionales de transposición del artículo 13, apartado 3; del artículo 15, apartado 3; o del artículo 16, apartado 3, de la Directiva (UE) 2016/680 del Parlamento Europeo y del Consejo; 
cuando el ejercicio de esos derechos y obligaciones pueda comprometer la cooperación de la Agencia con terceros países u organizaciones internacionales en el desempeño de sus funciones. 
Antes de aplicar las limitaciones en las circunstancias mencionadas en el apartado 1, letras a) y b) , la Agencia consultará a los servicios pertinentes de la Comisión, a las instituciones, organismos, agencias y oficinas pertinentes de la Unión o a las autoridades competentes de los Estados miembros, a menos que para la Agencia resulte evidente que la aplicación de una limitación está prevista en uno de los actos a que se hace referencia en los apartados correspondientes a dichas letra s). 
Toda limitación deberá ser necesaria y proporcionada teniendo en cuenta los riesgos para los derechos y las libertades de los interesados y el respeto del contenido esencial de los derechos y las libertades fundamentales en una sociedad democrática. 
Si se estudia aplicar una limitación, deberá llevarse a cabo una prueba de la necesidad y la proporcionalidad basada en las presentes normas. 
Esta se documentará con una nota interna de evaluación para cumplir con la obligación de rendir cuentas en cada caso. 
Las limitaciones se levantarán tan pronto como dejen de cumplirse las circunstancias que las hubieran justificado. 
En particular, se levantarán cuando se considere que el ejercicio del derecho limitado ya no anula el efecto de la limitación impuesta ni afecta negativamente a los derechos o las libertades de los demás interesados. 
Artículo 4 
Revisión por parte del delegado de protección de datos 
La Agencia informará a su delegado de protección de datos (en lo sucesivo, «DPD» ), sin dilaciones indebidas, de toda situación en la que el responsable del tratamiento limite la aplicación de los derechos de los interesados o prorrogue la limitación de conformidad con la presente Decisión. 
El responsable del tratamiento proporcionará al DPD acceso al registro que contenga la evaluación de la necesidad y la proporcionalidad de la limitación y documentará en dicho registro la fecha de la notificación al DPD. 
El DPD podrá solicitar por escrito al responsable del tratamiento que revise la aplicación de las limitaciones. 
Este notificará por escrito al DPD el resultado de la revisión solicitada. 
El responsable del tratamiento notificará al DPD el levantamiento de las limitaciones. 
Artículo 5 
Comunicación de información al interesado 
En los casos debidamente justificados y en las condiciones dispuestas en la presente Decisión, el responsable del tratamiento podrá limitar el derecho a la información en el contexto de las siguientes operaciones de tratamiento: 
la realización de investigaciones administrativas y procedimientos disciplinarios; 
las actividades preliminares relacionadas con casos de posibles irregularidades puestas en conocimiento de la OLAF; 
los procedimientos de denuncia de irregularidades; 
los procedimientos (formales e informales) en casos de acoso; 
las tramitaciones de reclamaciones internas y externas; 
las auditorías internas; 
las investigaciones realizadas por el DPD en consonancia con lo dispuesto en el artículo 45, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1725; 
las investigaciones sobre la seguridad (informática) gestionadas internamente o con la participación de agentes externos (por ejemplo, CERT-UE). 
En las declaraciones sobre privacidad y protección de datos o los registros, en el sentido del artículo 31 del Reglamento (UE) 2018/1725, publicados en el sitio web y en la intranet de la Agencia, donde se informe a los interesados de sus derechos en el marco de un procedimiento dado, la AESPJ incluirá información sobre la posible limitación de dichos derechos. 
Esta información abarcará los derechos que pueden limitarse, las razones de la limitación y la posible duración de la misma. 
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3, cuando resulte proporcionado, la Agencia también notificará de manera individualizada a todos los interesados que se consideren afectados por la operación de tratamiento concreta, cuáles son sus derechos con respecto a las limitaciones presentes o futuras, sin dilaciones indebidas y por escrito. 
Cuando la Agencia limite, total o parcialmente, la comunicación de información a los interesados a que se refiere el apartado 2, hará constar los motivos de la limitación y el fundamento jurídico con arreglo al artículo 3 de la presente Decisión, incluida una evaluación de la necesidad y la proporcionalidad de la limitación. 
La consignación y, en su caso, los documentos que contengan los elementos de hecho y de derecho subyacentes serán registrados. 
Estos se pondrán a disposición del Supervisor Europeo de Protección de Datos, previa solicitud. 
La limitación a que se refiere el apartado 3 seguirá en vigor mientras los motivos que la justifiquen sigan siendo aplicables. 
Cuando los motivos que justifiquen la limitación dejen de ser aplicables, la Agencia informará al interesado de los principales motivos en que se haya basado la aplicación de la limitación. 
Al mismo tiempo, la Agencia informará al interesado del derecho a presentar una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos en cualquier momento o a interponer un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea. 
La Agencia revisará la aplicación de la limitación cada seis meses desde la fecha de su adopción y al cierre de la indagación, el procedimiento o la investigación pertinentes. 
Posteriormente, el responsable del tratamiento deberá supervisar cada seis meses la necesidad de mantener cualquier limitación. 
Artículo 6 
Derecho de acceso del interesado 
En los casos debidamente justificados y en las condiciones estipuladas en la presente Decisión, el responsable del tratamiento podrá limitar el derecho de acceso, cuando resulte necesario y proporcionado, en el contexto de las siguientes operaciones de tratamiento: 
las investigaciones sobre la seguridad (informática) gestionadas internamente o con la participación de agentes externos (por ejemplo, CERT-UE). 
Tramitación de solicitudes de acceso al propio expediente médico. 
Cuando los interesados soliciten el acceso a sus datos personales tratados en el contexto de uno o varios casos específicos o de una determinada operación de tratamiento, de conformidad con el artículo 17 del Reglamento (UE) 2018/1725, la Agencia deberá circunscribir su evaluación de la solicitud a dichos datos personales únicamente. 
Cuando la Agencia limite, en todo o en parte, el derecho de acceso al que se refiere el artículo 17 del Reglamento (UE) 2018/1725, deberá adoptar las siguientes medidas: 
informará al interesado, en su respuesta a la solicitud, de la limitación y de los principales motivos de la misma, así como de la posibilidad de presentar una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos o de interponer un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea; 
documentará en una nota interna de evaluación los motivos de la limitación, incluida una evaluación de la necesidad, la proporcionalidad y la duración de la limitación. 
Las limitaciones impuestas en materia de acceso al propio expediente médico solo se aplicarán a solicitudes de acceso directo en relación con datos médicos personales de índole psicológica o psiquiátrica cuando el acceso a dichos datos pueda representar un riesgo para la salud del interesado. 
Esta limitación será proporcional a lo estrictamente necesario para proteger al interesado. 
El acceso a dicha información se facilitará a través de un médico intermediario a elección del interesado. 
Dicho médico deberá tener acceso a toda la información y la facultad discrecional para decidir cómo y qué acceso debe proporcionarse al interesado. 
La comunicación de la información mencionada en la letra a) podrá aplazarse, omitirse o denegarse en caso de que pudiera dejar sin efecto la limitación, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 25, apartado 8, del Reglamento (UE) 2018/1725. 
La Agencia revisará la aplicación de la limitación cada seis meses desde la fecha de su adopción y al cierre de la investigación pertinente. 
Artículo 7 
Derecho de rectificación, supresión y limitación del tratamiento de datos 
En los casos debidamente justificados y en las condiciones estipuladas en la presente Decisión, el responsable del tratamiento podrá limitar el derecho de rectificación, supresión y limitación, cuando resulte necesario y oportuno, en el contexto de las siguientes operaciones de tratamiento: 
Cuando la Agencia limite, total o parcialmente, la aplicación del derecho a la rectificación, supresión o limitación del tratamiento a que se refieren el artículo 18; el artículo 19, apartado 1; y el artículo 20, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1725, adoptará las medidas contempladas en el artículo 6, apartado 2, de la presente Decisión y las consignará de conformidad con lo dispuesto en su artículo 6, apartado 3. 
Artículo 8 
Comunicación de una violación de la seguridad de los datos personales al interesado y confidencialidad de las comunicaciones electrónicas 
En casos debidamente justificados y en las condiciones estipuladas en la presente Decisión, el responsable del tratamiento podrá limitar el derecho a la comunicación de una violación de la seguridad de los datos personales, cuando resulte necesario y proporcionado, en el contexto de las siguientes operaciones de tratamiento: 
En los casos debidamente justificados y en las condiciones estipuladas en la presente Decisión, el responsable del tratamiento podrá limitar el derecho a la confidencialidad de las comunicaciones electrónicas, cuando resulte necesario y proporcionado, en el contexto de las siguientes operaciones de tratamiento: 
los procedimientos formales en casos de acoso; 
Cuando la Agencia limite la comunicación de una violación de la seguridad de los datos personales al interesado o de la confidencialidad de las comunicaciones electrónicas a que se refieren los artículos 35 y 36 del Reglamento (UE) 2018/1725, deberá anotar y registrar los motivos de la limitación de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5, apartado 3, de la presente Decisión. 
Será de aplicación el artículo 5, apartado 4, de la presente Decisión. 
Artículo 9 
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bilbao, el 11 de diciembre de 2019. 
Por la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo 
Presidenta del Consejo de Administración 
DO L 295 de 21.11.2018, p. 39. 
DO L 30 de 31.1.2019, p. 58. 
Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos) (DO L 119 de 4.5.2016, p. 1). 
Directiva (UE) 2016/680 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y a la libre circulación de dichos datos y por la que se deroga la Decisión Marco 2008/977/JAI del Consejo (DO L 119 de 4.5.2016, p. 89). 
la base de datos estará protegida con contraseña en virtud de un sistema de autenticación única y conectada automáticamente al identificador y la contraseña del usuario. 
Queda estrictamente prohibida la sustitución de los usuarios. 
Los registros electrónicos se conservarán de manera segura para garantizar la confidencialidad y la privacidad de los datos que contengan; 
reglamento de ejecución (UE) 2020/572 de la comisión 
de 24 de abril de 2020 
relativo a la estructura de presentación de información a la que deberán atenerse los informes de investigación de accidentes e incidentes ferroviarios 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva (UE) 2016/798 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2016, sobre la seguridad ferroviaria, y en particular su artículo 24, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
La Directiva (UE) 2016/798 establece un marco para garantizar que los resultados de las investigaciones de accidentes e incidentes sean difundidos, de conformidad con su artículo 22, por los organismos de investigación nacionales encargados de informar sobre las investigaciones de los accidentes e incidentes ferroviarios en la Unión. 
Los informes de las investigaciones y cualquier resultado y recomendación posteriores proporcionan información crucial para la ulterior mejora de la seguridad ferroviaria en el espacio ferroviario europeo único. 
De conformidad con el artículo 26 de la Directiva (UE) 2016/798, los destinatarios de las recomendaciones de seguridad deben actuar en consecuencia con estas e informar al organismo de investigación de las medidas adoptadas al respecto. 
Si los informes de investigación presentaran una estructura común, sería más fácil compartirlos. 
Con este fin, y de conformidad con el artículo 37, apartado 3, letra e) , del Reglamento (UE) 2016/796 del Parlamento Europeo y del Consejo, se creó una base de datos pública de cuya gestión es responsable la Agencia Ferroviaria de la Unión Europea, que la pone a disposición del público. 
Para facilitar que otras partes interesadas europeas puedan acceder a información útil y aplicarla, algunas partes del informe se solicitan en dos lenguas europeas. 
La estructura debe proteger al organismo de investigación nacional de interferencias externas y garantizar, de conformidad con el artículo 21, apartado 4, de la Directiva (UE) 2016/798, que la investigación se efectúe de modo independiente. 
Los informes de investigación de accidentes e incidentes de seguridad deben garantizar que se aprenda de los accidentes e incidentes anteriores. 
Además, deben facilitar la detección de riesgos para la seguridad y la eliminación de riesgos para la seguridad similares en el futuro, así como permitir que los agentes del sector ferroviario revisen su evaluación de los riesgos relacionados con sus operaciones y actualicen sus sistemas de gestión de la seguridad cuando sea necesario, incluida, cuando proceda, la adopción de medidas correctoras, de conformidad con el punto 7.1.3 del anexo I y el punto 7.1.3 del anexo II del Reglamento Delegado (UE) 2018/762 de la Comisión. 
Con este fin, la información incluida en dichos informes debe estar estructurada de manera que sea fácilmente accesible. 
La Agencia Ferroviaria de la Unión Europea (en lo sucesivo, «la Agencia» ), que es la encargada de recopilar los informes, debe disponer de una herramienta informática adecuada que facilite una recuperación fácil y acorde a las necesidades específicas del usuario (por ejemplo, mediante palabras clave). 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité contemplado en el artículo 28, apartado 1, de la Directiva (UE) 2016/798. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Objeto y ámbito de aplicación 
El presente Reglamento establece una estructura común de presentación de información para las investigaciones de accidentes e incidentes a que se refiere el artículo 20, apartados 1 y 2, de la Directiva (UE) 2016/798. 
Artículo 2 
Definiciones 
A los efectos del presente Reglamento, se entenderá por: 
«factor causante» : cualquier acción, omisión, suceso o condición, o una combinación de ellos, que, en caso de ser corregidos, eliminados o evitados, habría impedido, con toda probabilidad, que se produjera la incidencia; 
«factor coadyuvante» : cualquier acción, omisión, suceso o condición que afecte a una incidencia aumentando la probabilidad de que se produzca, acelerando su efecto en el tiempo o aumentando la gravedad de las consecuencias, pero cuya eliminación no hubiera impedido que se produjera; 
«factor sistémico» : cualquier factor causante o coadyuvante de tipo organizativo, social, reglamentario o de gestión que pueda afectar a incidencias similares y relacionadas en el futuro y, en particular, las condiciones del marco reglamentario, el diseño y la aplicación del sistema de gestión de la seguridad, las capacidades del personal, los procedimientos y el mantenimiento. 
Artículo 3 
Estructura de presentación de información 
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 20 y el artículo 24, apartados 1 y 2, de la Directiva (UE) 2016/798, los informes de investigación se elaborarán siguiendo lo más fielmente posible la estructura establecida en el anexo I. 
Los puntos 1, 5 y 6 del anexo I se redactarán en una segunda lengua oficial europea. 
Esta traducción deberá estar disponible en un plazo máximo de tres meses a partir de la presentación del informe. 
Los informes se pondrán a disposición de la Agencia en un formato digital que permita a esta acceder al informe y realizar su indización digital y su análisis. 
Artículo 4 
Transición 
En cuanto a los accidentes e incidentes en relación con los que, en el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento, ya se haya tomado la decisión de iniciar las investigaciones de conformidad con el artículo 22, apartado 3, de la Directiva (UE) 2016/798, el organismo de investigación podrá decidir seguir la estructura de presentación de información establecida en el anexo I o la del anexo V de la Directiva 2004/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Artículo 5 
Entrada en vigor y aplicación 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 24 de abril de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 138 de 26.5.2016, p. 102. 
Reglamento (UE) 2016/796 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2016, relativo a la Agencia Ferroviaria de la Unión Europea y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 881/2004 (DO L 138 de 26.5.2016, p. 1). 
Reglamento Delegado (UE) 2018/762 de la Comisión, de 8 de marzo de 2018, por el que se establecen métodos comunes de seguridad sobre los requisitos del sistema de gestión de la seguridad de conformidad con la Directiva (UE) 2016/798 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (UE) n.o 1158/2010 y (UE) n.o 1169/2010 de la Comisión (DO L 129 de 25.5.2018, p. 26). 
Directiva 2004/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la seguridad de los ferrocarriles comunitarios y por la que se modifican la Directiva 95/18/CE del Consejo sobre concesión de licencias a las empresas ferroviarias y la Directiva 2001/14/CE relativa a la adjudicación de la capacidad de infraestructura ferroviaria, aplicación de cánones por su utilización y certificación de la seguridad (Directiva de seguridad ferroviaria) (DO L 164 de 30.4.2004, p. 44). 
ANEXO 
Estructura que ha de seguirse al presentar información 
De conformidad con el artículo 24, apartado 1, de la Directiva (UE) 2016/798, los informes sobre accidentes e incidentes deberán atenerse todo lo posible a la estructura aquí establecida, de la forma adecuada al tipo y a la gravedad del accidente o incidente. 
Esto supone, en principio, la inclusión en el informe de los títulos 1 a 6, incluidos sus subtítulos en letra s) , cuando proceda. 
Cuando no exista información pertinente disponible o cuando las circunstancias de la incidencia no la requieran, se introducirá la fórmula «no procede» en los títulos o subtítulos en cuestión, de forma que se indique que no resultan pertinentes en el contexto de esa investigación. 
Se puede incluir tal fórmula de forma agregada, ya sea al principio o al final del título o subtítulo pertinente. 
Resumen 
El resumen es una parte integrante del informe y deberá ser lo suficientemente claro como para ser leído sin necesidad de contexto. 
Incluirá una síntesis de los datos básicos de la incidencia: una breve descripción del accidente o incidente; cuándo, dónde y cómo ocurrió; y una conclusión sobre sus causas y consecuencias. 
El resumen hará referencia a todos los factores (causantes, coadyuvantes o sistémicos) que se hayan detectado en la investigación. 
Cuando proceda, el resumen incluirá una lista de las recomendaciones de seguridad y sus destinatarios. 
La investigación y su contexto 
Esta parte del informe presentará los objetivos y el contexto de la investigación. 
Asimismo, hará referencia a cualquier factor que pueda causar un grave perjuicio o influir de otra forma en la investigación o en sus conclusiones: un retraso, por ejemplo. 
El motivo por el que se ha decidido iniciar una investigación, por ejemplo, con arreglo al artículo 20, apartado 1 (accidente grave) o apartado 2, letras a) a d): 
El ámbito de aplicación y los límites de la investigación, su justificación, así como una explicación de todo retraso que se considere un riesgo o de cualquier otra repercusión en el desarrollo de la investigación o en sus conclusiones: 
La información relativa al ámbito de aplicación y los límites podrá detallarse en el punto 4. 
Si se mantiene en el anonimato a determinadas personas o entidades, indíquese. 
Descripción del proceso de comunicación y consulta establecido con las personas o las entidades implicadas en la incidencia durante la investigación y en relación con la información facilitada: 
Descripción del nivel de cooperación de las entidades implicadas: 
Descripción de los métodos y las técnicas de investigación, así como de los métodos de análisis utilizados para esclarecer los hechos y obtener los resultados mencionados en el informe. 
Esos hechos deberán al menos aclarar: 
los sucesos y las condiciones que provocaron la incidencia; 
los precursores que provocaron dichos sucesos y condiciones; 
las instrucciones, los procedimientos obligatorios y los mecanismos de retroalimentación o de control que provocaron la incidencia o influyeron de otra forma en ella. 
Por ejemplo, entrevistas o el acceso a la documentación o las grabaciones del sistema operativo. 
Descripción de las dificultades y desafíos específicos que se han planteado durante la investigación: 
Cualquier interacción con las autoridades judiciales, cuando proceda: 
Cuando proceda, cualquier otra información que pueda resultar pertinente en el contexto de la investigación: 
Descripción de la incidencia 
Esta parte del informe deberá incluir una descripción detallada del modo en que sucedió la incidencia, sobre la base de la información que se haya recopilado durante la investigación. 
La incidencia y las circunstancias en que se produjo: 
Descripción del tipo de incidencia: 
Fecha, hora exacta y lugar donde se produjo la incidencia: 
Descripción del lugar en que ocurrió la incidencia, incluida la descripción de las condiciones meteorológicas y geográficas del momento exacto y la confirmación de si existían obras en el lugar o sus cercanías: 
Muertes, lesiones corporales y daños materiales: 
viajeros, empleados o contratistas, usuarios de paso a nivel, intrusos, otras personas que se hallaban en un andén y otras personas que no se hallaban en él; 
carga, equipaje y otros bienes; 
material rodante, infraestructura y medio ambiente. 
Descripción de otras consecuencias, como las repercusiones de la incidencia en las actividades habituales de las partes implicadas: 
Identificación de las personas (y sus funciones) y de las entidades implicadas, incluidas las posibles interfaces existentes con los contratistas u otras partes interesadas pertinentes: 
Descripción e identificación de los trenes y su composición, incluido el número de matrícula del material rodante implicado: 
Descripción de las partes pertinentes de la infraestructura y del sistema de señalización (tipo de vía, aguja, enclavamiento, señal y sistema de protección del tren): 
Cualquier otra información pertinente para describir la incidencia y las circunstancias en que se produjo, cuando proceda: 
Descripción factual de los sucesos: 
Cadena inmediata de acontecimientos previos a la incidencia, entre ellos: 
acciones de las personas implicadas; 
funcionamiento del material rodante y de las instalaciones técnicas; 
funcionamiento del sistema operativo. 
Por ejemplo, el punto de partida del viaje en tren o el inicio del turno de un miembro del personal implicado. 
Por ejemplo, las medidas tomadas por el personal de control y señalización del tráfico o el intercambio de mensajes verbales y órdenes escritas en relación con la incidencia. 
Por ejemplo, el sistema de control mando y señalización, la infraestructura, el equipo de comunicaciones, el material rodante o el mantenimiento. 
La cadena de acontecimientos desde que se produjo la incidencia hasta que finalizó la labor de los servicios de rescate, en particular: 
las medidas adoptadas para proteger y salvaguardar el lugar de la incidencia; 
los cometidos de los servicios de rescate y de socorro. 
Por ejemplo, la activación del plan de emergencia ferroviario, la activación del plan de emergencia de los servicios públicos de salvamento, de la policía y de los servicios médicos y su cadena de acontecimientos. 
Análisis de la incidencia, cuando proceda, por lo que respecta a los factores coadyuvantes individuales 
Esta parte del informe deberá analizar los hechos probados y los resultados constatados (esto es, el rendimiento de los operadores, el material rodante o las instalaciones técnicas) que provocaron la incidencia. 
El análisis permitirá identificar los factores cruciales de seguridad que provocaron o contribuyeron de otra forma a la incidencia, incluidos los hechos considerados como precursores. 
Un accidente o incidente puede producirse por factores causantes, sistémicos y coadyuvantes. Todos ellos son igualmente importantes y deberían tenerse en cuenta en la investigación. 
El análisis puede ampliarse a las condiciones y a los mecanismos de retroalimentación o de control presentes en todo el sistema ferroviario que, según la investigación, hayan influido activamente en el desarrollo de incidencias similares. 
Esto podría comprometer el funcionamiento de los sistemas de gestión de la seguridad de las partes implicadas y las actividades reglamentarias relacionadas con la certificación y la supervisión. 
Los elementos que se enumeran a continuación han de incluirse para cada uno de los sucesos o factores causantes o coadyuvantes identificados que revistan un carácter crucial para la seguridad, con arreglo a la flexibilidad que ofrece la estructura (véase más arriba). 
Cometidos y deberes 
Sin perjuicio del artículo 20, apartado 4, de la Directiva (UE) 2016/798, esta parte del informe permitirá identificar y analizar los cometidos y los deberes de los individuos y las entidades (incluidas, si fuera necesario, las tareas y las funciones definidas del personal pertinente) que, según la investigación, estén implicados en la incidencia por algún motivo crucial de seguridad o por cualquier actividad que la haya propiciado. 
Empresas ferroviarias o administradores de infraestructuras: 
Entidades encargadas del mantenimiento, talleres de mantenimiento o cualquier otra empresa de mantenimiento: 
Fabricantes de material rodante o cualquier otro proveedor de productos ferroviarios: 
Autoridades nacionales de seguridad o la Agencia Ferroviaria de la Unión Europea: 
Organismos notificados, organismos designados u organismos de evaluación de riesgos: 
Si se mantiene en el anonimato a determinadas personas o entidades, indíquese. 
Organismos de certificación de las entidades encargadas del mantenimiento mencionadas en el punto 2: 
Cualquier otra persona o entidad pertinente en relación con la incidencia, independientemente de que figure o no en uno de los sistemas de gestión de la seguridad pertinentes, en un registro o en el marco jurídico pertinente: 
Por ejemplo, dueños de vehículos, proveedores de terminales, cargadores o descargadores. 
Material rodante e instalaciones técnicas 
Factores causantes o consecuencias de una incidencia que, según la investigación, estén relacionados con la condición del material rodante o las instalaciones técnicas, incluidos los posibles factores coadyuvantes relacionados con las actividades y las decisiones, tales como: 
Los derivados del diseño del material rodante, la infraestructura ferroviaria o las instalaciones técnicas: 
Los derivados de la instalación y la entrada en servicio del material rodante, la infraestructura ferroviaria o las instalaciones técnicas: 
Los relacionados con los fabricantes o cualquier empresa de productos ferroviarios: 
Los derivados del mantenimiento o la modificación del material rodante o las instalaciones técnicas: 
Los relacionados con la entidad encargada del mantenimiento, los talleres de mantenimiento o cualquier otra empresa de mantenimiento: 
Cualquier otro factor o consecuencia que se considere pertinente a efectos de la investigación: 
Factores humanos 
Si los factores causantes o coadyuvantes o las consecuencias de una incidencia están relacionados con acciones humanas, se atenderá a las circunstancias particulares y el modo en que el personal efectúa las actividades rutinarias durante el funcionamiento normal, así como los factores humanos y organizativos que podrían influir en las acciones o las decisiones, como los siguientes: 
Características humanas e individuales: 
formación y desarrollo, como las capacidades o la experiencia; 
circunstancias médicas y personales con influencia en la incidencia, incluida la existencia de tensión física o psicológica; 
cansancio; 
motivación y actitud. 
Factores de trabajo: 
diseño de las tareas; 
diseño del equipo con efectos en la interfaz antropomecánica; 
medios de comunicación; 
prácticas y procesos; 
normas de explotación, instrucciones locales, requisitos del personal, preceptos de mantenimiento y normas aplicables; 
tiempo de trabajo del personal implicado; 
prácticas de gestión de riesgos; 
contexto, maquinaria, equipos e instrucciones que configuren las prácticas laborales. 
Factores organizativos y reparto de tareas: 
planificación del personal y carga de trabajo; 
comunicaciones, información y trabajo en equipo; 
contratación y selección, recursos; 
gestión y supervisión del rendimiento; 
compensación (remuneración); 
liderazgo, asuntos relacionados con el poder; 
cultura organizativa; 
cuestiones jurídicas (como las normas y los reglamentos pertinentes a nivel nacional y de la UE); 
condiciones del marco reglamentario y aplicación del sistema de gestión de la seguridad. 
Factores medioambientales: 
condiciones de trabajo (ruido, iluminación, vibraciones, etc.); 
condiciones meteorológicas y geográficas; 
obras en el lugar o sus cercanías. 
Cualquier otro factor pertinente a efectos de la investigación en relación con los puntos anteriores (1, 2, 3 o 4): 
Mecanismos de retroalimentación y de control, como la gestión de riesgos y de la seguridad o los procesos de vigilancia 
Condiciones pertinentes del marco reglamentario: 
Procesos, métodos, contenido y resultados de la evaluación de riesgos y las actividades de vigilancia llevados a cabo por cualquiera de los agentes implicados (empresas ferroviarias, administradores de infraestructuras, entidades encargadas del mantenimiento, talleres de mantenimiento, otras empresas de mantenimiento, fabricantes y cualquier otro agente) , así como el informe de evaluación independiente a que se refiere el artículo 6 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 402/2013: 
Sistema de gestión de la seguridad de las empresas ferroviarias y los administradores de infraestructuras implicados, incluidos los elementos básicos enumerados en el artículo 9, apartado 3, de la Directiva (UE) 2016/798 y en cualquier acto jurídico de ejecución de la UE: 
El sistema de gestión de la entidad o entidades encargadas del mantenimiento y los talleres de mantenimiento, incluidas las funciones enumeradas en el artículo 14, apartado 3, y el anexo III de la Directiva (UE) 2016/798 y en cualquier acto jurídico de ejecución posterior: 
Resultados de la supervisión llevada a cabo por las autoridades nacionales de seguridad con arreglo al artículo 17 de la Directiva (UE) 2016/798: 
Autorizaciones, certificados e informes de evaluación expedidos por la Agencia, las autoridades nacionales de seguridad u otros organismos de evaluación de la conformidad: 
autorizaciones de seguridad/certificados de seguridad de los administradores de infraestructuras y las empresas ferroviarias implicados; 
autorizaciones de entrada en servicio de instalaciones fijas o autorizaciones de puesta en el mercado de un vehículo; 
entidad encargada del mantenimiento y talleres de mantenimiento (incluida la certificación). 
Otros factores sistémicos: 
Incidencias anteriores de carácter similar, si se conocen 
Conclusiones 
Las conclusiones incluirán: 
Resumen del análisis y conclusiones relativas a las causas de la incidencia 
Las conclusiones resumirán la identificación de los factores causantes y coadyuvantes de la incidencia e incluirán tanto los factores sistémicos inmediatos como los más complejos, así como las medidas de seguridad inadecuadas o inexistentes para las que se recomienden medidas compensatorias. 
Además, este resumen hará referencia a la capacidad de las organizaciones implicadas de abordar la cuestión mediante sus sistemas de gestión de la seguridad, con vistas a evitar accidentes e incidentes en el futuro. 
Medidas adoptadas desde la incidencia 
Observaciones adicionales 
Cuestiones de seguridad detectadas durante la investigación que, sin embargo, no sean pertinentes para las conclusiones sobre las causas y las consecuencias de la incidencia. 
Recomendaciones de seguridad 
En caso de no incluirse recomendaciones, se explicará el motivo. 
Las recomendaciones de seguridad se basarán en los hechos probados y en observaciones complementarias al respecto, así como en análisis de dichos hechos que permitan adoptar conclusiones sobre las causas pertinentes en materia de seguridad y las consecuencias de una incidencia. 
También se podrán emitir recomendaciones de seguridad en relación con otras observaciones que no presenten una relación causal o coadyuvante con la incidencia. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 402/2013 de la Comisión, de 30 de abril de 2013, relativo a la adopción de un método común de seguridad para la evaluación y valoración del riesgo y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 352/2009 (DO L 121 de 3.5.2013, p. 8). 
Decisión del Consejo de Administración de la Empresa Común para la Iniciativa sobre Medicamentos Innovadores 2 
de 11 de agosto de 2020 
por la que se establecen las normas internas relativas a las limitaciones de determinados derechos de los interesados en relación con el tratamiento de datos personales en el marco del funcionamiento de la Empresa Común para la Iniciativa sobre Medicamentos Innovadores 2 
EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE LA EMPRESA COMÚN PARA LA INICIATIVA SOBRE MEDICAMENTOS INNOVADORES 2 (en lo sucesivo, «la Empresa Común IMI 2» ), 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 45/2001 y la Decisión n.o 1247/2002/CE, y en particular su artículo 25, 
Vistos los Estatutos que figuran en el anexo del Reglamento (UE) n.o 557/2014 del Consejo, de 6 de mayo de 2014, por el que se establece la Empresa Común para la Iniciativa sobre Medicamentos Innovadores 2, y en particular su artículo 7, apartado 3, letra r), 
Visto el documento de orientación del Supervisor Europeo de Protección de Datos (SEPD) sobre el artículo 25 del nuevo Reglamento y las nuevas normas internas, 
Previa consulta al Comité de Personal de la Empresa Común IMI 2, 
Vistas las recomendaciones del SEPD de 18 de diciembre de 2019, 
Considerando lo siguiente: 
La Empresa Común IMI 2 lleva a cabo sus actividades de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 557/2014. 
De conformidad con el artículo 25, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1725, las limitaciones a la aplicación de los artículos 14 a 22, 35 y 36, así como del artículo 4 de dicho Reglamento, en la medida en que sus disposiciones se correspondan con los derechos y obligaciones que disponen los artículos 14 a 22, deben basarse en normas internas que debe adoptar la Empresa Común IMI 2 cuando no se encuentren fundamentadas en actos jurídicos adoptados con arreglo a los Tratados. 
Esas normas internas, incluidas sus disposiciones sobre la evaluación de la necesidad y la proporcionalidad de la limitación, no deben aplicarse cuando un acto jurídico adoptado con arreglo a los Tratados prevea una limitación de los derechos de los interesados. 
Cuando la Empresa Común IMI 2 ejerza sus funciones en relación con los derechos de los interesados en virtud del Reglamento (UE) 2018/1725, analizará si es aplicable alguna de las excepciones establecidas en dicho Reglamento. 
En el marco de su funcionamiento administrativo, la Empresa Común IMI 2 puede realizar investigaciones administrativas, tramitar procedimientos disciplinarios, llevar a cabo actividades preliminares relacionadas con casos de posibles irregularidades puestas en conocimiento de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) , tramitar casos de denuncia de irregularidades, tramitar procedimientos (formales e informales) en casos de acoso, tramitar quejas internas y externas, realizar auditorías internas, emprender investigaciones a través del delegado de protección de datos en consonancia con lo dispuesto en el artículo 45, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1725 y llevar a cabo investigaciones internas sobre seguridad (informática). 
La Empresa Común IMI 2 trata diversas categorías de datos personales, incluidos los datos sólidos (datos «objetivos» , como los datos de identificación, los datos de contacto, los datos profesionales, los datos administrativos, los datos recibidos de determinadas fuentes y los datos de las comunicaciones y el tráfico electrónicos) y los datos frágiles (datos «subjetivos» relacionados con el caso, como el razonamiento, los datos de comportamiento, las valoraciones, los datos de actuación y conducta, y los datos relacionados con el objeto del procedimiento o la actividad o presentados en relación con estos). 
La Empresa Común IMI 2, representada por su director ejecutivo, actúa como responsable del tratamiento de datos, con independencia de las posteriores delegaciones de esta función dentro de la Empresa Común IMI 2, al objeto de reflejar las diversas responsabilidades operativas con respecto a las tareas específicas de tratamiento de datos personales. 
Los datos personales se almacenan en un entorno electrónico o en papel de un modo seguro que impide el acceso ilícito o la transferencia ilícita a personas que no necesiten conocerlos. 
Los datos personales tratados no se conservan durante un tiempo superior al necesario y al adecuado a los fines para los que se hubieran tratado durante el período especificado en los avisos de protección de datos, las declaraciones de confidencialidad o los registros de la Empresa Común IMI 2. 
Estas normas internas deben aplicarse a todas las operaciones de tratamiento de datos llevadas a cabo por la Empresa Común IMI 2 en el ejercicio de sus investigaciones administrativas, procedimientos disciplinarios, actividades preliminares relacionadas con casos de posibles irregularidades notificadas a la OLAF, procedimientos de denuncia de irregularidades, procedimientos (formales e informales) en casos de acoso, tramitación de quejas internas y externas, auditorías internas, investigaciones llevadas a cabo por el delegado de protección de datos en consonancia con lo dispuesto en el artículo 45, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1725 e investigaciones en materia de seguridad (informática) realizadas a nivel interno o con la participación de agentes externos (por ejemplo, CERT-UE). 
Las normas internas deben aplicarse a las operaciones de tratamiento de datos llevadas a cabo antes del inicio de los procedimientos citados previamente, durante estos y durante el seguimiento de la actuación consecutiva a los resultados de dichos procedimientos. 
También deben incluir la asistencia y la cooperación prestadas por la Empresa Común IMI 2 a las autoridades nacionales y a las organizaciones internacionales al margen de sus investigaciones administrativas. 
En los casos en los que sean aplicables estas normas internas, la Empresa Común IMI 2 debe justificar el carácter estrictamente necesario y proporcionado de las limitaciones en una sociedad democrática y respetar el contenido esencial de los derechos y las libertades fundamentales. 
En este contexto, la Empresa Común IMI 2 debe respetar, en la medida de lo posible, los derechos fundamentales de los interesados durante los procedimientos citados, en particular los relativos al derecho a la comunicación de información, el derecho de acceso, de rectificación y de supresión, el derecho a la limitación del tratamiento, a la comunicación de una violación de la seguridad de los datos personales al interesado o a la confidencialidad de las comunicaciones, de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1725. 
Sin embargo, la Empresa Común IMI 2 puede verse obligada a limitar la comunicación de información al interesado y otros derechos del interesado para proteger, en particular, sus propias investigaciones, las investigaciones y los procedimientos de otras autoridades públicas y los derechos de otras personas relacionadas con sus investigaciones o con los procedimientos de otro tipo que se lleven a cabo. 
En consecuencia, la Empresa Común IMI 2 puede restringir la información a efectos de proteger la investigación y los derechos y libertades fundamentales de otros interesados. 
La Empresa Común IMI 2 debe controlar de manera periódica que se cumplan las condiciones que justifiquen la aplicación de la limitación y levantar esta en cuanto dejen de resultar aplicables. 
El responsable del tratamiento debe informar al delegado de protección de datos en el momento del aplazamiento y durante las revisiones, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Objeto y ámbito de aplicación 
La presente Decisión establece las normas relativas a las condiciones en las que la Empresa Común IMI 2, en el marco de sus procedimientos establecidos en el apartado 2, puede limitar la aplicación de los derechos previstos en los artículos 14 a 22, 35 y 36, así como la aplicación del artículo 4, del Reglamento (UE) 2018/1725, de conformidad con el artículo 25 de dicho Reglamento. 
En el marco del funcionamiento administrativo de la Empresa Común IMI 2, esta decisión se aplica a las operaciones de tratamiento de datos personales llevadas a cabo por la oficina del programa a los efectos de llevar a cabo investigaciones administrativas, procedimientos disciplinarios, actividades preliminares relacionadas con casos de posibles irregularidades puestas en conocimiento de la OLAF, tramitaciones de casos de denuncia de irregularidades, procedimientos (formales e informales) en casos de acoso, tramitaciones de quejas internas y externas, auditorías internas, investigaciones realizadas por el delegado de protección de datos en línea con lo dispuesto en el artículo 45, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1725 e investigaciones sobre la seguridad (informática) realizadas internamente o con la participación de agentes externos (por ejemplo, CERT-UE). 
Las categorías de datos en cuestión son los datos sólidos (datos «objetivos» , como los datos de identificación, los datos de contacto, los datos profesionales, los detalles administrativos, los datos recibidos de determinadas fuentes y los datos de las comunicaciones y el tráfico electrónicos) y los datos frágiles (datos «subjetivos» relacionados con el caso, como el razonamiento, los datos de comportamiento, las valoraciones, los datos de actuación y conducta, y los datos relacionados con el objeto del procedimiento o la actividad o presentados en relación con estos). 
Con arreglo a las condiciones establecidas en la presente Decisión, las limitaciones podrán aplicarse a los siguientes derechos: la comunicación de información a los interesados, el derecho de acceso, de rectificación y de supresión, el derecho a la limitación del tratamiento, a la comunicación de una violación de la seguridad de los datos personales al interesado o a la confidencialidad de las comunicaciones. 
Artículo 2 
Especificación del responsable del tratamiento 
El responsable de las operaciones de tratamiento será la Empresa Común IMI 2, representada por su director ejecutivo, quien podrá delegar la función de responsable del tratamiento. 
Se informará a los interesados de la identidad del responsable del tratamiento delegado por medio de avisos de protección de datos o registros publicados en el sitio web o la intranet de la Empresa Común IMI 2. 
Artículo 3 
Especificación de las salvaguardias 
Para prevenir el uso indebido de los datos personales, el acceso ilícito a estos o la transferencia ilícita de dichos datos, la Empresa Común IMI 2 aplicará las salvaguardias siguientes: 
Los documentos en papel deberán conservarse en armarios protegidos a los que únicamente pueda tener acceso el personal autorizado. 
Todos los datos en formato electrónico deberán almacenarse en una aplicación informática segura que respete las normas de seguridad de la Empresa Común IMI 2 y en carpetas electrónicas específicas a las que únicamente pueda acceder el personal autorizado. 
Deberán concederse de manera individualizada los niveles de acceso adecuados. 
La base de datos estará protegida con contraseña mediante de un sistema de autenticación única y conectada automáticamente al identificador y la contraseña del usuario. 
Queda estrictamente prohibida la sustitución de los usuarios. 
Los registros electrónicos se conservarán de manera segura para salvaguardar la confidencialidad y la privacidad de los datos que contengan. 
Todas las personas que tengan acceso a los datos estarán sujetas a una obligación de confidencialidad. 
El período de conservación de los datos personales a los que hace referencia el artículo 1, apartado 3, no superará el necesario ni el adecuado para los fines que justifiquen el tratamiento de los datos. 
En ningún caso deberá superar el período de conservación especificado en los avisos de protección de datos, las declaraciones de confidencialidad o los registros a que hace referencia el artículo 6. 
Cuando la Empresa Común IMI 2 estudie aplicar una limitación, debe sopesar el riesgo para los derechos y las libertades del interesado, en particular, el riesgo para los derechos y las libertades de otros interesados y el riesgo de dejar sin efecto las investigaciones o los procedimientos emprendidos por la Empresa Común IMI 2, por ejemplo, mediante la destrucción de pruebas. 
Los riesgos para los derechos y las libertades del interesado consisten principalmente, aunque no de manera exclusiva, en riesgos para la reputación y riesgos para el derecho a la defensa y a ser oído. 
Artículo 4 
Limitaciones 
La Empresa Común IMI 2 solo adoptará limitaciones para salvaguardar: 
la seguridad nacional, el orden público o la defensa de los Estados miembros; 
la prevención, investigación, detección y enjuiciamiento de infracciones penales o la ejecución de sanciones penales, incluida la protección frente a amenazas a la seguridad pública y su prevención; 
otros objetivos importantes de interés público general de la Unión o de un Estado miembro, en particular los objetivos de la política exterior y de seguridad común de la Unión o un interés económico o financiero importante de la Unión o de un Estado miembro, inclusive en los ámbitos fiscal, presupuestario y monetario, la sanidad pública y la seguridad social; 
la seguridad interna de las instituciones y los organismos de la Unión, incluida la de sus redes de comunicación electrónica; 
la prevención, la investigación, la detección y el enjuiciamiento de infracciones de normas deontológicas en las profesiones reguladas; 
una función de supervisión, inspección o reglamentación vinculada, incluso ocasionalmente, con el ejercicio de la autoridad pública en los casos enunciados en las letras a) a c); 
la protección del interesado o de los derechos y libertades de otros; 
la ejecución de demandas civiles. 
Como aplicación concreta de los fines descritos en el apartado 1, la Empresa Común IMI 2 podrá aplicar limitaciones en las siguientes circunstancias: 
En relación con los datos personales intercambiados con servicios de la Comisión u otras instituciones, órganos y organismos de la Unión, 
cuando dicho servicio de la Comisión o dicha institución, órgano u organismo de la Unión esté facultado para limitar el ejercicio de los derechos enumerados basándose en otros actos contemplados en el artículo 25 del Reglamento (UE) 2018/1725 o de conformidad con el capítulo IX de dicho Reglamento o con los actos fundacionales de otras instituciones, órganos u organismos de la Unión; 
cuando la finalidad de dicha limitación por parte de ese servicio de la Comisión, institución, órgano u organismo de la Unión se vería comprometida si la Empresa Común IMI 2 no aplicara una limitación equivalente respecto de los mismos datos personales. 
En relación con los datos personales intercambiados con autoridades competentes de los Estados miembros, 
cuando dichas autoridades competentes de los Estados miembros estén facultadas para limitar el ejercicio de los derechos enumerados basándose en los actos a que se refiere el artículo 23 del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, o con arreglo a las medidas nacionales de transposición del artículo 13, apartado 3, el artículo 15, apartado 3, o el artículo 16, apartado 3, de la Directiva (UE) 2016/680 del Parlamento Europeo y del Consejo; 
cuando la finalidad de dicha limitación impuesta por dicha autoridad competente se pudiera ver comprometida en caso de que la Empresa Común IMI 2 no aplicara una limitación equivalente en relación con los datos personales en cuestión. 
En relación con los datos personales intercambiados con terceros países u organizaciones internacionales, cuando haya pruebas claras de que el ejercicio de esos derechos y obligaciones puede comprometer la cooperación de la Empresa Común IMI 2 con terceros países u organizaciones internacionales en el ejercicio de sus funciones. 
Antes de aplicar las limitaciones en las circunstancias mencionadas en el párrafo primero, letras a) y b) , la Empresa Común IMI 2 consultará a los servicios pertinentes de la Comisión, a las instituciones, órganos y organismos pertinentes de la Unión, o a las autoridades competentes de los Estados miembros, a menos que para la Empresa Común IMI 2 resulte evidente que la aplicación de una limitación esté prevista en uno de los actos a que se hace referencia en dichas letra s). 
Artículo 5 
Limitaciones de los derechos de los interesados 
En casos debidamente justificados y en las condiciones estipuladas en la presente Decisión, el responsable del tratamiento podrá limitar los derechos siguientes, cuando resulte necesario y proporcionado, en el contexto de las operaciones de tratamiento enumeradas en el apartado 2: 
el derecho a la información; 
el derecho de acceso; 
el derecho de rectificación, supresión y limitación del tratamiento de datos; 
el derecho a la comunicación de una violación de la seguridad de los datos personales al interesado; 
el derecho a la confidencialidad de las comunicaciones electrónicas. 
De conformidad con el artículo 25, apartado 2, letra a) , del Reglamento (UE) 2018/1725, en casos debidamente justificados y en las condiciones estipuladas en la presente Decisión, el responsable del tratamiento podrá aplicar limitaciones en el contexto de las siguientes operaciones de tratamiento: 
la realización de indagaciones administrativas y procedimientos disciplinarios; 
las actividades preliminares relacionadas con casos de posibles irregularidades puestas en conocimiento de la OLAF; 
los procedimientos de denuncia de irregularidades; 
los procedimientos (formales e informales) en casos de acoso; 
las tramitaciones de reclamaciones internas y externas; 
las auditorías internas; 
las investigaciones llevadas a cabo por el delegado de protección de datos en consonancia con lo dispuesto en el artículo 45, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1725; 
las investigaciones en materia de seguridad (informática) realizadas internamente o con la participación de agentes externos (por ejemplo, CERT-UE); 
en el marco de un procedimiento de gestión de subvenciones o de contratación pública, después de la fecha límite para la presentación de solicitudes en las convocatorias de propuestas u ofertas en las licitaciones. 
La limitación seguirá en vigor mientras los motivos que la justifiquen sigan siendo aplicables. 
Cuando la Empresa Común IMI 2 limite, total o parcialmente, la aplicación de los derechos mencionados en el apartado 1, adoptará las medidas previstas en los artículos 6 y 7 de la presente Decisión. 
Cuando los interesados soliciten acceso a sus datos personales tratados en el contexto de uno o varios casos específicos o a una operación de tratamiento determinada, de conformidad con el artículo 17 del Reglamento (UE) 2018/1725, la Empresa Común IMI 2 circunscribirá su evaluación de la solicitud únicamente a dichos datos personales. 
Artículo 6 
Necesidad y proporcionalidad de las limitaciones 
Toda limitación contemplada en el artículo 5 deberá ser necesaria y proporcionada teniendo en cuenta los riesgos para los derechos y las libertades de los interesados y respetará el contenido esencial de los derechos y las libertades fundamentales en una sociedad democrática. 
Si se estudia aplicar una limitación, deberá llevarse a cabo una prueba de la necesidad y la proporcionalidad basada en las presentes normas. 
La prueba también se llevará a cabo en el contexto de cada revisión periódica, una vez se haya evaluado si continúan siendo de aplicación los fundamentos de hecho y de derecho en los que se basa la limitación. 
Esta se documentará con una nota interna de evaluación para cumplir la obligación de rendir cuentas en cada caso. 
La Empresa Común IMI 2 revisará la aplicación de la limitación cada seis meses desde la fecha de su adopción y al cierre de la investigación o el procedimiento pertinentes. 
Posteriormente, el responsable del tratamiento deberá supervisar cada seis meses la necesidad de mantener cualquier limitación. 
Cuando la Empresa Común IMI 2 aplique, de forma total o parcial, las limitaciones contempladas en el artículo 5 de la presente Decisión, hará constar los motivos de la limitación y el fundamento jurídico con arreglo al apartado 1, incluida una evaluación de la necesidad y la proporcionalidad de la limitación. 
Artículo 7 
Obligación de información 
En los avisos de protección de datos, las declaraciones de confidencialidad o los registros, en el sentido del artículo 31 del Reglamento (UE) 2018/1725, publicados en el sitio web o en la intranet de la Empresa Común IMI 2, donde se informe a los interesados de sus derechos en el marco de determinado procedimiento, la Empresa Común IMI 2 incluirá información sobre la posible limitación de dichos derechos. 
Esta información abarcará los derechos que pueden limitarse, las razones de la limitación y la posible duración de esta. 
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 6, apartado 4, cuando resulte proporcionado, la Empresa Común IMI 2 también notificará de manera individualizada a todos los titulares de datos que se consideren interesados en la operación de tratamiento concreta cuáles son sus derechos con respecto a las limitaciones presentes o futuras, sin dilaciones indebidas y por escrito. 
Cuando la Empresa Común IMI 2 limite, de forma total o parcial, los derechos establecidos en el artículo 5, informará al interesado en cuestión de la limitación aplicada y de los principales motivos de esta, así como de la posibilidad de presentar una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos o de interponer un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea. 
La comunicación de la información mencionada en el apartado 2 podrá aplazarse, omitirse o denegarse en caso de que pudiera dejar sin efecto la limitación, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 25, apartado 8, del Reglamento (UE) 2018/1725. 
Artículo 8 
Revisión por parte del delegado de protección de datos 
La Empresa Común IMI 2 informará a su delegado de protección de datos (en lo sucesivo, «DPD» ), sin dilaciones indebidas, de toda situación en que el responsable del tratamiento limite la aplicación de los derechos de los interesados o prorrogue la limitación de conformidad con la presente Decisión. 
El responsable del tratamiento proporcionará al DPD acceso al registro que contenga la evaluación de la necesidad y la proporcionalidad de la limitación y documentará en dicho registro la fecha de la notificación al DPD. 
El DPD podrá solicitar por escrito al responsable del tratamiento que revise la aplicación de las limitaciones. 
El responsable del tratamiento notificará por escrito al DPD el resultado de la revisión solicitada. 
El DPD participará en todo el procedimiento. 
El responsable del tratamiento notificará al DPD el levantamiento de las limitaciones. 
Artículo 9 
La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 11 de agosto de 2020. 
Por el Consejo de Administración de la Empresa Común IMI 2 
Olivier Laureau 
DO L 295 de 21.11.2018, p. 39. 
DO L 169 de 7.6.2014, p. 54. 
En caso de corresponsabilidad del tratamiento, los datos se tratarán de acuerdo con los medios y los fines establecidos en el acuerdo pertinente entre los corresponsables del tratamiento definidos en el artículo 28 del Reglamento (UE) 2018/1725. 
Esta lista no es exhaustiva. 
Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos) (DO L 119 de 4.5.2016, p. 1). 
Directiva (UE) 2016/680 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y a la libre circulación de dichos datos y por la que se deroga la Decisión Marco 2008/977/JAI del Consejo (DO L 119 de 4.5.2016, p. 89). 
Esta operación de tratamiento no se aplicará al artículo 5, apartado 1, letra d). 
Esta operación de tratamiento solo se aplicará al artículo 5, apartado 1, letra c). 
Las limitaciones serán temporales y se levantarán tan pronto como dejen de cumplirse las circunstancias que las hayan justificado, en particular cuando se considere que el ejercicio del derecho limitado ya no anula el efecto de la limitación impuesta ni afecta negativamente a los derechos o las libertades de otros interesados. 
de 30 de julio de 2020 
por la que se modifica la Decisión (PESC) 2016/849 relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 27 de mayo de 2016, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2016/849 relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea. 
De conformidad con el artículo 36, apartado 2, de la Decisión (PESC) 2016/849, el Consejo ha revisado las listas de personas y entidades designadas que figuran en los anexos II, III, V y VI de dicha Decisión. 
El Consejo ha concluido que deben mantenerse las medidas restrictivas contra todas las personas y entidades enumeradas en las listas que figuran en los anexos II y III de la Decisión (PESC) 2016/849, que deben actualizarse la exposición de motivos relativa a diecinueve personas y la información de identificación relativa a cinco personas y dos entidades, y que debe incluirse en la información de identificación el sexo de todas las personas físicas enumeradas en el anexo II. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión (PESC) 2016/849 en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Los anexos II y III de la Decisión (PESC) 2016/849 se modifican con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión (PESC) 2016/849 del Consejo, de 27 de mayo de 2016, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea y por la que se deroga la Decisión 2013/183/PESC (DO L 141 de 28.5.2016, p. 79). 
ANEXO 
En el anexo II de la Decisión (PESC) 2016/849, Parte I (A) («Personas» ), las menciones 1 a 27 se sustituyen por las siguientes: 
Nombre 
Información de identificación 
Fecha de inclusión 
Sexo: masculino 
Miembro de la Oficina General de la Energía Atómica, antiguo director técnico de Yongbyon. 
Existen fotografías que loe relacionan con un reactor nuclear en Siria antes de haber sido bombardeado por Israel en 2007. 
Fecha de nacimiento: 13.8.1934 
Miembro del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea electo en mayo de 2016, en el 7.° Congreso del Partido de los Trabajadores de Corea, en el que se adoptó una decisión para continuar el programa nuclear de la RPDC. 
Fecha de nacimiento: 7.1.1930 
Lugar de nacimiento: provincia de Jilin, China. 
Ex vicepresidente de la Comisión Nacional de Defensa, que era un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC antes de ser convertido en Comisión de Asuntos Estatales (SAC) , que supervisa la compra en el extranjero de tecnología puntera para programas nucleares y balísticos. 
Antiguo miembro del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea electo en mayo de 2016 en el 7.° Congreso del Partido de los Trabajadores de Corea, en el que se adoptó una decisión para continuar el programa nuclear de la RPDC. 
Fecha de nacimiento: 10.6.1933 
Número de pasaporte: 554410661 
General del Ejército Popular de Corea. 
Antiguo vicedirector del Departamento de Política General de las Fuerzas Armadas Populares de Corea y antiguo director adjunto de la Oficina de Logística de las Fuerzas Armadas Populares de Corea (consejero militar del fallecido Kim Jong-Il). 
Presente en la inspección de KIM Jong Un al Mando de la Fuerza de Cohetes Estratégicos. 
Presidente del Comité Coreano de Veteranos contra el Imperialismo. 
Director de la Oficina General de la Energía Atómica (entidad incluida en la lista por las Naciones Unidas) , encargado de relaciones internacionales. 
Fecha de nacimiento: entre 1932 y 1938 
Jefe del departamento de física nuclear de la Universidad Kim Il Sung. 
Teniente general KIM Yong Chol 
Fecha de nacimiento: 1946 
Miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, de la Mesa Política y de la Comisión de Asuntos de Estado de la República Popular Democrática de Corea. 
Antiguo comandante de la Oficina General de Reconocimiento, una entidad sometida a sanciones por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. 
Antiguo director del Departamento Frente Unido. 
Fecha de nacimiento: 1945 
Coronel general del Ejército Popular de Corea. 
Antiguo miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, que es un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. 
Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. 
Coronel general del Ejército Popular de Corea/general de las Fuerzas Aéreas del Ejército Popular de Corea. 
Comandante de las Fuerzas Aéreas y de Defensa Antiaérea del Ejército Popular de Corea. 
Fecha de nacimiento: 1.1.1942 
Encargado de la elaboración de programas relacionados con armas y misiles convencionales, incluidos los misiles balísticos. 
Uno de los principales responsables de los programas de fabricación industrial de armas nucleares. 
Como tal, responsable de los programas de la RPDC relacionados con armas nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. 
Presenció el lanzamiento del misil balístico intercontinental Hwasong-15 el 28 de noviembre de 2017. 
General del Ejército Popular de Corea. 
Acompañó a Kim Jong Un al mayor entrenamiento de disparo de artillería de largo alcance jamás realizado. 
Teniente general, antiguo miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, que es un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. 
Antiguo director del Departamento de Operaciones del Cuartel General del Ejército Popular de Corea y primer jefe adjunto del Cuartel General. 
Antiguo miembro de la Comisión Nacional de Defensa, convertida ahora en la Comisión de Asuntos Estatales (SAC) , que es un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. 
En la sesión fotográfica de aquellos que contribuyeron al éxito del ensayo de SLBM en mayo de 2015. 
Fecha de nacimiento: 20.7.1941 
Antiguo director del Departamento de Política General del Ejército Popular de Corea. 
Vicemariscal del Ejército Popular de Corea, director de la Universidad militar Kim Il-Sung, antiguo ministro de las Fuerzas Armadas Populares de Corea y antiguo miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, que es un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. 
General de cuatro estrellas, jefe de las Fuerzas de Cohetes Estratégicos, una entidad incluida en la lista por las Naciones Unidas, que en la actualidad estaría al mando de cuatro unidades de misiles estratégicos y tácticos, incluida la brigada KN-08 (misil balístico intercontinental). 
Los medios de comunicación informaron de la presencia de KIM en el ensayo de un nuevo motor de misil balístico intercontinental en abril de 2016 junto a KIM Jong Un. 
Ordenó la realización de ejercicios de disparos de misiles balísticos. 
Fecha de nacimiento: 7.1.1945 
Número de pasaporte: 745310010 
Antiguo primer director adjunto del Departamento de Política General del Ejército Popular de Corea. 
Miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea y de la Comisión Nacional de Defensa, que era un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC antes de ser convertida en Comisión de Asuntos de Estado, que son los órganos clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. 
Almirante del Ejército Popular de Corea. 
Comandante en jefe de la Armada Popular de Corea que participa en la elaboración de programas de misiles balísticos y en el desarrollo de la capacidad nuclear de la Armada de la RPDC. 
Director adjunto responsable de organización en el Ejército Popular de Corea y antiguo director político de las Fuerzas Aéreas y de Defensa Antiaérea, que supervisan el desarrollo de los cohetes antiaéreos modernizados. 
General, antiguo comandante del Mando de la Guardia Suprema. 
Antiguo miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea y miembro de la Comisión Nacional de Defensa, que era un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC antes de ser convertida en Comisión de Asuntos Estatales, que son todos órganos claves en asuntos de defensa nacional en la RPDC. 
El Departamento de Industria de Munición, incluido en la lista por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas el 2 de marzo de 2016, está implicado en aspectos clave del programa de misiles de la RPDC. 
El Departamento de Industria de Munición es responsable de la supervisión de la puesta a punto de los misiles balísticos de la RPDC, incluido el Taepo Dong-2, la producción de armas, así como los programas de investigación y desarrollo de armas. 
El Segundo Comité Económico y la Segunda Academia de Ciencias Naturales, también incluidos en la lista en agosto de 2010, dependen del Departamento de Industria de Munición. 
En los últimos años, el Departamento de Industria de Munición ha trabajado para desarrollar el misil balístico intercontinental móvil KN08. 
Presente en la prueba en tierra de un nuevo motor de misil balístico intercontinental en abril de 2016. 
Fecha de nacimiento: 19.1.1963 o 8.5.1966 Números de pasaporte: 
Según el Comité de Sanciones de la ONU, la Green Pine Associated Corporation (“Green Pine” ) ha asumido muchas de las actividades de Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). 
KOMID fue designada por el Comité en abril de 2009 y es el principal comerciante de armas y el principal exportador de artículos y equipos relacionados con misiles balísticos y armas convencionales de la RPDC. 
Green Pine también se encarga de aproximadamente la mitad de las armas y el material conexo que exporta la RPDC. 
Se ha determinado aplicar sanciones a la Green Pine por motivos de exportación de armas o material conexo desde la RPDC. 
La Green Pine está especializada en la fabricación de embarcaciones militares y armamentos marítimos, como submarinos, buques militares y sistemas de misiles, y ha exportado torpedos y asistencia técnica a empresas iraníes vinculadas a la defensa. 
La Green Pine fue incluida en la lista por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. 
Fecha de nacimiento: 9.8.1965 
Director adjunto del Centro de Control de Satélites del Organismo Nacional de Desarrollo Aeroespacial (NADA). 
La NADA es objeto de sanciones en virtud de la RCSNU 2270 (2016) , por su implicación en el desarrollo de las ciencias y técnicas espaciales, incluyendo el lanzamiento de satélites y cohetes. 
La RCSNU 2270 (2016) ha condenado el lanzamiento del satélite del 7 de febrero de 2016 por la utilización de la tecnología de misiles balísticos y la violación grave de las RCSNU 1718 (2006) , 1874 (2009) , 2087 (2013) y 2094 (2013). 
Fecha de nacimiento: 1937 
General de División del Ejército Popular de Corea, primer vicecomandante del Mando Supremo del Ejército Popular de Corea. 
Hasta 2018, miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea y jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas Populares. 
Ri Myong Su sigue teniendo influencia en asuntos de defensa nacional, incluidos los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. 
Ri es miembro veterano de la Asamblea Popular Suprema, actualmente la 14.a. 
Fecha de nacimiento: 30.12.1957 
Pasaporte: PD836410105 Fecha de caducidad del pasaporte: 27.11.2021 
Primer viceministro y director de la Oficina de Logística de las fuerzas Armadas Populares, miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea y general de las Fuerzas Armadas Populares. 
En calidad de tal, So Hong Chan es responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. 
Fecha de nacimiento: 29.5.1960 
Ministro de Industria y Energía Atómica. 
En calidad de tal, Wang Chang Uk es responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. 
Fecha de nacimiento: 31.3.1961 
Número de pasaporte: 563310042 
Antiguo presidente de la Academia de Ciencias del Estado, organización dedicada al desarrollo de las capacidades científicas y tecnológicas de la RPDC. 
En calidad de tal, Jang Chol ocupó una posición estratégica para el desarrollo de las actividades nucleares de la RPDC. 
Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva.». 
En el anexo II de la Decisión (PESC) 2016/849, Parte I (B) («Entidades» ), la mención 2 se sustituye por la siguiente: 
Situación 
Otra información 
Rakwon-dong, Distrito de Pothonggang, Pionyang, RPDC 
Filial de Korea Ryongbong General Corporation (entidad incluida en la lista por el CSNU el 24.4.2009).». 
En el anexo II de la Decisión (PESC) 2016/849, Parte II (A) («Personas» ), las menciones 1 a 6 se sustituyen por las siguientes: 
Fecha de nacimiento: 24.8.1941 
En febrero de 2010, KIM Tong-un fue relevado de su cargo como director de la “Office 39” , que se ocupa, entre otras tareas, de la compra de bienes fuera de las representaciones diplomáticas de la RPDC ignorando las sanciones. 
Fue sustituido por JON Il-chun. 
En 2011, según se ha informado, se encargaba de la “Office 38” con el fin de recaudar fondos para el liderazgo y las élites. 
Fecha de nacimiento: 2.12.1947 
KIM Yong Nam ha sido identificado por el grupo de expertos como agente de la Oficina General de Reconocimiento, entidad incluida en la lista de las Naciones Unidas. 
El grupo de expertos concluyó que él y su hijo KIM Su Gwang han realizado prácticas financieras fraudulentas que podrían contribuir a los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. 
KIM Yong Nam ha abierto diversas cuentas corrientes y de ahorro en la Unión y ha participado en varias transferencias bancarias de gran envergadura a cuentas bancarias en la Unión o a cuentas en el exterior de la Unión, al tiempo que trabaja como diplomático, incluidas las cuentas bancarias a nombre de su hijo KIM Su Gwang y su nuera KIM Kyong Hui. 
Fecha de nacimiento: 11.5.1950 
Sexo: femenino 
DJANG Tcheul Hy ha participado junto con su marido KIM Yong Nam, su hijo KIM Su Gwang y su nuera KIM Kyong Hui en prácticas financieras fraudulentas que podrían contribuir a los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. 
Fue titular de diversas cuentas bancarias en la Unión abiertas a su nombre por su hijo KIM Su Gwang. 
También estuvo implicada en diversas transferencias bancarias desde cuentas de su nuera KIM Kyong Hui a cuentas bancarias en el exterior de la Unión. 
Fecha de nacimiento: 18.8.1976 
Diplomático de la Embajada de la RPDC en Bielorrusia 
KIM Su Gwang ha sido identificado por el grupo de expertos como agente de la Oficina General de Reconocimiento, entidad incluida en la lista de las Naciones Unidas. 
El grupo de expertos concluyó que él y su hijo KIM Yong Nam han realizado prácticas financieras fraudulentas que podrían contribuir a los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. 
KIM Su Gwang ha abierto numerosas cuentas bancarias en diversos Estados miembros, utilizando incluso nombres de familiares. 
Ha participado en varias transferencias bancarias de gran envergadura a cuentas bancarias en la Unión o a cuentas bancarias en el exterior de la Unión, al tiempo que trabaja como diplomático, incluidas cuentas bancarias a nombre de su esposa KIM Kyong Hui. 
Fecha de nacimiento: 6.5.1981 
KIM Kyong Hui ha participado, junto con su marido KIM Su Gwang, su suegro KIM Yong Nam y su suegra DJANG Tcheul Hy, en prácticas financieras fraudulentas que podrían contribuir a los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. 
Recibió diversas transferencias bancarias de su marido KIM Su Gwang y de su suegro KIM Yong Nam, y transfirió dinero de cuentas en el exterior de la Unión en su nombre o en nombre de su suegra, DJANG Tcheul Hy.». 
En el anexo III de la Decisión (PESC) 2016/849, Parte (A) («Personas» ), las menciones 4 y 24 se sustituyen por las siguientes: 
alias: JON Chol Yong 
Número de pasaporte: 563410192 
Diplomático de la Embajada de la RPDC en Angola 
Fecha de nacimiento: 30.4.1975 
Antiguo representante en Angola de Green Pine Associated Corporation y diplomático de la RPDC acreditado en Angola. 
Green Pine ha sido incluida por las Naciones Unidas en una lista de personas y entidades sujetas a medidas restrictivas por diversas actividades, entre las que se incluye la vulneración del embargo de armas impuesto por las Naciones Unidas. 
Green Pine también ha negociado contratos relativos al reacondicionamiento de embarcaciones militares angoleñas, en contravención de las prohibiciones impuestas por las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. 
Fecha de nacimiento: 10.9.1956 
Antiguo presidente de la Korea National Insurance Corporation (KNIC) , antiguo presidente ejecutivo del Comité de gestión de la KNIC (junio de 2012) ; antiguo director general de la KNIC, septiembre de 2013, actúa en nombre de la KNIC o bajo su dirección.» 
En el anexo III de la Decisión (PESC) 2016/849, Parte (B) («Entidades» ), la mención 4 se sustituye por la siguiente: 
Nombre (y posibles alias) 
también conocida como Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System 
Dirección: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, DPRK. 
Pan Systems ha contribuido a eludir las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas al tratar de vender armas y material relacionado a Eritrea. 
Pan Systems también está bajo el control de la Oficina General de Reconocimiento, una entidad que ha sido incluida en la lista de las Naciones Unidas, y trabaja en representación de la misma.». 
Mariscal del Ejército Popular de Corea desde abril de 2016. 
Antiguo ministro adjunto de las Fuerzas Armadas Populares, antiguo director adjunto del Departamento de Política General del Ejército Popular de Corea (consejero militar del fallecido Kim Jong-Il). 
General del Ejército Popular de Corea, jefe del Estado Mayor de la Defensa desde abril de 2019; miembro de la Mesa Política desde abril de 2020. 
HONG ha acompañado a KIM Jong Un en un determinado número de actos relacionados con el desarrollo de los programas nucleares y de misiles balísticos de la RPDC, y se sospecha que desempeñó un papel importante en el ensayo nuclear en la RPDC el 6 de enero de 2016. 
Representante de la Comisión Nacional de Defensa, que era un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC antes de ser convertido en Comisión de Asuntos Estatales (SAC) , elegido director general del Banco de Desarrollo Estatal en marzo de 2010. 
Miembro suplente del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea electo en mayo de 2016, en el 7.° Congreso del Partido de los Trabajadores de Corea, en el que se adoptó una decisión para continuar el programa nuclear de la RPDC. 
Reglamento (UE) 2020/283 del consejo 
de 18 de febrero de 2020 
por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 904/2010 en lo que respecta a las medidas para reforzar la cooperación administrativa a fin de combatir el fraude en el ámbito del IVA 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los parlamentos nacionales, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo, 
De conformidad con un procedimiento legislativo especial, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) n.o 904/2010 del Consejo, establece, entre otras cosas, normas sobre el almacenamiento e intercambio de información específica a través de medios electrónicos en el ámbito del impuesto sobre el valor añadido (IVA). 
El crecimiento del comercio electrónico facilita la venta transfronteriza de bienes y servicios a los consumidores finales en los Estados miembros. 
En ese contexto, comercio electrónico transfronterizo se refiere a un suministro en el cual el IVA se adeuda en un Estado miembro y el proveedor está establecido en otro Estado miembro, en un tercer territorio o en un tercer país. 
No obstante, las empresas fraudulentas, establecidas en un Estado miembro, en un tercer territorio o en un tercer país, aprovechan las oportunidades de comercio electrónico a fin de obtener ventajas comerciales desleales eludiendo sus obligaciones en materia de IVA. 
Cuando es de aplicación el principio de imposición en destino, debido a que los consumidores no están sujetos a obligaciones contables, los Estados miembros de consumo necesitan disponer de instrumentos adecuados para detectar y controlar a esas empresas fraudulentas. 
Es importante luchar contra el fraude transfronterizo del IVA provocado por la conducta fraudulenta de algunas empresas en el ámbito del comercio electrónico transfronterizo. 
Hasta ahora, la cooperación entre las autoridades tributarias de los Estados miembros (en lo sucesivo, «autoridades tributarias» ) en la lucha contra el fraude en materia de IVA se basaba por lo general en los registros mantenidos por las empresas directamente implicadas en la operación sujeta al impuesto. 
En los suministros transfronterizos de empresas a consumidores, usuales en el ámbito del comercio electrónico, es posible que tal información no esté directamente disponible. 
Ello hace que se precisen nuevas herramientas para que las autoridades tributarias puedan combatir el fraude del IVA de manera eficaz. 
En la gran mayoría de las compras en línea transfronterizas realizadas por los consumidores en la Unión, los pagos se ejecutan a través de proveedores de servicios de pago. 
A fin de ofrecer servicios de pago, el proveedor de servicios de pago dispone de información específica para identificar al destinatario o beneficiario de dicho pago transfronterizo, así como de datos relativos a la fecha, al importe y al Estado miembro de origen del pago. 
Esta información es necesaria para que las autoridades tributarias desempeñen sus tareas básicas de detección de las empresas fraudulentas y de determinación de las obligaciones en materia de IVA en relación con los suministros transfronterizos de empresas a consumidores. 
Así pues, es necesario y proporcionado que la información pertinente a efectos del IVA, que obra en poder de los proveedores de servicios de pago, se ponga a disposición de los Estados miembros y que los Estados miembros puedan almacenarla en sus sistemas electrónicos nacionales y la transmitan a un sistema electrónico central de información sobre pagos para detectar y combatir el fraude transfronterizo del IVA, en particular en lo que respecta a la facturación a los consumidores. 
El dotar a los Estados miembros de las herramientas para recoger, almacenar y transmitir la información proporcionada por los proveedores de servicios de pago y facilitar el acceso a la misma a los funcionarios de enlace de Eurofisc cuando tiene relación con una investigación acerca de un presunto fraude del IVA o para detectar un fraude del IVA es una medida necesaria y proporcionada para luchar eficazmente contra el fraude del IVA. 
Esas herramientas son esenciales, dado que las autoridades tributarias necesitan esa información para fines de control del IVA, con objeto de proteger los ingresos públicos, así como a las empresas legítimas de los Estados miembros, lo que a su vez protege el empleo y a los ciudadanos de la Unión. 
Es importante que el tratamiento por los Estados miembros, de la información relativa a los pagos, sea proporcionado al objetivo de luchar contra el fraude del IVA. 
Por tanto, los Estados miembros no deben recoger, almacenar o transmitir información sobre los consumidores o los ordenantes, ni sobre los pagos con pocas posibilidades de estar relacionados con actividades económicas. 
Para lograr el objetivo de luchar de forma más efectiva contra el fraude del IVA, debe establecerse un sistema electrónico central de información sobre pagos (CESOP, por sus siglas en inglés) , al cual los Estados miembros transmitan la información sobre pagos que recogen y pueden almacenar a nivel nacional. 
El CESOP debe almacenar, agregar y analizar, para cada beneficiario, toda la información pertinente a efectos del IVA en relación con los pagos transmitida por los Estados miembros. 
El CESOP debe permitir una visión completa de los pagos recibidos por los beneficiarios procedentes de ordenantes ubicados en los Estados miembros y poner a disposición de los funcionarios de enlace de Eurofisc el resultado de los análisis específicos de información. 
El CESOP debe reconocer el registro múltiple de los mismos pagos, por ejemplo, que un mismo pago pueda notificarse tanto desde el banco como desde el emisor de la tarjeta de un ordenante determinado, limpiar la información recibida de los Estados miembros, por ejemplo, eliminación de duplicados y corrección de errores en los datos, y permitir que los funcionarios de enlace de Eurofisc contrasten la información sobre pagos con la información sobre el IVA de que disponen, realicen indagaciones a efectos de investigaciones acerca de un presunto fraude del IVA o para detectar un fraude del IVA y añadan información complementaria. 
La fiscalidad es un objetivo importante de interés público general de la Unión y de los Estados miembros, y esto se ha reconocido en relación con las restricciones que pueden imponerse a las obligaciones y derechos en virtud del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo y del Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Las limitaciones en relación con los derechos de protección de datos son necesarias debido a la naturaleza y el volumen de la información procedente de los proveedores de servicios de pago y deberán basarse en las condiciones específicas que figuran en la Directiva (UE) 2020/284 del Consejo. 
Dado que la información sobre pagos es especialmente sensible, se necesita claridad en todas las etapas del tratamiento de datos sobre quién es el responsable o el encargado del tratamiento de conformidad con los Reglamentos (UE) 2016/679 y (UE) 2018/1725. 
Por tanto, es necesario aplicar restricciones a los derechos de los interesados con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (UE) n.o 904/2010. 
De hecho, la plena aplicación de los derechos y las obligaciones de los interesados podría socavar gravemente el objetivo de luchar de forma efectiva contra el fraude del IVA y podría permitir a los interesados obstaculizar las investigaciones y análisis en curso debido al enorme volumen de información enviada por los proveedores de servicios de pago y a la posible proliferación de solicitudes presentadas por los interesados a los Estados miembros, a la Comisión o a ambos. 
Esto disminuiría la capacidad de las autoridades tributarias para perseguir el objetivo del presente Reglamento al poner en peligro las indagaciones, los análisis, las investigaciones y los procedimientos llevados a cabo de conformidad con el mismo. 
Por tanto, las restricciones a los derechos de los interesados deben aplicarse cuando se realice el tratamiento de la información de conformidad con el presente Reglamento. 
El objetivo de lucha contra el fraude del IVA no puede lograrse por otros medios menos restrictivos de igual eficacia. 
Únicamente los funcionarios de enlace de Eurofisc deben tener acceso a la información sobre los pagos almacenada en el CESOP, y solo con el objetivo de luchar contra el fraude del IVA. 
Dicha información podría servir, además de para la evaluación del IVA, también para la evaluación de otros cánones, derechos e impuestos, tal como establece el Reglamento (UE) n.o 904/2010. 
Dicha información no debe utilizarse con fines distintos, como fines comerciales. 
Al tratar la información sobre pagos de conformidad con el presente Reglamento, cada Estado miembro debe respetar los límites de lo proporcionado y necesario a efectos de investigación sobre un presunto fraude del IVA o para detectar un fraude del IVA. 
A fin de proteger los derechos y obligaciones en virtud del Reglamento (UE) 2016/679, es importante que la información relativa a los pagos no se utilice para tomar decisiones individuales automatizadas y que, por lo tanto, siempre sea verificada mediante referencia a otros datos fiscales a disposición de las autoridades tributarias. 
Con el fin de ayudar a los Estados miembros a luchar contra el fraude del IVA y detectar a los defraudadores, resulta necesario y proporcionado que los proveedores de servicios de pago conserven registros de la información relativa a los pagos en relación con los servicios de pago que proporcionen por un período de tres años naturales. 
Ese período da a los Estados miembros tiempo suficiente para realizar controles de manera eficaz e investigar presuntos fraudes del IVA o detectar fraudes del IVA, y también es proporcionado teniendo en cuenta el enorme volumen de información sobre pagos y su carácter sensible en términos de protección de los datos personales. 
Los funcionarios de enlace de Eurofisc de cada Estado miembro deben poder tener acceso a la información sobre pagos almacenada en el CESOP únicamente con el objetivo de la lucha contra el fraude del IVA, y el personal de la Comisión debidamente acreditado ha de tener acceso a dicha información solo a efectos de desarrollar y mantener el CESOP. 
Todas las personas que accedan a dicha información deben estar sujetas a las normas de confidencialidad establecidas en el Reglamento (UE) n.o 904/2010. 
Dado que la implantación del CESOP exigirá nuevos avances tecnológicos, es preciso aplazar la aplicación del presente Reglamento a fin de permitir que los Estados miembros y la Comisión desarrollen esas tecnologías. 
A fin de garantizar condiciones uniformes de ejecución del presente Reglamento, deben conferirse a la Comisión competencias de ejecución con respecto a las medidas técnicas para establecer y mantener el CESOP, las tareas de la Comisión en la gestión técnica del CESOP, los detalles técnicos para garantizar la conexión y la operatividad global entre los sistemas electrónicos nacionales y el CESOP, los formularios electrónicos normalizados para recoger información de los proveedores de servicios de pago, la información y los detalles técnicos relativos al acceso a la información por los funcionarios de enlace de Eurofisc, las modalidades prácticas para identificar al funcionario de enlace de Eurofisc que tendrá acceso al CESOP, los procedimientos que permitan la adopción de las adecuadas medidas de seguridad técnica y organizativa para el desarrollo y funcionamiento del CESOP, los cometidos y las responsabilidades de los Estados miembros y de la Comisión en relación con las funciones del responsable y del encargado del tratamiento de datos con arreglo a los Reglamentos (UE) 2016/679 y (UE) 2018/1725 y respecto a los procedimientos en relación con Eurofisc. 
Dichas competencias deben ejercerse de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
El fraude del IVA en el comercio electrónico es un problema común a todos los Estados miembros. 
Los Estados miembros, por sí solos, no tienen la información necesaria para asegurar que se apliquen correctamente las normas del IVA relativas al comercio electrónico transfronterizo o para luchar contra el fraude del IVA en el comercio electrónico transfronterizo. 
Dado que el objetivo del presente Reglamento, a saber, la lucha contra el fraude del IVA, no puede ser alcanzado de manera suficiente por los Estados miembros cuando se trata del comercio electrónico transfronterizo, sino que, debido a las dimensiones o los efectos de la acción, puede lograrse mejor a escala de la Unión, esta última puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad establecido en el artículo 5 del Tratado de la Unión Europea. 
De conformidad con el principio de proporcionalidad establecido en el mismo artículo, el presente Reglamento no excede de lo necesario para alcanzar dicho objetivo. 
El presente Reglamento respeta los derechos fundamentales y observa los principios reconocidos por la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, en particular el derecho de protección de los datos de carácter personal. 
En este sentido, el presente Reglamento limita estrictamente la cantidad de datos personales que se pondrá a disposición de los Estados miembros. 
El tratamiento de la información sobre pagos con arreglo al presente Reglamento únicamente debe realizarse para luchar contra el fraude del IVA. 
El Supervisor Europeo de Protección de Datos, al que se consultó de conformidad con el artículo 42, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1725, emitió su dictamen el 14 de marzo de 2019. 
Procede, por lo tanto, modificar el Reglamento (UE) n.o 904/2010 en consecuencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (UE) n.o 904/2010 se modifica como sigue: 
En el artículo 2, se añaden las letras siguientes: 
“proveedor de servicios de pago” : cualquiera de las categorías de proveedores de servicios de pago enumeradas en el artículo 1, apartado 1, letras a) a d) , de la Directiva (UE) 2015/2366 del Parlamento Europeo y del Consejo, o una persona física o jurídica que se acoja a una exención de conformidad con el artículo 32 de dicha Directiva; 
“pago” : a reserva de las exclusiones que contempla el artículo 3 de la Directiva (UE) 2015/2366, una “operación de pago” según se define en el artículo 4, punto 5, de dicha Directiva, o un “servicio de envío de dinero” según se define en el artículo 4, punto 22, de la citada Directiva; 
“ordenante” : un “ordenante” según se define en el artículo 4, punto 8, de la Directiva (UE) 2015/2366; 
“beneficiario” : un “beneficiario” según se define en el artículo 4, punto 9, de la Directiva (UE) 2015/2366. 
El capítulo V se modifica como sigue: 
el título del capítulo V se sustituye por el texto siguiente: 
«RECOGIDA, ALMACENAMIENTO E INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN ESPECÍFICA»; 
antes del artículo 17, se inserta el encabezamiento siguiente: 
«SECCIÓN 1 
Acceso automatizado a la información específica almacenada en los sistemas electrónicos nacionales»; 
después del artículo 24, se inserta la sección siguiente: 
«SECCIÓN 2 
Artículo 24 bis 
La Comisión desarrollará, mantendrá, alojará y gestionará un sistema electrónico central de información sobre pagos (CESOP, por sus siglas en inglés) para realizar investigaciones sobre presuntos fraudes del IVA o para detectar un fraude del IVA. 
Artículo 24 ter 
Cada Estado miembro deberá recoger la información sobre los beneficiarios y las operaciones de pago contemplada en el artículo 243 ter de la Directiva 2006/112/CE. 
Cada Estado miembro deberá recoger de los proveedores de servicios de pago la información a que se refiere el párrafo primero: 
a más tardar al final del mes siguiente al trimestre civil a que se refiere la información; 
por medio de un formulario electrónico normalizado. 
Cada Estado miembro podrá almacenar la información recogida de conformidad con el apartado 1 en un sistema electrónico nacional. 
La oficina central de enlace, o los servicios de enlace o funcionarios competentes designados por la autoridad competente de cada Estado miembro, transmitirá al CESOP la información recogida de conformidad con el apartado 1 a más tardar el décimo día del segundo mes siguiente al trimestre civil al que se refiere la información. 
Artículo 24 quater 
El CESOP tendrá las siguientes capacidades con respecto a la información transmitida de conformidad con el artículo 24 ter, apartado 3: 
almacenamiento de la información; 
agregación de la información respecto de cada beneficiario; 
análisis de la información almacenada, junto con la correspondiente información específica comunicada o recogida en virtud del presente Reglamento; 
permitir el acceso a la información a que se refieren las letras a) , b) y c) del presente apartado a los funcionarios de enlace de Eurofisc contemplados en el artículo 36, apartado 1. 
El CESOP conservará la información mencionada en el apartado 1 por un período máximo de cinco años a partir del final del año en que la información se haya transmitido. 
Artículo 24 quinquies 
El acceso al CESOP solo se concederá a los funcionarios de enlace de Eurofisc, contemplados en el artículo 36, apartado 1, que posean una identificación personal de usuario para el CESOP y cuando dicho acceso esté relacionado con una investigación sobre presunto fraude del IVA o se destine a detectar fraude del IVA. 
Artículo 24 sexies 
La Comisión adoptará, mediante actos de ejecución, lo siguiente: 
las medidas técnicas para establecer y mantener el CESOP; 
las tareas de la Comisión en la gestión técnica del CESOP; 
los detalles técnicos de la infraestructura y las herramientas necesarias para garantizar la conexión y la operatividad global entre el CESOP y los sistemas electrónicos nacionales a que se refiere el artículo 24 ter; 
los formularios electrónicos normalizados a que se refiere el artículo 24 ter, apartado 1, párrafo segundo, letra b); 
los detalles técnicos y otros detalles relativos al acceso a la información a que se refiere el artículo 24 quater, apartado 1, letra d); 
las modalidades prácticas para identificar al funcionario de enlace de Eurofisc, contemplados en el artículo 36, apartado 1, que tendrá acceso al CESOP de conformidad con el artículo 24 quinquies; 
los procedimientos que la Comisión utilizará en todo momento para garantizar que se apliquen las adecuadas medidas de seguridad técnica y organizativa para el desarrollo y funcionamiento del CESOP; 
los cometidos y las responsabilidades de los Estados miembros y de la Comisión en relación con las funciones del responsable y del encargado del tratamiento de datos con arreglo al Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo y al Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 58, apartado 2. 
Artículo 24 septies 
Los costes de establecimiento, funcionamiento y mantenimiento del CESOP serán sufragados por el presupuesto general de la Unión. 
Estos costes incluirán los de la conexión segura entre el CESOP y los sistemas electrónicos nacionales mencionados en el artículo 24 ter, apartado 2, y los de los servicios necesarios para desarrollar las capacidades que se enumeran en el artículo 24 quater, apartado 1. 
Los Estados miembros correrán con los costes y serán responsables de todos los cambios necesarios en su sistema electrónico nacional, a que se refiere el artículo 24 ter, apartado 2.». 
El artículo 37 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 37 
El presidente de Eurofisc presentará un informe anual de las actividades desarrolladas en todos los ámbitos de trabajo al Comité mencionado en el artículo 58, apartado 1. 
El informe anual indicará como mínimo: 
el número total de accesos al CESOP; 
los resultados operativos, a tenor de la información a la que se acceda y tratada con arreglo al artículo 24 quinquies, identificados por los funcionarios de enlace de Eurofisc; 
una evaluación de la calidad de los datos tratados por el CESOP. 
La Comisión adoptará mediante actos de ejecución las modalidades de procedimiento en relación con Eurofisc. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 58, apartado 2.». 
En el artículo 55, se inserta el apartado siguiente: 
bis. La información a la que se refiere el capítulo V, sección 2, solo podrá utilizarse para los fines a que se refiere el apartado 1, y cuando haya sido verificada mediante referencia a otra información tributaria que esté a disposición de las autoridades competentes de los Estados miembros.». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2024. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Dictamen de 17 de diciembre de 2019 (pendiente de publicación en el Diario Oficial). 
DO C 240 de 16.7.2019, p. 29. 
Reglamento (UE) n.o 904/2010 del Consejo, de 7 de octubre de 2010, relativo a la cooperación administrativa y la lucha contra el fraude en el ámbito del impuesto sobre el valor añadido (DO L 268 de 12.10.2010, p. 1). 
Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos) (DO L 119 de 4.5.2016, p. 1). 
Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 45/2001 y la Decisión n.o 1247/2002/CE (DO L 295 de 21.11.2018, p. 39). 
Directiva (UE) 2020/284 del Consejo, de 18 de febrero de 2020, por la que se modifica la Directiva 2006/112/CE en lo que respecta a la introducción de determinados requisitos para los proveedores de servicios de pago (véase la página 7 del presente Diario Oficial). 
Reglamento (UE) n.o 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión (DO L 55 de 28.2.2011, p. 13). 
Directiva (UE) 2015/2366 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2015, sobre servicios de pago en el mercado interior y por la que se modifican las Directivas 2002/65/CE, 2009/110/CE y 2013/36/UE y el Reglamento (UE) n.o 1093/2010 y se deroga la Directiva 2007/64/CE (DO L 337 de 23.12.2015, p. 35).». 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/2010 de la Comisión 
de 8 de diciembre de 2020 
por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809, sobre algunas medidas de protección en relación con los brotes de gripe aviar de alta patogenicidad en determinados Estados miembros 
[notificada con el número C (2020) 8910] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 9, apartado 4, 
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios dentro de la Unión de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 10, apartado 4, 
Vista la Directiva 2005/94/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la influenza aviar y por la que se deroga la Directiva 92/40/CEE, y en particular su artículo 63, apartado 4, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809 de la Comisión se adoptó a raíz de la aparición de brotes de gripe aviar de alta patogenicidad (GAAP) en explotaciones de aves de corral en determinados Estados miembros y de que dichos Estados miembros establecieran zonas de protección y de vigilancia de conformidad con la Directiva 2005/94/CE del Consejo. 
La Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809 dispone que las zonas de protección y de vigilancia establecidas por los Estados miembros que figuran en el anexo de dicha Decisión de Ejecución, de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, deben abarcar, como mínimo, las zonas de protección y de vigilancia indicadas en dicho anexo. 
Desde la fecha de adopción de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809, Alemania ha notificado a la Comisión nuevos brotes de GAAP del subtipo H5N8 en explotaciones de aves de corral u otras aves cautivas en los distritos de Dithmarschen y Mecklenburgische Seenplatte. 
Además, Bélgica ha notificado a la Comisión un brote de GAAP del subtipo H5N5 en una explotación de aves de corral u otras aves cautivas en la provincia de Flandes Occidental. 
Por otra parte, Polonia también ha notificado a la Comisión un brote de GAAP del subtipo H5N8 en una explotación de aves de corral u otras aves cautivas en el distrito de Siedlecki. 
Asimismo, los Países Bajos han notificado a la Comisión un nuevo brote de GAAP en una explotación de aves de corral u otras aves cautivas en la provincia de Utrecht. 
Estos brotes de Bélgica, Alemania, Países Bajos y Polonia se encuentran fuera de las zonas que figuran actualmente en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809, y las autoridades competentes de dichos Estados miembros han adoptado las medidas necesarias exigidas de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, entre las que se encuentra el establecimiento de zonas de protección y de vigilancia en torno a estos nuevos brotes. 
Además, el brote de Bélgica se encuentra muy cerca de la frontera con Francia. 
En consecuencia, las autoridades competentes de estos dos Estados miembros han colaborado debidamente en relación con el establecimiento de la zona de vigilancia necesaria, de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, dado que la zona de vigilancia de este nuevo brote también se extiende dentro del territorio de Francia. 
La Comisión ha examinado las medidas adoptadas por Bélgica, Francia, Alemania, Países Bajos y Polonia, y considera que los límites de las zonas de protección y de vigilancia establecidas por las autoridades competentes de dichos Estados miembros se encuentran a una distancia suficiente de las explotaciones en las que se han confirmado los nuevos brotes de GAAP. 
Con objeto de prevenir toda perturbación innecesaria del comercio dentro de la Unión y evitar la imposición de obstáculos injustificados al comercio por parte de terceros países, es necesario describir rápidamente a nivel de la Unión, en colaboración con Bélgica, Francia, Alemania, Países Bajos y Polonia, las nuevas zonas de protección y de vigilancia establecidas por estos Estados miembros de conformidad con la Directiva 2005/94/CE. 
Por consiguiente, deben modificarse las zonas de vigilancia referentes a Francia y las zonas de protección y de vigilancia referentes a Alemania, Países Bajos y Polonia que figuran en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809. 
Además, las zonas de protección y de vigilancia referentes a Bélgica deben figurar en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809. 
En consecuencia, debe modificarse el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809 para actualizar la regionalización a nivel de la Unión, a fin de tener en cuenta las nuevas zonas de protección y de vigilancia debidamente establecidas por Bélgica, Francia, Alemania, Países Bajos y Polonia de conformidad con la Directiva 2005/94/CE y la duración de las restricciones aplicables en ellas. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809 en consecuencia. 
Dada la urgencia de la situación epidemiológica en la Unión por lo que respecta a la propagación de la GAAP, es importante que las modificaciones que han de introducirse en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809 mediante la presente Decisión surtan efecto lo antes posible. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809 se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. 
DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. 
DO L 10 de 14.1.2006, p. 16. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2020, sobre algunas medidas de protección en relación con los brotes de gripe aviar de alta patogenicidad en determinados Estados miembros (DO L 402 de 1.12.2020, p. 144). 
ANEXO 
PARTE A 
Zona de protección mencionada en el artículo 1: 
Estado miembro: Bélgica 
Fecha límite de aplicación de conformidad con el artículo 29, apartado 1, de la Directiva 2005/94/CE 
Those parts of the municipalitiy of Menen, Moorslede, Wervik and Wevelgem contained within a circle of a radius of three kilometers, centered on WGS84 dec. coordinates long 3,126743- lat 50,820040 
Estado miembro: Croacia 
Estado miembro: Dinamarca 
Estado miembro: Francia 
Estado miembro: Alemania 
Gemeinde Heidmühlen-exklusive des Bereiches zwischen Stellbrooker Weg und Osterau nördlich des Stellbrooker Moors 
Gemeinde Boostedt-Gebiet südlich der Ortschaft Boostedt (entlang Waldweg, Heidenbarg, Münsterberg, Heisterbarg, Zum Quellental, Tegelbar, Mühlenweg, Latendorfer Str.) sowie östlich und südlich des Bundeswehrgeländes 
Gemeinde Rickling-Gebiet südlich der Rothenmühlenau und westlich der Straßen Alter Schönmoorer Weg und Kirschenweg bis zur Einmündung in die Schönmoorer Str., weiter südlich der Schönmoorer Str. bis zum Glinngraben und westlich des Glinngrabens 
Gemeinde Großenaspe-Gebiet westlich der Straßen Halloh und Eekholt sowie östlich des Wildparks Eekholt 
Gemeinde Rambin-Ortsteile Drammendorf, Götemitz, Kasselvitz, Kasselvitzer Katen, Rothenkirchen, Sellentin, Rambin, Giesendorf 
Gemeinde Samtens-Ortsteile Frankenthal, Muhlitz, Luttow, Natzevitz, Samtens 
Gemeinde Gustow-Ortsteile Saalkow, Warksow 
Gemeinde Poseritz-Ortsteile Datzow, Poseritz-Ausbau 
Gemeinde Altefähr-Ortsteil Kransdorf 
Gemeinde Neubukow Stadt-Ortsteile Buschmühlen, Malpendorf, Neubukow, Spriehusen, Steinbrink 
Gemeinde Biendorf-Ortsteile Jörnstorf Dorf, Jörnstorf Hof, Lehnenhof 
Gemeinde Rerik Stadt-Ortsteile Russow, Russow Ausbau 
Stadt Gnoien-Ortsteile Eschenhörn, Warbelow sowie die Stadt Gnoien südöstlich der Teterower Straße und südöstlich der Straße “Bleiche” 
Gemeinde Behren-Lübchin-Ortsteile Bobbin, Neu Wasdow 
Gemeinde Finkenthal-Ortsteil Schlutow 
Gemeinde Kronprinzenkoog-Gemeindegebiet südlich der Straße Süderquerweg 
Gemeinde Neufeld-Gemeindegebiet südlich der Straße Ölmühlenweg, westlich der Straße Westerdieker Strot 
Gemeinde Diekhusen-Fahrstedt-das Gemeindegebiet südlich der Straße Ölmühlenweg, westlich der Straße Fahrstedterwesterdeich 
Gemeinde Schmedeswurth-das Gemeindegebiet westlich der Straße Schmedeswurtherwesterdeich 
Gemeinde Lärz-Ortsteile Krümmel, Lärz-Ausbau 
Gemeinde Mirow-Ortsteil Birkenhof 
Follow Middenweg in south-eatern direction until Mekkersteeg. 
Estado miembro: Polonia 
Estado miembro: Suecia 
Zona de vigilancia mencionada en el artículo 1: 
Fecha límite de aplicación de conformidad con el artículo 31 de la Directiva 2005/94/CE 
Those parts of the municipalitiy of Menen, Moorslede, Wervik and Wevelgem contained within a circle of a radius of three kilometers, centered on WGS84 dec. coordinates long 3.126743- lat 50.820040 
Del 18.12.2020 al 26.12.2020 
Del 1.1.2021 al 10.1.2021 
Općina Koprivnica naselja Bakovčica, Koprivnica, Draganovec, Herešin, Jagnjedovec, Starigrad i Štaglinec, općina Hlebine, naselje Gabajeva Greda, općina Drnje, naselje Drnje, općina Molve, naselja Molve, Molve Grede, Čingi-Lingi i Repaš, općina Koprivnički Bregi, naselje Glogovac, općina Gola, naselja Ždala, Gola, Gotalovo, Novačka i Otočka, općina Virje, naselja Donje Zdjelice, Miholjanec, Hampovica i Virje, općina Petrinec naselja Sigetec, Komatnica i Peteranec, općina Đurđevac, naselje Đurđevac, općina Novigrad Podravski, naselja Borovljani, Javorovac i Srdinac, općina Sokolovac, naselje Gornja Velika, općina Novo Virje, naselje Novo Virje u Koprivničko- križevačkoj županiji i općina Kapela, naselja Gornji Mosti, Donji Mosti i Srednji Mosti u Bjelovarsko-bilogorskoj županiji koji se nalaze na području u obliku kruga radijusa sedam kilometra sa središtem na GPS koordinatama N46.122115; E16.9561216666667. 
Del 11.12.2020 al 20.12.2020 
Del 10.12.2020 al 18.12.2020 
Gemeinde Daldorf-südlich des Hohenberger Wegs und der Ricklinger Str. sowie westlich der BAB 21 
Gemeinde Rickling-exklusive des Gebiets in Part A 
Gemeinde Boostedt-exklusive des Gebiets in Part A 
Gemeinde Wittenborn-Gebiet westlich der Kieler Str. und nördlich der B 206 
Gemeinde Todesfelde-Gebiet westlich der Verlängerung der Straße Hörn und nördlich des Bogens Poggensaal sowie nördlich der Todesfelder Straße (L 187) 
Gemeinde Großenaspe-exklusive des Gebiets in Part A 
Gemeinde Wiemersdorf-Gebiet östlich der Bahnstrecke Bad Bramstedt-Neumünster bis zur Bahnhofstraße sowie östlich der Straße Am Teich, des Verbindungsfeldweges zwischen Am Teich und Ziegeleiweg, östlich des Ziegeleiwegs bis zur Wiemersdorfer Au, nördlich der Wiemersdorfer Au und östlich der Straße Harzhorn 
Del 6.12.2020 al 14.12.2020 
Gemeinde Bönebüttel-von der Stadtgrenze Neumünster südlich der Bundesstraße B430 bis zur Straße Sickfurt, dann südlich der Straße Börringbaumer Weg bis zum Wiesenweg 
Gemeinde Rendswühren-südlich der Straße Wiesenweg und Neuenrader Weg bis zur B430, dann südlich der B430 bis zur Straße Gönnebeker Weg, dann südwestlich der Straße Gönnebeker Weg und der Straße Böhren bis zur Kreisgrenze des Kreises Segeberg 
Del 16.12.2020 al 24.12.2020 
Gemeinde Fuhlendorf-Ortsteile Bodstedt, Fuhlendorf 
Gemeinde Ummanz-Ortsteile Lüßvitz, Moordorf, Unrow, Lieschow, Groß Kubitz, Dubkevitz 
Gemeinde Sehlen-Ortsteile Sehlen, Groß Kubbelkow, Teschenhagen 
Gemeinde Garz-Ortsteile Buhse, Bietegast, Garz, Dumsevitz, Gützlaffshagen, Heidenfelde, Karnitz, Klein Stubben, Kniepow, Koldevitz, Kowall, Poltenbusch, Rosengarten, Tangnitz, Swine, Wendorf 
Gemeinde Poseritz-Ortsteile Poseritz, Glutzow-Siedlung, Glutzow-Hof, Groß Stubben, Klein Grabow, Luppath, Mellnitz, Mellnitz Hof, Mellnitz Siedlung, Neparmitz, Neparmitz Ausbau, Puddemin, Renz, Swantow, Üselitz, Venzvitz, Wulfsberg, Zeiten 
Gemeinde Gustow-Ortsteile Benz, Gustow, Drigge, Nesebanz, Prosnitz, Sissow 
Gemeinde Altefähr-Ortsteile Altefähr, Barnkevitz, Grahlhof, Jarkvitz, Klein Bandelvitz, Scharpitz, Poppelvitz, Groß Bandelvitz, Papenhagen 
Gemeinde Rambin-Ortsteile Bessin, Breesen, Grabitz, Kasselvitz-Ausbau, Gurvitz, Neuendorfer Katen 
Gemeinde Samtens-Ortsteile Berglase, Dumrade, Tolkmitz, Stönkvitz, Zirkow-Hof, Negast, Sehrow 
Gemeinde Putbus-Ortsteile Dumgenevitz, Krimvitz, Strachtitz 
Gemeinde Gingst-Ortsteile Haidhof, Steinsdorf, Klucksevitz 
Gemeinde Parchtitz-Ortsteile Neuendorf, Volkshagen, Platvitz 
Gemeinde Sundhagen-Ortsteile Niederhof, Neuhof 
Gemeinde Lindholz-Ortsteile Breesen, Tangrim, Carlsthal 
Gemeinde Deyelsdorf-Ortsteile Deyelsdorf, Stubbendorf, Fäsekow, Bassendorf 
Gemeinde Grammendorf-Ortsteile Keffenbrink, Dorow, Nehringen, Rodde, Camper 
Gemeinde Neubukow Stadt-Ortsteil Panzow 
Gemeinde Biendorf-Ortsteile Biendorf, Büttelkow, Gersdorf, Körchow, Parchow, Sandhagen, Uhlenbrook, Westenbrügge, Wischuer 
Gemeinde Rerik Stadt-Ortsteile Blengow, Gaarzer Hof, Garvsmühlen, Meschendorf, Rerik, Roggow 
Gemeinde Alt Bukow-Ortsteile Alt Bukow, Questin, Teschow, Bantow 
Gemeinde Am Salzhaff-Ortsteile Klein Strömkendorf, Pepelow, Rakow, Teßmannsdorf 
Gemeinde Bastorf-Ortsteile Bastorf, Hohen Niendorf, Mechelsdorf, Wendelstorf, Westhof, Zweedorf 
Gemeinde Carinerland-Ortsteile Alt Karin, Bolland, Clausdorf, Danneborth, Garvensdorf, Kamin, Karin, Kirch Mulsow, Klein Mulsow, Krempin, Moitin, Neu Karin, Ravensberg, Zarfzow 
Kröpelin Stadt-Ortsteile Altenhagen, Boldenshagen, Brusow, Detershagen, Diedrichshagen, Hanshagen, Horst, Hundehagen, Jennewitz, Klein Nienhagen, Kröpelin, Parchow Ausbau, Schmadebeck, Wichmannsdorf 
Del 9.12.2020 al 17.12.2020 
Stadt Gnoien-Ortsteile Dölitz, Kranichshof sowie die Stadt Gnoien nordwestlich der Teterower Straße und nordwestlich der Straße “Bleiche” 
Gemeinde Behren-Lübchin-Ortsteile Alt Quitzenow, Bäbelitz, Behren-Lübchin, Friedrichshof, Groß Nieköhr, Klein Nieköhr, Neu Nieköhr, Neu Quitzenow, Samow, Viecheln und Wasdow 
Gemeinde Finkenthal-Ortsteile Finkenthal und Fürstenhof 
Gemeinde Walkendorf-Ortsteile Boddin, Gottesgabe, Groß Lunow, Klein Lunow, Neu Boddin 
Gemeinde Altkalen-Ortsteile Altkalen, Alt Pannekow, Damm, Granzow, Granzow Ausbau, Kämmerich, Kleverhof, Lüchow und Neu Pannekow 
Gemeinde Schwasdorf-Ortsteile Neu Remlin und Remlin 
Del 15.12.2020 
al 23.12.2020 
Gemeinde Dargun-Ortschaften Altbauhof, Barlin, Brudersdorf, Darbein, Neu Darbein, Dargun, Dörgelin, Glasow, Groß Methling, Klein Methling (in Teilen) , Lehnenhof, Neubauhof, Stubbendorf (in Teilen) 
Gemeinde Nossendorf-Ortschaft Nossendorf 
Gemeinde Kaiser-Wilhelmkoog-Gemeindegebiet nördlich der Süderstraße 
Gemeinde Friedrichskoog-Gemeindegebiet südlich des Feldweges in Höhe des Krabbenlochs, westlich der Hauptstraße, südlich der Straßen Jürgensweg, Maaßenweg und Koogstraße 
Gemeinde Kronprinzenkoog-Gemeindegebiet nördlich der Straße Süderquerweg und südlich der Friedrichsköger Straße, östlich der Schleusenstraße und südlich der Straße Mühlenweg (L144) 
Gemeinde Trennewurth-Gemeindegebiet südlich der Straße Trennewurther Altendeich inkl. der nördlichen Bebauung an den Straßen Op de Meent und Dorfstraße 
Gemeinde Diekhusen-Fahrstedt-Gemeindegebiet nördlich der Straße Ölmühlenweg, östlich der Straße Fahrstedterwesterdeich 
Gemeinde Schmedeswurth-Gemeindegebiet östlich der Straße Schmedeswurtherwesterdeich 
Gemeinde Volsemenhusen-Gemeindegebiet inkl. der östlichen Bebauung der Straße L 173 (Kannemoor) und inkl. des Ortsteils Norderwisch, südlich und westlich der Straße Rösthusener Querweg, westlich der Straße Rösthusen 
Gemeinde Neufeld-Gemeindegebiet nördlich der Straße Ölmühlenweg, östlich der Straße Westerdieker Strot 
Gemeinde Barlt-Gemeindegebiet südlich der L 144, westlich der Dorfstraße 
Gemeinde Dingen-das Gemeindegebiet westlich der Marschstraße 
Gemeinde Eddelak-das Gemeindegebiet westlich der Bebauung an der L 138 
Stadt Brunsbüttel-Gemeindegebiet westlich der Fritz-Staiger-Straße, nordwestlich der Ostermoorer Straße und der Schillerstraße bis zum Schleusenzentrum NOK 
Gemeinde Rechlin-Ortschaften Rechlin, Retzow, Kotzow, Vietzen 
Gemeinde Mirow-Ortschaften Mirow, Granzow, Peetsch, Fleeth, Fleether Mühle, Starsow, Diemitz 
Gemeinde Schwarz-Ortschaften Schwarz, Buschhof 
Gemeinde Lärz-Ortschaften Troja, Neu Gaarz, Lärz, Ichlim, Gaarzer Mühle 
Gemeinde Buchholz-Ortschaft Buchholz 
Gemeinde Priborn-Ortschaften Kolkhof, Priborn 
Gemeinde Südmüritz-Ortschaften Vipperow, Vipperow-Ausbau, Solzow 
Gemeinde Melz-Ortschaften Melz, Friedrichshof, Heide 
Gemeinde Kieve-Ortschaft Kieve 
Gemeinde Wittstock/Dosse-Gemarkungen Berlinchen, Sewekow, Dranse, Schweinrich, Zempow 
Gemeinde Rheinsberg-Gemarkung Flecken Zechlin 
“Itzwördener Straße” ab der Landkreisgrenze Stade/Cuxhaven über die Straße “Hörne-Ost” bis zur Straße “Süderdeich-West” Höhe Hausnummer 34 (Landesstraße 111) , von dort eine gedachte Linie zum Wohngebäude “Elbdeich-West 25” und weiter über die private Erschließungsstraße zur öffentlichen Straße “Elbdeich-West” , außendeichs entlang der Straßen “Elbdeich-West” und “Deichstraße” bis zur Deichüberfahrt in Höhe der Kreuzung “Deichstraße/Bahnhofstraße/Baljer Weg” und von dort über den Weg in Richtung der Bundeswasserstraße “Elbe” bis zum dortigen Hochwasserschutzdeich und weiter bis an das südliche Elbufer (Landkreisgrenze) 
From the corssing Beldertseweg with Amsterdam-Rijnkanaal, follow Beldertseweg (N835) in eastern direction until Ommerenwal. 
Del 21.11.2020 al 29.11.2020 
Follow Grebbedijk in eastern direction turning into «Nederrijn’ until Wolfswaard. 
Follow De Hel in southerns direction turning into Tolsestraat until zandweg at nr 6. 
Del 29.11.2020 al 7.12.2020 
2020 al 13.12.2020 
2020 al 11.12.2020 
2020 al 22.12.2020 
Del 20.12.2020 al 28.12.2020 
Del 24.12.2020 al 1.1.2021 
Del 28.12.2020 al 5.1.2021 
A50 volgen in noordelijke richting tot aan Halve Wetering (water). Del 5.12. 
Rijksweg N355 volgen in oostelijke richting tot aan Kloosterweg. Del 3.12. 
Waltingaleane volgen in oostelijke richting tot aan Mulierlaan. Del 14.12. 
Ab dem ehemaligen Bahnhof Neuhaus weiter auf der L144 “Am Bahnhof” Richtung Intzenbüttel über die Bahnhofstraße Richtung Neuhaus. 
Reglamento Delegado (UE) 2020/723 de la Comisión 
por el que establecen disposiciones de aplicación relativas a la aceptación de certificación de pilotos expedida por terceros países y se modifica el Reglamento (UE) n.o 1178/2011 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2018/1139 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2018, sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 2111/2005, (CE) n.o 1008/2008, (UE) n.o 996/2010, (UE) n.o 376/2014 y las Directivas 2014/30/UE y 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 552/2004 y (CE) n.o 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CEE) n.o 3922/91 del Consejo, y en particular su artículo 68, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
Con la adopción del Reglamento (UE) 2018/1139, y en particular su artículo 68, la Comisión ya está facultada para adoptar actos delegados relativos a la aceptación de certificados y otros documentos acreditativos del cumplimiento de las normas de aviación civil expedidos de acuerdo con la legislación de un tercer país y que garanticen un nivel de seguridad equivalente al dispuesto por el Reglamento (UE) 2018/1139. 
El principal objetivo del presente acto delegado es adaptar el marco jurídico actual al Reglamento (UE) 2018/1139; por lo tanto, el contenido del artículo 8, del anexo III y de las disposiciones pertinentes del Reglamento (UE) n.o 1178/2011 de la Comisión relativas a la aceptación de certificados de terceros países debe transferirse a un acto delegado. 
Además, tales disposiciones deben ahora incluir normas sobre la aceptación de los certificados de terceros países relativos a aeroplanos y globos. 
El Reglamento (UE) n.o 1178/2011 enumera las condiciones para la aceptación de licencias de terceros países. 
En determinadas condiciones, una licencia de piloto expedida por un tercer país puede ser aceptada actualmente por los Estados miembros, o su titular recibirá crédito al solicitar una licencia de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1178/2011. 
Tal crédito se determina actualmente sobre la base de una recomendación de una organización de formación aprobada. 
Las normas aplicables a las organizaciones que proporcionan formación para determinadas licencias de pilotos no comerciales y habilitaciones se han simplificado, y se ha introducido la organización de formación declarada (DTO) , de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1119 de la Comisión. 
Por tanto, conviene actualizar las normas relativas a la aceptación de las licencias de terceros países a fin de permitir que las DTO concedan crédito a los titulares de licencias de terceros países que soliciten una licencia expedida con arreglo al marco jurídico de la Unión. 
Por consiguiente, procede suprimir el artículo 8 del Reglamento (UE) n.o 1178/2011, así como el anexo III del mismo Reglamento, que contienen actualmente condiciones para la aceptación de licencias de terceros países. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
SECCIÓN 1 
DISPOSICIONES GENERALES 
Artículo 1 
Ámbito de aplicación 
El presente Reglamento establece las disposiciones de aplicación relativas a la aceptación de las licencias de piloto y las habilitaciones, atribuciones o certificados asociados, así como los certificados médicos asociados, expedidos de conformidad con la legislación de terceros países. 
Artículo 2 
Definiciones 
A los efectos del presente Reglamento serán aplicables las definiciones de los Reglamentos (UE) n.o 1178/2011 y (UE) 2018/395 de la Comisión y del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1976 de la Comisión. 
Además, a los efectos del presente Reglamento, se entenderá por «vuelos del fabricante» los vuelos contemplados en el artículo 6, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 965/2012 de la Comisión. 
Artículo 3 
Sin perjuicio de los acuerdos internacionales celebrados entre la Unión y un tercer país de conformidad con el artículo 68, apartado 1, letra a) , del Reglamento (UE) 2018/1139, los Estados miembros podrán: 
aceptar, con arreglo a la sección 2 del presente Reglamento, las licencias de piloto y las habilitaciones, atribuciones o certificados asociados, así como los certificados médicos asociados, expedidos de conformidad con la legislación de terceros países; 
expedir, con arreglo al artículo 3 del Reglamento (UE) n.o 1178/2011, al artículo 3, letra a) , del Reglamento (UE) 2018/395 o al artículo 3, letra a) , del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1976, según sea aplicable, licencias equivalentes a los solicitantes que ya sean titulares de una licencia, habilitación, atribución o certificado equivalentes, expedidos por un tercer país de conformidad con el anexo 1 del Convenio sobre Aviación Civil Internacional, firmado el 7 de diciembre de 1944 en Chicago («el Convenio de Chicago» ), siempre que estos solicitantes cumplan los requisitos de la sección 3 y teniendo en cuenta cualquier crédito sobre la base de una recomendación de una organización de formación aprobada o de una organización de formación declarada; 
otorgar crédito completo en lo que se refiere a los requisitos de realizar un curso de formación antes de superar los exámenes de conocimientos teóricos y la prueba de aptitud a los titulares de una licencia de piloto de transporte de línea aérea (ATPL) expedida por o en nombre de un tercer país de conformidad con el anexo 1 del Convenio de Chicago, siempre que los titulares hayan completado los requisitos de experiencia para la emisión de una ATPL en la categoría de aeronave correspondiente establecidos en la Subparte F del anexo I del Reglamento (UE) n.o 1178/2011, y siempre que la licencia del tercer país contenga una habilitación de tipo válida para la aeronave utilizada para la prueba de aptitud de la ATPL; 
expedir habilitaciones de tipo avión o helicóptero a los titulares de licencias de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1178/2011 que cumplan los requisitos establecidos por un tercer país para la emisión de tales habilitaciones; dichas habilitaciones estarán restringidas a las aeronaves registradas en dicho tercer país, si bien esta restricción podrá eliminarse cuando el piloto cumpla los requisitos del artículo 10 del presente Reglamento. 
SECCIÓN 2 
Artículo 4 
Disposiciones generales sobre la validación de licencias 
La autoridad competente de un Estado miembro podrá validar una licencia de piloto expedida por un tercer país de acuerdo con los requisitos del anexo 1 del Convenio de Chicago. 
A los efectos de lo dispuesto en el presente Reglamento, la autoridad competente del Estado miembro será la siguiente: 
en el caso de pilotos residentes en el territorio de la Unión, una autoridad competente del Estado miembro del lugar donde el piloto resida o esté establecido; 
en el caso de pilotos no residentes en el territorio de la Unión, una autoridad competente del Estado miembro donde tenga su oficina principal el operador aéreo para el que vuelan o tienen intención de volar o donde esté matriculada la aeronave con la que vuelan o tienen intención de volar. 
La validación de una licencia tendrá un período de validez que no superará un año, y sus atribuciones solo se ejercerán mientras la licencia siga siendo válida. 
La autoridad competente que validó la licencia solo podrá ampliar este período una vez, y únicamente por un año como máximo, si durante el período de validez el piloto ha solicitado una licencia de conformidad con el anexo I (Parte FCL) del Reglamento (UE) n.o 1178/2011 o está cursando una formación para la expedición de tal licencia. 
En este último caso, la ampliación cubrirá el período de tiempo necesario para que se expida la licencia de conformidad con el anexo I (Parte FCL) del Reglamento (UE) n.o 1178/2011. 
Los titulares de una licencia validada por un Estado miembro ejercerán sus atribuciones de acuerdo con los requisitos establecidos en el anexo I (Parte FCL) del Reglamento (UE) n.o 1178/2011. 
Artículo 5 
Licencias de piloto para transporte aéreo comercial y otras actividades comerciales 
Para la validación de licencias de pilotos para transporte aéreo comercial y otras actividades comerciales, los titulares deberán cumplir los siguientes requisitos, según sea aplicable, para las atribuciones a las que aspiren: 
completar, como prueba de pericia, los requisitos de revalidación de la habilitación de tipo o clase del anexo I (Parte FCL) del Reglamento (UE) n.o 1178/2011 correspondiente a las atribuciones de la licencia de la que sean titulares; 
demostrar conocimientos de las partes pertinentes de los requisitos operacionales y del anexo I (Parte FCL) del Reglamento (UE) n.o 1178/2011; 
demostrar competencia lingüística de acuerdo con el punto FCL.055 del anexo I (Parte FCL) del Reglamento (UE) n.o 1178/2011; 
ser titulares de un certificado médico Clase 1 válido, emitido de acuerdo con el anexo IV (Parte MED) del Reglamento (UE) n.o 1178/2011; 
en el caso de aviones, además de los requisitos de las letras a) a d) , cumplir los requisitos de experiencia establecidos en el cuadro 1 del anexo del presente Reglamento; 
en el caso de helicópteros, además de los requisitos de las letras a) a d) , cumplir los requisitos de experiencia establecidos en el cuadro 2 del anexo del presente Reglamento. 
Artículo 6 
Licencias de piloto para actividades no comerciales con habilitación de vuelo por instrumentos 
Para la validación de las licencias de piloto privado con habilitación de vuelo por instrumentos o las licencias de piloto comercial (CPL) y las licencias de piloto de transporte de línea aérea (ATPL) con habilitación de vuelo por instrumentos en las que el piloto pretende solo ejercer las atribuciones de piloto privado, los titulares deberán cumplir todos los requisitos siguientes: 
completar la prueba de pericia para la habilitación de vuelo por instrumentos y las habilitaciones de tipo o clase pertinentes para las atribuciones de la licencia de la que son titulares, de acuerdo con el apéndice 7 y el apéndice 9 del anexo I (Parte FCL) del Reglamento (UE) n.o 1178/2011; 
demostrar conocimientos sobre Derecho aeronáutico, Códigos meteorológicos aeronáuticos, Planificación y performance de vuelo (IR) y Factores humanos; 
demostrar competencia lingüística de acuerdo con el punto FCL.055 del anexo I (Parte FCL) del Reglamento (UE) n.o 1178/2011; 
ser titulares de, al menos, un certificado médico Clase 2 válido, emitido de acuerdo con el anexo 1 del Convenio de Chicago; 
tener una experiencia mínima de, al menos, 100 horas de vuelo instrumental como piloto al mando (PIC) en la categoría de aeronave correspondiente. 
Artículo 7 
Licencias de piloto para actividades no comerciales sin habilitación de vuelo por instrumentos 
Para la validación de las licencias de piloto privado o licencias CPL y ATPL sin habilitación de vuelo por instrumentos en las que el piloto pretende solo ejercer las atribuciones de piloto privado, los titulares deberán cumplir todos los requisitos siguientes: 
demostrar conocimientos de Derecho aeronáutico y Factores humanos; 
superar la prueba de pericia de la licencia de piloto privado (PPL) según lo establecido en el punto FCL.235 del anexo I (Parte FCL) del Reglamento (UE) n.o 1178/2011; 
cumplir los requisitos adecuados de la subparte H del anexo I (Parte FCL) del Reglamento (UE) n.o 1178/2011 para la emisión de una habilitación de tipo o clase según corresponda para las atribuciones de la licencia de la que son titulares; 
ser titulares de, al menos, un certificado médico Clase 2, emitido de acuerdo con el anexo 1 del Convenio de Chicago; 
tener una experiencia mínima de al menos 100 horas como piloto en la categoría de aeronave correspondiente. 
Artículo 8 
Validación de licencias de piloto para tareas específicas de duración limitada 
No obstante lo establecido en los artículos anteriores, en el caso de vuelos del fabricante, la autoridad competente de un Estado miembro podrá aceptar una licencia expedida de acuerdo con el anexo 1 del Convenio de Chicago por un tercer país durante un máximo de doce meses para tareas específicas de duración limitada, tales como vuelos de instrucción para la puesta en servicio inicial, vuelos de demostración, vuelos de traslado o vuelos de pruebas, siempre que el solicitante cumpla los siguientes requisitos: 
ser titular de una licencia adecuada, de un certificado médico y de las habilitaciones o cualificaciones asociadas expedidas de acuerdo con el anexo 1 del convenio de Chicago; 
estar empleado, directa o indirectamente, por un fabricante aeronáutico o por una autoridad de aviación. 
En tal caso, la autoridad competente limitará las atribuciones del titular a realizar la instrucción de vuelo y la prueba para la emisión inicial de las habilitaciones de tipo, la supervisión del vuelo de línea inicial por parte de los pilotos del operador, los vuelos de entrega o traslado, el vuelo de línea inicial, las demostraciones de vuelo o los vuelos de prueba, según corresponda a las tareas contempladas en el presente apartado. 
No obstante lo dispuesto en los artículos 4 a 7, una autoridad competente de un Estado miembro podrá, en el caso de vuelos de competición o de exhibición de duración limitada, validar una licencia expedida por un tercer país que permita al titular ejercer las atribuciones de una PPL conforme al anexo I (Parte FCL) del Reglamento (UE) n.o 1178/2011, de una licencia de piloto de globo (BPL) según el anexo III (Parte BFCL) del Reglamento (UE) 2018/395 o de una licencia de piloto de planeador (SPL) con arreglo al anexo III (Parte SFCL) del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1976, siempre y cuando: 
antes del acontecimiento, el organizador de los vuelos de competición o exhibición presente a la autoridad competente pruebas fehacientes de la forma en que se garantizará que el piloto esté familiarizado con la información de seguridad pertinente y se gestionarán los riesgos asociados a los vuelos; 
el solicitante sea titular de una licencia adecuada, de un certificado médico y de las habilitaciones o cualificaciones asociadas expedidas de acuerdo con el anexo 1 del Convenio de Chicago. 
No obstante lo dispuesto en los artículos 4 a 7, una autoridad competente de un Estado miembro podrá validar una licencia que sea equivalente a una de las contempladas en el apartado 2 y haya sido expedida de conformidad con los requisitos del anexo 1 del Convenio de Chicago por un tercer país durante un máximo de veintiocho días por año natural para tareas específicas no comerciales, siempre que el solicitante cumpla todos los requisitos siguientes: 
haber efectuado al menos un vuelo de aclimatación con un instructor cualificado antes de realizar las tareas específicas de duración limitada. 
SECCIÓN 3 
CONVERSIÓN DE LICENCIAS 
Artículo 9 
Condiciones para la conversión de licencias 
La autoridad competente de un Estado miembro podrá convertir una licencia para la categoría de aeronave correspondiente en una PPL conforme al anexo I (Parte FCL) del Reglamento (UE) n.o 1178/2011 con una habilitación de clase o tipo de piloto único en una BPL según el anexo III (Parte BFCL) del Reglamento (UE) 2018/395 o en una SPL con arreglo al anexo III (Parte SFCL) del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1976, si la licencia original fue expedida de conformidad con los requisitos del anexo 1 del Convenio de Chicago por un tercer país y se trata: 
de una licencia equivalente a las licencias contempladas en el apartado 1, o bien 
de una CPL o una ATPL. 
El titular de la licencia que vaya a convertirse deberá cumplir los siguientes requisitos mínimos para la categoría de aeronave correspondiente: 
superar un examen escrito sobre Derecho aeronáutico y Factores humanos; 
superar la prueba de pericia de la PPL, BPL o SPL, según corresponda, de acuerdo con el anexo I (Parte FCL) del Reglamento (UE) n.o 1178/2011, el anexo III (Parte BFCL) del Reglamento (UE) 2018/395 o el anexo III (Parte SFCL) del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1976; 
cumplir los requisitos para la emisión de la habilitación de clase o tipo correspondiente, de acuerdo con la Subparte H; 
ser titular de un certificado médico emitido de acuerdo con el anexo IV (Parte MED) del Reglamento (UE) n.o 1178/2011; 
haber completado al menos 100 horas de vuelo como piloto. 
SECCIÓN 4 
ACEPTACIÓN DE HABILITACIONES DE CLASE Y TIPO 
Artículo 10 
Condiciones para la aceptación de las habilitaciones de clase y tipo 
Una habilitación de clase o tipo válida incluida en una licencia expedida por un tercer país podrá insertarse en una licencia expedida de conformidad con el anexo I (Parte FCL) del Reglamento (UE) n.o 1178/2011 siempre que el solicitante: 
cumpla los requisitos de experiencia y los requisitos previos para la emisión de la habilitación de tipo o clase aplicable de acuerdo con la Parte FCL; 
supere la prueba de pericia pertinente para la emisión de la habilitación de tipo o clase aplicable de acuerdo con la Parte FCL; 
se encuentre actualmente en práctica de vuelo; 
tenga no menos de: 
para habilitaciones de clase avión, 100 horas de experiencia de vuelo como piloto en dicha clase, 
para habilitaciones de tipo avión, 500 horas de experiencia de vuelo como piloto en dicho tipo, 
para helicópteros monomotor con una masa máxima certificada de despegue de hasta 3175 kg, 100 horas de experiencia de vuelo como piloto en dicho tipo, 
para todos los demás helicópteros, 350 horas de experiencia de vuelo como piloto en dicho tipo. 
Artículo 11 
Modificaciones del Reglamento (UE) n.o 1178/2011 
El Reglamento (UE) n.o 1178/2011 se modifica como sigue: 
se suprime el artículo 8; 
se suprime el anexo III. 
Artículo 12 
Entrada en vigor y aplicación 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 4 de marzo de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 212 de 22.8.2018, p. 1. 
Reglamento (UE) n.o 1178/2011 de la Comisión, de 3 de noviembre de 2011, por el que se establecen requisitos técnicos y procedimientos administrativos relacionados con el personal de vuelo de la aviación civil en virtud del Reglamento (CE) n.o 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 311 de 25.11.2011, p. 1). 
Reglamento (UE) 2018/1119 de la Comisión, de 31 de julio de 2018, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1178/2011 en lo que respecta a las organizaciones de formación declaradas (DO L 204 de 13.8.2018, p. 13). 
Reglamento (UE) 2018/395 de la Comisión, de 13 de marzo de 2018, por el que se establecen normas detalladas para la operación de globos en virtud del Reglamento (CE) n.o 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 71 de 14.3.2018, p. 10). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1976 de la Comisión, de 14 de diciembre de 2018, por el que se establecen disposiciones de aplicación para la operación de planeadores en virtud del Reglamento (UE) 2018/1139 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 326 de 20.12.2018, p. 64). 
Reglamento (UE) n.o 965/2012 de la Comisión, de 5 de octubre de 2012, por el que se establecen requisitos técnicos y procedimientos administrativos en relación con las operaciones aéreas en virtud del Reglamento (CE) n.o 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 296 de 25.10.2012, p. 1). 
ANEXO 
Requisitos para la aceptación de licencias expedidas por o en nombre de terceros países 
Cuadro 1 
Requisitos de experiencia relativos a los aviones 
Licencia de la que es titular 
Atribuciones 
Transporte aéreo comercial en aviones multipiloto como PIC 
ATPL (A) o CPL (A) /IR 
> 1500 horas como PIC o copiloto en aviones multipiloto de acuerdo con los requisitos operacionales 
Transporte aéreo comercial en aviones multipiloto como copiloto 
> 1500 horas como copiloto en aviones multipiloto de acuerdo con los requisitos operacionales 
> 1000 horas como PIC en transporte aéreo comercial desde la obtención de una IR 
Transporte aéreo comercial en aviones de un solo piloto como PIC 
> 1000 horas como PIC o como copiloto en aviones de un solo piloto de acuerdo con los requisitos operacionales 
Transporte aéreo comercial en aviones de un solo piloto como copiloto de acuerdo con los requisitos operacionales 
> 700 horas en aviones, incluidas 200 horas en la función de actividad para la que se busca la aceptación, y 50 horas en dicha función en los últimos 12 meses 
Ejercer las atribuciones en aviones en operaciones diferentes a las de transporte aéreo comercial 
> 1500 horas como PIC en transporte aéreo comercial, incluidas 500 horas en operaciones con hidroaviones 
Cuadro 2 
Requisitos de experiencia relativos a los helicópteros 
ATPL (H) IR válida 
Transporte aéreo comercial en helicópteros multipiloto como PIC en operaciones VFR e IFR 
ATPL (H) sin atribuciones IR 
Transporte aéreo comercial en helicópteros multipiloto como PIC en operaciones VFR 
Transporte aéreo comercial en helicópteros multipiloto como copiloto en operaciones VFR e IFR 
Transporte aéreo comercial en helicópteros multipiloto como copiloto en operaciones VFR 
Transporte aéreo comercial en helicópteros multipiloto como copiloto 
Transporte aéreo comercial en helicópteros de un solo piloto como PIC 
ATPL (H) con o sin atribuciones IR, CPL (H) /IR, CPL (H) 
> 700 horas en helicópteros diferentes a los certificados como CS-27/29 o equivalente, incluidas 200 horas en la función de actividad para la que se busca aceptación, y 50 horas en dicha función en los últimos 12 meses 
Ejercer los atribuciones en helicópteros en operaciones diferentes a las de transporte aéreo comercial 
Los titulares de CPL (A) /IR en aviones multipiloto deberán haber demostrado nivel de conocimientos ATPL (A) de OACI antes de la aceptación. 
Los titulares de CPL (H) /IR en helicópteros multipiloto deberán haber demostrado nivel de conocimientos ATPL (H) de la OACI antes de la aceptación. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/600 de la Comisión 
de 30 de abril de 2020 
por el que se establecen excepciones al Reglamento de Ejecución (UE) 2017/892, al Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1150, al Reglamento de Ejecución (UE) n.o 615/2014, al Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1368 y al Reglamento de Ejecución (UE) 2017/39 en lo que respecta a determinadas medidas para hacer frente a la crisis causada por la pandemia de COVID-19 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007, y en particular sus artículos 25, 31, 38, 54 y 57, 
Considerando lo siguiente: 
Debido a la actual pandemia de COVID-19 y a las amplias restricciones de los desplazamientos derivadas de ella, los agricultores, viticultores, productores de aceite y apicultores de todos los Estados miembros se han enfrentado a dificultades excepcionales. 
Habida cuenta de la combinación de estas circunstancias sin precedentes, resulta necesario paliar estas dificultades estableciendo excepciones a determinadas disposiciones de varios reglamentos de ejecución aplicables en el ámbito de la política agrícola común. 
Con arreglo al artículo 9, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/892 de la Comisión, las organizaciones de productores deben presentar una solicitud de ayuda, o su saldo, a la autoridad competente del Estado miembro para cada programa operativo para el que se solicite ayuda no más tarde del 15 de febrero del año siguiente a aquel para el que se solicita la ayuda. 
De conformidad con el artículo 9, apartado 3, de dicho Reglamento, las solicitudes de ayuda pueden referirse a gastos programados pero no efectuados si se demuestran determinados elementos. 
Estos elementos incluyen que las operaciones en cuestión no puedan realizarse antes del 31 de diciembre del año de ejecución del programa operativo por razones ajenas a la organización de productores de que se trate, y que dichas operaciones puedan llevarse a cabo no más tarde del 30 de abril del año siguiente al año para el que se solicita la ayuda. 
Las medidas adoptadas por los gobiernos en los últimos meses para hacer frente a la crisis provocada por la pandemia de COVID-19, especialmente el cierre de hoteles, bares y restaurantes, la limitación de la circulación de personas y mercancías a lo estrictamente necesario y el cierre de determinadas fronteras dentro de la Unión, están teniendo un impacto negativo en el sector vinícola de la Unión. 
Se estima que el cierre de hoteles, bares y restaurantes afecta directamente al 30 % de los volúmenes de consumo de vino en la Unión, lo que corresponde al 50 % del valor del vino consumido en la Unión. 
Además, la escasez de mano de obra y las dificultades logísticas provocadas por la pandemia también afectan negativamente a los viticultores y al sector vitivinícola en su conjunto. 
Cada vez son más los problemas a que se enfrentan los viticultores de cara a la próxima cosecha: los bajos precios, el menor consumo, el transporte y las dificultades de venta. 
Además, el mercado del vino de la Unión ha estado sujeto a condiciones agravantes durante todo 2019 y las existencias de vino se encuentran en su nivel más alto desde 2009. 
Esta evolución se debe principalmente a la conjunción de una cosecha récord en 2018 y al descenso en general del consumo de vino en la Unión. 
Por otro lado, la imposición de aranceles adicionales a la importación de vinos europeos por parte de los Estados Unidos de América, principal mercado de exportación del vino de la Unión, ha afectado a las exportaciones. 
La pandemia de COVID-19 ha asestado un nuevo golpe a un sector frágil que ya no puede comercializar ni distribuir eficazmente sus productos debido fundamentalmente al cierre de los principales mercados de exportación y a las medidas adoptadas para garantizar un confinamiento adecuado, en particular la interrupción de todas las actividades de restauración y la imposibilidad de proveer a los clientes habituales. 
Todo ello genera pérdidas de ingresos para todos los agentes del sector vitivinícola. 
La incertidumbre sobre la duración de las medidas adoptadas para hacer frente a la pandemia y su impacto en los precios, las pautas de consumo y los ingresos, son otros tantos factores que pesan sobre el sector vitivinícola de la Unión. 
En este contexto, procede adoptar medidas urgentes para hacer frente a la situación introduciendo una mayor flexibilidad en la aplicación de algunas de las medidas de apoyo contempladas en el artículo 43 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, estableciendo una excepción a varias disposiciones del Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1150 de la Comisión. 
El artículo 2, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1150 establece que no pueden presentarse modificaciones de los programas de apoyo aplicables a que se refiere el artículo 41, apartado 5, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 más de dos veces en cada ejercicio financiero. 
Dicha flexibilidad permitirá a los Estados miembros optimizar las medidas ya en vigor, aumentar el número de intervenciones y hacer ajustes con mayor frecuencia en función de la situación del mercado. 
Por otra parte, esto permitirá también a los Estados miembros que deseen incluir medidas adicionales en su programa de apoyo nacional hacerlo de forma inmediata en el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento en lugar de tener que esperar al siguiente plazo para la presentación de enmiendas. 
Gracias a esta mayor flexibilidad, los operadores, incluidos los recién llegados, dispondrán de más oportunidades para presentar solicitudes de ayuda. 
El objetivo es aliviar al sector vitivinícola y garantizar la flexibilidad necesaria ante las consecuencias de la crisis provocada por la pandemia de COVID-19. 
Por consiguiente, es necesario establecer una excepción temporal a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1150 a fin de permitir cambios en los programas nacionales de apoyo cuando sea necesario y también en relación con las medidas mencionadas en el artículo 45, apartado 1, letra a) , y en los artículos 46 a 52, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
Por lo que se refiere a la medida de promoción contemplada en el artículo 45, apartado 1, letra b) , del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 2020/133 de la Comisión permite a los Estados miembros introducir cambios en sus programas nacionales de apoyo cuando sea necesario. 
A la vista de la crisis derivada de la pandemia de COVID-19 y de la consiguiente falta de recursos humanos, resulta materialmente imposible para los productores llevar a cabo las operaciones previstas en relación con la cosecha en verde. 
Procede, por tanto, posponer, para el año 2020, el plazo para la presentación de solicitudes de ayuda para la cosecha en verde, así como el plazo para llevar a cabo tales operaciones, según lo establecido en el artículo 8, letras b) y d) , del Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1150, respectivamente. 
De este modo, los productores deberían disponer de más tiempo para planificar y encontrar la mano de obra necesaria para llevar a cabo estas operaciones. 
Además, por lo que se refiere a la crisis provocada por la pandemia de COVID-19 y los consiguientes excedentes de vino en el mercado, resulta innecesario pedir a los Estados miembros que faciliten una justificación específica para la aplicación de la cosecha en verde. 
Por lo tanto, procede establecer una excepción a lo dispuesto en el artículo 8, letra c) , del Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1150 y suspender temporalmente, para el año 2020, la obligación de los Estados miembros de elaborar un análisis de la situación prevista del mercado que justifique la aplicación de la cosecha en verde para restablecer el equilibrio del mercado y prevenir una crisis. 
El artículo 29 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 establece normas sobre los programas de trabajo trienales elaborados por las organizaciones de productores para apoyar el sector del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa. 
La crisis actual relacionada con la pandemia de COVID-19 representa un desafío excepcional y sin precedentes para la capacidad de los beneficiarios de llevar a cabo las actividades previstas durante el segundo y tercer año de aplicación de los programas trienales de apoyo al sector del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa. 
Así pues, es preciso conceder excepcionalmente flexibilidad a los beneficiarios para que puedan modificar estas actividades en determinadas condiciones. 
Por consiguiente, es necesario establecer excepciones a determinadas disposiciones del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 615/2014 de la Comisión para permitir dicha flexibilidad, que, sin embargo, no tendrá repercusión alguna en el plazo límite para el pago de la financiación de la UE. 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1368 de la Comisión establece normas sobre los programas apícolas en relación con las ayudas al sector. 
De conformidad con el artículo 2 de dicho Reglamento, la campaña apícola es el período de doce meses consecutivos comprendido entre el 1 de agosto y el 31 de julio. 
De conformidad con el artículo 6 del mismo Reglamento, los Estados miembros pueden modificar las medidas de sus programas apícolas durante la campaña apícola. 
No obstante, no debe rebasarse el límite total de los gastos previstos. 
De conformidad con el artículo 55, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, los programas apícolas han de desarrollarse en cooperación con las organizaciones representativas del sector apícola. 
Antes de solicitar cualquier modificación de los programas apícolas, los Estados miembros deben consultar a las organizaciones interesadas. 
El artículo 1, apartado 2, del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/39 de la Comisión establece la definición de «curso escolar» a efectos del programa de ayuda contemplado en el artículo 23 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 (el «programa escolar» ). 
Las medidas adoptadas por Estados miembros para hacer frente a la pandemia de COVID-19, que incluyen el cierre temporal de centros escolares, han alterado la aplicación del programa escolar en el curso escolar 2019/2020. 
Dichas medidas han impedido temporalmente la distribución de frutas, hortalizas y leche en los centros escolares y la realización de medidas educativas de acompañamiento, así como de las actividades de publicidad, seguimiento y evaluación. 
Procede, por tanto, establecer una excepción al artículo 1, apartado 2, del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/39 por la que se prorrogue la duración del curso escolar 2019/2020 de modo que los Estados miembros puedan seguir llevando a cabo las actividades previstas para ese año escolar hasta el 30 de septiembre de 2020. 
En el artículo 4, apartados 3, 4 y 5, y en el artículo 5, apartado 3, del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/39 se establece el período que pueden cubrir las solicitudes de ayuda para el suministro y la distribución de productos y para las medidas educativas de acompañamiento, así como el plazo para la presentación de solicitudes de ayuda y para el pago de la ayuda en virtud del programa escolar. 
Habida cuenta de la ampliación de la duración del curso escolar 2019/2020, deben establecerse una excepción al artículo 4, apartados 3, 4 y 5, y al artículo 5, apartado 3, del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/39 en lo que respecta a las solicitudes de ayuda para las actividades del programa escolar que tengan lugar después del 31 de julio de 2020, de modo que abarquen períodos inferiores a dos semanas y establezcan los plazos para la presentación de solicitudes de ayuda y para el pago de la ayuda. 
El artículo 7, apartado 3, del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/39 de la Comisión establece las normas para la reasignación de la ayuda de la Unión no solicitada entre los Estados miembros participantes en el programa escolar que hayan notificado su deseo de utilizar una asignación superior a su asignación indicativa. 
El importe de la asignación indicativa que puede reasignarse a otro Estado miembro se debe basar en el nivel de utilización por dicho Estado miembro de la asignación definitiva de la ayuda de la Unión en el curso escolar precedente. 
Las normas de confinamiento adoptadas por los Estados miembros para hacer frente a la pandemia de COVID-19, que incluyen el cierre temporal de centros escolares, podrían traducirse en una menor utilización de la ayuda de la Unión para el curso escolar 2019/2020. 
Procede, por tanto, establecer una excepción a lo dispuesto en el artículo 7, apartado 3, del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/39 a fin de no tener en cuenta el nivel de utilización de la ayuda de la Unión en el curso escolar 2019/2020 para la reasignación de la ayuda de la Unión no solicitada entre los Estados miembros que participen en el programa escolar durante el curso escolar 2021/2022. 
Habida cuenta de la necesidad de tomar medidas inmediatas, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
TÍTULO I 
FRUTA Y HORTALIZAS 
Artículo 1 
Excepciones al Reglamento de Ejecución (UE) 2017/892 
No obstante lo dispuesto en el artículo 9, apartado 3, letra b) , las solicitudes de ayuda presentadas a más tardar el 15 de febrero de 2020 podrán cubrir los gastos de las operaciones programadas para el año 2019 pero no llevadas a cabo a 31 de diciembre de 2019, si tales operaciones pueden llevarse a cabo a más tardar el 15 de agosto de 2020. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 9, apartado 3, letra b) , las solicitudes de ayuda que deban presentarse a más tardar el 15 de febrero de 2021 podrán cubrir los gastos de las operaciones programadas para el año 2020 pero no realizadas a 31 de diciembre de 2020, si tales operaciones pueden llevarse a cabo a más tardar el 15 de agosto de 2021. 
TÍTULO II 
VINO 
Artículo 2 
Excepciones al Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1150 
No obstante lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1150, los Estados miembros podrán introducir, en relación con las medidas a que se refieren el artículo 45, apartado 1, letra a) , y los artículos 46 a 52, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, cuando sea necesario durante el ejercicio 2020, pero no más tarde del 15 de octubre de 2020, las modificaciones de sus programas nacionales de apoyo al sector vitivinícola a que se refiere el artículo 41, apartado 5, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 8 del Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1150, durante el ejercicio 2020, los Estados miembros podrán: 
fijar el plazo para la presentación de las solicitudes de ayuda para la cosecha en verde contempladas en la letra b) de dicho artículo entre el 15 de abril y el 30 de junio; 
optar por no determinar una situación del mercado prevista que justifique la solicitud de cosecha en verde a que se refiere la letra c) de dicho artículo; 
establecer, a más tardar el 30 de junio, un plazo fijado en una fecha posterior a la del plazo para la presentación de solicitudes de ayuda para la cosecha en verde previsto en la letra a) del presente artículo, para llevar a cabo las operaciones de cosecha en verde de conformidad con los requisitos establecidos en el artículo 47, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
Este plazo se fijará antes de la época normal de la cosecha (fase N de Baggiolini y fase 89 de BBCH) en la zona de que se trate. 
TÍTULO III 
ACEITE DE OLIVA Y ACEITUNAS DE MESA 
Artículo 3 
Excepciones al Reglamento de Ejecución (UE) n.o 615/2014 
No obstante lo dispuesto en el artículo 2, apartados 2 y 4, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 615/2014, la autoridad competente podrá aceptar modificaciones de un programa de trabajo siempre que: 
los cambios propuestos tengan por objeto modificar y reprogramar para después del 31 de marzo de 2020 las actividades del segundo año de aplicación del programa de trabajo trienal iniciado el 1 de abril de 2018; 
las actividades en cuestión no hayan tenido lugar a su debido tiempo a causa de problemas generados por la pandemia de COVID-19; 
la organización beneficiaria solicite a más tardar el 30 de junio de 2020 el pago parcial a que se refiere el artículo 5 bis del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 615/2014 de la ayuda correspondiente a las actividades del segundo año de ejecución que hayan tenido lugar antes del 1 de abril de 2020; 
la financiación por parte de la UE de las actividades en cuestión se realice en el marco del segundo año de ejecución, de conformidad con el artículo 5 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 615/2014. 
El apartado 4 del artículo 5 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 615/2014 no se aplicará a los programas de trabajo modificados con arreglo a la letra d) del párrafo primero del presente artículo. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 2, apartado 6, letra a) , del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 615/2014, el plazo de dos meses no será aplicable a la notificación de modificaciones de un programa de trabajo siempre que: 
los cambios propuestos estén relacionados con las actividades del tercer año de ejecución del programa de trabajo trienal que se inició el 1 de abril de 2018; 
la actividad inicialmente prevista no se haya realizado o no pueda realizarse total o parcialmente debido a los obstáculos generados por la pandemia de COVID-19; 
la actividad tal y como haya sido modificada tenga lugar previa aceptación por parte de la autoridad competente. 
TÍTULO IV 
PROGRAMAS APÍCOLAS NACIONALES 
Artículo 4 
Excepciones al Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1368 
Tales modificaciones serán notificadas a la Comisión por el Estado miembro y aprobadas por la Comisión antes de su ejecución. 
Las solicitudes de las modificaciones y su aprobación deberán llevarse a cabo de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 6, apartados 2 y 3, del mencionado Reglamento. 
TÍTULO V 
PROGRAMA ESCOLAR 
Artículo 5 
Excepciones al Reglamento de Ejecución (UE) 2017/39 
No obstante lo dispuesto en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/39, la duración del curso escolar 2019/2020 se prorrogará hasta el 30 de septiembre de 2020. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 4, apartado 3, del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/39, las solicitudes de ayuda relativas a las actividades del curso escolar 2019/2020 que tengan lugar después del 31 de julio de 2020 podrán referirse a períodos inferiores a dos semanas. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 5, apartado 3, del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/39, las autoridades competentes pagarán la ayuda para las actividades del curso escolar 2019/2020 que tengan lugar después del 31 de julio a más tardar el 15 de octubre de 2020. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 7, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/39, el cálculo descrito en dicho párrafo no se aplicará al cálculo de la asignación definitiva de ayuda de la Unión para el curso escolar 2021/2022. 
Artículo 6 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 671. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2017/892 de la Comisión, de 13 de marzo de 2017, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (DO L 138 de 25.5.2017, p. 57). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1150 de la Comisión, de 15 de abril de 2016, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los programas nacionales de apoyo en el sector vitivinícola (DO L 190 de 15.7.2016, p. 23). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/133 de la Comisión, de 30 de enero de 2020, que establece excepciones al Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1150 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) n. o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los programas nacionales de apoyo en el sector vitivinícola (DO L 27 de 31.1.2020, p. 24). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 615/2014 de la Comisión, de 6 de junio de 2014, por el que se establecen las normas de desarrollo del Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo y del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los programas de trabajo para sostener los sectores del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa (DO L 168 de 7.6.2014, p. 95). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1368 de la Comisión, de 6 de agosto de 2015, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las ayudas al sector de la apicultura (DO L 211 de 8.8.2015, p. 9). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2017/39 de la Comisión, de 3 de noviembre de 2016, por el que se establecen las normas de desarrollo del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a la ayuda de la Unión para la distribución en los centros escolares de frutas y hortalizas, plátanos y leche (DO L 5 de 10.1.2017, p. 1). 
Habida cuenta de la pandemia de COVID-19, es necesario establecer una excepción a lo dispuesto en el artículo 9, apartado 3, letra b) , del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/892 y disponer que las solicitudes de ayuda que vayan a presentarse a más tardar el 15 de febrero de 2021 puedan cubrir los gastos de las operaciones programadas para el año 2020 pero no llevadas a cabo a 31 de diciembre de 2020, si dichas operaciones pueden llevarse a cabo no más tarde del 15 de agosto de 2021. 
Por la misma razón, también es necesario establecer una excepción a lo dispuesto en el artículo 9, apartado 3, letra b) , del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/892 y disponer que las solicitudes de ayuda presentadas a más tardar el 15 de febrero de 2020 puedan cubrir los gastos de las operaciones programadas para el año 2019 pero no llevadas a cabo a 31 de diciembre de 2019, si dichas operaciones pueden llevarse a cabo no más tarde del 15 de agosto de 2020. 
A fin de que los Estados miembros puedan adaptar rápidamente sus programas nacionales de apoyo por motivos relacionados con la crisis provocada por la pandemia de COVID-19, conviene permitir que dichas modificaciones puedan presentarse más de dos veces por ejercicio, siempre que se presenten antes del 15 de octubre de 2020. 
Los Estados miembros deben poder reaccionar rápidamente ante las circunstancias excepcionales relacionadas con la pandemia de COVID-19 y presentar modificaciones de su programa tan pronto y tan a menudo como sea necesario. 
En consecuencia, la campaña apícola de 2020 se extiende desde el 1 de agosto de 2019 hasta el 31 de julio de 2020. 
De conformidad con el artículo 3 de dicho Reglamento, cada Estado miembro debe notificar su propuesta de programa apícola único para todo su territorio. 
El Reglamento del Ejecución (UE) 2015/1368 debe modificarse para permitir que los Estados miembros lleven a cabo las medidas previstas para la campaña apícola 2020 incluso después del 31 de julio de 2020. 
Esta modificación no debe tener ninguna repercusión en el período de pago. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 6, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1368, los Estados miembros podrán modificar sus programas apícolas de manera que las medidas previstas para la campaña 2020 puedan llevarse a cabo después del 31 de julio de 2020, pero no más tarde del 15 de septiembre de 2020. 
Se considerará que estas medidas se han llevado a cabo con respecto a la campaña apícola 2020. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 4, apartados 4 y 5, del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/39, las solicitudes de ayuda correspondientes a las actividades del curso escolar 2019/2020 que tengan lugar después del 31 de julio de 2020 se presentarán a más tardar el 30 de septiembre de 2020. 
Si se supera este plazo, no se pagará la ayuda. 
Reglamento Delegado (UE) 2020/1275 de la Comisión 
de 6 de julio de 2020 
por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2020/592 por el que se establecen medidas excepcionales de carácter temporal que autorizan excepciones a determinadas disposiciones del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo para hacer frente a la perturbación del mercado causada por la pandemia de COVID-19 en el sector de las frutas y hortalizas y en el sector vitivinícola, así como medidas conexas 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007, y en particular su artículo 219, apartado 1, leído en relación con su artículo 227, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento Delegado (UE) 2020/592 de la Comisión introdujo una serie de excepciones a las normas en vigor para ayudar al sector de las frutas y hortalizas y al sector vitivinícola a hacer frente al impacto de la pandemia de COVID-19. 
Debido a la pandemia de COVID-19, en el año 2020 muchas organizaciones de productores y asociaciones de organizaciones de productores reconocidas en el sector de las frutas y hortalizas experimentan dificultades la hora de aplicar sus programas operativos aprobados. 
Algunas de las acciones y medidas aprobadas no se ejecutarán en 2020 y, por lo tanto, parte de los fondos operativos no se gastarán. 
Otras organizaciones de productores y asociaciones de organizaciones de productores reconocidas están modificando sus programas operativos con vistas a la ejecución de acciones y medidas destinadas a dar respuesta al impacto de la pandemia de COVID-19 en el sector de las frutas y hortalizas, como, por ejemplo, las medidas de gestión de crisis. 
La flexibilidad en la ejecución de los programas operativos ya se ha previsto en el Reglamento Delegado (UE) 2020/592. 
La aplicación del Reglamento Delegado (UE) 2020/592 ha puesto de manifiesto que son necesarias medidas adicionales para permitir a las organizaciones de productores y a las asociaciones de organizaciones de productores reconocidas gestionar sus fondos operativos, en particular cuando hayan modificado sus programas operativos en función de dicho Reglamento. 
Las organizaciones de productores y las asociaciones de organizaciones de productores reconocidas han de poder reorientar los fondos, incluida la ayuda financiera de la Unión en el marco del fondo operativo, a las acciones y medidas necesarias para hacer frente a las consecuencias de la pandemia de COVID-19. 
Para garantizar que las organizaciones de productores y las asociaciones de organizaciones de productores reconocidas puedan hacerlo, es necesario aumentar en el año 2020 el límite de la ayuda financiera de la Unión establecido en el artículo 34, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, del 50 % al 70 % de los gastos reales efectuados. 
El Reglamento Delegado (UE) 2020/592 introdujo una serie de excepciones a las normas vigentes en el sector vitivinícola destinadas a socorrer a los productores de vino y a ayudarles a hacer frente a los efectos de la pandemia de COVID-19. 
Sin embargo, desde la publicación del Reglamento Delegado (UE) 2020/592, la situación del sector vitivinícola ha empeorado aún más. 
Las existencias de vino al principio de la campaña 2019-2020 se encontraban en su nivel más alto desde 2009. 
Todos estos elementos están haciendo que los excedentes de vino aumenten de manera permanente y están ejerciendo presión sobre el mercado y los precios. 
No se espera que la situación mejore rápidamente, ni siquiera gracias a la reanudación parcial de las actividades hosteleras en la Unión. 
La reapertura de los restaurantes normalmente está sujeta a requisitos de distanciamiento social, lo que significa que los restaurantes y los bares no están en condiciones de acoger al mismo número de clientes que antes de las medidas adoptadas para hacer frente a la pandemia. 
Según las estimaciones del sector de la hostelería y la restauración, el 30 % de los restaurantes podría no volver a abrir jamás. 
En muchos Estados miembros todavía existen restricciones en cuanto al tamaño de las reuniones sociales, incluidos los actos de celebración privados —como las bodas— donde, tradicionalmente, se consume vino. 
Todavía se recomienda o impone un contacto restringido y los ciudadanos no están dispuestos a reanudar sus actividades sociales anteriores porque la pandemia de COVID-19 continúa. 
Por consiguiente, a pesar de la relajación de algunas de las normas impuestas durante el confinamiento, en junio de 2020 la situación sigue sin volver a la normalidad y es probable que esta situación se prolongue. 
Por consiguiente, a la vista de la duración de las restricciones impuestas por los Estados miembros para hacer frente a la pandemia de COVID-19 y de la continuidad de sus efectos, la incidencia económica a largo plazo sobre los principales mercados para los productos del sector vitivinícola y sus efectos negativos en la demanda de vino han continuado y se han agravado. 
En vista de esta perturbación especialmente seria del mercado y de la acumulación de circunstancias difíciles en el sector vitivinícola, empezando por la imposición por parte de los Estados Unidos de aranceles a las importaciones de vinos de la Unión en octubre de 2019 y también con la prórroga de las medidas restrictivas debidas a la pandemia de COVID-19 y a las consecuencias que ello sigue teniendo, el sector vitivinícola atraviesa dificultades excepcionales, incluso de carácter financiero. 
Esto repercute en la planificación, la aplicación y la ejecución de las operaciones realizadas en el marco de los programas de apoyo al sector vitivinícola, ya que los operadores se ven afectados por un flujo de tesorería muy reducido en relación con los años normales. 
Se ha puesto de manifiesto que la aplicación de las medidas para hacer frente a la crisis y los incrementos de la contribución máxima de la Unión introducidos por el Reglamento Delegado (UE) 2020/592 son insuficientes para mejorar la situación financiera de los operadores del sector vitivinícola. 
En particular, no pueden compensar la grave pérdida de ingresos derivada de la crisis. 
Teniendo en cuenta estas circunstancias, los beneficiarios deben poder recibir anticipos con arreglo a las medidas introducidas por el Reglamento Delegado (UE) 2020/592, es decir, la «destilación de vino en caso de crisis» y la «ayuda para el almacenamiento de vino en casos de crisis». 
Estos anticipos deben cubrir el 100 % del importe de la ayuda de la Unión y deben pagarse a condición de que se haya constituido una garantía por un importe como mínimo igual al 110 % del anticipo. 
Con ello se pretende garantizar que se pueda retirar del mercado la mayor cantidad de vino posible en el marco de estas dos medidas durante el ejercicio de 2020, ayudando al mismo tiempo a los beneficiarios afectados con su flujo de tesorería y ofreciendo una flexibilidad que permita a un mayor número de beneficiarios realizar operaciones en el marco de estas dos medidas. 
Por otra parte, permitir el pago de anticipos del 100 % permitirá a los Estados miembros utilizar de manera eficiente su dotación financiera anual y compensar los retrasos en la aplicación de las medidas debidos a la pandemia del COVID-19. 
El Reglamento Delegado (UE) 2020/592 también establecía la posibilidad de que los Estados miembros concedieran ayudas nacionales que complementaran el apoyo de la Unión a las medidas de «destilación de vino en casos de crisis» y de «ayuda para el almacenamiento de vino en casos de crisis» , ya que, como consecuencia de los efectos de la pandemia, es necesario retirar del mercado la mayor cantidad posible de vino no consumido, vendido ni exportado durante la pandemia. 
Los pagos nacionales permiten maximizar estas cantidades, además de aquellas que pueden ser apoyadas dentro de los límites presupuestarios fijados para los programas de apoyo al sector vitivinícola. 
El Reglamento Delegado (UE) 2020/592 estableció, además, que esos pagos nacionales adicionales están sujetos a las normas sobre ayudas estatales. 
No obstante, ha quedado patente que esta obligación hace imposible para determinados Estados miembros conceder pagos nacionales y aplicar las medidas introducidas por el Reglamento Delegado (UE) 2020/592 de manera eficiente. 
Por lo tanto, procede modificar el Reglamento Delegado (UE) 2020/592 para garantizar que el artículo 211, apartado 2, letra a) , del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, que establece que los pagos efectuados por los Estados miembros no están sujetos a las normas sobre ayudas estatales, se aplique a dichas medidas. 
Entre las excepciones introducidas por el Reglamento Delegado (UE) 2020/592, la contribución de la Unión a los costes reales de las medidas establecidas en el artículo 46, apartado 6, el artículo 47, apartado 3, el artículo 49, apartado 2, y el artículo 50, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, se incrementó temporalmente en un 5 % o un 10 %. 
Además, antes del Reglamento Delegado (UE) 2020/592, el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/132 de la Comisión introdujo, como excepción a lo dispuesto en el artículo 45, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, un aumento temporal del 10 % de la contribución de la Unión a los costes reales de la medida «promoción» para hacer frente a la difícil situación en los mercados de exportación tras la imposición por los Estados Unidos de aranceles a las importaciones de vino de la Unión en octubre de 2019. 
El incremento de la contribución de la Unión constituye una forma de apoyo financiero que, sin embargo, no exige una financiación adicional por parte de la Unión, dado que siguen aplicándose los límites presupuestarios para los programas de apoyo en el sector vitivinícola establecidos en el anexo VI del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
Por lo tanto, los Estados miembros pueden adoptar la decisión de asignar importes superiores a las medidas en cuestión únicamente dentro del presupuesto anual establecido en ese anexo. 
En consecuencia, con esos mayores porcentajes de financiación se pretende proporcionar apoyo al sector ante la inestable situación del mercado sin tener que movilizar fondos adicionales en primer lugar. 
Es evidente que las medidas de confinamiento adoptadas por los Estados miembros en los últimos meses han empeorado la situación, ya que, entre otras cosas, las restricciones de los movimientos de mercancías y personas, impuestas para luchar contra la pandemia, han impedido que los operadores soliciten financiación en el marco de los programas de apoyo al sector vitivinícola y que los beneficiarios ejecuten las operaciones seleccionadas. 
Como consecuencia de ello, los Estados miembros han gastado una cantidad muy pequeña de su dotación presupuestaria para el ejercicio de 2020. 
En vista de la combinación sin precedentes de circunstancias y de las consiguientes perturbaciones del mercado, es necesario ofrecer más apoyo financiero a los operadores para ayudarles en estos tiempos de dificultades económicas. 
Esta flexibilidad es posible desde el punto de vista financiero debido a la disponibilidad de fondos reservados para los programas de apoyo en el sector vitivinícola que hasta ahora no se han gastado y que, debido a la anualidad presupuestaria, se perdería de otro modo. 
A fin de prestar el apoyo necesario al sector vitivinícola y de ayudar a los posibles beneficiarios a aplicar, en el marco de los programas nacionales de apoyo al sector vitivinícola, medidas para reforzar su posición de mercado y contribuir a su recuperación después de la crisis, procede establecer excepciones a lo dispuesto en el artículo 45, apartado 3, el artículo 46, apartado 6, el artículo 47, apartado 3, el artículo 49, apartado 2, y el artículo 50, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 durante la vigencia de esta medida. 
Las excepciones deben prever un aumento temporal del 20 % de la contribución máxima de la Unión a la medida de «información» , tal como se establece en el artículo 45, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, y del 10 % adicional a la medida de «promoción» , tal como se establece actualmente en el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/132, y a las medidas de «reestructuración y reconversión de viñedos» , «cosecha en verde» , «seguro de cosechas» e «inversiones» , según lo establecido actualmente en el Reglamento Delegado (UE) 2020/592. 
Esto proporcionará a los beneficiarios nuevas ayudas financieras mediante la reducción de la contribución propia de los beneficiarios y la ayuda a los Estados miembros para que aprovechen al máximo su presupuesto disponible. 
A fin de evitar discriminaciones, la posibilidad de que los beneficiarios soliciten pagos anticipados del 100 % para la destilación y el almacenamiento de crisis y la posibilidad de que los Estados miembros complementen la contribución de la Unión a dichas medidas con pagos nacionales, sin que dichos pagos estén sujetos a las normas sobre ayudas estatales, deben aplicarse con carácter retroactivo a partir de la entrada en vigor del Reglamento Delegado (UE) 2020/592. 
Por la misma razón y también para garantizar la aplicación coherente de todas las medidas, la contribución de la Unión a las solicitudes seleccionadas en el marco de las medidas de «información y promoción» , «reestructuración y reconversión de viñedos» , «cosecha en verde» , «seguro de cosecha» e «inversiones» después de la entrada en vigor del Reglamento Delegado (UE) 2020/592 y, a más tardar, el 15 de octubre de 2020, podrá aumentarse con carácter retroactivo, con sujeción a las normas sobre ayudas estatales cuando corresponda. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento Delegado (UE) 2020/592 en consecuencia. 
Habida cuenta de la necesidad de actuar de inmediato, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Modificaciones del Reglamento Delegado (UE) 2020/592 
El Reglamento Delegado (UE) 2020/592 se modifica como sigue: 
El artículo 1 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 1 
Excepciones temporales al artículo 33, apartado 3, y al artículo 34, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 
No obstante lo dispuesto en el artículo 33, apartado 3, párrafo cuarto, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, en el año 2020 no se aplicará el límite conforme al cual las medidas de prevención y gestión de crisis no pueden suponer más de un tercio de los gastos del programa operativo. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 34, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, la ayuda financiera de la Unión al fondo operativo en el año 2020 no excederá del importe de la contribución financiera de la Unión a los fondos operativos aprobados por los Estados miembros para el año 2020 y se limitará al 70 % de los gastos reales efectuados.». 
El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 2 
Excepciones al artículo 43 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 
No obstante lo dispuesto en el artículo 43 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, las medidas que figuran en los artículos 3 y 4 del presente Reglamento podrán financiarse en el marco de los programas de apoyo al sector vitivinícola mediante anticipos o pagos durante el ejercicio de 2020.». 
El artículo 3 se modifica como sigue: 
se inserta el apartado 7 bis siguiente: 
Los beneficiarios de la ayuda concedida en virtud del presente artículo podrán solicitar el pago de un anticipo a los organismos pagadores competentes cuando esta opción esté contemplada en el programa nacional de apoyo de conformidad con el artículo 49 del Reglamento Delegado (UE) 2016/1149 de la Comisión. 
El importe de los anticipos será igual al 100 % de la contribución de la Unión. 
El anticipo se abonará a condición de que el beneficiario haya constituido en favor del Estado miembro una garantía bancaria o una fianza equivalente de al menos el 110 % del importe del anticipo, de conformidad con el capítulo IV del Reglamento Delegado (UE) n.o 907/2014 de la Comisión. 
La garantía se liberará cuando el organismo pagador competente estime que el importe de los gastos reales correspondientes a la contribución de la Unión destinada a las operaciones de que se trate es igual al importe del anticipo. 
los apartados 8 y 9 se sustituyen por el texto siguiente: 
No obstante lo dispuesto en el artículo 44, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, los Estados miembros podrán conceder pagos nacionales adicionales para la medida contemplada en el presente artículo. 
Los artículos 1 y 2, el artículo 43, los artículos 48 a 54 y el artículo 56 del Reglamento Delegado (UE) 2016/1149 y los artículos 1, 2 y 3, los artículos 19 a 23, el artículo 25, los artículos 27 a 31, el artículo 32, apartado 1, párrafo segundo, y los artículos 33 a 40 del Reglamento Delegado (UE) 2016/1150 de la Comisión se aplicarán mutatis mutandis a la ayuda a la destilación de vino en casos de crisis. 
El artículo 4 se modifica como sigue: 
se inserta el apartado 6 bis siguiente: 
Los beneficiarios de la ayuda concedida en virtud del presente artículo podrán solicitar el pago de un anticipo a los organismos pagadores competentes cuando esta opción esté contemplada en el programa nacional de apoyo de conformidad con el artículo 49 del Reglamento Delegado (UE) 2016/1149. 
El anticipo se abonará a condición de que el beneficiario haya constituido en favor del Estado miembro una garantía bancaria o una fianza equivalente a un importe de al menos el 110 % del importe del anticipo, de conformidad con el capítulo IV del Reglamento Delegado (UE) n.o 907/2014. 
La garantía se liberará cuando el organismo pagador competente estime que el importe de los gastos reales correspondientes a la contribución de la Unión destinada a las operaciones de que se trate es igual al importe del anticipo.»; 
los apartados 7 y 8 se sustituyen por el texto siguiente: 
Los artículos 1 y 2, el artículo 43, los artículos 48 a 54 y el artículo 56 del Reglamento Delegado (UE) 2016/1149 y los artículos 1, 2 y 3, los artículos 19 a 23, el artículo 25, los artículos 27 a 31, el artículo 32, apartado 1, párrafo segundo, y los artículos 33 a 40 del Reglamento Delegado (UE) 2016/1150 se aplicarán, mutatis mutandis, a la ayuda para el almacenamiento de vino en casos de crisis.». 
Se inserta el artículo 5 bis siguiente: 
«Artículo 5 bis 
Excepción al artículo 45, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 
No obstante lo dispuesto en el artículo 45, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, la contribución de la Unión para medidas de información o promoción no podrá ser superior al 70 % de los gastos subvencionables.». 
El artículo 6 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 6 
Excepción al artículo 46, apartado 6, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 
No obstante lo dispuesto en el artículo 46, apartado 6, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, la contribución de la Unión a los costes reales de reestructuración y reconversión de viñedos no podrá exceder del 70 %. 
En las regiones menos desarrolladas, la contribución de la Unión a tales costes no podrá exceder del 90 %.». 
En el artículo 7, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente: 
No obstante lo dispuesto en el artículo 47, apartado 3, segunda frase, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, el apoyo concedido a la cosecha en verde no podrá superar el 70 % de la suma de los costes directos de destrucción o eliminación de los racimos de uva más la pérdida de ingresos vinculada a dicha destrucción o eliminación.». 
En el artículo 8, la frase introductoria se sustituye por el texto siguiente: 
«No obstante lo dispuesto en el artículo 49, apartado 2, letra b) , del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, la contribución financiera de la Unión al apoyo al seguro de cosecha no podrá exceder del 70 % del coste de las primas de seguro pagadas por los productores en concepto de seguro: ». 
En el artículo 9, las letras a) a d) se sustituyen por el texto siguiente: 
70 % en las regiones menos desarrolladas; 
60 % en regiones distintas de las regiones menos desarrolladas; 
90 % en las regiones ultraperiféricas a que se refiere el artículo 349 del Tratado; 
85 % en las islas menores del Egeo, tal como se definen en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 229/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
El artículo 10 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 10 
Aplicación del incremento temporal de la contribución de la Unión 
El artículo 5 bis, el artículo 6, el artículo 7, apartado 2, el artículo 8 y el artículo 9 se aplicarán a las operaciones seleccionadas por las autoridades competentes de los Estados miembros a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento y, a más tardar, el 15 de octubre de 2020.». 
Artículo 2 
Entrada en vigor y aplicación 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El artículo 1, puntos 2 a 10, se aplicará a partir del 4 de mayo de 2020. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 671. 
Reglamento Delegado (UE) 2020/592 de la Comisión, de 30 de abril de 2020, por el que se establecen medidas excepcionales de carácter temporal que autorizan excepciones a determinadas disposiciones del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo para hacer frente a la perturbación del mercado causada por la pandemia de COVID-19 en el sector de las frutas y hortalizas y en el sector vitivinícola, así como medidas conexas (DO L 140 de 4.5.2020, p. 6). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/132 de la Comisión, de 30 de enero de 2020, por el que se establece una medida de emergencia en forma de excepción a lo dispuesto en el artículo 45, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a la contribución de la Unión para medidas de promoción en el sector vitivinícola (DO L 27 de 31.1.2020, p. 20). 
Reglamento Delegado (UE) 2016/1149 de la Comisión, de 15 de abril de 2016, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los programas nacionales de apoyo en el sector vitivinícola y se modifica el Reglamento (CE) n.o 555/2008 de la Comisión (DO L 190 de 15.7.2016, p. 1). 
Reglamento Delegado (UE) n.o 907/2014 de la Comisión, de 11 de marzo de 2014, que completa el Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los organismos pagadores y otros órganos, la gestión financiera, la liquidación de cuentas, las garantías y el uso del euro (DO L 255 de 28.8.2014, p. 18).»; 
Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1150 de la Comisión, de 15 de abril de 2016, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los programas nacionales de apoyo en el sector vitivinícola (DO L 190 de 15.7.2016, p. 23).». 
Reglamento (UE) n.o 229/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de marzo de 2013, por el que se establecen medidas específicas en el sector agrícola en favor de las islas menores del mar Egeo y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1405/2006 del Consejo (DO L 78 de 20.3.2013, p. 41).». 
En mayo de 2020, el volumen de las exportaciones de vino a terceros países desde los mayores Estados miembros productores han disminuido entre un 22 % y un 63 % con respecto a mayo de 2019. 
El consumo de vino se ha visto gravemente afectado por las consecuencias de la pandemia, como el cierre de fronteras, el cierre del sector hostelero y de la restauración y la interrupción de todas las actividades turísticas. 
Sin embargo, las primeras reacciones del sector presentadas a la Comisión por el Intergrupo de vinos y bebidas espirituosas del Parlamento Europeo y por los representantes del sector vitivinícola europeo han indicado que los aumentos mencionados en la contribución máxima de la Unión a la medida de «promoción» , introducida por el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/132, así como a las medidas de «reestructuración y reconversión de viñedos» , «cosecha en verde» , «seguro de cosechas» e «inversiones» , introducidas por el Reglamento Delegado (UE) 2020/592, no han sido suficientes para permitir a la mayoría de los beneficiarios potenciales aplicar estas medidas en 2020. 
Los importes gastados por debajo de los límites presupuestarios de los programas nacionales de apoyo desde el 16 de octubre de 2019 hasta finales de abril de 2020 son inferiores a la media habitual de gasto entre el 16 de octubre y el final del mes de abril del año siguiente. 
Directiva (UE) 2020/284 del Consejo 
de 18 de febrero de 2020 
por la que se modifica la Directiva 2006/112/CE en lo que respecta a la introducción de determinados requisitos para los proveedores de servicios de pago 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los parlamentos nacionales, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo, 
De conformidad con un procedimiento legislativo especial, 
Considerando lo siguiente: 
La Directiva 2006/112/CE del Consejo establece las obligaciones contables de los sujetos pasivos en relación con el impuesto sobre el valor añadido (IVA). 
El crecimiento del comercio electrónico facilita la venta transfronteriza de bienes y servicios a los consumidores finales en los Estados miembros. 
En ese contexto, el comercio electrónico transfronterizo se refiere a un suministro en el cual, aunque el IVA se adeuda en un Estado miembro, el proveedor está establecido en otro Estado miembro, en un tercer territorio o en un tercer país. 
No obstante, las empresas fraudulentas aprovechan las oportunidades que brinda el comercio electrónico para obtener ventajas comerciales desleales mediante la elusión de sus obligaciones en materia de IVA. 
Cuando es de aplicación el principio de imposición en destino, debido a que los consumidores no están sujetos a obligaciones contables, los Estados miembros de consumo necesitan disponer de instrumentos adecuados para detectar y controlar a esas empresas fraudulentas. 
Es importante luchar contra el fraude transfronterizo del IVA provocado por la conducta fraudulenta de algunas empresas en el ámbito del comercio electrónico transfronterizo. 
Para la gran mayoría de las compras en línea realizadas por los consumidores en la Unión, los pagos se ejecutan a través de proveedores de servicios de pago. 
A fin de ofrecer servicios de pago, el proveedor de servicios de pago dispone de información específica para identificar al destinatario o beneficiario de dicho pago, también de datos relativos a la fecha, al importe y al Estado miembro de origen del pago, así como información sobre si el pago se inició en los locales físicos del comerciante. 
Dicha información específica es importante, en particular, en el contexto de un pago transfronterizo cuando el ordenante está ubicado en un Estado miembro y el beneficiario en otro Estado miembro, en un tercer territorio o en un tercer país. 
Se requiere dicha información para que las autoridades tributarias de los Estados miembros (en lo sucesivo, «autoridades tributarias» ) desempeñen sus tareas básicas de detección de las empresas fraudulentas y de control de las obligaciones en materia de IVA. 
Así pues, es necesario que los proveedores de servicios de pago pongan dicha información a disposición de las autoridades tributarias para ayudarles a detectar y combatir el fraude del IVA. 
Para combatir el fraude del IVA, es importante obligar a los proveedores de servicios de pago a mantener registros suficientemente detallados de determinados pagos transfronterizos considerados como tales por la ubicación del ordenante y la ubicación del beneficiario, y a notificarlos. 
Por lo tanto, es necesario definir los conceptos de ubicación del ordenante y de ubicación del beneficiario, así como los medios para la identificación de dichas ubicaciones. 
La ubicación del ordenante y del beneficiario debe hacer surgir la obligación de mantenimiento de registros y de notificación únicamente para los proveedores de servicios de pago que estén establecidos en la Unión y cuyas obligaciones deben entenderse sin perjuicio de las normas establecidas en la Directiva 2006/112/CE y en el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 282/2011 del Consejo en lo que respecta al lugar de realización de la operación sujeta al impuesto. 
A partir de la información de que ya disponen, los proveedores de servicios de pago pueden identificar la ubicación del beneficiario y del ordenante en relación con los servicios de pago que prestan, mediante el identificador de la cuenta de pago del ordenante o del beneficiario o cualquier otro identificador que identifique inequívocamente y proporcione la ubicación del ordenante o del beneficiario. 
Cuando tales identificadores no estén disponibles, la ubicación del ordenante o del beneficiario debe determinarse mediante un código de identificación de empresa del proveedor de servicios de pago que actúe en nombre del ordenante o del beneficiario, en los casos en que los fondos se transfieran a un beneficiario sin que se haya creado una cuenta de pago en nombre de un ordenante, cuando los fondos no se abonen en ninguna cuenta de pago del beneficiario o cuando no exista otro identificador del ordenante o del beneficiario. 
De conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, es importante que la obligación de un proveedor de servicios de pago de conservar y facilitar información en relación con un pago transfronterizo sea proporcionada y se limite a lo necesario para que los Estados miembros puedan combatir el fraude del IVA. 
Además, la única información relativa al ordenante que debe conservarse es su ubicación. 
Por lo que respecta a la información relativa al beneficiario y al pago mismo, los proveedores de servicios de pago solo deben estar obligados a conservar y transmitir a las autoridades tributarias la información necesaria para permitirles detectar a los posibles defraudadores y llevar a cabo los controles fiscales. 
Por lo tanto, los proveedores de servicios de pago solo deben estar obligados a conservar registros de aquellos pagos transfronterizos que puedan indicar la existencia de actividades económicas. 
La fijación de un límite máximo basado en el número de pagos recibidos por un beneficiario en el transcurso de un trimestre civil aportaría una indicación de que dichos pagos se han recibido en el contexto de una actividad económica, lo que permitiría excluir los pagos por motivos no comerciales. 
Al alcanzarse ese límite, surgiría la obligación de mantenimiento de registros y de notificación para el proveedor de servicios de pago. 
En un único pago de un ordenante a un beneficiario pueden participar varios proveedores de servicios de pago. 
Ese único pago puede dar lugar a varias transferencias de fondos entre los distintos proveedores de servicios de pago. 
Es necesario que todos los proveedores de servicios de pago que participen en un determinado pago, a menos que sea aplicable una exclusión específica, tengan la obligación de mantenimiento de registros y de notificación. 
Dichos registros y notificaciones deben contener información sobre el pago realizado del ordenante inicial al beneficiario final, y no sobre las transferencias intermedias de fondos entre proveedores de servicios de pago. 
Las obligaciones de mantenimiento de registros y de notificación deben aplicarse no solo cuando un proveedor de servicios de pago transfiere fondos o emite instrumentos de pago para el ordenante, sino también en los casos en que un proveedor de servicios de pago recibe fondos o adquiere operaciones de pago por cuenta del beneficiario. 
Las obligaciones estipuladas en la presente Directiva no deben aplicarse a los proveedores de servicios de pago que queden fuera del ámbito de aplicación de la Directiva (UE) 2015/2366 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Por lo tanto, cuando los proveedores de servicios de pago del beneficiario no están ubicados en un Estado miembro, los proveedores de servicios de pago del ordenante deben mantener registros del pago transfronterizo y notificar la información al respecto. 
En sentido inverso, para que las obligaciones de mantenimiento de registros y de notificación sean proporcionadas, cuando tanto el proveedor de servicios de pago del ordenante como el del beneficiario están ubicados en un Estado miembro, únicamente el proveedor de servicios de pago del beneficiario debe mantener registros. 
A efectos de las obligaciones de mantenimiento de registros y de notificación, debe considerarse que un proveedor de servicios de pago está ubicado en un Estado miembro cuando su código de identificación bancaria (BIC, por sus siglas en inglés) o su identificador único de empresa se refiera a ese Estado miembro. 
Como consecuencia del importante volumen de información y del carácter sensible de esta última en cuanto a la protección de los datos personales, resulta necesario y proporcionado que los proveedores de servicios de pago conserven registros relativos a los pagos transfronterizos por un período de tres años naturales con el fin de ayudar a los Estados miembros a luchar contra el fraude del IVA y detectar a los defraudadores. 
El citado período ofrece a los Estados miembros tiempo suficiente para realizar controles de manera eficaz e investigar presuntos fraudes del IVA o detectar fraudes del IVA. 
La información que deben conservar los proveedores de servicios de pago debe ser recogida e intercambiada por los Estados miembros de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (UE) n.o 904/2010 del Consejo, que establece disposiciones para la cooperación administrativa y el intercambio de información a fin de luchar contra el fraude del IVA. 
El fraude del IVA es un problema común a todos los Estados miembros, pero cada Estado miembro no tiene la información necesaria para asegurar que se apliquen correctamente las normas del IVA relativas al comercio electrónico transfronterizo o para luchar contra el fraude del IVA en el comercio electrónico transfronterizo. 
Dado que el objetivo de la presente Directiva, a saber, la lucha contra el fraude del IVA, no puede ser alcanzado de manera suficiente por los Estados miembros de forma individual si existe un elemento transfronterizo y debido a la necesidad de obtener información de otros Estados miembros, sino que, debido a las dimensiones o los efectos de la acción, puede lograrse mejor a escala de la Unión, esta puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad establecido en el artículo 5 del Tratado de la Unión Europea. 
De conformidad con el principio de proporcionalidad establecido en el mismo artículo, la presente Directiva no excede de lo necesario para alcanzar dicho objetivo. 
La presente Directiva respeta los derechos fundamentales y observa los principios reconocidos por la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, en particular el derecho de protección de los datos de carácter personal. 
La información sobre pagos que se conservará y divulgará con arreglo a la presente Directiva debe ser tratada únicamente por los expertos antifraude de las autoridades tributarias dentro de los límites de lo proporcionado y necesario para lograr el objetivo de la presente Directiva, a saber, la lucha contra el fraude del IVA. 
La presente Directiva respeta asimismo las normas establecidas en el Reglamento (UE) 2016/679 y en el Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
El Supervisor Europeo de Protección de Datos, al que se consultó de conformidad con el artículo 42, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1725, emitió su dictamen el 14 de marzo de 2019. 
Procede, por lo tanto, modificar la Directiva 2006/112/CE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
En el capítulo 4 del título XI de la Directiva 2006/112/CE se inserta la sección siguiente: 
«Sección 2 bis 
Obligaciones generales de los proveedores de servicios de pago 
Artículo 243 bis 
A efectos de la presente sección, se entenderá por: 
“proveedor de servicios de pago” : cualquiera de las categorías de proveedores de servicios de pago enumeradas en el artículo 1, apartado 1, letras a) a d) , de la Directiva (UE) 2015/2366 del Parlamento Europeo y del Consejo *, o una persona física o jurídica que se acoja a una exención de conformidad con el artículo 32 de dicha Directiva; 
“servicios de pago” : cualquiera de las actividades empresariales indicadas en el anexo I, puntos 3 a 6, de la Directiva (UE) 2015/2366; 
“pago” : a reserva de las exclusiones que contempla el artículo 3 de la Directiva (UE) 2015/2366, una “operación de pago” según se define en el artículo 4, punto 5, de dicha Directiva, o un “servicio de envío de dinero” según se define en el artículo 4, punto 22, de la citada Directiva; 
“ordenante” : un “ordenante” según se define en el artículo 4, punto 8, de la Directiva (UE) 2015/2366; 
“beneficiario” : un “beneficiario” según se define en el artículo 4, punto 9, de la Directiva (UE) 2015/2366; 
“Estado miembro de origen” : el “Estado miembro de origen” según se define en el artículo 4, punto 1, de la Directiva (UE) 2015/2366; 
“Estado miembro de acogida” : el “Estado miembro de acogida” según se define en el artículo 4, punto 2, de la Directiva (UE) 2015/2366; 
“cuenta de pago” : la “cuenta de pago” según se define en el artículo 4, punto 12, de la Directiva (UE) 2015/2366; 
“IBAN” : el “IBAN” según se define en el artículo 2, punto 15, del Reglamento (UE) n.o 260/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo **; 
Artículo 243 ter 
Los Estados miembros exigirán a los proveedores de servicios de pago que mantengan registros suficientemente detallados de los beneficiarios y de los pagos en relación con los servicios de pago que presten cada trimestre civil a fin de permitir a las autoridades competentes de los Estados miembros llevar a cabo controles de las entregas de bienes y prestaciones servicios que, de conformidad con las disposiciones del título V, se consideren realizadas en un Estado miembro, con el fin de conseguir el objetivo de lucha contra el fraude del IVA. 
El requisito a que se refiere el párrafo primero se aplicará solamente a los servicios de pago que se presten en relación con los pagos transfronterizos. 
Un pago se considerará transfronterizo cuando el ordenante esté ubicado en un Estado miembro y el beneficiario esté situado en otro Estado miembro, en un tercer territorio o en un tercer país. 
El requisito al que estén sujetos los proveedores de servicios de pago en virtud del apartado 1 se aplicará cuando, en el transcurso de un trimestre civil, un proveedor de servicios de pago preste servicios de pago correspondientes a más de 25 pagos transfronterizos al mismo beneficiario. 
El número de pagos transfronterizos a que se refiere el párrafo primero del presente apartado se calculará con referencia a los servicios de pago prestados por el proveedor de servicios de pago por cada Estado miembro y por cada uno de los identificadores a los que se refiere el artículo 243 quater, apartado 2. 
Cuando el proveedor de servicios de pago disponga de información según la cual el beneficiario posee varios identificadores, el cálculo se efectuará por beneficiario. 
El requisito indicado en el apartado 1 no se aplicará a los servicios de pago prestados por los proveedores de servicios de pago del ordenante por lo que respecta a cualquier pago cuando al menos uno de los proveedores de servicios de pago del beneficiario esté situado en un Estado miembro, tal como muestre el BIC de dicho proveedor de servicios de pago o cualquier otro código identificador de la entidad que identifique inequívocamente al proveedor de servicios de pago y su ubicación. 
No obstante, los proveedores de servicios de pago del ordenante incluirán esos servicios de pago en el cálculo mencionado en el apartado 2. 
Cuando sea aplicable el requisito relativo a los proveedores de servicios de pago que se indica en el apartado 1, los registros: 
serán conservados por el proveedor de servicios de pago en formato electrónico durante un período de tres años naturales contados desde el final del año natural de la fecha del pago; 
se pondrán, de conformidad con el artículo 24 ter del Reglamento (UE) n.o 904/2010 a disposición del Estado miembro de origen del proveedor de servicios de pago, o de los Estados miembros de acogida cuando el proveedor de servicios de pago preste servicios de pago en Estados miembros distintos del Estado miembro de origen. 
Artículo 243 quater 
Con miras a la aplicación de lo dispuesto en el artículo 243 ter, apartado 1, párrafo segundo, y sin perjuicio de las disposiciones del título V, se considerará que la ubicación del ordenante se encuentra en el Estado miembro que corresponda: 
al número IBAN de la cuenta de pago del ordenante o a cualquier otro medio identificativo que permita identificar inequívocamente y proporcionar la ubicación del ordenante, o en ausencia de dichos medios identificativos; 
al código BIC o a cualquier otro código identificador de la entidad que identifique inequívocamente y proporcione la ubicación del proveedor de servicios de pago que actúe en nombre del ordenante. 
A efectos de aplicación del artículo 243 ter, apartado 1, párrafo segundo, se considerará que la ubicación del beneficiario se encuentra en el Estado miembro, tercer territorio o tercer país que corresponda: 
al número IBAN de la cuenta de pago del beneficiario o a cualquier otro medio identificativo que permita identificar inequívocamente y proporcionar la ubicación del beneficiario, o en ausencia de dichos medios identificativos; 
al código BIC o a cualquier otro código identificador de la entidad que identifique inequívocamente y proporcione la ubicación del proveedor de servicios de pago que actúe en nombre del beneficiario. 
Artículo 243 quinquies 
Los registros mantenidos por los proveedores de servicios de pago, en virtud del artículo 243 ter, deberán incluir la siguiente información: 
el código BIC o cualquier otro código identificador de la entidad que identifique inequívocamente al proveedor de servicios de pago; 
el nombre o nombre comercial del beneficiario, según conste en los registros del proveedor de servicios de pago; 
si se dispone del mismo, cualquier número de identificación a efectos del IVA u otro número de identificación fiscal nacional del beneficiario; 
el número IBAN o, si no se dispone del mismo, cualquier otro medio identificativo que permita identificar inequívocamente y proporcione la ubicación del beneficiario; 
el código BIC o cualquier otro código identificador de la entidad que identifique inequívocamente y proporcione la ubicación del proveedor de servicios de pago que actúe en nombre del beneficiario, cuando este último reciba fondos sin disponer de cuenta de pago; 
si se dispone de ella, la dirección del beneficiario según conste en los registros del proveedor de servicios de pago; 
los detalles de cualquiera de los pagos transfronterizos a los que se refiere el artículo 243 ter, apartado 1; 
los detalles de cualesquiera devoluciones de pagos reconocidas como tales en relación con los pagos transfronterizos a que se refiere la letra g). 
La información mencionada en el apartado 1, letras g) y h) , incluirá los siguientes datos: 
la fecha y la hora del pago o de la devolución del pago; 
el importe y la divisa del pago o de la devolución del pago; 
el Estado miembro de origen del pago percibido por el beneficiario o en su nombre, el Estado miembro de destino de la devolución, en su caso, y la información utilizada para determinar el origen o el destino del pago o devolución del pago de conformidad con el artículo 243 quater; 
cualquier referencia que identifique inequívocamente el pago; 
en su caso, el dato de que el pago se ha iniciado en los locales físicos del comerciante.». 
Artículo 2 
Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 31 de diciembre de 2023, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. 
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones. 
Los Estados miembros aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de enero de 2024. 
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. 
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia. 
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. 
Artículo 3 
La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Artículo 4 
Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Dictamen de 17 de diciembre de 2019 (pendiente de publicación en el Diario Oficial). 
DO C 240 de 16.7.2019, p. 33. 
Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (DO L 347 de 11.12.2006, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 282/2011 del Consejo, de 15 de marzo de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 2006/112/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (DO L 77 de 23.3.2011, p. 1). 
Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos) (DO L 119 de 4.5.2016, p. 1). 
Directiva (UE) 2015/2366 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2015, sobre servicios de pago en el mercado interior y por la que se modifican las Directivas 2002/65/CE, 2009/110/CE y 2013/36/UE y el Reglamento (UE) n.o 1093/2010 y se deroga la Directiva 2007/64/CE (DO L 337 de 23.12.2015, p. 35). 
Reglamento (UE) n.o 904/2010 del Consejo, de 7 de octubre de 2010, relativo a la cooperación administrativa y la lucha contra el fraude en el ámbito del impuesto sobre el valor añadido (DO L 268 de 12.10.2010, p. 1). 
Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 45/2001 y la Decisión n.o 1247/2002/CE (DO L 295 de 21.11.2018, p. 39). 
DO C 140 de 16.4.2019, p. 4. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/2019 de la Comisión 
de 9 de diciembre de 2020 
por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros 
[notificada con el número C (2020) 8984] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 9, apartado 4, 
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios dentro de la Unión de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 10, apartado 4, 
Vista la Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por la que se establecen las normas zoosanitarias aplicables a la producción, transformación, distribución e introducción de los productos de origen animal destinados al consumo humano, y en particular su artículo 4, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión de Ejecución 2014/709/UE de la Comisión establece medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros en los que se han confirmado casos de dicha enfermedad en cerdos domésticos o salvajes (los Estados miembros afectados). 
En las partes I a IV del anexo de dicha Decisión de Ejecución se delimitan y enumeran determinadas zonas de los Estados miembros afectados, que se diferencian por el nivel de riesgo en función de la situación epidemiológica con respecto a esta enfermedad. 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se ha modificado varias veces para tener en cuenta los cambios en la situación epidemiológica de la Unión con respecto a la peste porcina africana que deben reflejarse en dicho anexo. 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE fue modificado en último lugar por la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1780 de la Comisión, a raíz de la evolución de la situación epidemiológica respecto a esta enfermedad en Lituania y Eslovaquia. 
Desde la fecha de adopción de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1780, se han producido nuevos casos de peste porcina africana en cerdos domésticos en Rumanía y en cerdos salvajes en Polonia. 
En diciembre de 2020 se observaron varios brotes de peste porcina africana en cerdos domésticos en la provincia rumana de Bistrița-Năsăud, en una zona que figura actualmente en la parte II del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
Estos brotes de peste porcina africana en cerdos domésticos suponen un aumento del nivel de riesgo que debe reflejarse en dicho anexo. 
Por consiguiente, esta zona de Rumanía afectada por los recientes brotes de peste porcina africana, que figura actualmente en la parte II del mencionado anexo, debe incluirse ahora en su parte III, en lugar de en la parte II. 
En diciembre de 2020 se observó un caso de peste porcina africana en un cerdo salvaje en el distrito de iławski (Polonia) , en una zona que figura actualmente en la parte I del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
Este caso de peste porcina africana en un cerdo salvaje supone un aumento del nivel de riesgo, que debe quedar reflejado en el mencionado anexo. 
Por consiguiente, esta zona de Polonia afectada por este caso reciente de peste porcina africana, que figura actualmente en la parte I del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, debe figurar ahora en la parte II de dicho anexo en lugar de en la parte I, y los actuales límites de la parte I también deben redefinirse y ampliarse a fin de tener en cuenta este caso reciente. 
Además, en diciembre de 2020, se observó un caso de peste porcina africana en un cerdo salvaje en el distrito de grójecki (Polonia) , en una zona que figura en la parte II del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE y que está muy cerca de una zona incluida en la parte I de dicho anexo. 
Este nuevo caso de peste porcina africana en un cerdo salvaje supone un aumento del nivel de riesgo, que debe quedar reflejado en el mencionado anexo. 
Por consiguiente, esta zona de Polonia que figura actualmente en la parte I del anexo y que está situada muy cerca de una zona afectada por este caso reciente de peste porcina africana que figura en la parte II, debe figurar ahora en la parte II del mencionado anexo, en lugar de en la parte I, y los actuales límites de la parte I también deben redefinirse y ampliarse a fin de tener en cuenta este caso reciente. 
A raíz de los brotes recientes de peste porcina africana en cerdos domésticos en Rumanía y de los casos recientes de peste porcina africana en cerdos salvajes en Polonia, y teniendo en cuenta la actual situación epidemiológica en la Unión, se ha vuelto a evaluar y se ha actualizado la regionalización en estos Estados miembros. 
Asimismo, también se han vuelto a evaluar y se han actualizado las medidas vigentes de gestión de riesgos. 
Estos cambios deben reflejarse en el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
A fin de tener en cuenta la reciente evolución epidemiológica respecto a la peste porcina africana en la Unión y de luchar de manera proactiva contra los riesgos vinculados a la propagación de esta enfermedad, debe delimitarse una nueva zona de alto riesgo de un tamaño suficiente en Rumanía e incluirse en la parte III del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
Además, deben delimitarse nuevas zonas de alto riesgo de un tamaño suficiente en Polonia e incluirse en las listas de las partes I y II del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
Dada la urgencia de la situación epidemiológica en la Unión por lo que respecta a la propagación de la peste porcina africana, es importante que las modificaciones introducidas en el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE mediante la presente Decisión surtan efecto lo antes posible. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 9 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. 
DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. 
DO L 18 de 23.1.2003, p. 11. 
Decisión de Ejecución 2014/709/UE de la Comisión, de 9 de octubre de 2014, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros y por la que se deroga la Decisión de Ejecución 2014/178/UE (DO L 295 de 11.10.2014, p. 63). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1780 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2020, por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros (DO L 399 de 30.11.2020, p. 12). 
ANEXO 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se sustituye por el texto siguiente: 
PARTE I 
Las zonas siguientes de Estonia: 
Hungría 
Las zonas siguientes de Hungría: 
Letonia 
Las zonas siguientes de Letonia: 
Lituania 
Las zonas siguientes de Lituania: 
Polonia 
Las zonas siguientes de Polonia: 
gmina Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy-zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy oraz na północ od drogi nr 42 i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno-wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, 
gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy-zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim, 
gminy Bogdaniec, Deszczno, Lubiszyn i część gminy Witnica położona na północny-wschód od drogi biegnącej od zachodniej granicy gminy od miejscowości Krześnica, przez miejscowości Kamień Wielki-Mościce- Witnica-Kłopotowo do południowej granicy gminy w powiecie gorzowskim, 
gminy Lubasz, Czarnków z miastem Czarnków, część gminy Połajewo na położona na północ od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo-ul. 
Eslovaquia 
Las zonas siguientes de Eslovaquia: 
in the district of Rimavská Sobota, municipalities located south of the road No. 526 not included in Part II, 
Grecia 
Las zonas siguientes de Grecia: 
Alemania 
Las zonas siguientes de Alemania: 
Las zonas siguientes de Bulgaria: 
gminy Filipów, Jeleniewo, Przerośl, Raczki, Rutka-Tartak, Suwałki, Szypliszki Wiżajny oraz część gminy Bakałarzewo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 653 biegnącej od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą 1122B oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1122B biegnącą od drogi 653 w kierunku południowym do skrzyżowania z drogą 1124B i następnie na północny-wschód od drogi nr 1124B biegnącej od skrzyżowania z drogą 1122B do granicy z gminą Raczki w powiecie suwalskim, 
gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny-wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim, 
część gminy Brody położona na zachód od linii kolejowej biegnącej od miejscowości Marcule i od północnej granicy gminy przez miejscowości Klepacze i Karczma Kunowska do południowej granicy gminy oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 i na północny-wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno – wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, 
gmina Kostrzyn nad Odrą i część gminy Witnica położona na południowy zachód od drogi biegnącej od zachodniej granicy gminy od miejscowości Krześnica, przez miejscowości Kamień Wielki-Mościce- Witnica-Kłopotowo do południowej granicy gminy w powiecie gorzowskim, 
część gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo-ul. 
część gminy Boleszkowice położona na południowy-zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 31 i część gminy Dębno położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 31 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Sarbinowo, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od miejscowości Sarbinowo przez miejscowość Krześnica do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim. 
Rumanía 
Las zonas siguientes de Rumanía: 
Italia 
Las zonas siguientes de Italia: 
Reglamento Delegado (UE) 2020/2013 de la Comisión 
de 21 de agosto de 2020 
por el que se modifica el Reglamento (UE) 2019/1241 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las medidas técnicas para determinadas pesquerías demersales y pelágicas del mar del Norte y de las aguas suroccidentales 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2019/1241 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, sobre la conservación de los recursos pesqueros y la protección de los ecosistemas marinos con medidas técnicas, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1967/2006 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo y los Reglamentos (UE) n.o 1380/2013, (UE) 2016/1139, (UE) 2018/973, (UE) 2019/472 y (UE) 2019/1022 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 894/97, (CE) n.o 850/98, (CE) n.o 2549/2000, (CE) n.o 254/2002, (CE) n.o 812/2004 y (CE) n.o 2187/2005 del Consejo, y en particular su artículo 2, apartado 2, su artículo 10, apartado 4, y su artículo 15, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El 14 de agosto de 2019 entró en vigor el nuevo Reglamento (UE) 2019/1241, sobre las medidas de conservación de los recursos pesqueros y la protección de los ecosistemas marinos con medidas técnicas. 
Dicho Reglamento establece una lista de especies prohibidas en el anexo I, disposiciones específicas sobre medidas técnicas establecidas a nivel regional para el mar del Norte en el anexo V, y disposiciones específicas sobre medidas técnicas establecidas a nivel regional para las aguas suroccidentales en el anexo VII. 
El artículo 2, apartado 2, del Reglamento (UE) 2019/1241 faculta a la Comisión para adoptar actos delegados en virtud del artículo 15 y con arreglo al artículo 29 a fin de modificar dicho Reglamento disponiendo que también se apliquen a la pesca recreativa las disposiciones pertinentes del artículo 13 o las partes A o C de los anexos V a X. 
El artículo 10, apartado 4, del Reglamento (UE) 2019/1241 faculta a la Comisión para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 29 a fin de modificar la lista de especies prohibidas establecida en el anexo I. 
El artículo 15, apartado 2, del Reglamento (UE) 2019/1241 faculta a la Comisión para adoptar actos delegados con arreglo a su artículo 29 y al artículo 18 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo a fin de modificar, completar, derogar o establecer excepciones a las medidas técnicas que figuran en los anexos del Reglamento (UE) 2019/1241, incluida la aplicación de la obligación de desembarque. 
El anexo I establece la lista de especies prohibidas. 
Los anexos V y VII del Reglamento (UE) 2019/1241 establecen medidas técnicas específicas para el mar del Norte y para las aguas suroccidentales, respectivamente. 
Alemania, Bélgica, Dinamarca, Francia, los Países Bajos y Suecia tienen un interés directo de gestión en las pesquerías del mar del Norte. 
Tras consultar al Consejo Consultivo del Mar del Norte y al Consejo Consultivo de las Poblaciones Pelágicas, dichos Estados miembros presentaron, el 4 de mayo de 2020, una recomendación conjunta a la Comisión para un acto delegado. 
Bélgica, España, Francia, los Países Bajos y Portugal tienen un interés directo de gestión en las pesquerías de las aguas suroccidentales. 
Tras consultar al Consejo Consultivo para las Aguas Occidentales Australes y al Consejo Consultivo de las Poblaciones Pelágicas, dichos Estados miembros presentaron, el 4 de mayo de 2020, una recomendación conjunta a la Comisión para un acto delegado. 
Este Reglamento tiene por objeto incorporar en un solo acto las disposiciones vigentes sobre medidas técnicas que se adoptaron en el pasado como parte de los planes de descartes para el mar del Norte y para las aguas suroccidentales, así como las nuevas medidas técnicas propuestas. 
Sobre la base de la información facilitada por los Estados miembros, el Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca (CCTEP) evaluó positivamente la información facilitada por los grupos regionales en apoyo de las medidas técnicas incluidas en ambas recomendaciones conjuntas. 
Las medidas incluidas en el presente Reglamento se han evaluado de conformidad con el artículo 2, apartado 2, y los artículos 10, 15 y 18 del Reglamento (UE) 2019/1241. 
Los Estados miembros aportaron pruebas que demuestran que las propuestas cumplen lo dispuesto en el artículo 15, apartados 4 y 5, del Reglamento (UE) 2019/1241. 
El 28 de julio de 2020 se consultó al grupo de expertos en materia de pesca acerca de la recomendación conjunta. 
El Parlamento Europeo asistió a la reunión en calidad de observador. 
La recomendación conjunta presentada por los Estados miembros con interés en el mar del Norte (recomendación conjunta del mar del Norte) sugería que se incluyeran las hembras con huevas de bogavante europeo en la lista de especies del anexo I del Reglamento (UE) 2019/1241, cuya pesca, mantenimiento a bordo, transbordo, desembarque, almacenamiento, venta, exposición o puesta en venta están prohibidas. 
El CCTEP analizó las pruebas aportadas por los Estados miembros y concluyó que existían pruebas convincentes para apoyar la introducción de esta medida. 
El CCTEP destacó que se habían adoptado medidas similares en otras zonas y habían proporcionado beneficios económicos a largo plazo por el aumento de los desembarques de bogavante europeo debido a la recuperación de las poblaciones. 
Por tanto, la medida propuesta debe incluirse en el presente Reglamento. 
La recomendación conjunta del mar del Norte sugería aumentar la talla mínima de referencia a efectos de conservación del bogavante europeo en la zona económica exclusiva (ZEE) de Suecia de la división 3a del CIEM. 
El CCTEP señaló que, a pesar de no haber pruebas concretas para esta petición, la medida representaba un incremento de la talla mínima de referencia a efectos de conservación. 
Con una medida así, la población se explotaría con una intensidad menor, con beneficios posteriores evidentes para la conservación de la población. 
La recomendación conjunta del mar del Norte sugería también la armonización de la talla mínima de referencia a efectos de conservación de la lubina capturada en la pesca recreativa en la división 3a y la subzona 4 del CIEM con la talla mínima de referencia a efectos de conservación de la lubina para la pesca comercial, tal como contempla el artículo 10, apartado 5, del Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo. 
El CCTEP señaló en su informe 20-04 que, dado que la pesca recreativa contribuye a la mortalidad por pesca total, aplicar la talla mínima de referencia a efectos de conservación de la pesca comercial también a la pesca recreativa es una medida de gestión positiva. 
La recomendación conjunta del mar del Norte sugería asimismo la continuación de una serie de medidas técnicas adicionales acordadas entre la Unión y Noruega en 2011 y 2012. 
Algunas de estas medidas técnicas específicas ya estaban incluidas en el anexo V del Reglamento (UE) 2019/1241, otras se incluyeron con arreglo al artículo 15, apartado 5, letra a) , del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, para los años 2019-2021, en el Reglamento Delegado (UE) 2019/2238 de la Comisión. 
Estas medidas tenían por objeto aumentar la selectividad y reducir las capturas no deseadas para las pesquerías o las especies cubiertas por la obligación de desembarque, y debieron incluirse en el anexo V del Reglamento (UE) 2019/1241. 
Por tanto, estas medidas deben incluirse en el presente Reglamento. 
La recomendación conjunta del mar del Norte también sugería la continuación del uso de redes SepNep, permitido por el Reglamento Delegado (UE) 2019/2238. 
El CCTEP concluyó que la información presentada era detallada y creíble y aportaba pruebas de la eficacia del dispositivo SepNep. 
El dispositivo fue analizado por el CCTEP en años anteriores y sus conclusiones siguen siendo válidas. 
Sobre la base de la información aportada, el CCTEP también concluyó que la SepNep cumple con lo dispuesto en el artículo 15, apartado 5, del Reglamento (UE) 2019/1241, como dispositivo de selectividad equivalente en el contexto de las disposiciones técnicas establecidas para la pesca dirigida de la cigala, y que no conducirá al deterioro de los niveles de selectividad. 
Por tanto, la medida debe incluirse en el presente Reglamento. 
La recomendación conjunta del mar del Norte también sugería una veda estacional para la pesca recreativa y comercial del bogavante europeo en la zona económica exclusiva (ZEE) de Suecia de la división 3a del CIEM. 
El CCTEP analizó las pruebas aportadas por los Estados miembros y señaló que, aunque no se aportaba información justificativa específica que permitiera cuantificar su posible beneficio, la medida representaría una reducción de la mortalidad por pesca que era probable que tuviera efectos positivos sobre las poblaciones de bogavante europeo, en combinación con las demás medidas propuestas. 
La recomendación conjunta del mar del Norte sugería la prohibición de la pesca del bogavante europeo con artes distintas de las nasas específicas en la zona económica exclusiva (ZEE) de Suecia de la división 3a del CIEM. 
El CCTEP concluyó que, aunque no se aportaba información justificativa específica que permitiera cuantificar su posible beneficio, prohibir la utilización de redes de enmalle en la pesca dirigida al bogavante europeo y a la langosta había tenido efectos positivos en otras zonas y que era probable que la medida tuviera beneficios para las poblaciones de bogavante europeo. 
Por tanto, esta medida debe incluirse en el presente Reglamento. 
La recomendación conjunta presentada por los Estados miembros con un interés en las aguas suroccidentales (recomendación conjunta de las aguas suroccidentales) sugería el mantenimiento de la talla mínima de referencia a efectos de conservación del jurel capturado por una pequeña pesquería artesanal en la región de la pesca mediante xávega de la división 8c y la subzona 9 del CIEM, que actualmente se incluye en el Reglamento Delegado (UE) n.o 1394/2014 de la Comisión. 
El CCTEP hizo referencia a una evaluación anterior en la que había juzgado positiva esta medida y concluyó que, con las condiciones previstas en la recomendación conjunta, era probable que la propuesta no cambiase el patrón histórico de explotación de la población. 
Dado que las condiciones de esta petición no han cambiado y que el CCTEP señaló que el patrón de explotación se ha mantenido estable durante al menos veinte años, esta medida debe, pues, incluirse en el presente Reglamento. 
La recomendación conjunta de las aguas suroccidentales sugería armonizar la talla mínima de referencia a efectos de conservación de las siguientes especies capturadas en la pesca recreativa en las aguas suroccidentales con la talla mínima de referencia a efectos de conservación aplicable a la pesca comercial: eglefino, carbonero, abadejo, merluza europea, gallo, lenguado, solla, merlán, maruca, maruca azul, caballa, arenque, jurel, boquerón y sardina. 
La recomendación conjunta sugería un aumento de la talla mínima de referencia a efectos de conservación del bacalao, el besugo y la lubina en la pesca recreativa. 
El CCTEP analizó las pruebas aportadas y concluyó que, dado que la pesca recreativa contribuye a la mortalidad por pesca total, la aplicación de la talla mínima de referencia a efectos de conservación en la pesca comercial también a la pesca recreativa era una medida de gestión positiva. 
Por tanto, es conveniente adoptar las medidas técnicas presentadas por los Estados miembros a fin de optimizar los patrones de explotación, aumentar la selectividad de los artes de pesca y reducir las capturas no deseadas. 
Puesto que las medidas previstas en el presente Reglamento tienen un impacto directo en la planificación de la campaña de pesca de los buques de la Unión y en las actividades económicas vinculadas, el presente Reglamento debe entrar en vigor inmediatamente después de su publicación. 
Dado que determinadas medidas técnicas adoptadas como parte de planes de descartes expiran a finales de 2020, el presente Reglamento debe ser de aplicación a partir del 1 de enero de 2021. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (UE) 2019/1241 se modifica como sigue: 
En el anexo I, se añade el punto siguiente: 
hembras con huevas de bogavante europeo (Homarus gammarus) en las divisiones 3a, 4a y 4b del CIEM.». 
El anexo V se modifica como sigue: 
la parte A se modifica como sigue: 
en el cuadro, se añade la fila siguiente: 
«Bogavante europeo (Homarus gammarus) 
90 mm (longitud del caparazón) en la zona económica exclusiva (ZEE) de Suecia de la división 3a del CIEM», 
bajo el cuadro, se inserta el punto siguiente: 
La talla mínima de referencia a efectos de conservación que se especifica en esta parte para la lubina (Dicentrarchus labrax) del mar del Norte y el bogavante europeo (Homarus gammarus) en la zona económica exclusiva de Suecia del Skagerrak y el Kattegat (división 3a del CIEM) se aplicará a la pesca recreativa.»; 
en la parte B se añaden los siguientes puntos: 
Como excepción a lo dispuesto en las especificaciones de la tabla, se podrá utilizar un dispositivo de retención de peces en la pesca de camarón boreal en el Skagerrak (división 3a del CIEM) siempre que haya posibilidades de pesca apropiadas para cubrir las capturas accesorias y que el dispositivo de retención: 
esté fabricado con un panel superior de malla cuadrada con un tamaño mínimo de malla de 120 mm, 
tenga al menos 3 metros de longitud, y 
sea al menos tan ancho como la rejilla separadora. 
Estará permitido el uso de la SepNep a que se refiere el anexo I del presente Reglamento como dispositivo de selectividad equivalente en la pesca dirigida a la cigala (Nephrops norvegicus). 
en la parte C se añade el punto siguiente: 
Medidas con respecto al bogavante europeo en la división 3a del CIEM 
El bogavante europeo (Homarus gammarus) solamente se podrá pescar con nasas específicas (FPO) en la zona económica exclusiva de Suecia de la división 3a del CIEM. 
La nasa tendrá al menos dos aberturas circulares de escape con un diámetro de al menos 60 mm que estarán situadas en la parte inferior de cada compartimento de la nasa. 
Si los bogavantes europeos son capturados de forma accidental con otros artes de pesca, no se les ocasionará daños y serán liberados y devueltos al mar inmediatamente. 
Estará prohibido pescar, mantener a bordo, transbordar y desembarcar bogavante europeo (Homarus gammarus) en la zona económica exclusiva de Suecia de la división 3a del CIEM: 
en la pesca comercial durante el período que va desde el 1 de enero hasta el primer lunes después del 20 de septiembre; 
en la pesca recreativa durante el período que va desde el 1 de diciembre hasta el primer lunes después del 20 de septiembre. 
Cuando se capturen accidentalmente ejemplares de bogavante europeo durante estos períodos, no se les ocasionará daño y serán liberados y devueltos al mar inmediatamente.». 
El anexo VII, parte A, se modifica como sigue: 
en la nota a pie de página 7, la primera frase se sustituye por el texto siguiente: 
«La talla mínima de referencia a efectos de conservación del jurel (Trachurus spp.) capturado en la división 8c y la subzona 9 del CIEM será de 12 cm para el 5 % de las cuotas respectivas de España y Portugal en dichas zonas. Dentro de este límite del 5 %, en la pesca artesanal en playas con redes de cerco (xávega) en la división 9a del CIEM, el 1 % de la cuota de Portugal podrá ser capturada con una talla inferior a 12 cm.»; 
bajo el cuadro, se añade el punto siguiente: 
Las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación del eglefino (Melanogrammus aeglefinus) , el carbonero (Pollachius virens) , el abadejo (Pollachius pollachius) , la merluza europea (Merluccius merluccius) , el gallo (Lepidorhombus spp.) , el lenguado (Solea spp.) , la solla (Pleuronectes platessa) , el merlán (Merlangius merlangus) , la maruca (Molva molva) , la maruca azul (Molva dipterygia) , la caballa (Scomber spp.) , el arenque (Clupea harengus) , el jurel (Trachurus spp.) , el boquerón (Engraulis encrasicolus) y la sardina (Sardina pilchardus) especificadas en esta parte se aplicarán a la pesca recreativa en las aguas suroccidentales. 
Sin embargo, las siguientes tallas mínimas de referencia a efectos de conservación se aplicarán en la subzona 8 del CIEM a las siguientes especies capturadas en la pesca recreativa: 
Bacalao (Gadus morhua) 
Besugo (Pagellus bogaraveo) 
Lubina (Dicentrarchus labrax) 
42 cm». 
Artículo 2 
Entrada en vigor y aplicación 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2021. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 21 de agosto de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 198 de 25.7.2019, p. 105. 
Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre la política pesquera común, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1954/2003 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2371/2002 y (CE) n.o 639/2004 del Consejo y la Decisión 2004/585/CE del Consejo (DO L 354 de 28.12.2013, p. 22). 
Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo, de 27 de enero de 2020, por el que se establecen para 2020 las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión (DO L 25 de 30.1.2020, p. 1). 
Actas consensuadas de las consultas en materia de pesca entre Noruega y la Unión Europea sobre la regulación de la pesca en el Skagerrak y el Kattegat para 2012. 
Actas consensuadas de las consultas en materia de pesca entre la Unión Europea y Noruega sobre las medidas para la aplicación de la prohibición de los descartes y las medidas de control en la zona del Skagerrak, 4 de julio de 2012. 
Reglamento Delegado (UE) 2019/2238 de la Comisión, de 1 de octubre de 2019, por el que se detallan las disposiciones de aplicación de la obligación de desembarque en determinadas pesquerías demersales del mar del Norte para el período 2020-2021 (DO L 336 de 30.12.2019, p. 34). 
Reglamento Delegado (UE) n.o 1394/2014 de la Comisión, de 20 de octubre de 2014, por el que se establece un plan de descartes para determinadas pesquerías pelágicas en las aguas suroccidentales (DO L 370 de 30.12.2014, p. 31). 
“SepNep” : red de arrastre con puertas que: 
está construida dentro del intervalo de tamaño de malla de 80 a 99 + ≥ 100 mm, 
está provista de múltiples copos con tamaños de malla de entre 80 y 120 mm, fijados a un único elemento de extensión, de los cuales el copo superior está construido con un tamaño de malla de al menos 120 mm y provisto de un panel de separación con un tamaño de malla máximo de 105 mm, y 
puede también estar provista de una rejilla de selectividad opcional con una separación entre las barras de al menos 17 mm, siempre que esté construida de manera que permita escapar a las cigalas pequeñas.»; 
ANEXO 
Especificaciones de la red de arrastre SepNep 
Copo superior (copo para peces) 
Apertura mínima de malla: 120 mm (entre los nudos) 
Circunferencia máxima: 80 mallas (incluidos los costadillos) 
Copo inferior (copo para cigalas) 
Apertura mínima de malla: 80 mm (entre los nudos) 
Circunferencia máxima: 110 mallas (incluidos los costadillos) 
Panel de separación 
El panel de separación debe fijarse a todo el paño de la red de arrastre, para que el único modo de que un pez o una cigala entre en el compartimento inferior del arrastre sea pasando a través de las mallas del panel. 
El panel debe guiar a los ejemplares grandes hacia la entrada del copo superior. 
El comienzo del panel debe estar conectado al vientre de la red de arrastre. 
Apertura máxima de malla: 105 mm (entre los nudos) 
Longitud mínima del panel: 100 mallas 
Anchura máxima del borde posterior del panel: 16 mallas 
o Para que el panel funcione eficientemente, se recomienda el uso de fibra Dyneema de doble nudo 
o Los flotadores fijados debajo del panel elevan la sección anterior, aumentándose así la eficiencia del cribado de las cigalas 
Rejilla (opcional) 
La rejilla debe fijarse a todo el paño de red del copo o de la manga que queda a su alrededor, para que la entrada al copo inferior solo pueda realizarse a través de las aberturas superiores de la rejilla. 
El ángulo de la rejilla debe oscilar entre 40 y 90 grados; se recomienda un ángulo de 45 grados. 
La entrada al copo inferior debe situarse en la sección superior de la rejilla. 
La entrada vertical de la rejilla al copo inferior debe ser de un máximo del 35 % de la longitud combinada de las aberturas de las barras verticales y la abertura del copo inferior. 
A la sección superior de la manga o al copo se conecta una cortina de cabos lastrados (72 g/m, 6 mm de diámetro) , como mínimo, 4 mallas antes de la sección inferior de la rejilla. 
La cortina de cabos lastrados debe extenderse hasta que estos lleguen a las barras inferiores de la rejilla. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1550 de la Comisión 
de 23 de octubre de 2020 
por la que se establece el programa plurianual de controles para el período 2021-2025 que deben llevar a cabo los expertos de la Comisión en los Estados miembros para comprobar la aplicación de la legislación de la Unión relativa a la cadena agroalimentaria 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2017, relativo a los controles y otras actividades oficiales realizados para garantizar la aplicación de la legislación sobre alimentos y piensos, y de las normas sobre salud y bienestar de los animales, sanidad vegetal y productos fitosanitarios, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 999/2001, (CE) n.o 396/2005, (CE) n.o 1069/2009, (CE) n.o 1107/2009, (UE) n.o 1151/2012, (UE) n.o 652/2014, (UE) 2016/429 y (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, los Reglamentos (CE) n.o 1/2005 y (CE) n.o 1099/2009 del Consejo, y las Directivas 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE y 2008/120/CE del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 854/2004 y (CE) n.o 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, las Directivas 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE y 97/78/CE del Consejo y la Decisión 92/438/CEE del Consejo (Reglamento sobre controles oficiales) , y en particular su artículo 118, apartado 1, letra a), 
Considerando lo siguiente: 
La responsabilidad de hacer cumplir la legislación de la Unión relativa a la cadena agroalimentaria corresponde a los Estados miembros, cuyas autoridades competentes controlan y comprueban, mediante la organización de controles oficiales, que se respeten y se apliquen efectivamente los requisitos pertinentes de la Unión. 
Paralelamente a ese control y esa comprobación, el artículo 116 del Reglamento (UE) 2017/625 exige que los expertos de la Comisión lleven a cabo controles, incluidas auditorías, en los Estados miembros a fin de comprobar la aplicación de la legislación de la Unión. 
Estos controles de la Comisión deben llevarse a cabo en los ámbitos de la seguridad de los alimentos y los piensos, la salud y el bienestar de los animales, la sanidad vegetal, los productos fitosanitarios y el funcionamiento de los sistemas nacionales de control y de las autoridades competentes, teniendo en cuenta las sinergias con las disposiciones de control establecidas con arreglo a la política agrícola común. 
La Comisión ha elaborado un programa plurianual de controles para el período 2021-2025, que está en línea con el mandato de la Comisión y refleja sus prioridades. 
Esos controles serán realizados por expertos de la Comisión en los Estados miembros a fin de comprobar la aplicación de la legislación en los ámbitos mencionados. 
Durante el proceso de establecimiento de prioridades se utilizaron diferentes criterios, como los riesgos detectados para los consumidores, los animales o las plantas, el desempeño anterior de los Estados miembros a ese respecto, el volumen de producción, o la información procedente de fuentes pertinentes (por ejemplo, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria) y del sistema de gestión de la información sobre los controles oficiales (SGICO) y sus componentes. 
El programa plurianual de controles contribuye al Pacto Verde Europeo y a la Estrategia «De la Granja a la Mesa» para un sistema alimentario justo, saludable y respetuoso con el medio ambiente, dos de los ámbitos prioritarios de la Comisión. 
También contribuye al seguimiento de la política agrícola común de conformidad con las normas de condicionalidad establecidas en el Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Gracias a los controles establecidos en el programa plurianual de controles, la Comisión cumple su obligación legal de supervisar la aplicación del Derecho de la Unión, pues le permiten comprobar si los controles oficiales realizados por los Estados miembros en los ámbitos pertinentes se ajustan a la legislación de la Unión. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se establece en el anexo el programa plurianual de controles para el período 2021-2025 que deben llevar a cabo los expertos de la Comisión en los Estados miembros de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116, apartado 1, del Reglamento (UE) 2017/625. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 23 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 95 de 7.4.2017, p. 1. 
Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común, por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 352/78, (CE) n.o 165/94, (CE) n.o 2799/98, (CE) n.o 814/2000, (CE) n.o 1290/2005 y (CE) n.o 485/2008 del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 549). 
ANEXO 
El presente anexo establece el programa de controles, para el período 2021-2025, que los expertos de la Comisión deben llevar a cabo en los Estados miembros en los ámbitos contemplados por el Reglamento (UE) 2017/625. 
Para el período en cuestión, la Comisión ha determinado ciertos ámbitos prioritarios dentro de los ámbitos de la seguridad de los alimentos y los piensos, la calidad de los alimentos, la salud y el bienestar de los animales, la sanidad vegetal, los productos fitosanitarios y el funcionamiento de los sistemas nacionales de control y de las autoridades competentes. 
Los controles de la Comisión abarcarán todos los ámbitos prioritarios en todos los Estados miembros. 
Las cuestiones específicas abordadas en los distintos controles se adaptarán a la situación de cada Estado miembro. 
Los expertos de la Comisión llevarán a cabo controles, incluidas comprobaciones sobre el terreno, auditorías y análisis documentales, de conformidad con el artículo 116 del Reglamento (UE) 2017/625. 
El programa plurianual de controles de la Comisión en los Estados miembros para el período 2021-2025, destinado a comprobar la aplicación de las normas en los ámbitos contemplados por el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (UE) 2017/625, abarca también otros ámbitos previstos en dicho Reglamento, como el fraude y los controles de las importaciones. 
Todo ello se establece en los capítulos 1 a 10 (desglosados por ámbito prioritario y objetivo específico) y en el capítulo 11 (desglosado por años) del presente anexo. 
Alimentos y seguridad alimentaria 
Objetivos específicos 
Alimentos de origen animal 
(por ejemplo, la seguridad de la carne de mamíferos y aves y sus productos, la leche y sus derivados, los productos de la pesca y la higiene de la producción de moluscos bivalvos vivos) 
Comprobar el cumplimiento por parte de los Estados miembros de la legislación aplicable de la Unión en materia de seguridad alimentaria que regula la producción y la comercialización de alimentos de origen animal (incluidos la trazabilidad y el etiquetado, también de organismos modificados genéticamente) , prestando especial atención a la carne de mamíferos y aves y sus productos, la leche y sus derivados, los productos de la pesca y los moluscos bivalvos vivos, así como la realización de los controles oficiales correspondientes. 
Zoonosis transmitidas por los alimentos 
(por ejemplo, la salmonelosis) 
Comprobar el cumplimiento por parte de los Estados miembros de la legislación aplicable de la Unión que regula el control de las zoonosis transmitidas por los alimentos, prestando especial atención al nivel de ejecución y eficacia de los programas veterinarios nacionales cofinanciados por la Comisión, así como la realización de los controles oficiales correspondientes. 
Alimentos de origen no animal 
(por ejemplo, la seguridad de frutas y hortalizas, hierbas aromáticas, especias y brotes) 
Comprobar el cumplimiento por parte de los Estados miembros de la legislación aplicable de la Unión en materia de seguridad alimentaria que regula la producción y la comercialización de alimentos de origen no animal (incluidos la trazabilidad y el etiquetado, también de organismos modificados genéticamente) , prestando especial atención a la seguridad microbiológica, así como la realización de los controles oficiales correspondientes. 
Residuos presentes en animales vivos y alimentos de origen animal 
(residuos de medicamentos veterinarios, plaguicidas y contaminantes) 
Comprobar el cumplimiento por parte de los Estados miembros de la legislación aplicable de la Unión que regula los residuos de medicamentos veterinarios, plaguicidas y contaminantes presentes en animales vivos y en alimentos de origen animal. 
Comprobar que los planes de vigilancia de residuos presentados por los Estados miembros cumplen los requisitos establecidos en la legislación pertinente de la Unión. 
Contaminantes presentes en alimentos de origen no animal 
(por ejemplo, las micotoxinas) 
Comprobar, sobre la base de los planes de control nacionales plurianuales de los Estados miembros y de los informes al respecto, que los controles oficiales de los contaminantes presentes en los alimentos de origen no animal cumplen los requisitos establecidos en la legislación pertinente y aplicable de la Unión. 
Piensos y seguridad de los piensos 
Higiene general de los piensos 
(higiene de los piensos, autorización y registro de los establecimientos, trazabilidad, etiquetado y contaminantes) 
Comprobar el cumplimiento por parte de los Estados miembros de la legislación aplicable de la Unión que regula la higiene de los piensos (prestando especial atención a la higiene de los piensos, la autorización y el registro de los establecimientos, los contaminantes, la trazabilidad y el etiquetado, también de organismos modificados genéticamente) , así como la realización de los controles oficiales correspondientes. 
Piensos medicamentosos 
Comprobar el cumplimiento por parte de los Estados miembros de los requisitos legales de la Unión que regulan la producción de piensos medicamentosos, aplicables a partir de enero de 2022. 
Subproductos animales y productos derivados 
(sector cárnico y salas de transformación) 
Comprobar el cumplimiento por parte de los Estados miembros de la legislación aplicable de la Unión que regula la manipulación, la utilización y la eliminación de subproductos animales y productos derivados generados o comercializados en la Unión, así como la realización de los controles oficiales correspondientes, prestando especial atención al sector cárnico y a las salas de transformación. 
Salud de los animales 
Epizootias activas 
(por ejemplo, la peste porcina africana o la gripe aviar de alta patogenicidad) 
Comprobar el cumplimiento por parte de los Estados miembros de la legislación aplicable de la Unión que regula el control de las principales enfermedades activas de los animales, como la peste porcina africana y la gripe aviar de alta patogenicidad, así como la realización de los controles oficiales correspondientes. 
Zoonosis no transmitidas por los alimentos 
(por ejemplo, la rabia) 
Comprobar el cumplimiento por parte de los Estados miembros de la legislación aplicable de la Unión que regula el control de las zoonosis no transmitidas por los alimentos, prestando especial atención al nivel de ejecución y eficacia de los programas veterinarios nacionales cofinanciados por la Comisión, así como la realización de los controles oficiales correspondientes. 
Enzootias 
(por ejemplo, la tuberculosis o la brucelosis) 
Comprobar el cumplimiento por parte de los Estados miembros de la legislación aplicable de la Unión que regula el control de las enzootias, prestando especial atención al nivel de ejecución y eficacia de los programas veterinarios nacionales cofinanciados por la Comisión, así como la realización de los controles oficiales correspondientes. 
Preparación y prevención 
(planes de contingencia) 
Comprobar el cumplimiento por parte de los Estados miembros de la legislación aplicable de la Unión que regula la preparación para hacer frente a los brotes múltiples de epizootias, así como la realización de los controles oficiales correspondientes. 
Bienestar de los animales 
Transporte 
(animales no aptos, buques destinados al transporte de ganado, terneros no destetados y puestos de control utilizados para el tránsito de animales) 
Comprobar el cumplimiento por parte de los Estados miembros de la legislación aplicable de la Unión que regula el bienestar de los animales durante el transporte, prestando especial atención a los animales no aptos, los buques destinados al transporte de ganado, los terneros no destetados y los puestos de control utilizados para el tránsito de animales, así como la realización de los controles oficiales correspondientes. 
En la explotación 
(gallinas ponedoras) 
Comprobar el cumplimiento por parte de los Estados miembros de la legislación aplicable de la Unión que regula el bienestar de las gallinas ponedoras durante la fase de cría, así como la realización de los controles oficiales correspondientes. 
Sacrificio 
Comprobar el cumplimiento por parte de los Estados miembros de la legislación aplicable de la Unión que regula el bienestar de los rumiantes y las aves de corral durante el sacrificio, así como la realización de los controles oficiales correspondientes. 
Sanidad vegetal 
Brotes de plagas vegetales 
(que suponen una amenaza significativa) 
Comprobar el cumplimiento por parte de los Estados miembros de la legislación aplicable de la Unión que regula el control de las plagas vegetales detectadas en el territorio de la Unión, prestando especial atención a las plagas que suponen una amenaza significativa, por ejemplo, la bacteria Xylella fastidiosa, el virus rugoso del tomate, el nematodo de la madera del pino, los escarabajos de cuernos largos del género Anoplophora, el insecto triózido y otros organismos nocivos considerados prioritarios, así como la realización de los controles oficiales correspondientes. 
Comprobar el cumplimiento por parte de los Estados miembros de la legislación aplicable de la Unión que regula la elaboración y la actualización de los planes de contingencia en materia de sanidad vegetal. 
Circulación de vegetales, productos vegetales y otros objetos dentro de la Unión 
(pasaportes fitosanitarios) 
Comprobar el cumplimiento por parte de los Estados miembros de la legislación fitosanitaria aplicable de la Unión que regula la circulación de vegetales, productos vegetales y otros objetos dentro de la Unión, prestando especial atención a los pasaportes fitosanitarios, así como la realización de los controles oficiales correspondientes. 
Comercialización y uso de productos fitosanitarios y uso sostenible de plaguicidas 
Productos fitosanitarios 
(autorización, comercialización y uso de plaguicidas, y residuos de plaguicidas) 
Comprobar el cumplimiento por parte de los Estados miembros de la legislación aplicable de la Unión que regula la autorización, comercialización y uso de plaguicidas, y los residuos de plaguicidas, así como la realización de los controles oficiales correspondientes. 
Uso sostenible de plaguicidas 
Comprobar el cumplimiento por parte de los Estados miembros de la legislación aplicable de la Unión que regula el uso sostenible de plaguicidas, así como la realización de los controles oficiales correspondientes. 
Calidad de los alimentos 
Agricultura ecológica 
Comprobar el cumplimiento por parte de los Estados miembros de la legislación aplicable de la Unión que regula la producción y el etiquetado de los productos ecológicos (incluidos la trazabilidad y el etiquetado de organismos modificados genéticamente) , así como la realización de los controles oficiales correspondientes. 
Indicaciones geográficas 
Comprobar el cumplimiento por parte de los Estados miembros de la legislación aplicable de la Unión que regula la producción y el etiquetado de las indicaciones geográficas [denominación de origen protegida (DOP) , indicación geográfica protegida (IGP) y especialidad tradicional garantizada (ETG) ], así como la realización de los controles oficiales correspondientes. 
Entrada en la Unión de animales y mercancías procedentes de terceros países 
Controles oficiales de animales y mercancías 
Comprobar que los Estados miembros cumplen sus obligaciones por lo que respecta a la realización de controles oficiales de los animales y las mercancías que se introducen en la Unión procedentes de terceros países. 
Comprobar que los animales y las mercancías que se introducen en la Unión procedentes de terceros países cumplen los requisitos generales y específicos de la Unión aplicables para la entrada en su territorio. 
Se prestará especial atención a las normas establecidas en el Reglamento (UE) 2017/625 y en los actos delegados y de ejecución conexos. 
Conformidad de los puestos de control fronterizos 
Comprobar que los puestos de control fronterizos propuestos para su designación por los Estados miembros cumplen, antes de ser designados, los requisitos mínimos para los puestos de control fronterizos, incluidos los centros de inspección, establecidos en la legislación aplicable de la Unión. 
Comprobar que los puestos de inspección fronterizos, los puntos de entrada designados, los puntos de entrada y los primeros puntos de introducción designados de nuevo de conformidad con el artículo 61, apartado 2, del Reglamento (UE) 2017/625 cumplen los requisitos mínimos aplicables. 
Comprobar que los puntos de control, distintos de los puestos de control fronterizos, a que se refiere el artículo 53, apartado 1, letra a) , del Reglamento (UE) 2017/625 cumplen los requisitos mínimos aplicables. 
Controles fitosanitarios oficiales 
Comprobar que los Estados miembros cumplen sus obligaciones por lo que respecta a la realización de controles fitosanitarios oficiales de los vegetales, los productos vegetales y otros objetos que se introducen en la Unión procedentes de terceros países. 
Ofrecer garantías de que los vegetales, productos vegetales y otros objetos que se introducen en la Unión procedentes de terceros países cumplen los requisitos fitosanitarios aplicables de la Unión para la entrada en su territorio. 
Resistencia a los antimicrobianos 
Seguimiento de la resistencia a los antimicrobianos en bacterias zoonóticas y comensales 
Comprobar el cumplimiento por parte de los Estados miembros de la legislación que regula el seguimiento de la resistencia a los antimicrobianos en bacterias zoonóticas y comensales y contribuir así a la plena aplicación del Plan de Acción europeo «Una sola salud» para luchar contra la resistencia a los antimicrobianos, de 2017. 
Aspectos generales de la cadena agroalimentaria 
Fraude 
Comprobar el cumplimiento por parte de los Estados miembros de la legislación aplicable de la Unión que regula la identificación y el seguimiento de las prácticas fraudulentas o engañosas a lo largo de la cadena agroalimentaria, así como la realización de los controles oficiales correspondientes. 
Seguimiento de las recomendaciones de la auditoría 
(sectoriales y generales) 
Comprobar que los Estados miembros adoptan las medidas de seguimiento adecuadas para corregir las eventuales deficiencias específicas o sistemáticas detectadas por los controles de la Comisión. 
Controles de las exportaciones 
Comprobar que los Estados miembros realizan controles oficiales en relación con la aplicación de los requisitos de certificación para las exportaciones. 
Programa plurianual de controles para el período 2021-2025, desglosado por años 
Ámbito 
Alimentos y seguridad alimentaria 
Seguridad de la carne de mamíferos y aves y sus productos, leche y sus derivados, productos de la pesca y moluscos bivalvos vivos 
Zoonosis prioritarias 
(por ejemplo: la salmonelosis) 
Seguridad de frutas y hortalizas, hierbas aromáticas, especias y brotes 
Residuos 
Contaminantes 
Piensos y seguridad de los piensos 
Seguridad de los piensos 
Enfermedades prioritarias 
(por ejemplo: la peste porcina africana o la gripe aviar de alta patogenicidad) 
(por ejemplo: la rabia) 
Enfermedades con programas activos de erradicación 
(por ejemplo: la tuberculosis o la brucelosis) 
Preparación y prevención 
Planes de contingencia en materia de salud de los animales 
Animales no aptos, buques destinados al transporte de ganado y terneros no destetados 
Puestos de control utilizados para el tránsito de animales 
Gallinas ponedoras 
Plagas prioritarias 
(por ejemplo: la bacteria Xylella fastidiosa, el virus rugoso del tomate, el nematodo de la madera del pino, los escarabajos de cuernos largos del género Anoplophora y el insecto triózido) 
Pasaportes fitosanitarios 
Productos fitosanitarios Autorización, comercialización y uso de plaguicidas 
Residuos de plaguicidas 
Uso sostenible de plaguicidas 
Uso y etiquetado de las DOP/IGP/ETG 
Puestos de control fronterizos 
Controles fitosanitarios oficiales de vegetales, productos vegetales y otros objetos 
Resistencia a los antimicrobianos 
Seguimiento 
Medidas en vigor para luchar contra las prácticas fraudulentas o engañosas 
Seguimiento 
Exportaciones 
Supervisión por parte de la Comisión de los controles realizados por los Estados miembros en relación con la aplicación de los requisitos de certificación para las exportaciones 
Reglamento Delegado (UE) 2020/2173 de la Comisión 
de 16 de octubre de 2020 
por el que se modifican los anexos I, II y III del Reglamento (UE) 2019/631 del Parlamento Europeo y del Consejo a fin de actualizar los parámetros de seguimiento y aclarar determinados aspectos relativos al cambio del procedimiento de ensayo reglamentario 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2019/631 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, por el que se establecen normas de comportamiento en materia de emisiones de CO2 de los turismos nuevos y de los vehículos comerciales ligeros nuevos, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 443/2009 y (UE) n.o 510/2011, y en particular su artículo 7, apartado 8, y su artículo 15, apartado 8, 
Considerando lo siguiente: 
De manera similar, en el caso de los fabricantes que únicamente comercialicen vehículos de emisión cero de CO2 en el mercado de la Unión en el año civil 2020, debe aclararse la forma de determinar sus objetivos de emisiones específicas en el período 2021-2024. 
A partir del 1 de enero de 2021, las normas en materia de emisiones de CO2 han de basarse en los datos sobre emisiones de CO2 obtenidos de conformidad con el procedimiento de ensayo de vehículos ligeros armonizado a nivel mundial (WLTP, por sus siglas en inglés) , como se establece en el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1151 de la Comisión. 
Por consiguiente, es necesario modificar el anexo I del Reglamento (UE) 2019/631 a fin de ajustar los parámetros que deben ser objeto de seguimiento y notificación y suprimir las referencias a los datos obtenidos con arreglo al Nuevo Ciclo de Conducción Europeo (NEDC, por sus siglas en inglés). 
No obstante, a efectos de la notificación de los datos correspondientes al año civil 2020, conviene permitir la coexistencia de las disposiciones en vigor y las disposiciones nuevas hasta el 28 de febrero de 2021. 
Ha de aprovecharse igualmente la oportunidad para armonizar, en la medida de lo posible, los parámetros de seguimiento relativos a los turismos y los vehículos comerciales ligeros, así como todas las disposiciones sobre el modo de registrar y notificar los parámetros de seguimiento según lo establecido en los Reglamentos de Ejecución (UE) n.o 1014/2010 y n.o 293/2012 de la Comisión, junto con los formularios de notificación dispuestos en los anexos II y III del Reglamento (UE) 2019/631. 
Hay una serie de parámetros nuevos que deben ser objeto de seguimiento y notificación con vistas a la preparación de un procedimiento para el seguimiento de las emisiones de CO2 y el consumo de combustible o energía en condiciones reales, como se dispone en el artículo 12 del Reglamento (UE) 2019/631, y a efectos de la verificación de las emisiones de CO2 de los vehículos en circulación, como se dispone en el artículo 13 del mismo Reglamento. 
Se trata, en particular, de los valores de consumo de combustible y, a petición de la Comisión, los parámetros usados para el cálculo de los valores de emisión de CO2 que figuren en los certificados de conformidad de los vehículos, a saber, los coeficientes de resistencia al avance en carretera, el área frontal y la clase de resistencia a la rodadura de los neumáticos. 
El Reglamento (UE) 2019/631 debe modificarse en consecuencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Los anexos I, II y III del Reglamento (UE) 2019/631 se modifican de conformidad con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 16 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 111 de 25.4.2019, p. 13. 
Reglamento (UE) 2017/1151 de la Comisión, de 1 de junio de 2017, que complementa el Reglamento (CE) n.o 715/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la homologación de tipo de los vehículos de motor por lo que se refiere a las emisiones procedentes de turismos y vehículos comerciales ligeros (Euro 5 y Euro 6) y sobre el acceso a la información relativa a la reparación y el mantenimiento de los vehículos, modifica la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y los Reglamentos (CE) n.o 692/2008 y (UE) n.o 1230/2012 de la Comisión y deroga el Reglamento (CE) n.o 692/2008 de la Comisión (DO L 175 de 7.7.2017, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 1014/2010 de la Comisión, de 10 de noviembre de 2010, sobre el seguimiento y la presentación de datos relativos a la matriculación de los turismos nuevos de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 293 de 11.11.2010, p. 15). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 293/2012 de la Comisión, de 3 de abril de 2012, sobre el seguimiento y la notificación de los datos relativos a la matriculación de los vehículos comerciales ligeros nuevos de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 98 de 4.4.2012, p. 1). 
ANEXO 
El Reglamento (UE) 2019/631 se modifica como sigue: 
El anexo I se modifica como sigue: 
la parte A se modifica como sigue: 
después del punto 3, se añaden los puntos 3 bis, 3 ter y 3 quater siguientes: 
En el caso de un fabricante cuyo WLTPCO2 o NEDCCO2 sea cero, el objetivo de emisiones específicas de referencia en 2021 será NEDC2020target, según se define en el punto 3. 
3 ter. En el caso de un fabricante que comercialice turismos en el mercado de la Unión por primera vez en cualquiera de los años civiles comprendidos entre 2021 y 2024, el objetivo de emisiones específicas de referencia en 2021 será la media de los objetivos de emisiones específicas de referencia determinados para todos los fabricantes de conformidad con el punto 3, ponderada en función del número de turismos nuevos de dichos fabricantes matriculados en la Unión en 2020. 3 quater. 
No obstante lo dispuesto en el punto 3 ter, cuando, en cualquiera de los años civiles comprendidos entre 2021 y 2024, un fabricante comercialice turismos en el mercado de la Unión por primera vez, pero dicho fabricante haya nacido de la fusión de dos o más fabricantes de los cuales al menos uno haya sido responsable de la matriculación de turismos nuevos en la Unión en 2020, el objetivo de emisiones específicas de referencia en 2021 para el nuevo fabricante será uno de los siguientes: 
cuando dos o más de los fabricantes fusionados hayan sido responsables de la matriculación de turismos nuevos en la Unión en 2020, el objetivo de emisiones específicas de referencia en 2021 será la media de los objetivos de emisiones específicas de referencia determinados para esos fabricantes de conformidad con el punto 3, ponderada en función del número de turismos nuevos de dichos fabricantes matriculados en la Unión en 2020; 
cuando solo uno de los fabricantes fusionados haya sido responsable de la matriculación de turismos nuevos en la Unión en 2020, el objetivo de emisiones específicas de referencia en 2021 será el determinado de conformidad con el punto 3 para ese fabricante.», 
el punto 5 se sustituye por el texto siguiente: 
Objetivos resultantes de excepciones de conformidad con el artículo 10, apartado 3 o apartado 4 
es NEDCCO2 tal como se define en el punto 3; 
es el objetivo resultante de la excepción concedida por la Comisión con arreglo al artículo 10, apartado 3 o apartado 4, según corresponda. 
No obstante lo dispuesto en la letra a) , cuando un fabricante obtenga una excepción, de conformidad con el artículo 10, apartado 4, en relación con sus objetivos de emisiones específicas en cualquiera de los años civiles comprendidos entre 2021 y 2024, pero dicho fabricante no haya sido responsable de la matriculación de turismos nuevos en la Unión antes de 2021, el objetivo resultante de una excepción para cualquiera de los años civiles mencionados se calculará de acuerdo con la fórmula de la letra a) , a cuyos efectos se aplicarán las definiciones siguientes: 
es el valor medio de WLTPCO2 tal como se define en el punto 3, para todos los fabricantes, ponderado por el número de turismos nuevos matriculados en 2020; 
es el valor medio de NEDCCO2 tal como se define en el punto 3, para todos los fabricantes, ponderado por el número de turismos nuevos matriculados en 2020; 
es el objetivo resultante de una excepción calculado de conformidad con el artículo 10, apartado 4, en relación con el artículo 6, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 63/2011.»; 
en la parte B del anexo I, después del punto 3, se añaden los puntos 3 bis, 3 ter y 3 quater siguientes: 
3 ter. En el caso de un fabricante que comercialice vehículos comerciales ligeros en el mercado de la Unión por primera vez en cualquiera de los años civiles comprendidos entre 2021 y 2024, el objetivo de emisiones específicas de referencia en 2021 será la media de los objetivos de emisiones específicas de referencia determinados para todos los fabricantes de conformidad con el punto 3, ponderada en función del número de vehículos comerciales ligeros nuevos de dichos fabricantes matriculados en la Unión en 2020. 3 quater. 
No obstante lo dispuesto en el punto 3 ter, cuando, en cualquiera de los años civiles comprendidos entre 2021 y 2024, un fabricante comercialice vehículos comerciales ligeros en el mercado de la Unión por primera vez, pero dicho fabricante haya nacido de la fusión de dos o más fabricantes de los cuales al menos uno haya sido responsable de la matriculación de vehículos comerciales ligeros nuevos en la Unión en 2020, el objetivo de emisiones específicas de referencia en 2021 para el nuevo fabricante será uno de los siguientes: 
cuando dos o más de los fabricantes fusionados hayan sido responsables de la matriculación de vehículos comerciales ligeros nuevos en la Unión en 2020, el objetivo de emisiones específicas de referencia en 2021 será la media de los objetivos de emisiones específicas de referencia determinados para esos fabricantes de conformidad con el punto 3, ponderada en función del número de vehículos comerciales ligeros nuevos de dichos fabricantes matriculados en la Unión en 2020; 
cuando solo uno de los fabricantes fusionados haya sido responsable de la matriculación de vehículos comerciales ligeros nuevos en la Unión en 2020, el objetivo de emisiones específicas de referencia en 2021 será el determinado de conformidad con el punto 3 para ese fabricante.». 
El anexo II se modifica como sigue: 
el punto 1 se suprime el 1 de marzo de 2021, 
se inserta el punto 1 bis siguiente: 
Los Estados miembros registrarán, para cada año civil, los datos detallados que se indican a continuación respecto a cada turismo nuevo matriculado como vehículo de categoría M1 en su territorio, a excepción de los datos indicados en los puntos 22, 23 y 24, que se facilitarán a petición de la Comisión: 
fabricante; 
número de homologación de tipo y sus extensiones; 
tipo, variante y versión; 
marca y denominación comercial; 
número de identificación del vehículo; 
categoría de vehículo con homologación de tipo; 
categoría de vehículo matriculado; 
fecha de primera matriculación; 
emisiones específicas de CO2; 
masa en orden de marcha; 
masa de ensayo; 
tipo de combustible y modo de combustible; 
consumo de energía eléctrica; 
autonomía eléctrica: 
código o códigos de ecoinnovación; 
huella: distancia entre ejes, anchura de vía del eje de dirección y anchura de vía del otro eje; 
cilindrada del motor; 
potencia neta máxima; 
coeficientes de resistencia al avance en carretera: f0, f1 y f2; 
clase de resistencia a la rodadura de los neumáticos. 
Los Estados miembros pondrán a disposición de la Comisión, de conformidad con el artículo 7, todos los datos enumerados en el presente punto, en el formulario tal como se especifica en la parte B, sección 2. Los datos indicados en los puntos 9 y 11 se registrarán a partir del año civil 2022 y se pondrán a disposición de la Comisión por primera vez el 28 de febrero de 2023.», 
el punto 2 se sustituye por el texto siguiente: 
Los datos detallados a que se refiere el punto 1 se extraerán del certificado de conformidad del turismo correspondiente.», 
tras el punto 2, se inserta el siguiente punto 2 bis: 
bis. En el caso de los vehículos que utilicen dos combustibles, a saber, gasolina y gas licuado de petróleo (GLP) , o gasolina y gas natural comprimido (GNC) , y en cuyos certificados de conformidad figuren valores de emisiones específicas de CO2 para ambos tipos de combustible, los Estados miembros notificarán el valor para el GLP o el GNC, según proceda. 
En el caso de los vehículos flexifuel que utilicen gasolina y etanol (E85) , los Estados miembros notificarán el valor de las emisiones específicas de CO2 para la gasolina.»; 
la parte B se modifica como sigue: 
la sección 2 se suprime el 1 de marzo de 2021, 
se inserta la sección 2 bis siguiente: 
«Sección 2 bis 
Datos de seguimiento detallados: por cada vehículo 
Notas: 
Lista publicada por la Comisión en CIRCABC. 
En el caso de homologaciones de tipo nacionales en series cortas (HNSC) o de homologaciones individuales (HI) , el nombre del fabricante se facilitará en la columna “Nombre del fabricante” , mientras que en la columna “Nombre del fabricante: denominación estándar en la UE” se hará constar, según el caso, una de las indicaciones siguientes: “HNSC” o “HI”. 
Cuando un vehículo tenga anchuras de vía distintas, se indicará la anchura máxima. 
A petición de la Comisión. 
Referencia a la parte A, punto 1 y 1 bis 
Datos detallados por vehículo matriculado 
Fuentes de información 
Certificado de conformidad [anexo VIII del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/683 de la Comisión] , salvo que se indique otra cosa 
Nombre del fabricante: denominación estándar en la UE (1) 
Nombre asignado por la Comisión 
Nombre del fabricante (2) 
o, en caso de más de un nombre de fabricante, el nombre registrado en la entrada 0.5.1 
Número de homologación de tipo y sus extensiones 
Tipo 
Variante 
Marca y denominación comercial 
y 0.2.1 
Número de identificación del vehículo 
Categoría de vehículo con homologación de tipo 
Categoría de vehículo matriculado 
Certificado de matriculación 
Fecha de primera matriculación 
Emisiones específicas de CO2 (g/km) 
en ciclo mixto o, cuando corresponda, ponderadas y en ciclo mixto 
Consumo de combustible (l/100 km o m3/100 km o kg/100 km) 
Masa en orden de marcha (kg) 
Masa de ensayo (kg) 
Consumo de energía eléctrica (Wh/km) 
VEH-CCE: 49.5.2 
Autonomía eléctrica (km) 
Código o códigos de ecoinnovación 
Reducción debida a la ecoinnovación (g de CO2/km) 
Anchura de vía del eje de dirección (eje 1) (mm) (3) 
Anchura de vía del otro eje (eje 2) (mm) (3) 
Capacidad del motor (cm3) 
Potencia neta máxima (kW) 
y 27.3 
Coeficientes de resistencia al avance en carretera (4) 
f1 N / (km/h) 
Clase de resistencia a la rodadura de los neumáticos (4) 
El anexo III se modifica como sigue: 
el punto 1.1 se suprime el 1 de marzo de 2021, 
se inserta el punto 1.1 bis siguiente: 
Vehículos completos registrados en la categoría N1 
Los Estados miembros registrarán, para cada año civil, los datos detallados que se indican a continuación respecto a cada vehículo comercial ligero nuevo matriculado como vehículo de categoría N1 en su territorio, a excepción de los datos indicados en los puntos 23, 24 y 25, que se facilitarán a petición de la Comisión: 
marca y, en su caso, denominación comercial; 
tipo de combustible y modo de combustible; 
masa máxima en carga técnicamente admisible; 
Los Estados miembros pondrán a disposición de la Comisión, de conformidad con el artículo 7, todos los datos enumerados en el presente punto, en el formulario tal como se especifica en la parte C, sección 2. Los datos indicados en los puntos 9 y 11 se registrarán a partir del año civil 2022 y se pondrán a disposición de la Comisión por primera vez el 28 de febrero de 2023.», 
en el punto 1.2.144DOTQUANT772, se añade la letra «, q) », 
se suprimen los puntos 1.2.144DOTQUANT771 y 1.2.144DOTQUANT772 a partir del 1 de marzo de 2021, 
se añade el siguiente punto 1.2.144DOTQUANT772 bis: 
bis. 
Vehículos completados de la categoría N1 y homologados conforme al anexo XXI del Reglamento (UE) 2017/1151 
En relación con cada vehículo completado nuevo que se matricule en 2021 y en los años civiles siguientes, los Estados miembros notificarán como mínimo los datos detallados que se especifican en el punto 1.1 bis, puntos 1, 5, 6, 8, 10, 11, 12, 17, 18 y 22, y, en relación con cada vehículo nuevo que se matricule en 2022 y en los años civiles siguientes, los datos que se especifican en el punto 1.1 bis, puntos 9, 23, 24 y 25.», 
en el punto 1.2.2, la parte introductoria se sustituye por el texto siguiente: 
«En relación con cada vehículo completado nuevo de la categoría N1, homologado de conformidad con el anexo XXI del Reglamento (UE) 2017/1151 y matriculado en 2020 y en los años civiles siguientes, el fabricante del vehículo de base correspondiente notificará a la Comisión, a partir de 2021, los datos relativos al vehículo de base que se indican a continuación: », 
Los datos detallados a que se refiere el punto 1 se extraerán del certificado de conformidad del vehículo comercial ligero correspondiente. 
Los datos que no se figuren en el certificado de conformidad se extraerán de la documentación de homologación de tipo o de la información notificada por el fabricante del vehículo de base de conformidad con el punto 1.2.3.», 
tras el punto 2, se inserta el siguiente punto 2 bis: 
la parte C se modifica como sigue: 
se inserta la sección 2 bis siguiente: 
«Sección 2 bis 
A petición de la Comisión.». 
Referencia a la parte A, punto 1.1 y 1.1 bis 
Certificado de conformidad [anexo VIII del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/683 de la Comisión] , salvo que se indique otra cosa 
Nombre del fabricante: denominación estándar en la UE (1) 
Número de homologación de tipo y sus extensiones 
Emisiones específicas de CO2 (g/km) 
Masa en orden de marcha (vehículos completos y completados) (kg) 
Masa de ensayo (vehículos completos y completados) (kg) 
Anchura de vía del eje de dirección (eje 1) (3) 
Anchura de vía del otro eje (eje 2) (3) 
Masa máxima en carga técnicamente autorizada (vehículos completos y completados) (kg) 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/683 de la Comisión, de 15 de abril de 2020, por el que se desarrolla el Reglamento (UE) 2018/858 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que concierne a los requisitos administrativos para la homologación y la vigilancia del mercado de los vehículos de motor y sus remolques y de los sistemas, los componentes y las unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos (DO L 163 de 26.5.2020).». 
A fin de calcular los objetivos de emisiones específicas de un fabricante para el período 2021-2024 con arreglo al anexo I del Reglamento (UE) 2019/631, se precisan los datos de emisiones de CO2 de los vehículos matriculados en el año civil 2020. 
En el caso de los fabricantes que comercialicen vehículos en el mercado de la Unión por primera vez en el período 2021-2024, es necesario aclarar la forma de determinar sus objetivos de emisiones específicas y sus objetivos resultantes de excepciones en ese período, dado que no se dispondrá de los datos de emisiones de CO2 de dichos fabricantes en el año civil 2020, o se dispondrá solo de datos parciales al respecto. 
de 14 de diciembre de 2020 
por la que se introducen notas explicativas de los artículos 15, 16, 19, 20 y 30 del anexo II (relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y métodos de cooperación administrativa) del Acuerdo, en relación con el certificado de circulación de mercancías EUR.1, las declaraciones en factura, los exportadores autorizados y la verificación de las pruebas de origen [2021/46] 
EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN UE-CENTROAMÉRICA, 
Visto el Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por un lado, y Centroamérica, por otro (en lo sucesivo, «Acuerdo» ), y en particular el artículo 37 de su anexo II, 
Considerando lo siguiente: 
El anexo II del Acuerdo se refiere a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa. 
De conformidad con el artículo 37 del anexo II del Acuerdo, las Partes acordarán notas explicativas sobre la interpretación, aplicación y administración del anexo II en el Subcomité de Aduanas, Facilitación del Comercio y Normas de Origen, a fin de recomendar su aprobación por el Consejo de Asociación. 
Dado que el certificado de circulación de mercancías EUR.1 establecido en el apéndice 3 del anexo II del Acuerdo es solo un ejemplar, los distintos formularios impresos expedidos por las diferentes autoridades pueden presentar diferencias menores. 
Debe aclararse que estas diferencias no deberían tener como consecuencia el rechazo de los certificados. 
Por otra parte, a fin de garantizar que tales diferencias menores no causan dificultades en relación con la aceptación de los certificados de circulación de mercancías EUR.1 y con objeto de asegurar una interpretación armonizada por parte de las autoridades públicas competentes de las Partes, se debe proporcionar una guía sobre el contenido requerido en el certificado de circulación de mercancías EUR.1. 
Las notas explicativas relativas a las instrucciones de llenado de los certificados de circulación de mercancías EUR.1 que figuran en el anexo de la presente Decisión proporcionan una guía. 
No obstante, deben leerse conjuntamente con las notas explicativas del artículo 16, apartado 1, letra b) , y del artículo 30 que figuran en el anexo de la presente Decisión por lo que se refiere a las razones para rechazar un certificado de circulación de mercancías EUR.1 por motivos técnicos y a la denegación del trato arancelario preferencial sin verificación. 
Se proporciona una guía sobre la aplicación de las disposiciones relativas a la declaración en factura, la base de aplicación del valor límite para que cualquier exportador pueda extender una declaración en factura, y para la autorización y la supervisión de los exportadores autorizados. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Quedan aprobadas las notas explicativas de los artículos 15, 16, 19, 20 y 30 del anexo II (relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y métodos de cooperación administrativa) del Acuerdo relativas al certificado de circulación de mercancías EUR.1, las declaraciones en factura, los exportadores autorizados y la verificación de las pruebas de origen que figuran en el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor a los ciento ochenta días de la fecha de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 14 de diciembre de 2020. 
ANEXO 
NOTAS EXPLICATIVAS 
Artículo 15 
Certificado de circulación de mercancías EUR.1: formularios e instrucciones de llenado 
Podrán aceptarse como prueba de origen los certificados de circulación de mercancías EUR.l que podrán variar en su redacción o en la colocación de las notas a pie de página, dependiendo de la autoridad pública competente expedidora, con respecto al ejemplar que aparece en el apéndice 3 (ejemplares de certificado de circulación de mercancías EUR.1 y solicitud de certificado de circulación de mercancías EUR.1) del anexo II (relativo a la definición del concepto de “productos originarios” y métodos de cooperación administrativa) del Acuerdo, siempre que las variaciones no modifiquen la información requerida en cada casilla. 
Exportador 
Se deberán facilitar los datos completos del exportador de las mercancías (nombre, dirección completa y actualizada y país donde se origina la exportación). 
Certificado utilizado en los intercambios preferenciales entre 
A tal fin se deberá indicar: 
Centroamérica; Unión Europea o UE; Ceuta; Melilla; Andorra o AD; San Marino o SM. 
Destinatario 
Llenar esta casilla es opcional. 
En caso de llenarse, deberán incluirse los datos del destinatario: nombre, dirección completa y actualizada y país de destino de las mercancías. 
País, grupo de países o territorio de donde se consideran originarios los productos 
Se deberá especificar el país, grupo de países o territorio de origen de las mercancías: 
País, grupo de países o territorio de destino 
Se deberá indicar el país, grupo de países o territorio de la Parte importadora al que se destinan los productos: 
Detalles de transporte 
En caso de llenarse, deberá indicarse el medio de transporte y números de guía aérea o conocimiento de embarque, con los nombres de las respectivas compañías de transporte. 
Observaciones 
Cuando se trate de un certificado expedido después de la exportación de las mercancías de acuerdo con el artículo 16 del anexo II del Acuerdo, se deberá indicar en esta casilla, en uno de los idiomas establecidos en el Acuerdo, la siguiente mención: “EXPEDIDO A POSTERIORI”. 
Además, en el caso establecido de conformidad con el artículo 16, apartado 1, letra b) , del anexo II, el número de certificado de circulación de mercancías EUR.1 que no fue aceptado en el momento de la importación por motivos técnicos se indicará en esta casilla: “EUR.1 n.o… ”. 
Cuando se trate de un duplicado del certificado expedido de acuerdo con el artículo 17 del anexo II, se deberá indicar en esta casilla, en uno de los idiomas establecidos en el Acuerdo, la siguiente mención: “DUPLICADO” y la fecha de expedición del certificado de circulación de mercancías EUR.1 original. 
En el caso de acumulación de origen con Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú o Venezuela, en esta casilla se deberá indicar: “acumulación con (nombre del país) ”, de conformidad con el artículo 3 del anexo II. 
Cuando un producto esté cubierto por una norma de origen objeto de contingentes, se deberá indicar en esta casilla la mención: “Producto originario de conformidad con el apéndice 2A del anexo II (relativo a la definición del concepto de ‘productos originarios’ y métodos de cooperación administrativa) ”. 
Número de orden; marcas y numeración; número y naturaleza de los bultos; descripción de las mercancías 
Se deberá facilitar la descripción de las mercancías, conforme a la descripción de la factura y proporcionar otra información, como por ejemplo: número de orden o número de ítem; marcas y numeración; número y naturaleza de los bultos (paletas, cajas, bolsas, rollos, barriles, sacos, etc.). 
Se podrá facilitar una descripción general de las mercancías, siempre y cuando esté relacionada con la descripción específica de la factura y exista un vínculo inequívoco entre el documento de importación y el certificado de circulación de mercancías EUR.l. 
En este caso se deberá indicar en esta casilla el número de la factura. 
Debería indicarse preferiblemente la clasificación arancelaria por lo menos a nivel de partida (código de cuatro dígitos) según el Sistema Armonizado (SA). 
En el caso de mercancías sin embalar, se hará constar el número de artículos o la mención “a granel” , según sea el caso. 
La descripción de las mercancías deberá detallarse anteponiendo un número de orden o de ítem, sin dejar líneas o espacios en blanco, y no deberán quedar espacios vacíos entre los distintos productos indicados en el certificado. 
En caso de que no se llene por completo la casilla, se deberá trazar una línea horizontal debajo de la última línea de la descripción, y una línea cruzada en el espacio que quede en blanco de tal forma que sea imposible cualquier añadido posterior. 
Cuando la casilla sea insuficiente para incluir las precisiones necesarias para identificar los productos, especialmente en el caso de envíos grandes, el exportador podrá especificar los productos a los que se refiere el certificado en las facturas adjuntas de los productos y, si fuera preciso, en cualquier otro documento comercial, siempre que: 
indique los números de las facturas en la casilla 10 del certificado de circulación de mercancías EUR.1; 
las facturas y, en su caso, los demás documentos comerciales vayan adjuntos firmemente al certificado antes de su presentación a la autoridad pública competente; y 
la autoridad pública competente haya sellado las facturas y, en su caso, los demás documentos comerciales, adjuntándolos a los certificados. 
Masa bruta (kg) u otra medida (l, m3, etc.) 
Especificar la masa bruta (kg) u otra medida (litros, m3, etc.) de todas las mercancías detalladas en la casilla 8 o por separado para cada ítem (partida SA). 
Facturas 
En caso de llenarse, se indicará la fecha y el número o los números de la factura (s). 
Visado de la autoridad pública o aduanera competente 
Esta casilla es de uso exclusivo de la autoridad pública o aduanera competente, según corresponda en cada país, encargada de la expedición del certificado. 
Declaración del exportador 
Esta casilla es de uso exclusivo del exportador o su representante autorizado. 
Deberá registrar el lugar y fecha en que se elabore el certificado y ser firmada por el exportador o su representante autorizado. 
El exportador o su representante autorizado pueden firmar físicamente o, si lo autorizan las Partes, digitalmente el certificado de circulación de mercancías EUR.1. 
Al firmar el formulario, el exportador o su representante autorizado declaran que las mercancías cumplen las disposiciones del Acuerdo UE-Centroamérica. 
Casilla 13 Solicitud de control y Casilla 14 Resultado de control 
Estas casillas son de uso exclusivo de la autoridad pública o autoridad aduanera competente en cada país, según proceda, a efectos de verificación. 
Artículo 15, apartado 3 
Documentos que acompañan a los certificados de circulación de mercancías EUR.1 
La factura relativa a mercancías exportadas bajo trato arancelario preferencial desde el territorio de una de las Partes y que acompañe a un certificado de circulación de mercancías EUR.1 podrá ser emitida en un tercer país. 
Artículo 15, apartado 7 
Cuando se efectúe o esté asegurada la exportación efectiva 
A efectos de las autoridades competentes que expidan un certificado de circulación de mercancías EUR.1, la exportación se considerará efectuada o asegurada mediante la presentación de la declaración de exportación por el exportador y su aceptación por la autoridad aduanera. 
Artículo 16, apartado 1, letra b) 
Motivos técnicos 
Podrá rechazarse un certificado de circulación de mercancías EUR.1 por “motivos técnicos” cuando no se encuentre llenado conforme a las disposiciones previstas. 
Se trata de los casos en los que pueda presentarse posteriormente un certificado expedido a posteriori y dentro de esta categoría se incluyen, por ejemplo, las situaciones siguientes: 
cuando los certificados de circulación de mercancías EUR.1 se hayan expedido en formularios distintos al pactado (por ejemplo, que no lleven impreso fondo labrado, presenten diferencias importantes de tamaño o color con el modelo pactado, no lleven número de serie o vayan impresos en uno de los idiomas no autorizados); 
cuando no se haya llenado alguna de las casillas obligatorias del certificado de circulación de mercancías EUR.1 (por ejemplo, la casilla 4); 
cuando el certificado de circulación de mercancías EUR.1 haya sido expedido por una autoridad no competente de una de las Partes; 
cuando el sello utilizado no se haya notificado; 
cuando la fecha indicada en la casilla 11 sea anterior a la indicada en la casilla 12; 
cuando el certificado de circulación de mercancías EUR.1 carezca de sello o firma (casilla 11); 
cuando se presente una fotocopia o una copia del certificado de circulación de mercancías EUR.1 en lugar del original; 
cuando la mención de las casillas 2 o 5 se refiera a un país que no sea Parte del Acuerdo; 
si en la casilla 8 no se ha trazado una línea horizontal debajo de la última línea de la descripción y una línea cruzada en el espacio que quede en blanco. 
Procedimiento que deberá seguirse: 
El documento deberá llevar la mención “Documento rechazado” en uno de los idiomas oficiales del Acuerdo, indicando el motivo o motivos del rechazo en el certificado o en otro documento expedido por las autoridades aduaneras. 
El certificado y, en su caso, el otro documento se devolverán a continuación al importador para que pueda conseguir que se le expida un nuevo documento a posteriori. 
No obstante, las autoridades aduaneras podrán conservar eventualmente una fotocopia del certificado rechazado para efectuar una verificación a posteriori o si tienen motivos para sospechar una actuación fraudulenta. 
Sin perjuicio de lo anterior, los errores menores, discrepancias u omisiones en el llenado de un certificado de circulación de mercancías EUR.1 no se considerarán motivos técnicos que justifiquen su rechazo, ya que no impiden la adquisición y apreciación de la información relevante de la prueba de origen. 
A modo de ejemplo, los casos siguientes no se considerarán motivos técnicos de rechazo: 
errores de mecanografía, cuando no haya lugar a dudas sobre la exactitud de la información facilitada en una o varias casillas del certificado de circulación de mercancías EUR.1; 
la información facilitada excede el espacio disponible en la casilla; 
una o más casillas se llenan con un sello, siempre que se incluya toda la información exigida (por ejemplo, la firma deberá estar escrita a mano); 
la unidad de medida utilizada en la casilla 9 no corresponde a la unidad de medida indicada en la factura correspondiente (por ejemplo: kilos en el certificado de circulación de mercancías EUR.1 y metros cuadrados en la factura); 
no figura información sobre el documento de exportación, mencionado en la casilla 11, si la normativa del país o territorio de exportación no exige incluir dicha información; 
la fecha de expedición del certificado de circulación de mercancías EUR.1 no aparece en la línea prescrita de la casilla 11, pero está claramente indicada en dicha casilla (por ejemplo, como parte del sello oficial utilizado por las autoridades competentes para sellar el certificado); 
no se han llenado las casillas opcionales 3, 6, 7 y 10. 
Artículo 19 
Aplicación de las disposiciones relativas a las declaraciones en factura 
Se aplicarán las directrices siguientes: 
cuando una factura, una nota de entrega o cualquier otro documento comercial incluya productos originarios y no originarios, éstos deberán ser identificados como tales en dichos documentos; 
son válidas las declaraciones en factura presentadas en el reverso de la factura, de la nota de entrega o de cualquier otro documento comercial. 
Artículo 19, apartado 1, letra b) 
Valor base relativo a la expedición y aceptación de declaraciones en factura realizadas por los exportadores 
El precio franco fábrica podrá utilizarse como valor base para decidir si una declaración en factura puede sustituir al certificado de circulación de mercancías EUR.1, con referencia al valor límite fijado en el apéndice 6 del anexo II. 
Si se utiliza el precio franco fábrica como valor base, el país de importación deberá aceptar las declaraciones en factura realizadas con referencia a ese precio. 
En los casos en que no exista precio franco fábrica por el hecho de que el envío sea sin cargo, el valor en aduanas establecido por las autoridades del país de importación será considerado como la base del valor límite. 
Artículo 20 
Exportador autorizado 
El término “exportador” se refiere a personas o empresas, sean productores o comerciantes, en la medida en que se cumplan todas las demás condiciones establecidas en el anexo II. 
La condición de exportador autorizado sólo podrá concederse previa solicitud por escrito del exportador. 
Al examinar dicha solicitud, las autoridades públicas competentes deberán tener especialmente en cuenta: 
si el exportador exporta con regularidad; 
si el exportador está en condiciones de demostrar, en cualquier momento, el carácter originario de las mercancías que exporta. 
Deberá tenerse en cuenta también que el exportador ha de conocer las normas de origen aplicables y debe disponer de todos los documentos justificativos del origen; 
si, por sus anteriores actividades de exportación, el exportador ofrece garantías suficientes del carácter originario de las mercancías y está en condiciones de cumplir todas las obligaciones que de ello se derivan; y 
Una vez concedida la autorización, los exportadores deben: 
comprometerse a expedir declaraciones en factura únicamente para aquellas mercancías para las cuales, en el momento de la expedición, dispongan de todas las pruebas o registros contables necesarios; 
asumir la responsabilidad total de su utilización, especialmente en caso de declaraciones de origen incorrectas o de uso indebido de la autorización; 
asumir la responsabilidad de que, dentro de la empresa, la persona responsable de llenar las declaraciones en factura conozca y entienda las normas de origen; 
comprometerse a conservar todos los documentos justificativos del origen durante un período mínimo de tres años contados desde la fecha en la que se realice la declaración; 
comprometerse a presentar las pruebas de origen a la autoridad pública competente en cualquier momento y a permitir inspecciones por esta autoridad en cualquier momento. 
La autoridad pública competente debe llevar a cabo controles periódicos de los exportadores autorizados. 
Estos controles deberán realizarse de forma que garantice el uso correcto de la autorización y podrán efectuarse con una frecuencia determinada y, en la medida de lo posible, sobre la base de los criterios de análisis de riesgo. 
Las autoridades públicas competentes de las Partes deberán notificar a la Comisión de la Unión Europea el sistema de numeración nacional utilizado para la designación de los exportadores autorizados. 
Ésta informará de ello a las autoridades aduaneras de los demás países. 
Artículo 30 
Denegación del trato preferencial sin verificación 
Se trata de los casos en los que la prueba de origen es inválida: 
la prueba de origen (certificado de circulación de mercancías EUR.1) ha sido expedida por un país que no pertenece al Acuerdo; 
la descripción de las mercancías en la casilla 8 del certificado de circulación de mercancías EUR.1 se refiere a mercancías distintas de las presentadas; 
la prueba de origen (certificado de circulación de mercancías EUR.1) contiene tachaduras o palabras sobrescritas o no está rubricada o visada; 
ha expirado el plazo de validez de la prueba de origen (certificado de circulación de mercancías EUR.1) por razones distintas de las previstas en el Acuerdo (por ejemplo, circunstancias excepcionales) , excepto en los casos en que las mercancías se hayan presentado antes de vencer el plazo. 
Deberá marcarse la prueba de origen con la mención “INVÁLIDO” y ser retenida por las autoridades aduaneras ante las que fue presentada, con el fin de evitar nuevos intentos de utilización. 
Sin prejuicio de las acciones legales emprendidas de conformidad con la legislación interna, las autoridades aduaneras del país de importación informarán, cuando así proceda, inmediatamente de la denegación a la autoridad aduaneras o a la autoridad pública competente del país de exportación. 
Véase el “Anexo a las notas explicativas: Términos que se refieren de manera inequívoca a la Unión Europea”. 
Dicho documento comercial puede ser, por ejemplo, la lista de empaque que acompaña a las mercancías. 
ANEXO A LAS NOTAS EXPLICATIVAS 
Términos que se refieren de manera inequívoca a la Unión Europea 
Lengua 
Unión Europea (UE) 
European Union 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1147 de la Comisión 
de 31 de julio de 2020 
por el que se concede una autorización de la Unión para el biocida único «ClearKlens product based on IPA» 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas, y en particular su artículo 44, apartado 5, párrafo primero, 
Considerando lo siguiente: 
El 26 de mayo de 2016, Diversey Europe Operations B.V. presentó una solicitud de autorización, de conformidad con el artículo 43, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, para un biocida único llamado «ClearKlens product based on IPA» del tipo de producto 2 con arreglo a la descripción del anexo V de dicho Reglamento y facilitó la confirmación por escrito de que la autoridad competente de los Países Bajos había aceptado evaluar la solicitud. 
La solicitud se registró con el número de caso BC-HD024462-61 en el Registro de Biocidas. 
«ClearKlens product based on IPA» contiene como sustancia activa propan-2-ol, que figura en la lista de la Unión de sustancias activas aprobadas contemplada en el artículo 9, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
El 3 de junio de 2019, la autoridad competente evaluadora presentó, de conformidad con el artículo 44, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, el informe de evaluación y los resultados de su evaluación a la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas («la Agencia» ). 
El 17 de enero de 2020, la Agencia presentó a la Comisión un dictamen, el proyecto de resumen de las características del biocida «ClearKlens product based on IPA» y el informe de evaluación final relativo a ese biocida único, de conformidad con el artículo 44, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
El dictamen concluye que «ClearKlens product based on IPA» se ajusta a la definición de «biocida único» establecida en el artículo 3, apartado 1, letra r) , del Reglamento (UE) n.o 528/2012, que puede optar a la concesión de una autorización de la Unión de conformidad con el artículo 42, apartado 1, de dicho Reglamento y que, siempre y cuando sea conforme con el proyecto de resumen de sus características, cumple las condiciones establecidas en el artículo 19, apartado 1, de dicho Reglamento. 
El 3 de febrero de 2020, la Agencia envió a la Comisión el proyecto de resumen de las características del biocida en todas las lenguas oficiales de la Unión, de conformidad con el artículo 44, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
La Comisión está de acuerdo con el dictamen de la Agencia y, por tanto, considera adecuado conceder una autorización de la Unión para «ClearKlens product based on IPA». 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Biocidas. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se concede a Diversey Europe Operations B.V. una autorización de la Unión para la comercialización y el uso del biocida único «ClearKlens product based on IPA» , con el número de autorización EU-0022128-0000, de conformidad con el resumen de las características del biocida que figura en el anexo. 
La autorización de la Unión tendrá validez desde el 24 de agosto de 2020 hasta el 31 de julio de 2030. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 167 de 27.6.2012, p. 1. 
Dictamen de la ECHA, de 11 de diciembre de 2019, relativo a la autorización de la Unión de «ClearKlens product based on IPA» (ECHA/BPC/236/2019). 
ANEXO 
Resumen de las características del producto biocida 
Tipo de producto 2 — Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales (desinfectantes) 
Número de la autorización: EU-0022128-0000 
Número de referencia R4BP: EU-0022128-0000 
INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA 
Denominación comercial del producto 
Nombre comercial 
Titular de la autorización 
Razón social y dirección del titular de la autorización 
Razón social 
Dirección 
Número de la autorización 
Número de referencia R4BP 
Fecha de la autorización 
Fecha de vencimiento de la autorización 
Fabricantes del producto 
Nombre del fabricante 
Dirección del fabricante 
Maarssenbroeksedijk 2, 3542 DN Utrecht Holanda 
Ubicación de las plantas de fabricación 
Strada Statale 235, 26010 Bagnolo Cremasco (CR) Italia 
Cotes Park Industrial Estate, DE55 4PA Somercotes Alfreton Reino Unido 
Rembrandtlaan 414, 7545 ZW Enschede Holanda 
Morschheimer Strasse 12, 67292 Kirchheimbolanden Alemania 
Constructieweg 25a, 3640 AJ Mijdrecht Holanda 
Unit 8, Hightown, White Cross Industrial Estate, LA1 4XS Lancaster, Lancashire Reino Unido 
Les Iles Ferays, 07300 Tournon-sur-Rhône Francia 
395 rue Louis Lépine, 34000 Montpellier Francia 
Fabricante (s) de (l/las) sustancia (s) activa (s) 
Sustancia activa 
Anckelmannsplatz, D-20537 Hamburg Alemania 
Shamrockstrasse 88, D-44623 Herne Alemania 
Römerstrasse 733, D-47443 Moers Alemania 
Postbus 2334, 3000 CH Rotterdam Holanda 
Vondelingenweg 601, 3196 KK Rotterdam-Pernis Holanda 
Hermeslaan 2, 1831 Machelen Bélgica 
Southampton, SO45 1TX Hampshire Reino Unido 
COMPOSICIÓN Y FORMULACIÓN DEL PRODUCTO 
Información cualitativa y cuantitativa sobre la composición del producto 
Nombre común 
Nombre IUPAC 
Función 
Número CAS 
Número CE 
Contenido (%) 
Sustancia activa 
AL-Cualquier otro líquido 
INDICACIONES DE PELIGRO Y CONSEJOS DE PRUDENCIA 
Indicaciones de peligro 
Líquido y vapores muy inflamables. 
Puede provocar somnolencia o vértigo. 
La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel. 
Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. 
No fumar. 
Lavarse las manos concienzudamente tras la manipulación. 
Eliminar el contenido en de acuerdo con la normativa local. 
Eliminar el recipiente en de acuerdo con la normativa local. 
En caso de incendio:Utilizar espuma resistente al alcohol para la extinción. 
USO (S) AUTORIZADO (S) 
Descripción de uso 
Tabla 1. 
Uso #1 – Uso #1 – PT02: Desinfectante para superficies duras no porosas-profesionales – mediante fregona 
TP02-Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales 
Cuando proceda, descripción exacta del ámbito de utilización 
No aplicable 
Organismo (s) diana (incluida la etapa de desarrollo) 
Ámbito de utilización 
Producto listo para usar para la desinfección de superficies limpias duras no porosas en instalaciones de fabricación de productos farmacéuticos y cosméticos con una tasa de intercambio de aire de 60 por hora o más y salas blancas con una tasa de intercambio de aire de 150 por hora o más. 
Método (s) de aplicación 
Desinfección usando una fregona. 
Frecuencia de aplicación y dosificación 
Aplique 18,4 ml de producto por cada m2 de superficie.-0 
Categoría (s) de usuarios 
Profesional 
Tamaños de los envases y material del envasado 
Instrucciones de uso para el uso específico 
Producto listo para usar para la desinfección de superficies duras no porosas. 
Limpie y seque la superficie antes de la desinfección. 
Moje la fregona con el desinfectante y friegue la superficie. 
Moje la superficie por completo. 
Deje que haga efecto durante al menos 30 segundos. 
Las fregonas usadas deben guardarse en un contenedor cerrado. 
Medidas de mitigación del riesgo para el uso específico 
Aplicar el producto solo en una habitación suficientemente ventilada. 
Las tasas mínimas de intercambio de aire requeridas son 
60/h en instalaciones de fabricación de productos farmacéuticos y cosméticos; 
150/h en salas blancas. 
No use más de 18,4 ml de producto por cada m2. 
Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente 
Consulte las instrucciones generales de uso. 
Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase 
Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento 
Tabla 2. 
Uso #2 – Uso #2 – PT02: Desinfectante para superficies duras no porosas-profesionales-paño 
Producto listo para usar para la desinfección de superficies limpias duras no porosas en laboratorios con una tasa de intercambio de aire de 8 por hora o más, en instalaciones de fabricación de productos farmacéuticos y cosméticos con una tasa de intercambio de aire de 60 por hora o más y salas blancas con una tasa de intercambio de aire de 150 por hora o más. 
Desinfección usando un paño 
Contenedores (HDPE, PP, PE) con tubo: 200 L (solo salas blancas) 
Contenedores intermedios a granel (IBC) con tubo (HDPE, PP, PE) : 950 y 1000 L (solo salas blancas) 
En salas blancas, la cantidad exacta de producto requerido también se puede dispensar usando una lanza de pulverización de bajo caudal o en un cubo a través de un sistema de tubos. 
Los paños usados deben desecharse en un contenedor cerrado. 
Las tasas mínimas de intercambio de aire requeridas son 
8/h en laboratorios; 
Se puede seguir la siguiente medida de mitigación de riesgos personales para la desinfección mediante paño a menos que se pueda reemplazar por medidas técnicas y/u organizativas: Use protección para los ojos durante la manipulación del producto. 
Tabla 3. 
Uso #3 – Uso #3 – PT02: Desinfectante para superficies duras no porosas-profesionales – pulverización. 
Producto listo para usar para la desinfección de superficies limpias duras no porosas en laboratorios con una tasa de intercambio de aire de 8 por hora o más, en instalaciones de fabricación de productos farmacéuticos y cosméticos con una tasa de intercambio de aire de 60 por hora o más y salas blancas con una tasa de intercambio de aire de 150 por hora o más. 
Desinfección usando un pulverizador con gatillo 
Opcionalmente pasar un trapo para esparcir el producto 
Bolsa para el pulverizador con gatillo (PE) : 0,9 – 20 L 
EVA/EVA/PVDC/EVA/EVA en una botella de HDPE, PP o PE) : 0,9 – 2 L 
Botella para pulverizador con gatillo (HDPE, PP, PE) : 0,5 – 1,5 L 
Botella de pulverización con gatillo sin aire (LDPE) : 0,25 – 1 L 
Pulverice la superficie y pase un trapo si es necesario para esparcir el producto. 
Los paños usados deben desecharse en un contenedor cerrado. 
Número de aplicaciones por tipo de embalaje necesarias para obtener una tasa de aplicación de 18,4 ml de producto por cada m2 de superficie: 
Bolsa para pulverizador con gatillo: aplicar 19 pulverizaciones por cada m2 de superficie; 
Gatillo estéril (bolsa en botella) : aplicar 16 pulverizaciones por cada m2 de superficie; 
Botella para pulverizador con gatillo: aplicar 14 pulverizaciones por cada m2 de superficie; 
Botella para pulverizador con gatillo sin aire: aplicar 21 pulverizaciones por cada m2 de superficie. 
Tabla 4. 
Uso #4 – Uso #4 – PT02: Desinfectante de guantes no porosos-profesionales-desinfección de guantes no porosos 
Producto listo para usar para la desinfección de guantes no porosas limpios en laboratorios con una tasa de intercambio de aire de 8 por hora o más, en instalaciones de fabricación de productos farmacéuticos y cosméticos con una tasa de intercambio de aire de 60 por hora o más y salas blancas con una tasa de intercambio de aire de 150 por hora o más. 
Desinfectante de guantes no porosos 
Dosis:: 3 ml en los guantes una vez colocados.-0 
Dosificación automática: 
Contenedores (HDPE, PP, PE) : 1-20 L 
Contenedores (HDPE, PP, PE) con dispensador: 200 L (solo salas blancas) 
IBC con dispensador (HDPE, PP, PE) : 950 y 1000 L (solo salas blancas) 
Dosificación manual: 
Bolsa para el pulverizador con gatillo (PE) : 0,9 – 20 L 
Bolsa en botella (bolsa multicapa coextrusionada de cinco capas EVA/EVA/PVDC/EVA/EVA en una botella de HDPE, PP o PE) : 0,9 – 2 L 
Botella para pulverizador con gatillo (HDPE, PP, PE) : 0,5 – 1,5 L 
Botella de pulverización con gatillo sin aire (LDPE) : 0,25 – 1 L 
Dosificación automática: 
Aplique 3 ml del producto directamente sobre las manos tras haberse colocado los guantes limpios, distribúyalo de manera uniforme y humedezca la superficie por completo. 
Número de aplicaciones por tipo de embalaje necesarias para aplicar 3 ml de producto en las manos tras haberse colocado los guantes limpios: 
Bolsa para pulverizador con gatillo: aplicar 3 pulverizaciones del producto en las dos manos; 
Gatillo estéril (bolsa en botella) : aplicar 3 pulverizaciones del producto en las dos manos; 
Botella para pulverizador con gatillo: aplicar 3 pulverizaciones del producto en las dos manos; 
Botella para pulverizador con gatillo sin aire: aplicar 4 pulverizaciones del producto en las dos manos. 
INSTRUCCIONES GENERALES DE USO 
Medidas de mitigación del riesgo 
Use guantes protectores nuevos resistentes a productos químicos durante la fase de manipulación del producto (el material del guante vendrá especificado por el titular de la autorización en la información del producto). 
Evite el contacto con los ojos. 
Datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente 
Inhalación: Puede causar somnolencia o mareos. 
Contacto con los ojos: Causa irritación severa. 
EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. 
Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico en caso de malestar. 
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. 
Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. 
EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. 
NO provocar el vómito. 
Consultar a un médico en caso de malestar. 
Precauciones ambientales: 
El producto no debe llegar a aguas residuales o sistemas de desagüe sin diluirse o sin neutralizarse. 
No deje el producto llegue a sistemas de desagüe, aguas superficiales o aguas subterráneas. 
Dilúyalo en abundante agua. 
Métodos y material de contención y limpieza. 
Recójalo con ayuda de material absorbente (arena, diatomita, aglutinantes universales, serrín). 
Instrucciones para la eliminación segura del producto y envase 
El producto y su contenedor deben desecharse de forma segura, de conformidad con la legislación pertinente sobre la eliminación de residuos peligrosos. 
Lleve a cabo la eliminación o incineración de acuerdo con los requisitos locales. 
Condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento 
2 años de almacenamiento. 
Conserve el producto solo en el embalaje original. 
Manténgalo alejado de la luz solar directa y por debajo de los 30 °C. 
El producto contiene propan-2-ol (número CAS: 67-63-0) , para el cual se acordó un valor de referencia europeo de 129,28 mg/m3 para el usuario profesional, que se usó para la evaluación de riesgos de este producto. 
Las instrucciones de uso, las medidas de mitigación de riesgos y otras instrucciones de uso con arreglo a la presente sección son válidas para cualquier uso autorizado. 
Nombre común: Bacterias 
Nombre común: Levaduras 
Seguir aclarando. 
Si persiste la irritación ocular, consultar a un médico. 
Reglamento (UE) 2020/558 del Parlamento Europeo y del Consejo 
de 23 de abril de 2020 
por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1301/2013 y (UE) n.o 1303/2013 en lo que respecta a medidas específicas para ofrecer una flexibilidad excepcional en el uso de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos en respuesta al brote de COVID-19 
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular sus artículos 177, 178 y 322, apartado 1, letra a), 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los parlamentos nacionales, 
Visto el dictamen del Tribunal de Cuentas, 
Previa consulta al Comité Económico y Social Europeo, 
Previa consulta al Comité de las Regiones, 
De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario, 
Considerando lo siguiente: 
Los Estados miembros se han visto afectados de un modo sin precedentes por las consecuencias del brote de COVID-19. 
La actual crisis de salud pública dificulta el crecimiento en los Estados miembros, lo cual, a su vez, agrava la importante escasez de liquidez debido al incremento significativo y repentino de la necesidad de inversiones públicas en sus sistemas de atención sanitaria y en otros sectores de sus economías. 
Todo ello ha generado una situación excepcional que es necesario abordar con medidas específicas. 
A fin de responder al impacto de la crisis de salud pública, ya se han modificado los Reglamentos (UE) n.o 1301/2013 y (UE) n.o 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, mediante el Reglamento (UE) 2020/460 del Parlamento Europeo y del Consejo, para permitir mayor flexibilidad en la ejecución de los programas financiados con el apoyo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) , el Fondo Social Europeo (FSE) y el Fondo de Cohesión (en lo sucesivo, conjuntamente, «Fondos» ), y del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca (FEMP). 
Con el fin de contribuir a dar una respuesta eficaz a la actual crisis de salud pública se amplió considerablemente el alcance de la ayuda del FEDER. 
Sin embargo, están empeorando los graves efectos negativos en las economías y las sociedades de la Unión. 
Por consiguiente, es necesario ofrecer a los Estados miembros una flexibilidad adicional con carácter excepcional, que les permita responder a esta crisis de salud pública sin precedentes, aumentando la posibilidad de movilizar todas las ayudas no utilizadas de los Fondos. 
Con objeto de aliviar la carga para los presupuestos públicos que responden a la crisis de salud pública, debe darse a los Estados miembros la posibilidad excepcional de solicitar la aplicación, para los programas de la política de cohesión, de un porcentaje de cofinanciación del 100 % en el ejercicio contable 2020-2021, de conformidad con los créditos presupuestarios y a condición de que exista financiación disponible. 
Sobre la base de una evaluación de la aplicación de ese porcentaje excepcional de cofinanciación, la Comisión podría proponer una ampliación de esta medida. 
Con el fin de proporcionar una flexibilidad adicional a los Estados miembros para reasignar los recursos con miras a dar respuestas adaptadas a la crisis de salud pública, deben introducirse o mejorarse las posibilidades de efectuar transferencias financieras entre el FEDER, el FSE y el Fondo de Cohesión en el marco del objetivo de inversión en crecimiento y empleo. 
Además, deben incrementarse excepcionalmente para los Estados miembros las posibilidades de efectuar transferencias entre categorías de regiones, habida cuenta del impacto generalizado de la crisis de salud pública, al tiempo que se respetan los objetivos del Tratado en materia de política de cohesión. 
Dichas transferencias no deben afectar a los recursos del objetivo de cooperación territorial europea, a las asignaciones adicionales a las regiones ultraperiféricas, al apoyo a la Iniciativa de Empleo Juvenil ni al Fondo de Ayuda Europea para las Personas Más Desfavorecidas. 
Con el fin de que los Estados miembros puedan distribuir rápidamente los recursos disponibles para responder al brote de COVID-19 y teniendo en cuenta que, dada la fase avanzada de ejecución del período de programación 2014-2020, la reasignación de recursos solo puede referirse a recursos disponibles para los programas del año 2020, está justificado eximir, con carácter excepcional, a los Estados miembros de la necesidad de cumplir los requisitos de concentración temática durante el período de programación restante. 
Para que los Estados miembros puedan concentrarse en la respuesta necesaria al brote de COVID-19 y para reducir las cargas administrativas, deben simplificarse determinados requisitos de procedimiento vinculados a la ejecución del programa y a las auditorías. 
En particular, los acuerdos de asociación no deben modificarse durante el período de programación restante, ni para reflejar modificaciones previas en los programas operativos ni para introducir otros cambios. 
Deben posponerse los plazos de presentación de los informes anuales de ejecución correspondientes al año 2019 y de presentación del informe de síntesis de la Comisión basado en dichos informes anuales de ejecución. 
Por lo que se refiere a los Fondos y al FEMP, también debe ampliarse expresamente la posibilidad de que las autoridades de auditoría utilicen un método de muestreo no estadístico en relación con el ejercicio contable 2019-2020. 
Procede precisar que la subvencionabilidad de los gastos se debe permitir a título excepcional para operaciones concluidas o plenamente ejecutadas que fomenten las capacidades de respuesta a la crisis en el contexto del brote de COVID-19. 
Dichas operaciones deben poder ser seleccionadas incluso antes de que la Comisión apruebe la modificación necesaria del programa. 
Se deben prever disposiciones específicas para invocar el brote de COVID-19 como causa de fuerza mayor en el contexto de la liberación. 
Con el fin de reducir las cargas administrativas y los retrasos en la ejecución cuando se necesiten cambios en los instrumentos financieros para dar una respuesta eficaz a una crisis de salud pública, deben dejar de exigirse, durante el período de programación restante, la revisión y actualización de la evaluación ex ante y la actualización de los planes empresariales o documentos equivalentes, como parte de los documentos justificativos que demuestren que la ayuda otorgada se utilizó para los fines previstos. 
Deben ampliarse las posibilidades de apoyo al capital de explotación mediante instrumentos financieros en el marco del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader). 
A fin de garantizar que los Estados miembros puedan utilizar plenamente la ayuda de los Fondos y del FEMP, debe preverse una flexibilidad adicional para el cálculo del pago del saldo final al término del período de programación. 
Con el fin de facilitar las transferencias autorizadas en en el marco del presente Reglamento, no debe aplicarse la condición establecida en el artículo 30, apartado 1, letra f) , del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo en relación con la utilización de créditos para el mismo objetivo en lo que respecta a las transferencias propuestas en el marco del presente Reglamento. 
Con el fin de garantizar la coherencia entre el enfoque adoptado en el contexto del Marco Temporal relativo a las medidas de ayuda estatal destinadas a respaldar la economía en el contexto del actual brote de COVID-19 y la ayuda de minimis, por un lado, y las condiciones para prestar ayuda a las empresas en dificultades con cargo al FEDER, por otro, el Reglamento (UE) n.o 1301/2013 debe modificarse para permitir la concesión de ayudas a dichas empresas en esas circunstancias específicas. 
Dado que los objetivos del presente Reglamento, a saber, responder al impacto de la crisis de salud pública introduciendo medidas de flexibilidad en el ámbito de la concesión de ayudas con cargo a los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos (Fondos EIE) , no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros, sino que, debido a las dimensiones y los efectos de la acción propuesta, pueden lograrse mejor a escala de la Unión, esta puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad establecido en el artículo 5 del Tratado de la Unión Europea (TUE). 
De conformidad con el principio de proporcionalidad establecido en el mismo artículo, el presente Reglamento no excede de lo necesario para alcanzar dichos objetivos. 
Dada la urgencia de la situación relacionada con el brote de COVID-19, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Teniendo en cuenta el brote de COVID-19 y la necesidad urgente de hacer frente a la consiguiente crisis de salud pública y a sus consecuencias económicas y sociales, se ha considerado adecuado establecer una excepción al plazo de ocho semanas previsto en el artículo 4 del Protocolo n.o 1 sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea, anejo al TUE, al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. 
Por lo tanto, procede modificar los Reglamentos (UE) n.o 1301/2013 y (UE) n.o 1303/2013 en consecuencia. 
HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Modificación del Reglamento (UE) n.o 1301/2013 
En el artículo 3, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 1301/2013, la letra d) se sustituye por el texto siguiente: 
empresas en dificultades según la definición de las normas de la Unión sobre ayudas de Estado; las empresas beneficiarias de una ayuda que cumplan el Marco Temporal relativo a las medidas de ayuda estatal o los Reglamentos (UE) n.o 1407/2013, (UE) n.o 1408/2013 y (UE) n.o 717/2014 de la Comisión no se considerarán empresas en dificultades a efectos de la presente letra; 
Artículo 2 
Modificación del Reglamento (UE) n.o 1303/2013 
El Reglamento (UE) n.o 1303/2013 se modifica como sigue: 
En la segunda parte, título II, se añade el capítulo siguiente: 
«CAPÍTULO V 
Medidas excepcionales para la utilización de los Fondos EIE en respuesta al brote de COVID-19 
Artículo 25 bis 
Como excepción a lo dispuesto en el artículo 60, apartado 1, y en el artículo 120, apartado 3, párrafos primero y cuarto, a petición de un Estado miembro, podrá aplicarse un porcentaje de cofinanciación del 100 % a los gastos declarados en las solicitudes de pago durante el ejercicio contable que comienza el 1 de julio de 2020 y finaliza el 30 de junio de 2021 para uno o más ejes prioritarios en un programa financiado por el FEDER, el FSE o el Fondo de Cohesión. 
Las solicitudes de modificación del porcentaje de cofinanciación se presentarán de conformidad con el procedimiento de modificación de los programas establecido en el artículo 30 e irán acompañadas de un programa o programas revisados. 
El porcentaje de cofinanciación del 100 % solo se aplicará si la Comisión aprueba la correspondiente modificación del programa operativo antes de la presentación de la solicitud final de pago intermedio de conformidad con el artículo 135, apartado 2. 
Antes de presentar la primera solicitud de pago correspondiente al ejercicio contable que comienza el 1 de julio de 2021, los Estados miembros notificarán el cuadro al que se refiere el artículo 96, apartado 2, letra d) , inciso ii) , confirmando el porcentaje de cofinanciación que fue aplicable durante el ejercicio contable que finaliza el 30 de junio de 2020 para las prioridades afectadas por el incremento temporal al 100 %. 
En respuesta al brote de COVID-19, los recursos disponibles para la programación del año 2020 en relación con el objetivo de inversión en crecimiento y empleo podrán transferirse, a petición de un Estado miembro, entre el FEDER, el FSE y el Fondo de Cohesión, con independencia de los porcentajes a los que se refiere el artículo 92, apartado 1, letras a) a d). 
A efectos de esas transferencias, no se aplicarán los requisitos establecidos en el artículo 92, apartado 4. 
Las transferencias no podrán afectar a los recursos asignados a la Iniciativa de Empleo Juvenil de conformidad con el artículo 92, apartado 5, ni a la ayuda para las personas más necesitadas conforme al objetivo de inversión en crecimiento y empleo, de conformidad con el artículo 92, apartado 7. 
Los recursos transferidos entre el FEDER, el FSE y el Fondo de Cohesión en virtud del presente apartado se ejecutarán de conformidad con las normas del Fondo al que se transfieran los recursos. 
Como excepción a lo dispuesto en el artículo 93, apartado 1, y además de la posibilidad prevista en el artículo 93, apartado 2, los recursos disponibles para la programación correspondiente al año 2020 podrán transferirse, a petición de un Estado miembro, entre categorías de regiones en respuesta al brote de COVID-19. 
Las solicitudes de transferencia de los apartados 2 y 3 del presente artículo se presentarán de conformidad con el procedimiento de modificación de programas establecido en el artículo 30, estarán debidamente justificadas e irán acompañadas del programa o los programas revisados en los que se determinen los importes transferidos por Fondo y por categoría de región, cuando sea pertinente. 
Como excepción a lo dispuesto en el artículo 18 del presente Reglamento y en los Reglamentos específicos de los Fondos, las asignaciones financieras establecidas en las solicitudes de modificación de programas presentadas o en las transferencias notificadas con arreglo al artículo 30, apartado 5, del presente Reglamento, el o después del 24 de abril de 2020, no estarán sujetas a los requisitos de concentración temática establecidos en el presente Reglamento o en los Reglamentos específicos de los Fondos. 
Como excepción a lo dispuesto en el artículo 16, a partir del 24 de abril de 2020, los acuerdos de asociación no podrán modificarse y las modificaciones de los programas no podrán implicar la modificación de los acuerdos de asociación. 
Como excepción a lo dispuesto en el artículo 26, apartado 1, el artículo 27, apartado 1, y el artículo 30, apartados 1 y 2, a partir del 24 de abril de 2020, no se comprobará la coherencia de los programas y de su ejecución con el acuerdo de asociación. 
Para las operaciones que fomenten las capacidades de respuesta a la crisis en el contexto del brote de COVID-19 como se contempla en el artículo 65, apartado 10, párrafo segundo, no se aplicará el artículo 65, apartado 6. 
Como excepción a lo dispuesto en el artículo 125, apartado 3, letra b) , dichas operaciones podrán ser seleccionadas para recibir ayuda del FEDER o del FSE antes de la aprobación del programa modificado. 
A efectos del artículo 87, apartado 1, letra b) , cuando se invoque el brote de COVID‐19 como causa de fuerza mayor, la información sobre los importes para los que no haya sido posible presentar una solicitud de pago se facilitará de forma agregada por prioridad para las operaciones cuyos costes subvencionables totales sean inferiores a 1000000 EUR. 
El informe anual sobre la ejecución del programa al que se refiere el artículo 50, apartado 1, para el año 2019 se presentará a más tardar el 30 de septiembre de 2020 para todos los Fondos EIE, como excepción a los plazos establecidos en los Reglamentos específicos de los Fondos. 
Podrá aplazarse en consecuencia la transmisión del informe de síntesis que debe elaborar la Comisión en 2020, de conformidad con el artículo 53, apartado 1. 
Como excepción a lo dispuesto en el artículo 37, apartado 2, letra g) , no se exigirá ninguna revisión o actualización de las evaluaciones ex ante cuando se necesite efectuar cambios en los instrumentos financieros para proporcionar una respuesta eficaz al brote de COVID-19. 
Cuando los instrumentos financieros presten ayuda en forma de capital de explotación a las pymes de conformidad con el artículo 37, apartado 4, párrafo segundo, del presente Reglamento, no se exigirán planes empresariales o documentos equivalentes nuevos o actualizados, ni pruebas que permitan comprobar que la ayuda prestada con cargo a los instrumentos financieros se haya utilizado para los fines previstos, como parte de los documentos justificativos. 
Como excepción a lo dispuesto en el Reglamento (UE) n.o 1305/2013, esa ayuda también podrá prestarse con cargo al Feader en el marco de las medidas recogidas en el Reglamento (UE) n.o 1305/2013 y pertinentes para la ejecución de los instrumentos financieros. 
Dichos gastos subvencionables no podrán superar los 200000 EUR. 
A efectos de lo dispuesto en el artículo 127, apartado 1, párrafo segundo, el brote de COVID-19 constituirá un caso debidamente justificado que las autoridades de auditoría podrán invocar, según su criterio profesional, para utilizar un método de muestreo no estadístico en el ejercicio contable que comienza el 1 de julio de 2019 y finaliza el 30 de junio de 2020. 
A efectos de la aplicación del artículo 30, apartado 1, letra f) , del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, no se aplicará la condición de que los créditos estén destinados al mismo objetivo a las transferencias de los apartados 2 y 3 del presente artículo. 
En el artículo 130 se añade el apartado siguiente: 
Como excepción a lo dispuesto en el apartado 2, la contribución de los Fondos o del FEMP mediante pagos del saldo final para cada prioridad por Fondo y por categoría de regiones en el ejercicio contable final no podrá superar en más del 10 % la contribución de los Fondos o del FEMP para cada prioridad por Fondo y por categoría de regiones establecida en la decisión de la Comisión por la que se apruebe el programa operativo. 
La contribución de los Fondos o del FEMP mediante pagos del saldo final en el ejercicio contable final no podrá superar el menor de los importes siguientes: el gasto público subvencionable declarado o la contribución de cada Fondo y categoría de regiones a cada programa operativo establecida en la decisión de la Comisión por la que se apruebe el programa operativo.». 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 23 de abril de 2020. 
Por el Parlamento Europeo 
El Presidente 
Por el Consejo 
Dictamen de 14 de abril de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial). 
Posición del Parlamento Europeo de 17 de abril de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 22 de abril de 2020. 
Reglamento (UE) n.o 1301/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre el Fondo Europeo de Desarrollo Regional y sobre disposiciones específicas relativas al objetivo de inversión en crecimiento y empleo y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1080/2006 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 289). 
Reglamento (UE) n.o 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y se deroga el Reglamento (CE) n.o 1083/2006 del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 320). 
Reglamento (UE) 2020/460 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de marzo de 2020, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013 y (UE) n.o 508/2014, en lo relativo a medidas específicas para movilizar inversiones en los sistemas de atención sanitaria de los Estados miembros y en otros sectores de sus economías, en respuesta al brote de COVID‐19 (Iniciativa de inversión en respuesta al coronavirus) (DO L 99 de 31.3.2020, p. 5). 
Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (DO L 193 de 30.7.2018, p. 1). 
DO C 91 I de 20.3.2020, p. 1. 
Reglamento (UE) n.o 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DO L 352 de 24.12.2013, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 1408/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis en el sector agrícola (DO L 352 de 24.12.2013, p. 9). 
Reglamento (UE) n.o 717/2014 de la Comisión, de 27 de junio de 2014, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis en el sector de la pesca y de la acuicultura (DO L 190 de 28.6.2014, p. 45).». 
Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (DO L 193 de 30.7.2018, p. 1).». 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/991 de la Comisión 
de 13 de mayo de 2020 
relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios de importación de arroz originario de la República Socialista de Vietnam 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007, y en particular su artículo 187, apartado 1, letras a) a d); 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y la República Socialista de Vietnam (en lo sucesivo «el Acuerdo» ) fue aprobado mediante la Decisión (UE) 2020/753 del Consejo. 
El artículo 2.7 del Acuerdo prevé, en particular, la reducción o eliminación de los derechos de aduana sobre las mercancías originarias de la otra Parte de conformidad con las listas que figuran en el anexo 2-A del mismo. 
De conformidad con el anexo 2-A, sección B, subsección 1, puntos 5 a 10, del Acuerdo, la Unión debe abrir contingentes arancelarios para la importación de 80000 toneladas de arroz originario de Vietnam. 
Procede, por tanto, abrir contingentes arancelarios de importación de arroz originario de Vietnam. 
Para una correcta gestión de los contingentes, las importaciones deben estar supeditadas a la expedición de certificados de importación, para los cuales se debe constituir una garantía. 
La Comisión debe administrar dichos contingentes arancelarios de importación de conformidad con el método indicado en el artículo 184, apartado 2, letra b) , del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
Además, deben aplicarse los Reglamentos (CE) n.o 1301/2006 y (CE) n.o 1342/2003 de la Comisión y el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1237 de la Comisión, salvo disposición en contrario del presente Reglamento. 
Con objeto de evitar que las importaciones incluidas en estos contingentes arancelarios perturben la comercialización normal del arroz de producción de la Unión, el período contingentario deberá dividirse en subperíodos para cada contingente por separado y las importaciones se dividirán entre dichos subperíodos de forma que puedan ser absorbidas convenientemente por el mercado de la Unión. 
Para una correcta gestión de estos contingentes, resulta conveniente establecer plazos para la presentación de las solicitudes de certificados de importación y especificar los datos que deben figurar en las solicitudes y en los certificados. 
Para cumplir lo estipulado en el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América referente al método de cálculo de los derechos aplicados al arroz descascarillado, celebrado mediante la Decisión 2005/476/CE del Consejo, y en el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Tailandia con arreglo al artículo XXVIII del GATT de 1994 sobre la modificación de las concesiones para el arroz previstas en la lista CXL de la CE aneja al GATT de 1994, celebrado mediante la Decisión 2005/953/CE del Consejo, es preciso indicar por separado el peso del producto del arroz descascarillado y del arroz blanqueado. 
Las solicitudes de certificados de importación y las notificaciones de los Estados miembros de las cantidades objeto de esas solicitudes deben indicar el peso real del producto en kilogramos. 
Por ello, es necesario que la Comisión transforme las cantidades notificadas en el tipo de equivalente especificado para cada contingente, que será bien arroz descascarillado, bien arroz blanqueado, para asegurarse de que no se supera el contingente y, en caso de superarse, para calcular el coeficiente de asignación. 
El Protocolo n.o 1 del Acuerdo relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa establece las normas que deben aplicarse en relación con la prueba de origen. 
Procede, por tanto, establecer disposiciones relativas a la presentación de una prueba de origen de conformidad con dicho Protocolo. 
En aras de la eficacia administrativa, conviene que los Estados miembros utilicen, para las notificaciones a la Comisión, los sistemas de información previstos por el Reglamento Delegado (UE) 2017/1183 de la Comisión. 
El presente Reglamento debe aplicarse a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Apertura y gestión de contingentes arancelarios 
Los contingentes arancelarios de importación siguientes de arroz originario de Vietnam se abrirán anualmente desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre: 
30000 toneladas métricas expresadas en equivalente de arroz blanqueado de arroz cubiertas por las subpartidas del SA ex1006 10 o 100620 o 100630 y pertenecientes a una de las variedades de arroz aromático enumeradas en el anexo I; el número de orden de este contingente es 09.4731. 
Todos los volúmenes contingentarios contemplados en el párrafo primero se dividirán en subperíodos, conforme a lo indicado en el anexo I. 
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, y en relación con el año de entrada en vigor del presente Reglamento, el período contingentario estará abierto desde la fecha de la entrada en vigor del presente Reglamento hasta el 31 de diciembre de dicho año. 
Para el año 1 de cada contingente arancelario de importación contemplado en el apartado 1, se calculará el volumen de dicho contingente arancelario descontando el volumen correspondiente al período comprendido entre el 1 de enero y la fecha de entrada en vigor del Acuerdo. 
El tipo de derecho de importación aplicable a los contingentes arancelarios contemplados en el apartado 1 queda fijado en 0 EUR por tonelada. 
Serán de aplicación los coeficientes de conversión entre arroz con cáscara (arroz «paddy» ), arroz descascarillado, arroz semiblanqueado y arroz blanqueado contemplados en el artículo 1 del Reglamento (CE) n.o 1312/2008 de la Comisión. 
Los contingentes arancelarios mencionados en el apartado 1 se gestionarán de conformidad con el método indicado en el artículo 184, apartado 2, letra b) , del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
Se aplicarán los Reglamentos (CE) n.o 1301/2006 y (CE) n.o 1342/2003 de la Comisión y el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1237 de la Comisión, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 2, apartado 4, del presente Reglamento. 
Artículo 2 
Las solicitudes de certificados de importación deberán presentarse a las autoridades competentes de los Estados miembros dentro de los primeros siete días naturales de cada mes a lo largo del período contingentario, excepto en el mes de diciembre, en que no se presentarán solicitudes. 
Las solicitudes de certificados de importación que sean válidos a partir del 1 de enero deberán presentarse entre el 23 y el 30 de noviembre del año anterior. 
Cada solicitud de certificado de importación se referirá a un solo número de orden y a un solo código NC. 
En las casillas 15 y 16 de la solicitud de certificado se consignarán, respectivamente, la descripción de los productos y su código NC. 
En cada solicitud de certificado de importación se indicará una cantidad, en peso del producto, para el número de orden contemplado en el párrafo primero del artículo 1, apartado 1. 
Tal cantidad se expresará en kilogramos redondeados a la unidad inferior más próxima para el código NC. 
La solicitud de certificado de importación incluirá, en la casilla 8, los nombres «Viet Nam» o «Viet-Nam» o «Vietnam» y una cruz en la casilla «sí». 
Los certificados solo serán válidos para los productos originarios de Vietnam. 
Para el despacho a libre práctica, se presentará una prueba del origen conforme a la definición del artículo 15, apartado 2, del Protocolo 1 del Acuerdo. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 6, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1301/2006, los solicitantes podrán presentar cada mes una solicitud de importación para el mismo número de orden del contingente. 
En el momento de la presentación de una solicitud de certificado de importación se constituirá una garantía de 30 EUR por cada tonelada. 
Artículo 3 
Coeficiente de asignación y expedición del certificado de importación 
Los certificados de importación se expedirán para la cantidad, en peso del producto, de cada número de orden contemplado en el párrafo primero del artículo 1, apartado 1, con arreglo a los apartados 2 y 3 del presente artículo. 
Si se desprende de la información notificada por los Estados miembros de conformidad con el artículo 7 que las cantidades a que se refieren las solicitudes de certificado exceden de las cantidades disponibles para el subperíodo del contingente arancelario de importación, la Comisión fijará un coeficiente de asignación conforme a lo dispuesto en el artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1301/2006. 
Para ello, la Comisión transformará las cantidades expresadas en peso del producto notificadas por los Estados miembros en cantidades del tipo de equivalente especificado para cada número de orden contemplado en el párrafo primero del artículo 1, apartado 1, del presente Reglamento. 
El coeficiente de asignación se hará público, a través de la oportuna publicación en internet, a más tardar el día 22 de cada mes. 
Al mismo tiempo, la Comisión hará públicas las cantidades disponibles para el subperíodo siguiente. 
Cuando la solicitud haya sido presentada entre el 23 y el 30 de noviembre, el coeficiente de asignación se hará público a más tardar el 14 de diciembre. 
Los certificados de importación se expedirán para las cantidades, en peso del producto, para cada número de orden contemplado en el párrafo primero del artículo 1, apartado 1, calculadas multiplicando las cantidades de las solicitudes de certificados de importación por el coeficiente de asignación. 
La cantidad resultante de la aplicación del coeficiente de asignación se redondeará a la unidad inferior más próxima. 
Los certificados de importación serán expedidos después de que la Comisión haga público el coeficiente de asignación y antes del final del mes. 
Los certificados de importación que sean válidos a partir del 1 de enero se expedirán en el período comprendido entre el 15 y el 31 de diciembre del año anterior. 
Artículo 4 
Validez de los certificados de importación 
Los certificados de importación serán válidos: 
desde el primer día natural del mes siguiente a la presentación de la solicitud, en el caso de las solicitudes presentadas durante el período contingentario; 
desde el 1 de enero del año siguiente, en el caso de las solicitudes presentadas entre el 23 y el 30 de noviembre del año anterior. 
Los volúmenes de los contingentes estarán divididos en subperíodos y los certificados expedidos cada mes serán válidos cuatro meses, pero expirarán a más tardar al final del período contingentario. 
Si se prorroga el período de validez de un certificado de importación para un contingente arancelario contemplado en el artículo 1, apartado 1, debido a un caso de fuerza mayor, tal como se contempla en el artículo 16 del Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1239 de la Comisión, la prórroga no podrá rebasar el período contingentario. 
Artículo 5 
Certificado de autenticidad 
El certificado de autenticidad, expedido por un organismo competente de Vietnam contemplado en la lista del anexo II y en el que se indicará que el arroz pertenece a una de las variedades de arroz aromático enumeradas en el anexo I, se extenderá en un impreso conforme al modelo que figura en el anexo III. 
Los impresos se imprimirán y cumplimentarán en lengua inglesa. 
Cada certificado de autenticidad incluirá un número de serie en la casilla superior derecha. 
Las copias llevarán el mismo número que el original. 
El certificado de autenticidad tendrá una validez de 120 días a partir de la fecha de su expedición. 
Únicamente será válido si las casillas están debidamente cumplimentadas y si está firmado. 
Se considerará que los certificados de autenticidad están debidamente firmados cuando indiquen el lugar y la fecha de emisión y lleven el sello del organismo emisor y la firma de la persona o personas habilitadas para firmarlos. 
El certificado de autenticidad se presentará a las autoridades aduaneras con el fin de comprobar la existencia de las condiciones necesarias para beneficiarse de los contingentes arancelarios respecto al número de orden 09.4731. 
El organismo competente de Vietnam contemplado en la lista del anexo II facilitará a la Comisión cualquier información pertinente que pueda contribuir a la verificación de la información que figura en los certificados de autenticidad, en particular muestras de los sellos que haya utilizado. 
Artículo 6 
Prueba del origen 
El despacho de los productos a libre práctica dentro de la Unión estará sujeto a la presentación ante las autoridades aduaneras de la Unión de una prueba del origen conforme a la definición del artículo 15, apartado 2, del Protocolo 1 del Acuerdo. 
La prueba del origen será un certificado de origen o una declaración en una factura, albarán o cualquier otro documento comercial que describa los productos en cuestión de manera lo suficientemente detallada como para permitir su identificación. 
Artículo 7 
Notificaciones de cantidades a la Comisión 
Los Estados miembros notificarán a la Comisión las cantidades totales de cada código NC a que correspondan las solicitudes de certificado de importación para cada contingente arancelario contemplado en el artículo 1, apartado 1: 
antes del día 14 del mes, cuando las solicitudes de certificados se presenten durante los primeros siete días naturales de ese mes; 
antes del 6 de diciembre, cuando las solicitudes de certificados se presenten del 23 al 30 de noviembre. 
Los Estados miembros notificarán a la Comisión las cantidades de cada código NC a que correspondan los certificados de importación que hayan expedido para cada contingente arancelario contemplado en el artículo 1, apartado 1: 
antes del último día del mes, cuando las solicitudes de certificados para un contingente arancelario se presenten durante los primeros siete días naturales de ese mes; 
antes del 31 de diciembre, cuando las solicitudes de certificados para un contingente arancelario se presenten del 23 al 30 de noviembre. 
Los Estados miembros notificarán a la Comisión las cantidades no utilizadas a que correspondan los certificados de importación expedidos dentro de los cuatro meses siguientes a la expiración del período de validez de los certificados en cuestión. 
Las cantidades no utilizadas corresponderán a la diferencia entre las cantidades consignadas en el dorso de los certificados de importación y las cantidades para las que se hayan expedido los certificados en cuestión. 
En el último subperíodo, las cantidades no utilizadas se notificarán al mismo tiempo que la notificación mencionada en el apartado 1, letra a). 
Las cantidades se expresarán en kilogramos de peso del producto y se desglosarán por número de orden y por origen, cuando proceda. 
Las cantidades no utilizadas se añadirán a las cantidades disponibles para el subperíodo siguiente. 
Ninguna cantidad no utilizada al final del período contingentario anual se transferirá al período contingentario anual siguiente. 
Se aplicará el artículo 3 del Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1239 a los períodos y plazos indicados en el presente artículo. 
Artículo 8 
Entrada en vigor y aplicación 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de agosto de 2020. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 13 de mayo de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 671. 
Decisión (UE) 2019/753 del Consejo, de 30 de marzo de 2020, relativa a la celebración del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y la República Socialista de Vietnam (DO L 186 de 12.6.2020, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 1301/2006 de la Comisión, de 31 de agosto de 2006, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación (DO L 238 de 1.9.2006, p. 13). 
Reglamento (CE) n.o 1342/2003 de la Comisión, de 28 de julio de 2003, por el que se establecen disposiciones especiales de aplicación del régimen de certificados de importación y de exportación en el sector de los cereales y del arroz (DO L 189 de 29.7.2003, p. 12). 
Reglamento Delegado (UE) 2016/1237 de la Comisión, de 18 de mayo de 2016, que complementa el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que atañe a las disposiciones de aplicación del régimen de certificados de importación y exportación, y el Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que atañe a las normas relativas a la liberación y ejecución de las garantías constituidas para dichos certificados, que modifica los Reglamentos (CE) n.o 2535/2001, (CE) n.o 1342/2003, (CE) n.o 2336/2003, (CE) n.o 951/2006, (CE) n.o 341/2007 y (CE) n.o 382/2008 de la Comisión y que deroga los Reglamentos (CE) n.o 2390/98, (CE) n.o 1345/2005, (CE) n.o 376/2008 y (CE) n.o 507/2008 de la Comisión (DO L 206 de 30.7.2016, p. 1). 
DO L 170 de 1.7.2005, p. 67. 
Decisión 2005/476/CE del Consejo, de 21 de junio de 2005, relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América referente al método de cálculo de los derechos aplicados al arroz descascarillado y que modifica las Decisiones 2004/617/CE, 2004/618/CE y 2004/619/CE (DO L 170 de 1.7.2005, p. 67). 
DO L 346 de 29.12.2005, p. 26. 
Decisión 2005/953/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Tailandia con arreglo al artículo XXVIII del GATT de 1994 sobre la modificación de las concesiones para el arroz previstas en la lista CXL de la CE aneja al GATT de 1994 (DO L 346 de 29.12.2005, p. 24). 
Reglamento Delegado (UE) 2017/1183 de la Comisión, de 20 de abril de 2017, por el que se complementan los Reglamentos (UE) n.o 1307/2013 y (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la notificación de información y documentos a la Comisión (DO L 171 de 4.7.2017, p. 100). 
Reglamento (CE) n.o 1312/2008 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2008, por el que se fijan los coeficientes de conversión, los gastos de fabricación y el valor de los subproductos correspondientes a las distintas fases de transformación del arroz (DO L 344 de 20.12.2008, p. 56). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1239 de la Comisión, de 18 de mayo de 2016, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al régimen de certificados de importación y exportación (DO L 206 de 30.7.2016, p. 44). 
ANEXO I 
Contingente arancelario de importación de 20000 toneladas métricas expresadas en equivalente de arroz descascarillado clasificado en las líneas arancelarias de la NC siguientes, conforme al artículo 1, apartado 1, letra a): 
Este contingente se dividirá en los subperíodos siguientes: 
Cantidad 
(toneladas) 
Número de orden 
Subperíodos (cantidades en toneladas) 
Del 1 de abril al 30 de junio 
Del 1 de julio al 30 de septiembre 
Del 1 de octubre al 31 de diciembre 
Contingente arancelario de importación de 30000 toneladas métricas expresadas en equivalente de arroz blanqueado clasificado en las líneas arancelarias de la NC siguientes, conforme al artículo 1, apartado 1, letra b): 
Contingente arancelario de importación de 30000 toneladas métricas expresadas en equivalente de arroz blanqueado clasificado en las líneas arancelarias de la NC siguientes, conforme al artículo 1, apartado 1, letra c): 
Variedades de arroz aromático originario de Vietnam a que hacen referencia los contingentes arancelarios de importación contemplados en el artículo 1, apartado 1, letra c): 
ANEXO II 
Organismos competentes en materia de expedición de los certificados de autenticidad contemplados en el artículo 5 
ANEXO III 
Modelo del certificado de autenticidad contemplado en el artículo 5 
20000 toneladas métricas expresadas en equivalente de arroz descascarillado de arroz cubiertas por las subpartidas del SA ex100610 o 100620. el número de orden de este contingente es 09.4729; 
30000 toneladas métricas expresadas en equivalente de arroz blanqueado de arroz cubiertas por la subpartida del SA 100630; el número de orden de este contingente es 09.4730; 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1215 de la Comisión 
de 21 de agosto de 2020 
por el que se someten a registro las importaciones de extrusiones de aluminio originarias de la República Popular China 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea («el Reglamento de base» ), y en particular su artículo 14, apartado 5, 
Previa información a los Estados miembros, 
Considerando lo siguiente: 
El 14 de febrero de 2020, la Comisión Europea («la Comisión» ) comunicó, mediante un anuncio publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea («el anuncio de inicio» ), el inicio de un procedimiento antidumping en relación con las importaciones en la Unión de extrusiones de aluminio originarias de la República Popular China («China» ) a raíz de una denuncia presentada el 3 de enero de 2020 por European Aluminium («el denunciante» ) en nombre de productores que representan más del 25 % de la producción total de extrusiones de aluminio de la Unión. 
PRODUCTO SOMETIDO A REGISTRO 
El producto sometido a registro («el producto afectado» ) consiste en barras, perfiles (huecos o no) y tubos; sin montar, incluso preparados para la construcción (por ejemplo, cortados a medida, taladrados, curvados, biselados o roscados) ; fabricados con aluminio, aleado o sin alear, con un contenido de aluminio inferior o igual al 99,3 % («el producto investigado» ), originarios de China. 
No están incluidos los siguientes productos: 
los productos adheridos (por ejemplo, por soldadura o elementos de fijación) para formar subconjuntos; 
los tubos soldados; 
los productos incluidos en un kit envasado con las piezas necesarias para el montaje de un producto acabado sin ulterior acabado ni fabricación de las partes («kit de mercancías acabadas» ). 
El producto afectado está clasificado actualmente en los códigos NC ex76041010, ex76041090, 76042100, 76042910, 76042990, ex76081000, 76082081, 76082089 y ex76109090 (códigos TARIC 7604101011, 7604109011, 7604109025, 7604109080, 7608100011, 7608100080 y 7610909010). 
Los códigos NC y TARIC se indican a título meramente informativo. 
SOLICITUD 
El 23 de junio de 2020, el denunciante presentó una petición de registro con arreglo al artículo 14, apartado 5, del Reglamento de base. 
El denunciante solicitó que las importaciones del producto afectado se sometieran a registro de tal manera que posteriormente pudieran aplicarse medidas contra ellas a partir de la fecha del registro, siempre que se cumplieran todas las condiciones establecidas en el Reglamento de base. 
JUSTIFICACIÓN DEL REGISTRO 
Con arreglo al artículo 14, apartado 5, del Reglamento de base, la Comisión puede instar a las autoridades aduaneras a adoptar las medidas adecuadas para registrar las importaciones de tal manera que posteriormente puedan aplicarse medidas contra dichas importaciones a partir de la fecha del registro, siempre que se cumplan todas las condiciones establecidas en el Reglamento de base. 
Las importaciones pueden someterse a registro a raíz de una petición de la industria de la Unión acompañada de pruebas suficientes que lo justifiquen. 
Según el denunciante, el registro está justificado porque el producto afectado está siendo objeto de dumping. 
La industria de la Unión está sufriendo un perjuicio importante causado por un aumento de las importaciones, en términos de cuota de mercado, a precios bajos que debilitará el efecto corrector de los posibles derechos definitivos. 
La Comisión examinó la petición a la luz del artículo 10, apartado 4, del Reglamento de base. 
Verificó, asimismo, si los importadores eran o deberían haber sido conscientes del dumping en lo que concierne a su magnitud y al perjuicio supuesto o comprobado. 
También analizó si se había producido un nuevo aumento sustancial de las importaciones que, habida cuenta de su momento, de su volumen y de otras circunstancias, probablemente debilitaría considerablemente el efecto corrector del derecho antidumping definitivo que debe aplicarse. 
Conocimiento, por parte de los importadores, del dumping, de su magnitud y del supuesto perjuicio 
En lo que respecta al dumping, en esta fase, la Comisión tiene pruebas suficientes de que las importaciones del producto afectado procedentes de China están siendo objeto de dumping. 
En particular, el denunciante presentó pruebas de dumping basadas en una comparación del valor normal calculado sobre la base de costes de producción y venta que reflejan precios o valores de referencia no distorsionados, establecidos de conformidad con el artículo 2, apartado 6 bis, letra a) , del Reglamento de base, con el precio de exportación (franco fábrica) del producto afectado vendido para su exportación a la Unión. 
Sobre esta base, los márgenes de dumping calculados para China, de hasta un 37 %, son significativos. 
Esta información figuraba en el anuncio de inicio. 
En lo que concierne a esta condición, un importador no vinculado se opuso al registro solicitado de las importaciones al considerar que no se podía establecer la existencia de antecedentes de dumping porque la investigación aún estaba en curso. 
Sin embargo, en el artículo 10, apartado 4, letra c) , no se requiere la existencia de antecedentes de dumping. 
Se requiere, en cambio, que existan antecedentes de dumping o que el importador fuese o debiese haber sido consciente del dumping. 
Teniendo en cuenta que el anuncio de inicio se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea, los importadores tuvieron conocimiento del dumping, o deberían haberlo tenido. 
El anuncio de inicio es un documento público al que tienen acceso todas las partes interesadas, en particular los importadores. 
Además, como partes interesadas en la investigación, los importadores tienen acceso a la versión no confidencial de la denuncia. 
En consecuencia, la Comisión consideró que en ese momento los importadores eran o deberían haber sido conscientes de las supuestas prácticas de dumping, de su magnitud y del supuesto perjuicio. 
El denunciante ha proporcionado pruebas de que las importaciones del producto investigado procedentes del país afectado han aumentado globalmente en términos absolutos y en términos de cuota de mercado. 
Las pruebas facilitadas por el denunciante muestran que durante el período de marzo a mayo de 2020 el volumen y los precios del producto importado afectado tuvieron, entre otras consecuencias, repercusiones negativas por lo que respecta a las cantidades vendidas y a los precios cobrados, así como a la cuota de mercado de la industria de la Unión, lo que ha tenido efectos muy desfavorables en los resultados generales de dicha industria. 
La Comisión concluyó, por tanto, que se cumplía el primer criterio para el registro. 
Nuevo aumento sustancial de las importaciones 
En su solicitud de registro de las importaciones, el denunciante presentó pruebas de un nuevo aumento sustancial de dichas importaciones. 
Respecto a este último código NC, el denunciante mantuvo su estimación de que el producto afectado constituía el 95 % de los volúmenes correspondientes a dicho código. 
Durante la investigación, la Comisión analizó si los volúmenes de importación procedentes de China debían calcularse según el método explicado anteriormente (es decir, el de la denuncia) , o si otro método podía resultar más adecuado. 
A tal fin, se solicitaron observaciones e información a las partes interesadas y se pidió a la DG TAXUD y a las autoridades aduaneras nacionales que investigaran y facilitaran información. 
La Comisión examina también datos confidenciales del TARIC con el fin de determinar su pertinencia para el análisis. 
Esta parte de la investigación antidumping sigue en curso. 
A este respecto, la Comisión señaló que las importaciones correspondientes a los códigos NC adicionales mencionados en el anuncio de inicio (véase también el considerando 4) eran insignificantes. 
Por consiguiente, en esta fase, la Comisión consideró adecuado examinar, en el marco del análisis de esta solicitud, el requisito de aumento de las importaciones teniendo en cuenta los códigos NC sugeridos en la denuncia y en dos escenarios. 
En el primero se tiene en cuenta el método descrito en la denuncia, utilizando seis códigos NC, y en el segundo se utilizan los mismos códigos NC mencionados anteriormente, pero excluyendo el código NC ex76109090. 
En ambos métodos se utilizan datos de los códigos NC de ocho dígitos a la luz del análisis en curso. 
No obstante, el denunciante también aportó pruebas de que la producción y las ventas de la industria de la Unión disminuyeron un 28 % durante el mismo período, pero, paralelamente, las importaciones originarias de China aumentaron desde el 10 % en el período de marzo a mayo de 2019 hasta aproximadamente el 12 % en el período de marzo a mayo de 2020, lo que supone un aumento del 20 %. 
En consecuencia, en relación con el consumo, las importaciones procedentes de China aumentaron en el período de marzo a mayo de 2020. 
Esta evolución dio lugar a un aumento de la cuota de mercado de las importaciones originarias de China desde aproximadamente un 4,9 % en el período de marzo a mayo de 2019 hasta aproximadamente un 5,6 % en el período de marzo a mayo de 2020, lo que supone un aumento del 15 % en términos relativos. 
En lo que concierne a esta condición, un importador no vinculado se opuso al registro solicitado de las importaciones al considerar que el aumento relativo de las importaciones procedentes de China registradas de marzo a mayo de 2020 podría deberse a que la actividad económica de este país se reanudó antes que la de la Unión tras la perturbación sufrida. 
Según el mismo importador, estas condiciones de mercado extraordinarias podrían haber incitado a los importadores a ampliar sus existencias, aprovechando las condiciones favorables del mercado. 
En principio, no es descartable que, por el momento en que se produjeron, las perturbaciones relacionas con la Covid-19 hayan podido afectar a algunos envíos. 
Ahora bien, un período de tres meses es lo suficientemente largo para poder hacer una evaluación significativa de las tendencias de las importaciones, incluso teniendo en cuenta los hechos y las circunstancias que señala el importador. 
Por lo tanto, la Comisión consideró que el período de marzo a mayo de 2020 era suficientemente representativo para el presente análisis. 
Además, el mismo importador alegó que, debido a las condiciones de mercado favorables, las empresas con recursos financieros suficientes podrían haber almacenado productos importados. 
Este argumento, en caso de confirmarse, no podría constituir un motivo para oponerse al registro solicitado, sino que, al contrario, explicaría y confirmaría en mayor medida el aumento descrito de las importaciones, y justificaría, por tanto, el registro de las importaciones. 
Un productor exportador se opuso también a la solicitud de registro. 
Según él, no es correcto comparar la producción en Europa con las importaciones porque los dos procesos son de distinta naturaleza (uno es industrial y el otro es comercial). 
Sin embargo, como se indica en el considerando 19, tanto la producción como las ventas de la industria de la Unión han disminuido. 
Por consiguiente, la comparación de las cuotas de mercado se hace al mismo nivel, a saber, el de las ventas. 
La alegación era, por tanto, objetivamente incorrecta y la Comisión la ha rechazado. 
El mismo productor exportador explicó también que los efectos de la recesión económica probablemente incitaron a los productores exportadores a concentrarse en el mercado interior. 
Sin embargo, como se ha explicado anteriormente, las importaciones procedentes de China incrementaron su cuota de mercado en la Unión. 
Por último, el productor exportador presentó argumentos sobre una supuesta estrategia de los denunciantes contraria a la competencia, que, no obstante, tampoco resultaron pertinentes para el presente análisis. 
En consecuencia, la Comisión consideró que, en ambos escenarios, a pesar de la disminución de los productos importados en términos absolutos debido a las circunstancias del mercado, las cifras indicadas anteriormente demostraban un aumento sustancial de las importaciones en términos relativos, y concluyó, por tanto, que también se cumplía el segundo criterio de la solicitud de registro. 
Debilitamiento del efecto corrector del derecho 
La Comisión tiene a su disposición suficientes pruebas de que un aumento constante de las importaciones procedentes de China a precios cada vez más bajos causaría un perjuicio adicional. 
Como se establece en los considerandos 19 y 20, existen pruebas suficientes de que, con los dos métodos considerados, las importaciones procedentes de China ganaron cuota de mercado durante el período de marzo a mayo de 2020 y la cuota de mercado de la industria de la Unión se redujo de aproximadamente el 78 % al 74 % durante ese período. 
Además, la solicitud contenía pruebas de los precios medios de las importaciones procedentes de China. 
Esta prueba fue cotejada por la Comisión con los datos que figuran en el expediente del caso. 
El precio medio de las importaciones correspondientes a los cinco códigos de las partidas 7604 y 7608 disminuyó de 3029 EUR por tonelada en el período de marzo a mayo de 2019 a 3010 EUR por tonelada en el período de marzo a mayo de 2020, lo que supone un descenso del 1 %. 
El precio medio de las importaciones correspondientes a los seis códigos NC (aplicando el método de la denuncia) aumentó un 3 % durante el mismo período, pasando de 2994 EUR por tonelada en el período de marzo a mayo de 2019 a 3086 EUR por tonelada. 
Estas variaciones de precios relativamente pequeñas parecen indicar que la presión que estas importaciones ejercen sobre los precios es similar a la mencionada en la denuncia. 
Además, teniendo en cuenta que la industria de las extrusiones de aluminio tiene unos costes fijos elevados, está claro que los descensos de la cuota de mercado y de la producción tendrán como consecuencia disminuciones de la rentabilidad en el período de marzo a mayo de 2020. 
Estos hechos ponen de manifiesto que es probable que el nuevo aumento sustancial de las importaciones en términos relativos debilite considerablemente el efecto corrector de los derechos que deben aplicarse. 
En efecto, es razonable pensar que las importaciones del producto afectado puedan incrementar aún más la cuota de mercado antes de la eventual adopción de medidas provisionales, puesto que estas se adoptarían, como muy tarde, en torno al 13 de octubre de 2020. 
En consecuencia, es probable que este nuevo incremento de las importaciones tras el inicio del caso, habida cuenta de su momento, de su volumen y de otras circunstancias (como el exceso de capacidad en China y el comportamiento de los productores exportadores chinos en materia de precios que se describen en la denuncia) , debilite considerablemente el efecto corrector de cualquier derecho definitivo, salvo que este se aplique retroactivamente. 
La Comisión concluyó, por tanto, que también se cumplía el tercer criterio para el registro de las importaciones. 
Conclusión 
Por todo ello, la Comisión ha llegado a la conclusión de que existen pruebas suficientes que justifican someter a registro las importaciones del producto afectado con arreglo al artículo 14, apartado 5, del Reglamento de base. 
PROCEDIMIENTO 
Se invita a todas las partes interesadas a que den a conocer sus opiniones por escrito y aporten pruebas justificativas. 
Además, la Comisión podrá oír a las partes interesadas, siempre que lo soliciten por escrito y demuestren que existen razones particulares para ser oídas. 
REGISTRO 
De conformidad con el artículo 14, apartado 5, del Reglamento de base, las importaciones del producto afectado deben someterse a registro para garantizar que, si los resultados de la investigación dan lugar a la imposición derechos antidumping y se cumplen las condiciones necesarias, tales derechos puedan recaudarse retroactivamente con respecto a las importaciones registradas de conformidad con las disposiciones legales aplicables. 
Cualquier responsabilidad futura emanará de los resultados de la investigación antidumping. 
En las alegaciones hechas en la denuncia por la que se solicita el inicio de una investigación antidumping se calcula un margen de dumping medio de hasta un 37 % y un nivel medio de eliminación del perjuicio de más de un 40 % en lo que concierne al producto afectado. 
Sobre esta base, el importe de la posible obligación futura puede estimarse al nivel del margen de dumping mencionado en la denuncia, es decir, hasta un 37 % ad valorem sobre el valor cif de importación del producto afectado. 
TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES 
Todo dato personal obtenido en el transcurso de esta investigación se tratará de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Con arreglo al artículo 14, apartado 5, del Reglamento (UE) 2016/1036, se insta a las autoridades aduaneras a que adopten las medidas adecuadas para registrar las importaciones en la Unión de barras, perfiles (huecos o no) y tubos; sin montar, incluso preparados para la construcción (por ejemplo, cortados a medida, taladrados, curvados, biselados o roscados) ; fabricados con aluminio, aleado o sin alear, con un contenido de aluminio inferior o igual al 99,3 %, clasificados actualmente en los códigos NC ex76041010, ex76041090, 76042100, 76042910, 76042990, ex76081000, 76082081, 76082089 y ex76109090 (códigos TARIC 7604101011, 7604109011, 7604109025, 7604109080, 7608100011, 7608100080, 7610909010) y originarios de la República Popular China. 
Se excluyen los productos siguientes: 
El registro expirará nueve meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. 
Se invita a todas las partes interesadas a dar a conocer sus opiniones por escrito, a aportar pruebas justificativas o a solicitar audiencia en el plazo de veintiún días a partir de la fecha de la publicación del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 21 de agosto de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 176 de 30.6.2016, p. 21. 
Tras el inicio, solo se importaron volúmenes insignificantes del producto afectado correspondientes a los demás códigos TARIC mencionados en el considerando 4 (7604101011, 7604109011, 7604109025, 7604109080, 7608100011 y 7608100080). 
Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 45/2001 y la Decisión n.o 1247/2002/CE (DO L 295 de 21.11.2018, p. 39). 
A tal fin, el denunciante utilizó el método descrito en la denuncia para calcular los volúmenes de importación durante el período de marzo a mayo de 2020 y comparó esas cantidades con las de los mismos meses de 2019. 
Siguiendo el método utilizado en la denuncia, los códigos NC utilizados fueron 76042100, 76042910, 76042990, 76082081, 76082089 y ex76109090. 
Con el primer método (el de la denuncia) , según la información facilitada en la solicitud y cotejada por la Comisión con los datos que figuran en el expediente del caso, el volumen de las importaciones en la Unión procedentes de China disminuyeron en términos absolutos en aproximadamente un 17 % durante el período de marzo a mayo de 2020 en comparación con los mismos meses de 2019. 
Este resultado parece acorde con la reducción general de las importaciones y del consumo en el período de marzo a mayo de 2020 debido a las circunstancias del mercado derivadas de la COVID-19. 
Con el segundo método, es decir, excluyendo el código NC 76109090, la solicitud contenía pruebas de que los volúmenes de importación procedentes de China disminuyeron un 16 % en términos absolutos en el período de marzo a mayo de 2020 en comparación con el mismo período de 2019. 
Tal como se ha indicado anteriormente, la industria de la Unión sufrió una caída de la producción y de las ventas del 28 % en lo que concierne al producto afectado. 
Por otra parte, el mismo productor alegó también que sus ventas a la Unión no eran objeto de dumping y aportó pruebas de la disminución del volumen de sus ventas a la Unión en el período de marzo a mayo de 2020. 
Cabe recordar, sin embargo, que las condiciones de registro deben verificarse a escala todo el mercado de la Unión y de todas las importaciones procedentes de China, motivo por el cual no son pertinentes los volúmenes de ventas de los productores exportadores a nivel individual. 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/151 de la Comisión 
de 8 de febrero de 2021 
por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809, sobre algunas medidas de protección en relación con los brotes de gripe aviar de alta patogenicidad en determinados Estados miembros 
[notificada con el número C (2021) 922] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 9, apartado 4, 
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios dentro de la Unión de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 10, apartado 4, 
Vista la Directiva 2005/94/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la influenza aviar y por la que se deroga la Directiva 92/40/CEE, y en particular su artículo 63, apartado 4, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809 de la Comisión se adoptó a raíz de la aparición de brotes de gripe aviar de alta patogenicidad (GAAP) en explotaciones de aves de corral u otras aves cautivas de determinados Estados miembros y de que dichos Estados miembros establecieran zonas de protección y de vigilancia de conformidad con la Directiva 2005/94/CE del Consejo. 
La Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809 dispone que las zonas de protección y de vigilancia establecidas por los Estados miembros que figuran en su anexo, de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, deben abarcar, como mínimo, las zonas de protección y de vigilancia indicadas como tales en dicho anexo. 
El anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809 se modificó recientemente mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2021/122 de la Comisión, a raíz de la aparición de nuevos brotes de GAAP en aves de corral u otras aves cautivas en Chequia, Francia, Alemania, Italia, Polonia, Eslovaquia y Rumanía, que debían quedar reflejados en el citado anexo. 
Desde la fecha de adopción de la Decisión de Ejecución (UE) 2021/122, Bélgica ha notificado a la Comisión un nuevo brote de GAAP del subtipo H5N8 en una explotación de aves de corral u otras aves cautivas en la provincia de Flandes Occidental. 
Además, Francia también ha notificado a la Comisión brotes recientes de GAAP en explotaciones de aves de corral u otras aves cautivas de los departamentos de Ardennes, Gers, Pyrénées-Atlantiques y Hautes-Pyrénées. 
Asimismo, Alemania ha notificado a la Comisión nuevos brotes de GAAP del subtipo H5N8 en explotaciones de aves de corral u otras aves cautivas de los distritos de Bayreuth, Ludwigslust-Parchim, Uckermark y Vorpommern-Rügen. 
Por otra parte, Polonia ha notificado a la Comisión nuevos brotes de GAAP del subtipo H5N8 en explotaciones de aves de corral u otras aves cautivas de las regiones de Kujawsko-pomorskie, Wielkopolskie, Łódzkie y Warmińsko-mazurskie. 
Además, Chequia ha notificado a la Comisión nuevos brotes de GAAP en explotaciones de aves de corral u otras aves cautivas de las regiones de Bohemia Central y Pardubice. 
Asimismo, Hungría ha notificado a la Comisión nuevos brotes de GAAP del subtipo H5N8 en explotaciones de aves de corral u otras aves cautivas del condado de Bács-Kiskun. 
Por otra parte, Bulgaria ha notificado a la Comisión un brote de GAAP del subtipo H5N8 en una explotación de aves de corral u otras aves cautivas de la región de Pleven. 
Estos brotes aparecidos en Bélgica, Bulgaria, Chequia, Francia, Alemania y Polonia se encuentran fuera de las zonas que figuran actualmente en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809, y las autoridades competentes de dichos Estados miembros han adoptado las medidas necesarias exigidas de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, entre las que se encuentra el establecimiento de zonas de protección y de vigilancia en torno a estos brotes. 
Los nuevos brotes en Hungría se encuentran en zonas que figuran actualmente en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809, y las autoridades competentes de dicho Estado miembro han adoptado las medidas necesarias exigidas de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, entre las que se encuentra el establecimiento de zonas de protección y de vigilancia en torno a estos nuevos brotes. 
La Comisión ha examinado las medidas adoptadas por Bélgica, Bulgaria, Chequia, Francia, Alemania, Hungría y Polonia y considera que los límites de las zonas de protección y de vigilancia establecidas por las autoridades competentes de dichos Estados miembros se encuentran a una distancia suficiente de las explotaciones en las que se han confirmado los recientes brotes de GAAP. 
Con objeto de prevenir toda perturbación innecesaria del comercio dentro de la Unión y evitar la imposición de obstáculos injustificados al comercio por parte de terceros países, es necesario describir rápidamente a nivel de la Unión, en colaboración con Bélgica, Bulgaria, Chequia, Francia, Alemania, Hungría y Polonia las nuevas zonas de protección y de vigilancia establecidas por estos Estados miembros de conformidad con la Directiva 2005/94/CE. 
Por consiguiente, deben modificarse las zonas de protección y de vigilancia referentes a Chequia, Francia, Alemania, Hungría y Polonia que figuran en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809. 
Además, las zonas de protección y de vigilancia referentes a Bélgica y Bulgaria deben figurar en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809. 
En consecuencia, debe modificarse el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809 para actualizar la regionalización a nivel de la Unión teniendo en cuenta las nuevas zonas de protección y de vigilancia debidamente establecidas por las autoridades competentes de Bélgica, Bulgaria, Chequia, Francia, Alemania, Hungría y Polonia de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, así como la duración de las restricciones aplicables en ellas. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809 en consecuencia. 
Dada la urgencia de la situación epidemiológica en la Unión por lo que respecta a la propagación de la GAAP, es importante que las modificaciones que han de introducirse en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809 mediante la presente Decisión surtan efecto lo antes posible. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809 se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 8 de febrero de 2021. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. 
DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. 
DO L 10 de 14.1.2006, p. 16. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2020, sobre algunas medidas de protección en relación con los brotes de gripe aviar de alta patogenicidad en determinados Estados miembros (DO L 402 de 1.12.2020, p. 144). 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/122 de la Comisión, de 2 de febrero de 2021, por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809, sobre algunas medidas de protección en relación con los brotes de gripe aviar de alta patogenicidad en determinados Estados miembros (DO L 38 de 3.2.2021, p. 1). 
ANEXO 
PARTE A 
Zona de protección mencionada en el artículo 1: 
Estado miembro: Bélgica 
Fecha límite de aplicación de conformidad con el artículo 29, apartado 1, de la Directiva 2005/94/CE 
Estado miembro: Bulgaria 
Estado miembro: Chequia 
Estado miembro: Dinamarca 
Estado miembro: Francia 
Estado miembro: Alemania 
Estado miembro: Hungría 
Estado miembro: Italia 
Estado miembro: Lituania 
Estado miembro: Polonia 
Estado miembro: Rumanía 
Estado miembro: Eslovaquia 
Estado miembro: Suecia 
Reino Unido (Irlanda del Norte) 
Zona de vigilancia mencionada en el artículo 1: 
Fecha límite de aplicación de conformidad con el artículo 31 de la Directiva 2005/94/CE 
Del 20.2.2021 al 28.2.2021 
Del 25.2.2021 al 5.3.2021 
Del 26.2.2021 al 6.3.2021 
Del 14.2.2021 al 22.2.2021 
Del 2.2.2021 al 10.2.2021 
Del 19.2.2021 al 27.2.2021 
Del 21.2.2021 al 1.3.2021 
Del 1.3.2021 al 31.3.2021 
Del 6.2.2021 al 5.3.2021 
Del 24.2.2021 al 5.3.2021 
Del 18.2.2021 al 26.2.2021 
Del 2.3.2021 al 10.3.2021 
Del 12.2.2021 al 20.2.2021 
Del 28.2.2021 al 8.3.2021 
Del 30.1.2021 al 7.2.2021 
Del 25.1.2021 al 2.2.2021 
Del 8.2.2021 al 16.2.2021 
Del 28.1.2021 al 5.2.2021 
Del 5.2.2021 al 13.2.2021 
Del 13.2.2021 al 21.2.2021 
Del 27.2.2021 al 7.3.2021 
Spoordonkseweg volgen in 00stelijke richting tot aan Beerze (water). 
Del 29.1.2021 al 6.2.2021 
Del 3.2.2021 al 11.2.2021 
Del 22.2.2021 al 2.3.2021 
Del 13.2.2021 al 22.2.2021 
Del 28.3.2021 al 5.4.2021 
Del 3.2.2021 al 12.2.2021 
Reglamento Delegado (UE) 2020/1302 de la Comisión 
de 14 de julio de 2020 
por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo en relación con las tasas que deben pagar las entidades de contrapartida central establecidas en terceros países a la Autoridad Europea de Valores y Mercados 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones, y en particular su artículo 25 quinquies, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
El artículo 25 quinquies del Reglamento (UE) n.o 648/2012 exige que la Autoridad Europea de Valores y Mercados (AEVM) cobre a las entidades de contrapartida central (ECC) de terceros países tasas vinculadas a las solicitudes de reconocimiento a que se refiere el artículo 25 de dicho Reglamento y tasas anuales vinculadas al desempeño de las funciones que el mismo Reglamento atribuye a la AEVM en relación con las ECC de terceros países reconocidas. 
El artículo 25 quinquies, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 648/2012 exige que esas tasas guarden proporción con el volumen de negocios de la ECC de que se trate y cubran todos los gastos soportados por la AEVM por el reconocimiento y el desempeño de sus funciones en relación con las ECC de terceros países de conformidad con dicho Reglamento. 
Las tasas vinculadas a las solicitudes de reconocimiento («tasas de reconocimiento» ) que se cobren a las ECC de terceros países deben cubrir los costes que ocasione a la AEVM la tramitación de esas solicitudes, incluidos los costes de verificar que las solicitudes estén completas, solicitar información adicional y redactar las decisiones, así como los costes relacionados con la evaluación de la importancia sistémica de las ECC de terceros países («clasificación en niveles» ). 
Los costes vinculados a las solicitudes presentadas por las ECC de nivel 2 serán, por lo tanto, superiores a los vinculados a las solicitudes presentadas por ECC de terceros países que no se consideren de importancia sistémica o susceptibles de adquirir importancia sistémica para la estabilidad financiera de la Unión o de uno o varios de sus Estados miembros («ECC de nivel 1» ). 
Si bien resulta oportuno cobrar una tasa básica de reconocimiento a todas las ECC de terceros países que soliciten el reconocimiento con arreglo al artículo 25 del Reglamento (UE) n.o 648/2012, debe cobrarse una tasa adicional a las ECC de nivel 2 para cubrir los costes adicionales soportados por la AEVM en el marco del proceso de solicitud. 
La tasa adicional de reconocimiento también debe cobrarse a las ECC ya reconocidas la primera vez que la AEVM determine que deben clasificarse como ECC de nivel 2 tras la revisión de su importancia sistémica de conformidad con el artículo 25, apartado 5, o el artículo 89, apartado 3 quater, del Reglamento (UE) n.o 648/2012. 
Asimismo, deben cobrarse a las ECC de terceros países reconocidas tasas anuales para cubrir los costes de la AEVM por el desempeño de las funciones que le atribuye el Reglamento (UE) n.o 648/2012 en relación con dichas ECC. 
Tanto en el caso de las ECC de nivel 1 como en el de las de nivel 2, dichas funciones incluyen la revisión periódica de la importancia sistémica de las ECC, de conformidad con el artículo 25, apartado 5, del Reglamento (UE) n.o 648/2012, el establecimiento y mantenimiento de acuerdos de cooperación con las autoridades de terceros países y el seguimiento de la evolución en materia de regulación y supervisión en terceros países. 
En el caso de las ECC de nivel 2, la AEVM también tiene la obligación de supervisar de forma permanente el cumplimiento, por dichas ECC, de los requisitos establecidos en el artículo 16 y los títulos IV y V del Reglamento (UE) n.o 648/2012, en su caso, a través de la equiparabilidad del cumplimiento, cuando esta se conceda. 
Procede, por tanto, aplicar tasas anuales diferentes a las ECC de nivel 1 y de nivel 2. 
Las tasas de reconocimiento y anuales establecidas en el presente Reglamento deben cubrir los costes que la AEVM prevea soportar al tramitar las solicitudes de reconocimiento sobre la base de su experiencia en el desempeño de funciones en relación con ECC de terceros países y otras entidades supervisadas, así como sobre la base de los costes previstos de la AEVM que figuren en su presupuesto por actividades. 
Las funciones que desempeñará la AEVM en virtud del Reglamento (UE) n.o 648/2012 en relación con las ECC de nivel 1 reconocidas serán en gran medida idénticas para todas las ECC de nivel 1, independientemente de su tamaño. 
Conviene, por tanto, que los costes soportados por la AEVM en relación con las ECC de nivel 1 reconocidas se sufraguen mediante el cobro de una tasa anual del mismo importe a cada ECC de nivel 1 reconocida. 
En lo que se refiere a las ECC de nivel 2 reconocidas, y a fin de garantizar una distribución justa de las tasas, que, al mismo tiempo, refleje el esfuerzo administrativo real exigido a la AEVM por el desempeño de sus funciones con respecto a cada ECC de nivel 2, las tasas anuales deben también tener en cuenta el volumen de negocios de la ECC de nivel 2. 
Las tasas anuales que se cobren a las ECC de terceros países por el primer año en que se reconozcan con arreglo al artículo 25 del Reglamento (UE) n.o 648/2012 deben ser proporcionales a la parte de ese año durante la cual la AEVM lleve a cabo las funciones que le atribuye dicho Reglamento en relación con tales ECC. 
Debe aplicarse el mismo principio al año durante el cual una ECC reconocida como de nivel 1 se clasifique por primera vez como ECC de nivel 2 en virtud del artículo 25, apartado 5, de dicho Reglamento. 
A fin de velar por que los costes soportados por la AEVM en relación con las solicitudes de reconocimiento presentadas con arreglo al artículo 25 del Reglamento (UE) n.o 648/2012 se financien a su debido tiempo, las tasas de reconocimiento deben abonarse a la AEVM antes de que se tramiten las solicitudes de reconocimiento o de que se evalúe si las ECC de nivel 2 cumplen los requisitos de reconocimiento establecidos en el artículo 25, apartado 2 ter, del Reglamento (UE) n.o 648/2012. 
Con objeto de garantizar que los costes soportados por la AEVM en el desempeño de sus funciones en relación con las ECC de terceros países reconocidas se financien a su debido tiempo, las tasas anuales deben abonarse al comienzo del año natural al que correspondan. 
Las tasas anuales del primer año de reconocimiento deben abonarse poco después de la adopción de la decisión de reconocimiento. 
A fin de desalentar las solicitudes repetidas o infundadas, las tasas de reconocimiento no deben reembolsarse si un solicitante retira su solicitud. 
Dado que la labor administrativa que se requiere en el caso de una solicitud de reconocimiento denegada es la misma que en el caso de una solicitud aceptada, las tasas de reconocimiento no deben reembolsarse si se deniega el reconocimiento. 
Todos los costes soportados por la AEVM tras la entrada en vigor del Reglamento (UE) 2019/2099 del Parlamento Europeo y del Consejo en relación con ECC de terceros países que ya hayan sido reconocidas de conformidad con el artículo 25 del Reglamento (UE) n.o 648/2012 antes del 22 de septiembre de 2020 deben cubrirse mediante el cobro de tasas. 
Por tanto, debe exigirse a tales ECC de terceros países que abonen una tasa anual provisional por el año 2020 y cada uno de los años siguientes, hasta que se haya llevado a cabo la revisión de su importancia sistémica con arreglo al artículo 89, apartado 3 quater, del Reglamento (UE) n.o 648/2012. 
El presente Reglamento Delegado debe entrar en vigor con carácter de urgencia, a fin de garantizar la adecuada y oportuna financiación de la AEVM tras la entrada en vigor del Reglamento (UE) 2019/2099. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
CAPÍTULO I 
TASAS 
Artículo 1 
Tasas de reconocimiento 
Las ECC establecidas en terceros países que soliciten el reconocimiento de conformidad con el artículo 25 del Reglamento (UE) n.o 648/2012 abonarán una tasa básica de reconocimiento de 50 000 EUR. 
Las ECC establecidas en terceros países abonarán una tasa adicional de reconocimiento de 360 000 EUR cuando la AEVM determine que, de conformidad con el artículo 25, apartado 2 bis, del Reglamento (UE) n.o 648/2012, la ECC tiene o puede adquirir importancia sistémica para la estabilidad financiera de la Unión o de uno o varios de sus Estados miembros («ECC de nivel 2» ). 
Las ECC de nivel 2 abonarán la tasa adicional de reconocimiento en cualquiera de los siguientes casos: 
cuando la ECC solicite el reconocimiento; 
cuando se determine que la ECC, previamente reconocida de conformidad con el artículo 25, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 648/2012, es una ECC de nivel 2 a raíz de la revisión llevada a cabo por la AEVM de conformidad con el artículo 25, apartado 5, de dicho Reglamento. 
Artículo 2 
Tasas anuales 
Las ECC reconocidas abonarán una tasa anual. 
Cuando una ECC sea reconocida por la AEVM de conformidad con el artículo 25, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 648/2012 («ECC de nivel 1» ), la tasa anual de cada ECC de nivel 1 correspondiente a un año dado (n) será igual al total de tasas anuales dividido a partes iguales entre todas las ECC de nivel 1 reconocidas a 31 de diciembre del año anterior (n-1). 
A efectos del párrafo primero, el total de tasas anuales correspondiente a un año dado (n) será igual a la estimación de los gastos relacionados con las funciones que debe realizar la AEVM con respecto a todas las ECC de nivel 1 reconocidas con arreglo al Reglamento (UE) n.o 648/2012, tal como figure en el presupuesto de la AEVM para ese año. 
Cuando una ECC sea reconocida por la AEVM de conformidad con el artículo 25, apartado 2 ter, del Reglamento (UE) n.o 648/2012 («ECC de nivel 2» ), la tasa anual correspondiente a un año dado (n) será igual al total de tasas anuales dividido entre todas las ECC de nivel 2 reconocidas a 31 de diciembre del año anterior (n-1) y multiplicado por la ponderación aplicable determinada con arreglo al artículo 4 del presente Reglamento. 
A efectos del párrafo primero, el total de tasas anuales correspondiente a un año dado (n) será igual a la estimación de los gastos relacionados con las funciones que debe realizar la AEVM con respecto a todas las ECC de nivel 2 reconocidas con arreglo al Reglamento (UE) n.o 648/2012, tal como figure en el presupuesto de la AEVM para ese año. 
Artículo 3 
Tasas anuales por el año de reconocimiento 
En relación con el año en que la ECC de un tercer país sea reconocida por la AEVM de conformidad con el artículo 25 del Reglamento (UE) n.o 648/2012, la tasa anual se calculará como sigue: 
cuando la AEVM reconozca a una ECC como ECC de nivel 1, la tasa anual se determinará en proporción a la tasa básica de reconocimiento establecida en el artículo 1, apartado 1, del presente Reglamento de acuerdo con la siguiente ratio: 
cuando la AEVM reconozca a una ECC como ECC de nivel 2, la tasa anual se determinará en proporción a la tasa adicional de reconocimiento establecida en el artículo 1, apartado 2, del presente Reglamento de acuerdo con la siguiente ratio: 
Cuando una ECC haya abonado una tasa anual provisional de conformidad con el artículo 9 por el año en que esa ECC haya sido reconocida como ECC de nivel 1, no se cobrará la tasa anual calculada de conformidad con el apartado 1, letra a). 
Cuando una ECC haya abonado una tasa anual provisional de conformidad con el artículo 9 o una tasa anual de conformidad con el artículo 2, apartado 2, por el año en que esa ECC haya sido reconocida como ECC de nivel 2, el importe de dicha tasa se deducirá de la tasa que deba abonarse de conformidad con el apartado 1, letra b). 
Artículo 4 
Volumen de negocios pertinente para las ECC de nivel 2 
Las cifras auditadas se presentarán a la AEVM, a más tardar, el 30 de septiembre de cada año. 
Los documentos que contengan las cifras auditadas se facilitarán en una lengua habitual en el ámbito de los servicios financieros. 
Si los ingresos a que se refiere el párrafo primero se comunican en una moneda distinta del euro, la AEVM los convertirá a euros utilizando el tipo de cambio medio del euro aplicable al período durante el cual se hayan registrado los ingresos. 
A tal fin, se utilizará el tipo de cambio de referencia del euro publicado por el Banco Central Europeo. 
En función del volumen de negocios determinado de conformidad con el apartado 1 respecto de un año dado (n) , se considerará que la ECC pertenece a uno de los siguientes grupos: 
Grupo 1: volumen de negocios anual inferior a 600 millones EUR. 
Grupo 2: volumen de negocios anual igual o superior a 600 millones EUR. 
Se atribuirá a las ECC de nivel 2 que figuren en el grupo 1 una ponderación del volumen de negocios igual a 1. 
Se atribuirá a las ECC de nivel 2 que figuren en el grupo 2 una ponderación del volumen de negocios igual a 1,2. 
La ponderación del volumen de negocios total de todas las ECC de nivel 2 reconocidas en un año dado (n) será la suma de las ponderaciones del volumen de negocios determinadas de conformidad con el apartado 2 de todas las ECC de nivel 2 reconocidas por la AEVM a 31 de diciembre del año anterior (n-1). 
A efectos del artículo 2, apartado 3, la ponderación aplicable de una ECC de nivel 2 en un año dado (n) será la ponderación de su volumen de negocios determinada de conformidad con el apartado 2, dividida por la ponderación del volumen de negocios total de todas las ECC de nivel 2 reconocidas determinada de conformidad con el apartado 3. 
CAPÍTULO II 
CONDICIONES DE PAGO 
Artículo 5 
Modalidades generales de pago 
Todas las tasas se abonarán en euros. 
Se aplicarán a todos los pagos efectuados con retraso los intereses de demora establecidos en el artículo 99 del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Las comunicaciones entre la AEVM y las ECC de terceros países se realizarán por medios electrónicos. 
Artículo 6 
Pago de las tasas de reconocimiento 
La tasa básica de reconocimiento prevista en el artículo 1, apartado 1, del presente Reglamento se abonará cuando la ECC presente su solicitud de reconocimiento. 
No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, en el supuesto de que la Comisión no haya adoptado un acto de ejecución de conformidad con el artículo 25, apartado 6, del Reglamento (UE) n.o 648/2012 con respecto al tercer país en el que esté establecida la ECC cuando esta solicite su reconocimiento, la tasa básica de reconocimiento se abonará, a más tardar, el día en que entre en vigor dicho acto de ejecución. 
La fecha límite para el pago de la tasa adicional de reconocimiento prevista en el artículo 1, apartado 2, del presente Reglamento se fijará en una nota de adeudo que la AEVM enviará a la ECC tras haber solicitado a esta que presente información adicional para la evaluación del cumplimiento, por parte de la ECC, de los requisitos establecidos en el artículo 25, apartado 2 ter, del Reglamento (UE) n.o 648/2012. 
La fecha de pago permitirá a la ECC disponer de al menos 30 días naturales para el pago, contados a partir de la fecha en que la AEVM envíe la nota de adeudo a la ECC. 
Las tasas de reconocimiento no se reembolsarán. 
Artículo 7 
Pago de las tasas anuales 
Las tasas anuales previstas en el artículo 2 correspondientes a un año dado (n) se abonarán, a más tardar, el 31 de marzo del año (n). 
La AEVM enviará a todas las ECC de terceros países reconocidas notas de adeudo en las que se especifique el importe de la tasa anual, a más tardar, el 1 de marzo del año (n). 
El importe de la tasa anual prevista en el artículo 3 en el año de reconocimiento, así como la fecha límite para su pago, se comunicarán en una nota de adeudo que la AEVM enviará a la ECC. 
Las tasas anuales abonadas por una ECC no se reembolsarán. 
CAPÍTULO III 
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES 
Artículo 8 
Solicitudes de reconocimiento ya presentadas 
Cuando una ECC de un tercer país haya presentado una solicitud de reconocimiento antes del 22 de septiembre de 2020 y la AEVM no haya adoptado aún la decisión de reconocer a la ECC o denegarle el reconocimiento, la ECC abonará la tasa de reconocimiento prevista en el artículo 1, apartado 1, a más tardar, el 22 de octubre de 2020. 
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, cuando la AEVM haya suspendido la tramitación de la solicitud de reconocimiento de una ECC de un tercer país antes del 22 de septiembre de 2020, la ECC abonará la tasa de reconocimiento prevista en el artículo 1, apartado 1, en el plazo indicado en la nota de adeudo enviada por la AEVM a la ECC, una vez que le sea notificado que la tramitación de su solicitud ha dejado de estar suspendida. 
Artículo 9 
Tasa anual provisional para las ECC ya reconocidas 
Las ECC de terceros países que hayan sido reconocidas por la AEVM de conformidad con el artículo 25 del Reglamento (UE) n.o 648/2012 en la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento abonarán una tasa anual provisional de 50 000 EUR por el año 2020 y cada uno de los años siguientes hasta que se haya llevado a cabo la revisión de su importancia sistémica con arreglo al artículo 89, apartado 3 quater, del Reglamento (UE) n.o 648/2012 y hayan sido reconocidas de conformidad con el artículo 25, apartado 2 o apartado 2 ter, según proceda, de dicho Reglamento, o se haya denegado tal reconocimiento. 
La tasa anual provisional correspondiente a 2020 se abonará en el plazo de 30 días naturales a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento. 
La tasa anual provisional correspondiente a otro año (n) se abonará, a más tardar, el 31 de marzo del año (n). 
Artículo 10 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 14 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 201 de 27.7.2012, p. 1. 
Reglamento (UE) 2019/2099 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2019, que modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012 en lo que respecta a los procedimientos de autorización de las ECC, las autoridades que participan en la misma y los requisitos para el reconocimiento de las ECC de terceros países (DO L 322 de 12.12.2019, p. 1). 
Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (DO L 193 de 30.7.2018, p. 1). 
El volumen de negocios pertinente de una ECC de nivel 2 será igual a sus ingresos mundiales procedentes de la prestación de servicios de compensación (cuotas de afiliación y comisiones de compensación, netas de costes de transacción) durante el último ejercicio de la ECC. 
Las ECC de nivel 2 comunicarán anualmente a la AEVM las cifras auditadas que confirmen sus ingresos mundiales procedentes de la prestación de servicios de compensación a que se refiere el párrafo primero. 
de 5 de febrero de 2021 
por la que se modifica el anexo del Convenio monetario entre la Unión Europea y el Estado de la Ciudad del Vaticano 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Convenio monetario de 17 de diciembre de 2009 entre la Unión Europea y el Estado de la Ciudad del Vaticano, y en particular su artículo 8, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
El Convenio monetario entre la Unión y el Vaticano (en lo sucesivo, «el Convenio» ) entró en vigor el 1 de enero de 2010. 
El artículo 8, apartado 1, del Convenio impone al Estado de la Ciudad del Vaticano la aplicación de los actos jurídicos y las normas de la Unión relativos a los billetes y monedas en euros, la prevención del blanqueo de capitales, del fraude y de la falsificación del efectivo y de los medios de pago distintos del efectivo, las medallas y fichas, así como requisitos de información estadística. 
Dichos actos y normas figuran en el anexo del Convenio monetario. 
La Comisión debe modificar el anexo cada año para tener en cuenta los nuevos actos jurídicos y normas pertinentes de la UE y las modificaciones de los vigentes. 
Algunos actos jurídicos y normas de la Unión no son ya pertinentes y, por lo tanto, deben suprimirse del anexo, mientras que otros actos jurídicos y normas pertinentes de la Unión han sido adoptados o modificados y deben añadirse al anexo. 
Por consiguiente, el anexo del Convenio monetario debe modificarse en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo del Convenio monetario entre la Unión Europea y el Estado de la Ciudad del Vaticano se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 5 de febrero de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO C 28 de 4.2.2010, p. 13. 
ANEXO 
«ANEXO 
Disposiciones legales que deben aplicarse 
Plazo de aplicación 
Prevención del blanqueo de capitales 
Decisión marco 2001/500/JAI del Consejo, de 26 de junio de 2001, relativa al blanqueo de capitales, la identificación, seguimiento, embargo, incautación y decomiso de los instrumentos y productos del delito (DO L 182 de 5.7.2001, p. 1). 
Directiva 2014/42/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de abril de 2014, sobre el embargo y el decomiso de los instrumentos y del producto del delito en la Unión Europea (DO L 127 de 29.4.2014, p. 39). 
31 de diciembre de 2016 (2) 
Reglamento (UE) 2015/847 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2015, relativo a la información que acompaña a las transferencias de fondos y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1781/2006 (DO L 141 de 5.6.2015, p. 1). 
31 de diciembre de 2017 (3) 
Directiva (UE) 2015/849 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2015, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales o la financiación del terrorismo, y por la que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, y se derogan la Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva 2006/70/CE de la Comisión (DO L 141 de 5.6.2015, p. 73). 
31 de diciembre de 2017 (3) 
Modificada por: 
la Directiva (UE) 2018/843 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2018, por la que se modifica la Directiva (UE) 2015/849 relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales o la financiación del terrorismo, y por la que se modifican las Directivas 2009/138/CE y 2013/36/UE (DO L 156 de 19.6.2018, p. 43). 
el Reglamento Delegado (UE) 2016/1675 de la Comisión, de 14 de julio de 2016, por el que se complementa la Directiva (UE) 2015/849 del Parlamento Europeo y del Consejo identificando los terceros países de alto riesgo con deficiencias estratégicas (DO L 254 de 20.9.2016, p. 1). 
31 de diciembre de 2017 (5) 
el Reglamento Delegado (UE) 2018/105 de la Comisión, de 27 de octubre de 2017, por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2016/1675 con el fin de incorporar a Etiopía en la lista de terceros países de alto riesgo del cuadro del punto I del anexo (DO L 19 de 24.1.2018, p. 1). 
el Reglamento Delegado (UE) 2018/212 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2017, por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2016/1675 por el que se completa la Directiva (UE) 2015/849 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la adición de Sri Lanka, Trinidad y Tobago y Túnez en el cuadro que figura en el punto I del anexo (DO L 41 de 14.2.2018, p. 4). 
el Reglamento Delegado (UE) 2018/1467 de la Comisión, de 27 de julio de 2018, que modifica el Reglamento Delegado (UE) 2016/1675 por el que se completa la Directiva (UE) 2015/849 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la adición de Pakistán al cuadro que figura en el punto I del anexo (DO L 246 de 2.10.2018, p. 1). 
31 de diciembre de 2019 (7) 
el Reglamento Delegado (UE) 2019/758 de la Comisión, de 31 de enero de 2019, por el que se completa la Directiva (UE) 2015/849 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación sobre las medidas mínimas y el tipo de medidas adicionales que han de adoptar las entidades de crédito y financieras para atenuar el riesgo de blanqueo de capitales y de financiación del terrorismo en determinados terceros países (DO L 125 de 14.5.2019, p. 4). 
31 de diciembre de 2020 (7) 
Reglamento (UE) 2018/1672 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a los controles de la entrada o salida de efectivo de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1889/2005 (DO L 284 de 12.11.2018, p. 6). 
31 de diciembre de 2021 (7) 
Directiva (UE) 2018/1673 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativa a la lucha contra el blanqueo de capitales mediante el Derecho penal (DO L 284 de 12.11.2018, p. 22). 
Directiva (UE) 2019/1153 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, por la que se establecen normas destinadas a facilitar el uso de información financiera y de otro tipo para la prevención, detección, investigación o enjuiciamiento de infracciones penales y por la que se deroga la Decisión 2000/642/JAI del Consejo (DO L 186 de 11.7.2019, p. 122). 
31 de diciembre de 2023 (8) 
Prevención del fraude y la falsificación 
Reglamento (CE) n.o 1338/2001 del Consejo, de 28 de junio de 2001, por el que se definen las medidas necesarias para la protección del euro contra la falsificación (DO L 181 de 4.7.2001, p. 6) 
31 de diciembre de 2010 
el Reglamento (CE) n.o 44/2009 del Consejo, de 18 de diciembre de 2008, que modifica el Reglamento (CE) n.o 1338/2001 por el que se definen las medidas necesarias para la protección del euro contra la falsificación (DO L 17 de 22.1.2009, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 2182/2004 del Consejo, de 6 de diciembre de 2004, sobre medallas y fichas similares a monedas de euro (DO L 373 de 21.12.2004, p. 1). 
el Reglamento (CE) n.o 46/2009 del Consejo, de 18 de diciembre de 2008, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 2182/2004 sobre medallas y fichas similares a monedas de euro (DO L 17 de 22.1.2009, p. 5). 
Directiva 2014/62/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativa a la protección penal del euro y otras monedas frente a la falsificación, y por la que se sustituye la Decisión marco 2000/383/JAI del Consejo (DO L 151 de 21.5.2014, p. 1). 
31 de diciembre de 2016 (2) 
Directiva (UE) 2019/713 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, sobre la lucha contra el fraude y la falsificación de medios de pago distintos del efectivo y por la que se sustituye la Decisión Marco 2001/413/JAI del Consejo (DO L 123 de 10.5.2019, p. 18). 
Normas sobre los billetes y monedas en euros 
Conclusiones del Consejo de 10 de mayo de 1999 sobre el sistema de gestión de la calidad de las monedas en euros 
Orientación BCE/2003/5 del Banco Central Europeo, de 20 de marzo de 2003, sobre la aplicación de medidas contra la reproducción irregular de billetes en euros y sobre el canje y la retirada de billetes en euros (2003/206/CE) (DO L 78 de 25.3.2003, p. 20) 
la Orientación BCE/2013/11 del Banco Central Europeo, de 19 de abril de 2013, por la que se modifica la Orientación BCE/2003/5 sobre la aplicación de medidas contra la reproducción irregular de billetes en euros y sobre el canje y la retirada de billetes en euros (2013/212/UE) (DO L 118 de 30.4.2013, p. 43). 
31 de diciembre de 2014 (1) 
Decisión BCE/2010/14 del Banco Central Europeo, de 16 de septiembre de 2010, sobre la comprobación de la autenticidad y aptitud de los billetes en euros y sobre su recirculación (2010/597/UE) (DO L 267 de 9.10.2010, p. 1). 
31 de diciembre de 2012 
la Decisión BCE/2012/19 del Banco Central Europeo, de 7 de septiembre de 2012, por la que se modifica la Decisión BCE/2010/14 sobre la comprobación de la autenticidad y aptitud de los billetes en euros y sobre su recirculación (2012/507/UE) (DO L 253 de 20.9.2012, p. 19). 
31 de diciembre de 2013 (1) 
la Decisión (UE) 2019/2195 del Banco Central Europeo, de 5 de diciembre de 2019, por la que se modifica la Decisión BCE/2010/14 sobre la comprobación de la autenticidad y aptitud de los billetes en euros y sobre su recirculación (BCE/2019/39) (DO L 330 de 20.12.2019, p. 91). 
31 de diciembre de 2021 (8) 
Reglamento (UE) n.o 1210/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de diciembre de 2010, relativo a la autentificación de las monedas de euros y el tratamiento de las monedas de euros no aptas para la circulación (DO L 339 de 22.12.2010, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 651/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, relativo a la emisión de monedas en euros (DO L 201 de 27.7.2012, p. 135). 
Decisión BCE/2013/10 del Banco Central Europeo, de 19 de abril de 2013, sobre las denominaciones, especificaciones, reproducción, canje y retirada de los billetes de banco denominados en euros (2013/211/UE) (DO L 118 de 30.4.2013, p. 37). 
31 de diciembre de 2014 (1) 
la Decisión (UE) 2019/669 del Banco Central Europeo, de 4 de abril de 2019, por la que se modifica la Decisión BCE/2013/10 sobre las denominaciones, especificaciones, reproducción, canje y retirada de los billetes de banco denominados en euros (BCE/2019/9) (DO L 113 de 29.4.2019, p. 6). 
31 de diciembre de 2020 (7) 
Reglamento (UE) n.o 729/2014 del Consejo, de 24 de junio de 2014, relativo a los valores nominales y las especificaciones técnicas de las monedas en euros destinadas a la circulación (texto refundido) (DO L 194 de 2.7.2014, p. 1). 
31 de diciembre de 2013 (2) 
Sección del anexo del Convenio monetario, de conformidad con el acuerdo ad hoc del Comité Mixto a petición de la Santa Sede y el Estado de la Ciudad del Vaticano, sobre la inclusión de normas pertinentes aplicables a las entidades que ejerzan actividades financieras con carácter profesional 
Partes pertinentes de los siguientes instrumentos jurídicos 
Directiva 86/635/CEE del Consejo, de 8 de diciembre de 1986, relativa a las cuentas anuales y a las cuentas consolidadas de los bancos y otras entidades financieras (DO L 372 de 31.12.1986, p. 1). 
la Directiva 2001/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001 (DO L 283 de 27.10.2001, p. 28). 
la Directiva 2003/51/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2003 (DO L 178 de 17.7.2003, p. 16). 
la Directiva 2006/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006 (DO L 224 de 16.8.2006, p. 1). 
Directiva 2013/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a la supervisión prudencial de las entidades de crédito y las empresas de inversión, por la que se modifica la Directiva 2002/87/CE y se derogan las Directivas 2006/48/CE y 2006/49/CE (DO L 176 de 27.6.2013, p. 338) 
31 de diciembre de 2017 (2) 
Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, sobre los requisitos prudenciales de las entidades de crédito y las empresas de inversión, y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012 (DO L 176 de 27.6.2013, p. 1) , y, en su caso, las medidas de nivel 2 correspondientes 
el Reglamento (UE) 2017/2395 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2017, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 575/2013 en lo referente a las disposiciones transitorias para mitigar el impacto de la introducción de la NIIF 9 en los fondos propios y para el tratamiento de las grandes exposiciones correspondiente a determinadas exposiciones del sector público denominadas en la moneda nacional de cualquier Estado miembro (DO L 345 de 27.12.2017, p. 27). 
30 de junio de 2019 (6) 
el Reglamento (UE) 2017/2401 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2017, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 575/2013 sobre los requisitos prudenciales de las entidades de crédito y las empresas de inversión (DO L 347 de 28.12.2017, p. 1). 
el Reglamento (UE) 2019/630 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 575/2013 en lo que respecta a la cobertura mínima de pérdidas derivadas de exposiciones dudosas (DO L 111 de 25.4.2019, p. 4). 
el Reglamento (UE) 2019/876 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2019, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 575/2013 en lo que se refiere a la ratio de apalancamiento, la ratio de financiación estable neta, los requisitos de fondos propios y pasivos admisibles, el riesgo de crédito de contraparte, el riesgo de mercado, las exposiciones a entidades de contrapartida central, las exposiciones a organismos de inversión colectiva, las grandes exposiciones y los requisitos de presentación y divulgación de información, y el Reglamento (UE) n.o 648/2012 (DO L 150 de 7.6.2019, p. 1). 
31 de diciembre de 2023 (8) 
Reglamento (UE) n.o 596/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, sobre el abuso de mercado (Reglamento sobre abuso de mercado) y por el que se derogan la Directiva 2003/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, y las Directivas 2003/124/CE, 2003/125/CE y 2004/72/CE de la Comisión (DO L 173 de 12.6.2014, p. 1) , y, en su caso, las medidas de nivel 2 correspondientes 
30 de septiembre de 2018 (4) 
el Reglamento (UE) 2016/1033 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de junio de 2016, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 600/2014 relativo a los mercados de instrumentos financieros, el Reglamento (UE) n.o 596/2014 sobre el abuso de mercado, y el Reglamento (UE) n.o 909/2014 sobre la mejora de la liquidación de valores en la Unión Europea y los depositarios centrales de valores (DO L 175 de 30.6.2016, p. 1). 
30 de septiembre de 2018 (5) 
Directiva 2014/57/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, sobre las sanciones penales aplicables al abuso de mercado (Directiva sobre abuso de mercado) (DO L 173 de 12.6.2014, p. 179). 
30 de septiembre de 2018 (4) 
Legislación sobre la recopilación de información estadística 
Orientación BCE/2013/24 del Banco Central Europeo, de 25 de julio de 2013, sobre las exigencias de información estadística del Banco Central Europeo en materia de cuentas financieras trimestrales (2014/3/UE) (DO L 2 de 7.1.2014, p. 34). 
la Orientación (UE) 2016/66 del Banco Central Europeo, de 26 de noviembre de 2015, por la que se modifica la Orientación BCE/2013/24 sobre las exigencias de información estadística del Banco Central Europeo en materia de cuentas financieras trimestrales (BCE/2015/40) (DO L 14 de 21.1.2016, p. 36). 
Reglamento (UE) n.o 1071/2013 del Banco Central Europeo, de 24 de septiembre de 2013, relativo al balance del sector de las instituciones financieras monetarias (BCE/2013/33) (DO L 297 de 7.11.2013, p. 1). 
el Reglamento (UE) n.o 1375/2014 del Banco Central Europeo, de 10 de diciembre de 2014, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1071/2013 relativo al balance del sector de las instituciones financieras monetarias (BCE/2013/33) (BCE/2014/51) (DO L 366 de 20.12.2014, p. 77). 
Reglamento (UE) n.o 1072/2013 del Banco Central Europeo, de 24 de septiembre de 2013, sobre las estadísticas de los tipos de interés que aplican las instituciones financieras monetarias (BCE/2013/34) (DO L 297 de 7.11.2013, p. 51). 
el Reglamento (UE) n.o 756/2014 del Banco Central Europeo, de 8 de julio de 2014, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1072/2013 (BCE/2013/34) sobre las estadísticas de los tipos de interés que aplican las instituciones financieras monetarias (BCE/2014/30) (DO L 205 de 12.7.2014, p. 14). 
Orientación BCE/2014/15 del Banco Central Europeo, de 4 de abril de 2014, sobre las estadísticas monetarias y financieras (refundición) (2014/810/UE) (DO L 340 de 26.11.2014, p. 1). 
la Orientación (UE) 2015/571 del Banco Central Europeo, de 6 de noviembre de 2014, por la que se modifica la Orientación BCE/2014/15 sobre las estadísticas monetarias y financieras (BCE/2014/43) (DO L 93 de 9.4.2015, p. 82). 
la Orientación (UE) 2016/450 del Banco Central Europeo, de 4 de diciembre de 2015, por la que se modifica la Orientación BCE/2014/15 sobre las estadísticas monetarias y financieras (BCE/2015/44) (DO L 86 de 1.4.2016, p. 42). 
la Orientación (UE) 2017/148 del Banco Central Europeo, de 16 de diciembre de 2016, por la que se modifica la Orientación BCE/2014/15 sobre las estadísticas monetarias y financieras (BCE/2016/45) (DO L 26 de 31.1.2017, p. 1). 
1 de noviembre de 2017 (5) 
la Orientación (UE) 2018/877 del Banco Central Europeo, de 1 de junio de 2018, por la que se modifica la Orientación BCE/2014/15 sobre las estadísticas monetarias y financieras (BCE/2016/17) (DO L 154 de 18.6.2018, p. 22). 
1 de octubre de 2019 (6) 
la Orientación (UE) 2019/1386 del Banco Central Europeo, de 7 de junio de 2019, por la que se modifica la Orientación BCE/2014/15 sobre las estadísticas monetarias y financieras (BCE/2016/18) (DO L 232 de 6.9.2019, p. 1). 
31 de diciembre de 2020 (8) 
Plazos acordados por el Comité Mixto de 2013. 
Plazos acordados por el Comité Mixto de 2014. 
Plazos acordados por el Comité Mixto de 2015. 
Plazos acordados por el Comité Mixto de 2016. 
Plazos acordados por el Comité Mixto de 2017. 
Plazos acordados por el Comité Mixto de 2018. 
Plazos acordados por el Comité Mixto de 2019. 
Plazos acordados por el Comité Mixto de 2020. 
Con arreglo a lo acordado en el marco del modelo sobre la notificación estadística simplificada.» 
por la que se modifica la Decisión 2014/119/PESC relativa a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Ucrania 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 5 de marzo de 2014, el Consejo adoptó la Decisión 2014/119/PESC. 
Tras la revisión realizada de la Decisión 2014/119/PESC, procede prorrogar hasta el 6 de septiembre de 2021, con respecto a una persona, y hasta el 6 de marzo de 2022, con respecto a siete personas, la aplicación de las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos, y suprimir las entradas correspondientes a dos personas. 
La información que figura en el anexo de la Decisión 2014/119/PESC sobre los derechos de defensa y el derecho a la tutela judicial efectiva, incluido el derecho fundamental a ser oída equitativa y públicamente en un plazo razonable por un tribunal independiente e imparcial establecido previamente por la ley. 
Procede modificar, por lo tanto, la Decisión 2014/119/PESC en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La Decisión 2014/119/PESC se modifica como sigue: 
En el artículo 5, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente: 
«La presente Decisión será aplicable hasta el 6 de marzo de 2022. Las medidas establecidas en el artículo 1 se aplicarán hasta el 6 de septiembre de 2021 con respecto a la entrada n.o 17 del anexo.». 
El anexo se modifica de conformidad con el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 4 de marzo de 2021. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Decisión 2014/119/PESC del Consejo, de 5 de marzo de 2014, relativa a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Ucrania (DO L 66 de 6.3.2014, p. 26). 
ANEXO 
El anexo de la Decisión 2014/119/PESC se modifica como sigue: 
En la sección A («Lista de personas, entidades y organismos a que hace referencia el artículo 1» ) se suprimen las menciones relativas a las siguientes personas: 
En la sección B («Derecho de defensa y derecho a una tutela judicial efectiva» ) se sustituye por el texto siguiente: 
Derecho de defensa y derecho a una tutela judicial efectiva 
Derecho de defensa y derecho a una tutela judicial efectiva con arreglo al Código de Procedimiento Penal de Ucrania 
El artículo 42 del Código de Procedimiento Penal de Ucrania (en lo sucesivo, “CPPU” ) establece que toda persona sospechosa o acusada en un proceso penal, gozará del derecho de defensa y del derecho a una tutela judicial efectiva. 
Ello incluye: el derecho de toda persona a ser informada de qué delito se le sospecha o acusa; el derecho a ser informada, de forma expresa y sin demora, de sus derechos con arreglo al CPPU; el derecho a la asistencia de un abogado en cuanto lo solicite la primera vez; el derecho a solicitar medidas procesales; y el derecho a recurrir decisiones, actos u omisiones del investigador, el fiscal y el juez de instrucción. 
El artículo 303 del CPPU distingue entre las decisiones y omisiones que pueden impugnarse durante la fase de instrucción (párrafo primero) y las decisiones, actos u omisiones que pueden ser examinadas por los tribunales durante la fase preparatoria (párrafo segundo). 
El artículo 306 del CPPU dispone que las reclamaciones contra las decisiones, actos u omisiones del investigador o del fiscal deben ser examinadas por un juez de instrucción de un tribunal local en presencia del demandante o de su abogado o representante legal. 
El artículo 308 del CPPU dispone que las denuncias por incumplimiento del tiempo razonable durante la instrucción por parte del investigador o fiscal pueden presentarse ante un fiscal superior y deben ser examinadas en el plazo de tres días desde su presentación. 
Además, el artículo 309 del CPPU especifica qué decisiones de los jueces de instrucción pueden ser recurridas, y también que otro tipo de decisiones pueden ser objeto de control judicial en el marco de las diligencias previas ante el tribunal. 
Además, una serie de medidas de instrucción procesal solo son posibles si previamente han sido objeto de una resolución adoptada por el juez de instrucción o por un tribunal (por ejemplo, el embargo de bienes con arreglo a los artículos 167-175 y las medidas de privación de libertad en aplicación de los artículos 176-178 del CPPU). 
Aplicación del derecho de defensa y del derecho a la tutela judicial efectiva de cada una de las personas incluidas en la lista 
El proceso penal relacionado con la apropiación indebida de fondos o activos públicos está todavía en curso. 
La información que figura en el expediente del Consejo pone de manifiesto que el derecho de defensa y el derecho a la tutela judicial efectiva del Sr. Yanukovych, incluido el derecho fundamental a que su causa fuera oída dentro de un plazo razonable por un tribunal independiente e imparcial, fueron respetados en el proceso judicial sobre el que se basó el Consejo. 
Ello queda demostrado, en particular, por la decisión del Tribunal Superior de Lucha contra la Corrupción de Ucrania de 11 de agosto de 2020, en la que el Tribunal examinó la petición de la Oficina Nacional de Lucha contra la Corrupción de Ucrania y concedió permiso para detener al Sr. Yanukovych. 
En la sentencia del Tribunal, el juez de instrucción confirmó que existía una sospecha razonable de la implicación del Sr. Yanukovych en un delito relacionado con la apropiación indebida y confirmó la condición de sospechoso del Sr. Yanukovych en el proceso penal. 
El Tribunal Superior de Lucha contra la Corrupción también estableció que el Sr. Yanukovych ha estado fuera de Ucrania desde 2014. 
El Tribunal llegó a la conclusión de que había motivos suficientes para creer que el Sr. Yanukovych estaba ocultándose de los órganos de instrucción. 
De conformidad con la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, el Consejo considera que los períodos durante los cuales el Sr. Yanukovych ha estado eludiendo la instrucción deben excluirse del cálculo del período pertinente para apreciar el respeto del derecho a un juicio dentro de un plazo razonable. 
Por consiguiente, el Consejo considera que las circunstancias descritas en la resolución del Tribunal Superior de Lucha contra la Corrupción imputadas al Sr. Yanukovych han contribuido significativamente a la duración de la instrucción. 
La información que figura en el expediente del Consejo pone de manifiesto que el derecho de defensa y el derecho a la tutela judicial efectiva del Sr. Zakharchenko, incluido el derecho fundamental a que su causa fuera oída dentro de un plazo razonable por un tribunal independiente e imparcial, fueron respetados en el proceso judicial sobre el que se basó el Consejo. 
Ello queda demostrado, en particular, por la decisión del juez de instrucción de 21 de mayo de 2018, 23 de noviembre de 2018 y 27 de noviembre de 2019 por la que se autoriza la detención del Sr. Zakharchenko. 
Además, el Consejo dispone de información que atestigua que las autoridades ucranianas tomaron medidas para buscar al Sr. Zakharchenko. 
El 12 de febrero de 2020, el órgano instructor decidió incluir al Sr. Zakharchenko en la lista internacional solicitada y remitió la solicitud al Departamento de Cooperación Policial Internacional de la Policía Nacional de Ucrania para su inclusión en la base de datos de Interpol. 
El 28 de febrero de 2020 se reanudó la instrucción y se llevaron a cabo actuaciones procesales y de instrucción. 
El órgano instructor suspendió la instrucción el 3 de marzo de 2020, concluyendo que el Sr. Zakharchenko se oculta del órgano instructor y del Tribunal para eludir la responsabilidad penal, que se desconoce su paradero y que se han llevado a cabo todas las acciones de instrucción (búsqueda) y procesales que pueden llevarse a cabo en caso de rebeldía. 
Dicha decisión de suspensión era recurrible. 
No puede apreciarse ninguna violación de los derechos de defensa y del derecho a la tutela judicial efectiva en las circunstancias en las que la defensa no ejerce esos derechos. 
De conformidad con la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, el Consejo considera que los períodos durante los cuales el Sr. Zakharchenko ha estado eludiendo la instrucción deben excluirse del cálculo del período pertinente para apreciar el respeto del derecho a un juicio dentro de un plazo razonable. 
Por consiguiente, el Consejo considera que las circunstancias descritas anteriormente imputadas al Sr. Zakharchenko han contribuido significativamente a la duración de la instrucción. 
La información que figura en el expediente del Consejo pone de manifiesto que el derecho de defensa y el derecho a la tutela judicial efectiva del Sr. Pshonka, incluido el derecho fundamental a que su causa fuera oída dentro de un plazo razonable por un tribunal independiente e imparcial, fueron respetados en el proceso judicial sobre el que se basó el Consejo. 
Así lo ponen de manifiesto, en particular, el hecho de que el 22 de diciembre de 2014 se entregase una notificación escrita de sospecha, el hecho de que la decisión de suspender el proceso penal de 16 de junio de 2017 fuese recurrible y las resoluciones del juez de instrucción de 12 de marzo de 2018, 13 de agosto de 2018 y 5 de septiembre de 2019 de autorizar la detención del Sr. Pshonka con el fin de que compareciese ante un tribunal para participar en la vista sobre la aplicación de la detención preventiva. 
El Consejo tiene conocimiento de que las autoridades ucranianas han tomado medidas para localizar al Sr. Pshonka. 
El 24 de julio de 2020 se remitió una solicitud de asistencia jurídica internacional a las autoridades competentes de la Federación de Rusia para determinar el paradero del Sr. Pshonka e interrogarle. 
Dicha solicitud sigue pendiente. 
La instrucción se suspendió el 24 de julio de 2020 debido a la necesidad de llevar a cabo acciones procesales en el contexto de la cooperación internacional. 
Las autoridades rusas desestimaron las solicitudes de asistencia jurídica internacional que se les remitieron en 2016 y 2018. 
Además, el Tribunal Superior de Lucha contra la Corrupción de Ucrania denegó, el 7 de mayo de 2020 y el 9 de noviembre de 2020, un requerimiento para la apertura de un procedimiento sobre la base de una denuncia de los abogados contra la inacción de la Oficina Nacional de Lucha contra la Corrupción de Ucrania en el proceso penal. 
La Sala de Apelación del Tribunal Superior de Lucha contra la Corrupción confirmó estas resoluciones el 1 de junio de 2020 y el 26 de noviembre de 2020, respectivamente. 
De conformidad con la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, el Consejo considera que los períodos durante los cuales el Sr. Pshonka ha estado eludiendo la instrucción deben excluirse del cálculo del período pertinente para apreciar el respeto del derecho a un juicio dentro de un plazo razonable. 
Por lo tanto, el Consejo considera que las circunstancias descritas en la resolución del Tribunal Superior de Lucha contra la Corrupción imputadas al Sr. Pshonka, así como una anterior no ejecución de la solicitud de asistencia jurídica internacional, han contribuido significativamente a la duración de la instrucción. 
La información que figura en el expediente del Consejo pone de manifiesto que el derecho de defensa y el derecho a la tutela judicial efectiva del Sr. Ratushniak, incluido el derecho fundamental a que su causa fuera oída dentro de un plazo razonable por un tribunal independiente e imparcial, fueron respetados en el proceso judicial sobre el que se basó el Consejo. 
Así lo ponen de manifiesto, en particular, las resoluciones del juez de instrucción de 21 de mayo de 2018, 23 de noviembre de 2018 y 4 de diciembre de 2019, por las que se autoriza a detener al Sr. Ratushniak con el fin de hacerlo comparecer ante un tribunal para participar en la vista sobre la aplicación de la detención preventiva. 
El Consejo dispone de información que atestigua que las autoridades ucranianas tomaron medidas para localizar al Sr. Ratushniak. 
El 12 de febrero de 2020, el órgano instructor decidió incluir al Sr. Ratushniak en la lista internacional solicitada y remitió la solicitud al Departamento de Cooperación Policial Internacional de la Policía Nacional de Ucrania para su inclusión en la base de datos de Interpol. 
El 28 de febrero de 2020 se reanudó la instrucción para llevar a cabo acciones procesales y de instrucción. 
El órgano instructor suspendió la instrucción el 3 de marzo de 2020, concluyendo que el Sr. Ratushniak se oculta de los órganos instructor y del Tribunal para eludir la responsabilidad penal, que se desconoce su paradero y que se han llevado a cabo todas las acciones de instrucción (búsqueda) y procesales que pueden llevarse a cabo en caso de rebeldía. 
De conformidad con la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, el Consejo considera que los períodos durante los cuales el Sr. Ratushniak ha estado eludiendo la instrucción deben excluirse del cálculo del período pertinente para apreciar el respeto del derecho a un juicio dentro de un plazo razonable. 
Por consiguiente, el Consejo considera que las circunstancias descritas anteriormente imputadas al Sr. Ratushniak han contribuido significativamente a la duración de la instrucción. 
El Consejo tiene conocimiento de que las autoridades ucranianas han tomado medidas para localizar al Sr. Yanukovych, el cual está en la Federación de Rusia y está eludiendo la instrucción. 
Por consiguiente, el Consejo considera que las circunstancias descritas anteriormente imputadas al Sr. Yanukovych han contribuido significativamente a la duración de la instrucción. 
Así lo ponen de manifiesto, en particular, el hecho de que el 29 de diciembre de 2014 se entregase una notificación escrita de sospecha, el hecho de que la decisión de suspender el proceso penal de 16 de junio de 2017 fuese recurrible y las resoluciones del juez de instrucción de 12 de marzo de 2018, 13 de agosto de 2018 y 5 de septiembre de 2019 de autorizar la detención del Sr. Pshonka con el fin de que compareciese ante un tribunal para participar en la vista sobre la aplicación de la detención preventiva. 
El 24 de julio de 2020 se remitió una solicitud de asistencia jurídica internacional a las autoridades competentes de la Federación de Rusia para determinar el paradero del sospechoso e interrogarle. 
Las autoridades rusas desestimaron la solicitud de asistencia jurídica internacional que se les remitió en 2018. 
En su resolución de 8 de julio de 2020, el Tribunal Superior de Lucha contra la Corrupción de Ucrania desestimó el recurso presentado por el abogado del Sr. Pshonka para anular la decisión de 30 de abril de 2015 de suspender la instrucción. 
El Tribunal también concluyó que la notificación de sospecha fue comunicada de acuerdo con el Código de Procedimiento Penal de Ucrania y confirmó la condición de sospechoso del Sr. Pshonka en la causa penal. 
Por lo tanto, el Consejo considera que las circunstancias descritas en la resolución del Tribunal Superior de Lucha contra la Corrupción imputadas al Sr. Pshonka, así como una anterior no ejecución de la solicitud de asistencia jurídica internacional, han contribuido significativamente a la duración de la instrucción. 
La información que figura en el expediente del Consejo pone de manifiesto que el derecho de defensa y el derecho a la tutela judicial efectiva del Sr. Kurchenko, incluido el derecho fundamental a que su causa fuera oída dentro de un plazo razonable por un tribunal independiente e imparcial, fueron respetados en el proceso judicial sobre el que se basó el Consejo. 
Así lo pone de manifiesto, en particular, la resolución del juez de instrucción, de 7 de marzo de 2018, de autorizar una instrucción especial en rebeldía. 
Además, se notificó a la defensa la conclusión de la instrucción el 28 de marzo de 2019 y se le concedió acceso al material para que se familiarizara con el mismo. 
El Consejo tiene información de que la familiarización por parte de la defensa está en curso. 
En su resolución de 29 de abril de 2020, el Tribunal de Apelación de Odessa estimó el recurso del fiscal e impuso al Sr. Kurchenko una medida cautelar de detención preventiva. 
El Tribunal también declaró que el Sr. Kurchenko abandonó Ucrania en 2014 y no se puede determinar su paradero. 
El Tribunal concluyó que el Sr. Kurchenko se oculta de los órganos instructores para eludir la responsabilidad penal. 
Se informó al Consejo de que el 29 de abril de 2020 las autoridades ucranianas enviaron una solicitud de asistencia jurídica internacional a la Federación de Rusia, que fue devuelta el 28 de julio de 2020 sin ejecución. 
De conformidad con la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, el Consejo considera que los períodos durante los cuales el Sr. Kurchenko ha estado eludiendo la instrucción deben excluirse del cálculo del período pertinente para apreciar el respeto del derecho a un juicio dentro de un plazo razonable. 
Por consiguiente, el Consejo considera que las circunstancias descritas en la resolución del Tribunal de Apelación de Odessa imputadas al Sr. Kurchenko, así como la no ejecución de la solicitud de asistencia jurídica internacional, han contribuido significativamente a la duración de la instrucción. 
La información que figura en el expediente del Consejo pone de manifiesto que el derecho de defensa y el derecho a la tutela judicial efectiva del Sr. Klymenko, incluido el derecho fundamental a que su causa fuera oída dentro de un plazo razonable por un tribunal independiente e imparcial, fueron respetados en el proceso penal sobre el que se basó el Consejo. 
Así lo pone de manifiesto, en particular, la resolución del juez de instrucción, de 1 de marzo de 2017 y 5 de octubre de 2018, de autorizar una instrucción especial en rebeldía. 
El Consejo observa que se notificó a la defensa la conclusión de la fase de instrucción en 2017 y 2018, respectivamente, y que desde entonces se le ha proporcionado material del proceso penal para permitir la familiarización con la misma. 
La revisión y el examen por parte de la defensa del gran volumen de material disponible en relación con la instrucción de la causa penal están en curso. 
El Consejo considera que el largo período de familiarización debe achacarse a la defensa.». 
En su resolución de 2 de octubre de 2020, el Tribunal Superior de Lucha contra la Corrupción de Ucrania desestimó el recurso presentado por el abogado del Sr. Pshonka a fin de anular la notificación de sospecha de 23 de diciembre de 2014. 
El Tribunal también concluyó que la notificación de sospecha fue comunicada de acuerdo con el Código de Procedimiento Penal de Ucrania y confirmó la condición de sospechoso del Sr. Pshonka en el proceso penal. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1150 de la Comisión 
de 3 de agosto de 2020 
por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros 
[notificada con el número C (2020) 5454] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 9, apartado 4, 
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios dentro de la Unión de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 10, apartado 4, 
Vista la Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por la que se establecen las normas zoosanitarias aplicables a la producción, transformación, distribución e introducción de los productos de origen animal destinados al consumo humano, y en particular su artículo 4, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión de Ejecución 2014/709/UE de la Comisión establece medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros en los que se han confirmado casos de esta enfermedad en cerdos domésticos o salvajes (los Estados miembros afectados). 
En las partes I a IV del anexo de dicha Decisión de Ejecución se delimitan y enumeran determinadas zonas de los Estados miembros afectados, que se diferencian por el nivel de riesgo en función de la situación epidemiológica con respecto a esta enfermedad. 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se ha modificado varias veces para tener en cuenta los cambios en la situación epidemiológica de la Unión con respecto a la peste porcina africana que deben reflejarse en dicho anexo. 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE fue modificado en último lugar por la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1107 de la Comisión, a raíz de cambios en la situación epidemiológica respecto a esta enfermedad en Letonia, Polonia y Eslovaquia. 
La Directiva 2002/60/CE del Consejo establece las medidas mínimas de la Unión que deben adoptarse para luchar contra la peste porcina africana. 
En particular, en el artículo 9 de la Directiva 2002/60/CE se prevé el establecimiento de una zona de protección y una zona de vigilancia cuando se haya confirmado oficialmente la presencia de peste porcina africana en los cerdos de una explotación, y en sus artículos 10 y 11 se establecen las medidas que deben adoptarse en las zonas de protección y de vigilancia para evitar la propagación de la enfermedad. 
Además, en su artículo 15 se establecen las medidas que deben adoptarse en caso de que se confirme la presencia de peste porcina africana en cerdos salvajes. 
La experiencia reciente ha mostrado que las medidas de la Directiva 2002/60/CE son eficaces para luchar contra la propagación de esta enfermedad, en particular las medidas que contemplan la limpieza y desinfección de las explotaciones infectadas y las demás medidas destinadas a erradicar la enfermedad en las poblaciones de cerdos domésticos y salvajes. 
Desde la fecha de adopción de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1107 se han producido nuevos casos de peste porcina africana en cerdos domésticos en Lituania y Polonia y en cerdos salvajes en Polonia y Eslovaquia. 
En julio de 2020 se detectaron cinco brotes de peste porcina africana en cerdos domésticos en los powiat biłgorajski, ełcki, garwoliński, zielonogórski y olsztyński (Polonia) , en zonas que figuran actualmente en la parte II del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE o zonas que figuran actualmente en la parte III de dicho anexo y están situadas en las inmediaciones de zonas que figuran actualmente en la parte II del mismo anexo. 
Estos brotes de peste porcina africana en cerdos domésticos suponen un aumento del nivel de riesgo que debe reflejarse en dicho anexo. 
Por consiguiente, estas zonas de Polonia afectadas por brotes recientes de peste porcina africana deben figurar ahora en la parte III del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, en lugar de en la parte II de dicho anexo, y la zona de Polonia que figura en la parte II de dicho anexo y está situada en las inmediaciones de las zonas afectadas por casos recientes de peste porcina africana que figuran en la parte III del mismo anexo debe figurar ahora en su parte III, en lugar de en su parte II. 
En julio de 2020 se detectaron tres casos de peste porcina africana en cerdos salvajes en los powiat zambrowski, jarosławski y krośnieński (Polonia) , en zonas que figuran actualmente en la parte I del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE o zonas que figuran actualmente en la parte II de dicho anexo y están situadas en las inmediaciones de zonas que figuran actualmente en la parte I del mismo anexo. 
Estos casos de peste porcina africana en cerdos salvajes suponen un aumento del nivel de riesgo que debe reflejarse en dicho anexo. 
Por consiguiente, estas zonas de Polonia afectadas por casos recientes de peste porcina africana deben figurar ahora en la parte II del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, en lugar de en la parte I de dicho anexo, y la zona de Polonia que figura en la parte I de dicho anexo y está situada en las inmediaciones de las zonas afectadas por casos recientes de peste porcina africana que figuran en la parte II del mismo anexo debe figurar ahora en su parte II, en lugar de en su parte I. 
En julio de 2020 se detectaron dos casos de peste porcina africana en cerdos salvajes en los distritos de Rimavská Sobota y Roznava (Eslovaquia) , en zonas que figuran actualmente en la parte I del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
Por consiguiente, estas zonas de Eslovaquia afectadas por casos recientes de peste porcina africana deben figurar ahora en la parte II del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, en lugar de en la parte I de dicho anexo. 
En julio de 2020 se detectó un brote de peste porcina africana en cerdos domésticos en el municipio de Plungė (Lituania) , en una zona que figura actualmente en la parte II del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
Este brote de peste porcina africana en cerdos domésticos supone un aumento del nivel de riesgo que debe reflejarse en dicho anexo. 
Por consiguiente, esta zona de Lituania afectada por un brote reciente de peste porcina africana debe figurar ahora en la parte III del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, en lugar de en su parte II. 
A raíz de estos brotes recientes de peste porcina africana en cerdos domésticos en Lituania y Polonia y de los casos recientes de peste porcina africana en cerdos salvajes en Eslovaquia, y teniendo en cuenta la situación epidemiológica actual de la Unión, la regionalización de estos Estados miembros se ha reexaminado y actualizado. 
Asimismo, también se han reexaminado y actualizado las medidas vigentes de gestión de riesgos. 
Estos cambios deben reflejarse en el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
A fin de tener en cuenta la reciente evolución de la situación epidemiológica respecto a la peste porcina africana en la Unión y para combatir de manera proactiva los riesgos asociados a la propagación de esta enfermedad, conviene delimitar nuevas zonas de alto riesgo de un tamaño suficiente en Lituania, Polonia y Eslovaquia e incluirlas debidamente en las listas de las partes II y III del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
Dado que en las partes II y III del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE figuran zonas en las que la situación epidemiológica aún sigue evolucionando y es muy dinámica, a la hora de modificar dichas zonas debe prestarse siempre una atención especial, tal y como se ha hecho en este caso, a la incidencia que ello puede tener en las zonas circundantes. 
Procede, por tanto, modificar en consecuencia las partes I, II y III de dicho anexo. 
Dada la urgencia de la situación epidemiológica en la Unión por lo que se refiere a la propagación de la peste porcina africana, es importante que las modificaciones que se introducen en el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE mediante la presente Decisión surtan efecto lo antes posible. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 3 de agosto de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. 
DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. 
DO L 18 de 23.1.2003, p. 11. 
Decisión de Ejecución 2014/709/UE de la Comisión, de 9 de octubre de 2014, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros y por la que se deroga la Decisión de Ejecución 2014/178/UE (DO L 295 de 11.10.2014, p. 63). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1107 de la Comisión, de 27 de julio de 2020, por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros (DO L 242 de 28.7.2020, p. 11). 
Directiva 2002/60/CE del Consejo, de 27 de junio de 2002, por la que se establecen disposiciones específicas de lucha contra la peste porcina africana y se modifica, en lo que se refiere a la enfermedad de Teschen y a la peste porcina africana, la Directiva 92/119/CEE (DO L 192 de 20.7.2002, p. 27). 
ANEXO 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se sustituye por el texto siguiente: 
PARTE I 
Bélgica 
Las zonas de Bélgica siguientes: 
Las zonas de Estonia siguientes: 
Hungría 
Las zonas de Hungría siguientes: 
Letonia 
Las zonas de Letonia siguientes: 
Lituania 
Las zonas de Lituania siguientes: 
Polonia 
Las zonas de Polonia siguientes: 
gmina Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy-zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy oraz na północ od drogi nr 42 i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno-wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, 
gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy-zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim, 
Eslovaquia 
Las zonas de Eslovaquia siguientes: 
in the district of Košice-okolie, the whole municipalities not included in Part II, 
in the district of Rimavská Sobota, municipalities located south of the road No.526 not included in Part II„ 
Grecia 
Las zonas de Grecia siguientes: 
Las zonas de Bulgaria siguientes: 
gminy Kalinowo, Stare Juchy, część gminy Prostki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy łączącą miejscowości Żelazki – Dąbrowskie-Długosze do południowej granicy gminy i część gminy wiejskiej Ełk położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 667 biegnącą od miejscowości Bajtkowo do miejscowości Nowa Wieś Ełcka, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Ełk biegnącą od miejscowości Nowa Wieś Ełcka do wschodniej granicy gminy w powiecie ełckim, 
gminy Orzysz, Pisz, Ruciane-Nida oraz część gminy Biała Piska położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę 667 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Biała Piska, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 biegnącą od miejscowości Biała Piska do wschodniej granicy gminy w powiecie piskim, 
gminy Filipów, Jeleniewo, Przerośl, Raczki, Rutka- Tartak, Suwałki, Szypliszki Wiżajny oraz część gminy Bakałarzewo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 653 biegnącej od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą 1122B oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1122B biegnącą od drogi 653 w kierunku południowym do skrzyżowania z drogą 1124B i następnie na północny-wschód od drogi nr 1124B biegnącej od skrzyżowania z drogą 1122B do granicy z gminą Raczki w powiecie suwalskim 
gminy Kłoczew, Nowodwór, Ułęż, miasto Dęblin i część gminy Ryki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy i łączącą miejscowości Ownia – Krainów do skrzyżowania z drogą nr S17, a następnie na północny-wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S17 biegnącą od tego skrzyżowania do skrzyżowania z drogą nr 48 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 48w powiecie ryckim, 
gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny-wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminyw powiecie nowodworskim, 
część gminy Brody położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na północny-wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno-wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, 
Rumanía 
Las zonas de Rumanía siguientes: 
część gminy Prostki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy łączącą miejscowości Żelazki – Dąbrowskie-Długosze do południowej granicy gminy, część gminy wiejskiej Ełk położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 667 biegnącą od miejscowości Bajtkowo do miejscowości Nowa Wieś Ełcka, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Ełk biegnącą od miejscowości Nowa Wieś Ełcka do wschodniej granicy gminy w powiecie ełckim, 
gmina Stężyca i część gminy Ryki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy i łączącą miejscowości Ownia-Krainów do skrzyżowania z drogą nr S17, a następnie na południowy-zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S17 biegnącą od tego skrzyżowania do skrzyżowania z drogą nr 48 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie ryckim, 
Județul Maramureș. 
Italia 
La zona de Italia siguiente: 
La N818 jusque son intersection avec la N83, 
de 24 de noviembre de 2020 
sobre la presentación, en nombre de la Unión Europea, de propuestas de modificación del anexo IV, así como de determinadas entradas de los anexos II y IX, del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación, para su consideración en la decimoquinta reunión de la Conferencia de las Partes, y sobre la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en dicha reunión en relación con las propuestas de modificación por otras Partes del anexo IV y determinadas entradas de los anexos II, VIII y IX de dicho Convenio 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 192, apartado 1, leído en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación (en lo sucesivo, «Convenio» ) entró en vigor en 1992 y fue celebrado por la Unión mediante la Decisión 93/98/CEE del Consejo. 
El Reglamento (CE) n.o 1013/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo aplica en la Unión el Convenio y la Decisión C (2001) 107/FINAL del Consejo de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) relativa a la revisión de la Decisión C (92) 39/FINAL sobre el control de los movimientos transfronterizos de residuos destinados a operaciones de valorización (en lo sucesivo, «Decisión de la OCDE» ). 
Las operaciones de eliminación relacionadas en el anexo IV del Convenio se recogen en varios actos de la Unión, entre otros, en la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
En virtud del Convenio, la Conferencia de las Partes debe examinar y adoptar, según proceda, las enmiendas al Convenio. 
Las enmiendas al Convenio deben adoptarse en una reunión de la Conferencia de las Partes. 
La Conferencia de las Partes, en su decimoquinta reunión programada para tener lugar en julio de 2021, examinará, de conformidad con el artículo 18 del Convenio, propuestas presentadas por la Unión o por cualesquiera otras Partes en el Convenio, de enmiendas de los anexos II, IV, VIII y IX del Convenio. 
Debe presentarse una propuesta en nombre de la Unión para modificar el anexo IV del Convenio, con objeto de incluir una introducción general que distinga claramente los términos «que no son de recuperación» y «de recuperación» y aclarar que están incluidas todas las operaciones de eliminación que se realizan o podrían realizarse en la práctica independientemente de su situación legal y de que se consideren ambientalmente correctas, así como las operaciones previas a otras operaciones; incluir un encabezado y un texto introductorio en los que se explique qué se entiende por operaciones que no son de recuperación (sección A del anexo IV) y por operaciones de recuperación (sección B del anexo IV) ; actualizar y aclarar las descripciones de las operaciones en función de la evolución científica, técnica y de otro tipo desde la adopción del Convenio en 1989, y garantizar, mediante la introducción de disposiciones genéricas, que los requisitos del Convenio se apliquen a todas las operaciones no mencionadas específicamente. 
Las descripciones de las operaciones de eliminación contenidas en el anexo IV del Convenio son generales y podrían aclararse más. 
La Unión debe, por tanto, proponer la elaboración de explicaciones u orientaciones por la Conferencia de las Partes para aclarar el contenido de esas operaciones, o apoyar una propuesta de esa índole proveniente de otras Partes. 
Esas explicaciones u orientaciones deben contener aclaraciones y ejemplos de las operaciones abarcadas, y no deben incluirse en el texto del Convenio. 
Tales explicaciones u orientaciones deben adoptarse preferentemente antes de que entren en vigor las enmiendas del anexo IV del Convenio. 
Las propuestas relativas al anexo IV del Convenio tienen por objeto garantizar que los mecanismos de control adecuados del Convenio sean plenamente aplicables y, por tanto, si se adoptan, mejorarán los controles de los envíos de desechos; facilitar la prevención de envíos ilícitos; aumentar la claridad jurídica y conseguir un entendimiento e interpretación comunes de las operaciones de eliminación por las Partes en el Convenio; y contribuir al manejo ambientalmente racional de los desechos a nivel mundial y a la transición hacia una economía circular en todo el mundo. 
Como consecuencia de la propuesta de modificación del anexo IV del Convenio, deben presentarse propuestas en nombre de la Unión para modificar las entradas sobre desechos plásticos de los anexos II y IX del Convenio, pues hacen referencia a determinada operación de eliminación contemplada en el anexo IV del Convenio. 
La Unión debe apoyar en principio las enmiendas que propongan otras Partes en el Convenio en relación con la lista de operaciones de eliminación que figura en el anexo IV del Convenio, las entradas correspondientes a los desechos de equipos eléctricos y electrónicos relacionados actualmente en los anexos VIII y IX del Convenio y las nuevas entradas propuestas para dichos desechos en el anexo II (categorías de desechos que requieren una consideración especial) del Convenio, siempre que permitan alcanzar los mismos objetivos que los de la propuestas de la Unión relativas al anexo IV del Convenio. 
Procede establecer la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en la decimoquinta reunión de la Conferencia de las Partes respecto a las propuestas de modificación por otras Partes en el Convenio, del anexo IV y determinadas entradas de los anexos II, VIII y IX del mismo, dado que el acto previsto (modificación de los anexos del Convenio) será vinculante para la Unión y afectará al ámbito de aplicación y al contenido del Derecho de la Unión, en particular, al Reglamento (CE) n.o 1013/2006 y la Directiva 2008/98/CE. 
Procede mantener la situación actual en relación con los traslados de desechos de equipos eléctricos y electrónicos no peligrosos dentro de la Unión y en el Espacio Económico Europeo (EEE) y, por consiguiente, no utilizar el sistema de control resultante de la posible incorporación de nuevas entradas en el anexo II del Convenio para tales envíos. 
A tal fin, la Unión, en la medida en que sea necesario, debe recurrir a los procedimientos establecidos en la Decisión de la OCDE, sin perjuicio de la notificación efectuada de conformidad con el artículo 11 del Convenio, a fin de garantizar que no se imponga ningún control adicional a los traslados de desechos no peligrosos de equipos eléctricos y electrónicos dentro de la Unión y en el EEE como consecuencia de la adopción de enmiendas del anexo II del Convenio. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Con respecto a las propuestas de modificación del anexo IV y determinadas entradas de los anexos II, VIII y IX del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación (en lo sucesivo, «Convenio» ), así como de los anexos II, VIII y IX del Convenio relativos a desechos de equipos eléctricos y electrónicos en la decimoquinta reunión de la Conferencia de las Partes, la Unión perseguirá los siguientes objetivos: 
garantizar que los mecanismos de control adecuados del Convenio sean plenamente aplicables para mejorar los controles de los envíos de desechos y facilitar la prevención de envíos ilícitos; 
contribuir al manejo ambientalmente racional de los desechos a nivel mundial y a la transición hacia una economía circular en todo el mundo; y 
mejorar la claridad jurídica y conseguir un entendimiento e interpretación comunes por las Partes de lo que son las «operaciones de eliminación» contempladas en el anexo IV del Convenio. 
Para perseguir los objetivos enumerados en el apartado 1, la Unión presentará una propuesta para su consideración en la decimoquinta reunión de la Conferencia de las Partes destinada a modificar el anexo IV del Convenio para: 
incluir en el anexo IV una introducción general que distinga claramente los términos «que no son de recuperación» y «de recuperación» y aclarar que están incluidas todas las operaciones de eliminación que se realizan o podrían realizarse en la práctica independientemente de su situación legal y de que se consideren ambientalmente correctas, así como las operaciones previas a otras operaciones; 
incluir en el anexo IV un encabezado y un texto introductorio en los que se explique qué se entiende por operaciones que no son de recuperación (sección A del anexo IV) y por operaciones de recuperación (sección B del anexo IV) ; y 
actualizar y aclarar las descripciones de las operaciones del anexo IV en función de la evolución científica, técnica y de otro tipo desde la adopción del Convenio en 1989, y garantizar, mediante la introducción de disposiciones genéricas en el anexo IV, que los requisitos del Convenio se aplican a todas las operaciones no mencionadas específicamente. 
En la parte I del anexo de la presente Decisión se establece una propuesta detallada de modificación del anexo IV. 
La Unión presentará, para su consideración en la decimoquinta reunión de la Conferencia de las Partes, propuestas destinadas a modificar las entradas sobre desechos plásticos de los anexos II y IX del Convenio. 
En la parte II del anexo de la presente Decisión se establecen propuestas detalladas relativas a esas enmiendas. 
La Comisión, en nombre de la Unión, comunicará las propuestas a que se refieren los apartados 2 y 3 a la Secretaría del Convenio. 
La Unión propondrá la elaboración de explicaciones u orientaciones por la Conferencia de las Partes en el Convenio, que no se incluirán en el texto del mismo, que permitan aclarar el contenido de las operaciones de eliminación previstas en el anexo IV del Convenio, o apoyará una propuesta de esa índole proveniente de otras Partes. 
Artículo 2 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en la decimoquinta reunión de la Conferencia de las Partes respecto a las propuestas de modificación por otras Partes en el Convenio, del anexo IV y determinadas entradas de los anexos II, VIII y IX del mismo, será la de apoyar por parte de la Unión las enmiendas propuestas por otras Partes del Convenio siempre que contribuyan a alcanzar los objetivos de la Unión relacionados en el artículo1, apartado 1, relativas a: 
las operaciones de eliminación relacionadas en el anexo IV del Convenio; 
nuevas propuestas de entradas de desechos de equipos eléctricos y electrónicos del anexo II (categorías de desechos que requieren una consideración especial) del Convenio; y 
las entradas correspondientes a los desechos de equipos eléctricos y electrónicos relacionados actualmente en los anexos VIII y IX del Convenio. 
Artículo 3 
En función de la evolución de los debates en la decimoquinta reunión de la Conferencia de las Partes, los representantes de la Unión, en consulta con los Estados miembros, podrán acordar puntualizar la posición expuesta en los artículos 1 y 2 en el transcurso de reuniones de coordinación in situ, sin necesidad de una nueva decisión del Consejo. 
Artículo 4 
En caso de que se adopte la adición de nuevas entradas sobre desechos no peligrosos de equipos eléctricos y electrónicos en el anexo II del Convenio en la decimoquinta reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea, la Unión adoptará, cuando sea necesario, las medidas exigidas por la Decisión de la OCDE, sin perjuicio de la notificación efectuada de conformidad con el artículo 11 del Convenio para garantizar que no se vean afectados los actuales controles de los traslados de desechos no peligrosos de equipos eléctricos y electrónicos dentro de la Unión y del Espacio Económico Europeo (EEE). 
Artículo 5 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 24 de noviembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión 93/98/CEE del Consejo, de 1 de febrero de 1993, relativa a la celebración en nombre de la Comunidad, del Convenio para el control de la eliminación y el transporte transfronterizo de residuos peligrosos (Convenio de Basilea) (DO L 39 de 16.2.1993, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 1013/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, relativo a los traslados de residuos (DO L 190 de 12.7.2006, p. 1). 
Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008, sobre los residuos y por la que se derogan determinadas Directivas (DO L 312 de 22.11.2008, p. 3). 
ANEXO 
PARTE I 
Propuesta presentada en nombre de la Unión Europea para modificar el anexo IV del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación 
(propuesta de nuevo anexo IV) 
ANEXO IV 
Operaciones de eliminación 
Hay dos categorías de operaciones de eliminación: operaciones de recuperación y operaciones que no son de recuperación. 
En la sección A se incluyen operaciones que no son de recuperación, y en la sección B operaciones de recuperación. 
El presente anexo también abarca, en las secciones A y B, operaciones de eliminación previas a cualquiera de las operaciones indicadas en la sección correspondiente. 
El presente anexo se aplica a todas las operaciones de eliminación, independientemente de su situación legal y de que se consideren ambientalmente racionales. 
Operaciones que no son de recuperación 
Una operación que no es de recuperación es una operación que no constituye una operación de recuperación aunque tenga como consecuencia secundaria la regeneración de sustancias o energía. 
D20 Depósito en un vertedero preparado a cielo abierto aislado del entorno 
D21 Embalse superficial (por ejemplo, vertido de líquidos o lodos en pozos, balsas o balsas de retención) 
D22 Depósito en terrenos distintos del contemplado en las entradas D20 y D21 (por ejemplo, almacenamiento permanente a cielo abierto) 
D23 Almacenamiento subterráneo permanente (por ejemplo, depósito de contenedores en una mina) 
D24 Depósito en terrenos distintos del contemplado en la entrada D23 (por ejemplo, inyección en pozos, minas de sal o fallas geológicas naturales) 
D25 Tratamiento in situ en medio terrestre (por ejemplo, biodegradación o tratamiento biológico o químico) 
D26 Vertido en una extensión de agua, con excepción de mares y océanos 
D27 Vertido en mares y océanos, incluida la inserción en el lecho marino 
D28 Liberación a la atmósfera (por ejemplo, venteo de gases comprimidos o licuados) 
D29 Tratamiento térmico distinto del contemplado en la entrada R24 de la sección B (por ejemplo, incineración) 
D30 Operaciones que no son de recuperación distintas de las contempladas en las entradas D20 a D29 
D31 Tratamiento biológico previo a cualquiera de las operaciones incluidas en la sección A 
D32 Mezcla, incluida la homogeneización, previa a cualquiera de las operaciones indicadas en la sección A 
D33 Tratamiento manual (por ejemplo, separación) , tratamiento fisicomecánico distinto del contemplado en la entrada D32 (por ejemplo, separación, trituración, evaporación, secado, autoclavización) , tratamiento fisicoquímico (por ejemplo, extracción con disolventes) , tratamiento químico (por ejemplo, neutralización, precipitación química) o inmovilización (por ejemplo, estabilización, solidificación) previos a cualquiera de las operaciones indicadas en la sección A 
D34 Reempaque previo a cualquiera de las operaciones indicadas en la sección A 
D35 Tratamientos distintos de los contemplados en las entradas D31 a D34 previos a cualquiera de las operaciones indicadas en la sección A 
D36 Almacenamiento temporal previo a cualquiera de las operaciones incluidas en la sección A 
B. Operaciones de recuperación 
Una operación de recuperación es cualquier operación cuyo resultado principal sea que el desecho sirva a una finalidad útil como sustituto de otros materiales que de otro modo se habrían utilizado para cumplir una función particular, o que el desecho sea preparado para cumplir esa función, en la instalación o en la economía en general 
R20 Preparación para la reutilización (por ejemplo, comprobación, limpieza, reparación, reacondicionamiento) 
R21 Reciclado de sustancias orgánicas (por ejemplo, tratamiento fisicomecánico, tratamiento químico) 
R22 Reciclado de metales y compuestos metálicos (por ejemplo, fundición, hidrometalurgia, tratamiento fisicomecánico) 
R23 Reciclado de materias inorgánicas distintas de las contempladas en la entrada R22 (por ejemplo, tratamiento fisicomecánico, tratamiento químico) 
R24 Tratamiento térmico con el resultado principal de generar energía (por ejemplo, incineración) 
R25 Operaciones de recuperación distintas de las contempladas en las entradas R20 a R24 
R26 Tratamiento biológico previo a cualquiera de las operaciones incluidas en la sección B 
R27 Mezcla, incluida la homogeneización, previa a cualquiera de las operaciones indicadas en la sección B 
R28 Tratamiento manual (por ejemplo, separación) , tratamiento fisicomecánico distinto del contemplado en la entrada R27 (por ejemplo, separación, trituración, evaporación, secado, autoclavización) , tratamiento fisicoquímico (por ejemplo, extracción con disolventes) , tratamiento químico (por ejemplo, neutralización, precipitación) previo a cualquiera de las operaciones indicadas en la sección A 
R29 Reempaque previo a cualquiera de las operaciones indicadas en la sección B 
R30 Tratamientos distintos de los contemplados en las entradas R26 a R29 previos a cualquiera de las operaciones indicadas en la sección A 
R31 Almacenamiento temporal previo a cualquiera de las operaciones incluidas en la sección B 
Las enmiendas del presente anexo surtirán efecto a partir del [fecha: [tres] [cuatro] años después de la adopción de las enmiendas por la Conferencia de las Partes]. 
Véanse las operaciones D31 a D36 en la sección A y las operaciones R26 a R31 en la sección B. 
Propuestas presentadas en nombre de la Unión Europea para modificar los anexos II y IX del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación 
En dos notas a pie de página relativas a la entrada Y48 del anexo II del Convenio y en dos notas a pie de página relativas a la entrada B3011 del anexo IX del Convenio, el texto «Reciclado o recuperación de sustancias orgánicas que no se utilizan como disolventes (R3 en la sección B del anexo IV) » se sustituirá por «Reciclado de sustancias orgánicas (por ejemplo, tratamiento fisicomecánico, tratamiento químico) (R21 en la sección B del anexo IV) », y el texto «operación R3» se sustituirá por «operación R21». 
Dichos cambios surtirán efecto cuando entren en vigor las modificaciones del anexo IV del Convenio. 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 82/2019 
por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE [2020/832] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2016/1014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, que modifica el Reglamento (UE) n.o 575/2013 en relación con las exenciones para los operadores en materias primas. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE l Reglamento Delegado (UE) n.o 1187/2014 de la Comisión, de 2 de octubre de 2014, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las normas técnicas de regulación para determinar la exposición global frente a un cliente o un grupo de clientes vinculados entre sí con respecto a las operaciones con activos subyacentes. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) n.o 1222/2014 de la Comisión, de 8 de octubre de 2014, por el que se completa la Directiva 2013/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las normas técnicas de regulación que determinan el método para la identificación de las entidades de importancia sistémica mundial y la definición de las subcategorías de entidades de importancia sistémica mundial. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) 2015/1555 de la Comisión, de 28 de mayo de 2015, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las normas técnicas de regulación para la divulgación de información relativa al cumplimiento, por las entidades, del requisito de disponer de un colchón de capital anticíclico con arreglo al artículo 440. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) 2015/1556 de la Comisión, de 11 de junio de 2015, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación relativas al tratamiento transitorio de las exposiciones de renta variable con arreglo al método IRB. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) 2016/709 de la Comisión, de 26 de enero de 2016, que complementa el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las normas técnicas de regulación que especifican las condiciones para la aplicación de las excepciones que afectan a las divisas con limitaciones de disponibilidad de activos líquidos. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) 2017/72 de la Comisión, de 23 de septiembre de 2016, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a las normas técnicas de regulación que especifican las condiciones para autorizar exenciones de datos. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) 2017/180 de la Comisión, de 24 de octubre de 2016, por el que se completa la Directiva 2013/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación relativas a las normas de evaluación de las carteras de referencia y los procedimientos para compartir dicha evaluación. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) 2017/208 de la Comisión, de 31 de octubre de 2016, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las normas técnicas de regulación para las salidas adicionales de liquidez correspondientes a necesidades de garantías reales como consecuencia de los efectos de condiciones adversas del mercado en las operaciones con derivados de una entidad. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 945/2014 de la Comisión, de 4 de septiembre de 2014, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en lo que respecta a los índices pertinentes debidamente diversificados, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1030/2014 de la Comisión, de 29 de septiembre de 2014, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en lo que respecta a los modelos uniformes y la fecha a efectos de la divulgación de los valores utilizados para identificar las entidades de importancia sistémica mundial, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/233 de la Comisión, de 13 de febrero de 2015, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en relación con las monedas respecto de las cuales exista una definición sumamente limitada de admisibilidad por el banco central de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2197 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2015, por el que se establecen normas técnicas de ejecución con respecto a las divisas estrechamente correlacionadas con arreglo al Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2344 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2015, por el que se establecen normas técnicas de ejecución para las divisas con limitaciones de disponibilidad de activos líquidos de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/200 de la Comisión, de 15 de febrero de 2016, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en lo que se refiere a la publicación de la ratio de apalancamiento de las entidades, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/818 de la Comisión, de 17 de mayo de 2016, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1030/2014, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en lo que respecta a los modelos uniformes y la fecha a efectos de la divulgación de los valores utilizados para identificar las entidades de importancia sistémica mundial, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1646 de la Comisión, de 13 de septiembre de 2016, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en lo que respecta a los principales índices bursátiles y los mercados organizados de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los requisitos prudenciales de las entidades de crédito y las empresas de inversión. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1799 de la Comisión, de 7 de octubre de 2016, por el que se establecen normas técnicas de ejecución relativas a la correspondencia de las evaluaciones crediticias de las agencias externas de calificación crediticia para el riesgo de crédito de conformidad con el artículo 136, apartados 1 y 3, del Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1801 de la Comisión, de 11 de octubre de 2016, por el que se establecen normas técnicas de ejecución relativas a la correspondencia de las evaluaciones crediticias de las agencias externas de calificación crediticia para la titulización de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/2070 de la Comisión, de 14 de septiembre de 2016, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en relación con las plantillas, definiciones y soluciones informáticas que han de utilizar las entidades al informar a la Autoridad Bancaria Europea y a las autoridades competentes, de conformidad con el artículo 78, apartado 2, de la Directiva 2013/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución de la Comisión, de 12 de diciembre de 2014, sobre la equivalencia de los requisitos de supervisión y regulación de determinados terceros países y territorios a efectos del tratamiento de las exposiciones con arreglo al Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución (UE) 2016/230 de la Comisión, de 17 de febrero de 2016, por la que se modifica la Decisión de Ejecución 2014/908/UE en lo que se refiere a las listas de terceros países y territorios cuyos requisitos de supervisión y regulación se consideran equivalentes a efectos del tratamiento de las exposiciones con arreglo al Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución (UE) 2016/2358 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2016, por la que se modifica la Decisión de Ejecución 2014/908/UE en lo que se refiere a las listas de terceros países y territorios cuyos requisitos de supervisión y regulación se consideran equivalentes a efectos del tratamiento de las exposiciones con arreglo al Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo IX del Acuerdo EEE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo IX del Acuerdo EEE queda modificado como sigue: 
En el punto 14a [Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añade el guion siguiente: 
32016 R 1014: Reglamento (UE) 2016/1014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016 (DO L 171 de 29.6.2016, p. 153).» 
Después del punto 14ap [Reglamento Delegado (UE) 625/2014 de la Comisión] , se inserta el texto siguiente: 
32014 R 0945: Reglamento de Ejecución (UE) n.o 945/2014 de la Comisión, de 4 de septiembre de 2014, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en lo que respecta a los índices pertinentes debidamente diversificados, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 265 de 5.9.2014, p. 3). 
32014 R 1030: Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1030/2014 de la Comisión, de 29 de septiembre de 2014, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en lo que respecta a los modelos uniformes y la fecha a efectos de la divulgación de los valores utilizados para identificar las entidades de importancia sistémica mundial, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 30.9.2014, p. 14) , modificado por: 
32016 R 0818: Reglamento de Ejecución (UE) 2016/818 de la Comisión, de 17 de mayo de 2016 (DO L 136 de 25.5.2016, p. 4). 
32014 R 1187: Reglamento Delegado (UE) n.o 1187/2014 de la Comisión, de 2 de octubre de 2014, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las normas técnicas de regulación para determinar la exposición global frente a un cliente o un grupo de clientes vinculados entre sí con respecto a las operaciones con activos subyacentes (DO L 324 de 7.11.2014, p. 1). 
32014 D 0908: Decisión de Ejecución 2014/908/UE de la Comisión, de 12 de diciembre de 2014, sobre la equivalencia de los requisitos de supervisión y regulación de determinados terceros países y territorios a efectos del tratamiento de las exposiciones con arreglo al Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 359 de 16.12.2014, p. 155) , modificada por: 
32016 D 0230: Decisión de Ejecución (UE) 2016/230 de la Comisión, de 17 de febrero de 2016 (DO L 41 de 18.2.2016, p. 23), 
32016 D 2358: Decisión de Ejecución (UE) 2016/2358 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2016 (DO L 348 de 21.12.2016, p. 75). 
32015 R 0233: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/233 de la Comisión, de 13 de febrero de 2015, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en relación con las monedas respecto de las cuales exista una definición sumamente limitada de admisibilidad por el banco central de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 39 de 14.2.2015, p. 11). 
32015 R 1555: Reglamento Delegado (UE) 2015/1555 de la Comisión, de 28 de mayo de 2015, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las normas técnicas de regulación para la divulgación de información relativa al cumplimiento, por las entidades, del requisito de disponer de un colchón de capital anticíclico con arreglo al artículo 440 (DO L 244 de 19.9.2015, p. 1). 
32015 R 1556: Reglamento Delegado (UE) 2015/1556 de la Comisión, de 11 de junio de 2015, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación relativas al tratamiento transitorio de las exposiciones de renta variable con arreglo al método IRB (DO L 244 de 19.9.2015, p. 9). 
32015 R 2197: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2197 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2015, por el que se establecen normas técnicas de ejecución con respecto a las divisas estrechamente correlacionadas con arreglo al Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 313 de 28.11.2015, p. 30). 
32015 R 2344: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2344 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2015, por el que se establecen normas técnicas de ejecución para las divisas con limitaciones de disponibilidad de activos líquidos de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 330 de 16.12.2015, p. 26). 
32016 R 0200: Reglamento de Ejecución (UE) 2016/200 de la Comisión, de 15 de febrero de 2016, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en lo que se refiere a la publicación de la ratio de apalancamiento de las entidades, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 39 de 16.2.2016, p. 5). 
32016 R 0709: Reglamento Delegado (UE) 2016/709 de la Comisión, de 26 de enero de 2016, que complementa el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las normas técnicas de regulación que especifican las condiciones para la aplicación de las excepciones que afectan a las divisas con limitaciones de disponibilidad de activos líquidos (DO L 125 de 13.5.2016, p. 1). 
32016 R 1646: Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1646 de la Comisión, de 13 de septiembre de 2016, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en lo que respecta a los principales índices bursátiles y los mercados organizados de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los requisitos prudenciales de las entidades de crédito y las empresas de inversión (DO L 245 de 14.9.2016, p. 5). 
32016 R 1799: Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1799 de la Comisión, de 7 de octubre de 2016, por el que se establecen normas técnicas de ejecución relativas a la correspondencia de las evaluaciones crediticias de las agencias externas de calificación crediticia para el riesgo de crédito de conformidad con el artículo 136, apartados 1 y 3, del Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 275 de 12.10.2016, p. 3). 
32016 R 1801: Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1801 de la Comisión, de 11 de octubre de 2016, por el que se establecen normas técnicas de ejecución relativas a la correspondencia de las evaluaciones crediticias de las agencias externas de calificación crediticia para la titulización de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 275 de 12.10.2016, p. 27). 
32017 R 0072: Reglamento Delegado (UE) 2017/72 de la Comisión, de 23 de septiembre de 2016, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a las normas técnicas de regulación que especifican las condiciones para autorizar exenciones de datos (DO L 10 de 14.1.2017, p. 1). 
32017 R 0208: Reglamento Delegado (UE) 2017/208 de la Comisión, de 31 de octubre de 2016, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las normas técnicas de regulación para las salidas adicionales de liquidez correspondientes a necesidades de garantías reales como consecuencia de los efectos de condiciones adversas del mercado en las operaciones con derivados de una entidad (DO L 33 de 8.2.2017, p. 14).». 
Después del punto 14k [Reglamento Delegado (UE) n.o 1152/2014 de la Comisión] , se inserta el texto siguiente: 
32014 R 1222: Reglamento Delegado (UE) n.o 1222/2014 de la Comisión, de 8 de octubre de 2014, por el que se completa la Directiva 2013/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las normas técnicas de regulación que determinan el método para la identificación de las entidades de importancia sistémica mundial y la definición de las subcategorías de entidades de importancia sistémica mundial (DO L 330 de 15.11.2014, p. 27). 
32016 R 2070: Reglamento de Ejecución (UE) 2016/2070 de la Comisión, de 14 de septiembre de 2016, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en relación con las plantillas, definiciones y soluciones informáticas que han de utilizar las entidades al informar a la Autoridad Bancaria Europea y a las autoridades competentes, de conformidad con el artículo 78, apartado 2, de la Directiva 2013/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 328 de 2.12.2016, p. 1).». 
32017 R 0180: Reglamento Delegado (UE) 2017/180 de la Comisión, de 24 de octubre de 2016, por el que se completa la Directiva 2013/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación relativas a las normas de evaluación de las carteras de referencia y los procedimientos para compartir dicha evaluación (DO L 29 de 3.2.2017, p. 1).». 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento (UE) 2016/1014, de los Reglamentos Delegados (UE) n.o 1187/2014, (UE) n.o 1222/2014, (UE) 2015/1555, (UE) 2015/1556, (UE) 2016/709, (UE) 2017/72, (UE) 2017/180 y (UE) 2017/208, de los Reglamentos de Ejecución, (UE) n.o 945/2014, (UE) n.o 1030/2014, (UE) 2015/233, (UE) 2015/2197, (UE) 2015/2344, (UE) 2016/200, (UE) 2016/818, (UE) 2016/1646, (UE) 2016/1799, (UE) 2016/1801 y (UE) 2016/2070, y de las Decisiones de Ejecución 2014/908/UE, (UE) 2016/230 y (UE) 2016/2358 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 30 de marzo de 2019, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE, o en la fecha de la entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 79/2019, de 29 de marzo de 2019, si esta fuese posterior. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 171 de 29.6.2016, p. 153. 
DO L 324 de 7.11.2014, p. 1. 
DO L 330 de 15.11.2014, p. 27. 
DO L 244 de 19.9.2015, p. 1. 
DO L 244 de 19.9.2015, p. 9. 
DO L 125 de 13.5.2016, p. 1. 
DO L 10 de 14.1.2017, p. 1. 
DO L 29 de 3.2.2017, p. 1. 
DO L 33 de 8.2.2017, p. 14. 
DO L 265 de 5.9.2014, p. 3. 
DO L 284 de 30.9.2014, p. 14. 
DO L 39 de 14.2.2015, p. 11. 
DO L 313 de 28.11.2015, p. 30. 
DO L 330 de 16.12.2015, p. 26. 
DO L 39 de 16.2.2016, p. 5. 
DO L 136 de 25.5.2016, p. 4. 
DO L 245 de 14.9.2016, p. 5. 
DO L 275 de 12.10.2016, p. 3. 
DO L 275 de 12.10.2016, p. 27. 
DO L 328 de 2.12.2016, p. 1. 
DO L 359 de 16.12.2014, p. 155. 
DO L 41 de 18.2.2016, p. 23. 
DO L 348 de 21.12.2016, p. 75. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
DO L 321 de 12.12.2019, p. 17. 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/65 de la Comisión 
de 22 de enero de 2021 
por la que se autoriza la comercialización de los productos que contengan, estén compuestos o hayan sido producidos a partir de maíz modificado genéticamente MON 87427 × MON 89034 × MIR162 × MON 87411 o maíz modificado genéticamente que combine dos o tres de los eventos únicos MON 87427, MON 89034, MIR162 y MON 87411, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo 
[notificada con el número C (2021) 268] 
(El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre alimentos y piensos modificados genéticamente, y en particular su artículo 7, apartado 3, y su artículo 19, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
El 24 de mayo de 2017, Monsanto Europe N.V. presentó a la autoridad nacional competente de los Países Bajos, en nombre de la empresa Monsanto Company (Estados Unidos) , una solicitud de comercialización («la solicitud» ) de los alimentos, ingredientes alimentarios y piensos que contengan, estén compuestos o hayan sido producidos a partir del maíz modificado genéticamente MON 87427 × MON 89034 × MIR162 × MON 87411, de conformidad con los artículos 5 y 17 del Reglamento (CE) n.o 1829/2003. 
La solicitud se refiere también a la comercialización de los productos que contengan o estén compuestos del maíz modificado genéticamente MON 87427 × MON 89034 × MIR162 × MON 87411 para usos distintos de alimentos y piensos, a excepción del cultivo. 
Además, la solicitud se refiere a la comercialización de los productos que contengan, estén compuestos o hayan sido producidos a partir de diez subcombinaciones de los eventos de transformación únicos que constituyen el maíz MON 87427 × MON 89034 × MIR162 × MON 87411. 
Cuatro subcombinaciones incluidas en la solicitud, MON 87427 × MON 89034 × MIR162, MON 87427 × MON 89034, MON 87427 × MIR162 y MON 89034 × MIR162, ya han sido autorizadas mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2021/60 de la Comisión. 
La presente Decisión se refiere a las seis subcombinaciones restantes: MON 87427 × MON 89034 × MON 87411, MON 87427 × MIR162 × MON 87411, MON 89034 × MIR162 × MON 87411, MON 87427 × MON 87411, MON 89034 × MON 87411 y MIR162 × MON 87411 («subcombinaciones afectadas» ). 
De conformidad con el artículo 5, apartado 5, y el artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1829/2003, la solicitud incluía información y conclusiones sobre la evaluación del riesgo llevada a cabo siguiendo los principios contenidos en el anexo II de la Directiva 2001/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
También incluía la información requerida con arreglo a los anexos III y IV de dicha Directiva y un plan de seguimiento de los efectos medioambientales de conformidad con su anexo VII. 
Por carta de 27 de agosto de 2018, Monsanto Europe N.V. comunicó a la Comisión que había transformado su forma jurídica y cambiado su nombre a Bayer Agriculture BVBA, Bélgica. 
El 8 de noviembre de 2019, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad» ) emitió un dictamen favorable de conformidad con los artículos 6 y 18 del Reglamento (CE) n.o 1829/2003. 
La Autoridad llegó a la conclusión de que el maíz modificado genéticamente MON 87427 × MON 89034 × MIR162 × MON 87411 y sus subcombinaciones, tal como se describen en la solicitud, son tan seguros como su referente de comparación no modificado genéticamente y como las variedades de referencia no modificadas genéticamente sometidas a ensayo por lo que se refiere a los efectos potenciales en la salud humana y animal y en el medio ambiente. 
En su dictamen, la Autoridad tuvo en cuenta todas las preguntas y preocupaciones planteadas por los Estados miembros en el contexto de la consulta de las autoridades nacionales competentes que se establece en el artículo 6, apartado 4, y en el artículo 18, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1829/2003. 
La Autoridad concluyó también que el plan de seguimiento de los efectos medioambientales presentado por el solicitante, consistente en un plan general de vigilancia, se ajustaba a los usos previstos de los productos. 
Teniendo en cuenta estas conclusiones, debe autorizarse, para los usos mencionados en la solicitud, la comercialización de productos que contengan, estén compuestos o hayan sido producidos a partir de maíz modificado genéticamente MON 87427 × MON 89034 × MIR162 × MON 87411 o alguna de las seis subcombinaciones afectadas. 
Por carta de 28 de julio de 2020, Bayer Agriculture BVBA, Bélgica, comunicó a la Comisión que, a partir del 1 de agosto de 2020, cambia su nombre a Bayer Agriculture BV, Bélgica. 
Por carta de 28 de julio de 2020, Bayer Agriculture BVBA, Bélgica, en representación de Monsanto Company, Estados Unidos, informó a la Comisión de que, a partir del 1 de agosto de 2020, Monsanto Company, Estados Unidos, transforma su forma jurídica y cambia su nombre a Bayer CropScience LP, Estados Unidos. 
Debe asignarse un identificador único a cada organismo modificado genéticamente regulado por la presente Decisión, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 65/2004 de la Comisión. 
No parece necesario someter los productos a los que se aplica la presente Decisión a requisitos de etiquetado específicos distintos de los establecidos en el artículo 13, apartado 1, y el artículo 25, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1829/2003, y en el artículo 4, apartado 6, del Reglamento (CE) n.o 1830/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
No obstante, para garantizar que dichos productos sigan utilizándose dentro de los límites de la autorización concedida por la presente Decisión, el etiquetado de los productos regulados por esta, a excepción de los productos alimenticios, debe contener una indicación clara de que no están destinados al cultivo. 
El titular de la autorización debe presentar informes anuales sobre la realización de las actividades establecidas en el plan de seguimiento de los efectos medioambientales y sobre los resultados. 
Tales resultados deben presentarse de conformidad con los requisitos establecidos en la Decisión 2009/770/CE de la Comisión. 
El dictamen de la Autoridad no justifica la imposición de condiciones o restricciones específicas para la comercialización, la utilización y la manipulación, incluidos los requisitos de seguimiento postcomercialización para el consumo de los alimentos y los piensos que contengan, estén compuestos o hayan sido producidos a partir del maíz modificado genéticamente MON 87427 × MON 89034 × MIR162 × MON 87411 y todas sus subcombinaciones, ni para la protección de ecosistemas, entornos o zonas geográficas particulares, conforme a lo dispuesto en el artículo 6, apartado 5, letra e) , y en el artículo 18, apartado 5, letra e) , del Reglamento (CE) n.o 1829/2003. 
Toda la información pertinente sobre la autorización de los productos contemplados en la presente Decisión debe introducirse en el Registro Comunitario de Alimentos y Piensos Modificados Genéticamente contemplado en el artículo 28, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1829/2003. 
La presente Decisión debe notificarse, a través del Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología, a las Partes en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica, con arreglo al artículo 9, apartado 1, y al artículo 15, apartado 2, letra c) , del Reglamento (CE) n.o 1946/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
El Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos no emitió un dictamen en el plazo fijado por su presidente. 
Se consideró que este acto de ejecución era necesario y la presidencia lo presentó al Comité de Apelación para una nueva deliberación. 
El Comité de Apelación no emitió dictamen alguno. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Organismos modificados genéticamente e identificadores únicos 
De conformidad con el Reglamento (CE) n.o 65/2004, se asignan los siguientes identificadores únicos al maíz modificado genéticamente (Zea mays L.) especificado en la letra b) del anexo de la presente Decisión: 
el identificador único MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × SYN-IR162-4 × MON-87411-9, al maíz modificado genéticamente MON 87427 × MON 89034 × MIR162 × MON 87411; 
el identificador único MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × MON-87411-9, al maíz modificado genéticamente MON 87427 × MON 89034 × MON 87411; 
el identificador único MON-87427-7 × SYN-IR162-4 × MON-87411-9, al maíz modificado genéticamente MON 87427 × MIR162 × MON 87411; 
el identificador único MON-89Ø34-3 × SYN-IR162-4 × MON-87411-9, al maíz modificado genéticamente MON 89034 × MIR162 × MON 87411; 
el identificador único MON-87427-7 × MON-87411-9, al maíz modificado genéticamente MON 87427 × MON 87411; 
el identificador único MON-89Ø34-3 × MON-87411-9, al maíz modificado genéticamente MON 89034 × MON 87411; 
el identificador único SYN-IR162-4 × MON-87411-9, al maíz modificado genéticamente MIR162 × MON 87411. 
Artículo 2 
Autorización 
Se autorizan los siguientes productos a los efectos del artículo 4, apartado 2, y del artículo 16, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1829/2003, conforme a las condiciones establecidas en la presente Decisión: 
los alimentos e ingredientes alimentarios que contengan, estén compuestos o hayan sido producidos a partir del maíz modificado genéticamente contemplado en el artículo 1; 
los piensos que contengan, estén compuestos o hayan sido producidos a partir del maíz modificado genéticamente mencionado en el artículo 1; 
los productos que contengan o estén compuestos del maíz modificado genéticamente mencionado en el artículo 1 para usos distintos de los contemplados en las letras a) y b) , a excepción del cultivo. 
Artículo 3 
Etiquetado 
A los efectos de los requisitos de etiquetado establecidos en el artículo 13, apartado 1, y el artículo 25, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1829/2003, así como en el artículo 4, apartado 6, del Reglamento (CE) n.o 1830/2003, el «nombre del organismo» será «maíz». 
La indicación «no apto para cultivo» deberá figurar en la etiqueta y en los documentos que acompañen a los productos que contengan o estén compuestos del maíz modificado genéticamente contemplado en el artículo 1, a excepción de los productos contemplados en el artículo 2, letra a). 
Artículo 4 
El método establecido en la letra d) del anexo será aplicable para la detección del maíz modificado genéticamente (Zea mays L.) contemplado en el artículo 1. 
Artículo 5 
Seguimiento de los efectos medioambientales 
El titular de la autorización se asegurará de que se establezca y se aplique el plan de seguimiento de los efectos medioambientales especificado en la letra h) del anexo. 
El titular de la autorización deberá presentar a la Comisión informes anuales sobre la aplicación y los resultados de las actividades incluidas en el plan de seguimiento, conforme al formato establecido en la Decisión 2009/770/CE. 
Artículo 6 
Registro comunitario 
La información que figura en el anexo deberá introducirse en el Registro Comunitario de Alimentos y Piensos Modificados Genéticamente contemplado en el artículo 28, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1829/2003. 
Artículo 7 
Titular de la autorización 
El titular de la autorización será Bayer CropScience LP, Estados Unidos, representado en la Unión por Bayer Agriculture BV, Bélgica. 
Artículo 8 
Validez 
La presente Decisión será aplicable durante un período de diez años a partir de la fecha de su notificación. 
Artículo 9 
Destinatario 
El destinatario de la presente Decisión será Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Amberes, Bélgica. 
Hecho en Bruselas, el 22 de enero de 2021. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 1. 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/60 de la Comisión, de 22 de enero de 2021, por la que se autoriza la comercialización de productos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir del maíz modificado genéticamente MON 87427 × MON 89034 × MIR162 × NK603, y de maíz modificado genéticamente que combine dos o tres de los eventos únicos MON 87427, MON 89034, MIR162 y NK603, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por la que se deroga la Decisión de Ejecución (UE) 2018/1111 (véase la página 5 del presente Diario Oficial). 
Directiva 2001/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de marzo de 2001, sobre la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente y por la que se deroga la Directiva 90/220/CEE del Consejo (DO L 106 de 17.4.2001, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 65/2004 de la Comisión, de 14 de enero de 2004, por el que se establece un sistema de creación y asignación de identificadores únicos a los organismos modificados genéticamente (DO L 10 de 16.1.2004, p. 5). 
Reglamento (CE) n.o 1830/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, relativo a la trazabilidad y al etiquetado de organismos modificados genéticamente y a la trazabilidad de los alimentos y piensos producidos a partir de estos, y por el que se modifica la Directiva 2001/18/CE (DO L 268 de 18.10.2003, p. 24). 
Decisión 2009/770/CE de la Comisión, de 13 de octubre de 2009, que establece los modelos normalizados para la presentación de los resultados del seguimiento de la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente, como productos o componentes de productos, para su comercialización, de conformidad con la Directiva 2001/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 275 de 21.10.2009, p. 9). 
Reglamento (CE) n.o 1946/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de julio de 2003, relativo al movimiento transfronterizo de organismos modificados genéticamente (DO L 287 de 5.11.2003, p. 1). 
ANEXO 
Solicitante y titular de la autorización 
Nombre: Bayer CropScience LP 
Dirección: 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167 (Estados Unidos de América) 
Representado en la Unión por: Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Amberes (Bélgica) 
Designación y especificación de los productos 
Alimentos e ingredientes alimentarios que contienen, están compuestos o han sido producidos a partir del maíz modificado genéticamente (Zea mays L.) contemplado en la letra e). 
Piensos que contienen, están compuestos o han sido producidos a partir del maíz modificado genéticamente (Zea mays L.) contemplado en la letra e). 
Productos que contienen o están compuestos del maíz modificado genéticamente (Zea mays L.) contemplado en la letra e) para usos distintos de los contemplados en los puntos 1 y 2, a excepción del cultivo. 
El maíz modificado genéticamente MON-87427-7 expresa el gen cp4 epsps, que confiere tolerancia a los herbicidas a base de glifosato. 
El maíz modificado genéticamente MON-89Ø34-3 expresa los genes cry1A.105 y cry2Ab2, que protegen contra determinadas plagas de lepidópteros. 
El maíz modificado genéticamente SYN-IR162-4 expresa el gen vip3Aa20, que protege contra determinadas plagas de lepidópteros. 
Además, el gen pmi, que codifica la proteína PMI, se utilizó como marcador de selección en el proceso de modificación genética. 
El maíz modificado genéticamente MON-87411-9 expresa el gen cp4 epsps, que confiere tolerancia a los herbicidas a base de glifosato, así como el gen cry3Bb1 y el ARNbc DvSnf7, que protegen contra la diabrótica del maíz (Diabrotica spp.). 
A los efectos de los requisitos de etiquetado establecidos en el artículo 13, apartado 1, y el artículo 25, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1829/2003, así como en el artículo 4, apartado 6, del Reglamento (CE) n.o 1830/2003, el «nombre del organismo» será «maíz». 
La indicación «no apto para cultivo» deberá figurar en la etiqueta y en los documentos que acompañen a los productos que contengan o estén compuestos del maíz especificado en la letra e) , a excepción de los productos contemplados en el punto 1, letra b). 
Los métodos de detección por PCR cuantitativa específicos para cada evento son aquellos validados individualmente para los eventos de maíz modificado genéticamente MON-87427-7, MON-89Ø34-3, SYN-IR162-4 y MON-87411-9 y comprobados también en el maíz MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × SYN-IR162-4 × MON-87411-9. 
Estos métodos son validados por el laboratorio de referencia de la UE establecido con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1829/2003, y publicados en: http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdossiers.aspx; 
Material de referencia: AOCS 0512 (para MON-87427-7) , AOCS 0906 (para MON-89Ø34-3) , AOCS 1208 (para SYN-IR162-4) y AOCS 0215 (para MON-87411-9) , accesibles a través de la American Oil Chemists Society (AOCS) en https://www.aocs.org/crm. 
Identificadores únicos 
Información requerida conforme al anexo II del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica 
[Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología, número de registro: publicado en el Registro Comunitario de Alimentos y Piensos Modificados Genéticamente cuando se notifica]. 
Condiciones o restricciones impuestas a la comercialización, la utilización o la manipulación de los productos 
No se requieren. 
Plan de seguimiento de los efectos medioambientales 
Plan de seguimiento de los efectos medioambientales de conformidad con el anexo VII de la Directiva 2001/18/CE. 
[Enlace: plan publicado en el Registro Comunitario de Alimentos y Piensos Modificados Genéticamente] 
Nota: Es posible que los enlaces a los documentos pertinentes deban modificarse con el tiempo. 
Esas modificaciones se harán públicas mediante la actualización del Registro Comunitario de Alimentos y Piensos Modificados Genéticamente. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1561 del Consejo 
de 23 de octubre de 2020 
por la que se concede apoyo temporal a Hungría, con arreglo al Reglamento (UE) 2020/672, para atenuar los riesgos de desempleo en la emergencia a raíz de la pandemia de COVID-19 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2020/672 del Consejo, de 19 de mayo de 2020, relativo a la creación de un instrumento europeo de apoyo temporal para atenuar los riesgos de desempleo en una emergencia (SURE) a raíz de la pandemia de COVID-19, y en particular su artículo 6, apartado 1, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El 6 de agosto de 2020, Hungría solicitó asistencia financiera de la Unión con el fin de complementar sus esfuerzos nacionales para hacer frente al impacto de la pandemia de COVID-19 y dar respuesta a las consecuencias socioeconómicas de la pandemia para los trabajadores por cuenta ajena y para los trabajadores por cuenta propia. 
Se teme que la pandemia de COVID-19 y las medidas extraordinarias aplicadas por Hungría para contener la pandemia y sus repercusiones socioeconómicas y sanitarias constituirán un durísimo revés para las finanzas públicas. 
De acuerdo con las previsiones de la primavera de 2020 de la Comisión, el déficit y la deuda de las administraciones públicas de Hungría sería del 5,2 % y del 75,0 % del producto interior bruto (PIB) , respectivamente, para el final de 2020. 
De acuerdo con las previsiones intermedias del verano de 2020 de la Comisión, se prevé que el PIB de Hungría disminuya un 7,0 % en 2020. 
La «Resolución gubernamental 2080/2020 sobre el desarrollo nacional del alojamiento» , tal como se menciona en la solicitud de Hungría de 6 de agosto de 2020, introdujo una ayuda temporal para la mejora del alojamiento (transformación, ampliación, renovación de locales, adquisición de equipos, etc.) en destinos turísticos con el fin de mantener la mano de obra existente. 
Únicamente se ha solicitado la parte del gasto relacionada con el apoyo a los trabajadores por cuenta propia y las sociedades unipersonales. 
La medida puede considerarse una medida similar a los regímenes de reducción del tiempo de trabajo, como se contempla en el Reglamento (UE) 2020/672, ya que está destinada a proteger de una reducción o pérdida de ingresos a los trabajadores por cuenta propia o categorías de trabajadores similares. 
El «Decreto del Ministerio de Agricultura n.o 25/2020. (VI. 22.) », el «Decreto del Ministerio de Agricultura n.o 26/2020. (VI. 22.) » y el «Decreto del Ministerio de Agricultura n.o 30/2020. (VI. 22.) », tal como se mencionan en la solicitud de Hungría de 6 de agosto de 2020, introdujeron una ayuda única en forma de subvención para las empresas de transformación de alimentos, las empresas hortícolas en los sectores de los cultivos no perennes y de la reproducción de plantas, y las empresas piscícolas, respectivamente. 
«Decreto Gubernamental n.o 59/2020. (III. 23.) » y la «Ley LVIII de 2020» , tal como se mencionan en la solicitud de Hungría de 6 de agosto de 2020, la prolongación de las prestaciones por cuidado de hijos a trabajadores por cuenta ajena y por cuenta propia, que habrían expirado debido a las restricciones de edad entre el 11 de marzo de 2020 y el 30 de junio de 2020, período correspondiente al estado de alarma. 
Estas prestaciones por cuidado de hijos pueden considerarse similares a los regímenes de reducción del tiempo de trabajo, como se contempla en el Reglamento (UE) 2020/672, ya que ofrecen ayudas a los ingresos de los trabajadores por cuenta propia y ajena, lo que contribuirá a cubrir los costes del cuidado de los niños durante el cierre de las escuelas y, por tanto, ayudará a que los padres sigan trabajando, evitando poner en riesgo su relación laboral. 
Sobre la base del «Decreto gubernamental n.o 47/2020 (III. 18.) » (en su versión modificada) , tal como se menciona en la solicitud de Hungría de 6 de agosto de 2020, las autoridades han introducido una serie de medidas fiscales. 
Dado que estas medidas suponen una pérdida de ingresos para el Estado, pueden considerarse equivalentes al gasto público. 
Hungría también ha introducido una serie de medidas sanitarias para hacer frente a la pandemia de COVID-19. 
El «Decreto gubernamental n.o 275/2020. (VI. 12.) », tal como se menciona en la solicitud de Hungría de 6 de agosto de 2020, introdujo una prestación única a tanto alzado de 500000 HUF por persona para los trabajadores sanitarios como reconocimiento por su trabajo adicional durante la pandemia. 
Las empresas estatales, cuyos costes corren a cargo del Estado, han introducido medidas especiales para controlar la pandemia incurriendo en los gastos que esto supone. 
Estas medidas sanitarias incluyen la limpieza y el suministro de equipos de protección. 
Sobre la base del «Decreto gubernamental n.o 250/2014 (X. 2.) sobre la Dirección General de Contratación Pública y Suministro (KEF) », tal como se menciona en la solicitud de Hungría de 6 de agosto de 2020, las medidas especiales para controlar la pandemia (como los servicios diarios de desinfección o la limpieza múltiple de los sistemas de ventilación y los ascensores) y proteger la salud de cada uno de los funcionarios públicos con desinfectantes y herramientas de protección han producido un aumento de los costes. 
Estas medidas han sido introducidas por la KEF para garantizar la continuación del funcionamiento de los organismos presupuestarios públicos. 
Por último, la «Resolución gubernamental 1012/2020. (I. 31.) sobre la gestión operativa del personal» , tal como se menciona en la solicitud de Hungría de 6 de agosto de 2020, ha introducido medidas relacionadas con las infraestructuras y las inversiones en hospitales para permitir un elevado nivel de protección del personal sanitario y de los pacientes. 
Las medidas incluyen salas especializadas de reconocimiento médico y centros COVID aislados. 
Además, los costes directos de las herramientas y equipos de protección personal (mascarillas de un solo uso, capas médicas, protecciones de plástico, guantes, desinfectantes, etc.) en hospitales y otros centros sanitarios han aumentado para permitir un elevado nivel de protección de los trabajadores sanitarios. 
Hungría cumple las condiciones para solicitar asistencia financiera establecidas en el artículo 3 del Reglamento (UE) 2020/672. 
Hungría ha aportado a la Comisión las pruebas necesarias de que el gasto público real y previsto ha aumentado en 639500000 EUR desde el 1 de febrero de 2020 debido a las medidas nacionales adoptadas para afrontar las consecuencias socioeconómicas de la pandemia provocada por la COVID-19. 
El aumento del importe directamente relacionado con las medidas anteriormente mencionadas que son similares a los regímenes de reducción del tiempo de trabajo constituye un aumento repentino y grave, ya que está relacionado tanto con medidas nuevas como con una prórroga de las medidas existentes, que abarcan un porcentaje importante de las empresas y de la mano de obra de Hungría. 
Hungría tiene intención de financiar 113740000 EUR del incremento del importe del gasto público a través de fondos de la Unión. 
La Comisión ha consultado a Hungría y ha verificado el repentino y grave aumento en el gasto público real y previsto, directamente relacionado con los regímenes de reducción del tiempo de trabajo y otras medidas similares, así como con el recurso a las medidas pertinentes del ámbito sanitario en relación con la pandemia de COVID-19, a que se hace referencia en su solicitud de 6 de agosto de 2020, de conformidad con el artículo 6 del Reglamento (UE) 2020/672. 
Dada la necesidad de garantizar el carácter accesorio de esta categoría de medidas, el importe de la ayuda financiera en apoyo de las medidas sanitarias se limitaría a 247124000 EUR, de modo que el importe representa menos de la mitad de la ayuda financiera total. 
En consecuencia, debe proporcionarse asistencia financiera con el fin de ayudar a Hungría a hacer frente a las consecuencias socioeconómicas de las graves perturbaciones económicas causadas por la pandemia de COVID-19. 
La Comisión debe adoptar las decisiones relativas a los vencimientos, cuantía y desembolso de los tramos y cuotas en estrecha cooperación con las autoridades nacionales. 
La presente Decisión debe entenderse sin perjuicio del resultado de cualesquiera procedimientos relativos a distorsiones del funcionamiento del mercado interior que puedan incoarse, en particular, en virtud de los artículos 107 y 108 del Tratado. 
No exime a los Estados miembros de la obligación de notificar a la Comisión los posibles casos de ayudas estatales con arreglo al artículo 108 del Tratado. 
Hungría debe informar regularmente a la Comisión acerca de la ejecución del gasto público previsto, con el fin de que la Comisión pueda evaluar el grado de ejecución de dicho gasto por parte de Hungría. 
La decisión de proporcionar ayuda financiera se ha alcanzado tomando en consideración las necesidades existentes y previstas de Hungría, así como las solicitudes de asistencia financiera en virtud del Reglamento (UE) 2020/672 que ya han presentado o que tienen previsto presentar otros Estados miembros, al tiempo que se aplican los principios de igualdad de trato, solidaridad, proporcionalidad y transparencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Hungría cumple las condiciones establecidas en el artículo 3 del Reglamento (UE) 2020/672. 
Artículo 2 
La Unión pondrá a disposición de Hungría un préstamo por un importe máximo de 504330000 EUR. 
El préstamo tendrá un plazo de vencimiento medio máximo de 15 años. 
El período de disponibilidad de la asistencia financiera concedida mediante la presente Decisión será de 18 meses a partir del día siguiente a aquel en que surta efecto la presente Decisión. 
La Comisión pondrá a disposición de Hungría la ayuda financiera de la Unión en un máximo de ocho tramos. 
Cada tramo podrá desembolsarse en una o varias cuotas. 
El plazo de vencimiento de las cuotas que se desembolsen en el marco del primer tramo podrá ser más largo que el plazo de vencimiento medio máximo mencionado en el apartado 1. 
En tal caso, el vencimiento de las siguientes cuotas se fijará de tal modo que se respete el plazo medio máximo de vencimiento a que se refiere el apartado 1 una vez que se hayan desembolsado todos los tramos. 
El desembolso del primer tramo estará sujeto a la entrada en vigor del acuerdo de préstamo previsto en el artículo 8, apartado 2, del Reglamento (UE) 2020/672. 
Hungría abonará el coste de la financiación de la Unión mencionada en el artículo 4 del Reglamento (UE) 2020/672 respecto de cada plazo, más cualesquiera honorarios, costes y gastos de la Unión que resulten de la financiación del préstamo concedido según el apartado 1 del presente artículo. 
La Comisión decidirá la cuantía y el desembolso de los plazos, así como la cuantía de las cuotas. 
Artículo 3 
Hungría podrá financiar las siguientes medidas: 
ayuda temporal para la mejora del alojamiento en destinos turísticos con el fin de mantener la mano de obra existente, conforme a lo dispuesto en la «Resolución gubernamental 2080/2020 sobre el desarrollo nacional del alojamiento» , para la parte de los gastos relacionados con el apoyo a los trabajadores por cuenta propia y a las empresas unipersonales; 
ayuda temporal a las empresas de transformación de alimentos, prevista en el «Decreto del Ministerio de Agricultura n.o 25/2020. (VI. 22.) », para la parte de los gastos relacionados con la ayuda a los trabajadores por cuenta propia y a las sociedades unipersonales; 
ayuda temporal a las empresas hortícolas en los sectores de los cultivos no perennes y de la reproducción de plantas, tal como se establece en el «Decreto del Ministerio de Agricultura n.o 26/2020. (VI. 22.) », para la parte de los gastos relacionados con la ayuda a los trabajadores por cuenta propia y a las empresas unipersonales; 
ayuda temporal a las empresas piscícolas, conforme a lo dispuesto en el «Decreto del Ministerio de Agricultura n.o 30/2020. (VI. 22.) », para la parte de los gastos relacionados con la ayuda a los trabajadores por cuenta propia y a las sociedades unipersonales; 
la prórroga, hasta el 30 de junio de 2020, de las prestaciones por cuidado de hijos que expiraron durante el período de alarma, conforme a lo dispuesto en el «Decreto gubernamental n.o 59/2020. (III. 23.) » y el artículo 71 de la «Ley LVIII de 2020»; 
la suspensión de las cotizaciones de los empleadores a la seguridad social en determinados sectores durante el período comprendido entre marzo y diciembre de 2020, conforme a lo dispuesto en el artículo 4, letra a) , del «Decreto gubernamental n.o 47/2020. (III. 18.) » (en su versión modificada) , para la parte de los gastos relacionados con las empresas que reducen o suspenden el tiempo de trabajo o en el caso de que los empleados hayan trabajado de manera continuada; 
exenciones de la tasa de formación de los empleadores en determinados sectores durante el período comprendido entre marzo y diciembre de 2020, conforme a lo dispuesto en el artículo 4, letra a) , del «Decreto gubernamental n.o 47/2020. (III. 18.) » (en su versión modificada) , para la parte de los gastos relacionados con las empresas que reducen o suspenden el tiempo de trabajo o en el caso de que los empleados hayan trabajado de manera continuada; 
la reducción del impuesto para la contribución de los empleadores a la rehabilitación de determinados sectores durante el período comprendido entre marzo y junio de 2020, según lo dispuesto en el artículo 4, letra a) , del «Decreto gubernamental n.o 47/2020. (III. 18.) » (en su versión modificada) , para la parte de los gastos relacionados con las empresas que reducen o suspenden el tiempo de trabajo o en el caso de que los empleados hayan trabajado de manera continuada; 
una exención fiscal para los pequeños contribuyentes del régimen del impuesto a tanto alzado a pequeños negocios («KATA» ) en 26 actividades, durante el período comprendido entre marzo y junio de 2020, conforme a lo dispuesto en el artículo 5 del «Decreto gubernamental n.o 47/2020. (III. 18.) » (en su versión modificada) , para la parte de los gastos relacionados con el apoyo a los trabajadores por cuenta propia y a las sociedades unipersonales; 
la exclusión de los costes de personal de la base imponible del impuesto sobre las pequeñas empresas («KIVA» ) en determinados sectores durante el período comprendido entre marzo y junio de 2020, conforme a lo dispuesto en el «Decreto gubernamental n.o 47/2020. (III. 18.) » (en su versión modificada) , para la parte de los gastos relacionados con las empresas que reducen o suspenden el tiempo de trabajo o en el caso de que los empleados hayan trabajado de manera continuada; 
una prestación a tanto alzado para los trabajadores sanitarios como reconocimiento a su trabajo adicional durante la pandemia, conforme a lo dispuesto en el «Decreto gubernamental n.o 275/2020. (VI. 12.) »; 
costes relacionados con las medidas especiales para controlar la pandemia introducidas en las empresas estatales; 
costes relacionados con las medidas especiales para controlar la pandemia y proteger la salud de cada uno de los funcionarios públicos, tal como se establece en el Decreto gubernamental n.o 250/2014 (X. 2.) sobre la Dirección General de Contratación Pública y Suministro (KEF); 
costes relacionados con infraestructuras e inversiones en hospitales para una protección elevada del personal sanitario y de los pacientes, según lo dispuesto en la Resolución 1012/2020 (I. 31.) del Gobierno sobre la gestión operativa del personal; 
costes directos de las herramientas y equipos de protección personal en hospitales y otros centros de asistencia sanitaria para alcanzar un alto nivel de protección de los trabajadores sanitarios, tal como se establece en la Resolución gubernamental 1012/2020 (I. 31.) sobre la gestión operativa del personal. 
Artículo 4 
Hungría informará a la Comisión el 28 de abril de 2021, y posteriormente cada seis meses, sobre la ejecución del gasto público previsto hasta el momento en que dicho gasto público previsto se haya ejecutado en su totalidad. 
Artículo 5 
El destinatario de la presente Decisión es Hungría. 
La presente Decisión surtirá efecto el día de su notificación al destinatario. 
Artículo 6 
La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 23 de octubre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 159 de 20.5.2020, p. 1. 
Publicado en el Boletín Oficial Húngaro el 22 de junio de 2020 (n.o 148) , p. 3872. 
Publicado en el Boletín Oficial Húngaro el 22 de junio de 2020 (n.o 148) , p. 3875. 
Publicado en el Boletín Oficial Húngaro el 22 de junio de 2020 (n.o 148) , p. 3889. 
Publicado en el Boletín Oficial Húngaro el 23 de marzo de 2020 (n.o 51) , p. 1558. 
Publicado en el Boletín Oficial Húngaro el 17 de junio de 2020 (n.o 144) , p. 3652. 
Publicado en el Boletín Oficial Húngaro el 18 de marzo de 2020 (n.o 47) , p. 1462. 
Publicado en el Boletín Oficial Húngaro el 12 de junio de 2020 (n.o 141) , p. 3585. 
Publicado en el Boletín Oficial Húngaro el 2 de octubre de 2014 (n.o 136) , p. 13839 
Publicado en el Boletín Oficial Húngaro el 31 de enero de 2020 (n.o 136) , p. 288. 
La ayuda está condicionada a que la entidad mantenga a sus empleados hasta diciembre de 2020. 
En lo relativo a la parte del gasto relacionada con el apoyo a los trabajadores por cuenta propia y a las sociedades unipersonales, la medida puede considerarse una medida similar a los regímenes de reducción del tiempo de trabajo, como se contempla en el Reglamento (UE) 2020/672, ya que está destinada a proteger de una reducción o pérdida de ingresos a los trabajadores por cuenta propia o categorías de trabajadores similares. 
Para los sectores más afectados por la pandemia, las autoridades han introducido una exención de las cotizaciones de los empleadores a la seguridad social y de la tasa de formación durante el período comprendido entre marzo y diciembre de 2020, así como una reducción del impuesto para la contribución de los empleadores a la rehabilitación durante el período comprendido entre marzo y junio de 2020. 
Se ha solicitado la parte del gasto total correspondiente a las empresas que reducen o suspenden el tiempo de trabajo o en el caso de que los empleados hayan trabajado de manera continuada hasta los últimos datos de ejecución disponibles. 
Para los pequeños contribuyentes en 26 actividades, se introdujo una exención del régimen del impuesto a tanto alzado a pequeños negocios («KATA» ) durante el período comprendido entre marzo y junio de 2020. 
Por último, en relación con las medidas fiscales, en los sectores más afectados por la pandemia, las autoridades han excluido los costes de personal de la base imponible del impuesto sobre las pequeñas empresas («KIVA» ) durante el período comprendido entre marzo y junio de 2020. 
Decisión (UE) 2020/263 del Parlamento Europeo y del Consejo 
de 15 de enero de 2020 
relativa a la informatización de los movimientos y los controles de los productos sujetos a impuestos especiales 
(versión refundida) 
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 114, apartado 1, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los parlamentos nacionales, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo, 
De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario, 
Considerando lo siguiente: 
Es preciso introducir una serie de modificaciones en la Decisión n.o 1152/2003/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
En aras de la claridad, se debe proceder a la refundición de dicha Decisión. 
La Directiva (UE) 2020/262 del Consejo establece que los productos que circulen en régimen de suspensión de impuestos especiales entre los territorios de los distintos Estados miembros han de ir acompañados de un documento emitido por el expedidor. 
El Reglamento (CE) n.o 684/2009 de la Comisión establece la estructura y el contenido del documento de acompañamiento a que se hace referencia en la Directiva (UE) 2020/262 y el procedimiento para su uso. 
A fin de mejorar los controles y permitir la simplificación de la circulación de los productos sujetos a impuestos especiales en el interior de la Unión, la Decisión n.o 1152/2003/CE implantó un sistema informatizado. 
Es necesario seguir manteniendo y desarrollando el sistema informatizado de control de los movimientos de productos sujetos a impuestos especiales a fin de permitir a los Estados miembros obtener información en tiempo real sobre dichos movimientos y efectuar los controles manuales y automatizados necesarios, incluso durante los movimientos de productos sujetos a impuestos especiales en el sentido de los capítulos IV y V de la Directiva (UE) 2020/262 y del capítulo IV del Reglamento (UE) n.o 389/2012 del Consejo. 
La modificación, ampliación y explotación del sistema informatizado deben permitirla circulación en el interior de la Unión de productos sujetos a impuestos especiales en régimen suspensivo, así como la circulación de los productos sujetos a impuestos especiales que ya hayan sido despachados a consumo en el territorio de un Estado miembro y trasladados al territorio de otro Estado miembro con el fin de ser entregados con fines comerciales. 
La modificación y ampliación del sistema informatizado sirven para realzar los aspectos del mercado interior relativos a los movimientos de los productos sujetos a impuestos especiales. 
Cualquiera de los aspectos fiscales relativos al movimiento de los productos sujetos a impuestos especiales debe acometerse modificando la Directiva (UE) 2020/262 o el Reglamento (UE) n.o 389/2012. 
La presente Decisión no menoscaba la base jurídica de cualesquiera modificaciones futuras de la Directiva (UE) 2020/262 o del Reglamento (UE) n.o 389/2012. 
Es necesario precisar la división entre los elementos de la Unión y los elementos ajenos a la Unión del sistema informatizado, así como las tareas que ha de realizar la Comisión y las que han de realizar los Estados miembros en el marco del desarrollo y la implantación del sistema. 
A este respecto la Comisión, asistida por el correspondiente Comité, debe desempeñar un papel importante en la coordinación, organización y gestión del sistema. 
A fin de garantizar unas condiciones uniformes para la aplicación de las medidas necesarias para la modificación, ampliación y explotación del sistema informatizado, deben conferirse a la Comisión competencias de ejecución. 
Dichas competencias deben ejercerse de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Debe preverse un mecanismo de evaluación de la aplicación del sistema informatizado para el control de los productos sujetos a impuestos especiales. 
Antes de que sea operativa una nueva ampliación del sistema informatizado, y habida cuenta de los problemas que se han presentado, la Comisión, en colaboración con los Estados miembros, y teniendo en cuenta los puntos de vista de los sectores comerciales interesados, debe investigar si los sistemas actuales, en papel, siguen siendo apropiados. 
Conviene que los costes del sistema informatizado estén repartidos entre la Unión y los Estados miembros. 
Debido a la magnitud y complejidad del sistema informatizado, es necesario que tanto la Unión como los Estados miembros aporten recursos humanos y financieros para el desarrollo e implantación del sistema. 
Al desarrollar los elementos nacionales, los Estados miembros deben aplicar los principios establecidos para los sistemas electrónicos gubernamentales y deben aplicar a los operadores económicos las mismas normas que a los otros sectores en los que se introduzcan sistemas informáticos. 
En particular, deben permitir que los operadores económicos, especialmente las pequeñas y medianas empresas activas en este sector, utilicen estos elementos nacionales al menor coste posible, y deben impulsar todo tipo de medidas destinadas a mantener su competitividad. 
Dado que el objetivo de la presente Decisión, a saber, proporcionar una base para la gobernanza de las nuevas automatizaciones de los procesos establecidos en la legislación de la Unión en materia de impuestos especiales, no puede ser alcanzado de manera suficiente por los Estados miembros sino que, con el fin de asegurar el buen funcionamiento del mercado interior, puede lograrse mejor a escala de la Unión, esta puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad establecido en el artículo 5 del Tratado de la Unión Europea. 
De conformidad con el principio de proporcionalidad establecido en el mismo artículo, la presente Decisión no excede de lo necesario para alcanzar dicho objetivo. 
HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La presente Decisión prevé la gestión de la modificación, ampliación y explotación del sistema informatizado de los movimientos y los controles de los productos sujetos a impuestos especiales contemplados en el artículo 1, apartado 1, de la Directiva (UE) 2020/262 (en lo sucesivo, «sistema informatizado) ». 
El sistema informatizado tendrá como objetivo: 
permitir la transmisión electrónica de los documentos administrativos previstos por la Directiva (UE) 2020/262+ y el Reglamento (UE) n.o 389/2012, y la mejora de los controles; 
mejorar el funcionamiento del mercado interior, simplificando la circulación en el interior de la Unión de los productos sujetos a impuestos especiales, al permitir a los Estados miembros ejercer un seguimiento en tiempo real de los movimientos y realizar, cuando proceda, los controles necesarios. 
Artículo 2 
Las actividades relativas al inicio de la ampliación del sistema informatizado deberán comenzar a más tardar el 10 de febrero de 2021. 
Artículo 3 
El sistema informatizado constará de elementos de la Unión y de elementos ajenos a la Unión. 
La Comisión velará por que, en el marco de los trabajos relativos a los elementos de la Unión del sistema informatizado, se preste la máxima atención a la mayor reutilización posible de los sistemas existentes y garantizará que el sistema informatizado sea compatible con otros sistemas informatizados pertinentes de la Comisión y de los Estados miembros, con el objetivo de crear un conjunto integrado de sistemas informatizados que permita vigilar tanto los movimientos en el interior de la Unión de productos sujetos a impuestos especiales como los movimientos de productos sujetos a impuestos especiales, y los de productos sujetos a otros derechos y tributos procedentes de terceros países o con destino a ellos. 
Los elementos de la Unión del sistema informatizado serán las especificaciones comunes, los productos técnicos, los servicios de la Red Común de Comunicación/Interfaz Común de Sistemas, así como los servicios de coordinación comunes a todos los Estados miembros, con exclusión de las variantes o particularidades destinadas a atender las necesidades nacionales. 
Los elementos ajenos a la Unión del sistema informatizado serán las especificaciones nacionales, las bases de datos nacionales que forman parte de este sistema, las conexiones de la red entre los elementos de la Unión y ajenos a la Unión, y las aplicaciones informáticas y el material que cada Estado miembro considere necesarios para la plena explotación del sistema informatizado en el conjunto de su administración. 
Artículo 4 
La Comisión coordinará los aspectos relativos a la modificación, ampliación y explotación de los elementos de la Unión y ajenos a la Unión del sistema informatizado, y en particular: 
la infraestructura y los instrumentos necesarios para garantizar la interconexión y la interoperatividad general del sistema informatizado; 
el desarrollo de una política de seguridad del mayor nivel posible con el fin de impedir el acceso no autorizado a informaciones y garantizar la integridad del sistema informatizado; 
las herramientas para la explotación de los datos a efectos de la lucha contra el fraude. 
A fin de alcanzar los objetivos fijados en el apartado 1, la Comisión celebrará los contratos necesarios para la modificación y ampliación de los elementos de la Unión del sistema informatizado y elaborará, en cooperación con los Estados miembros, reunidos en el Comité a que se refiere el artículo 7, apartado 1, un plan director y los planes de gestión necesarios para la modificación, ampliación y explotación del sistema informatizado. 
El plan director y los planes de gestión especificarán las tareas iniciales y periódicas que deberán llevar a cabo la Comisión y cada uno de los Estados miembros. 
Los planes de gestión indicarán los plazos de ejecución de las tareas necesarias para la realización de cada uno de los proyectos mencionados en el plan director. 
Artículo 5 
Los Estados miembros completarán, en los plazos que señalen los planes de gestión contemplados en el artículo 4, apartado 2, las tareas iniciales y periódicas que se les haya asignado. 
Los Estados miembros informarán a la Comisión de los resultados de cada tarea y de la fecha de su conclusión. 
A su vez, la Comisión informará al respecto al Comité previsto en el artículo 7, apartado 1. 
Los Estados miembros se abstendrán de tomar cualquier medida relacionada con la modificación, ampliación o explotación del sistema informatizado que pueda afectar a la interconexión y la interoperatividad general del sistema o a su funcionamiento conjunto. 
Los Estados miembros no podrán adoptar, sin el acuerdo previo de la Comisión, ninguna medida que deseen emprender que pueda afectar a la interconexión y la interoperatividad general del sistema informatizado o a su funcionamiento conjunto. 
Los Estados miembros informarán periódicamente a la Comisión de todas las medidas que hayan adoptado para permitir la plena explotación del sistema informatizado por sus respectivas administraciones. 
Artículo 6 
La Comisión adoptará actos de ejecución en los que se establecerán las medidas necesarias para la modificación, ampliación y explotación del sistema informatizado en relación con las cuestiones mencionadas en el artículo 4, apartado 1, y en el artículo 5, apartado 2, párrafo segundo. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán con arreglo al procedimiento de examen al que se hace referencia en el artículo 7, apartado 2. 
Dichos actos de ejecución no afectarán a las disposiciones de la Unión en materia de recaudación y control de los impuestos indirectos o de cooperación administrativa y asistencia mutua en el ámbito de la fiscalidad indirecta. 
Artículo 7 
La Comisión estará asistida por el Comité de impuestos especiales. 
Dicho Comité será un comité en el sentido del Reglamento (UE) n.o 182/2011. 
En los casos en que se haga referencia al presente apartado, será de aplicación el artículo 5 del Reglamento (UE) n.o 182/2011. 
Artículo 8 
La Comisión comprobará que las acciones financiadas con cargo al presupuesto general de la Unión Europea se están ejecutando correctamente y de conformidad con las disposiciones de la presente Decisión. 
La Comisión, en colaboración con los Estados miembros, reunidos en el Comité a que se refiere el artículo 7, apartado 1, hará un seguimiento periódico de las diversas fases del desarrollo y la implantación del sistema informatizado para determinar si se han cumplido los objetivos perseguidos y para formular directrices acerca de la forma de aumentar la eficacia de las actividades encaminadas a la implantación de dicho sistema. 
A más tardar el 10 de febrero de 2025 y posteriormente cada cinco años, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre la aplicación y explotación del sistema informatizado. 
En el informe se especificarán, entre otras cosas, los métodos y los criterios que se aplicarán para la evaluación posterior del funcionamiento del sistema informatizado. 
Artículo 9 
Los países candidatos a la adhesión a la Unión Europea serán informados por la Comisión del desarrollo y la implantación del sistema informatizado y, si lo desean, podrán participar en las pruebas que se realicen. 
Artículo 10 
Los gastos necesarios para la modificación y ampliación del sistema informatizado serán compartidos entre la Unión y los Estados miembros de conformidad con lo dispuesto en los apartados 2 y 3. 
La Unión financiará el diseño, la adquisición, la instalación y el mantenimiento de los elementos de la Unión del sistema informatizado y los costes de funcionamiento corriente de los elementos de la Unión instalados en los locales de la Comisión o de un subcontratista designado por la Comisión. 
Los Estados miembros financiarán los costes de modificación, ampliación y explotación de los elementos ajenos a la Unión del sistema informatizado y los relativos al funcionamiento corriente de los elementos de la Unión del sistema instalados en sus locales o en los de un subcontratista designado por el Estado miembro de que se trate. 
Artículo 11 
Los créditos anuales, incluidos los créditos destinados a la explotación y el funcionamiento del sistema informatizado con posterioridad al período de implantación, serán autorizados por la autoridad presupuestaria dentro de los límites de las perspectivas financieras fijados en el Reglamento (UE) n.o 1286/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Los Estados miembros evaluarán y proporcionarán las dotaciones presupuestarias y los recursos humanos necesarios para el cumplimiento sus obligaciones, descritas en el artículo 5. 
La Comisión y los Estados miembros facilitarán los recursos humanos, presupuestarios y técnicos necesarios para modificar, ampliar, explotar y seguir desarrollando el sistema informatizado. 
Artículo 12 
Queda derogada la Decisión n.o 1152/2003/CE. 
Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas a la presente Decisión con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo. 
Artículo 13 
La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Artículo 14 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Estrasburgo, el 15 de enero de 2020. 
Por el Parlamento Europeo 
El Presidente 
Por el Consejo 
DO C 62 de 15.2.2019, p. 108. 
Posición del Parlamento Europeo de 4 de abril de 2019 (pendiente de publicación en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 19 de diciembre de 2019. 
Decisión n.o 1152/2003/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de junio de 2003, relativa a la informatización de los movimientos y los controles de los productos sujetos a impuestos especiales (DO L 162 de 1.7.2003, p. 5). 
Directiva (UE) 2020/262 del Consejo, de 19 de diciembre de 2019, por la que se establece el régimen general de los impuestos especiales (véase la página 4 del presente Diario Oficial). 
Reglamento (CE) n.o 684/2009 de la Comisión, de 24 de julio de 2009, por el que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 2008/118/CE del Consejo en lo que respecta a los procedimientos informatizados aplicables a la circulación de productos sujetos a impuestos especiales en régimen suspensivo (DO L 197 de 29.7.2009, p. 24). 
Reglamento (UE) n.o 389/2012 del Consejo, de 2 de mayo de 2012, sobre cooperación administrativa en el ámbito de los impuestos especiales y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 2073/2004 (DO L 121 de 8.5.2012, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión (DO L 55 de 28.2.2011, p. 13). 
Reglamento (UE) n.o 1286/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se establece para el período 2014-2020 un programa de acción para mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales de la Unión Europea (Fiscalis 2020) y por el que se deroga la Decisión n.o 1482/2007/CE (DO L 347 de 20.12.2013, p. 25). 
ANEXO 
Decisión n.o 1152/2003/CE 
La presente Decisión 
Artículo 2, párrafo primero 
Artículo 2, párrafo segundo 
Artículo 7, apartado 1 
Artículo 7, apartado 2 
Artículo 7, apartado 3 
Artículo 8, apartado 1 
Artículo 8, apartado 2 
Artículo 8, apartado 3 
Artículo 11, apartado 1, párrafo primero 
Artículo 11, apartado 1, párrafo segundo 
Artículo 11, apartado 1 
Artículo 11, apartado 2 
Anexo 
de 15 de enero de 2021 
por la que se establece un enfoque común sobre los elementos de los certificados de usuario final en el contexto de la exportación de armas pequeñas y ligeras y su munición 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
En sus Conclusiones de 16 de septiembre de 2019 relativas a la revisión de la Posición Común 2008/944/PESC del Consejo relativa al control de las exportaciones de armas, el Consejo se compromete a reflexionar sobre una posible decisión relativa a los certificados de usuario final para la exportación de armas pequeñas y ligeras, o APAL, y su munición. 
La Posición Común 2008/944/PESC establece que las licencias de exportación se concederán únicamente cuando exista conocimiento previo fiable del uso final en el país de destino final. 
La Posición Común 2008/944/PESC establece además que ello requiere, en general, un certificado de usuario final o documentación adecuada, debidamente comprobados, o alguna forma de autorización oficial expedida por el país de destino final. 
Un enfoque común a escala de la Unión para el control de los usuarios finales de las armas pequeñas y ligeras y su munición reducirá el riesgo de desvío, creará condiciones de competencia equitativas y aumentará la claridad para el sector de la defensa y sus clientes en cuanto a los requisitos pertinentes. 
La Guía del Usuario actualizada para la Posición Común 2008/944/PESC, refrendada por el Consejo el 16 de septiembre de 2019, proporciona las prácticas idóneas en materia de certificaciones de usuario final. 
En la Estrategia de la UE contra las armas de fuego, armas pequeñas y armas ligeras ilícitas y su munición, adoptada el 19 de noviembre de 2018, el Consejo se compromete a plantearse la adopción de una decisión sobre los certificados de usuario final de exportación de las armas pequeñas y armas ligeras, tomando en consideración la labor de la Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa en este ámbito. 
La Decisión (PESC) 2020/979 del Consejo apoya el desarrollo de un sistema internacionalmente reconocido de validación de la gestión de armas y municiones que permita una validación o certificación independiente del cumplimiento de las normas internacionales abiertas sobre la gestión segura de los arsenales nacionales de armas pequeñas y municiones. 
De conformidad con el artículo 21, apartado 3, párrafo segundo, del Tratado de la Unión Europea, la Unión debe velar por mantener la coherencia entre los distintos ámbitos de su acción exterior. 
En este sentido, el Consejo toma nota, entre otros, de su Reglamento (CE) n.o 428/2009 y de los Reglamentos (UE) n.o 258/2012 y (UE) 2019/125 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
En las Conclusiones del Consejo adoptadas el 28 de mayo de 2018 sobre la posición de la UE acerca de la lucha contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras, a la luz de la tercera Conferencia de Examen para evaluar la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas sobre armas pequeñas y ligeras, se insta a que se promueva la aplicación de certificados de usuario final en el contexto del control de las exportaciones de armas pequeñas y ligeras. 
En el Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, adoptado el 20 de julio de 2001, los Estados participantes se comprometen a promulgar y aplicar leyes, reglamentos y procedimientos administrativos adecuados para garantizar el control efectivo de la exportación y el tránsito de armas pequeñas y ligeras, incluido el uso de certificados autenticados del usuario final y medidas jurídicas y coercitivas efectivas. 
El Tratado sobre el Comercio de Armas, adoptado por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 2 de abril de 2013, establece que el Estado parte exportador debe tratar de evitar el desvío de las transferencias de armas convencionales, en su caso examinando a las partes que participan en la exportación, exigiendo documentación adicional, certificados o garantías, no autorizando la exportación o imponiendo otras medidas adecuadas. 
En la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas se afirma que la lucha contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras es necesaria para el logro de muchos objetivos de desarrollo sostenible, en particular los relacionados con la paz, la justicia y unas instituciones sólidas, la reducción de la pobreza, el crecimiento económico, la salud, la igualdad de género y la seguridad urbana. 
Por lo tanto, con arreglo al objetivo de desarrollo sostenible 16.4 de dicha Agenda, todos los Estados miembros de las Naciones Unidas se han comprometido a reducir significativamente los flujos financieros y de armas ilícitos. 
En la Agenda para el Desarme de las Naciones Unidas titulada «Asegura nuestro futuro común» , presentada el 24 de mayo de 2018, el secretario general de las Naciones Unidas instaba a que se luchase contra la acumulación excesiva y el tráfico ilícito de armas convencionales. 
La reexportación no autorizada sigue siendo una fuente de desvío al mercado ilícito de las armas pequeñas y ligeras y de su munición. 
Los certificados de usuario final son un elemento importante para establecer controles eficaces de los usuarios finales y reducir al mínimo el riesgo de desvíos no deseados de armas pequeñas y ligeras y de su munición. 
Sin embargo, dichos certificados no sustituyen una completa evaluación previa del riesgo, hecha caso por caso al decidir si se concede o no una licencia de exportación. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La presente Decisión tiene como finalidad contribuir a prevenir el desvío de armas pequeñas y ligeras, o APAL, y su munición a usuarios finales o usos finales no deseados, al acordar elementos comunes para los certificados de usuario final en el contexto de la aplicación de las normas comunes de la Unión que rigen el control de las exportaciones de tecnología y equipos militares. 
Artículo 2 
La presente Decisión se aplicará a las exportaciones permanentes de armas pequeñas y ligeras y sus componentes, accesorios y munición, tal como se establece en el anexo. 
Artículo 3 
A los efectos de la presente Decisión se entenderá por: 
«usuario final» : el destinatario final y propietario de la mercancía exportada conocida en el momento de la solicitud de licencia de exportación, de acuerdo con las condiciones contractuales de la transacción; 
«exportación» : toda salida de mercancía del territorio aduanero de la Unión, incluidas la salida de mercancía que requiere una declaración aduanera y la salida de mercancía previo almacenamiento en una zona franca en el sentido del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo; 
«exportador» : toda persona física o jurídica o asociación residente o establecida en la Unión que presente una solicitud de licencia de exportación o en cuyo nombre se presente dicha licencia, es decir, la persona o asociación que, en el momento en que se acepte la solicitud, sea titular de un contrato con el destinatario del tercer país de que se trate y esté debidamente facultada para decidir la expedición de la mercancía fuera del territorio aduanero de la Unión. 
En caso de que no se haya celebrado tal contrato o de que la persona en cuyo poder obre el contrato no actúe en nombre propio, se entenderá por exportador la persona, entidad u organismo que esté debidamente facultado para decidir la expedición de la mercancía fuera del territorio aduanero de la Unión. 
Cuando, de acuerdo con el contrato, el ejercicio de un derecho de disposición de la mercancía corresponda a una persona, entidad u organismo que resida o esté establecido fuera de la Unión, se entenderá por exportador a la parte contratante que resida o esté establecida en la Unión. 
Artículo 4 
La autorización de un Estado miembro para exportación de mercancía a que se refiere el artículo 2 requerirá un certificado de usuario final o documentación adecuada, debidamente comprobados, firmados por el usuario final con anterioridad a dicha autorización. 
Artículo 5 
Los Estados miembros exigirán que se incluyan en el certificado de usuario final a que se refiere el artículo 4 los siguientes elementos esenciales en materia de identificación: 
datos del exportador (incluidos el nombre, la dirección postal, el nombre comercial y, si se dispone de él, el número de registro de la empresa); 
datos del usuario final (incluidos el nombre, la dirección postal, el nombre comercial y, si se dispone de él, el número de registro de la empresa). 
Si se trata de una exportación a una empresa privada que revende la mercancía en un mercado local, dicha empresa se considerará usuario final a efectos de la presente Decisión. 
Esto no obstará a que los Estados miembros evalúen las solicitudes de licencia relativas a exportaciones a revendedores de forma diferente a las solicitudes de licencia relativas a exportaciones a usuarios finales; 
país de destino final; 
descripción de la mercancía, incluido, si se dispone de él, el número de contrato o el número de pedido; 
cuando proceda, cantidad o valor de la mercancía destinada a la exportación; 
firma, nombre y cargo del usuario final y, si el Estado miembro correspondiente lo considera necesario, la denominación de la autoridad administrativa competente del país de destino final; 
cuando proceda, certificación de las autoridades administrativas competentes, conforme a los usos nacionales (incluidos la fecha, el nombre, el cargo y la firma original del funcionario responsable de la autorización); 
fecha de expedición del certificado de usuario final; 
cuando proceda, un número de identificación único o un número de contrato relacionado con el certificado de usuario final; 
indicación del uso final previsto de la mercancía; 
cuando proceda, datos del corredor de que se trate (incluidos el nombre, la dirección postal, el nombre comercial y, si se dispone de él, el número de registro de la empresa). 
Los Estados miembros exigirán que se incluyan en el certificado de usuario final a que se refiere el artículo 4 los siguientes compromisos esenciales por parte del usuario final con respecto a la mercancía cubierta por dicho certificado, mediante su firma por el usuario final: 
que la mercancía no se utilice con fines distintos de los declarados, y 
que toda reexportación de la mercancía 
fuera del país de importación o toda transferencia de custodia de la mercancía dentro del país importador esté prohibida, o 
esté limitada a una lista de países identificados en el certificado de usuario final, o que toda transferencia de custodia de la mercancía dentro del país importador esté limitada a una lista o categoría de entidades identificadas en el certificado de usuario final, o 
fuera del país de importación o toda transferencia de custodia de la mercancía dentro del país de importación esté supeditada a la aprobación previa por escrito de las autoridades del Estado miembro de exportación. 
Un Estado miembro podrá decidir transferir la autoridad de conceder tal aprobación a las autoridades competentes del país importador. 
Artículo 6 
Los Estados miembros podrán exigir que se incluyan en el certificado de usuario final a que se refiere el artículo 4 los siguientes elementos optativos: 
el compromiso del usuario final de notificar al Estado miembro de exportación la pérdida o robo de la mercancía cubierta por el certificado de usuario final; 
el compromiso del usuario final de confirmar la recepción de la mercancía cubierta por el certificado de usuario final, incluida su cantidad exacta; 
el compromiso del usuario final de permitir la inspección in situ posterior al envío de la mercancía exportada por parte de los representantes del Estado miembro de exportación, incluidos los pormenores organizativos de las visitas de inspección; 
las garantías del usuario final que acrediten su capacidad para gestionar armas y municiones de forma segura, incluida su capacidad para gestionar de forma segura los arsenales en los que se almacenará la mercancía; 
el compromiso del usuario final acerca de la retirada del servicio del excedente de los equipos militares, incluidos: 
el compromiso de destruir toda la mercancía antigua que será sustituida por la mercancía importada («mercancía nueva por antigua» ), y/o 
el compromiso de destruir la mercancía importada tras la retirada del servicio («destrucción previa retirada del servicio» ). 
Artículo 7 
Los Estados miembros conservarán registros de los certificados de usuario final expedidos a que se refiere el artículo 4, de conformidad con la legislación y los usos nacionales. 
Artículo 8 
Cuando se considere necesario, los Estados miembros comprobarán la autenticidad de la firma que figura en el certificado de usuario final y, si procede, la capacidad del firmante para contraer compromisos en nombre del usuario final. 
En caso de duda sobre la autenticidad del certificado de usuario final, los Estados miembros podrán verificarlo por cualquier medio conforme a los usos nacionales. 
Los Estados miembros no expedirán la licencia en caso de que no se pueda comprobar la autenticidad del certificado de usuario final. 
Artículo 9 
Cuando un Estado miembro detecte un fraude, una falsificación o un uso indebido de un certificado de usuario final, compartirá esta información con los demás Estados miembros a través del sistema en línea del Grupo «Exportación de Armas Convencionales» , teniendo en cuenta las consideraciones nacionales pertinentes. 
Artículo 10 
Los Estados miembros compartirán con los demás Estados miembros muestras de sus formatos de certificado de usuario final, si se dispone de ellos, a través del sistema en línea del Grupo «Exportación de Armas Convencionales». 
Artículo 11 
La presente Decisión entrará en vigor el 31 de diciembre de 2021. 
Hecho en Bruselas, el 15 de enero de 2021. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Posición Común 2008/944/PESC del Consejo, de 8 de diciembre de 2008, por la que se definen las normas comunes que rigen el control de las exportaciones de tecnología y equipos militares (DO L 335 de 13.12.2008, p. 99). 
Decisión (PESC) 2020/979 del Consejo, de 7 de julio de 2020, en apoyo del desarrollo de un sistema internacionalmente reconocido de validación de la gestión de armas y municiones con arreglo a normas internacionales abiertas (DO L 218 de 8.7.2020, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 428/2009 del Consejo, de 5 de mayo de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control de las exportaciones, la transferencia, el corretaje y el tránsito de productos de doble uso (DO L 134 de 29.5.2009, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 258/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 2012, por el que se aplica el artículo 10 del Protocolo de las Naciones Unidas contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia transnacional organizada, y por el que se establecen autorizaciones de exportación y medidas de importación y tránsito para las armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones (DO L 94 de 30.3.2012, p. 1). 
Reglamento (UE) 2019/125 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de enero de 2019, sobre el comercio de determinados productos que pueden utilizarse para aplicar la pena de muerte o infligir tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes (DO L 30 de 31.1.2019, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código aduanero de la Unión (DO L 269 de 10.10.2013, p. 1). 
ANEXO 
La presente Decisión se aplicará a las siguientes categorías de equipos militares, en la medida en que estén incluidas en las categorías ML1, ML2, ML3 y ML4 de la Lista Común Militar de la Unión Europea. 
Las siguientes categorías no prejuzgan ninguna definición futura de armas pequeñas y ligeras (APAL) acordada internacionalmente y podrán ser objeto de más aclaraciones, así como revisarse a la luz de cualquier definición futura de dichas armas acordada internacionalmente. 
Categorías de equipos militares a las que se aplica la presente Decisión: 
armas pequeñas: 
fusiles de asalto, 
fusiles y carabinas semiautomáticos concebidos especialmente para uso militar, 
revólveres y pistolas autocargadoras concebidos especialmente para uso militar, 
ametralladoras ligeras, 
metralletas, incluidas las pistolas ametralladoras; 
armas ligeras: 
ametralladoras pesadas, 
cañones, obuses y morteros de calibre inferior a 100 mm, 
lanzagranadas, 
cañones sin retroceso, 
lanzacohetes apoyados en el hombro y otros sistemas de defensa antiaérea y anticarro portátiles, individual o colectivamente, que disparan proyectiles, incluidos los sistemas portátiles de defensa antiaérea (MANPADS); 
componentes especialmente concebidos para los equipos enumeradas en las letras a) y b); 
accesorios (como aparatos de visión nocturna, silenciadores, etc.) especialmente concebidos para los equipos enumeradas en las letras a) y b); 
municiones concebidas para ser disparadas por los equipos enumeradas en las letras a) y b). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2151 de la Comisión 
de 17 de diciembre de 2020 
por el que se establecen normas sobre las especificaciones armonizadas del marcado de los productos de plástico de un solo uso enumerados en la parte D del anexo de la Directiva (UE) 2019/904 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la reducción del impacto de determinados productos de plástico en el medio ambiente 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva (UE) 2019/904 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de junio de 2019, relativa a la reducción del impacto de determinados productos de plástico en el medio ambiente, y en particular su artículo 7, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
La Directiva (UE) 2019/904 establece requisitos generales sobre el marcado de determinados productos de plástico de un solo uso que con frecuencia se eliminan de forma inadecuada. 
El marcado debe informar a los consumidores de la presencia de plástico en el producto; de los medios de eliminación de residuos que deben evitarse para ese producto, y del consiguiente impacto medioambiental negativo de los vertidos de basura dispersa o de otros medios inadecuados de eliminación de residuos del producto en el medio ambiente. 
La Directiva (UE) 2019/904 exige a la Comisión que establezca especificaciones armonizadas para el marcado de los productos de plástico de un solo uso enumerados en la parte D de su anexo. 
Las especificaciones armonizadas sobre la posición, el tamaño y el diseño del marcado deben tener en cuenta las diferentes categorías de productos cubiertas. 
Deben especificarse el formato, los colores, la resolución mínima y los tamaños del tipo de caracteres que deben utilizarse para garantizar que cada elemento del marcado sea completamente visible. 
La Comisión ha evaluado los marcados existentes identificados por medio de una encuesta en línea de las partes interesadas y la visión general del mercado, con objeto de comprender el mecanismo de evaluación y los requisitos aplicables a los marcados y su impacto. 
La Comisión ha consultado a grupos representativos de consumidores y ha realizado una prueba práctica para asegurarse de que los marcados son eficaces y fácilmente comprensibles y evitar información engañosa. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido por el artículo 39 de la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Envases 
A efectos del presente Reglamento, se entenderá por «envases» los envases de venta y los envases colectivos, tal como se definen en el artículo 3, punto 1, de la Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Artículo 2 
Las especificaciones armonizadas del marcado de las compresas, los tampones higiénicos y los aplicadores de tampones se establecen en el anexo I. 
Las especificaciones armonizadas del marcado de las toallitas húmedas, es decir, las toallitas prehumedecidas para higiene personal y para usos domésticos, se establecen en el anexo II. 
Las especificaciones armonizadas del marcado de los productos del tabaco con filtros y los filtros comercializados para utilizarse en combinación con productos del tabaco se establecen en el anexo III. 
Las especificaciones armonizadas del marcado de los vasos de bebidas se establecen en el anexo IV. 
Artículo 3 
Lenguas 
El texto informativo del marcado se redactará en la lengua o lenguas oficiales del Estado o Estados miembros en los que se introduzca en el mercado el producto de plástico de un solo uso. 
Artículo 4 
Entrada en vigor y aplicación 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 3 de julio de 2021. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 155 de 12.6.2019, p. 1. 
Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008, sobre los residuos y por la que se derogan determinadas Directivas (DO L 312 de 22.11.2008, p. 3). 
Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 1994, relativa a los envases y residuos de envases (DO L 365 de 31.12.1994, p. 10). 
ANEXO I 
Especificaciones armonizadas del marcado de las compresas y tampones higiénicos y los aplicadores de tampones 
El envase de las compresas higiénicas, de una superficie de 10 cm2 o más, llevará el siguiente marcado impreso: 
Nota: El reborde negro del marcado no forma parte de él. 
Su único objetivo es crear un contraste con la página blanca para destacar el reborde blanco del marcado. 
No obstante lo dispuesto en la primera frase del presente punto, el marcado de los envases de las compresas higiénicas introducidas en el mercado antes del 4 de julio de 2022 podrá fijarse mediante adhesivos. 
El envase de los tampones y los aplicadores de tampones, de una superficie de 10 cm2 o más, llevará el siguiente marcado impreso: 
No obstante lo dispuesto en la primera frase del presente punto, el marcado de los envases de los tampones y los aplicadores de tampones introducidos en el mercado antes del 4 de julio de 2022 podrá fijarse mediante adhesivos. 
El marcado contemplado en los puntos 1 y 2 cumplirá los requisitos establecidos en el presente punto. 
El marcado se colocará horizontalmente en la cara externa de la superficie frontal o superior del envase, allí donde sea más claramente visible. 
Cuando el marcado del tamaño mínimo no quepa en su totalidad en la cara externa de la superficie frontal o superior del envase, podrá colocarse parcialmente en dos lados del envase, es decir, en la superficie frontal y en la superficie superior, o en la superficie frontal y en la superficie lateral, allí donde sea más claramente visible. 
Cuando no sea posible colocar horizontalmente el marcado debido a la forma o al tamaño del envase, podrá girarse 90 ° y colocarse verticalmente. 
Los recuadros del marcado no podrán separarse. 
Al abrir el envase según las instrucciones, el marcado no debe desgarrarse ni volverse ilegible. 
Tamaño del marcado 
El marcado constará de dos recuadros del mismo tamaño de color rojo y azul, colocados uno al lado del otro, y de un recuadro rectangular negro con la mención «PLÁSTICO EN EL PRODUCTO» situado debajo de los dos recuadros del mismo tamaño. 
La proporción entre la altura y la longitud del marcado será de 1:2. 
Cuando la superficie de la cara externa de la superficie frontal o superior del envase en la que se coloque el marcado sea inferior a 65 cm2, el tamaño mínimo del marcado será de 1,4 cm por 2,8 cm (3,92 cm2). 
En todos los demás casos, el marcado ocupará al menos el 6 % de la superficie en la que esté colocado. 
El tamaño máximo requerido del marcado será de 3 cm por 6 cm (18 cm2). 
Diseño del marcado 
El diseño del marcado se reproducirá sin añadir ningún efecto, ajustar los colores, retocar ni ampliar el fondo. 
El marcado se reproducirá con una resolución mínima de 300 puntos por pulgada cuando esté impreso en tamaño real. 
El marcado estará rodeado por un fino reborde blanco. 
La tipografía utilizada para la mención «PLÁSTICO EN EL PRODUCTO» será la Helvetica Bold, en mayúsculas. 
El tamaño del tipo de caracteres será, como mínimo, de 5 pt y, como máximo, de 14 pt. 
Cuando la mención se traduzca a otra u otras lenguas oficiales de los Estados miembros, el texto traducido se colocará bien debajo y cerca del marcado, bien dentro del recuadro rectangular negro bajo la primera lengua, y en ambos casos estará claramente visible. 
En casos excepcionales debido a limitaciones de espacio en la cara externa de la superficie frontal o superior del envase, la mención traducida a otra u otras lenguas oficiales de los Estados miembros podrá colocarse en otro lugar del envase, lo más cerca posible del marcado, y allí donde sea claramente visible. 
La tipografía utilizada para la mención traducida será la Helvetica Bold, en mayúsculas. 
Si la mención traducida en otras lenguas figura en el recuadro rectangular negro, es posible prever excepciones en cuanto al tamaño del marcado. 
Se utilizarán los siguientes códigos de colores: 
Blanco: C= 0/M= 0/Y= 0/K= 0 
Negro: C= 0/M= 0/Y= 0/K= 100 
Rojo: C= 0/M= 90/Y= 60/K= 0 
Azul: C= 60/M= 0/Y= 0/K= 0 
ANEXO II 
Especificaciones armonizadas del marcado de las toallitas las húmedas 
El envase de las toallitas húmedas (es decir, toallitas prehumedecidas para higiene personal y para usos domésticos) , de una superficie de 10 cm2 o más, llevará el siguiente marcado impreso: 
No obstante lo dispuesto en la primera frase del presente punto, el marcado de los envases de las toallitas húmedas introducidas en el mercado antes del 4 de julio de 2022 podrá fijarse mediante adhesivos. 
El marcado cumplirá los requisitos establecidos en el presente punto. 
El marcado constará de dos recuadros del mismo tamaño de color rojo y azul, colocados uno al lado del otro, y de un recuadro rectangular negro con la mención «PLÁSTICO EN EL PRODUCTO» situado debajo de los dos recuadros del mismo tamaño. 
ANEXO III 
Especificaciones armonizadas del marcado de los productos del tabaco con filtros y los filtros comercializados para utilizarse en combinación con productos del tabaco 
Las unidades de envasado, según la definición del artículo 2, punto 30, de la Directiva 2014/40/CE («unidad de envasado» ), y el embalaje exterior, tal como se define en el artículo 2, punto 29, de la Directiva 2014/40/CE («embalaje exterior» ), de los productos del tabaco con filtros con una superficie de 10 cm2 o más, y los envases de los filtros comercializados para utilizarse en combinación con productos del tabaco con una superficie de 10 cm2 o más llevarán el siguiente marcado impreso: 
No obstante lo dispuesto en la primera frase del presente punto, el marcado de la unidad de envasado y del embalaje exterior de los productos del tabaco con filtros y el de los envases para filtros comercializados para utilizarse con productos del tabaco que se hayan introducido en el mercado antes del 4 de julio de 2022 podrá fijarse mediante adhesivos. 
Productos del tabaco con filtros 
El marcado se colocará horizontalmente en la cara externa de la superficie posterior de la unidad de envasado y en el embalaje exterior. 
Cuando el marcado del tamaño mínimo no quepa horizontalmente en la cara externa de la superficie posterior de la unidad de envasado, podrá girarse 90 ° y colocarse verticalmente en la superficie posterior o en cualquiera de las caras externas de las superficies laterales de la unidad de envasado. 
En todos los casos, estará claramente visible. 
El marcado no dificultará en modo alguno la visibilidad de las advertencias sanitarias exigidas por la Directiva 2014/40/UE. 
El marcado no estará cubierto, ni total ni parcialmente, por otras etiquetas o sellos. 
Al abrir la unidad de envasado y el embalaje exterior según las instrucciones, el marcado no debe desgarrarse ni volverse ilegible. 
Filtros comercializados para utilizarse en combinación con productos del tabaco 
Cuando el marcado del tamaño mínimo no quepa en su totalidad en la cara externa de la superficie frontal o superior del envase, podrá colocarse en horizontal parcialmente en dos lados del envase, es decir, en la superficie frontal y en la superficie superior, o en la superficie frontal y en la superficie lateral, allí donde sea más claramente visible. 
Al abrir el envase según las instrucciones, el marcado no debe desgarrarse ni volverse ilegible. 
El marcado constará de dos recuadros del mismo tamaño de color rojo y azul, colocados uno al lado del otro, y un recuadro rectangular negro con la mención «PLÁSTICO EN EL FILTRO» situado debajo de los dos recuadros del mismo tamaño. 
Cuando la superficie de la cara externa de la superficie posterior de la unidad de envasado sea inferior a 65 cm2, el tamaño mínimo del marcado será de 1,4 cm por 2,8 cm (3,92 cm2). 
Filtros comercializados para utilizarse en combinación con productos del tabaco 
La tipografía utilizada para la mención «PLÁSTICO EN EL FILTRO» será la Helvetica Bold, en mayúsculas. 
ANEXO IV 
Especificaciones armonizadas del marcado de los vasos para bebidas 
Los vasos para bebidas fabricados parcialmente con plástico llevarán el siguiente marcado impreso: 
No obstante lo dispuesto en la primera frase del presente punto, el marcado de los vasos para bebidas fabricados parcialmente con plástico que se hayan introducido en el mercado antes del 4 de julio de 2022 podrá fijarse mediante adhesivos. 
Los vasos para bebidas fabricados totalmente con plástico llevarán, bien el siguiente marcado impreso, bien el siguiente marcado grabado o en relieve: 
Marcado impreso 
Su único objetivo es crear un contraste con la página blanca. 
No obstante lo dispuesto en la primera frase del presente punto, el marcado de los vasos para bebidas fabricados totalmente con plástico que se hayan introducido en el mercado antes del 4 de julio de 2022 podrá fijarse mediante adhesivos. 
Marcado grabado/en relieve 
Nota: El reborde negro y el fondo gris del marcado no forman parte de él. 
El marcado de los vasos para bebidas fabricados parcialmente con plástico cumplirá los requisitos establecidos en el presente punto. 
Vasos tradicionales: 
El marcado se colocará horizontalmente en la superficie exterior del vaso lejos del borde para que no entre en contacto con la boca del consumidor al beber. 
El marcado no se colocará bajo la base de la copa. 
Copas de champán: 
El marcado se colocará horizontalmente en la superficie exterior de la copa, incluida la cara superior de la base en la que se sujeta el fuste. 
El marcado se colocará lejos del borde de la copa para que no entre en contacto con la boca del consumidor al beber. 
Cuando no sea posible colocar horizontalmente el marcado debido a la forma o al tamaño del vaso, podrá girarse 90 ° y colocarse verticalmente. 
En el caso de los vasos con un volumen inferior a 500 ml, el tamaño mínimo del marcado será de 1,4 cm por 2,8 cm (3,92 cm2). 
En el caso de los vasos con un volumen igual o superior a 500 ml, el tamaño mínimo del marcado será de 1,6 cm por 3,2 cm (5,12 cm2). 
El tamaño del tipo de caracteres será como mínimo de 5 pt en el caso de los vasos de menos de 500 ml y de 6 pt en el de los vasos de 500 ml o más. 
En casos excepcionales debido a limitaciones de espacio en la cara externa de la superficie frontal o superior del envase, la mención traducida a otra u otras lenguas oficiales de los Estados miembros podrá colocarse en otro lugar del envase, lo más cerca posible del marcado, y allí donde sea claramente visible. 
El tamaño del tipo de caracteres será como mínimo de 5 pt en el caso de los vasos de menos de 500 ml y de 6 pt en el de los vasos de 500 ml y más. 
El marcado de los vasos para bebidas fabricados totalmente con plástico cumplirá los requisitos establecidos en el presente punto. 
Vasos tradicionales 
El marcado se colocará horizontalmente en la superficie exterior del vaso, donde sea más claramente visible. 
Los marcados impresos se colocarán lejos del borde de la copa para que no entren en contacto con la boca del consumidor al beber. En el caso de las copas estriadas, el marcado no se grabará ni se pondrá en relieve en las estrías. 
Copas de champán 
El marcado se colocará horizontalmente en la superficie exterior de la copa, incluida la cara superior de la base en la que se sujeta el fuste, donde sea más claramente visible. 
El marcado tendrá una forma rectangular, y la proporción entre la altura y la longitud será de 1:2. 
Marcado impreso: 
El diseño del marcado se reproducirá en tinta negra sin añadir ningún efecto, sin retocar y sin ampliar el fondo. 
El marcado debe tener un contraste suficientemente alto con el fondo para que pueda leerse con gran facilidad. 
A tal fin, el reborde del marcado debe imprimirse en uno de los colores siguientes. 
Marcado grabado/en relieve 
El diseño del marcado se reproducirá sin añadir ningún efecto, sin retocar y sin ampliar el fondo. 
El contorno blanco que figura en el marcado del punto 1.2 del presente anexo representa las líneas que deben grabarse o ponerse de relieve en el vaso. 
La tipografía utilizada para la mención «HECHO DE PLÁSTICO» será la Helvetica Bold, en mayúsculas. 
En los marcados impresos, se utilizarán los siguientes códigos de colores: 
Negro: C= 0/M= 0/Y= 0/K= 100 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/175 de la Comisión 
de 12 de febrero de 2021 
por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros 
[notificada con el número C (2021) 1052] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 9, apartado 4, 
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios dentro de la Unión de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 10, apartado 4, 
Vista la Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por la que se establecen las normas zoosanitarias aplicables a la producción, transformación, distribución e introducción de los productos de origen animal destinados al consumo humano, y en particular su artículo 4, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión de Ejecución 2014/709/UE de la Comisión establece medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros en los que se han confirmado casos de dicha enfermedad en cerdos domésticos o salvajes (los Estados miembros afectados). 
En las partes I a IV del anexo de dicha Decisión de Ejecución se delimitan y enumeran determinadas zonas de los Estados miembros afectados, que se diferencian por el nivel de riesgo en función de la situación epidemiológica con respecto a esta enfermedad. 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se ha modificado varias veces para tener en cuenta los cambios en la situación epidemiológica en la Unión con respecto a la peste porcina africana que deben reflejarse en dicho anexo. 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE fue modificado en último lugar por la Decisión de Ejecución (UE) 2021/123 de la Comisión, a raíz de cambios en la situación epidemiológica respecto a esta enfermedad en Alemania, Polonia y Eslovaquia. 
Se han producido nuevos casos de peste porcina africana en cerdos salvajes en Alemania, Polonia y Eslovaquia. 
En febrero de 2021 se detectó un caso de peste porcina africana en un cerdo salvaje en el distrito de Polkowicki, en Polonia, en una zona que figura en la parte II del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE y que está muy cerca de una zona incluida en la actualidad en la parte I de dicho anexo. 
Este nuevo caso de peste porcina africana en un cerdo salvaje supone un aumento del nivel de riesgo, que debe quedar reflejado en el mencionado anexo. 
Por consiguiente, esta zona de Polonia que figura actualmente en la parte I de dicho anexo y que está situada muy cerca de la zona afectada por este caso reciente de peste porcina africana que figura en la parte II, debe figurar ahora en la parte II del mencionado anexo, en lugar de en la parte I, y los actuales límites de la parte I también deben redefinirse y ampliarse a fin de tener en cuenta este caso reciente. 
Además, en febrero de 2021 se detectó un caso de peste porcina africana en un cerdo salvaje en el distrito de Przeworski, en Polonia, en una zona que figura en la parte III del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE y que está muy cerca de una zona incluida en la actualidad en la parte I de dicho anexo. 
Por consiguiente, esta zona de Polonia que figura actualmente en la parte I de dicho anexo y que está situada muy cerca de la zona afectada por este caso reciente de peste porcina africana que figura en la parte III, debe figurar ahora en la parte II del mencionado anexo, en lugar de en la parte I, y los actuales límites de la parte I también deben redefinirse y ampliarse a fin de tener en cuenta este caso reciente. 
Por otra parte, en febrero de 2021 también se detectó un caso de peste porcina africana en un cerdo salvaje en el distrito eslovaco de Rimavská Sobota, en una zona que figura actualmente en la parte I del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
Este caso de peste porcina africana en un cerdo salvaje supone un aumento del nivel de riesgo, que debe quedar reflejado en el mencionado anexo. 
Por consiguiente, esta zona de Eslovaquia afectada por este caso reciente de peste porcina africana que figura actualmente en la parte I del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE debe figurar ahora en la parte II de dicho anexo, en lugar de en su parte I. 
Asimismo, en febrero de 2021 se detectaron varios casos de peste porcina africana en cerdos salvajes en el Estado de Brandemburgo, en la República Federal de Alemania, en zonas que figuran en la parte II del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, situadas muy cerca de zonas que figuran actualmente en la parte I de dicho anexo. 
Estos nuevos casos de peste porcina africana en cerdos salvajes suponen un aumento del nivel de riesgo, que debe reflejarse en dicho anexo. 
Por consiguiente, estas zonas de Alemania que figuran actualmente en la parte I del anexo y que están situadas muy cerca de las zonas afectadas por estos casos recientes de peste porcina africana que figuran en la parte II, deben figurar ahora en la parte II del mencionado anexo, en lugar de la parte I, y los actuales límites de la parte I también deben redefinirse y ampliarse a fin de tener en cuenta estos casos recientes. 
A raíz de estos casos recientes de peste porcina africana en cerdos salvajes en Alemania, Polonia y Eslovaquia, y teniendo en cuenta la actual situación epidemiológica en la Unión, se ha vuelto a evaluar y se ha actualizado la regionalización en estos Estados miembros. 
Asimismo, también se han vuelto a evaluar y se han actualizado las medidas vigentes de gestión de riesgos. 
Estos cambios deben reflejarse en el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
A fin de tener en cuenta la reciente evolución de la situación epidemiológica respecto a la peste porcina africana en la Unión y para combatir los riesgos asociados a la propagación de esta enfermedad de manera proactiva, deben delimitarse nuevas zonas de alto riesgo de un tamaño suficiente en Alemania, Polonia y Eslovaquia e incluirse convenientemente en las listas de las partes I y II del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
Dada la urgencia de la situación epidemiológica en la Unión por lo que respecta a la propagación de la peste porcina africana, es importante que las modificaciones que se introduzcan en el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE mediante la presente Decisión surtan efecto lo antes posible. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 12 de febrero de 2021. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. 
DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. 
DO L 18 de 23.1.2003, p. 11. 
Decisión de Ejecución 2014/709/UE de la Comisión, de 9 de octubre de 2014, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros y por la que se deroga la Decisión de Ejecución 2014/178/UE (DO L 295 de 11.10.2014, p. 63). 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/123 de la Comisión, de 2 de febrero de 2021, por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros (DO L 38 de 3.2.2021, p. 63). 
ANEXO 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se sustituye por el texto siguiente: 
PARTE I 
Las zonas siguientes de Estonia: 
Hungría 
Las zonas siguientes de Hungría: 
Letonia 
Las zonas siguientes de Letonia: 
Lituania 
Las zonas siguientes de Lituania: 
Polonia 
Las zonas siguientes de Polonia: 
Eslovaquia 
Las zonas siguientes de Eslovaquia: 
Grecia 
Las zonas siguientes de Grecia: 
Alemania 
Las zonas siguientes de Alemania: 
Las zonas siguientes de Bulgaria: 
Rumanía 
Las zonas siguientes de Rumanía: 
Italia 
Las zonas siguientes de Italia: 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/369 de la Comisión 
por el que se establecen las especificaciones técnicas y los procedimientos necesarios para el sistema de interconexión de registros centrales a que se refiere la Directiva (UE) 2015/849 del Parlamento Europeo y del Consejo 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva (UE) 2015/849 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2015, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales o la financiación del terrorismo, y por la que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, y se derogan la Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva 2006/70/CE de la Comisión, y en particular su artículo 31 bis, 
Considerando lo siguiente: 
Los Estados miembros tienen la obligación de interconectar sus registros centrales nacionales de titularidad real a través de la plataforma central europea creada en virtud del artículo 22, apartado 1, de la Directiva (UE) 2017/1132 del Parlamento Europeo y del Consejo, y la interconexión debe realizarse con arreglo a las especificaciones técnicas y los procedimientos establecidos en los actos de ejecución adoptados por la Comisión de conformidad con el artículo 24 de dicha Directiva. 
No obstante, las diferencias existentes entre el objetivo, el alcance y el contenido de los registros interconectados en virtud de la Directiva (UE) 2017/1132 y los de los registros centrales de titularidad real establecidos en virtud de la Directiva (UE) 2015/849 exigen que se definan y adopten especificaciones técnicas, medidas y otros requisitos adicionales que garanticen condiciones uniformes para la aplicación del sistema. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité sobre Prevención del Blanqueo de Capitales y Financiación del Terrorismo. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Las especificaciones técnicas y los procedimientos del sistema de interconexión de los registros a que se refieren los artículos 30 y 31 de la Directiva (UE) 2015/849 serán los que figuran en el anexo. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 1 de marzo de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 141 de 5.6.2015, p. 73. 
Directiva (UE) 2017/1132 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2017, sobre determinados aspectos del Derecho de sociedades (DO L 169 de 30.6.2017, p. 46). 
ANEXO 
En el que se establecen las especificaciones técnicas y los procedimientos a que se hace referencia en el artículo 1 
Objeto 
El sistema de interconexión de los registros de titularidad real (BORIS) que se establecerá será un sistema descentralizado que interconecte los registros centrales nacionales de titularidad real y el Portal Europeo de e-Justicia a través de la plataforma central europea. 
El sistema BORIS actuará como servicio central de búsqueda y proporcionará toda la información relativa a la titularidad real, de conformidad con lo dispuesto en la Directiva (UE) 2015/849. 
Definiciones 
Por «registro» se entenderán los registros centrales nacionales de información sobre la titularidad real a que se refieren los artículos 30 y 31 de la Directiva (UE) 2015/849. 
Por «usuario cualificado» se entenderán los usuarios del sistema BORIS a que se refieren el artículo 30, apartado 5, letras a) y b) , y el artículo 31, apartado 4, letras a) y b) , de la Directiva (UE) 2015/849. 
Por «información mínima obligatoria» se entenderá el conjunto común de datos cuyos tipos y estructura serán los mismos en todos los registros de los Estados miembros. 
Por «información adicional» se entenderá el conjunto común predefinido de datos que los Estados miembros pueden decidir compartir, además de la «información mínima obligatoria» , parcialmente o en su totalidad a través del sistema BORIS. 
Por «número nacional de registro» se entenderá el número de identificación individual atribuido, con arreglo al Derecho nacional, a una sociedad u otra entidad jurídica, o a un fideicomiso (del tipo «trust» ) o instrumento análogo, en el registro de titularidad real. 
Relación del número de registro nacional con el identificador único europeo y el número de registro de la sociedad 
El registro de titularidad real comunicará a la plataforma central europea el número de registro nacional y, en el caso de las sociedades, el identificador único europeo (EUID) que se les haya atribuido en el sistema de interconexión de los registros empresariales (BRIS) , así como el número de registro de la sociedad, en el supuesto de que este sea diferente del número de registro nacional. 
A fin de atribuir un EUID a las sociedades que carezcan de él en el sistema BRIS se utilizará el número de registro de la sociedad. 
En el caso de las demás entidades jurídicas, fideicomisos (del tipo «trust» ) o instrumentos análogos, se atribuirá un EUID basado en el número de registro nacional. 
Los usuarios del sistema BORIS podrán buscar sociedades, otras entidades jurídicas, fideicomisos (del tipo «trust» ) o instrumentos análogos utilizando el número de registro nacional y el número de registro de la sociedad, si ambos no coinciden. 
Los Estados miembros podrán optar por no facilitar números de registro nacionales para los fideicomisos (del tipo «trust» ) o instrumentos jurídicos análogos. 
Por lo que respecta a los fideicomisos (del tipo «trust» ) o instrumentos jurídicos análogos creados en virtud de la legislación del Estado miembro en cuyo registro de titularidad real figuren, esta excepción solo se aplicará durante un período de cinco años a partir de la fecha en que el sistema BORIS pase a estar operativo. 
Métodos de comunicación 
El sistema BORIS utilizará métodos de comunicación electrónica de prestación de servicios, como servicios web, para interconectar registros. 
La comunicación entre el portal y la plataforma, y entre un registro y la plataforma, será de tipo bilateral. 
Protocolos de comunicación 
En la comunicación entre el portal, la plataforma y los registros se utilizarán protocolos de internet seguros, como HTTPS. 
En la transmisión de datos y metadatos se utilizarán protocolos de comunicación estándar, como el Protocolo Simple de Acceso a Objetos (SOAP). 
Estándares de seguridad 
A efectos de la comunicación y difusión de información a través del sistema BORIS, entre las medidas técnicas destinadas a garantizar los estándares mínimos en materia de seguridad informática deberán figurar: 
medidas para garantizar la confidencialidad de la información mediante, entre otras cosas, la utilización de canales seguros, tales como HTTPS; 
medidas para garantizar la integridad de los datos durante el intercambio de estos; 
medidas para garantizar el no repudio del origen del emisor de la información en el sistema BORIS y el no repudio de la recepción de información; 
medidas para garantizar el registro de incidentes de seguridad en consonancia con las recomendaciones internacionales reconocidas en materia de estándares de seguridad informática; 
medidas para garantizar la autenticación y autorización de todos los usuarios cualificados y medidas para verificar la identidad de los sistemas conectados al portal, la plataforma o los registros dentro del sistema BORIS; 
en caso de necesidad, medidas de protección contra las búsquedas automatizadas y la copia de registros, como la fijación de un máximo de resultados que puede arrojar cada registro y la utilización de la función CAPTCHA. 
Datos que se intercambiarán en el sistema BORIS 
El conjunto de datos que figura en los registros nacionales sobre una sociedad u otra entidad jurídica, o sobre un fideicomiso (del tipo «trust» ) o un instrumento jurídico análogo, se denominará «fichero TR». 
El «fichero TR» incluirá los datos sobre el perfil de la entidad o el instrumento de que se trate, sobre la persona o personas a las que corresponda la titularidad real de dicha entidad o instrumento, así como sobre los intereses reales de dichos titulares. 
En relación con las sociedades u otras entidades jurídicas, así como con los fideicomisos (del tipo «trust» ) o instrumentos análogos, los datos sobre el perfil incluirán el nombre, la forma jurídica, el domicilio social y, en su caso, el número de registro nacional. 
Cada uno de los Estados miembros podrá ampliar la información mínima obligatoria con información adicional. 
Por lo que respecta al titular real y a los intereses reales que ostente, la información mínima obligatoria consistirá en los datos indicados en el artículo 30, apartado 5, párrafo segundo, y en el artículo 31, apartado 4, párrafo segundo, de la Directiva (UE) 2015/849. 
En lo que respecta a la identidad del titular real, la información adicional incluirá, como mínimo, la fecha de nacimiento o los datos de contacto, tal como se establece en la última frase del artículo 30, apartado 5, y en el artículo 31, apartado 4, párrafo tercero. 
El formato de los datos del fichero TR se fijará con arreglo a la especificación de interfaz que se establezca. 
El intercambio de información incluirá también los mensajes necesarios para el funcionamiento del sistema, en particular para el acuse de recibo, el registro y los informes. 
Estructura del formato de mensaje normalizado 
El intercambio de información entre los registros, la plataforma y el portal se basará en métodos normalizados de estructuración de datos y se expresará en un formato de mensaje normalizado como el XML. 
Datos de la plataforma 
Con arreglo a los requisitos de interoperabilidad, los servicios que ha de ofrecer cada registro estarán unificados y presentarán la misma interfaz, a fin de posibilitar la interacción de la aplicación de consulta, como la plataforma, con un único tipo de interfaz que exponga un conjunto común de datos. 
Los Estados miembros adaptarán su estructura interna de datos, mediante tablas de correspondencia o soluciones técnicas similares, a los requisitos de las especificaciones de interfaz facilitadas por la Comisión. 
Para que la plataforma cumpla sus funciones se facilitarán los siguientes tipos de datos: 
Datos que permitan identificar los sistemas conectados a la plataforma. 
Estos datos pueden consistir en direcciones URL o en cualquier otro número o código que identifique unívocamente cada sistema en el sistema BORIS. 
Cualesquiera otros datos operativos necesarios para que la plataforma garantice un funcionamiento correcto y eficiente del servicio de búsqueda y la interoperabilidad de los registros con la plataforma. 
Estos datos pueden incluir listas de códigos, datos de referencia, glosarios y traducciones correspondientes de estos metadatos, así como datos de los registros y los informes. 
Los datos y metadatos manejados por la plataforma deberán tratarse y almacenarse en consonancia con los estándares de seguridad establecidos en la sección 5. 
Métodos de funcionamiento del sistema y servicios informáticos prestados por la plataforma 
Al distribuir e intercambiar información, el sistema se basará en el siguiente método técnico de funcionamiento: 
Para remitir los mensajes en la versión lingüística pertinente, el Portal Europeo de e-Justicia proporcionará artefactos de datos de referencia, como listas de códigos, vocabularios controlados y glosarios. 
Cuando proceda, estos se traducirán a las lenguas oficiales de la Unión. 
En la medida de lo posible, se utilizarán estándares reconocidos y mensajes normalizados. 
La Comisión comunicará al Estado miembro otros detalles del método técnico de funcionamiento y de la implantación de los servicios informáticos prestados por la plataforma. 
Criterios de búsqueda 
Para llevar a cabo una búsqueda deberá seleccionarse al menos un país. 
El portal deberá proporcionar los siguientes criterios armonizados de búsqueda: 
Con respecto a las sociedades u otras entidades jurídicas, los fideicomisos (del tipo «trust» ) o instrumentos análogos: 
nombre de la entidad jurídica o instrumento, 
número de registro nacional. 
Los criterios de búsqueda señalados en los incisos i) y ii) podrán utilizarse de forma alternativa. 
Con respecto a las personas que sean titulares reales: 
nombre y apellidos del titular real, 
fecha de nacimiento del titular real. 
Los criterios de búsqueda señalados en los incisos i) y ii) se utilizarán de forma acumulativa. 
El portal puede ofrecer criterios de búsqueda adicionales. 
Modalidades de pago y registro en línea 
En relación con los datos concretos por los que los Estados miembros impongan el pago de tasas y que estén disponibles en el portal a través del sistema BORIS, el sistema permitirá a los usuarios pagar en línea utilizando medios de pago de uso generalizado como las tarjetas de crédito o de débito. 
El sistema BORIS integrará medidas que garanticen la posibilidad de un registro en línea de conformidad con el artículo 30, apartado 5 bis, y el artículo 31, apartado 4 bis, de la Directiva (UE) 2015/849. 
Disponibilidad de los servicios 
El servicio funcionará durante 24 horas todos los días de la semana, con una tasa de disponibilidad del sistema BORIS de al menos un 98 % (sin contar el mantenimiento programado). 
Los Estados miembros notificarán a la Comisión las actividades de mantenimiento como sigue: 
con cinco días hábiles de antelación en el caso de los trabajos de mantenimiento que puedan causar una indisponibilidad de hasta cuatro horas; 
con diez días hábiles de antelación en el caso de los trabajos de mantenimiento que puedan causar una indisponibilidad de hasta doce horas; 
con treinta días hábiles de antelación para el mantenimiento de la infraestructura de la sala de ordenadores que pueda causar una indisponibilidad de hasta seis días al año. 
En la medida de lo posible, los trabajos de mantenimiento deberán planificarse fuera de las horas de trabajo (19.00 a 8.00 horas, hora central europea). 
En caso de que los Estados miembros hayan establecido períodos de mantenimiento semanal, informarán a la Comisión de la hora y el día de la semana en que estos estén previstos. 
Sin perjuicio de las obligaciones establecidas en las letras a) a c) del párrafo segundo, en caso de indisponibilidad de los sistemas de los Estados miembros durante dicho período de mantenimiento, los Estados miembros pueden optar por no informar de ello a la Comisión. 
En caso de fallo técnico inesperado que provoque una indisponibilidad de más de media hora de los sistemas de los Estados miembros, estos informarán a la Comisión sin demora durante las horas de trabajo (9.00 a 16.00 horas, hora central europea) de la indisponibilidad de su sistema, así como, si se conoce, del momento previsto de reanudación del servicio. 
En caso de fallo inesperado de la plataforma central o del portal, la Comisión informará sin demora a los Estados miembros durante las horas de trabajo (9.00 a 16.00 horas, hora central europea) de la indisponibilidad de la plataforma o portal, así como, si se conoce, del momento previsto de reanudación del servicio. 
Normas de transcripción y transliteración 
Cada Estado miembro procederá a la transcripción o transliteración de las solicitudes de búsqueda que le sean dirigidas y de los resultados arrojados de conformidad con sus normas nacionales. 
En lo sucesivo, «Portal». 
El establecimiento de la plataforma central europea (en lo sucesivo, «plataforma» ) está previsto en el artículo 22, apartado 1, de la Directiva (UE) 2017/1132 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2017, sobre determinados aspectos del Derecho de sociedades (DO L 169 de 30.6.2017, p. 46). 
Sin perjuicio de cualesquiera otras funciones que el sistema BORIS pueda tener en el futuro. 
Artículo 16, apartado 1, de la Directiva (UE) 2017/1132 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2017, sobre determinados aspectos del Derecho de sociedades, y punto 8 del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/884 de la Comisión, de 8 de junio de 2015, por el que se establecen especificaciones y procedimientos técnicos necesarios para el sistema de interconexión de registros establecido por la Directiva 2009/101/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Lenguaje extensible de marcado. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/633 de la Comisión 
de 8 de mayo de 2020 
por el que se establecen medidas de carácter temporal para la aceptación de copias electrónicas de documentos oficiales originales, en el caso de las solicitudes de contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación y de las solicitudes de certificados de importación de arroz Basmati descascarillado, como consecuencia de la pandemia de COVID-19 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 del Consejo, y en particular sus artículos 178 y 187, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1301/2006 de la Comisión establece normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación. 
El Reglamento (CE) n.o 972/2006 de la Comisión establece disposiciones específicas aplicables a la importación de arroz Basmati descascarillado de los códigos NC 10062017 y 10062098. 
Estas importaciones están sujetas a la presentación de un certificado de importación antes del despacho a libre práctica del producto. 
La actual pandemia de CODIV-19 y las amplias restricciones de movimiento impuestas en los Estados miembros suponen un desafío excepcional y sin precedentes para los Estados miembros y los agentes económicos en relación con el intercambio de documentos oficiales de conformidad con la legislación de la Unión. 
En el documento «COVID-19-Directrices sobre medidas de gestión de fronteras para proteger la salud y garantizar la disponibilidad de los bienes y de los servicios esenciales» , la Comisión subrayaba que, en la situación actual, no debe verse afectado el buen funcionamiento del mercado único. 
De conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1301/2006, los solicitantes de certificados de importación o de derechos de importación tienen la obligación de demostrar que ya llevan ejerciendo una actividad comercial con terceros países respecto de determinadas categorías de productos agrícolas. 
Cuando se considere necesario para la gestión de un determinado contingente arancelario de importación, el Reglamento de la Comisión que regula dicho contingente podrá prever condiciones suplementarias. 
Los Reglamentos de la Comisión (CE) n.o 2535/2001, (CE) n.o 1342/2003, (CE) n.o 2305/2003, (CE) n.o 969/2006, (CE) n.o 1918/2006, (CE) n.o 1964/2006, (CE) n.o 1979/2006, (CE) n.o 341/2007, (CE) n.o 533/2007, (CE) n.o 536/2007, (CE) n.o 539/2007, (CE) n.o 616/2007, (CE) n.o 1384/2007, (CE) n.o 1385/2007, (CE) n.o 382/2008, (CE) n.o 412/2008, (CE) n.o 431/2008, (CE) n.o 748/2008, (CE) n.o 1067/2008, (CE) n.o 1296/2008, (CE) n.o 442/2009, (CE) n.o 610/2009, (CE) n.o 891/2009 y (UE) n.o 1255/2010, así como los Reglamentos de Ejecución de la Comisión (UE) n.o 1273/2011, (UE) n.o 480/2012, (UE) n.o 1223/2012, (UE) n.o 82/2013, (UE) n.o 593/2013, (UE) 2015/2076, (UE) 2015/2077, (UE) 2015/2078, (UE) 2015/2079, (UE) 2015/2081 y (UE) 2017/1585, establecen tales condiciones adicionales, como la obligación del solicitante de presentar documentos en los que se indique la «cantidad de referencia» del agente económico, el origen o la calidad del producto. 
De conformidad con el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 972/2006, los solicitantes de certificados de importación deben demostrar que han ejercido una actividad comercial en el sector del arroz y proporcionar un certificado de autenticidad del producto expedido por un organismo competente del país exportador. 
Durante la actual pandemia de COVID-19, los Estados miembros han impuesto amplias restricciones de movimientos. 
Los servicios de correo y de mensajería también están sufriendo perturbaciones. 
Varios Estados miembros y partes interesadas han informado a la Comisión de que, como consecuencia de tales restricciones y perturbaciones, se ve seriamente afectada su capacidad para proporcionar y recibir los documentos oficiales exigidos por los reglamentos que regulan determinados contingentes arancelarios de importación y las importaciones de arroz Basmati. 
De conformidad con la legislación de la Unión que regula la gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación, y la que regula la gestión de las importaciones de arroz Basmati, las solicitudes de certificados de importación y de derechos de importación deben ir acompañadas de los originales de dichos documentos. 
Por lo tanto, para evitar perturbaciones del mercado único, debe autorizarse con carácter temporal una alternativa a la presentación de documentos oficiales originales en papel. 
Esta alternativa se ha de entender sin perjuicio de la obligación de los agentes económicos, de conformidad con la legislación de la Unión, de presentar documentos originales siempre que sea técnicamente posible. 
Con el fin de simplificar los procedimientos administrativos de los Estados miembros y de los agentes económicos en relación con la solicitud de certificados durante la actual pandemia de COVID-19, debe suspenderse temporalmente la obligación de los agentes económicos de constituir una garantía más elevada en caso de que presenten una copia electrónica de un certificado de autenticidad. 
El presente Reglamento debe ser aplicable hasta el 31 de julio de 2020 con el fin de facilitar los procedimientos de solicitud de certificados durante la actual pandemia de COVID-19. 
En vista de la información recibida de varios Estados miembros, conviene establecer medidas temporales que se apliquen de forma inmediata. 
Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El presente Reglamento establece medidas temporales que prevén la aceptación de una copia electrónica de los documentos oficiales originales que deben acompañar las siguientes solicitudes: 
solicitudes de certificados de importación y de derechos de importación de contingentes arancelarios a las que se aplica el Reglamento (CE) n.o 1301/2006; 
solicitudes de certificados de importación de arroz Basmati descascarillado incluidas en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) n.o 972/2006. 
El presente Reglamento también establece medidas temporales relativas a la obligación de constituir una garantía cuando el agente económico haya presentado a la autoridad competente una copia electrónica del certificado original de autenticidad. 
Artículo 2 
Los documentos oficiales que deben acompañar las solicitudes de certificados de importación o de derechos de importación podrán presentarse, con carácter excepcional, en forma de copia electrónica del original de dichos documentos. 
Con este fin, el agente económico deberá presentar a la autoridad competente una declaración conforme a la cual el original del documento oficial se presentará tan pronto como sea técnicamente posible y, a más tardar, en el plazo de tres meses a partir de: 
la fecha de vencimiento del período pertinente de presentación de solicitudes de certificados de importación o de derechos de importación en el caso de los contingentes arancelarios a los que se aplica el Reglamento (CE) n.o 1301/2006; 
la fecha de solicitud de certificados de importación del arroz Basmati descascarillado incluido en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) n.o 972/2006. 
Una vez que la autoridad expedidora del certificado haya recibido el original del documento oficial, cotejará su coherencia con la información que figure en la copia electrónica de dicho documento oficial. 
En caso de que las copias contengan información incorrecta, se aplicará el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 1301/2006. 
Artículo 3 
No obstante lo dispuesto en el artículo 5, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 748/2008; en el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 610/2009; en el artículo 2, apartado 4, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 82/2013, y en el artículo 8, apartado 4, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 593/2013, las autoridades competentes podrán expedir certificados de importación cuando se haya presentado una copia electrónica del certificado de autenticidad original, sin exigir al agente económico que constituya una garantía más elevada. 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable hasta el 31 de julio de 2020. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 8 de mayo de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 671. 
Reglamento (CE) n.o 1301/2006 de la Comisión, de 31 de agosto de 2006, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación (DO L 238 de 1.9.2006, p. 13). 
Reglamento (CE) n.o 972/2006 de la Comisión, de 29 de junio de 2006, por el que se establecen disposiciones específicas aplicables a la importación de arroz Basmati y un sistema de control transitorio para la determinación de su origen (DO L 176 de 30.6.2006, p. 53). 
Reglamento (CE) n.o 2535/2001 de la Comisión, de 14 de diciembre de 2001, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1255/1999 del Consejo en lo que se refiere al régimen de importación de leche y productos lácteos y a la apertura de contingentes arancelarios (DO L 341 de 22.12.2001, p. 29). 
Reglamento (CE) n.o 1342/2003 de la Comisión, de 28 de julio de 2003, por el que se establecen disposiciones especiales de aplicación del régimen de certificados de importación y de exportación en el sector de los cereales y del arroz (DO L 189 de 29.7.2003, p. 12). 
Reglamento (CE) n.o 2305/2003 de la Comisión, de 29 de diciembre de 2003, relativo a la apertura y modo de gestión del contingente arancelario comunitario para la importación de cebada procedente de terceros países (DO L 342 de 30.12.2003, p. 7). 
Reglamento (CE) n.o 969/2006 de la Comisión, de 29 de junio de 2006, relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario para la importación de maíz procedente de terceros países (DO L 176 de 30.6.2006, p. 44). 
Reglamento (CE) n.o 1918/2006 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2006, relativo a la apertura y gestión de un contingente arancelario de aceite de oliva originario de Túnez (DO L 365 de 21.12.2006, p. 84). 
Reglamento (CE) n.o 1964/2006 de la Comisión, de 22 de diciembre de 2006, por el que se establecen las disposiciones de apertura y gestión de un contingente de importación de arroz originario de Bangladesh, en aplicación del Reglamento (CEE) n.o 3491/90 del Consejo (DO L 408 de 30.12.2006, p. 20). 
Reglamento (CE) n.o 1979/2006 de la Comisión, de 22 de diciembre de 2006, relativo a la apertura y el modo de gestión de contingentes arancelarios de conservas de setas importadas de terceros países (DO L 368 de 23.12.2006, p. 91). 
Reglamento (CE) n.o 341/2007 de la Comisión, de 29 de marzo de 2007, por el que se abren contingentes arancelarios, se fija su modo de gestión y se instaura un régimen de certificados de importación y de origen para los ajos y otros productos agrícolas importados de terceros países (DO L 90 de 30.3.2007, p. 12). 
Reglamento (CE) n.o 533/2007 de la Comisión, de 14 de mayo de 2007, por el que se abre un contingente arancelario en el sector de la carne de aves de corral y se establece su método de gestión (DO L 125 de 15.5.2007, p. 9). 
Reglamento (CE) n.o 536/2007 de la Comisión, de 15 de mayo de 2007, relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario de carne de aves de corral asignado a los Estados Unidos de América (DO L 128 de 16.5.2007, p. 6). 
Reglamento (CE) n.o 539/2007 de la Comisión, de 15 de mayo de 2007, relativo a la apertura y el modo de gestión de contingentes arancelarios en el sector de los huevos y las ovoalbúminas (DO L 128 de 16.5.2007, p. 19). 
Reglamento (CE) n.o 616/2007 de la Comisión, de 4 de junio de 2007, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios en el sector de la carne de aves de corral originaria de Brasil, Tailandia y otros terceros países (DO L 142 de 5.6.2007, p. 3). 
Reglamento (CE) n.o 1384/2007 de la Comisión, de 26 de noviembre de 2007, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 2398/96 del Consejo en lo que se refiere a la apertura y al modo de gestión de determinados contingentes de importación en la Comunidad de productos del sector de la carne de aves de corral originarios de Israel (DO L 309 de 27.11.2007, p. 40). 
Reglamento (CE) n.o 1385/2007 de la Comisión, de 26 de noviembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 774/94 del Consejo en lo que concierne a la apertura y modo de gestión de determinados contingentes arancelarios comunitarios en el sector de la carne de aves de corral (DO L 309 de 27.11.2007, p. 47). 
Reglamento (CE) n.o 382/2008 de la Comisión, de 21 de abril de 2008, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de importación y exportación en el sector de la carne de vacuno (DO L 115 de 29.4.2008, p. 10). 
Reglamento (CE) n.o 412/2008 de la Comisión, de 8 de mayo de 2008, relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario de importación de carne de vacuno congelada destinada a la transformación (DO L 125 de 9.5.2008, p. 7). 
Reglamento (CE) n.o 431/2008 de la Comisión, de 19 de mayo de 2008, relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario de importación de carne de vacuno congelada del código NC 0202 y productos del código NC 02062991 (DO L 130 de 20.5.2008, p. 3). 
Reglamento (CE) n.o 748/2008 de la Comisión, de 30 de julio de 2008, relativo a la apertura y al modo de gestión de un contingente arancelario de importación de delgados congelados de la especie bovina del código NC 02062991 (DO L 202 de 31.7.2008, p. 28). 
Reglamento (CE) n.o 1067/2008 de la Comisión, de 30 de octubre de 2008, relativo a la apertura y modo de gestión de los contingentes arancelarios comunitarios de trigo blando de todas las calidades excepto de calidad alta, procedente de terceros países, y por el que se establecen excepciones al Reglamento (CE) n.o 1234/2007 del Consejo (DO L 290 de 31.10.2008, p. 3). 
Reglamento (CE) n.o 1296/2008 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2008, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los contingentes arancelarios por importación de maíz y de sorgo en España y de maíz en Portugal (DO L 340 de 19.12.2008, p. 57). 
Reglamento (CE) n.o 442/2009 de la Comisión, de 27 de mayo de 2009, por el que se abren contingentes arancelarios comunitarios en el sector de la carne de porcino y se establece su método de gestión (DO L 129 de 28.5.2009, p. 13). 
Reglamento (CE) n.o 610/2009 de la Comisión, de 10 de julio de 2009, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del contingente arancelario de carne de vacuno originaria de Chile (DO L 180 de 11.7.2009, p. 5). 
Reglamento (CE) n.o 891/2009 de la Comisión, de 25 de septiembre de 2009, relativo a la apertura y modo de gestión de determinados contingentes arancelarios comunitarios en el sector del azúcar (DO L 254 de 26.9.2009, p. 82). 
Reglamento (UE) n.o 1255/2010 de la Comisión, de 22 de diciembre de 2010, por el que se establecen las disposiciones de aplicación para los contingentes arancelarios de importación de los productos de «baby beef» originarios de Bosnia y Herzegovina, Croacia, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro, Serbia y Kosovo (DO L 342 de 28.12.2010, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1273/2011 de la Comisión, de 7 de diciembre de 2011, relativo a la apertura y el modo de gestión de determinados contingentes arancelarios de importación de arroz y arroz partido (DO L 325 de 8.12.2011, p. 6). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 480/2012 de la Comisión, de 7 de junio de 2012, relativo a la apertura y gestión de un contingente arancelario de partidos de arroz del código NC 10064000 para la producción de preparaciones alimenticias del código NC 19011000 (DO L 148 de 8.6.2012, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1223/2012 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2012, por el que se establecen las disposiciones de aplicación de un contingente arancelario de animales vivos de la especie bovina de un peso superior a 160 kilogramos y originarios de Suiza, previsto en el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas (DO L 349 de 19.12.2012, p. 39). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 82/2013 de la Comisión, de 29 de enero de 2013, por el que se establecen disposiciones para la aplicación de un contingente arancelario de importación de carne de vacuno seca deshuesada originaria de Suiza (DO L 28 de 30.1.2013, p. 3). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 593/2013 de la Comisión, de 21 de junio de 2013, relativo a la apertura y el modo de gestión de los contingentes arancelarios de carnes de vacuno de calidad superior fresca, refrigerada o congelada, y de carne de búfalo congelada (DO L 170 de 22.6.2013, p. 32). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2076 de la Comisión, de 18 de noviembre de 2015, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios de importación de la Unión de carne de porcino fresca y congelada originaria de Ucrania (DO L 302 de 19.11.2015, p. 51). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2077 de la Comisión, de 18 de noviembre de 2015, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios de importación de la Unión de huevos, ovoproductos y albúminas originarios de Ucrania (DO L 302 de 19.11.2015, p. 57). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2078 de la Comisión, de 18 de noviembre de 2015, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios de importación de la Unión de carne de aves de corral originaria de Ucrania (DO L 302 de 19.11.2015, p. 63). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2079 de la Comisión, de 18 de noviembre de 2015, relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario de importación de la Unión de carne de vacuno fresca y congelada originaria de Ucrania (DO L 302 de 19.11.2015, p. 71). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2081 de la Comisión, de 18 de noviembre de 2015, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios de importación de determinados cereales originarios de Ucrania (DO L 302 de 19.11.2015, p. 81). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1585 de la Comisión, de 19 de septiembre de 2017, relativo a la apertura y el modo de gestión de contingentes arancelarios de la Unión de carne de vacuno y carne de porcino frescas y congeladas originarias de Canadá y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 442/2009 y los Reglamentos de Ejecución (UE) n.o 481/2012 y (UE) n.o 593/2013 (DO L 241 de 20.9.2017, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/416 del Consejo 
por el que se aplica el Reglamento (UE) n.o 270/2011 relativo a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Egipto 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 270/2011 del Consejo, de 21 de marzo de 2011, relativo a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Egipto, y en particular su artículo 12, apartado 4, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 21 de marzo de 2011, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) n.o 270/2011. 
En el anexo I del Reglamento (UE) n.o 270/2011, deben modificarse las menciones relativas a dos personas que figuran en la parte A y debe actualizarse la información relativa al derecho de defensa y al derecho a una tutela judicial efectiva recogida en la parte B. 
Procede, por lo tanto, modificar el anexo I del Reglamento (UE) n.o 270/2011 en consecuencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo I del Reglamento (UE) n.o 270/2011 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 19 de marzo de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
) DO L 76 de 22.3.2011, p. 4. 
ANEXO 
I. En la parte A del anexo I del Reglamento n.o 270/2011, las menciones 1 y 4 se sustituyen por el texto siguiente: 
Fecha de nacimiento: 4.5.1928 
Varón 
Persona (fallecida) cuyas actividades son objeto de procedimientos judiciales o en un proceso de recuperación de activos por parte de las autoridades egipcias a raíz de una sentencia judicial firme por malversación de fondos públicos, con arreglo a la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción. 
(alias: Heddy Mohamed Magdy Hussein Rassekh) 
Esposa de Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, hijo del expresidente de la República Árabe de Egipto 
Fecha de nacimiento: 5.10.1971 
Mujer 
Persona incursa en procedimientos judiciales o en un proceso de recuperación de activos por parte de las autoridades egipcias a raíz de una sentencia judicial firme por malversación de fondos públicos, con arreglo a la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, y asociada con Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak.». 
La parte B del anexo I del Reglamento (UE) n.o 270/2011 se sustituye por el texto siguiente: 
Derecho de defensa y derecho a la tutela judicial efectiva en virtud del Derecho egipcio: 
Derecho de defensa y derecho a la tutela judicial efectiva 
De los artículos 54, 97 y 98 de la Constitución egipcia; de los artículos 77, 78, 124, 199, 214, 271, 272 y 277 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal egipcia y de los artículos 93 y 94 de la Ley de la Abogacía egipcia (Ley n.o 17 de 1983) se deduce que la legislación egipcia garantiza los derechos siguientes: 
a cualquier persona sospechosa o acusada de un delito: 
el derecho al control jurisdiccional de cualquier acto o decisión administrativa; 
el derecho a defenderse por sí misma o a ser asistida por un defensor de su elección y, si no tiene medios para pagarlo, a ser asistida gratuitamente por un abogado de oficio, cuando los intereses de la justicia lo exijan; 
a cualquier persona acusada de un delito: 
el derecho a ser informada, en el más breve plazo, en una lengua que comprenda y de manera detallada, de la naturaleza y de la causa de la acusación formulada contra ella; 
el derecho a disponer del tiempo y de los medios necesarios para la preparación de su defensa; 
el derecho a interrogar o hacer que se interrogue a los testigos de cargo y a obtener la comparecencia y el interrogatorio de los testigos de descargo en las mismas condiciones que los testigos de cargo; 
el derecho a disponer de la asistencia gratuita de un intérprete si no comprende o no habla la lengua utilizada en el tribunal. 
Aplicación de los derechos de defensa y derecho a la tutela judicial efectiva 
La información que consta en el expediente del Consejo pone de manifiesto que el derecho de defensa y el derecho a la tutela judicial efectiva del Sr. Mubarak fueron respetados en el proceso penal en que se basó el Consejo. 
Ello queda demostrado, en particular, por lo siguiente: 
Asunto 
Los acusados recurrieron esta sentencia ante el Tribunal de Casación. 
El 13 de enero de 2015, el Tribunal de Casación anuló la decisión y ordenó que se celebrase un nuevo juicio. 
En el nuevo juicio, los días 4 y 29 de abril de 2015, se atendió a las alegaciones orales y escritas de las partes. 
El 9 de mayo de 2015, el Tribunal Penal de El Cairo condenó a los procesados, y ordenó la restitución de los fondos indebidamente apropiados y el pago de una multa. 
El 24 de mayo de 2015, se presentó un recurso ante el Tribunal de Casación. 
El 9 de enero de 2016, el Tribunal de Casación confirmó las condenas. 
En marzo de 2019 se recuperó el importe de la multa. 
El importe de la restitución se está recuperando por medio de solicitudes de asistencia judicial presentadas por las autoridades egipcias a dos terceros países. 
La información que consta en el expediente del Consejo pone de manifiesto que el derecho de defensa y el derecho a la tutela judicial efectiva de la Sra. Thabet fueron respetados en el proceso penal en que se basó el Consejo. 
El 28 de febrero de 2011, el Fiscal General emitió una orden que prohibía a la Sra. Thabet y a otras personas disponer de sus activos y fondos en virtud del artículo 208 bis/a de la Ley de Enjuiciamiento Criminal egipcia, que permite al Fiscal General prohibir al acusado, a su mujer y a sus hijos disponer de sus activos en caso de que existan dudas acerca de si tales activos son productos ilícitos de delitos cometidos por el acusado. 
El 8 de marzo de 2011, el Tribunal Penal competente confirmó la orden de prohibición. 
De conformidad con la legislación de la República Árabe de Egipto, los acusados tienen derecho a impugnar la resolución del tribunal sobre la orden de prohibición ante ese mismo tribunal. 
La Sra. Thabet no ha impugnado la resolución de 8 de marzo de 2011. 
La información que consta en el expediente del Consejo pone de manifiesto que el derecho de defensa y el derecho a la tutela judicial efectiva del Sr. Alaa Mubarak fueron respetados en el proceso penal en que se basó el Consejo. 
El 28 de febrero de 2011, el Fiscal General emitió una orden que prohibía al Sr. Alaa Mubarak y a otras personas disponer de sus activos y fondos de conformidad con el artículo 208 bis/a de la Ley de Enjuiciamiento Criminal egipcia, que permite al Fiscal General prohibir al acusado, a su mujer y a sus hijos disponer de sus activos en caso de que existan dudas acerca de si tales activos son productos ilícitos de delitos cometidos por el acusado. 
El 8 de marzo de 2011, el Tribunal Penal competente confirmó la orden de prohibición. 
El Sr. Alaa Mubarak no ha impugnado la resolución de 8 de marzo de 2011. 
Primer asunto 
El acusado fue remitido, junto con otra persona, al tribunal competente (Tribunal Penal de El Cairo) el 30 de mayo de 2012. 
El 6 de junio de 2013, el tribunal devolvió el asunto al fiscal para que prosiguieran las investigaciones. 
Tras la conclusión de las investigaciones, el asunto fue remitido de nuevo al tribunal. 
El 15 de septiembre de 2018, el Tribunal Penal de El Cairo dictó una sentencia en la cual: i) solicitaba al Comité de Expertos que había nombrado que complementara el informe pericial que el comité había presentado al Tribunal en julio de 2018; ii) ordenaba la detención de los acusados; y iii) pedía que se remitiera a los acusados al Comité Nacional para la recuperación de activos situados en el extranjero con vistas a una posible reconciliación. 
Segundo asunto 
La información que consta en el expediente del Consejo pone de manifiesto que el derecho de defensa y el derecho a la tutela judicial efectiva de la Sra. Rasekh fueron respetados en el proceso penal en el que se basó el Consejo. 
El 28 de febrero de 2011, el Fiscal General emitió una orden que prohibía a la Sra. Rasekh y a otras personas disponer de sus activos y fondos en virtud del artículo 208 bis/a de la Ley de Enjuiciamiento Criminal egipcia, que permite al Fiscal General prohibir al acusado, a su mujer y a sus hijos disponer de sus activos en caso de que existan dudas acerca de si tales activos son productos ilícitos de delitos cometidos por el acusado. 
La Sra. Rasekh no ha impugnado la resolución de 8 de marzo de 2011. 
La información que consta en el expediente del Consejo pone de manifiesto que el derecho de defensa y el derecho a la tutela judicial efectiva del Sr. Gamal Mubarak fueron respetados en el proceso penal en el que se basó el Consejo. 
El 28 de febrero de 2011, el Fiscal General emitió una orden que prohibía al Sr. Gamal Mubarak y a otras personas disponer de sus activos y fondos en virtud del artículo 208 bis/a de la Ley de Enjuiciamiento Criminal egipcia, que permite al Fiscal General prohibir al acusado, a su mujer y a sus hijos disponer de sus activos en caso de que existan dudas acerca de si tales activos son productos ilícitos de delitos cometidos por el acusado. 
El Sr. Gamal Mubarak no ha impugnado la resolución de 8 de marzo de 2011. 
El Sr. Gamal Mubarak fue remitido junto con otra persona al tribunal competente (Tribunal Penal de El Cairo) el 30 de mayo de 2012. 
Tras la conclusión de las investigaciones, el asunto fue remitido de nuevo al tribunal. 
El 15 de septiembre de 2018, el Tribunal Penal de El Cairo dictó una sentencia en la cual: i) solicitaba al Comité de Expertos que había nombrado que complementara el informe pericial que el comité había presentado al Tribunal en julio de 2018; ii) ordenaba la detención de los acusados; y iii) pedía que se remitiera a los acusados al Comité Nacional para la recuperación de activos situados en el extranjero con vistas a una posible reconciliación. 
La información que consta en el expediente del Consejo pone de manifiesto que el derecho de defensa y el derecho a la tutela judicial efectiva de la Sra. Khadiga El Gammal fueron respetados en el proceso penal en el que se basó el Consejo. 
El 28 de febrero de 2011, el Fiscal General emitió una orden que prohibía a la Sra. Khadiga El Gammal y a otras personas disponer de sus activos y fondos en virtud del artículo 208 bis/a de la Ley de Enjuiciamiento Criminal egipcia, que permite al Fiscal General prohibir al acusado, a su mujer y a sus hijos disponer de sus activos en caso de que existan dudas acerca de si tales activos son productos ilícitos de delitos cometidos por el acusado. 
El 8 de marzo de 2011, el Tribunal Penal competente confirmó la orden de prohibición. 
La Sra. El Gammal no ha impugnado la resolución de 8 de marzo de 2011. 
La información que consta en el expediente del Consejo pone de manifiesto que el derecho de defensa y el derecho a la tutela judicial efectiva del Sr. Garrana fueron respetados en el proceso penal en el que se basó el Consejo. 
La investigación relativa a los hechos de apropiación indebida de fondos o activos públicos está todavía en curso. 
El Consejo no ha encontrado ningún indicio de que no se hayan respetado el derecho de defensa o el derecho a la tutela judicial efectiva del Sr. Garrana. 
La información que consta en el expediente del Consejo pone de manifiesto que el derecho de defensa y el derecho a la tutela judicial efectiva del Sr. Eladli fueron respetados en el proceso penal en el que se basó el Consejo. 
El juez de instrucción remitió al Sr. Eladli al tribunal competente para que fuera enjuiciado por apropiación indebida de fondos públicos. 
El 7 de febrero de 2016 dicho tribunal resolvió que procedía embargar los activos del Sr. Eladli, de su esposa y de su hijo menor de edad. 
Al amparo de dicha resolución del tribunal, el 10 de febrero de 2016 el Fiscal General emitió una orden de embargo en virtud del artículo 208 bis/a de la Ley de Enjuiciamiento Criminal egipcia, que permite al Fiscal General prohibir al acusado, a su mujer y a sus hijos disponer de sus activos en caso de que existan dudas acerca de si tales activos son productos ilícitos de delitos cometidos por el acusado. 
El 15 de abril de 2017 el Tribunal declaró culpable al acusado. 
El acusado impugnó la sentencia ante el Tribunal de Casación, que anuló la decisión de 11 de enero de 2018 y ordenó que se celebrase un nuevo juicio. 
En el nuevo juicio, el 9 de mayo de 2019, se le impuso una multa. 
Tanto el Ministerio Fiscal como el Sr. Eladli han interpuesto un recurso contra dicha resolución ante el Tribunal de Casación. 
El asunto sigue pendiente ante dicho tribunal. 
La información que consta en el expediente del Consejo pone de manifiesto que el derecho de defensa y el derecho a la tutela judicial efectiva de la Sra. Sharshar fueron respetados en el proceso penal en el que se basó el Consejo. 
El juez de instrucción remitió al esposo de la Sra. Sharshar al tribunal competente para que fuera enjuiciado por apropiación indebida de fondos públicos. 
El 7 de febrero de 2016 dicho tribunal resolvió que procedía embargar los activos de la Sra. Sharshar, de su marido y de su hijo menor de edad. 
La Sra. Sharshar no ha impugnado la resolución del Tribunal.». 
El 27 de junio de 2013, el Sr. Mubarak fue acusado, junto con otras dos personas, de malversación de fondos públicos, y el 17 de noviembre de 2013 se iniciaron procedimientos ante el Tribunal Penal de El Cairo. 
El 21 de mayo de 2014, dicho Tribunal declaró culpables a los tres acusados. 
El 8 de marzo de 2016, los acusados alcanzaron un acuerdo en el marco del Comité de Expertos establecido por el Decreto del Primer Ministro n.o 2873 de 2015. 
Dicho acuerdo fue aprobado en Consejo de Ministros el 9 de marzo de 2016. 
El Fiscal General no presentó el citado acuerdo ante el Tribunal de Casación para su aprobación definitiva habida cuenta de que el Comité de Expertos no era el comité competente. 
Los acusados tienen la posibilidad de presentar una solicitud para alcanzar un arreglo al comité competente, el Comité Nacional para la recuperación de activos situados en el extranjero. 
Los acusados impugnaron con éxito la orden de detención y, tras una moción de recusación de la sala jurisdiccional, el asunto se remitió a otro órgano del Tribunal Penal para que lo sometiera a control jurisdiccional, que absolvió a los acusados el 22 de febrero de 2020. 
Esta sentencia no es firme y aún puede ser recurrida por el Ministerio Fiscal. 
El 27 de junio de 2013, el Sr. Alaa Mubarak fue acusado, junto con otras dos personas, de malversación de fondos públicos, y el 17 de noviembre de 2013 se iniciaron procedimientos ante el Tribunal Penal de El Cairo. 
El 27 de junio de 2013, el Sr. Gamal Mubarak fue acusado, junto con otras dos personas, de malversación de fondos públicos, y el 17 de noviembre de 2013 se iniciaron procedimientos ante el Tribunal Penal de El Cairo. 
Dicho acuerdo fue aprobado en Consejo de Ministros el 9 de marzo de 2016. 
El Fiscal General no presentó el citado acuerdo ante el Tribunal de Casación para su aprobación definitiva habida cuenta de que el Comité de Expertos no era el comité competente. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1070 de la Comisión 
de 20 de julio de 2020 
por el que se especifican las características de los puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas con arreglo al artículo 57, apartado 2, de la Directiva (UE) 2018/1972 del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se establece el Código Europeo de las Comunicaciones Electrónicas 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva (UE) 2018/1972 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2018, por la que se establece el Código Europeo de las Comunicaciones Electrónicas, y en particular su artículo 57, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
Tal como se reconoce en la Directiva (UE) 2018/1972, dado que los puntos de acceso inalámbrico de baja potencia para pequeñas áreas pueden tener un efecto positivo sobre el uso del espectro radioeléctrico y el desarrollo de las comunicaciones inalámbricas en la Unión, debe facilitarse la implantación de los mismos a través de un régimen de implantación que no esté supeditado a la concesión de autorizaciones. 
Un punto de acceso inalámbrico para pequeñas áreas se compone de diferentes elementos operativos, como una unidad de procesamiento de la señal, una unidad de radiofrecuencia, un sistema de antenas, conexiones por cable y una carcasa. 
En algunos casos, el sistema de antenas, o partes del mismo, podría instalarse por separado de los elementos restantes del punto de acceso inalámbrico para pequeñas áreas y conectarse a través de uno o más cables específicos. 
Este concepto se emplea en los sistemas de antenas distribuidos o en un sistema radioeléctrico distribuido utilizado por uno o varios operadores. 
Un punto de acceso inalámbrico para pequeñas áreas puede estar configurado para dar servicio a dos o más usuarios del espectro radioeléctrico. 
Para garantizar la aceptación pública y una implantación sostenible, los puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas sujetos al artículo 57, apartado 1, párrafo segundo, de la Directiva (UE) 2018/1972 deben tener un impacto visual mínimo. 
Para conseguirlo, deben ser invisibles para el público en general o montarse de forma visualmente discreta en su estructura de sustentación. 
Su funcionamiento también debe garantizar un nivel elevado de protección de la salud pública, tal como se establece en la Recomendación 1999/519/CE del Consejo. 
La Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo dispone que los equipos radioeléctricos, incluidos los puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas, se fabricarán de manera que se garantice la protección de la salud y la seguridad de las personas. 
Por lo tanto, las características físicas y técnicas de los puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas sujetos al artículo 57, apartado 1, párrafo segundo, de la Directiva (UE) 2018/1972 deben definirse en términos de volumen máximo, restricciones de peso y potencia máxima de emisión. 
La elección del volumen máximo para delimitar el impacto visual de un punto de acceso inalámbrico para pequeñas áreas debe permitir la flexibilidad de diseño y la adaptabilidad a las características físicas y técnicas de la estructura de sustentación. 
Del estudio realizado para la Comisión titulado «Régimen simplificado de implantación de puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas» [«Light Deployment Regime for Small-Area Wireless Access Points (SAWAPs) »] se desprende que un límite de volumen de 30 litros debe ser suficiente para contener los elementos principales de un punto de acceso inalámbrico para pequeñas áreas, garantizando al mismo tiempo su carácter discreto. 
Dicho volumen máximo debe aplicarse a cualquier implantación de un punto de acceso inalámbrico para pequeñas áreas que dé servicio a uno o más usuarios del espectro radioeléctrico, así como a cualquier implantación de varios puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas que compartan una infraestructura de pequeña superficie, como un poste de luz, un semáforo, una valla publicitaria o una parada de autobús, que, debido a sus dimensiones físicas o su densidad en una zona determinada, o a ambas, puedan generar un desorden visual. 
También se hace referencia a dicha norma en el apartado 6.1 de la norma europea armonizada EN 50401:2017 «Norma de producto para demostrar la conformidad del equipo de las estaciones base con límite de exposición a los campos electromagnéticos de radiofrecuencia (110 MHz-100 GHz) , cuando se ponen en servicio» , en relación con la evaluación de la conformidad de los puntos de acceso inalámbrico puestos en servicio en su entorno operativo con los límites de exposición a los CEM establecidos en la Recomendación 1999/519/CE. 
La norma EN 62232:2017 se aplica a todos los tipos de estaciones de base divididas en cinco clases de instalación que corresponden a diferentes límites en función de su potencia isótropa radiada equivalente (p.i.r.e.) : unos milivatios (clase E0) , 2 vatios (clase E2) , 10 vatios (clase E10) , 100 vatios (clase E100) y más de 100 vatios (clase E+) , respectivamente. 
Teniendo en cuenta las distancias de seguridad de instalación que deben respetarse en virtud de dicha norma y dado que la Directiva (UE) 2018/1972 dispone que los puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas deben ser equipos de baja potencia, el presente Reglamento debe aplicarse únicamente a las clases de instalación E0, E2 y E10. 
El cuadro 2 del apartado 6.2.4 de la norma EN 62232:2017 exige que la parte radiante más baja de una antena de la clase E10 tenga una altura mínima de 2,2 metros por encima de la vía pública general para garantizar una distancia de al menos 20 cm entre el lóbulo principal de la antena y el cuerpo de una persona de 2 m de altura. 
Por razones estéticas, la instalación a cubierto de puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas de clase E10, que pueden utilizar el límite máximo de volumen de 30 litros, debe realizarse únicamente en amplios espacios a cubierto que cuenten con una altura de techo mínima de 4 metros, como museos, estadios, palacios de congresos, aeropuertos, estaciones de metro, estaciones de ferrocarril o centros comerciales. 
Los puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas no deben poner en peligro la estabilidad de la estructura de apoyo sobre la que se instalan; por consiguiente, su peso y forma no deben requerir un refuerzo estructural de la estructura de sustentación utilizada. 
A fin de permitir la supervisión y el control por parte de las autoridades competentes, en particular en los casos en que varios puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas estén situados próximos entre sí o compartan el mismo emplazamiento, todos los operadores que implanten puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas de clase E2 o E10 con arreglo a las características establecidas en el presente Reglamento deben informar oportunamente a la autoridad competente sobre la instalación. 
A tal efecto, los operadores deberán presentar una notificación de la instalación a la autoridad competente en un plazo máximo de dos semanas desde la instalación; dicha notificación incluirá la ubicación y las características técnicas de dichos puntos de acceso, así como una declaración de conformidad de la instalación con las disposiciones del presente Reglamento. 
A fin de garantizar un proceso sencillo en todos los Estados miembros, dicha notificación debe presentarse a través de un punto de información único, como el establecido en la Directiva 2014/61/UE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
El presente Reglamento debe entenderse sin perjuicio de las competencias de los Estados miembros para determinar los niveles acumulados de CEM resultantes de la agrupación o la acumulación en un área concreta de puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas cubiertos por el artículo 57, apartado 1, párrafo segundo, de la Directiva (UE) 2018/1972, así como otros tipos de estaciones de base, con el fin de garantizar su conformidad con los límites de exposición acumulados aplicables de conformidad con el Derecho de la Unión utilizando medios distintos de las autorizaciones individuales vinculadas a la implantación de puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas. 
Dado que está previsto que las normas pertinentes evolucionen posteriormente, si se amplían a los puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas que empleen sistemas de antenas activas, dichos puntos de acceso no deben entrar, en esta fase, en el ámbito de aplicación del régimen de implantación no supeditado a la concesión de autorizaciones. 
La aplicación del presente Reglamento debe controlarse periódicamente para facilitar su revisión, teniendo en cuenta las actualizaciones de la norma europea EN 62232 u otras evoluciones pertinentes de la normalización, en particular en lo que se refiere a la utilización de sistemas de antenas activas, la evolución tecnológica en lo que respecta a la tecnología punta de los puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas, las necesidades de soportar soluciones multibanda y soluciones compartidas (de múltiples operadores) , así como a cualquier actualización de la Recomendación 1999/519/CE. 
El presente Reglamento debe entenderse sin perjuicio de las medidas nacionales relativas a la seguridad, los suministros de interés general y el respeto de la propiedad privada, incluido el derecho de los propietarios a decidir el uso de su propiedad, así como las relativas a los derechos de paso vinculados a la conexión de los puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas con una red de área amplia, de conformidad con el Derecho de la Unión. 
El presente Reglamento debe entenderse sin perjuicio de la aplicación, a nivel nacional, de regímenes menos restrictivos para la implantación de puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas. 
Dado que la Directiva (UE) 2018/1972 será aplicable a partir del 21 de diciembre de 2020, el presente Reglamento debe aplicarse a partir de esa misma fecha. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Comunicaciones. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El presente Reglamento establece las características físicas y técnicas de los puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas a que se refiere el artículo 57, apartado 1, párrafo segundo, de la Directiva (UE) 2018/1972. 
El presente Reglamento no se aplicará a los puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas que incorporen un sistema de antenas activas. 
Artículo 2 
A los efectos del presente Reglamento, se entenderá por: 
«potencia isótropa radiada equivalente (p.i.r.e.) »: el producto de la potencia suministrada a la antena y la ganancia de esta en una dirección dada respecto a una antena isotrópica (ganancia absoluta o isotrópica); 
«sistema de antena» : soporte físico de un punto de acceso inalámbrico para pequeñas áreas que irradia energía de radiofrecuencia para ofrecer conectividad inalámbrica a los usuarios finales; 
«sistema de antenas activas (SAA) »: sistema de antenas en que la amplitud o la fase, o ambas, entre los elementos de antena se ajusta continuamente, lo que da lugar a un diagrama de antena que varía en función de cambios a corto plazo en el entorno radioeléctrico; esto excluye la configuración del haz a largo plazo, por ejemplo, una inclinación eléctrica descendente fija; en un punto de acceso inalámbrico para pequeñas áreas equipado con un SAA, este último es parte integrante del punto de acceso inalámbrico para pequeñas áreas; 
«en interiores» : cualquier espacio, incluidos los vehículos de transporte, que tenga un techo o tejado o cualquier estructura o dispositivo fijo o móvil que pueda cubrir todo ese espacio, excepto puertas, ventanas y vías de paso, esté completamente cerrado por muros o paredes, de forma permanente o temporal, con independencia del tipo de material utilizado para el techo, los muros o las paredes, y con independencia de si la estructura es permanente o temporal; 
«en el exterior» : todo espacio que no esté a cubierto. 
Artículo 3 
Los puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas a que se refiere el artículo 57, apartado 1, párrafo segundo, de la Directiva (UE) 2018/1972 deberán cumplir los requisitos de la norma europea establecidos en el punto B del anexo del presente Reglamento y deberán: 
bien integrarse plenamente y de forma segura en su estructura de sustentación y, por lo tanto, ser invisibles para el público en general; o bien 
cumplir las condiciones establecidas en el punto A del anexo del presente Reglamento. 
El apartado 1 se entiende sin perjuicio de las competencias de los Estados miembros para determinar los niveles acumulados de campos electromagnéticos resultantes de la agrupación o la acumulación en un área local de puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas, y para garantizar el cumplimiento de los límites de exposición acumulados aplicables a los campos electromagnéticos de conformidad con el Derecho de la Unión por medios distintos de las autorizaciones individuales vinculadas a la implantación de puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas. 
Los operadores que hayan implantado puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas de las clases E2 o E10 que cumplan las condiciones establecidas en el apartado 1 informarán a la autoridad nacional competente, en un plazo de dos semanas a partir de la implantación de cada uno de ellos, de la instalación y la ubicación de dichos puntos de acceso, así como los requisitos que cumplen con arreglo a dicho apartado. 
Artículo 4 
Los Estados miembros controlarán periódicamente la aplicación del presente Reglamento, en particular la del artículo 3, apartado 1, incluidas las tecnologías utilizadas en los puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas implantados, e informarán de ello a la Comisión, por primera vez a más tardar el 31 de diciembre de 2021, y cada año a partir de entonces. 
Artículo 5 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 21 de diciembre de 2020. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 20 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 321 de 17.12.2018, p. 36. 
Recomendación 1999/519/CE del Consejo, de 12 de julio de 1999, relativa a la exposición del público en general a campos electromagnéticos (0 Hz a 300 GHz) (DO L 199 de 30.7.1999, p. 59). 
Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre la comercialización de equipos radioeléctricos, y por la que se deroga la Directiva 1999/5/CE (DO L 153 de 22.5.2014, p. 62). 
Aplicable a la gama de frecuencias 110 MHz-100 GHz. 
Anexo C.3 a la norma EN 62232:2017. 
Directiva 2014/61/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativa a medidas para reducir el coste del despliegue de las redes de comunicaciones electrónicas de alta velocidad (DO L 155 de 23.5.2014, p. 1). 
ANEXO 
Condiciones contempladas en el artículo 3, apartado 1, letra b) 
El volumen total de la parte visible al público en general de un punto de acceso inalámbrico para pequeñas áreas que dé servicio a uno o más usuarios del espectro radioeléctrico no será superior a 30 litros. 
El volumen total de las partes visibles al público en general de varios puntos separados de acceso inalámbrico para pequeñas áreas que compartan un mismo emplazamiento de superficie individual delimitada, como un poste de luz, un semáforo, una valla publicitaria o una parada de autobús, no será superior a 30 litros. 
En los casos en que el sistema de antenas y otros elementos del punto de acceso inalámbrico para pequeñas áreas, como una unidad de radiofrecuencia, un procesador digital, una unidad de almacenamiento, un sistema de refrigeración, una fuente de alimentación, conexiones de cableado, elementos de red de retorno o elementos para la toma de tierra y la fijación, se instalen por separado, cualquier parte de estos que exceda de 30 litros deberá ser invisible al público en general. 
El punto de acceso inalámbrico para pequeñas áreas deberá tener coherencia visual con la estructura de sustentación y un tamaño proporcionado en relación con el tamaño global de dicha estructura, una forma coherente, colores neutros que concuerden o se armonicen con la estructura de sustentación, y cables ocultos, y no deberá crear una contaminación visual suplementaria, junto con otros puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas ya instalados en el mismo emplazamiento o en emplazamientos adyacentes. 
El peso y la forma de un punto de acceso inalámbrico para pequeñas áreas no exigirán un refuerzo estructural de la estructura de sustentación. 
Los puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas de clase de instalación E10 únicamente se instalarán en espacios en el exterior o en zonas amplias en interiores que cuenten con una altura de techo mínima de 4 m. 
B. Requisitos de la norma europea contemplados en el artículo 3, apartado 1 
La implantación de puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas se efectuará con arreglo a las clases de instalación E0, E2 y E10 del cuadro 2 del artículo 6.2.4 de la norma europea EN 62232: 2017 «Determinación de la intensidad del campo de RF, densidad de potencia y SAR en la proximidad de las estaciones base de radiocomunicaciones con el fin de evaluar la exposición humana». 
En los casos de varios sistemas de antenas (o partes de los mismos) que compartan el mismo emplazamiento pertenecientes a uno o más puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas sujetos a lo dispuesto en el presente Reglamento, los criterios de la p.i.r.e. que figuran en la norma a que se hace referencia en el punto 1 se aplicarán a la suma de la p.i.r.e. de todos los sistemas de antenas que compartan el mismo emplazamiento (o partes de los mismos). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1721 de la Comisión 
de 17 de noviembre de 2020 
por el que se especifican los datos técnicos de los conjuntos de datos relativos a la salud y la calidad de vida de la encuesta muestral en el ámbito de la renta y las condiciones de vida con arreglo al Reglamento (UE) 2019/1700 del Parlamento Europeo y del Consejo 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2019/1700 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de octubre de 2019, por el que se establece un marco común para las estadísticas europeas relativas a las personas y los hogares, basadas en datos individuales recogidos a partir de muestras, se modifican los Reglamentos (CE) n.o 808/2004, (CE) n.o 452/2008 y (CE) n.o 1338/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan el Reglamento (CE) n.o 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 577/98 del Consejo, y en particular su artículo 7, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
Para garantizar la correcta ejecución de la encuesta muestral en el ámbito de las condiciones de vida, la Comisión debe especificar los datos técnicos del conjunto de datos. 
La encuesta para las estadísticas de la UE sobre la renta y las condiciones de vida («encuesta EU-SILC» ) es un instrumento clave para proporcionar la información requerida por el Semestre Europeo y el pilar europeo de derechos sociales, en particular en lo que se refiere a la distribución de la renta, la pobreza y la exclusión social. 
También permite obtener información sobre la asistencia sanitaria, los factores determinantes de la salud, el estado de salud y la discapacidad a partir del módulo trienal sobre salud, así como datos sobre el bienestar y la participación social y cultural a partir del módulo sexenal sobre la calidad de vida. 
Las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Sistema Estadístico Europeo. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Las características técnicas de los conjuntos de datos correspondientes al módulo trienal sobre salud y al módulo sexenal sobre calidad de vida en el ámbito de la renta y las condiciones de vida se establecen en el anexo y se refieren a: 
el identificador de la variable; 
el nombre de la variable; 
la etiqueta y el código de la modalidad; 
la unidad de recogida; 
y el período de referencia. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 17 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 261 I de 14.10.2019, p. 1. 
ANEXO 
Características técnicas de las variables 
Identifica-dor de la variable 
Nombre de la variable 
Código de la modalidad 
Etiqueta de la modalidad 
Unidad de recogida 
Período de referencia 
Asistencia sanitaria 
Carga financiera de la asistencia médica (excluidos los medicamentos) 
Una carga pesada 
Una carga intermedia 
No supuso ninguna carga 
Hogar 
Encuestado del hogar 
Carga financiera de la asistencia médica (excluidos los medicamentos) (marca) 
Completada 
No aplicable (ningún miembro del hogar necesitó/recibió asistencia médica) 
No aplicable (no recogida en cumplimiento de la «planificación de la rotación plurianual») 
Carga financiera de la asistencia dental 
Carga financiera de la asistencia dental (marca) 
No aplicable (ningún miembro del hogar necesitó/recibió asistencia dental) 
No aplicable (ningún miembro del hogar necesitó/utilizó medicamentos) 
Número de consultas con un médico general o un médico de cabecera en los últimos 12 meses 
Ninguna 
10 veces o más 
Todos los miembros actuales del hogar de 16 años o más o el encuestado seleccionado (en su caso) 
Entrevista personal (con carácter excepcional, a través de otro encuestado en el caso de personas temporalmente ausentes o incapacitadas) o registros 
Número de consultas con un médico general o un médico de cabecera en los últimos 12 meses (marca) 
Encuestado no seleccionado 
Número de consultas con un dentista, ortodoncista u otro especialista odontológico en los últimos 12 meses 
Número de consultas con un dentista, ortodoncista u otro especialista odontológico en los últimos 12 meses (marca) 
Número de consultas con un médico o cirujano especialista (excluyendo a los dentistas, ortodoncistas y a otros especialistas odontológicos) en los últimos 12 meses 
Número de consultas con un médico o cirujano especialista (excluyendo a los dentistas, ortodoncistas y a otros especialistas odontológicos) en los últimos 12 meses (marca) 
Determinantes de la salud 
IMC 1 Peso 
Entrevista personal (con carácter excepcional, a través de otro encuestado en el caso de personas temporalmente ausentes o incapacitadas) 
IMC 1 Peso (marca) 
IMC 2 Estatura 
Estatura en cm 
IMC 2 Estatura (marca) 
Tipo de actividad física en el trabajo 
Caminando o realizando tareas que requieren esfuerzo físico moderado la mayor parte del tiempo 
Realizando tareas que requieren gran esfuerzo físico la mayor parte del tiempo 
Tipo de actividad física en el trabajo (marca) 
No aplicable (PL032≠1) 
Frecuencia de las actividades físicas (excluido el trabajo) 
Dos o más veces al día 
Una vez al día 
Entre 4 y 6 veces por semana 
Entre 1 y 3 veces por semana 
Frecuencia de las actividades físicas (excluido el trabajo) (marca) 
Una semana normal 
Frecuencia del consumo de verduras o ensalada (excluidos los zumos) 
Frecuencia del consumo de verduras o ensalada (excluidos los zumos) (marca) 
Frecuencia de consumo de tabaco (incluidos los cigarrillos electrónicos o dispositivos electrónicos similares) 
Sí, algunas veces al año 
Frecuencia de consumo de tabaco (incluidos los cigarrillos electrónicos o dispositivos electrónicos similares) (marca) 
Frecuencia de consumo de cualquier tipo de bebida alcohólica 
Frecuencia de consumo de cualquier tipo de bebida alcohólica (marca) 
Pormenores sobre el estado de salud y la discapacidad 
Dificultad para ver, incluso utilizando gafas o lentillas 
No, ninguna dificultad 
Sí, con alguna dificultad 
Sí, mucha dificultad 
No puedo ver nada 
Dificultad para ver, incluso utilizando gafas o lentillas (marca) 
Dificultad para oír, incluso mediante un audífono 
No puedo oír nada 
Dificultad para oír, incluso mediante un audífono (marca) 
Dificultad para andar o subir escalones 
No puedo andar nada 
Dificultad para andar o subir escalones (marca) 
Dificultad para recordar o concentrarse 
No puedo recordar/concentrarme en absoluto 
Dificultad para recordar o concentrarse (marca) 
Dificultad (con el cuidado personal) para lavarse por todas partes o vestirse 
No puedo lavarme ni vestirme en absoluto 
(marca) 
Dificultad para la comunicación (utilizando el lenguaje habitual, por ejemplo, entender a los demás o ser entendido por estos) 
No puedo comunicarme en absoluto 
Dificultad para la comunicación (utilizando el lenguaje habitual, por ejemplo, entender a los demás o ser entendido por estos) (marca) 
Bienestar 
Sentirse excluido 
Totalmente de acuerdo 
De acuerdo 
Ni de acuerdo ni en desacuerdo 
En desacuerdo 
Totalmente en desacuerdo 
No sabe 
Entrevista personal 
Sentirse excluido (marca) 
Satisfacción con la situación económica 
No sabe 
Satisfacción con la situación económica (marca) 
Satisfacción con las relaciones personales 
Satisfacción con las relaciones personales (marca) 
Satisfacción con el empleo del tiempo (cantidad de tiempo de ocio) 
Satisfacción con el empleo del tiempo (cantidad de tiempo de ocio) (marca) 
Sentimiento de soledad 
Siempre 
La mayor parte del tiempo 
A veces 
Rara vez 
Sentimiento de soledad (marca) 
Sentimiento de felicidad 
Sentimiento de felicidad (marca) 
Ayuda de los demás 
Ayuda de los demás (marca) 
No procede (sin familiares, amigos o vecinos) 
Participación social y cultural 
Número de veces que se va al cine 
Más de 3 veces 
No, por falta de interés 
No, no hay ningún cine a proximidad 
No, por falta de tiempo 
No, ve películas por otros medios (TV, internet) 
No, por otros motivos 
Número de veces que se va al cine (marca) 
Número de veces que se asiste a actuaciones en directo (obras de teatro, conciertos, ópera o espectáculos de ballet y danza) 
No, no hay espectáculos en directo cerca 
Número de veces que se asiste a actuaciones en directo (obras de teatro, conciertos, ópera o espectáculos de ballet y danza) (marca) 
Número de veces que se visitan lugares culturales 
No, no hay lugares culturales cerca 
Número de veces que se visitan lugares culturales (marca) 
Número de veces que se asiste a acontecimientos deportivos en directo 
No, no hay acontecimientos deportivos en directo cerca 
No, ve acontecimientos deportivos por otros medios (TV, internet) 
Número de veces que se asiste a acontecimientos deportivos en directo (marca) 
Práctica de actividades artísticas 
Diariamente 
Semanalmente (no todos los días) 
Varias veces al mes (no semanalmente) 
Una vez al mes 
Al menos una vez al año (menos de una vez al mes) 
Práctica de actividades artísticas (marca) 
Lectura de libros (incluidos libros electrónicos o audiolibros, durante el año) 
Sí, de 1 a 4 libros 
Sí, de 5 a 9 libros 
Sí, 10 o más libros 
No, por falta de acceso 
Lectura de libros (incluidos libros electrónicos o audiolibros, durante el año) (marca) 
Frecuencia de encuentros con familiares 
Sin familiares 
Frecuencia de encuentros con familiares (marca) 
Frecuencia de encuentros con amigos 
Frecuencia de encuentros con amigos (marca) 
Frecuencia de los contactos con familiares 
Frecuencia de los contactos con familiares (marca) 
Frecuencia de los contactos con amigos 
Frecuencia de los contactos con amigos (marca) 
Participación en actividades de voluntariado formal 
Sí, en otro tipo de organización 
Participación en actividades de voluntariado formal (marca) 
Participación en actividades de voluntariado informal 
Participación en actividades de voluntariado informal (marca) 
Ciudadanía activa 
No, por falta de interés 
No, por otras razones 
Ciudadanía activa (marca) 
Reglamento (UE) 2021/167 del Parlamento Europeo y del Consejo 
de 10 de febrero de 2021 
por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 654/2014 sobre el ejercicio de los derechos de la Unión para aplicar y hacer cumplir las normas comerciales internacionales 
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 2, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los Parlamentos nacionales, 
De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) n.o 654/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo establece un marco legislativo común para el ejercicio de los derechos de la Unión en virtud de acuerdos comerciales internacionales en determinadas situaciones específicas. 
Una de esas situaciones es la de los mecanismos de solución de diferencias instaurados por el Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio (OMC) y por otros acuerdos comerciales internacionales, incluidos los acuerdos regionales o bilaterales. 
El Reglamento (UE) n.o 654/2014 permite a la Unión suspender concesiones u otras obligaciones en el marco de acuerdos comerciales internacionales tras la finalización de procedimientos de solución de diferencias. 
El Reglamento (UE) n.o 654/2014 no aborda situaciones en las que la Unión tiene derecho a actuar en respuesta a una medida mantenida por un tercer país, pero en las que la solución de diferencias mediante arbitraje esté bloqueada o inutilizada de otro modo debido a la falta de cooperación del tercer país que haya adoptado la medida. 
El Órgano de Solución de Diferencias de la OMC no ha sido capaz de cubrir las vacantes del Órgano de Apelación de la OMC. 
El Órgano de Apelación de la OMC no puede desempeñar su función si el número de sus miembros es inferior a tres. 
Hasta que dicha situación se resuelva y con el fin de preservar los principios y características esenciales del sistema de solución de diferencias de la OMC y las garantías procesales de la Unión en los litigios actuales y futuros, la Unión ha procurado llegar a acuerdos provisionales a fin de resolver recursos mediante el arbitraje en virtud del artículo 25 del Entendimiento relativo a las Normas y Procedimientos por los que se rige la Solución de Diferencias de la OMC (en lo sucesivo, «Entendimiento sobre Solución de Diferencias de la OMC» ). 
Dicho planteamiento fue respaldado por el Consejo el 27 de mayo de 2019, el 15 de julio de 2019 y el 15 de abril de 2020, y fue apoyado en la Resolución del Parlamento Europeo de 28 de noviembre de 2019 sobre la crisis del Órgano de Apelación de la OMC. 
Si un miembro de la OMC se niega a concluir acuerdos de este tipo y presenta un recurso ante un Órgano de Apelación de la OMC que no puede desempeñar su función, la resolución del litigio queda efectivamente bloqueada. 
Podría darse una situación similar en otros acuerdos comerciales internacionales, incluidos los acuerdos regionales o bilaterales, cuando un tercer país no coopere de la manera necesaria para que la solución de diferencias funcione, por ejemplo, si no nombra a un árbitro y no hay ningún mecanismo previsto para garantizar el funcionamiento de la solución de diferencias en tal situación. 
En caso de bloqueo de la solución de diferencias, la Unión no puede hacer cumplir los acuerdos comerciales internacionales. 
Por consiguiente, procede ampliar el ámbito de aplicación del Reglamento (UE) n.o 654/2014 a fin de incluir tales situaciones. 
Para ello, la Unión debe poder suspender rápidamente las concesiones u otras obligaciones derivadas de acuerdos comerciales internacionales, incluidos los acuerdos regionales o bilaterales, cuando no sea posible recurrir de manera efectiva a la solución de diferencias vinculante porque el tercer país no coopera para hacerlo posible. 
También conviene establecer que, cuando se adopten medidas para restringir el comercio con un tercer país, tales medidas no deben ser superiores a la anulación o el menoscabo de los intereses comerciales de la Unión que se deriven de las medidas de ese tercer país, en consonancia con las obligaciones de la Unión en virtud del Derecho internacional. 
Las medidas que deban adoptarse en virtud del presente Reglamento se refieren específicamente al comercio internacional en la medida en que están esencialmente destinadas a regir dicho comercio y producen efectos directos e inmediatos en él y, por lo tanto, entran en el ámbito de la competencia exclusiva de la Unión en virtud del artículo 207 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. 
Los servicios y los derechos de propiedad intelectual ocupan una parte importante y creciente del comercio a escala mundial y están regulados en los acuerdos comerciales internacionales, incluidos los acuerdos regionales o bilaterales de la Unión. 
Por consiguiente, las medidas en los ámbitos del comercio de servicios y los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio deben incluirse en el ámbito de aplicación de las medidas de política comercial de que dispone la Unión para que el Reglamento (UE) n.o 654/2014 resulte más coherente y eficaz. 
El presente Reglamento debe garantizar la aplicación coherente del mecanismo de control del cumplimiento en litigios comerciales relativos a acuerdos comerciales internacionales, incluidos los acuerdos regionales o bilaterales. 
El mecanismo de control del cumplimiento de los capítulos sobre comercio y desarrollo sostenible de los acuerdos comerciales internacionales de la Unión forma parte integrante de la política comercial de la Unión y el presente Reglamento se aplicaría a la suspensión de concesiones u otras obligaciones y a la adopción de medidas en respuesta a los incumplimientos de dichos capítulos, en la medida en que tales medidas estén permitidas y estén justificadas por las circunstancias. 
La cláusula de revisión del Reglamento (UE) n.o 654/2014 debe abarcar también la aplicación de la modificación de dicho Reglamento que introduce el presente Reglamento. 
Por lo tanto, procede modificar el Reglamento (UE) n.o 654/2014 en consecuencia. 
HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (UE) n.o 654/2014 se modifica como sigue: 
En el artículo 1, la letra b) se sustituye por el texto siguiente: 
reequilibrar las concesiones u otras obligaciones de las relaciones comerciales con terceros países, cuando el trato otorgado a las mercancías o a los servicios de la Unión se altere de tal modo que afecte a los intereses de la Unión.». 
En el artículo 2, la letra b) se sustituye por el texto siguiente: 
“concesiones u otras obligaciones” : concesiones arancelarias u otras obligaciones o beneficios en el sector del comercio de mercancías o servicios, o relativas a los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio, que la Unión se haya comprometido a aplicar en su comercio con terceros países en virtud de los acuerdos comerciales internacionales de los que sea Parte; ». 
El artículo 3 se modifica como sigue: 
se inserta la letra siguiente: 
tras la circulación de un informe de un grupo especial de la OMC que estime, en todo o en parte, las reclamaciones presentadas por la Unión, cuando el recurso interpuesto con arreglo al artículo 17 del Entendimiento sobre Solución de Diferencias de la OMC no pueda ser completado y el tercer país no haya aceptado un arbitraje provisional con arreglo al artículo 25 del Entendimiento sobre Solución de Diferencias de la OMC; »; 
en los litigios comerciales relativos a otros acuerdos comerciales internacionales, incluidos los acuerdos regionales o bilaterales, cuando la resolución mediante arbitraje no sea posible porque el tercer país no toma las medidas necesarias para que funcione el procedimiento de solución de diferencias, también cuando dilate de forma indebida el procedimiento hasta el punto de que ello constituya una falta de cooperación en el proceso; »; 
la letra d) se sustituye por el texto siguiente: 
en los casos de modificación de las concesiones o los compromisos por parte de un miembro de la OMC con arreglo al artículo XXVIII del GATT de 1994 o al artículo XXI del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS) , cuando no se hayan acordado ajustes compensatorios y, en lo que respecta a los servicios, no se efectúen ajustes compensatorios de conformidad con las conclusiones del arbitraje con arreglo al artículo XXI del AGCS.». 
En el artículo 4, el apartado 2 se modifica como sigue: 
cuando se adopten medidas para restringir el comercio con un tercer país en las situaciones previstas en el artículo 3, letras a bis) o b bis) , el nivel de tales medidas no será superior a la anulación o el menoscabo de los intereses comerciales de la Unión causados por las medidas de ese tercer país; »; 
cuando las concesiones o los compromisos sean modificados o retirados en el marco del comercio con un tercer país en relación con el artículo XXVIII del GATT de 1994 y el correspondiente Entendimiento, o con el artículo XXI del AGCS y los correspondientes procedimientos de aplicación, deberán ser sustancialmente equivalentes a las concesiones o a los compromisos modificados o retirados por dicho tercer país, de conformidad con lo dispuesto en el artículo XXVIII del GATT de 1994 y el correspondiente Entendimiento, o en el artículo XXI del AGCS y los correspondientes procedimientos de aplicación. 
El artículo 5 se modifica como sigue: 
en el apartado 1, se insertan las letras siguientes: 
la suspensión de las obligaciones relativas al comercio de servicios y la imposición de restricciones al comercio de servicios; 
b ter) la suspensión de las obligaciones con respecto a los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio concedidos por una institución u organismo de la Unión y válidos en toda la Unión, así como la imposición de restricciones a la protección de tales derechos de propiedad intelectual o su explotación comercial, en relación con los titulares de derechos que sean nacionales del tercer país de que se trate; »; 
se insertan los apartados siguientes: 
En la selección de las medidas que deben adoptarse con arreglo al apartado 1, letra b bis) , del presente artículo, la Comisión siempre considerará las medidas en el orden de prelación siguiente: 
medidas relativas al comercio de servicios que requieran una autorización con validez en toda la Unión la cual se base en el Derecho derivado, o, cuando no se disponga de tales medidas; 
medidas relativas a otros servicios en ámbitos en los que exista una amplia legislación de la Unión, o, cuando no se disponga de tales medidas; 
medidas respecto a las que el ejercicio de recogida de información realizado con arreglo al artículo 9, apartado 1 bis, tal como dispone el artículo 5, apartado 1 ter, letra a) , haya demostrado que no impondrían una carga desproporcionada en el proceso de administración de la normativa nacional pertinente. 
1 ter. Las medidas adoptadas en virtud del apartado 1, letras b bis) y b ter): 
estarán sujetas a un ejercicio de recogida de información de conformidad con el artículo 9, apartado 1 bis; 
se adaptarán, en caso necesario, mediante un acto de ejecución de conformidad con el artículo 4, apartado 1, cuando, tras una revisión realizada con arreglo al artículo 9, apartado 1 bis, la Comisión concluya que las medidas no son lo bastante eficaces o imponen una carga excesiva en el proceso de administración de la normativa nacional pertinente. 
Dicha revisión por parte de la Comisión se llevará a cabo por primera vez seis meses después de la fecha de aplicación de las medidas y posteriormente a intervalos de 12 meses; 
serán objeto de un informe de evaluación, seis meses después de su finalización y basado, entre otras cosas, en las aportaciones de los interesados, en el que se examinarán su eficacia y funcionamiento, y se extraerán posibles conclusiones para futuras medidas.». 
En el artículo 6, se añade el apartado siguiente: 
Por lo que se refiere a los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio, el término “nacionales” se entenderá en el mismo sentido que el utilizado en el artículo 1, apartado 3, del Acuerdo de la OMC sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio.». 
En el artículo 7, apartado 2, letra c) , el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente: 
en los casos de retirada o modificación de concesiones o compromisos por un miembro de la OMC en el marco del artículo XXVIII del GATT de 1994 o del artículo XXI del AGCS, cuando el tercer país de que se trate conceda una compensación adecuada y proporcionada a la Unión tras la adopción de un acto de ejecución con arreglo al artículo 4, apartado 1.». 
El artículo 9 se modifica como sigue: 
el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente: 
La Comisión recabará información y puntos de vista sobre los intereses económicos de la Unión en determinados sectores de mercancías o servicios, o en lo que respecta a determinados aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio, en aplicación del presente Reglamento, mediante un anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea u otro medio adecuado de comunicación pública, indicando el plazo en el que deben presentarse tales aportaciones. 
La Comisión tendrá en cuenta las aportaciones recibidas.»; 
se inserta el apartado siguiente: 
Cuando la Comisión prevea medidas con arreglo al artículo 5, apartado 1, letras b bis) o b ter) , informará y llevará a cabo consultas con los interesados, en particular las asociaciones del sector, afectados por posibles medidas de política comercial y con las autoridades públicas de los Estados miembros que participen en la elaboración o aplicación de la legislación que regule los ámbitos afectados. 
Sin que se demore indebidamente la adopción de dichas medidas, la Comisión solicitará, en particular, información sobre: 
el impacto de tales medidas en los proveedores de servicios o titulares de derechos de terceros países que sean nacionales del tercer país de que se trate y en los competidores de la Unión, usuarios de la Unión o consumidores de la Unión de dichos servicios o titulares de la Unión de derechos de propiedad intelectual; 
la interacción de tales medidas con las normativas pertinentes de los Estados miembros; 
la carga administrativa que pueda derivarse de tales medidas. 
La Comisión tendrá en cuenta en la mayor medida posible la información recogida durante tales consultas. 
La Comisión facilitará a los Estados miembros un análisis de las medidas previstas cuando proponga el proyecto de acto de ejecución de conformidad con el artículo 8.». 
El artículo 10 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 10 
Revisión 
Lo antes posible después del 13 de febrero de 2021 y en un plazo máximo de un año después de esa fecha, la Comisión revisará el ámbito de aplicación del presente Reglamento, teniendo en cuenta, en particular, tanto las medidas de política comercial que puedan adoptarse como su aplicación, y presentará un informe con sus conclusiones al Parlamento Europeo y al Consejo. 
En sus actuaciones en virtud del apartado 1, la Comisión llevará a cabo una revisión orientada a prever, en aplicación del presente Reglamento, medidas de política comercial adicionales por las que se suspendan concesiones u otras obligaciones en el ámbito de los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio.». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 13 de febrero de 2021. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 2021. 
Por el Parlamento Europeo 
La Presidenta 
Por el Consejo 
Posición del Parlamento Europeo de 19 de enero de 2021 (pendiente de publicación en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 3 de febrero de 2021. 
Reglamento (UE) n.o 654/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, sobre el ejercicio de los derechos de la Unión para aplicar y hacer cumplir las normas comerciales internacionales y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 3286/94 del Consejo por el que se establecen procedimientos comunitarios en el ámbito de la política comercial común con objeto de asegurar el ejercicio de los derechos de la Comunidad en virtud de las normas comerciales internacionales, particularmente las establecidas bajo los auspicios de la Organización Mundial del Comercio (DO L 189 de 27.6.2014, p. 50). 
Dictamen 2/15 del Tribunal de Justicia de 16 de mayo de 2017, ECLI:EU:C:2017:376, apartado 36. 
Entendimiento de “Interpretación y aplicación del artículo XXVIII”.». 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2021 del Consejo 
de 10 de diciembre de 2020 
por el que se aplica el artículo 9 del Reglamento (CE) n.o 1183/2005 por el que se imponen medidas restrictivas específicas dirigidas contra personas que incurren en violación del embargo de armas en relación con la República Democrática del Congo 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1183/2005 del Consejo, de 18 de julio de 2005, por el que se imponen medidas restrictivas específicas dirigidas contra personas que incurren en violación del embargo de armas en relación con la República Democrática del Congo, y en particular su artículo 9, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: 
Considerando lo siguiente: 
El 18 de julio de 2005, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) n.o 1183/2005. 
Tras la revisión de las medidas restrictivas autónomas establecidas en el artículo 2 ter del Reglamento (CE) n.o 1183/2005, las exposiciones de motivos relativas a determinadas personas incluidas en la lista que figura en su anexo I bis deben modificarse y debe retirarse a una persona de la lista. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 1183/2005 en consecuencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo I bis del Reglamento (CE) n.o 1183/2005 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 193 de 23.7.2005, p. 1. 
ANEXO 
ANEXO I bis 
LISTA DE PERSONAS, ENTIDADES Y ORGANISMOS A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 2 ter 
Personas 
Nombre 
Información identificativa 
Motivos de inclusión en la lista 
Fecha de inclusión en la lista 
Alias Gaston Hughes Ilunga Kampete; Hugues Raston Ilunga Kampete 
Fecha de nacimiento: 24.11.1964 
Nacionalidad: de la RDC 
Número de identificación militar: 1-64-86-22311-29 
Dirección: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliem, RDC 
Sexo: masculino 
En su cargo de comandante de la Guardia Republicana (GR) hasta abril de 2020, Ilunga Kampete fue responsable de las unidades de la GR desplegadas en tierra y participó en el uso desproporcionado de la fuerza y en la represión violenta de septiembre de 2016 en Kinshasa. 
También fue responsable de la represión y de la violación de los derechos humanos cometidas por agentes de la GR, como la represión violenta de un mitin de la oposición en Lubumbashi en diciembre de 2018. 
Desde julio de 2020, sigue siendo un militar de alto rango, en su cargo de teniente general de las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo (FARDC) y de comandante de la base militar Kitona, en la provincia de Congo Central. 
En virtud de sus funciones, es responsable de las recientes violaciones de los derechos humanos cometidas por las Fuerzas Armadas Congoleñas (FARDC). 
Por tanto, Ilunga Kampete estuvo implicado en la planificación, dirección o comisión de actos que constituyen violaciones o abusos graves de los derechos humanos en la RDC. 
Alias Gabriel Amisi Nkumba; «Tango Fort» ; «Tango Four» 
Fecha de nacimiento: 28.5.1964 
Número de identificación militar: 1-64-87-77512-30 
Dirección: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, RDC 
Excomandante de la primera zona de defensa del ejército congoleño (FARDC) , cuyas fuerzas participaron en el uso desproporcionado de la fuerza y en la represión violenta de septiembre de 2016 en Kinshasa. 
En su calidad de jefe adjunto del Estado Mayor de las FARDC encargado de las operaciones y la inteligencia desde julio de 2018 hasta julio de 2020, y debido a sus cometidos de alto nivel como inspector general de las FARDC desde julio de 2020, es responsable de las recientes violaciones de los derechos humanos cometidas por las FARDC. 
Por tanto, Gabriel Amisi Kumba estuvo implicado en la planificación, dirección o comisión de actos que constituyen violaciones o abusos graves de los derechos humanos en la RDC. 
Fecha de nacimiento: 8.3.1973 
Pasaporte de la RDC n.o: OB0260335 (válido del 15.4.2011 al 14.4.2016) 
Dirección: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, RDC 
En su cargo de comandante de la unidad antidisturbios, denominada Legión Nacional de Intervención (Légion Nationale d’Intervention) de la policía nacional congoleña hasta 2017, y de comandante de la unidad de la policía nacional congoleña encargada de la protección de instituciones y oficiales de alta graduacón hasta diciembre de 2019, Ferdinand Ilunga Luyoyo fue responsable de un uso desproporcionado de la fuerza y de la represión violenta en septiembre de 2016 en Kinshasa, y es responsable de las posteriores violaciones de los derechos humanos cometidas por la policía nacional congoleña. 
Por tanto, Ferdinand Ilunga Luyoyo estuvo implicado en la planificación, dirección o comisión de actos que constituyen violaciones o abusos graves de los derechos humanos en la RDC. 
Ferdinand Ilunga Luyoyo conservó su rango de general y sigue en activo en la escena pública de la RDC. 
Alias Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; «Esprit de mort» 
Fecha de nacimiento: 4.10.1960 
Pasaporte de la RDC n.o: OB0637580 (válido del 20.5.2014 al 19.5.2019) 
Dirección: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, RDC 
En su cargo de jefe de la policía nacional congoleña, Célestin Kanyama fue responsable de un uso desproporcionado de la fuerza y de la represión violenta de septiembre de 2016 en Kinshasa. 
En julio de 2017, Célestin Kanyama fue nombrado director general de los centros de formación de la policía nacional congoleña. 
Debido a su función como alto funcionario de la policía nacional congoleña, es responsable de las recientes violaciones de los derechos humanos cometidas por este cuerpo policial. 
Un ejemplo es la intimidación y la privación de libertad impuestas a periodistas por agentes de policía en octubre de 2018, tras la publicación de una serie de artículos sobre la apropiación indebida de raciones de cadetes de policía y el papel desempeñado por Célestin Kanyama en estos hechos. 
Por tanto, Célestin Kanyama estuvo implicado en la planificación, dirección o comisión de actos que constituyen violaciones o abusos graves de los derechos humanos en la RDC. 
Alias John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi 
Fecha de nacimiento: 16.8.1962 
Dirección: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, RDC 
Por tanto, John Numbi estuvo implicado en la planificación, dirección o comisión de actos que constituyen violaciones o abusos graves de los derechos humanos en la RDC. 
John Numbi conserva una posición influyente en las FARDC, en especial en Katanga, donde se han notificado graves violaciones de los derechos humanos cometidas por las FARDC. 
Alias Evariste Boshab Mabub Ma Bileng 
Fecha de nacimiento: 12.1.1956 
Pasaporte diplomático n.o: DP0000003 (válido del 21.12.2015 al 20.12.2020) 
Dirección: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, RDC 
En su calidad de vice primer ministro y ministro de Interior y Seguridad de diciembre de 2014 a diciembre de 2016, Evariste Boshab fue oficialmente responsable de la policía y los servicios de seguridad y de la coordinación de las labores de los gobernadores provinciales. 
En ese cargo, fue responsable de las detenciones de activistas y miembros de la oposición, así como de un uso desproporcionado de la fuerza, concretamente entre septiembre de 2016 y diciembre de 2016 en respuesta a las manifestaciones celebradas en Kinshasa, lo que ocasionó que un gran número de civiles resultaran muertos o heridos a manos de los servicios de seguridad. 
Por tanto, Evariste Boshab estuvo implicado en la planificación, dirección o comisión de actos que constituyen violaciones o abusos graves de los derechos humanos en la RDC. 
Evariste Boshab también contribuyó a la explotación y el agravamiento de la crisis en la región de Kasai, en la que mantiene una posición de influencia, sobre todo desde que pasó a ser senador de Kasai en marzo de 2019. 
Alias Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa 
Fecha de nacimiento: 23.9.1950 
Nacionalidad: de la RDC y belga 
Pasaporte de la RDC n.o: OP0024910 (válido del 21.3.2016 al 20.3.2021) 
Direcciones: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Bélgica 
1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, RDC 
Como gobernador de Kasai Central hasta octubre de 2017, Alex Kande Mupompa fue responsable del uso desproporcionado de la fuerza, la represión violenta y las ejecuciones extrajudiciales cometidos por las fuerzas de seguridad y la policía nacional congoleña (PNC) en Kasai Central desde agosto de 2016, incluidas las matanzas perpetradas en el territorio de Dibaya en febrero de 2017. 
Por tanto, Alex Kande Mupompa estuvo implicado en la planificación, dirección o comisión de actos que constituyen violaciones o abusos graves de los derechos humanos en la RDC. 
Alex Kande Mupompa también contribuyó a la explotación y el agravamiento de la crisis en la región de Kasai, de la que fue representante hasta octubre de 2019 y en la que mantiene una posición de influencia como líder del Congreso de los aliados para la acción en el Congo (Congrès des alliés pour l’action au Congo, CAAC) , que forma parte de la administración provincial de Kasai. 
Fecha de nacimiento: 17.5.1963 
Dirección: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, RDC 
En su calidad de gobernador de Alto Katanga hasta abril de 2017, Jean-Claude Kazembe Musonda fue responsable de un uso desproporcionado de la fuerza y de la represión violenta por parte de las fuerzas de seguridad y la policía nacional congoleña (PNC) en Alto Katanga, en particular entre el 15 y el 31 de diciembre de 2016, cuando 12 civiles resultaron muertos y 64 heridos como consecuencia del uso de la fuerza letal por parte de las fuerzas de seguridad, incluidos agentes de la policía nacional congoleña en respuesta a las protestas en Lubumbashi. 
Jean-Claude Kazembe Musonda estuvo, por lo tanto, implicado en la planificación, dirección o comisión de actos que constituyen violaciones graves de los derechos humanos en la RDC. 
Jean-Claude Kazembe Musonda es el líder del partido CONAKAT, que ha permanecido fiel al Frente Común por el Congo (Front Commun pour le Congo, FCC). 
Fecha de nacimiento: 16.7.1969 
Número de identificación militar: 1-69-09-51400-64 Nacionalidad: de la RDC 
Pasaporte de la RDC n.o: OB0814241 
Dirección: Mbujimayi, Kasai Province, RDC 
En calidad de vicecomandante de la 21.a región militar desde septiembre de 2014 hasta julio de 2018, Éric Ruhorimbere fue responsable de un uso desproporcionado de la fuerza y de ejecuciones extrajudiciales perpetradas por las Fuerzas Armadas Congoleñas (FARDC) , en particular contra las milicias Nsapu y contra mujeres y niños. 
Por tanto, Éric Ruhorimbere estuvo implicado en la planificación, dirección o comisión de actos que constituyen violaciones o abusos graves de los derechos humanos en la RDC. 
Alias Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary 
Fecha de nacimiento: 29.11.1960 
Dirección: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, RDC 
En calidad de vice primer ministro y ministro de Interior y Seguridad hasta febrero de 2018, Emmanuel Ramazani Shadari fue oficialmente responsable de la policía y los servicios de seguridad y de la coordinación de las labores de los gobernadores provinciales. 
En ese cargo, fue responsable de las detenciones de activistas y miembros de la oposición, así como del uso desproporcionado de la fuerza, en casos como la represión violenta contra los miembros del Bundu Dia Kongo (BDK) , movimiento de Congo Central, la represión en Kinshasa en enero y febrero de 2017 y el uso desproporcionado de la fuerza y la represión violenta en las provincias de Kasai. 
Por tanto, en ese cargo, Emmanuel Ramazani Shadari estuvo implicado en la planificación, dirección o comisión de actos que constituyen violaciones graves de los derechos humanos en la RDC. 
Desde febrero de 2018, Emmanuel Ramazani Shadari ha sido secretario permanente del Partido del Pueblo para la Reconstrucción y el Desarrollo (Parti du peuple pour la reconstrucción et le développement, PPRD) , el principal partido de la coalición del antiguo presidente Joseph Kabila. 
Alias Kalev Katanga Mutondo; Kalev Motono; Kalev Mutundo; Kalev Mutoid; Kalev Mutombo; Kalev Mutond; Kalev Mutondo Katanga; Kalev Mutund 
Fecha de nacimiento: 3.3.1957 
Pasaporte de la RDC n.o: DB0004470 (válido del 8.6.2012 al 7.6.2017) 
Dirección: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, RDC 
En su calidad de director del Servicio Nacional de Inteligencia (ANR) hasta febrero de 2019, Kalev Mutondo estuvo implicado y tuvo responsabilidades en la detención arbitraria, la retención y el maltrato de miembros de la oposición, activistas de la sociedad civil y otras personas. 
Por tanto, Kalev Mutondo estuvo implicado en la planificación, dirección o comisión de actos que constituyen violaciones o abusos graves de los derechos humanos en la RDC. 
En mayo de 2019, firmó una declaración de fidelidad pasada y futura a Joseph Kabila, a quien se mantiene próximo. 
Kalev Mutondo sigue ejerciendo un alto grado de influencia política, en su nuevo papel de «asesor político» del primer ministro de la RDC. 
B. Entidades 
John Numbi fue inspector general de las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo (FARDC) desde julio de 2018 hasta julio de 2020. 
Debido a su función, es responsable de las recientes violaciones de los derechos humanos cometidas por las FARDC, tales como la violencia desproporcionada contra mineros ilegales empleada en junio y julio de 2019 por las tropas de la FARDC bajo su autoridad directa. 
Éric Ruhorimbere ha sido el comandante del sector operativo de Nord Équateur desde julio de 2018. 
Debido a su función, es responsable de las recientes violaciones de los derechos humanos cometidas por las FARDC. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/460 de la Comisión 
por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) n.o 798/2008 en lo relativo a la entrada correspondiente a Ucrania en la lista de terceros países, territorios, zonas o compartimentos desde los que se permite la importación en la Unión o el tránsito por esta de determinadas mercancías de aves de corral en relación con la influenza aviar de alta patogenicidad 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por la que se establecen las normas zoosanitarias aplicables a la producción, transformación, distribución e introducción de los productos de origen animal destinados al consumo humano, y en particular su artículo 8, frase introductoria, su artículo 8, punto 1, párrafo primero, su artículo 8, punto 4, y su artículo 9, apartado 4, 
Vista la Directiva 2009/158/CE del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de terceros países, y en particular su artículo 23, apartado 1, su artículo 24, apartado 2, y su artículo 25, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 798/2008 de la Comisión establece requisitos de certificación veterinaria para las importaciones en la Unión y el tránsito por esta, incluido el almacenamiento en tránsito, de aves de corral y productos derivados («mercancías» ). 
Con arreglo a dicho Reglamento, las mercancías pueden importarse en la Unión o transitar por esta únicamente cuando proceden de los terceros países, territorios, zonas o compartimentos que figuran en las columnas 1 y 3 del cuadro de la parte 1 de su anexo I. 
El Reglamento (CE) n.o 798/2008 también establece las condiciones para que un tercer país, territorio, zona o compartimento sea considerado libre de influenza aviar de alta patogenicidad (IAAP). 
Ucrania figura en el cuadro de la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) n.o 798/2008 como tercer país desde el que se permiten las importaciones en la Unión o el tránsito por esta de determinadas mercancías de aves de corral procedentes de determinadas partes de su territorio, en función de la presencia de IAAP. 
Esta regionalización quedó establecida en la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) n.o 798/2008, en su versión modificada por el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/352 de la Comisión, a raíz de la confirmación de un brote de IAAP del subtipo H5N8 el 19 de enero de 2020. 
Tras el brote de IAAP, Ucrania puso en práctica una política de sacrificio sanitario para controlar y limitar su propagación. 
Además, completó las medidas de limpieza y desinfección necesarias tras poner en práctica la política de sacrificio sanitario en la explotación de aves de corral en la que se confirmó el brote de IAAP en enero de 2020. 
Ucrania presentó información actualizada sobre la situación epidemiológica en su territorio y sobre las medidas adoptadas para evitar la propagación de la IAAP; dicha información fue evaluada por la Comisión. 
Sobre la base de esa evaluación, se llegó a la conclusión de que dicho brote había sido eliminado y de que no existía ningún riesgo asociado a la introducción en la Unión de mercancías de aves de corral procedentes de las zonas de Ucrania que figuran en la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) n.o 798/2008 desde donde dicho Reglamento, en su versión modificada por el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/352, había suspendido las importaciones. 
No obstante, el 4 de diciembre de 2020, Ucrania confirmó la presencia de IAAP del subtipo H5 en una explotación de aves de corral en su territorio. 
Debido a la confirmación de este brote de IAAP, ya no puede considerarse que todo el territorio de Ucrania está libre de dicha enfermedad, por lo que las autoridades veterinarias ucranianas ya no pueden certificar las partidas de mercancías de aves de corral para su importación en la Unión, o el tránsito por ella, procedentes de las zonas afectadas por dicho brote. 
Tras este brote, Ucrania ha confirmado otros brotes de IAAP del subtipo H5 en explotaciones de aves de corral de su territorio. 
Las autoridades veterinarias ucranianas han confirmado que, tras el brote registrado en diciembre de 2020, suspendieron la expedición de certificados para las partidas de mercancías destinadas a la importación en la Unión, o al tránsito por ella, y pusieron en práctica una política de sacrificio sanitario a fin de controlar la IAAP y limitar su propagación. 
Además, Ucrania ha presentado información a la Comisión sobre la situación epidemiológica en su territorio y ha indicado las zonas sometidas a restricciones, así como las medidas adoptadas para evitar la propagación de la IAAP fuera de esas zonas restringidas. 
Esa información ya ha sido evaluada por la Comisión y sobre la base de la evaluación resultante, así como de las garantías proporcionadas por Ucrania, cabe concluir que limitar las restricciones a la introducción en la Unión de partidas de mercancías de aves de corral procedentes de las zonas afectadas por la IAAP, que las autoridades veterinarias ucranianas han sometido a restricciones debido a los brotes actuales, debería ser suficiente para cubrir los riesgos que conlleva la introducción de dichas mercancías en la Unión. 
Por tanto, debe modificarse la entrada relativa a Ucrania en el cuadro de la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) n.o 798/2008 teniendo en cuenta la situación epidemiológica de ese tercer país. 
Procede, por tanto, modificar el anexo I del Reglamento (CE) n.o 798/2008 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
La parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) n.o 798/2008 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 16 de marzo de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 18 de 23.1.2003, p. 11. 
DO L 343 de 22.12.2009, p. 74. 
Reglamento (CE) n.o 798/2008 de la Comisión, de 8 de agosto de 2008, por el que se establece una lista de terceros países, territorios, zonas o compartimentos desde los cuales están permitidos la importación en la Comunidad o el tránsito por la misma de aves de corral y productos derivados, junto con los requisitos de certificación veterinaria (DO L 226 de 23.8.2008, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/352 de la Comisión, de 3 de marzo de 2020, que modifica el anexo I del Reglamento (CE) n.o 798/2008 en lo relativo a la entrada correspondiente a Ucrania en la lista de terceros países, territorios, zonas o compartimentos desde los que se permite la importación en la Unión o el tránsito por esta de determinadas mercancías de aves de corral en relación con la influenza aviar de alta patogenicidad (DO L 65 de 4.3.2020, p. 4). 
ANEXO 
En la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) n.o 798/2008, la entrada correspondiente a Ucrania se sustituye por el texto siguiente: 
Código ISO y nombre del tercer país o el territorio 
Código del tercer país, territorio, zona o compartimento 
Descripción del tercer país, territorio, zona o compartimento 
Certificado veterinario 
Condiciones particulares 
Estatus respecto a la vigilancia de la influenza aviar 
Estatus respecto a la vacunación contra la influenza aviar 
Estatus respecto al control de la salmonela (6) 
Modelos 
Garantías adicionales 
Fecha límite (1) 
Fecha de inicio (2) 
«UA – Ucrania 
Todo el país 
Todo el territorio de Ucrania, excepto la zona UA-2 
La zona de Ucrania correspondiente a: 
Kherson Oblast (región) 
Chernivtsi Oblast (región) 
Vinnytsia Oblast (región) , Nemyriv Raion (distrito) , municipios: 
Localidad de Berezivka 
Localidad de Bratslav 
Localidad de Budky 
Localidad de Bugakiv 
Localidad de Chervone 
Localidad de Chukiv 
Localidad de Danylky 
Localidad de Dovzhok 
Localidad de Horodnytsia 
Localidad de Hrabovets 
Localidad de Hranitne 
Localidad de Karolina 
Localidad de Korovayna 
Localidad de Korzhiv 
Localidad de Korzhivka 
Localidad de Kryklivtsi 
Localidad de Maryanivka 
Localidad de Melnykivtsi 
Localidad de Monastyrok 
Localidad de Monastyrske 
Ciudad de Nemyriv 
Localidad de Novi Obyhody 
Localidad de Ostapkivtsi 
Localidad de Ozero 
Localidad de Perepelychcha 
Localidad de Rachky 
Localidad de Salyntsi 
Localidad de Samchyntsi 
Localidad de Sazhky 
Localidad de Selevintsi 
Localidad de Sholudky 
Localidad de Slobidka 
Localidad de Sorokoduby 
Localidad de Sorokotiazhyntsi 
Localidad de Velyka Bushynka 
Localidad de Vovchok 
Localidad de Vyhnanka 
Localidad de Yosypenky 
Localidad de Zarudyntsi 
Localidad de Zelenianka 
Localidad de Tavriyske 
Localidad de Nova zoria 
Kyiv Oblast (región): 
Ivankiv Raion (distrito), 
municipios: 
Localidad de Leonivka 
Localidad de Blidcha 
Localidad de Kolentsi 
Localidad de Zymovyshche 
Localidad de Rudnia-Talska 
Localidad de Sosnivka 
Borodianka Raion (distrito) , municipios: 
Localidad de Koblytsia 
Localidad de Talske 
Localidad de Myrcha 
Localidad de Stara Buda, 
Localidad de Velykyi Lis 
Localidad de Krasnyi Rih 
Pequeña localidad de Mykhailivskyi 
Ciudad de Borodianka 
Localidad de Kachaly 
Localidad de Shybene 
Localidad de Nebrat 
Localidad de Nove Zalissia 
Localidad de Berestianka 
Localidad de Zdvyzhivka 
Localidad de Babyntsi 
Localidad de Buda-Babynetska 
Ciudad de Klavdiyevo-Tarasove 
Localidad de Poroskoten 
Localidad de Pylypovychi 
Localidad de Nova Hreblia 
Localidad de Vablia 
Localidad de Druzhnia 
Localidad de Halynka 
Localidad de Zahaltsi 
Localidad de Mykhailivskyi (Mykhailenkiv) 
Finca «Blyzhni sady» 
Buchanskyi Raion (distrito) , municipios: Ciudad de Nemishayeve 
Localidad de Mykulychi 
Localidad de Dibrova 
Localidad de Kozyntsi 
Localidad de Chervona hilka 
Localidad de Plakhtianka 
Localidad de Myrotske 
parte de la ciudad de Vorzel restringida por las calles Bilostotskykh y Pushkina 
Kherson Oblast (región): 
Kakhovskyi Raion (distrito) , municipios: 
Localidad de Zaozerne 
Localidad de Skvortsivka 
Localidad de Slynenko 
Localidad de Olhivka 
Novotroyitskyi Raion (distrito) , municipios: 
Localidad de Volodymyro-Ilyinka 
Localidad de Sofiivka 
Localidad de Katerynivka 
Kyiv Oblast (región) , ciudad de Kiev: 
La superficie contenida en un círculo de 10 km de radio cuyo centro es la localidad de Hostomel de la región de Buchanskyi y se extiende en el sentido de las agujas del reloj: 
Norte, noroeste, oeste y sudoeste: Región de Kiev (oblast) , Buchanskyi Raion (distrito) , municipios: Localidad de Moshchun, ciudad de Hostomel, ciudad de Kotsiubynske, ciudad de Irpin, ciudad de Bucha y localidad de Horenka. 
Nordeste, este, sudeste y sur: Límite de la región de Kiev (oblast) con los distritos de Obolonskyi, Podilskyi y Shevchenkivskyi de la ciudad de Kiev desde la intersección de las calles Polarna, Avtozavodska y Semena Skliarenko hasta la intersección con las calles Oleny Telihy; desde la calle Oleksandra Dovzhenko hasta la intersección con la avenida Peremohy 
Donetsk Oblast (región): 
Localidad de Vesele 
Localidad de Fedorivka 
Localidad de Skudne 
Localidad de Dniproenerhiia 
Ciudad de Velyka Novosilka 
Localidad de Rozdolne 
Localidad de Novyi Komar 
Localidad de Perebudova 
Localidad de Novoocheretuvate 
Localidad de Myrne 
Localidad de Ordadne 
Localidad de Komar 
Localidad de Vremivka 
Localidad de Voskresenka 
Localidad de Vilne Pole 
Localidad de Shevchenko 
Localidad de Burlatske 
Localidad de Pryvilne 
Dnipropetrovsk Oblast (región): 
Localidad de Maliivka 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/2165 de la Comisión 
de 9 de diciembre de 2020 
por la que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) 2018/1861 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las normas mínimas de calidad de los datos y las especificaciones técnicas para la introducción de fotografías y datos dactiloscópicos en el Sistema de Información de Schengen (SIS) en el ámbito de las inspecciones fronterizas y los retornos 
[notificada con el número C (2020) 8599] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2018/1861 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de noviembre de 2018, relativo al establecimiento, funcionamiento y utilización del Sistema de Información de Schengen (SIS) en el ámbito de las inspecciones fronterizas, por el que se modifica el Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen y se modifica y deroga el Reglamento (CE) n.o 1987/2006, y en particular su artículo 32, apartado 4, 
Considerando lo siguiente: 
El Sistema de Información de Schengen (SIS) en el ámbito de las inspecciones fronterizas y los retornos contiene descripciones de personas a efectos de la denegación de entrada y estancia en el territorio de los Estados miembros o de verificar el cumplimiento de una decisión de retorno, lo que refuerza la política de migración de la Unión y contribuye a un alto nivel de seguridad en el espacio de libertad, seguridad y justicia de la Unión. 
De conformidad con el artículo 20, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1861 y el artículo 4, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1860 del Parlamento Europeo y del Consejo, entre las categorías de datos que podrán introducirse en el SIS en lo que respecta a la descripción de una persona se incluyen fotografías, imágenes faciales y datos dactiloscópicos (estos últimos pudiendo ser impresiones dactilares y palmares). 
De conformidad con el artículo 22, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1861 y el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1860, tales datos deben introducirse en el SIS si se dispone de ellos. 
El artículo 32, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1861, aplicable también al funcionamiento del SIS en el ámbito del retorno, de conformidad con el artículo 19, del Reglamento (UE) 2018/1860, establece que las fotografías, las imágenes faciales y los datos dactiloscópicos que se introduzcan en una descripción del SIS están sujetos a un control de calidad para determinar si cumplen las normas mínimas de calidad de los datos y las especificaciones técnicas. 
Es necesario establecer medidas de ejecución en las que se especifiquen las normas mínimas de calidad de los datos y especificaciones técnicas para la introducción y el almacenamiento de dichos datos en el SIS. 
Las especificaciones solo determinarán las normas mínimas de calidad para introducir y almacenar fotografías en el SIS a efectos de comprobar la identidad de una persona, en virtud del artículo 33, apartado 1, de dicho Reglamento. 
Las normas mínimas de calidad para introducir y almacenar en el SIS fotografías e imágenes faciales a efectos de identificar a una persona, en virtud del artículo 33, apartado 4, se establecerán en una fase posterior, cuando se hayan cumplido los requisitos establecidos en dicho artículo. 
eu-Lisa, junto con el grupo consultivo del SIS II, deberá desarrollar y documentar los detalles técnicos de las especificaciones y las normas establecidas en la presente Decisión, en el documento de control de interfaces del SIS, así como en las especificaciones técnicas detalladas. 
Los Estados miembros, la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial (Europol) y la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas deben desarrollar sus sistemas de conformidad con las especificaciones establecidas en los citados documentos. 
De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo n.o 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participó en la adopción del Reglamento (UE) 2018/1861 y no queda vinculada por este ni sujeta a su aplicación. 
No obstante, dado que el Reglamento (UE) 2018/1861 desarrolla el acervo de Schengen, Dinamarca, de conformidad con el artículo 4 de dicho Protocolo, notificó, el 26 de abril de 2019, su decisión de incorporar el Reglamento (UE) 2018/2226 a su ordenamiento jurídico nacional. 
Por lo tanto, Dinamarca está obligada por el Derecho internacional a aplicar la presente Decisión. 
La presente Decisión constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en las que el Irlanda no participa, de conformidad con la Decisión 2002/192/CE del Consejo; por lo tanto, Irlanda no participa en su adopción y no queda vinculada por ella ni sujeta a su aplicación. 
La presente Decisión constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en las que el Reino Unido no participa, de conformidad con la Decisión 2000/365/CE del Consejo; por lo tanto, el Reino Unido no está vinculado ni sujeto a su aplicación. 
Por lo que respecta a Islandia y Noruega, la presente Decisión constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en el sentido del Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea, la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen, que entran en el ámbito mencionado en el artículo 1, letra G, de la Decisión 1999/437/CE del Consejo. 
Por lo que respecta a Suiza, la presente Decisión constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en el sentido del Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, la aplicación y el desarrollo del acervo de Schengen que entran en el ámbito mencionado en el artículo 1, letra G, de la Decisión 1999/437/CE, leído en relación con el artículo 3 de la Decisión 2008/146/CE del Consejo. 
Por lo que respecta a Liechtenstein, la presente Decisión constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en el sentido del Protocolo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein sobre la adhesión del Principado de Liechtenstein al Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, la aplicación y el desarrollo del acervo de Schengen, que entran en el ámbito mencionado en el artículo 1, letra G, de la Decisión 1999/437/CE, leído en relación con el artículo 3 de la Decisión 2011/350/UE del Consejo. 
Por lo que respecta a Bulgaria y Rumanía, la presente Decisión constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2005 y debe interpretarse conjuntamente con las Decisiones 2010/365/UE y (UE) 2018/934 del Consejo. 
Por lo que respecta a Croacia, la presente Decisión constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2011, y debe interpretarse conjuntamente con la Decisión (UE) 2017/733 del Consejo. 
Por lo que respecta a Chipre, la presente Decisión constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 3, apartado 2, del Acta de adhesión de 2003. 
El Supervisor Europeo de Protección de Datos fue consultado de conformidad con el artículo 42, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo y emitió un dictamen el 26 de agosto de 2020. 
Las medidas contempladas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de Fronteras SIS-Sirene. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La introducción y el almacenamiento de datos dactiloscópicos en el SIS contemplados en el artículo 32 del Reglamento (UE) 2018/1861 deben cumplir con las normas mínimas de calidad de los datos y las especificaciones técnicas establecidas en el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son: 
el Reino de Bélgica, la República de Bulgaria, la República Checa, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, la República de Estonia, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, la República de Croacia, la República Italiana, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, el Gran Ducado de Luxemburgo, Hungría, la República de Malta, el Reino de los Países Bajos, la República de Austria, la República de Polonia, la República Portuguesa, Rumanía, la República de Eslovenia, la República Eslovaca, la República de Finlandia y el Reino de Suecia; 
la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial y la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas. 
Hecho en Bruselas, el 9 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 312 de 7.12.2018, p. 14. 
Reglamento (UE) 2018/1860 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de noviembre de 2018, sobre la utilización del Sistema de Información de Schengen para el retorno de nacionales de terceros países en situación irregular (DO L 312 de 7.12.2018, p. 1). 
Decisión 2002/192/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2002, sobre la solicitud de Irlanda de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen (DO L 64 de 7.3.2002, p. 20). 
Decisión 2000/365/CE del Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre la solicitud del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen (DO L 131 de 1.6.2000, p. 43). 
DO L 176 de 10.7.1999, p. 36. 
Decisión 1999/437/CE del Consejo, de 17 de mayo de 1999, relativa a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 176 de 10.7.1999, p. 31). 
DO L 53 de 27.2.2008, p. 52. 
Decisión 2008/146/CE del Consejo, de 28 de enero de 2008, relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, la aplicación y el desarrollo del acervo de Schengen (DO L 53 de 27.2.2008, p. 1). 
DO L 160 de 18.6.2011, p. 21. 
Decisión 2011/350/UE del Consejo, de 7 de marzo de 2011, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein sobre la adhesión del Principado de Liechtenstein al Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, la aplicación y el desarrollo del acervo de Schengen, sobre la supresión de controles en las fronteras internas y la circulación de personas (DO L 160 de 18.6.2011, p. 19). 
Decisión 2010/365/UE del Consejo, de 29 de junio de 2010, relativa a la aplicación de las disposiciones del acervo de Schengen sobre el Sistema de Información de Schengen en la República de Bulgaria y Rumanía (DO L 166 de 1.7.2010, p. 17). 
Decisión (UE) 2018/934 del Consejo, de 25 de junio de 2018 relativa a la puesta en aplicación de las disposiciones restantes del acervo de Schengen relacionadas con el Sistema de Información de Schengen en la República de Bulgaria y en Rumanía (DO L 165 de 2.7.2018, p. 37). 
Decisión (UE) 2017/733 del Consejo, de 25 de abril de 2017, sobre la aplicación de las disposiciones del acervo de Schengen relativas al Sistema de Información de Schengen en la República de Croacia (DO L 108 de 26.4.2017, p. 31). 
Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 45/2001 y la Decisión n.o 1247/2002/CE (DO L 295 de 21.11.2018, p. 39). 
ANEXO 
Normas mínimas de calidad de los datos y especificaciones técnicas para el uso de fotografías y datos dactiloscópicos en el SIS 
Datos dactiloscópicos 
Categorías de datos dactiloscópicos utilizados en el SIS 
En el SIS podrán utilizarse las siguientes categorías de datos dactiloscópicos: 
impresiones dactilares planas, incluidas las estampaciones planas del pulgar y de los cuatro dedos; 
impresiones dactilares rodadas; 
impresiones palmares. 
Formatos permitidos de datos dactiloscópicos 
Los Estados miembros podrán transmitir al SIS Central: 
los datos obtenidos por medio de dispositivos de escaneo en vivo como los utilizados en el ámbito nacional que sean capaces de capturar y segmentar hasta diez impresiones dactilares individuales; rodadas, planas o ambas; 
impresiones dactilares y palmares de tinta; rodadas, planas o ambas, escaneadas digitalmente con la calidad y la resolución pertinentes. 
El Sistema Automático de Identificación Dactilar del SIS Central (SAID del CS-SIS) , tal y como se define en el artículo 33, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1861, debe ser compatible e interoperable con los formatos de datos dactiloscópicos que se mencionan en las letras a) y b). 
Normas mínimas de calidad de los datos y especificaciones técnicas 
Formato de archivo y compresión («contenedores de datos dactiloscópicos») 
El formato de introducción para la transmisión de los datos dactiloscópicos («contenedores de datos dactiloscópicos» ) al SIS debe cumplir la norma SIS NIST, que se basa en el formato binario del ANSI/NIST. 
A fin de comprobar que los contenedores de datos dactiloscópicos cumplen con la norma SIS NIST, se creará un «verificador SIS NIST» en la unidad de apoyo técnico del SIS Central (CS-SIS). 
El SAID del CS-SIS rechazará los contenedores de datos dactiloscópicos que no cumplan con la norma SIS NIST y, por tanto, no se almacenarán en el CIS Central. 
En caso de que el SAID del CS-SIS haya rechazado un archivo que no cumple con la norma, el CS-SIS enviará un mensaje de error al Estado miembro que haya transmitido los datos. 
Formato y resolución de imagen 
Para poder ser procesadas por el CS-SIS, las imágenes de impresiones dactilares y palmares a que se refieren las letras a) , b) y c) de la sección 1.1 deberán tener una resolución nominal de 500 o 1000 ppp con 256 niveles de gris. 
Las imágenes de 500 ppp se enviarán en formato WSQ y las imágenes de 1000 dpi se enviarán en formato JPEG2000 (JP2). 
Calidad mínima para el uso y el almacenamiento de impresiones dactilares y palmares en el SAID del CS-SIS 
Las imágenes dactiloscópicas deben cumplir con calidad mínima que se establece en el documento de control de interfaces del SIS, así como en las especificaciones técnicas detalladas, para poder ser almacenadas y utilizadas por el SAID del CS-SIS. 
Se recomienda a los Estados miembros que comprueben si las imágenes dactiloscópicas cumplen con la calidad mínima antes de su envío al CS-SIS. 
Los contenedores de datos dactiloscópicos conformes que contengan imágenes dactiloscópicas de impresiones dactilares o palmares por debajo de la calidad mínima no se almacenarán en el SAID del CS-SIS y, por tanto, no se utilizarán para la realización de búsquedas biométricas. 
De conformidad con el artículo 33, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1861, los contenedores de datos dactiloscópicos que incluyan imágenes dactiloscópicas que hayan sido rechazadas por el SAID del CS-SIS solo se utilizarán a efectos de confirmar la identidad de una persona. 
En caso de que el SAID del CS-SIS haya rechazado un archivo debido a la mala calidad de las imágenes, el CS-SIS enviará un mensaje de error al Estado miembro que haya transmitido los datos. 
Búsquedas biométricas 
El SAID del CS-SIS ofrecerá una funcionalidad de búsqueda biométrica de cualquier tipo de imagen dactiloscópica que cumpla con los requisitos de calidad que se establecen en la sección 1.3.3. 
Los requisitos de rendimiento y la exactitud biométrica correspondientes a las diferentes categorías de búsquedas biométricas efectuadas en el SAID del CS-SIS se establecen en el documento de control de interfaces del SIS y en las especificaciones técnicas detalladas. 
Fotografías 
Al introducir las fotografías en el SIS, se utilizará una resolución de al menos 480 × 600 píxeles con una intensidad de color de 24 bits. 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/18 de la Comisión 
de 8 de enero de 2021 
por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809, sobre algunas medidas de protección en relación con los brotes de gripe aviar de alta patogenicidad en determinados Estados miembros 
[notificada con el número C (2021) 154] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 9, apartado 4, 
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios dentro de la Unión de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 10, apartado 4, 
Vista la Directiva 2005/94/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la influenza aviar y por la que se deroga la Directiva 92/40/CEE, y en particular su artículo 63, apartado 4, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809 de la Comisión se adoptó a raíz de la aparición de brotes de gripe aviar de alta patogenicidad (GAAP) en explotaciones de aves de corral u otras aves cautivas de determinados Estados miembros y de que dichos Estados miembros establecieran zonas de protección y de vigilancia de conformidad con la Directiva 2005/94/CE. 
La Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809 dispone que las zonas de protección y de vigilancia establecidas por los Estados miembros que figuran en su anexo, de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, deben abarcar, como mínimo, las zonas de protección y de vigilancia indicadas como tales en dicho anexo. 
El anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809 se modificó recientemente mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2020/2238 de la Comisión a raíz de la aparición de nuevos brotes de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en aves de corral u otras aves cautivas en Dinamarca, Alemania, Irlanda, Francia, los Países Bajos y Polonia que debían quedar reflejados en el citado anexo. 
Desde la fecha de adopción de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/2238, Alemania ha notificado a la Comisión brotes recientes de GAAP del subtipo H5N8 en explotaciones de aves de corral u otras aves cautivas de los distritos de Oldenburg, Cloppenburg, Leipzig, Dithmarschen, Spree-Neisse, Nordwestmecklenburg y Vorpommern-Greifswald. 
Además, Polonia ha notificado a la Comisión nuevos brotes de GAAP del subtipo H5N8 en explotaciones de aves de corral u otras aves cautivas de las regiones de Dolnośląskie, Warmińsko-Mazurskie, Wielkopolskie y Lubelskie. 
Por otra parte, Francia también ha notificado a la Comisión nuevos brotes de GAAP del subtipo H5N8 en explotaciones de aves de corral u otras aves cautivas de los departamentos de Landes, Vendée, Deux-Sèvres y Hautes Pyrénées. 
También Dinamarca ha notificado a la Comisión un nuevo brote de GAAP del subtipo H5N8 en una explotación de aves de corral u otras aves cautivas del municipio de Viborg. 
Asimismo Suecia ha notificado a la Comisión un nuevo brote de GAAP en una explotación de aves de corral u otras aves cautivas del municipio de Sjöbo. 
Asimismo, los Países Bajos han notificado a la Comisión un nuevo brote de GAAP en una explotación de aves de corral u otras aves cautivas de la provincia de Noord-Brabant. 
Por otra parte, Hungría ha notificado a la Comisión brotes de GAAP del subtipo H5N8 en una explotación de aves de corral u otras aves cautivas en la provincia de Komárom-Esztergom. 
Estos brotes aparecidos en Dinamarca, Alemania, Francia, Hungría, los Países Bajos, Polonia y Suecia se encuentran fuera de las zonas que figuran actualmente en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809, y las autoridades competentes de dichos Estados miembros han adoptado las medidas necesarias exigidas de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, entre las que se encuentra el establecimiento de zonas de protección y de vigilancia en torno a estos brotes. 
Además, los brotes de Hungría se encuentran muy cerca de la frontera con Eslovaquia. 
En consecuencia, las autoridades competentes de estos dos Estados miembros han colaborado debidamente en relación con el establecimiento de la zona de vigilancia necesaria, de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, dado que la zona de vigilancia de este nuevo brote también se extiende dentro del territorio de Eslovaquia. 
Además, la autoridad competente de Croacia ha notificado a la Comisión la decisión de prorrogar la validez de las medidas que deben aplicarse en las zonas de protección y de vigilancia de dicho Estado miembro que figuran en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809. 
La Comisión ha examinado las medidas adoptadas por Dinamarca, Alemania, Francia, Hungría, los Países Bajos, Polonia, Eslovaquia y Suecia, y considera que los límites de las zonas de protección y de vigilancia establecidas por las autoridades competentes de dichos Estados miembros se encuentran a una distancia suficiente de las explotaciones en las que se han confirmado los brotes recientes de GAAP. 
Con objeto de prevenir toda perturbación innecesaria del comercio dentro de la Unión y evitar la imposición de obstáculos injustificados al comercio por parte de terceros países, es necesario describir rápidamente a nivel de la Unión, en colaboración con Dinamarca, Alemania, Francia, Hungría, los Países Bajos, Polonia, Eslovaquia y Suecia las nuevas zonas de protección y de vigilancia establecidas por estos Estados miembros de conformidad con la Directiva 2005/94/CE. 
Por consiguiente, deben modificarse las zonas de vigilancia y de protección correspondientes a Dinamarca, Alemania, Francia, los Países Bajos, Polonia y Suecia que figuran en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809. 
Además, las zonas de protección y de vigilancia de Hungría, y las zonas de vigilancia de Eslovaquia deben figurar en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809. 
En consecuencia, debe modificarse el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809 para actualizar la regionalización a nivel de la Unión teniendo en cuenta las nuevas zonas de protección y de vigilancia debidamente establecidas por las autoridades competentes de Dinamarca, Alemania, Francia, Hungría, los Países Bajos, Polonia, Eslovaquia y Suecia de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, así como la duración de las restricciones aplicables en las zonas de protección y de vigilancia referentes a Croacia. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809 en consecuencia. 
Dada la urgencia de la situación epidemiológica en la Unión por lo que respecta a la propagación de la GAAP, es importante que las modificaciones que han de introducirse en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809 mediante la presente Decisión surtan efecto lo antes posible. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809 se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 8 de enero de 2021. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. 
DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. 
DO L 10 de 14.1.2006, p. 16. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2020, sobre algunas medidas de protección en relación con los brotes de gripe aviar de alta patogenicidad en determinados Estados miembros (DO L 402 de 1.12.2020, p. 144). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/2238 de la Comisión, de 22 de diciembre de 2020, por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1809, sobre algunas medidas de protección en relación con los brotes de gripe aviar de alta patogenicidad en determinados Estados miembros (DO L 436 de 28.12.2020, p. 4). 
ANEXO 
PARTE A 
Zona de protección mencionada en el artículo 1: 
Estado miembro: Bélgica 
Fecha límite de aplicación de conformidad con el artículo 29, apartado 1, de la Directiva 2005/94/CE 
Estado miembro: Croacia 
Općina Koprivnički Bregi, naselja Koprivnički Bregi i Jeduševac, općina Novigrad Podravski, naselja Plavšinac, Delovi, Vlaislav i Novigrad Podravski, općina Hlebine, naselje Hlebine u Koprivničko- križevačkoj županiji koji se nalaze na području u obliku kruga radijusa tri kilometra sa središtem na GPS koordinatama N46.122115; E16.9561216666667. 
Estado miembro: Dinamarca 
Estado miembro: Francia 
Estado miembro: Alemania 
Landkreis Vorpommern-Greifswald, 
Estado miembro: Hungría 
Estado miembro: Irlanda 
Estado miembro: Polonia 
Estado miembro: Suecia 
Zona de vigilancia mencionada en el artículo 1: 
Fecha límite de aplicación de conformidad con el artículo 31 de la Directiva 2005/94/CE 
Općina Koprivnica naselja Bakovčica, Koprivnica, Draganovec, Herešin, Jagnjedovec, Starigrad i Štaglinec, općina Hlebine, naselje Gabajeva Greda, općina Drnje, naselje Drnje, općina Molve, naselja Molve, Molve Grede, Čingi- Lingi i Repaš, općina Koprivnički Bregi, naselje Glogovac, općina Gola, naselja Ždala, Gola, Gotalovo, Novačka i Otočka, općina Virje, naselja Donje Zdjelice, Miholjanec, Hampovica i Virje, općina Petrinec naselja Sigetec, Komatnica i Peteranec, općina Đurđevac, naselje Đurđevac, općina Novigrad Podravski, naselja Borovljani, Javorovac i Srdinac, općina Sokolovac, naselje Gornja Velika, općina Novo Virje, naselje Novo Virje u Koprivničko- križevačkoj županiji i općina Kapela, naselja Gornji Mosti, Donji Mosti i Srednji Mosti u Bjelovarsko-bilogorskoj županiji koji se nalaze na području u obliku kruga radijusa sedam kilometra sa središtem na GPS koordinatama N46.122115; E16.9561216666667. 
Gemeinde Wedendorfersee- Ortsteile, Köchelstorf, Groß Hundorf, Benzin, Kirch Grambow, Wedendorf 
NSG Schaalsee mit Niendorfer Binnensee, Priestersee und Großzecher Küchensee, Phulsee, Seedorfer Küchensee und Umgebung- der Gebietsanteil östlich des Hellerteich und einer Verbindungslinie von nördlich des Kittlitzer Bachs zur Landzunge gegenüber dem Fährkaten am Niendorfer Binnensee 
From 2.1.2021 until 10.1.2021 
Estado miembro: Eslovaquia 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1397 de la Comisión 
de 5 de octubre de 2020 
relativo a la renovación de la autorización de la L-isoleucina producida por Escherichia coli FERM ABP-10641 como aditivo nutricional, la extensión de su uso y la autorización de la L-isoleucina producida por Corynebacterium glutamicum KCCM 80189 como aditivo para piensos destinados a todas las especies animales, y por el que se deroga el Reglamento (UE) n.o 348/2010 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal, y en particular su artículo 9, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de aditivos en la alimentación animal y establece los motivos y los procedimientos para conceder y renovar dicha autorización. 
La L-isoleucina producida por Escherichia coli FERM ABP-10641 fue autorizada por un período de diez años como aditivo en piensos para todas las especies animales mediante el Reglamento (UE) n.o 348/2010 de la Comisión. 
De conformidad con el artículo 14 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, se presentó una solicitud de renovación de la autorización de la L-isoleucina producida por Escherichia coli FERM ABP-10641 como aditivo en piensos para todas las especies animales, en la que se solicitaba su clasificación en la categoría de «aditivos nutricionales» , grupo funcional «aminoácidos, sus sales y análogos». 
Dicha solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas en el artículo 14, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
Dicha solicitud estaba acompañada de la información y la documentación exigidas en virtud del artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, se presentó una solicitud de autorización de la L-isoleucina producida por Corynebacterium glutamicum KCCM 80189 como aditivo para su utilización en los piensos y en el agua de beber para todas las especies animales. 
La solicitud se refiere a la autorización de la L-isoleucina producida por Corynebacterium glutamicum KCCM 80189 como aditivo en los piensos para todas las especies animales, que debe clasificarse en la categoría «aditivos nutricionales» , grupo funcional «aminoácidos, sus sales y análogos». 
Dicha solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas con arreglo al artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
En sus dictámenes de 28 de enero de 2020, , la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad» ) concluyó que, en las condiciones de uso propuestas, la L-isoleucina producida por Escherichia coli FERM ABP-10641 o por Corynebacterium glutamicum KCCM 80189 no tiene ningún efecto adverso para la salud animal, la salud de los consumidores ni el medio ambiente. 
También afirmó que la L-isoleucina producida por Escherichia coli FERM ABP-10641 era peligrosa por inhalación para las personas que manipulen el aditivo. 
Por consiguiente, la Comisión estima que deben adoptarse las medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud humana, en particular la de los usuarios de este aditivo. 
No se señaló efecto adverso alguno para la seguridad de los usuarios en el caso de la L-isoleucina producida por Corynebacterium glutamicum KCCM 80189. 
La Autoridad concluyó también que el aditivo es una fuente eficaz del aminoácido esencial isoleucina para todas las especies de animales distintas de los rumiantes y que, para que la L-isoleucina suplementaria sea plenamente eficaz en los rumiantes, debe protegérsela de la degradación en el rumen. 
La Autoridad expresó su preocupación con respecto a la administración oral simultánea del aminoácido a través del agua de beber y los piensos. 
No obstante, no propuso ningún contenido máximo de L-isoleucina. 
Así pues, en el caso de que se administren suplementos de L-isoleucina a través del agua de beber, conviene advertir al usuario que tenga en cuenta la aportación de todos los aminoácidos esenciales y condicionalmente esenciales a la dieta. 
Deben establecerse restricciones y condiciones que permitan un mejor control de la L-isoleucina cuando se utilice como aromatizante. 
En el caso de la L-leucina utilizada como aromatizante, el contenido recomendado debe indicarse en la etiqueta. 
Cuando se supere dicho contenido, debe indicarse determinada información en la etiqueta del aditivo y de las premezclas. 
Por lo que respecta al uso de la L-isoleucina como aromatizante, la Autoridad señala que no es necesaria ninguna otra demostración de su eficacia cuando la sustancia se utilice con arreglo a la dosis recomendada. 
El hecho de que no esté autorizado el uso de la L-isoleucina como aromatizante en el agua de beber no impide su utilización en piensos compuestos administrados a través del agua. 
La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. 
Asimismo, verificó los informes sobre el método de análisis del aditivo en piensos presentado por el laboratorio de referencia establecido por el Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La evaluación de la L-isoleucina producida por Escherichia coli FERM ABP-10641 y por Corynebacterium glutamicum KCCM 80189 muestra que se cumplen los requisitos de autorización establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
Por consiguiente, procede autorizar el uso de dicho aditivo según lo especificado en el anexo del presente Reglamento. 
Como consecuencia de la renovación de la autorización de la L-isoleucina producida por Escherichia coli FERM ABP-10641 como aditivo para piensos en las condiciones establecidas en el anexo del presente Reglamento, procede derogar el Reglamento (UE) n.o 348/2010. 
Al no haber motivos de seguridad que exijan la aplicación inmediata de las modificaciones de las condiciones de autorización de la L-isoleucina producida por Escherichia coli FERM ABP-10641, conviene conceder un período de transición que permita a las partes interesadas prepararse para cumplir los nuevos requisitos derivados de la renovación de la autorización. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se renueva la autorización de la L-isoleucina producida por Escherichia coli FERM ABP-10641, perteneciente a la categoría de «aditivos nutricionales» y al grupo funcional «aminoácidos, sus sales y análogos» , y dicha autorización se extiende a su utilización a través de agua de beber, en las condiciones establecidas en el anexo. 
La L-isoleucina producida por Escherichia coli FERM ABP-10641, perteneciente a la categoría «aditivos organolépticos» y al grupo funcional «aromatizantes» , queda autorizada como aditivo en la alimentación animal en las condiciones establecidas en el anexo. 
La L-isoleucina producida por Corynebacterium glutamicum KCCM 80189, perteneciente a la categoría de «aditivos nutricionales» y al grupo funcional «aminoácidos, sus sales y análogos» , queda autorizada como aditivo en la alimentación animal en las condiciones establecidas en el anexo. 
Artículo 2 
La L-isoleucina producida por Escherichia coli FERM ABP-10641 y las premezclas que la contengan y hayan sido producidas y etiquetadas antes del 26 de abril de 2021 de conformidad con las normas aplicables antes del 26 de octubre de 2020 podrán seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agoten las existencias. 
Las materias primas para piensos y los piensos compuestos que contengan L-isoleucina producida por Escherichia coli FERM ABP-10641 y las premezclas que la contengan, producidos y etiquetados antes del 26 de octubre de 2021 de conformidad con las disposiciones aplicables antes del 26 de octubre de 2020 podrán seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agoten las existencias si se destinan a animales productores de alimentos. 
Artículo 3 
Queda derogado el Reglamento (UE) n.o 348/2010. 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 5 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 29. 
Reglamento (UE) n.o 348/2010 de la Comisión, de 23 de abril de 2010, relativo a la autorización de L-isoleucina como aditivo en piensos para todas las especies animales (DO L 104 de 24.4.2010, p. 29). 
ANEXO 
Número de identifica-ción del aditivo 
Nombre del titular de la autorización 
Aditivo 
Composición, fórmula química, descripción y método analítico 
Especie o categoría de animales 
Edad máxima 
Contenido mínimo 
Conte-nido máxi-mo 
Otras disposiciones 
Expiración del período de autorización 
mg/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % 
Categoría: aditivos nutricionales. 
Grupo funcional: aminoácidos, sus sales y análogos 
L-isoleucina 
Composición del aditivo 
Polvo con un contenido mínimo de L-isoleucina del 93,4 % (en materia seca) 
Todas las especies animales 
La L-isoleucina podrá comercializarse y utilizarse como aditivo consistente en un preparado. 
En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla deberán indicarse las condiciones de almacenamiento y la estabilidad al tratamiento térmico y en el agua. 
El aditivo puede administrarse con el agua de beber. 
Declaración que debe figurar en el etiquetado del aditivo y la premezcla: 
«El suplemento de L-isoleucina, especialmente a través del agua de beber, tendrá en cuenta todos los aminoácidos esenciales y condicionalmente esenciales con el fin de evitar desequilibrios». 
El contenido de endotoxinas del aditivo y su capacidad de polvorización deberán garantizar una exposición máxima a las endotoxinas de 1600 UI de endotoxinas/m3 de aire. 
Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y la premezcla, con el fin de abordar los posibles riesgos por inhalación. 
Cuando estos riesgos no puedan eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y la premezcla deberán utilizarse con un equipo de protección personal. 
26 de octubre de 2030 
Caracterización de la sustancia activa 
Denominación IUPAC: ácido (2S, 3S) -2-amino-3-metilpentanoico 
Fórmula química: C6H13NO2 
CAS: 73-32-5 
Método analítico 
Para la identificación de la L-isoleucina en los aditivos para piensos: 
Códice de Sustancias Químicas para Alimentos (Food Chemicals Codex) «Monografía de la L-isoleucina» 
Para la cuantificación de la isoleucina en los aditivos para piensos: 
cromatografía de intercambio iónico con derivatización postcolumna y detección óptica (IEC-VIS/FLD) ; o 
cromatografía de intercambio iónico con derivatización postcolumna y detección fotométrica (IEC-VIS) 
Para la cuantificación de la isoleucina en las premezclas: 
cromatografía de intercambio iónico con derivatización postcolumna y detección óptica (IEC-VIS/FLD) ; o 
cromatografía de intercambio iónico con derivatización postcolumna y detección fotométrica (IEC-VIS) , Reglamento (CE) n.o 152/2009 (anexo III, sección F) 
Para la cuantificación de la isoleucina en los piensos compuestos y las materias primas para piensos: 
Para la cuantificación de la isoleucina en el agua: 
Polvo con un contenido mínimo de L-isoleucina del 90 % 
Categoría: aditivos organolépticos. 
El aditivo se incorporará al pienso en forma de premezcla. 
En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla deberán indicarse las condiciones de almacenamiento y la estabilidad al tratamiento térmico. 
En la etiqueta del aditivo deberá indicarse lo siguiente: «Contenido máximo recomendado de la sustancia activa en el pienso completo con un contenido de humedad del 12 %: 25 mg/kg.». 
Deberán indicarse el grupo funcional, el número de identificación y el nombre y la cantidad añadida de la sustancia activa en la etiqueta de las premezclas, si se supera el siguiente contenido de la sustancia activa en el pienso completo con un contenido de humedad del 12 %: 25 mg/kg. 
Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y la premezcla, con el fin de abordar los posibles riesgos por inhalación. 
cromatografía de intercambio iónico con derivatización postcolumna y detección fotométrica (IEC-VIS) , Reglamento (CE) n.o 152/2009 (anexo III, sección F) 
Reglamento (CE) n.o 152/2009 de la Comisión, de 27 de enero de 2009, por el que se establecen los métodos de muestreo y análisis para el control oficial de los piensos (DO L 54 de 26.2.2009, p. 1). 
Exposición calculada tomando como base el nivel de endotoxinas y la capacidad de polvorización del aditivo con arreglo al método utilizado por la EFSA [EFSA Journal 2020; 18 (2) :6022] ; método analítico: Farmacopea Europea, 2.6.14 (endotoxinas bacterianas). 
de 18 de febrero de 2020 
por la que se modifica la Decisión (UE) 2016/245 por la que se establece su reglamento de adquisiciones (BCE/2020/10) 
EL COMITÉ EJECUTIVO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO, 
Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, en particular el artículo 11.6, 
Vista la Decisión BCE/2004/2, de 19 de febrero de 2004, por la que se adopta el Reglamento interno del Banco Central Europeo, en particular el artículo 19, 
Considerando lo siguiente: 
En vista de la evolución de la jurisprudencia y la legislación de la Unión Europea, y para mayor claridad, deben perfeccionarse o modificarse algunas de las normas de la Decisión (UE) 2016/245 del Banco Central Europeo (BCE/2016/2). 
El Banco Central Europeo (BCE) garantiza la adopción de medidas apropiadas para prevenir, hallar y resolver eficazmente los conflictos de intereses que afecten a su personal en la aplicación de los procedimientos de adquisición, según dispone el Régimen deontológico del BCE, a fin de evitar que se desvirtúe la competencia y velar por la igualdad de trato de los licitadores. 
El Reglamento Delegado (UE) 2017/2365 de la Comisión y el Reglamento Delegado (UE) 2019/1828 de la Comisión han modificado los umbrales de los procedimientos de licitación pública establecidos en la Directiva 2014/24/UE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
El BCE, pese a no estar sujeto a la Directiva 2014/24/UE, pretende aplicar esos mismos umbrales en sus procedimientos de licitación pública. 
Asimismo, el BCE pretende aplicar a los contratos de concesión el mismo umbral que se establece en la Directiva 2014/23/UE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Debe modificarse en consecuencia la Decisión (UE) 2016/245 (BCE/2016/2). 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Modificaciones 
La Decisión (UE) 2016/245 (BCE/2016/2) se modifica como sigue: 
En el artículo 1, el punto 8 se sustituye por el siguiente: 
“sistema dinámico de adquisición” : el sistema enteramente electrónico de adquisición de prestaciones de uso corriente cuyas características generalmente disponibles en el mercado satisfacen las necesidades del BCE». 
En el artículo 2, el apartado 3 se modifica como sigue: 
la letra h) se sustituye por la siguiente: 
los servicios de investigación y desarrollo, salvo que los beneficios que reporten correspondan en exclusiva al BCE para su propio uso y el BCE pague íntegramente los servicios»; 
la letra j) se sustituye por la siguiente: 
los contratos de representación jurídica del BCE en los procedimientos siguientes o en su preparación: i) procedimientos judiciales ante tribunales, juzgados o poderes públicos de un Estado miembro o tercer país, o ante tribunales, juzgados o instituciones internacionales, o ii) procedimientos arbitrales; y los contratos de servicios exclusivos de notarios, fideicomisarios y agentes judiciales». 
En el artículo 4, el apartado 3 se sustituye por el siguiente: 
Se aplicarán los umbrales siguientes: 
para los contratos de suministro y de prestación de servicios: el umbral para los contratos públicos de suministro y de servicios adjudicados por poderes adjudicadores establecido en el artículo 4, letra c) , de la Directiva 2014/24/UE; 
para los contratos de ejecución de obra: el umbral para los contratos públicos de obras establecido en el artículo 4, letra a) , de la Directiva 2014/24/UE; 
para los contratos de concesión: el umbral para los contratos de concesión establecido en el artículo 8, apartado 1, de la Directiva 2014/23/UE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
El artículo 8 se modifica como sigue: 
el título se sustituye por el siguiente: 
«Modificación de los contratos durante su vigencia»; 
en el apartado 1, la primera frase se sustituye por la siguiente: 
«El BCE podrá modificar el contrato si la modificación, independientemente de su valor, está prevista en el pliego de condiciones inicial en forma de cláusulas de revisión u opción claras, precisas e inequívocas, inclusive de revisión de precios»; 
en el apartado 2, la primera frase se sustituye por la siguiente: 
«El BCE podrá modificar el contrato si la modificación, independientemente de su valor, no es sustancial»; 
el apartado 3 se sustituye por el siguiente: 
Además, el BCE podrá modificar el contrato en los supuestos siguientes: 
cuando la necesidad de la modificación se base en circunstancias que el BCE, actuando diligentemente, no hubiera podido prever, siempre que la modificación no altere la naturaleza general del contrato inicial; 
cuando se necesiten productos, servicios u obras adicionales que no puedan técnica o económicamente separarse del contrato inicial sin grandes inconvenientes o una duplicación de gastos considerable. 
Sin embargo, el incremento del precio no será superior en cada caso al 50 % del valor inicial del contrato»; 
el apartado 6 se sustituye por el siguiente: 
Toda modificación del contrato inicial durante su vigencia distinta de las previstas en los apartados 1 a 5 requerirá un nuevo procedimiento de adquisición». 
El artículo 9 se modifica como sigue: 
el apartado 1 se sustituye por el siguiente: 
El BCE adjudicará por el procedimiento abierto o por el procedimiento restringido los contratos cuyo valor estimado sea igual o superior a los umbrales del artículo 4, apartado 3. 
Si el caso lo justifica y se cumplen las condiciones de los artículos 12 a 14, el BCE podrá utilizar el procedimiento negociado, el diálogo competitivo o la asociación para la innovación»; 
se añaden los apartados 6 y 7 siguientes: 
El BCE podrá decidir adjudicar el contrato en forma de lotes separados y determinar el tamaño y objeto de los lotes. 
Para el cálculo de plazos y fechas se estará a lo establecido en el Reglamento (CEE, Euratom) n.o 1182/71 del Consejo. 
En el artículo 11, se suprime el apartado 1. 
El artículo 12 se modifica como sigue: 
el apartado 2 se sustituye por el siguiente: 
El BCE podrá también aplicar el procedimiento negociado si, como resultado de un procedimiento abierto o restringido o un diálogo competitivo, solo ha obtenido ofertas irregulares o inaceptables. 
El BCE podrá no publicar un nuevo anuncio de licitación siempre que en el procedimiento negociado participen exclusivamente todos los licitadores que hayan participado en el procedimiento inicial, hayan sido considerados idóneos, hayan cumplido los criterios de selección y hayan presentado sus ofertas conforme a los requisitos formales de licitación. 
Si no se reciben ofertas o las recibidas no son idóneas, el BCE podrá también iniciar un nuevo procedimiento negociado sin publicar un nuevo anuncio y sin presentar un nuevo pliego de condiciones a los licitadores, siempre que no se alteren sustancialmente las condiciones iniciales del contrato»; 
en el apartado 5, se añade la frase siguiente: 
«El BCE podrá adjudicar contratos sobre la base de las ofertas iniciales sin negociación». 
En el artículo 18, el apartado 2 se sustituye por el siguiente: 
A efectos de celebrar un acuerdo marco, el BCE seguirá los procedimientos expuestos en los artículos 10 a 14. 
En el anuncio de licitación se especificarán el alcance del acuerdo marco y el número de acuerdos marco que se prevea adjudicar. 
Los contratos basados en el acuerdo marco se adjudicarán conforme a los procedimientos establecidos en el presente artículo». 
En el artículo 26, el apartado 4 se sustituye por el siguiente: 
El BCE velará por que la información que faciliten los candidatos y licitadores se trate y almacene de acuerdo con los principios de confidencialidad e integridad y, en la medida en que se traten datos personales, de acuerdo con el Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
El artículo 28 se sustituye por el siguiente: 
«Artículo 28 
Rectificación del pliego de condiciones y plazo y exclusión de la presentación de objeciones 
Si el BCE descubre una imprecisión, una omisión u otro tipo de error en el texto del anuncio de licitación, la invitación a licitar o los documentos complementarios, rectificará el defecto e informará por escrito a todos los candidatos o licitadores. 
Si los candidatos o licitadores consideran que los requisitos del BCE establecidos en el anuncio de licitación, la invitación a licitar o los documentos complementarios, son incompletos, contradictorios o ilegales, o que el BCE u otro candidato o licitador ha infringido las normas de adquisición aplicables, presentarán sus objeciones al BCE en los 15 días siguientes a haber tenido conocimiento de la irregularidad. 
Si la irregularidad afecta a la invitación a licitar o a otros documentos enviados por el BCE, el plazo empezará a contarse desde la fecha de recepción de la documentación. 
En los demás casos, el plazo empezará a contarse desde el momento en que los candidatos o licitadores conozcan la irregularidad o razonablemente hubieran podido conocerla. 
El BCE podrá entonces corregir o complementar los requisitos o remediar la irregularidad, o bien negarse a hacerlo, indicando las razones en que funde su negativa. 
Las objeciones que no se hayan presentado al BCE en el plazo señalado no podrán plantearse posteriormente, y los candidatos o licitadores no podrán invocarlas ni en el recurso al que se refiere el artículo 39 ni en un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea». 
En el artículo 30, apartado 3, se suprime la primera frase. 
El artículo 34 se modifica como sigue: 
La notificación de la decisión de adjudicación se enviará al menos 10 días antes de la firma del contrato por el BCE si el envío se efectúa por fax o medios electrónicos, o al menos 15 días antes de la firma del contrato si se utilizan otros medios (“período de espera” ). 
El BCE no firmará el contrato con el licitador seleccionado antes de que acabe el período de espera»; 
el apartado 3 se sustituye por el siguiente: 
El BCE notificará a todos los candidatos o licitadores cuyas solicitudes u ofertas hayan sido rechazadas los motivos del rechazo, así como la duración del período de espera a que se refiere el apartado 2. 
El BCE notificará a los licitadores cuyas ofertas admisibles hayan sido rechazadas y así lo soliciten por escrito el nombre y las características y ventajas relativas del licitador seleccionado». 
En el artículo 35, el apartado 8 se sustituye por el siguiente: 
El procedimiento de adquisición se llevará a cabo de conformidad con los principios generales establecidos en el artículo 3. 
Serán de aplicación en consecuencia el artículo 9, apartados 6 y 7, el artículo 13, apartados 5 y 6, y los artículos 18, 19, 20, 26, 27, 28, 30 y 33». 
En el artículo 36, el apartado 2 se sustituye por el siguiente: 
En los 15 días siguientes a la recepción de la notificación, los licitadores podrán solicitar al BCE que les exponga las razones por las que ha rechazado sus ofertas. 
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 y en el párrafo primero del presente apartado, será de aplicación el artículo 34, apartados 1 a 4, cuando el BCE adjudique por el procedimiento del artículo 35, apartado 4, un contrato de prestación de servicios conforme al artículo 6, apartado 2, cuyo valor sin IVA sea igual o superior a 750000 EUR, siempre que exista un claro interés transfronterizo». 
El artículo 39 se modifica como sigue: 
En los procedimientos de licitación pública del capítulo II, los candidatos y licitadores podrán recurrir por escrito la decisión del BCE de rechazar sus solicitudes u ofertas en los 10 días siguientes a la recepción de la notificación a que se refieren el artículo 34, apartado 1, o el artículo 34, apartado 3, primera frase. 
El recurso incluirá todos los datos justificativos y todas las objeciones motivadas salvo las que no puedan presentarse en virtud de lo dispuesto en el artículo 28, apartado 2»; 
El recurso tendrá efecto suspensivo respecto de la adjudicación del contrato»; 
se añade el apartado 4 siguiente: 
En caso de rechazarse el recurso, se observará un período de espera adicional antes de la firma del contrato por el BCE que será de al menos 10 días si la notificación se efectúa por fax o medios electrónicos, o de al menos 15 días si la notificación se efectúa por otros medios. 
El órgano de revisión de adquisiciones notificará al recurrente la duración del período de espera». 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2020. 
Los procedimientos de licitación que se hayan iniciado antes de la entrada en vigor de la presente Decisión se tramitarán hasta su conclusión conforme a las disposiciones de la Decisión (UE) 2016/245 (BCE/2016/2) en vigor en la fecha de inicio. 
A efectos de la presente disposición, se considera que un procedimiento de licitación se inicia el día en que se envíe al Diario Oficial el anuncio de licitación o, en los casos en que no se requiera dicho anuncio, el día en que el BCE invite a uno o varios proveedores a presentar sus ofertas o propuestas. 
Hecho en Fráncfort del Meno, el 18 de febrero de 2020. 
La Presidenta del BCE 
DO L 80 de 18.3.2004, p. 33. 
Decisión (UE) 2016/245 del Banco Central Europeo, de 9 de febrero de 2016, por la que se establece su reglamento de adquisiciones (BCE/2016/2) (DO L 45 de 20.2.2016, p. 15). 
DO C 204 de 20.6.2015, p. 3. 
Reglamento Delegado (UE) 2017/2365 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2017, que modifica la Directiva 2014/24/UE del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que se refiere a los umbrales de aplicación en los procedimientos de adjudicación de contratos (DO L 337 de 19.12.2017, p. 19). 
Reglamento Delegado (UE) 2019/1828 de la Comisión, de 30 de octubre de 2019, que modifica la Directiva 2014/24/UE del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que se refiere a los umbrales para los contratos públicos de obras, suministros y servicios y los concursos de proyectos (DO L 279 de 31.10.2019, p. 25). 
Directiva 2014/24/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre contratación pública y por la que se deroga la Directiva 2004/18/CE (DO L 94 de 28.3.2014, p. 65). 
Directiva 2014/23/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, relativa a la adjudicación de contratos de concesión (DO L 94 de 28.3.2014, p. 1). 
Directiva 2014/23/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, relativa a la adjudicación de contratos de concesión (DO L 94 de 28.3.2014, p. 1) ». 
Reglamento (CEE, Euratom) n.o 1182/71 del Consejo, de 3 de junio de 1971, por el que se determinan las normas aplicables a los plazos, fechas y términos (DO L 124 de 8.6.1971, p. 1) ». 
Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 45/2001 y la Decisión n.o 1247/2002/CE (DO L 295 de 21.11.2018, p. 39) ». 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/589 de la Comisión 
de 23 de abril de 2020 
sobre la adecuación de la autoridad competente de la República de Sudáfrica con arreglo a la Directiva 2006/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo 
[notificada con el número C (2020) 2026] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2006/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2006, relativa a la auditoría legal de las cuentas anuales y de las cuentas consolidadas, por la que se modifican las Directivas 78/660/CEE y 83/349/CEE del Consejo y se deroga la Directiva 84/253/CEE del Consejo, y en particular su artículo 47, apartado 3, párrafo primero, 
Considerando lo siguiente: 
Con arreglo al artículo 47, apartado 1, de la Directiva 2006/43/CE, los Estados miembros únicamente pueden permitir el envío a las autoridades competentes de un tercer país de los papeles de trabajo de auditoría u otros documentos que obren en poder de los auditores legales o de las sociedades de auditoría autorizados por ellos, así como de informes de inspección o investigación relativos a las auditorías de que se trate, cuando estas autoridades cumplan los requisitos que la Comisión haya declarado adecuados y existan acuerdos de trabajo basados en la reciprocidad entre tales autoridades y las de los Estados miembros correspondientes. 
Las decisiones sobre la adecuación adoptadas con arreglo al artículo 47, apartado 3, de la Directiva 2006/43/CE no atienden a otros requisitos específicos para el envío de papeles de trabajo de auditoría u otros documentos en poder de auditores legales o sociedades de auditoría o de informes de inspección o investigación, como la celebración, entre las autoridades competentes, de acuerdos de trabajo sobre una base de reciprocidad según lo establecido en el artículo 47, apartado 1, letra d) , de dicha Directiva, o los requisitos para la transferencia de datos personales que se contemplan en la letra e) de dicho apartado. 
La cooperación en el envío a las autoridades competentes de un tercer país de papeles de trabajo de auditoría u otros documentos en poder de auditores legales o sociedades de auditoría y de informes de inspección o investigación refleja la considerable importancia que reviste, desde el punto de vista del interés general, el ejercicio de una supervisión pública independiente. 
En consecuencia, las autoridades competentes de los Estados miembros deben garantizar, en el marco de los acuerdos de trabajo a que se refiere el artículo 47, apartado 2, de la Directiva 2006/43/CE, que la autoridad competente de Sudáfrica utilice los documentos que se le envíen de conformidad con el artículo 47, apartado 1, de dicha Directiva únicamente para el ejercicio de sus funciones de supervisión pública, control externo de calidad e investigación de los auditores y las sociedades de auditoría. 
Cuando se llevan a cabo inspecciones o investigaciones, los auditores legales y las sociedades de auditoría no están autorizados a conceder acceso a sus papeles de trabajo de auditoría u otros documentos a las autoridades competentes de Sudáfrica ni a transmitírselos en condiciones distintas a las establecidas en el artículo 47 de la Directiva 2006/43/CE y en la presente Decisión. 
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 47, apartado 4, de la Directiva 2006/43/CE, los Estados miembros deben garantizar que, a efectos de supervisión pública, control de calidad e investigación de los auditores legales y las sociedades de auditoría, los contactos entre los auditores legales o las sociedades de auditoría autorizados por ellos y la autoridad competente de Sudáfrica tengan lugar a través de las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes. 
De conformidad con el artículo 47, apartado 1, letra d) , de la Directiva 2006/43/CE, la posibilidad de que los Estados miembros permitan el envío a la autoridad competente de Sudáfrica de papeles de trabajo de auditoría u otros documentos que obren en poder de los auditores legales o de las sociedades de auditoría autorizados por ellos y de informes de inspección o investigación está supeditada a la celebración de acuerdos de trabajo entre las autoridades competentes correspondientes. 
Los Estados miembros deben velar por que tales acuerdos de trabajo entre sus autoridades competentes y la de Sudáfrica se celebren sobre una base de reciprocidad y conforme a las condiciones del artículo 47, apartados 1 y 2, de la Directiva 2006/43/CE, incluida la protección de los secretos profesionales y los intereses comerciales contenidos en dichos documentos, en particular los derechos de propiedad industrial e intelectual, que correspondan a las entidades auditadas o a los auditores legales y sociedades de auditoría que las hayan auditado. 
Cuando el envío de papeles de trabajo de auditoría u otros documentos en poder de auditores legales o sociedades de auditoría y de informes de inspección o investigación a la autoridad competente de Sudáfrica suponga la transferencia de datos personales, el envío únicamente será lícito si cumple asimismo los requisitos para las transferencias internacionales de datos establecidos en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
En consecuencia, el artículo 47, apartado 1, letra e) , de la Directiva 2006/43/CE exige a los Estados miembros que garanticen que la transferencia de datos personales entre sus autoridades competentes y la de Sudáfrica se atenga a todos los principios y normas aplicables en materia de protección de datos y, en particular, a las disposiciones del capítulo V del Reglamento (UE) 2016/679. 
Los Estados miembros deben velar por que existan garantías adecuadas para la transferencia de datos personales, de conformidad con el artículo 46 del Reglamento (UE) 2016/679. 
Además, los Estados miembros deben velar por que la autoridad competente de Sudáfrica no divulgue posteriormente los datos personales contenidos en los documentos enviados sin el acuerdo previo de las autoridades competentes de los Estados miembros afectados. 
El Independent Regulatory Board for Auditors (Consejo Regulador Independiente de Auditores, IRBA) es la autoridad competente de Sudáfrica responsable de la supervisión pública, el control externo de calidad y la investigación de los auditores y las sociedades de auditoría. 
Impone salvaguardias adecuadas que prohíben y sancionan la divulgación de información confidencial a terceras personas o autoridades por parte de los miembros o antiguos miembros de su personal. 
En virtud de la Ley sudafricana de la Profesión de Auditoría de 2005 y del Código de Conducta del IRBA, este último puede enviar a las autoridades competentes de los Estados miembros documentos equivalentes a los mencionados en el artículo 47, apartado 1, de la Directiva 2006/43/CE. 
Los documentos obtenidos por el IRBA en el curso de las inspecciones y los informes de inspección solo pueden compartirse con el consentimiento del auditor o la sociedad de auditoría registrados ante el IRBA. 
Esa obligación puede dificultar la aplicación de los requisitos relativos a la cooperación normativa establecidos en el artículo 47 de la Directiva 2006/43/CE. 
Por tanto, la cooperación normativa entre el IRBA y las autoridades competentes de los Estados miembros debe someterse a una vigilancia estrecha y a revisión por parte de la Comisión, con el fin de evaluar si el requisito de consentimiento supone un obstáculo para el intercambio de información en la práctica. 
El IRBA es la autoridad competente responsable de cooperar con las autoridades competentes de los Estados miembros y de celebrar acuerdos bilaterales con ellas en lo que respecta al envío de papeles de trabajo de auditoría. 
La confidencialidad de los papeles de trabajo de auditoría está garantizada por el common law sudafricano relativo al secreto profesional, que establece para el auditor un deber general de profesionalidad y la obligación de mantener la confidencialidad con respecto a los materiales de los clientes. 
Con arreglo a las leyes y reglamentos de Sudáfrica, el IRBA puede estar sujeto a la obligación de compartir la información a la que hace referencia el artículo 47, apartado 1, de la Directiva 2006/43/CE con un «regulador adecuado» , pero tiene la facultad discrecional de decidir si el hecho de compartirla redundaría en beneficio de la protección del público y del interés general. 
Al firmar acuerdos de trabajo bilaterales con el IRBA, las autoridades competentes de los Estados miembros podrían exigir al IRBA que solicite su consentimiento previo si se ve obligado a enviar a un «regulador adecuado» cualquier información no pública recibida en el curso de la cooperación. 
Además, deberían considerar establecer el requisito de que el IRBA pueda compartir esa información solamente con aquellas entidades mencionadas en los acuerdos, especificando que esas entidades deben tratar esa información como confidencial y privilegiada. 
Por otro lado, solamente podrá llevarse a cabo el tratamiento de datos personales con el propósito específico mencionado en la presente Decisión, tal como se establece en su considerando 3 y en su artículo 1, y de conformidad con las condiciones citadas, en particular, en su considerando 8. 
De conformidad con el artículo 1 de la Decisión de Ejecución (UE) 2016/1010 de la Comisión, varias autoridades competentes de terceros países o territorios, incluido el IRBA, fueron declarados adecuados en el sentido del artículo 47, apartado 1, letra c) , de la Directiva 2006/43/CE a efectos de los envíos de papeles de trabajo u otros documentos y de informes de investigación e inspección. 
En virtud del artículo 3 de la Decisión de Ejecución (UE) 2016/1010, dicha Decisión de Ejecución dejó de aplicarse con respecto al IRBA el 1 de agosto de 2019. 
Si bien el IRBA no celebró ningún acuerdo de trabajo bilateral con ninguna de las autoridades competentes de los Estados miembros antes del 31 de julio de 2019, algunos Estados miembros han mostrado interés en establecer una cooperación con el IRBA. 
La Comisión de Organismos Europeos de Supervisión de Auditores (COESA) ha reexaminado el marco legal de Sudáfrica, basándose en la Ley de la Profesión de Auditoría de 2005, que no se ha modificado desde la Decisión de Ejecución (UE) 2016/1010. 
Teniendo en cuenta la evaluación técnica de la COESA a que se refiere el artículo 30, apartado 7, letra c) , del Reglamento (UE) n.o 537/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, el IRBA cumple los requisitos que deben considerarse adecuados a efectos del artículo 47, apartado 1, letra c) , de la Directiva 2006/43/CE. 
La presente Decisión no afecta a los acuerdos de cooperación a que se refiere el artículo 25, apartado 4, de la Directiva 2004/109/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Las conclusiones sobre la adecuación de los requisitos satisfechos por las autoridades competentes de un tercer país de conformidad con el artículo 47, apartado 3, párrafo primero, de la Directiva 2006/43/CE se entienden sin perjuicio de cualquier decisión que la Comisión pueda adoptar sobre la equivalencia de los sistemas de supervisión pública, control de calidad, investigación y sanciones aplicables a los auditores y entidades auditoras de ese tercer país con arreglo al artículo 46, apartado 2, de dicha Directiva. 
La presente Decisión tiene por objeto facilitar una cooperación eficaz entre las autoridades competentes de los Estados miembros y el IRBA. 
Obedece al doble propósito de permitir que dichas autoridades ejerzan sus funciones de supervisión pública, control externo de calidad e investigación, y, al mismo tiempo, de proteger los derechos de las partes interesadas. 
Cuando una autoridad competente decida celebrar un acuerdo de trabajo sobre una base de reciprocidad con el IRBA a fin de permitir el envío de papeles de trabajo de auditoría u otros documentos que obren en poder de auditores legales o sociedades de auditoría, así como de informes de inspección o investigación, el Estado miembro de que se trate está obligado a comunicar a la Comisión los acuerdos de trabajo recíprocos celebrados con el IRBA con el fin de que la Comisión pueda evaluar si la cooperación se ajusta a lo dispuesto en el artículo 47 de la Directiva 2006/43/CE. 
El objetivo último de la cooperación en materia de supervisión de las auditorías entre las autoridades competentes de los Estados miembros y el IRBA es alcanzar la confianza mutua en los respectivos sistemas de supervisión y fomentar la convergencia de la calidad de las auditorías. 
Esa confianza mutua y mayor convergencia ha de fundamentarse en la equivalencia de los sistemas de supervisión de las auditorías de la Unión y de Sudáfrica. 
En consecuencia, el envío de papeles de trabajo de auditoría u otros documentos en poder de auditores legales o sociedades de auditoría y de informes de inspección o investigación debe convertirse en última instancia en la excepción. 
Dada la falta de experiencia práctica en la cooperación con el IRBA en lo que respecta a la supervisión, y la consecuente incapacidad actual de evaluar si el requisito de que el IRBA obtenga el consentimiento previo del auditor o la sociedad de auditoría para poder compartir los documentos obtenidos durante la realización de inspecciones e informes de inspección supone un obstáculo para el intercambio de información en la práctica, la presente Decisión debe ser de aplicación durante un período de tiempo limitado. 
A pesar de la limitación temporal, la Comisión hará un seguimiento periódico de la evolución del mercado y de los marcos de regulación y supervisión, y de la eficacia de la cooperación en materia de supervisión, teniendo en cuenta la experiencia adquirida a través de dicha cooperación y basándose en la información que aporten los Estados miembros. 
En particular, la Comisión puede llevar a cabo una revisión específica de la presente Decisión en cualquier momento antes de que expire su período de vigencia, cuando hechos relevantes hagan necesario reevaluar la declaración de adecuación contenida en la presente Decisión. 
La reevaluación podría dar lugar a la derogación de la presente Decisión. 
El Supervisor Europeo de Protección de Datos emitió su dictamen el 3 de diciembre de 2019. 
Las medidas establecidas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido con arreglo al artículo 48, apartado 1, de la Directiva 2006/43/CE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El Independent Regulatory Board for Auditors (Consejo Regulador Independiente de Auditores) de Sudáfrica cumple los requisitos que se consideran adecuados a efectos del artículo 47, apartado 1, letra c) , de la Directiva 2006/43/CE a los fines del envío de papeles de trabajo de auditoría u otros documentos y de informes de inspección e investigación con arreglo al artículo 47, apartado 1, de dicha Directiva. 
Artículo 2 
Los Estados miembros garantizarán que, cuando los papeles de trabajo de auditoría u otros documentos obren exclusivamente en poder de un auditor legal o una sociedad de auditoría registrados en un Estado miembro que no sea aquel en el que esté registrado el auditor del grupo y cuya autoridad competente haya recibido una solicitud del Independent Regulatory Board for Auditors de Sudáfrica, los citados papeles o documentos únicamente se envíen a la autoridad competente solicitante si la autoridad competente del primer Estado miembro lo ha autorizado expresamente. 
Artículo 3 
La presente Decisión será aplicable entre el 1 de mayo de 2020 y el 30 de abril de 2026. 
Artículo 4 
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 23 de abril de 2020. 
Por la Comisión 
DO L 157 de 9.6.2006, p. 87. 
Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos) (DO L 119 de 4.5.2016, p. 1). 
Decisión de Ejecución (UE) 2016/1010 de la Comisión, de 21 de junio de 2016, sobre la adecuación de las autoridades competentes de determinados terceros países con arreglo a la Directiva 2006/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 165 de 23.6.2016, p. 17). 
Reglamento (UE) n.o 537/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, sobre los requisitos específicos para la auditoría legal de las entidades de interés público y por el que se deroga la Decisión 2005/909/CE de la Comisión (DO L 158 de 27.5.2014, p. 77). 
Directiva 2004/109/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de diciembre de 2004, sobre la armonización de los requisitos de transparencia relativos a la información sobre los emisores cuyos valores se admiten a negociación en un mercado regulado y por la que se modifica la Directiva 2001/34/CE (DO L 390 de 31.12.2004, p. 38). 
Reglamento Delegado (UE) 2020/474 de la Comisión 
de 20 de enero de 2020 
relativo a la base de datos europea sobre cascos 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva (UE) 2016/1629 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de septiembre de 2016, por la que se establecen las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior, por la que se modifica la Directiva 2009/100/CE y se deroga la Directiva 2006/87/CE, y en particular su artículo 19, apartado 7, 
Considerando lo siguiente: 
A fin de garantizar la correcta aplicación de la Directiva (UE) 2016/1629, conviene conceder derechos de pleno acceso a las autoridades competentes de los Estados miembros, de las Partes contratantes del Convenio revisado relativo a la navegación en el Rin y de los terceros países encargadas de las tareas relacionadas con la aplicación de la Directiva (UE) 2016/1629 y la Directiva 2005/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
El pleno acceso permite a los Estados miembros cooperar entre sí, además de con terceros países, y coordinar su trabajo en lo que respecta al tratamiento de los datos relativos a las embarcaciones introducidos en la BDEC. 
Conviene proporcionar acceso solo de lectura a la BDEC a otras autoridades, de modo que puedan llevar a cabo las medidas administrativas necesarias para gestionar el tráfico y las infraestructuras por vías navegables, mantener o garantizar la seguridad de la navegación y recoger datos estadísticos. 
Para garantizar el buen funcionamiento de la BDEC y facilitar la verificación de las solicitudes de acceso a esta base, los Estados miembros, las Partes contratantes del Convenio revisado relativo a la navegación en el Rin y los terceros países pertinentes deben designar un punto de contacto único. 
Conviene definir las etapas que deben seguir los Estados miembros al proporcionar acceso solo de lectura a la BDEC, a fin de garantizar la seguridad de los datos y el buen funcionamiento de dicha base. 
Se necesitan datos de alta calidad, comparables, actualizados, fiables y armonizados sobre las embarcaciones de navegación interior para facilitar la verificación de los datos actuales y pasados sobre las embarcaciones y de la información relativa a los certificados emitidos y las nuevas solicitudes de certificados. 
Por consiguiente, debe establecerse una lista detallada de los datos relativos a la embarcación. 
Las especificaciones deben seguir siendo tecnológicamente neutras y abiertas a las tecnologías innovadoras, y deben aplicarse los principios de no repetición y de interoperabilidad por defecto. 
Deben tenerse debidamente en cuenta los principios y las recomendaciones establecidos en el Plan de Acción sobre Administración Electrónica de la UE 2016-2020 y en el Marco Europeo de Interoperabilidad. 
Siempre que las medidas previstas en el presente Reglamento entrañen el tratamiento de datos personales, debe cumplirse lo dispuesto en el Derecho de la Unión sobre protección de datos personales y, concretamente, en el Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo en relación con el tratamiento realizado por la Comisión Europea y en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo en relación con el tratamiento realizado por las autoridades competentes de los Estados miembros. 
Se ha consultado al Supervisor Europeo de Protección de Datos de conformidad con el artículo 42 del Reglamento (UE) 2018/1725. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Objeto y ámbito de aplicación 
El presente Reglamento establece normas sobre la recogida, el tratamiento y el acceso a los datos conservados en la base de datos europea sobre cascos (BDEC) contemplada en el artículo 19 de la Directiva (UE) 2016/1629, así como los tipos de acceso permitidos y las instrucciones relativas al uso y manejo de la base de datos. 
Artículo 2 
Recogida de datos 
Los Estados miembros introducirán en la BDEC los datos para la identificación de las embarcaciones que se contemplan en el anexo 1 del presente Reglamento. 
Artículo 3 
Pleno acceso y tratamiento de los datos en la BDEC 
Las autoridades competentes de los Estados miembros, de las Partes contratantes del Convenio revisado relativo a la navegación en el Rin y de los terceros países encargadas de las tareas relacionadas con la aplicación de las Directivas (UE) 2016/1629 y 2005/44/CE deberán poder acceder a los datos y tratarlos con vistas a ejecutar las medidas administrativas encaminadas a mantener la seguridad y facilidad de la navegación y garantizar la aplicación de la Directiva (UE) 2016/1629. 
Cada uno de los Estados miembros, Partes contratantes del Convenio revisado relativo a la navegación en el Rin o terceros países contemplados en el apartado 1 notificará a la Comisión los nombres y direcciones de las autoridades competentes a las que se refiere el apartado 1. 
Los Estados miembros garantizarán la coherencia entre los datos conservados en los registros contemplados en el artículo 17 de la Directiva (UE) 2016/1629 y los datos proporcionados en la BDEC. 
El pleno acceso a la BDEC se concederá de conformidad con lo dispuesto en el anexo 3 del presente Reglamento. 
Artículo 4 
Acceso solo de lectura a la BDEC 
Podrá concederse acceso solo de lectura a la BDEC a autoridades de los Estados miembros, de las Partes contratantes del Convenio revisado relativo a la navegación en el Rin y de los terceros países a los que se refiere el artículo 3, apartado 1, del presente Reglamento distintas de las contempladas en dicho artículo, con objeto de poner en práctica las medidas administrativas necesarias para gestionar el tráfico y las infraestructuras por vías navegables, mantener o garantizar la seguridad de la navegación y recoger datos estadísticos. 
Cada Estado miembro, Parte contratante del Convenio revisado relativo a la navegación en el Rin o tercer país notificará a la Comisión los nombres y direcciones de los organismos a los que se refiere el apartado 1, indicando sus perfiles de usuario con arreglo al anexo 2 del presente Reglamento. 
El acceso solo de lectura a la BDEC se concederá de conformidad con lo dispuesto en el anexo 4 del presente Reglamento. 
Artículo 5 
Cada uno de los Estados miembros, Partes contratantes del Convenio revisado relativo a la navegación en el Rin o terceros países contemplados en el artículo 3, apartado 1, designará un punto de contacto único para la Comisión y los demás Estados miembros, a fin de facilitar el intercambio de información sobre la validación del acceso de conformidad con los artículos 3 y 4. 
Las notificaciones con arreglo al artículo 3, apartado 2, y al artículo 4, apartado 2, se llevarán a cabo registrando la información pertinente en la BDEC. 
El punto de contacto único será seleccionado entre las autoridades competentes a las que se refiere el artículo 3, apartado 1, del presente Reglamento. 
Cada uno de los Estados miembros, Partes contratantes del Convenio revisado relativo a la navegación en el Rin o terceros países contemplados en el artículo 3, apartado 1, del presente Reglamento notificará a la Comisión los nombres y direcciones del punto de contacto único para la BDEC. 
Artículo 6 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 20 de enero de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 252 de 16.9.2016, p. 118. 
Directiva 2005/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de septiembre de 2005, relativa a los servicios de información fluvial (SIF) armonizados en las vías navegables interiores de la Comunidad (DO L 255 de 30.9.2005, p. 152). 
«Plan de Acción sobre Administración Electrónica de la UE 2016-2020. Acelerar la transformación digital de la administración» , Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones [COM (2016) 179 final]. 
«Marco Europeo de Interoperabilidad. Estrategia de aplicación» , Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones [COM (2017) 134]. 
Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 45/2001 y la Decisión n.o 1247/2002/CE (DO L 295 de 21.11.2018, p. 39). 
Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos) (DO L 119 de 4.5.2016, p. 1). 
ANEXO 1 
Datos para la identificación de las embarcaciones 
La lista de datos para la identificación de los buques establecida en el anexo 2 de la norma europea aplicable por la que se establecen las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior será la contemplada en el anexo II de la Directiva (UE) 2016/1629. 
ANEXO 2 
Perfiles de usuario y derechos de acceso 
La Comisión concederá derechos de acceso a los usuarios individuales que correspondan a los perfiles de usuario que se establecen en el cuadro 1. 
La Comisión también podrá conceder acceso a la BDEC a organizaciones internacionales y a autoridades de terceros países, de conformidad con el artículo 19, apartado 5, de la Directiva (UE) 2016/1629, siempre que se cumplan los requisitos establecidos en el artículo 46 del Reglamento (UE) 2018/1725. 
Los perfiles de los usuarios o sus derechos de acceso podrán ser restringidos atendiendo al resultado de la evaluación del nivel de protección de los datos personales de las personas físicas. 
Perfiles de usuario 
Definición 
Derechos de acceso 
Autoridad de certificación técnica 
Autoridad competente u organismo de inspección para la expedición de certificados de navegación interior de la Unión de conformidad con el artículo 6 de la Directiva (UE) 2016/1629 
organismo de inspección para la expedición del certificado con arreglo al artículo 22 del Convenio revisado relativo a la navegación en el Rin 
autoridad competente similar de terceros países encargadas de tareas relacionadas con la aplicación de la Directiva (UE) 2016/1629 
autoridad competente para la expedición del número europeo único de identificación del buque de conformidad con el artículo 18 de la Directiva (UE) 2016/1629 
Autoridad de los SIF 
Autoridad competente para la aplicación de los SIF y para el intercambio internacional de datos de conformidad con el artículo 8 de la Directiva 2005/44/CE 
organización encargada o contratada para explotar el sistema de los SIF y prestar servicios de información fluvial, tal como se definen en la Directiva 2005/44/CE 
Pleno acceso (limitado a la aplicación de la Directiva 2005/44/CE) 
Instituto de estadística 
Oficinas nacionales o internacionales encargadas de recoger datos estadísticos 
Acceso solo de lectura que se determinará según el resultado de la evaluación del nivel de protección de los datos personales de las personas físicas 
Organizaciones internacionales 
Otros organismos 
Todos los organismos que gestionan el tráfico y las infraestructuras por vías navegables y mantienen o garantizan la seguridad de la navegación, como: 
autoridades competentes para la gestión del tráfico 
operadores de esclusas o puentes 
proveedores de servicios de rescate y emergencia 
autoridades policiales 
acceso solo de lectura 
Personal de la Comisión 
responsables del mantenimiento de la BDEC o 
responsables de las políticas de navegación interior 
Proveedores de soluciones técnicas para todas las funcionalidades; 
ANEXO 3 
Pleno acceso y tratamiento de los datos en la BDEC 
El pleno acceso a la BDEC y el tratamiento de sus datos se validarán como sigue: 
presentación a través de la BDEC de la solicitud de apertura de una cuenta que permita el pleno acceso y el tratamiento de los datos; 
validación por un punto de contacto único para la BDEC; 
activación de la cuenta. 
La Comisión podrá desactivar la cuenta si el usuario no cumple los requisitos del presente Reglamento. 
ANEXO 4 
El acceso solo de lectura a la BDEC se validará como sigue: 
presentación a través de la BDEC de la solicitud de apertura de una cuenta que permita el acceso solo de lectura a la base de datos; 
Las autoridades competentes serán responsables del seguimiento y la verificación periódicos del acceso que hayan proporcionado a las autoridades contempladas en el artículo 4, apartado 1. 
ANEXO 5 
Funcionalidades 
A través de la BDEC se facilitarán las siguientes funcionalidades: 
Verificación del número europeo único de identificación del buque (ENI) en la BDEC: 
La BDEC permitirá a las autoridades competentes comprobar, a partir del ENI o de sus datos de identificación, si una embarcación ya está registrada en el sistema. 
Consulta de datos sobre los certificados de las embarcaciones: 
La BDEC dará acceso a datos sobre los certificados expedidos a las embarcaciones de conformidad con la Directiva (UE) 2016/1629 y a datos para la identificación de las embarcaciones facilitados por los registros nacionales. 
Consulta de datos sobre las solicitudes de certificados denegadas o pendientes: 
La BDEC dará acceso a los datos sobre el estado de las solicitudes de certificados de conformidad con la Directiva (UE) 2016/1629 (solicitudes denegadas o pendientes). 
Acceso a una copia digital de los certificados de la embarcación: 
La BDEC dará acceso a una copia digital de todos los certificados expedidos por las autoridades competentes de conformidad con la Directiva (UE) 2016/1629. 
Generación de estadísticas: 
La BDEC incluirá funciones que proporcionen datos a los usuarios autorizados para realizar búsquedas con fines estadísticos. 
Gestión del acceso de los usuarios: 
Los usuarios podrán acceder a la BDEC a través del servicio de autenticación de la Comisión (EU Login). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1213 de la Comisión 
de 21 de agosto de 2020 
relativo a las medidas fitosanitarias para la introducción en la Unión de determinados vegetales, productos vegetales y otros objetos que han sido retirados del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2016, relativo a las medidas de protección contra las plagas de los vegetales, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 228/2013, (UE) n.o 652/2014 y (UE) n.o 1143/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan las Directivas 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE y 2007/33/CE del Consejo, y en particular su artículo 42, apartado 4, párrafo tercero, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019 de la Comisión establece, sobre la base de una evaluación preliminar de riesgos, una lista de vegetales, productos vegetales y otros objetos de alto riesgo. 
De conformidad con el Reglamento (UE) 2016/2031, si se llega a la conclusión, sobre la base de una evaluación de riesgos, de que un vegetal, producto vegetal u otro objeto, originario de un tercer país, grupo de terceros países o zona concreta del tercer país de que se trate, supone un riesgo inaceptable, pero dicho riesgo puede reducirse a un nivel aceptable aplicando determinadas medidas, la Comisión debe retirar ese vegetal, producto vegetal u otro objeto de la lista del Reglamento (UE) 2018/2019 y añadirlo a la lista contemplada en el artículo 41, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/2031. 
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019 incluye los géneros Albizia Durazz. y Robinia L. como vegetales de alto riesgo. 
El 13 de enero de 2020, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad» ) publicó un dictamen científico sobre la evaluación de riesgos de la mercancía consistente en vegetales de Albizia julibrissin procedentes de Israel. 
La Autoridad determinó que las plagas pertinentes para dichos vegetales eran Aonidiella orientalis, un complejo de especies que incluye a Euwallacea fornicatus sensu stricto, Euwallacea fornicatior, Euwallacea whitforiodendrus y Euwallacea kuroshio («Euwallacea fornicatus sensu lato» ), y Fusarium euwallaceae («las plagas especificadas» ), evaluó las correspondientes medidas de mitigación de los riesgos descritas en el expediente y estimó la probabilidad de que tal mercancía estuviera libre de cada una de esas plagas. 
El 2 de marzo de 2020, la Autoridad publicó un dictamen científico sobre la evaluación de riesgos de la mercancía consistente en vegetales de Robinia pseudoacacia procedentes de Israel. 
En él determinó que las plagas pertinentes para dichos vegetales eran Euwallacea fornicatus sensu lato y Fusarium euwallaceae, evaluó las correspondientes medidas de mitigación de los riesgos descritas en el expediente y estimó la probabilidad de que tal mercancía estuviera libre de cada una de esas plagas. 
A raíz de esos dictámenes, el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1214 de la Comisión retiró los vegetales especificados de la lista de vegetales de alto riesgo incluida en el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019. 
Por otro lado, de dichos dictámenes se desprende que, si se aplican medidas para combatir el riesgo de las plagas especificadas, el riesgo fitosanitario que supone introducir en la Unión los vegetales especificados se reduce a un nivel aceptable. 
Por consiguiente, deben adoptarse medidas de ese tipo para garantizar la protección fitosanitaria del territorio de la Unión frente a la introducción en él de los vegetales especificados. 
La especie Euwallacea fornicatus pertenece a la familia Scolytidae (especies no europeas) , que figura en el anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 de la Comisión como un grupo de plagas cuarentenarias de la Unión. 
Por lo que se refiere a Euwallacea fornicatus sensu lato, España llevó a cabo una evaluación del riesgo de plagas y la Organización Europea y Mediterránea para la Protección de las Plantas (OEPP) elaboró un informe, documentos en los que se sugieren medidas de mitigación. 
Las especies Aonidiella orientalis y Fusarium euwallaceae no figuran todavía en la lista de plagas cuarentenarias de la Unión del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 de la Comisión, pero, si se realiza una nueva evaluación de riesgos completa, puede que cumplan las condiciones para ser incluidas en ella. 
Por lo tanto, las medidas propuestas para estas dos plagas se basan en las descritas por Israel en el expediente. 
Si se establece que cumplen tales condiciones, esas plagas se incluirán en la lista del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 y los vegetales pertinentes se incluirán en el anexo VII de dicho Reglamento, junto con las respectivas medidas, en el momento en que se disponga de una evaluación completa del riesgo de dichas plagas que justifique esas inclusiones. 
En ese momento, convendrá revisar el presente Reglamento en consecuencia. 
A fin de cumplir las obligaciones de la Unión derivadas del Acuerdo de la Organización Mundial del Comercio sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, la importación de esas mercancías debe reanudarse lo antes posible. 
Por consiguiente, el presente Reglamento ha de entrar en vigor el tercer día siguiente al de su publicación. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Objeto 
El presente Reglamento establece medidas fitosanitarias para la introducción en la Unión de vegetales, productos vegetales y otros objetos procedentes de terceros países que han sido retirados del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019. 
Artículo 2 
Medidas para la introducción en la Unión de determinados vegetales, productos vegetales y otros objetos originarios de terceros países 
Los vegetales, productos vegetales y otros objetos originarios de los respectivos terceros países de origen enumerados en el anexo solo podrán introducirse en el territorio de la Unión si cumplen las medidas correspondientes en él incluidas. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 21 de agosto de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 317 de 23.11.2016, p. 4. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2018, por la (sic) que se establece una lista provisional de vegetales, productos vegetales y otros objetos de alto riesgo, en el sentido del artículo 42 del Reglamento (UE) 2016/2031, y una lista de vegetales para cuya introducción en la Unión no se exigen certificados fitosanitarios, de conformidad con el artículo 73 de dicho Reglamento (DO L 323 de 19.12.2018, p. 10). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1214, de 21 de agosto de 2020, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019 de la Comisión en lo que respecta a la madera de Ulmus L. y a determinados vegetales para la plantación de Albizia julibrissin Durazzini y Robinia pseudoacacia L. originarios de Israel (véase la página 12 del presente Diario Oficial). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 de la Comisión, de 28 de noviembre de 2019, por el que se establecen condiciones uniformes para la ejecución del Reglamento (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las medidas de protección contra las plagas de los vegetales, se deroga el Reglamento (CE) n.o 690/2008 de la Comisión y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019 de la Comisión (DO L 319 de 10.12.2019, p. 1). 
Including all the species within the genus Euwallacea that are morphologically similar to E. fornicatus [«Análisis del riesgo de plagas en relación con el escarabajo ambrosial Euwallacea sp. Incluye todas las especies del género Euwallacea que son morfológicamente similares a E. fornicatus» , documento en inglés] , España, noviembre de 2015. https://pra.eppo.int/getfile/1517056f-e553-4617-aaee-13d180cb5bc3 
OEPP: Report of a Pest Risk Analysis for Euwallacea fornicatus sensu lato and Fusarium euwallaceae [«Informe sobre el análisis del riesgo de plagas en relación con Euwallacea fornicatus sensu lato y Fusarium euwallaceae» , documento en inglés] , 2017. https://pra.eppo.int/getfile/ef7ea29b-e0ea-456f-a4a5-04c2a119a807 
ANEXO 
Lista de vegetales, productos vegetales y otros objetos, originarios de terceros países, y medidas correspondientes para su introducción en el territorio de la Unión, tal como se contempla en el artículo 2 
Vegetales, productos vegetales y otros objetos 
Código NC 
Medidas 
Vegetales para plantación con raíz desnuda e injerto latente, con un diámetro máximo de 2,5 cm, de Albizia julibrissin Durazzini; 
Declaración oficial de que: 
Los vegetales están libres de Euwallacea fornicatus sensu lato y Fusarium euwallaceae. 
Los vegetales han sido cultivados en todo momento en un lugar de producción registrado y supervisado por la organización nacional de protección fitosanitaria del país de origen. 
El registro incluye los sitios de producción respectivos del lugar de producción. 
Los vegetales cumplen uno de los requisitos siguientes: 
Los vegetales tienen un diámetro inferior a 2 cm en la base del tallo; 
Los vegetales han sido cultivados, como mínimo durante los seis meses previos a la exportación, en un sitio que ofrece una protección física completa frente a la introducción de Euwallacea fornicatussensu lato, que es sometido a inspecciones oficiales en los momentos adecuados y que se ha comprobado que está libre de la plaga, también inmediatamente antes del traslado, como se ha confirmado, como mínimo, mediante trampas controladas al menos cada cuatro semanas; 
Los vegetales han sido cultivados en un sitio de producción que se ha comprobado que está libre de Euwallacea fornicatus sensu lato y Fusarium euwallaceae desde el inicio del último ciclo completo de vegetación, como se ha confirmado en relación con Euwallacea fornicatus sensu lato mediante inspecciones oficiales llevadas a cabo al menos cada cuatro semanas, como mínimo, con trampas; en caso de que haya habido sospechas de la presencia de cualquiera de las dos plagas en el sitio de producción, se han llevado a cabo los tratamientos adecuados para garantizar su ausencia; se ha establecido una zona circundante de 1 km, que se somete a vigilancia en los momentos adecuados en relación con Euwallacea fornicatus sensu lato y Fusarium euwallaceae y en la que, si se detecta cualquiera de las dos plagas en algún vegetal hospedante, este se arranca y se destruye de inmediato. 
Inmediatamente antes de la exportación, los envíos de vegetales con un diámetro igual o superior a 2 cm en la base del tallo han sido sometidos a una inspección oficial para detectar la presencia de la plaga, en particular en los tallos y las ramas de los vegetales, con inclusión de muestreo destructivo. 
La muestra que vaya a ser objeto de inspección deberá tener un tamaño que permita detectar al menos un 1 % de infestación, con un nivel de confianza del 99 %. 
Los certificados fitosanitarios de esos vegetales incluyen, bajo el epígrafe «Declaración adicional» , los siguientes elementos: 
La siguiente declaración: «El presente envío cumple las disposiciones del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1213 de la Comisión». 
La especificación de: 
cuál es el requisito que se cumple de entre los que figuran en la letra a) , inciso iii) , de la presente entrada, y 
los sitios de producción registrados. 
Los vegetales están libres de Aonidiella orientalis. 
Los vegetales han sido cultivados en todo momento en un lugar de producción registrado y supervisado por la organización nacional de protección fitosanitaria del país de origen. 
El registro incluye los sitios de producción respectivos del lugar de producción. 
El lugar de producción cumple también uno de los siguientes requisitos: 
Los vegetales han sido cultivados, como mínimo durante los seis meses previos a la exportación, en un sitio que ofrece una protección física completa frente a la introducción de Aonidiella orientalis, que se somete a inspecciones oficiales cada tres semanas y que se ha comprobado que está libre de la plaga, también inmediatamente antes del traslado; 
En inspecciones oficiales llevadas a cabo cada tres semanas se ha comprobado que el sitio de producción está libre de Aonidiella orientalis desde el inicio del último ciclo completo de vegetación; en caso de que haya habido sospechas de la presencia de la plaga en el sitio de producción, se han llevado a cabo los tratamientos adecuados para garantizar su ausencia; se ha establecido una zona circundante de 100 m, que se somete a vigilancia en los momentos adecuados en relación con Aonidiella orientalis y en la que, si se detecta la plaga en algún vegetal, este se arranca y se destruye de inmediato. 
Inmediatamente antes de la exportación, los envíos de los vegetales han sido sometidos a una inspección oficial para detectar la presencia de Aonidiella orientalis, en particular en los tallos y las ramas de los vegetales. 
La muestra que vaya a ser objeto de inspección deberá tener un tamaño que permita detectar al menos un 1 % de infestación, con un nivel de confianza del 99 %. 
Los certificados fitosanitarios de esos vegetales incluyen, bajo el epígrafe «Declaración adicional» , los siguientes elementos: 
cuál es el requisito que se cumple de entre los que figuran en la letra a) , inciso ii) , de la presente entrada, y 
Vegetales para plantación con raíz desnuda e injerto latente, con un diámetro máximo de 2,5 cm, de Robinia pseudoacacia L.; 
El registro incluye los sitios de producción respectivos del lugar de producción. 
El 24 de enero de 2019, Israel presentó a la Comisión una solicitud para exportar a la Unión vegetales para plantación con raíz desnuda e injerto latente, con un diámetro máximo de 2,5 cm, pertenecientes a la especie Albizia julibrissin Durazzini, y vegetales para plantación con raíz desnuda e injerto latente, con un diámetro máximo de 2,5 cm, pertenecientes a la especie Robinia pseudoacacia L. («los vegetales especificados» ). 
Los expedientes técnicos respectivos respaldaban esta solicitud. 
Las medidas descritas por Israel en su expediente deben complementarse con las medidas propuestas en dicha evaluación del riesgo de plagas y en el informe respectivo. 
Las medidas adoptadas han de revisarse a la luz de información científica y técnica adicional. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1349 del Consejo 
de 25 de septiembre de 2020 
por la que se concede apoyo temporal a la República Italiana, con arreglo al Reglamento (UE) 2020/672, para atenuar los riesgos de desempleo en la emergencia a raíz de la pandemia de COVID-19 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2020/672 del Consejo, de 19 de mayo de 2020, relativo a la creación de un instrumento europeo de apoyo temporal para atenuar los riesgos de desempleo en una emergencia (SURE) a raíz del brote de COVID-19, y en particular su artículo 6, apartado 1, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El 7 de agosto de 2020, Italia solicitó asistencia financiera de la Unión con el fin de complementar sus esfuerzos nacionales para hacer frente al impacto de la pandemia de COVID-19 y dar respuesta a las consecuencias socioeconómicas de la pandemia para los trabajadores por cuenta ajena y cuenta propia. 
Se teme que el brote de COVID-19 y las medidas extraordinarias aplicadas por Italia para contener la pandemia y sus repercusiones socioeconómicas y sanitarias supongan un durísimo revés para las finanzas públicas. 
De acuerdo con las previsiones de la primavera de 2020 de la Comisión, el déficit y la deuda de las administraciones públicas de Italia sería del 11,1 % y del 158,9 % del producto interior bruto (PIB) , respectivamente, para el final de 2020. 
De acuerdo con las previsiones intermedias del verano de 2020 de la Comisión, se prevé que el PIB de Italia disminuya un 11,2 % en 2020. 
El «Decreto-ley n.o 18/2020» y el «Decreto-ley n.o 34/2020» , a los que hace referencia Italia en su solicitud de 7 de agosto de 2020, han constituido la base para la introducción de una serie de medidas para combatir las repercusiones de la pandemia de COVID-19, incluida la ampliación de los regímenes existentes de reducción del tiempo de trabajo (Cassa integrazione guadagni). 
La medida cubre el 80 % del salario normal de los trabajadores, cuyo contrato laboral se mantenga, de las empresas cerradas total o parcialmente debido a la COVID-19, durante un máximo de 18 semanas en el período comprendido entre el 23 de febrero de 2020 y el 31 de octubre de 2020. 
Las autoridades han introducido un subsidio de 600 EUR para los meses de marzo y abril de 2020 para los trabajadores por cuenta propia y los profesionales independientes. 
Los profesionales independientes que hayan experimentado una reducción de al menos el 33 % de sus ingresos en marzo y abril de 2020 sobre una base anual también tienen derecho a un subsidio de 1000 EUR para mayo de 2020. 
Se concedió un subsidio adicional de 600 EUR para marzo de 2020 a los trabajadores por cuenta propia y los profesionales independientes inscritos en organismos privados obligatorios de seguridad social. 
Las autoridades también han introducido dos medidas que abordan las repercusiones del cierre de los servicios de educación infantil y las escuelas, en forma de prestaciones de permiso parental para un máximo de 30 días en el período comprendido entre el 5 de marzo de 2020 y el 31 de agosto de 2020 para los trabajadores por cuenta propia o ajena con niños de hasta 12 años (o mayores de 12 si el niño tiene discapacidad y todavía asiste a la escuela) que cubren el 50 % de sus ingresos y vales de guardería hasta un máximo de 2 000 EUR, como alternativa a las prestaciones de permiso parental y válido durante el mismo período. 
Estas medidas pueden considerarse similares a los regímenes de reducción del tiempo de trabajo, como se contempla en el Reglamento (UE) 2020/672, ya que ofrecen ayudas a la renta a trabajadores por cuenta propia y ajena, lo que contribuirá a cubrir los costes del cuidado de los niños durante el cierre de las escuelas y, por tanto, ayudará a que los padres continúen trabajando, evitando poner en riesgo su relación laboral. 
Se han introducido subvenciones a fondo perdido para los trabajadores por cuenta propia y las empresas unipersonales. 
El importe de la subvención se calcula teniendo en cuenta la caída del volumen de negocios sufrida en abril de 2020 en comparación con abril de 2019 (desde un importe mínimo de 1000 EUR hasta un máximo del 20 % de la caída del volumen de negocios). 
Por último, las autoridades han introducido dos medidas relacionadas con la salud, un nuevo crédito fiscal temporal del 60 % de los costes de mejora de la seguridad del lugar de trabajo (hasta un máximo de 80000 EUR) y un crédito fiscal temporal del 60 % de los costes de desinfección de pequeñas empresas, oficinas profesionales e instituciones sin fines de lucro y de la compra de equipos de seguridad (hasta un máximo de 60000 EUR). 
Dado que los créditos fiscales suponen una pérdida de ingresos para el Gobierno, pueden considerarse equivalentes a gasto público. 
Italia cumple las condiciones para solicitar asistencia financiera establecidas en el artículo 3 del Reglamento (UE) 2020/672. 
Italia ha presentado a la Comisión las correspondientes pruebas de que el gasto público real y previsto se ha incrementado en 28 811 965 628 EUR a 1 de febrero de 2020, debido al aumento de las cantidades relacionadas directamente con los regímenes de reducción del tiempo de trabajo para los trabajadores por cuenta ajena, los subsidios para los trabajadores por cuenta propia, los trabajadores con contratos de duración determinada en la agricultura, los trabajadores de la industria del entretenimiento, los colaboradores de asociaciones deportivas, los trabajadores del servicio doméstico y trabajadores en disponibilidad, los vales de guardería, las prestaciones adicionales de permiso parental o por discapacidad y las subvenciones a fondo perdido a los trabajadores por cuenta propia y las empresas unipersonales. 
Constituye un grave y repentino aumento puesto que está relacionado con las nuevas medidas y la ampliación de las ya existentes que cubren una parte importante de las empresas y de la mano de obra de Italia. 
Italia tiene intención de financiar 320 000 000 EUR del incremento del importe del gasto público a través de fondos de la Unión. 
La Comisión ha consultado a Italia y ha verificado el grave y repentino aumento en el gasto público real y previsto, directamente relacionado con los regímenes de reducción del tiempo de trabajo y otras medidas similares, así como con el recurso a las medidas pertinentes del ámbito sanitario en relación con la pandemia de COVID-19, a las que se hace referencia en su solicitud de 7 de agosto de 2020, de conformidad con el artículo 6 del Reglamento (UE) 2020/672. 
Por consiguiente, debe proporcionarse asistencia financiera con el fin de ayudar a Italia a hacer frente a las consecuencias socioeconómicas de las graves perturbaciones económicas causadas por la pandemia de COVID-19. 
La Comisión debe adoptar las decisiones relativas a los vencimientos, cuantía y desembolso de los tramos y cuotas en estrecha cooperación con las autoridades nacionales. 
La presente Decisión debe entenderse sin perjuicio del resultado de cualesquiera procedimientos relativos a distorsiones del funcionamiento del mercado interior que puedan incoarse, en particular, en virtud de los artículos 107 y 108 del Tratado. 
No exime a los Estados miembros, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 108 del Tratado, de la obligación de notificar a la Comisión las ayudas estatales que pudieran instituirse. 
Italia debe informar regularmente a la Comisión acerca de la ejecución del gasto público previsto, con el fin de que la Comisión pueda evaluar el grado de ejecución de dicho gasto por parte de Italia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Italia cumple las condiciones establecidas en el artículo 3 del Reglamento (UE) 2020/672. 
Artículo 2 
La Unión pondrá a disposición de Italia un préstamo por un importe máximo de 27438486464 EUR. 
El préstamo tendrá un plazo de vencimiento medio máximo de quince años. 
El período de disponibilidad de la asistencia financiera concedida mediante la presente Decisión será de dieciocho meses a partir del día siguiente a aquel en que surta efecto la presente Decisión. 
La Comisión pondrá a disposición de Italia la ayuda financiera de la Unión en un máximo de diez tramos. 
Cada tramo podrá desembolsarse en una o varias cuotas. 
El plazo de vencimiento de los desembolsos que se efectúen en el marco del primer tramo podrá ser más largo que el plazo de vencimiento medio máximo mencionado en el apartado 1. 
En tal caso, el vencimiento de las siguientes cuotas se fijará de tal modo que se respete el plazo medio máximo de vencimiento a que se refiere el apartado 1 una vez que se hayan desembolsado todos los tramos. 
El desembolso del primer tramo estará sujeto a la entrada en vigor del acuerdo de préstamo previsto en el artículo 8, apartado 2, del Reglamento (UE) 2020/672. 
Italia abonará el coste de la financiación de la Unión a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (UE) 2020/672 respecto de cada tramo, más cualesquiera honorarios, costes y gastos de la Unión que resulten de la financiación del préstamo concedido según el apartado 1 del presente artículo. 
La Comisión decidirá la cuantía y el desembolso de los tramos, así como la cuantía de las cuotas. 
Artículo 3 
Italia podrá financiar las siguientes medidas: 
la ampliación de los regímenes existentes de reducción del tiempo de trabajo (Cassa integrazione guadagni) para trabajadores por cuenta ajena, con arreglo a lo dispuesto en los artículos 19 a 22 del «Decreto-ley n.o 18/2020» convertido por la «Ley n.o 27/2020» y los artículos 68 a 71 del «Decreto-ley n.o 34/2020» convertido por la «Ley n.o 77/2020»; 
un subsidio para los trabajadores por cuenta propia, con arreglo a lo dispuesto en los artículos 27, 28 y 44 del «Decreto-ley n.o 18/2020» convertido por la «Ley n.o 27/2020» y el artículo 84 del «Decreto-ley n.o 34/2020» convertido por la «Ley n.o 77/2020»; 
subsidios para los trabajadores con contratos de duración determinada en la agricultura, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 30 del «Decreto-ley n.o 18/2020» y el artículo 84 del «Decreto-ley n.o 34/2020» convertido por la «Ley n.o 77/2020»; 
subsidios para los trabajadores de la industria del entretenimiento, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 38 del «Decreto-ley n.o 18/2020» y el artículo 84 del «Decreto-ley n.o 34/2020» convertido por la «Ley n.o 77/2020»; 
subsidios para los colaboradores de asociaciones deportivas, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 96 del «Decreto-ley n.o 18/2020» y el artículo 84 del «Decreto-ley n.o 34/2020» convertido por la «Ley n.o 77/2020»; 
un subsidio para los trabajadores del servicio doméstico, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 85 del «Decreto-ley n.o 34/2020» convertido por la «Ley n.o 77/2020»; 
un subsidio para los trabajadores en disponibilidad, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 44 del «Decreto-ley n.o 18/2020» y el artículo 84 del «Decreto-ley n.o 34/2020» convertido por la «Ley n.o 77/2020»; 
subvenciones a fondo perdido para los trabajadores por cuenta propia y las empresas unipersonales, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 25 del «Decreto-ley n.o 34/2020» convertido por la «Ley n.o 77/2020» , para la parte de los gastos relacionados con el apoyo a los trabajadores por cuenta propia y las empresas unipersonales; 
prestaciones de permiso parental, con arreglo a lo dispuesto en los artículos 23 y 25 del «Decreto-ley n.o 18/2020» convertido por la «Ley n.o 27/2020» y el artículo 72 del «Decreto-ley n.o 34/2020» convertido por la «Ley n.o 77/2020»; 
vales de guardería, con arreglo a lo dispuesto en los artículos 23 y 25 del «Decreto-ley n.o 18/2020» convertido por la «Ley n.o 27/2020» y el artículo 73 del «Decreto-ley n.o 34/2020» convertido por la «Ley n.o 77/2020»; 
prestaciones de baja por incapacidad, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 24 del «Decreto-ley n.o 18/2020» convertido por la «Ley n.o 27/2020» y el artículo 74 del «Decreto-ley n.o 34/2020» convertido por la «Ley n.o 77/2020»; 
créditos fiscales en relación con la mejora de la seguridad en el lugar de trabajo, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 120 del «Decreto-ley n.o 34/2020» convertido por la «Ley n.o 77/2020»; 
créditos fiscales en relación con la desinfección de los lugares de trabajo y la adquisición de equipos de seguridad, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 125 del «Decreto-ley n.o 34/2020» convertido por la «Ley n.o 77/2020». 
Artículo 4 
Italia informará a la Comisión a más tardar el 30 de marzo de 2021, y posteriormente cada seis meses, sobre la ejecución del gasto público previsto hasta que dicho gasto público previsto se haya ejecutado en su totalidad. 
Artículo 5 
El destinatario de la presente Decisión es la República Italiana. 
La presente Decisión surtirá efecto el día de su notificación al destinatario. 
Artículo 6 
La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 159 de 20.5.2020, p. 1. 
Decreto-ley n.o 18/2020, convertido por la Ley n.o 27/2020. 
Decreto-ley n.o 34/2020, convertido por la Ley n.o 77/2020. 
Además, las autoridades han introducido prestaciones de baja por incapacidad adicionales de hasta 12 días en el período comprendido entre el 1 de marzo de 2020 y el 30 de abril de 2020 y de 12 días más en el período comprendido entre el 1 de mayo de 2020 y el 30 de junio de 2020 para los trabajadores con discapacidad grave o con familiares con discapacidad grave. 
Se trata de la ampliación de un régimen existente que da derecho a los trabajadores a tres días de baja por incapacidad al mes. 
Reglamento (UE) 2020/559 del Parlamento Europeo y del Consejo 
de 23 de abril de 2020 
por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 223/2014 en lo que respecta a la introducción de medidas específicas para hacer frente al brote de COVID-19 
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 175, apartado 3, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los parlamentos nacionales, 
Previa consulta al Comité Económico y Social Europeo, 
Previa consulta al Comité de las Regiones, 
De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) n.o 223/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo establece las normas aplicables al Fondo de Ayuda Europea para las Personas Más Desfavorecidas (en lo sucesivo, «Fondo» ). 
Los Estados miembros se han visto afectados de un modo sin precedentes por el brote de COVID-19. 
La crisis conlleva riesgos mayores para los más vulnerables, como las personas más desfavorecidas, especialmente al alterar el apoyo prestado por el Fondo. 
A fin de dar una respuesta inmediata al impacto de la crisis en las personas más desfavorecidas, el gasto para las operaciones destinadas a fomentar las capacidades de respuesta a la crisis para hacer frente al brote de COVID-19 debe ser subvencionable a partir del 1 de febrero de 2020. 
Con objeto de aliviar la carga que la respuesta al brote de COVID-19 supone para los presupuestos públicos, debe darse a los Estados miembros la posibilidad de solicitar, con carácter excepcional, un porcentaje de cofinanciación del 100 % para el ejercicio contable 2020-2021, de conformidad con los créditos presupuestarios y en función de la financiación disponible. 
La Comisión podrá proponer una prórroga de esta medida sobre la base de una evaluación de la aplicación de ese porcentaje de cofinanciación excepcional. 
Con el fin de garantizar que las personas más desfavorecidas puedan seguir recibiendo asistencia del Fondo en un entorno seguro, es necesario otorgar flexibilidad suficiente a los Estados miembros para que adapten sus regímenes de ayuda al contexto actual sobre la base de consultas con organizaciones asociadas, incluso permitiendo sistemas alternativos de entrega, como vales o tarjetas en formato electrónico u otro tipo de formato, y permitiendo que los Estados miembros modifiquen determinados elementos del programa operativo sin que sea necesaria la adopción de una decisión de la Comisión. 
Para garantizar la entrega de la ayuda a las personas más vulnerables de manera segura, también debe ser posible proporcionar los materiales y equipos de protección necesarios a las organizaciones asociadas, al margen del presupuesto de asistencia técnica. 
Conviene establecer normas específicas para determinar los costes subvencionables soportados por los beneficiarios cuando las operaciones se retrasen, se suspendan o no se ejecuten plenamente como resultado del brote de COVID-19. 
A fin de que los Estados miembros puedan concentrarse en la introducción de medidas para responder al brote de COVID-19 y evitar la interrupción de la entrega de ayuda a las personas más desfavorecidas por los riesgos de contagio, conviene prever medidas específicas que reduzcan la carga administrativa de las autoridades y ofrezcan flexibilidad para cumplir determinados requisitos legislativos, especialmente los relativos al seguimiento, control y auditoría. 
Dado que el objetivo del presente Reglamento, a saber, introducir medidas específicas para asegurar la aplicación efectiva del Fondo durante el brote de COVID-19, no puede ser alcanzado de manera suficiente por los Estados miembros, sino que, debido a las dimensiones y los efectos, puede lograrse mejor a escala de la Unión, esta puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad establecido en el artículo 5 del Tratado de la Unión Europea (TUE). 
De conformidad con el principio de proporcionalidad establecido en el mismo artículo, el presente Reglamento no excede de lo necesario para alcanzar dicho objetivo. 
Dada la urgencia de la ayuda requerida, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Teniendo en cuenta la urgencia provocada por las circunstancias excepcionales causadas por el brote de COVID-19, la crisis de salud pública que trae aparejada y sus consecuencias sociales y económicas, se ha considerado adecuado establecer una excepción al plazo de ocho semanas previsto en el artículo 4 del Protocolo n.o 1 sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea, anejo al TUE, al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) n.o 223/2014 en consecuencia. 
HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (UE) n.o 223/2014 se modifica como sigue: 
En el artículo 9, apartado 4, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente: 
Los apartados 1, 2 y 3 no serán de aplicación a efectos de modificar los elementos de un programa operativo que se encuadren en las subsecciones 3.5 y 3.6 y en la sección 4, respectivamente, de los modelos del programa operativo que figuran en el anexo I, o los elementos que figuran en el artículo 7, apartado 2, letras a) a e) y g) , en caso de que se modifiquen como resultado de la respuesta a la crisis causada por el brote de COVID-19.». 
En el artículo 13, apartado 1, se añade el párrafo siguiente: 
«No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, el plazo de presentación del informe de ejecución anual para el año 2019 será el 30 de septiembre de 2020.». 
En el artículo 20, se inserta el apartado siguiente: 
No obstante lo dispuesto en el apartado 1 y a petición de un Estado miembro, podrá aplicarse un porcentaje de cofinanciación del 100 % al gasto público declarado en las solicitudes de pago durante el ejercicio contable comprendido entre el 1 de julio de 2020 y el 30 de junio de 2021. 
Las solicitudes de modificación del porcentaje de cofinanciación deben presentarse de conformidad con el procedimiento de modificación de los programas operativos establecido en el artículo 9 y deberán ir acompañadas de un programa revisado. 
El porcentaje de cofinanciación del 100 % se aplicará únicamente si la Comisión aprueba la correspondiente modificación del programa operativo antes de la presentación de la solicitud final de pago intermedio de conformidad con el artículo 45, apartado 2. 
Antes de presentar la primera solicitud de pago correspondiente al ejercicio contable que comienza el 1 de julio de 2021, los Estados miembros notificarán el cuadro incluido en la sección 5.1 del anexo I (Modelos del programa operativo) , en el que se confirmará el porcentaje de cofinanciación aplicable durante el ejercicio contable que concluye el 30 de junio de 2020.». 
En el artículo 22, apartado 4, se añade el párrafo siguiente: 
«No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, el gasto para las operaciones destinadas a fomentar la capacidad de respuesta a la crisis para hacer frente al brote de COVID-19 será subvencionable a partir del 1 de febrero de 2020.». 
En el artículo 23, se inserta el apartado siguiente: 
Los alimentos y/o la asistencia material básica a las personas más desfavorecidas se proporcionarán de forma bien directa o bien indirecta, como por medio de vales o tarjetas, en formato electrónico u otro formato, siempre que dichos vales, tarjetas u otros instrumentos solo se puedan canjear por alimentos y/o asistencia material básica.». 
En el artículo 26, el apartado 2 se modifica como sigue: 
la letra a) se sustituye por el texto siguiente: 
los gastos de compra de alimentos y/o asistencia material básica y los gastos de compra de materiales y equipos de protección individual para las organizaciones asociadas; »; 
la letra c) se sustituye por el texto siguiente: 
los gastos administrativos, de preparación, transporte y almacenamiento soportados por las organizaciones asociadas en forma de cantidad a tanto alzado equivalente al 5 % de los gastos a los que se refiere la letra a) ; o el 5 % del valor de los productos alimenticios disponibles de conformidad con el artículo 16 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013; ». 
Se insertan los artículos siguientes: 
«Artículo 26 bis 
Subvencionabilidad del gasto para las operaciones financiadas por el PO I durante su suspensión como resultado del brote de COVID-19 
Los retrasos en la entrega de alimentos y/o asistencia material básica como resultado del brote de COVID-19 no darán lugar a una reducción de los gastos subvencionables soportados, con arreglo al artículo 26, apartado 2, por el organismo comprador o por las organizaciones asociadas. 
Dichos costes podrán ser declarados a la Comisión en su totalidad de conformidad con el artículo 26, apartado 2, antes de que los alimentos y/o la asistencia material básica lleguen a las personas más desfavorecidas, siempre y cuando la entrega se reanude tras el final de la crisis asociada con el brote de COVID-19. 
Cuando los alimentos se estropeen debido a la suspensión de la entrega como resultado del brote de COVID-19, no se reducirán los gastos establecidos en el artículo 26, apartado 2, letra a). 
Artículo 26 ter 
Subvencionabilidad del gasto para las operaciones financiadas por el PO II o por la asistencia técnica durante su suspensión como resultado del brote de COVID-19 
Cuando la ejecución de las operaciones se suspenda como resultado del brote de COVID-19, los Estados miembros podrán considerar el gasto que hayan contraído durante la suspensión como gasto subvencionable incluso si no se presta ningún servicio, siempre y cuando se cumplan todas las condiciones siguientes: 
la suspensión de la ejecución de la operación es posterior al 31 de enero de 2020; 
la suspensión de la operación se debe al brote de COVID-19; 
el gasto se ha contraído y abonado; 
el gasto constituye un coste real para el beneficiario y no puede recuperarse ni compensarse; cuando se trate de recuperaciones y compensaciones no proporcionadas por el Estado miembro, este podrá considerar que se ha cumplido esta condición sobre la base de una declaración del beneficiario; las recuperaciones y las compensaciones se deducirán de los gastos; 
el gasto se limita al período de suspensión de la operación. 
En el caso de las operaciones en las que el beneficiario reciba el reembolso sobre la base de las opciones de costes simplificados y en las que la ejecución de las acciones que constituyen la base del reembolso quede suspendida como resultado del brote de COVID-19, el Estado miembro en cuestión podrá reembolsar al beneficiario sobre la base de los resultados previstos para el período de suspensión, incluso si las acciones no se llevan a cabo, siempre y cuando se cumplan todas las condiciones siguientes: 
la suspensión de la ejecución de las acciones es posterior al 31 de enero de 2020; 
la suspensión de las acciones se debe al brote de COVID-19; 
las opciones de costes simplificados se corresponden con un coste real soportado por el beneficiario que será demostrado por este y que no puede recuperarse ni compensarse; cuando se trate de recuperaciones y compensaciones no proporcionadas por el Estado miembro, este podrá considerar que se ha cumplido esta condición sobre la base de una declaración del beneficiario; las recuperaciones y las compensaciones se deducirán del importe correspondiente a la opción de costes simplificados; 
el reembolso al beneficiario se limita al período de suspensión de las acciones. 
En el caso de las operaciones a las que se refiere el párrafo primero del presente apartado, el Estado miembro también podrá reembolsar al beneficiario sobre la base de los costes mencionados en el artículo 25, apartado 1, letra a) , siempre que se cumplan las condiciones establecidas en el apartado 1 del presente artículo. 
Cuando un Estado miembro reembolse al beneficiario sobre la base de ambos párrafos primero y segundo, se asegurará de que los mismos gastos solo se reembolsen una vez. 
Artículo 26 quarter 
Subvencionabilidad del gasto para las operaciones financiadas por el PO II o por la asistencia técnica que no se ejecuten plenamente como resultado del brote de COVID-19 
Un Estado miembro podrá considerar como gastos subvencionables los gastos para operaciones que no se ejecuten plenamente como resultado del brote de COVID-19, siempre y cuando se cumplan todas las condiciones siguientes: 
el cese de la ejecución de la operación es posterior al 31 de enero de 2020; 
el cese de la ejecución de la operación se debe al brote de COVID-19; 
los gastos anteriores al cese de la ejecución de la operación han sido contraídos y pagados por el beneficiario. 
En el caso de las operaciones en las que el beneficiario reciba el reembolso sobre la base de las opciones de costes simplificados, un Estado miembro podrá considerar como gastos subvencionables los gastos para operaciones que no se ejecuten plenamente como resultado del brote de COVID-19, siempre y cuando se cumplan todas las condiciones siguientes: 
las acciones cubiertas por las opciones de costes simplificados se han llevado a cabo, al menos en parte, antes del cese de la ejecución de la operación. 
Cuando un Estado miembro reembolse al beneficiario sobre la base de ambos párrafos primero y segundo, se asegurará de que los mismos gastos solo se reembolsen una vez.». 
En el artículo 30, se inserta el apartado siguiente: 
Sobre la base de un análisis de los riesgos potenciales, los Estados miembros podrán establecer requisitos menos estrictos en materia de control y pista de auditoría cuando se trate de la distribución de alimentos y/o asistencia material básica a las personas más desfavorecidas durante el brote de COVID-19.». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 23 de abril de 2020. 
Por el Parlamento Europeo 
El Presidente 
Por el Consejo 
Posición del Parlamento Europeo de 17 de abril de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 22 de abril de 2020. 
Reglamento (UE) n.o 223/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2014, relativo al Fondo de Ayuda Europea para las Personas Más Desfavorecidas (DO L 72 de 12.3.2014, p. 1). 
Reglamento Delegado (UE) 2020/2154 de la Comisión 
de 14 de octubre de 2020 
que completa el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a los requisitos zoosanitarios, de certificación y de notificación para los desplazamientos dentro de la Unión de productos de origen animal procedentes de animales terrestres 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, relativo a las enfermedades transmisibles de los animales y por el que se modifican o derogan algunos actos en materia de sanidad animal («Legislación sobre sanidad animal» ), y en particular su artículo 166, apartado 3, su artículo 168, apartado 3, y su artículo 169, apartado 5, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2016/429 establece normas relativas, entre otras cosas, a la elaboración, la transformación y la distribución dentro de la Unión de productos de origen animal procedentes de animales terrestres. 
También prevé que la Comisión adopte actos delegados en relación con requisitos detallados que completen las normas ya establecidas en dicho Reglamento, en particular sobre medidas preventivas, incluidas las medidas de reducción del riesgo, y restricciones a los desplazamientos de partidas de productos de origen animal procedentes de animales terrestres, así como la notificación previa de dichos desplazamientos, a fin de garantizar que dichos productos no provoquen la propagación de enfermedades de la lista ni de enfermedades emergentes en la Unión. 
Además, las normas establecidas en el presente acto deben tener en cuenta las normas de la Unión sobre los desplazamientos de partidas de productos de origen animal procedentes de animales terrestres dentro de la Unión establecidas en actos de la Unión adoptados antes del Reglamento (UE) 2016/429, en particular en la Directiva 2002/99/CE del Consejo, ya que han demostrado su eficacia en la lucha contra la propagación de enfermedades de los animales. 
Las normas establecidas en el presente acto también deben tener en cuenta la experiencia adquirida en la aplicación de las normas establecidas en dichos actos anteriores, y las normas deben adaptarse al nuevo marco legislativo para la sanidad animal establecido en el Reglamento (UE) 2016/429. 
El artículo 166 del Reglamento (UE) 2016/429 establece las obligaciones zoosanitarias generales de los operadores en todas las fases de elaboración, transformación y distribución de productos de origen animal procedentes de animales terrestres, incluidos los desplazamientos de partidas de dichos productos dentro de la Unión. 
En particular, establece las responsabilidades de los operadores en lo que respecta a la propagación de las enfermedades de la lista y las enfermedades emergentes y, más concretamente, cuando la autoridad competente haya establecido medidas de emergencia o restricciones a los desplazamientos en el lugar de elaboración o transformación de dichos productos. 
Por tanto, el control de la propagación de las enfermedades de la lista y de las enfermedades emergentes no es únicamente responsabilidad de los operadores, sino que también es responsabilidad de la autoridad competente. 
Por consiguiente, el presente Reglamento debe establecer una obligación clara para los operadores de que únicamente realicen desplazamientos de partidas de dichos productos elaborados o transformados en lugares sujetos a medidas de emergencia o a restricciones a los desplazamientos una vez hayan obtenido la autorización de la autoridad competente y en cumplimiento de las condiciones impuestas para dicha autorización. 
El artículo 168 del Reglamento (UE) 2016/429 establece determinados requisitos en materia de información en lo que se refiere al certificado zoosanitario que debe acompañar a los desplazamientos de partidas de productos de origen animal procedentes de animales terrestres, y faculta a la Comisión para adoptar actos delegados que completen dicha información. 
Por consiguiente, el presente Reglamento debe establecer requisitos de información en lo que respecta al certificado zoosanitario que debe acompañar a las partidas de dichos productos elaborados y transformados en lugares sujetos a medidas de emergencia o restricciones a los desplazamientos, tal como se contempla en el artículo 166, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/429. 
Debe incluirse información sobre el cumplimiento de cualquier condición establecida por la autoridad competente en relación con los desplazamientos de dichas partidas. 
Los requisitos de información que deben establecerse en el presente Reglamento deben tenerse en cuenta en el modelo de certificado zoosanitario para productos de origen animal que se establezca en un acto de ejecución separado en el que se definan las normas para la aplicación uniforme del Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (UE) 2016/429 («Legislación sobre sanidad animal» ) en lo que respecta a los modelos de certificados oficiales, las atestaciones oficiales y los modelos de declaraciones para determinadas categorías de animales terrestres y productos reproductivos de dichos animales. 
El artículo 169 del Reglamento (UE) 2016/429 establece las normas aplicables a la notificación previa de los desplazamientos de productos de origen animal procedentes de animales terrestres a otros Estados miembros y faculta a la Comisión para adoptar actos delegados en lo referente a los requisitos de información aplicables a dicha notificación previa y a los procedimientos de emergencia para la notificación previa en caso de corte del suministro eléctrico o cualquier otro problema que afecte a TRACES. 
Por consiguiente, el presente Reglamento debe establecer las obligaciones en materia de información que tienen los operadores en la notificación previa. 
Con el fin de armonizar la información facilitada en la notificación previa para garantizar que la autoridad competente de destino reciba todos los detalles necesarios sobre la partida, el presente Reglamento también debe establecer requisitos relativos al contenido de la notificación previa en función de las situaciones en que esta se requiera de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y las condiciones que deben cumplir los productos de origen animal para que se autorice su desplazamiento a otros Estados miembros e información detallada sobre los procedimientos de emergencia para dichas notificaciones. 
Habida cuenta de que el sistema TRACES es un componente integrado del sistema informático del sistema de gestión de la información sobre los controles oficiales (SGICO) a que se refieren los artículos 131 a 136 del Reglamento (UE) 2017/625, deben aplicarse las disposiciones de contingencia establecidas para el SGICO de conformidad con las normas contempladas en el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1715 de la Comisión. 
El presente Reglamento establece un conjunto completo de normas que regulan los aspectos zoosanitarios de los desplazamientos de las partidas de productos de origen animal procedentes de animales terrestres dentro de la Unión, el contenido del certificado zoosanitario que debe acompañar a dichas partidas y las obligaciones en materia de notificación previa. 
Dado que estas normas deben aplicarse de forma conjunta y están interconectadas, deben establecerse en un acto único en lugar de en actos separados con numerosas referencias cruzadas, a fin de facilitar su aplicación, en aras de la transparencia, y de evitar la duplicación de normas. 
Asimismo, esto está en consonancia con el enfoque adoptado por el Reglamento (UE) 2016/429. 
El presente Reglamento debe ser aplicable a partir del 21 de abril de 2021, de conformidad con la fecha de aplicación del Reglamento (UE) 2016/429. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Objeto y ámbito de aplicación 
El presente Reglamento completa las normas establecidas en el Reglamento (UE) 2016/429 en lo que respecta a los desplazamientos dentro de la Unión de partidas de productos de origen animal procedentes de animales terrestres en relación con: 
las obligaciones que tienen los operadores respecto de los desplazamientos dentro de la Unión de partidas de productos de origen animal procedentes de animales terrestres elaborados o transformados en establecimientos, empresas alimentarias o zonas sujetas a las medidas de emergencia o a las restricciones a los desplazamientos contempladas en el artículo 166, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/429; 
los requisitos de información para el certificado zoosanitario previsto en el artículo 167, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/429 (certificación zoosanitaria); 
los requisitos de información relativos a la notificación previa de los desplazamientos de dichas partidas a otros Estados miembros establecidos en el artículo 169, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/429 (notificación previa); 
los procedimientos de emergencia para la notificación previa de los desplazamientos de dichas partidas, tal como se establece en el artículo 169, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/429, en caso de corte del suministro eléctrico u otras perturbaciones de TRACES. 
Artículo 2 
Obligaciones de los operadores que desplacen partidas de productos de origen animal 
Los operadores únicamente desplazarán partidas de origen animal procedentes de animales terrestres que estén sujetos a las medidas de emergencia o a las restricciones a los desplazamientos a que se refiere el artículo 166, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/429 en la Unión en caso de que: 
dichos desplazamientos estén autorizados por la autoridad competente del lugar de origen, y 
las partidas cumplan las condiciones para la autorización exigidas de conformidad con la letra a). 
Artículo 3 
Certificado zoosanitario para los desplazamientos de partidas de productos de origen animal 
Además de la información requerida de conformidad con el artículo 168, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/429, el certificado zoosanitario incluirá la información que figura en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 4 
Obligación de información que tienen los operadores respecto de la notificación previa de los desplazamientos de partidas de productos de origen animal entre Estados miembros 
En la notificación previa, los operadores facilitarán a la autoridad competente del Estado miembro de origen la información que figura en el anexo del presente Reglamento, además de la información requerida de conformidad con el artículo 168, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/429, y lo harán para cada partida de productos de origen animal a que hace referencia el artículo 1 del presente Reglamento. 
Artículo 5 
Procedimientos de emergencia 
En caso de corte del suministro eléctrico u otras perturbaciones de TRACES, la autoridad competente del lugar de origen de las partidas de productos de origen animal a que se hace referencia en el artículo 1 del presente Reglamento que vayan a trasladarse a otro Estado miembro deberá cumplir las disposiciones de contingencia para TRACES y los sistemas nacionales de los Estados miembros en caso de indisponibilidad no prevista o prevista, tal como se establece en el artículo 46 del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1715 para el sistema de gestión de la información sobre los controles oficiales (SGICO). 
Artículo 6 
Entrada en vigor y aplicación 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 21 de abril de 2021. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 14 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 84 de 31.3.2016, p. 1. 
Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por la que se establecen las normas zoosanitarias aplicables a la producción, transformación, distribución e introducción de los productos de origen animal destinados al consumo humano (DO L 18 de 23.1.2003, p. 11). 
Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2017, relativo a los controles y otras actividades oficiales realizados para garantizar la aplicación de la legislación sobre alimentos y piensos, y de las normas sobre salud y bienestar de los animales, sanidad vegetal y productos fitosanitarios, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 999/2001, (CE) n.o 396/2005, (CE) n.o 1069/2009, (CE) n.o 1107/2009, (UE) n.o 1151/2012, (UE) n.o 652/2014, (UE) 2016/429 y (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, los Reglamentos (CE) n.o 1/2005 y (CE) n.o 1099/2009 del Consejo, y las Directivas 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE y 2008/120/CE del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 854/2004 y (CE) n.o 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, las Directivas 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE y 97/78/CE del Consejo y la Decisión 92/438/CEE del Consejo (DO L 95 de 7.4.2017, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1715 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2019, por el que se establecen las normas para el funcionamiento del sistema de gestión de la información sobre los controles oficiales y sus componentes (Reglamento SGICO) (DO L 261 de 14.10.2019, p. 37). 
ANEXO 
Información que debe figurar en el certificado zoosanitario que acompaña a los desplazamientos dentro de la Unión de partidas de productos de origen animal procedentes de animales terrestres 
el nombre y la dirección del expedidor y del destinatario; 
el nombre y la dirección del establecimiento o del lugar de expedición; 
el nombre y la dirección del establecimiento o del lugar de destino; 
una descripción del producto de origen animal, incluido lo siguiente: 
la categoría del producto, tal como se define en el artículo 2 del Reglamento Delegado (UE) 2020/687: 
carne fresca (especifíquese la categoría en caso necesario), 
productos cárnicos, 
tripas, 
leche cruda, calostro y productos a base de calostro, 
productos lácteos, 
huevos, 
ovoproductos, 
productos compuestos (indíquense los ingredientes de origen animal), 
las especies animales a partir de las cuales se ha obtenido el producto de origen animal, 
el Estado miembro o la región de origen de la materia prima, 
el tratamiento o los tratamientos a que ha sido sometido el producto de origen animal, 
el marcado aplicado al producto de origen animal, cuando se requiera, 
el lugar y la fecha de su elaboración o transformación; 
la cantidad del producto de origen animal; 
la fecha y el lugar de expedición del certificado zoosanitario; el nombre, el cargo y la firma del veterinario oficial; y el sello de la autoridad competente del lugar de origen de la partida; 
el nombre de la enfermedad de la lista o de la enfermedad emergente que haya provocado las restricciones a los desplazamientos en el establecimiento, la empresa alimentaria o la zona en el lugar de expedición; 
información detallada sobre el cumplimiento de las condiciones para la concesión de la autorización a que se hace referencia en el artículo 2 del presente Reglamento, y bien: 
el título y la fecha de publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea del acto jurídico pertinente, adoptado por la Comisión, en el que se establezcan estas condiciones, o bien 
la referencia al acto jurídico o a la instrucción que la autoridad competente haya aprobado y publicado, donde se establezcan estas condiciones. 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/62 de la Comisión 
de 22 de enero de 2021 
por la que se renueva la autorización de comercialización de los productos que contengan, estén compuestos o hayan sido producidos a partir de maíz modificado genéticamente MIR604 (SYN-IR6Ø4-5) con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo 
[notificada con el número C (2021) 260] 
(Los textos en lenguas francesa y neerlandesa son los únicos auténticos) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre alimentos y piensos modificados genéticamente, y en particular su artículo 11, apartado 3, y su artículo 23, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión 2009/866/CE de la Comisión autorizó la comercialización de los alimentos y los piensos que contengan, estén compuestos o hayan sido producidos a partir de maíz modificado genéticamente MIR604. 
Esa autorización abarcaba la comercialización de los productos que contengan o estén compuestos de maíz modificado genéticamente MIR604 para usos distintos de alimentos y piensos, a excepción del cultivo. 
El 26 de julio de 2018, el titular de la autorización, Syngenta Crop Protection NV/SA, en nombre de Syngenta Crop Protection AG, presentó a la Comisión una solicitud, de conformidad con los artículos 11 y 23 del Reglamento (CE) n.o 1829/2003, para renovar dicha autorización. 
El 7 de noviembre de 2019, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad» ) emitió un dictamen favorable de conformidad con los artículos 6 y 18 del Reglamento (CE) n.o 1829/2003. 
En él se llegaba a la conclusión de que la solicitud de prórroga no contenía pruebas de la existencia de nuevos peligros, exposiciones modificadas ni incertidumbres científicas que cambiasen las conclusiones de la evaluación del riesgo original sobre el maíz modificado genéticamente MIR604 adoptadas por la Autoridad en 2009. 
En su dictamen, la Autoridad tuvo en cuenta todas las preguntas y preocupaciones planteadas por los Estados miembros en el contexto de la consulta de las autoridades nacionales competentes que se establece en el artículo 6, apartado 4, y en el artículo 18, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1829/2003. 
La Autoridad concluyó también que el plan de seguimiento de los efectos medioambientales presentado por el solicitante, consistente en un plan general de vigilancia, se ajusta a los usos previstos de los productos. 
Teniendo en cuenta esas conclusiones, procede renovar la autorización de comercialización de los alimentos y los piensos que contengan, estén compuestos o hayan sido producidos a partir de maíz modificado genéticamente MIR604, y de los productos que lo contengan o estén compuestos de él para usos distintos de alimentos y piensos, a excepción del cultivo. 
En el marco de su autorización inicial por medio de la Decisión 2009/866/CE, se asignó al maíz modificado genéticamente MIR604 un identificador único de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 65/2004 de la Comisión. 
Dicho identificador único debe seguir utilizándose. 
No parece necesario someter los productos a los que se aplica la presente Decisión a requisitos de etiquetado específicos distintos de los establecidos en el artículo 13, apartado 1, y el artículo 25, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1829/2003, y en el artículo 4, apartado 6, del Reglamento (CE) n.o 1830/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
No obstante, para garantizar que los productos que contengan o estén compuestos de maíz MIR604 sigan utilizándose dentro de los límites de la autorización concedida por la presente Decisión, el etiquetado de esos productos, a excepción de los productos alimenticios, debe contener una indicación clara de que no están destinados al cultivo. 
El titular de la autorización debe presentar informes anuales sobre la realización de las actividades establecidas en el plan de seguimiento de los efectos medioambientales y sobre los resultados. 
Tales resultados deben presentarse de conformidad con los requisitos establecidos en la Decisión 2009/770/CE de la Comisión. 
El dictamen de la Autoridad no justifica la imposición de condiciones o restricciones específicas para la comercialización, la utilización y la manipulación, incluidos los requisitos de seguimiento postcomercialización para el consumo de los alimentos y los piensos que contengan, estén compuestos o hayan sido producidos a partir del maíz modificado genéticamente MIR604, ni para la protección de ecosistemas, entornos o zonas geográficas particulares, conforme a lo dispuesto en el artículo 6, apartado 5, letra e) , y en el artículo 18, apartado 5, letra e) , del Reglamento (CE) n.o 1829/2003. 
Toda la información pertinente sobre la autorización de los productos contemplados en la presente Decisión debe introducirse en el Registro Comunitario de Alimentos y Piensos Modificados Genéticamente contemplado en el artículo 28, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1829/2003. 
La presente Decisión debe notificarse, a través del Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología, a las Partes en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica, con arreglo al artículo 9, apartado 1, y al artículo 15, apartado 2, letra c) , del Reglamento (CE) n.o 1946/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
El Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos no emitió un dictamen en el plazo fijado por su presidente. 
Se consideró que este acto de ejecución era necesario y la presidencia lo presentó al Comité de Apelación para una nueva deliberación. 
El Comité de Apelación no emitió dictamen alguno. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Organismo modificado genéticamente e identificador único 
Se asigna al maíz modificado genéticamente (Zea mays L.) MIR604, según se especifica en la letra b) del anexo de la presente Decisión, el identificador único SYN-IR6Ø4-5, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 65/2004. 
Artículo 2 
Renovación de la autorización 
Se renueva la autorización de comercialización de los siguientes productos, conforme a las condiciones establecidas en la presente Decisión: 
Alimentos e ingredientes alimentarios que contienen, están compuestos o han sido producidos a partir de maíz modificado genéticamente SYN-IR6Ø4-5. 
Piensos que contienen, están compuestos o han sido producidos a partir de maíz modificado genéticamente SYN-IR6Ø4-5. 
productos que contienen o están compuestos de maíz modificado genéticamente SYN-IR6Ø4-5 para usos distintos de los contemplados en las letras a) y b) , a excepción del cultivo. 
Artículo 3 
Etiquetado 
A los efectos de los requisitos de etiquetado establecidos en el artículo 13, apartado 1, y el artículo 25, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1829/2003, y en el artículo 4, apartado 6, del Reglamento (CE) n.o 1830/2003, el «nombre del organismo» será «maíz». 
La indicación «no apto para cultivo» deberá figurar en la etiqueta y en los documentos que acompañen a los productos que contengan o estén compuestos de maíz modificado genéticamente SYN-IR6Ø4-5, a excepción de los productos contemplados en el artículo 2, letra a). 
Artículo 4 
Método de detección 
Para la detección del maíz modificado genéticamente SYN-IR6Ø4-5 se aplicará el método que figura en la letra d) del anexo. 
Artículo 5 
Plan de seguimiento de los efectos medioambientales 
El titular de la autorización se asegurará de que se establezca y se aplique el plan de seguimiento de los efectos medioambientales especificado en la letra h) del anexo. 
El titular de la autorización deberá presentar a la Comisión informes anuales sobre la aplicación y los resultados de las actividades incluidas en el plan de seguimiento, conforme al formato establecido en la Decisión 2009/770/CE. 
Artículo 6 
Registro Comunitario 
La información que figura en el anexo deberá introducirse en el Registro Comunitario de Alimentos y Piensos Modificados Genéticamente contemplado en el artículo 28, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1829/2003. 
Artículo 7 
Titular de la autorización 
El titular de la autorización será Syngenta Crop Protection AG, Suiza, representada en la Unión por Syngenta Crop Protection NV/SA, Bélgica. 
Artículo 8 
Validez 
La presente Decisión será aplicable durante un período de diez años a partir de la fecha de su notificación. 
Artículo 9 
Destinatario 
El destinatario de la presente Decisión es Syngenta Crop Protection NV/SA, Avenue Louise/Louizalaan, 489, 1050 Bruselas, Bélgica. 
Hecho en Bruselas, el 22 de enero de 2021. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 1. 
Decisión 2009/866/CE de la Comisión, de 30 de noviembre de 2009, por la que se autoriza la comercialización de productos que contienen, se componen o se han producido a partir de maíz modificado genéticamente MIR604 (SYN-IR6Ø4-5) , con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 314 de 1.12.2009, p. 102). 
Reglamento (CE) n.o 65/2004 de la Comisión, de 14 de enero de 2004, por el que se establece un sistema de creación y asignación de identificadores únicos a los organismos modificados genéticamente (DO L 10 de 16.1.2004, p. 5). 
Reglamento (CE) n.o 1830/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, relativo a la trazabilidad y al etiquetado de organismos modificados genéticamente y a la trazabilidad de los alimentos y piensos producidos a partir de estos, y por el que se modifica la Directiva 2001/18/CE (DO L 268 de 18.10.2003, p. 24). 
Decisión 2009/770/CE de la Comisión, de 13 de octubre de 2009, que establece los modelos normalizados para la presentación de los resultados del seguimiento de la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente, como productos o componentes de productos, para su comercialización, de conformidad con la Directiva 2001/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 275 de 21.10.2009, p. 9). 
Reglamento (CE) n.o 1946/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de julio de 2003, relativo al movimiento transfronterizo de organismos modificados genéticamente (DO L 287 de 5.11.2003, p. 1). 
ANEXO 
Solicitante y titular de la autorización 
Nombre: Syngenta Crop Protection (AG) 
Dirección: Rosentalstrasse 67, CH-4058 Basel, Suiza 
Representado en la Unión por: Syngenta Crop Protection NV/SA, Avenue Louise / Louizalaan, 489, 1050 Bruxelles/Brussel, Bélgica. 
Designación y especificación de los productos 
Productos que contienen o están compuestos de maíz modificado genéticamente SYN-IR6Ø4-5 para usos distintos de los contemplados en los puntos 1 y 2, a excepción del cultivo. 
El maíz modificado genéticamente SYN-IR6Ø4-5 expresa el gen mcry3A, que protege contra determinadas plagas de coleópteros, y el gen pmi, que se utilizó como marcador de selección. 
A los efectos de los requisitos de etiquetado establecidos en el artículo 13, apartado 1, y el artículo 25, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1829/2003, así como en el artículo 4, apartado 6, del Reglamento (CE) n.o 1830/2003, el «nombre del organismo» será «maíz». 
La indicación «no apto para cultivo» deberá figurar en la etiqueta y en los documentos que acompañen a los productos que contengan o estén compuestos de maíz modificado genéticamente SYN-IR6Ø4-5, a excepción de los productos contemplados en la letra b) , punto 1. 
Método basado en la PCR en tiempo real para cada evento, para la detección del maíz modificado genéticamente SYN-IR6Ø4-5. 
Este método es validado por el laboratorio de referencia de la UE establecido con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1829/2003, y publicado en: http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/StatusOfDossiers.aspx. 
Material de referencia: ERM®-BF423, accesible a través del Centro Común de Investigación (JRC) de la Comisión Europea, en: https://ec.europa.eu/jrc/en/reference-materials/catalogue. 
Información requerida conforme al anexo II del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica 
[Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología, número de registro: publicado en el Registro de Alimentos y Piensos Modificados Genéticamente cuando se notifica]. 
Condiciones o restricciones impuestas a la comercialización, la utilización o la manipulación de los productos 
No se requieren. 
Plan de seguimiento de los efectos medioambientales de conformidad con el anexo VII de la Directiva 2001/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
[Enlace: plan publicado en el Registro Comunitario de Alimentos y Piensos Modificados Genéticamente] 
Nota: Es posible que los enlaces a los documentos pertinentes deban modificarse con el tiempo. 
Esas modificaciones se harán públicas mediante la actualización del Registro Comunitario de Alimentos y Piensos Modificados Genéticamente. 
Directiva 2001/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de marzo de 2001, sobre la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente y por la que se deroga la Directiva 90/220/CEE del Consejo (DO L 106 de 17.4.2001, p. 1). 
Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, 2009. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1033 de la Comisión 
de 15 de julio de 2020 
relativo a la renovación de la autorización de la L-arginina producida por Corynebacterium glutamicum ATCC 13870 y la autorización de la L-arginina producida por Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 como aditivos para piensos destinados a todas las especies animales, y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1139/2007 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal, y en particular su artículo 9, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de aditivos en la alimentación animal y establece los motivos y los procedimientos para conceder y renovar dicha autorización. 
La L-arginina producida por Corynebacterium glutamicum ATCC 13870 fue autorizada por un período de diez años como aditivo en piensos para todas las especies animales mediante el Reglamento (CE) n.o 1139/2007 de la Comisión. 
De conformidad con el artículo 14 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, se presentó una solicitud de renovación de la autorización de la L-arginina producida por Corynebacterium glutamicum ATCC 13870 como aditivo en piensos para todas las especies animales, en la que se solicitaba su clasificación en la categoría de «aditivos nutricionales» , grupo funcional «aminoácidos, sus sales y análogos». 
La solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas en el artículo 14, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003 e incluía una solicitud para cambiar la denominación de la cepa por Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285. 
De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, se presentó una solicitud de autorización de la L-arginina producida por Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 como aditivo para su utilización en los piensos y en el agua para beber para todas las especies animales. 
Dicha solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas en el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
En sus dictámenes de 3 de abril de 2019 y de 14 de mayo de 2019, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, «la Autoridad» ) dictaminó que, en las condiciones de uso propuestas, la L-arginina producida por Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285 y por Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 no tiene ningún efecto adverso para la salud animal, la salud de los consumidores ni el medio ambiente. 
También declaró que la L-arginina producida por Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285 era irritante para la piel, corrosiva para los ojos y peligrosa en caso de inhalación. 
En el caso de la L-arginina producida por Corynebacterium glutamicum KCCM 80182, la Autoridad declaró que era corrosiva para la piel y los ojos. 
Por consiguiente, la Comisión considera que deben adoptarse las medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud humana, en particular la de los usuarios del aditivo. 
La Autoridad concluyó también que el aditivo es una fuente eficaz del aminoácido arginina para todas las especies animales y que, para que la L-arginina suplementaria sea plenamente eficaz en los rumiantes, debe protegerse contra la degradación en la panza. 
En su dictamen sobre la L-arginina producida por Corynebacterium glutamicum KCCM 80182, la Autoridad expresó su preocupación sobre la seguridad de la administración oral simultánea del aminoácido a través del agua de beber y los piensos. 
No obstante, la Autoridad no propuso ningún contenido máximo de L-arginina. 
Es más, la Autoridad recomienda administrar suplementos de L-arginina en cantidades adecuadas. 
Así pues, en el caso de que se administren suplementos de L-arginina a través del agua de beber, conviene advertir al usuario que tenga en cuenta la aportación de todos los aminoácidos esenciales y condicionalmente esenciales a la dieta. 
Deben establecerse restricciones y condiciones que permitan un mejor control de la L-arginina cuando se utilice como aromatizante. 
En la etiqueta debe indicarse el contenido recomendado de L-arginina utilizada como aromatizante. 
Cuando se supere dicho contenido, debe indicarse determinada información en la etiqueta de las premezclas. 
Por lo que respecta al uso de la L-arginina como aromatizante, la Autoridad señala que no es necesaria ninguna otra demostración de su eficacia cuando la sustancia se utilice a la dosis recomendada. 
La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. 
Asimismo, verificó los informes sobre el método de análisis del aditivo en piensos presentado por el laboratorio de referencia establecido por el Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La evaluación de la L-arginina producida por Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285 y por Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 muestra que se cumplen los requisitos de autorización establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
Por consiguiente, procede autorizar el uso de dicho aditivo según lo especificado en el anexo del presente Reglamento. 
Como consecuencia de la renovación de la autorización de la L-arginina producida por Corynebacterium glutamicum ATCC 13870 como aditivo para piensos en las condiciones establecidas en el anexo del presente Reglamento, procede derogar el Reglamento (CE) n.o 1139/2007. 
Al no haber motivos de seguridad que exijan la aplicación inmediata de las modificaciones de las condiciones de autorización de la L-arginina producida por Corynebacterium glutamicum ATCC 13870, conviene conceder un período de transición que permita a las partes interesadas prepararse para cumplir los nuevos requisitos derivados de la renovación de la autorización. 
El hecho de que no esté autorizado el uso de la L-arginina como aromatizante en el agua de beber no impide su utilización en piensos compuestos administrados a través del agua. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se renueva la autorización de la L-arginina producida por Corynebacterium glutamicum ATCC 13870, perteneciente a la categoría de «aditivos nutricionales» y al grupo funcional «aminoácidos, sus sales y análogos» , en las condiciones establecidas en el anexo. 
Artículo 2 
La L-arginina producida por Corynebacterium glutamicum ATCC 13870 y las premezclas que la contengan y hayan sido producidas y etiquetadas antes del 5 de febrero de 2021 de conformidad con las normas aplicables antes del 5 de agosto de 2020, podrán seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agoten las existencias. 
Las materias primas para piensos y los piensos compuestos que contengan las sustancias contempladas en el apartado 1, que hayan sido producidos y etiquetados antes del 5 de agosto de 2021 de conformidad con las normas aplicables antes del 5 de agosto de 2020, podrán seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agoten las existencias si se destinan a animales utilizados para la producción de alimentos. 
Artículo 3 
Queda derogado el Reglamento (CE) n.o 1139/2007. 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 29. 
Reglamento (CE) n.o 1139/2007 de la Comisión, de 1 de octubre de 2007, relativo a la autorización de la L-arginina como aditivo para la alimentación animal (DO L 256 de 2.10.2007, p. 11). 
ANEXO 
Número de identifica-ción del aditivo 
Nombre del titular de la autorización 
Aditivo 
Composición, fórmula química, descripción y método analítico 
Especie o categoría de animales 
Edad máxima 
Contenido mínimo 
Conte-nido máxi-mo 
Otras disposiciones 
Fin del período de autorización 
mg/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % 
L-arginina 
Composición del aditivo: 
Polvo con un contenido mínimo de L-arginina del 98 % (en materia seca) y un contenido máximo de agua del 15 % 
Todas las especies animales- 
La L-arginina podrá comercializarse y utilizarse como aditivo consistente en un preparado. 
En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla deberán indicarse las condiciones de almacenamiento y la estabilidad al tratamiento térmico. 
Se indicará el contenido de humedad en la etiqueta del aditivo. 
Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y la premezcla, con el fin de abordar los posibles riesgos para los ojos y la piel, y al inhalarlos. 
Cuando estos riesgos no puedan eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y la premezcla deberán utilizarse con un equipo de protección personal. 
5 de agosto de 2030 
Caracterización de la sustancia activa: 
Fórmula química: C6H14N4O2 
Número CAS: 74-79-3 
Método analítico: 
Para la identificación de la L-arginina en los aditivos para piensos: 
Códice de Sustancias Químicas para Alimentos (Food Chemicals Codex) «Monografía de la L-arginina» 
Para la cuantificación de la arginina en el aditivo para piensos: 
cromatografía de intercambio iónico con derivatización postcolumna y detección fotométrica (IEC-VIS) 
Para cuantificar el contenido de arginina en las premezclas, los piensos compuestos y las materias primas para piensos: 
cromatografía de intercambio iónico con derivatización postcolumna y detección fotométrica (IEC-VIS) – Reglamento (CE) n.o 152/2009 de la Comisión (anexo III, sección F). 
Polvo con un contenido mínimo de L-arginina del 98 % (en materia seca) y un contenido máximo de agua del 0,5 %. 
El aditivo también puede administrarse con el agua de beber. 
En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, deberán indicarse las condiciones de almacenamiento, la estabilidad al someterse a tratamiento térmico y la estabilidad en el agua de beber. 
Declaración que debe figurar en el etiquetado del aditivo y la premezcla: «El suplemento de L-arginina, especialmente a través del agua de beber, debe tener en cuenta todos los aminoácidos esenciales y condicionalmente esenciales con el fin de evitar desequilibrios». 
Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y la premezcla con el fin de hacer frente a los posibles riesgos por inhalación para la piel y los ojos. 
Para cuantificar el contenido de arginina en el aditivo para piensos y en el agua: 
Categoría: aditivos organolépticos. 
El aditivo se incorporará al pienso en forma de premezcla. 
En la etiqueta del aditivo deberá indicarse lo siguiente: 
«Contenido máximo recomendado de la sustancia activa de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %: 25 mg/kg». 
Deberán indicarse el grupo funcional, el número de identificación y el nombre y la cantidad añadida de la sustancia activa en la etiqueta de las premezclas, si se supera el siguiente contenido de la sustancia activa en el pienso completo con un contenido de humedad del 12 %: 25 mg/kg. 
cromatografía de intercambio iónico con derivatización postcolumna y detección fotométrica (IEC-VIS) – Reglamento (CE) n.o 152/2009 de la Comisión (anexo III, sección F). 
Reglamento Delegado (UE) 2020/256 de la Comisión 
de 16 de diciembre de 2019 
por el que se completa el Reglamento (UE) 2019/1700 del Parlamento Europeo y del Consejo mediante el establecimiento de una planificación de la rotación plurianual 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2019/1700 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de octubre de 2019, por el que se establece un marco común para las estadísticas europeas relativas a las personas y los hogares, basadas en datos individuales recogidos a partir de muestras, se modifican los Reglamentos (CE) n.o 808/2004, (CE) n.o 452/2008 y (CE) n.o 1338/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, y se derogan el Reglamento (CE) n.o 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 577/98 del Consejo, y en particular su artículo 4, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
Debe adoptarse un sistema de planificación de la rotación plurianual para un período de ocho años con el fin de regular la recogida de los datos contemplados en el anexo IV del Reglamento (UE) 2019/1700 y, en particular, cumplir con la periodicidad especificada en dicho anexo, y especificar el período durante el cual deben recogerse los datos. 
La Comisión debe velar por que el presente acto respete el principio de proporcionalidad y no imponga una carga o un coste significativo a los Estados miembros ni a los encuestados. 
La Comisión ha efectuado las consultas pertinentes a expertos nacionales durante la preparación del presente Reglamento Delegado. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Objeto 
El presente Reglamento establece la planificación de la rotación plurianual para la recogida de datos con arreglo al Reglamento (UE) 2019/1700 entre 2021 y 2028. 
Artículo 2 
Períodos de recogida de datos para los ámbitos y para los temas detallados asociados 
Para los ámbitos con periodicidad única, enumerados en los puntos 3 a 7 del anexo IV del Reglamento (UE) 2019/1700, el período de recogida de datos será el establecido en la parte A del anexo I del presente Reglamento. 
Para los ámbitos con varias periodicidades, enumerados en los puntos 1 y 2 del anexo IV del Reglamento (UE) 2019/1700, el período de recogida de datos será el establecido en la parte B del anexo I del presente Reglamento. 
A tal fin, los temas detallados asociados a estos ámbitos se agruparán según se indica en el anexo II del presente Reglamento. 
Artículo 3 
Períodos de recogida de datos para temas ad hoc requeridos por los usuarios 
El período de recogida de datos para temas ad hoc requeridos por los usuarios será el establecido en la parte B del anexo I. 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2019. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 261 I de 14.10.2019, p. 1. 
ANEXO I 
Períodos de recogida de datos 
Parte A: Períodos de recogida de datos para los ámbitos con periodicidad única 
Ámbitos 
Años de recogida de los datos 
Salud 
Educación y formación 
Utilización de las tecnologías de la información y la comunicación 
Empleo del tiempo 
Parte B: Períodos de recogida de datos para los ámbitos con varias periodicidades 
Población activa 
Trimestral (LFQ) 
Cada trimestre 
Anual (LFY) 
«Motivos de la migración» y «Disposiciones relativas al horario laboral» (LF2YA) 
«Participación en educación y formación formal y no formal (doce meses) », «Discapacidad y otros componentes del Módulo mínimo europeo del estado de salud» y «Componentes del Módulo mínimo europeo del estado de salud» (LF2YB) 
Situación de los inmigrantes y de sus hijos en el mercado laboral (LF8YA) 
Pensión y participación en el mercado laboral (LF8B) 
«Los jóvenes en el mercado laboral» y «Estudios terminados: detalles, incluidos la interrupción o abandono de los estudios» (LF8YC) 
Conciliación de la vida laboral con la vida familiar (LF8YD) 
Organización del trabajo y disposiciones relativas al horario laboral (LF8YE) 
Accidentes de trabajo y otros problemas de salud relacionados con el trabajo (LF8YF) 
Tema ad hoc sobre capacidades profesionales 
Tema ad hoc (se determinará más adelante) 
Renta y condiciones de vida 
Anual (ILCY) 
Niños (ILC3YA) 
Salud (ILC3YB) 
Mercado laboral y vivienda (ILC3YC) 
Calidad de vida (ILC6YA) 
Transmisión intergeneracional de desventajas y dificultades en materia de vivienda (ILC6YB) 
Acceso a los servicios (ILC6YC) 
Sobreendeudamiento, consumo y riqueza (ILC6YD) 
Tema ad hoc sobre formas de convivencia y condiciones de vida de los menores con progenitores separados o en familias reconstituidas 
De julio de 2022 a marzo de 2023. 
De julio de 2028 a marzo de 2029. 
Prevista para 2025, pero se aplaza a 2026 de conformidad con el anexo IV, punto 8, del Reglamento 2019/1700. 
Para la primera recogida de datos en el ámbito del consumo, se permitirá a los Estados miembros una divergencia de un año como máximo con respecto al año de recogida de datos definido en el presente acto delegado. 
De conformidad con el anexo II, punto 8, del Reglamento 2019/1700, el requisito de precisión en el ámbito del consumo puede cumplirse combinando microdatos relativos a un máximo de tres años consecutivos de observaciones. 
En este caso, el último año de observación será 2026. 
Anexo II 
Agrupación de los temas detallados para la recogida de datos con varias periodicidades 
Temas detallados 
Información sobre la recogida de datos 
Identificación 
Ponderaciones 
Anual (LFY) y trimestral (LFQ) 
Características de las entrevistas 
Localización 
Demografía 
Nacionalidad y origen inmigrante 
Composición del hogar 
Composición del hogar: detalles adicionales específicos 
Motivo de la migración 
Cada dos años (LF2YA) 
Componentes del Módulo mínimo europeo del estado de salud 
Cada dos años (LF2YB) 
Discapacidad y otros componentes del Módulo mínimo europeo del estado de salud 
Accidentes de trabajo y otros problemas de salud relacionados con el trabajo 
Cada ocho años (LF8YF) 
Situación respecto de la actividad principal (autopercibida) 
Características elementales del trabajo 
Estatuto laboral 
Duración del contrato 
Detalles del contrato 
Tiempo completo o tiempo parcial: motivo 
Trabajo autónomo dependiente 
Responsabilidades de supervisión 
Tamaño del establecimiento 
Lugar de trabajo 
Trabajo en casa 
Búsqueda de empleo 
Deseo de trabajar 
Disponibilidad 
Segundo empleo o múltiples empleos 
Búsqueda de otro empleo 
Subempleo 
Conciliación de la vida laboral con la vida familiar 
Cada ocho años (LF8YD) 
Los jóvenes en el mercado laboral 
Cada ocho años (LF8YC) 
Situación de los inmigrantes y de sus hijos en el mercado laboral 
Cada ocho años (LF8YA) 
Pensión y participación en el mercado laboral 
Cada ocho años (LF8YB) 
Necesidades de asistencia 
Inicio del trabajo 
Cómo encontró trabajo 
Continuidad e interrupciones de la carrera profesional 
Características elementales del último empleo 
Disposiciones relativas al tiempo de trabajo 
Organización del trabajo y disposiciones relativas al horario laboral 
Cada ocho años (LF8YE) 
Renta del trabajo 
Ingresos procedentes de subsidios de desempleo 
Estudios terminados: detalles, incluidos la interrupción o abandono de los estudios 
Anual (LFY) y cada ocho años (LF8YC) 
Participación en educación y formación formal y no formal (cuatro semanas) 
Participación en educación y formación formal y no formal (doce meses) 
Renta y condiciones de vida 
Anual (ILCY) 
Composición del hogar: detalles adicionales específicos 
Discapacidad y otros componentes del Módulo mínimo europeo del estado de salud 
Pormenores sobre el estado de salud y la discapacidad 
Cada tres años (ILC3YB) 
Salud de los niños 
Cada tres años (ILC3YA) 
Acceso a asistencia sanitaria 
Asistencia sanitaria 
Acceso a asistencia sanitaria (niños) 
Factores determinantes de la salud 
Características del lugar de trabajo 
Cada tres años (ILC3YC) 
Situación detallada del mercado laboral 
Experiencia laboral anterior 
Calendario de actividades 
Estudios terminados: detalles, incluidos la interrupción o el abandono de los estudios 
Participación en actividades de educación formal (actualmente) 
Calidad de vida 
Participación social y cultural 
Bienestar 
Privaciones materiales 
Privaciones específicas de la infancia 
Principales características de la vivienda 
Detalles de las condiciones de la vivienda, incluidos la privación y el alquiler imputado 
Costes de la vivienda, incluidos los costes de servicios reducidos 
Dificultades relacionadas con la vivienda (incluidas las que se refieren al alquiler) y motivos 
Utilización de servicios, incluidos los de asistencia y los servicios de vida independiente 
Asequibilidad de los servicios 
Necesidades no satisfechas y motivos 
Cuidado de niños 
Renta de transferencias sociales 
Otras rentas, incluidas las rentas de la propiedad y transferencias de capital y entre hogares 
Impuestos y cotizaciones pagados realmente tras las reducciones 
Renta total anual de personas y hogares 
Sobreendeudamiento, incluidos los motivos 
Componentes del patrimonio, incluida la propiedad de viviendas 
Transmisión intergeneracional de ventajas y desventajas 
Evaluación de las necesidades propias 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1351 del Consejo 
de 25 de septiembre de 2020 
por la que se concede apoyo temporal a la República de Letonia, con arreglo al Reglamento (UE) 2020/672, para atenuar los riesgos de desempleo en la emergencia a raíz de la pandemia de COVID‐19 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2020/672 del Consejo, de 19 de mayo de 2020, relativo a la creación de un instrumento europeo de apoyo temporal para atenuar los riesgos de desempleo en una emergencia (SURE) a raíz del brote de COVID‐19, y en particular su artículo 6, apartado 1, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El 7 de agosto de 2020, Letonia solicitó asistencia financiera de la Unión con el fin de complementar sus esfuerzos nacionales para hacer frente al impacto de la pandemia de COVID‐19 y dar respuesta a las consecuencias socioeconómicas de la pandemia para los trabajadores por cuenta ajena y propia. 
Se teme que la pandemia de COVID‐19 y las medidas extraordinarias aplicadas por Letonia para contener la pandemia y sus repercusiones socioeconómicas y sanitarias supongan un durísimo revés para las finanzas públicas. 
De acuerdo con las previsiones de la primavera de 2020 de la Comisión, el déficit y la deuda de las administraciones públicas de Letonia sería del 7,3 % y del 43,1 % del producto interior bruto (PIB) , respectivamente, para el final de 2020. 
De acuerdo con las previsiones intermedias del verano de 2020 de la Comisión, se prevé que el PIB de Letonia disminuya un 7 % en 2020. 
Los «Reglamentos del Consejo de Ministros n.o 179 (adoptado el 31 de marzo de 2020) , "Reglamentos relativos al subsidio por tiempo de inactividad para trabajadores por cuenta propia afectados por la propagación de la COVID‐19" y n.o 165 (adoptado el 26 de marzo de 2020) , "Reglamentos relativos a los empleadores afectados por la crisis provocada por la COVID‐19 y que pueden solicitar el subsidio por tiempo de inactividad y la división del abono del pago de impuestos fuera de plazo en tramos o su prórroga hasta tres años"» , a los que hace referencia Letonia en su solicitud de 7 de agosto de 2020, introdujeron un régimen para la compensación de los períodos de inactividad de los trabajadores. 
En virtud del régimen, se abonan salarios a los trabajadores de empresas del sector privado cuyo contrato haya sido suspendido. 
Cubre entre el 50 y el 75 % de los salarios de los trabajadores, en función del tamaño de las empresas, con un límite de 700 EUR por trabajador por mes. 
Asociados al régimen para la compensación de los períodos de inactividad de los trabajadores están el correspondiente régimen de subsidio por inactividad y la bonificación por hijo del trabajador. 
Con arreglo al «Reglamento del Consejo de Ministros n.o 236 "Reglamentos relativos al subsidio por tiempo de inactividad para trabajadores por cuenta ajena y trabajadores por cuenta propia afectados por la propagación de la COVID‐19"» , al que hace referencia Letonia en su solicitud de 7 de agosto de 2020, el régimen de subsidio por inactividad ofrece una prestación mínima a empleados con suspensión de contrato o a trabajadores por cuenta propia que no pueden obtener apoyo en el marco del régimen para la compensación de los períodos de inactividad de los trabajadores, debido a motivos no relacionados con el empleado, o que reciben menos de 180 EUR del mismo. 
La prestación garantiza un nivel de ayuda mínimo, velando por que todos los trabajadores por cuenta ajena y por cuenta propia reciban una prestación no inferior a 180 EUR por mes. 
El régimen de bonificación por hijo proporciona una ayuda adicional a los trabajadores que tengan hijos a cargo cuyo contrato ha sido suspendido. 
La medida puede contemplarse como una medida similar a los regímenes de reducción del tiempo de trabajo, como se contempla en el Reglamento (UE) 2020/672, ya que facilita ayudas a la renta a trabajadores por cuenta propia y ajena, lo que contribuirá a cubrir los costes del cuidado de los niños durante el cierre de las escuelas y, por tanto, ayudará a que los padres continúen trabajando, lo que evita poner en riesgo su relación laboral. 
El «Documento informativo sobre medidas para superar la crisis de la COVID‐19 y la recuperación económica» ha establecido un régimen de subsidios salariales para las industrias exportadora y turística, que es una continuación del régimen para la compensación de los períodos de inactividad de los trabajadores dirigido específicamente a las industrias exportadora y turística. 
La medida depende de que el beneficiario demuestre que los recursos se utilizarán para cubrir los costes salariales. 
Las autoridades han introducido dos pagos de ayudas salariales dirigidos a profesionales médicos y a empleados por el sector cultural. 
Con arreglo a la «Ley relativa a medidas para la prevención y contención de amenazas al Estado y sus consecuencias debidas a la propagación de la COVID‐19» , la «Ley relativa a la contención de las consecuencias de la propagación de la infección de la COVID‐19» y la «Orden del Consejo de Ministros n.o 303 relativa a la asignación de recursos financieros del programa del presupuesto estatal "Fondos de contingencia"» , respectivamente, a los que hace referencia Letonia en su solicitud de 7 de agosto de 2020, los pagos de ayudas salariales conceden subvenciones a los sectores médico y cultural para ayudar con el pago de salarios mientras los trabajadores tienen su contrato suspendido. 
Ambos regímenes están supeditados a que las subvenciones se utilicen para cubrir los costes salariales. 
Por último, Letonia ha introducido dos medidas relacionadas con la salud. 
Con arreglo a las «Órdenes del Consejo de Ministros n.o 79, 118 y 220 relativas a la asignación de recursos financieros del programa del presupuesto estatal "Fondos para emergencias"» , al que hace referencia Letonia en su solicitud de 7 de agosto de 2020, las autoridades han aumentado los gastos relacionados con la salud en equipos de protección individual y otros suministros médicos para garantizar la salud y la seguridad de los trabajadores del sector público, en particular, los trabajadores sanitarios. 
Además, con arreglo al «Reglamento del Consejo de Ministros n.o 380, de 9 de junio de 2020, "Reglamentos relativos a los recursos para garantizar la seguridad epidemiológica necesaria para las instituciones incluidas en la lista de instituciones y necesidades prioritarias"» , al que hace referencia Letonia en su solicitud de 7 de agosto de 2020, las autoridades gubernamentales han abonado prestaciones por enfermedad relacionadas con la COVID‐19, por las que las autoridades gubernamentales abonó las bajas por enfermedad de las personas que tuvieron que ausentarse del trabajo debido a la exigencia de someterse a aislamiento o a cuarentena. 
Normalmente, una parte de la prestación por enfermedad debería ser abonada por el empleador, mientras que en este régimen es el Estado quien ha abonado el coste completo. 
Letonia cumple las condiciones para solicitar asistencia financiera establecidas en el artículo 3 del Reglamento (UE) 2020/672. 
Letonia ha aportado a la Comisión las pruebas necesarias de que el gasto público real y previsto ha aumentado en 212 808 280 EUR desde el 1 de febrero de 2020 debido al aumento del importe directamente relacionado con el régimen para la compensación de los períodos de inactividad de los trabajadores y los regímenes de apoyo relacionados, el régimen de subsidios salariales para la industria exportadora, los profesionales médicos y el sector cultural. 
Esto constituye un grave y repentino aumento puesto que las nuevas medidas cubren una parte importante de las empresas y de la mano de obra de Letonia. 
Letonia tiene intención de financiar 20 108 280 EUR del incremento del importe del gasto público con sus propios recursos. 
La Comisión ha consultado a Letonia y ha verificado el grave y repentino aumento en el gasto público real y previsto, directamente relacionado con los regímenes de reducción del tiempo de trabajo y otras medidas similares, así como con el recurso a las medidas pertinentes del ámbito sanitario en relación con la pandemia de COVID‐19, a que se hace referencia en su solicitud de 7 de agosto de 2020, de conformidad con el artículo 6 del Reglamento (UE) 2020/672. 
En consecuencia, debe proporcionarse asistencia financiera con el fin de ayudar a Letonia a hacer frente a las consecuencias socioeconómicas de las graves perturbaciones económicas causadas por la pandemia de COVID‐19. 
La Comisión debe tomar las decisiones relativas a los vencimientos, cuantía y desembolso de los tramos y cuotas en estrecha cooperación con las autoridades nacionales. 
La presente Decisión debe entenderse sin perjuicio del resultado de cualesquiera procedimientos relativos a distorsiones del funcionamiento del mercado interior que puedan incoarse, en particular, en virtud de los artículos 107 y 108 del Tratado. 
No exime a los Estados miembros, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 108 del Tratado, de la obligación de notificar a la Comisión las ayudas estatales que pudieran instituirse. 
Letonia debe informar regularmente a la Comisión acerca de la ejecución del gasto público previsto, con el fin de que la Comisión pueda evaluar el grado de ejecución de dicho gasto por parte de Letonia. 
La decisión de proporcionar ayuda financiera se ha alcanzado tomando en consideración las necesidades existentes y previstas de Letonia, así como las solicitudes de asistencia financiera en virtud del Reglamento (UE) 2020/672 que ya han presentado o que tienen previsto presentar otros Estados miembros, al tiempo que se aplican los principios de igualdad de trato, solidaridad, proporcionalidad y transparencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Letonia cumple las condiciones establecidas en el artículo 3 del Reglamento (UE) 2020/672. 
Artículo 2 
La Unión pondrá a disposición de Letonia un préstamo por un importe máximo de 192700000 EUR. 
El préstamo tendrá un plazo de vencimiento medio máximo de quince años. 
El período de disponibilidad de la asistencia financiera concedida mediante la presente Decisión será de dieciocho meses a partir del día siguiente a aquel en que surta efecto la presente Decisión. 
La Comisión pondrá a disposición de Letonia la ayuda financiera de la Unión en un máximo de ocho tramos. 
Cada tramo podrá desembolsarse en una o varias cuotas. 
El plazo de vencimiento de las cuotas que se desembolsen en el marco del primer tramo podrá ser más largo que el plazo de vencimiento medio máximo mencionado en el apartado 1. 
En tal caso, el vencimiento de los siguientes tramos se fijará de tal modo que se respete el plazo medio máximo de vencimiento a que se refiere el apartado 1 una vez que se hayan desembolsado todos los tramos. 
El desembolso del primer tramo estará sujeto a la entrada en vigor del acuerdo de préstamo contemplado en el artículo 8, apartado 2, del Reglamento (UE) 2020/672. 
Letonia abonará el coste de la financiación de la Unión a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (UE) 2020/672 respecto de cada tramo, más cualesquiera honorarios, costes y gastos de la Unión que resulten de la financiación del préstamo concedido según el apartado 1 del presente artículo. 
La Comisión decidirá la cuantía y el desembolso de los tramos, así como la cuantía de los tramos. 
Artículo 3 
Letonia podrá financiar las siguientes medidas: 
el régimen para la compensación de los períodos de inactividad de los trabajadores, según lo dispuesto en los «Reglamentos del Consejo de Ministros n.o 179 (adoptado el 31 de marzo de 2020) , "Reglamentos relativos al subsidio por tiempo de inactividad para trabajadores por cuenta propia afectados por la propagación de la COVID‐19" y n.o 165 (adoptado el 26 de marzo de 2020) , "Reglamentos relativos a los empleadores afectados por la crisis provocada por la COVID‐19 y que pueden solicitar el subsidio por tiempo de inactividad y la división del abono del pago de impuestos fuera de plazo en tramos o su prórroga hasta tres años"»; 
el subsidio por inactividad, según lo dispuesto en el «Reglamento del Consejo de Ministros n.o 236 "Reglamentos relativos al subsidio por tiempo de inactividad para trabajadores por cuenta ajena y trabajadores por cuenta propia afectados por la propagación de la COVID‐19"»; 
la bonificación por hijo del trabajador, según lo dispuesto en la «Orden del Consejo de Ministros n.o 178 relativa a la asignación de recursos financieros del programa del presupuesto estatal "Fondos para emergencias nacionales"»; 
el régimen de subsidios salariales para las industrias exportadora y turística, según lo dispuesto en el Documento informativo sobre medidas para superar la crisis de la COVID‐19 y la recuperación económica; 
los pagos de ayudas salariales para profesionales médicos y empleados del sector cultural, según lo dispuesto en la «Ley relativa a medidas para la prevención y contención de amenazas al Estado y sus consecuencias debidas a la propagación de la COVID‐19» , la «Ley relativa a la contención de las consecuencias de la propagación de la infección de la COVID‐19» y la «Orden del Consejo de Ministros n.o 303 relativa a la asignación de recursos financieros del programa del presupuesto estatal "Fondos de contingencia"» , respectivamente; 
los gastos relacionados con la salud en equipos de protección individual, según lo dispuesto en las «Órdenes del Consejo de Ministros n.o 79, 118 y 220 relativas a la asignación de recursos financieros del programa del presupuesto estatal "Fondos para emergencias"»; 
las prestaciones por enfermedad relacionadas con la COVID‐19, según lo dispuesto en el «09.06.2020. Reglamento del Consejo de Ministros n.o 380, de 9 de junio de 2020, "Reglamentos relativos a los recursos para garantizar la seguridad epidemiológica necesaria para las instituciones incluidas en la lista de instituciones y necesidades prioritarias"». 
Artículo 4 
Letonia informará a la Comisión a más tardar el 30 de marzo de 2021, y posteriormente cada seis meses, sobre la ejecución del gasto público previsto hasta que dicho gasto público previsto se haya ejecutado en su totalidad. 
Artículo 5 
El destinatario de la presente Decisión es la República de Letonia. 
La presente Decisión surtirá efecto el día de su notificación al destinatario. 
Artículo 6 
La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 159 de 20.5.2020, p. 1. 
de 27 de febrero de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en los comités correspondientes de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas por lo que respecta a las propuestas de modificaciones de los Reglamentos n.os 10, 26, 28, 46, 48, 51, 55, 58, 59, 62, 79, 90, 106, 107, 110, 117, 121, 122, 128, 144, 148, 149, 150, 151 y 152 de las Naciones Unidas, por lo que respecta a las propuestas de modificaciones de los Reglamentos Técnicos Mundiales n.os 3, 6 y 16, por lo que respecta a la propuesta de enmiendas de la Resolución consolidada R.E.5, y por lo que respecta a las propuestas de autorizaciones para elaborar una enmienda del RTM n.o 6 y para elaborar un nuevo RTM sobre la determinación de la potencia de los vehículos eléctricos 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 114, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
Mediante la Decisión 97/836/CE del Consejo, la Unión se adhirió al Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE/ONU) sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en estos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones (en lo sucesivo, «Acuerdo revisado de 1958» ). 
El Acuerdo revisado de 1958 entró en vigor el 24 de marzo de 1998. 
Mediante la Decisión 2000/125/CE del Consejo, la Unión se adhirió al Acuerdo sobre el establecimiento de reglamentos técnicos mundiales aplicables a los vehículos de ruedas y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos (en lo sucesivo, «Acuerdo paralelo» ). 
El Acuerdo paralelo entró en vigor el 15 de febrero de 2000. 
En virtud del artículo 1 del Acuerdo revisado de 1958 y del artículo 6 del Acuerdo paralelo, el Foro Mundial para la Armonización de la Reglamentación sobre Vehículos de la CEPE/ONU (WP.29) puede adoptar, en su caso, las propuestas de modificaciones de los reglamentos de las Naciones Unidas adoptados en virtud del Acuerdo revisado de 1958 (en lo sucesivo, «Reglamentos de las Naciones Unidas» ) n.os 10, 26, 28, 46, 48, 51, 55, 58, 59, 62, 79, 90, 106, 107, 110, 117, 121, 122, 128, 144, 148, 149, 150, 151 y 152, las propuestas de modificaciones de los Reglamentos Técnicos Mundiales (RTM) n.os 3, 6 y 16, la propuesta de enmiendas de la Resolución mutua MR.1, las propuestas de enmiendas de la Resolución Consolidada R.E.5 y las propuestas de autorizaciones para elaborar una enmienda del RTM n.o 6 y para elaborar un nuevo RTM sobre la determinación de la potencia de los vehículos eléctricos (DEVP). 
Durante el 180.o período de sesiones del Foro Mundial, que tendrá lugar entre el 10 y el 12 de marzo de 2020, el WP.29 debe adoptar los actos mencionados en relación con las disposiciones administrativas y las prescripciones técnicas uniformes aplicables para la aprobación de reglamentos técnicos armonizados de las Naciones Unidas, y los RTM, para los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en ellos. 
Procede establecer la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el WP.29 por lo que respecta a la adopción de las propuestas de reglamentos de las Naciones Unidas, ya que los reglamentos de las Naciones Unidas serán vinculantes para la Unión y podrán influir de manera decisiva en el contenido del Derecho de la Unión relativo a la homologación de tipo de los vehículos. 
La Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sustituyó los sistemas de homologación de los Estados miembros por un procedimiento de homologación de la Unión y estableció un marco armonizado que contiene las disposiciones administrativas y los requisitos técnicos generales aplicables a todos los vehículos, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes nuevos. 
Dicha Directiva incorporó al sistema de homologación de tipo UE reglamentos de las Naciones Unidas, bien como requisitos de la homologación de tipo, bien como alternativas a la legislación de la Unión. 
Desde la adopción de la Directiva 2007/46/CE, se ha incorporado a la legislación de la Unión un número creciente de reglamentos de las Naciones Unidas. 
A la luz de la experiencia y del progreso técnico, es necesario modificar o completar los requisitos relativos a algunos elementos o aspectos contemplados por los Reglamentos n.os 10, 26, 28, 46, 48, 51, 55, 58, 59, 62, 79, 90, 106, 107, 110, 117, 121, 122, 128, 144, 148, 149, 150, 151 y 152 de las Naciones Unidas. 
Además, deben modificarse algunas disposiciones de los RTM n.os 3, 6 y 16. 
Por último, es necesario adoptar las enmiendas a la Resolución consolidada R.E.5 y las autorizaciones para elaborar una enmienda del RTM n.o 6 y para elaborar un nuevo RTM sobre la DEVP. 
El documento de trabajo ECE/TRANS/WP.29/2020/25 del WP.29 se refiere a una propuesta de suplemento 2 del Reglamento n.o 144 de las Naciones Unidas (sistemas de llamada de emergencia de accidentes) , que no está lista para una votación en WP.29. 
El documento de trabajo ECE/TRANS/WP.29/2020/2 del WP.29 se refiere a una propuesta de suplemento 1 a la serie 08 de enmiendas del Reglamento n.o 9 de las Naciones Unidas (ruido de los vehículos de tres ruedas). 
Dado que la Unión no aplica las disposiciones uniformes del Reglamento n.o 9 de las Naciones Unidas, no es necesario establecer una posición de la Unión sobre la propuesta ECE/TRANS/WP.29/2020/2. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión durante el 180.o período de sesiones del WP.29, que tendrá lugar entre el 10 y el 12 de marzo de 2020, será la de votar a favor de las propuestas que figuran en el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión durante el 180.o período de sesiones del WP.29, que tendrá lugar entre el 10 y el 12 de marzo de 2020, será la de votar en contra de la propuesta de suplemento 2 del Reglamento n.o 144 de las Naciones Unidas (sistemas de llamada de urgencia en caso de accidente, documento de trabajo ECE/TRANS/WP.29/2020/25). 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión 97/836/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 1997, relativa a la adhesión de la Comunidad Europea al Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en estos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones («Acuerdo revisado de 1958» ) (DO L 346 de 17.12.1997, p. 78). 
Decisión 2000/125/CE del Consejo, de 31 de enero de 2000, relativa a la celebración del Acuerdo sobre el establecimiento de reglamentos técnicos mundiales aplicables a los vehículos de ruedas y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos («Acuerdo paralelo» ) (DO L 35 de 10.2.2000, p. 12). 
Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de septiembre de 2007, por la que se crea un marco para la homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos (Directiva marco) (DO L 263 de 9.10.2007, p. 1). 
ANEXO 
Reglamento n.o 
Título del punto del orden del día 
Referencia del documento 
Propuesta de suplemento 1 de la serie 06 de enmiendas del Reglamento n.o 10 de las Naciones Unidas (compatibilidad electromagnética) 
Propuesta de serie 04 de enmiendas del Reglamento n.o 26 de las Naciones Unidas (salientes exteriores de turismos) 
Propuesta de suplemento 4 de la serie 03 de enmiendas del Reglamento n.o 26 de las Naciones Unidas (salientes exteriores de turismos) 
Propuesta de suplemento 6 de la serie original de enmiendas del Reglamento n.o 28 de las Naciones Unidas (aparatos productores de señales acústicas) 
Propuesta de suplemento 7 de la serie 04 de enmiendas del Reglamento n.o 46 de las Naciones Unidas (dispositivos de visión indirecta) 
Propuesta de suplemento 8 de la serie 04 de enmiendas del Reglamento n.o 46 de las Naciones Unidas (dispositivos de visión indirecta) 
Propuesta de una nueva serie 07 de enmiendas del Reglamento n.o 48 de las Naciones Unidas (instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa) 
Propuesta de suplemento 6 de la serie 03 de enmiendas del Reglamento n.o 51 de las Naciones Unidas (ruido de los vehículos de las categorías M y N) 
Propuesta de serie 02 de enmiendas del Reglamento n.o 55 de las Naciones Unidas (dispositivos mecánicos de acoplamiento) 
Propuesta de suplemento 1 de la serie 03 de enmiendas del Reglamento n.o 58 de las Naciones Unidas (protección trasera contra el empotramiento) 
Propuesta de una nueva serie 03 de enmiendas del Reglamento n.o 59 de las Naciones Unidas (sistemas silenciadores de recambio) 
Propuesta de serie 01 de enmiendas del Reglamento n.o 62 de las Naciones Unidas (antirrobo para ciclomotores y motocicletas) 
Propuesta de suplemento 2 de la serie 03 de enmiendas del Reglamento n.o 79 de las Naciones Unidas (mecanismo de dirección) 
Propuesta de suplemento 5 de la serie 02 de enmiendas del Reglamento n.o 90 de las Naciones Unidas (piezas de recambio de los frenos) 
Propuesta de suplemento 18 de la serie original de enmiendas del Reglamento n.o 106 de las Naciones Unidas (neumáticos de los vehículos agrícolas) 
Propuesta de suplemento 9 de la serie 06 de enmiendas del Reglamento n.o 107 de las Naciones Unidas (vehículos M2 y M3) 
Propuesta de suplemento 4 de la serie 07 de enmiendas del Reglamento n.o 107 de las Naciones Unidas (vehículos M2 y M3) 
Propuesta de suplemento 3 de la serie 08 de enmiendas del Reglamento n.o 107 de las Naciones Unidas (vehículos M2 y M3) 
Propuesta de suplemento 1 de la serie 04 de enmiendas del Reglamento n.o 110 de las Naciones Unidas (vehículos impulsados por GNC y GNL) 
Propuesta de suplemento 2 de la serie 04 de enmiendas del Reglamento n.o 110 de las Naciones Unidas (vehículos impulsados por GNC y GNL) 
Propuesta de suplemento 11 de la serie 02 de enmiendas del Reglamento n.o 117 de las Naciones Unidas (neumáticos: resistencia a la rodadura, emisiones de ruido de rodadura y adherencia en superficie mojada) 
Propuesta de suplemento 4 de la serie 01 de enmiendas del Reglamento n.o 121 (identificación de los mandos manuales, testigos e indicadores) 
Propuesta de suplemento 6 del Reglamento n.o 122 de las Naciones Unidas (sistemas de calefacción) 
Propuesta de suplemento 10 de la versión original del Reglamento n.o 128 de las Naciones Unidas 
Propuesta de suplemento 1 del Reglamento n.o 144 de las Naciones Unidas (sistemas de llamada de urgencia en caso de accidente) 
Propuesta de serie 01 de enmiendas del Reglamento n.o 144 de las Naciones Unidas (sistemas de llamada de urgencia en caso de accidente) 
Propuesta de suplemento 2 de la serie original de enmiendas del Reglamento n.o 148 de las Naciones Unidas sobre dispositivos de señalización luminosa (LSD) 
Propuesta de suplemento 2 de la serie original de enmiendas del Reglamento n.o 149 de las Naciones Unidas sobre dispositivos de alumbrado de carretera (RID) 
Propuesta de suplemento 2 de la serie original de enmiendas del Reglamento n.o 150 de las Naciones Unidas sobre dispositivos catadióptricos (RRD) 
Propuesta de suplemento 1 del Reglamento n.o 151 de las Naciones Unidas [sistemas de información sobre ángulos muertos (BISIS)] 
Propuesta de suplemento 1 del Reglamento n.o 152 de las Naciones Unidas [sistema avanzado de frenado de emergencia (AEBS para vehículos M1 y N1)] 
Propuesta de serie 01 de enmiendas del Reglamento n.o 152 de las Naciones Unidas [sistema avanzado de frenado de emergencia (AEBS para vehículos M1 y N1)] 
RTM n.o 
Propuesta de enmienda 4 del RTM n.o 3 (frenado de las motocicletas) 
Propuesta de informe técnico de la enmienda 4 del RTM n.o 3 (frenado de las motocicletas) 
Autorización para elaborar enmiendas del RTM n.o 3 
Propuesta de enmienda 2 del RTM n.o 6 (acristalamiento de seguridad) 
Propuesta de informe técnico de la enmienda 2 del RTM n.o 6 (acristalamiento de seguridad) 
Autorización para elaborar enmiendas del RTM n.o 6 
Propuesta de enmienda 3 del RTM n.o 6 (acristalamiento de seguridad) 
Propuesta de informe técnico de la enmienda 3 del RTM n.o 6 (acristalamiento de seguridad) 
Autorización para elaborar enmiendas del RTM n.o 6 
Propuesta de enmienda n.o 2 del RTM n.o 16 (neumáticos) 
Propuesta de informe técnico de la enmienda n.o 2 del RTM n.o 16 (neumáticos) 
Autorización para elaborar enmiendas del RTM n.o 16 
Resolución n.o 
Propuesta de enmienda 5 de la Resolución consolidada sobre la especificación común de las categorías de las fuentes luminosas (R.E.5) 
Varios 
Autorización para elaborar una enmienda del RTM n.o 6 (acristalamiento de seguridad) 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1641 de la Comisión 
de 5 de noviembre de 2020 
relativo a las importaciones de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos vivos, refrigerados, congelados o transformados destinados al consumo humano procedentes de los Estados Unidos de América 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2017, relativo a los controles y otras actividades oficiales realizados para garantizar la aplicación de la legislación sobre alimentos y piensos, y de las normas sobre salud y bienestar de los animales, sanidad vegetal y productos fitosanitarios, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 999/2001, (CE) n.o 396/2005, (CE) n.o 1069/2009, (CE) n.o 1107/2009, (UE) n.o 1151/2012, (UE) n.o 652/2014, (UE) 2016/429 y (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, los Reglamentos (CE) n.o 1/2005 y (CE) n.o 1099/2009 del Consejo, y las Directivas 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE y 2008/120/CE del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 854/2004 y (CE) n.o 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, las Directivas 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE y 97/78/CE del Consejo y la Decisión 92/438/CEE del Consejo (Reglamento sobre controles oficiales) , y en particular su artículo 129, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
En el Reglamento (UE) 2017/625 se establecen normas generales para la realización de controles oficiales con el fin de verificar el cumplimiento de las normas destinadas a prevenir, eliminar o reducir a niveles aceptables los riesgos que amenazan a las personas y los animales, ya sea directamente o a través del medio ambiente. 
En particular, en dicho Reglamento se establecen las condiciones generales para la entrada en la Unión de animales y mercancías procedentes de terceros países o regiones de estos, incluidos los alimentos destinados al consumo humano. 
El artículo 129 del Reglamento (UE) 2017/625 permite a la Comisión reconocer que las medidas aplicadas en un tercer país, o en regiones de este, son equivalentes a los requisitos establecidos en determinadas normas contempladas en su artículo 1, apartado 2, si el tercer país ofrece pruebas objetivas al respecto. 
También permite a la Comisión establecer las condiciones que rigen la entrada en la Unión de los animales y mercancías procedentes de dichos terceros países o regiones de estos, en particular en lo que concierne a la naturaleza y el contenido de los certificados o atestaciones oficiales que deben acompañarlos. 
Mediante la Decisión 98/258/CE del Consejo se aprobó el Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal, con el objetivo de facilitar el comercio, en particular mediante el establecimiento de un mecanismo para el reconocimiento de la equivalencia de las medidas sanitarias. 
Los moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos vivos, refrigerados, congelados o transformados destinados al consumo humano entran dentro del ámbito de aplicación de dicho Acuerdo (anexo I, «Productos regulados» ). 
Del 17 al 27 de marzo de 2015 se efectuaron controles de la Unión en los Estados Unidos para evaluar su sistema de control de la producción de moluscos bivalvos y productos pesqueros derivados destinados a ser exportados a la Unión (controles de la Unión). 
En el contexto de estos controles, las autoridades de los Estados Unidos facilitaron información sobre las normas sanitarias aplicables a los moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos en su territorio, los procedimientos de evaluación del riesgo y los factores que se tienen en cuenta para la evaluación de riesgos y para la determinación del nivel adecuado de protección sanitaria en relación con dichas mercancías, los procedimientos de control e inspección y los mecanismos de certificación oficial. 
Los equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos están sujetos a las normas de higiene aplicables a los moluscos bivalvos vivos, refrigerados y congelados establecidas en el Reglamento (CE) n.o 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de conformidad con su anexo III, sección VII, punto 1. 
En consecuencia, los resultados relativos a los moluscos bivalvos vivos en el contexto de los controles de la Unión se aplican a los equinodermos, los tunicados y los gasterópodos marinos. 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2019/626 de la Comisión establece las listas de terceros países o regiones de estos autorizados, desde el punto de vista de la seguridad alimentaria, a introducir en la Unión partidas de determinados animales y productos destinados al consumo humano, de conformidad con el artículo 126, apartado 2, letra a) , del Reglamento (UE) 2017/625, que exige el cumplimiento de los requisitos pertinentes establecidos en las normas a las que se hace referencia en su artículo 1, apartado 2, o de requisitos reconocidos como al menos equivalentes. 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2019/626 establece que solo se permitirá la introducción en la Unión de partidas de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos vivos, refrigerados, congelados o transformados destinados al consumo humano que procedan de los terceros países, o regiones de estos, que figuran en el anexo I. Los Estados de Massachusetts y Washington de los Estados Unidos figuran en dicha lista. 
Los controles de la Unión, las garantías posteriores proporcionadas por los Estados Unidos y el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/626 permiten establecer que las medidas aplicadas en los Estados de Massachusetts y Washington de los Estados Unidos para la protección de la salud pública en relación con la producción y comercialización de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos vivos, refrigerados, congelados o transformados destinados al consumo humano son equivalentes a los requisitos establecidos en las normas relativas a la seguridad alimentaria a las que se hace referencia en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (UE) 2017/625. 
Para permitir la entrada en la Unión de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos vivos, refrigerados, congelados o transformados destinados al consumo humano, es necesario establecer un modelo de certificado oficial para las importaciones de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos vivos, congelados, refrigerados o transformados destinados al consumo humano procedentes de los Estados Unidos de América, que exija certificar que las medidas aplicadas a la producción y comercialización de dichas mercancías son equivalentes a los requisitos establecidos en las normas sobre seguridad alimentaria a las que se hace referencia en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (UE) 2017/625. 
Al establecer los requisitos para la entrada en la Unión de partidas de determinados animales y mercancías destinados al consumo humano, debe hacerse referencia a los códigos de la nomenclatura combinada, de conformidad con el Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, que establece los códigos de los moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos vivos, refrigerados, congelados o transformados destinados al consumo humano. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento de Ejecución se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Objeto y ámbito de aplicación 
El presente Reglamento establece normas relativas a la entrada en la Unión de partidas de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos vivos, refrigerados, congelados o transformados destinados al consumo humano procedentes de los Estados de Massachusetts y Washington de los Estados Unidos. 
Artículo 2 
Definición 
A los efectos del presente Reglamento, se entenderá por: 
«moluscos bivalvos» , los que se definen en el punto 2.1 del anexo I del Reglamento (CE) n.o 853/2004. 
Artículo 3 
Equivalencia 
Las medidas aplicadas en los Estados de Massachusetts y Washington de los Estados Unidos para la protección de la salud pública en relación con la producción y la comercialización de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos vivos, refrigerados, congelados o transformados destinados al consumo humano y cuyos códigos de la nomenclatura combinada se han establecido en la segunda parte del anexo I del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 son equivalentes a los requisitos establecidos en las normas a las que se hace referencia en el artículo 1, apartado 2, letra a) , del Reglamento (UE) 2017/625. 
Artículo 4 
Certificado oficial 
Cada partida de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos vivos, refrigerados, congelados o transformados destinados al consumo humano, mencionados en el artículo 1, entrará en la Unión únicamente si va acompañada de un certificado oficial debidamente cumplimentado de conformidad con el modelo que figura en el anexo. 
Artículo 5 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 5 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 95 de 7.4.2017, p. 1. 
Decisión 98/258/CE del Consejo, de 16 de marzo de 1998, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal (DO L 118 de 21.4.1998, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal (DO L 139 de 30.4.2004, p. 55). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/626 de la Comisión, de 5 de marzo de 2019, relativo a las listas de terceros países, o regiones de los mismos, autorizados a introducir en la Unión Europea determinados animales y productos destinados al consumo humano, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/759 por lo que respecta a dichas listas (DO L 131 de 17.5.2019, p. 31). 
Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1). 
ANEXO 
MODELO DE CERTIFIADO OFICIAL PARA LAS IMPORTACIONES DE MOLUSCOS BIVALVOS, EQUINODERMOS, TUNICADOS Y GASTERÓPODOS MARINOS VIVOS, CONGELADOS, REFRIGERADOS O TRANSFORMADOS DESTINADOS AL CONSUMO HUMANO PROCEDENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Estados Unidos (US) 
Certificado veterinario para la Unión 
Parte II: Certificación 
Información sanitaria 
Número de referencia del certificado 
Atestación de salud pública para moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos vivos, refrigerados, congelados o transformados destinados al consumo humano 
El inspector oficial abajo firmante certifica que: 
Los productos descritos en el presente certificado cumplen las normas pertinentes de los Estados Unidos y los requisitos del programa de control reglamentario de los moluscos de los Estados Unidos y se han producido de conformidad con tales normas y requisitos. 
Los productos descritos en el presente certificado están etiquetados como no destinados a ser sumergidos en aguas de la Unión o a estar en contacto con ellas. 
Todo material de moluscos de origen extranjero utilizado en estos productos procede de terceros países/establecimientos/zonas de cría autorizados para exportar moluscos bivalvos vivos a la Unión. 
Transporte y requisitos de etiquetado 
El inspector oficial abajo firmante certifica que: 
los animales de la acuicultura mencionados anteriormente se han dispuesto en condiciones, incluida la calidad del agua, que no alteran su estatus sanitario; 
el contenedor de transporte o la embarcación vivero se ha limpiado y desinfectado antes de la carga o no se había utilizado previamente; y 
la partida está identificada mediante una etiqueta legible colocada en el exterior del contenedor o, si se transporta en una embarcación vivero, en el manifiesto marítimo, con la información pertinente mencionada en las casillas I.7 a I.11 de la parte I del presente certificado. 
Notas 
El mismo certificado no puede acompañar los lotes de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos vivos y los de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos que no estén vivos. 
Debe expedirse un certificado para los animales vivos y otro distinto para los animales que no estén vivos. 
Parte I: 
Casilla I.8: Región de origen: Estado de recogida en los Estados Unidos y código de la zona de producción autorizada. 
Casilla I.11: Lugar de origen: nombre y dirección del establecimiento de expedición. 
Casilla I.15: Número de matrícula (vagones o contenedor de ferrocarril y camiones) , número de vuelo (avión) o nombre (buque). 
Deberá facilitarse información aparte en caso de descarga y recarga. 
Casilla I.19: Utilícense los códigos SA adecuados. 
Casilla I.23: Identificación del contenedor/número del precinto: solo cuando proceda. 
Casilla I.28: Naturaleza de la mercancía: especifíquese si los animales proceden de la acuicultura o son de origen silvestre. 
Tipo de tratamiento: animales vivos, refrigeración, congelación, transformación. 
Nombre de la planta de producción y número de autorización: incluidos buque factoría, buque congelador, almacén refrigerado o planta de transformación. 
El lugar de recogida indica la zona de producción, que debe identificarse respecto a todos los productos. 
El color del sello y de la firma debe ser diferente del de las demás indicaciones del certificado. 
Nombre y apellidos (en mayúsculas)… 
Cualificación y cargo… 
.Fecha… 
.Firma… 
Sello 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/134 de la Comisión 
de 4 de febrero de 2021 
por el que se renueva la aprobación de la sustancia activa de bajo riesgo Akanthomyces muscarius cepa Ve6 (anteriormente Lecanicillium muscarium cepa Ve6) , con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y por el que se derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE del Consejo, y en particular su artículo 20, apartado 1, leído en relación con su artículo 22, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
La sustancia activa en cuestión es un hongo que se denominó en primer lugar Verticillium lecanii. 
Posteriormente, por razones científicas, dicho nombre se cambió por Lecanicillium muscarium cepa Ve6. 
Más recientemente, su nombre volvió a cambiarse a su nombre actual de Akanthomyces muscarius cepa Ve6. 
En la Directiva 2008/113/CE de la Comisión se incluyó Lecanicillium muscarium (anteriormente Verticilium lecanii) cepa: Ve6 como sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo. 
Las sustancias activas incluidas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE se consideran aprobadas con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 y figuran en la parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión. 
La aprobación de la sustancia activa Akanthomyces muscarius cepa Ve6 (anteriormente Lecanicillium muscarium cepa Ve6) , que figura en la parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011, expira el 30 de abril de 2021. 
Se ha presentado una solicitud de renovación de la aprobación de la sustancia activa Akanthomyces muscarius cepa Ve6 de conformidad con el artículo 1 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012 de la Comisión, dentro del plazo previsto en dicho artículo. 
El solicitante presentó los expedientes complementarios requeridos con arreglo al artículo 6 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012. 
El Estado miembro ponente consideró que la solicitud estaba completa. 
El Estado miembro ponente elaboró un proyecto de informe de evaluación de la renovación en consulta con el Estado miembro coponente y lo presentó a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad» ) y a la Comisión el 30 de enero de 2018. 
La Autoridad comunicó el proyecto de informe de evaluación de la renovación al solicitante y a los Estados miembros para que formularan sus observaciones, y transmitió las observaciones recibidas a la Comisión. 
Asimismo, puso a disposición del público el expediente complementario resumido. 
El 27 de abril de 2020, la Autoridad comunicó a la Comisión su conclusión acerca de si cabía esperar que la sustancia Akanthomyces muscarius cepa Ve6 cumpliera los criterios de aprobación establecidos en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1107/2009. 
El 22 de octubre de 2020 la Comisión presentó al Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos el informe de renovación sobre la sustancia Akanthomyces muscarius cepa Ve6, y el 4 de diciembre de 2020 presentó el proyecto de Reglamento relativo a dicha sustancia. 
La Comisión invitó al solicitante a presentar sus observaciones acerca de las conclusiones de la Autoridad y, de conformidad con el artículo 14, apartado 1, párrafo tercero, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012, acerca del informe de renovación. 
El solicitante presentó sus observaciones, que se examinaron con detenimiento. 
Se ha determinado, con respecto a uno o más usos representativos de al menos un producto fitosanitario que contiene la sustancia activa Akanthomyces muscarius cepa Ve6, que se cumplen los criterios de aprobación establecidos en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1107/2009. 
Procede, por consiguiente, renovar la aprobación de la sustancia Akanthomyces muscarius cepa Ve6. 
La evaluación del riesgo para la renovación de la aprobación de la sustancia activa Akanthomyces muscarius cepa Ve6 se basa en una cantidad limitada de usos representativos, lo cual, no obstante, no restringe los usos para los que pueden ser autorizados los productos fitosanitarios que contengan dicha sustancia. 
Procede, por tanto, no mantener la restricción de utilizar dicha sustancia solamente como insecticida. 
La Comisión considera además que la sustancia Akanthomyces muscarius cepa Ve6 es una sustancia activa de bajo riesgo con arreglo al artículo 22 del Reglamento (CE) n.o 1107/2009. 
Akanthomyces muscarius cepa Ve6 no es una sustancia preocupante y cumple las condiciones previstas en el anexo II, punto 5, del Reglamento (CE) n.o 1107/2009. 
Teniendo en cuenta la evaluación realizada por el Estado miembro ponente y la Autoridad, y los usos previstos, Akanthomyces muscarius cepa Ve6 es un microorganismo que se espera que presente un bajo riesgo para las personas, los animales y el medio ambiente. 
No se ha constatado aspecto alguno de especial preocupación, ni se sabe que la sustancia Akanthomyces muscarius cepa Ve6 esté relacionada con patógenos para las personas o los animales. 
La sustancia Akanthomyces muscarius cepa Ve6 se ha utilizado en la protección fitosanitaria durante más de una década sin que haya tenido efectos adversos para las personas y, sobre la base del uso previsto [es decir, invernaderos e invernaderos de túnel (permanentes) de alta tecnología] , la posible exposición de las personas, los organismos no objetivo y el medio ambiente se considera insignificante. 
Por estas razones, únicamente deben adoptarse medidas generales de mitigación para los operarios y los trabajadores. 
Procede, por consiguiente, renovar la aprobación de Akanthomyces muscarius cepa Ve6 como sustancia de bajo riesgo. 
Por tanto, de conformidad con el artículo 20, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, leído en relación con su artículo 13, apartado 4, el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 debe modificarse en consecuencia. 
El período de aprobación de la sustancia Akanthomyces muscarius cepa Ve6 (anteriormente Lecanicillium muscarium cepa Ve6) se prorrogó por última vez hasta el 30 de abril de 2021 mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/421 de la Comisión, a fin de que pudiera completarse el proceso de renovación antes de que expirara dicho período. 
Sin embargo, teniendo en cuenta que se adopta una decisión sobre la renovación antes de que expire el período de aprobación prorrogado, el presente Reglamento debería comenzar a aplicarse antes de dicha fecha. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Renovación de la aprobación de la sustancia activa 
Se renueva la aprobación de la sustancia activa Akanthomyces muscarius cepa Ve6 (anteriormente Lecanicillium muscarium cepa Ve6) , especificada en el anexo I, en las condiciones establecidas en dicho anexo. 
Artículo 2 
Modificación del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 se modifica con arreglo a lo dispuesto en el anexo II del presente Reglamento. 
Artículo 3 
Entrada en vigor y fecha de aplicación 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de marzo de 2021. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 4 de febrero de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y por el que se derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE del Consejo (DO L 309 de 24.11.2009, p. 1). 
Directiva 2008/113/CE de la Comisión, de 8 de diciembre de 2008, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir varios microorganismos como sustancias activas (DO L 330 de 9.12.2008, p. 6). 
Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (DO L 230 de 19.8.1991, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la lista de sustancias activas aprobadas (DO L 153 de 11.6.2011, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012, por el que se establecen las disposiciones necesarias para la aplicación del procedimiento de renovación de las sustancias activas de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la comercialización de productos fitosanitarios (DO L 252 de 19.9.2012, p. 26). 
Disponible en línea: www.efsa.europa.eu. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/421 de la Comisión, de 18 de marzo de 2020, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 en lo relativo a la prórroga de los períodos de aprobación de las sustancias activas abamectina, Bacillus subtilis (Cohn 1872) , cepa QST 713, Bacillus thuringiensis subsp. aizawai, cepas ABTS-1857 y GC-91, Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis (serotipo H-14) , cepa AM65-52, Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, cepas ABTS 351, PB 54, SA 11, SA 12 y EG 2348, Beauveria bassiana, cepas ATCC 74040 y GHA, ciprodinil, clodinafop, clopiralida, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV) , diclorprop-P, fenpiroximato, fosetil, Lecanicillium muscarium (anteriormente Verticillium lecanii) , cepa VE 6, mepanipirima, Metarhizium anisopliae var. anisopliae, cepa BIPESCO 5/F52, metconazol, metrafenona, Phlebiopsis gigantea, cepas FOC PG 410.3, VRA 1835 y VRA 1984, pirimetanil, pirimicarb, Pseudomonas chlororaphis, cepa MA 342, Pythium oligandrum, cepa M1, rimsulfurona, spinosad, Streptomyces K61 (anteriormente S. griseoviridis) , Trichoderma asperellum (anteriormente T. harzianum) , cepas ICC012, T25 y TV1, Trichoderma atroviride (anteriormente T. harzianum) , cepas IMI 206040 y T11, Trichoderma gamsii (anteriormente T. viride) , cepa ICC080, Trichoderma harzianum, cepas T-22 e ITEM 908, triclopir, trinexapac, triticonazol y ziram (DO L 84 de 20.3.2020, p. 7). 
ANEXO I 
Denominación común y números de identificación 
Denominación UIQPA 
Pureza 
Fecha de aprobación 
Expiración de la aprobación 
Disposiciones específicas 
Akanthomyces muscarius cepa Ve6 (anteriormente Lecanicillium muscarium cepa Ve6) 
No aplicable 
Ninguna impureza relevante 
29 de febrero de 2036 
Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de renovación de Akanthomyces muscarius cepa Ve6 (anteriormente Lecanicillium muscarium cepa Ve6) , y en particular sus apéndices I y II. 
Los Estados miembros prestarán particular atención a la protección de operarios y trabajadores, teniendo en cuenta que, por sí mismos, los microorganismos son considerados sensibilizantes potenciales, y garantizarán que se incluya un equipo de protección individual adecuado como condición de uso. 
Los productores garantizarán el mantenimiento estricto de las condiciones medioambientales y el análisis del control de calidad durante el proceso de fabricación, con el fin de garantizar el cumplimiento de los límites de contaminación microbiana contemplados en el documento de trabajo SANCO/12116/2012.. 
En el informe de renovación se incluyen más datos sobre la identidad y la especificación de la sustancia activa. 
La sustancia activa en cuestión se aprobó inicialmente como Verticillium lecanii, pero posteriormente, por razones científicas, su nombre se cambió a Lecanicillium muscarium cepa Ve6, que posteriormente se cambió de nuevo por el nombre con el que se renovó la aprobación, Akanthomyces muscarius cepa Ve6. 
ANEXO II 
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión se modifica como sigue: 
En la parte A, se suprime la entrada 199, correspondiente a Lecanicillium muscarium (anteriormente Verticilium lecanii) CEPA: Ve 6. 
En la parte D, se añade la entrada siguiente: 
«Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Akanthomyces muscarius strain Ve6, formerly Lecanicillium muscarium strain Ve6» [Conclusión sobre la revisión por pares de la evaluación del riesgo de la sustancia activa Akanthomyces muscarius cepa Ve6, anteriormente Lecanicillium muscarium cepa Ve6, en los plaguicidas]. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1362 de la Comisión 
de 30 de septiembre de 2020 
por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1213 en lo que respecta a las medidas fitosanitarias para la introducción en la Unión de determinados vegetales para plantación de Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg y Hacer shirasawanum Koidzumi originarios de Nueva Zelanda 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2016, relativo a las medidas de protección contra las plagas de los vegetales, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 228/2013, (UE) n.o 652/2014 y (UE) n.o 1143/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan las Directivas 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE y 2007/33/CE del Consejo, y en particular su artículo 42, apartado 4, párrafo tercero, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019 de la Comisión establece, sobre la base de una evaluación preliminar de riesgos, una lista de vegetales, productos vegetales y otros objetos de alto riesgo. 
De conformidad con el Reglamento (UE) 2016/2031, si se llega a la conclusión, sobre la base de una evaluación de riesgos, de que un vegetal, producto vegetal u otro objeto, originario de un tercer país, grupo de terceros países o zona concreta del tercer país de que se trate, supone un riesgo inaceptable, pero dicho riesgo puede reducirse a un nivel aceptable aplicando determinadas medidas, la Comisión debe retirar ese vegetal, producto vegetal u otro objeto de la lista del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019 y añadirlo a la lista contemplada en el artículo 41, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/2031. 
Por otra parte, el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1213 de la Comisión establece medidas fitosanitarias para la introducción en la Unión de determinados vegetales, productos vegetales y otros objetos que han sido retirados del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019. 
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019 incluye vegetales del género Acer L. como vegetales de alto riesgo. 
El 29 de agosto de 2019, Nueva Zelanda presentó a la Comisión una solicitud de exportación a la Unión de vegetales para plantación injertados de entre uno y tres años, con raíz desnuda, en reposo y sin hojas, de las especies Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg y Acer shirasawanum Koidzumi («vegetales especificados» ). 
El expediente técnico respectivo respaldó esta solicitud. 
El 20 de mayo de 2020, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad» ) publicó un dictamen científico sobre la evaluación de riesgos de la mercancía consistente en vegetales de Acer spp. procedentes de Nueva Zelanda. 
En él determinó que las plagas pertinentes para dichos vegetales eran Eotetranychus sexmaculatus, Meloidogyne fallax, Oemona hirta y Platypus apicalis («las plagas especificadas» ), evaluó las respectivas medidas de mitigación de riesgos descritas en el expediente y estimó la probabilidad de que tal mercancía estuviera libre de cada una de esas plagas. 
A raíz de dicho dictamen, el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1361 de la Comisión retiró los vegetales especificados de la lista de vegetales de alto riesgo establecida por el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019. 
Por otra parte y según este dictamen, las medidas necesarias para hacer frente al riesgo de las plagas especificadas pueden adoptarse como requisitos fitosanitarios para la importación, a fin de garantizar la protección fitosanitaria del territorio de la Unión frente a la introducción en ella de los vegetales especificados. 
Por lo que respecta a Oemona hirta y Platypus apicalis, las medidas descritas por Nueva Zelanda en el expediente se consideran suficientes para reducir a un nivel aceptable el riesgo que plantea la introducción en la Unión de los vegetales especificados. 
Por lo tanto, las medidas propuestas para estas dos plagas deben basarse en las descritas por Nueva Zelanda en el expediente. 
Por lo que respecta a Meloidogyne fallax, las medidas descritas por Nueva Zelanda en el expediente se ajustan a los requisitos vigentes establecidos en el punto 10 del anexo VII del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 de la Comisión para los nematodos, respecto a los árboles y arbustos para plantación. 
Por lo que respecta a Eotetranychus sexmaculatus, se considera que la aplicación de las medidas propuestas por Nueva Zelanda en el expediente no puede por sí sola reducir a un nivel aceptable el riesgo de introducción en la Unión de los vegetales especificados, ya que, según el dictamen de la Autoridad, subsisten algunas incertidumbres. 
El riesgo que plantea la introducción en la Unión de los vegetales especificados puede reducirse a un nivel aceptable abordando las incertidumbres detectadas mediante la aplicación de medidas adicionales relativas a las declaraciones oficiales y los certificados fitosanitarios de estos vegetales. 
Por lo tanto, las medidas aplicadas por Nueva Zelanda en el expediente relativo a Eotetranychus sexmaculatus deben complementarse con tales medidas a fin de abordar las incertidumbres. 
Oemona hirta y Meloidogyne fallax están incluidas en el anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 como plagas cuarentenarias de la Unión. 
Eotetranychus sexmaculatus y Platypus apicalis no figuran todavía en la lista de plagas cuarentenarias de la Unión del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 de la Comisión, pero podrían cumplir las condiciones para ser incluidas en ella si se realiza una nueva evaluación de riesgos completa. 
Si se establece que cumplen tales condiciones, estas plagas se incluirán en la lista del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 y los vegetales se incluirán en el anexo VII de dicho Reglamento, junto con las respectivas medidas, sobre la base de una evaluación completa de sus riesgos. 
Así pues, procede revisar el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 en consecuencia. 
Procede, por tanto, modificar el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1213 en consecuencia. 
Con el fin de cumplir las obligaciones de la Unión derivadas del Acuerdo de la Organización Mundial del Comercio sobre la aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias, la importación de los vegetales especificados debe reanudarse lo antes posible. 
Por consiguiente, el presente Reglamento ha de entrar en vigor a los tres días de su publicación. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Objeto 
El presente Reglamento establece medidas fitosanitarias para la introducción en la Unión de determinados vegetales de Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg y Acer shirasawanum Koidzumi originarios de Nueva Zelanda. 
Artículo 2 
Modificación del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1213 
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1213 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 317 de 23.11.2016, p. 4. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2018, por el que se establece una lista provisional de vegetales, productos vegetales y otros objetos de alto riesgo, en el sentido del artículo 42 del Reglamento (UE) 2016/2031, y una lista de vegetales para cuya introducción en la Unión no se exigen certificados fitosanitarios, de conformidad con el artículo 73 de dicho Reglamento (DO L 323 de 19.12.2018, p. 10). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1213 de la Comisión, de 21 de agosto de 2020, relativo a las medidas fitosanitarias para la introducción en la Unión de determinados vegetales, productos vegetales y otros objetos que han sido retirados del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019 (DO L 275 de 24.8.2020, p. 5). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1361, de 30 de septiembre de 2020, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019 en lo que respecta a determinados vegetales para plantación de Malus domestica originarios de Serbia y a determinados vegetales para plantación de Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg y Acer shirasawanum Koidzumi originarios de Nueva Zelanda (véase la página 1 del presente Diario Oficial). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 de la Comisión, de 28 de noviembre de 2019, por el que se establecen condiciones uniformes para la ejecución del Reglamento (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las medidas de protección contra las plagas de los vegetales, se deroga el Reglamento (CE) n.o 690/2008 de la Comisión y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019 de la Comisión (DO L 319 de 10.12.2019, p. 1). 
ANEXO 
En el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1213 de la Comisión se añaden los puntos siguientes: 
Vegetales, productos vegetales y otros objetos 
Código NC 
Medidas 
Vegetales para plantación injertados de entre uno y tres años, con raíz desnuda, en reposo y sin hojas, de las especies Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg y Acer shirasawanum Koidzumi 
Nueva Zelanda 
Declaración oficial de que: 
los vegetales están libres de Eotetranychus sexmaculatus, 
los vegetales han sido cultivados en todo momento en un lugar de producción que, junto a los sitios de producción que de él forman parte, está registrado y supervisado por la organización nacional de protección fitosanitaria del país de origen, 
se ha comprobado que el sitio de producción está libre de Eotetranychus sexmaculatus durante las inspecciones oficiales efectuadas en los momentos oportunos, desde el inicio del ciclo completo de producción; en caso de sospecha de la presencia de Eotetranychus sexmaculatus en el sitio de producción, se han llevado a cabo tratamientos adecuados para garantizar la ausencia de esta plaga; se ha establecido una zona circundante de 100 m que se somete a estudios específicos en los momentos oportunos para detectar Eotetranychus sexmaculatus y, si se ha constatado la plaga en alguna planta huésped, esta ha sido retirada y destruids inmediatamente, 
se ha establecido un sistema para garantizar que las herramientas y máquinas han sido limpiadas de tierra y residuos vegetales y desinfectadas de manera que queden libres de Eotetranychus sexmaculatus antes de su introducción en cada sitio de producción, 
en el momento de la recolección, los vegetales han sido limpiados, recortados y sometidos a una inspección fitosanitaria oficial, consistente como mínimo en un examen visual detallado, en particular de tallos y ramas, para confirmar la ausencia de Eotetranychus sexmaculatus, 
inmediatamente antes de la exportación, los envíos de vegetales han sido sometidos a una inspección oficial para detectar la presencia de Eotetranychus sexmaculatus, en particular de tallos y ramas, con una muestra cuyo tamaño permita, al menos, detectar un nivel de infestación del 1 % con un nivel de confianza del 99 %. 
Los certificados fitosanitarios de esos vegetales incluyen, bajo el epígrafe “Declaración adicional”: 
la siguiente declaración: “El presente envío cumple lo dispuesto en el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1362 de la Comisión”, 
la especificación de los sitios de producción registrados. 
Vegetales para plantación injertados de entre uno y tres años, con raíz desnuda, en reposo y sin hojas, de las especies Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg o Acer shirasawanum Koidzumi 
los vegetales están libres de Oemona hirta y Platypus apicalis, 
los vegetales han sido cultivados en todo momento en un lugar de producción que, junto a los sitios de producción que de él forman parte, está registrado y supervisado por la organización nacional de protección fitosanitaria del país de origen, 
se ha comprobado que el sitio de producción está libre de Oemona hirta y Platypus apicalis durante las inspecciones oficiales efectuadas en los momentos oportunos, desde el principio del ciclo completo de producción; en caso de sospecha de la presencia de Oemona hirta o Platypus apicalis en el sitio de producción, se han llevado a cabo tratamientos adecuados para garantizar la ausencia de estas plagas, 
en el momento de la recolección, los vegetales han sido limpiados y sometidos a una inspección fitosanitaria oficial para confirmar la ausencia de Oemona hirta y Platypus apicalis, 
inmediatamente antes de la exportación, los envíos de vegetales han sido sometidos a una inspección oficial para detectar la presencia de Oemona hirta y Platypus apicalis, en particular en tallos y ramas, con una muestra cuyo tamaño permita, al menos, detectar un nivel de infestación del 1 % con un nivel de confianza del 99 %. 
Los certificados fitosanitarios de esos vegetales incluyen, bajo el epígrafe “Declaración adicional”: 
la especificación de los sitios de producción registrados.». 
de 20 de noviembre de 2020 
por la que se modifica y actualiza la Decisión (PESC) 2018/340 por la que se establece la lista de proyectos que deben desarrollarse en el marco de la Cooperación Estructurada Permanente (CEP) 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 46, apartado 6, 
Vista la Decisión (PESC) 2017/2315 del Consejo, de 11 de diciembre de 2017, por la que se establece una cooperación estructurada permanente y se fija la lista de los Estados miembros participantes, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 11 de diciembre de 2017, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2017/2315. 
El artículo 4, apartado 2, letra e) , de la Decisión (PESC) 2017/2315 dispone que el Consejo debe establecer la lista de proyectos que deberán desarrollarse en el marco de la cooperación estructurada permanente (CEP) , que deberá reflejar a la vez el apoyo al desarrollo de la capacidad y el suministro de un apoyo sustancial en los medios y las capacidades para las operaciones y misiones de la política común de seguridad y defensa (PCSD). 
El 6 de marzo de 2018, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2018/340 por la que se establece la lista de proyectos que deben desarrollarse en el marco de la CEP. 
El 6 de marzo de 2018, el Consejo adoptó una Recomendación relativa a un programa para la aplicación de la Cooperación Estructurada Permanente (CEP) (en lo sucesivo, «Recomendación» ). 
El apartado 9 de la Recomendación especifica que el Consejo debería actualizar la lista de proyectos de la CEP para noviembre de 2018 con el fin de incluir el siguiente conjunto de proyectos, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 5 de la Decisión (PESC) 2017/2315, que establece en particular que el Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad podrá formular recomendaciones relativas a la identificación y a la evaluación de los proyectos de la CEP, basándose en las evaluaciones facilitadas por la Secretaría de la CEP, para que el Consejo adopte una decisión siguiendo un parecer militar del Comité Militar de la Unión Europea. 
El 25 de junio de 2018, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2018/909 por la que se establece un conjunto de reglas de gobernanza comunes para proyectos de la CEP. 
El 19 de noviembre de 2018, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2018/1797 que modifica y actualiza la Decisión (PESC) 2018/340. 
El 14 de mayo de 2019, el Consejo adoptó una Recomendación por la que se evalúan los avances realizados por los Estados miembros participantes en el cumplimiento de los compromisos asumidos en el marco de la CEP. 
El 12 de noviembre de 2019, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2019/1909 por la que se modifica y actualiza la Decisión (PESC) 2018/340. 
El 5 de febrero de 2020, la Secretaría de la CEP informó al Consejo de que los miembros del proyecto «Centro de Competencias para las Misiones de Formación de la Unión Europea (UE CCMF) » habían decidido cerrar el proyecto. 
Por lo tanto, procede modificar y actualizar la Decisión (PESC) 2018/340 en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El texto que figura en el anexo de la presente Decisión sustituye al anexo II de la Decisión (PESC) 2018/340. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 20 de noviembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 331 de 14.12.2017, p. 57. 
Decisión (PESC) 2018/340 del Consejo, de 6 de marzo de 2018, por la que se establece la lista de proyectos que deben desarrollarse en el marco de la Cooperación Estructurada Permanente (CEP) (DO L 65 de 8.3.2018, p. 24). 
Recomendación del Consejo, de 6 de marzo de 2018, relativa a un programa para la aplicación de la Cooperación Estructurada Permanente (CEP) (DO C 88 de 8.3.2018, p. 1). 
Decisión (PESC) 2018/909 del Consejo, de 25 de junio de 2018, por la que se establece un conjunto de reglas de gobernanza comunes para proyectos de la cooperación estructurada permanente (CEP) (DO L 161 de 26.6.2018, p. 37). 
Decisión (PESC) 2018/1797 del Consejo, de 19 de noviembre de 2018, que modifica y actualiza la Decisión (PESC) 2018/340 por la que se establece la lista de proyectos que deben desarrollarse en el marco de la Cooperación Estructurada Permanente (CEP) (DO L 294 de 21.11.2018, p. 18). 
Recomendación del Consejo, de 14 de mayo de 2019, por la que se evalúan los avances realizados por los Estados miembros participantes en el cumplimiento de los compromisos asumidos en el marco de la cooperación estructurada permanente (DO C 166 de 15.5.2019, p. 1). 
Decisión (PESC) 2019/1909 del Consejo, de 12 de noviembre de 2019, por la que se modifica y actualiza la Decisión (PESC) 2018/340 por la que se establece la lista de proyectos que deben desarrollarse en el marco de la Cooperación Estructurada Permanente (DO L 293 de 14.11.2019, p. 113). 
ANEXO 
ANEXO II 
LISTA CONSOLIDADA ACTUALIZADA DE MIEMBROS DE CADA PROYECTO INDIVIDUAL 
Proyecto 
Miembros del proyecto 
Mando Médico Europeo 
Radio Europea Segura definida por Software 
Red de Centros Logísticos en Europa y de Apoyo a las Operaciones 
Movilidad Militar 
Centro Europeo de Certificación de la Formación para los Ejércitos Europeos 
Italia, Grecia 
Función Operativa en materia de Energía 
Francia, Bélgica, España, Italia 
Dispositivo Militar Desplegable de Capacidad de Socorro en caso de Catástrofe 
Italia, Grecia, España, Croacia, Austria 
Sistemas Marítimos (Semi) Autónomos de Medidas contra Minas (MAS MCM) 
Protección y Vigilancia Marítima y Portuaria (HARMSPRO) 
Italia, Grecia, Polonia, Portugal 
Mejora de la Vigilancia Marítima 
Grecia, Bulgaria, Irlanda, España, Francia, Croacia, Italia, Chipre 
Plataforma de Intercambio de Información sobre Respuestas a Ciberamenazas e Incidentes de Ciberseguridad 
Grecia, España, Italia, Chipre, Hungría, Portugal 
Equipos de Respuesta Telemática Rápida y de Asistencia Mutua en el ámbito de la Ciberseguridad 
Sistema de Mando y Control Estratégicos para las Misiones y Operaciones de la PCSD 
España, Alemania, Francia, Italia, Luxemburgo, Portugal 
Italia, Grecia, Eslovaquia 
Fuego Indirecto de Apoyo (EuroArtillery) 
Eslovaquia, Italia, Hungría 
Centro de Operaciones de Respuesta a las Crisis EUFOR (EUFOR CROC) 
Alemania, España, Francia, Italia, Chipre 
Entrenamiento de Helicópteros en Zonas de Gran Altitud y Elevadas Temperaturas (Entrenamiento H3) 
Grecia, Italia, Rumanía 
Escuela Común de Inteligencia de la UE 
Grecia, Chipre 
Centros de Prueba y Evaluación de la UE 
Francia, Suecia, España, Eslovaquia 
Sistema Terrestre Integrado no Tripulado (UGS) 
Sistemas de Misiles Más Allá de la Línea de Visión (BLOS) para Combate Terrestre de la UE 
Francia, Bélgica, Chipre 
Bulgaria, Grecia, Francia, Rumanía 
Sistemas Europeos de Aeronaves Pilotadas a Distancia de Altitud Media y Gran Autonomía – MALE RPAS (Eurodrone) 
Alemania, Chequia, España, Francia, Italia 
Francia, Alemania, España 
Defensa contra Sistemas de Aeronaves No Tripuladas (C‐UAS) 
Italia, Chequia 
Plataforma Aérea de Gran Altitud Europea (EHAAP) – Capacidad Persistente de Inteligencia, Vigilancia y Reconocimiento (ISR) 
Italia, Francia 
Un Puesto de Mando (CP) Desplegable para el Mando y Control (C2) Táctico de Fuerzas de Operaciones Especiales (SOF) en Operaciones Conjuntas de Pequeña Escala (SJO) – SOCC para SJO 
Programa de Capacidad de Guerra Electrónica e Interoperatividad para una Futura Cooperación Conjunta en Inteligencia, Vigilancia y Reconocimiento (JISR) 
Chequia, Alemania 
Supervisión Química, Biológica, Radiológica y Nuclear (QBRN) como Servicio (CBRN SaaS) 
Austria, Francia, Croacia, Hungría, Eslovenia 
Bases Comunes 
Elemento de Coordinación de Apoyo Geometeorológico y Oceanográfico (GEOMETOC) (GMSCE) 
Alemania, Grecia, Francia, Austria, Portugal, Rumanía 
Solución de Radionavegación de la UE (EURAS) 
Francia, Bélgica, Alemania, España, Italia, Polonia 
Red Europea Militar de Conocimiento del Medio Espacial (EU‐SSA‐N) 
Centro común europeo integrado de formación y simulación (Eurosim) 
Hungría, Alemania, Francia, Polonia, Eslovenia 
Centro de la Unión Europea para el mundo académico y la innovación en el ámbito del ciberespacio (UE CAIH) 
Portugal, España 
Centro de Formación Médica de las Fuerzas de Operaciones Especiales (SMTC) 
Polonia, Hungría 
Polígono de entrenamiento para la defensa ante ataques químicos, biológicos, radiológicos y nucleares (QBRN) (CBNDTR) 
Rumanía, Francia, Italia 
Red de Centros de Buceo de la Unión Europea (EUNDC) 
Rumanía, Bulgaria, Francia 
Sistema Marítimo no Tripulado Antisubmarinos (MUSAS) 
Portugal, España, Francia, Suecia 
Corbeta Europea de Patrulla (EPC) 
Italia, Grecia, España, Francia 
España, Francia, Suecia 
Centro de coordinación del ámbito del ciberespacio y de la información (CIDCC) 
Alerta rápida e interceptación con vigilancia espacial de los teatros de operaciones (TWISTER) 
Materiales y componentes para la competitividad tecnológica de la UE (MAC‐UE) 
Francia, España, Portugal, Rumanía 
Capacidades militares colaborativas de la UE (ECoWAR) 
Francia, Bélgica, España, Hungría, Polonia, Rumanía, Suecia 
Sistema de arquitectura europea global de integración en materia de Sistemas de Aeronaves Pilotadas a Distancia (RPAS) 
Italia, Francia, Rumanía 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/662 de la Comisión 
de 15 de mayo de 2020 
por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros 
[notificada con el número C (2020) 3321] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 9, apartado 4, 
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios dentro de la Unión de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 10, apartado 4, 
Vista la Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por la que se establecen las normas zoosanitarias aplicables a la producción, transformación, distribución e introducción de los productos de origen animal destinados al consumo humano, y en particular su artículo 4, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión de Ejecución 2014/709/UE de la Comisión establece medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros en los que se han confirmado casos de dicha enfermedad en cerdos domésticos o salvajes (los Estados miembros afectados). 
En las partes I a IV del anexo de dicha Decisión de Ejecución se delimitan y enumeran determinadas zonas de los Estados miembros afectados, que se han clasificado según el nivel de riesgo con arreglo a la situación epidemiológica respecto a esta enfermedad. 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se ha modificado varias veces para tener en cuenta los cambios en la situación epidemiológica de la Unión con respecto a la peste porcina africana que era preciso reflejar en dicho anexo. 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE fue modificado en último lugar por la Decisión de Ejecución (UE) 2020/543 de la Comisión, a raíz de cambios en la situación epidemiológica respecto a esta enfermedad en Lituania, Polonia y Hungría. 
La Directiva 2002/60/CE del Consejo establece las medidas mínimas de la Unión que deben adoptarse para la lucha contra la peste porcina africana. 
En particular, en su artículo 9 prevé el establecimiento de una zona de protección y una zona de vigilancia cuando se haya confirmado oficialmente la presencia de peste porcina africana en los cerdos de una explotación, y en sus artículos 10 y 11 establece las medidas que deben adoptarse en las zonas de protección y de vigilancia para evitar la propagación de dicha enfermedad. 
Además, en su artículo 15 se establecen las medidas que deben adoptarse en caso de que se confirme la presencia de peste porcina africana en los cerdos salvajes «jabalíes». 
La experiencia reciente ha puesto de manifiesto que las medidas establecidas en la Directiva 2002/60/CE son eficaces para controlar la propagación de esta enfermedad, en particular las de limpieza y desinfección de las explotaciones infectadas y las otras medidas destinadas a erradicar esta enfermedad en las poblaciones de cerdos domésticos y salvajes. 
Desde la fecha de adopción de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/543, se han detectado nuevos casos de peste porcina africana en cerdos salvajes en Hungría y Polonia. 
Además, la situación epidemiológica en determinadas zonas de Lituania, Polonia y Bélgica ha mejorado por lo que se refiere a los cerdos domésticos y salvajes gracias a las medidas aplicadas por dichos Estados miembros de conformidad con la Directiva 2002/60/CE. 
En abril de 2020, se constataron varios casos de peste porcina africana en cerdos salvajes en las provincias húngaras de Pest, Nógrád, Hajdú-Bihar, Szabolcs-Szatmár-Bereg y Békés, en zonas que figuran en la parte II del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, situadas muy cerca de zonas incluidas en la parte I de dicho anexo. 
Estos casos de peste porcina africana en cerdos salvajes suponen un aumento del nivel de riesgo que debe reflejarse en dicho anexo. 
Por consiguiente, las citadas zonas de Hungría que actualmente figuran en la parte I del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, situadas muy cerca de zonas incluidas en la parte II de dicho anexo y afectadas por estos casos recientes de peste porcina africana, deben consignarse ahora en la parte II de dicho anexo, en lugar de figurar en su parte I. 
En abril de 2020, también se detectaron varios casos de peste porcina africana en cerdos salvajes en los distritos polacos de Nowa Sól, Grodzisk y Leszno en zonas que figuran en la parte II del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, situadas muy cerca de zonas que figuran en la parte I de dicho anexo. 
Por consiguiente, las citadas zonas de Polonia que actualmente figuran en la parte I del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, situadas muy cerca de zonas incluidas en la parte II de dicho anexo y afectadas por estos casos recientes de peste porcina africana, deben consignarse ahora en la parte II de dicho anexo, en lugar de figurar en su parte I. 
A raíz de estos casos recientes de peste porcina africana en cerdos salvajes en Polonia y Hungría, y teniendo en cuenta la actual situación epidemiológica en la Unión, se ha vuelto a evaluar y se ha actualizado la regionalización en dichos Estados miembros. 
Asimismo, se han vuelto a evaluar y se han actualizado las medidas vigentes de gestión del riesgo. 
Estos cambios deben reflejarse en el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
Además, teniendo en cuenta la eficacia de las medidas aplicadas en Polonia y Lituania de conformidad con la Directiva 2002/60/CE, y en particular las establecidas en su artículo 10, apartado 4, letra b) , y en su artículo 10, apartado 5, y en consonancia con las medidas de reducción del riesgo de peste porcina africana establecidas en el Código Sanitario para los Animales Terrestres de la Organización Mundial de Sanidad Animal (el Código de la OIE) , determinadas zonas de los distritos polacos de Olsztyn, Ostróda, Ełk, Łuków, Lubartów, Lublin, Biłgoraj, Świdnica y Zamość, y del distrito lituano de Kazlų Rūda, actualmente incluidas en la parte III del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, deben incluirse ahora en la parte II de dicho anexo, habida cuenta de la expiración del período de tres meses a partir de la fecha de limpieza y desinfección final de las explotaciones infectadas y de la ausencia de brotes de peste porcina africana en dichas zonas en los últimos tres meses de conformidad con lo dispuesto en el Código de la OIE. 
Dado que en la parte III del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se enumeran las zonas en las que la situación epidemiológica sigue evolucionando aún de forma muy dinámica, a la hora de modificar dichas zonas debe prestarse siempre una atención especial, tal y como se ha hecho en este caso, a la incidencia que ello puede tener en las zonas circundantes. 
Además, hace más de 12 meses que no se han observado casos de peste porcina africana en cerdos salvajes en determinadas zonas de la provincia de Luxemburgo en Bélgica. 
Teniendo en cuenta la eficacia de las medidas globales aplicadas en Bélgica de conformidad con la Directiva 2002/60/CE, y en particular las establecidas en su artículo 15, y en consonancia con las medidas de reducción del riesgo de peste porcina africana establecidas en el Código de la OIE, estas zonas de Bélgica que figuran actualmente en la parte II del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE en las que la enfermedad no ha aparecido en más de 12 meses deben incluirse en la parte I de dicho anexo, en lugar de en su parte II. 
A fin de tener en cuenta la reciente evolución epidemiológica respecto a la peste porcina africana en la Unión y para combatir de manera proactiva los riesgos asociados a la propagación de esta enfermedad, deben delimitarse nuevas zonas de alto riesgo de un tamaño suficiente en Hungría, Polonia, Lituania y Bélgica e incluirse en las listas de las partes I y II del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
Procede, por tanto, modificar en consecuencia las partes I y II de dicho anexo. 
Dada la urgencia de la situación epidemiológica en la Unión por lo que se refiere a la propagación de la peste porcina africana, es importante que surtan efecto a la mayor brevedad las modificaciones que se introducen en el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE mediante la presente Decisión. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 15 de mayo de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. 
DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. 
DO L 18 de 23.1.2003, p. 11. 
Decisión de Ejecución 2014/709/UE de la Comisión, de 9 de octubre de 2014, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros y por la que se deroga la Decisión de Ejecución 2014/178/UE (DO L 295 de 11.10.2014, p. 63). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/543 de la Comisión, de 17 de abril de 2020, por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros (DO L 121 de 20.4.2020, p. 9). 
Directiva 2002/60/CE del Consejo, de 27 de junio de 2002, por la que se establecen disposiciones específicas de lucha contra la peste porcina africana y se modifica, en lo que se refiere a la enfermedad de Teschen y a la peste porcina africana, la Directiva 92/119/CEE (DO L 192 de 20.7.2002, p. 27). 
ANEXO 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se sustituye por el texto siguiente: 
PARTE I 
Bélgica 
La N818jusque son intersection avec la N83, 
La E25-E411jusque son intersection avec la N40, 
Las siguientes zonas de Estonia: 
Hungría 
Las siguientes zonas de Hungría: 
Letonia 
Las siguientes zonas de Letonia: 
Lituania 
Las siguientes zonas de Lituania: 
Polonia 
Las siguientes zonas de Polonia: 
Eslovaquia 
Las siguientes zonas de Eslovaquia: 
Grecia 
Las siguientes zonas de Grecia: 
Las siguientes zonas de Bulgaria: 
Rumanía 
Las siguientes zonas de Rumanía: 
Italia 
La siguiente zona de Italia: 
Las siguientes zonas de Bélgica: 
Resolución (UE) 2020/2047 del Parlamento Europeo 
de 20 de octubre de 2020 
que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2018, sección VI – Comité Económico y Social Europeo (CESE) 
EL PARLAMENTO EUROPEO, 
Vista su Decisión sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2018, sección VI – Comité Económico y Social Europeo, 
Vistos el artículo 100 y el anexo V de su Reglamento interno, 
Visto el segundo informe de la Comisión de Control Presupuestario (A9-0188/2020), 
Considerando que, en el contexto del procedimiento de aprobación de la gestión, la autoridad de aprobación de la gestión desea hacer hincapié en que es particularmente importante reforzar aún más la legitimidad democrática de los órganos de la Unión mejorando la transparencia y la rendición de cuentas y aplicando el concepto de presupuestación basada en el rendimiento y una buena gobernanza de los recursos humanos; 
B. Considerando que, sobre la base de los resultados y las recomendaciones de la investigación de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) , la Comisión de Control Presupuestario del Parlamento espera ser informada por el Comité Económico y Social Europeo (en lo sucesivo, «Comité» ) sobre las medidas adoptadas para corregir las irregularidades; 
Acoge con agrado las mejoras introducidas en la situación de prórroga relacionada con la línea presupuestaria «Miembros de la institución y delegados» mediante la fijación de un plazo de seis semanas para presentar las solicitudes de reembolso; valora que desde el 1 de enero de 2019 se haya logrado una reducción de las prórrogas; 
Señala que, debido a la publicación de un mayor número de dictámenes e informes, que exigieron una mayor participación de los miembros en su preparación, se produjo un incremento de los costes de viajes y de otros reembolsos; 
Valora positivamente que el Comité tenga previsto aumentar de forma significativa su presupuesto para las tecnologías de la información, con el fin de recuperar su retraso, cerrar la brecha con respecto a los demás órganos de la Unión y seguir aplicando la estrategia digital del Comité, adoptada en junio de 2019; toma nota de los esfuerzos necesarios para reforzar las capacidades de red y los equipos de usuario final con el fin de permitir que el 100 % de su personal teletrabaje; 
Observa que la nueva estructura del Comité, en vigor desde el 1 de enero de 2020, adscribe el Servicio Jurídico directamente al secretario general con los objetivos declarados de aumentar la visibilidad y el impacto del Servicio Jurídico y permitirle prestar apoyo jurídico sobre una base horizontal; toma nota de la justificación presentada por el Comité, pero manifiesta su preocupación por el hecho de que la autonomía y la plena independencia del Servicio Jurídico puedan verse afectadas; pide al Comité que vele por que el Servicio Jurídico participe de forma oficial y sistemática en los asuntos más importantes del Comité sin dejar la decisión de consultarlo o no a los diferentes servicios; acoge con satisfacción que se reforzara la capacidad jurídica en cuanto a la unidad de las condiciones de trabajo de los miembros, con el fin de permitir el tratamiento de cuestiones específicas relacionadas con el estatuto de los miembros; toma nota de las reflexiones sobre la exención de la política de movilidad del Comité para el personal especializado, incluido el personal del Servicio Jurídico, y pide al Comité que informe de las conclusiones de este proceso a la autoridad de aprobación de la gestión; 
Confirma que el Comité recibió un certificado de seguridad relativo al amianto para el edificio VMA que especifica que el edificio no plantea riesgos para su uso normal; observa, no obstante, que había una cantidad limitada de amianto, lo que se confirmó mediante un análisis ulterior; reconoce que los pocos materiales que contienen fibras de amianto se encuentran fuera de la zona de oficinas del edificio VMA y que está previsto retirar todos esos materiales durante el período de ejecución de las obras de renovación; 
Respalda la solicitud del Comité de redoblar todos los esfuerzos encaminados a respetar el contenido del acuerdo de cooperación entre el Parlamento y el Comité; recuerda, no obstante, que en virtud del acuerdo de 2014 el Comité transfirió un total de 36 traductores al Parlamento, a cambio de lo cual solo obtuvo acceso al Servicio de Estudios del Parlamento Europeo; observa que, como consecuencia de lo anterior, el Comité tuvo que contratar personal contractual y externalizar su servicio de traducción; observa con preocupación que, para compensar la reducción del personal de traducción, el Parlamento ha aportado fondos adicionales al Comité para cubrir la externalización de los servicios de traducción y que el Comité puede reasignar estos fondos a otros ámbitos de actividad si no se utilizan totalmente para la traducción externa, lo que de hecho ha ocurrido en los años anteriores; considera que esta disposición no se ajusta a los principios de una buena y prudente gestión financiera, por lo que deberá revisarse en el futuro; 
Recuerda que, en su informe de enero de 2020, la OLAF concluye que el entonces presidente del Grupo I del Comité es responsable de actos de acoso hacia dos miembros del personal, de comportamientos inadecuados (falta grave) con un miembro del Comité y un miembro del personal, y de conductas indebidas respecto de otros miembros del personal de la Secretaría del Grupo I; 
Recuerda que la OLAF concluye que el entonces presidente del Grupo I infringió las obligaciones derivadas del reglamento interno del Comité y de su código de conducta; recuerda que la OLAF recomienda que el Comité inicie los procedimientos adecuados con respecto al miembro en cuestión, tal como se prevé en el artículo 8, parte 4, del reglamento interno del Comité, y que adopte todas las medidas necesarias para evitar más casos de acoso del miembro en cuestión en el lugar de trabajo; 
Destaca que varios miembros del personal han sufrido actos de acoso psicológico por parte del entonces presidente del Grupo I durante un período de tiempo injustificadamente largo; lamenta que las medidas de lucha contra el acoso en vigor en el Comité no hayan abordado ni solucionado este caso antes debido al cargo de alto nivel del miembro en cuestión; lamenta que las medidas adoptadas para proteger a las víctimas hasta finalizada la investigación por parte de la OLAF fueran supuestamente improvisadas e insuficientes, especialmente a la luz de la sentencia en el asunto F-50/15, FS contra Comité Económico y Social Europeo (CESE) , que debería haber servido de lección para el Comité; observa con preocupación que las deficiencias en los procedimientos internos dieron lugar a la inacción por parte de la administración del Comité, que se tradujo en un incumplimiento del deber de diligencia y de la obligación de informar a la OLAF; pide al Comité que tome nota de ello en el marco de la revisión emprendida de las decisiones pertinentes; 
Toma nota de que el presidente del Comité recibió el informe y las recomendaciones de la OLAF el 17 de enero de 2020; observa que el asunto se remitió al comité consultivo del Comité sobre la conducta de los miembros el 23 de enero de 2020; observa, además, que el comité consultivo presentó sus conclusiones el 28 de abril de 2020, que el miembro en cuestión fue invitado a presentar sus observaciones, y que el presidente del Comité invitó a la presidencia ampliada del Comité a formular comentarios; 
Toma nota de que la Mesa del Comité tomó, por mayoría, las decisiones de pedir al miembro en cuestión que dimitiese de sus funciones como presidente del Grupo I y que retirase su candidatura al cargo de presidente del Comité; señala que la Mesa apartó al miembro en cuestión de todas las actividades relacionadas con la gestión o la administración del personal; observa que la Mesa encargó al secretario general que adoptara las medidas necesarias para garantizar que, en caso de que el fiscal iniciase un procedimiento contra el miembro en cuestión, el Comité se adhiriera a ese procedimiento como parte civil; toma nota de que la Mesa encargó al secretario general que comunicase esta decisión a la OLAF y al Parlamento; señala que esta decisión puede, en su caso, notificarse también a otras instituciones u organismos de los Estados miembros; 
Observa con preocupación que la decisión de la Mesa del Comité sobre el entonces presidente del Grupo I no pudo aplicarse plenamente a través de los procedimientos internos del Comité; toma nota de que el miembro en cuestión decidió retirar su candidatura para el cargo de presidente del Comité casi cuatro meses después de la decisión de la Mesa y solo por iniciativa propia; observa con preocupación que, a pesar de las conclusiones de la OLAF y de la decisión de la Mesa, el miembro en cuestión puede imponer su voluntad y seguir siendo presidente del Grupo I hasta el final de la legislatura; pide al Comité que siga revisando su reglamento interno y su código de conducta para evitar esta situación en el futuro; 
Toma nota de que la OLAF remitió el asunto a las autoridades belgas y de que la fiscalía belga ha puesto en marcha un procedimiento judicial contra el miembro en cuestión, ya que el acoso psicológico puede perseguirse con arreglo a la legislación belga; toma nota de que el pleno del Comité decidió suspender la inmunidad del miembro en cuestión en su reunión de julio de 2020 con el fin de permitir a la fiscalía belga proseguir el procedimiento judicial; 
Señala que las irregularidades cometidas por el Comité en este caso han dado lugar a una pérdida sustancial de fondos públicos en relación con los servicios jurídicos, las bajas por enfermedad, la protección de las víctimas, la reducción de la productividad, las reuniones de la Mesa y otros órganos, etc.; considera, por tanto, un caso preocupante por lo que respecta a la rendición de cuentas, el control presupuestario y la buena gobernanza de los recursos humanos en las instituciones, los órganos y los organismos de la Unión; recuerda, en este sentido, que el Tribunal de Cuentas afirma en su Informe Especial n.o 13/2019, «Marcos éticos de las instituciones de la UE auditadas: se pueden mejorar» , que la conducta ética en los asuntos públicos contribuye a mejorar la gestión financiera y a reforzar la confianza del público, y que todo comportamiento no ético por parte del personal o de los miembros de las instituciones y organismos de la Unión atrae altos niveles de interés público y reduce la confianza en las instituciones de la Unión; 
Manifiesta su asombro por el hecho de que el sitio web del Comité incluya una declaración del miembro en cuestión, en su calidad de presidente del Grupo I, que en realidad es un testimonio personal de autodefensa y con el agravante de que los asuntos ya se encuentran pendientes o se esperan ante las autoridades judiciales de la Unión y las autoridades belgas; lamenta profundamente que el desacuerdo entre la Presidencia del Comité y la Presidencia del Grupo I se haya hecho público de esta manera a costa de la reputación y la credibilidad de las instituciones, órganos y organismos de la Unión; 
Acoge con satisfacción que el Comité haya iniciado una evaluación y una reflexión en profundidad sobre el marco general existente en apoyo de su política de tolerancia cero en relación con cualquier comportamiento que pueda socavar la dignidad humana; observa que este proceso tiene por objeto detectar posibles lagunas y nuevas mejoras en interés de su personal y de sus miembros; 
Pide al Comité que mantenga informada a la autoridad de aprobación de la gestión acerca de cualquier investigación de la OLAF en curso y de la apertura de nuevas investigaciones de la OLAF relativas a miembros o personal del Comité en relación con casos de acoso o cualquier otro tipo de problema; 
Observa que las disposiciones del Estatuto de los funcionarios no son aplicables a los miembros del Comité, ya que no son empleados, sino miembros del Comité; observa que esta circunstancia no ha impedido que otras instituciones, órganos y organismos de la Unión dispongan de normas específicas, adecuadas y útiles aplicables a sus miembros; recuerda, en este sentido, por ejemplo, que el artículo 8, parte 4, del Código de conducta del Comité de las Regiones prohíbe designar al miembro infractor para un cargo en el Comité y, si el miembro ocupa ya algún cargo, prevé su destitución; acoge con agrado que el Comité esté dispuesto a estudiar nuevas mejoras de su sistema tras una reflexión que ha durado ya más de dos años; considera que se trata de un período injustificadamente largo; lamenta que, después del período mencionado, el Comité solo pueda sugerir medidas de sensibilización y formación para los miembros a pesar de la clara necesidad de adoptar nuevas medidas, tal como se establece en el informe de la defensora del pueblo europea sobre la dignidad en el trabajo en las instituciones y agencias de la Unión (SI/2/2018/AMF) y en las recomendaciones del Parlamento; 
Pide al Comité que informe a la autoridad de aprobación de la gestión de los procedimientos y procesos que el Comité ha desarrollado o tiene intención de poner en marcha sobre el modo en que se evitarán en el futuro los casos de acoso o cuestiones similares relativas al personal, a fin de garantizar que no se repitan acontecimientos lamentables similares que han supuesto una publicidad negativa y han dañado la reputación del Comité; 
Se felicita por el aumento del número de asesores confidenciales destinado a mejorar el procedimiento informal y la posibilidad de que el personal comparta sus preocupaciones sobre cualquier situación percibida de acoso; 
Acoge con gran satisfacción las reflexiones del Comité, que darán lugar a un plan de acción detallado para reforzar la política de tolerancia cero del Comité ante el acoso, con el fin de asegurarse de que nunca se tolerará tal comportamiento; celebra y respalda el actual paquete de revisión en lo que se refiere al acoso, la denuncia de irregularidades y los procedimientos disciplinarios, que mejorará aún más los mecanismos que permiten al personal presentar denuncias formales de acoso e incrementar la solidez de las estructuras jurídicas pertinentes; recuerda, no obstante, que el Comité ha estado informando de este proceso al Parlamento desde hace años y que solo ahora parecen adoptarse medidas concretas; acoge con satisfacción la creación de un grupo de trabajo que incluya a representantes de la administración y del comité de personal, al objeto de recabar las aportaciones más amplias posibles con fines de mejora; manifiesta su decepción por el hecho de que el Comité haya logrado avances mínimos en los últimos años a pesar de las recomendaciones precisas formuladas por el Parlamento instándole a introducir normas y procedimientos relativos a los miembros implicados en casos de acoso; 
Se felicita por la continuación de diversas iniciativas de sensibilización con miras a informar al personal en consecuencia sobre el seguimiento de la campaña Respect@work; acoge con satisfacción la organización de actividades de formación destinadas a garantizar que el personal es consciente de los valores éticos y organizativos pertinentes y de las normas y procedimientos asociados. 
Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) , de 12 de mayo de 2016, FS contra el Comité Económico y Social Europeo (CESE) , F-50/15, ECLI:EU:F:2016:119. 
Reglamento (UE) 2020/1322 de la Comisión 
de 23 de septiembre de 2020 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1881/2006 en lo que respecta a los contenidos máximos de 3-monocloropropanodiol (3-MCPD) , de ésteres de ácidos grasos del 3-MCPD y de ésteres glicidílicos de ácidos grasos en determinados alimentos 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n.o 315/93 del Consejo, de 8 de febrero de 1993, por el que se establecen procedimientos comunitarios en relación con los contaminantes presentes en los productos alimenticios, y en particular su artículo 2, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1881/2006 de la Comisión fija el contenido máximo de determinados contaminantes en los productos alimenticios. 
En el anexo del presente Reglamento se fijan los contenidos máximos de 3-monocloropropanodiol (3-MCPD) y de ésteres glicidílicos de ácidos grasos. 
El 21 de noviembre de 2017, la Comisión Técnica Científica de Contaminantes de la Cadena Alimentaria («la CONTAM» ) de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria adoptó un dictamen científico acerca de una actualización de su evaluación de los riesgos para la salud humana en relación con la presencia de 3-monocloropropanodiol («3-MCPD» ) y sus ésteres de ácidos grasos en alimentos publicada en 2016, en virtud de la divergencia científica detectada para establecer la ingesta diaria tolerable (IDT) expuesta en el informe del Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios y Contaminantes. 
Sin embargo, se observó una ligera superación de la IDT en el caso de los grandes consumidores en los grupos más jóvenes y, en particular, en el caso de los lactantes que solamente se alimentan con preparados. 
El 3-MCPD y sus ésteres de ácidos grasos son los contaminantes de proceso formados durante el refinamiento de los aceites vegetales. 
Por lo tanto, procede establecer contenidos máximos de 3-MCPD y sus ésteres de ácidos grasos en los aceites y grasas vegetales que se comercializan destinadas al consumidor final o que se utilizan como un ingrediente en alimentos. 
Dado que los aceites de oliva vírgenes no contienen ésteres glicidílicos de ácidos grasos, 3-MCPD y sus ésteres de ácidos grasos, no procede aplicar a los aceites vírgenes estos nuevos contenidos máximos de 3-MCPD y sus ésteres de ácidos grasos ni el contenido máximo vigente de ésteres glicidílicos de ácidos grasos. 
Sin embargo, debido al potencial riesgo para la salud de los lactantes y niños de corta edad, conviene establecer un contenido máximo más estricto para los aceites y grasas vegetales que se destinan a la producción de alimentos infantiles y de alimentos para lactantes y niños de corta edad elaborados a base de cereales. 
A fin de excluir cualquier posible riesgo para la salud de los lactantes y los niños de corta edad, –considerando en particular la exposición al 3-MCPD y sus ésteres de ácidos grasos que puedan tener los lactantes alimentados solamente con preparados– procede establecer contenidos máximos específicos y estrictos, en función de si se comercializan en polvo o de manera líquida, para los preparados para lactantes, los preparados de continuación y los alimentos para usos médicos especiales destinados a lactantes y niños de corta edad. 
Dado que la leve superación de la IDT se observó en los grandes consumidores de los grupos de edad más jóvenes y no solo en los niños que se alimentan exclusivamente con preparados para lactantes, procede aplicar el mismo estricto contenido máximo a los preparados para niños de corta edad, ya que también los consumen niños menores de 3 años. 
Asimismo, procede aplicar el contenido máximo vigente de ésteres glicidílicos de ácidos grasos en los preparados para lactantes y en los de continuación también a los preparados para niños de corta edad. 
Además, publicaciones científicas y datos sobre la presencia de estas sustancias han puesto de manifiesto recientemente que también el aceite de pescado y los aceites de otros organismos marinos pueden contener altos niveles de ésteres glicidílicos de ácidos grasos y de 3-MCPD y sus ésteres de ácidos grasos. 
A fin de garantizar un alto nivel de protección de la salud humana, es pertinente establecer un contenido máximo de ésteres glicidílicos de ácidos grasos y de 3-MCPD y sus ésteres de ácidos grasos en el aceite de pescado y en aceites procedentes de otros organismos marinos. 
Sin embargo, dado que los ésteres glicidílicos de ácidos grasos son cancerígenos genotóxicos y, por consiguiente, su presencia representa un mayor riesgo para la salud pública, los productos que no cumplan los nuevos contenidos máximos de ésteres glicidílicos de ácidos grasos introducidos en el mercado antes del 1 de enero de 2021 solo deberían poder permanecer en el mercado durante un período de tiempo limitado. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 1881/2006 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo del Reglamento (CE) n.o 1881/2006 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
Los aceites de pescado y los aceites de otros organismos marinos a los que se hace referencia en los puntos 4.2.1 y 4.2.2 del anexo del Reglamento (CE) n.o 1881/2006 y los preparados para niños de corta edad a los que hace referencia en los puntos 4.2.3 y 4.2.4 de dicho anexo que hayan sido introducidos en el mercado legalmente antes del 1 de enero de 2021 podrán continuar comercializándose hasta el 30 de junio de 2021. 
Los productos alimenticios enumerados en el punto 4.3 del anexo del Reglamento (CE) n.o 1881/2006 introducidos en el mercado legalmente antes del 1 de enero de 2021 podrán continuar comercializándose hasta su fecha de duración mínima o de caducidad. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 23 de septiembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 37 de 13.2.1993, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 1881/2006 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2006, por el que se fija el contenido máximo de determinados contaminantes en los productos alimenticios (DO L 364 de 20.12.2006, p. 5). 
EFSA Journal 2016; 14 (5) :4426, 159 pp. doi:10.2903 /j.efsa.2016.4426 
«Safety evaluation of certain contaminants in food» (Evaluación de la seguridad de determinados contaminantes en los alimentos). 
WHO Food Additives Series, n. o 74, 2018. 
ANEXO 
En el anexo del Reglamento (CE) n.o 1881/2006, la sección 4 «3-monocloropropanodiol (3-MCPD) y ésteres glicidílicos de ácidos grasos» se sustituye por texto siguiente: 
«Sección 4: 3-monocloropropanodiol (3-MCPD) , ésteres de ácidos grasos de 3-MCPD y ésteres glicidílicos de ácidos grasos 
Productos alimenticios (1) 
3-monocloropropanodiol (3-MCPD) 
Proteína vegetal hidrolizada (30) 
Aceites y grasas vegetales, aceites de pescado y aceites de otros organismos marinos introducidos en el mercado para el consumidor final o para su uso como ingrediente en alimentos, con excepción de los alimentos mencionados en el punto 4.2.2 y de aceites de oliva vírgenes 
Aceites y grasas vegetales, aceites de pescado y aceites de otros organismos marinos destinados a la producción de alimentos infantiles y alimentos elaborados a base de cereales para lactantes y niños de corta edad (3) 
Preparados para lactantes, preparados de continuación y alimentos para usos médicos especiales destinados a los lactantes y niños de corta edad (3) (29) y preparados para niños de corta edad (29) (en polvo) 
Preparados para lactantes, preparados de continuación y alimentos para usos médicos especiales destinados a los lactantes y niños de corta edad (3) (29) y preparados para niños de corta edad (29) (líquidos) 
Suma de 3-monocloropropanodiol (3-MCPD) y de ésteres de ácidos grasos de 3-MCPD, expresada como 3-MCPD 
Aceites y grasas vegetales, aceites de pescado y aceites de otros organismos marinos introducidos en el mercado para el consumidor final o para su uso como ingrediente en alimentos, correspondientes a las categorías que se enumeran a continuación, a excepción de los alimentos a los que se hace referencia en el punto 4.3.2 y de los aceites de oliva vírgenes: 
aceites y grasas de coco, maíz, colza, girasol, soja, palmiste y aceites de oliva (compuestos por aceite de oliva refinado y aceite de oliva virgen) , y mezclas de aceites y grasas con aceites y grasas de esta categoría únicamente; 
otros aceites vegetales (incluidos los aceites de orujo de oliva) , aceites de pescado y aceites de otros organismos marinos y mezclas de aceites y grasas con aceites y grasas de esta categoría únicamente; 
mezclas de aceites y grasas de las dos categorías mencionadas anteriormente. 
Tal como se define en el anexo VII, parte VIII, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, del 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 671). 
Los «preparados para niños de corta edad» son bebidas a base de leche y productos a base de proteínas similares destinados a niños de corta edad. 
Estos productos quedan fuera del ámbito de aplicación del Reglamento (UE) n. o 609/2013 (Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre los preparados para niños de corta edad [COM (2016) 0169 final] (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/PDF /? uri= CELEX:52016DC0169& qid= 1559628885154& from= ES) 
En el caso del aceite de pescado y los aceites procedentes de otros organismos marinos y de los preparados para niños de corta edad, los contenidos máximos se aplicarán a partir del 1 de enero de 2021. 
Los contenidos máximos se aplicarán a partir del 1 de enero de 2021. 
Los aceites y las grasas utilizados como ingredientes de la mezcla se ajustarán al contenido máximo establecido para el aceite y la grasa. 
Por tanto, el contenido de la suma de 3-monocloropropanodiol (3-MCPD y de ésteres de ácidos grasos de 3-MCPD, expresado como 3-MCPD en la mezcla, no superará el contenido calculado de conformidad con el artículo 2, apartado 1, letra c) , del Reglamento (CE) n.o 1881/2006. 
En caso de que la autoridad competente y el operador de la empresa alimentaria que no produzca la mezcla desconozcan la composición cuantitativa de la misma, el contenido de la suma de 3-MCPD y de ésteres ácidos grasos de 3-MCPD, expresada como 3-MCPD en la mezcla, no superará en ningún caso los 2 500 μg/kg. 
Cuando el producto es una mezcla de diferentes aceites o grasas del mismo o de diversos orígenes botánicos, los contenidos máximos se aplican a la mezcla. 
Los aceites y las grasas utilizados como ingredientes de la mezcla se ajustarán al contenido máximo para el aceite y la grasa establecido en el punto 4.3.1. 
Este contenido máximo se revisará con vistas a su reducción en el plazo de dos años a partir de la fecha de aplicación.» 
Se debe conceder suficiente tiempo a los explotadores de empresas alimentarias para que adapten sus procesos de producción. Por lo tanto, es apropiado que los contenidos máximos de 3-MCPD y sus ésteres de ácidos grasos y que los nuevos contenidos máximos de ésteres glicidílicos en los preparados para niños de corta edad, en el aceite de pescado y en aceites procedentes de otros organismos marinos solo se apliquen a partir del 1 de enero de 2021. 
Asimismo, se considera apropiado permitir que los productos introducidos en el mercado antes de esa fecha que incumplan los niveles máximos de 3-MCPD y sus ésteres de ácidos grasos permanezcan en el mercado hasta su fecha de duración mínima o fecha de caducidad. 
4.2.2 
4.3.2 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/2109 de la Comisión 
de 16 de diciembre de 2020 
por la que se modifican las Decisiones 93/52/CEE, 2003/467/CE, 2004/558/CE y 2008/185/CE en lo que respecta a las listas de Estados miembros y regiones de estos reconocidos oficialmente indemnes de varias enfermedades de los animales terrestres 
[notificada con el número C (2020) 9301] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina, y en particular su artículo 9, apartado 2, y su artículo 10, apartado 2, 
Vista la Directiva 91/68/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las normas de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios de animales de las especies ovina y caprina, y en particular el capítulo 1, sección II, de su anexo A, 
Considerando lo siguiente: 
La Directiva 64/432/CEE establece las normas zoosanitarias que regulan los intercambios de bovinos y porcinos en la Unión. 
En ella se fijan las condiciones en las que los Estados miembros o regiones de estos pueden ser reconocidos oficialmente indemnes de tuberculosis, brucelosis, leucosis bovina enzoótica y rinotraqueítis infecciosa bovina en lo que respecta a los rebaños de bovinos, y de la enfermedad de Aujeszky, en lo relativo a los rebaños de porcinos. 
Si bien las Islas Anglonormandas y la Isla de Man, como dependencias internas autónomas de la Corona británica, no forman parte de la Unión, tienen una relación especial y limitada con la Unión. 
En consecuencia, el Reglamento (CEE) n.o 706/73 del Consejo prevé que el Reino Unido, las Islas Anglonormandas y la Isla de Man se consideren un mismo Estado miembro por lo que se refiere a la aplicación de las normas de la legislación zoosanitaria, entre otras. 
La Directiva 91/68/CEE establece las normas zoosanitarias que regulan los intercambios de ovinos y caprinos en la Unión. 
En ella se fijan las condiciones en las que los Estados miembros o regiones de estos pueden ser reconocidos oficialmente indemnes de brucelosis (B. melitensis) en relación con los rebaños de ovinos y caprinos. 
Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2 de la Decisión 93/52/CEE de la Comisión, se reconoce a los Estados miembros que figuran en su anexo I oficialmente indemnes de brucelosis (B. melitensis) por lo que respecta a los rebaños de ovinos y caprinos, de conformidad con las condiciones establecidas en la Directiva 91/68/CEE. 
El Reino Unido figura en el anexo I de dicha Decisión como oficialmente indemne de la brucelosis (Brucella melitensis). 
Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 2003/467/CE de la Comisión, las regiones de los Estados miembros que figuran en el capítulo 2 de su anexo I se declaran oficialmente indemnes de tuberculosis en relación con los rebaños de bovinos, de conformidad con las condiciones establecidas en la Directiva 64/432/CEE. 
Por lo que se refiere al Reino Unido, los territorios de Escocia y la Isla de Man figuran como regiones oficialmente indemnes de tuberculosis. 
Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2 de la Decisión 2003/467/CE, las regiones de los Estados miembros que figuran en el capítulo 2 de su anexo II se declaran oficialmente indemnes de brucelosis en relación con los rebaños de bovinos de conformidad con las condiciones establecidas en la Directiva 64/432/CEE. 
Por lo que se refiere al Reino Unido, los territorios de Inglaterra, Escocia y Gales, Irlanda del Norte y la Isla de Man figuran como regiones oficialmente indemnes de brucelosis. 
Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3 de la Decisión 2003/467/CE, los Estados miembros y las regiones que figuran en su anexo III se declaran oficialmente indemnes de leucosis bovina enzoótica en relación con los rebaños de bovinos, de conformidad con las condiciones establecidas en la Directiva 64/432/CEE. 
En el capítulo 1 del anexo III de la Decisión 2003/467/CE, el Reino Unido figura como Estado miembro oficialmente indemne de leucosis bovina enzoótica y, en el capítulo 2 de dicho anexo, Jersey y la Isla de Man están consignados como regiones oficialmente indemnes de leucosis bovina enzoótica. 
La Decisión 2004/558/CE de la Comisión establece la lista de los Estados miembros y regiones de estos autorizados a aplicar garantías adicionales respecto a la rinotraqueítis infecciosa bovina de conformidad con los artículos 9 y 10 de la Directiva 64/432/CEE. 
Jersey figura en el anexo II de dicha Decisión como región en la que se aplican garantías adicionales respecto a la rinotraqueítis infecciosa bovina de conformidad con el artículo 10 de la Directiva 64/432/CEE. 
La Decisión 2008/185/CE de la Comisión establece garantías suplementarias para los desplazamientos de porcinos entre los Estados miembros. 
Estas garantías están relacionadas con la clasificación de los Estados miembros o regiones de estos en función de su situación respecto a la enfermedad de Aujeszky. 
El Reino Unido figura en el anexo I de dicha Decisión como indemne de la enfermedad de Aujeszky. 
En el punto 2, letra d) , del anexo III de dicha Decisión, se enumeran los institutos encargados de comprobar la calidad del método ELISA en cada Estado miembro. 
Entre los centros enumerados, figura un instituto del Reino Unido. 
De conformidad con la sección 36 del anexo 2 del Protocolo sobre Irlanda / Irlanda del Norte, las referencias a los laboratorios nacionales de referencia en los actos enumerados en dicha sección no deben entenderse como referencias al laboratorio de referencia del Reino Unido. 
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (el Acuerdo de Retirada) , y en particular con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda / Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las Directivas 64/432/CEE y 91/68/CEE y los actos de la Comisión basados en ellas deben seguir aplicándose en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte después de la expiración del período transitorio regulado en el Acuerdo de Retirada. 
Por este motivo, las referencias al Reino Unido en el anexo I de la Decisión 93/52/CEE, en el capítulo 2 del anexo II de la Decisión 2003/467/CE, así como en el capítulo 1 de su anexo III, y en el anexo I de la Decisión 2008/185/CE deben sustituirse por referencias al Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte. 
Además, es preciso suprimir las referencias al Reino Unido que figuran en el capítulo 2 del anexo I de la Decisión 2003/467/CE, así como en el capítulo 2 del anexo III de dicha Decisión, en el anexo II de la Decisión 2004/558/CE y en el anexo III de la Decisión 2008/185/CE. 
Procede, por tanto, modificar las Decisiones 93/52/CEE, 2003/467/CE, 2004/558/CE y 2008/185/CE en consecuencia. 
Dado que el período transitorio regulado en el Acuerdo de Retirada finaliza el 31 de diciembre de 2020, la presente Decisión debe aplicarse a partir del 1 de enero de 2021. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo I de la Decisión 93/52/CEE, el capítulo 2 del anexo II y el capítulo 1 del anexo III de la Decisión 2003/467/CE, así como el anexo I de la Decisión 2008/185/CE quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo I de la presente Decisión. 
Artículo 2 
El capítulo 2 del anexo I y el capítulo 2 del anexo III de la Decisión 2003/467/CE, el anexo II de la Decisión 2004/558/CE, así como el anexo III de la Decisión 2008/185/CE quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo II de la presente Decisión. 
Artículo 3 
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2021. 
Artículo 4 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO 121 de 29.7.1964, p. 1977/64. 
DO L 46 de 19.2.1991, p. 19. 
Reglamento (CEE) n.o 706/73 del Consejo, de 12 de marzo de 1973, relativo a la regulación comunitaria aplicable a las Islas Anglonormandas y a la Isla de Man en lo que se refiere a los intercambios de productos agrícolas (DO L 68 de 15.3.1973, p. 1). 
Decisión 93/52/CEE de la Comisión, de 21 de diciembre de 1992, por la que se reconoce que determinados Estados miembros o regiones cumplen las condiciones referentes a la brucelosis (Brucella melitensis) y se les concede la calificación de Estados miembros o regiones oficialmente indemnes de esta enfermedad (DO L 13 de 21.1.1993, p. 14). 
Decisión 2003/467/CE de la Comisión, de 23 de junio de 2003, por la que se establece el estatuto de determinados Estados miembros y regiones de Estados miembros oficialmente indemnes de tuberculosis, brucelosis y leucosis bovina enzoótica en relación con rebaños bovinos (DO L 156 de 25.6.2003, p. 74). 
Decisión 2004/558/CE de la Comisión, de 15 de julio de 2004, por la que se aplica la Directiva 64/432/CEE del Consejo en lo que respecta a las garantías adicionales para los intercambios intracomunitarios de animales de la especie bovina relacionadas con la rinotraqueítis infecciosa bovina, y a la aprobación de los programas de erradicación presentados por determinados Estados miembros (DO L 249 de 23.7.2004, p. 20). 
Decisión 2008/185/CE de la Comisión, de 21 de febrero de 2008, por la que se establecen garantías suplementarias en los intercambios intracomunitarios de animales de la especie porcina en relación con la enfermedad de Aujeszky, así como los criterios para facilitar información sobre dicha enfermedad (DO L 59 de 4.3.2008, p. 19). 
ANEXO I 
En el anexo I de la Decisión 93/52/CE, el cuadro se sustituye por el siguiente: 
«Código ISO 
Estado miembro () 
Bélgica 
Chequia 
Dinamarca 
Alemania 
Irlanda 
Chipre 
Letonia 
Lituania 
Luxemburgo 
Hungría 
Polonia 
Rumanía 
Eslovenia 
Eslovaquia 
Finlandia 
Suecia 
Reino Unido (Irlanda del Norte) 
El capítulo 2 del anexo II de la Decisión 2003/467/CE se modifica como sigue: 
El título se sustituye por el texto siguiente: 
«Regiones de los Estados miembros oficialmente indemnes de brucelosis 
La entrada correspondiente al Reino Unido se sustituye por el texto siguiente: 
«En el Reino Unido (Irlanda del Norte): 
Irlanda del Norte». 
En el capítulo 1 del anexo III de la Decisión 2003/467/CE, el cuadro se sustituye por el siguiente: 
El anexo I de la Decisión 2008/185/CE se modifica como sigue 
«Estados miembros o regiones que están indemnes de la enfermedad de Aujeszky y en los que está prohibida la vacunación 
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda / Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, a efectos del presente anexo, las referencias a los Estados miembros incluyen al Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte.». 
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda / Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, a efectos del presente anexo, las referencias a los Estados miembros incluyen al Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte.». 
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda / Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, a efectos del presente anexo, las referencias a los Estados miembros incluyen al Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte.». 
ANEXO II 
En el capítulo 2 del anexo I de la Decisión 2003/467/CE, se suprime la entrada relativa al Reino Unido. 
En el capítulo 2 del anexo III de la Decisión 2003/467/CE, se suprime la entrada relativa al Reino Unido. 
En el anexo II de la Decisión 2004/558/CE, se suprime la entrada relativa al Reino Unido. 
En el punto 2, letra d) , del anexo III de la Decisión 2008/185/CE, se suprime la entrada relativa al Reino Unido. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1402 de la Comisión 
de 5 de octubre de 2020 
por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros 
[notificada con el número C (2020) 6914] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 9, apartado 4, 
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios dentro de la Unión de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 10, apartado 4, 
Vista la Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por la que se establecen las normas zoosanitarias aplicables a la producción, transformación, distribución e introducción de los productos de origen animal destinados al consumo humano, y en particular su artículo 4, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión de Ejecución 2014/709/UE de la Comisión establece medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros en los que se han confirmado casos de dicha enfermedad en cerdos domésticos o salvajes (los Estados miembros afectados). 
En las partes I a IV del anexo de dicha Decisión de Ejecución se delimitan y enumeran determinadas zonas de los Estados miembros afectados, que se diferencian por el nivel de riesgo en función de la situación epidemiológica con respecto a esta enfermedad. 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se ha modificado varias veces para tener en cuenta los cambios en la situación epidemiológica de la Unión con respecto a la peste porcina africana, que deben reflejarse en dicho anexo. 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE fue modificado en último lugar por la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1330 de la Comisión, a raíz de la evolución de la situación epidemiológica respecto a esta enfermedad en Polonia. 
Desde la fecha de adopción de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1330 se han producido nuevos casos de peste porcina africana en cerdos salvajes en Polonia, así como en Alemania cerca de la frontera con Polonia. 
A finales de septiembre de 2020 se observó un caso de peste porcina africana en un cerdo salvaje en el distrito de obornicki (Polonia) , en una zona que no figura actualmente en el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
Este caso de peste porcina africana en un cerdo salvaje supone un aumento del nivel de riesgo que debe reflejarse en dicho anexo. 
Por consiguiente, esta zona de Polonia afectada por este caso reciente de peste porcina africana, que no figura actualmente en el mencionado anexo, debe figurar ahora en sus partes I y II. 
Además, a finales de septiembre de 2020, se observó un caso de peste porcina africana en un cerdo salvaje en el distrito de sokołowski (Polonia) , en una zona que figura actualmente en la parte II del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE y que está muy cerca de una zona ya incluida en la parte I de dicho anexo. 
Por consiguiente, esta zona de Polonia que figura en la parte I de dicho anexo, y que está situada muy cerca de una zona afectada por este caso reciente de peste porcina africana que figura en su parte II, debe figurar ahora en la parte II del mencionado anexo, en lugar de en su parte I. 
También a finales de septiembre de 2020 se observó un caso de peste porcina africana en un cerdo salvaje en el municipio de Bleyen-Genschmar (Alemania) y se adoptó la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1391 de la Comisión tras el establecimiento de una zona infectada en Alemania, de conformidad con el artículo 15 de la Directiva 2002/60/CE. 
Este caso de peste porcina africana en un cerdo salvaje en Alemania está situado muy cerca de una zona de Polonia que no figura actualmente en el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
En consecuencia, esta zona de Polonia que no figura en el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, y que está muy cerca de la zona de Alemania afectada por este caso reciente de peste porcina africana, debe figurar ahora en la parte I de dicho anexo. 
A raíz de los casos recientes de peste porcina africana en cerdos salvajes en Polonia y en Bleyen-Genschmar (Alemania) cerca de la frontera con Polonia, y teniendo en cuenta la situación epidemiológica actual en la Unión, se ha vuelto a evaluar y se ha actualizado la regionalización en Polonia. 
Asimismo, también se han vuelto a evaluar y se han actualizado las medidas vigentes de gestión de riesgos. 
Estos cambios deben reflejarse en el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
A fin de tener en cuenta la reciente evolución epidemiológica respecto a la peste porcina africana en la Unión y de luchar de manera proactiva contra los riesgos vinculados a la propagación de esta enfermedad, deben delimitarse nuevas zonas de alto riesgo de un tamaño suficiente en Polonia e incluirse en las partes I y II del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
Dada la urgencia de la situación epidemiológica en la Unión por lo que se refiere a la propagación de la peste porcina africana, es importante que las modificaciones que se introducen en el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE mediante la presente Decisión surtan efecto lo antes posible. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 5 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. 
DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. 
DO L 18 de 23.1.2003, p. 11. 
Decisión de Ejecución 2014/709/UE de la Comisión, de 9 de octubre de 2014, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros y por la que se deroga la Decisión de Ejecución 2014/178/UE (DO L 295 de 11.10.2014, p. 63). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1330 de la Comisión, de 24 de septiembre de 2020, por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros (DO L 312 de 25.9.2020, p. 7). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1391 de la Comisión, de 2 de octubre de 2020, relativa a determinadas medidas de protección por lo que respecta a la peste porcina africana en Alemania (DO L 321 de 5.10.2020, p. 5). 
ANEXO 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se sustituye por el texto siguiente: 
PARTE I 
Bélgica 
Las zonas de Bélgica siguientes: 
Las zonas de Estonia siguientes: 
Hungría 
Las zonas de Hungría siguientes: 
Letonia 
Las zonas de Letonia siguientes: 
Lituania 
Las zonas de Lituania siguientes: 
Polonia 
Las zonas de Polonia siguientes: 
Eslovaquia 
Las zonas de Eslovaquia siguientes: 
Grecia 
Las zonas de Grecia siguientes: 
Las zonas de Bulgaria siguientes: 
Rumanía 
Las zonas de Rumanía siguientes: 
Italia 
La zona de Italia siguiente: 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/596 de la Comisión 
de 30 de abril de 2020 
por el que se concede una ayuda para el almacenamiento privado de carne fresca o refrigerada de animales de la especie bovina de ocho meses o más y por el que se fija por anticipado el importe de la ayuda 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007, y en particular su artículo 18, apartado 2, y su artículo 223, apartado 3, letra c), 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1370/2013 del Consejo, de 16 de diciembre de 2013, por el que se establecen medidas relativas a la fijación de determinadas ayudas y restituciones en relación con la organización común de mercados de los productos agrícolas, y en particular su artículo 4, apartado 2, letra b), 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la política agrícola común, por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 352/78, (CE) n.o 165/94, (CE) n.o 2799/98, (CE) n.o 814/2000, (CE) n.o 1290/2005 y (CE) n.o 485/2008 del Consejo, y en particular su artículo 62, apartado 2, letra b), 
Considerando lo siguiente: 
Debido a las amplias restricciones de movimiento impuestas en los Estados miembros para hacer frente a la actual pandemia de COVID-19, las ventas de determinadas categorías de productos de carne de vacuno al sector de la hostelería, como los cuartos traseros destinados a la producción de distintos cortes, se han visto gravemente afectadas. 
El sector de la hostelería supone aproximadamente el 70 % de la demanda interna de la Unión de distintos cortes procedentes del cuarto trasero. 
En consecuencia, esos cuartos traseros se desvían ahora para la producción de otros productos de carne de vacuno, de modo que ya ha habido una reducción de los precios. 
A raíz de un cambio en el modelo de consumo de carne de vacuno, se ha producido una fuerte caída de la demanda de determinados productos de carne de vacuno. 
Si no se toman medidas contra esta perturbación del mercado, es previsible que disminuyan los precios de los productos de carne de vacuno en la Unión y continúe la presión a la baja. 
Las amplias restricciones de movimiento también han afectado a la disponibilidad de mano de obra en los mataderos y para la transformación de alimentos y han reducido las capacidades en el sector del transporte y la logística. 
Las dificultades actuales y, en particular, el desequilibrio entre la oferta y la demanda en el mercado de la carne de vacuno pueden atenuarse mediante el almacenamiento de cuartos traseros destinados a la producción de productos que se habrían encaminado en su mayoría al sector de la hostelería. 
Con el fin de reducir el actual desequilibrio entre la oferta y la demanda, que a su vez ejerce una presión a la baja sobre todos los precios de los productos de carne de vacuno, y para aliviar las difíciles condiciones de mercado, procede conceder una ayuda al almacenamiento privado de carne fresca o refrigerada de animales de la especie bovina de ocho meses o más. 
El Reglamento Delegado (UE) 2016/1238 de la Comisión y el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1240 de la Comisión establecen las normas para la aplicación de la ayuda al almacenamiento privado. 
Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, las disposiciones del Reglamento Delegado (UE) 2016/1238 y del Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1240 deben aplicarse a la ayuda al almacenamiento privado de carne fresca o refrigerada de animales de la especie bovina de ocho meses o más. 
El importe de la ayuda debe fijarse por anticipado para permitir un sistema operativo ágil y flexible. 
De conformidad con el artículo 4 del Reglamento (UE) n.o 1370/2013, la ayuda al almacenamiento privado fijada por anticipado debe basarse en los costes de almacenamiento y otros factores de mercado pertinentes. 
Procede fijar una ayuda para el período total de almacenamiento, basada en los costes de entrada y salida de almacén, los gastos de almacenamiento en frío por día y una compensación parcial por la pérdida de valor al haber pasado de carne de vacuno fresca o refrigerada a congelada. 
Para que la ayuda al almacenamiento privado sea eficaz y tenga una repercusión efectiva en el mercado, la ayuda debe concederse únicamente por los productos que aún no se hayan almacenado. 
En este contexto, procede fijar el período de almacenamiento. 
Por razones de eficacia y simplificación administrativas, conviene fijar la cantidad mínima de productos que deben ser objeto de cada solicitud. 
Debe depositarse una garantía a fin de avalar la seriedad de la solicitud y garantizar que la medida tenga el efecto deseado en el mercado. 
Las medidas adoptadas para hacer frente a la pandemia de COVID-19 pueden afectar al cumplimiento de los requisitos en materia de controles sobre el terreno relativos a la ayuda al almacenamiento privado, de conformidad con el artículo 60 del Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1240. 
Conviene proporcionar flexibilidad a los Estados miembros afectados por dichas medidas, prolongando el período para efectuar los controles de entrada en almacén o sustituyéndolos por otros elementos de prueba pertinentes, y eliminando el requisito de realizar controles sin previo aviso. 
Procede, por tanto, establecer excepciones a determinadas disposiciones del Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1240 a efectos del presente Reglamento. 
El artículo 42, apartado 1, letra b) , del Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1240 establece que los Estados miembros deben notificar una vez por semana a la Comisión las solicitudes admisibles. 
Con el fin de garantizar la transparencia, el control y la correcta administración de las cantidades disponibles para la ayuda, se precisan notificaciones más frecuentes en pos de la gestión eficaz del régimen. 
Con el fin de lograr una repercusión inmediata en el mercado y contribuir a la estabilización de los precios, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Objeto y ámbito de aplicación 
El presente Reglamento establece una ayuda al almacenamiento privado de carne fresca o refrigerada de animales de la especie bovina de ocho meses o más, contemplada en el artículo 17, párrafo primero, letra d) , del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, en lo sucesivo denominada «la ayuda». 
Se aplicarán el Reglamento Delegado (UE) 2016/1238 y el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1240, salvo disposición en contrario del presente Reglamento. 
Artículo 2 
Productos admisibles 
La lista de productos que pueden optar a la ayuda figura en el anexo. 
Para poder optar a la ayuda, la carne deberá ser de calidad sana, cabal y comercial y producida en la Unión. 
El producto deberá cumplir los requisitos establecidos en el anexo VI, parte III, del Reglamento Delegado (UE) 2016/1238. 
La ayuda solo se concederá en relación con cantidades de carne fresca o refrigerada de animales de la especie bovina de ocho meses o más que aún no se hayan almacenado. 
Artículo 3 
Presentación y admisibilidad de las solicitudes 
Las solicitudes de ayuda podrán presentarse a partir del 7 de mayo de 2020. 
Cada solicitud se referirá a los productos enumerados en el anexo y deberá indicar la clase de conformación correspondiente. 
La cantidad mínima admisible por solicitud será de 10 toneladas. 
Artículo 4 
Importe de la ayuda y período de almacenamiento 
Los importes correspondientes de la ayuda por período de almacenamiento figuran en el anexo. 
El almacenamiento contractual finalizará el día anterior al de salida de almacén. 
La ayuda solo podrá concederse para períodos de almacenamiento de 90, 120 o 150 días. 
Artículo 5 
Garantía 
Al presentar una solicitud de ayuda en relación con productos admisibles, el importe de la garantía exigida con arreglo al artículo 4, letra b) , del Reglamento Delegado (UE) 2016/1238 será de 100 EUR/tonelada. 
Artículo 6 
Controles 
No obstante lo dispuesto en el artículo 60, apartados 1 y 2, del Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1240, cuando, debido a las medidas adoptadas para hacer frente a la pandemia de COVID-19 (en lo sucesivo, «las medidas» ), el organismo pagador no esté en condiciones de efectuar a su debido tiempo los controles contemplados en el artículo 60, apartados 1 y 2, de dicho Reglamento, el Estado miembro de que se trate podrá: 
prorrogar el período contemplado en el artículo 60, apartado 1, párrafo primero, para efectuar dichos controles hasta treinta días después del final de las medidas; o 
sustituir dichos controles, durante el período de vigencia de las medidas, por elementos de prueba pertinentes, como fotografías geomarcadas o cualquier otra prueba en formato electrónico. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 60, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1240, cuando, debido a las medidas, el organismo pagador no esté en condiciones de efectuar los controles sobre el terreno sin previo aviso, dicho organismo no estará obligado a realizar tales controles durante el período de vigencia de las medidas. 
Artículo 7 
Notificaciones de las cantidades por las que se solicita la ayuda 
No obstante lo dispuesto en el artículo 42, apartado 1, letra b) , del Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1240, los Estados miembros notificarán a la Comisión las cantidades de productos que hayan sido objeto de una solicitud admisible y la información relacionada, del siguiente modo: 
cada lunes, a más tardar a las 12.00 horas (hora de Bruselas) , las cantidades de los productos para las que se hayan presentado solicitudes admisibles el jueves y el viernes de la semana anterior; 
cada jueves, a más tardar a las 12.00 horas (hora de Bruselas) , las cantidades de los productos para las que se hayan presentado solicitudes admisibles el lunes, martes y miércoles de la misma semana. 
Artículo 8 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 671. 
DO L 346 de 20.12.2013, p. 12. 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 549. 
Reglamento Delegado (UE) 2016/1238 de la Comisión, de 18 de mayo de 2016, que completa el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a la intervención pública y la ayuda para el almacenamiento privado (DO L 206 de 30.7.2016, p. 15). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1240 de la Comisión, de 18 de mayo de 2016, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a la intervención pública y a la ayuda para el almacenamiento privado (DO L 206 de 30.7.2016, p. 71). 
ANEXO 
Lista de productos que pueden acogerse a la ayuda indicada en el artículo 2, apartado 1, y los correspondientes importes de ayuda por período de almacenamiento mencionados en el artículo 4, apartado 1, 
Código de la nomenclatura aduanera (código NC) de los productos 
Designación de la mercancía 
Clase de conformación de los productos que figura en el anexo IV, sección III, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 
Importe de la ayuda para un período de almacenamiento de 
(EUR/t) 
90 días 
120 días 
150 días 
Cuartos traseros separados: la parte posterior de media canal sin deshuesar, que comprenda la cadera y el lomo bajo, con un mínimo de tres costillas enteras o cortadas, pudiendo presentarse con el morcillo y la falda o sin ellos 
E: Excelente 
U: Muy buena 
R: Buena 
O: Suficiente 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/668 de la Comisión 
de 18 de mayo de 2020 
relativa a las normas armonizadas para los equipos de protección individual elaboradas en apoyo del Reglamento (UE) 2016/425 del Parlamento Europeo y del Consejo 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1025/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre la normalización europea, por el que se modifican las Directivas 89/686/CEE y 93/15/CEE del Consejo y las Directivas 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE y 2009/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se deroga la Decisión 87/95/CEE del Consejo y la Decisión n.o 1673/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, y en particular su artículo 10, apartado 6, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 14 del Reglamento (UE) 2016/425 del Parlamento Europeo y del Consejo, se presume que los equipos de protección individual que son conformes con normas armonizadas o partes de estas cuyas referencias se hayan publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea son conformes con los requisitos esenciales de salud y seguridad establecidos en el anexo II de dicho Reglamento que estén regulados por dichas normas o partes de ellas. 
Mediante la carta M/031, titulada «Mandato de normalización dirigido al CEN y al Cenelec relativo a normas para los equipos de protección individual» la Comisión solicitó al Comité Europeo de Normalización (CEN) y al Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (Cenelec) que elaborasen y adoptasen normas armonizadas en apoyo de la Directiva 89/686/CEE del Consejo. 
El 21 de abril de 2018, la Directiva 89/686/CEE fue sustituida por el Reglamento (UE) 2016/425, que solo introdujo un número limitado de cambios en los requisitos esenciales de salud y seguridad establecidos en el anexo II de la Directiva 89/686/CEE. 
Las normas armonizadas elaboradas en respuesta a la solicitud M/031 se elaboraron exclusivamente en apoyo de los requisitos esenciales de salud y seguridad, que han permanecido sin cambios sustanciales tras la sustitución de la Directiva 89/686/CEE por el Reglamento (UE) 2016/425. 
En respuesta a la solicitud M/031, el CEN y el Cenelec elaboraron, en apoyo del Reglamento (UE) 2016/425, las normas armonizadas EN 893:2019, sobre equipos de alpinismo y escalada, EN 943-2:2019, sobre ropa de protección contra productos químicos, líquidos y gaseosos, EN 1073-1:2016+A1:2018, sobre ropas de protección contra las partículas sólidas incluyendo la contaminación radiactiva, y EN 14458:2018, sobre equipo de protección individual de los ojos. 
Sobre la base de la solicitud M/031, el CEN y el Cenelec revisaron las normas armonizadas EN 343:2003+A1:2007/AC:2009, EN 358:1999, EN 381-5:1995, EN 381-7:1999, EN 381-9:1997, EN 381-11:2002, EN 13832-2:2006, EN 13832-3:2006, EN 14594:2005, EN 388:2016, EN 943-1:2015 y EN 12277:2015, cuyas referencias están publicadas en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Esto dio lugar a la adopción, respectivamente, de las normas armonizadas EN 343:2019, sobre ropa de protección contra la lluvia, EN 358:2018, sobre cinturones y equipos de amarre para posicionamiento de trabajo o de retención, EN ISO 11393-2:2019, EN ISO 11393-4:2019, EN ISO 11393-5:2019 y EN ISO 11393-6:2019, sobre ropa de protección para usuarios de sierras de cadena accionadas a mano, EN 13832-2:2018 y EN 13832-3:2018, sobre calzado protector frente a productos químicos, EN 14594:2018, sobre equipos de protección respiratoria, EN 388:2016+A1:2018, sobre guantes de protección contra riesgos mecánicos, EN 943-1:2015+A1:2019, sobre ropa de protección contra productos químicos, líquidos y gaseosos, incluyendo aerosoles líquidos y partículas sólidas, y EN 12277:2015+A1:2018, sobre equipo de alpinismo y escalada. 
Sobre la base de la solicitud M/031, el CEN y el Cenelec modificaron la norma armonizada EN ISO 10819:2013, cuya referencia está publicada en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea. 
El resultado fue la adopción de una modificación de la norma armonizada EN ISO 10819:2013/A1:2019. 
La Comisión, junto con el CEN y el Cenelec, ha evaluado si dichas normas se ajustan a la solicitud M/031. 
Las normas armonizadas EN 893:2019, EN 943-2:2019, EN 1073-1:2016+A1:2018, EN 14458:2018, EN 343:2019, EN 358:2018, EN ISO 11393-2:2019, EN ISO 11393-4:2019, EN ISO 11393-5:2019, EN ISO 11393-6:2019, EN 13832-2:2018, EN 13832-3:2018, EN 14594:2018, EN 388:2016+A1:2018, EN 943-1:2015+A1:2019, EN ISO 10819:2013, modificada por EN ISO 10819:2013/A1:2019, y EN 12277:2015+A1:2018 cumplen los requisitos que contemplan y que se establecen en el Reglamento (UE) 2016/425. 
Procede, por tanto, publicar las referencias de dichas normas en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El CEN y el Cenelec elaboraron también la corrección de errores EN 50321-1:2018/AC:2018-08, que corrige la norma armonizada EN 50321-1:2018, cuya referencia está publicada en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Dado que esta corrección de errores introduce correcciones técnicas y a fin de velar por la aplicación correcta y coherente de la norma armonizada EN 50321-1:2018, cuya referencia se ha publicado anteriormente, es conveniente publicar la referencia de esta norma armonizada junto con la referencia de la corrección de errores en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Por tanto, es necesario retirar las referencias de las normas armonizadas EN 343:2003+A1:2007/AC:2009, EN 358:1999, EN 381-5:1995, EN 381-7:1999, EN 381-9:1997, EN 381-11:2002, EN 13832-2:2006, EN 13832-3:2006, EN 14594:2005, EN 388:2016, EN 943-1:2015, EN ISO 10819:2013, EN 12277:2015 y EN 50321-1:2018 de la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea, dado que estas normas han sido revisadas, modificadas o corregidas. 
Con el fin de dar a los fabricantes más tiempo para prepararse a aplicar las normas armonizadas EN 343:2019, EN 358:2018, EN ISO 11393-2:2019, EN ISO 11393-4:2019, EN ISO 11393-5:2019, EN ISO 11393-6:2019, EN 13832-2:2018, EN 13832-3:2018, EN 14594:2018, EN 388:2016+A1:2018, EN 943-1:2015+A1:2019, EN ISO 10819:2013, modificada por EN ISO 10819:2013/A1:2019, EN 50321-1:2018, corregida por EN 50321-1:2018/AC:2018-08, y EN 12277:2015+A1:2018, es necesario aplazar la retirada de la referencia de las normas armonizadas EN 343:2003+A1:2007/AC:2009, EN 358:1999, EN 381-5:1995, EN 381-7:1999, EN 381-9:1997, EN 381-11:2002, EN 13832-2:2006, EN 13832-3:2006, EN 14594:2005, EN 388:2016, EN 943-1:2015, EN ISO 10819:2013, EN 12277:2015 y EN 50321-1:2018. 
La conformidad con una norma armonizada confiere la presunción de conformidad con los requisitos básicos correspondientes establecidos en la legislación de armonización de la Unión a partir de la fecha de publicación de la referencia de dicha norma en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Por consiguiente, la presente Decisión debe entrar en vigor el día de su publicación. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Las referencias de las normas armonizadas sobre equipos de protección individual elaboradas en apoyo del Reglamento (UE) 2016/425 que figuran en el anexo I de la presente Decisión se publican en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Artículo 2 
Las referencias de las normas armonizadas sobre equipos de protección individual elaboradas en apoyo del Reglamento (UE) 2016/425 que figuran en el anexo II de la presente Decisión se retiran del Diario Oficial de la Unión Europea con efectos a partir de las fechas indicadas en dicho anexo. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 18 de mayo de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 316 de 14.11.2012, p. 12. 
Reglamento (UE) 2016/425 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, relativo a los equipos de protección individual y por el que se deroga la Directiva 89/686/CEE del Consejo (DO L 81 de 31.3.2016, p. 51). 
Directiva 89/686/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, sobre aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los equipos de protección individual (DO L 399 de 30.12.1989, p. 18). 
DO C 113 de 27.3.2018, p. 41. 
ANEXO I 
Referencia de la norma 
Ropa de protección. Protección contra la lluvia. 
Equipo de protección individual para sujeción en posición de trabajo y prevención de caídas de altura. Cinturones y equipos de amarre para posicionamiento de trabajo o de retención. 
Guantes de protección contra riesgos mecánicos. 
Especificaciones de ropas de protección contra los riesgos de quedar atrapado por las piezas de las máquinas en movimiento. 
Crampones. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo. 
Parte 1: Requisitos de prestaciones de los trajes de protección química, ventilados y no ventilados, herméticos a gases (Tipo 1). 
Parte 2: Requisitos de prestaciones de los trajes de protección química, herméticos a gases (Tipo 1) , destinados a equipos de emergencia (ET). 
Parte 1: Requisitos y métodos de ensayo para las ropas de protección ventilada de línea de aire comprimido que protegen al cuerpo y al sistema respiratorio. 
Medición y evaluación de la transmisibilidad de la vibración por los guantes a la palma de la mano (ISO 10819:2013). 
Parte 2: Requisitos de funcionamiento y métodos de ensayo para protectores de las piernas (ISO 11393-2:2018). 
Parte 4: Métodos de ensayo y requisitos para guantes de protección (ISO 11393-4:2018). 
Parte 5: Métodos de ensayo y requisitos de funcionamiento para polainas protectoras (ISO 11393-5:2018). 
Parte 6: Métodos de ensayo y requisitos para las chaquetas protectoras (ISO 11393-6:2018). 
Arneses. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo. 
Parte 2: Requisitos para el contacto limitado con productos químicos. 
Parte 3: Requisitos para el contacto prolongado con productos químicos. 
Equipo de protección individual de los ojos. Viseras de alto rendimiento destinadas solo para uso con cascos protectores. 
Equipos respiratorios con línea de aire comprimido de flujo continuo. Requisitos, ensayos, marcado. 
Calzado de protección eléctrica. Calzado y cubrebotas aislantes. 
ANEXO II 
Fecha de retirada 
19 de noviembre de 2021 
Equipo de protección individual para sujeción en posición de trabajo y prevención de caídas de altura. Cinturones para sujeción y retención y componente de amarre de sujeción. 
Parte 5: requisitos para los protectores de las piernas. 
Parte 7: Requisitos para guantes protectores contra sierras de cadena. 
Parte 9: Requisitos para polainas protectoras contra sierras de cadena. 
Parte 2: Requisitos para el calzado resistente a productos químicos en condiciones de laboratorio. 
Parte 3: Requisitos para el calzado con alta resistencia a productos químicos en condiciones de laboratorio. 
Equipos respiratorios con línea de aire comprimido de flujo continuo. Requisitos, ensayos, marcado. 
19 de noviembre de 2020 
de 25 de febrero de 2021 
relativa a las medidas nacionales de aplicación para la asignación gratuita transitoria de derechos de emisión de gases de efecto invernadero con arreglo al artículo 11, apartado 3, de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo 
[notificada con el número C (2021) 1215] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo, y en particular su artículo 11, 
Considerando lo siguiente: 
La subasta es el procedimiento normal para la asignación de derechos de emisión a partir de 2013 para los titulares de instalaciones dentro del ámbito del régimen de comercio de derechos de emisión de la Unión (RCDE UE). 
Los titulares admisibles seguirán recibiendo derechos de emisión gratuitos en el período de comercio 2021-2030. 
La cantidad de derechos que recibe cada uno de esos titulares se determina según las normas armonizadas de la UE establecidas en la Directiva 2003/87/CE y en el Reglamento Delegado (UE) 2019/331 de la Comisión. 
Los Estados miembros debían presentar a la Comisión, a más tardar el 30 de septiembre de 2019, sus medidas nacionales de aplicación (MNA) , con una lista de las instalaciones reguladas por la Directiva 2003/87/CE en su territorio e información sobre la actividad de producción, las transferencias de calor y gases, la producción de electricidad y las emisiones en el nivel de subinstalación durante los cinco años del período de referencia (2014-2018) , de conformidad con el anexo IV del Reglamento Delegado (UE) 2019/331. 
Para garantizar la calidad y comparabilidad de los datos, los Estados miembros presentaron sus MNA utilizando el modelo electrónico facilitado por la Comisión de conformidad con el artículo 14, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2019/331, con los datos pertinentes por instalación. 
Asimismo, los Estados miembros presentaron un informe metodológico en el que se reflejaba el proceso de recogida de datos efectuado por sus autoridades. 
Ante lo amplio de la gama de información presentada, la Comisión, en primer lugar, examinó la exhaustividad de todas las MNA. 
En los casos en que se constató que faltaban datos, la Comisión solicitó información adicional a los Estados miembros correspondientes. 
En respuesta a tales solicitudes, las autoridades competentes aportaron información pertinente adicional para completar las MNA presentadas. 
Los controles de coherencia de las MNA se llevaron a cabo respecto a cada Estado miembro y cada instalación por separado y en comparación con otras instalaciones del mismo sector. 
Como parte de esa evaluación global, la Comisión analizó la coherencia de los datos entre sí y con las normas de la Unión para la armonización de la asignación gratuita de derechos de emisión en la fase 4 del Reglamento Delegado (UE) 2019/331. 
La Comisión examinó la admisibilidad de las instalaciones para optar a la asignación gratuita, la división de las instalaciones en subinstalaciones y sus límites, a fin de aplicar el parámetro de referencia correcto. 
Teniendo en cuenta que los datos se utilizan para calcular los valores revisados de los parámetros de referencia, la Comisión prestó especial atención a la atribución de emisiones a cada subinstalación. 
Además, dado el impacto significativo en las asignaciones, la Comisión analizó detenidamente los datos relativos al cálculo de los niveles históricos de actividad de las instalaciones durante el período de referencia. 
La Comisión también examinó si la inclusión de una instalación en las listas de MNA se ajustaba a lo dispuesto en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE. 
Se llevaron a cabo otros análisis detallados de los datos de instalaciones específicas que tuvieron un impacto en el cálculo de los valores revisados de los parámetros de referencia, así como por Estado miembro. 
Las evaluaciones específicas se basaron en un análisis de valoración de riesgos en el que se tuvieron en cuenta varios criterios, incluida la intensidad de emisiones de cada subinstalación con referencia de producto. 
Sobre la base de los resultados de esas comprobaciones, la Comisión llevó a cabo una evaluación detallada de las instalaciones en las que se detectaron irregularidades potenciales en la aplicación de las normas armonizadas de asignación. 
En relación con esas instalaciones, se solicitaron aclaraciones a la autoridad competente de los Estados miembros correspondientes. 
Teniendo en cuenta los resultados de esa evaluación del cumplimiento, la Comisión considera que las MNA de Bélgica, Bulgaria, Chequia, Dinamarca, Alemania, Estonia, Irlanda, Grecia, España, Francia, Croacia, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Hungría, Países Bajos, Austria, Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia y Suecia son compatibles con la Directiva 2003/87/CE y con el Reglamento Delegado (UE) 2019/331, excepto en los aspectos que se describen más abajo. 
Se ha comprobado que las instalaciones incluidas en las MNA de esos Estados miembros pueden optar a la asignación gratuita, y no se han detectado incoherencias con respecto a las normas de la Unión para la armonización de la asignación gratuita de derechos de emisión, excepto en los aspectos que se describen más abajo. 
No obstante, a la luz de los resultados de la evaluación, algunos aspectos de las MNA presentados por Finlandia y Suecia son incompatibles con los criterios contenidos en la Directiva 2003/87/CE y en el Reglamento Delegado (UE) 2019/331. 
Finlandia y Suecia propusieron la inclusión de 51 instalaciones que utilizan exclusivamente biomasa. 
En el período 2004-2007, algunas de esas instalaciones fueron objeto de inclusión unilateral en el RCDE UE, con la aprobación de la Comisión de conformidad con el artículo 24 de la Directiva 2003/87/CE. 
No obstante, las instalaciones que utilizan exclusivamente biomasa quedaron posteriormente excluidas del RCDE UE, en virtud de una nueva disposición prevista en el punto 1 del anexo I de la Directiva 2003/87/CE. 
Esa disposición se introdujo en la Directiva sobre el RCDE por medio de la Directiva 2009/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y, desde su aplicación el 1 de enero de 2013, determinó un nuevo ámbito de aplicación del RCDE, también en relación con las inclusiones anteriores. 
Por lo tanto, debe rechazarse con respecto a todos los años del período de referencia la inclusión de las instalaciones que utilizaban exclusivamente biomasa, aun cuando figuraran en la lista del artículo 11, apartado 1, de la Directiva 2003/87/CE. 
Suecia propuso la inclusión de una instalación cuyas emisiones se generaban en un horno de cal en el que se calcinaban lodos de cal, un residuo de la recuperación de los compuestos químicos de cocción en fábricas de pasta kraft. 
El proceso de recuperación de la cal de lodos de cal está cubierto por las definiciones de los límites del sistema de la pasta kraft de fibra corta o larga. 
Así pues, la instalación afectada importa un producto intermedio que está cubierto por una referencia de producto. 
Puesto que las emisiones no deben contabilizarse por duplicado, como se recuerda en el artículo 16, apartado 7, del Reglamento Delegado (UE) 2019/331, deben rechazarse los datos relativos a la asignación gratuita de esa instalación. 
Suecia propuso el uso por tres instalaciones de unas subinstalaciones con referencia distintas de las utilizadas en las MNA de la fase 3 para la producción de pellets de mineral de hierro. 
Suecia propuso el uso de una subinstalación con referencia de mineral sinterizado para la producción de pellets de mineral de hierro, mientras que en la fase 3 se utilizaron referencias de calor y combustible. 
No obstante, la referencia de mineral sinterizado se define en el anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2019/331, y las definiciones de productos cubiertos y de procesos y emisiones cubiertos por dicha referencia de producto están adaptadas a la producción de mineral sinterizado y no incluyen la de pellets de mineral de hierro. 
Además, el artículo 10 bis, apartado 2, de la Directiva 2003/87/CE exige actualizar los valores de los parámetros de referencia para la fase 4, y no prevé ningún ajuste de la interpretación de las definiciones de las referencias. 
Por consiguiente, deben rechazarse los datos presentados en relación con la producción de pellets de mineral de hierro en una subinstalación de mineral sinterizado. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se rechaza la incorporación de las instalaciones enumeradas en el anexo I de la presente Decisión incluidas en las listas de instalaciones reguladas por la Directiva 2003/87/CE presentadas a la Comisión con arreglo al artículo 11, apartado 1, de dicha Directiva, así como de los datos correspondientes a dichas instalaciones. 
Se rechazan los datos relativos a la asignación gratuita de la instalación enumerada en el anexo II de la presente Decisión incluida en las listas de instalaciones reguladas por la Directiva 2003/87/CE presentadas a la Comisión con arreglo al artículo 11, apartado 1, de dicha Directiva. 
Se rechazan los datos correspondientes a las subinstalaciones con referencia de producto de las instalaciones enumeradas en el anexo III de la presente Decisión incluidas en las listas de instalaciones reguladas por la Directiva 2003/87/CE y presentadas a la Comisión de conformidad con el artículo 11, apartado 1, de esa Directiva. 
No se formulan objeciones en caso de que un Estado miembro modifique los datos relativos a la división en subinstalaciones presentados con respecto a las instalaciones de su territorio incluidas en las listas mencionadas en el apartado 3 y enumeradas en el anexo III de la presente Decisión antes de determinar las cantidades anuales preliminares de derechos de emisión gratuitos para cada año de 2021 a 2025 de conformidad con el artículo 14, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2019/331. 
Toda modificación contemplada en el apartado 4 se notificará a la Comisión lo antes posible, y los Estados miembros no procederán a la determinación de las cantidades anuales preliminares de derechos de emisión gratuitos para cada año entre 2021 y 2025 de acuerdo con el artículo 14, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2019/331 hasta que se hayan introducido modificaciones aceptables. 
Artículo 2 
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 1, no se formulan objeciones con respecto a las listas de instalaciones reguladas por la Directiva 2003/87/CE presentadas por los Estados miembros con arreglo al artículo 11, apartado 1, de la mencionada Directiva ni a los datos correspondientes a dichas instalaciones. 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2021. 
Por la Comisión 
DO L 275 de 25.10.2003, p. 32. 
Reglamento Delegado (UE) 2019/331 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2018, por el que se determinan las normas transitorias de la Unión para la armonización de la asignación gratuita de derechos de emisión con arreglo al artículo 10 bis de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 59 de 27.2.2019, p. 8). 
Directiva 2009/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, por la que se modifica la Directiva 2003/87/CE para perfeccionar y ampliar el régimen comunitario de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero (DO L 140 de 5.6.2009, p. 63). 
ANEXO I 
Instalaciones que utilizan exclusivamente biomasa 
Códigos de identificación de las instalaciones incluidas en las listas de MNA 
ANEXO II 
Instalación que utiliza un producto intermedio para la producción de cal 
Código de identificación de la instalación incluida en la lista de MNA 
ANEXO III 
Instalaciones que utilizan la referencia de producto de mineral sinterizado en lugar de referencias de calor o combustible 
A continuación, la Comisión evaluó las MNA con arreglo a los criterios establecidos en la Directiva 2003/87/CE y en el Reglamento Delegado (UE) 2019/331, teniendo en cuenta los documentos de orientación de la Comisión dirigidos a los Estados miembros publicados entre enero y abril de 2020. 
Esos controles de coherencia constituyeron la segunda fase de la evaluación de las MNA. 
Decisión n.o 2/2021 del Comité de Servicios e Inversión 
de 29 de enero de 2021 
por la que se adoptan reglas de mediación para que sean utilizadas por las partes en las diferencias en materia de inversiones [2021/266] 
EL COMITÉ DE SERVICIOS E INVERSIÓN, 
Visto el artículo 26.2, apartado 1, letra b) , del Acuerdo Económico y Comercial Global (en lo sucesivo, «CETA» ), entre Canadá, por una parte, y la Unión Europea y sus Estados miembros, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo» ), 
Considerando que el artículo 8.44, apartado 3, letra c) , del Acuerdo establece que el Comité de Servicios e Inversión puede adoptar reglas de mediación para que sean utilizadas por las partes en las diferencias a las que se hace referencia en el artículo 8.20 (Mediación) del Acuerdo, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Definiciones 
A los efectos de la presente Decisión, se aplicarán las definiciones siguientes: 
las definiciones del artículo 1.1 (Definiciones de aplicación general) del capítulo uno (Definiciones generales y disposiciones iniciales) del Acuerdo; 
las definiciones del artículo 8.1 (Definiciones) del capítulo ocho (Inversiones) del Acuerdo; 
«acuerdo de mediación» : acuerdo adoptado de conformidad con el artículo 3, apartado 4, de la presente Decisión; y 
«mediador» : persona física que lleva a cabo una mediación de conformidad con el artículo 8.20 (Mediación) del Acuerdo; 
Artículo 2 
Objetivo y ámbito de aplicación 
El objetivo del mecanismo de mediación es facilitar que se llegue a una solución de mutuo acuerdo mediante un procedimiento completo y rápido con la asistencia de un mediador. 
Artículo 3 
Inicio del procedimiento 
Cualquiera de las partes en la diferencia podrá solicitar, en cualquier momento, el inicio de un procedimiento de mediación. 
La solicitud se dirigirá por escrito a la otra parte en la diferencia. 
Si la solicitud se refiere a una presunta infracción del Acuerdo por parte de las autoridades de la Unión Europea o de las autoridades de los Estados miembros de la Unión Europea, y no se ha determinado el demandado con arreglo al artículo 8.21 (Determinación del demandado en las diferencias con la Unión Europea y sus Estados miembros) del Acuerdo, se dirigirá a la Unión Europea. 
Si se acepta la solicitud, la respuesta deberá precisar si la Unión o el Estado miembro afectado serán parte en la diferencia objeto de la mediación. 
La parte en la diferencia a la que se dirija la solicitud la considerará favorablemente y la aceptará o rechazará por escrito en el plazo de diez días a partir de su recepción. 
Si las partes en la diferencia acuerdan recurrir a un procedimiento de mediación, firmarán un acuerdo escrito de mediación en el que se establezcan las reglas que hayan acordado, entre las que figurarán las reglas establecidas en la presente Decisión. 
El acuerdo de mediación podrá incluir un acuerdo para no iniciar o continuar otros procedimientos de solución de diferencias en relación con los problemas o las diferencias objeto del procedimiento de mediación: 
mientras esté pendiente el procedimiento de mediación; o 
si las partes en la diferencia han llegado a una solución de mutuo acuerdo. 
El acuerdo mencionado en el apartado 4, letra b) , del presente artículo, dejará de aplicarse si una o ambas partes en la diferencia notifican por escrito, mediante carta dirigida al mediador y a la otra parte en la diferencia, que ponen fin al procedimiento de mediación. 
Artículo 4 
Nombramiento del mediador 
Si ambas partes en la diferencia acuerdan recurrir a un procedimiento de mediación, se nombrará un mediador de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 8.20, apartado 3, del Acuerdo. 
Las partes en la diferencia procurarán ponerse de acuerdo sobre un mediador en un plazo de quince días a partir de la recepción de la respuesta a la solicitud. 
Dicho acuerdo podrá incluir la designación de un mediador entre los miembros del Tribunal establecido de conformidad con el artículo 8.27, apartado 2, del Acuerdo o miembros del Tribunal de Apelación establecido de conformidad con el artículo 8.28, apartado 3, del Acuerdo. 
Las partes en la diferencia podrán sustituir al mediador mediante consentimiento escrito. 
Si un mediador dimite, es incapacitado o no puede desempeñar sus funciones, se nombrará un nuevo mediador con arreglo al artículo 8.20, apartado 3, del Acuerdo y de conformidad con el apartado 1 del presente artículo. 
Un mediador no será un nacional de ninguna de las Partes, salvo que las partes en la diferencia acuerden otra cosa. 
El mediador asistirá a las partes en la diferencia para alcanzar una solución de mutuo acuerdo, de conformidad con la Decisión del Comité de Servicios e Inversión sobre un código de conducta de los miembros del Tribunal y los miembros del Tribunal de Apelación y de los mediadores. 
Artículo 5 
Reglas del procedimiento de mediación 
En un plazo de diez días a partir del nombramiento del mediador, la parte en la diferencia que haya recurrido al procedimiento de mediación presentará por escrito una exposición detallada del problema al mediador y a la otra parte en la diferencia. 
En un plazo de veinte días a partir de la fecha de presentación de esa exposición, la otra parte en la diferencia podrá formular por escrito sus comentarios sobre la exposición del problema. 
Cada parte en la diferencia podrá incluir en su exposición o sus comentarios toda la información que considere pertinente. 
El mediador podrá decidir el modo más adecuado de aclarar el problema en cuestión. 
En particular, el mediador podrá organizar reuniones entre las partes en la diferencia, consultarlas conjuntamente o por separado, solicitar la asistencia de expertos y partes interesadas o plantearles consultas y prestar cualquier apoyo adicional que soliciten las partes en la diferencia. 
No obstante, antes de solicitar la asistencia de expertos y partes interesadas o de plantearles consultas, el mediador consultará a las partes en la diferencia. 
El mediador podrá ofrecer asesoramiento y someter una solución a la consideración de las partes en la diferencia, que podrán aceptarla o rechazarla o acordar una solución diferente. 
No obstante, el mediador no se pronunciará sobre la coherencia con el Acuerdo de ninguna medida controvertida. 
El procedimiento se desarrollará en el territorio de la Parte que sea parte en la diferencia o, previa decisión de mutuo acuerdo, en otro lugar o de otro modo. 
Las partes en la diferencia procurarán llegar a una solución de mutuo acuerdo en el plazo de sesenta días a partir de la fecha de nombramiento del mediador. 
En espera de un acuerdo definitivo, las partes en la diferencia podrán considerar posibles soluciones provisionales. 
A petición de las partes en la diferencia, el mediador les presentará por escrito un proyecto de informe fáctico en el que expondrá de modo breve y resumido: a) cualquier medida de que trate en estos procedimientos; b) los procedimientos seguidos; y c) las soluciones acordadas mutuamente a las que se haya llegado como resultado final de estos procedimientos, incluidas las posibles soluciones provisionales. 
El mediador dará a las partes en la diferencia un plazo de quince días a partir de la presentación del proyecto de informe fáctico para que presenten sus comentarios sobre el proyecto de informe. 
Tras examinar los comentarios de las partes en la diferencia presentados dentro de ese plazo, el mediador presentará a las partes en la diferencia un informe fáctico final por escrito en el plazo de quince días laborables, desde la recepción de los comentarios de las partes en la diferencia. 
El informe fáctico no incluirá ninguna interpretación del Acuerdo. 
De conformidad con el artículo 8.20, apartado 5, del Acuerdo, se pondrá fin al procedimiento de mediación mediante notificación escrita de una o ambas partes en la diferencia, transmitida por carta al mediador y a la otra parte en la diferencia, en la fecha de la notificación. 
Artículo 6 
Aplicación de una solución mutuamente acordada 
Si las partes en la diferencia adoptan una solución mutuamente acordada, cada una de ellas adoptará las medidas necesarias para aplicar dicha solución en el plazo previsto. 
La parte en la diferencia que aplique la mencionada solución informará por escrito a la otra parte en la diferencia de todas las medidas que adopte para aplicarla. 
Artículo 7 
Relación con la solución de diferencias 
El procedimiento del presente mecanismo de mediación no tiene por finalidad servir de base para procedimientos de solución de diferencias establecidos en el marco del presente Acuerdo o de otro acuerdo. 
Las partes en la diferencia no invocarán ni presentarán como pruebas en tales procedimientos de solución de diferencias y ningún órgano de arbitraje tomará en consideración: 
las posiciones, confesiones u opiniones expresadas por una parte en la diferencia durante el procedimiento de mediación; 
el hecho de que una parte en la diferencia haya manifestado su disposición a aceptar una solución respecto a los problemas o diferencias objeto del procedimiento de mediación; 
el asesoramiento, las propuestas o las opiniones del mediador; o 
el contenido de un proyecto o la versión final de un informe fáctico del mediador. 
A reserva de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 4, de la presente Decisión, el mecanismo de mediación se entenderá sin perjuicio de los derechos y las obligaciones de las Partes y de las partes en la diferencia con arreglo a la sección F (Solución de diferencias en materia de inversiones entre inversores y Estados) del capítulo ocho (Inversiones) y el capítulo veintinueve (Solución de diferencias) del Acuerdo. 
El acuerdo de mediación de las partes en la diferencia y las soluciones acordadas mutuamente se pondrán a disposición del público. 
Las versiones puestas a disposición del público no podrán contener información declarada confidencial por una parte en la diferencia. 
Salvo que las partes en la diferencia acuerden lo contrario, todas las demás fases del procedimiento de mediación, incluyendo cualquier asesoramiento o solución propuesta, serán confidenciales. 
Sin embargo, cualquiera de las partes en la diferencia podrá revelar públicamente que se está llevando a cabo una mediación. 
Artículo 8 
Plazos 
Los plazos contemplados en la presente Decisión podrán ser modificados de mutuo acuerdo entre las partes en la diferencia. 
Artículo 9 
Costes 
Cada parte en la diferencia correrá con los gastos en que incurra por su participación en el procedimiento de mediación. 
Las partes en la diferencia compartirán en igual medida los gastos derivados de los aspectos organizativos, incluidos la remuneración y los gastos del mediador. 
Los honorarios del mediador serán acordes con los previstos para los miembros del Tribunal con arreglo al artículo 8.27, apartado14, del Acuerdo. 
Artículo 10 
La presente Decisión se redacta en doble ejemplar en lenguas alemana, búlgara, checa, croata, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana y sueca, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico. 
Artículo 11 
La presente Decisión se publicará y entrará en vigor en la fecha de entrada en vigor de la sección F (Solución de diferencias en materia de inversiones entre inversores y Estados) del capítulo ocho (Inversiones) del Acuerdo, a reserva del canje de notas entre las Partes, por vía diplomática, que certifiquen el pleno cumplimiento de los requisitos y procedimientos internos necesarios. 
Hecho en Bruselas, el 29 de enero de 2021. 
Por el Comité de Servicios e Inversión 
Los Copresidentes 
Para mayor seguridad, si la solicitud se refiere al trato por la Unión Europea, la parte en la diferencia objeto de la mediación será la Unión Europea, y cualquier Estado miembro afectado estará plenamente asociado a la mediación. 
Si la solicitud se refiere exclusivamente al trato por un Estado miembro, la parte en la diferencia objeto de la mediación será el Estado miembro afectado, salvo que este solicite a la Unión que sea parte en la diferencia. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1763 de la Comisión 
de 25 de noviembre de 2020 
por el que se aprueba el uso del formaldehído como sustancia activa existente en biocidas de los tipos de producto 2 y 3 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas, y en particular su artículo 89, apartado 1, párrafo tercero, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento Delegado (UE) n.o 1062/2014 de la Comisión establece una lista de sustancias activas existentes que deben evaluarse para su posible aprobación para su uso en biocidas. 
Dicha lista incluye el formaldehído. 
Se ha evaluado el formaldehído para su uso en biocidas del tipo de producto 2, desinfectantes utilizados en el ámbito de la vida privada y de la salud pública y otros biocidas, y del tipo de producto 3, biocidas para la higiene veterinaria, según se describen en el anexo V de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, que se corresponden, respectivamente, con los tipos de producto 2 y 3 descritos en el anexo V del Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
La autoridad competente evaluadora de Alemania presentó los informes de evaluación, junto con sus conclusiones, a la Comisión el 29 de julio de 2013. 
De conformidad con el artículo 7, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) n.o 1062/2014, el 10 de diciembre de 2019 el Comité de Biocidas adoptó los dictámenes de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas («la Agencia» ), teniendo en cuenta las conclusiones de la autoridad competente evaluadora. 
Del artículo 90, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 528/2012 se desprende que las sustancias cuya evaluación por parte de los Estados miembros esté terminada el 1 de septiembre de 2013 deben evaluarse con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 98/8/CE. 
Según los dictámenes de la Agencia, cabe esperar que los biocidas de los tipos de producto 2 y 3 que contengan formaldehído satisfagan los requisitos del artículo 5 de la Directiva 98/8/CE, siempre que se respeten determinadas especificaciones y condiciones de uso. 
Procede, por tanto, aprobar el uso del formaldehído en biocidas de los tipos de producto 2 y 3, siempre que se cumplan determinadas especificaciones y condiciones. 
Los dictámenes de la Agencia concluyen que el formaldehído cumple los criterios de clasificación como carcinógeno de categoría 1B de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Puesto que el formaldehído debe ser aprobado con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 98/8/CE, teniendo en cuenta esa propiedad, el período de aprobación debe ser considerablemente inferior a diez años, de acuerdo con la práctica más reciente establecida en virtud de dicha Directiva. 
Además, dado que el formaldehído se ha beneficiado del período transitorio previsto en el artículo 89 del Reglamento (UE) n.o 528/2012 desde el 14 de mayo de 2000 y lleva siendo objeto de una revisión por pares desde el 29 de julio de 2013, y con vistas a examinar a nivel de la Unión lo antes posible, en el contexto de una posible renovación de la aprobación, si pueden cumplirse, respecto al formaldehído, las condiciones del artículo 5, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, el período de aprobación debe ser de tres años. 
Por otro lado, con arreglo al punto 10 del anexo VI del Reglamento (UE) n.o 528/2012, las autoridades competentes de los Estados miembros deben evaluar si pueden cumplirse en sus territorios las condiciones establecidas en el artículo 5, apartado 2, de dicho Reglamento para decidir si se puede autorizar un biocida que contenga formaldehído. 
A efectos del artículo 23 del Reglamento (UE) n.o 528/2012, el formaldehído cumple las condiciones establecidas en el artículo 10, apartado 1, letra a) , de dicho Reglamento, por lo que debe considerarse sustancia candidata a la sustitución. 
Así pues, las autoridades competentes de los Estados miembros deben realizar una evaluación comparativa como parte de la evaluación de una solicitud de autorización o de renovación de la autorización de un biocida que contenga formaldehído. 
Puesto que, como ha concluido la Agencia, el formaldehído cumple los criterios para ser clasificado como carcinógeno de categoría 1B y como sensibilizante cutáneo de categoría 1 conforme al anexo I del Reglamento (CE) n.o 1272/2008, los artículos tratados con formaldehído o que lo incorporen deben etiquetarse adecuadamente cuando se introduzcan en el mercado. 
El presente Reglamento no afecta a la aplicación del Derecho de la Unión en el ámbito de la salud y la seguridad en el trabajo, en particular las Directivas 89/391/CEE y 98/24/CE del Consejo, y la Directiva 2004/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Antes de aprobar una sustancia activa es conveniente dejar que transcurra un plazo razonable a fin de que las partes interesadas puedan tomar las medidas preparatorias necesarias para cumplir los nuevos requisitos. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Biocidas. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se aprueba el formaldehído como sustancia activa para su uso en biocidas de los tipos de producto 2 y 3, siempre que se cumplan las especificaciones y condiciones expuestas en el anexo. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 25 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 167 de 27.6.2012, p. 1. 
Reglamento Delegado (UE) n.o 1062/2014 de la Comisión, de 4 de agosto de 2014, relativo al programa de trabajo para el examen sistemático de todas las sustancias activas existentes contenidas en los biocidas que se mencionan en el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 294 de 10.10.2014, p. 1). 
Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la comercialización de biocidas (DO L 123 de 24.4.1998, p. 1). 
Dictamen del Comité de Biocidas sobre la solicitud de aprobación de la sustancia activa formaldehído, tipo de producto 2, ECHA/BPC/232/2019, adoptado el 10 de diciembre de 2019. Dictamen del Comité de Biocidas sobre la solicitud de aprobación de la sustancia activa formaldehído, tipo de producto 3, ECHA/BPC/233/2019, adoptado el 10 de diciembre de 2019. 
Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y se modifica el Reglamento (CE) n.o 1907/2006 (DO L 353 de 31.12.2008, p. 1). 
Directiva 89/391/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo (DO L 183 de 29.6.1989, p. 1). 
Directiva 98/24/CE del Consejo, de 7 de abril de 1998, relativa a la protección de la salud y la seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes químicos durante el trabajo (decimocuarta Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE) (DO L 131 de 5.5.1998, p. 11). 
Directiva 2004/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes carcinógenos o mutágenos durante el trabajo (Sexta Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE del Consejo) (DO L 158 de 30.4.2004, p. 50). 
ANEXO 
Denominación común 
Denominación IUPAC 
Grado de pureza mínimo de la sustancia activa 
Fecha de aprobación 
Fecha de expiración de la aprobación 
Condiciones específicas 
Formaldehído 
Denominación IUPAC: 
Metanal 
CE: 200-001-8 
CAS: 50-00-0 
25 – 55,5 % de formaldehído en solución acuosa (pureza mínima 87,5 % p/p en relación con el formaldehído) 
1 de febrero de 2022 
31 de enero de 2025 
El formaldehído se considera candidato a la sustitución de conformidad con el artículo 10, apartado 1, letra a) , del Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
Las autorizaciones de los biocidas están sujetas a las condiciones siguientes: 
En la evaluación del producto se prestará una atención particular a las exposiciones, los riesgos y la eficacia en relación con cualquiera de los usos que estén contemplados en una solicitud de autorización, pero que no se hayan considerado en la evaluación de riesgos de la sustancia activa a nivel de la Unión. 
Además, de conformidad con el punto 10 del anexo VI del Reglamento (UE) n.o 528/2012, en la evaluación del producto deberá determinarse si pueden cumplirse las condiciones establecidas en el artículo 5, apartado 2, de dicho Reglamento. 
Los productos solo podrán ser autorizados para su uso en los Estados miembros cuando se cumpla al menos una de las condiciones fijadas en el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
Habida cuenta de los riesgos detectados para los usos evaluados, en la evaluación del producto se prestará una atención particular a: 
los usuarios profesionales, en el caso de los productos utilizados para desinfección al fregar y limpiar las superficies; 
la exposición secundaria de la población general y de los niños de corta edad; 
el medio acuático, en el caso de los productos utilizados para la desinfección de espacios mediante fumigación en casos epidémicos. 
La introducción en el mercado de artículos tratados está sujeta a la condición de que la persona responsable de la introducción en el mercado de un artículo tratado con formaldehído o que lo incorpore garantice que la etiqueta de dicho artículo tratado facilita la información que se indica en el artículo 58, apartado 3, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
los usuarios profesionales, en el caso de los productos utilizados para desinfección mediante pulverización de alojamientos de animales y de vehículos en casos epidémicos; 
la exposición secundaria de la población general; 
las aguas superficiales, los sedimentos, el suelo y las aguas subterráneas después de la utilización de productos para la desinfección de vehículos y la desinfección de las patas de animales mediante baño o inmersión. 
En el caso de los productos que puedan dejar residuos en los alimentos o los piensos, se verificará la necesidad de fijar nuevos límites máximos de residuos (LMR) , o de modificar los existentes, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 470/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo o el Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, y se adoptarán las medidas adecuadas de reducción del riesgo para evitar que se superen los LMR aplicables. 
La introducción en el mercado de artículos tratados está sujeta a la condición de que la persona responsable de la introducción en el mercado de un artículo tratado con formaldehído o que lo incorpore garantice que la etiqueta de dicho artículo tratado facilita la información que se indica en el artículo 58, apartado 3, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
La pureza indicada en esta columna es el grado de pureza mínimo de la sustancia activa evaluada. 
La sustancia activa presente en el producto introducido en el mercado puede tener una pureza igual o diferente, si se ha demostrado que es técnicamente equivalente a la sustancia activa evaluada. 
Reglamento (CE) n.o 470/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la fijación de los límites de residuos de las sustancias farmacológicamente activas en los alimentos de origen animal, se deroga el Reglamento (CEE) n.o 2377/90 del Consejo y se modifican la Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 152 de 16.6.2009, p. 11). 
Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de febrero de 2005, relativo a los límites máximos de residuos de plaguicidas en alimentos y piensos de origen vegetal y animal y que modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo (DO L 70 de 16.3.2005, p. 1). 
Reglamento Delegado (UE) 2020/2175 de la Comisión 
de 20 de octubre de 2020 
que modifica el Reglamento Delegado (UE) 2020/256, por el que se establece una planificación de la rotación plurianual 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2019/1700 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de octubre de 2019, por el que se establece un marco común para las estadísticas europeas relativas a las personas y los hogares, basadas en datos individuales recogidos a partir de muestras, se modifican los Reglamentos (CE) n.o 808/2004, (CE) n.o 452/2008 y (CE) n.o 1338/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan el Reglamento (CE) n.o 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 577/98 del Consejo, y en particular su artículo 4, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento Delegado (UE) 2020/256 de la Comisión estableció una planificación de la rotación plurianual para la recogida de datos con arreglo al Reglamento (UE) 2019/1700 entre 2021 y 2028. 
Para garantizar la eficacia de la planificación de la rotación plurianual y su coherencia con las necesidades de los usuarios, es necesario adaptarla especificando el tema ad hoc que debe cubrir el módulo ad hoc correspondiente a 2023 en el marco de la Encuesta Europea sobre la Renta y las Condiciones de Vida, dado que dicho tema se desconocía en el momento de la adopción del Reglamento Delegado (UE) 2020/256. 
Las adaptaciones de la planificación de la rotación plurianual deben entrar en vigor a más tardar veinticuatro meses antes del inicio de cada período de recogida de datos especificado en la planificación para las recogidas de datos anuales o infraanuales. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento Delegado (UE) 2020/256 en consecuencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Los anexos I y II del Reglamento Delegado (UE) 2020/256 quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 31 de diciembre de 2020. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 20 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 261 I de 14.10.2019, p. 1. 
Reglamento Delegado (UE) 2020/256 de la Comisión, de 16 de diciembre de 2019, por el que se completa el Reglamento (UE) 2019/1700 del Parlamento Europeo y del Consejo mediante el establecimiento de una planificación de la rotación plurianual (DO L 54 de 26.2.2020, p. 1). 
ANEXO 
El anexo I del Reglamento (UE) 2020/256 se modifica como sigue: 
la parte B se sustituye por el texto siguiente: 
«Parte B: Períodos de recogida de datos para los ámbitos con varias periodicidades 
Ámbitos 
Años de recogida de los datos 
Población activa 
Trimestral (LFQ) 
Cada trimestre 
Anual (LFY) 
“Motivos de la migración” y “Disposiciones relativas al horario laboral” (LF2YA) 
“Participación en educación y formación formal y no formal (doce meses) ”, “Discapacidad y otros componentes del Módulo mínimo europeo del estado de salud” y “Componentes del Módulo mínimo europeo del estado de salud” (LF2YB) 
Situación de los inmigrantes y de sus hijos en el mercado laboral (LF8YA) 
Pensión y participación en el mercado laboral (LF8YB) 
“Los jóvenes en el mercado laboral” y “Estudios terminados: detalles, incluidos la interrupción o abandono de los estudios” (LF8YC) 
Conciliación de la vida laboral con la vida familiar (LF8YD) 
Organización del trabajo y disposiciones relativas al horario laboral (LF8YE) 
Accidentes de trabajo y otros problemas de salud relacionados con el trabajo (LF8YF) 
Tema ad hoc sobre capacidades profesionales 
Tema ad hoc (se determinará más adelante) 
Renta y condiciones de vida 
Anual (ILCY) 
Niños (ILC3YA) 
Salud (ILC3YB) 
Mercado laboral y vivienda (ILC3YC) 
Calidad de vida (ILC6YA) 
de desventajas y dificultades en materia de vivienda (ILC6YB) 
Acceso a los servicios (ILC6YC) 
Sobreendeudamiento, consumo y riqueza (ILC6YD) 
Tema ad hoc sobre formas de convivencia y condiciones de vida de los menores con progenitores separados o en familias reconstituidas 
El anexo II del Reglamento (UE) 2020/256 se sustituye por el texto siguiente: 
ANEXO II 
Agrupación de los temas detallados para la recogida de datos con varias periodicidades 
Temas detallados 
Información sobre la recogida de datos 
Identificación 
Ponderaciones 
Anual (LFY) y trimestral (LFQ) 
Características de las entrevistas 
Localización 
Demografía 
Nacionalidad y origen inmigrante 
Composición del hogar 
Composición del hogar: detalles adicionales específicos 
Motivo de la migración 
Cada dos años (LF2YA) 
Componentes del Módulo mínimo europeo del estado de salud 
Cada dos años (LF2YB) 
Discapacidad y otros componentes del Módulo mínimo europeo del estado de salud 
Accidentes de trabajo y otros problemas de salud relacionados con el trabajo 
Cada ocho años (LF8YF) 
Situación respecto de la actividad principal (autopercibida) 
Características elementales del trabajo 
Estatuto laboral 
Duración del contrato 
Detalles del contrato 
Tiempo completo o tiempo parcial: motivo 
Trabajo autónomo dependiente 
Responsabilidades de supervisión 
Tamaño del establecimiento 
Lugar de trabajo 
Trabajo en casa 
Búsqueda de empleo 
Deseo de trabajar 
Disponibilidad 
Segundo empleo o múltiples empleos 
Búsqueda de otro empleo 
Subempleo 
Conciliación de la vida laboral con la vida familiar 
Cada ocho años (LF8YD) 
Los jóvenes en el mercado laboral 
Cada ocho años (LF8YC) 
Situación de los inmigrantes y de sus hijos en el mercado laboral 
Cada ocho años (LF8YA) 
Pensión y participación en el mercado laboral 
Cada ocho años (LF8YB) 
Necesidades de asistencia 
Inicio del trabajo 
Cómo encontró trabajo 
Continuidad e interrupciones de la carrera profesional 
Características elementales del último empleo 
Disposiciones relativas al horario laboral 
Organización del trabajo y disposiciones relativas al horario laboral 
Cada ocho años (LF8YE) 
Renta del trabajo 
Ingresos procedentes de subsidios de desempleo 
Estudios terminados: detalles, incluidos la interrupción o el abandono de los estudios 
Anual (LFY) y cada ocho años (LF8YC) 
Participación en educación y formación formal y no formal (cuatro semanas) 
Participación en educación y formación formal y no formal (doce meses) 
Renta y condiciones de vida 
Anual (ILCY) 
Discapacidad y Módulo mínimo europeo del estado de salud 
Pormenores sobre el estado de salud y la discapacidad 
Cada tres años (ILC3YB) 
Salud de los niños 
Cada tres años (ILC3YA) 
Acceso a asistencia sanitaria 
Asistencia sanitaria 
Acceso a asistencia sanitaria (niños) 
Factores determinantes de la salud 
Características del lugar de trabajo 
Cada tres años (ILC3YC) 
Situación detallada del mercado laboral 
Experiencia laboral anterior 
Calendario de actividades 
Participación en actividades de educación formal (actualmente) 
Calidad de vida 
Participación social y cultural 
Bienestar 
Privaciones materiales 
Privaciones específicas de la infancia 
Principales características de la vivienda 
Detalles de las condiciones de la vivienda, incluidos la privación y el alquiler imputado 
Costes de la vivienda, incluidos los costes de servicios reducidos 
Dificultades relacionadas con la vivienda (incluidas las que se refieren al alquiler) y motivos 
Utilización de servicios, incluidos los de asistencia y los servicios de vida independiente 
Asequibilidad de los servicios 
Necesidades no satisfechas y motivos 
Cuidado de niños 
Renta de transferencias sociales 
Renta procedente de pensiones 
Otras rentas, incluidas las rentas de la propiedad y transferencias de capital y entre hogares 
Impuestos y cotizaciones pagados realmente tras las reducciones 
Renta total anual de personas y hogares 
Sobreendeudamiento, incluidos los motivos 
Componentes del patrimonio, incluida la propiedad de viviendas 
Transmisión intergeneracional de ventajas y desventajas 
Evaluación de las necesidades propias 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/291 de la Comisión 
de 28 de febrero de 2020 
por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 9, apartado 4, 
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios dentro de la Unión de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 10, apartado 4, 
Vista la Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por la que se establecen las normas zoosanitarias aplicables a la producción, transformación, distribución e introducción de los productos de origen animal destinados al consumo humano, y en particular su artículo 4, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión de Ejecución 2014/709/UE de la Comisión establece medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros en los que se han confirmado casos de dicha enfermedad en cerdos domésticos o salvajes (los Estados miembros afectados). 
En las partes I a IV del anexo de dicha Decisión de Ejecución se delimitan y enumeran determinadas zonas de los Estados miembros afectados, que se han clasificado según el nivel de riesgo con arreglo a la situación epidemiológica respecto a esta enfermedad. 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se ha modificado varias veces para tener en cuenta los cambios en la situación epidemiológica de la Unión con respecto a la peste porcina africana que era preciso reflejar en dicho anexo. 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE fue modificado en último lugar por la Decisión de Ejecución (UE) 2020/220 de la Comisión, a raíz de casos de peste porcina africana detectados en cerdos en Letonia, Hungría, Eslovaquia y Polonia. 
La Directiva 2002/60/CE del Consejo establece las medidas mínimas de la Unión que deben adoptarse para luchar contra la peste porcina africana. 
En particular, en su artículo 9 prevé el establecimiento de una zona de protección y una zona de vigilancia cuando se haya confirmado oficialmente la presencia de peste porcina africana en los cerdos de una explotación, y en sus artículos 10 y 11 establece las medidas que deben adoptarse en las zonas de protección y de vigilancia para evitar la propagación de dicha enfermedad. 
La experiencia reciente ha puesto de manifiesto que las medidas establecidas en la Directiva 2002/60/CE son eficaces para luchar contra la propagación de esta enfermedad, en particular las de limpieza y desinfección de las explotaciones infectadas y otras medidas relacionadas con la erradicación de dicha enfermedad. 
Desde la fecha de adopción de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/220, se han producido nuevos casos de peste porcina africana en cerdos salvajes en Hungría y Polonia. 
En febrero de 2020 se observaron varios casos de peste porcina africana en cerdos salvajes en el distrito de tarnobrzeski, en Polonia, en una zona que figura actualmente en la parte I del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
Estos casos de peste porcina africana en cerdos salvajes suponen un aumento del nivel de riesgo que debe reflejarse en dicho anexo. 
Por consiguiente, esta zona de Polonia enumerada en la parte I del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, afectada por estos casos recientes de peste porcina africana, debe consignarse ahora en la parte II de dicho anexo, en lugar de figurar en su parte I. 
En febrero de 2020, se detectó también un caso de peste porcina africana en un cerdo salvaje en el condado de Komárom-Esztergom, en Hungría, en una zona que figura actualmente en la parte I del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, situada muy cerca de la localidad de Szomor y del condado de Pest, en Hungría, que son zonas enumeradas actualmente en la parte II. 
Este caso de peste porcina africana en un cerdo salvaje supone un aumento del nivel de riesgo que debe reflejarse en dicho anexo. 
En consecuencia, esta zona de Hungría enumerada en la parte I del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, situada muy cerca de zonas incluidas en la parte II afectadas por este caso reciente de peste porcina africana, debe figurar ahora en la parte II de dicho anexo, en lugar de en su parte I. 
A raíz de esos casos recientes de peste porcina africana en cerdos salvajes en Hungría y Polonia, y teniendo en cuenta la actual situación epidemiológica en la Unión, se ha vuelto a evaluar y se ha actualizado la regionalización en dichos Estados miembros. 
Asimismo, se han evaluado y actualizado de nuevo las medidas vigentes de gestión del riesgo. 
Estos cambios deben reflejarse en el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
A fin de tener en cuenta la reciente evolución epidemiológica respecto a la peste porcina africana en la Unión y para combatir los riesgos asociados a la propagación de esta enfermedad de manera proactiva, deben delimitarse nuevas zonas de alto riesgo de un tamaño suficiente en Hungría y Polonia e incluirse en las listas de las partes I y II del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
Procede, por tanto, modificar el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE en consecuencia. 
Dada la urgencia de la situación epidemiológica en la Unión por lo que se refiere a la propagación de la peste porcina africana, es importante que surtan efecto a la mayor brevedad las modificaciones que se introducen en el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE mediante la presente Decisión. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 28 de febrero de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. 
DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. 
DO L 18 de 23.1.2003, p. 11. 
Decisión de Ejecución 2014/709/UE de la Comisión, de 9 de octubre de 2014, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros y por la que se deroga la Decisión de Ejecución 2014/178/UE (DO L 295 de 11.10.2014, p. 63). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/220 de la Comisión, de 17 de febrero de 2020, por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros (DO L 44 de 18.2.2020, p. 19). 
Directiva 2002/60/CE del Consejo, de 27 de junio de 2002, por la que se establecen disposiciones específicas de lucha contra la peste porcina africana y se modifica, en lo que se refiere a la enfermedad de Teschen y a la peste porcina africana, la Directiva 92/119/CEE (DO L 192 de 20.7.2002, p. 27). 
ANEXO 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se sustituye por el texto siguiente: 
PARTE I 
Bélgica 
Las siguientes zonas de Bélgica: 
Las siguientes zonas de Estonia: 
Hungría 
Las siguientes zonas de Hungría: 
Letonia 
Las siguientes zonas de Letonia: 
Lituania 
Las siguientes zonas de Lituania: 
Polonia 
Las siguientes zonas de Polonia: 
Rumanía 
Las siguientes zonas de Rumanía: 
Eslovaquia 
Las siguientes zonas de Eslovaquia: 
in the district of Košice-okolie, the whole municipalities not included in Part II. 
Grecia 
Las siguientes zonas de Grecia: 
Las siguientes zonas de Bulgaria: 
Italia 
Las siguientes zonas de Italia: 
Reglamento Delegado (UE) 2021/237 de la Comisión 
de 21 de diciembre de 2020 
que modifica las normas técnicas de regulación establecidas en los Reglamentos Delegados (UE) 2015/2205, (UE) 2016/592 y (UE) 2016/1178 en lo relativo a la fecha en que surte efecto la obligación de compensación para determinados tipos de contratos 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones, y en particular su artículo 5, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
Los Reglamentos Delegados (UE) 2015/2205, (UE) 2016/592 y (UE) 2016/1178 de la Comisión especifican, entre otras cosas, las fechas efectivas de la obligación de compensación en el caso de los contratos pertenecientes a las categorías de derivados extrabursátiles que figuran en los anexos de dichos Reglamentos. 
Dichos Reglamentos establecen el aplazamiento de las fechas de aplicación de la obligación de compensación en el caso de los contratos de derivados extrabursátiles celebrados entre contrapartes que formen parte del mismo grupo y cuando una contraparte esté establecida en un tercer país y la otra, en la Unión. 
Aplazar las fechas era necesario para garantizar que los contratos de derivados extrabursátiles no estuvieran sujetos a la obligación de compensación antes de la adopción de un acto de ejecución con arreglo al artículo 13, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 648/2012. 
Desde 2018, no se ha adoptado con respecto a la obligación de compensación ningún acto de ejecución de conformidad con el artículo 13, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 648/2012. 
Por consiguiente, la aplicación de la obligación de compensación en el caso de los contratos de derivados extrabursátiles celebrados entre contrapartes que formen parte del mismo grupo y cuando una contraparte esté establecida en un tercer país y la otra, en la Unión fue aplazada mediante el Reglamento Delegado (UE) 2019/667 de la Comisión, bien hasta el 21 de diciembre de 2020 o hasta la adopción de dichos actos de ejecución. 
Pese a los esfuerzos realizados por analizar las jurisdicciones de terceros países en relación con las que puede estar justificado un acto de ejecución de ese tipo, no se ha adoptado con respecto a la obligación de compensación ningún acto de ejecución de conformidad con el artículo 13, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 648/2012. 
Por tanto, la aplicación de la obligación de compensación a dichos contratos debe aplazarse aún más para evitar el impacto económico perjudicial no intencionado que tendría para las empresas de la Unión la expiración de dicha exención. 
El Reino Unido se convirtió en tercer país el 1 de febrero de 2020, y el Derecho de la Unión dejará de aplicarse al Reino Unido y en su territorio el 31 de diciembre de 2020. 
Sin embargo, la obligación de compensación establecida en el Reglamento (UE) n.o 648/2012 no tiene en cuenta la posibilidad de la retirada de un Estado miembro de la Unión. 
Los Reglamentos Delegados (UE) 2015/2205, (UE) 2016/592 y (UE) 2016/1178 especifican las fechas a partir de las cuales surtirá efecto la obligación de compensación para los contratos relativos a determinadas categorías de derivados extrabursátiles. 
Además, dichos Reglamentos prevén fechas diferentes en función de la categoría de contrapartes para esos contratos. 
Las contrapartes no pueden predecir cómo podría evolucionar el estatuto de una contraparte establecida en el Reino Unido ni en qué medida esta podría seguir prestando ciertos servicios a contrapartes establecidas en la Unión. 
Por consiguiente, las dificultades a que se enfrentan las partes de un contrato de derivados extrabursátiles cuyas contrapartes estén establecidas en el Reino Unido son una consecuencia directa de un evento que escapa a su control y podrían colocarlas en una situación de desventaja con respecto a otras contrapartes en la Unión. 
Para hacer frente a esta situación, pueden desear novar sus contratos sustituyendo a la contraparte establecida en el Reino Unido por una contraparte establecida en un Estado miembro. 
Si, debido a la retirada del Reino Unido de la Unión, se decide sustituir a una contraparte establecida en el Reino Unido por una nueva contraparte establecida en la Unión, la sustitución puede dar lugar a la obligación de compensación si se produce en la fecha o después de la fecha a partir de la cual surte efecto la obligación de compensación para los contratos de ese tipo. 
En consecuencia, puede que las partes tengan que compensar ese contrato en una entidad de contrapartida central autorizada o reconocida. 
Puesto que los contratos compensados de forma centralizada están sujetos a un régimen de garantías reales diferente del de las operaciones que no son compensadas de forma centralizada, la activación de la obligación de compensación de determinadas contrapartes podría obligar a interrumpir sus operaciones, dejando determinados riesgos sin cubrir. 
A fin de garantizar el correcto funcionamiento del mercado y unas condiciones de competencia equitativas entre las contrapartes establecidas en la Unión, las contrapartes deben poder sustituir a las contrapartes establecidas en el Reino Unido por contrapartes establecidas en un Estado miembro sin activar la obligación de compensación. 
Además, debe concederse un margen de tiempo suficiente a las contrapartes para sustituir a sus contrapartes establecidas en el Reino Unido. 
Por lo tanto, debe aplazarse la fecha a partir de la cual puede activarse la obligación de compensación para la novación de dichos contratos. 
El Reglamento (UE) n.o 648/2012 ha sido modificado por el Reglamento (UE) 2019/834 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Debido a dicha modificación, ya no es necesario compensar determinados contratos de derivados extrabursátiles celebrados antes de que surta efecto la obligación de compensación. 
Tampoco es ya necesario especificar los vencimientos residuales mínimos de los contratos de derivados extrabursátiles a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (UE) n.o 648/2012. 
Por lo tanto, los Reglamentos Delegados (UE) 2015/2205, (UE) 2016/592 y (UE) 2016/1178 ya no deben especificar los vencimientos residuales mínimos. 
Deben modificarse en consecuencia los Reglamentos Delegados (UE) 2015/2205, (UE) 2016/592 y (UE) 2016/1178. 
El presente Reglamento se basa en los proyectos de normas técnicas de regulación presentados por la Autoridad Europea de Valores y Mercados a la Comisión. 
Las modificaciones de los Reglamentos Delegados (UE) 2015/2205, (UE) 2016/592 y (UE) 2016/1178 solo son ajustes menores del marco regulador existente. 
Dado el alcance limitado de las modificaciones y la urgencia del asunto, sería muy desproporcionado que la AEVM llevara a cabo consultas públicas abiertas o análisis de los costes y beneficios potenciales correspondientes. 
Por las mismas razones, la AEVM no ha consultado al Grupo de Partes Interesadas establecido por el artículo 37 del Reglamento (UE) n.o 1095/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo del que dicho Grupo ha sido informado en consecuencia. 
Es necesario proporcionar a los participantes en el mercado seguridad jurídica lo antes posible, de modo que puedan prepararse adecuadamente para cumplir los requisitos del Reglamento (UE) n.o 648/2012, cuya aplicación se verá afectada por el presente Reglamento, en particular en lo que se refiere a los requisitos respecto de los que el plazo aplicable actual se acerca rápidamente. 
En consecuencia, el presente Reglamento debe entrar en vigor con carácter de urgencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Modificaciones del Reglamento Delegado (UE) 2015/2205 
El Reglamento Delegado (UE) 2015/2205 se modifica como sigue: 
El artículo 3 se modifica como sigue: 
en el apartado 2, párrafo primero, la letra a) se sustituye por el texto siguiente: 
30 de junio de 2022, en caso de que no se haya adoptado, respecto al tercer país considerado, una decisión de equivalencia de conformidad con el artículo 13, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 648/2012, a efectos del artículo 4 de dicho Reglamento, en relación con los contratos de derivados extrabursátiles contemplados en el anexo del presente Reglamento; »; 
se añade el apartado 3 siguiente: 
No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2, en relación con los contratos pertenecientes a una de las categorías de derivados extrabursátiles que figuran en el anexo, la obligación de compensación surtirá efecto a partir del 18 de febrero de 2022 siempre que se cumplan las condiciones siguientes: 
la obligación de compensación no se ha activado a 18 de febrero de 2021; 
se ha procedido a la novación de los contratos únicamente a efectos de la sustitución de la contraparte establecida en el Reino Unido por una contraparte establecida en un Estado miembro.». 
Se suprime el artículo 4. 
Artículo 2 
Modificaciones del Reglamento Delegado (UE) 2016/592 
El Reglamento Delegado (UE) 2016/592 se modifica como sigue: 
Artículo 3 
Modificaciones del Reglamento Delegado (UE) 2016/1178 
El Reglamento Delegado (UE) 2016/1178 se modifica como sigue: 
30 de junio de 2022, en caso de que no se haya adoptado, respecto al tercer país considerado, una decisión de equivalencia de conformidad con el artículo 13, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 648/2012, a efectos del artículo 4 de dicho Reglamento, en relación con los contratos de derivados extrabursátiles contemplados en el anexo del presente Reglamento; »; 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 201 de 27.7.2012, p. 1. 
Reglamento Delegado (UE) 2015/2205 de la Comisión, de 6 de agosto de 2015, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación relativas a la obligación de compensación (DO L 314 de 1.12.2015, p. 13). 
Reglamento Delegado (UE) 2016/592 de la Comisión, de 1 de marzo de 2016, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación relativas a la obligación de compensación (DO L 103 de 19.4.2016, p. 5). 
Reglamento Delegado (UE) 2016/1178 de la Comisión, de 10 de junio de 2016, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación relativas a la obligación de compensación (DO L 195 de 20.7.2016, p. 3). 
Reglamento Delegado (UE) 2019/667 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2018, por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2015/2205, el Reglamento Delegado (UE) 2016/592 y el Reglamento Delegado (UE) 2016/1178 a fin de ampliar el aplazamiento de las fechas de aplicación de la obligación de compensación en determinados contratos de derivados extrabursátiles (DO L 113 de 29.4.2019, p. 1). 
Reglamento (UE) 2019/834 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2019, que modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012 en lo relativo a la obligación de compensación, la suspensión de la obligación de compensación, los requisitos de notificación, las técnicas de reducción del riesgo en los contratos de derivados extrabursátiles no compensados por una entidad de contrapartida central, la inscripción y la supervisión de los registros de operaciones y los requisitos aplicables a los registros de operaciones (DO L 141 de 28.5.2019, p. 42). 
Reglamento (UE) n.o 1095/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Valores y Mercados) , se modifica la Decisión n.o 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/77/CE de la Comisión (DO L 331 de 15.12.2010, p. 84). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1347 del Consejo 
de 25 de septiembre de 2020 
por la que se concede apoyo temporal al Reino de España, con arreglo al Reglamento (UE) 2020/672, para atenuar los riesgos de desempleo en la emergencia a raíz de la pandemia de COVID-19 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2020/672 del Consejo, de 19 de mayo de 2020, relativo a la creación de un instrumento europeo de apoyo temporal para atenuar los riesgos de desempleo en una emergencia (SURE) a raíz del brote de COVID-19, y en particular su artículo 6, apartado 1, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El 3 de agosto de 2020, España solicitó asistencia financiera de la Unión con el fin de complementar sus esfuerzos nacionales para hacer frente al impacto de la pandemia de COVID-19 y dar respuesta a las consecuencias socioeconómicas de la pandemia para los trabajadores por cuenta ajena y para los trabajadores por cuenta propia. 
Se teme que el brote de COVID-19 y las medidas extraordinarias aplicadas por España para contener la pandemia y sus repercusiones socioeconómicas y sanitarias supongan un durísimo revés para las finanzas públicas. 
De acuerdo con las previsiones de la primavera de 2020 de la Comisión, el déficit y la deuda de las administraciones públicas de España sería del 10,1 % y del 115,6 % del producto interior bruto (PIB) , respectivamente, para el final de 2020. 
De acuerdo con las previsiones intermedias del verano de 2020 de la Comisión, se prevé que el PIB de España disminuya un 10,9 % en 2020. 
Más concretamente, el Real Decreto-ley 8/2020, el Real Decreto-ley 11/2020 y el Real Decreto-ley 24/2020, a los que hace referencia España en su solicitud de 3 de agosto de 2020, introdujeron una compensación salarial de hasta el 70 % del salario base para los trabajadores por cuenta ajena sujetos a un expediente de regulación temporal de empleo (ERTE). 
La compensación tiene como límite un máximo de 1098,09 EUR por mes, que puede incrementarse a 1254,96 EUR o a 1411,83 EUR por mes, en función del número de hijos a cargo del beneficiario. 
Las autoridades han introducido también una exención total o parcial de las cotizaciones a la Seguridad Social, dependiendo del tamaño del empleador y del mes del año, en relación con los trabajadores por cuenta ajena sujetos a un ERTE. 
La exención supone una pérdida de ingresos para el Gobierno, que, a efectos de la aplicación del Reglamento (UE) 2020/672, puede considerarse equivalente a gasto público. 
Para los trabajadores por cuenta propia, las autoridades han introducido una prestación por «cese de actividad» (es decir, la suspensión, en todo o en parte, de la actividad por cuenta propia) y las exenciones de la cotización a la Seguridad Social correspondientes. 
La medida contempla pagos mensuales mientras las empresas estén obligadas a permanecer cerradas o, en caso de estar abiertas, si el volumen de negocios se ha reducido en más del 75 %. 
También se han introducido, para trabajadores por cuenta ajena sujetos a un ERTE, medidas de apoyo específicas, consistentes en beneficios y exenciones del pago de las cotizaciones a la Seguridad Social, para los «trabajadores fijos discontinuos» en el sector del turismo que no hayan podido reincorporarse a su actividad en las fechas previstas como consecuencia de la pandemia de COVID-19, sobre la base del Real Decreto-ley 15/2020 y en aplicación del Real Decreto-ley 8/2020, al que hace referencia España en su solicitud de 3 de agosto de 2020. 
El Real Decreto-ley 8/2019, el Real Decreto-ley 12/2019, el Real Decreto-ley 7/2020 y el Real Decreto-ley 25/2020, a los que hace referencia España en su solicitud de 3 de agosto de 2020, han introducido para los empleadores una exención del pago de las cotizaciones a la Seguridad Social (hasta el 50 %) para apoyar «la preservación del empleo en el sector del turismo» durante el estado de alarma y posteriormente, al tiempo que se mantiene un nivel mínimo de protección social para varias categorías de trabajadores. 
La media entre el gasto mensual total y el número de personas por las cuales las empresas han recibido subvenciones arroja un gasto medio por persona y mes de aproximadamente 192 EUR. 
Por último, España ha ampliado las prestaciones relacionadas con la salud para los trabajadores que causen baja debido a la COVID-19 (tanto trabajadores en aislamiento preventivo como contagiados) sobre la base del Real Decreto-ley 6/2020 y del Real Decreto-ley 13/2020, a los que hace referencia España en su solicitud de 3 de agosto de 2020. 
La medida se asimila al régimen de accidentes laborales (es decir, las prestaciones son más generosas y son abonadas por el Fondo de la Seguridad Social a partir del primer día de baja) , con un límite máximo de las prestaciones del 75 % del salario base. 
España cumple las condiciones para solicitar asistencia financiera establecidas en el artículo 3 del Reglamento (UE) 2020/672. 
España ha aportado a la Comisión las pruebas necesarias de que el gasto público real y previsto ha aumentado en 23803573600 EUR desde el 1 de febrero de 2020 debido a las medidas nacionales adoptadas para afrontar las consecuencias socioeconómicas de la pandemia de COVID-19. 
Este importe más elevado del gasto público, directamente relacionado con el régimen de los expedientes de regulación temporal de empleo (ERTE) y las medidas similares dirigidas específicamente a los trabajadores por cuenta propia y los trabajadores del sector del turismo, constituye un aumento grave y repentino debido al incremento casi inmediato e inédito del número de beneficiarios cubiertos por dichos regímenes y a la magnitud de las correspondientes prestaciones en España. 
España tiene intención de financiar 1660000000 EUR del incremento del importe del gasto público a través de fondos de la Unión. 
La Comisión ha consultado a España y ha verificado el grave y repentino aumento en el gasto público real y previsto, directamente relacionado con los regímenes de reducción del tiempo de trabajo y otras medidas similares, así como con el recurso a las medidas pertinentes del ámbito sanitario en relación con la pandemia de COVID-19, a que se hace referencia en su solicitud de 3 de agosto de 2020, de conformidad con el artículo 6 del Reglamento (UE) 2020/672. 
En consecuencia, debe proporcionarse asistencia financiera con el fin de ayudar a España a hacer frente a las consecuencias socioeconómicas de las graves perturbaciones económicas causadas por la pandemia de COVID-19. 
La Comisión debe tomar las decisiones relativas a los vencimientos, cuantía y desembolso de los tramos y cuotas en estrecha cooperación con las autoridades nacionales. 
La presente Decisión debe entenderse sin perjuicio del resultado de cualesquiera procedimientos relativos a distorsiones del funcionamiento del mercado interior que puedan incoarse, en particular, en virtud de los artículos 107 y 108 del Tratado. 
No exime a los Estados miembros, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 108 del Tratado, de la obligación de notificar a la Comisión las ayudas estatales que pudieran instituirse. 
España debe informar regularmente a la Comisión acerca de la ejecución del gasto público previsto, con el fin de que la Comisión pueda evaluar el grado de ejecución de dicho gasto por parte de España. 
La decisión de proporcionar ayuda financiera se ha alcanzado tomando en consideración las necesidades existentes y previstas de España, así como las solicitudes de asistencia financiera en virtud del Reglamento (UE) 2020/672 que ya han presentado o que tienen previsto presentar otros Estados miembros, al tiempo que se aplican los principios de igualdad de trato, solidaridad, proporcionalidad y transparencia. 
En particular, el importe del préstamo se ha fijado de manera que se garantice el cumplimiento de las normas prudenciales aplicables a la cartera de préstamos, tal como se especifica en el Reglamento (UE) 2020/672. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
España cumple las condiciones establecidas en el artículo 3 del Reglamento (UE) 2020/672. 
Artículo 2 
La Unión pondrá a disposición de España un préstamo por un importe máximo de 21324820449 EUR. 
El préstamo tendrá un plazo de vencimiento medio máximo de 15 años. 
El período de disponibilidad de la asistencia financiera concedida mediante la presente Decisión será de 18 meses a partir del día siguiente al que empezó a surtir efecto la presente Decisión. 
En tal caso, el vencimiento de las siguientes cuotas se fijará de tal modo que se respete el plazo medio máximo de vencimiento a que se refiere el apartado 1 una vez que se hayan desembolsado todos los tramos. 
las medidas excepcionales en relación con la cotización a la Seguridad Social para los trabajadores sujetos a un ERTE, con arreglo a lo dispuesto en el «Real Decreto-ley 8/2020, de 17 de marzo» (capítulo II, artículos 22 a 28) ; el «Real Decreto-ley 18/2020, de 12 de mayo» (artículos 1 a 4) ; y el «Real Decreto-ley 24/2020, de 26 de junio» (capítulo I, artículo 4 y disposición adicional primera); 
la prestación por «cese de actividad» y las exenciones de las correspondientes cotizaciones a la Seguridad Social, con arreglo a lo dispuesto en el «Real Decreto-ley 8/2020, de 17 de marzo» (artículo 17) , modificado por el «Real Decreto-ley 11/2020, de 31 de marzo» (disposición final primera, punto ocho) , y por el «Real Decreto-ley 24/2020, de 26 de junio» (artículos 8, 9 y 10); 
el régimen de ayuda a los «trabajadores fijos discontinuos» , con arreglo a lo dispuesto en el «Real Decreto-ley 15/2020, de 21 de abril» (disposición final octava) y en aplicación del «Real Decreto-ley 8/2020, de 17 de marzo» (artículo 24) para estos trabajadores; 
la exención parcial de los empleadores del pago de las cotizaciones a la Seguridad Social para apoyar «la preservación del empleo en el sector del turismo» , con arreglo a lo dispuesto en el «Real Decreto-ley 8/2019, de 8 de marzo» ; el «Real Decreto-ley 12/2019, de 11 de octubre» ; el «Real Decreto-ley 7/2020, de 12 de marzo» (artículo 13) ; y el «Real Decreto-ley 25/2020» (disposición final cuarta); 
prestaciones relacionadas con la salud para los trabajadores que causen baja debido a la COVID-19, con arreglo a lo dispuesto en el «Real Decreto-ley 6/2020, de 10 de marzo» (artículo 5) ; el «Real Decreto-ley 13/2020, de 7 de abril» (disposición final primera) y el «Real Decreto-ley 27/2020, de 4 de agosto» (disposición final décima). 
Artículo 4 
España informará a la Comisión a más tardar el 30 de marzo de 2021, y posteriormente cada seis meses, sobre la ejecución del gasto público previsto hasta que dicho gasto público previsto se haya ejecutado en su totalidad. 
Artículo 5 
El destinatario de la presente Decisión es el Reino de España. 
La presente Decisión surtirá efecto el día de su notificación al destinatario. 
Artículo 6 
La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 159 de 20.5.2020, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/465 de la Comisión 
por el que se adoptan medidas de emergencia en favor de las organizaciones de productores del sector de las frutas y hortalizas de las regiones italianas de Emilia Romaña, Véneto, Trentino Alto-Adigio, Lombardía, Piamonte y Friul-Venecia Julia, habida cuenta de los daños ocasionados a su producción por el chinche apestoso marrón marmolado de Asia (Halyomorpha halys) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007, y en particular su artículo 221, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
El chinche apestoso marrón marmolado de Asia (Halyomorpha halys) (en lo sucesivo, «chinche apestoso» ) es un insecto originario del continente asiático que fue introducido accidentalmente en la Unión, y en particular en las regiones del norte de Italia, a saber, en Emilia Romaña, Véneto, Trentino Alto-Adigio, Lombardía, Piamonte y Friul-Venecia Julia (en lo sucesivo, «regiones afectadas» ), a través del comercio internacional. 
En 2019, el chinche apestoso ocasionó en las regiones afectadas graves daños a la producción de frutas y hortalizas, infectando los cultivos de peras, melocotones y nectarinas, manzanas, kiwis, cerezas y albaricoques. 
Como consecuencia de esos daños, las frutas y hortalizas son impropias tanto para el consumo como para la transformación. 
Se estima que, solo en el año 2019, las pérdidas ocasionadas por este insecto a los productores de frutas y hortalizas de las regiones afectadas han ascendido a 500 millones EUR. 
En 2019, muchas organizaciones de productores de las regiones afectadas perdieron una gran parte, o incluso la totalidad, de las cosechas de frutas y hortalizas debido al chinche apestoso. 
En el caso de este insecto, no se reúnen en la actualidad los criterios que definen una plaga cuarentenaria de la Unión, de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, de modo que no es posible adoptar medidas de erradicación a escala de la Unión. 
En consecuencia, por el momento las autoridades italianas no pueden tomar medidas fitosanitarias de protección adecuadas. 
Además, actualmente los medios fitosanitarios de que se dispone para controlar con efectividad el chinche apestoso son limitados. 
Las avispas «samurái» (Trissolcus japonicus y Trissolcus mitsukurii) , como medida alternativa de control biológico, solo han sido autorizadas recientemente en Italia como insectos antagonistas y aún se abrigan dudas sobre la efectividad de este método biológico de control en el caso del chinche apestoso. 
Las organizaciones de productores del sector de las frutas y hortalizas de las regiones afectadas han adoptado medidas preventivas (por ejemplo instalación de trampas y redes contra los insectos) para evitar los daños a sus cosechas. 
Pese a estos esfuerzos, dichas organizaciones han incurrido al mismo tiempo en unos elevados gastos, generados por las medidas preventivas, y en pérdidas de producción, con importantes efectos negativos en el valor de la producción comercializada. 
Esta situación repercute en la estabilidad financiera de las organizaciones de productores y en su capacidad tanto para ejecutar los programas operativos en los años venideros, como para poner en marcha medidas y actuaciones contra las infestaciones de la plaga. 
Por otra parte, la reducción del valor de la producción comercializada merma el acceso de las organizaciones de productores a la ayuda financiera de la Unión en el sector de las frutas y hortalizas. 
Además, si el valor de producción comercializada desciende por debajo del umbral mínimo establecido en la normativa, las organizaciones de productores del sector de las frutas y hortalizas de las regiones afectadas podrían perder el reconocimiento como consecuencia de la reducción de ese valor. 
La complejidad de la situación en las regiones afectadas a consecuencia de los daños a la producción de frutas y hortalizas, la considerable pérdida de ingresos y la inestabilidad financiera de las organizaciones de productores del sector de las frutas y hortalizas de dichas regiones, así como la imposibilidad de seguir aplicando los programas operativos de forma eficiente, constituyen un problema específico en el sentido del artículo 221 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
Este problema específico no puede resolverse mediante medidas adoptadas de conformidad con los artículos 219 o 220 de dicho Reglamento, por cuanto no está vinculado a una perturbación que exista en el mercado o a una amenaza concreta de perturbación del mercado en el momento actual. 
Tampoco está vinculado a medidas de lucha contra la propagación de enfermedades de los animales ni a una pérdida de confianza de los consumidores debido a la existencia de riesgos para la salud pública o la sanidad animal o vegetal. 
Por consiguiente, es necesario adoptar medidas de emergencia para mejorar el acceso a los fondos mutuales e incrementar los límites máximos de la ayuda financiera de la Unión a las organizaciones de productores de las regiones afectadas, con vistas a resolver ese problema específico en dichas regiones. 
Tales medidas proporcionarán estabilidad financiera y reforzarán la resiliencia y la capacidad de las organizaciones de productores de las regiones afectadas para hacer frente al daño ocasionado por el chinche apestoso y para adoptar medidas adicionales de prevención y gestión de crisis a este respecto. 
La utilización por parte de las organizaciones de productores de las regiones afectadas de fondos mutuales como medida de prevención y gestión de crisis es un medio para paliar el daño a la producción de frutas y hortalizas y la pérdida de ingresos. 
Por lo tanto, se debe mejorar el acceso de las organizaciones de productores del sector de las frutas y hortalizas de las regiones afectadas a esos fondos. 
En la actualidad, la ayuda financiera de la Unión solo cubre los costes administrativos derivados de la constitución de un fondo mutual y la reposición de un fondo mutual a raíz de la compensación pagada a los miembros productores que experimenten una fuerte reducción de sus ingresos debida a condiciones de mercado adversas. 
Para paliar el daño causado por el chinche apestoso en las regiones afectadas, la ayuda financiera de la Unión también debe cubrir el capital inicial del fondo mutual. 
No obstante, la ayuda financiera de la Unión que se conceda para el capital inicial del fondo mutual debe destinarse a compensar la pérdida de ingresos de los miembros productores como consecuencia de los daños ocasionados por este insecto. 
El límite del 4,6 % establecido en el artículo 34, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 para la ayuda financiera de la Unión destinada a las medidas de prevención y gestión de crisis de los programas operativos de las organizaciones de productores del sector de las frutas y hortalizas de las regiones afectadas debe incrementarse en un 0,4 % del valor de la producción comercializada para alcanzar el 5 % de dicho valor, a efectos de mejorar el acceso de dichas organizaciones de productores a los fondos mutuales y a otras medidas de prevención y gestión de crisis y de reforzar su estabilidad financiera. 
Dado que este problema específico no afecta a las asociaciones de organizaciones de productores, es innecesario aumentar el límite establecido en el artículo 34, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
Al incrementarse el límite del 4,6 % en un 0,4 %, el límite de la ayuda financiera de la Unión destinada a las medidas de prevención y gestión de crisis debe aumentarse al 0,9 % del valor de la producción comercializada de esas organizaciones de productores, en lugar del 0,5 % de dicho valor ahora establecido en el artículo 34, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
Ese porcentaje adicional del 0,4 % del valor de la producción comercializada debe destinarse a medidas para controlar el chinche apestoso. 
Con ello se persigue reforzar la estabilidad financiera de las organizaciones de productores del sector de las frutas y hortalizas de las regiones afectadas, aumentar su resiliencia y potenciar su capacidad para ejecutar en los años venideros los programas operativos aprobados. 
A la vista de la inestabilidad financiera de las organizaciones de productores del sector de las frutas y hortalizas de las regiones afectadas y dada la necesidad de aplicar medidas adicionales para controlar el chinche apestoso, el límite del 50 % de la ayuda financiera de la Unión mencionado en el artículo 34, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 debe incrementarse al 60 % para todas las medidas de los programas operativos adoptadas contra este insecto en dichas regiones. 
Teniendo en cuenta que los programas operativos se aplican por año natural y que el cálculo del valor de la producción comercializada que determina el importe de la ayuda financiera de la Unión se basa en el año natural anterior, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Resulta necesario para estas organizaciones de productores comenzar a aplicar estas medidas en sus programas operativos a partir del mes de enero de 2020, a fin de poder hacer frente con urgencia a los daños ocasionados por este insecto a la producción de frutas y hortalizas y garantizar la continuidad de los programas operativos y su propia estabilidad económica desde este mismo año. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios y Productos Hortofrutícolas. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Ámbito de aplicación 
El presente Reglamento se aplica a las organizaciones de productores reconocidas que operan en las regiones italianas de Emilia-Romaña, Véneto, Trentino Alto-Adigio, Lombardía, Piamonte y Friul-Venecia Julia cuya producción de frutas y hortalizas en 2019 se vio afectada por el chinche apestoso marrón marmolado de Asia (Halyomorpha halys). 
Artículo 2 
Medidas de emergencia con vistas a resolver el problema específico al que se enfrentan las organizaciones de productores de las regiones afectadas 
La ayuda financiera de la Unión para los fondos mutuales mencionada en el artículo 33, apartado 3, letra d) , del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 también cubrirá la ayuda para el capital inicial de esos fondos. 
Se destinará a compensar la pérdida de ingresos de los miembros productores derivada de los daños ocasionados por el chinche apestoso marrón marmolado de Asia (Halyomorpha halys) a la producción de frutas y hortalizas en las regiones mencionadas en el artículo 1. 
El límite del 4,6 % del valor de la producción comercializada mencionado en el artículo 34, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 se incrementará en un 0,4 % y el importe correspondiente a ese 0,4 % adicional se destinará a medidas de prevención y gestión de crisis cuya finalidad sea hacer frente a los daños ocasionados por el chinche apestoso marrón marmolado de Asia (Halyomorpha halys) en las regiones mencionadas en el artículo 1. 
A petición de las organizaciones de productores, el límite del 50 % de la ayuda financiera de la Unión mencionado en el artículo 34, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 se incrementará al 60 % en el caso de las medidas de los programas operativos de las organizaciones de productores que operan en las regiones mencionadas en el artículo 1 destinadas a combatir el chinche apestoso marrón marmolado de Asia (Halyomorpha halys). 
Artículo 3 
Entrada en vigor y fecha de aplicación 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 2020. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 671. 
Reglamento (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2016, relativo a las medidas de protección contra las plagas de los vegetales, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 228/2013, (UE) n.o 652/2014 y (UE) n.o 1143/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan las Directivas 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE y 2007/33/CE (DO L 317 de 23.11.2016, p. 4). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1047 de la Comisión 
de 15 de julio de 2020 
por la que se permite a Portugal autorizar biocidas compuestos por nitrógeno generado in situ para proteger el patrimonio cultural 
(El texto en lengua portuguesa es el único auténtico) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas, y en particular su artículo 55, apartado 3, 
Previa consulta al Comité Permanente de Biocidas, 
Considerando lo siguiente: 
El anexo I del Reglamento (UE) n.o 528/2012 contiene sustancias activas con un perfil más favorable para el medio ambiente, o la salud humana o animal. 
Por lo tanto, los productos que contienen dichas sustancias activas pueden ser autorizados mediante un procedimiento simplificado. 
El nitrógeno está incluido en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 528/2012 con la restricción de que se utilice en cantidades limitadas en cartuchos listos para el uso. 
Con arreglo al artículo 86 del Reglamento (UE) n.o 528/2012, el nitrógeno está aprobado como sustancia activa para su uso en biocidas del tipo de producto 18 (insecticidas). 
Los biocidas que estén compuestos por nitrógeno aprobado están autorizados en varios Estados miembros, incluido Portugal, y se suministran en botellas de gas. 
El nitrógeno también puede generarse in situ a partir del aire ambiental. 
En la actualidad, el nitrógeno generado in situ no está aprobado para su uso en la Unión y no figura en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 528/2012 ni en la lista de sustancias activas incluidas en el programa de revisión de sustancias activas existentes contenidas en los biocidas del anexo II del Reglamento Delegado (UE) n.o 1062/2014 de la Comisión. 
Con arreglo al artículo 55, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, el 11 de febrero de 2020 Portugal presentó a la Comisión una solicitud de excepción a lo dispuesto en el artículo 19, apartado 1, letra a) , de dicho Reglamento en la que pedía que se le permitiese autorizar el uso de biocidas compuestos por nitrógeno generado in situ a partir del aire ambiental para la protección del patrimonio cultural (en lo sucesivo, «la solicitud» ). 
El patrimonio cultural puede resultar dañado por una amplia gama de organismos nocivos, desde insectos a microorganismos. 
La presencia de esos organismos no solo puede provocar la pérdida del bien cultural, sino que también entraña el riesgo de que dichos organismos nocivos se propaguen a otros objetos cercanos. 
Sin un tratamiento adecuado, los objetos podrían resultar dañados irremediablemente, poniendo en grave riesgo el patrimonio cultural. 
El nitrógeno generado in situ se utiliza para crear una atmósfera controlada con una concentración de oxígeno muy baja (anoxia) en cámaras de tratamiento selladas, permanentes o temporales, para el control de organismos nocivos para el patrimonio cultural. 
El nitrógeno se extrae del aire ambiental y se bombea dentro de la cámara de tratamiento, donde el contenido de nitrógeno de la atmósfera se eleva al 99 % aproximadamente y, por consiguiente, el oxígeno se agota casi por completo. 
La humedad del nitrógeno bombeado en la zona de tratamiento se determina en función de los requisitos del objeto del tratamiento. 
Los organismos nocivos no pueden sobrevivir en las condiciones creadas en la cámara de tratamiento. 
Como se indica en la solicitud, el desarrollo en las últimas décadas de la técnica de la anoxia a base de nitrógeno para el tratamiento de objetos del patrimonio cultural permitió a las instituciones culturales (museos, archivos, bibliotecas, centros de restauración, etc.) abandonar el uso de sustancias muy tóxicas utilizadas con anterioridad. 
Según la información presentada por Portugal, el uso del nitrógeno generado in situ parece ser la única técnica eficaz para controlar los organismos nocivos que puede utilizarse en todos los tipos de materiales y combinaciones de materiales presentes en las instituciones culturales sin alterar las características macroscópicas y moleculares de los objetos. 
Esta técnica puede aplicarse para el tratamiento de materiales especialmente sensibles, como el patrimonio etnográfico, las momias y el arte contemporáneo, para su conservación. 
El método de la anoxia o atmósfera modificada o controlada figura en la norma EN 16790:2016 «Conservación del patrimonio cultural. Gestión integrada de plagas (IPM) para la protección del patrimonio cultural» , en la cual se indica que el nitrógeno es el gas «más utilizado» para crear anoxia. 
Existen otras técnicas para el control de organismos nocivos, como la radiación gamma, las técnicas de choque térmico (temperaturas elevadas o bajas) y las microondas. 
Además, pueden utilizarse otras sustancias activas a tal fin. 
Sin embargo, según Portugal, cada una de estas técnicas tiene limitaciones en cuanto a los materiales en los que pueden aplicarse. 
Como se indica en la solicitud, en instituciones culturales apenas se utilizan otras sustancias activas debido a su perfil de riesgo. 
Tras el tratamiento con dichas sustancias, cabe la posibilidad de que los objetos tratados liberen progresivamente residuos en el medio ambiente, lo cual supone un riesgo para la salud humana. 
Esto es especialmente importante para instituciones culturales abiertas al público. 
Según la información presentada por Portugal, los procesos de choque térmico (tratamientos por congelación o calor) producen efectos no deseados en varios materiales. 
Una elevación o un descenso de la temperatura podrían causar daños irreversibles en objetos del patrimonio cultural, especialmente en lo que respecta a la materia orgánica. 
Por lo general, los procesos térmicos no son adecuados para el tratamiento de pinturas, o de objetos policromados con aglutinantes a base de ceras, aceites o proteínas, ya que durante el tratamiento las propiedades de los materiales que dependen de la temperatura podrían cambiar y provocar un daño irreversible en los objetos. 
Además, las altas temperaturas podrían ablandar la cola en objetos encolados y provocar el encogimiento de determinados materiales, como el cuero o la vitela. 
Según la información que figura en la solicitud, el uso de nitrógeno en botellas no es una alternativa adecuada para las instituciones culturales, ya que presenta inconvenientes prácticos. 
Las limitadas cantidades contenidas en las botellas requieren transporte frecuente y una instalación de almacenamiento independiente. 
Además, la capacidad de carga del suelo en algunos museos situados en edificios históricos podría superarse debido al peso del número de botellas requeridas. 
Además, el tratamiento con nitrógeno en botella generaría costes elevados para las instituciones culturales. 
Según la solicitud, en las últimas décadas muchas instituciones culturales invirtieron en la construcción de cámaras de tratamiento y en la compra de generadores de nitrógeno. 
Debido a su versatilidad y conveniencia para el tratamiento de todos los materiales, la anoxia con nitrógeno generado in situ se utiliza mucho en la conservación del patrimonio cultural. 
Pedir a las instituciones culturales que utilicen varias técnicas para controlar organismos nocivos —cada una adecuada para materiales y objetos específicos— en lugar de utilizar una técnica ya en uso y apropiada para todos los materiales les supondría costes adicionales y les dificultaría alcanzar el objetivo de abandonar el uso de sustancias activas más peligrosas en su gestión integrada de plagas. 
En 2019, el grupo de expertos de la Comisión de autoridades competentes en materia de biocidas debatió en varias de sus reuniones la posibilidad de una excepción en virtud del artículo 55, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 528/2012 en relación con el nitrógeno generado in situ. 
Además, a petición de la Comisión, a raíz de la primera solicitud de excepción similar para los productos consistentes en nitrógeno generado in situ, formulada por Austria, la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas llevó a cabo una consulta pública sobre dicha solicitud, que permitió a todas las partes interesadas presentar sus puntos de vista. 
La gran mayoría de los 1487 comentarios recibidos fueron favorables a la excepción. 
Muchos participantes describieron los inconvenientes de las técnicas alternativas disponibles: los tratamientos térmicos pueden dañar determinados materiales; el uso de otras sustancias activas deja en los objetos residuos tóxicos que se liberan progresivamente en el medio ambiente; el uso de nitrógeno en botellas no permite controlar la humedad relativa en la zona de tratamiento, lo cual es necesario para tratar algunos materiales. 
Dos organizaciones internacionales que representan a museos y sitios del patrimonio cultural —el Consejo Internacional de Museos y el Consejo Internacional de Monumentos y Sitios— han manifestado su intención de presentar una solicitud para que se incluya el nitrógeno generado in situ en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 528/2012, lo cual permitiría a los Estados miembros autorizar productos compuestos por nitrógeno generado in situ sin necesidad de solicitar una excepción en virtud del artículo 55, apartado 3, de dicho Reglamento. 
Sin embargo, evaluar este tipo de solicitud, incluir la sustancia en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 528/2012 y obtener autorizaciones para los productos requiere tiempo. 
La solicitud revela que en Portugal no existen alternativas adecuadas, ya que todas las técnicas alternativas actualmente disponibles tienen inconvenientes, ya sea por falta de idoneidad para el tratamiento de todos los materiales, o bien por inconvenientes prácticos. 
Sobre la base de todos esos argumentos, procede concluir que el nitrógeno generado in situ es esencial para proteger el patrimonio cultural en Portugal y que no existen alternativas adecuadas. 
Por consiguiente, debe permitirse a Portugal que autorice la comercialización y el uso de biocidas compuestos por nitrógeno generado in situ para proteger el patrimonio cultural. 
La posible inclusión del nitrógeno generado in situ en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 528/2012 y la posterior autorización por parte de los Estados miembros de productos compuestos por nitrógeno generado in situ requieren tiempo. 
Por consiguiente, procede otorgar una excepción por un período de tiempo que permita concluir los procedimientos subyacentes. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Portugal podrá autorizar la comercialización y el uso de biocidas que estén compuestos por nitrógeno generado in situ para proteger el patrimonio cultural hasta el 31 de diciembre de 2024. 
Artículo 2 
El destinatario de la presente Decisión es la República Portuguesa. 
Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 167 de 27.6.2012, p. 1. 
Directiva 2009/89/CE de la Comisión, de 30 de julio de 2009, por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo para incluir el nitrógeno como sustancia activa en su anexo I (DO L 199 de 31.7.2009, p. 19). 
Reglamento Delegado (UE) n.o 1062/2014 de la Comisión, de 4 de agosto de 2014, relativo al programa de trabajo para el examen sistemático de todas las sustancias activas existentes contenidas en los biocidas que se mencionan en el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 294 de 10.10.2014, p. 1). 
Reuniones 83.a, 84.a, 85.a y 86.a del grupo de expertos de la Comisión de representantes de las autoridades competentes de los Estados miembros para la aplicación del Reglamento (UE) n.o 528/2012, celebradas, respectivamente, en mayo de 2019, julio de 2019, septiembre de 2019 y noviembre de 2019. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/968 de la Comisión 
de 3 de julio de 2020 
por el que se renueva la aprobación de la sustancia activa piriproxifeno con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y por el que se derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE del Consejo, y en particular su artículo 20, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
La Directiva 2008/69/CE de la Comisión incluyó el piriproxifeno como sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo. 
Las sustancias activas incluidas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE se consideran aprobadas con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 y figuran en la parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión. 
La aprobación de la sustancia activa piriproxifeno, según figura en la parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011, expira el 31 de diciembre de 2020. 
De conformidad con el artículo 1 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012 de la Comisión, se presentó una solicitud de renovación de la aprobación de esta sustancia activa dentro del plazo previsto en dicho artículo. 
El solicitante presentó los expedientes complementarios requeridos de conformidad con el artículo 6 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012. 
El Estado miembro ponente estimó que la solicitud estaba completa. 
El Estado miembro ponente elaboró un informe de evaluación de la renovación, en consulta con el Estado miembro coponente, que presentó el 14 de diciembre de 2017 a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad» ) y a la Comisión. 
La Autoridad transmitió las observaciones recibidas a la Comisión. 
El 17 de mayo de 2019, la Autoridad comunicó a la Comisión sus conclusiones respecto al cumplimiento del piriproxifeno de los criterios de aprobación establecidos en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1107/2009. 
El 21 de octubre de 2019, la Comisión presentó el proyecto de informe de renovación relativo al piriproxifeno al Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
Por lo que se refiere a los criterios para determinar las propiedades de alteración endocrina introducidos por el Reglamento (UE) 2018/605 de la Comisión, las conclusiones de la Autoridad indican que el piriproxifeno no es un alterador endocrino. 
La Comisión invitó al solicitante a presentar sus observaciones acerca de las conclusiones de la Autoridad y, de conformidad con el artículo 14, apartado 1, párrafo tercero, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012, acerca del informe sobre la renovación. 
El solicitante presentó sus observaciones, que se examinaron con detenimiento. 
Se ha determinado, con respecto a uno o más usos representativos de al menos un producto fitosanitario que contiene la sustancia activa piriproxifeno, que se cumplen los criterios de aprobación establecidos en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1107/2009. 
La evaluación del riesgo para renovar la aprobación de la sustancia activa piriproxifeno se basa en una serie limitada de usos representativos. Sin embargo, los usos para los que pueden autorizarse los productos fitosanitarios que contengan esa sustancia no se limitan a tales usos representativos. 
Procede, por tanto, renovar la aprobación del piriproxifeno. 
No obstante, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 14, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, en relación con su artículo 6, y teniendo en cuenta los actuales conocimientos científicos y técnicos, es preciso fijar determinadas condiciones. 
Procede, en particular, pedir más información confirmatoria. 
De conformidad con el artículo 20, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, en relación con su artículo 13, apartado 4, debe modificarse en consecuencia el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011. 
Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1589 de la Comisión, se prorrogó el período de aprobación del piriproxifeno hasta el 31 de diciembre de 2020, con el fin de que pudiera completarse el proceso de renovación antes de que expirara el período de aprobación de esa sustancia. 
No obstante, dado que se ha adoptado una decisión sobre la renovación de la aprobación antes de que expirase el período de aprobación ampliado, el presente Reglamento debe aplicarse a partir del 1 de agosto de 2020, con excepción de la disposición relativa al contenido de tolueno que se especifica en la columna «Pureza» del cuadro del anexo I, que debe aplicarse a partir del 1 de agosto de 2021. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Renovación de la aprobación de la sustancia activa 
Se renueva la aprobación de la sustancia activa piriproxifeno según lo establecido en el anexo I. 
Artículo 2 
Modificaciones del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 se modifica con arreglo a lo dispuesto en el anexo II del presente Reglamento. 
Artículo 3 
Entrada en vigor y fecha de aplicación 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de agosto de 2020. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 3 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 309 de 24.11.2009, p. 1. 
Directiva 2008/69/CE de la Comisión, de 1 de julio de 2008, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo para incluir las sustancias activas clofentecina, dicamba, difenoconazol, diflubenzurón, imazaquín, lenacilo, oxadiazón, picloram y piriproxifeno (DO L 172 de 2.7.2008, p. 9). 
Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (DO L 230 de 19.8.1991, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la lista de sustancias activas aprobadas (DO L 153 de 11.6.2011, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012, por el que se establecen las disposiciones necesarias para la aplicación del procedimiento de renovación de las sustancias activas de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios (DO L 252 de 19.9.2012, p. 26). 
EFSA Journal 2018; 16 (7) :5307. Puede consultarse en internet, en la dirección siguiente: www.efsa.europa.eu. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/605 de la Comisión, de 19 de abril de 2018, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) n.o 1107/2009 al establecer criterios científicos para la determinación de las propiedades de alteración endocrina (DO L 101 de 20.4.2018, p. 33). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1589 de la Comisión, de 26 de septiembre de 2019, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 por lo que respecta a la prórroga de los períodos de aprobación de las sustancias activas amidosulfurón, beta-ciflutrina, bifenox, cipermetrina, clofentecina, clomazona, clorotolurón, daminozida, deltametrina, dicamba, difenoconazol, diflubenzurón, diflufenicán, fenoxaprop-P, fenpropidina, fludioxonil, flufenacet, fostiazato, indoxacarbo, lenacilo, MCPA, MCPB, nicosulfurón, picloram, piriproxifeno, prosulfocarb, tiofanato-metil, triflusulfurón y tritosulfurón (DO L 248 de 27.9.2019, p. 24). 
ANEXO I 
Denominación común y números de identificación 
Denominación UIQPA 
Pureza 
Fecha de aprobación 
Expiración de la aprobación 
Disposiciones específicas 
Piriproxifeno 
2- ((1- (4-fenoxifenoxi) propan-2-il) oxi) piridina 
CICAP: 715 
CAS: 95737-68-1 
CE (Einecs o Elincs) : 429-800-1 
4-fenoxifenil (RS) -2 (2-piridiloxi) propil éter 
A partir del 1 de agosto de 2021 
1 de agosto de 2020 
31 de julio de 2035 
Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de renovación del piriproxifeno y, en particular, sus apéndices I y II. 
En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a lo siguiente: 
la exposición de los consumidores a residuos de piriproxifeno a través de la alimentación; 
la protección de los organismos que habitan en los sedimentos y de los organismos acuáticos; 
la protección de las abejas. 
Por lo que se refiere a la protección de los organismos que habitan en los sedimentos y de los organismos acuáticos cuando se utilicen en el exterior productos fitosanitarios que contengan piriproxifeno, los Estados miembros incluirán, en las condiciones específicas, medidas adecuadas de reducción del riesgo; por ejemplo, evitar la pulverización en zonas tampón o reducir la deriva de aerosoles, a fin de exponer a dichos organismos a un riesgo bajo. 
En lo referente a la protección de las abejas cuando se utilicen en el exterior productos fitosanitarios que contengan piriproxifeno, los Estados miembros incluirán, en las condiciones específicas, una restricción de la aplicación de estos productos a los períodos fuera del florecimiento de los cultivos que atraen a las abejas, así como medidas adecuadas de reducción del riesgo; por ejemplo, evitar la pulverización en zonas tampón o reducir la deriva de aerosoles, a fin de exponer a las abejas y las larvas de abejas a un riesgo bajo. 
El solicitante presentará a la Comisión, a los Estados miembros y a la Autoridad información confirmatoria sobre el efecto de los procesos de tratamiento del agua en el tipo de residuos presentes en las aguas superficiales y subterráneas, cuando las aguas superficiales se empleen para la obtención de agua potable. 
El solicitante presentará esta información en el plazo de dos años a partir de la fecha en la que la Comisión publique un documento de orientación sobre la evaluación del efecto de los procesos de tratamiento del agua en el tipo de residuos presentes en las aguas superficiales y subterráneas. 
En el informe de renovación se incluyen más datos sobre la sustancia activa y sus especificaciones. 
ANEXO II 
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 queda modificado como sigue: 
en la parte A, se suprime la entrada 179, relativa al piriproxifeno; 
en la parte B, se añade la entrada siguiente: 
≥ 970 g/kg Máx. de impurezas: 
El solicitante presentará esta información en el plazo de dos años a partir de la fecha en la que la Comisión publique un documento de orientación sobre la evaluación del efecto de los procesos de tratamiento del agua en el tipo de residuos presentes en las aguas superficiales y subterráneas.». 
Decisión de Ejecución (PESC) 2020/374 del Consejo 
por la que se aplica la Decisión (PESC) 2015/1333 relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 31, apartado 2, 
Vista la Decisión (PESC) 2015/1333 del Consejo, de 31 de julio de 2015, relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia, y por la que se deroga la Decisión 2011/137/PESC, y en particular su artículo 12, apartado 1, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 31 de julio de 2015, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2015/1333. 
El 25 de febrero de 2020, el Comité del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, creado en virtud de la Resolución 1970 (2011) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, actualizó la información relativa a cinco personas sujetas a medidas restrictivas. 
Procede, por tanto, modificar los anexos I y III de la Decisión (PESC) 2015/1333 en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Los anexos I y III de la Decisión (PESC) 2015/1333 quedan modificados como se establece en el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 5 de marzo de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 206 de 1.8.2015, p. 34. 
ANEXO 
En los anexos I y III de la Decisión (PESC) 2015/1333, las entradas 6, 9, 23, 25 y 27 se sustituyen por el texto siguiente: 
Nombre: 1: ABU 2: ZAYD 3: UMAR 4: DORDA 
Tratamiento: n.d. Cargo o grado: a) director de la Organización de Seguridad Exterior; b) jefe de la Agencia de Inteligencia Exterior. 
Fecha de nacimiento: 4 de abril de 1944. Lugar de nacimiento: Alrhaybat. Alias de buena calidad: Dorda Abuzed OE. Alias de baja calidad: n.d. Nacionalidad: n.d. Pasaporte n.o: Libia número FK117RK0, expedido el 25 de noviembre de 2018, expedido en Trípoli (fecha de expiración: 24 de noviembre de 2026). nacional de identidad: n.d. Dirección: Libia (Supuesta situación/paradero: residente en Egipto). Fecha de inclusión en la lista: 26 de febrero de 2011 (modificado el 27 de junio de 2014, el 1 de abril de 2016 y el 25 de febrero de 2020). Información adicional: Incluido en la lista en virtud del apartado 15 de la Resolución 1970 (prohibición de viajar). 
Incluido el 17 de marzo de 2011 en virtud del apartado 17 de la Resolución 1970 (congelación de activos). 
Enlace a la notificación especial de la Interpol y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en el sitio web: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5938451» 
Nombre: 1: AISHA 2: MUAMMAR MUHAMMED 3: ABU MINYAR 4: GADAFI 
Tratamiento: n.d. Cargo o grado: n.d. Fecha de nacimiento: 1 de enero de 1978. Lugar de nacimiento: Trípoli (Libia). Alias de buena calidad: Aisha Muhammad Abdul Salam (Pasaporte de Libia n.o: 215215). Alias de baja calidad: n.d. Nacionalidad: n.d. Pasaporte n.o: a) Omán número 03824970; expedido el 4 de mayo de 2014, expedido en Muscat, Omán (fecha de expiración: 3 de mayo de 2024) b) Libia 428720 c) B/011641. nacional de identidad: 98606612. Dirección: Sultanato de Omán. (Supuesta situación/paradero: Sultanato de Omán). Fecha de inclusión en la lista: 26 de febrero de 2011 (modificado el 11 de noviembre de 2016, el 26 de septiembre de 2014, el 21 de marzo de 2013, el 2 de abril de 2012 y el 25 de febrero de 2020). Información adicional: Incluida en la lista en virtud de los apartados 15 y 17 de la Resolución 1970 (prohibición de viajar y congelación de activos). 
Enlace a la notificación especial de la Interpol y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en el sitio web: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525815» 
Fecha de nacimiento: 7 de mayo de 1988. Lugar de nacimiento: (posiblemente Sabratha, barrio de Talil). Alias de buena calidad: n.d. Alias de baja calidad: a) Al-Dabachi b) Al Ammu c) El tío d) Al-Ahwal e) Al Dabbashi. Nacionalidad: Libia. Pasaporte n.o: Libia número LY53FP76; expedido el 29 de septiembre de 2015; expedido en Trípoli. nacional de identidad: 119880387067 Dirección: a) Garabulli, Libia b) Zawiya, Libia c) Dbabsha-Sabratha Fecha de inclusión en la lista: 7 de junio de 2018 (modificado el 17 de septiembre de 2018 y el 25 de febrero de 2020). Información adicional: Incluido en virtud de los apartados 15 y 17 de la Resolución 1970 (prohibición de viajar y congelación de activos). 
Incluido en virtud del apartado 22, letra a) de la Resolución 1970 (2011) ; apartado 4, letra a) de la Resolución 2174 (2014) ; apartado 11, letra a) de la Resolución 2213 (2015). 
Enlace a la notificación especial de la Interpol y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en el sitio web: https://www.interpol.int/en/notice/search/un 
Información adicional 
Ahmad Imhamad es el comandante de la milicia Anas al-Dabbashi, que anteriormente operaba en la zona costera situada entre Sabratha y Melita. 
Imhamad es un destacado dirigente de actividades ilícitas relacionadas con la trata de migrantes. 
El clan y la milicia de al-Dabbashi también fomentan las relaciones con grupos terroristas y extremistas violentos. 
Imhamad realiza actividades actualmente en la zona de Zawiya, después de que en octubre de 2017 estallaran violentos enfrentamientos con otra milicia y con organizaciones de traficantes rivales en torno a la zona costera, en los que murieron más de 30 personas, entre ellas varios civiles. 
En respuesta a su expulsión, el 4 de diciembre de 2017 Ahmad Imhamad prometió públicamente que volvería a Sabratha con armas y fuerza. 
Existen numerosas pruebas de que la milicia de Imhamad ha estado involucrada directamente en la trata y el tráfico ilícito de migrantes y de que controla zonas de salida de migrantes, campamentos, viviendas francas y embarcaciones. 
Existe información que respalda la conclusión de que Imhamad ha expuesto a los migrantes, algunos de ellos menores, a condiciones brutales y, en ocasiones, circunstancias mortíferas en tierra y en el mar. 
Tras los violentos enfrentamientos entre la milicia de al-Dabbashi y otra milicia en Sabratha, se encontraron miles de migrantes (muchos de ellos en estado grave) y la mayoría de ellos estaban retenidos en centros de la Brigada del Mártir Anas al-Dabbashi y de la milicia de Al-Ghul. 
El clan de Al-Dabbashi, y la milicia relacionada de Anas al-Dabbashi, mantienen vínculos desde hace mucho tiempo con el Estado Islámico de Irak y el Levante (EIIL) y sus afiliados. 
Varios miembros del EIIL han estado en sus filas, entre ellos Abdallah al-Dabbashi, el «califa» del EIIL en Sabratha. 
Fecha de nacimiento: 2 de diciembre de 1985. Lugar de nacimiento: Zawiya, Libia. Alias de buena calidad: n.d. Alias de baja calidad: a) Kashlaf b) Koshlaf c) Keslaf d) al-Qasab. Nacionalidad: Libia. Pasaporte n.o: C17HLRL3, expedido el 30 de diciembre de 2015, expedido en Zawiya. nacional de identidad: n.d. Dirección: Zawiya, Libia. Fecha de inclusión en la lista: 7 de junio de 2018 (modificado el 17 de septiembre de 2018 y el 25 de febrero de 2020). Información adicional: Incluido en virtud de los apartados 15 y 17 de la Resolución 1970 (prohibición de viajar y congelación de activos). 
Mohammed al-Hadi es el jefe de la brigada Shuhada al-Nasr en Zawiya, en el oeste de Libia. 
Su milicia controla la refinería de Zawiya, un eje central de las operaciones de tráfico ilícito de migrantes. 
Al-Hadi también controla los centros de internamiento, incluido el centro de internamiento de Nasr, que figura oficialmente bajo el control del Departamento de lucha contra la migración ilegal. 
Tal como se documenta en varias fuentes, la red de al-Hadi es una de las más prominentes en el ámbito del tráfico ilícito de migrantes y de la explotación de migrantes en Libia. 
Al-Hadi mantiene vínculos estrechos con el jefe de la unidad local de la Guardia Costera de Zawiya, al-Rahman al-Milad, cuya unidad intercepta embarcaciones de migrantes, con frecuencia de redes rivales de tráfico ilícito de migrantes. 
A continuación se traslada a los migrantes a centros de internamiento controlados por la milicia Al-Nasr, donde al parecer son retenidos en condiciones críticas. 
El Grupo de Expertos sobre Libia ha reunido pruebas que demuestran que hay migrantes que reciben palizas con frecuencia y que otros, en particular mujeres de países subsaharianos y Marruecos, son vendidos en el mercado local como «esclavos sexuales». 
El Grupo también constató que al-Hadi colabora con otros grupos armados y ha estado implicado en enfrentamientos violentos reiterados en 2016 y 2017.» 
Nombre: 1: IBRAHIM 2: SAEED 3: SALIM 4: JADHRAN Tratamiento: n.d. Cargo o grado: Dirigente de las milicias armadas. 
Fecha de nacimiento: 29 de octubre de 1982. Lugar de nacimiento: n.d. Alias de buena calidad: Ibrahim Saeed Salem Awad Aissa Hamed Dawoud Al Jadhran. Alias de baja calidad: n.d. Nacionalidad: Libia Pasaporte n.o: S/263963; expedido el 8 de noviembre de 2012. nacional de identidad: a) 119820043341 b) N.o de identificación personal: 137803 Dirección: n.d. Fecha de inclusión en la lista: 11 de septiembre de 2018 (modificado el 25 de febrero de 2020). Información complementaria: Nombre de la madre: Salma Abdula Younis. Incluido en la lista en virtud de los apartados 15 y 17 de la Resolución 1970 (prohibición de viajar y congelación de activos). 
Enlace a la notificación especial de la Interpol y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en el sitio web: www.interpol.int/en/notice/search/un/xxxx. 
Incluido en virtud del apartado 11, letras b) , c) y d) , de la Resolución 2213 (2015) y el apartado 11 de la Resolución 2362 (2017). 
La Fiscalía de Libia ha emitido una orden de detención a nombre del individuo en cuestión, al que se acusa de cometer delitos diversos. 
El individuo en cuestión llevó a cabo acciones armadas y ataques contra instalaciones petrolíferas situadas en la región del creciente petrolero que causaron su destrucción, el más reciente de los cuales se produjo el 14 de junio de 2018. 
Los ataques en la región del creciente petrolero ocasionaron la muerte de numerosos habitantes de la zona y pusieron en peligro la vida de la población civil. 
Los ataques detuvieron intermitentemente las exportaciones libias de petróleo entre 2013 y 2018, lo que supuso pérdidas considerables para la economía libia. 
El individuo en cuestión intentó exportar petróleo ilegalmente. 
El individuo en cuestión recluta combatientes extranjeros para sus reiterados ataques en la región del creciente petrolero. 
El individuo en cuestión, por medio de sus actos, se opone a la estabilidad de Libia y constituye un obstáculo para que las partes libias logren resolver la crisis política y poner en práctica el plan de acción de las Naciones Unidas.» 
Imhamad también estuvo involucrado presuntamente cuando se orquestó el asesinato de Sami Khalifa al-Gharabli, que había sido designado por el Consejo Municipal de Sabratha para contrarrestar las operaciones de tráfico ilícito de migrantes en julio de 2017. 
Las actividades de Imhamad han contribuido en gran medida a agravar la violencia y la inseguridad en el oeste de Libia y constituyen una amenaza para la paz y la estabilidad de Libia y los países vecinos.» 
Reglamento Delegado (UE) 2020/1987 de la Comisión 
de 14 de julio de 2020 
por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a la constitución y la liberación de garantías en la gestión de los contingentes arancelarios sobre la base del orden cronológico de presentación de las solicitudes 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 del Consejo, y en particular su artículo 186, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la política agrícola común, por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 352/78, (CE) n.o 165/94, (CE) n.o 2799/98, (CE) n.o 814/2000, (CE) n.o 1290/2005 y (CE) n.o 485/2008 del Consejo, y en particular su artículo 66, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) n.o 1308/2013 establece normas sobre la gestión de los contingentes arancelarios y el régimen especial aplicable a las importaciones de terceros países. 
También faculta a la Comisión para adoptar actos delegados y de ejecución conexos para asegurar una gestión fluida de los contingentes arancelarios. 
En aras de la simplificación administrativa, la gestión de los contingentes arancelarios infrautilizados de los productos agrícolas se basa en el principio de «orden de llegada» , de conformidad con los artículos 49 a 54 del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 de la Comisión, que regula la gestión de los contingentes arancelarios destinados a ser utilizados siguiendo el orden cronológico de las fechas de admisión de las declaraciones en aduana. 
Debe disponerse que la participación en dichos contingentes arancelarios pueda estar sujeta a la constitución de una garantía que asegure el cumplimiento de determinados requisitos relativos a la transformación, el uso final, las normas de calidad de los productos, y el sacrificio y el engorde de los animales. 
Estos requisitos se establecen detalladamente para cada uno de los contingentes arancelarios en un acto de ejecución adoptado con arreglo al artículo 187 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
Con el fin de simplificar el procedimiento y la legislación, conviene sustituir por un único acto las actuales normas de gestión de los contingentes arancelarios gestionados aplicando el método basado en el principio de «orden de llegada» contemplado en varios actos de la Unión. 
Por consiguiente, procede derogar los Reglamentos (CE) n.o 440/96, (CE) n.o 1831/96, (CE) n.o 2133/2001, (CE) n.o 2094/2004, (CE) n.o 937/2006, (CE) n.o 437/2009, (CE) n.o 438/2009, (CE) n.o 933/2009, (CE) n.o 1064/2009, y (UE) n.o 1085/2010, (UE) n.o 59/2011 de la Comisión, y los Reglamentos de Ejecución (UE) n.o 1354/2011, (UE) n.o 481/2012, (UE) n.o 988/2014, (UE) n.o 989/2014, (UE) n.o 1233/2014, (UE) n.o 2015/2405, (UE) n.o 2017/1466 y (UE) n.o 2018/567 de la Comisión. 
A fin de garantizar una transición fluida a las normas establecidas en el presente Reglamento y cumplir la obligación de notificar las nuevas normas a la Organización Mundial del Comercio antes de la presentación de las solicitudes, procede aplazar la aplicación del presente Reglamento a los períodos de contingentes arancelarios que se inicien a partir del 1 de enero de 2021. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Ámbito de aplicación 
El presente Reglamento establece normas que completan los Reglamentos (UE) n.o 1308/2013 y (UE) n.o 1306/2013 en lo que respecta a la constitución y la liberación de garantías en la gestión de los contingentes arancelarios sobre la base del orden cronológico de presentación de solicitudes. 
Artículo 2 
El derecho a acogerse a un tipo de derecho de importación reducido dentro de un contingente arancelario sobre la base del orden cronológico de presentación de solicitudes, podrá está sujeto a la constitución de una garantía ante las autoridades competentes. 
Los agentes económicos constituirán la garantía en el momento en que presenten una solicitud de autorización de destino especial de conformidad con el artículo 211 del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo o cuando presenten la declaración en aduana para el despacho a libre práctica de las mercancías, según proceda. 
El tipo de cambio se establecerá de conformidad con el artículo 106 del Reglamento (UE) n.o 1306/2013. 
Artículo 3 
Liberación y ejecución de las garantías 
La garantía se liberará inmediatamente una vez que la autoridad competente haya recibido una prueba satisfactoria de que se cumplen los requisitos relacionados con dicha garantía. 
Si no se han cumplido íntegramente los requisitos, se liberará la garantía de manera proporcional a la cantidad por la que se hayan cumplido. 
El importe que no se haya liberado se ejecutará con arreglo al artículo 24 del Reglamento Delegado (UE) n.o 907/2014 de la Comisión. 
Artículo 4 
Derogaciones 
Quedan derogados con efectos a partir del 1 de enero de 2021 los Reglamentos (CE) n.o 440/96, (CE) n.o 1831/96, (CE) n.o 2133/2001, (CE) n.o 2094/2004, (CE) n.o 937/2006, (CE) n.o 437/2009, (CE) n.o 438/2009, (CE) n.o 933/2009, (CE) n.o 1064/2009, (UE) n.o 1085/2010, y (UE) n.o 59/2011 y los Reglamentos de Ejecución (UE) n.o 1354/2011, (UE) n.o 481/2012, (UE) n.o 988/2014, (UE) n.o 989/2014, (UE) n.o 1233/2014, (UE) n.o 2015/2405, (UE) n.o 2017/1466 y (UE) n.o 2018/567. 
No obstante, seguirán aplicándose a los períodos contingentarios que todavía no hayan finalizado en esa fecha. 
Artículo 5 
Entrada en vigor y aplicación 
El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento se aplicará a los períodos contingentarios que tengan su inicio a partir del 1 de enero de 2021. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 14 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 671. 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 549. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 de la Comisión, de 24 de noviembre de 2015, por el que se establecen normas de desarrollo de determinadas disposiciones del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el código aduanero de la Unión (DO L 343 de 29.12.2015, p. 558). 
Reglamento (CE) n.o 440/96 de la Comisión, de 11 de marzo de 1996, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinadas mezclas de raicillas de malta y de residuos del cribado de la cebada (DO L 61 de 12.3.1996, p. 2). 
Reglamento (CE) n.o 1831/96 de la Comisión, de 23 de septiembre de 1996, relativo a la apertura y al modo de gestión, a partir del año 1996, de los contingentes arancelarios comunitarios de determinadas frutas y hortalizas y determinados productos transformados a base de frutas y hortalizas consolidados en el GATT (DO L 243 de 24.9.1996, p. 5). 
Reglamento (CE) n.o 2133/2001 de la Comisión, de 30 de octubre de 2001, por el que se establecen la apertura y el modo de gestión de determinados contingentes arancelarios comunitarios y de límites arancelarios en el sector de los cereales y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 1897/94, (CE) n.o 306/96, (CE) n.o 1827/96, (CE) n.o 1970/96, (CE) n.o 1405/97, (CE) n.o 1406/97, (CE) n.o 2492/98, (CE) n.o 2809/98 y (CE) n.o 778/1999 (DO L 287 de 31.10.2001, p. 12). 
Reglamento (CE) n.o 2094/2004 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2004, relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario de 10000 toneladas de granos de avena trabajados de otra forma del código NC 11042298 (DO L 362 de 9.12.2004, p. 12). 
Reglamento (CE) n.o 937/2006 de la Comisión, de 23 de junio de 2006, por el que se abre un contingente arancelario comunitario de gluten de maíz originario de los Estados Unidos de América y se establece su modo de gestión (DO L 172 de 24.6.2006, p. 9). 
Reglamento (CE) n.o 437/2009 de la Comisión, de 26 de mayo de 2009, relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario para la importación de bovinos machos jóvenes destinados al engorde (DO L 128 de 27.5.2009, p. 54). 
Reglamento (CE) n.o 438/2009 de la Comisión, de 26 de mayo de 2009, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios de toros, vacas y novillas no destinados al matadero, de determinadas razas alpinas y de montaña (DO L 128 de 27.5.2009, p. 57). 
Reglamento (CE) n.o 933/2009 de la Comisión, de 6 de octubre de 2009, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 779/98 del Consejo en lo que respecta a la apertura y el modo de gestión de determinados contingentes de importación en la Comunidad de productos del sector de la carne de aves de corral originarios de Turquía (DO L 263 de 7.10.2009, p. 9). 
Reglamento (CE) n.o 1064/2009 de la Comisión, de 4 de noviembre de 2009, relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario para la importación de cebada para cerveza procedente de terceros países (DO L 291 de 7.11.2009, p. 14). 
Reglamento (UE) n.o 1085/2010 de la Comisión, de 25 de noviembre de 2010, relativo a la apertura y el modo de gestión de determinados contingentes arancelarios anuales de importación de batatas, mandioca, fécula de mandioca y otros productos de los códigos NC 07149011 y NC 07149019, y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1000/2010 (DO L 310 de 26.11.2010, p. 3). 
Reglamento (UE) n.o 59/2011 de la Comisión, de 25 de enero de 2011, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios de la Unión para los vinos originarios de la República de Serbia (DO L 22 de 26.1.2011, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1354/2011 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2011, por el que se abren contingentes arancelarios anuales de la Unión de ganado ovino y caprino y de carne de ovino y caprino (DO L 338 de 21.12.2011, p. 36). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 481/2012 de la Comisión, de 7 de junio de 2012, por el que se establecen las normas de gestión de un contingente arancelario de carne de vacuno de calidad superior (DO L 148 de 8.6.2012, p. 9). 
Reglamento (UE) n.o 988/2014 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2014, relativo a la apertura y modo de gestión de los contingentes arancelarios de la Unión para los productos agrícolas originarios de la República de Moldavia (DO L 278 de 20.9.2014, p. 12). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 989/2014 de la Comisión, de 19 de septiembre de 2014, relativo a la apertura y modo de gestión de los contingentes arancelarios de la Unión para los productos agrícolas originarios de Georgia (DO L 278 de 20.9.2015, p. 16). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1233/2014 de la Comisión, de 18 de noviembre de 2014, que modifica el Reglamento (CE) n.o 2597/2001 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinados vinos originarios de la República de Croacia y de la antigua República Yugoslava de Macedonia (DO L 332 de 19.11.2014, p. 11). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2405 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2015, relativo a la apertura y modo de gestión de los contingentes arancelarios de la UE para los productos agrícolas originarios de Ucrania (DO L 333 de 19.12.2015, p. 89). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1466 de la Comisión, de 11 de agosto de 2017, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios de la Unión para los vinos originarios de Kosovo (DO L 209 de 12.8.2017, p. 8). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/567 de la Comisión, de 12 de abril de 2018, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios de importación de embutidos y carne de porcino originarios de Islandia (DO L 95 de 13.4.2018, p. 11). 
Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código aduanero de la Unión (DO L 269 de 10.10.2013, p. 1). 
Reglamento Delegado (UE) n.o 907/2014 de la Comisión, de 11 de marzo de 2014, que completa el Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los organismos pagadores y otros órganos, la gestión financiera, la liquidación de cuentas, las garantías y el uso del euro (DO L 255 de 28.8.2014, p. 18). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/882 de la Comisión 
de 25 de junio de 2020 
por el que se acepta una solicitud de trato de nuevo productor exportador en relación con las medidas antidumping definitivas impuestas a las importaciones de artículos de cerámica para el servicio de mesa o de cocina originarios de la República Popular China mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1198 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea («el Reglamento de base» ), 
Visto el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1198 de la Comisión, de 12 de julio de 2019, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinados artículos de cerámica para el servicio de mesa o cocina originarios de la República Popular China tras una reconsideración por expiración en virtud del artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036 («el Reglamento original» ), y en particular su artículo 2, 
Considerando lo siguiente: 
MEDIDAS VIGENTES 
El 13 de mayo de 2013, el Consejo estableció un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones en la Unión de artículos de cerámica para el servicio de mesa o de cocina («el producto afectado» ) originarios de la República Popular China («China» ) mediante el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 412/2013 del Consejo. 
El 12 de julio de 2019, a raíz de una reconsideración por expiración de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base, la Comisión prorrogó las medidas otros cinco años mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1198. 
El 28 de noviembre de 2019, a raíz de una investigación antielusión de conformidad con el artículo 13, apartado 3, y el artículo 14, apartado 5, del Reglamento de base, la Comisión modificó el Reglamento (UE) 2019/1198 mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2131 de la Comisión. 
En la investigación original se recurrió al muestreo para investigar a los productores exportadores chinos, de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base. 
La Comisión impuso a los productores exportadores incluidos en la muestra tipos de derecho antidumping individuales que oscilaban entre el 13,1 % y el 23,4 %. 
Se impuso un tipo de derecho del 17,9 % a los productores exportadores que cooperaron y que no fueron incluidos en la muestra. 
Los productores exportadores que cooperaron no incluidos en la muestra se enumeran en el anexo I del Reglamento (UE) 2019/2131. 
Además, se estableció un derecho de ámbito nacional del 36,1 % sobre el producto afectado procedente de empresas chinas que o bien no se dieron a conocer o bien no cooperaron en la investigación. 
En virtud del artículo 2 del Reglamento original, la Comisión puede modificar el anexo I de ese Reglamento concediendo al nuevo productor exportador el tipo de derecho aplicable a las empresas que cooperaron no incluidas en la muestra o a las que no se concedió trato individual, a saber, el tipo de derecho medio ponderado del 17,9 %, siempre que el nuevo productor exportador en China presente a la Comisión pruebas suficientes de que: 
no exportó el producto afectado a la Unión durante el período de investigación en el que se basaban las medidas, es decir, desde el 1 de enero de 2011 hasta el 31 de diciembre de 2011 («el período de investigación original» ); 
no está vinculado a ninguno de los exportadores o productores de China que están sujetos a las medidas antidumping impuestas por el Reglamento original; y 
ha exportado realmente a la Unión el producto afectado después fin del período de investigación original, o ha suscrito una obligación contractual irrevocable para exportar una cantidad significativa a la Unión. 
B. SOLICITUD DE TRATO DE NUEVO PRODUCTOR EXPORTADOR 
La empresa Hunan Huazhi Ceramic Co., Ltd. («Huazhi» o «el solicitante» ) presentó una solicitud a la Comisión para que se le concediera el trato de nuevo productor exportador y, por tanto, estuviera sujeta al tipo de derecho aplicable a las empresas chinas que cooperaron no incluidas en la muestra, es decir, el 17,9 %. 
El solicitante alegó que cumplía las tres condiciones establecidas en el artículo 2 del Reglamento original. 
Para determinar si el solicitante cumplía las condiciones necesarias para que se le concediese el TNPE, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento original («las condiciones para el TNPE» ), la Comisión envió, en primer lugar, un cuestionario al solicitante para pedirle pruebas de que cumplía las condiciones para el TNPE. 
Tras analizar la respuesta al cuestionario, la Comisión solicitó información adicional y elementos de prueba, que fueron presentados por el solicitante. 
La Comisión procuró verificar toda la información que consideró necesaria para determinar si el solicitante cumplía las condiciones para el TNPE. 
Con este fin, la Comisión analizó las pruebas presentadas por el solicitante en su respuesta al cuestionario y consultó diversas bases de datos en línea, incluidas Orbis y Qichacha, y cotejó la información de la empresa con información facilitada en asuntos anteriores. 
Paralelamente, la Comisión también informó a la industria de la Unión de la solicitud presentada por el solicitante y la invitó a presentar observaciones, en su caso. 
No se recibió observación alguna de la industria de la Unión. 
C. ANÁLISIS DE LA SOLICITUD 
Por lo que se refiere a la condición establecida en el artículo 2, letra a) , del Reglamento original, a saber, que el solicitante no ha exportado el producto afectado a la Unión durante el período de investigación en el que se basan las medidas, es decir, del 1 de enero de 2011 al 31 de diciembre de 2011 («el período de investigación original» ), la Comisión determinó que el solicitante efectivamente no existía entonces como empresa. 
En cuanto a la condición establecida en el artículo 2, letra b) , del Reglamento original, a saber, que el solicitante no está vinculado a ningún exportador o productor que esté sujeto a medidas antidumping impuestas por el Reglamento original, la Comisión determinó que ninguno de los dos accionistas de Huazhi tenía otras participaciones accionariales. 
Aunque uno de los principales clientes de Huazhi era un productor chino del producto afectado sujeto a medidas antidumping, no se halló ninguna relación entre los dos, tal como se define en el Reglamento de Ejecución 2015/2447 de la Comisión. 
Por lo tanto, el solicitante cumple esta condición. 
Por consiguiente, el solicitante cumple las tres condiciones para que se le conceda el TNPE, tal como se establece en el artículo 2 del Reglamento original, por lo que debe aceptarse la solicitud. 
En consecuencia, el solicitante debe estar sujeto a un derecho antidumping del 17,9 %, correspondiente a las empresas que cooperaron no incluidas en la muestra de la investigación original. 
D. DIVULGACIÓN DE LA INFORMACIÓN 
Se informó al solicitante y a la industria de la Unión de los hechos y consideraciones esenciales sobre la base de los que se había considerado adecuado conceder a Hunan Huazhi Ceramic Co., Ltd. («Huazhi» ) el tipo de derecho antidumping aplicable a las empresas chinas que cooperaron no incluidas en la muestra de la investigación original. 
Se concedió a las partes la posibilidad de presentar observaciones. 
No se ha recibido ninguna observación. 
El presente Reglamento se ajusta al dictamen del Comité establecido de acuerdo con el artículo 15, apartado 1, del Reglamento de base. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se añade la siguiente empresa a la lista de empresas que cooperaron no incluidas en la muestra del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1198, y en concreto en su anexo I: 
Empresa 
Código TARIC 
adicional 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 176 de 30.6.2016, p. 21. 
DO L 189 de 15.7.2019, p. 8. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 412/2013 del Consejo, de 13 de mayo de 2013, por el que se impone un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional impuesto sobre las importaciones de artículos de cerámica para el servicio de mesa o de cocina originarios de la República Popular China (DO L 131 de 15.5.2013, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2131 de la Comisión de 28 de noviembre de 2019 que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1198 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinados artículos de cerámica para el servicio de mesa o cocina originarios de la República Popular China tras una reconsideración por expiración en virtud del artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 321 de 12.12.2019, p. 139). 
Orbis es un proveedor mundial de datos de información empresarial que abarca a más de 220 millones de empresas en todo el mundo. 
Proporciona principalmente información estandarizada sobre empresas privadas y estructuras corporativas. 
Qichacha es una base de datos privada con ánimo de lucro, de propiedad china, que suministra a consumidores y profesionales datos empresariales, información crediticia y análisis sobre empresas privadas y públicas con sede en China. 
En el artículo 127 del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 de la Comisión, de 24 de noviembre de 2015, por el que se establecen normas de desarrollo de determinadas disposiciones del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el código aduanero de la Unión (DO L 343 de 29.12.2015, p. 558) , se considera que dos personas están vinculadas si se cumple una de las siguientes condiciones: a) si una de ellas forma parte de la dirección o del consejo de administración de la empresa de la otra; b) si ambas tienen jurídicamente la condición de asociadas; c) si una es empleada de otra; d) si una tercera persona posee, controla o tiene, directa o indirectamente, el 5 % o más de las acciones o títulos con derecho a voto de una y otra; e) si una de ellas controla, directa o indirectamente, a la otra; f) si ambas son controladas, directa o indirectamente, por una tercera persona; g) si juntas controlan, directa o indirectamente, a una tercera persona; h) si son miembros de la misma familia. 
Las personas asociadas en negocios de manera que una de ellas sea el agente, distribuidor o concesionario exclusivo, cualquiera que sea su denominación, de la otra, solo se considerarán vinculadas cuando cumplan los criterios mencionados en la frase anterior. 
Los estatutos de Huazhi datan de octubre de 2013 y su licencia comercial data de noviembre de 2013. 
Por lo tanto, el solicitante no podía haber exportado el producto afectado a la Unión durante el período de investigación y, en consecuencia, cumple esta condición. 
Respecto a la condición establecida en el artículo 2, letra c) , del Reglamento original, a saber, que el solicitante haya exportado realmente a la Unión el producto afectado después fin del período de investigación original, o haya suscrito una obligación contractual irrevocable para exportar una cantidad significativa a la Unión, la Comisión consideró que el solicitante había exportado a la Unión en 2019, es decir, después del período de investigación original. 
El solicitante presentó facturas, una lista de embalaje, un conocimiento de embarque y un recibo de pago de un pedido efectuado en 2019 por una empresa de Francia. 
Reglamento Delegado (UE) 2020/1817 de la Comisión 
de 17 de julio de 2020 
por el que se complementa el Reglamento (UE) 2016/1011 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere al contenido mínimo de la explicación del modo en que la metodología de los índices de referencia refleja los factores ambientales, sociales y de gobernanza 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2016/1011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, sobre los índices utilizados como referencia en los instrumentos financieros y en los contratos financieros o para medir la rentabilidad de los fondos de inversión, y por el que se modifican las Directivas 2008/48/CE y 2014/17/UE y el Reglamento (UE) n.o 596/2014, y en particular su artículo 13, apartado 2 bis, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo de París, adoptado en virtud de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático aprobada por la Unión el 5 de octubre de 2016 (el «Acuerdo de París» ), tiene por objeto reforzar la respuesta a la amenaza del cambio climático, entre otras cosas, situando los flujos de inversión en un nivel compatible con una trayectoria que conduzca a un desarrollo resiliente al clima y con bajas emisiones de gases de efecto invernadero. 
El 11 de diciembre de 2019, la Comisión adoptó su Comunicación al Parlamento Europeo, al Consejo Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones titulada «El Pacto Verde Europeo». 
El Pacto Verde Europeo es una nueva estrategia de crecimiento destinada a transformar la Unión en una sociedad equitativa y próspera, con una economía moderna, eficiente en el uso de los recursos y competitiva, en la que no habrá emisiones netas de gases de efecto invernadero en 2050 y el crecimiento económico estará disociado del uso de los recursos. 
Para aplicar el Pacto Verde Europeo es preciso presentar a los inversores señales claras y a largo plazo, a fin de evitar los activos obsoletos y de aumentar la financiación sostenible. 
El Reglamento (UE) 2016/1011 exige que los administradores expliquen el modo en que los elementos clave de la metodología de los índices de referencia reflejan los factores ambientales, sociales y de gobernanza (ASG) para cada índice de referencia elaborado y publicado. 
Si con cada índice de referencia o familia de índices de referencia se usase un método diferente para explicar cómo se reflejan los factores ASG en los elementos clave de la metodología, sería imposible comparar los índices de referencia y existiría una falta de claridad en lo que respecta al alcance y los objetivos de los factores ASG. 
Por consiguiente, es necesario establecer el contenido mínimo de dichas explicaciones, así como la plantilla que debe emplearse. 
Con el fin de adaptar mejor la información para los inversores, el requisito consistente en explicar el modo en que los elementos clave de la metodología reflejan los factores ASG para cada uno de los índices de referencia o de las familias de índices de referencia proporcionados y publicados debe tener en cuenta los activos subyacentes en los que se basan los índices de referencia. 
Este Reglamento no debe aplicarse a los índices de referencia que no incluyan activos subyacentes con incidencia en el cambio climático, como los índices de referencia de tipos de interés y los de divisas. 
De conformidad con el artículo 19 del Reglamento (UE) 2016/1011, el presente Reglamento no debe aplicarse a los índices de referencia de materias primas. 
La explicación del modo en que los elementos clave de la metodología de los índices de referencia reflejan los factores ASG debe hacerse con un valor medio ponderado agregado, y no debe realizarse para cada componente de los índices de referencia. 
Los administradores de índices de referencia deben ser capaces de aportar información ASG adicional cuando resulte oportuno y adecuado. 
Con el objetivo de proporcionar a los usuarios de índices de referencia información precisa y actualizada, los administradores deben actualizar la información incluida en la plantilla con miras a reflejar los cambios realizados en la metodología, así como indicar el motivo por el que se actualizó la información y la fecha en que se hizo. 
Los administradores de índices de referencia deben indicar claramente si persiguen o no objetivos ASG para ofrecer a los inversores la máxima transparencia posible. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Explicación del modo en que la metodología de los índices de referencia refleja los factores ASG 
Los administradores de índices de referencia explicarán, usando la plantilla que figura en el anexo del presente Reglamento, cuáles de los factores ambientales, sociales y de gobernanza (ASG) a que se refiere el anexo II del Reglamento Delegado (UE) 2020/1816 de la Comisión han tenido en cuenta a la hora de diseñar su metodología. 
Asimismo, explicarán cómo se reflejan esos factores en los elementos clave de dicha metodología, también en lo que respecta a la selección de los activos subyacentes, los factores de ponderación, los parámetros y las variables sustitutivas. 
El requisito establecido en el primer párrafo no se aplicará a los índices de referencia de materias primas. 
Por cada índice de referencia, los administradores podrán, en lugar de proporcionar toda la información que se solicita en la plantilla que figura en el anexo del presente Reglamento, incluir en su explicación un hipervínculo a un sitio web que contenga dicha información. 
Cuando un índice de referencia combine varios tipos de activos subyacentes, los administradores explicarán cómo se reflejan los factores ASG en relación con cada uno de ellos. 
Los administradores de índices de referencia podrán incluir en su explicación factores ASG adicionales e información conexa. 
Los administradores de índices de referencia deberán indicar claramente en su explicación si persiguen o no objetivos ASG. 
Los administradores de índices de referencia deberán mencionar en su explicación las fuentes de los datos y los estándares empleados por cada factor ASG comunicado. 
Artículo 2 
Actualización de la explicación facilitada 
Artículo 3 
Entrada en vigor y aplicación 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 17 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 171 de 29.6.2016, p. 1. 
Decisión (UE) 2016/1841 del Consejo, de 5 de octubre de 2016, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo de París aprobado en virtud de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (DO L 282 de 19.10.2016, p. 1). 
Reglamento Delegado (UE) 2020/1816 de la Comisión, de 17 de julio de 2020, por el que se complementa el Reglamento (UE) 2016/1011 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a la explicación incluida en la declaración sobre el índice de referencia del modo en que cada índice de referencia elaborado y publicado refleja los factores ambientales, sociales y de gobernanza (véase la página 1 del presente Diario Oficial). 
ANEXO 
PLANTILLA PARA EXPLICAR CÓMO LOS ELEMENTOS CLAVE DE LA METODOLOGÍA DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA REFLEJAN LOS FACTORES AMBIENTALES, SOCIALES Y DE GOBERNANZA (ASG) 
EXPLICACIÓN DE CÓMO SE REFLEJAN LOS FACTORES ASG EN LOS ELEMENTOS CLAVE DE LA METODOLOGÍA DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA 
Elemento 1. 
Nombre del administrador del índice de referencia. 
Elemento 2. 
Tipo de índice de referencia o de familia de índices de referencia. 
Elija el activo subyacente pertinente de entre las opciones de la lista que figura en el anexo II del Reglamento Delegado (UE) 2020/1816de la Comisión. 
Elemento 3. 
Nombre del índice de referencia o de la familia de índices de referencia. 
☐ Sí ☐ No 
Elemento 5. 
Si la respuesta al elemento 4 es afirmativa, indique a continuación, para cada familia de índices de referencia, qué factores ASG se tienen en cuenta en la metodología de los índices de referencia, a partir de los factores ASG que se indican en el anexo II del Reglamento Delegado (UE) 2020/1816. 
Explique asimismo cómo se usan dichos factores ASG para seleccionar, ponderar o excluir activos subyacentes. 
Los factores ASG se comunicarán como un valor medio ponderado agregado para toda la familia de índices de referencia. 
Selección, ponderación o exclusión: 
Lista de los factores sociales tenidos en cuenta: 
Lista de los factores de gobernanza tenidos en cuenta: 
Elemento 6. 
Si la respuesta al elemento 4 es afirmativa, indique a continuación, para cada índice de referencia, qué factores ASG se tienen en cuenta en la metodología de los índices de referencia, a partir de los factores ASG que se indican en el anexo II del Reglamento Delegado (UE) 2020/1816, en función del activo subyacente pertinente de que se trate. 
No se comunicarán factores ASG en relación con cada componente del índice de referencia, sino como un valor medio ponderado agregado de este. 
Esta información también podrá proporcionarse en la forma de un hipervínculo a un sitio web del administrador del índice de referencia que deberá incluirse en esta explicación. 
La información en dicho sitio web deberá ser fácil de encontrar y accesible. 
Los administradores de índices de referencia se asegurarán de que la información publicada en su sitio web esté disponible durante cinco años. 
Hipervínculo a la información sobre los factores ASG de cada índice de referencia: 
Elemento 7. 
Datos y normas usados 
Indique si los datos se comunican, modelizan u obtienen interna o externamente. 
Si los datos se comunican, modelizan u obtienen externamente, indique el nombre del proveedor de datos externo. 
Verificación y calidad de los datos. 
Indique cómo se verifican los datos y cómo se garantiza su calidad. 
Normas de referencia 
Indique las normas internacionales usadas en la metodología de los índices de referencia. 
Fecha en que se actualizó la información por última vez y motivo de la actualización: 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1379 de la Comisión 
de 1 de octubre de 2020 
relativo a la autorización de la L-cistina producida por Pantoea ananatis NITE BP-02525 como aditivo en piensos para todas las especies animales 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal, y en particular su artículo 9, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder dicha autorización. 
De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, se presentó una solicitud de autorización de la L-cistina producida por Pantoea ananatis NITE BP-02525 como aditivo en piensos para su utilización en los piensos y en el agua de beber para todas las especies animales. 
La solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas en el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, «la Autoridad» ) concluyó en su dictamen de 28 de enero de 2020 que, en las condiciones de uso propuestas, la L-cistina producida por Pantoea ananatis NITE BP-02525 no tiene ningún efecto adverso para la salud animal, la salud humana ni el medio ambiente y que es ligeramente irritante por inhalación. 
Por consiguiente, la Comisión estima que deben adoptarse las medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud humana, en particular en la de los usuarios del aditivo. 
Además, la Autoridad declaró que el suplemento de L-cistina producida por fermentación con Pantoea ananatis NITE BP-02525 debe cumplir los requisitos que se aplican a los aminoácidos que contienen azufre. 
Procede, por tanto, establecer la correspondiente disposición de etiquetado. 
La Autoridad concluyó también que se puede considerar que el aditivo es eficaz para contribuir a cumplir los requisitos que se aplican a los aminoácidos con azufre en todas las especies animales y que, para que el suplemento de L-cistina sea plenamente eficaz en los rumiantes, debe estar protegido contra la degradación en la panza. 
En su dictamen, la Autoridad expresó su preocupación por posibles desequilibrios nutricionales cuando la L-cistina se administra como aminoácido mediante el agua de beber. 
No obstante, la Autoridad no propone un contenido máximo para la L-cistina. 
Así pues, en el caso de que se administren suplementos de L-cistina en los piensos y en el agua de beber, conviene tener en cuenta la aportación de todos los aminoácidos esenciales y condicionalmente esenciales a la dieta. 
Por lo que respecta al uso como aromatizante, la Autoridad señala que no es necesaria ninguna otra demostración de su eficacia cuando se utiliza en la dosis recomendada. 
El hecho de que no esté autorizado el uso de la L-cistina como aromatizante en el agua de beber no impide su utilización en piensos compuestos administrados a través del agua. 
En el caso de la L-cistina, los contenidos recomendados deben indicarse en la etiqueta del aditivo. 
En la etiqueta de las premezclas debe indicarse determinada información para el caso de que se rebasen tales contenidos. 
La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. 
Asimismo, verificó los informes sobre el método de análisis en piensos del aditivo para piensos que presentó el laboratorio de referencia establecido por el Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La evaluación de la L-cistina muestra que se cumplen los requisitos de autorización establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
En consecuencia, debe autorizarse el uso de este aditivo según se especifica en el anexo del presente Reglamento. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se autoriza el uso como aditivo para piensos en la alimentación animal de la sustancia L-cistina producida por Pantoea ananatis NITE BP-02525, que figura en el anexo, perteneciente a la categoría «aditivos nutricionales» y al grupo funcional «aminoácidos, sus sales y análogos» , en las condiciones que se establecen en dicho anexo. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 1 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 29. 
ANEXO 
Número de identificación del aditivo 
Nombre del titular de la autorización 
Aditivo 
Composición, fórmula química, descripción y método analítico 
Especie o categoría de animales 
Edad máxima 
Contenido mínimo 
Contenido máximo 
Otras disposiciones 
Fin del período de autorización 
mg/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % 
Categoría: aditivos nutricionales. 
Grupo funcional: aminoácidos, sus sales y análogos. 
L-cistina 
Composición del aditivo 
Polvo con un contenido mínimo del 98 % de L-cistina 
Todas las especies animales 
La L-cistina podrá comercializarse y utilizarse como aditivo en forma de preparado. 
El aditivo también podrá administrarse con el agua de beber. 
Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y de la premezcla, con el fin de abordar los posibles riesgos por inhalación. 
Si estos riesgos no pueden eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y la premezcla deberán utilizarse con un equipo de protección individual. 
En las instrucciones de uso del aditivo y de la premezcla, deberán indicarse las condiciones de almacenamiento, la estabilidad al someterse a tratamiento térmico y la estabilidad en el agua de beber. 
Declaración que debe figurar en la etiqueta del aditivo y de la premezcla: 
El suplemento de L-cistina dependerá de los requisitos de los animales destinatarios en cuanto a los aminoácidos con azufre y del nivel de otros aminoácidos con azufre en la ración. 
El suplemento de L-cistina, especialmente a través del agua de beber, debe tener en cuenta todos los aminoácidos de la dieta de los animales con el fin de evitar desequilibrios». 
Caracterización de la sustancia activa 
Denominación IUPAC: ácido (2R) -2-amino-3- [(2R) -2-amino-3-hidroxi-3-oxopropil] disulfanil-propanoico 
Número CAS: 56-89-3 
Fórmula química: C6H12N2O4S2 
Método analítico 
Para la identificación de la L-cistina en el aditivo para piensos: 
Códice de Sustancias Químicas para Alimentos (Food Chemicals Codex) «Monografía de la L-cistina» 
Para la cuantificación del contenido de cistina en el aditivo para piensos y las premezclas: 
cromatografía de intercambio iónico con derivatización postcolumna y detección óptica (IEC-VIS/FLD) , como se describe en EN ISO 17180 
Para la cuantificación del contenido de cistina en las premezclas, los piensos compuestos y las materias primas para piensos: 
cromatografía de intercambio iónico con derivatización postcolumna y detección fotométrica (IEC-VIS) , Reglamento (CE) n.o 152/2009 de la Comisión (anexo III, sección F). 
Para la cuantificación del contenido de cistina en el agua: 
cromatografía de intercambio iónico con derivatización postcolumna y detección fotométrica (IEC-VIS) , como se describe en EN ISO 13903 o en el Reglamento (CE) n.o 152/2009 de la Comisión (anexo III, sección F). 
Categoría: aditivos organolépticos. 
El aditivo se incorporará al pienso en forma de premezcla. 
En las instrucciones de uso del aditivo y de la premezcla, deberán indicarse las condiciones de almacenamiento y la estabilidad al someterse a tratamiento térmico. 
En la etiqueta del aditivo deberá indicarse lo siguiente: 
«Contenido máximo recomendado de la sustancia activa en el pienso completo con un contenido de humedad del 12 %: 25 mg/kg». 
Deberán indicarse el grupo funcional, el número de identificación y el nombre y la cantidad añadida de la sustancia activa en la etiqueta de las premezclas, si se supera el siguiente contenido de la sustancia activa en el pienso completo con un contenido de humedad del 12 %: 25 mg/kg». 
Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y de las premezclas, con el fin de abordar los posibles riesgos por inhalación. 
Si estos riesgos no pueden eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas deberán utilizarse con un equipo de protección individual. 
Para la determinación de la L-cistina en el aditivo para piensos: 
DO L 54 de 26.2.2009, p. 1. 
Decisión n.o 1/2021 del Comité Mixto del CETA 
de 29 de enero de 2021 
por la que se regulan las cuestiones administrativas y organizativas relativas al funcionamiento del Tribunal de Apelación [2021/264] 
EL COMITÉ MIXTO DEL CETA, 
Visto el artículo 26.1 del Acuerdo Económico y Comercial Global (en lo sucesivo, «CETA» ), entre Canadá, por una parte, y la Unión Europea y sus Estados miembros, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo» ), 
Considerando que el artículo 8.28, apartado 7, del Acuerdo dispone que el Comité Mixto del CETA debe adoptar una decisión por la que se regulen las cuestiones administrativas y organizativas relativas al funcionamiento del Tribunal de Apelación. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Definiciones 
A los efectos de la presente Decisión, se aplicarán las definiciones siguientes: 
las definiciones del artículo 1.1 (Definiciones de aplicación general) del capítulo uno (Definiciones generales y disposiciones iniciales) del Acuerdo; 
las definiciones del artículo 8.1 (Definiciones) del capítulo ocho (Inversiones) del Acuerdo; 
«Tribunal de apelación» quiere decir el Tribunal de apelación establecido en el artículo 8.28 (en lo sucesivo, «Tribunal de apelación» ) del capítulo ocho (Inversiones) del Acuerdo, y 
«miembro» : miembro del Tribunal de Apelación establecido en el artículo 8.28 (en lo sucesivo, «Tribunal de apelación» ) del capítulo ocho (Inversiones) del Acuerdo. 
Artículo 2 
Composición y disposiciones administrativas 
El Tribunal de Apelación estará compuesto por seis miembros nombrados por el Comité Mixto del CETA teniendo en cuenta los principios de diversidad y de igualdad de género. 
A los fines de ese nombramiento: 
se seleccionarán dos miembros entre los nombramientos propuestos por Canadá; 
se seleccionarán dos miembros entre los nombramientos propuestos por la Unión Europea, y 
se seleccionarán dos miembros entre los nombramientos propuestos por Canadá o la Unión Europea, que no podrán ser nacionales de Canadá ni de ningún Estado miembro de la Unión Europea. 
El Comité Mixto del CETA podrá decidir aumentar el número de miembros por múltiplos de tres. 
Los nombramientos adicionales se llevarán a cabo en las condiciones que se establecen en el apartado 1 del presente artículo. 
Los miembros serán nombrados para un mandato de nueve años no renovable. 
No obstante, los mandatos de tres de los seis primeros miembros nombrados de conformidad con el artículo 8.28, apartado 3, del Acuerdo se limitarán a seis años. 
Estos tres miembros se elegirán por sorteo y se elegirá un miembro de cada grupo de miembros nombrado con arreglo al apartado 1, letras a) , b) y c) del presente artículo. 
En principio, un miembro que esté prestando servicio en una división del Tribunal de Apelación cuando expire su mandato podrá seguir prestando servicio en la división hasta la conclusión de los procedimientos de esta, salvo que el presidente del Tribunal de Apelación decida lo contrario tras consultar con los demás miembros de la división, y se considerará que sigue siendo miembro únicamente para ese fin. 
Las vacantes en el Tribunal de Apelación se cubrirán a medida que se produzcan. 
El Tribunal de Apelación tendrá un presidente y un vicepresidente responsable de las cuestiones organizativas, que serán elegidos mediante sorteo por la Presidencia del Comité Mixto del CETA para un mandato de dos años entre los miembros nacionales de terceros países. 
Prestarán servicio sobre la base de una rotación. 
El vicepresidente sustituirá al presidente cuando este no esté disponible. 
La división del Tribunal de Apelación constituida para conocer de cada asunto con arreglo al artículo 8.28, apartado 5, del Acuerdo estará compuesta por tres miembros, de los cuales uno habrá sido nombrado con arreglo al apartado 1, letra a) , del presente artículo, otro habrá sido nombrado con arreglo al apartado 1, letra b) , del presente artículo, y el tercero habrá sido nombrado con arreglo al apartado 1, letra c) , del presente artículo. 
La división estará presidida por el miembro que haya sido nombrado con arreglo al apartado 1, letra c) , del presente artículo. 
La composición de la división del Tribunal de Apelación que estime cada recurso la establecerá en cada caso el presidente del Tribunal de Apelación sobre una base rotatoria, asegurándose de que la composición de las divisiones sea aleatoria e imprevisible, y dando a todos los miembros las mismas oportunidades de prestar servicio. 
El Tribunal de Apelación podrá constituir una división de seis miembros cuando un asunto pendiente ante una división plantee una cuestión grave que afecte a la interpretación o aplicación del capítulo ocho (Inversiones) del Acuerdo. 
El Tribunal de Apelación constituirá una división de seis miembros cuando ambas partes en la diferencia así lo soliciten, o cuando la mayoría de los miembros lo considere deseable. 
El presidente del Tribunal de Apelación presidirá la división de seis miembros. 
El Tribunal de Apelación podrá establecer sus propios procedimientos de trabajo. 
Los miembros se asegurarán de que estén disponibles y puedan desempeñar las funciones establecidas en la presente Decisión y en la sección F (Solución de diferencias en materia de inversiones entre inversores y Estados) del capítulo ocho (Inversiones) del Acuerdo. 
A fin de garantizar su disponibilidad, se abonarán a los miembros del Tribunal unos anticipos de honorarios mensuales que determinará el Comité Mixto del CETA. 
Los honorarios mencionados en el apartado 10, del presente artículo, serán abonados a partes iguales por ambas Partes en una cuenta gestionada por el Secretariado del CIADI. 
En caso de que una Parte no pague los honorarios, la otra Parte podrá optar por pagarlos. 
En tal caso, esos atrasos seguirán adeudándose, junto con los intereses correspondientes. 
Los honorarios y los gastos de los miembros de una división constituida para considerar una demanda que sean distintos de los honorarios a los que se hace referencia en el apartado 10, del presente artículo, serán determinados por el Comité Mixto del CETA y se distribuirán entre las partes en la diferencia sobre la base del artículo 8.39, apartado 5, del Acuerdo. 
El Comité Mixto del CETA, mediante decisión, podrá convertir los anticipos de honorarios y los honorarios por los días trabajados en un salario habitual. 
En tal caso, los miembros desempeñarán su trabajo en régimen de jornada completa y el Comité Mixto del CETA determinará su remuneración y las cuestiones organizativas relacionadas. 
Asimismo, en ese caso, los miembros no estarán autorizados a ejercer ninguna otra actividad profesional, retribuida o no, salvo excepción concedida con carácter excepcional por el presidente del Tribunal de Apelación. 
El Secretariado del CIADI actuará como Secretaría del Tribunal de Apelación y le facilitará un apoyo adecuado. 
Los gastos de este apoyo correrán por igual a cargo de las Partes. 
Artículo 3 
Desarrollo de los recursos 
Cualquiera de las partes en una diferencia podrá recurrir ante el Tribunal de Apelación un laudo emitido por el Tribunal, con arreglo a la sección F (Solución de diferencias en materia de inversiones entre inversores y Estados) del capítulo ocho (Inversiones) , del Acuerdo, dentro del plazo establecido por el artículo 8.28, apartado 9, letra a) , del Acuerdo, por los motivos establecidos en el artículo 8.28, apartado 2, del Acuerdo. 
Si el Tribunal de Apelación estima total o parcialmente el recurso, modificará o anulará total o parcialmente las constataciones y conclusiones del Tribunal. 
El Tribunal de Apelación precisará cómo ha modificado o anulado las constataciones y conclusiones pertinentes del Tribunal. 
Si los hechos establecidos por el Tribunal lo permiten, el Tribunal de Apelación les aplicará sus propias constataciones y conclusiones jurídicas y emitirá un laudo definitivo. 
En caso contrario, adoptará una decisión por la que remita de nuevo el asunto al Tribunal para que emita un laudo conforme a las constataciones y las conclusiones del Tribunal de Apelación. 
En la medida de lo posible, el Tribunal de Apelación remitirá de nuevo el asunto a la división del Tribunal constituida anteriormente para resolver el asunto. 
El Tribunal de Apelación desestimará el recurso si lo considera infundado. 
Podrá desestimarlo también por procedimiento acelerado cuando resulte evidente que es manifiestamente infundado. 
Si el Tribunal de Apelación desestima el recurso, el laudo emitido por el Tribunal se convertirá en definitivo. 
Por regla general, el procedimiento de apelación no durará más de 180 días, desde la fecha en que una parte en la diferencia notifique formalmente su decisión de apelar hasta la fecha en que el Tribunal de Apelación emita su resolución o laudo. 
Si el Tribunal de Apelación considera que no puede emitir su resolución o laudo en un plazo de 180 días, informará por escrito a las partes en la diferencia del motivo del retraso y dará una estimación del plazo en el que lo emitirá. 
Se hará todo lo posible para que el procedimiento de apelación no dure más de 270 días. 
La parte en una diferencia que interponga un recurso deberá constituir la garantía para gastos de recurso que determine la división del Tribunal de Apelación constituida para conocer del asunto. 
La parte en la diferencia constituirá también cualquier otra garantía que ordene el Tribunal de Apelación. 
Las disposiciones de los artículos 8.20 (Mediación) , 8.24 (Procedimientos en virtud de otro acuerdo internacional) , 8.26 (Financiación de una tercera parte) , 8.31 (Derecho aplicable e interpretación) , 8.34 (Medidas cautelares provisionales) , 8.35 (Desistimiento) , 8.36 (Transparencia del procedimiento) , 8.38 (Parte al margen de la diferencia) , 8.39 (Laudo definitivo) y 8.40 (Indemnizaciones u otro tipo de resarcimiento) del Acuerdo se aplicarán, mutatis mutandis, en relación con el procedimiento de recurso. 
Artículo 4 
La presente Decisión se redacta en doble ejemplar en lenguas alemana, búlgara, checa, croata, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana y sueca, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico. 
Artículo 5 
La presente Decisión se publicará y entrará en vigor en la fecha de entrada en vigor de la sección F (Solución de diferencias en materia de inversiones entre inversores y Estados) del capítulo ocho (Inversiones) del Acuerdo, a reserva del canje de notas entre las Partes, por vía diplomática, que certifiquen el pleno cumplimiento de los requisitos y procedimientos internos necesarios. 
Hecho en Bruselas, el 29 de enero de 2021. 
Por el Comité Mixto del CETA 
Los Copresidentes 
Para mayor seguridad, el anuncio de recurso, el anuncio de intención de recusar a un miembro y la decisión de recusación de un miembro se incluirán en la lista de documentos que deben ponerse a disposición del público de conformidad con el artículo 3, apartado 1, del Reglamento de la CNUDMI sobre la transparencia. 
de 16 de septiembre de 2020 
sobre la exclusión temporal de ciertas exposiciones frente a los bancos centrales de la medida de la exposición total en vista de la pandemia de COVID-19 (BCE/2020/44) 
EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1024/2013 del Consejo, de 15 de octubre de 2013, que encomienda al Banco Central Europeo tareas específicas respecto de políticas relacionadas con la supervisión prudencial de las entidades de crédito, y en particular su artículo 4, apartado 1, letra d), 
Visto el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, sobre los requisitos prudenciales de las entidades de crédito y las empresas de inversión, y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012, y en particular su artículo 500 ter, 
Considerando lo siguiente: 
El marco de Basilea III introdujo una ratio de apalancamiento no basada en el riesgo, sencilla y transparente, que complementara de manera creíble los requisitos de capital basados en el riesgo. 
Según la norma sobre la ratio de apalancamiento que el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea (CSBB) publicó en diciembre de 2017 (en lo sucesivo, «norma sobre la ratio de apalancamiento del CSBB» ), a fin de facilitar la aplicación de las políticas monetarias, un país puede optar por excluir temporalmente las reservas de los bancos centrales de la medida de la exposición de la ratio de apalancamiento en circunstancias macroeconómicas excepcionales. 
La norma sobre la ratio de apalancamiento del CSBB se incorporó por vez primera a la legislación de la Unión por medio del Reglamento (UE) n.o 575/2013. 
Su artículo 430 exige a las entidades que presenten a las autoridades competentes información sobre la ratio de apalancamiento y sus componentes, mientras que el artículo 451 del mismo reglamento las obliga a publicar cierta información sobre su ratio de apalancamiento y su gestión del riesgo de apalancamiento excesivo. 
El Reglamento (UE) n.o 575/2013 fue modificado por el Reglamento (UE) 2019/876 del Parlamento Europeo y del Consejo con el fin, entre otros, de incorporar las modificaciones hechas a la norma sobre la ratio de apalancamiento del CSBB para garantizar la igualdad de trato a nivel internacional de las entidades que, estando establecidas en la Unión, operaban fuera de ella, y para garantizar que la ratio de apalancamiento siguiera siendo un complemento eficaz de los requisitos de fondos propios basados en el riesgo. 
Estas modificaciones del marco de la ratio de apalancamiento, incluida la facultad discrecional de excluir ciertas exposiciones frente a los bancos centrales de la medida de la exposición total, serán aplicables a partir del 28 de junio de 2021. 
El Reglamento (UE) n.o 575/2013 fue modificado nuevamente por el Reglamento (UE) 2020/873 del Parlamento Europeo y del Consejo con el fin, entre otros, de permitir la exclusión temporal de ciertas exposiciones frente a los bancos centrales del cálculo de la medida de la exposición total de las entidades antes del 28 de junio de 2021, es decir, antes de que sean aplicables las modificaciones del requisito de ratio de apalancamiento introducidas por el Reglamento (UE) 2019/876. 
Concretamente, el artículo 500 ter del Reglamento (UE) n.o 575/2013 permite a las entidades excluir ciertas exposiciones frente a su banco central de la medida de la exposición total, cuando las autoridades competentes determinen, previa consulta con el banco central pertinente, y declaren públicamente, que se dan circunstancias excepcionales que justifican la exclusión a fin de facilitar la aplicación de la política monetaria. 
El artículo 500 ter del Reglamento (UE) n.o 575/2013 se aplica desde el 27 de junio de 2020. 
Aunque los mercados financieros se han estabilizado desde abril de 2020, las condiciones de la financiación en la zona del euro son más restrictivas que al principio del año por el mayor rendimiento de la renta fija y la bajada de los precios de las acciones. 
Tanto la situación provocada por la pandemia de COVID-19 y la consiguiente y continua necesidad de un alto grado de acomodación monetaria, como la fragilidad y las vulnerabilidades de las economías de la zona del euro y del canal de transmisión bancario de la política monetaria, respaldan la opinión del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo (BCE) de que se dan circunstancias excepcionales que justifican la exclusión temporal hasta el 27 de junio de 2021 de ciertas exposiciones frente a los bancos centrales del Eurosistema del cálculo de la medida de la exposición total de las entidades a fin de facilitar la aplicación de la política monetaria, a los efectos del artículo 500 ter del Reglamento (UE) n.o 575/2013. 
Las exposiciones excluibles son las monedas y los billetes de curso legal en el ámbito de competencia territorial del banco central y los activos que representen créditos frente al banco central, incluidas las reservas en el banco central, en la medida en que dichas exposiciones sean pertinentes para la transmisión y, por tanto, para la aplicación, de la política monetaria. 
Estas exposiciones incluyen los depósitos mantenidos en la facilidad de depósito y los saldos mantenidos en las cuentas de reservas con el Eurosistema, incluidos los fondos mantenidos para cumplir las exigencias de reservas mínimas. 
No deben excluirse de la medida de la exposición total las exposiciones consistentes en créditos frente al banco central que no afecten a la aplicación de la política monetaria. 
Se espera que la exclusión hasta el 27 de junio de 2021 por el artículo 500 ter del Reglamento (UE) n.o 575/2013 de ciertas exposiciones frente a los bancos centrales de la medida de la exposición total ayude a las entidades de crédito a seguir cumpliendo su función de financiar la economía real sin perjuicio de lo esencial del régimen regulatorio prudencial. 
Concretamente, las entidades podrían publicar su ratio de apalancamiento incluyendo o no los efectos de las exposiciones excluidas. 
Esta información podría ayudar a los participantes en los mercados financieros a evaluar las ratios de apalancamiento futuras potenciales de las entidades una vez que el nuevo marco de la ratio de apalancamiento entre en vigor el 28 de junio de 2021. 
En el contexto de sus funciones de política monetaria y conforme al artículo 500 ter, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, el BCE fue consultado sobre la determinación de la existencia de circunstancias excepcionales que justificaran la exclusión prevista en el apartado 1 del mismo artículo de dicho reglamento. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Definiciones 
Los términos de la presente decisión tendrán el mismo significado que los definidos en el Reglamento (UE) n.o 575/2013. Además, se entenderá por: 
«Eurosistema» : el definido en la Orientación (UE) 2015/510 del Banco Central Europeo (BCE/2014/60); 
«facilidad de depósito» : la definida en la Orientación (UE) 2015/510 (BCE/2014/60); 
«cuenta de reservas» : la definida en el Reglamento (CE) n.o 1745/2003 del Banco Central Europeo (BCE/2003/9); 
«exigencias de reservas mínimas» : las calculadas conforme al Reglamento (CE) n.o 1745/2003 (BCE/2003/9); 
«entidad supervisada significativa de un Estado miembro perteneciente a la zona del euro» : la definida en el Reglamento (UE) n.o 468/2014 del Banco Central Europeo (BCE/2014/17). 
Artículo 2 
Determinación de la existencia de circunstancias excepcionales 
A los efectos del artículo 500 ter, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, el BCE ha determinado, con sujeción a lo dispuesto en los apartados 2 y 3 del presente artículo, que se dan circunstancias excepcionales que justifican la exclusión de las exposiciones frente a los bancos centrales mencionadas en el artículo 500 ter, apartado 1, letras a) y b) , de dicho reglamento, de la medida de la exposición total, a fin de facilitar la aplicación de la política monetaria. 
Respecto de las exposiciones mencionadas en el artículo 500 ter, apartado 1, letra b) , del Reglamento (UE) n.o 575/2013, la determinación a que se refiere el apartado 1 del presente artículo se aplicará a las exposiciones frente a los bancos centrales del Eurosistema correspondientes a los depósitos mantenidos en la facilidad de depósito o a los saldos mantenidos en las cuentas de reservas, incluidos los fondos mantenidos para cumplir las exigencias de reservas mínimas. 
La determinación se aplicará respecto de toda entidad que sea una entidad supervisada significativa de un Estado miembro perteneciente a la zona del euro. 
Artículo 3 
La presente decisión entrará en vigor el quinto día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Fráncfort del Meno, el 16 de septiembre de 2020. 
La Presidenta del BCE 
DO L 287 de 29.10.2013, p. 63. 
Reglamento (UE) 2019/876 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2019, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.° 575/2013 en lo que se refiere a la ratio de apalancamiento, la ratio de financiación estable neta, los requisitos de fondos propios y pasivos admisibles, el riesgo de crédito de contraparte, el riesgo de mercado, las exposiciones a entidades de contrapartida central, las exposiciones a organismos de inversión colectiva, las grandes exposiciones y los requisitos de presentación y divulgación de información, y el Reglamento (UE) n.° 648/2012 (DO L 150 de 7.6.2019, p. 1). 
Reglamento (UE) 2020/873 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de junio de 2020, por el que se modifican el Reglamento (UE) n.o 575/2013 y el Reglamento (UE) 2019/876 en lo relativo a determinadas adaptaciones realizadas en respuesta a la pandemia de COVID-19 (DO L 204 de 26.6.2020, p. 4). 
Orientación (UE) 2015/510 del Banco Central Europeo, de 19 de diciembre de 2014, sobre la aplicación del marco de la política monetaria del Eurosistema (BCE/2014/60) (DO L 91 de 2.4.2015, p. 3). 
Reglamento (CE) n.o 1745/2003 del Banco Central Europeo, de 12 de septiembre de 2003, relativo a la aplicación de las reservas mínimas (BCE/2003/9) (DO L 250 de 2.10.2003, p. 10). 
Reglamento (UE) n.o 468/2014 del Banco Central Europeo, de 16 de abril de 2014, por el que se establece el marco de cooperación en el Mecanismo Único de Supervisión entre el Banco Central Europeo y las autoridades nacionales competentes y con las autoridades nacionales designadas (Reglamento Marco del MUS) (BCE/2014/17) (DO L 141 de 14.5.2014, p. 1). 
La exclusión puede limitar las posibles restricciones relacionadas con la introducción de un nuevo requisito de fondos propios y pasivos admisibles en la Unión que tuvo lugar mediante la modificación del Reglamento (UE) n.o 575/2013 por el Reglamento (UE) 2019/876 a fin de incorporar la norma sobre la capacidad total de absorción de pérdidas y que se aplica desde el 28 de junio de 2019. 
Además, aunque la ratio de apalancamiento no se aplicará hasta el 28 de junio de 2021, la exclusión hasta entonces de ciertas exposiciones frente a los bancos centrales de la medida de la exposición total puede favorecer la claridad de la comunicación de la información financiera. 
Reglamento (UE) 2021/48 del Consejo 
de 22 de enero de 2021 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 147/2003 sobre determinadas medidas restrictivas relativas a Somalia 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 215, 
Vista la Decisión 2010/231/PESC del Consejo, de 26 de abril de 2010, sobre medidas restrictivas contra Somalia y por la que se deroga la Posición Común 2009/138/PESC, 
Vista la propuesta conjunta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 147/2003 del Consejo, sobre determinadas medidas restrictivas relativas a Somalia, prohíbe el suministro de financiación, asistencia financiera y asistencia técnica relacionada con actividades militares en relación con bienes y tecnología incluidos en la Lista Común Militar de la Unión Europea a cualquier persona, entidad u organismo en Somalia. 
También prohíbe el suministro a Somalia de bienes que puedan contribuir a la fabricación de artefactos explosivos improvisados. 
El 12 de noviembre de 2020, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (CSNU) adoptó la Resolución 2551 (2020). 
La Resolución modifica, en particular, las exenciones al embargo de armas en relación con determinados suministros de armas y la financiación, asistencia financiera y asistencia técnica correspondientes destinadas a las fuerzas de seguridad somalíes, y amplía la lista de bienes controlados que pueden contribuir a la fabricación de artefactos explosivos improvisados. 
El 22 de enero de 2021, se adoptó la Decisión (PESC) 2021/48 del Consejo, por la que se modifica la Decisión 2010/231/PESC en consonancia con la Resolución 2551 (2020) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. 
Algunas de esas modificaciones entran en el ámbito de aplicación del Tratado y, por lo tanto, necesitan la adopción de actos de regulación de la Unión a efectos de su aplicación, en particular con el fin de garantizar su aplicación uniforme en todos los Estados miembros. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 147/2003 en consecuencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CE) n.o 147/2003 queda modificado como sigue: 
El artículo 1 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 1 
Queda prohibido: 
proporcionar financiación o asistencia financiera relacionada con actividades militares, para la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de bienes y tecnología incluidos en la Lista Común Militar de la Unión Europea, directa o indirectamente, a cualquier persona, entidad u organismo en Somalia; 
proporcionar asistencia técnica relacionada con actividades militares en relación con bienes y tecnología incluidos en la Lista Común Militar de la Unión Europea, directa o indirectamente, a cualquier persona, entidad u organismo en Somalia. 
Se inserta el artículo siguiente: 
«Artículo 1 bis 
A efectos del presente Reglamento se aplicarán las siguientes definiciones: 
“asistencia técnica” : cualquier apoyo técnico relacionado con la reparación, desarrollo, fabricación, montaje, ensayo, mantenimiento o cualquier otro servicio técnico, que podrá revestir la forma de instrucción, asesoramiento, formación, transmisión de técnicas de trabajo o de conocimientos prácticos o servicios de consultoría; la asistencia técnica incluirá las formas orales de asistencia; 
“financiación o asistencia financiera” : cualquier acción, independientemente del medio elegido, por la que la persona, entidad u organismo en cuestión, condicional o incondicionalmente, desembolse o se comprometa a desembolsar sus propios fondos o recursos económicos, en particular, pero no exclusivamente, subvenciones, préstamos, garantías, cauciones, obligaciones, cartas de crédito, créditos de proveedores, créditos de compradores, anticipos a la importación o a la exportación, y todo tipo de seguros y reaseguros, incluidos los seguros de crédito a la exportación. 
El pago, así como los términos y las condiciones de pago del precio convenido por un bien o un servicio, en consonancia con las prácticas comerciales habituales, no constituyen financiación o asistencia financiera; 
“Comité de Sanciones” : el Comité del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas creado de conformidad con el párrafo 11 de la RCSNU 751 (1992); 
“territorio de la Unión” : los territorios de los Estados miembros, incluido su espacio aéreo, a los que se aplica el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea en las condiciones en él establecidas.». 
El artículo 2 bis se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 2 bis 
No obstante lo dispuesto en el artículo 1, la autoridad competente del Estado miembro en el que esté establecido el prestador de servicios, según se indica en las páginas Internet especificadas en el anexo I, podrá autorizar, en las condiciones que estime apropiadas: 
el suministro de financiación o asistencia financiera o asistencia técnica relacionada con actividades militares en relación con bienes y tecnología incluidos en la Lista Común Militar de la Unión Europea, si la autoridad competente de que se trate ha determinado que dicha financiación, asistencia financiera o asistencia técnica van destinadas exclusivamente al desarrollo de las Fuerzas Nacionales de Seguridad somalíes para proporcionar seguridad al pueblo somalí; 
el suministro de financiación, asistencia financiera o asistencia técnica relacionada con actividades militares en relación con bienes y tecnología incluidos en la Lista Común Militar de la Unión Europea, siempre que se cumplan todas las condiciones siguientes: 
que la autoridad competente de que se trate haya determinado que dicha financiación, asistencia financiera o asistencia técnica se destinan únicamente al desarrollo de instituciones somalíes del sector de la seguridad distintas de las del Gobierno Federal de Somalia, con el fin de proporcionar seguridad al pueblo somalí, 
que el Comité de Sanciones no haya adoptado una decisión negativa, en el plazo de cinco días hábiles a partir de la recepción de la notificación por parte del Estado miembro que facilita dicha financiación, asistencia financiera o asistencia técnica, en relación con cualquier suministro de dicha financiación, asistencia financiera o asistencia técnica, y 
que el Gobierno Federal de Somalia haya sido informado en paralelo con al menos cinco días hábiles de antelación, de conformidad con la RCSNU 2551 (2020).». 
En el artículo 3, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente: 
El artículo 1 no se aplicará: 
al suministro de financiación o asistencia financiera para la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de equipo militar no mortífero destinado únicamente a fines humanitarios o de protección; 
al suministro de asistencia técnica relacionada con tal equipo no mortífero, siempre que tal actividad haya sido notificada previamente y únicamente a título Informativo al Comité de Sanciones por el Estado miembro proveedor o por la organización internacional, regional o subregional; 
al suministro de financiación o asistencia financiera o asistencia técnica relacionada con actividades militares en relación con bienes y tecnología incluidos en la Lista Común Militar de la Unión Europea, destinados exclusivamente al apoyo o al uso del personal de las Naciones Unidas, incluida la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en Somalia (UNSOM) , al apoyo o al uso de la Misión de la Unión Africana en Somalia (AMISOM) , al apoyo o al uso de los socios estratégicos de la AMISOM, que actúen únicamente en el marco del Concepto Estratégico de operaciones de la Unión Africana, y en cooperación y coordinación con la AMISOM, y al apoyo o al uso de la Misión de Formación de la Unión Europea (EUTM) para Somalia, o 
al suministro de financiación o asistencia financiera o asistencia técnica para la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de bienes y tecnología incluidos en la Lista Común Militar de la Unión Europea destinados al uso exclusivo de Estados u organizaciones internacionales, regionales o subregionales que emprendan medidas para eliminar los actos de piratería y robo a mano armada en el mar frente a las costas de Somalia, a petición del Gobierno Federal de Somalia notificada por este al Secretario General de las Naciones Unidas, y siempre que las medidas adoptadas sean coherentes con el Derecho internacional aplicable en materia humanitaria y de derechos humanos.». 
El anexo III queda modificado según se establece en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 22 de enero de 2021. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
DO L 105 de 27.4.2010, p. 17. 
Reglamento (CE) n.o 147/2003 del Consejo, de 27 de enero de 2003, sobre determinadas medidas restrictivas relativas a Somalia (DO L 24 de 29.1.2003, p. 2). 
Véase la página 1 del presente Diario Oficial. 
ANEXO 
En el anexo 3, el punto 3 se sustituye por el texto siguiente: 
Explosivos que se indican a continuación y mezclas que contengan uno o varios de ellos: 
Nombre de la sustancia 
Número de registro del “Chemical Abstracts Service” (CAS) 
Código de la nomenclatura combinada (NC) 
Nitrato de amonio y fuel oil (ANFO) 
6484-52-2 (nitrato de amonio) 
Nitrocelulosa (con un contenido de nitrógeno superior al 12,5 % p/p) 
Nitroglicerina (excepto cuando se envasa/se prepara en dosis medicinales individuales) a menos que esté compuesta o mezclada con “material energético” incluido en el subartículo ML8.a o con polvos de metal incluidos en el subartículo ML8.c de la Lista Común Militar de la UE 
Nitroglicol 
Tetranitrato de pentaeritritol (PETN) 
Cloruro de picrilo 
2, 4, 6-trinitrotolueno (TNT) 
Los códigos de la nomenclatura se han tomado de la Nomenclatura Combinada, conforme a lo definido en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1) , y según lo establecido en su anexo I, válidos en el momento de la publicación del presente Reglamento y, mutatis mutandis, en su versión modificada por la legislación posterior.». 
Directiva Delegada (UE) 2020/1687 de la Comisión 
de 2 de septiembre de 2020 
por la que se modifica el anexo de la Decisión Marco 2004/757/JAI del Consejo en lo que respecta a la inclusión de la nueva sustancia psicoactiva N, N-dietil-2- [[4- (1-metiletoxi) fenil] metil] -5-nitro-1H-benzimidazol-1-etanamina (isotonitaceno) en la definición de droga 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Decisión Marco 2004/757/JAI del Consejo, de 25 de octubre de 2004, relativa al establecimiento de disposiciones mínimas de los elementos constitutivos de delitos y las penas aplicables en el ámbito del tráfico ilícito de drogas, y en particular su artículo 1 bis y su artículo 8 bis, 
Considerando lo siguiente: 
El isotonitaceno es un analgésico opioide sintético y está estrechamente relacionado con el etonitaceno y el clonitaceno, ambos bajo control internacional en virtud de la Convención Única de las Naciones Unidas sobre Estupefacientes de 1961, modificada por el Protocolo de 1972. 
El isotonitaceno se puede encontrar en la Unión Europea al menos desde abril de 2019 y se ha detectado en cinco Estados miembros y en el Reino Unido. 
Cuatro Estados miembros han notificado un total de veinticuatro incautaciones; además, un Estado miembro ha informado de una muestra recogida y el Reino Unido ha notificado muestreos biológicos post mortem. 
Debido a que el isotonitaceno no es objeto de pruebas sistemáticas de detección dada su novedad en el mercado, es probable que, en general, escape a menudo a la detección. 
En la mayoría de los casos, la sustancia se ha incautado en polvo, aunque también se ha encontrado en forma líquida. 
En el caso notificado por el Reino Unido, se detectaron otras sustancias en las muestras biológicas post mortem. 
No se han notificado hasta la fecha intoxicaciones agudas con exposición confirmada al isotonitaceno. 
Es probable que la naloxona funcione como antídoto contra la intoxicación causada por el isotonitaceno, como ocurre con otros opioides sintéticos. 
Es probable que el número de casos detectados y notificados de intoxicaciones y fallecimientos sea inferior al real, ya que no son objeto de pruebas sistemáticas y la sustancia ha aparecido muy recientemente en el mercado de la Unión. 
No se dispone de pruebas directas que sugieran la implicación de la delincuencia organizada en la producción, distribución (tráfico) y suministro de isotonitaceno en la Unión. 
La información disponible indica que el isotonitaceno lo producen empresas químicas con sede fuera de la Unión. 
Al parecer, el isotonitaceno se vende en línea en cantidades pequeñas y al por mayor, principalmente en forma de polvo; también se vende como pulverizador nasal listo para el uso. 
La información obtenida en las incautaciones indica que el isotonitaceno también podría haberse vendido en el mercado de opioides ilegales. 
Debido a ello, los usuarios podrían no saber que consumen isotonitaceno. 
El isotonitaceno no tiene ningún uso médico ni veterinario reconocido en la Unión ni, al parecer, en ningún otro lugar. 
Aparte de su uso como patrón de referencia analítica y en la investigación científica, no hay indicios de que esta sustancia pueda utilizarse para otros fines. 
El informe de evaluación del riesgo indica que muchas de las cuestiones que en relación con el isotonitaceno plantea la falta de datos relativos a los riesgos para la salud personal, para la salud pública y para la sociedad podrían encontrar respuesta a raíz de nuevas investigaciones. 
No existe información específica sobre los riesgos sociales planteados por el isotonitaceno. 
Sin embargo, las pruebas y la información disponibles sobre los riesgos para la salud que la sustancia plantea, teniendo en cuenta asimismo que la sustancia es relativamente desconocida, constituyen suficientes razones para incluir el isotonitaceno en la definición de droga. 
Dado que cuatro Estados miembros controlan el isotonitaceno en virtud de la legislación nacional en materia de lucha contra las drogas y un Estado miembro, además del Reino Unido y Noruega, lo controla en virtud de otra legislación, incluir esta sustancia en la definición de droga y, en consecuencia, someterla a las disposiciones sobre los delitos y las sanciones penales tal como se definen en la Decisión Marco 2004/757/JAI contribuiría a prevenir la aparición de obstáculos a la cooperación judicial y policial transfronteriza y a instaurar una protección frente a los riesgos que puede plantear su disponibilidad y consumo. 
El artículo 1 bis de la Decisión Marco 2004/757/JAI confiere a la Comisión la facultad de adoptar actos delegados con miras a dar una respuesta rápida y basada en los conocimientos y la experiencia, a escala de la Unión, a la aparición de nuevas sustancias psicoactivas detectadas y notificadas por los Estados miembros mediante la modificación del anexo de la Decisión Marco para incluir esas sustancias en la definición de droga. 
La información disponible indica que el consumo de isotonitaceno provoca daños para la salud derivados de su aguda toxicidad y de su potencial de crear dependencia o propensión al abuso. 
Estos daños para la salud se consideran potencialmente mortales. 
Además, existe la posibilidad de grave deterioro físico y mental y de alta propagación de enfermedades, incluida la transmisión de virus hematógenos. 
Estos efectos, incluida la dependencia, son comparables a los de otros analgésicos opioides que están bajo control internacional. 
Dado que se cumplen las condiciones y se ha seguido el procedimiento para que se ejerza la facultad de adoptar un acto delegado, debe adoptarse una Directiva Delegada fin de incluir el isotonitaceno en el anexo de la Decisión Marco 2004/757/JAI y, en consecuencia, incluir dicha sustancia en el ámbito de aplicación de las disposiciones penales de la Unión sobre el tráfico ilícito de drogas. 
Irlanda está vinculada por la Decisión Marco 2004/757/JAI, modificada por la Directiva (UE) 2017/2103 del Parlamento Europeo y del Consejo, por lo que participa en la adopción y aplicación de la presente Decisión. 
Dinamarca está vinculada por la Decisión Marco 2004/757/JAI aplicable hasta el 21 de noviembre de 2018, pero no está vinculada por la Directiva (UE) 2017/2103. 
En consecuencia, este país no participa en la adopción de la presente Directiva ni está vinculado por esta ni sujeto a su aplicación. 
De conformidad con la Declaración política conjunta, de 28 de septiembre de 2011, de los Estados miembros y de la Comisión sobre los documentos explicativos, en casos justificados, los Estados miembros se comprometen a acompañar a la notificación de las medidas de transposición con uno o varios documentos que expliquen la relación entre los componentes de una directiva y las partes correspondientes de los instrumentos nacionales de transposición. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión Marco 2004/757/JAI en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
Modificación de la Decisión Marco 2004/757/JAI 
En el anexo de la Decisión Marco 2004/757/JAI se añade el punto 17 siguiente: 
N, N-dietil-2- [[4- (1-metiletoxi) fenil] metil] -5-nitro-1H-benzimidazol-1-etanamina (isotonitaceno). 
Artículo 2 
Transposición 
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. 
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia. 
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. 
Artículo 3 
La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Artículo 4 
Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros de conformidad con los Tratados. 
Hecho en Bruselas, el 2 de septiembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 335 de 11.11.2004, p. 8. 
Reglamento (CE) n.o 1920/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, sobre el Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (DO L 376 de 27.12.2006, p. 1). 
También han notificado fallecimientos Canadá (tres) y los Estados Unidos (dieciocho). 
Directiva (UE) 2017/2103 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de noviembre de 2017, por la que se modifica la Decisión Marco 2004/757/JAI del Consejo para incluir las nuevas sustancias psicoactivas en la definición de droga y por la que se deroga la Decisión 2005/387/JAI del Consejo (DO L 305 de 21.11.2017, p. 12). 
DO C 369 de 17.12.2011, p. 14. 
Directiva Delegada (UE) 2020/1687 de la Comisión, de 2 de septiembre de 2020, por la que se modifica el anexo de la Decisión Marco 2004/757/JAI del Consejo en lo que respecta a la inclusión de la nueva sustancia psicoactiva N, N-dietil-2- [[4- (1-metiletoxi) fenil] metil] -5-nitro-1H-benzimidazol-1-etanamina (isotonitaceno) en la definición de droga (DO L 379 de 13.11.2020, p. 55.». 
El 26 de mayo de 2020, el Comité Científico del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (OEDT) («Observatorio» ), ampliado con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 5 quater, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1920/2006, redactó, de conformidad con el artículo 5 quater de dicho Reglamento, un informe de evaluación del riesgo de la nueva sustancia psicoactiva N, N-dietil-2- [[4- (1-metiletoxi) fenil] metil] -5-nitro-1H-benzimidazol-1-etanamina (isotonitaceno). 
El Observatorio presentó el informe de evaluación del riesgo a la Comisión y a los Estados miembros el 29 de mayo de 2020. 
No se dispone de información detallada sobre el caso de fallecimiento en Alemania. 
El isotonitaceno no figura en la lista de control elaborada en virtud de la Convención Única de las Naciones Unidas sobre Estupefacientes de 1961, modificada por el Protocolo de 1972, ni en virtud del Convenio de las Naciones Unidas sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971. 
El isotonitaceno no está siendo evaluado actualmente por el sistema de Naciones Unidas. 
Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva a más tardar el 3 de junio de 2021. 
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones. 
Reglamento Delegado (UE) 2020/1272 de la Comisión 
de 4 de junio de 2020 
que modifica y corrige el Reglamento Delegado (UE) 2019/979 por el que se completa el Reglamento (UE) 2017/1129 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación sobre la información financiera fundamental en la nota de síntesis de un folleto, la publicación y clasificación de los folletos, la publicidad de los valores, los suplementos de un folleto y el portal de notificación 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2017/1129 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2017, sobre el folleto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores en un mercado regulado y por el que se deroga la Directiva 2003/71/CE, y en particular su artículo 7, apartado 13, su artículo 21, apartado 13, y su artículo 23, apartado 7, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el Reglamento Delegado (UE) n.o 2019/979 de la Comisión, los emisores de valores convertibles o canjeables por acciones de terceros están actualmente obligados, en las situaciones enumeradas en el artículo 18 de dicho Reglamento, a publicar un suplemento de su folleto. 
Por el contrario, el Reglamento Delegado (UE) n.o 382/2014 de la Comisión, que ha sido sustituido por el Reglamento Delegado (UE) 2019/979, no exigía a dichos emisores la publicación de un suplemento en esas situaciones. 
Dado que estas normas han demostrado funcionar correctamente sin afectar al nivel de protección de los inversores, procede suprimir de la lista del artículo 18, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2019/979 todas las referencias a emisores de valores convertibles o canjeables por acciones de terceros. 
A fin de proporcionar a los inversores un panorama comparativo de la evolución del estado de flujos de caja de una entidad no financiera que emita valores participativos, resulta oportuno incluir en el cuadro 3 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2019/979 la columna relativa a la información sobre flujos de caja de los dos años anteriores al año del folleto. 
El campo 26 del anexo VII del Reglamento Delegado (UE) 2019/979, en relación con los certificados de depósito de valores, se refiere a «DRPC». 
Sin embargo, este campo debe indicar la referencia «DPRS» , que es la utilizada en el Sistema de Datos de Referencia sobre Instrumentos Financieros (SDRIF) gestionado por la Autoridad Europea de Valores y Mercados (AEVM) , de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 600/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento Delegado (UE) 2019/979 en consecuencia. 
En las versiones checa, eslovaca, inglesa y portuguesa del artículo 21 del Reglamento Delegado (UE) 2019/979 se ha omitido una palabra, lo que dificulta la comprensión de dicha disposición. 
Esta debe corregirse debidamente. 
El presente Reglamento se basa en los proyectos de normas técnicas de regulación que la Autoridad Europea de Valores y Mercados (AEVM) ha presentado a la Comisión. 
En aras de la seguridad jurídica, las notas de síntesis de los folletos aprobadas entre el 21 de julio de 2019 y el 16 de septiembre de 2020 deben seguir siendo válidas hasta que termine el período de validez de dichos folletos. 
Dada la urgencia de este asunto y el alcance y el impacto limitados de los proyectos de normas de regulación en que se basa el presente Reglamento, la AEVM no ha llevado a cabo consultas públicas abiertas ni analizado los costes y beneficios potenciales correspondientes. 
La AEVM ha solicitado el dictamen del Grupo de Partes Interesadas del Sector de Valores y Mercados, establecido de conformidad con el artículo 37 del Reglamento (UE) n.o 1095/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Modificaciones del Reglamento Delegado (UE) 2019/979 
El Reglamento Delegado (UE) 2019/979 se modifica como sigue: 
El artículo 18, apartado 1, se modifica como sigue: 
en la letra a) , los incisos i) y ii) se sustituyen por el texto siguiente: 
el emisor cuando el folleto se refiera a acciones u otros valores negociables equivalentes a acciones, 
el emisor de las acciones subyacentes u otros valores negociables subyacentes equivalentes a las acciones en el caso de los valores a que se hace referencia en el artículo 19, apartado 2, o el artículo 20, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2019/980, »; 
en la letra d) , los incisos i) y ii) se sustituyen por el texto siguiente: 
el emisor de las acciones subyacentes u otros valores negociables subyacentes equivalentes a las acciones cuando el folleto se refiera a valores a los que se hace referencia en el artículo 19, apartado 2, o el artículo 20, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2019/980, »; 
la letra e) se sustituye por el texto siguiente: 
se produzca una nueva oferta pública de adquisición por parte de terceros, según la definición del artículo 2, apartado 1, letra a) , de la Directiva 2004/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, o se conozca el resultado de cualquier oferta pública de adquisición en relación con cualquiera de los siguientes elementos: 
el capital del emisor cuando el folleto se refiera a acciones u otros valores negociables equivalentes a acciones, 
el capital del emisor de las acciones subyacentes u otros valores negociables subyacentes equivalentes a acciones cuando el folleto se refiera a valores a los que se hace referencia en el artículo 19, apartado 2, o el artículo 20, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2019/980, 
el capital del emisor de las acciones subyacentes de los certificados de depósito de valores cuando el folleto se elabore de conformidad con los artículos 6 y 14 del Reglamento Delegado (UE) 2019/980; 
en la letra f) , los incisos i) y ii) se sustituyen por el texto siguiente: 
las acciones u otros valores negociables equivalentes a acciones, 
los valores a los que se hace referencia en el artículo 19, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2019/980, »; 
la letra h) se sustituye por el texto siguiente: 
en el caso de un folleto relativo a acciones u otros valores negociables equivalentes a acciones o a valores a los que se hace referencia en el artículo 19, apartado 2, o el artículo 20, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2019/980, exista un nuevo compromiso financiero significativo que pueda dar lugar a un cambio bruto significativo, tal como se define en el artículo 1, letra e) , de dicho Reglamento Delegado; ». 
Se inserta el artículo 22 bis siguiente: 
«Artículo 22 bis 
Notas de síntesis de folletos aprobadas entre el 21 de julio de 2019 y el 16 de septiembre de 2020en el caso de entidades no financieras que emiten valores participativos 
Las notas de síntesis de folletos que contengan la información mencionada en el cuadro 3 del anexo I y hayan sido aprobadas entre el 21 de julio de 2019 y el 16 de septiembre de 2020 seguirán siendo válidas hasta que termine el período de validez de dichos folletos.». 
El anexo I se modifica de conformidad con el anexo 1 del presente Reglamento. 
El anexo VII se modifica de conformidad con el anexo 2 del presente Reglamento. 
Artículo 3 
Entrada en vigor y aplicación 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
No obstante, el artículo 1, puntos 1, 3 y 4, y el artículo 2 serán aplicables desde el 21 de julio de 2019. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 4 de junio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 168 de 30.6.2017, p. 12. 
Reglamento Delegado (UE) 2019/979 de la Comisión, de 14 de marzo de 2019, por el que se completa el Reglamento (UE) 2017/1129 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación sobre la información financiera fundamental en la nota de síntesis de un folleto, la publicación y clasificación de los folletos, la publicidad de los valores, los suplementos de un folleto y el portal de notificación, y se derogan el Reglamento Delegado (UE) n.o 382/2014 de la Comisión y el Reglamento Delegado (UE) 2016/301 de la Comisión (DO L 166 de 21.6.2019, p. 1). 
Reglamento Delegado (UE) n.o 382/2014 de la Comisión, de 7 de marzo de 2014, por el que se complementa la Directiva 2003/71/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación en materia de publicación de suplementos del folleto (DO L 111 de 15.4.2014, p. 36). 
Reglamento (UE) n.o 600/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativo a los mercados de instrumentos financieros y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012 (DO L 173 de 12.6.2014, p. 84). 
Reglamento (UE) n.o 1095/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Valores y Mercados) , se modifica la Decisión n.o 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/77/CE de la Comisión (DO L 331 de 15.12.2010, p. 84). 
Directiva 2004/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, relativa a las ofertas públicas de adquisición (DO L 142 de 30.4.2004, p. 12).»; 
ANEXO 1 
En el anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2019/979, el cuadro 3 se sustituye por el siguiente: 
«Cuadro 3 
Estado de flujos de caja de entidades no financieras (valores participativos) 
Año 
Año- 1 
Año- 2 
Intermedio 
Comparativo intermedio del mismo período en el año previo 
*Flujos de caja netos pertinentes de actividades de explotación y/o flujos de caja de actividades de inversión y/o flujos de caja de actividades de financiación» 
ANEXO 2 
En el cuadro 1 del anexo VII, columna «Normas y formatos que deben utilizarse para la comunicación» , entrada 26, «DRCP» se sustituye por «DPRS». 
El Reglamento (UE) 2017/1129 y el Reglamento Delegado (UE) 2019/979 comenzaron a aplicarse el 21 de julio de 2019. 
Por razones de seguridad jurídica y a fin de garantizar el correcto funcionamiento del portal de notificación de folletos, la fecha de aplicación del artículo 1, puntos 1, 3 y 4, y del artículo 2 del presente Reglamento Delegado debe coincidir con la del Reglamento (UE) 2017/1129 y el Reglamento Delegado (UE) 2019/979. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/599 de la Comisión 
de 30 de abril de 2020 
que autoriza los acuerdos y las decisiones en materia de planificación de la producción en el sector de la leche y los productos lácteos 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 del Consejo, y en particular su artículo 222, 
Considerando lo siguiente: 
Debido a la actual pandemia de COVID-19 y a las amplias restricciones a la circulación de personas impuestas en los Estados miembros, el sector de la leche y los productos lácteos está experimentando perturbaciones económicas que están causando dificultades financieras y problemas de liquidez a los agricultores. 
La propagación de la enfermedad y las medidas establecidas limitan la disponibilidad de mano de obra, por lo que ponen en peligro, entre otras cosas, las fases de producción, recogida y transformación de leche. 
Esto acrecienta las dificultades del sector, dado que la industria transformadora se ve forzada a encontrar soluciones alternativas para recoger la leche fresca que sigue fluyendo mientras sus factorías experimentan dificultades. 
Además, el cierre obligatorio de comercios, mercados al aire libre, restaurantes y otros establecimientos hosteleros ha detenido la actividad del sector de la hostelería y la restauración, lo que ha dado lugar a cambios significativos en el comportamiento de la demanda de leche y productos lácteos. 
La demanda de los consumidores se ha trasladado hacia los alimentos básicos, en detrimento de los productos lácteos especiales. 
En el sector de la hostelería y la restauración recae tradicionalmente el consumo de entre un 10 % y un 20 %, según el producto, de la producción de leche y productos lácteos de la Unión. 
Como consecuencia de ello, se ha producido una caída de la demanda de determinados productos en el sector de la leche y los productos lácteos vendidos en el sector de la hostelería y la restauración. 
Por ejemplo, más de la mitad del queso mozzarella producido en la Unión se destina al sector de los servicios alimentarios. 
El aumento del consumo de determinados productos lácteos en el sector minorista no ha contrarrestado la caída de la demanda de tales productos en el sector de la hostelería y la restauración. 
Por añadidura, en previsión de nuevas caídas de precios, los compradores de leche y productos lácteos de la Unión y del mercado mundial están cancelando contratos y aplazando la firma de contratos nuevos. 
Además, las exportaciones de leche y productos lácteos se ven afectadas por problemas logísticos, puesto que el inicio de la pandemia de COVID-19 en China produjo importantes congestiones en los puertos, tanto dentro como fuera del país. 
Está previsto que el incremento de las cancelaciones en el transporte marítimo se prolongue al menos hasta finales de junio de 2020, como consecuencia de lo cual habrá menos contenedores, las tarifas registrarán fuertes subidas y se aplazarán los envíos de los exportadores. 
Las exportaciones a terceros países representan aproximadamente el 15 % de la producción total de la Unión, en volumen, de leche y productos lácteos. 
Por tanto, la transformación de entradas de leche cruda se está desviando en parte hacia productos a granel, de largo período de conservación y almacenables, que requieren menos mano de obra, como leche desnatada en polvo y mantequilla, en volúmenes superiores a la demanda habitual del mercado. 
Ahora bien, muchas instalaciones de producción de la Unión no disponen de capacidad para transformar leche en diferentes productos y se ven obligadas a seguir produciendo productos lácteos cuya demanda ha caído bruscamente. 
Los precios de la leche desnatada en polvo y de la mantequilla —los productos en los que el excedente de leche cruda se transforma cuando el flujo lácteo supera la demanda— han sido los primeros en sufrir una caída significativa. 
Sobre la base de los precios de la leche desnatada en polvo y la mantequilla, se estima que el precio mayorista equivalente de la leche cruda descendió un 24 % entre principios de febrero y la primera semana de abril. 
Esta primavera, la caída de los precios está siendo excepcional debido a los cambios en la demanda ligados a las medidas de restricción de movimientos que se han producido paralelamente y al pico estacional de la producción láctea. Se prevé que los precios de la leche y los productos lácteos sigan cayendo por cuanto se espera un aumento de la producción láctea en la primavera y el verano, que es la temporada alta de la producción en el sector de la leche y los productos lácteos. 
Estas circunstancias permiten calificar estos acontecimientos como un período de grave desequilibrio del mercado. 
Con el fin de ayudar al sector de la leche y los productos lácteos a encontrar un equilibrio en este período de grave desequilibrio del mercado, procede autorizar los acuerdos y las decisiones de los agricultores, de las asociaciones de agricultores, de las asociaciones de dichas asociaciones, de las organizaciones de productores reconocidas, de las asociaciones de organizaciones de productores reconocidas y de las organizaciones interprofesionales reconocidas. 
Tales acuerdos y decisiones podrían incluir un esfuerzo colectivo de los operadores para planificar la producción de leche cruda en función de los cambios en el comportamiento de la demanda. 
Todo acuerdo o decisión en materia de planificación de la producción debe autorizarse temporalmente durante un período de seis meses, coincidiendo con la primavera y el verano, que es la temporada alta de producción en el sector de la leche y los productos lácteos, de tal modo que su repercusión debería ser más importante. 
Considerando que las graves perturbaciones del mercado vienen observándose desde principios de abril de 2020, el período de seis meses debe comenzar el 1 de abril de 2020. 
De conformidad con el artículo 222, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, debe concederse una autorización siempre y cuando no perjudique el funcionamiento del mercado interior y los acuerdos y decisiones tengan como única finalidad estabilizar el sector de la leche y los productos lácteos. 
Estas condiciones específicas excluyen los acuerdos y decisiones que, directa o indirectamente, ocasionen una segmentación de los mercados, una discriminación por razón de la nacionalidad o una fijación de los precios. 
A los acuerdos y decisiones que no reúnan esas condiciones, o que dejen de hacerlo, se les aplicará el artículo 101, apartado 1, del Tratado. 
La autorización prevista en el presente Reglamento debe cubrir el territorio de la Unión, dado que los graves desequilibrios del mercado son comunes a todo su territorio. 
Para que los Estados miembros estén en condiciones de valorar si los acuerdos y las decisiones no menoscaban el funcionamiento del mercado interior y tienen como única finalidad estabilizar el sector de la leche y los productos lácteos, ha de facilitarse a las autoridades competentes del Estado miembro que posea el mayor porcentaje del volumen estimado de producción de leche cubierto por tales acuerdos o decisiones, incluidas las autoridades de competencia de ese Estado miembro, información sobre los acuerdos celebrados y las decisiones adoptadas y sobre el volumen de producción y el período de tiempo previstos en ellos. 
A la vista del grave desequilibrio del mercado y de la proximidad del pico estacional de producción, el presente Reglamento debe entrar en vigor al día siguiente de su publicación. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 152, apartado 1 bis, en el artículo 209, apartado 1, y en el artículo 210, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, se autoriza a los agricultores, las asociaciones de agricultores, las asociaciones de dichas asociaciones, las organizaciones de productores reconocidas, las asociaciones de organizaciones de productores reconocidas y las organizaciones interprofesionales reconocidas del sector de la leche y los productos lácteos, durante un período de seis meses a partir del 1 de abril de 2020, a celebrar acuerdos y adoptar decisiones comunes sobre la planificación del volumen de leche que se producirá. 
Artículo 2 
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar que los acuerdos y las decisiones a que se refiere el artículo 1 no menoscaben el buen funcionamiento del mercado interior y tengan como única finalidad estabilizar el sector de la leche y los productos lácteos. 
Artículo 3 
El ámbito geográfico de la presente autorización es el territorio de la Unión. 
Artículo 4 
Tan pronto como los acuerdos o las decisiones mencionados en el artículo 1 se celebren o adopten, los agricultores, las asociaciones de agricultores, las asociaciones de dichas asociaciones, las organizaciones de productores reconocidas, las asociaciones de organizaciones de productores reconocidas y las organizaciones interprofesionales reconocidas de que se trate comunicarán dichos acuerdos o decisiones a las autoridades competentes del Estado miembro que posea el mayor porcentaje del volumen estimado de producción de leche cubierto por esos acuerdos o decisiones, indicando lo siguiente: 
el volumen de producción estimado previsto en el acuerdo o la decisión; 
el período de aplicación previsto. 
A más tardar veinticinco días después del final del período de seis meses mencionado en el artículo 1, los agricultores, las asociaciones de agricultores, las asociaciones de dichas asociaciones, las organizaciones de productores reconocidas, las asociaciones de organizaciones de productores reconocidas y las organizaciones interprofesionales reconocidas de que se trate comunicarán el volumen de producción comprendido de manera efectiva en los acuerdos o las decisiones a las autoridades competentes mencionadas en el apartado 1 del presente artículo. 
De conformidad con el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1185 de la Comisión, los Estados miembros notificarán a la Comisión lo siguiente: 
a más tardar cinco días después del final de cada período de un mes, los acuerdos y las decisiones que se les hayan comunicado con arreglo al apartado 1 durante ese período; 
a más tardar treinta días después del final del período de seis meses a que se refiere el artículo 1, un resumen de los acuerdos y decisiones aplicados durante dicho período. 
Artículo 5 
El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 671. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1185 de la Comisión, de 20 de abril de 2017, por el que se establecen las normas de desarrollo de los Reglamentos (UE) n.° 1307/2013 y (UE) n.° 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la notificación de información y documentos a la Comisión y por el que se modifican y derogan diversos Reglamentos de la Comisión (DO L 171 de 4.7.2017, p. 113). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/777 de la Comisión 
de 12 de junio de 2020 
por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/763 en lo que se refiere a las fechas de aplicación y determinadas disposiciones transitorias tras la ampliación del plazo de transposición de la Directiva (UE) 2016/798 del Parlamento Europeo y del Consejo 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva (UE) 2016/798 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2016, sobre la seguridad ferroviaria, y en particular su artículo 10, apartado 10, 
Considerando lo siguiente: 
La Directiva (UE) 2016/798 fue modificada por la Directiva (UE) 2020/700 con el fin de dar a los Estados miembros la posibilidad de prorrogar el plazo para poner en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas nacionales necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 33, apartado 1, de la Directiva (UE) 2016/798. 
Debido a la pandemia de COVID-19, podría producirse un retraso en la evaluación de las solicitudes del certificado de seguridad de conformidad con la Directiva 2004/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, en el caso de las solicitudes para las que el certificado de seguridad debía expedirse antes del 16 de junio de 2020. 
Por consiguiente, en los Estados miembros que hayan enviado una notificación a la Agencia y a la Comisión con arreglo a lo dispuesto en el artículo 33, apartado 2, de la Directiva (UE) 2016/798, y en los que dicha Directiva sea aplicable a partir del 16 de junio de 2020, la autoridad nacional de seguridad (en lo sucesivo, «la ANS» ) debe, a petición del solicitante, continuar la evaluación más allá de esa fecha. 
La ANS debe finalizar dicha evaluación y expedir el certificado de seguridad antes del 30 de octubre de 2020. 
Puede que los solicitantes hayan recopilado las solicitudes de acuerdo con el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/763, con vistas al plazo actual de presentación de solicitudes. 
Las solicitudes elaboradas de conformidad con el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/763 deben incluir todas las pruebas necesarias para la certificación de seguridad de las empresas ferroviarias con arreglo a la Directiva 2004/49/CE o a la Directiva (UE) 2016/798. 
Por consiguiente, debe permitirse a los solicitantes presentar, ante las autoridades nacionales de seguridad de los Estados miembros que hayan enviado una notificación a la Agencia y a la Comisión con arreglo al artículo 33, apartado 2 bis, de la Directiva (UE) 2016/798, las solicitudes que contengan las pruebas documentales de conformidad con el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/763. 
Las autoridades nacionales de seguridad deben aceptar estas solicitudes sin exigir una solicitud revisada. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/763 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité contemplado en el artículo 28, apartado 1, de la Directiva (UE) 2016/798. 
A fin de garantizar que las medidas previstas en el presente Reglamento sean eficaces, el presente Reglamento debe entrar en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2018/763 se modifica como sigue: 
En el artículo 2, el punto 5 se sustituye por el texto siguiente: 
"fecha pertinente", el 16 de junio de 2019 para los Estados miembros que no hayan notificado a la Agencia y a la Comisión, con arreglo al artículo 33, apartado 2, de la Directiva (UE) 2016/798, la prórroga del plazo de transposición de esta Directiva. 
El artículo 15 se modifica como sigue: 
se inserta el apartado 4 bis siguiente: 
No obstante lo dispuesto en los apartados 1 a 4, en aquellos Estados miembros que hayan enviado una notificación a la Agencia y a la Comisión con arreglo al artículo 33, apartado 2, de la Directiva (UE) 2016/798 y en los que dicha Directiva sea aplicable a partir del 16 de junio de 2020, la ANS, a petición del solicitante, seguirá evaluando las solicitudes para el certificado de seguridad de conformidad con la Directiva 2004/49/CE más allá del 16 de junio de 2020, siempre que expida el certificado de seguridad antes del 30 de octubre de 2020. 
Si una ANS reconoce que no podrá expedir un certificado de seguridad antes del 30 de octubre de 2020, informará de ello al solicitante y a la Agencia inmediatamente, y serán aplicables los apartados 2 a 4.»; 
se inserta el apartado 6 bis siguiente: 
Cuando el ámbito de operación previsto no se limite a un Estado miembro, el certificado de seguridad único expedido por la Agencia entre el 16 de junio de 2020 y el 30 de octubre de 2020 excluirá la red o las redes de cualquier Estado miembro que haya notificado a la Agencia y a la Comisión lo dispuesto en el artículo 33, apartado 2 bis, de la Directiva (UE) 2016/798. 
Las autoridades nacionales de seguridad de los Estados miembros que hayan efectuado tal notificación: 
considerarán el certificado de seguridad único expedido por la Agencia como equivalente a la parte del certificado de seguridad expedida con arreglo al artículo 10, apartado 2, letra a) , de la Directiva 2004/49/CE; 
expedirán, a partir del 16 de junio de 2020, certificados de seguridad con arreglo al artículo 10, apartado 2, letra b) , de la Directiva 2004/49/CE y con un plazo de validez no superior al del certificado de seguridad único.»; 
el apartado 7 se sustituye por el texto siguiente: 
En los casos mencionados en el apartado 2, letra a) , y en los apartados 6 y 6 bis del presente artículo, la autoridad nacional de seguridad cooperará y se coordinará con la Agencia para llevar a cabo la evaluación de los elementos mencionados en el artículo 10, apartado 3, letra a) , de la Directiva (UE) 2016/798. 
En este contexto, la Agencia aceptará la evaluación a que se refiere el artículo 10, apartado 2, letra a) , de la Directiva 2004/49/CE efectuada por la autoridad nacional de seguridad.»; 
se añade un nuevo apartado 8: 
Los solicitantes de un certificado de seguridad a efectos de la Directiva 2004/49/CE podrán presentar a las autoridades nacionales de seguridad un expediente compilado con arreglo a lo dispuesto en el anexo I entre el 16 de junio de 2020 y el 30 de octubre de 2020 en los Estados miembros que hayan enviado una notificación a la Agencia y a la Comisión, de conformidad con el artículo 33, apartado 2 bis, de la Directiva (UE) 2016/798. 
Las autoridades nacionales de seguridad a que se refiere el párrafo primero aceptarán las solicitudes de certificados de seguridad con arreglo al presente Reglamento a efectos de la Directiva 2004/49/CE.». 
El artículo 16 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 16 
Derogación 
Queda derogado el Reglamento (CE) n.o 653/2007 con efectos a partir del 16 de junio de 2019. 
No obstante, seguirá siendo aplicable hasta el 15 de junio de 2020 para aquellos Estados miembros que hayan notificado a la Agencia y a la Comisión, con arreglo al artículo 33, apartado 2, de la Directiva (UE) 2016/798, que han prorrogado el plazo de transposición de esa Directiva y que no hayan enviado una notificación a la Agencia y a la Comisión con arreglo al artículo 33, apartado 2 bis, de la Directiva (UE) 2016/798. 
Seguirá siendo de aplicación hasta el 30 de octubre de 2020 en aquellos Estados miembros que hayan notificado a la Agencia y a la Comisión, con arreglo al artículo 33, apartado 2 bis, de la Directiva (UE) 2016/798, su decisión de prorrogar el plazo de transposición de esta Directiva.». 
En el artículo 17, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente: 
«Será aplicable a partir del 16 de junio de 2019 en los Estados miembros que no hayan enviado una notificación a la Agencia y a la Comisión con arreglo al artículo 33, apartado 2, de la Directiva (UE) 2016/798. 
Será aplicable a partir del 16 de junio de 2020 para aquellos Estados miembros que hayan enviado una notificación a la Agencia y a la Comisión con arreglo al artículo 33, apartado 2, de la Directiva (UE) 2016/798, y que no hayan enviado una notificación a la Agencia y a la Comisión con arreglo al artículo 33, apartado 2 bis, de la Directiva (UE) 2016/798. 
Será aplicable en todos los Estados miembros a partir del 31 de octubre de 2020. 
No obstante, los apartados 1, 2, 3 y 7 del artículo 15 serán aplicables a partir del 16 de febrero de 2019 y el artículo 15, apartado 6, será aplicable a partir del 16 de junio de 2019 en todos los Estados miembros. 
El artículo 15, apartado 6 bis, se aplicará a partir del 16 de junio de 2020 en todos los Estados miembros. 
El artículo 15, apartado 8, será aplicable a partir del 16 de junio de 2020 en los Estados miembros que hayan enviado una notificación a la Agencia y a la Comisión con arreglo al artículo 57, apartado 2 bis, de la Directiva (UE) 2016/797.». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 12 de junio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 138 de 26.5.2016, p. 102. 
Directiva (UE) 2020/700 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo de 2020, que modifica las Directivas (UE) 2016/797 y (UE) 2016/798 en lo relativo a la prórroga de sus períodos de transposición (DO L 165 de 27.5.2020, p. 27). 
Directiva 2004/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la seguridad de los ferrocarriles comunitarios y por la que se modifican la Directiva 95/18/CE del Consejo, sobre concesión de licencias a las empresas ferroviarias, y la Directiva 2001/14/CE, relativa a la adjudicación de la capacidad de infraestructura ferroviaria, aplicación de cánones por su utilización y certificación de la seguridad (DO L 164 de 30.4.2004, p. 44). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/763 de la Comisión, de 9 de abril de 2018, por el que se establecen las modalidades prácticas para la expedición de certificados de seguridad únicos a empresas ferroviarias con arreglo a la Directiva (UE) 2016/798 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 653/2007 de la Comisión (DO L 129 de 25.5.2018, p. 49). 
Por lo que respecta a los Estados miembros que hayan enviado una notificación a la Agencia Ferroviaria de la Unión Europea (en lo sucesivo, «la Agencia» ) y a la Comisión con arreglo a lo dispuesto en el artículo 33, apartado 2 bis, de la Directiva (UE) 2016/798, debe posponerse la aplicación de determinadas disposiciones del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/763 de la Comisión, de forma que serán de aplicación a partir del 31 de octubre de 2020. 
También deben adaptarse las disposiciones transitorias establecidas en el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/763. 
Será el 16 de junio de 2020 para los Estados miembros que hayan notificado a la Agencia y a la Comisión, con arreglo al artículo 33, apartado 2, de la Directiva (UE) 2016/798, que han prorrogado el plazo de transposición de esa Directiva y que no hayan enviado una notificación a la Agencia y a la Comisión con arreglo a lo dispuesto en el artículo 33, apartado 2 bis, de la Directiva (UE) 2016/798. 
Será el 31 de octubre de 2020 para los Estados miembros que hayan notificado a la Agencia y a la Comisión, con arreglo al artículo 33, apartado 2 bis, de la Directiva (UE) 2016/798, que han prorrogado aún más el período de transposición de dicha Directiva.». 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1352 del Consejo 
de 25 de septiembre de 2020 
por la que se concede apoyo temporal a la República de Malta, con arreglo al Reglamento (UE) 2020/672, para atenuar los riesgos de desempleo en la emergencia a raíz de la pandemia de COVID-19 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2020/672 del Consejo, de 19 de mayo de 2020, relativo a la creación de un instrumento europeo de apoyo temporal para atenuar los riesgos de desempleo en una emergencia (SURE) a raíz del brote de COVID-19, y en particular su artículo 6, apartado 1, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El 7 de agosto de 2020, Malta solicitó asistencia financiera de la Unión con el fin de complementar sus esfuerzos nacionales para hacer frente al impacto de la pandemia de COVID-19 y dar respuesta a las consecuencias socioeconómicas de la pandemia para los trabajadores por cuenta ajena y por cuenta propia. 
Se teme que la pandemia de COVID-19 y las medidas extraordinarias aplicadas por Malta para contener la pandemia y sus repercusiones socioeconómicas y sanitarias supongan un durísimo revés para las finanzas públicas. 
De acuerdo con las previsiones de la primavera de 2020 de la Comisión, el déficit y la deuda de las administraciones públicas de Malta sería del 6,7 % y del 50,7 % del producto interior bruto (PIB) , respectivamente, para el final de 2020. 
De acuerdo con las previsiones intermedias del verano de 2020 de la Comisión, se prevé que el PIB de Malta disminuya un 6,0 % en 2020. 
En los sectores menos gravemente afectados, recogidos en el anexo B, referidos en la Comunicación del Gobierno, los trabajadores empleados a tiempo completo pueden percibir 160 EUR por mes. 
En julio de 2020, el régimen fue prorrogado hasta septiembre de 2020 y se revisó la lista de sectores incluidos en los dos anexos. 
Los sectores que antes recibían apoyo del régimen, pero que no han sido incluidos en la actualización de los anexos A o B, recibirán una ayuda salarial de 600 EUR para los empleados a tiempo completo. 
La «Comunicación del Gobierno n.o 331 de 25 de marzo de 2020» /’Notifikazzjoni tal-Gvern Nru 331 tal-25 ta’ Marzu 2020’, a la que hace referencia Malta en su solicitud de 7 de agosto de 2020, introdujo una prestación por discapacidad durante la pandemia de COVID-19, que permite a las personas con discapacidad que trabajan en el sector privado quedarse en casa por razones de salud y seguridad, mientras mantienen el contrato con su empleador. 
Esta prestación se eleva a 166,15 EUR por semana si se trata de trabajadores a tiempo completo. 
Con arreglo a la «Comunicación del Gobierno n.o 330 de 25 de marzo de 2020» /’Notifikazzjoni tal-Gvern Nru 330 tat-25 ta’ Marzu 2020’, a la que hace referencia Malta en su solicitud de 7 de agosto de 2020, un régimen de prestaciones parentales durante la pandemia de COVID-19 proporciona una prestación a los padres que trabajan en el sector privado y que deben quedarse en casa para cuidar de sus hijos en edad escolar. 
La prestación se paga siempre y cuando el progenitor no pueda desempeñar sus funciones mediante un régimen de teletrabajo. 
Los trabajadores a tiempo completo pueden optar a un pago directo semanal de 166,15 EUR. 
Por último, la «Comunicación del Gobierno n.o 353 de 30 de marzo de 2020» /’Notifikazzjoni tal-Gvern Nru 353 tat-30 ta’ Marzu 2020’, a la que hace referencia Malta en su solicitud de 7 de agosto de 2020, introduce una medida sobre prestaciones médicas durante la pandemia de COVID-19, a partir del 27 de marzo de 2020, para personas empleadas en el sector privado que no han podido dejar su hogar para ir a trabajar porque se les ha ordenado quedarse en casa. 
Pueden optar las personas que no tengan la posibilidad de trabajar desde su hogar y no reciban remuneración de su empleador durante su ausencia del puesto de trabajo. 
Las personas subvencionables reciben un pago directo semanal de 166,15 EUR por semana. 
Malta cumple las condiciones para solicitar asistencia financiera establecidas en el artículo 3 del Reglamento (UE) 2020/672. 
Malta ha aportado a la Comisión las pruebas necesarias de que el gasto público real y previsto ha aumentado en 243 632 000 EUR desde el 1 de febrero de 2020 debido al aumento del importe directamente relacionado con la ayuda salarial durante la pandemia de COVID-19, la prestación por discapacidad durante la pandemia de COVID-19 y la prestación parental durante la pandemia de COVID-19. 
Esto constituye un grave y repentino aumento puesto que las nuevas medidas cubren una parte importante de las empresas y de la mano de obra de Malta. 
La Comisión ha consultado a Malta y ha verificado el grave y repentino aumento en el gasto público real y previsto, directamente relacionado con los regímenes de reducción del tiempo de trabajo y otras medidas similares, así como con el recurso a las medidas pertinentes del ámbito sanitario en relación con la pandemia de COVID-19, a que se hace referencia en su solicitud de 7 de agosto de 2020, de conformidad con el artículo 6 del Reglamento (UE) 2020/672. 
En consecuencia, debe proporcionarse asistencia financiera con el fin de ayudar a Malta a hacer frente a las consecuencias socioeconómicas de las graves perturbaciones económicas causadas por la pandemia de COVID-19. 
La Comisión debe adoptar las decisiones relativas a los vencimientos, cuantía y desembolso de los tramos y cuotas en estrecha cooperación con las autoridades nacionales. 
La presente Decisión debe entenderse sin perjuicio del resultado de cualesquiera procedimientos relativos a distorsiones del funcionamiento del mercado interior que puedan incoarse, en particular, en virtud de los artículos 107 y 108 del Tratado. 
No exime a los Estados miembros, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 108 del Tratado, de la obligación de notificar a la Comisión las ayudas estatales que pudieran instituirse. 
Malta debe informar regularmente a la Comisión acerca de la ejecución del gasto público previsto, con el fin de que la Comisión pueda evaluar el grado de ejecución de dicho gasto por parte de Malta. 
La decisión de proporcionar ayuda financiera se ha alcanzado tomando en consideración las necesidades existentes y previstas de Malta, así como las solicitudes de asistencia financiera en virtud del Reglamento (UE) 2020/672 que ya han presentado o que tienen previsto presentar otros Estados miembros, al tiempo que se aplican los principios de igualdad de trato, solidaridad, proporcionalidad y transparencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Malta cumple las condiciones establecidas en el artículo 3 del Reglamento (UE) 2020/672. 
Artículo 2 
La Unión pondrá a disposición de Malta un préstamo por un importe máximo de 243632000 EUR. 
El préstamo tendrá un plazo de vencimiento medio máximo de 15 años. 
El período de disponibilidad de la asistencia financiera concedida mediante la presente Decisión será de 18 meses a partir del día siguiente a aquel en que surta efecto la presente Decisión. 
La Comisión pondrá a disposición de Malta la ayuda financiera de la Unión en un máximo de ocho tramos. 
Cada tramo podrá desembolsarse en una o varias cuotas. 
El plazo de vencimiento de las cuotas que se desembolsen en el marco del primer tramo podrá ser más largo que el plazo de vencimiento medio máximo mencionado en el apartado 1. 
En tal caso, el vencimiento de las siguientes cuotas se fijará de tal modo que se respete el plazo medio máximo de vencimiento a que se refiere el apartado 1 una vez que se hayan desembolsado todos los tramos. 
El desembolso del primer plazo estará sujeto a la entrada en vigor del acuerdo de préstamo contemplado en el artículo 8, apartado 2, del Reglamento (UE) 2020/672. 
Malta abonará el coste de la financiación de la Unión a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (UE) 2020/672 respecto de cada plazo, más cualesquiera honorarios, costes y gastos de la Unión que resulten de la financiación del préstamo concedido según el apartado 1 del presente artículo. 
La Comisión decidirá la cuantía y el desembolso de los plazos, así como la cuantía de los tramos. 
Artículo 3 
Malta podrá financiar las siguientes medidas: 
la ayuda salarial durante la pandemia de COVID-19, según lo dispuesto en la «ey de Empresas de Malta (Capítulo 463 de las Leyes de Malta) » /’L-Att dwar il-Korporazzjoni għall-Intrapriża ta’ Malta (Kap. 463 tal-Liġijiet ta Malta) ’’ y la «Comunicación del Gobierno n.o 389 de 13 de abril de 2020» /’Notifikazzjoni tal-Gvern Nru 389 tat-13 ta’ April 2020’; 
la prestación por discapacidad durante la pandemia de COVID-19, según lo dispuesto en la «Comunicación del Gobierno n.o 331 de 25 de marzo de 2020» /’Notifikazzjoni tal-Gvern Nru 331 tal-25 ta’ Marzu 2020’; 
la prestación parental durante la pandemia de COVID-19, según lo dispuesto en la «Comunicación del Gobierno n.o 330 de 25 de marzo de 2020» /’Notifikazzjoni tal-Gvern Nru 330 tal-25 ta’ Marzu 2020’; 
la prestación médica durante la pandemia de COVID-19, según lo dispuesto en la «Comunicación del Gobierno n.o 353 de 30 de marzo de 2020» /’Notifikazzjoni tal-Gvern Nru 353 tat-30 ta’ Marzu 2020’. 
Artículo 4 
Malta informará a la Comisión a más tardar el 30 de marzo de 2021, y posteriormente cada seis meses, sobre la ejecución del gasto público previsto hasta que dicho gasto público previsto se haya ejecutado en su totalidad. 
Artículo 5 
El destinatario de la presente Decisión es la República de Malta. 
La presente Decisión surtirá efecto el día de su notificación al destinatario. 
Artículo 6 
La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 159 de 20.5.2020, p. 1. 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/360 de la Comisión 
de 19 de febrero de 2021 
sobre la ampliación de los plazos de recogida de declaraciones de apoyo a determinadas iniciativas ciudadanas europeas de conformidad con el Reglamento (UE) 2020/1042 del Parlamento Europeo y del Consejo 
[notificada con el número C (2021) 1121] 
(El texto en lengua inglesa es el único auténtico) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2020/1042 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de julio de 2020, por el que se establecen medidas temporales relativas a los plazos para las fases de recogida, verificación y examen previstos en el Reglamento (UE) 2019/788 sobre la iniciativa ciudadana europea habida cuenta del brote de COVID-19, y en particular su artículo 2, apartado 2, 
Previa consulta al Comité de la Iniciativa Ciudadana Europea establecido por el artículo 22 del Reglamento (UE) 2019/788 del Parlamento Europeo y del Consejo, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2020/1042 establece medidas temporales en relación con la iniciativa ciudadana europea para abordar los retos a los que se enfrentaban los organizadores de iniciativas ciudadanas, las administraciones nacionales y las instituciones de la Unión después de que la Organización Mundial de la Salud anunciara en marzo de 2020 que el brote de COVID-19 se había convertido en una pandemia mundial. 
En los meses siguientes a dicho anuncio, los Estados miembros adoptaron medidas restrictivas para luchar contra la crisis de salud pública. 
Como consecuencia de ello, la vida pública se paralizó en casi todos los Estados miembros. 
En consecuencia, mediante el Reglamento (UE) 2020/1042 se ampliaron determinados plazos establecidos en el Reglamento (UE) 2019/788. 
El Reglamento (UE) 2020/1042 también faculta a la Comisión para ampliar en tres meses los plazos de recogida de las iniciativas cuyo período de recogida esté en curso en el momento de un nuevo brote de COVID-19 en determinadas circunstancias. 
Las condiciones aplicables a cualquier nueva ampliación son similares a las que dieron lugar a la ampliación inicial tras el brote de COVID-19 en marzo de 2020, a saber, que al menos una cuarta parte de los Estados miembros o un número de Estados miembros que represente más del 35 % de la población de la Unión apliquen medidas en respuesta a la pandemia de COVID-19 que obstaculicen sustancialmente la capacidad de los organizadores para recoger declaraciones de apoyo en papel e informar a la población acerca de sus iniciativas en curso. 
Desde la adopción del Reglamento (UE) 2020/1042 en julio de 2020, la Comisión ha seguido de cerca la situación en los Estados miembros. 
El 17 de diciembre de 2020, la Comisión concedió una nueva ampliación de tres meses a las iniciativas que estaban en proceso de recogida de declaraciones de apoyo el 1 de noviembre de 2020, tras considerar que se cumplían las condiciones para la concesión de dicha ampliación con arreglo al Reglamento (UE) 2020/1042. 
Se concedió una ampliación proporcionada a las iniciativas que comenzaron su período de recogida entre el 1 de noviembre y el 17 de diciembre de 2020. 
Desde el 1 de noviembre de 2020, la situación pandémica provocada por la COVID-19 en varios Estados miembros no ha cambiado de manera significativa. 
A finales de enero de 2021, un número considerable de Estados miembros seguía aplicando medidas que restringían la libre circulación de los ciudadanos en su territorio con el fin de detener o frenar la transmisión de la COVID-19. 
Cinco Estados miembros informaron de que, a 1 de febrero de 2021, aplicaban medidas nacionales de confinamiento por las que se prohibía o restringía sustancialmente la libertad de los ciudadanos de circular libremente por su territorio, y once Estados miembros informaron de que estaban aplicando medidas locales de confinamiento. 
Estas medidas de confinamiento se han combinado con medidas adicionales con efectos restrictivos similares para la vida pública en su territorio o, al menos, en partes sustanciales del mismo, tales como restricciones a la accesibilidad de los espacios públicos, cierre o apertura limitada de tiendas, restaurantes y bares, amplias restricciones de aforo de las reuniones públicas y privadas e imposición de toques de queda. 
La combinación de estas medidas también afecta sustancialmente a la capacidad de los organizadores para recoger declaraciones de apoyo en papel e informar a la población acerca de sus iniciativas en curso. 
A juzgar por la información actualmente disponible, es probable que esas medidas, o medidas de efecto similar, sigan vigentes durante un período mínimo de tres meses. 
Los Estados miembros afectados representan al menos una cuarta parte de los Estados miembros y más del 35 % de la población de la Unión. 
En el caso de las iniciativas cuyo período de recogida comenzó entre el 1 de febrero de 2021 y la fecha de adopción de la presente Decisión, el plazo de recogida debe ampliarse hasta el 1 de mayo de 2022. 
Por lo que se refiere a las iniciativas cuyo plazo de recogida finalizó entre el 1 de febrero de 2021 y la fecha de adopción de la presente Decisión, la presente Decisión debe aplicarse con carácter retroactivo. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Cuando la recogida de declaraciones de apoyo a una iniciativa ciudadana europea (en lo sucesivo, «iniciativa» ) estuviera en curso el 1 de febrero de 2021, el plazo máximo de recogida se ampliará por un período de tres meses con respecto a esa iniciativa. 
Cuando la recogida de declaraciones de apoyo a una iniciativa haya comenzado entre el 1 de febrero de 2021 y la fecha de adopción de la presente Decisión, el plazo máximo de recogida se ampliará hasta el 1 de mayo de 2022 con respecto a esa iniciativa. 
Artículo 2 
Las nuevas fechas de finalización de los plazos de recogida para las siguientes iniciativas serán las siguientes: 
la iniciativa titulada «La solución rápida, equitativa y efectiva al cambio climático» : 6 de mayo de 2021, 
la iniciativa titulada «Política de cohesión para la igualdad de las regiones y la preservación de las culturas regionales» : 7 de mayo de 2021, 
la iniciativa titulada «Poner fin a la exención fiscal a los carburantes de aviación en Europa» : 10 de mayo de 2021, 
la iniciativa titulada «Un precio para el carbono para luchar contra el cambio climático» : 22 de julio de 2021, 
la iniciativa titulada «Cultivemos los progresos científicos, ¡los cultivos son importantes! »: 25 de julio de 2021, 
la iniciativa ciudadana titulada «Eliminar de raíz la corrupción en Europa, suprimiendo los fondos a los países con un sistema judicial ineficiente una vez finalizado el plazo establecido» : 12 de septiembre de 2021, 
la iniciativa titulada «Medidas ante la situación de emergencia climática» : 23 de septiembre de 2021, 
la iniciativa titulada «Salvemos a las abejas y a los agricultores- Hacia una agricultura respetuosa con las abejas para un medio ambiente sano» : 30 de septiembre de 2021, 
la iniciativa titulada «Stop Finning – Stop the trade» (Prohibición del cercenamiento de las aletas de los tiburones- Prohibición del comercio) : 31 de enero de 2022, 
la iniciativa ciudadana titulada «VOTANTES SIN FRONTERAS, plenos derechos políticos para los ciudadanos de la UE». 11 de marzo de 2022, 
la iniciativa titulada «Implantación de una renta básica incondicional (RBI) en toda la UE» : 25 de marzo de 2022, 
la iniciativa titulada «Libertà di condividere» (Libertad de compartir) : 1 de mayo de 2022, 
la iniciativa titulada «Derecho a subsanación» : 1 de mayo de 2022, 
la iniciativa ciudadana europea titulada «Iniciativa de la sociedad civil para la prohibición de las prácticas de vigilancia biométrica masiva». 1 de mayo de 2022. 
Artículo 3 
La presente Decisión tendrá efecto retroactivo con respecto a las iniciativas cuyo plazo de recogida haya concluido entre el 1 de febrero de 2021 y la fecha de adopción de la presente Decisión. 
Artículo 4 
Los destinatarios de la presente Decisión son: 
el grupo de organizadores de la iniciativa titulada «La solución rápida, equitativa y efectiva al cambio climático», 
el grupo de organizadores de la iniciativa titulada «Política de cohesión para la igualdad de las regiones y la preservación de las culturas regionales», 
el grupo de organizadores de la iniciativa titulada «Poner fin a la exención fiscal a los carburantes de aviación en Europa», 
el grupo de organizadores de la iniciativa titulada «Un precio para el carbono para luchar contra el cambio climático», 
el grupo de organizadores de la iniciativa titulada «Cultivemos los progresos científicos, ¡los cultivos son importantes! », 
el grupo de organizadores de la iniciativa ciudadana titulada «Eliminar de raíz la corrupción en Europa, suprimiendo los fondos a los países con un sistema judicial ineficiente una vez finalizado el plazo establecido», 
el grupo de organizadores de la iniciativa titulada «Medidas ante la situación de emergencia climática», 
el grupo de organizadores de la iniciativa titulada «Salvemos a las abejas y a los agricultores- Hacia una agricultura respetuosa con las abejas para un medio ambiente sano», 
el grupo de organizadores de la iniciativa titulada «Stop Finning – Stop the trade» (Prohibición del cercenamiento de las aletas de los tiburones- Prohibición del comercio), 
el grupo de organizadores de la iniciativa ciudadana titulada «VOTANTES SIN FRONTERAS, plenos derechos políticos para los ciudadanos de la UE», 
el grupo de organizadores de la iniciativa titulada «Implantación de una renta básica incondicional (RBI) en toda la UE», 
el grupo de organizadores de la iniciativa titulada «Libertà di condividere» (Libertad de compartir), 
el grupo de organizadores de la iniciativa titulada «Derecho a subsanación». 
el grupo de organizadores de la iniciativa titulada «Iniciativa de la sociedad civil para la prohibición de las prácticas de vigilancia biométrica masiva». 
Hecho en Bruselas, el 19 de febrero de 2021. 
Por la Comisión 
DO L 231 de 17.7.2020, p. 7. 
Reglamento (UE) 2019/788 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, sobre la iniciativa ciudadana europea (DO L 130 de 17.5.2019, p. 55). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/2200 de la Comisión, de 17 de diciembre de 2020, sobre la prórroga de los plazos de recogida de declaraciones de apoyo a determinadas iniciativas ciudadanas europeas de conformidad con el Reglamento (UE) 2020/1042 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 434 de 23.12.2020, p. 56). 
Por estas razones, puede concluirse que se cumplen las condiciones para conceder una ampliación de los plazos de recogida en relación con las iniciativas cuyo período de recogida estaba en curso el 1 de febrero de 2021. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1418 de la Comisión 
de 6 de octubre de 2020 
relativo a la autorización del extracto saponificado de pimentón (Capsicum annuum) (capsantina) como aditivo en piensos para pollos de engorde, especies menores de aves de corral para engorde, gallinas ponedoras y especies menores de aves de corral para puesta 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal, y en particular su artículo 9, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder dicha autorización. 
El artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003 contempla el reexamen de los aditivos autorizados con arreglo a la Directiva 70/524/CEE del Consejo. 
El extracto saponificado de pimentón (Capsicum annuum) (capsantina) fue autorizado sin límite de tiempo, de conformidad con la Directiva 70/524/CEE, como aditivos en piensos para aves de corral pertenecientes al grupo «colorantes, incluidos los pigmentos» , bajo el título «carotenoides y xantofilas». 
Posteriormente, se incluyó este aditivo en el Registro de aditivos para la alimentación animal como producto existente, con arreglo al artículo 10, apartado 1, letra b) , del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
De conformidad con el artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, en relación con su artículo 7, se presentó una solicitud para el reexamen del extracto saponificado de pimentón (Capsicum annuum) (capsantina) como aditivo en piensos para pollos de engorde, especies menores de aves de corral para engorde, gallinas ponedoras y especies menores de aves de corral para puesta. 
El solicitante pidió que este aditivo se clasificara en la categoría «aditivos organolépticos» y en el grupo funcional «colorantes: ii) sustancias que, suministradas a los animales, añaden color al alimento de origen animal». 
Dicha solicitud estaba acompañada de la información y la documentación exigidas en virtud del artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
En su dictamen de 29 de enero de 2020, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad» ) concluyó que, en las condiciones de utilización propuestas, el extracto saponificado de pimentón (Capsicum annuum) (capsantina) no tiene efectos adversos para la sanidad animal, la seguridad de los consumidores ni el medio ambiente. 
Declaró que la conclusión sobre la inocuidad del extracto saponificado de pimentón (Capsicum annuum) (capsantina) para pollos de engorde y gallinas ponedoras puede extrapolarse a las aves menores de corral para engorde y para puesta. 
También llegó a la conclusión de que la sustancia activa es una pasta viscosa, por lo que los operarios no estarán expuestos por inhalación a la sustancia activa. 
El solicitante reconoce que la sustancia activa puede ser irritante para la piel y los ojos. 
En consecuencia, la Comisión considera que deben adoptarse medidas de protección adecuadas para prevenir los efectos adversos en la salud humana, en particular por lo que respecta a los usuarios de los aditivos, incluso si estos se utilizan en forma de preparado, cuando no pueda excluirse la toxicidad por inhalación, la naturaleza irritante de la sustancia para la piel o los ojos, ni la sensibilización cutánea. 
Además, la Autoridad concluyó que el aditivo es eficaz, ya que puede pigmentar la piel de los pollos de engorde y la yema de huevo. 
Esta conclusión se extrapola a las especies menores de aves de corral para engorde y para puesta. 
La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. 
La Autoridad verificó también el informe sobre el método de análisis del aditivo para piensos que había presentado el laboratorio de referencia de la Unión Europea establecido de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La evaluación del extracto saponificado de pimentón (Capsicum annuum) (capsantina) muestra que se cumplen las condiciones de autorización establecidas en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
En consecuencia, debe autorizarse el uso de este aditivo según se especifica en el anexo del presente Reglamento. 
Al no haber motivos de seguridad que exijan la aplicación inmediata de las modificaciones de las condiciones de autorización de la sustancia en cuestión, conviene conceder un período de transición que permita a las partes interesadas prepararse para cumplir los nuevos requisitos derivados de la autorización. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
La sustancia especificada en el anexo, perteneciente a la categoría «aditivos organolépticos» y al grupo funcional «colorantes: ii) sustancias que, suministradas a los animales, añaden color al alimento de origen animal» , queda autorizada como aditivo en piensos en las condiciones establecidas en dicho anexo. 
Artículo 2 
La sustancia especificada en el anexo, así como las premezclas que la contengan, que hayan sido producidas y etiquetadas antes del 27 de abril de 2021 de conformidad con las normas aplicables antes del 27 de octubre de 2020 podrán seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agoten las existencias. 
Los piensos compuestos y los materiales para piensos que contengan la sustancia especificada en el anexo, que hayan sido producidos y etiquetados antes del 27 de octubre de 2021 de conformidad con las normas aplicables antes del 27 de octubre de 2020, podrán seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agoten las existencias si se destinan a animales productores de alimentos. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 6 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 29. 
Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, sobre los aditivos en la alimentación animal (DO L 270 de 14.12.1970, p. 1). 
ANEXO 
Número de identificación del aditivo 
Aditivo 
Composición, fórmula química, descripción y método analítico 
Especie o categoría de animales 
Edad máxima 
Contenido mínimo 
Contenido máximo 
Otras disposiciones 
Expiración del período de autorización 
Total de carotenoides, en mg, de la sustancia activa/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % 
Categoría: aditivos organolépticos. 
Grupo funcional: colorantes: ii) sustancias que, suministradas a los animales, añaden color al alimento de origen animal 
Composición del aditivo 
Extracto saponificado de frutos secos de Capsicum annuum. L. con alto contenido de capsantina. 
Benceno ≤ 2 mg/kg 
Hexano ≤ 130 mg/kg 
Capsaicina ≤ 250 mg/kg 
Pollos de engorde 
En las instrucciones de uso del aditivo y de la premezcla deberán indicarse las condiciones de almacenamiento y la estabilidad al tratamiento térmico. 
El contenido total de carotenoides del aditivo deberá indicarse en la etiqueta del aditivo y en la etiqueta de las premezclas. 
El extracto saponificado de pimentón (capsantina) debe comercializarse y utilizarse como aditivo consistente en un preparado. 
La mezcla del extracto saponificado de pimentón (capsantina) con otros carotenoides y/o xantofilas autorizados no superará un contenido total de carotenoides y/o xantofilas de 80 mg/kg de pienso completo. 
Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas con el fin de abordar posibles riesgos resultantes de su uso. 
En los casos en que estos riesgos no puedan eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas se utilizarán con un equipo de protección individual que incluya protección ocular y cutánea. 
Gallinas ponedoras 
Caracterización de la sustancia activa 
Extracto saponificado de frutos secos de C. annuum L. 
Contenido total de carotenoides: 25 – 90 g/kg 
Capsantina ≥ 35 % del total de carotenoides. 
Número CAS de la capsantina: 465-42-9 
EINECS de la capsantina: 207-364-1 
Pasta viscosa 
Método analítico 
Para la determinación de la capsantina en el aditivo para piensos, las premezclas y los piensos: 
cromatografía líquida de alta resolución con detección visible (HPLC-Vis). 
Para la determinación del total de carotenoides y xantofilas en el aditivo para piensos: 
Reglamento (UE) n.o 231/2012 de la Comisión, en el que se hace referencia a la monografía «paprika. 
extract» («extracto de pimentón» ) de la monografía n.o 5 (2008) del JEFCA de la FAO, Compendio combinado de especificaciones para aditivos alimentarios 
Para determinar el total de carotenoides y xantofilas en las premezclas y los piensos: 
Decisión de ejecución (UE) 2020/727 de la Comisión 
de 29 de mayo de 2020 
por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de productos de fibra de vidrio de filamento continuo originarios de Baréin y de Egipto 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea («Reglamento de base» ), y en particular su artículo 5, 
Considerando lo siguiente: 
PROCEDIMIENTO 
Inicio 
El 3 de mayo de 2019, la Comisión Europea inició una investigación antidumping relativa a las importaciones en la Unión Europea de productos de fibra de vidrio de filamento continuo («refuerzos por fibra de vidrio» ) originarios de Baréin y de Egipto («países afectados» ), con arreglo al artículo 5 del Reglamento de base. 
Asimismo, publicó un anuncio de inicio en el Diario Oficial de la Unión Europea («anuncio de inicio» ). 
La Comisión inició la investigación a raíz de una denuncia presentada el 21 de marzo de 2019 por la Asociación de Productores de Fibra de Vidrio Europeos («APFE» o «denunciante» ) en nombre de productores que representan más del 25 % de la producción total de la Unión. 
Apoyaron la denuncia productores que representan el 71 % de la producción total de la Unión de productos de fibra de vidrio de filamento continuo. 
Período de investigación y período considerado 
La investigación del dumping y el perjuicio abarcó el período comprendido entre el 1 de abril de 2018 y el 31 de marzo de 2019 («período de investigación» o «el PI» ). 
El análisis de las tendencias pertinentes para evaluar el perjuicio abarcó el período comprendido entre el 1 de enero de 2016 y el final del período de investigación («período considerado» ). 
Partes interesadas 
En el anuncio de inicio se invitó a las partes interesadas a ponerse en contacto con la Comisión para participar en la investigación. 
Además, la Comisión informó específicamente del inicio de la investigación, e invitó a participar en ella, al denunciante, a otros productores conocidos de la Unión, a los productores exportadores conocidos, a los importadores, proveedores y usuarios conocidos, a los operadores comerciales y a las asociaciones notoriamente afectadas. 
Se dio a las partes interesadas la oportunidad de formular observaciones sobre el inicio de la investigación y de solicitar una audiencia con la Comisión o con el Consejero Auditor en litigios comerciales. 
Muestreo 
En su anuncio de inicio, la Comisión indicó que podría realizar un muestreo de las partes interesadas con arreglo al artículo 17 del Reglamento de base. 
Muestreo de los productores de la Unión 
En su anuncio de inicio, la Comisión indicó que había seleccionado provisionalmente una muestra de productores de la Unión. 
La Comisión seleccionó la muestra sobre la base de la mayor cantidad representativa de producción que pudiera investigarse razonablemente en el plazo disponible. 
No se recibieron observaciones sobre la selección de la muestra. 
Muestreo de los importadores no vinculados 
Para decidir si era necesario el muestreo y, en ese caso, seleccionar una muestra, la Comisión pidió a los importadores no vinculados que facilitaran la información especificada en el anuncio de inicio. 
Dado que solamente dos importadores no vinculados facilitaron formularios de muestreo cumplimentados, no se aplicó el muestreo. 
Muestreo de los productores exportadores de Baréin y de Egipto 
La Comisión no recurrió al muestreo de los productores exportadores de Baréin y de Egipto, ya que solo hay un productor exportador en cada país. 
Respuestas al cuestionario e inspecciones in situ 
La Comisión envió cuestionarios a los dos productores exportadores, a los tres productores de la Unión incluidos en la muestra y a los dos importadores no vinculados. 
Se entregó un cuestionario a los usuarios para que lo rellenaran, si así lo deseaban, en lugar de presentar observaciones. 
La Comisión recibió respuestas al cuestionario de ambos productores exportadores, de todos los productores de la Unión incluidos en la muestra y de los dos importadores no vinculados. 
Asimismo, recibió las respuestas de dos usuarios. 
La Comisión recabó y contrastó toda la información que consideró necesaria para determinar el dumping, el perjuicio resultante y el interés de la Unión. 
Se realizó una inspección in situ en las instalaciones de los abogados de los denunciantes, con arreglo al artículo 16 del Reglamento de base, que tenía por objeto analizar la metodología y la exactitud de los datos recabados por los denunciantes en relación con los indicadores macroeconómicos. 
Se realizaron inspecciones in situ, de conformidad con el artículo 16 del Reglamento de base, en las instalaciones de las empresas siguientes: 
Productores de la Unión y empresas vinculadas: 
Fibreglass, Battice (Bélgica), 
Johns Manville Slovakia a.s., Trnava (Eslovaquia), 
European Owens Corning Fibreglass SPRL, Watermael-Boitsfort (Bélgica). 
Importadores no vinculados de la Unión: 
Euroresins UK Limited, Ellesmere Port (Reino Unido), 
Helm AG, Hamburgo (Alemania). 
Polykemi, Ystad (Suecia), 
empresa A. 
Productor exportador de Egipto y empresas vinculadas: 
Jushi Egypt for Fiberglass Industry S.A.E. (Egipto), 
Jushi France SAS (Francia), 
Jushi Italia srl (Italia), 
Jushi Spain SA (España). 
Productor exportador de Baréin y empresas vinculadas: 
CPIC Abahsain Fiberglass W.L.L. (Baréin), 
PRODUCTO AFECTADO Y PRODUCTO SIMILAR 
Producto investigado 
El producto objeto de la presente investigación son los hilados cortados de fibra de vidrio, de longitud inferior o igual a 50 milímetros («hilados cortados» ); los rovings de fibra de vidrio, a excepción de los que hayan sido impregnados y recubiertos y tengan una pérdida por combustión superior al 3 % (tal como determina la norma ISO 1887) («rovings» ); y los mats fabricados con filamentos de fibra de vidrio, con excepción de los mats de lana de vidrio («mats» ) («producto investigado» ). 
El producto investigado se denomina «refuerzos de fibra de vidrio». 
El producto afectado es el producto investigado originario de Baréin y de Egipto. 
El producto afectado está clasificado actualmente en los códigos NC 70191100, ex70191200, 70193100 (códigos TARIC 7019120022, 7019120025, 7019120026 y 7019120039). 
Producto similar 
La investigación puso de manifiesto que los productos siguientes presentaban las mismas características físicas, químicas y técnicas básicas y se destinaban a los mismos usos básicos: 
el producto afectado; 
el producto fabricado y vendido en el mercado interno de Baréin y de Egipto; 
el producto fabricado y vendido en la Unión por la industria de la Unión. 
La Comisión decidió que, a efectos de la presente investigación, dichos productos eran, por tanto, productos similares a tenor del artículo 2, letra c) , del Reglamento de base. 
Por carta de 19 de marzo de 2020 dirigida a la Comisión, el denunciante retiró su denuncia. 
De conformidad con el artículo 9, apartado 1, del Reglamento de base, cuando el denunciante retira su denuncia, el procedimiento puede darse por concluido, salvo que tal conclusión no convenga a los intereses de la Unión. 
La Comisión ha considerado que el procedimiento antidumping debe darse por concluido, habida cuenta de que la investigación no ha revelado ninguna consideración que demuestre que su conclusión no conviene a los intereses de la Unión. 
Se ha informado al respecto a las partes interesadas y se les ha dado la oportunidad de formular observaciones. 
La Comisión no ha recibido observaciones de las que se deduzca que la conclusión no convendría a los intereses de la Unión. 
Por lo tanto, la Comisión considera que el procedimiento antidumping relativo a las importaciones en la Unión de refuerzos por fibra de vidrio originarios de Baréin y de Egipto debe darse por concluido. 
La presente Decisión se ajusta al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 15, apartado 1, del Reglamento de base. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones en la Unión de hilados cortados de fibra de vidrio, de longitud inferior o igual a 50 milímetros («hilados cortados» ), los rovings de fibra de vidrio, a excepción de los que hayan sido impregnados y recubiertos y tengan una pérdida por combustión superior al 3 % (tal como determina la norma ISO 1887) («rovings» ); y de mats fabricados con filamentos de fibra de vidrio, con excepción de los mats de lana de vidrio («mats» ), originarios de Baréin y de Egipto, clasificados actualmente en los códigos NC 70191100, ex70191200, 70193100 (códigos TARIC 7019120022, 7019120025, 7019120026 y 7019120039). 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 176 de 30.6.2016, p. 21. 
DO C 151 de 3.5.2019, p. 4. 
La empresa A pidió mantener el anonimato por considerar que podría verse expuesta a un riesgo significativo de represalias comerciales en caso de que algunos productores percibieran que actuaba de una manera contraria a sus intereses. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/781 de la Comisión 
de 12 de junio de 2020 
por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/545 de la Comisión en lo que se refiere a las fechas de aplicación y determinadas disposiciones transitorias tras la ampliación del plazo de transposición de la Directiva (UE) 2016/797 del Parlamento Europeo y del Consejo 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva (UE) 2016/797 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2016, sobre la interoperabilidad del sistema ferroviario dentro de la Unión Europea, y en particular su artículo 21, apartado 9, 
Considerando lo siguiente: 
La Directiva (UE) 2016/797 fue modificada por la Directiva (UE) 2020/700 con el fin de dar a los Estados miembros la posibilidad de prorrogar el plazo para poner en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas nacionales necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 57, apartado 1, de la Directiva (UE) 2016/797. 
Debido a la pandemia de COVID-19, podría retrasarse la evaluación de las solicitudes de autorización de tipo de vehículo o de autorización de puesta en el mercado de vehículos de conformidad con la Directiva 2008/57/CE del Parlamento Europeo y el Consejo, en el caso de las solicitudes para las que debían expedirse las correspondientes autorizaciones antes del 16 de junio de 2020. 
Por consiguiente, para los Estados miembros que hayan enviado una notificación a la Agencia y a la Comisión con arreglo a lo dispuesto en el artículo 57, apartado 2, de la Directiva (UE) 2016/797, y para los que dicha Directiva sea aplicable a partir del 16 de junio de 2020, la autoridad nacional de seguridad (en lo sucesivo, «la ANS» ), a petición del solicitante, debe continuar la evaluación más allá de esa fecha. 
La ANS debe finalizar dicha evaluación y expedir la autorización antes del 30 de octubre de 2020. 
Puede que los solicitantes hayan compilado las solicitudes de conformidad con el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/545 de la Comisión, con vistas al plazo actual para la presentación de solicitudes. 
A efectos de la Directiva 2008/57/CE y de la Directiva (UE) 2016/797, los vehículos deben cumplir las especificaciones técnicas de interoperabilidad y las normas nacionales pertinentes y cumplir los requisitos esenciales. 
Las solicitudes elaboradas de conformidad con el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/545 deben incluir todas las pruebas necesarias para, o bien la entrada en servicio de vehículos con arreglo a la Directiva 2008/57/CE, o para la puesta en el mercado de vehículos con arreglo a la Directiva (UE) 2016/797. 
Por consiguiente, debe permitirse a los solicitantes presentar, ante las autoridades nacionales de seguridad de los Estados miembros que hayan enviado una notificación a la Agencia y a la Comisión con arreglo al artículo 57, apartado 2 bis, de la Directiva (UE) 2016/797, las solicitudes que contengan las pruebas documentales de conformidad con el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/545 de la Comisión. 
Las autoridades nacionales de seguridad deben aceptar estas solicitudes sin exigir una solicitud revisada. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/545 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité contemplado en el artículo 51, apartado 1, de la Directiva (UE) 2016/797. 
A fin de garantizar que las medidas previstas en el presente Reglamento sean eficaces, este debe entrar en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2018/545 se modifica como sigue: 
En el artículo 2, el punto 17 se sustituye por el texto siguiente: 
“fecha pertinente” : el 16 de junio de 2019 para los Estados miembros que no hayan notificado a la Agencia y a la Comisión, con arreglo al artículo 57, apartado 2, de la Directiva (UE) 2016/797, la prórroga del período de transposición de dicha Directiva. 
El artículo 55 se modifica como sigue: 
se inserta el apartado 4 bis siguiente: 
No obstante lo dispuesto en los apartados 1 a 4, para los Estados miembros que hayan enviado una notificación a la Agencia y a la Comisión con arreglo al artículo 57, apartado 2, de la Directiva (UE) 2016/797, y para los que esta Directiva sea aplicable a partir del 16 de junio de 2020, la ANS podrá, a petición del solicitante, seguir evaluando las solicitudes de autorización de tipo de vehículo o de autorización de puesta en el mercado de vehículos con arreglo a la Directiva 2008/57/CE más allá del 16 de junio de 2020, siempre que expida la autorización de tipo de vehículo o la autorización de vehículo antes del 30 de octubre de 2020. 
Si una ANS reconoce que no podrá expedir una autorización de vehículo antes del 30 de octubre de 2020, informará de ello al solicitante y a la Agencia inmediatamente, y serán aplicables los apartados 2 a 4.»; 
se inserta el apartado 5 bis siguiente: 
Una autorización de vehículo o de tipo de vehículo expedida por la Agencia entre el 16 de junio de 2020 y el 30 de octubre de 2020 excluirá la red o las redes de todo Estado miembro que haya enviado una notificación a la Agencia y a la Comisión con arreglo al artículo 57, apartado 2 bis, de la Directiva (UE) 2016/797. 
Las ANS de los Estados miembros que hayan efectuado tal notificación: 
tratarán una autorización de tipo de vehículo expedida por la Agencia como equivalente a la autorización de tipos de vehículos expedida con arreglo al artículo 26 de la Directiva 2008/57/CE y aplicarán el artículo 26, apartado 3, de la Directiva 2008/57/CE por lo que se refiere a ese tipo de vehículo; 
aceptarán una autorización de vehículo expedida por la Agencia como equivalente a la primera autorización expedida de conformidad con el artículo 22 o 24 de la Directiva 2008/57/CE, y expedirán una autorización adicional con arreglo a los artículos 23 o 25 de la Directiva 2008/57/CE.»; 
el apartado 6 se sustituye por el texto siguiente: 
En los casos mencionados en el apartado 2, letra a) , y en los apartados 5 y 5 bis, la ANS cooperará y se coordinará con la Agencia para llevar a cabo la evaluación de los elementos recogidos en el artículo 21, apartado 5, letra a) , de la Directiva (UE) 2016/797.»; 
se añade el apartado 7 bis siguiente: 
Los vagones de mercancías conformes con el punto 7.1.2 del anexo relativo a la ETI «vagones» del Reglamento (UE) n.o 321/2013 y con una autorización de puesta en el mercado de un vehículo serán tratados, entre el 16 de junio de 2020 y el 30 de octubre de 2020 como vehículos con una autorización de entrada en servicio a efectos de la Directiva 2008/57/CE por parte de los Estados miembros que hayan enviado la notificación a la Agencia y a la Comisión de conformidad con el artículo 57, apartado 2 bis, de la Directiva (UE) 2016/797.»; 
se añade un nuevo apartado 8: 
Los solicitantes de una autorización de entrada en servicio de vehículos o de tipo de vehículos a los efectos de la Directiva 2008/57/CE que hayan enviado una notificación a la Agencia y a la Comisión con arreglo al artículo 57, apartado 2 bis, de la Directiva (UE) 2016/797 podrán presentar a la autoridad nacional de seguridad, entre el 16 de junio de 2020 y el 30 de octubre de 2020, un expediente compilado relativo al vehículo o al tipo de vehículo de conformidad con el artículo 29, apartado 1, y el artículo 30, apartado 1, y que cumpla lo dispuesto en el anexo I. 
La ANS aceptará las solicitudes de autorización de entrada en servicio de un vehículo o de autorización de tipo de conformidad con el presente Reglamento, a los efectos de la Directiva 2008/57/CE.». 
El párrafo segundo del artículo 56 se sustituye por el texto siguiente: 
«Será aplicable a partir del 16 de junio de 2019 en los Estados miembros que no hayan efectuado la notificación prevista en el artículo 57, apartado 2, de la Directiva (UE) 2016/797 a la Agencia y a la Comisión. 
Será aplicable a partir del 16 de junio de 2020 en los Estados miembros que hayan efectuado la notificación prevista en el artículo 57, apartado 2, de la Directiva (UE) 2016/797 a la Agencia y a la Comisión y que no hayan efectuado la notificación prevista en el artículo 57, apartado 2 bis, de la Directiva (UE) 2016/797 a la Agencia y a la Comisión. 
El artículo 55, apartados 5 bis y 7 bis, será aplicable a partir del 16 de junio de 2020 en todos los Estados miembros. 
El artículo 55, apartado 8, será aplicable a partir del 16 de junio de 2020 en los Estados miembros que hayan efectuado la notificación prevista en el artículo 57, apartado 2 bis, de la Directiva (UE) 2016/797 a la Agencia y a la Comisión. 
El presente Reglamento será aplicable en todos los Estados miembros a partir del 31 de octubre de 2020». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 12 de junio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 138 de 26.5.2016, p. 44. 
Directiva (UE) 2020/700 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo de 2020, que modifica las Directivas (UE) 2016/797 y (UE) 2016/798 en lo relativo a la prórroga de sus períodos de transposición (DO L 165 de 27.5.2020, p. 27). 
Directiva 2008/57/CE del Parlamento Europeo y el Consejo, de 17 de junio de 2008, sobre la interoperabilidad del sistema ferroviario dentro de la Comunidad (DO L 191 de 18.7.2008, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/545 de la Comisión, de 4 de abril de 2018, por el que se establecen las disposiciones prácticas relativas a la autorización de vehículos ferroviarios y al proceso de autorización de tipo de vehículos ferroviarios con arreglo a la Directiva (UE) 2016/797 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 90 de 6.4.2018, p. 66). 
Por lo que respecta a los Estados miembros que hayan notificado a la Agencia Ferroviaria de la Unión Europea (en lo sucesivo, «la Agencia» ) y a la Comisión su intención de prorrogar el período de transposición de la Directiva (UE) 2016/797 de conformidad con su artículo 57, apartado 2 bis, debe posponerse la aplicación de determinadas disposiciones del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/545 de la Comisión, de forma que serán de aplicación a partir del 31 de octubre de 2020. 
También deben adaptarse las disposiciones transitorias establecidas en el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/545. 
Será el 16 de junio de 2020 para los Estados miembros que hayan notificado a la Agencia y a la Comisión, con arreglo al artículo 57, apartado 2, de la Directiva (UE) 2016/797, que han prorrogado el plazo de transposición de esa Directiva y que no hayan enviado una notificación a la Agencia y a la Comisión con arreglo al artículo 57, apartado 2 bis, de la Directiva (UE) 2016/797. 
Será el 31 de octubre de 2020 para los Estados miembros que hayan notificado a la Agencia y a la Comisión, con arreglo al artículo 57, apartado 2 bis, de la Directiva (UE) 2016/797, que han prorrogado aún más el período de transposición de dicha Directiva.». 
Directiva (UE) 2020/2089 de la Comisión 
de 11 de diciembre de 2020 
por la que se modifica el anexo II de la Directiva 2009/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la prohibición de fragancias alergénicas en los juguetes 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2009/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2009, sobre la seguridad de los juguetes, y en particular su artículo 46, apartado 1, letra b), 
Considerando lo siguiente: 
La Directiva 2009/48/CE establece la prohibición general en los juguetes de cincuenta y cinco fragancias alergénicas enumeradas en el cuadro de la parte III, punto 11, párrafo primero, de su anexo II, con objeto de proteger a los niños frente a las alergias que esas fragancias pueden causar si se usan en los juguetes. 
El Comité Científico de Seguridad de los Consumidores (CCSC) , que asiste a la Comisión como organismo de evaluación de riesgos independiente en el ámbito de los productos cosméticos, señala en su dictamen de 26 y 27 de junio de 2012 que la alergia de contacto a las fragancias es un problema común, significativo y pertinente en Europa, y que la exposición a las fragancias se produce por el uso de otros productos de consumo, como los juguetes. 
El CCSC señala asimismo que en los últimos años se ha puesto de moda añadir fragancias químicas a muchos tipos de productos de consumo, como los juguetes infantiles, lo que puede contribuir significativamente a una exposición de los consumidores a fragancias por vía cutánea. 
El CCSC añade que los consumidores están expuestos a fragancias a través de muy variados productos (cosméticos, otros productos de consumo y fármacos) y también por la exposición profesional, y que todas estas exposiciones son importantes en el contexto de la alergia por contacto, ya que el factor crítico no es la fuente de exposición, sino la dosis acumulada por unidad de superficie. 
En un estudio sobre los alérgenos presentes en los productos para niños llevado a cabo por la Agencia danesa de Protección del Medio Ambiente se pone de manifiesto la presencia de fragancias alergénicas en juguetes como las arcillas para modelar, el «slime» , una muñeca, un oso de peluche y elásticos de caucho. 
El Grupo de Expertos sobre la Seguridad de los Juguetes asesora a la Comisión en la elaboración de propuestas legislativas e iniciativas políticas en el ámbito de la seguridad de los juguetes. 
La misión de su subgrupo sobre sustancias químicas consiste en asesorar sobre las sustancias químicas que pueden utilizarse en los juguetes. 
El Grupo de Expertos sobre la Seguridad de los Juguetes recordó, en su reunión de 13 de septiembre de 2019, que una sustancia alergénica sigue siendo alergénica, tanto si se encuentra en productos cosméticos como en juguetes. 
Esta propiedad por así decir «intrínseca» de la sustancia es independiente del uso y, por tanto, se da sin importar que se utilice en cosméticos o en juguetes. 
En consecuencia, el Grupo de Expertos consideró que una sustancia alergénica que plantee un riesgo en los productos cosméticos podría igualmente presentar riesgo en los juguetes. 
Por lo tanto, subrayó la importancia de tener rigurosamente en cuenta los dictámenes del CCSC y de sus comités predecesores sobre las fragancias alergénicas en los productos cosméticos al regular las fragancias alergénicas en los juguetes. 
La Directiva 2009/48/CE permite a la Comisión prohibir la presencia de fragancias alergénicas en los juguetes o exigir su etiquetado. 
Contrariamente al Reglamento (CE) n.o 1223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, que regula los productos cosméticos, la Directiva no permite a la Comisión establecer límites máximos para las fragancias alergénicas. 
En su dictamen de 26 y 27 de junio de 2012, el CCSC llegó a la conclusión de que los productos cosméticos que contienen atranol o cloroatranol no son seguros. 
El CCSC confirmó así el dictamen del Comité Científico de los Productos de Consumo (CCPC) , de 7 de diciembre de 2004, según el cual el atranol y el cloroatranol no deben estar presentes en los productos de consumo. 
En consecuencia, el subgrupo sobre sustancias químicas del Grupo de Expertos recomendó, en su reunión de 3 de mayo de 2018, prohibir el uso de atranol y cloroatranol en los juguetes, añadiéndolos al cuadro de la parte III, punto 11, párrafo primero, del anexo II de la Directiva 2009/48/CE. 
En su dictamen de diciembre de 1999, el Comité científico de los productos cosméticos y de los productos no alimentarios destinados al consumidor (SCCNFP) , predecesor del CCSC, incluyó el heptincarbonato de metilo entre las fragancias químicas notificadas como alérgenos de contacto con menor frecuencia. 
Sobre la base de dicho dictamen, el heptincarbonato de metilo fue incluido entre las fragancias alergénicas que deben mencionarse en el juguete, en una etiqueta pegada, en el embalaje o en el folleto adjunto, de conformidad con la parte III, punto 11, párrafo tercero, del anexo II de la Directiva 2009/48/CE. 
En su dictamen de 25 de septiembre de 2001, el SCCNFP recomendó que el contenido de heptincarbonato de metilo en los productos cosméticos acabados no superase el 0,01 %. 
Teniendo en cuenta lo anterior, y en particular el dictamen del CCSC según el cual los productos cosméticos que contienen atranol o cloroatranol no son seguros, el dictamen del CCPC que establece que el atranol y el cloroatranol no deben estar presentes en los productos de consumo y el dictamen del SCCNFP según el cual el heptincarbonato de metilo no debe superar el 0,01 % en los productos cosméticos, el Grupo de Expertos sobre la Seguridad de los Juguetes recomendó en su reunión de 13 de septiembre de 2019 prohibir el uso de atranol, cloroatranol y heptincarbonato de metilo en los juguetes. 
Atendiendo a los dictámenes del CCSC, del CCPC y del SCCNFP y a la recomendación del Grupo de Expertos sobre la Seguridad de los Juguetes, debe prohibirse el uso de atranol, cloroatranol y heptincarbonato de metilo en los juguetes. 
Procede, por tanto, modificar la Directiva 2009/48/CE en consecuencia. 
Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 47, apartado 1, de la Directiva 2009/48/CE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
El anexo II de la Directiva 2009/48/CE se modifica de conformidad con lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva. 
Artículo 2 
Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 4 de julio de 2022, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. 
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones. 
Aplicarán dichas disposiciones a partir del 5 de julio de 2022. 
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. 
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia. 
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. 
Artículo 3 
La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Artículo 4 
Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 170 de 30.6.2009, p. 1. 
Actas de la reunión del Grupo de Expertos sobre la Seguridad de los Juguetes de 13 de septiembre de 2019.https://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm? do= groupDetail.groupMeeting& meetingId= 17996. 
Reglamento (CE) n.o 1223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, sobre los productos cosméticos (DO L 342 de 22.12.2009, p. 59). 
Dictamen del CCPC sobre el atranol y el cloroatranol presentes en extractos naturales (por ejemplo, de musgo de encina y musgo arbóreo) , 7 de diciembre de 2004 (SCCP/00847/04) , https://ec.europa.eu/health/ph_risk/committees/04_sccp/docs/sccp_o_006.pdf. 
Actas de la reunión del subgrupo sobre sustancias químicas del Grupo de Expertos sobre la Seguridad de los Juguetes de 3 de mayo de 2018, https://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm? do= groupDetail.groupMeetingDoc& docid= 19025. 
Dictamen sobre alergias de los consumidores a las fragancias. Revisión del problema. 
ANEXO 
En la parte III del anexo II, el punto 11 se modifica como sigue: 
en el cuadro del párrafo primero se añaden las entradas siguientes: 
Nombre de la fragancia que produce alergia 
Número CAS 
Atranol (2,6- dihidroxi-4-metil-benzaldehído) 
Heptincarbonato de metilo 
111-12-6»; 
en el cuadro del párrafo tercero se suprime la entrada 10. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/574 de la Comisión 
de 24 de abril de 2020 
por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47, relativa a las medidas de protección en relación con la gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en determinados Estados miembros 
[notificada con el número C (2020) 2732] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 9, apartado 4, 
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios dentro de la Unión de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 10, apartado 4, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 de la Comisión se adoptó a raíz de la aparición de brotes de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en explotaciones de aves de corral en determinados Estados miembros y de que dichos Estados miembros establecieran las zonas de protección y de vigilancia correspondientes conforme a la Directiva 2005/94/CE del Consejo. 
La Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 dispone que las zonas de protección y de vigilancia establecidas por los Estados miembros que figuran en el anexo de dicha Decisión de Ejecución, de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, deben abarcar, como mínimo, las zonas que figuran como zonas de protección y de vigilancia en dicho anexo. 
El anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 se modificó recientemente, mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2020/549 de la Comisión, a raíz de la aparición de brotes de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en aves de corral de Hungría y Polonia que debían quedar reflejados en el citado anexo. 
Desde la fecha de adopción de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/549, Hungría ha notificado a la Comisión nuevos brotes de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en explotaciones de aves de corral situadas en los condados de Bács-Kiskun y Csongrád. 
Algunos de los nuevos brotes registrados en Hungría han tenido lugar fuera de los límites de las zonas enumeradas actualmente en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47, lo que ha dado lugar a que las nuevas zonas de protección y de vigilancia situadas en torno a esos nuevos brotes, establecidas por la autoridad competente de Hungría de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, se extiendan más allá de los límites de las zonas enumeradas actualmente en dicho anexo. 
La Comisión ha examinado las medidas adoptadas por Hungría de conformidad con la Directiva 2005/94/CE y considera que los límites de las nuevas zonas de protección y de vigilancia establecidas por la autoridad competente de dicho Estado miembro se encuentran a una distancia suficiente de las explotaciones en las que se han confirmado los recientes brotes de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8. 
Al objeto de prevenir cualquier perturbación innecesaria del comercio dentro de la Unión y de evitar que terceros países impongan obstáculos injustificados al comercio, es necesario describir rápidamente a nivel de la Unión, en colaboración con Hungría, las nuevas zonas de protección y de vigilancia establecidas por dicho Estado miembro. 
Procede, por tanto, añadir las nuevas zonas de protección y de vigilancia de Hungría en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47. 
Por consiguiente, debe modificarse el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 para actualizar la regionalización a nivel de la Unión, con el fin de incluir las nuevas zonas de protección y de vigilancia establecidas por Hungría de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, así como la duración de las restricciones aplicables en ellas. 
Dada la urgencia de la situación epidemiológica en la Unión por lo que respecta a la propagación de la gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8, es importante que las modificaciones introducidas en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 mediante la presente Decisión surtan efecto lo antes posible. 
Además, desde la fecha de adopción de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47, la actual epidemia de gripe aviar de alta patogenicidad ha seguido evolucionando, y se ha ampliado su ámbito geográfico, debido principalmente a los desplazamientos estacionales de las aves migratorias silvestres y, en particular, de las aves acuáticas migratorias silvestres, que se sabe que son los hospedadores naturales de los virus de la gripe aviar. 
Estos desplazamientos estacionales suponen una amenaza continua para la introducción directa e indirecta de estos virus en explotaciones de aves de corral u otras aves cautivas, con el consiguiente riesgo de propagación del virus de una explotación infectada a otras explotaciones. 
Esta evolución de la situación epidemiológica en la Unión por lo que respecta a la gripe aviar de alta patogenicidad ha hecho necesario modificar el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 en numerosas ocasiones, a fin de tener en cuenta nuevos brotes de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en Bulgaria, Chequia, Alemania, Hungría, Polonia, Rumanía y Eslovaquia. 
Dada la evolución de la situación epidemiológica en la Unión por lo que respecta a la gripe aviar de alta patogenicidad, así como el carácter estacional de la circulación del virus de la gripe aviar de alta patogenicidad en las aves silvestres, existe un riesgo muy elevado de aparición de nuevos brotes de esta enfermedad en la Unión en los próximos meses y, en particular, durante la próxima temporada migratoria de las aves silvestres. 
Por tanto, la aplicación estricta de las medidas de vigilancia y control de la Unión sigue siendo muy importante. 
El Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo establece un nuevo marco legislativo para la prevención y el control de una serie de enfermedades que figuran en la lista de la Unión, incluida la gripe aviar de alta patogenicidad, y establece medidas de salvaguardia en el caso de las enfermedades de los animales. 
Procede, por tanto, prolongar el período de aplicación de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 hasta el 20 de abril de 2021, a fin de abarcar la aparición de nuevos brotes de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en la Unión. 
Procede, por tanto, modificar el período de aplicación de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 en consecuencia. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 se modifica como sigue: 
En el artículo 5, la fecha «31 de mayo de 2020» se sustituye por la fecha «20 de abril de 2021». 
El anexo se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 24 de abril de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. 
DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 de la Comisión, de 20 de enero de 2020, relativa a las medidas de protección en relación con la gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en determinados Estados miembros (DO L 16 de 21.1.2020, p. 31). 
Directiva 2005/94/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la influenza aviar y por la que se deroga la Directiva 92/40/CEE (DO L 10 de 14.1.2006, p. 16). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/549 de la Comisión, de 20 de abril de 2020, por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47, relativa a las medidas de protección en relación con la gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en determinados Estados miembros (DO L 123 de 21.4.2020, p. 1). 
Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, relativo a las enfermedades transmisibles de los animales y por el que se modifican o derogan algunos actos en materia de sanidad animal («Legislación sobre sanidad animal» ) (DO L 84 de 31.3.2016, p. 1). 
ANEXO 
El anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 se sustituye por el texto siguiente: 
PARTE A 
Zonas de protección en los Estados miembros afectados de conformidad con lo dispuesto en los artículos 1 y 2: 
Estado miembro: Alemania 
Fecha límite de aplicación de conformidad con el artículo 29, apartado 1, de la Directiva 2005/94/CE 
Estado miembro: Hungría 
Estado miembro: Polonia 
Zonas de vigilancia en los Estados miembros afectados de conformidad con lo dispuesto en los artículos 1 y 3: 
Fecha límite de aplicación de conformidad con el artículo 31 de la Directiva 2005/94/CE 
Del 24.4.2020 al 2.5.2020 
Del 19.5.2020 al 27.5.2020 
Del 26.4.2020 al 4.5.2020 
La Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 en la actualidad es aplicable hasta el 31 de mayo de 2020. 
Sin embargo, debido a la presencia actual del virus de la gripe aviar de alta patogenicidad en la Unión, a la evolución constante de la situación epidemiológica en la Unión por lo que respecta a esta enfermedad, a los consiguientes riesgos para la salud animal y a los esfuerzos necesarios para combatir dicha enfermedad, debe ampliarse el período de aplicación de dicha Decisión de Ejecución evitando, al mismo tiempo, imponer restricciones innecesarias al comercio. 
Dicho Reglamento es de aplicación a partir del 21 de abril de 2021. 
Habida cuenta de la actual epidemia de gripe aviar de alta patogenicidad, es importante que exista una continuidad de las medidas destinadas a combatir esta enfermedad a nivel de la Unión. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1647 de la Comisión 
de 9 de noviembre de 2020 
por el que se establece información técnica para el cálculo de las provisiones técnicas y los fondos propios básicos a efectos de la presentación de información con fecha de referencia comprendida entre el 30 de septiembre de 2020 y el 30 de diciembre de 2020 de conformidad con la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II) , y en particular su artículo 77 sexies, apartado 2, párrafo tercero, 
Considerando lo siguiente: 
A fin de garantizar unas condiciones uniformes para el cálculo de las provisiones técnicas y los fondos propios básicos por parte de las empresas de seguros y reaseguros a efectos de la Directiva 2009/138/CE, debe establecerse la información técnica correspondiente a cada fecha de referencia en relación con las estructuras temporales pertinentes de tipos de interés sin riesgo, los diferenciales fundamentales para el cálculo del ajuste por casamiento y los ajustes por volatilidad. 
Las empresas de seguros y reaseguros han de utilizar la información técnica, que se basa en datos de mercado relativos al término del último mes anterior a la primera fecha de referencia de la información a la que se aplica el presente Reglamento. 
Habida cuenta de la necesidad de disponer de inmediato de la información técnica, es importante que el presente Reglamento entre en vigor con carácter urgente. 
Por motivos prudenciales, es preciso que las empresas de seguros y reaseguros utilicen la misma información técnica para el cálculo de las provisiones técnicas y los fondos propios básicos, independientemente de la fecha en que presenten la información a sus autoridades competentes. 
El presente Reglamento debe, por tanto, aplicarse a partir de la primera fecha de referencia de la información a la que sea aplicable. 
A fin de ofrecer lo antes posible seguridad jurídica, está debidamente justificado, por razones imperiosas de urgencia relativas a la disponibilidad de la estructura temporal pertinente de tipos de interés sin riesgo, que las medidas previstas en el presente Reglamento se adopten de conformidad con el artículo 8, leído en relación con el artículo 4, del Reglamento (UE) n.o 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Las empresas de seguros y reaseguros utilizarán la información técnica a que se refiere el apartado 2 al calcular las provisiones técnicas y los fondos propios básicos a efectos de la presentación de información con fecha de referencia comprendida entre el 30 de septiembre de 2020 y el 30 de diciembre de 2020. 
En relación con cada moneda pertinente, la información técnica utilizada para calcular la mejor estimación de conformidad con el artículo 77 de la Directiva 2009/138/CE, el ajuste por casamiento de conformidad con su artículo 77 quater y el ajuste por volatilidad de conformidad con su artículo 77 quinquies será la siguiente: 
las estructuras temporales pertinentes de tipos de interés sin riesgo establecidas en el anexo I; 
los diferenciales fundamentales para el cálculo del ajuste por casamiento establecidos en el anexo II; 
para cada mercado nacional de seguros pertinente, los ajustes por volatilidad establecidos en el anexo III. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 30 de septiembre de 2020. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 9 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 335 de 17.12.2009, p. 1. 
Reglamento (UE) n.o 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión (DO L 55 de 28.2.2011, p. 13). 
ANEXO I 
Estructuras temporales pertinentes de tipos de interés sin riesgo para calcular la mejor estimación, sin ningún ajuste por casamiento o por volatilidad 
Plazo hasta el vencimiento (en años) 
Euro 
Corona checa 
Corona danesa 
Forinto 
Corona sueca 
Kuna 
Leva 
Libra esterlina 
Leu rumano 
Esloti 
Corona islandesa 
Corona noruega 
Franco suizo 
Bat 
Peso chileno 
Peso colombiano 
Rupia india 
Peso mexicano 
Rand sudafricano 
Real 
Yuan renminbi 
Ringit 
Rublo ruso 
Won de la República de Corea 
Lira 
Yen 
ANEXO II 
Diferenciales fundamentales para el cálculo del ajuste por casamiento 
Los diferenciales fundamentales establecidos en el presente anexo se expresan en puntos básicos y no incluyen ningún incremento con arreglo al artículo 77 quater, apartado 1, letra c) , de la Directiva 2009/138/CE. 
Exposiciones frente a administraciones centrales y bancos centrales 
Los diferenciales fundamentales se aplican a las exposiciones denominadas en todas las monedas. 
Los diferenciales fundamentales correspondientes a las duraciones comprendidas entre los 11 y los 30 años son iguales a los correspondientes a una duración de 10 años. 
Duración (en años) 
Bélgica 
Croacia 
Chequia 
Chipre 
Dinamarca 
Finlandia 
Francia 
Alemania 
Grecia 
Hungría 
Irlanda 
Italia 
Letonia 
Lituania 
Luxemburgo 
Polonia 
Rumanía 
Eslovaquia 
Eslovenia 
España 
Suecia 
Reino Unido 
Noruega 
Suiza 
Brasil 
Canadá 
Japón 
Malasia 
México 
Nueva Zelanda 
Rusia 
Singapur 
Tailandia 
Estados Unidos 
Exposiciones frente a entidades financieras 
Grado de calidad crediticia 0 
Grado de calidad crediticia 1 
Grado de calidad crediticia 2 
Grado de calidad crediticia 3 
Grado de calidad crediticia 4 
Grado de calidad crediticia 5 
Grado de calidad crediticia 6 
Yuan renminbi 
Otras exposiciones 
ANEXO III 
Ajuste por volatilidad de la estructura temporal pertinente de tipos de interés sin riesgo 
Moneda 
Ajuste por volatilidad (en puntos básicos) 
Islandia 
El 5 de octubre de 2020, la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación facilitó a la Comisión la información técnica relacionada con los datos de mercado de finales de septiembre de 2020. 
Esa información se publicó el 5 de octubre de 2020, de conformidad con el artículo 77 sexies, apartado 1, de la Directiva 2009/138/CE. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/504 de la Comisión 
de 6 de abril de 2020 
por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47, relativa a las medidas de protección en relación con la gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en determinados Estados miembros 
[notificada con el número C (2020) 2226] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 9, apartado 4, 
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios dentro de la Unión de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 10, apartado 4, 
Considerando lo siguiente: 
La Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 de la Comisión se adoptó a raíz de la aparición de brotes de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en explotaciones de aves de corral en determinados Estados miembros y de que dichos Estados miembros establecieran las zonas de protección y de vigilancia correspondientes conforme a la Directiva 2005/94/CE del Consejo. 
La Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 dispone que las zonas de protección y de vigilancia establecidas por los Estados miembros que figuran en el anexo de dicha Decisión de Ejecución, de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, deben abarcar, como mínimo, las zonas que figuran como zonas de protección y de vigilancia en dicho anexo. 
El anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 se modificó recientemente, mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2020/454 de la Comisión, a raíz de la aparición de brotes de gripe aviar altamente patógena del subtipo H5N8 en aves de corral de Alemania, Hungría y Polonia que debían quedar reflejados en el citado anexo. 
Desde la fecha de adopción de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/454, Alemania ha notificado a la Comisión un brote de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en una explotación de aves de corral, en el distrito de Börde. 
Además, Hungría ha notificado a la Comisión nuevos brotes de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en explotaciones de aves de corral, en los condados de Bács-Kiskun y Csongrád. 
Los nuevos brotes registrados en Alemania y Hungría han tenido lugar fuera de los límites de las zonas que figuran actualmente en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47, y las autoridades competentes de dichos Estados miembros han adoptado las medidas necesarias exigidas, de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, entre las que se encuentra el establecimiento de zonas de protección y de vigilancia en torno a estos nuevos brotes. 
La Comisión ha examinado las medidas adoptadas por Alemania y Hungría de conformidad con la Directiva 2005/94/CE y considera que los límites de las zonas de protección y de vigilancia establecidas por las autoridades competentes de dichos Estados miembros se encuentran a una distancia suficiente de las explotaciones en las que se han confirmado los recientes brotes de gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8. 
Al objeto de prevenir cualquier perturbación innecesaria del comercio dentro de la Unión y de evitar que terceros países impongan obstáculos injustificados al comercio, es necesario describir rápidamente a nivel de la Unión, en colaboración con Alemania y Hungría, las nuevas zonas de protección y de vigilancia establecidas por dichos Estados miembros. 
Por tanto, procede añadir las nuevas zonas de protección y de vigilancia de Alemania y Hungría en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47. 
Por consiguiente, debe modificarse el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47, para actualizar la regionalización a nivel de la Unión, con el fin de incluir las nuevas zonas de protección y de vigilancia establecidas por Alemania y Hungría de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, así como la duración de las restricciones aplicables en ellas. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 en consecuencia. 
Dada la urgencia de la situación epidemiológica en la Unión por lo que se refiere a la propagación de la gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8, es importante que las modificaciones introducidas en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 mediante la presente Decisión surtan efecto lo antes posible. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 6 de abril de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. 
DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 de la Comisión, de 20 de enero de 2020, relativa a las medidas de protección en relación con la gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en determinados Estados miembros (DO L 16 de 21.1.2020, p. 31). 
Directiva 2005/94/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la influenza aviar y por la que se deroga la Directiva 92/40/CEE (DO L 10 de 14.1.2006, p. 16). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/454 de la Comisión, de 27 de marzo de 2020, por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47, relativa a las medidas de protección en relación con la gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en determinados Estados miembros (DO L 95 de 30.3.2020, p. 8). 
ANEXO 
El anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/47 se sustituye por el texto siguiente: 
PARTE A 
Zonas de protección en los Estados miembros afectados de conformidad con lo dispuesto en los artículos 1 y 2: 
Estado miembro: Bulgaria 
Fecha límite de aplicación de conformidad con el artículo 29, apartado 1, de la Directiva 2005/94/CE 
Estado miembro: Alemania 
Estado miembro: Hungría 
Estado miembro: Polonia 
Zonas de vigilancia en los Estados miembros afectados de conformidad con lo dispuesto en los artículos 1 y 3: 
Fecha límite de aplicación de conformidad con el artículo 31 de la Directiva 2005/94/CE 
Del 30.3.2020 al 15.4.2020 
Del 22.3.2020 al 15.4.2020 
Del 6.4.2020 al 15.4.2020 
The whole municipality Rakovski exept the villiages listed in Part A 
Del 22.4.2020 al 30.4.2020 
Del 27.4.2020 al 5.5.2020 
w gminie wiejskiej Zgierz miejscowości: Biała na południe od autostrady A2, Ciosny- na południe od autostrady A2, Dąbrówka Wielka- na południe od autostrady A2, Dąbrówka-Strumiany- na południe od autostrady A2, Emilia- na południe od autostrady A2, Grotniki, Glinnik, Glinnik Wieś, Janów Osmolin, Jedlicze A, Jedlicze B, Józefów na zachód od ulicy Strykowskiej, Lućmierz, Lućmierz-Las, Maciejów, Nowe Łagiewniki, Rosanów, Samotnik, Siedlisko, Skotniki, Słowik- na południe od autostrady A2, Stare Łagiewniki, Szczawin na południe od autostrady A2, Szczawin Kolonia, Ukraina, Ustronie. 
Del 29.3.2020 al 6.4.2020 
część osiedla Psie Pole- Zawidawie od zachodu ograniczona ul. 
Bora- Komorowskiego i ul. 
Del 18.4.2020 al 26.4.2020 
Reglamento (UE) 2020/1255 de la Comisión 
de 7 de septiembre de 2020 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1881/2006 en lo que respecta al contenido máximo de hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP) en la carne y los productos cárnicos ahumados del modo tradicional y en el pescado y los productos de la pesca ahumados del modo tradicional, y se establece un contenido máximo de HAP en los polvos de alimentos de origen vegetal utilizados para la preparación de bebidas 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n.o 315/93 del Consejo, de 8 de febrero de 1993, por el que se establecen procedimientos comunitarios en relación con los contaminantes presentes en los productos alimenticios, y en particular su artículo 2, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1881/2006 de la Comisión establece el contenido máximo de hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP) en los productos alimenticios, en particular la carne y los productos cárnicos ahumados y el pescado y los productos de la pesca ahumados. 
De conformidad con dicho Reglamento, los contenidos máximos de HAP deben fijarse al nivel más bajo que sea razonablemente posible alcanzar (principio ALARA) con unas buenas prácticas agrícolas, pesqueras y de fabricación. 
En 2011, los datos relativos al pescado ahumado y a la carne ahumada pusieron de manifiesto que era posible alcanzar unos contenidos máximos más bajos. 
No obstante, en algunos casos eran necesarias adaptaciones de la tecnología de ahumado. 
Por lo tanto, para la carne y los productos cárnicos ahumados y el pescado y los productos de la pesca ahumados se concedió un período transitorio de tres años antes de que, a partir del 1 de septiembre de 2014, fueran aplicables los contenidos máximos más bajos. 
Sin embargo, a pesar de la aplicación de buenas prácticas de ahumado, en 2014 se constató que no era posible alcanzar contenidos más bajos de HAP en Irlanda, España, Croacia, Chipre, Letonia, Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovaquia, Finlandia, Suecia y el Reino Unido para determinados casos de carne y productos cárnicos ahumados del modo tradicional y en Irlanda, Letonia, Rumanía, Finlandia, Suecia y el Reino Unido para determinados casos de pescado y productos de la pesca ahumados del modo tradicional. 
En esos casos, las adaptaciones de las prácticas de ahumado para ajustarse a contenidos máximos de HAP más bajos no eran factibles sin modificar de forma significativa las características organolépticas del alimento. 
Sobre la base de las consideraciones anteriores y de conformidad con el artículo 7, apartados 6 y 7, del Reglamento (CE) n.o 1881/2006, se concedió a los Estados miembros afectados una excepción temporal a la aplicación de contenidos máximos de HAP más bajos a partir del 1 de septiembre de 2014 para la comercialización de carne y productos cárnicos o de pescado y productos de la pesca ahumados en su territorio del modo tradicional y destinados al consumo en su territorio. 
De conformidad con el artículo 7, apartados 6 y 7, del Reglamento (CE) n.o 1881/2006, los respectivos Estados miembros han seguido supervisando la presencia de HAP en tales productos y han establecido programas para aplicar buenas prácticas de ahumado en la medida de lo posible. 
La situación se reevaluó en 2018 sobre la base de información pormenorizada facilitada por los Estados miembros afectados, en particular datos de supervisión de la presencia de HAP en la carne y los productos cárnicos ahumados del modo tradicional y en el pescado y los productos de la pesca ahumados del modo tradicional, así como información sobre la aplicación de buenas prácticas de ahumado y los cambios en las características organolépticas. 
Tras una detenida evaluación de la información, se llegó a la conclusión de que no podían alcanzarse contenidos de HAP más bajos cambiando las prácticas de ahumado dentro de los límites de lo económicamente viable y realizable sin perder las características organolépticas típicas por lo que respecta a determinadas carnes y productos cárnicos ahumados del modo tradicional en Irlanda, España, Croacia, Chipre, Letonia, Polonia, Portugal, Eslovaquia, Finlandia y Suecia, y a determinados pescados y productos de la pesca ahumados del modo tradicional en Letonia, Finlandia y Suecia. 
Por lo tanto, debe concederse una excepción sin límite de tiempo para la producción y el consumo locales de determinadas carnes y productos cárnicos y determinados pescados y productos de la pesca ahumados del modo tradicional en estos Estados miembros. 
Además, se ha comprobado que determinados polvos de origen vegetal utilizados para la preparación de bebidas presentan contenidos elevados de HAP debido a unas prácticas de secado inadecuadas. 
Dado que los HAP son carcinógenos genotóxicos, es necesario establecer un contenido máximo para los HAP en tales polvos, que pueda alcanzarse aplicando buenas prácticas de secado, con el objetivo de garantizar un elevado nivel de protección de la salud humana. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 1881/2006 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Modificaciones del Reglamento (CE) n.o 1881/2006 
El Reglamento (CE) n.o 1881/2006 se modifica como sigue: 
En el artículo 7, los apartados 6 y 7 se sustituyen por el texto siguiente: 
No obstante lo dispuesto en el artículo 1, los siguientes Estados miembros podrán autorizar la comercialización de la carne y los productos cárnicos ahumados del modo tradicional siguientes, ahumados en su territorio y destinados al consumo en su territorio, que tengan un contenido de HAP superior al establecido en el punto 6.1.4 del anexo, siempre que esos productos se ajusten a los contenidos máximos aplicables antes del 1 de septiembre de 2014, es decir, 5,0 μg/kg de benzo (a) pireno y 30,0 μg/kg de la suma de benzo (a) pireno, benzo (a) antraceno, benzo (b) fluoranteno y criseno: 
Irlanda, España, Croacia, Chipre, Polonia y Portugal: carne y productos cárnicos ahumados del modo tradicional, 
Letonia: carne de cerdo ahumada, carne de pollo ahumada en caliente, salchichas ahumadas en caliente y carne de caza ahumada en caliente del modo tradicional, 
Eslovaquia: carne ahumada del modo tradicional y salada, bacón ahumado del modo tradicional y salchicha ahumada del modo tradicional (klobása) , entendiéndose que el ahumado tradicional se hace con humo producido al quemar leña (troncos, serrín o astillas) en un ahumadero, 
Finlandia: carne y productos cárnicos ahumados en caliente del modo tradicional, 
Suecia: carne y productos cárnicos ahumados sobre brasas de leña u otros materiales vegetales. 
Dichos Estados miembros y los explotadores de empresas alimentarias afectados seguirán supervisando la presencia de HAP en la carne y los productos cárnicos ahumados del modo tradicional mencionados en el párrafo primero del presente apartado y garantizarán que se apliquen buenas prácticas de ahumado en la medida de lo posible, sin perder las características organolépticas típicas de dichos productos. 
No obstante lo dispuesto en el artículo 1, los siguientes Estados miembros podrán autorizar la comercialización del pescado y los productos de la pesca ahumados del modo tradicional siguientes, ahumados en su territorio y destinados al consumo en su territorio, que tengan un contenido de HAP superior al establecido en el punto 6.1.5 del anexo, siempre que esos productos ahumados se ajusten a los contenidos máximos aplicables antes del 1 de septiembre de 2014, es decir, 5,0 μg/kg de benzo (a) pireno y 30,0 μg/kg de la suma de benzo (a) pireno, benzo (a) antraceno, benzo (b) fluoranteno y criseno: 
Letonia: pescado ahumado en caliente del modo tradicional, 
Finlandia: peces pequeños y productos de la pesca elaborados a partir de peces pequeños ahumados en caliente del modo tradicional, 
Suecia: pescado y productos de la pesca ahumados sobre brasas de leña u otros materiales vegetales. 
Dichos Estados miembros y los explotadores de empresas alimentarias afectados seguirán supervisando la presencia de HAP en el pescado y los productos de la pesca ahumados del modo tradicional mencionados en el párrafo primero del presente apartado y garantizarán que se apliquen buenas prácticas de ahumado en la medida de lo posible, sin perder las características organolépticas típicas de dichos productos.». 
El anexo se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
Los productos alimenticios enumerados en el anexo del presente Reglamento que hayan sido introducidos en el mercado legalmente antes de su entrada en vigor podrán seguir comercializándose hasta el 28 de marzo de 2021. 
Artículo 3 
Entrada en vigor y aplicación 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 7 de septiembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 37 de 13.2.1993, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 1881/2006 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2006, por el que se fija el contenido máximo de determinados contaminantes en los productos alimenticios (DO L 364 de 20.12.2006, p. 5). 
ANEXO 
En la sección 6 del anexo del Reglamento (CE) n.o 1881/2006, tras la entrada 6.1.15 (Especias secas, excepto el cardamomo y el Capsicum spp. ahumado) , se añade la entrada siguiente: 
«6.1.16 
Polvos de alimentos de origen vegetal para la preparación de bebidas, excepto los productos contemplados en las entradas 6.1.2 y 6.1.11 
Se considera “preparación de bebidas” la utilización de polvos finamente molidos que se incorporan a las bebidas mediante batido.». 
Los contenidos máximos aplicables antes del 1 de septiembre de 2014 siguieron aplicándose a esos productos ahumados. 
La excepción se aplicó en general a la totalidad de la carne y los productos cárnicos ahumados, y a la totalidad del pescado y los productos de la pesca ahumados, sin especificar nombres de productos alimenticios. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1400 de la Comisión 
de 5 de octubre de 2020 
relativo a la autorización del éster etílico del ácido β-apo-8 ' -carotenoico como aditivo en piensos para pollos de engorde, gallinas ponedoras y especies menores de aves de corral para puesta y para engorde 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal, y en particular su artículo 9, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder dicha autorización. 
En el artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003 se contempla el reexamen de los aditivos autorizados con arreglo a la Directiva 70/524/CEE del Consejo, y en su artículo 4 se contempla la autorización de un nuevo uso de un aditivo. 
El éster etílico del ácido β-apo-8 ' -carotenoico fue autorizado sin límite de tiempo, de conformidad con la Directiva 70/524/CEE, como aditivo en piensos para aves de corral perteneciente al grupo funcional «colorantes, incluidos los pigmentos» , bajo el título «carotenoides y xantofilas». 
Posteriormente, se incluyó este aditivo en el Registro de aditivos para la alimentación animal como producto existente, con arreglo al artículo 10, apartado 1, letra b) , del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
Dicha solicitud estaba acompañada de la información y la documentación exigidas en virtud del artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
En sus dictámenes de 8 de marzo de 2016 y de 12 de noviembre de 2019, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad» ) llegó a la conclusión de que, en las condiciones de uso propuestas, el éster etílico del ácido β-apo-8 ' -carotenoico no tiene efectos adversos para la salud animal, la seguridad de los consumidores ni el medio ambiente. 
También llegó a la conclusión de que el éster etílico del ácido β-apo-8 ' -carotenoico no es irritante para la piel ni para los ojos, y que tampoco es un sensibilizante cutáneo. 
En cuanto a la toxicidad por inhalación del éster etílico del ácido β-apo-8 ' -carotenoico, la Autoridad no puede llegar a una conclusión sobre el riesgo por inhalación para los usuarios. 
Por consiguiente, la Comisión estima que deben adoptarse las medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud humana. 
Asimismo, la Autoridad concluyó que el aditivo en cuestión es eficaz para añadir color a los alimentos de origen animal. 
Por otro lado, no considera que sea necesario aplicar requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. 
La Autoridad verificó también el informe sobre el método de análisis del aditivo para alimentación animal en piensos presentado por el laboratorio de referencia de la Unión Europea establecido por el Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
En lo que concierne al uso en el agua de beber, la Comisión considera que es difícil gestionar el uso simultáneo del aditivo en el agua de beber y en los piensos, puesto que se han establecido contenidos máximos por razones de seguridad y además existen otros aditivos que contienen xantofilas y carotenoides que pueden utilizarse en los piensos. 
El uso simultáneo del éster etílico del ácido β-apo-8 ' -carotenoico en el agua de beber y en los piensos aumenta las vías de administración y el riesgo de superar los niveles máximos autorizados para los aditivos que contengan carotenoides y xantofilas. 
En consecuencia, no debe autorizarse el uso en el agua de beber. 
La evaluación muestra que se cumplen los requisitos de autorización establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
En consecuencia, debe autorizarse el uso del éster etílico del ácido β-apo-8 ' -carotenoico según se especifica en el anexo del presente Reglamento. 
Al no haber motivos de seguridad que exijan la aplicación inmediata de las modificaciones de los requisitos de autorización de la sustancia en cuestión, conviene conceder un período de transición que permita a las partes interesadas prepararse para cumplir los nuevos requisitos derivados de la autorización. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se autoriza el uso como aditivo en la alimentación animal de la sustancia especificada en el anexo, perteneciente a la categoría «aditivos organolépticos» y al grupo funcional «colorantes» , en las condiciones establecidas en dicho anexo. 
Artículo 2 
La sustancia autorizada que se especifica en el anexo, perteneciente a la categoría «aditivos organolépticos» y al grupo funcional «colorantes» , no se empleará en el agua de beber. 
Artículo 3 
Las sustancias especificadas en el anexo y las premezclas que las contengan, que hayan sido producidas y etiquetadas antes del 26 de abril de 2021 de conformidad con las normas aplicables antes del 26 de octubre de 2020, podrán seguir comercializándose y utilizándose hasta el 26 de octubre de 2021. 
Los piensos compuestos y las materias primas para piensos que contengan las sustancias especificadas en el anexo producidos y etiquetados antes del 26 de octubre de 2021 de conformidad con las normas aplicables antes del 26 de octubre de 2020, podrán seguir comercializándose y utilizándose hasta el 26 de abril de 2022. 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 5 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 29. 
Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, sobre los aditivos en la alimentación animal (DO L 270 de 14.12.1970, p. 1). 
EFSA Journal 2016; 14 (4) :4439. 
EFSA Journal 2019; 17 (12) :5911. 
ANEXO 
Número de identificación del aditivo 
Aditivo 
Composición, fórmula química, descripción y método analítico 
Especie o categoría de animales 
Edad máxima 
Contenido mínimo 
Contenido máximo 
Otras disposiciones 
Expiración del período de autorización 
mg de sustancia activa/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % 
Categoría: aditivos organolépticos. 
Grupo funcional: colorantes: ii) sustancias que, suministradas a los animales, añaden color al alimento de origen animal 
Ester etílico del ácido β-apo-8′-carotenoico 
Composición del aditivo 
Ester etílico del ácido β-apo-8′-carotenoico. 
Óxido de trifenilfosfina ≤ 100 mg/kg. 
Pollos de engorde y especies menores de aves de corral para engorde. 
20 mg de ester etílico del ácido β-apo-8′-carotenoico/kg de yema de huevo (tejido húmedo). 
8 mg de ester etílico del ácido β-apo-8′-carotenoico/kg de hígado (tejido húmedo). 
2,5 mg de ester etílico del ácido β-apo-8′-carotenoico/kg de piel/grasa (tejido húmedo). 
En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla deberán indicarse las condiciones de almacenamiento y la estabilidad al tratamiento térmico. 
El éster etílico del ácido β-apo-8′-carotenoico podrá comercializarse y utilizarse como aditivo consistente en un preparado. 
Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas con el fin de abordar posibles riesgos resultantes de su uso. 
Si estos riesgos no pueden eliminarse o reducirse al mínimo con dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas deberán utilizarse con un equipo de protección individual que incluya protección ocular, cutánea y respiratoria. 
Caracterización de la sustancia activa 
Fórmula química: C32H44O2 
CAS: 1109-11-1 
Criterios de pureza: ≥ 97 % todos los isómeros. 
Gallinas ponedoras y especies menores de aves de corral para puesta. 
Método analítico 
Para la cuantificación del éster etílico del ácido β-apo-8′-carotenoico en los preparados de aditivos para piensos: espectrofotometría a 446 nm. 
Para la cuantificación del éster etílico del ácido β-apo-8′-carotenoico en las premezclas y en los piensos: cromatografía líquida de alta resolución en fase normal y detección ultravioleta visible (NP-HPLC-VIS, 446 nm) 
De conformidad con el artículo 4 y el artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, en relación con su artículo 7, se presentó una solicitud relativa a la autorización del éster etílico del ácido β-apo-8 ' -carotenoico para su utilización en el agua de beber y al reexamen de dicha sustancia como aditivo en piensos para pollos de engorde, gallinas ponedoras y especies menores de aves de corral para puesta y para engorde. 
El solicitante pidió que este aditivo se clasificara en la categoría «aditivos organolépticos» y en el grupo funcional «colorantes». 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1372 de la Comisión 
de 1 de octubre de 2020 
relativo a la autorización del L-triptófano producido por Escherichia coli CGMCC 7.267, CGMCC 11674 o KCCM 10534 como aditivo en piensos para todas las especies animales 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal, y en particular su artículo 9, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder dicha autorización. 
De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, se presentaron solicitudes de autorización del L-triptófano producido por Escherichia coli CGMCC 7.267, Escherichia coli CGMCC 11674 o Escherichia coli KCCM 10534. 
Las solicitudes iban acompañadas de la información y la documentación exigidas en el artículo 7, apartado 3, de dicho Reglamento. 
Las solicitudes se refieren a la autorización del L-triptófano producido por Escherichia coli CGMCC 7.267, Escherichia coli CGMCC 11674 o Escherichia coli KCCM 10534 como aditivo en piensos para todas las especies animales, que debe clasificarse en la categoría «aditivos nutricionales» y en el grupo funcional «aminoácidos, sus sales y análogos». 
La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, «Autoridad» ) concluyó en sus dictámenes de 26 de febrero de 2019, 28 de enero de 2020, 18 de marzo de 2020 y 25 de mayo de 2020 que, en las condiciones de uso propuestas, el L-triptófano producido por Escherichia coli CGMCC 7.267, Escherichia coli CGMCC 11674 o Escherichia coli KCCM 10534 no tiene ningún efecto adverso para la salud de los animales no rumiantes, para la seguridad de los consumidores ni para el medio ambiente. 
El L-triptófano, a fin de ser seguro para los rumiantes, debe estar protegido contra la degradación en la panza. 
La Autoridad declaró un riesgo por inhalación para los usuarios del aditivo debido a los niveles de endotoxina del L-triptófano producido por Escherichia coli CGMCC 7.267, Escherichia coli CGMCC 11674 o Escherichia coli KCCM 10534 y no pudo excluir que el L-triptófano producido por Escherichia coli CGMCC 11674 o Escherichia coli CGMCC 7.267 fuese un irritante cutáneo y ocular o un sensibilizante cutáneo. 
Por consiguiente, la Comisión estima que deben adoptarse las medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud humana, en particular en la de los usuarios del aditivo. 
La Autoridad consideró que el L-triptófano producido por Escherichia coli CGMCC 7.267, Escherichia coli CGMCC 11674 o Escherichia coli KCCM 10534 constituye una fuente eficaz de triptófano, aminoácido esencial para los animales no rumiantes; para que el suplemento de L-triptófano producido por Escherichia coli CGMCC 7.267, Escherichia coli CGMCC 11674 o Escherichia coli KCCM 10534 sea plenamente eficaz en los rumiantes, debe estar protegido contra la degradación en la panza. 
En sus dictámenes, la Autoridad expresó su preocupación por posibles desequilibrios nutricionales cuando los aminoácidos se administran a través del agua de beber. 
Sin embargo, la Autoridad no propuso un contenido máximo para el suplemento de L-triptófano producido por Escherichia coli CGMCC 7.267, Escherichia coli CGMCC 11674 o Escherichia coli KCCM 10534. 
Así pues, conviene incluir en la etiqueta del aditivo y de las premezclas que lo contengan una advertencia para que se tenga en cuenta la aportación de todos los aminoácidos esenciales y condicionalmente esenciales con la dieta, especialmente en el caso de que se administren suplementos de L-triptófano producido por Escherichia coli CGMCC 7.267, Escherichia coli CGMCC 11674 o Escherichia coli KCCM 10534 como aminoácido a través del agua de beber. 
La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. 
Asimismo, verificó el informe sobre el método de análisis en piensos del aditivo para piensos que presentó el laboratorio de referencia establecido por el Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La evaluación del L-triptófano producido por Escherichia coli CGMCC 7.267, Escherichia coli CGMCC 11674 o Escherichia coli KCCM 10534 muestra que se cumplen los requisitos de autorización establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
En consecuencia, debe autorizarse el uso de esta sustancia según se especifica en el anexo del presente Reglamento. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se autoriza el uso como aditivo en la alimentación animal de la sustancia que figura en el anexo, perteneciente a la categoría «aditivos nutricionales» y al grupo funcional «aminoácidos, sus sales y análogos» , en las condiciones que se establecen en dicho anexo. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 1 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 29. 
ANEXO 
Número de identificación del aditivo 
Nombre del titular de la autorización 
Aditivo 
Composición, fórmula química, descripción y método analítico 
Especie o categoría de animales 
Edad máxima 
Contenido mínimo 
Contenido máximo 
Otras disposiciones 
Fin del período de autorización 
mg/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % 
Categoría de aditivos nutricionales. 
Grupo funcional: aminoácidos, sus sales y análogos 
L-triptófano 
Composición del aditivo 
Polvo con un mínimo del 98 % de L-triptófano (en materia seca) 
Contenido máximo de 10 mg/kg de 1,1 ′-etiliden-bis-L-triptófano (EBT) 
Todas las especies 
El L-triptófano podrá comercializarse y utilizarse como aditivo en forma de preparado. 
Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas con el fin de abordar los posibles riesgos por inhalación y por contacto dérmico u ocular. 
Si estos riesgos no pueden eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas deberán utilizarse con un equipo de protección individual que incluya protección respiratoria, gafas de seguridad y guantes. 
El contenido de endotoxinas del aditivo y su capacidad de polvorización deberán garantizar una exposición máxima a las endotoxinas de 1600 UI de endotoxinas/m3 de aire. 
El L-triptófano podrá administrarse con el agua de beber. 
En el caso de los rumiantes, el L-triptófano deberá estar protegido contra la degradación en la panza. 
La etiqueta del aditivo y las premezclas deberá indicar lo siguiente: 
«El suplemento de L-triptófano, especialmente a través del agua de beber, debe tener en cuenta todos los aminoácidos esenciales y condicionalmente esenciales con el fin de evitar desequilibrios». 
Declaraciones que deben figurar en la etiqueta del aditivo: contenido de humedad. 
Caracterización de la sustancia activa 
L-triptófano producido por fermentación con Escherichia coli CGMCC 7.267 o Escherichia coli KCCM 10534 o Escherichia coli CGMCC 11674 
Fórmula química: C11H12N2O2 
Número CAS: 73-22-3 
Métodos analíticos 
Para la identificación del L-triptófano en el aditivo para piensos: 
Códice de Sustancias Químicas para Alimentos (Food Chemicals Codex) , «Monografía del L-triptófano». 
Para la determinación del triptófano en el aditivo para piensos y las premezclas: 
cromatografía líquida de alta resolución con detección de fluorescencia (HPLC-FLD) : EN ISO 13904. 
Para la determinación del triptófano en los piensos compuestos y las materias primas para piensos: 
cromatografía líquida de alta resolución con detección de fluorescencia (HPLC-FLD) : Reglamento (CE) n.o 152/2009 de la Comisión (anexo III, sección G). 
Para la determinación del triptófano en el agua: 
cromatografía líquida de alta resolución con detección de fluorescencia (HPLC-FLD). 
Exposición calculada tomando como base el nivel de endotoxinas y la capacidad de polvorización del aditivo con arreglo al método utilizado por la EFSA [EFSA Journal 2020; 18 (2) :6013 y EFSA Journal 2020; 18 (4) :6071] ; método analítico: Farmacopea Europea, 2.6.14 (endotoxinas bacterianas). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2119 de la Comisión 
de 16 de diciembre de 2020 
relativo a la renovación de la autorización del preparado de ácido cítrico, ácido sórbico, timol y vainillina como aditivo en piensos para todas las especies porcinas (destetadas) , pollos de engorde, pollitas para puesta, todas las especies menores de aves de engorde y todas las especies menores de aves para puesta, y por el que se derogan los Reglamentos (UE) n.o 1117/2010 y (UE) n.o 849/2012 (titular de la autorización: Vetagro SpA) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal, y en particular su artículo 9, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de aditivos en la alimentación animal y establece los motivos y los procedimientos para conceder y renovar dicha autorización. 
El preparado de ácido cítrico, ácido sórbico, timol y vainillina fue autorizado por un período de diez años como aditivo en piensos para lechones destetados mediante el Reglamento (UE) n.o 1117/2010 de la Comisión, y para pollos de engorde, pollitas para puesta, todas las especies menores de aves de engorde y para puesta, y suidos destetados distintos de Sus scrofa domesticus mediante el Reglamento (UE) n.o 849/2012 de la Comisión. 
De conformidad con el artículo 14, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, el titular de dicha autorización presentó una solicitud de renovación de la autorización del preparado de ácido cítrico, ácido sórbico, timol y vainillina para todas las especies porcinas (destetadas) , pollos de engorde, pollitas para puesta, todas las especies menores de aves de engorde y para puesta, en la que se pedía su clasificación en la categoría de «aditivos zootécnicos». 
Dicha solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas en el artículo 14, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
En su dictamen de 17 de marzo de 2020, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad» ) concluyó que, en las condiciones de uso propuestas, el preparado de ácido cítrico, ácido sórbico, timol y vainillina no tiene ningún efecto adverso para la salud animal, la seguridad de los consumidores ni el medio ambiente. 
La Autoridad concluyó también que el aditivo se considera un posible irritante cutáneo y ocular y un sensibilizante cutáneo y respiratorio. 
Por consiguiente, la Comisión considera que deben adoptarse medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud humana, en particular en la de los usuarios del aditivo. 
La evaluación del preparado de ácido cítrico, ácido sórbico, timol y vainillina muestra que se cumplen las condiciones de autorización establecidas en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
Por consiguiente, debe renovarse la autorización del aditivo. 
Como consecuencia de la renovación de la autorización del preparado de ácido cítrico, ácido sórbico, timol y vainillina como aditivo para piensos, deben derogarse los Reglamentos (UE) n.o 1117/2010 y (UE) n.o 849/2012. 
Al no haber motivos de seguridad que exijan la aplicación inmediata de las modificaciones de los requisitos de autorización del preparado de ácido cítrico, ácido sórbico, timol y vainillina, conviene conceder un período de transición que permita a las partes interesadas prepararse para cumplir los nuevos requisitos derivados de la autorización. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se renueva la autorización del preparado especificado en el anexo, perteneciente a la categoría de «aditivos zootécnicos» y al grupo funcional «otros aditivos zootécnicos» , en las condiciones establecidas en dicho anexo. 
Artículo 2 
Quedan derogados los Reglamentos (UE) n.o 1117/2010 y (UE) n.o 849/2012. 
Artículo 3 
El preparado de ácido cítrico, ácido sórbico, timol y vainillina, tal como se expone en los Reglamentos (UE) n.o 1117/2010 y (UE) n.o 849/2012, y las premezclas y los piensos compuestos que lo contengan, producidos y etiquetados antes del 6 de enero de 2021 de conformidad con las normas aplicables antes del 6 de enero de 2021 podrán seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agoten las existencias. 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 29. 
Reglamento (UE) n.o 1117/2010 de la Comisión, de 2 de diciembre de 2010, relativo a la autorización de un preparado de ácido cítrico, ácido sórbico, timol y vainillina como aditivo para la alimentación de lechones destetados (titular de la autorización: Vetagro SpA) (DO L 317 de 3.12.2010, p. 3). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 849/2012 de la Comisión, de 19 de septiembre de 2012, relativo a la autorización del preparado de ácido cítrico, ácido sórbico, timol y vainillina como aditivo en los piensos para pollos de engorde, pollitas para puesta, todas las especies menores de aves de engorde y para puesta, y suidos destetados distintos de Sus scrofa domesticus (titular de la autorización: Vetagro SpA) (DO L 253 de 20.9.2012, p. 8). 
ANEXO 
Número de identificación del aditivo 
Nombre del titular de la autorización 
Aditivo 
Composición, fórmula química, descripción y método analítico 
Especie o categoría de animales 
Edad máxima 
Contenido mínimo 
Contenido máximo 
Otras disposiciones 
Fin del período de autorización 
mg/kg de aditivo en pienso completo con un contenido de humedad del 12 % 
Categoría de aditivos zootécnicos. 
Grupo funcional: otros aditivos zootécnicos (mejora de los parámetros de productividad) 
Preparado de ácido cítrico, ácido sórbico, 
timol y vainillina, protegidos 
Composición del aditivo 
Preparado de microesferas protegidas que contienen ácido cítrico, ácido sórbico, timol y vainillina, con un mínimo de: 
ácido cítrico: 25 g/100 g 
timol: 1,7 g/100 g 
ácido sórbico: 16,7 g/100 g 
vainillina: 1 g/100 g 
Pollos de engorde 
Pollitas para puesta 
Todas las especies menores de aves de engorde y para puesta 
En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla deberán indicarse las condiciones de almacenamiento y la estabilidad al tratamiento térmico. 
Las instrucciones de uso deberán incluir los puntos siguientes: «No deberá superarse el contenido máximo total procedente de las distintas fuentes de ácido cítrico y ácido sórbico en el pienso completo». 
Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas, a fin de abordar los posibles riesgos derivados de su utilización: irritante cutáneo y ocular y sensibilizante cutáneo. 
Si estos riesgos no pueden eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas se utilizarán con un equipo de protección individual que incluya protección cutánea, ocular y respiratoria. 
Caracterización de la sustancia activa 
Ácido cítrico C6H8O7 (pureza ≥ 99,5 %) 
ácido 2-hidroxi-1,2, 3-propanotricarboxílico, número CAS 77-92-9 anhidro 
Ácido sórbico C6H8O2 (pureza ≥ 99,5 %) 
ácido 2,4- hexadienoico, número CAS 110-44-1 
Timol (pureza ≥ 98 %) 
5-metil-2- (1-metiletil) fenol, número CAS 89-83-8) 
Vainillina (pureza ≥ 99,5 %) 
4-hidroxi-3-metoxibenzaldehído, número CAS 121-33-5 
Todas las especies porcinas (destetadas) 
Método analítico 
Determinación del ácido sórbico y del timol en el aditivo para piensos, las premezclas y los piensos: 
cromatografía líquida de alta resolución en fase inversa equipada con detector de ultravioleta/red de diodos (RP-HPLC-UV/DAD) 
Determinación del ácido cítrico en el aditivo y las premezclas: 
Determinación del ácido cítrico en los piensos: 
determinación enzimática del contenido de ácido cítrico – método espectrométrico NADH (forma reducida de nicotinamida-adenina-dinucleótido) 
Reglamento Delegado (UE) 2020/621 de la Comisión 
de 18 de febrero de 2020 
por el que se modifica los anexos I a V del Reglamento (UE) 2019/125 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre el comercio de determinados productos que pueden utilizarse para aplicar la pena de muerte o infligir tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2019/125 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de enero de 2019, sobre el comercio de determinados productos que pueden utilizarse para aplicar la pena de muerte o infligir tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, y en particular su artículo 24, párrafo primero, 
Considerando lo siguiente: 
Las autoridades competentes de los Estados miembros figuran en el anexo I del Reglamento (UE) 2019/125. 
Bélgica, Irlanda, Francia, Croacia, Italia, Hungría, los Países Bajos, Austria, Polonia, Rumanía, Eslovaquia y el Reino Unido han informado a la Comisión de que deben modificarse las entradas relativas a sus autoridades competentes. 
También procede modificar la dirección para las notificaciones a la Comisión. 
De conformidad con los artículos 16 y 19 del Reglamento (UE) 2019/125, se requiere una licencia para la exportación de determinados productos que puedan utilizarse para aplicar la pena de muerte, así como para la prestación de servicios de corretaje o asistencia técnica relacionados con dichos productos, que figuran en el anexo IV de dicho Reglamento. 
Una licencia general de exportación de la Unión, establecida en el anexo V del Reglamento (UE) 2019/125, se aplica a las exportaciones a países que hayan abolido la pena de muerte para todos los delitos y que hayan confirmado esta abolición mediante un compromiso internacional, si se cumplen las condiciones y requisitos para el uso de dicha licencia. 
En la parte 2 del anexo V se enumeran los países pertinentes. 
Por lo que respecta a los países que no son miembros del Consejo de Europa, la lista del anexo V, parte 2, del Reglamento (UE) 2019/125 abarca todos los países que no solo han abolido la pena de muerte para todos los delitos, sino que también han ratificado el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos sin expresar ninguna reserva. 
Tras su ratificación de dicho Protocolo sin formular reservas, Gambia y Madagascar cumplen las condiciones para su inclusión en la lista del anexo V del Reglamento (UE) 2019/125. 
Por lo que se refiere a la entrada «Antigua República Yugoslava de Macedonia» , el 15 de febrero de 2019 se notificó oficialmente a la Unión Europea la entrada en vigor del Acuerdo de Prespa, que establece la «República de Macedonia del Norte» como denominación completa y «Macedonia del Norte» como denominación abreviada del país [artículo 1, apartado 3, letra a) ]. 
Procede reflejar este cambio de nombre y desplazar la entrada pertinente al lugar apropiado de la lista. 
Por lo tanto, procede modificar los anexos I y V del Reglamento (UE) 2019/125 en consecuencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Los anexos I y V del Reglamento (UE) 2019/125 quedan modificados de conformidad con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 30 de 31.1.2019, p. 1. 
Véase el artículo 20, apartado 1, y el considerando 33 del Reglamento (UE) 2019/125. 
Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos destinado a abolir la pena de muerte. 
Texto adoptado mediante la Resolución 44/1281, de 15 de diciembre de 1989, de la Asamblea General de las Naciones Unidas. 
Acuerdo final sobre la solución de diferencias, tal como se describe en las Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 817 (1993) y 845 (1993) , la Terminación del Acuerdo Provisional de 1995 y el establecimiento de una asociación estratégica entre las Partes. 
ANEXO 
Los anexos I y V del Reglamento (UE) 2019/125 se modifican como sigue: 
En el anexo I, la parte A se modifica como sigue: 
la entrada correspondiente a Bélgica se sustituye por el texto siguiente: 
«Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie 
Correo electrónico: vincent.wuyts@economie.fgov.be»; 
la entrada correspondiente a Irlanda se sustituye por el texto siguiente: 
«Ceadúnú agus Rialú Trádála 
Correo electrónico: exportcontrol@dbei.gov.ie 
Correo electrónico: exportcontrol@dbei.gov.ie»; 
la entrada correspondiente a Francia se sustituye por el texto siguiente: 
«Service des biens à double usage (SBDU) 
67, rue Barbès-BP 8000 
Correo electrónico: doublusage@finances.gouv.fr»; 
la entrada correspondiente a Croacia se sustituye por el texto siguiente: 
«Ministarstvo vanjskih i europskih poslova 
+385 14598135 (137) 
Fax + 385 16474553 
Correo electrónico: kontrola.izvoza@mvep.hr»; 
la entrada correspondiente a Italia se sustituye por el texto siguiente: 
«Divisione Materiali a duplice uso 
Viale Boston, 25-00144 Roma ITALIA 
Tel. 
Correo electrónico: uama.dualuse@cert.esteri.it»; 
la entrada correspondiente a Hungría se sustituye por el texto siguiente: 
«Budapest Főváros Kormányhivatala 
Correo electrónico: armstrade@bfkh.gov.hu»; 
la entrada correspondiente a los Países Bajos se sustituye por el texto siguiente: 
+31 703485954»; 
la entrada correspondiente a Austria se sustituye por el texto siguiente: 
«Bundesministerium für Digitalisierung und Wirtschaftsstandort 
Correo electrónico: aussenwirtschaftskontrollen@bmdw.gv.at»; 
la entrada correspondiente a Polonia se sustituye por el texto siguiente: 
«minister właściwy do spraw gospodarki 
Correo electrónico: SekretariatDOT@mr.gov.pl»; 
la entrada correspondiente a Rumanía se sustituye por el texto siguiente: 
«Ministerul Economiei, Energiei și Mediului de Afaceri 
Correo electrónico: dgre@dce.gov.ro, miruna.popescu@dce.gov.ro»; 
la entrada correspondiente a Eslovaquia se sustituye por el texto siguiente: 
«Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky 
Correo electrónico: patricia.monosiova@mhsr.sk»; 
la entrada correspondiente al Reino Unido se sustituye por el texto siguiente: 
«Importación de mercancías del anexo II: 
Correo electrónico: enquiries.ilb@trade.gov.uk 
Correo electrónico: eco.help@trade.gov.uk». 
En el anexo I, la parte B se sustituye por el texto siguiente: 
Dirección de la Comisión Europea a la que deben enviarse las notificaciones 
Correo electrónico: FPI-ANTI-TORTURE@ec.europa.eu». 
En el anexo V, la lista de los destinos de la parte 2 se modifica como sigue: 
se suprime la entrada «Antigua República Yugoslava de Macedonia»; 
tras la entrada «Gabón» , se inserta la entrada «Gambia»; 
tras la entrada «Liechtenstein» , se inserta la entrada «Madagascar»; 
tras la entrada «Nicaragua» , se inserta la entrada «Macedonia del Norte». 
+33 179843419 
Fax +48 224119140 
Exportación de mercancías y suministro de ayuda en relación con las mercancías de los anexos II, III o IV: 
Comisión Europea 
Servicio de Instrumentos de Política Exterior 
SEAE 02/290 
BELGIQUE/BELGIË 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1511 de la Comisión 
de 16 de octubre de 2020 
que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 por lo que respecta a la prórroga de los períodos de aprobación de las sustancias activas aceites de parafina, amidosulfurón, azufre, bifenox, cipermetrina, clofentecina, clomazona, clorotolurón, daminozida, deltametrina, dicamba, difenoconazol, diflufenicán, fenoxaprop-P, fenpropidina, fludioxonil, flufenacet, fostiazato, indoxacarbo, lenacilo, MCPA, MCPB, nicosulfurón, picloram, prosulfocarb, triflusulfurón y tritosulfurón 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y por el que se derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE del Consejo, y en particular su artículo 17, párrafo primero, 
Considerando lo siguiente: 
En la parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión se enumeran las sustancias activas que se consideran aprobadas con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009. 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1589 de la Comisión prorrogó los períodos de aprobación de las sustancias activas cipermetrina, clomazona, clorotolurón, daminozida, deltametrina, fludioxonil, flufenacet, fostiazato, indoxacarbo, MCPA, MCPB y prosulfocarb hasta el 31 de octubre de 2020. 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1589 prorrogó el período de aprobación de la sustancia activa tritosulfurón hasta el 30 de noviembre de 2020. 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1589 prorrogó los períodos de aprobación de las sustancias activas amidosulfurón, bifenox, clofentecina, dicamba, difenoconazol, diflufenicán, fenoxaprop-P, fenpropidina, lenacilo, nicosulfurón, picloram y triflusulfurón hasta el 31 de diciembre de 2020. 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2017/555 de la Comisión prorrogó los períodos de aprobación de las sustancias activas aceites de parafina y azufre hasta el 31 de diciembre de 2020. 
Se han presentado solicitudes para renovar la aprobación de estas sustancias de conformidad con el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012 de la Comisión. 
Debido a que la evaluación de estas sustancias se ha retrasado por razones ajenas a los solicitantes, es probable que la aprobación de dichas sustancias expire antes de que se haya adoptado una decisión sobre su renovación. 
Por consiguiente, es preciso prorrogar un año sus períodos de aprobación. 
Por lo que respecta a los casos en que deba adoptarse un reglamento sobre la no renovación de la aprobación de las sustancias activas en cuestión porque no se cumplan los criterios de aprobación, la fecha de expiración debe restablecerse a la fecha aplicable antes de la adopción del presente Reglamento o debe coincidir con la fecha de entrada en vigor del Reglamento sobre la no renovación, si esta fecha fuera posterior. 
Por lo que se refiere a los casos en que deba adoptarse un reglamento sobre la renovación de la aprobación de las sustancias activas en cuestión, debe fijarse la fecha de aplicación más temprana posible, según lo permitan las circunstancias. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 en consecuencia. 
Teniendo en cuenta que las aprobaciones de algunas de las sustancias expiran el 31 de octubre de 2020, el presente Reglamento debe entrar en vigor lo antes posible. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 se modifica de conformidad con lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 16 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 309 de 24.11.2009, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la lista de sustancias activas aprobadas (DO L 153 de 11.6.2011, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1589 de la Comisión, de 26 de septiembre de 2019, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 por lo que respecta a la prórroga de los períodos de aprobación de las sustancias activas amidosulfurón, beta-ciflutrina, bifenox, cipermetrina, clofentecina, clomazona, clorotolurón, daminozida, deltametrina, dicamba, difenoconazol, diflubenzurón, diflufenicán, fenoxaprop-P, fenpropidina, fludioxonil, flufenacet, fostiazato, indoxacarbo, lenacilo, MCPA, MCPB, nicosulfurón, picloram, piriproxifeno, prosulfocarb, tiofanato-metil, triflusulfurón y tritosulfurón (DO L 248 de 27.9.2019, p. 24). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2017/555 de la Comisión, de 24 de marzo de 2017, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 por lo que respecta a la prórroga de los períodos de aprobación de varias sustancias activas incluidas en la parte B del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 686/2012 (programa de renovación AIR IV) (DO L 80 de 25.3.2017, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012, por el que se establecen las disposiciones necesarias para la aplicación del procedimiento de renovación de las sustancias activas de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios (DO L 252 de 19.9.2012, p. 26). 
ANEXO 
La parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 se modifica como sigue: 
En la sexta columna (expiración de la aprobación) de la fila 40 (deltametrina) , la fecha se sustituye por «31 de octubre de 2021». 
En la sexta columna (expiración de la aprobación) de la fila 65 (flufenacet) , la fecha se sustituye por «31 de octubre de 2021». 
En la sexta columna (expiración de la aprobación) de la fila 69 (fostiazato) , la fecha se sustituye por «31 de octubre de 2021». 
En la sexta columna (expiración de la aprobación) de la fila 102 (clorotolurón) , la fecha se sustituye por «31 de octubre de 2021». 
En la sexta columna (expiración de la aprobación) de la fila 103 (cipermetrina) , la fecha se sustituye por «31 de octubre de 2021». 
En la sexta columna (expiración de la aprobación) de la fila 104 (daminozida) , la fecha se sustituye por «31 de octubre de 2021». 
En la sexta columna (expiración de la aprobación) de la fila 107 (MCPA) , la fecha se sustituye por «31 de octubre de 2021». 
En la sexta columna (expiración de la aprobación) de la fila 108 (MCPB) , la fecha se sustituye por «31 de octubre de 2021». 
En la sexta columna (expiración de la aprobación) de la fila 119 (indoxacarbo) , la fecha se sustituye por «31 de octubre de 2021». 
En la sexta columna (expiración de la aprobación) de la fila 160 (prosulfocarb) , la fecha se sustituye por «31 de octubre de 2021». 
En la sexta columna (expiración de la aprobación) de la fila 161 (fludioxonil) , la fecha se sustituye por «31 de octubre de 2021». 
En la sexta columna (expiración de la aprobación) de la fila 162 (clomazona) , la fecha se sustituye por «31 de octubre de 2021». 
En la sexta columna (expiración de la aprobación) de la fila 169 (amidosulfurón) , la fecha se sustituye por «31 de diciembre de 2021». 
En la sexta columna (expiración de la aprobación) de la fila 170 (nicosulfurón) , la fecha se sustituye por «31 de diciembre de 2021». 
En la sexta columna (expiración de la aprobación) de la fila 171 (clofentecina) , la fecha se sustituye por «31 de diciembre de 2021». 
En la sexta columna (expiración de la aprobación) de la fila 172 (dicamba) , la fecha se sustituye por «31 de diciembre de 2021». 
En la sexta columna (expiración de la aprobación) de la fila 173 (difenoconazol) , la fecha se sustituye por «31 de diciembre de 2021». 
En la sexta columna (expiración de la aprobación) de la fila 176 (lenacilo) , la fecha se sustituye por «31 de diciembre de 2021». 
En la sexta columna (expiración de la aprobación) de la fila 178 (picloram) , la fecha se sustituye por «31 de diciembre de 2021». 
En la sexta columna (expiración de la aprobación) de la fila 180 (bifenox) , la fecha se sustituye por «31 de diciembre de 2021». 
En la sexta columna (expiración de la aprobación) de la fila 181 (diflufenicán) , la fecha se sustituye por «31 de diciembre de 2021». 
En la sexta columna (expiración de la aprobación) de la fila 182 (fenoxaprop-P) , la fecha se sustituye por «31 de diciembre de 2021». 
En la sexta columna (expiración de la aprobación) de la fila 183 (fenpropidina) , la fecha se sustituye por «31 de diciembre de 2021». 
En la sexta columna (expiración de la aprobación) de la fila 186 (tritosulfurón) , la fecha se sustituye por «30 de noviembre de 2021». 
En la sexta columna (expiración de la aprobación) de la fila 289 (triflusulfurón) , la fecha se sustituye por «31 de diciembre de 2021». 
En la sexta columna (expiración de la aprobación) de la fila 292 (azufre) , la fecha se sustituye por «31 de diciembre de 2021». 
En la sexta columna (expiración de la aprobación) de la fila 294 (aceites de parafina) , la fecha se sustituye por «31 de diciembre de 2021». 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1214 de la Comisión 
de 21 de agosto de 2020 
por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019 de la Comisión en lo que respecta a la madera de Ulmus L. y a determinados vegetales para la plantación de Albizia julibrissin Durazzini y Robinia pseudoacacia L. originarios de Israel 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2016, relativo a las medidas de protección contra las plagas de los vegetales, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 228/2013, (UE) n.o 652/2014 y (UE) n.o 1143/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan las Directivas 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE y 2007/33/CE del Consejo, y en particular su artículo 42, apartado 4, párrafos primero y tercero, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019 de la Comisión establece, sobre la base de una evaluación preliminar del riesgo, una lista de vegetales, productos vegetales y otros objetos de alto riesgo. 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2018 de la Comisión establece normas específicas relativas al procedimiento que debe seguirse para llevar a cabo la evaluación del riesgo contemplada en el artículo 42, apartado 4, del Reglamento (UE) 2016/2031 en el caso de los vegetales, productos vegetales y otros objetos de alto riesgo. 
Tras una evaluación preliminar del riesgo, en el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019 se incluyeron 35 vegetales para la plantación originarios de todos los terceros países, entre los que figuran los géneros Albizia Durazz. y Robinia L. 
El 24 de enero de 2019, Israel presentó a la Comisión una solicitud de exportación a la Unión de vegetales para la plantación, injertados, en reposo, con las raíces desnudas, con un diámetro máximo de 2,5 cm, y pertenecientes a la especie Albizia julibrissin Durazzini y a la especie Robinia pseudoacacia L. Esta solicitud iba respaldada por los expedientes técnicos correspondientes. 
El 13 de enero de 2020, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad» ) publicó un dictamen científico sobre la evaluación del riesgo de los vegetales Albizia julibrissin de Israel. 
La Autoridad identificó como plagas pertinentes para el dictamen a la Aonidiella orientalis, complejo de especies que incluye a Euwallacea fornicatus sensu stricto, Euwallacea fornicatior, Euwallacea whitforiodendrus y Euwallacea Kuroshio («Euwallacea fornicatus sensu lato» ), así como a Fusarium euwallaceae, evaluó las medidas de reducción de riesgos correspondientes a estas plagas que se describen en el expediente y calculó la probabilidad de la condición de libre de plaga para cada plaga en relación con dicha mercancía. 
El 2 de marzo de 2020, la Autoridad publicó un dictamen científico sobre la evaluación del riesgo de los vegetales Robinia pseudoacacia de Israel. 
Identificó a la Euwallacea fornicatus sensu lato y al Fusarium euwallaceae como plagas pertinentes para el dictamen, evaluó las medidas de reducción del riesgo descritas en el expediente para estas plagas y calculó la probabilidad de la condición de libre de plaga para cada plaga en relación con dicha mercancía. 
Sobre la base de estos dictámenes, se considera que el riesgo fitosanitario desde la introducción en la Unión de vegetales para la plantación, injertados, en reposo, con las raíces desnudas, con un diámetro máximo de 2,5 cm, y pertenecientes a la especie Albizia julibrissin Durazzini y a la especie Robinia pseudoacacia L., originarios de Israel, se ha reducido a un nivel aceptable, siempre que se apliquen medidas de reducción del riesgo adecuadas para hacer frente al riesgo de plagas de dichos vegetales para la plantación. 
Dado que tales medidas adecuadas están previstas en el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1213 de la Comisión, dichos vegetales para la plantación ya no deben considerarse de alto riesgo y deben suprimirse del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019. 
Tras una evaluación preliminar del riesgo, se incluyó la madera de Ulmus L. en la lista de vegetales, productos vegetales y otros objetos de alto riesgo como posible vía para la introducción y el establecimiento en la Unión de la plaga Saperda tridentata Olivier, no incluida en la lista de plagas cuarentenarias de la Unión. 
Tras la inclusión de la madera de Ulmus L. en la lista de vegetales, productos vegetales y otros objetos de alto riesgo, la Comisión solicitó a la Autoridad que llevara a cabo una evaluación del riesgo de plagas de la Saperda tridentata Olivier, que abordara las vías de entrada, la propagación, el establecimiento y las opciones de reducción del riesgo, prestando especial atención a la vía de la madera de Ulmus L. 
El 10 de enero de 2020, la Autoridad publicó un dictamen científico sobre la clasificación de plaga de la Saperda tridentata Olivier. 
Llegó a la conclusión de que la Saperda tridentata Olivier cumple el criterio de plaga cuarentenaria en relación con la entrada en el territorio de la Unión. 
Sin embargo, debido a la insuficiencia de datos, no pudo llegar a la conclusión de que la Saperda tridentata Olivier cumpla los criterios de establecimiento, propagación y posible incidencia en la Unión tras la entrada. 
A este respecto, no está justificado incluir la plaga de la Saperda tridentata Olivier en la lista de plagas cuarentenarias de la Unión. 
Por consiguiente, teniendo en cuenta el riesgo evaluado de dicha plaga en relación con la madera de Ulmus L., esta madera debe dejar de considerarse un producto vegetal de alto riesgo y, por lo tanto, debe suprimirse del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019. 
Con el fin de cumplir las obligaciones de la Unión derivadas del Acuerdo de la Organización Mundial del Comercio sobre la aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias, la importación de dichas mercancías debe reanudarse lo antes posible. 
Por consiguiente, el presente Reglamento ha de entrar en vigor a los tres días de su publicación. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Modificación del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019 
El anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019 se modifica con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 21 de agosto de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 317 de 23.11.2016, p. 4. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2018, por el que se establece una lista provisional de vegetales, productos vegetales y otros objetos de alto riesgo, en el sentido del artículo 42 del Reglamento (UE) 2016/2031, y una lista de vegetales para cuya introducción en la Unión no se exigen certificados fitosanitarios, de conformidad con el artículo 73 de dicho Reglamento (DO L 323 de 19.12.2018, p. 10). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2018 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2018, por el que se establecen normas específicas sobre el procedimiento que debe seguirse para llevar a cabo la evaluación de riesgos de los vegetales, productos vegetales u otros objetos de alto riesgo a tenor del artículo 42, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 323 de 19.12.2018, p. 7). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1213 de la Comisión, de 21 de agosto de 2020, relativo a las medidas fitosanitarias para la introducción en la Unión de determinados vegetales, productos vegetales y otros objetos que han sido retirados del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019 (véase la página 5 del presente Diario Oficial). 
Comisión EFSA PLH (Comisión de Fitosanidad de la EFSA) , EFSA Journal 2020; 18 (1) :5940, https://doi.org/10.2903 /j.efsa.2020.5940.. 
Acuerdo de la Organización Mundial del Comercio sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF) , https://www.wto.org/spanish/tratop_s/sps_s/spsagr_s.htm. 
ANEXO 
El anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019 se modifica como sigue: 
El título se sustituye por el texto siguiente: «ANEXO». 
En el punto 1, la segunda columna, «Descripción» , se modifica como sigue: 
la entrada relativa a «Albizia Durazz.» se sustituye por el texto siguiente: 
«Albizia Durazz., distintos de los vegetales de Albizia julibrissin Durazzini para la plantación, injertados, en reposo, con las raíces desnudas, con un diámetro máximo de 2,5 cm, y originarios de Israel»; 
la entrada relativa a «Robinia L.» se sustituye por el texto siguiente: 
«Robinia L., distintos de los vegetales de Robinia pseudoacacia L. para la plantación, injertados, en reposo, con las raíces desnudas, con un diámetro máximo de 2,5 cm, y originarios de Israel». 
Se suprime el punto 4. 
Comisión EFSA PLH (Comisión de Fitosanidad de la EFSA) 2020. 
«Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Albizia julibrissin plants from Israel» («Dictamen científico sobre la evaluación del riesgo en mercancías de los vegetales Albizia julibrissin de Israel» ). 
«Scientiﬁc Opinion on the commodity risk assessment of Robinia pseudoacacia plants from Israel» («Dictamen científico sobre la evaluación del riesgo de los vegetales Robinia pseudoacacia de Israel» ). 
de 21 de octubre de 2019 
relativa a la ayuda estatal SA.52194- 2019/C (ex 2018/FC) — República Eslovaca — Impuesto sobre el volumen de negocios del sector minorista eslovaco 
[notificada con el número C (2019) 7474] 
(El texto en lengua eslovaca es el único auténtico) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 108, apartado 2, párrafo primero, 
Considerando lo siguiente: 
PROCEDIMIENTO 
El 13 de diciembre de 2018, el Parlamento Eslovaco adoptó la Ley del Impuesto Especial sobre las cadenas de distribución («Ley del impuesto sobre el sector minorista» ), que introdujo un impuesto sobre el volumen de negocios del sector minorista de venta de alimentos a los consumidores finales («impuesto sobre el sector minorista» ). 
La Comisión ha tenido conocimiento del impuesto sobre el sector minorista por la información de mercado recibida desde octubre de 2018. 
El 21 de diciembre de 2018, la Comisión recibió una denuncia que alegaba que las exenciones del impuesto en virtud de la Ley del impuesto sobre el sector minorista equivalían a una ayuda estatal a determinados minoristas. 
El 11 de enero de 2019, los servicios de la Comisión enviaron una carta a la República Eslovaca solicitando información sobre el impuesto minorista. 
El 22 de enero de 2019, los servicios de la Comisión remitieron a la República Eslovaca la denuncia para que pudiera formular sus observaciones. 
El 7 de febrero de 2019, la Comisión recibió la respuesta de la República Eslovaca a su carta de 11 de enero de 2019, así como sus observaciones sobre la denuncia. 
El 13 de febrero de 2019, los servicios de la Comisión enviaron a la República Eslovaca una carta en la que exponían sus opiniones preliminares sobre el asunto, la informaban de que la Comisión estaba considerando expedir un requerimiento de suspensión con arreglo al artículo 13, apartado 1, del Reglamento (UE) 2015/1589 del Consejo y le daban la oportunidad de formular sus observaciones. 
El 5 de marzo de 2019, la República Eslovaca respondió a la carta de la Comisión de 13 de febrero de 2019. 
Por carta de 2 de abril de 2019, la Comisión informó a la República Eslovaca de que había decidido incoar el procedimiento de investigación formal establecido en el artículo 108, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (en lo sucesivo, el «TFUE» ) en relación con la medida introducida por la Ley del impuesto sobre el sector minorista (en lo sucesivo, «Decisión de incoación» ). 
Asimismo, la Comisión ordenó la suspensión inmediata de la medida, de conformidad con el artículo 13, apartado 1, del Reglamento (UE) 2015/1589 del Consejo. 
La Decisión de incoación se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
La Comisión invitó a las partes interesadas a presentar sus observaciones sobre la medida de ayuda. 
Por carta de 13 de mayo de 2019, la República Eslovaca presentó sus observaciones a la Decisión de incoación e informó a la Comisión de que la Ley del impuesto sobre el sector minorista había sido derogada. 
El 29 de mayo de 2019, a raíz de la información facilitada por la República Eslovaca el 13 de mayo de 2019, los servicios de la Comisión enviaron una carta a la República Eslovaca solicitando información adicional sobre el estado de vigencia de la Ley del impuesto sobre el sector minorista. 
La República Eslovaca envió su respuesta a la Comisión el 10 de junio de 2019. 
La Comisión no ha recibido observaciones de los interesados sobre la Decisión de incoar el procedimiento. 
La Ley del impuesto sobre el sector minorista introdujo un impuesto cuyas principales características son las siguientes: 
se aplica un impuesto del 2,5 % al volumen de negocios neto de las empresas minoristas de venta de alimentos (incluido el volumen de negocios derivado de ventas distintas de las ventas de alimentos); 
el impuesto se aplica si al menos el 25 % del volumen de negocios está generado por la venta de alimentos a los consumidores finales; 
el impuesto se aplica si las empresas operan, como mínimo, en el 15 % de todas las zonas administrativas eslovacas. 
los miembros o afiliados de franquicias y alianzas comerciales son considerados contribuyentes separados a efectos del cumplimiento de las condiciones para la aplicación del impuesto sobre el sector minorista; 
estarán exentos de este impuesto los siguientes minoristas: 
las pequeñas y medianas empresas definidas con arreglo al Reglamento (UE) n.o 651/2014, 
instalaciones de restauración colectiva; 
minoristas que sean productores de alimentos (o afiliados a productores de alimentos) cuando al menos el 80 % de su volumen de negocios neto proceda de la venta a los usuarios finales de alimentos producidos por ellos; 
minoristas cuyo volumen de negocios proceda, al menos en un 80 %, de la venta de alimentos de una clase; 
minoristas para los que el importe del impuesto devengado no supere los 5000 EUR trimestrales; 
la base imponible no incluye el volumen de negocios neto de los establecimientos minoristas situados: 
en las zonas menos desarrolladas de Eslovaquia siempre que tengan un máximo de 10 empleados; 
en municipios en los que no haya más de tres establecimientos que vendan alimentos a los consumidores finales. 
Según la Ley del impuesto sobre el sector minorista, el Ministerio de Agricultura destinará los ingresos netos obtenidos de dicho impuesto especialmente a apoyar al sector agrícola y alimentario. 
Los ingresos netos son la diferencia entre a) los ingresos obtenidos del impuesto sobre el sector minorista y b) el importe de la reducción del impuesto de sociedades por la deducción del impuesto sobre el sector minorista. 
Por carta de 13 de mayo de 2019, la República Eslovaca informó a la Comisión de que la Ley del impuesto sobre el sector minorista había sido derogada por la Ley n.o 88/2019 de 9 de abril de 2019 («Ley de derogación» ). 
Por consiguiente, la República Eslovaca manifestó su posición de que la investigación realizada por la Comisión ya no era pertinente. 
En respuesta a una solicitud de información más detallada, por carta de 10 de junio de 2019, la República Eslovaca informó a la Comisión de que la Ley del impuesto sobre el sector minorista no fue derogada con efecto retroactivo, puesto que un principio básico del Estado de Derecho en la República Eslovaca prohíbe que la legislación fiscal tenga efecto retroactivo. 
La Ley de derogación entró en vigor el 9 de abril de 2019 y la Ley del impuesto sobre el sector minorista quedó derogada a partir de esa fecha. 
Por otra parte, a petición de los servicios de la Comisión, la República Eslovaca expuso que las entidades a las que se aplicaba la derogada Ley del impuesto sobre el sector minorista durante el período en el que estuvo en vigor no estaban obligadas a pagar el impuesto sobre el sector minorista y que la República Eslovaca no tenía derecho legalmente a exigir el pago de dicho impuesto. 
Por último, la República Eslovaca confirmó que ninguna entidad había efectuado el pago del impuesto sobre el sector minorista. 
Así pues, según la información facilitada por la República Eslovaca, la Ley del impuesto sobre el sector minorista ha sido derogada y no ha generado ningún pago tributario ni obligación tributaria por el período durante el que estuvo en vigor. 
Habida cuenta de que la Ley del impuesto sobre el sector minorista ha sido derogada por la República Eslovaca, el procedimiento de investigación formal incoado con respecto a la medida de ayuda resultante de dicho acto ha quedado sin objeto. 
CONCLUSIÓN 
El procedimiento establecido en el artículo 108, apartado 2, del TFUE ha quedado sin objeto debido a la derogación de la Ley del impuesto sobre el sector minorista por parte de la República Eslovaca y debe concluirse. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Debido a que la República Eslovaca ha derogado la Ley del impuesto sobre el sector minorista, el procedimiento de investigación formal previsto en el artículo 108, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, incoado el 2 de abril de 2019 con respecto a la medida de ayuda resultante de la Ley del impuesto sobre el sector minorista, ha quedado sin objeto y se da por concluido. 
Artículo 2 
El destinatario de la presente Decisión es la República Eslovaca. 
Hecho en Bruselas, el 21 de octubre de 2019. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
Ley n.o 385/2018 Rec. de 13 de diciembre de 2018 del Impuesto Especial sobre las cadenas de distribución y de modificación de la Ley n.o 595/2003 Rec. del impuesto sobre la renta, posteriormente modificada. 
Reglamento (UE) 2015/1589 del Consejo, de 13 de julio de 2015, por el que se establecen normas detalladas para la aplicación del artículo 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (DO L 248 de 24.9.2015, p. 19). 
DO C 194 de 7.6.2019, p. 11. 
Reglamento (UE) n.o 651/2014 de la Comisión, de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado (DO L 187 de 26.6.2014, p. 1). 
La Ley del impuesto sobre el sector minorista entró en vigor el 1 de enero de 2019. 
El primer período en el que se devengó el impuesto fue de enero a marzo de 2019, y el pago del impuesto debía realizarse para finales de abril de 2019. 
Decisión n. o 3/2020 del Comité Mixto creado en virtud del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica 
de 17 de diciembre de 2020 
que modifica el Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte incluido en el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica [2020/2247] 
EL COMITÉ MIXTO, 
Visto el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (en lo sucesivo, «el Acuerdo de Retirada» ), y en particular su artículo 164, apartado 5, letra d), 
Considerando lo siguiente: 
El artículo 164, apartado 5, letra d) , del Acuerdo de retirada faculta al Comité Mixto creado en virtud del artículo 164, apartado 1, del mismo (en lo sucesivo, «el Comité Mixto» ) para adoptar decisiones de modificación de dicho Acuerdo, a condición de que dichas modificaciones sean necesarias a efectos de corregir errores, resolver omisiones u otras deficiencias o hacer frente a situaciones imprevistas en el momento de la firma del Acuerdo, y de que dichas decisiones no modifiquen los elementos esenciales del Acuerdo. 
De conformidad con el artículo 166, apartado 2, del Acuerdo de retirada, las decisiones adoptadas por el Comité Mixto son vinculantes para la Unión y el Reino Unido. 
La Unión y el Reino Unido deben ejecutar dichas decisiones, que tienen el mismo efecto jurídico que el Acuerdo de Retirada. 
En virtud del artículo 182 del Acuerdo de Retirada, el Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte («el Protocolo» ) forma parte integrante de dicho Acuerdo. 
Dos actos jurídicos sobre el comportamiento en materia de emisiones de CO2 de los turismos y furgonetas nuevos matriculados en la Unión que figuran en el anexo 2, punto 9, del Protocolo y que son aplicables a y en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte en virtud del artículo 5, apartado 4, de dicho Protocolo, no se refieren a la introducción de dichos vehículos en el mercado de la Unión. 
Por lo tanto, deben suprimirse del anexo 2 del Protocolo. 
Deben añadirse al anexo 2 del Protocolo ocho actos jurídicos que son esenciales para la aplicación de las normas del mercado interior de mercancías a Irlanda del Norte y que se omitieron en el momento de su adopción. 
A fin de aclarar el ámbito de aplicación de determinados actos ya enumerados en el anexo 2 del Protocolo, deben añadirse tres notas a dicho anexo. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo 2 del Protocolo se modifica como sigue: 
En el apartado «9. Vehículos de motor, incluidos tractores agrícolas o forestales» , se suprimen las entradas siguientes: 
Reglamento (CE) n.o 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, por el que se establecen normas de comportamiento en materia de emisiones de los turismos nuevos como parte del enfoque integrado de la Comunidad para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos ligeros 
Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2011, por el que se establecen normas de comportamiento en materia de emisiones de los vehículos comerciales ligeros nuevos como parte del enfoque integrado de la Unión para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos ligeros». 
En el apartado «6. Reglamentos sobre salvaguardias bilaterales» , se añade la entrada siguiente: 
Reglamento (UE) 2019/287 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de febrero de 2019, por el que se aplican cláusulas bilaterales de salvaguardia y otros mecanismos que permiten la retirada temporal de preferencias, contenidos en determinados acuerdos comerciales celebrados entre la Unión Europea y terceros países». 
En el apartado «23. Sustancias y mezclas químicas y productos relacionados» , se añade la entrada siguiente: 
Reglamento (CE) n.o 111/2005 del Consejo, de 22 de diciembre de 2004, por el que establecen normas para la vigilancia del comercio de precursores de drogas entre la Unión y terceros países». 
En el apartado «25. Residuos» , se añade la entrada siguiente: 
Artículos 2 a 7, artículos 14 y 17 y partes A, B, C, D y F del anexo de la Directiva (UE) 2019/904 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de junio de 2019, relativa a la reducción del impacto de determinados productos de plástico en el medio ambiente». 
En el apartado «29. Alimentos (aspectos generales) », se añade la entrada siguiente: 
Directiva 2011/91/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 2011, relativa a las menciones o marcas que permitan identificar el lote al que pertenece un producto alimenticio». 
En el apartado «42. Materiales de reproducción vegetal» , se añaden las entradas siguientes: 
Directiva 66/401/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras 
Directiva 98/56/CE del Consejo, de 20 de julio de 1998, relativa a la comercialización de los materiales de reproducción de las plantas ornamentales 
Directiva 2008/72/CE del Consejo, de 15 de julio de 2008, relativa a la comercialización de plantones de hortalizas y de materiales de multiplicación de hortalizas, distintos de las semillas». 
En el apartado «47. Otros» , se añade la entrada siguiente: 
Reglamento (UE) 2019/880 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, relativo a la introducción y la importación de bienes culturales». 
En el apartado «4. Aspectos comerciales generales» , tras la entrada correspondiente al «Reglamento (UE) n.o 978/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas y se deroga el Reglamento (CE) n.o 732/2008 del Consejo» , se inserta la nota siguiente: 
«Sin perjuicio de que las preferencias arancelarias de los países elegibles de conformidad con el sistema de preferencias generalizadas de la Unión sean aplicables en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte: 
las referencias al “Estado miembro” en el artículo 9, apartado 1, letra c) , inciso ii) , y en el capítulo VI [Disposiciones de salvaguardia y de vigilancia] del Reglamento (UE) n.o 978/2012 no se entenderán como referencias al Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte; 
las referencias al “mercado de la Unión” en el artículo 2, letra k) , y en el capítulo VI [Disposiciones de salvaguardia y de vigilancia] del Reglamento (UE) n.o 978/2012 no se entenderán como referencias al mercado del Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte, y 
las referencias a los “productores de la Unión” y a la “industria de la Unión” en el Reglamento (UE) n.o 978/2012 no se entenderán como referencias a los productores o la industria del Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte». 
En el apartado «5. Instrumentos de defensa comercial» , directamente bajo el título, se inserta la nota siguiente: 
En el apartado «6. Reglamentos sobre salvaguardias bilaterales» , directamente bajo el título, se inserta la nota siguiente: 
«Sin perjuicio de que en el Reino Unido sean aplicables las salvaguardias bilaterales de la Unión respecto de Irlanda del Norte, las referencias a los “Estados miembros” o a la “Unión” en los Reglamentos enumerados a continuación no se entenderán como referencias al Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte.». 
En el apartado «25. Residuos» , tras la entrada relativa a la «Directiva (UE) 2019/904 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de junio de 2019, relativa a la reducción del impacto de determinados productos de plástico en el medio ambiente» , se inserta la nota siguiente: 
«En relación con la aplicación de estos artículos y partes a y en el Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte, las referencias al “3 de julio de 2021” en el artículo 4, apartado 1, en el artículo 14 y en el artículo 17, apartado 1, deben entenderse como “1 de enero de 2022”. Los artículos 2, 3, 14 y 17 y la parte F del anexo únicamente se aplicarán en la medida en que se refieran a los artículos 4 a 7.». 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su adopción. 
Hecho en Bruselas el 17 de diciembre de 2020. 
Por el Comité Mixto 
Los Copresidentes 
DO L 53 de 22.2.2019, p. 1. 
DO L 22 de 26.1.2005, p. 1. 
DO L 155 de 12.6.2019, p. 1. 
DO L 334 de 16.12.2011, p. 1. 
DO 125 de 11.7.1966, p. 2298. 
DO L 226 de 13.8.1998, p. 16. 
DO L 205 de 1.8.2008, p. 28. 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 14/2019 
de 8 de febrero de 2019 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2020/933] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/660 de la Comisión, de 26 de abril de 2018, por el que se renueva la aprobación de la sustancia activa bentazona con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/670 de la Comisión, de 30 de abril de 2018, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 en lo que respecta a la ampliación de los períodos de aprobación de las sustancias activas bromuconazol, buprofezina, haloxifop-P y napropamida. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/679 de la Comisión, de 3 de mayo de 2018, que renueva la aprobación de la sustancia activa forclorfenurón con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/690 de la Comisión, de 7 de mayo de 2018, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 en lo relativo a las condiciones de aprobación de la sustancia activa fenazaquina. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/691 de la Comisión, de 7 de mayo de 2018, por el que se aprueba el talco E553B como sustancia básica con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/692 de la Comisión, de 7 de mayo de 2018, por el que renueva la aprobación de la sustancia activa zoxamida con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/710 de la Comisión, de 14 de mayo de 2018, por el que se renueva la aprobación de la sustancia activa siltiofam con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/755 de la Comisión, de 23 de mayo de 2018, por el que se renueva la aprobación de la sustancia activa propizamida como candidata a la sustitución, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/783 de la Comisión, de 29 de mayo de 2018, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 en lo que respecta a las condiciones de aprobación de la sustancia activa imidacloprid. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/785 de la Comisión, de 29 de mayo de 2018, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 en lo que respecta a las condiciones de aprobación de la sustancia activa tiametoxam. 
Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El capítulo XV del anexo II del Acuerdo EEE queda modificado como sigue: 
En el punto 13a [Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión] , se añaden los guiones siguientes: 
32018 R 0660: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/660 de la Comisión, de 26 de abril de 2018 (DO L 110 de 30.4.2018, p. 122); 
32018 R 0670: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/670 de la Comisión, de 30 de abril de 2018 (DO L 113 de 3.5.2018, p. 1); 
32018 R 0679: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/679 de la Comisión, de 3 de mayo de 2018 (DO L 114 de 4.5.2018, p. 18); 
32018 R 0690: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/690 de la Comisión, de 7 de mayo de 2018 (DO L 117 de 8.5.2018, p. 3); 
32018 R 0691: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/691 de la Comisión, de 7 de mayo de 2018 (DO L 117 de 8.5.2018, p. 6); 
32018 R 0692: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/692 de la Comisión, de 7 de mayo de 2018 (DO L 117 de 8.5.2018, p. 9); 
32018 R 0710: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/710 de la Comisión, de 14 de mayo de 2018 (DO L 119 de 15.5.2018, p. 31); 
32018 R 0755: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/755 de la Comisión, de 23 de mayo de 2018 (DO L 128 de 24.5.2018, p. 4); 
32018 R 0783: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/783 de la Comisión, de 29 de mayo de 2018 (DO L 132 de 30.5.2018, p. 31); 
32018 R 0785: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/785 de la Comisión, de 29 de mayo de 2018 (DO L 132 de 30.5.2018, p. 40).». 
Después del punto 13zzzzzzzzp [Reglamento de Ejecución (UE) 2018/309 de la Comisión] , se insertan los puntos siguientes: 
«13zzzzzzzzq. 
32018 R 0660: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/660 de la Comisión, de 26 de abril de 2018, por el que se renueva la aprobación de la sustancia activa bentazona con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión (DO L 110 de 30.4.2018, p. 122). 
32018 R 0679: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/679 de la Comisión, de 3 de mayo de 2018, que renueva la aprobación de la sustancia activa forclorfenurón con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión (DO L 114 de 4.5.2018, p. 18). 
32018 R 0691: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/691 de la Comisión, de 7 de mayo de 2018, por el que se aprueba el talco E553B como sustancia básica con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión (DO L 117 de 8.5.2018, p. 6). 
32018 R 0692: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/692 de la Comisión, de 7 de mayo de 2018, por el que renueva la aprobación de la sustancia activa zoxamida con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión (DO L 117 de 8.5.2018, p. 9). 
32018 R 0710: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/710 de la Comisión, de 14 de mayo de 2018, por el que se renueva la aprobación de la sustancia activa siltiofam con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión (DO L 119 de 15.5.2018, p. 31). 
32018 R 0755: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/755 de la Comisión, de 23 de mayo de 2018, por el que se renueva la aprobación de la sustancia activa propizamida como candidata a la sustitución, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión (DO L 128 de 24.5.2018, p. 4).». 
Artículo 2 
Los textos de los Reglamentos de Ejecución (UE) 2018/660, (UE) 2018/670, (UE) 2018/679, (UE) 2018/690, (UE) 2018/691, (UE) 2018/692, (UE) 2018/710, (UE) 2018/755, (UE) 2018/783 y (UE) 2018/785 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 9 de febrero de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 8 de febrero de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 110 de 30.4.2018, p. 122. 
DO L 113 de 3.5.2018, p. 1. 
DO L 114 de 4.5.2018, p. 18. 
DO L 117 de 8.5.2018, p. 3. 
DO L 117 de 8.5.2018, p. 6. 
DO L 117 de 8.5.2018, p. 9. 
DO L 119 de 15.5.2018, p. 31. 
DO L 128 de 24.5.2018, p. 4. 
DO L 132 de 30.5.2018, p. 31. 
DO L 132 de 30.5.2018, p. 40. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Directiva (UE) 2020/876 del Consejo 
de 24 de junio de 2020 
por la que se modifica la Directiva 2011/16/UE para hacer frente a la urgente necesidad de diferir determinados plazos para la presentación y el intercambio de información tributaria a causa de la pandemia de COVID‐19 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular sus artículos 113 y 115, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los parlamentos nacionales, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo, 
De conformidad con un procedimiento legislativo especial, 
Considerando lo siguiente: 
Los graves riesgos para la salud pública y otras dificultades causados por la pandemia de COVID‐19, así como las medidas de confinamiento impuestas por los Estados miembros a fin de contribuir a la contención de la pandemia, han perturbado considerablemente la capacidad de las empresas y las autoridades tributarias de los Estados miembros para cumplir algunas de sus obligaciones con arreglo a la Directiva 2011/16/UE del Consejo. 
Varios Estados miembros y personas sujetos a la obligación de comunicar información a las autoridades competentes de los Estados miembros con arreglo a la Directiva 2011/16/UE han solicitado el diferimiento de determinados plazos establecidos en dicha Directiva. 
Dichos plazos afectan al intercambio automático de información sobre las cuentas financieras cuyos beneficiarios sean residentes fiscales en otro Estado miembro y a los mecanismos transfronterizos sujetos a comunicación de información que contengan al menos una de las señas distintivas enumeradas en el anexo IV de la Directiva 2011/16/UE (en lo sucesivo, «mecanismos transfronterizos sujetos a comunicación de información» ). 
La grave perturbación provocada por la pandemia de COVID‐19 en la actividad de muchas entidades financieras y personas sujetas a la obligación de comunicar los mecanismos transfronterizos sujetos a comunicación de información dificulta el oportuno cumplimiento de sus obligaciones de comunicación con arreglo a la Directiva 2011/16/UE. 
Las entidades financieras hacen frente en la actualidad a tareas urgentes relacionadas con la pandemia de COVID‐19. 
Además, las entidades financieras y las personas sujetas a la obligación de comunicación se enfrentan a graves perturbaciones de orden laboral provocadas principalmente por las condiciones de trabajo a distancia a causa del confinamiento en la mayoría de los Estados miembros. 
Análogamente, la capacidad de las autoridades tributarias de los Estados miembros para recopilar y procesar los datos se ha visto negativamente afectada. 
Esta situación requiere una respuesta urgente y, en la medida de lo posible, coordinada dentro de la Unión. 
Con ese fin, es necesario ofrecer a los Estados miembros la opción de diferir el plazo para el intercambio de información sobre las cuentas financieras cuyos beneficiarios sean residentes fiscales en otro Estado miembro, a fin de que los Estados miembros puedan ajustar sus plazos nacionales para la presentación de dicha información por parte de las entidades financieras obligadas a comunicar información. 
Por otro lado, también debe ofrecerse a los Estados miembros la opción de diferir los plazos para la presentación y el intercambio de información sobre los mecanismos transfronterizos sujetos a comunicación de información. 
El objetivo del diferimiento de los plazos (en lo sucesivo, «diferimiento» ) es hacer frente a una situación excepcional y no debe alterar la estructura y el funcionamiento establecidos de la Directiva 2011/16/UE. 
Por consiguiente, es necesario que el diferimiento esté limitado y sea proporcional a las dificultades prácticas ocasionadas por la pandemia de COVID‐19 respecto a la presentación y el intercambio de información. 
Considerando la incertidumbre actual sobre la evolución de la pandemia de COVID‐19 y que las circunstancias que justifican la adopción de la presente Directiva podrían mantenerse durante algún tiempo, procede también prever la posibilidad de una nueva prórroga opcional del período de diferimiento. 
Dicha prórroga debe concederse únicamente si se cumplen las condiciones que establece la presente Directiva. 
Habida cuenta de que las perturbaciones económicas provocadas por la pandemia de COVID‐19 han tenido un efecto significativo en los presupuestos, los recursos humanos y el funcionamiento de las autoridades tributarias de los Estados miembros, es preciso facultar al Consejo para decidir por unanimidad, a propuesta de la Comisión, en lo que respecta a prorrogar de nuevo el período de diferimiento. 
Ningún diferimiento debe afectar a los elementos esenciales de la obligación de comunicación e intercambio de información con arreglo a la Directiva 2011/16/UE y debe garantizar que no se quede sin presentar o intercambiar ninguna información que deba comunicarse durante el período de diferimiento. 
Teniendo en cuenta la urgencia provocada por las circunstancias excepcionales causadas por la pandemia de COVID‐19, la crisis de salud pública que trae aparejada y sus consecuencias sociales y económicas, se ha considerado adecuado establecer una excepción al plazo de ocho semanas previsto en el artículo 4 del Protocolo n.o 1 sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea, anejo al Tratado de la Unión Europea, al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. 
Procede, por tanto, modificar la Directiva 2011/16/UE en consecuencia. 
Dado que es necesario que los Estados miembros actúen en un plazo muy breve, en lo que respecta al diferimiento de plazos que de otro modo serían aplicables con arreglo a la Directiva 2011/16/UE, la presente Directiva debe entrar en vigor con carácter urgente. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
En la Directiva 2011/16/UE se insertan los artículos siguientes: 
«Artículo 27 bis 
Diferimiento opcional de los plazos debido a la pandemia de COVID‐19 
Sin perjuicio de los plazos para la presentación de información sobre los mecanismos transfronterizos sujetos a comunicación de información tal como se especifican en el artículo 8 bis ter, apartado 12, los Estados miembros podrán tomar las medidas necesarias para permitir que los intermediarios y los contribuyentes interesados presenten, a más tardar el 28 de febrero de 2021, información sobre los mecanismos transfronterizos sujetos a comunicación de información cuya primera fase se haya ejecutado entre el 25 de junio de 2018 y el 30 de junio de 2020. 
Cuando los Estados miembros tomen las medidas mencionadas en el apartado 1, también adoptarán las medidas necesarias para que: 
no obstante el artículo 8 bis ter, apartado 18, la primera información se comunique a más tardar el 30 de abril de 2021; 
el plazo de treinta días para la presentación de información a que se refiere el artículo 8 bis ter, apartados 1 y 7, comience a más tardar el 1 de enero de 2021: 
si un mecanismo transfronterizo sujeto a comunicación de información se pone a disposición para su ejecución, o está listo para su ejecución, o si la primera fase de su ejecución se ha realizado entre el 1 de julio de 2020 y el 31 de diciembre de 2020, o 
si los intermediarios en el sentido del artículo 3, apartado 21, párrafo segundo, prestan, directamente o a través de otras personas, ayuda, asistencia o asesoramiento entre el 1 de julio de 2020 y el 31 de diciembre de 2020; 
en el caso de los mecanismos comercializables, el primer informe periódico de conformidad con el artículo 8 bis ter, apartado 2, será elaborado por el intermediario a más tardar el 30 de abril de 2021. 
No obstante el plazo establecido en el artículo 8, apartado 6, letra b) , los Estados miembros podrán tomar las medidas necesarias para que la comunicación de la información a que se refiere el artículo 8, apartado 3 bis relativa al año civil 2019 u otro período de comunicación pertinente, tenga lugar en un plazo de doce meses a partir del final del año civil 2019 o el otro período de comunicación pertinente. 
Artículo 27 ter 
Prórroga del período de diferimiento 
El Consejo, por unanimidad, a propuesta de la Comisión, podrá adoptar una Decisión de Ejecución para prorrogar el período de diferimiento de los plazos expuesto en el artículo 27 bis por tres meses, siempre que sigan dándose graves riesgos para la salud pública, dificultades y perturbaciones económicas causados por la pandemia de COVID‐19 y siempre que los Estados miembros sigan aplicando medidas de confinamiento. 
La propuesta de Decisión de Ejecución del Consejo se presentará al Consejo al menos un mes antes del vencimiento de los plazos correspondientes.». 
Artículo 2 
La presente Directiva entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 24 de junio de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Dictamen de 19 de junio de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial). 
Dictamen de 14 de junio de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial). 
Directiva 2011/16/UE del Consejo, de 15 de febrero de 2011, relativa a la cooperación administrativa en el ámbito de la fiscalidad y por la que se deroga la Directiva 77/799/CEE (DO L 64 de 11.3.2011, p. 1). 
Decisión N.O 1/2019 del Comité Conjunto UE-México 
de 16 de octubre de 2019 
sobre las modificaciones del anexo III de la Decisión n.o 2/2000 del Consejo Conjunto CE México relativo a la definición del concepto de productos originarios y a los procedimientos de cooperación administrativa (Andorra y San Marino y determinadas normas de origen específicas de los productos aplicables a los productos químicos) [2021/10] 
EL COMITÉ CONJUNTO UE-MÉXICO, 
Vista la Decisión n.o 2/2000 del Consejo Conjunto CE-México, de 23 de marzo de 2000, y su anexo III, y en particular el artículo 38 de dicho anexo, 
Considerando lo siguiente: 
El anexo III de la Decisión n.o 2/2000 (en lo sucesivo, «anexo III» ) establece las normas de origen para los productos originarios del territorio de las Partes del Acuerdo de Asociación Económica, Concertación Política y Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, firmado en Bruselas el 8 de diciembre de 1997 (en lo sucesivo, «Acuerdo» ). 
La Unión Europea ha establecido una unión aduanera con el Principado de Andorra y con la República de San Marino, respectivamente, y, por consiguiente, los productos originarios de México se benefician de un trato preferencial en el momento de su exportación a dichos países. 
Se ha acordado que México aceptará los productos clasificados en los capítulos 25 a 97 del Sistema Armonizado originarios del Principado de Andorra, así como los productos clasificados en los capítulos 1 a 97 del Sistema Armonizado originarios de la República de San Marino, como productos originarios de la Unión Europea de conformidad con el anexo III. 
Procede, por lo tanto, añadir un apéndice VI al anexo III para permitir que los productos indicados reciban el mismo trato, en el momento de su importación en México, que los productos originarios de la Unión Europea, y para establecer las disposiciones de aplicación del anexo III a dichos productos. 
El 7 de abril de 2017, el Comité Conjunto adoptó la Decisión n.o 1/2017, que amplía por cuarta vez la aplicación de las normas de origen establecidas en las notas 2 y 3 del apéndice II (a) del anexo III (en lo sucesivo, «notas 2 y 3» ). 
La ampliación establecida en la Decisión n.o 1/2017 se aplica hasta el 31 de diciembre de 2019. 
Procede ampliar con carácter permanente la aplicación de las normas de origen establecidas en las notas 2 y 3, dado que están en consonancia con los principios de la modernización del Acuerdo. 
Procede, por tanto, modificar el anexo III en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El apéndice II del anexo III de la Decisión n.o 2/2000 se modifica conforme a lo dispuesto en el anexo I de la presente Decisión. 
Se añade un apéndice VI al anexo III de la Decisión n.o 2/2000 conforme a lo dispuesto en el anexo II de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente a la fecha en que las Partes se hayan notificado la conclusión de los procedimientos necesarios a este efecto. 
Hecho en Bruselas, el 16 de octubre de 2019. 
Por el Comité Conjunto 
Servicio Europeo de Acción Exterior, Directora Ejecutiva para las Américas 
DO L 157 de 30.6.2000, p. 10. 
DO L 276 de 28.10.2000, p. 45. 
Decisión n.o 1/2017 del Comité Conjunto UE-México, de 7 de abril de 2017, sobre las modificaciones del anexo III de la Decisión n.o 2/2000 del Consejo Conjunto UE-México, de 23 de marzo de 2000, relativo a la definición del concepto de productos originarios y a los procedimientos de cooperación administrativa (determinadas normas de origen específicas de los productos aplicables a productos químicos). 
ANEXO I 
En el apéndice II del anexo III de la Decisión n.o 2/2000, las entradas de las partidas 2914 y 2915 del Sistema Armonizado se sustituyen por el texto siguiente: 
Descripción de las mercancías 
Elaboración o transformación aplicada a los materiales no originarios que confiere el carácter originario 
o (4) 
Alcohol diacetona 
Metil isobutil cetona 
Óxido de mesitilo 
Fabricación a partir de acetona 
Fabricación en la que tiene lugar una reacción química 
Ácidos monocarboxílicos acíclicos saturados y sus anhídridos, halogenuros, peróxidos y peroxiácidos; sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados, con excepción de: 
Fabricación a partir de materiales de cualquier partida. 
No obstante, el valor de las materias de las partidas 2915 y 2916 utilizados no excederá del 20 % del precio franco fábrica del producto 
Fabricación en la que el valor de todos los materiales utilizados no exceda del 40 % del precio franco fábrica del producto 
Anhídrido acético, acetato de etilo y de n-butilo, acetato de vinilo, acetato de isopropilo y de metilamilo, ácidos mono, di o tricloroacéticos, sus sales y sus ésteres 
No obstante, el valor de todos los materiales de la partida 2916 utilizados no excederá del 20 % del precio franco fábrica del producto 
Por “reacción química” se entiende un proceso (incluido un proceso bioquímico) que da lugar a una molécula con una nueva estructura mediante la ruptura de los enlaces intramoleculares y la formación de nuevos enlaces intramoleculares, o mediante la alteración de la disposición espacial de los átomos en la molécula. 
Los siguientes procesos no se tendrán en cuenta a efectos de origen: 
disolución en agua u otros disolventes; 
eliminación de disolventes, incluida el agua disolvente, o 
adición o eliminación de agua de cristalización.». 
ANEXO II 
Se añade el apéndice siguiente al anexo III de la Decisión n.o 2/2000. 
Apéndice VI 
EL PRINCIPADO DE ANDORRA Y LA REPÚBLICA DE SAN MARINO 
Los productos originarios del Principado de Andorra que se clasifiquen en los capítulos 25 a 97 del Sistema Armonizado serán aceptados por México bajo el mismo régimen aduanero que aplica a los productos importados y originarios de la Unión Europea, siempre que la unión aduanera establecida por la Decisión 90/680/CEE del Consejo, permanezca vigente. 
Los productos originarios de México que se clasifiquen en los capítulos 25 a 97 del Sistema Armonizado se benefician, cuando se importen a Andorra, del mismo trato arancelario preferencial que reciben cuando se importan a la Unión Europea, siempre que la unión aduanera establecida por la Decisión 90/680/CEE permanezca vigente. 
Los productos originarios de la República de San Marino que se clasifiquen en los capítulos 1 a 97 del Sistema Armonizado serán aceptados por México bajo el mismo régimen aduanero que aplica a los productos importados desde y originarios de la Unión Europea, siempre que el Acuerdo de Cooperación y de Unión Aduanera entre la Comunidad Económica Europea y la República de San Marino, hecho en Bruselas el 16 de diciembre de 1991, permanezca vigente. 
Los productos originarios de México que se clasifiquen en los capítulos 1 a 97 del Sistema Armonizado se benefician, cuando se importen a San Marino, del mismo trato arancelario preferencial que reciben cuando se importan a la Unión Europea, siempre que el Acuerdo de Cooperación y de Unión Aduanera entre la Comunidad Económica Europea y la República de San Marino, hecho en Bruselas el 16 de diciembre de 19912, permanezca vigente. 
El anexo III se aplicará, mutatis mutandis, al comercio de los productos a los que se refieren los puntos 1 a 4. 
El exportador o su representante autorizado consignará “México” , así como “el Principado de Andorra” o “la República de San Marino” en la casilla 2 de los certificados de circulación EUR.1 o en la declaración en factura. 
Adicionalmente, esa información se consignará en la casilla 4 del certificado de circulación EUR.1 o en la declaración en factura en el caso de productos originarios del Principado de Andorra o la República de San Marino. 
La Unión Europea enviará a México muestras de los certificados de circulación EUR.1, los sellos que usarán el Principado de Andorra y la República de San Marino y la dirección de las autoridades responsables del proceso de verificación en el Principado de Andorra y la República de San Marino. 
Si la autoridad gubernamental competente del Principado de Andorra o de la República de San Marino no cumple con las disposiciones del anexo III, México podrá llevar el caso al Comité especial de Cooperación Aduanera y Reglas de Origen establecido en el artículo 17 de la Decisión n.o 2/2000, con la finalidad de que se determinen las medidas adecuadas para resolver la cuestión. 
Decisión 90/680/CEE del Consejo, de 26 de noviembre de 1990, relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y el Principado de Andorra (DO L 374 de 31.12.1990, p. 13). 
DO L 84 de 28.3.2002, p. 43. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/871 de la Comisión 
de 23 de junio de 2020 
por la que se autorizan métodos de clasificación de las canales de cerdo en Lituania 
(El texto en lengua lituana es el único auténtico) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 del Consejo, y en particular su artículo 20, letra p), 
Considerando lo siguiente: 
En el anexo IV, sección B, parte IV, punto 1, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 se establece que, para la clasificación de las canales de cerdo, el contenido de carne magra debe evaluarse mediante métodos de clasificación autorizados por la Comisión y que únicamente podrán autorizarse métodos de valoración estadísticamente probados que se basen en la medida física de una o varias partes anatómicas de la canal de cerdo. 
La autorización de los métodos de clasificación ha de estar sujeta al cumplimiento de una tolerancia máxima de error estadístico de valoración. 
Dicha tolerancia ha sido fijada en el anexo V, parte A, del Reglamento Delegado (UE) 2017/1182 de la Comisión. 
Mediante la Decisión 2008/364/CE de la Comisión, se autorizó el uso de cuatro métodos de clasificación de las canales de cerdo en Lituania. 
Salvo que se autorice explícitamente en virtud de la Decisión de Ejecución de la Comisión, no deben modificarse los aparatos ni los métodos de clasificación. 
Lituania ha solicitado a la Comisión que retire la autorización de los métodos «Hennessy Grading Probe (HGP7) » e «IM-03» de la lista de métodos autorizados de clasificación de canales de cerdo en su territorio, puesto que ya no se utilizan en este. 
Lituania también ha solicitado a la Comisión que autorice un nuevo método (Fat-O-Meat’er II). 
A este efecto, Lituania ha presentado una descripción detallada de la prueba de disección, indicando los principios en los que se basan las nuevas fórmulas, los resultados de su prueba de disección y las ecuaciones utilizadas para valorar el porcentaje de carne magra en el protocolo previsto en el artículo 11, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 2017/1182. 
Lituania también ha solicitado a la Comisión que autorice fórmulas actualizadas para dos métodos [Fat-O-Meat’er S70 y el método manual (ZP) ] ya autorizados mediante la Decisión 2008/364/CE de la Comisión para la clasificación de canales de cerdo en su territorio. 
Del examen de esa solicitud se desprende que se cumplen las condiciones para autorizar los nuevos métodos de clasificación y actualizar la ecuación correspondiente a los otros dos. 
Por lo tanto, dichos métodos de clasificación deben ser autorizados en Lituania. 
En aras de la claridad y de la seguridad jurídica, debe derogarse la Decisión 2008/364/CE. 
A fin de que los agentes económicos dispongan de tiempo suficiente para adaptarse a los requisitos técnicos de la introducción de nuevos dispositivos y nuevas ecuaciones, los métodos de clasificación de canales de cerdo autorizados en virtud de la Decisión 2008/364/CE deben seguir aplicándose hasta el 30 de abril de 2021. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se autoriza la utilización, en Lituania, de los métodos siguientes para la clasificación de canales de cerdo de conformidad con el anexo IV, sección B, parte IV, punto 1, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013: 
el aparato denominado «Fat-O-Meat’er S70 (FOM S70) » y los métodos de valoración correspondientes, descritos en la parte I del anexo; 
el aparato denominado «Fat-O-Meat’er II (FOM II) » y los métodos de valoración correspondientes, descritos en la parte II del anexo; 
el «método manual (ZP) » con una regleta y los métodos de valoración correspondientes, que se describen en la parte III del anexo. 
El método manual (ZP) con una regleta, a que se hace referencia en el párrafo primero, letra c) , solo se autorizará para los mataderos: 
cuando el número de cerdos sacrificados por semana no sea superior a 500, calculado como media anual; o 
únicamente en caso de fallo de los métodos de clasificación contemplados en el apartado 1, letras a) y b) , cuando el número de cerdos sacrificados por semana sea superior a 500, calculado como media anual. 
Artículo 2 
No se permitirán modificaciones de los aparatos ni de los métodos de clasificación, a menos que las autorice explícitamente la Comisión mediante una Decisión de Ejecución. 
Artículo 3 
Queda derogada la Decisión 2008/364/CE con efecto a partir del 1 de mayo de 2021. 
Artículo 4 
El destinatario de la presente Decisión es la República de Lituania. 
Hecho en Bruselas, el 23 de junio de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 671. 
Reglamento Delegado (UE) 2017/1182 de la Comisión, de 20 de abril de 2017, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a los modelos de la Unión de clasificación de las canales de vacuno, porcino y ovino y a la comunicación de los precios de mercado de determinadas categorías de canales y animales vivos (DO L 171 de 4.7.2017, p. 74). 
Decisión 2008/364/CE de la Comisión, de lunes, 28 de abril de 2008, por la que se autorizan métodos de clasificación de canales de cerdos en Lituania (DO L 125 de 9.5.2008, p. 32). 
ANEXO 
MÉTODOS DE CLASIFICACIÓN DE CANALES DE CERDO EN LITUANIA 
PARTE I 
Las disposiciones previstas en esta parte serán aplicables cuando se emplee el aparato denominado «Fat-O-Meat’er S70 (FOM S70) » para la clasificación de canales de cerdo. 
El aparato irá equipado con una sonda de un diámetro de 6 milímetros dotada de un fotodiodo del tipo Siemens SFH 950/960 y de un alcance operativo de 3 a 103 milímetros. 
El contenido en carne magra de la canal se calculará según la fórmula siguiente: 
LMP FOMS70= porcentaje estimado de carne magra de la canal 
F1= espesor del tocino (incluida la corteza) en milímetros, medido entre las vértebras tercera y cuarta, en un punto situado lateralmente a 8 cm de la línea de sacrificio; 
F2= espesor del tocino (incluida la corteza) en milímetros, medido entre las costillas tercera y cuarta, contando a partir de la última costilla, en un punto situado lateralmente a 6 cm de la línea de sacrificio; 
M2= espesor de la carne magra en milímetros, medido entre las costillas tercera y cuarta, contando a partir de la última costilla, en un punto situado lateralmente a 6 cm de la línea de sacrificio. 
Esta fórmula será válida para las canales cuyo peso oscile entre 50 y 110 kilogramos. 
Las disposiciones previstas en esta parte serán aplicables cuando se emplee el aparato denominado «Fat-O-Meat’er (FOM II) » para la clasificación de canales de cerdo. 
El FOM II consta de una sonda óptica con cuchilla, un dispositivo de medición del espesor con un alcance operativo de entre 0 y 125 mm y un panel de recogida y análisis de datos. 
El propio aparato FOM II traducirá los resultados de las mediciones a contenido estimado de carne magra. 
LMP FOMII= porcentaje estimado de carne magra de la canal 
M2= espesor de la carne magra en milímetros, medido entre las costillas tercera y cuarta, contando a partir de la última costilla, en un punto situado lateralmente a 6 cm de la línea de sacrificio. 
Método manual (ZP) 
Las disposiciones previstas en esta parte serán aplicables cuando se emplee el «método manual (ZP) » medido con una regleta para la clasificación de canales de cerdo. 
Para aplicar este método podrá utilizarse una regleta, cuyas cotas se determinan en función de la ecuación de predicción. 
Se basa en el principio de medición manual del espesor de grasa y del espesor muscular en la hendidura. 
El contenido de carne magra de la canal se calculará según la fórmula siguiente: 
LMPZP= porcentaje estimado de carne magra de la canal, 
F= espesor del tocino (incluida la corteza) en milímetros, medido en la posición más delgada que recubre el músculo glúteo medio de la canal en la línea de sacrificio; 
M= espesor del músculo lumbar en milímetros, medido en la línea de sacrificio de la canal siguiendo la línea más corta entre el extremo delantero (craneal) del músculo glúteo medio y el borde superior (dorsal) del canal raquídeo. 
Esta fórmula será válida para canales de un peso comprendido entre 50 y 110 kg. 
de 5 de febrero de 2021 
por la que se actualiza la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo y se deroga la Decisión (PESC) 2020/1132 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 27 de diciembre de 2001, el Consejo adoptó la Posición Común 2001/931/PESC. 
El 30 de julio de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2020/1132 por la que se actualiza la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC (en lo sucesivo, «la lista» ). 
De conformidad con el artículo 1, apartado 6, de la Posición Común 2001/931/PESC, es necesario revisar periódicamente los nombres de las personas, grupos y entidades que figuran en la lista, con el fin de asegurar que su permanencia en ella está justificada. 
La presente Decisión recoge los resultados de la revisión que el Consejo ha llevado a cabo con respecto a las personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC. 
El Consejo ha comprobado que las autoridades competentes a que se refiere el artículo 1, apartado 4, de la Posición Común 2001/931/PESC han adoptado decisiones en relación con todas las personas, grupos y entidades que figuran en la lista, a efectos de establecer su intervención en actos terroristas en el sentido del artículo 1, apartados 2 y 3, de la Posición Común 2001/931/PESC. 
El Consejo ha concluido asimismo que las personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC deben seguir estando sujetos a las medidas restrictivas específicas establecidas en la Posición Común 2001/931/PESC. 
Procede actualizar la lista en consecuencia y debe derogarse la Decisión (PESC) 2020/1132. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el anexo de la presente Decisión se establece la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC 
Artículo 2 
Queda derogada la Decisión (PESC) 2020/1132. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 5 de febrero de 2021. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Posición Común 2001/931/PESC del Consejo, de 27 de diciembre de 2001, sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo (DO L 344 de 28.12.2001, p. 93). 
Decisión (PESC) 2020/1132 del Consejo, de 30 de julio de 2020, por la que se actualiza la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo y se deroga la Decisión (PESC) 2020/20 (DO L 247 de 31.7.2020, p. 18). 
ANEXO 
LISTA DE PERSONAS, GRUPOS Y ENTIDADES CONTEMPLADA EN EL ARTICULO 1 
I. PERSONAS 
ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi) , nacido el 11.8.1960 en Irán. 
Número de pasaporte: D9004878. 
ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar) , nacido el 6.3.1955 o el 15.3.1955 en Irán. Nacional de Irán y de EE. UU. 
Número de pasaporte: C2002515 (Irán) ; Número de pasaporte: 477845448 (EE. UU.). 
Número de documento nacional de identidad: 07442833; fecha de caducidad: 15.3.2016 (permiso de conducción estadounidense). 
Número de pasaporte diplomático iraní: D9016657. 
BOUYERI, Mohamed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR) , nacido el 8.3.1978 en Ámsterdam (Países Bajos). 
Número de pasaporte: JX446643 (Canadá). 
Número de pasaporte: D9016290; fecha de caducidad: 4.2.2019. 
IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir) , Líbano, nacido en 1963 en el Líbano, nacional del Líbano. 
Número de pasaporte: M2719127 (Australia). 
MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Abdallah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul) , nacido el 14.4.1965 o el 1.3.1964 en Pakistán. Número de pasaporte: 488555. 
ȘANLI, Dalokay (alias Sinan) , nacido el 13.10.1976 en Pülümür (Turquía). 
SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala’i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla’i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh) , nacido hacia 1957 en Irán. 
Direcciones: Kermanshah (Irán) , 2) Base militar de Mehran, provincia de Ilam (Irán). 
SHAKURI Ali Gholam, nacido hacia 1965 en Teherán (Irán). 
GRUPOS Y ENTIDADES 
«Organización Abu Nidal» — («OAN» ) (otras denominaciones: «Consejo Revolucionario de Al Fatah» , «Brigadas Revolucionarias Árabes» , «Septiembre Negro» y «Organización Revolucionaria de los Musulmanes Socialistas» ). 
«Al Aqsa e.V.» 
«Babbar Jalsa». 
«Partido Comunista de las Filipinas» , incluido el «Nuevo Ejército del Pueblo» — «NEP» («New People’s Army» — «NPA» ), Filipinas. 
«Al Gama al Islamiya» (otras denominaciones: «Al-Gama’a al-Islamiyya» ) («Grupo Islámico» — «GI» ). 
«İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi» — «IBDA-C» («Frente de Guerreros del Gran Oriente Islámico» ). 
«Ala militar de Hizbulá» [otras denominaciones: «Ala militar de Hezbolá» , «Ala militar de Hizbulah» , «Ala militar de Hizbolah» , «Ala militar de Hezbalah» , «Ala militar de Hisbolah» , «Ala militar de Hizbu’llah» , «Ala militar de Hizb Allah» , «Consejo de la Yihad» (y todas las unidades bajo su mando, incluida la Organización de Seguridad Exterior) ]. 
«Hizbul Muyahidín» — «HM». 
«Khalistan Zindabad Force» — «KZF» («Fuerza de Jalistán Zindabad» ). 
«Partido de los Trabajadores del Kurdistán» («PKK» ) (otras denominaciones: «KADEK» , «KONGRA-GEL» ). 
«Tigres para la Liberación de la Patria Tamil» — «LTTE». 
«Palestinian Islamic Jihad» — «PIJ» («Yihad islámica para la liberación de Palestina» ). 
«Frente Popular de Liberación de Palestina» — «Comando General» (otras denominaciones: «FPLP — Comando General» ). 
«Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi» - «DHKP/C» [otras denominaciones: «Devrimci Sol» («Izquierda revolucionaria» ) o «Dev Sol» ] («Ejército/Frente/Partido Revolucionario de Liberación Popular» ). 
«Sendero Luminoso» — «SL». 
«Teyrbazen Azadiya Kurdistan» — «TAK» (otras denominaciones: «Halcones de la Libertad del Kurdistán» ). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1160 de la Comisión 
de 5 de agosto de 2020 
por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 en lo que respecta a la prórroga de los períodos de aprobación de las sustancias activas sulfato de aluminio y amonio, silicato de aluminio, harina de sangre, carbonato de calcio, dióxido de carbono, extracto del árbol del té, residuos de la destilación de grasas, ácidos grasos C7 a C20, extracto de ajo, ácido giberélico, giberelina, proteínas hidrolizadas, sulfato de hierro, kieselgur (tierra de diatomeas) , aceites vegetales/aceite de colza, hidrogenocarbonato de potasio, arena de cuarzo, aceite de pescado, repelentes (por el olor) de origen animal o vegetal/grasa de ovino, cadena lineal de feromonas de lepidópteros, tebuconazol y urea 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y por el que se derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE del Consejo, y en particular su artículo 17, párrafo primero, 
Considerando lo siguiente: 
En la parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión se enumeran las sustancias activas que se consideran aprobadas con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009. 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2017/195 de la Comisión prorrogó hasta el 31 de agosto de 2020 los períodos de aprobación de las sustancias activas sulfato de aluminio y amonio, silicato de aluminio, harina de sangre, carbonato de calcio, dióxido de carbono, extracto del árbol del té, residuos de la destilación de grasas, ácidos grasos C7 a C20, extracto de ajo, ácido giberélico, giberelina, proteínas hidrolizadas, sulfato de hierro, kieselgur (tierra de diatomeas) , aceites vegetales/aceite de colza, hidrogenocarbonato de potasio, arena de cuarzo, aceite de pescado, repelentes (por el olor) de origen animal o vegetal/grasa de ovino, cadena lineal de feromonas de lepidópteros y urea, y el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/707 de la Comisión prorrogó hasta el 31 de agosto de 2020 el período de aprobación de la sustancia activa tebuconazol. 
Se han presentado solicitudes para renovar la aprobación de estas sustancias de conformidad con el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012 de la Comisión. 
Debido a que la evaluación de todas estas sustancias se ha retrasado por razones que escapan al control de los solicitantes, es probable que la aprobación de dichas sustancias expire antes de que se haya adoptado una decisión sobre su renovación. 
Por consiguiente, es preciso prorrogar sus períodos de aprobación. 
En los casos en que se deba adoptar un Reglamento por el que no se renueve la aprobación de una sustancia activa que figure en el anexo del presente Reglamento por no cumplirse los criterios de aprobación, se debe fijar como fecha de expiración la fecha prevista antes de la adopción del presente Reglamento o, si fuera posterior, la fecha de entrada en vigor del Reglamento por el que no se renueve la aprobación de la sustancia activa en cuestión. 
En caso de que se adopte un Reglamento por el que se disponga la renovación de una sustancia activa que figure en el anexo del presente Reglamento, procede fijar, en función de las circunstancias, la fecha de aplicación más temprana posible. 
Dado que la aprobación de las sustancias activas expira el 31 de agosto de 2020, el presente Reglamento debe entrar en vigor lo antes posible. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 se modifica de conformidad con lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 5 de agosto de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 309 de 24.11.2009, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la lista de sustancias activas aprobadas (DO L 153 de 11.6.2011, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2017/195 de la Comisión, de 3 de febrero de 2017, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 por lo que respecta a la prórroga de los períodos de aprobación de varias sustancias activas incluidas en la parte B del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 686/2012 (programa de renovación AIR IV) (DO L 31 de 4.2.2017, p. 21). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/707 de la Comisión, de 7 de mayo de 2019, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 en lo que respecta a la prórroga de los períodos de aprobación de las sustancias activas alfa-cipermetrina, beflubutamida, benalaxil, bentiavalicarbo, bifenazato, boscalid, bromoxinil, captan, ciazofamida, desmedifam, dimetoato, dimetomorfo, diurón, etefon, etoxazol, famoxadona, fenamifos, flumioxazina, fluoxastrobina, folpet, foramsulfurón, formetanato, metalaxilo-m, metiocarb, metribuzin, milbemectina, Paecilomyces lilacinus cepa 251, fenmedifam, fosmet, pirimifos-metilo, propamocarb, protioconazol, s-metolacloro y tebuconazol (DO L 120 de 8.5.2019, p. 16). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012, por el que se establecen las disposiciones necesarias para la aplicación del procedimiento de renovación de las sustancias activas de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios (DO L 252 de 19.9.2012, p. 26). 
ANEXO 
La parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 se modifica como sigue: 
En la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 219 (Sulfato de aluminio y amonio) , la fecha se sustituye por «31 de agosto de 2021». 
En la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 220 (Silicato de aluminio) , la fecha se sustituye por «31 de agosto de 2021». 
En la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 222 (Harina de sangre) , la fecha se sustituye por «31 de agosto de 2021». 
En la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 224 (Carbonato de calcio) , la fecha se sustituye por «31 de agosto de 2021». 
En la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 225 (Dióxido de carbono) , la fecha se sustituye por «31 de agosto de 2021». 
En la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 228 (Extracto del árbol del té) , la fecha se sustituye por «31 de agosto de 2021». 
En la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 229 (Residuos de la destilación de grasas) , la fecha se sustituye por «31 de agosto de 2021». 
En la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 230 (Ácidos grasos C7 a C20) , la fecha se sustituye por «31 de agosto de 2021». 
En la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 231 (Extracto de ajo) , la fecha se sustituye por «31 de agosto de 2021». 
En la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 232 (Ácido giberélico) , la fecha se sustituye por «31 de agosto de 2021». 
En la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 233 (Giberelina) , la fecha se sustituye por «31 de agosto de 2021». 
En la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 234 (Proteínas hidrolizadas) , la fecha se sustituye por «31 de agosto de 2021». 
En la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 235 (Sulfato de hierro) , la fecha se sustituye por «31 de agosto de 2021». 
En la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 236 [Kieselgur (tierra de diatomeas) ], la fecha se sustituye por «31 de agosto de 2021». 
En la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 242 (Aceites vegetales/aceite de colza) , la fecha se sustituye por «31 de agosto de 2021». 
En la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 244 (Hidrogenocarbonato de potasio) , la fecha se sustituye por «31 de agosto de 2021». 
En la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 247 (Arena de cuarzo) , la fecha se sustituye por «31 de agosto de 2021». 
En la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 248 (Aceite de pescado) , la fecha se sustituye por «31 de agosto de 2021». 
En la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 249 [Repelentes (por el olor) de origen animal o vegetal/grasa de ovino] , la fecha se sustituye por «31 de agosto de 2021». 
En la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 255 (Cadena lineal de feromonas de lepidópteros) , la fecha se sustituye por «31 de agosto de 2021». 
En la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 268 (Tebuconazol) , la fecha se sustituye por «31 de agosto de 2021». 
En la sexta columna (Expiración de la aprobación) de la fila 257 (Urea) , la fecha se sustituye por «31 de agosto de 2021». 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1540 de la Comisión 
de 22 de octubre de 2020 
por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1793 en lo relativo a las semillas de sésamo originarias de la India 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria, y en particular su artículo 53, apartado 1, letra b) , inciso ii), 
Visto el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2017, relativo a los controles y otras actividades oficiales realizados para garantizar la aplicación de la legislación sobre alimentos y piensos, y de las normas sobre salud y bienestar de los animales, sanidad vegetal y productos fitosanitarios, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 999/2001, (CE) n.o 396/2005, (CE) n.o 1069/2009, (CE) n.o 1107/2009, (UE) n.o 1151/2012, (UE) n.o 652/2014, (UE) 2016/429 y (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, los Reglamentos (CE) n.o 1/2005 y (CE) n.o 1099/2009 del Consejo, y las Directivas 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE y 2008/120/CE del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 854/2004 y (CE) n.o 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, las Directivas 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE y 97/78/CE del Consejo y la Decisión 92/438/CEE del Consejo (Reglamento sobre controles oficiales) , y en particular su artículo 47, apartado 2, primer párrafo, letra b) , y su artículo 54, apartado 4, primer párrafo, letras a) y b), 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1793 de la Comisión establece normas relativas al aumento temporal de los controles oficiales en la entrada en la Unión impuesto a determinados alimentos y piensos de origen no animal importados de determinados terceros países y condiciones especiales que regulan la entrada en la Unión de determinados alimentos y piensos procedentes de determinados terceros países, debido al riesgo de contaminación por micotoxinas, incluidas las aflatoxinas, residuos de plaguicidas, pentaclorofenol y dioxinas, y al riesgo de contaminación microbiana, enumerados en el anexo II de dicho Reglamento de Ejecución. 
Los recientes incidentes de seguridad alimentaria notificados a través del Sistema de Alerta Rápida para Alimentos y Piensos (RASFF) , establecido por el Reglamento (CE) n.o 178/2002, y la información sobre los controles oficiales efectuados por Estados miembros en relación con las semillas de sésamo originarias de la India requieren la modificación del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1793. 
En septiembre de 2020, se notificó a través del RASFF la presencia de niveles muy elevados de óxido de etileno en determinados lotes de semillas de sésamo originarias o procedentes de la India que habían sido introducidos en la Unión. 
Dichos niveles son más de 1000 veces superiores al límite máximo de residuos de 0,05 mg/kg de óxido de etileno establecido en virtud del Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Esta contaminación constituye un grave riesgo para la salud humana en la Unión, ya que el óxido de etileno está clasificado como un mutágeno de categoría 1B, un carcinógeno de categoría 1B y un tóxico para la reproducción de categoría 1B en virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Asimismo, el uso de óxido de etileno como sustancia activa en productos fitosanitarios en la Unión no está aprobado. 
Por lo tanto, a fin de proteger la salud humana en la Unión, es necesario establecer condiciones especiales en relación con los residuos de plaguicidas en lo que respecta a las semillas de sésamo procedentes de la India. 
En particular, el certificado oficial que, de conformidad con el artículo 11, apartado 1, del Reglamento (UE) 2019/1793, leído en relación con su anexo II, debe acompañar a todas las partidas de semillas de sésamo procedentes de la India también debe indicar que los productos han sido objeto de muestreo y análisis para detectar residuos de plaguicidas que deben controlarse en y sobre los productos de origen vegetal y que todos los resultados de los muestreos y análisis demuestran el cumplimiento de la legislación de la Unión sobre los límites máximos de residuos de plaguicidas. 
Los resultados del muestreo y del análisis deben adjuntarse a dicho certificado. 
Habida cuenta del comercio en curso, las partidas de semillas de sésamo originarias de la India que hayan salido del país de origen —o del país de expedición, en caso de que este sea distinto del país de origen— antes de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento seguirán estando sujetas a los requisitos aplicables antes de dicha fecha. 
Además, con objeto de proteger la salud humana en la Unión, debe fijarse en el 50 % la frecuencia de los controles físicos y de identidad para detectar la presencia de residuos de plaguicidas en las semillas de sésamo originarias de la India en las fronteras de la Unión. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1793 en consecuencia. 
En vista del grave riesgo para la salud humana derivado de las partidas contaminadas de semillas de sésamo originarias de la India y de la necesidad de actuar rápidamente, el presente Reglamento debe entrar en vigor a los tres días de su publicación. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Modificación del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1793 
El anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1793 se modifica con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
Medidas transitorias 
El Reglamento (UE) 2019/1793 seguirá aplicándose a las semillas de sésamo procedentes de la India que hayan salido del país de origen antes de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento de conformidad con su versión anterior a las modificaciones introducidas por este. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 31 de 1.2.2002, p. 1. 
DO L 95 de 7.4.2017, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1793 de la Comisión, de 22 de octubre de 2019, relativo al aumento temporal de los controles oficiales y a las medidas de emergencia que regulan la entrada en la Unión de determinadas mercancías procedentes de terceros países, y por el que se ejecutan los Reglamentos (UE) 2017/625 y (CE) n.o 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 669/2009, (UE) n.o 884/2014, (UE) 2015/175, (UE) 2017/186 y (UE) 2018/1660 de la Comisión (DO L 277 de 29.10.2019, p. 89). 
Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de febrero de 2005, relativo a los límites máximos de residuos de plaguicidas en alimentos y piensos de origen vegetal y animal y que modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo (DO L 70 de 16.3.2005, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y se modifica el Reglamento (CE) n.o 1907/2006 (DO L 353 de 31.12.2008, p. 1). 
ANEXO 
En el punto 1 del anexo II, la entrada relativa a las semillas de sésamo originarias de la India se sustituye por el texto siguiente: 
Alimentos y piensos (uso previsto) 
Código NC (1) 
Subdivisión TARIC 
País de origen 
Riesgo 
Frecuencia de los controles físicos y de identidad (%) 
(Alimento) 
Residuos de plaguicidas 
El muestreo y los análisis se realizarán de conformidad con los procedimientos de muestreo y los métodos analíticos de referencia establecidos en el punto 1, letra a) del anexo III del presente Reglamento. 
Residuos, como mínimo, de los plaguicidas enumerados en el programa de control aprobado con arreglo al artículo 29, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de febrero de 2005, relativo a los límites máximos de residuos de plaguicidas en alimentos y piensos de origen vegetal y animal y que modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo (DO L 70 de 16.3.2005, p. 1) , que se puedan analizar con métodos multirresiduo basados en CG-EM y CL-EM (plaguicidas que deban controlarse únicamente en el interior o en la superficie de los productos de origen vegetal). 
Residuos de óxido de etileno (suma de óxido de etileno y 2-cloro etanol, expresada en óxido de etileno).». 
Salmonela 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/2201 de la Comisión 
de 22 de diciembre de 2020 
relativa al nombramiento de determinados miembros y sus suplentes del Consejo de Administración de la Red y de la Célula de Coordinación de Crisis de la Aviación Europea para las funciones de la red de gestión del tránsito aéreo 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 551/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, relativo a la organización y utilización del espacio aéreo en el cielo único europeo (Reglamento del espacio aéreo) , y en particular su artículo 6, apartado 4, 
Visto el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/123 de la Comisión, de 24 de enero de 2019, por el que se establecen disposiciones de aplicación de las funciones de la red de gestión del tránsito aéreo (ATM) , y en particular sus artículos 18 y 19, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2019/123 establece un Consejo de Administración de la Red para supervisar y dirigir la ejecución de las funciones de la red de gestión del tránsito aéreo. 
Asimismo establece una Célula de Coordinación de Crisis de la Aviación Europea para garantizar una gestión eficaz de las crisis a nivel de la red. 
El presidente, los vicepresidentes, los miembros del Consejo de Administración de la Red y sus suplentes, así como los miembros de la Célula de Coordinación de Crisis de la Aviación Europea y sus suplentes, han sido nombrados para el período 2020-2024 mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2019/2168 de la Comisión. 
En 2020, la Comisión recibió varias propuestas de nombramientos para el Consejo de Administración de la Red y la Célula de Coordinación de Crisis de la Aviación Europea, de conformidad con el artículo 18, apartado 7, y el artículo 19, apartado 2, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 2019/123 de la Comisión. 
Conviene nombrar a las personas propuestas para suceder, a partir del 1 de enero de 2021, a las personas que fueron nombradas por la Decisión de Ejecución (UE) 2019/2168. 
La presente Decisión debe entrar en vigor con carácter de urgencia antes del comienzo del período cubierto por los nombramientos en cuestión. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del Cielo Único. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se nombrará a las personas que figuran en la lista del anexo I como miembros y suplentes del Consejo de Administración de la Red para el período comprendido entre el 1 de enero de 2021 y el 31 de diciembre de 2024, con los cargos indicados en dicho anexo. 
Cuando el anexo especifique un período más corto, se aplicará dicho plazo. 
En lo que respecta a los puestos afectados por estos nombramientos, los mandatos de las personas nombradas de conformidad con la Decisión de Ejecución (UE) 2019/2186 expiran el 31 de diciembre de 2020. 
Artículo 2 
Se nombrará a las personas que figuran en la lista del anexo II como miembros y suplentes de la Célula de Coordinación de Crisis de la Aviación Europea para el período comprendido entre el 1 de enero de 2021 y el 31 de diciembre de 2024, con los cargos indicados en dicho anexo. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 96 de 31.3.2004, p. 20. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/123 de la Comisión, de 24 de enero de 2019, por el que se establecen disposiciones de aplicación de las funciones de la red de gestión del tránsito aéreo (ATM) y por el que se deroga el Reglamento (UE) n.o 677/2011 (DO L 28 de 31.1.2019, p. 1). 
Decisión de Ejecución (UE) 2019/2168 de la Comisión de 17 de diciembre de 2019, relativa al nombramiento del presidente y de los miembros y respectivos suplentes del Consejo de Administración de la Red y de los miembros y respectivos suplentes de la Célula de Coordinación de Crisis de la Aviación Europea para las funciones de la red de gestión del tránsito aéreo en el tercer período de referencia 2020-2024 (DO L 328 de 18.12.2019, p. 90). 
ANEXO I 
Nombramientos de miembros con derecho a voto y sin derecho a voto, y sus suplentes, del consejo de administración de la red 
No hay nuevo nombramiento 
Miembros con derecho a voto 
Suplentes 
Montserrat BARRIGA, Directora General, Asociación Europea de las Compañías Regionales de Aviación (ERA) 
Achim BAUMANN, Director responsable de Políticas en A4E 
Matthew KRASA, Responsable de Asuntos Públicos, 
Proveedores de servicios de navegación aérea por bloque funcional de espacio aéreo: 
Valentin CIMPUIERU, 
Director General, 
Administración de los Servicios de Tráfico Aéreo de Rumanía (Romatsa) 
Dirk MAHNS, 
Director General de Operaciones, 
Joe RYAN, 
Administración de la Aviación Civil Irlandesa (IAA) 
Ivan BASSATO, Director de gestión Aeroporti di Roma, Via dell’Aeroporto di Fiumicino, 320 Aeroporto «Leonardo da Vinci» 00054 Fiumicino (Roma) 
Isabelle BAUMELLE, Directora General de Operaciones y Directora de Marketing de Compañía Aérea, Société Aéroports de la Côte d’Azur BP 3331 06206 Nice Cedex 3, Francia 
Militar: 
Proveedores militares de servicios de navegación aérea 
Coronel Yann PICHAVANT, 
Representante ATM, UE, OTAN, Eurocontrol, 
Presidente del Consejo de Administración de la Red: 
Miembro sin derecho a voto 
Suplente 
Comisión Europea: 
Christine BERG, 
Jefa de Unidad, Cielo Único Europeo, 
DG MOVE Comisión Europea 
Staffan EKWALL, 
Responsable de políticas, 
Órgano de Vigilancia de la AELC: 
Valgerður GUÐMUNDSDÓTTIR, Directora adjunta, Mercado Interior, Órgano de Vigilancia de la AELC 
Gestor de la red: 
Presidente del Grupo de Trabajo sobre Operaciones (NDOP): 
József BAKOS, 
Representantes de los Proveedores de Servicios de Navegación Aérea de los Países Asociados: 
Miembros sin derecho a voto 
1 de enero de 2021- 31 de diciembre de 2021 
Sitki Kagan ERTAS, 
Representante del proveedor de servicios de navegación aérea de Turquía (DHMI) 
Sevda TURHAN, 
Maksim ET’HEMAJ, 
Director de la División Técnica, 
Dritan ISAKU, 
ANEXO II 
NOMBRAMIENTO DE LOS MIEMBROS PERMANENTES, Y SUS SUPLENTES, DE LA CÉLULA EUROPEA DE COORDINACIÓN DE LA AVIACIÓN 
Estados miembros: 
Miembro 
No hay nuevo nombramiento 
Estados de la AELC: 
Agencia: 
Steven MOORE, 
Gestor de Operaciones de la EACCC, 
Dirección de Gestor de la Red, 
Teniente Coronel Frank JOSTEN, 
Autoridad Alemana de Aviación Militar 
Coronel Yann PICHAVANT, 
Autoridad Francesa de Aviación Militar 
Proveedores de servicios de navegación aérea: 
IRLANDA 
BÁLTICO 
DANUBIO 
SUDOESTE 
de 30 de julio de 2020 
por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 300, apartado 3, y su artículo 305, 
Vista la Decisión (UE) 2019/852 del Consejo, de 21 de mayo de 2019, por la que se determina la composición del Comité de las Regiones, 
Vistas las propuestas presentadas por los Gobiernos alemán, búlgaro, chipriota, luxemburgués y maltés, 
Considerando lo siguiente: 
El artículo 300, apartado 3, del Tratado dispone que el Comité de las Regiones estará compuesto por representantes de los entes regionales y locales que sean titulares de un mandato electoral en un ente regional o local, o que tengan responsabilidad política ante una asamblea elegida. 
El artículo 305 del Tratado dispone que los miembros del Comité de las Regiones, así como un número igual de suplentes, serán nombrados por el Consejo para un período de cinco años, de conformidad con las propuestas presentadas por cada Estado miembro. 
Dado que el mandato de los miembros y suplentes del Comité de las Regiones terminó el 25 de enero de 2020, deben nombrarse nuevos miembros y suplentes. 
El 10 de diciembre de 2019, el Consejo adoptó la Decisión (UE) 2019/2157, de conformidad con las propuestas presentadas por los Estados miembros. 
En ella se nombraron, para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025, los miembros y suplentes propuestos por los Gobiernos checo, danés, estonio, chipriota, letón, luxemburgués, neerlandés, austriaco, rumano, esloveno, eslovaco y sueco. 
En la Decisión (UE) 2019/2157 también se nombraron, para el mismo período, tres miembros propuestos por el Gobierno belga, veintiún miembros y veinte suplentes propuestos por el Gobierno alemán, ocho miembros y ocho suplentes propuestos por el Gobierno irlandés, dieciséis miembros y dieciséis suplentes propuestos por el Gobierno español, diez miembros y catorce suplentes propuestos por el Gobierno italiano, cuatro miembros y cuatro suplentes propuestos por el Gobierno maltés y ocho miembros y ocho suplentes propuestos por el Gobierno finlandés. 
El 20 de enero de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (UE) 2020/102, de conformidad con las propuestas presentadas por los Estados miembros. 
En ella se nombraron, para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025, los miembros y suplentes propuestos por los Gobiernos griego, francés, croata, lituano, húngaro y portugués, así como cuatro miembros y cuatro suplentes propuestos por el Gobierno belga, un miembro propuesto por el Gobierno búlgaro, un miembro y un suplente propuestos por el Gobierno irlandés, un miembro y un suplente propuestos por el Gobierno español, catorce miembros y diez suplentes propuestos por el Gobierno italiano y veintiún miembros y veinte suplentes propuestos por el Gobierno polaco. 
El 3 de febrero de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (UE) 2020/144, de conformidad con las propuestas presentadas por los Estados miembros. 
En ella se nombraron, para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025, cuatro miembros y cuatro suplentes propuestos por el Gobierno español y un miembro y un suplente propuestos por el Gobierno finlandés. 
El 26 de marzo de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (UE) 2020/511, de conformidad con las propuestas presentadas por los Estados miembros. 
En ella se nombraron, para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025, cinco miembros y ocho suplentes propuestos por el Gobierno belga, un suplente propuesto por el Gobierno alemán y un miembro propuesto por el Gobierno maltés. 
El 8 de junio de 2020, tras la retirada del Reino Unido de la Unión que pasó a ser jurídicamente efectiva el 1 de febrero de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (UE) 2020/766, de conformidad con la Decisión (UE) 2019/852 y las propuestas presentadas por los Estados miembros. 
En ella se nombraron, para el período comprendido entre el 1 de febrero de 2020 y el 25 de enero de 2025, un miembro adicional y un suplente adicional propuestos por el Gobierno estonio, un miembro adicional y un suplente adicional propuestos por el Gobierno chipriota y un miembro adicional y un suplente adicional propuestos por el Gobierno luxemburgués. 
Mediante la Decisión (UE) 2019/2157 se había nombrado a D. Christakis MELETIES suplente por Chipre. 
Mediante la Decisión (UE) 2020/766 se le nombró miembro por Chipre. 
A raíz de la adopción de la Decisión (UE) 2020/766 quedó vacante por lo tanto un puesto de suplente del Comité de las Regiones a partir del 1 de febrero de 2020. 
Mediante la Decisión (UE) 2019/2157 se había nombrado a D. Gusty GRAAS suplente por Luxemburgo. 
Mediante la Decisión (UE) 2020/766 se le nombró miembro por Luxemburgo. 
Los Gobiernos alemán, búlgaro y maltés han propuesto sus candidatos para los puestos de miembros y suplentes. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025: 
como miembros, a las personas cuya lista por Estado miembro figura en el anexo I, 
como suplentes, a las personas cuya lista por Estado miembro figura en el anexo II. 
Artículo 2 
Se nombran suplentes del Comité de las Regiones, enumerados por Estado miembro, para el período comprendido entre el 1 de febrero de 2020 y el 25 de enero de 2025 a: 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
El artículo 1 será aplicable desde el 26 de enero de 2020. 
El artículo 2 será aplicable desde el 1 de febrero de 2020. 
Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 139 de 27.5.2019, p. 13. 
Decisión (UE) 2019/2157 del Consejo, de 10 de diciembre de 2019, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025 (DO L 327 de 17.12.2019, p. 78). 
Decisión (UE) 2020/102 del Consejo, de 20 de enero de 2020, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025 (DO L 20 de 24.1.2020, p. 2). 
Decisión (UE) 2020/144 del Consejo, de 3 de febrero de 2020, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025 (DO L 32 de 4.2.2020, p. 16). 
Decisión (UE) 2020/511 del Consejo, de 26 de marzo de 2020, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025 (DO L 113 de 8.4.2020, p. 18). 
Decisión (UE) 2020/766 del Consejo, de 8 de junio de 2020, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 1 de febrero de 2020 y el 25 de enero de 2025 (DO L 187 de 12.6.2020, p. 3). 
ANEXO I 
ANEXO II 
Se debe nombrar a dichos miembros y suplentes para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025. 
En lo que respecta a su nombramiento, la presente Decisión debe aplicarse con carácter retroactivo a partir del 26 de enero de 2020. 
Los Gobiernos chipriota y luxemburgués han propuesto sus candidatos para los puestos de suplentes. 
Se debe nombrar a dichos suplentes para el período comprendido entre el 1 de febrero de 2020 y el 25 de enero de 2025. 
En lo que respecta a su nombramiento, la presente Decisión debe aplicarse con carácter retroactivo a partir del 1 de febrero de 2020. 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/462 de la Comisión 
por la que establece la asignación definitiva de ayuda de la Unión a los Estados miembros para frutas y hortalizas destinadas a los centros escolares y para leche destinada a los centros escolares para el período comprendido entre el 1 de agosto de 2021 y el 31 de julio de 2022 y por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2020/467 
[notificada con el número C (2021) 1571] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1370/2013 del Consejo, de 16 de diciembre de 2013, por el que se establecen medidas relativas a la fijación de determinadas ayudas y restituciones en relación con la organización común de mercados de los productos agrícolas, y en particular su artículo 5, apartado 6, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 3 del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/39 de la Comisión, los Estados miembros que deseen participar en el régimen de ayudas de la Unión para la distribución de frutas y hortalizas, plátanos y leche en los centros escolares (el programa escolar) deben presentar a la Comisión su solicitud de ayuda de la Unión relativa al curso escolar siguiente a más tardar el 31 de enero de cada año y, en su caso, actualizar la solicitud de ayuda de la Unión correspondiente al curso escolar corriente. 
A fin de garantizar la correcta ejecución del programa escolar, es necesario fijar las asignaciones de ayuda de la Unión para las frutas y hortalizas y para la leche destinadas a los centros escolares entre los Estados miembros participantes, sobre la base de los importes señalados en las solicitudes de ayuda de la Unión presentadas por esos Estados miembros y teniendo en cuenta las transferencias entre las asignaciones indicativas de los Estados miembros contempladas en el artículo 23 bis, apartado 4, letra a) , del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Todos los Estados miembros han presentado a la Comisión la solicitud de ayuda de la Unión para el período comprendido entre el 1 de agosto de 2021 y el 31 de julio de 2022, especificando el importe de la ayuda requerido para las frutas y hortalizas o para la leche destinadas a los centros escolares, o para ambas categorías. 
En el caso de Bélgica, Francia, Chipre y Suecia, en los importes solicitados se han tenido en cuenta las transferencias entre las asignaciones indicativas. 
Con el fin de aprovechar al máximo los fondos disponibles, la ayuda de la Unión no solicitada debe reasignarse entre los Estados miembros participantes en el programa escolar que en su solicitud de dicha ayuda hayan notificado que, en caso de que se disponga de recursos adicionales, desearían poder utilizar una asignación superior a la indicativa. 
En su solicitud de ayuda de la Unión para el período comprendido entre el 1 de agosto de 2021 y el 31 de julio de 2022, Suecia consignó una asignación inferior a la indicativa para las frutas y hortalizas destinadas a los centros escolares. 
Bulgaria, Chequia, Dinamarca, Alemania, Estonia, Irlanda, España, Croacia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Hungría, Malta, los Países Bajos, Austria, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia notificaron que deseaban poder utilizar una asignación superior a la indicativa para las frutas y hortalizas destinadas a los centros escolares. 
Ningún Estado miembro solicitó una asignación inferior a la asignación indicativa para la leche destinada a los centros escolares. 
A partir de la información notificada por los Estados miembros, debe determinarse la asignación definitiva de ayuda de la Unión para las frutas y hortalizas y para la leche destinadas a los centros escolares para el período comprendido entre el 1 de agosto de 2021 y el 31 de julio de 2022. 
Mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2020/467 de la Comisión se estableció la asignación definitiva de ayuda de la Unión para las frutas y hortalizas y para la leche destinadas a los centros escolares entre los Estados miembros participantes en el programa escolar para el período comprendido entre el 1 de agosto de 2020 y el 31 de julio de 2021. 
Algunos Estados miembros han actualizado la solicitud de ayuda de la Unión correspondiente a ese curso escolar. 
Dinamarca, Alemania, Luxemburgo y los Países Bajos han notificado transferencias entre la asignación definitiva para las frutas y hortalizas destinadas a los centros escolares y la asignación definitiva para la leche destinada a los centros escolares. 
Bélgica, España, los Países Bajos y Portugal han solicitado asignaciones inferiores a la definitiva para las frutas y hortalizas y/o para la leche destinadas a los centros escolares. 
Chequia, Alemania, Estonia, Chipre, Luxemburgo, Hungría, Malta, Austria, Eslovaquia y Suecia han notificado que deseaban poder utilizar una asignación superior a la definitiva para las frutas y hortalizas y/o para la leche destinadas a los centros escolares. 
El Reino Unido no declaró ningún gasto antes del 27 de octubre de 2020, de conformidad con el artículo 10, apartado 1, letra b) , del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 908/2014 de la Comisión, y, de conformidad con el artículo 137, apartado 1, párrafo primero, del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, ha dejado de tener derecho a su asignación definitiva de ayuda de la Unión. 
Por consiguiente, en aras de la claridad, procede suprimir en el anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/467 la asignación definitiva del Reino Unido para el curso escolar 2020/2021. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2020/467 en consecuencia. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el anexo I se establece la asignación definitiva de ayuda de la Unión para las frutas y hortalizas y para la leche destinadas a los centros escolares entre los Estados miembros participantes en el programa escolar para el período comprendido entre el 1 de agosto de 2021 y el 31 de julio de 2022. 
Artículo 2 
El texto del anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/467 se sustituye por el texto del anexo II de la presente Decisión. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 2021. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 346 de 20.12.2013, p. 12. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2017/39 de la Comisión, de 3 de noviembre de 2016, por el que se establecen las normas de desarrollo del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a la ayuda de la Unión para la distribución en los centros escolares de frutas y hortalizas, plátanos y leche (DO L 5 de 10.1.2017, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 671). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/467 de la Comisión, de 25 de marzo de 2020, que establece la asignación definitiva de ayuda de la Unión a los Estados miembros para las frutas y hortalizas destinadas a los centros escolares y la leche destinada a los centros escolares para el período comprendido entre el 1 de agosto de 2020 y el 31 de julio de 2021 y por la que se modifica la Decisión de Ejecución C (2019) 2249 final (DO L 98 de 31.3.2020, p. 34). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 908/2014 de la Comisión, de 6 de agosto de 2014, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en relación con los organismos pagadores y otros organismos, la gestión financiera, la liquidación de cuentas, las normas relativas a los controles, las garantías y la transparencia (DO L 255 de 28.8.2014, p. 59). 
ANEXO I 
Curso escolar 2021/2022 
(en EUR) 
Estado miembro 
Asignación definitiva para las frutas y hortalizas destinadas a centros escolares 
Asignación definitiva para la leche destinada a centros escolares 
Bélgica 
Chequia 
Dinamarca 
Alemania 
Irlanda 
Grecia 
España 
Francia 
Croacia 
Italia 
Chipre 
Letonia 
Lituania 
Luxemburgo 
Hungría 
Polonia 
Rumanía 
Eslovenia 
Eslovaquia 
Finlandia 
Suecia 
ANEXO II 
«ANEXO I 
Curso escolar 2020/2021 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1175 de la Comisión 
de 7 de agosto de 2020 
relativo a la autorización del clorhidrato monohidrato de L-cisteína producido por fermentación con Escherichia coli KCCM 80180 y Escherichia coli KCCM 80181 como aditivo en piensos para todas las especies animales 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal, y en particular su artículo 9, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder dicha autorización. 
De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, se presentó una solicitud de autorización del clorhidrato monohidrato de L-cisteína producido por fermentación con Escherichia coli KCCM 80180 y Escherichia coli KCCM 80181. 
Dicha solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas en el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
En su dictamen de 10 de enero de 2020, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad» ) concluyó que, en las condiciones de uso propuestas en los piensos, el clorhidrato monohidrato de L-cisteína producido por fermentación con Escherichia coli KCCM 80180 y Escherichia coli KCCM 80181 no tiene efectos adversos para la salud animal, la seguridad de los consumidores ni el medio ambiente. 
En sus conclusiones también consideró que el solicitante propone etiquetar el aditivo con la indicación de peligro H335 («puede irritar las vías respiratorias» ) en virtud del Reglamento (CE) n.o 1272/2008. 
Por consiguiente, la Comisión considera que deben adoptarse las medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud humana, en particular la de los usuarios del aditivo. 
La Autoridad también concluyó que, dado que la sustancia se utiliza en los alimentos y que su función en los piensos es esencialmente la misma que en los alimentos, no es necesaria ninguna otra demostración de eficacia en los piensos. 
Deben establecerse restricciones y condiciones que permitan un mejor control. 
En el caso del clorhidrato monohidrato de L-cisteína, deben indicarse en la etiqueta del aditivo los contenidos recomendados. 
En la etiqueta de las premezclas debe indicarse determinada información para el caso de que se rebasen tales contenidos. 
La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. 
La Autoridad verificó también el informe sobre el método de análisis del aditivo para alimentación animal en piensos presentado por el laboratorio de referencia establecido según el Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La evaluación del clorhidrato monohidrato de L-cisteína producido por fermentación con Escherichia coli KCCM 80180 y Escherichia coli KCCM 80181 muestra que se cumplen los requisitos de autorización establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
Por consiguiente, debe autorizarse el uso de dicha sustancia según se especifica en el anexo del presente Reglamento. 
El hecho de que el clorhidrato monohidrato de L-cisteína producido por fermentación con Escherichia coli KCCM 80180 y Escherichia coli KCCM 80181 no esté autorizado para su uso como aroma en el agua de beber, no impide su uso en piensos compuestos que se administran con agua. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se autoriza el uso de las sustancias especificadas en el anexo, pertenecientes a la categoría de «aditivos organolépticos» y al grupo funcional «aromatizantes» , como aditivos para la alimentación animal en las condiciones establecidas en dicho anexo. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 7 de agosto de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 29. 
Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y se modifica el Reglamento (CE) n.o 1907/2006 (DO L 353 de 31.12.2008, p. 1). 
ANEXO 
Número de identificación del aditivo 
Nombre del titular de la autorización 
Aditivo 
Composición, fórmula química, descripción y método analítico 
Especie o categoría de animal 
Edad máxima 
Contenido mínimo 
Contenido máximo 
Otras disposiciones 
Fin del período de autorización 
mg de sustancia activa/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % 
Categoría: aditivos organolépticos. 
Clorhidrato monohidrato de L-cisteína 
Composición del aditivo 
Caracterización de la sustancia activa 
producido por fermentación con Escherichia coli KCCM 80180 y Escherichia coli KCCM 80181 
Pureza: mín. 98,5 % 
Fórmula química: C3H7NO2S •HClH2O. 
Número CAS: 7048-04-6 
Para la identificación del clorhidrato monohidrato de L-cisteína en los aditivos para piensos: 
Para la cuantificación del clorhidrato monohidrato de L-cisteína en los aditivos para piensos: 
cromatografía de intercambio iónico con derivatización postcolumna y detección óptica (IEC-VIS/FD) 
Para la cuantificación del clorhidrato monohidrato de L-cisteína en las premezclas: 
cromatografía de intercambio iónico con derivatización postcolumna y detección fotométrica (IEC/VIS) , Reglamento (CE) n.o 152/2009 de la Comisión 
(parte F del anexo III) 
Todas las especies animales 
El aditivo se incorporará al pienso en forma de premezcla. 
En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla deberán indicarse las condiciones de almacenamiento y la estabilidad al tratamiento térmico. 
En la etiqueta del aditivo deberá indicarse lo siguiente: 
«Contenido máximo recomendado de la sustancia activa en el pienso completo con un contenido de humedad del 12 %: 25 mg/kg». 
Deberán indicarse el grupo funcional, el número de identificación y el nombre y la cantidad añadida de la sustancia activa en la etiqueta de las premezclas, si se supera el siguiente contenido de la sustancia activa en el pienso completo con un contenido de humedad del 12 %: 25 mg/kg. 
Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas, con el fin de hacer frente a los posibles riesgos por inhalación. 
Cuando estos riesgos no puedan eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas deberán utilizarse con un equipo de protección individual que incluya protección respiratoria. 
La solicitud se refiere a la autorización del clorhidrato monohidrato de L-cisteína producido por fermentación con Escherichia coli KCCM 80180 y Escherichia coli KCCM 80181 como aditivo en piensos para todas las especies animales. 
El solicitante pidió que dicho aditivo se clasificara en la categoría de «aditivos organolépticos». 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1994 de la Comisión 
de 4 de diciembre de 2020 
que corrige el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1156 por el que se amplía el derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/186 sobre las importaciones de determinados aceros resistentes a la corrosión originarios de la República Popular China a las importaciones de determinados aceros resistentes a la corrosión ligeramente modificados 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea, y en particular su artículo 13, apartado 3, su artículo 14, apartado 1 y su artículo 14, apartado 5, 
Considerando lo siguiente: 
La Comisión, mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1156 de la Comisión, amplió las medidas antidumping sobre determinados aceros resistentes a la corrosión originarios de la República Popular China a determinados aceros resistentes a la corrosión ligeramente modificados originarios de la República Popular China. 
En particular, la Comisión concluyó que los derechos antidumping definitivos impuestos al producto afectado, tal como se define en la investigación original, se estaban eludiendo a través de importaciones del producto ligeramente modificado originario de la República Popular China. 
La investigación reveló que se había producido un cambio en las características del comercio entre la República Popular China y la Unión derivado de una práctica, proceso o trabajo para el que no existía una causa o una justificación económica adecuadas distintas del establecimiento del derecho. 
La Comisión constató asimismo que se estaban socavando los efectos correctores de los derechos por lo que respecta a los precios y/o las cantidades del producto similar. 
Por último, la Comisión constató la existencia de dumping respecto al producto ligeramente modificado en relación con los valores normales previamente establecidos. 
Por consiguiente, de conformidad con el artículo 13, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/1036 («Reglamento de base» ), la Comisión concluyó que las medidas antidumping en vigor sobre las importaciones de determinados aceros resistentes a la corrosión originarios de la República Popular China debían ampliarse a las importaciones del producto ligeramente modificado originario de la República Popular China. 
En consecuencia, el artículo 1, apartado 1, del Reglamento en cuestión establecía que el derecho antidumping definitivo impuesto mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/186 de la Comisión se ampliaba al producto ligeramente modificado. 
Sin embargo, dicha disposición omitió una referencia explícita al nivel de derechos aplicable. 
En aras de la claridad, y de conformidad con el artículo 13, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento de base, el derecho ampliado es el aplicable a «todas las demás empresas» en las medidas originales. 
En el considerando 64 del Reglamento (UE) 2020/1156 ya se hizo referencia al artículo 13, apartado 1, del Reglamento de base como el fundamento para ampliar las medidas. 
De conformidad con el artículo 13, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento de base, la Comisión puede ampliar los derechos hasta el derecho antidumping residual establecido para el país sujeto a las medidas. 
Por lo tanto, la referencia a esta disposición, así como las conclusiones de la investigación antielusión a partir de los datos disponibles, indican claramente que el derecho ampliado debe ser el establecido en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/186 de la Comisión para «todas las demás empresas» , que es un derecho antidumping definitivo del 27,9 %. 
Además, el artículo 1, apartado 1, del Reglamento (UE) 2020/1156 incluía algunos errores tipográficos, que dieron lugar a una descripción poco clara del producto y de los códigos NC cubiertos por el derecho antidumping ampliado, que debían corregirse. 
La definición del producto investigado [en comparación con el producto afectado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/186] quedó claramente establecida en los considerandos 10 y 11 del Reglamento (UE) 2020/1156. 
Por lo tanto, la Comisión ha decidido corregir el considerando 64 y el artículo 1, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1156 a fin de confirmar el nivel aplicable de los derechos antidumping. 
Como se indica en el considerando 65 y en el artículo 1, apartado 4, del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1156, también debe percibirse el nivel correcto del derecho antidumping, tal como se aclara en el considerando anterior, sobre las importaciones del producto investigado originario de la República Popular China que entraron en la Unión en virtud del registro impuesto por el Reglamento (UE) 2019/1948 de la Comisión. 
Por consiguiente, los efectos de esta corrección deben comenzar a partir de la entrada en vigor del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1156 (en concreto, el 6 de agosto de 2020) e incluir la percepción de los derechos aplicables a las importaciones del producto investigado sujeto a registro. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido con arreglo al artículo 15, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/1036. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El considerando 64 del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1156 se sustituye por el texto siguiente: 
Por lo tanto, de conformidad con el artículo 13, apartado 1, del Reglamento de base, las medidas antidumping vigentes sobre las importaciones de determinados aceros resistentes a la corrosión originarios de China deben ampliarse a las importaciones del producto investigado originario de China. 
De conformidad con el artículo 13, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento de base, la medida que debe ampliarse debe ser la establecida en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/186 para “todas las demás empresas” , que consiste en un derecho antidumping definitivo del 27,9 % aplicable al precio neto franco en la frontera de la Unión, no despachado de aduana.». 
El artículo 1, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1156 se sustituye por el texto siguiente: 
El derecho antidumping definitivo aplicable a “todas las demás empresas” impuesto mediante el artículo 1, apartado 2, del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/186 a las importaciones de determinados aceros resistentes a la corrosión originarios de la República Popular China se amplía a las importaciones de productos laminados planos de hierro o de acero aleado o acero sin alear; chapados o revestidos mediante galvanización por inmersión en caliente con cinc y/o aluminio y/o magnesio, aleados o sin alear con silicio; pasivados químicamente; con o sin tratamiento de superficie adicional, como aceitado o sellado; con un contenido en peso: igual o inferior al 0,5 % de carbono, igual o inferior al 1,1 % de aluminio, igual o inferior al 0,12 % de niobio, igual o inferior al 0,17 % de titanio e igual o inferior al 0,15 % de vanadio; presentados en bobinas, láminas cortadas a medida y cintas estrechas, clasificados actualmente en los códigos NC ex72104100, ex72104900, ex72106100, ex72106900, ex72109080, ex72123000, ex72125061, ex72125069, ex72125090, ex72259200, ex72259900, ex72269930, ex72269970 (códigos TARIC: 7210410030, 7210490030, 7210610030, 7210690030, 7210908092, 7212300030, 7212506130, 7212506930, 7212509014, 7212509092, 7225920030, 7225990023, 7225990041, 7225990093, 7226993030, 7226997013, 7226997093) , y originarios de la República Popular China. 
Se excluyen los productos siguientes: 
los de acero inoxidable, de acero al silicio denominado magnético y de acero rápido, 
los simplemente laminados en caliente o en frío (reducidos en frío), 
el producto tal como se define en el artículo 1, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/186.». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor con efecto retroactivo a partir del 6 de agosto de 2020. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 176 de 30.6.2016, p. 21. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1156 de la Comisión, de 4 de agosto de 2020, por el que se amplía el derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/186 de la Comisión sobre las importaciones de determinados aceros resistentes a la corrosión originarios de la República Popular China a las importaciones de determinados aceros resistentes a la corrosión ligeramente modificados (DO L 255 de 5.8.2020, p. 36). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/186 de la Comisión, de 7 de febrero de 2018, por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de determinados aceros resistentes a la corrosión originarios de la República Popular China (DO L 34 de 8.2.2018, p. 16). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1948 de la Comisión, de 25 de noviembre de 2019, por el que se inicia una investigación relativa a la posible elusión de las medidas antidumping establecidas por el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/186 sobre las importaciones de determinados aceros resistentes a la corrosión originarios de la República Popular China, y por el que se someten a registro dichas importaciones (DO L 304 de 26.11.2019, p. 10). 
Reglamento (UE) 2021/77 de la Comisión 
de 27 de enero de 2021 
por el que se deniega la autorización de determinadas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos distintas de las relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1924/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, relativo a las declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos, y en particular su artículo 18, apartado 5, 
Considerando lo siguiente: 
Con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1924/2006, las declaraciones de propiedades saludables en los alimentos están prohibidas, salvo que las autorice la Comisión de conformidad con dicho Reglamento y se incluyan en una lista de declaraciones permitidas. 
El Reglamento (CE) n.o 1924/2006 también establece que los explotadores de empresas alimentarias pueden presentar solicitudes de autorización de declaraciones de propiedades saludables a la autoridad nacional competente de un Estado miembro. 
Dicha autoridad nacional competente debe remitir las solicitudes válidas a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) , denominada en lo sucesivo «Autoridad» , para que realice una evaluación científica, así como a la Comisión y a los Estados miembros para su información. 
La Autoridad debe emitir un dictamen sobre las declaraciones de propiedades saludables. 
La Comisión debe tomar una decisión sobre la autorización de las declaraciones de propiedades saludables teniendo en cuenta el dictamen emitido por la Autoridad. 
A raíz de una solicitud de Lonza Ltd, presentada con arreglo al artículo 13, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables en relación con la L-carnitina y el buen metabolismo de los lípidos (pregunta n.o EFSA-Q-2017-00564). 
La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «La L-carnitina contribuye al buen metabolismo de los lípidos». 
El 16 de enero de 2018, la Comisión y los Estados miembros recibieron el dictamen científico de la Autoridad, en el que se llegaba a la conclusión de que, a partir de los datos presentados, no quedaba establecida una relación de causa a efecto entre el consumo de L-carnitina y la contribución al buen metabolismo de los lípidos en la población destinataria. 
En consecuencia, la declaración no cumple los requisitos del Reglamento (CE) n.o 1924/2006 y no debe autorizarse. 
A raíz de una solicitud de Unilever N.V., presentada con arreglo al artículo 13, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre la declaración de propiedades saludables en relación con el té negro y el mantenimiento de una vasodilatación dependiente del endotelio normal (pregunta n.o EFSA-Q-2017-00419). 
La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «Mejora la vasodilatación dependiente del endotelio, lo que contribuye a una circulación sanguínea saludable». 
El 16 de enero de 2018, la Comisión y los Estados miembros recibieron el dictamen científico de la Autoridad, en el que se llegaba a la conclusión de que, a partir de los datos presentados, no quedaba establecida una relación de causa a efecto entre el consumo de té negro y el mantenimiento de una vasodilatación dependiente del endotelio normal. 
A raíz de una solicitud de Newtricious R& D B.V., presentada con arreglo al artículo 13, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables en relación con el consumo de NWT-02, una combinación fija de luteína, zeaxantina y ácido docosahexaenoico en la yema de huevo, y la reducción de la pérdida de visión (pregunta n.o EFSA-Q-2017-00539). 
La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «El consumo de NWT-02 reduce la pérdida de visión». 
El 18 de enero de 2018, la Comisión y los Estados miembros recibieron el dictamen científico de la Autoridad, en el que se llegaba a la conclusión de que, a partir de los datos presentados, no quedaba establecida una relación de causa-efecto entre el consumo de NWT-02, una combinación fija de luteína, zeaxantina y DHA, y la reducción de la pérdida de visión. 
A raíz de una solicitud de TA-XAN AG, presentada con arreglo al artículo 13, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre la declaración de propiedades saludables en relación con el xantohumol en XERME®, extracto de malta tostada enriquecida con xantohumol, y la protección del ADN frente a los daños provocados por la oxidación (pregunta n.o EFSA-Q-2017-00663). 
La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «Contribuye a mantener la integridad del ADN y protege frente a los daños provocados por la oxidación en las células del organismo». 
El 13 de marzo de 2018, la Comisión y los Estados miembros recibieron el dictamen científico de la Autoridad, en el que se llegaba a la conclusión de que, a partir de los datos presentados, no quedaba establecida una relación de causa a efecto entre el consumo de xantohumol en XERME®, extracto de malta tostada enriquecida con xantohumol, y la protección del ADN frente a los daños provocados por la oxidación. 
A raíz de una solicitud de Essential Sterolin Products (Pty) Ltd, presentada con arreglo al artículo 13, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables en relación con una combinación de beta-sitosterol y glucósido de beta-sitosterol y el buen funcionamiento del sistema inmunitario (pregunta n.o EFSA-Q-2018-00701). 
La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «Contribuye al buen funcionamiento del sistema inmunitario al restablecer el equilibrio entre la inmunidad mediada por T H 1 y por T H 2». 
El 24 de julio de 2019, la Comisión y los Estados miembros recibieron el dictamen científico de la Autoridad, en el que se llegaba a la conclusión de que, a partir de los datos presentados, no quedaba establecida una relación de causa a efecto entre el consumo de una combinación de beta-sitosterol y glucósido de beta-sitosterol en una proporción de 100:1 y un efecto fisiológico beneficioso. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Las declaraciones de propiedades saludables que figuran en el anexo del presente Reglamento no se incluirán en la lista de declaraciones permitidas de la Unión conforme a lo dispuesto en el artículo 13, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1924/2006. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 27 de enero de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 404 de 30.12.2006, p. 9. 
ANEXO 
Declaraciones de propiedades saludables denegadas 
Solicitud: disposiciones pertinentes del Reglamento (CE) n.o 1924/2006 
Nutriente, sustancia, alimento o categoría de alimentos 
Declaración 
Referencia del dictamen de la EFSA 
Artículo 13, apartado 5: declaración de propiedades saludables basada en pruebas científicas recientemente obtenidas y/o que incluya una solicitud de protección de los datos sujetos a derechos de propiedad industrial. 
L-carnitina 
La L-carnitina contribuye al buen metabolismo de los lípidos. 
Té negro 
Mejora la vasodilatación dependiente del endotelio, lo que contribuye a una circulación sanguínea saludable. 
NWT-02, una combinación fija de luteína, zeaxantina y ácido docosahexaenoico en la yema de huevo. 
El consumo de NWT-02 reduce la pérdida de visión. 
Contribuye a mantener la integridad del ADN y protege frente a los daños provocados por la oxidación en las células del organismo. 
Combinación de beta-sitosterol y glucósido de beta-sitosterol 
Contribuye al buen funcionamiento del sistema inmunitario al restablecer el equilibrio entre la inmunidad mediada por T H 1 y T H 2. 
de 12 de octubre de 2020 
sobre una acción de la Unión Europea para apoyar el Mecanismo de Verificación e Inspección de las Naciones Unidas en Yemen 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 28, apartado 1, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 18 de septiembre de 2018, sobre la base de una solicitud del Mecanismo de Verificación e Inspección de las Naciones Unidas (UNVIM) , el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2018/1249 sobre una acción de la Unión Europea para apoyar el UNVIM. 
Se confió a la Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas (UNOPS) la ejecución técnica de la Decisión (PESC) 2018/1249 con el objetivo de permitir al UNVIM seguir desempeñando sus funciones en materia de vigilancia e inspección con arreglo a la Resolución 2216 (2015) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (CSNU). 
El 13 de diciembre de 2018, las partes en el conflicto de Yemen firmaron el Acuerdo de Estocolmo, cuyas disposiciones fueron refrendadas por las Resoluciones 2451 (2018) y 2452 (2019) del CSNU. 
El UNVIM recibió un papel de liderazgo como apoyo a la corporación portuaria de Yemen en la gestión y las inspecciones de los puertos de Al-Hudayda, Salif y Ras Isa. 
El 18 de febrero de 2019, el Consejo adoptó unas Conclusiones en las que celebraba la adopción del Acuerdo de Estocolmo y la adopción por unanimidad de las Resoluciones 2451 (2018) y 2452 (2019) del CSNU. 
El Consejo reiteró su llamamiento a todas las partes para que faciliten la entrega de suministros comerciales, incluido el combustible, y recordó que el funcionamiento del puerto de Al-Hudayda junto a los puertos de Salif y Ras Isa es de vital importancia para la supervivencia de millones de yemeníes. 
El Consejo reiteró su apoyo al UNVIM para garantizar que las mercancías sigan entrando en Yemen en plena conformidad con todas las resoluciones pertinentes del CSNU. 
Basándose en una solicitud del UNVIM, el 4 de octubre de 2019, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2019/1672 y reanudó el apoyo de la Unión al UNVIM. 
Las Resoluciones 2505 (2020) y 2534 (2020) del CSNU prorrogaron el mandato de la Misión de las Naciones Unidas en Apoyo del Acuerdo sobre Al-Hudayda (UNMHA) a fin de apoyar la aplicación del acuerdo en la ciudad de Al-Hudayda y los puertos de Al-Hudayda, Salif y Ras Isa tal como está establecido en el Acuerdo de Estocolmo. 
El 15 de julio de 2020, el UNVIM solicitó un mayor apoyo de la Unión. 
La Unión debe renovar su apoyo al UNVIM para que se ejecute el mandato de este. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La Unión renovará su apoyo al UNVIM para que ejecute su mandato de conformidad con lo dispuesto en las resoluciones pertinentes del CSNU, en particular las Resoluciones 2216 (2015) y 2451 (2018). 
Dicho apoyo tendrá como objetivos generales contribuir al restablecimiento de la libre circulación sin obstáculos de mercancías hacia Yemen mediante un procedimiento de autorización transparente y eficaz de los envíos comerciales destinados a puertos yemeníes que no estén bajo el control del Gobierno de Yemen, y reforzar el papel del UNVIM en la aplicación de las disposiciones del Acuerdo de Estocolmo. 
Los objetivos específicos del presente proyecto son: 
incrementar el flujo de cargamentos comerciales hacia Yemen acelerando aún más el proceso de autorización de envíos comerciales y fomentando la confianza de las compañías de transporte marítimo en cuanto a la accesibilidad de los puertos de Al-Hudayda, Salif y Ras Isa para el tráfico marítimo mercantil, 
mejorar la capacidad de despliegue del UNVIM en los puertos de Al-Hudayda, Salif y Ras Isa según lo dispuesto en el Acuerdo de Estocolmo y en las resoluciones pertinentes del CSNU. 
La Unión apoyará, mediante la presente Decisión, a la Oficina del Enviado Especial del Secretario General de las Naciones Unidas para el Yemen y a la UNMHA en lo que respecta al despliegue del UNVIM en los puertos de Al-Hudayda, Salif y Ras Isa. 
Con ese objetivo, la Unión contribuirá a cubrir los costes asociados al refuerzo del UNVIM y, así, a responder a las necesidades de la población yemení, en el marco de una estrategia humanitaria más amplia. 
En el anexo figura una descripción del proyecto. 
Artículo 2 
El Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (en lo sucesivo, «Alto Representante» ) será responsable de la aplicación de la presente Decisión. 
Para ello, el Alto Representante celebrará los acuerdos necesarios con la UNOPS. 
Artículo 3 
El importe de referencia financiera para la ejecución del proyecto a que se refiere el artículo 1 será de 2059838 EUR. 
Los gastos financiados con cargo al importe indicado en el apartado 1 se administrarán con arreglo a las normas y los procedimientos aplicables al presupuesto de la Unión. 
La Comisión supervisará la correcta gestión de los gastos financiados con el importe que figura en el apartado 1. 
A tal efecto, celebrará un convenio de contribución con la UNOPS. 
Dicho convenio de contribución estipulará que la UNOPS debe garantizar la debida proyección pública de la contribución de la Unión. 
La Comisión procurará celebrar el convenio de contribución mencionado en el apartado 3 lo antes posible tras la adopción de la presente Decisión. 
Informará al Consejo de cualquier dificultad relacionada con ese proceso, así como de la fecha de celebración del citado convenio de contribución. 
Artículo 4 
El Alto Representante informará al Consejo de la aplicación de la presente Decisión, basándose en los informes periódicos elaborados por el UNVIM, incluidos los informes sobre las reuniones mensuales del Comité Director del UNVIM. 
Estos informes serán la base de una evaluación del Consejo. 
La Comisión proporcionará información al Consejo sobre los aspectos financieros de la ejecución del proyecto a que se refiere el artículo 1. 
Artículo 5 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de octubre de 2020. 
La presente Decisión expirará a los doce meses de la fecha de celebración del convenio de contribución entre la Comisión y la UNOPS a que se refiere el artículo 3, apartado 3. 
Hecho en Luxemburgo, el 12 de octubre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión (PESC) 2018/1249 del Consejo, de 18 de septiembre de 2018, sobre una acción de la Unión Europea para apoyar el Mecanismo de Verificación e Inspección de las Naciones Unidas en Yemen (DO L 235 de 19.9.2018, p. 14). 
Decisión (PESC) 2019/1672 del Consejo, de 4 de octubre de 2019, sobre una acción de la Unión Europea para apoyar el Mecanismo de Verificación e Inspección de las Naciones Unidas en Yemen (DO L 256 de 7.10.2019, p. 10). 
ANEXO 
La asistencia de la Unión tiene por objeto apoyar al UNVIM financiando su personal del siguiente modo: 
personal que será asignado a Al-Hudayda: un agente de coordinación, un asesor de seguridad sobre el terreno, dos supervisores, dos agentes de enlace, un asistente de protocolo y operaciones, un asistente local de seguridad y un asistente administrativo, 
un supervisor que destinado a Salif y otro a Ras Isa, 
Además, también se financiará el personal administrativo de apoyo necesario para la ejecución de la acción de la Unión en apoyo del UNVIM (un responsable de finanzas, un responsable de contratación y un responsable de recursos humanos). 
La UNOPS contratará el personal contemplado en el presente anexo de conformidad con las normas y procedimientos de contratación de la UNOPS. 
La UNOPS informará previamente al Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) de la creación de cualquier puesto de trabajo. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1357 del Consejo 
de 25 de septiembre de 2020 
por la que se concede apoyo temporal a la República Eslovaca, con arreglo al Reglamento (UE) 2020/672, para atenuar los riesgos de desempleo en la emergencia a raíz de la pandemia de COVID-19 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2020/672 del Consejo, de 19 de mayo de 2020, relativo a la creación de un instrumento europeo de apoyo temporal para atenuar los riesgos de desempleo en una emergencia (SURE) a raíz del brote de COVID-19, y en particular su artículo 6, apartado 1, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El 6 de agosto de 2020, Eslovaquia solicitó asistencia financiera de la Unión con el fin de complementar sus esfuerzos nacionales para hacer frente al impacto del brote de COVID-19 y dar respuesta a las consecuencias socioeconómicas de la pandemia para los trabajadores por cuenta ajena y cuenta propia. 
Se teme que el brote de COVID-19 y las medidas extraordinarias aplicadas por Eslovaquia para contener la pandemia y sus repercusiones socioeconómicas y sanitarias supongan un durísimo revés para las finanzas públicas. 
De acuerdo con las previsiones de la primavera de 2020 de la Comisión, el déficit y la deuda de las administraciones públicas de Eslovaquia sería del 8,5 % y del 59,5 % del producto interior bruto (PIB) , respectivamente, para el final de 2020. 
Según las previsiones intermedias del verano de 2020 de la Comisión, se prevé que el PIB de Eslovaquia disminuya un 9,0 % en 2020. 
En concreto, la «Ley n.o 5/2004 Recop. sobre los Servicios de empleo» a que hace referencia Eslovaquia en su solicitud de 6 de agosto de 2020, ha sido la base de la introducción de una serie de medidas para hacer frente a los efectos del brote de COVID-19, entre ellas, un régimen de ayuda a los empleadores que hayan suspendido temporalmente el contrato de algunos de sus empleados entre marzo de 2020 y diciembre de 2021. 
Dichos empleadores pueden solicitar un reembolso de los costes salariares de hasta el 80 % del salario bruto normal del trabajador cuyo contrato laboral haya sido suspendido, hasta un máximo de 880 EUR por mes, supeditado a que no se despida al trabajador. 
Asimismo, se han adoptado una serie de medidas complementarias: a) una contribución fija por empleado desde marzo hasta finales de septiembre de 2020, condicionada a una disminución de las ventas de al menos un 20 % (ayuda mensual de entre 180 EUR y 540 EUR, dependiendo de la disminución de las ventas) ; b) una contribución fija hasta finales de septiembre de 2020 pagadera a los trabajadores por cuenta propia con seguridad social obligatoria, supeditada a una disminución de las ventas de al menos un 20 % (ayuda mensual de entre 180 EUR y 540 EUR, dependiendo de la disminución de las ventas) ; c) un reembolso del 80 % del salario bruto del trabajador (hasta un máximo de 1100 EUR) hasta finales de septiembre de 2020 para empresas cerradas por decreto, y d) un subsidio fijo de 210 EUR mensuales hasta finales de septiembre de 2020 para trabajadores empleados en virtud de un contrato de trabajo, sociedades unipersonales y trabajadores por cuenta propia. 
El subsidio fijo puede considerarse una medida similar a los regímenes de disminución del tiempo de trabajo a que se refiere el Reglamento (UE) 2020/672, ya que tiene por objeto proteger a los trabajadores por cuenta propia o a categorías similares de trabajadores de una reducción o pérdida de ingresos. 
Eslovaquia cumple las condiciones para solicitar asistencia financiera establecidas en el artículo 3 del Reglamento (UE) 2020/672. 
Eslovaquia ha aportado a la Comisión las pruebas necesarias de que el gasto público real y previsto ha aumentado en 1077457000 EUR desde el 1 de febrero de 2020 debido a las medidas nacionales adoptadas para afrontar las consecuencias socioeconómicas del brote de COVID-19. 
Se trata de un aumento repentino y grave, puesto que las nuevas medidas cubren una parte importante de las empresas y de la mano de obra de Eslovaquia. 
Eslovaquia tiene intención de financiar 390262000 EUR del incremento del importe del gasto público con cargo a fondos de la Unión y 56311400 EUR con sus propios recursos. 
La Comisión ha consultado a Eslovaquia y ha verificado el grave y repentino aumento en el gasto público real y previsto, directamente relacionado con los regímenes de reducción del tiempo de trabajo y otras medidas similares a que se hace referencia en su solicitud de 6 de agosto de 2020, de conformidad con el artículo 6 del Reglamento (UE) 2020/672. 
Por consiguiente, debe proporcionarse asistencia financiera con el fin de ayudar a Eslovaquia a hacer frente a las consecuencias socioeconómicas de las graves perturbaciones económicas causadas por la pandemia de COVID-19. 
La Comisión debe adoptar las decisiones relativas a los vencimientos, cuantía y desembolso de los tramos y cuotas en estrecha cooperación con las autoridades nacionales. 
La presente Decisión debe entenderse sin perjuicio del resultado de cualesquiera procedimientos relativos a distorsiones del funcionamiento del mercado interior que puedan incoarse, en particular, en virtud de los artículos 107 y 108 del Tratado. 
No exime a los Estados miembros de la obligación de notificar a la Comisión los posibles casos de ayudas estatales con arreglo al artículo 108 del Tratado. 
Eslovaquia debe informar regularmente a la Comisión acerca de la ejecución del gasto público previsto, con el fin de que la Comisión pueda evaluar el grado de ejecución de dicho gasto por parte de Eslovaquia. 
La decisión de proporcionar ayuda financiera se ha alcanzado tomando en consideración las necesidades existentes y previstas de Eslovaquia, así como las solicitudes de asistencia financiera en virtud del Reglamento (UE) 2020/672 que ya han presentado o que tienen previsto presentar otros Estados miembros, al tiempo que se aplican los principios de igualdad de trato, solidaridad, proporcionalidad y transparencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Eslovaquia cumple las condiciones establecidas en el artículo 3 del Reglamento (UE) 2020/672. 
Artículo 2 
La Unión pondrá a disposición de Eslovaquia un préstamo por un importe máximo de 630883600 EUR. 
El préstamo tendrá un plazo de vencimiento medio máximo de 15 años. 
El período de disponibilidad de la asistencia financiera concedida mediante la presente Decisión será de 18 meses a partir del día siguiente a aquel en que surta efecto la presente Decisión. 
La Comisión pondrá a disposición de Eslovaquia la ayuda financiera de la Unión en un máximo de ocho tramos. 
Cada tramo podrá desembolsarse en una o varias cuotas. 
El plazo de vencimiento de las cuotas que se desembolsen en el marco del primer tramo podrá ser más largo que el plazo de vencimiento medio máximo mencionado en el apartado 1. 
En tal caso, el vencimiento de las siguientes cuotas se fijará de tal modo que se respete el plazo medio máximo de vencimiento a que se refiere el apartado 1 una vez que se hayan desembolsado todos los tramos. 
El desembolso del primer tramo estará sujeto a la entrada en vigor del acuerdo de préstamo previsto en el artículo 8, apartado 2, del Reglamento (UE) 2020/672. 
Eslovaquia abonará el coste de la financiación de la Unión mencionada en el artículo 4 del Reglamento (UE) 2020/672 respecto de cada plazo, más cualesquiera honorarios, costes y gastos de la Unión que resulten de la financiación del préstamo concedido según el apartado 1 del presente artículo. 
La Comisión decidirá la cuantía y el desembolso de los plazos, así como la cuantía de las cuotas. 
Artículo 3 
Eslovaquia podrá financiar el régimen nacional de reducción del tiempo de trabajo y las medidas complementarias establecidas en el artículo 54, apartado 1, letra e) , de la «Ley n.o 5/2004 Recop. sobre Servicios de Empleo». 
Artículo 4 
Eslovaquia informará a la Comisión a más tardar el 30 de marzo de 2021, y posteriormente cada seis meses, sobre la ejecución del gasto público previsto hasta que dicho gasto público previsto se haya ejecutado en su totalidad. 
Artículo 5 
El destinatario de la presente Decisión es la República Eslovaca. 
La presente Decisión surtirá efecto el día de su notificación al destinatario. 
Artículo 6 
La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 159 de 20.5.2020, p. 1. 
Reglamento Delegado (UE) 2020/1477 de la Comisión 
de 14 de octubre de 2020 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n.o 95/93 del Consejo en lo que respecta a la prórroga temporal de las medidas excepcionales para abordar las consecuencias derivadas de la pandemia de COVID-19 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n.o 95/93 del Consejo, de 18 de enero de 1993, relativo a normas comunes para la asignación de franjas horarias en los aeropuertos comunitarios, y en particular su artículo 10 bis, apartado 4, 
Considerando lo siguiente: 
La pandemia de COVID‐19 ha provocado una fuerte reducción del tráfico aéreo como consecuencia de un descenso significativo de la demanda y de las medidas directas adoptadas por los Estados miembros y por terceros países para contener la pandemia. 
Esas circunstancias escapan al control de las compañías aéreas y las consiguientes cancelaciones voluntarias u obligatorias de los servicios aéreos por estas es una respuesta necesaria o legítima a dichas circunstancias. 
A fin de proteger la salud financiera de las compañías aéreas y evitar el impacto medioambiental negativo de vuelos vacíos o prácticamente vacíos operados con el único propósito de mantener las franjas horarias en los aeropuertos correspondientes, se modificó el Reglamento (CEE) n.o 95/93 mediante el Reglamento (UE) 2020/459 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Esa modificación establece que los coordinadores de franjas horarias deben considerar utilizadas por la compañía aérea a la que se hubieran asignado inicialmente las franjas horarias asignadas para el período comprendido entre el 1 de marzo de 2020 y el 24 de octubre de 2020. 
El Reglamento (UE) 2020/459 también otorgó poderes delegados a la Comisión para modificar el período especificado en el artículo 10 bis del Reglamento (CEE) n.o 95/93 en caso de que, sobre la base de las cifras publicadas por Eurocontrol, en su calidad de gestor de la red para las funciones de la red de tráfico aéreo del cielo único europeo, la Comisión considere que la reducción del nivel de tráfico aéreo persiste en comparación con el nivel del período correspondiente del año anterior y es probable que persista, y también considere que, sobre la base de los mejores datos científicos disponibles, esa situación es el resultado del impacto del brote de COVID-19. 
De conformidad con el artículo 10 bis, apartado 5, del Reglamento (CEE) n.o 95/93, la Comisión presentó un informe de síntesis en la materia al Parlamento Europeo y al Consejo antes del 15 de septiembre de 2020, en el que se constató que se cumplían las condiciones enumeradas en el artículo 10 bis, apartado 4, para modificar el período especificado en el apartado 1 de ese artículo. 
La persistente reducción del tráfico aéreo es resultado del impacto de la pandemia de COVID-19. 
Según los datos disponibles sobre la evolución de la confianza de los consumidores a raíz de la COVID-19, aunque en abril de 2020 cerca del 60 % de los encuestados indicaron que probablemente volverían a utilizar el transporte aéreo unos pocos meses después de que la pandemia perdiera fuerza, este porcentaje descendió al 45 % en junio de 2020. 
Los datos disponibles muestran una relación entre la pandemia de COVID-19 y la demanda de transporte aéreo por parte de los consumidores. 
Según los datos de la Organización Mundial de la Salud, el número de casos registrados en un día en Europa alcanzó su máximo el 1 de abril de 2020, con 43 326 casos nuevos. 
En el período comprendido entre mayo y mediados de julio de 2020, la tasa disminuyó, y la mayoría de los días se registraron menos de 20 000 casos nuevos. 
Sin embargo, a finales de agosto de 2020, las cifras volvieron a aumentar, y muchos días se registraron más de 30 000 nuevos casos. 
El informe semanal de vigilancia elaborado por el Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (CEPCE) muestra que, a 26 de agosto de 2020, la tasa de notificación de casos correspondientes a 14 días de la UE/EEE y el Reino Unido era de 46 por cada 100 000 habitantes (intervalo entre los países: 2-176). 
Esa tasa ha ido creciendo durante 38 días. 
La ocupación y los nuevos ingresos en hospitales o en las UCI con motivo de la COVID-19 han aumentado recientemente en Bulgaria, Chequia, Grecia, Polonia, Rumanía y Eslovaquia. 
En septiembre de 2020, el CEPCE estimó que el riesgo de una nueva escalada de COVID-19 en todos los países de la UE o del EEE y en el Reino Unido era moderado (en el caso de los países que siguen aplicando múltiples medidas, incluido el distanciamiento físico, velan por su aplicación y tienen capacidad suficiente para realizar pruebas y rastrear contactos) y muy elevado (en el caso de los países que no aplican múltiples medidas, tampoco el distanciamiento físico, ni velan por su aplicación, ni tienen una capacidad suficiente para realizar pruebas y rastrear contactos). 
Las restricciones impuestas a los vuelos aéreos por algunos Estados miembros, como resultado de las medidas sanitarias y de salud relacionadas con la COVID-19, también influyen en la confianza de los consumidores y en la consiguiente demanda de transporte aéreo. 
Aunque el número de restricciones a los vuelos aéreos disminuyó a principios del verano de 2020, algunos Estados miembros introdujeron otras nuevas a partir de septiembre del mismo año, que coincidieron con el repunte de los casos de COVID-19 en varios Estados miembros. 
A la luz de las reservas de vuelos y las previsiones epidemiológicas existentes, puede esperarse razonablemente que, durante la próxima temporada de programación de invierno (del 25 de octubre de 2020 al 27 de marzo de 2021) , se produzcan numerosas cancelaciones atribuibles a la pandemia de COVID-19. 
La no utilización de las franjas horarias asignadas para ese período no debe conllevar que las compañías aéreas dejen de disfrutar de las posibilidades que les corresponderían en virtud del artículo 8, apartado 2, y del artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CEE) n.o 95/93. 
Por lo tanto, es necesario prorrogar la exención al requisito establecido en esas disposiciones, consistente en haber utilizado en cierta medida la serie de franjas horarias de que se trate, más allá de la temporada de programación de verano de 2020, de modo que abarque la totalidad de la temporada de programación de invierno 2020/2021, es decir, el período comprendido entre el 25 de octubre de 2020 y el 27 de marzo de 2021. 
Está previsto que el presente Reglamento Delegado entre en vigor una vez finalice el período actualmente previsto en el artículo 10 bis, apartado 1, del Reglamento (CEE) n.o 95/93. 
A fin de evitar la inseguridad jurídica, en particular para los coordinadores de franjas horarias y los operadores aéreos, el presente Reglamento debe adoptarse con arreglo al procedimiento de urgencia especificado en el artículo 12 ter del Reglamento sobre las franjas horarias, y debe entrar en vigor con carácter de urgencia el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el artículo 10 bis del Reglamento (CEE) n.o 95/93, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente: 
A efectos del artículo 8, apartado 2, y del artículo 10, apartado 2, los coordinadores considerarán utilizadas por la compañía aérea a la que se hubieran asignado inicialmente las franjas horarias asignadas para el período comprendido entre el 1 de marzo de 2020 y el 27 de marzo de 2021.». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 14 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 14 de 22.1.1993, p. 1. 
Reglamento (UE) 2020/459 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de marzo de 2020, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n.o 95/93 del Consejo relativo a normas comunes para la asignación de franjas horarias en los aeropuertos comunitarios (DO L 99 de 31.3.2020, p. 1). 
Aunque han aumentado gradualmente, los niveles de tráfico aéreo siguen siendo bajos en comparación con el mismo período de 2019, pues, según los datos de Eurocontrol, el tráfico aéreo de agosto de 2020 seguía siendo un 47 % menor que el de agosto de 2019. 
A pesar de las dificultades para predecir con exactitud cómo se recuperarán los niveles de tráfico aéreo, es razonable pensar que la situación persistirá en un futuro próximo. 
En el caso del escenario de enfoque coordinado (existencia de un enfoque común a la hora de establecer procedimientos operativos y suprimir las restricciones nacionales) desarrollado por Eurocontrol, se espera que en febrero de 2021 el tráfico aéreo sea un 15 % inferior al de febrero de 2020. 
En el caso de un escenario de enfoque descoordinado (ausencia de un enfoque común a la hora de establecer procedimientos operativos y suprimir las restricciones nacionales) , se prevé que la caída del tráfico aéreo en ese mismo período sea del 25 %. 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/27 de la Comisión 
de 7 de enero de 2021 
sobre la solicitud de registro de la iniciativa ciudadana europea titulada «Iniciativa de la sociedad civil para la prohibición de las prácticas de vigilancia biométrica masiva» 
[notificada con el número C (2021) 32] 
(El texto en lengua inglesa es el único auténtico) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2019/788 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, sobre la iniciativa ciudadana europea, y en particular su artículo 6, 
Considerando lo siguiente: 
El 15 de octubre de 2020, la Comisión recibió la solicitud de registro de una iniciativa ciudadana europea titulada «Iniciativa de la sociedad civil para la prohibición de las prácticas de vigilancia biométrica masiva». 
El 11 de noviembre de 2020, la Comisión comunicó al grupo de organizadores que, según su evaluación de la misma, esta no podía registrarse en su totalidad porque algunas de las medidas propuestas no cumplían el requisito establecido en el artículo 6, apartado 3, letra c) , del Reglamento (UE) 2019/788. 
Se invitaba a la Comisión a adoptar una recomendación, incoar procedimientos de infracción y llevar a cabo una investigación exhaustiva, cuando a la Comisión solo se le puede solicitar que presente propuestas de actos jurídicos de la Unión en el marco del Reglamento. 
Como consecuencia de ello, el 7 de diciembre de 2020 se presentó a la Comisión una versión modificada de la iniciativa. 
Los objetivos de la iniciativa modificada se describen como sigue: «Pedimos a la Comisión Europea que regule estrictamente el uso de tecnologías biométricas a fin de evitar interferencias indebidas con los derechos fundamentales. En particular, pedimos a la Comisión que prohíba, en la legislación y en la práctica, los usos indiscriminados o focalizados arbitrariamente de la biometría que puedan dar lugar a una vigilancia masiva ilegal. Estos sistemas invasivos no deben desarrollarse, desplegarse (ni siquiera de prueba) ni ser utilizados por entidades públicas o privadas en la medida en que pueden dar lugar a una injerencia innecesaria o desproporcionada en los derechos fundamentales de las personas. Hay pruebas de que algunos usos de la vigilancia biométrica masiva en los Estados miembros y por parte de las agencias de la UE han dado lugar a violaciones de la legislación de la UE en materia de protección de datos y restringido indebidamente los derechos de las personas, incluida su privacidad, su derecho a la libertad de expresión, el derecho a manifestarse y a no ser discriminadas. El uso generalizado de la vigilancia biométrica, la elaboración de perfiles y la predicción constituyen una amenaza para el Estado de Derecho y nuestras libertades fundamentales. En la presente ICE instamos, por tanto, a la Comisión a que proponga un acto jurídico que se base en las prohibiciones generales recogidas en el RGPD y en la Directiva sobre protección de datos en el ámbito penal y que respete plenamente dichas prohibiciones, a fin de que la legislación de la UE prohíba explícita y específicamente la vigilancia biométrica masiva». 
Se adjunta un anexo con más información sobre el tema, los objetivos y el contexto de la iniciativa ciudadana, y en el que se indica que los datos biométricos son cada vez más utilizados por las autoridades policiales, nacionales y de la UE, así como por entidades privadas, a fines de identificación o para elaborar perfiles de personas presentes en espacios públicos, lo que supone «una injerencia intrínsecamente innecesaria y desproporcionada en una amplia serie de derechos fundamentales, como la privacidad y la protección de datos». 
El anexo señala, además, que, si bien «el actual marco jurídico de la UE aclara [... ] que el uso de datos biométricos se limitará a lo estrictamente necesario en relación con un fin legítimo perseguido, a reserva del principio de proporcionalidad [... ] , tales principios generales están sujetos a amplias excepciones». 
Los organizadores han presentado más información relativa al contexto de su propuesta de acto jurídico de la Unión y las posibles medidas de acompañamiento, así como un proyecto de acto jurídico. 
La iniciativa, en su versión modificada, invita a la Comisión a presentar una propuesta de acto jurídico para prohibir los usos indiscriminados de la biometría que puedan dar lugar a la vigilancia masiva. 
Como ya señaló la Comisión a los organizadores en su evaluación de 11 de noviembre de 2020, dicha propuesta podría basarse en el artículo 16, apartado 2, o en el artículo 114 del Tratado, o en ambos, dependiendo de si se prohibiera el uso de datos biométricos o se regulara estrictamente. 
El artículo 16, apartado 2, del Tratado proporciona la base jurídica para que la Comisión proponga actos relacionados con la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la UE y por parte de los Estados miembros cuando lleven a cabo actividades comprendidas dentro del ámbito de aplicación del Derecho de la Unión, y sobre la libre circulación de estos datos. 
Por su parte, el artículo 114 ofrece una base jurídica para que la Comisión proponga medidas relativas a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que tengan por objeto el establecimiento y el funcionamiento del mercado interior. 
Por estas razones, ninguna de las partes de la iniciativa propuesta queda manifiestamente fuera del marco de las atribuciones de la Comisión de presentar una propuesta de acto jurídico de la Unión a efectos de la aplicación de los Tratados, conforme a lo dispuesto en el artículo 6, apartado 3, letra c) , del Reglamento (UE) 2019/788. 
El anexo de la iniciativa hace referencia a cuatro posibles medidas de acompañamiento. 
Dado que no se solicita a la Comisión que presente una propuesta de acto jurídico de la Unión relativo a alguna de esas medidas, estas no cumplen la condición establecida en el artículo 6, apartado 3, letra c) , del Reglamento para ser registradas como parte del objeto de la iniciativa. 
Por lo tanto, dichas medidas quedan fuera del ámbito de aplicación de la presente Decisión de registro. 
No obstante, si la Comisión considera apropiado adoptar una propuesta de acto jurídico en el ámbito objeto de la iniciativa, también podría examinar la posibilidad de tener en cuenta en dicha propuesta algunas de esas medidas, a saber, la necesidad de orientar a los Estados miembros a la hora de ejecutar sus disposiciones, la participación de las autoridades de protección de datos en la ejecución de dichas disposiciones, y el contenido y los principios de las directrices éticas del Grupo de Expertos de Alto Nivel sobre Inteligencia Artificial (AIHLEG). 
El grupo de organizadores ha aportado pruebas suficientes de cumplir los requisitos establecidos en el artículo 5, apartados 1 y 2, del Reglamento (UE) 2019/788 y de haber nombrado a las personas de contacto de conformidad con el artículo 5, apartado 3, párrafo primero, de dicho Reglamento. 
La iniciativa no es manifiestamente abusiva, frívola o temeraria, ni manifiestamente contraria a los valores de la Unión establecidos en el artículo 2 del Tratado de la Unión Europea ni a los derechos consagrados en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea. 
En conclusión, la iniciativa titulada «Iniciativa de la sociedad civil para la prohibición de las prácticas de vigilancia biométrica masiva» cumple todos los requisitos establecidos en el artículo 6, apartado 3, del Reglamento (UE) 2019/788 y, por tanto, debe registrarse. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Queda registrada la iniciativa ciudadana europea titulada «Iniciativa de la sociedad civil para la prohibición de las prácticas de vigilancia biométrica masiva». 
Artículo 2 
El destinatario de la presente Decisión es el grupo de organizadores de la iniciativa ciudadana europea titulada «Iniciativa de la sociedad civil para la prohibición de las prácticas de vigilancia biométrica masiva» , representado por D. Diego Javier NARANJO BARROSO y D. Riccardo COLUCCINI, quienes actúan como personas de contacto. 
Hecho en Bruselas, el 7 de enero de 2021. 
Por la Comisión 
DO L 130 de 17.5.2019, p. 55. 
Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos) (DO L 119 de 4.5.2016, p. 1). 
Directiva (UE) 2016/680 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y a la libre circulación de tales datos y por la que se deroga la Decisión Marco 2008/977/JAI del Consejo (Directiva sobre protección de datos en el ámbito penal) (DO L 119 de 4.5.2016, p. 89). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/998 de la Comisión 
de 9 de julio de 2020 
relativo a la renovación de la autorización del dimetildisuccinato de astaxantina como aditivo en piensos para peces y crustáceos y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 393/2008 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal, y en particular su artículo 9, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización y la renovación de una autorización de aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder y renovar dicha autorización. 
El dimetildisuccinato de astaxantina fue autorizado durante diez años como aditivo en piensos para salmones y truchas mediante el Reglamento (CE) n.o 393/2008 de la Comisión. 
De conformidad con el artículo 14, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, se presentó una solicitud para la renovación de la autorización del dimetildisuccinato de astaxantina (el nombre del aditivo cambió de dimetildisuccinato de astaxantina, en la autorización existente, a dimetildisuccinato de astaxantina en la solicitud, que es el nombre correcto para referirse a este aditivo [no afecta a la versión española] ) como aditivo en piensos para salmones y truchas, para un nuevo uso que amplíe la autorización del dimetildisuccinato de astaxantina como aditivo en piensos para todos los peces y crustáceos, de conformidad con el artículo 4, apartado 1, de dicho Reglamento, y para la modificación de las condiciones existentes de autorización del dimetildisuccinato de astaxantina como aditivo en piensos a fin de permitir el uso del aditivo sin limitación de edad o peso. 
En su dictamen de 13 de noviembre de 2019, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad» ) concluyó que, en las condiciones de utilización propuestas, el dimetildisuccinato de astaxantina no tiene ningún efecto adverso para la salud animal, la seguridad de los consumidores ni el medio ambiente. 
También concluyó que no hay pruebas por las que se deban reconsiderar las conclusiones anteriores en lo que se refiere a los usuarios del aditivo. 
No es probable que se produzcan riesgos cutáneos ni oculares para los usuarios en condiciones prácticas. 
En ausencia de un estudio toxicológico, no es posible determinar el riesgo de toxicidad por inhalación. 
Por consiguiente, la Comisión considera que deben adoptarse las medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud humana, en particular en la salud de los usuarios del aditivo, también cuando se utilice en forma de preparado. 
La Autoridad concluyó también que el dimetildisuccinato de astaxantina es eficaz para añadir color a los alimentos de origen animal. 
La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. 
Asimismo, verificó el informe sobre el método de análisis del aditivo para piensos que presentó el laboratorio de referencia establecido por el Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La evaluación del dimetildisuccinato de astaxantina muestra que se cumplen las condiciones de autorización establecidas en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
Por tanto, debe renovarse la autorización de este aditivo y deben modificarse las condiciones de autorización según se especifica en el anexo del presente Reglamento. 
Como consecuencia de la renovación de la autorización del dimetildisuccinato de astaxantina como aditivo en la alimentación animal en las condiciones establecidas en el anexo del presente Reglamento, debe derogarse el Reglamento (CE) n.o 393/2008. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se renueva la autorización del aditivo especificado en el anexo, perteneciente a la categoría de «aditivos organolépticos» y al grupo funcional «colorantes: ii) sustancias que, suministradas a los animales, añaden color al alimento de origen animal» , para todas las especies de salmón y trucha, y se modifican las condiciones de autorización según se establece en dicho anexo. 
Artículo 2 
Queda derogado el Reglamento (CE) n.o 393/2008. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 9 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 29. 
Reglamento (CE) n.o 393/2008 de la Comisión, de 30 de abril de 2008, relativo a la autorización del dimetildisuccinato de astaxantina como aditivo para la alimentación animal (DO L 117 de 1.5.2008, p. 20). 
ANEXO 
Número de identificación del aditivo 
Aditivo 
Composición, fórmula química, descripción y método analítico 
Especie o categoría de animales 
Edad máxima 
Contenido mínimo 
Contenido máximo 
Otras disposiciones 
Fin del período de autorización 
mg de sustancia activa/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % 
Categoría: aditivos organolépticos. 
Grupo funcional: colorantes. ii) sustancias que, suministradas a los animales, añaden color al alimento de origen animal 
Dimetildisuccinato de astaxantina 
Composición del aditivo 
Diclorometano ≤ 600 mg/kg 
Caracterización de la sustancia activa 
Fórmula química: C50H64O10 
Número CAS: 578006-46-9 
Criterios de pureza 
Dimetildisuccinato de astaxantina (isómeros todo-E, 9-Z y 13-Z) ≥ 96 % 
Otros carotenoides ≤ 4 % 
Método analítico 
Para la cuantificación del dimetildisuccinato de astaxantina en el aditivo para la alimentación animal: 
espectrofotometría a 486 nm. 
Para la cuantificación del dimetildisuccinato de astaxantina en el aditivo para la alimentación animal, las premezclas y los piensos: 
cromatografía de líquidos de alta resolución en fase normal con detección UV/VIS (HPLC-UV/VIS) 
Peces y crustáceos 
En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla deberán indicarse las condiciones de almacenamiento y la estabilidad al tratamiento térmico. 
El dimetildisuccinato de astaxantina podrá comercializarse y utilizarse como aditivo consistente en un preparado. 
Si se mezcla el dimetildisuccinato de astaxantina con cantaxantina y otras fuentes de astaxantina, el contenido total de la mezcla no deberá exceder los 100 mg de equivalente de astaxantina /kg en el pienso completo. 
Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas con el fin de abordar los posibles riesgos asociados a su uso, sin olvidar los riesgos de los aditivos incluidos en el preparado. 
Si estos riesgos no pueden eliminarse o reducirse al mínimo con dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas deberán utilizarse con un equipo de protección individual que incluya protección ocular, cutánea y respiratoria. 
1,38 mg de dimetildisuccinato de astaxantina equivale a 1 mg de astaxantina. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1501 de la Comisión 
de 14 de octubre de 2020 
relativa a la evaluación efectuada con arreglo al Reglamento (UE) 2018/1139 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que respecta a una exención temporal de determinadas disposiciones del Reglamento (UE) n.o 1321/2014 de la Comisión concedida por Alemania 
[notificada con el número C (2020) 6891] 
(El texto en lengua alemana es el único auténtico) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2018/1139 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2018, sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 2111/2005, (CE) n.o 1008/2008, (UE) n.o 996/2010, (UE) n.o 376/2014 y las Directivas 2014/30/UE y 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 552/2004 y (CE) n.o 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CEE) n.o 3922/91 del Consejo, y en particular su artículo 71, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El 25 de febrero de 2020, la autoridad competente Luftfahrt-Bundesamt («LBA» ), en nombre de Alemania, notificó a la Comisión, a la Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea («Agencia» o «AESA» ) y a los demás Estados miembros que había concedido a Lufthansa Technik AG una exención al cumplimiento del punto 145.A.42 del anexo II (parte 145) del Reglamento (UE) n.o 1321/2014 de la Comisión. 
De conformidad con dicho punto, una organización aprobada con arreglo a la parte 145 debe garantizar que los elementos únicamente se instalen en una aeronave u otro elemento cuando se encuentren en estado satisfactorio y hayan sido declarados aptos en un Formulario EASA 1 o equivalente, y cuando los datos de mantenimiento aplicables especifiquen el elemento, elemento estándar o material en cuestión. 
La exención fue concedida por la LBA en el contexto de los futuros proyectos de certificado de tipo suplementario («STC» ) y permite que, en determinados casos, Lufthansa Technik AG no cumpla el punto 145.A.42 del anexo II (parte 145) del Reglamento (UE) n.o 1321/2014 respecto a determinados elementos que vayan a ser instalados por Lufthansa Technik AG y que hayan sido fabricados como elementos prototipo. 
La LBA explica que, en el pasado, el fabricante no pudo volver a certificar posteriormente algunos de los elementos prototipo, que Lufthansa Technik AG había instalado en aeronaves, como conformes a los datos de diseño de la modificación una vez aprobada dicha modificación con la expedición de un STC. 
La LBA se refiere a casos en los que el fabricante tenía su sede en los Estados Unidos y no le fue posible volver a certificar el elemento una vez que este salió de sus instalaciones y a casos en los que el fabricante se declaró insolvente antes de que se aprobaran los datos de diseño. 
La LBA explica que, en esos casos, no fue posible certificar de nuevo dichos elementos, o bien se generó una carga administrativa que retrasó la vuelta al servicio de la aeronave, lo que impidió a Lufthansa Technik AG atender pedidos de los clientes y generó un riesgo financiero y económico. 
La exención concedida por la LBA no especifica los productos o proyectos en relación con los cuales Lufthansa Technik AG ha quedado exenta del cumplimiento del punto 145.A.42 del anexo II (parte 145) del Reglamento (UE) n.o 1321/2014 y respecto a los cuales puede aceptar la instalación de elementos no conformes. 
La LBA explica que Lufthansa Technik AG tiene un número reducido de proyectos de STC futuros en los que pueden surgir problemas de ese tipo y en los que Lufthansa Technik AG tal vez no sea capaz de cumplir lo dispuesto en el punto 145.A.42 del anexo II (parte 145) del Reglamento (UE) n.o 1321/2014. 
La exención se concedió en previsión de esos posibles problemas, a fin de evitar retrasos en la vuelta al servicio de aeronaves modificadas en el futuro. 
La exención es válida desde el 13 de febrero de 2020 hasta el 31 de diciembre de 2021 y, por tanto, supera un período de ocho meses consecutivos. 
Como medida para mitigar el incumplimiento del punto 145.A.42 del anexo II (parte 145) del Reglamento (UE) n.o 1321/2014, la exención establece que se permite a Lufthansa Technik AG considerar apta para el servicio una aeronave con elementos prototipo con arreglo a un procedimiento alternativo que implique comparar el estado de certificación de cada uno de dichos elementos con los datos de diseño aprobados que se hayan obtenido una vez completado el correspondiente proceso de aprobación del STC. 
Tras una evaluación, la Agencia emitió el 16 de julio de 2020 una recomendación negativa sobre la exención concedida por la LBA. 
La Comisión está de acuerdo con la recomendación de la Agencia. 
Con arreglo al artículo 71, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1139, los Estados miembros solo pueden conceder exenciones a las personas físicas o jurídicas sujetas a ese Reglamento de producirse circunstancias urgentes imprevistas que afecten a esas personas o por necesidades operativas urgentes de esas personas, y siempre que se cumplan todas las condiciones establecidas en las letras a) a d) de dicho artículo. 
Por lo que se refiere a las «circunstancias urgentes imprevistas» o a las «necesidades operativas urgentes» , la Comisión considera que la exención no está justificada por circunstancias urgentes imprevistas que afecten a Lufthansa Technik AG ni por necesidades operativas urgentes de Lufthansa Technik AG, tal como exige el artículo 71, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1139. 
La exención se concede en previsión de posibles problemas futuros relacionados con la nueva certificación de elementos prototipo. 
Si bien algunos de esos problemas pueden, efectivamente, tener un carácter imprevisible, como la quiebra de un proveedor, o dar lugar a la necesidad operativa de poner en servicio una aeronave, en ningún caso se han materializado ni estaban a punto de materializarse en el momento de concederse la exención. 
En particular, Alemania no ha aportado ninguna prueba en el sentido de que determinados fabricantes hayan indicado a Lufthansa Technik AG que no vayan a estar en condiciones de suministrar elementos que posean las declaraciones de certificación necesarias con respecto a determinados proyectos. 
En consecuencia, la Comisión considera que el requisito de urgencia no se cumple en este caso. 
La Comisión considera también que la exención no cumple las limitaciones requeridas de su alcance y duración que se establecen en el artículo 71, apartado 1, letra d) , del Reglamento (UE) 2018/1139. 
Si bien la exención solo se concede para los casos en que no sea posible la nueva certificación de un elemento prototipo, se aplica efectivamente a cualquier proyecto de STC llevado a cabo durante su período de aplicación y a un número ilimitado de posibles elementos que se instalen en apoyo de dichos proyectos de STC. 
Además, la Comisión observa que la LBA no ha demostrado que la duración de la exención esté limitada a lo que resulte estrictamente necesario. 
Aunque la exención expira el 31 de diciembre de 2021, la LBA no ha justificado de forma convincente la vinculación de esta fecha de expiración a las circunstancias o necesidades que la requieren. 
En consecuencia, la exención concedida por la LBA no cumple las condiciones establecidas en el artículo 71, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1139. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La exención de los requisitos establecidos en el punto 145.A.42 del anexo II (parte 145) del Reglamento (UE) n.o 1321/2014, concedida por Alemania y notificada a la Comisión, a la Agencia de la Unión Europea para Seguridad Aérea y a los demás Estados miembros el 25 de febrero de 2020, por la que se permite que, en determinados casos, Lufthansa Technik AG no cumpla el punto 145.A.42 respecto a determinados elementos que vayan a ser instalados por Lufthansa Technik AG y que hayan sido fabricados como elementos prototipo, no se ajusta a las condiciones establecidas en el artículo 71, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1139. 
Artículo 2 
La destinataria de la presente Decisión es la República Federal de Alemania. 
Hecho en Bruselas, el 14 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 212 de 22.8.2018, p. 1. 
Reglamento (UE) n.o 1321/2014 de la Comisión, de 26 de noviembre de 2014, sobre el mantenimiento de la aeronavegabilidad de las aeronaves y productos aeronáuticos, componentes y equipos y sobre la aprobación de las organizaciones y personal que participan en dichas tareas (DO L 362 de 17.12.2014, p. 1). 
Reglamento Delegado (UE) 2020/690 de la Comisión 
de 17 de diciembre de 2019 
por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las enfermedades de la lista objeto de programas de vigilancia de la Unión, al ámbito geográfico de dichos programas y a las enfermedades de la lista para las que se podrá establecer el estatus de libre de enfermedad de los compartimentos 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, relativo a las enfermedades transmisibles de los animales y por el que se modifican o derogan algunos actos en materia de sanidad animal («Legislación sobre sanidad animal» ), y en particular su artículo 30, apartado 1, letra a) , y su artículo 37, apartado 4, párrafo primero, letra b), 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2016/429 establece normas para la prevención y el control de las enfermedades transmisibles a los animales o a los seres humanos, incluidas las normas de vigilancia, erradicación y concesión del estatus de libre de enfermedad a nivel de compartimento. 
El Reglamento (UE) 2016/429 establece una lista armonizada de enfermedades transmisibles de los animales («enfermedades de la lista» ) que conllevan un riesgo para la salud pública y animal en la Unión, tanto en toda la Unión como solo en partes de su territorio. 
El artículo 28 del Reglamento (UE) 2016/429 prevé programas de vigilancia de la Unión para ciertas enfermedades de la lista. 
El artículo 30 de ese mismo Reglamento contempla la determinación, mediante un acto de ejecución, de las enfermedades de la lista que deban ser objeto de programas de vigilancia de la Unión, con inclusión del ámbito geográfico de esos programas. 
Los programas de vigilancia obligatorios de la gripe aviar siguen siendo pertinentes para garantizar un alto nivel de vigilancia en el territorio de la Unión debido al impacto de la gripe aviar de alta patogenicidad en la salud animal. 
Dichos programas deben incluir también la vigilancia de determinadas zonas con mayor riesgo de mutación de los virus de gripe aviar de baja patogenicidad a virus de gripe aviar de alta patogenicidad. 
La vigilancia de la gripe aviar contribuye, asimismo, al conocimiento de los virus que plantean un posible riesgo zoonótico. 
Por lo tanto, esta obligación debe reflejarse en el marco del Reglamento (UE) 2016/429 mediante programas de vigilancia de la Unión para la gripe aviar. 
De conformidad con la lista armonizada de enfermedades transmisibles de los animales que figura en el Reglamento (UE) 2016/429, se establece una distinción entre los virus de la gripe aviar de alta patogenicidad y de la gripe aviar de baja patogenicidad. 
A fin de garantizar la coherencia, esta distinción debe reflejarse en el ámbito de aplicación de los programas de vigilancia de la Unión. 
El Reglamento Delegado (UE) 2020/689 de la Comisión define, entre otros, los criterios para establecer las enfermedades de la lista objeto de los programas de vigilancia de la Unión y los contenidos de dichos programas. 
La gripe aviar de alta patogenicidad y la gripe aviar de baja patogenicidad se ajustan a esos criterios. 
El artículo 37 del Reglamento (UE) 2016/429 otorga a los Estados miembros el derecho de solicitar el reconocimiento del estatus de libre de enfermedad para sus compartimentos en relación con determinadas enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, apartado 1, letras a) , b) y c) , de dicho Reglamento. 
Un acto de aplicación deberá determinar para qué enfermedades de la lista se puede reconocer el estatus de libre de enfermedad de los compartimentos. 
A fin de facilitar el mantenimiento del estatus de libre de enfermedad de los compartimentos, las enfermedades de animales acuáticos incluidas en dicha lista deben utilizarse, en la medida de lo posible, a efectos de las enfermedades de la lista para las que pueda reconocerse el estatus de libre de enfermedad de los compartimentos en el marco del Reglamento (UE) 2016/429. 
Dado que las disposiciones del Reglamento (UE) 2016/429 por las que se rigen los ámbitos regulados por el presente Reglamento son aplicables a partir del 21 de abril de 2021, el presente Reglamento debe aplicarse a partir de esa misma fecha. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Las enfermedades de la lista objeto de programas de vigilancia de la Unión de conformidad con el artículo 28 del Reglamento (UE) 2016/429 y el ámbito geográfico de dichos programas figuran en el anexo I del presente Reglamento. 
Artículo 2 
Las enfermedades de la lista para las que puede reconocerse el estatus de libre de enfermedad de los compartimentos según lo dispuesto en el artículo 37 del Reglamento (UE) 2016/429 figuran en el anexo II del presente Reglamento. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 21 de abril de 2021. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2019. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 84 de 31.3.2016, p. 1. 
Directiva 2005/94/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la influenza aviar y por la que se deroga la Directiva 92/40/CEE (DO L 10 de 14.1.2006, p. 16). 
Reglamento Delegado (UE) 2020/689 de la Comisión, de 17 de diciembre de 2019, por el que se completa el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a las normas de vigilancia, los programas de erradicación y el estatus de libre de enfermedad para determinadas enfermedades de la lista y enfermedades emergentes (véase la página 211 del presente Diario Oficial). 
Directiva 2006/88/CE del Consejo, de 24 de octubre de 2006, relativa a los requisitos zoosanitarios de los animales y de los productos de la acuicultura, y a la prevención y el control de determinadas enfermedades de los animales acuáticos (DO L 328 de 24.11.2006, p. 14). 
ANEXO I 
ENFERMEDADES DE LA LISTA OBJETO DE PROGRAMAS DE VIGILANCIA DE LA UNIÓN 
ÁMBITO GEOGRÁFICO DE LOS PROGRAMAS DE VIGILANCIA DE LA UNIÓN 
Gripe aviar de alta patogenicidad 
Todo el territorio del Estado miembro 
Gripe aviar de baja patogenicidad 
ANEXO II 
ENFERMEDADES DE LA LISTA PARA LAS QUE SE PUEDE RECONOCER EL ESTATUS DE LIBRE DE ENFERMEDAD DE LOS COMPARTIMENTOS 
Necrosis hematopoyética epizoótica 
Septicemia hemorrágica viral 
Necrosis hematopoyética infecciosa 
Anemia infecciosa del salmón con supresión en la región altamente polimórfica (HPR) 
Síndrome de Taura 
El Reglamento (UE) 2016/429 deroga la Directiva 2005/94/CE del Consejo a partir del 21 de abril de 2021. 
La Directiva 2005/94/CE establece programas de vigilancia obligatorios de la gripe aviar en las aves de corral y en las aves silvestres. 
El Reglamento (UE) 2016/429 deroga la Directiva 2006/88/CE del Consejo a partir del 21 de abril de 2021. 
La Directiva 2006/88/CE prevé el establecimiento de compartimentos libres de enfermedades para una lista de enfermedades de animales acuáticos, en consonancia con el Código Sanitario para los Animales Acuáticos publicado por la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE). 
Enfermedad de la cabeza amarilla 
Enfermedad de las manchas blancas 
de 25 de junio de 2020 
sobre el ejercicio por las autoridades nacionales competentes de la facultad que les confiere el artículo 178, apartado 2, letra d) , del Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, respecto de las entidades menos significativas, de establecer el umbral de importancia de sus obligaciones crediticias en mora (BCE/2020/32) 
EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1024/2013 del Consejo, de 15 de octubre de 2013, que encomienda al Banco Central Europeo tareas específicas respecto de políticas relacionadas con la supervisión prudencial de las entidades de crédito, en particular el artículo 6, apartado 1, y el artículo 6, apartado 5, letras a) y c), 
Considerando lo siguiente: 
El BCE debe velar por la aplicación coherente de los requisitos prudenciales a las entidades de crédito de los Estados miembros participantes, con arreglo al Reglamento (UE) n.o 1024/2013 y al Reglamento (UE) n.o 468/2014 del Banco Central Europeo (BCE/2014/17). 
Como autoridad competente para supervisar las entidades de crédito significativas en virtud del Reglamento (UE) n.o 1024/2013, el BCE ha ejercido la facultad que le confiere el artículo 178, apartado 2, letra d) , del Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, mediante la adopción del Reglamento (UE) 2018/1845 del Banco Central Europeo (BCE/2018/26) , que establece el umbral de importancia de las obligaciones crediticias en mora. 
Aunque corresponda principalmente a las ANC ejercer las opciones y facultades pertinentes respecto de las entidades menos significativas, la función general de vigilancia del MUS del BCE le permite promover el ejercicio coherente de las opciones y facultades tanto respecto de las entidades significativas como de las menos significativas, según proceda. 
Con ello se garantiza: a) que la supervisión prudencial de todas las entidades de crédito de los Estados miembros participantes se efectúe de manera coherente y eficaz; b) que el código normativo único de los servicios financieros se aplique de manera homogénea a todas las entidades de crédito de los Estados miembros participantes, y c) que todas las entidades de crédito sean objeto de una supervisión de la máxima calidad. 
A fin de lograr el equilibrio entre la aplicación del principio de proporcionalidad y la necesidad de aplicar coherentemente las normas de supervisión a las entidades significativas y menos significativas, el BCE considera que las ANC, al supervisar las entidades menos significativas, deben ejercer la facultad conferida por el artículo 178, apartado 2, letra d) , del Reglamento (UE) n.o 575/2013, y el Reglamento Delegado (UE) 2018/171 de la Comisión, del mismo modo que el BCE la ha ejercido en el Reglamento (UE) 2018/1845 (BCE/2018/26). 
HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN: 
Artículo 1 
Objeto y ámbito de aplicación 
La presente Orientación especifica el modo en que las ANC deben ejercer la facultad que les confiere el artículo 178, apartado 2, letra d) , del Reglamento (UE) n.o 575/2013, respecto de las entidades menos significativas, de establecer el umbral de importancia de sus obligaciones crediticias en mora, con independencia del método que utilicen para calcular los importes de sus exposiciones ponderadas por riesgo. 
Las ANC ejercerán esta facultad respecto de las entidades menos significativas en los mismos términos que el BCE ejerce su facultad correspondiente conforme al Reglamento (UE) 2018/1845 (BCE/2018/26). 
Artículo 2 
Definiciones 
A efectos de la presente Orientación, serán de aplicación las definiciones establecidas en el artículo 4, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 575/2013, en el artículo 2 del Reglamento (UE) n.o 1024/2013 y en el artículo 2 del Reglamento (UE) n.o 468/2014 (BCE/2014/17). 
Artículo 3 
Umbral de importancia de una obligación crediticia en mora 
A efectos del artículo 178, apartado 2, letra d) , del Reglamento (UE) n.o 575/2013, las ANC requerirán de las entidades menos significativas que evalúen la importancia de las obligaciones crediticias en mora por referencia al doble umbral siguiente: 
la suma de todos los importes respecto de los cuales el deudor está en mora frente a la entidad de crédito, su empresa matriz o cualquiera de sus filiales (en lo sucesivo, la «obligación crediticia en mora» ) es igual a: 
para exposiciones minoristas, 100 EUR; 
para otras exposiciones, 500 EUR; 
el importe de la obligación crediticia en mora equivale al 1 % del importe total de las exposiciones a ese deudor en el balance de la entidad de crédito, su empresa matriz o cualquiera de sus filiales, excluidas las exposiciones de renta variable. 
Las ANC requerirán que las entidades menos significativas que apliquen la definición de impago del artículo 178, apartado 1, párrafo primero, letras a) y b) , del Reglamento (UE) n.o 575/2013, a exposiciones minoristas al nivel de una línea de crédito específica, apliquen el doble umbral del apartado 1 al nivel de la línea de crédito específica otorgada al deudor por la entidad de crédito, su empresa matriz o cualquiera de sus filiales. 
Se considerará que se ha producido un impago cuando el doble umbral del apartado 1, letras a) y b) , se sobrepase durante más de 90 días consecutivos. 
Artículo 4 
Fecha de aplicación del umbral de importancia 
Las ANC se asegurarán de que las entidades menos significativas les notifiquen la fecha exacta en la que comenzarán a aplicar el umbral de importancia de las obligaciones crediticias en mora y de que apliquen ese umbral a partir del 31 de diciembre de 2020 a más tardar. 
Artículo 5 
Entrada en vigor y aplicación 
La presente Orientación entrará en vigor el día de su notificación a las ANC de los Estados miembros participantes. 
Las ANC aplicarán la presente Orientación a partir del 31 de diciembre de 2020 a más tardar. 
Artículo 6 
Destinatarios 
La presente Orientación se dirige a las ANC de los Estados miembros participantes. 
Hecho en Fráncfort del Meno, el 25 de junio de 2020. 
Por el Consejo de Gobierno del BCE 
La presidenta del BCE 
DO L 287 de 29.10.2013, p. 63. 
Reglamento (UE) n.o 468/2014 del Banco Central Europeo, de 16 de abril de 2014, por el que se establece el marco de cooperación en el Mecanismo Único de Supervisión entre el Banco Central Europeo y las autoridades nacionales competentes y con las autoridades nacionales designadas (Reglamento Marco del MUS) (BCE/2014/17) (DO L 141 de 14.5.2014, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, sobre los requisitos prudenciales de las entidades de crédito y las empresas de inversión, y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012 (DO L 176 de 27.6.2013, p. 1). 
Reglamento (UE) 2018/1845 del Banco Central Europeo, de 21 de noviembre de 2018, sobre el ejercicio de la facultad conferida en el artículo 178, apartado 2, letra d) , del Reglamento (UE) n.o 575/2013, de definir el umbral de importancia de las obligaciones crediticias en mora (BCE/2018/26) (DO L 299 de 26.11.2018, p. 55). 
Reglamento Delegado (UE) 2018/171 de la Comisión, de 19 de octubre de 2017, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las normas técnicas de regulación relativas al umbral de significatividad de las obligaciones crediticias en situación de mora (DO L 32 de 6.2.2018, p. 1). 
Reglamento (UE) 2021/468 de la Comisión 
por el que se modifica el anexo III del Reglamento (CE) n.o 1925/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las especies botánicas que contienen derivados hidroxiantracénicos 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1925/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, sobre la adición de vitaminas, minerales y otras sustancias determinadas a los alimentos, y en particular su artículo 8, apartado 2, letra a) , inciso i) , y letra b), 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 8, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1925/2006, la Comisión, a iniciativa propia o basándose en la información facilitada por los Estados miembros, puede iniciar un procedimiento para incluir una sustancia o un ingrediente que contenga una sustancia que no sea una vitamina ni un mineral en el anexo III del Reglamento (CE) n.o 1925/2006, que establece la lista de sustancias cuyo uso en los alimentos está prohibido, restringido o sujeto a control de la Unión, si dicha sustancia representa un riesgo potencial para la salud de los consumidores, en el sentido del artículo 8, apartado 1, de dicho Reglamento. 
Las plantas que contienen derivados hidroxiantracénicos son numerosas y pertenecen a diferentes familias y géneros botánicos. 
Se utilizan ampliamente en complementos alimenticios. 
En su dictamen científico, de 9 de octubre de 2013, sobre el fundamento científico de una declaración de propiedades saludables relativa a los derivados hidroxiantracénicos y la mejora del tránsito intestinal, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad» ) llegó a la conclusión de que los derivados hidroxiantracénicos en los alimentos pueden mejorar el tránsito intestinal, pero desaconsejó su uso y consumo a largo plazo en dosis elevadas debido a posibles problemas de seguridad, como el riesgo de desequilibrio electrolítico, el deterioro de la función intestinal y la dependencia de los laxantes. 
En vista de dicho dictamen y de las preocupaciones planteadas por los Estados miembros durante el debate sobre la declaración de propiedades saludables examinada en 2013 acerca de los posibles efectos nocivos asociados al consumo de alimentos que contienen derivados hidroxiantracénicos y sus preparados, en 2016 la Comisión solicitó a la Autoridad que emitiera un dictamen científico sobre la evaluación de la seguridad en el uso de los derivados hidroxiantracénicos en los alimentos de conformidad con el artículo 8 del Reglamento (CE) n.o 1925/2006. 
La información facilitada por los Estados miembros a la Comisión cumplía las condiciones y los requisitos necesarios establecidos en los artículos 3 y 4 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 307/2012 de la Comisión. 
El 22 de noviembre de 2017, la Autoridad adoptó un dictamen científico sobre la evaluación de la seguridad de los derivados hidroxiantracénicos para su uso en alimentos. 
Los derivados hidroxiantracénicos considerados pertinentes para esta evaluación del riesgo fueron los hallados en la raíz y el rizoma de Rheum palmatum L. o Rheum officinale Baillon o sus híbridos; en las hojas o los frutos de Cassia senna L.; en la corteza de Rhamnus frangula L., la corteza de Rhamnus purshiana DC. y las hojas de Aloe barbadensis Miller o diversas especies de Aloe, principalmente Aloe ferox Miller y sus híbridos. 
La Autoridad constató que los derivados hidroxiantracénicos aloe-emodina y emodina y la sustancia estructuralmente relacionada dantrona han resultados ser genotóxicos in vitro. 
También los extractos de aloe han resultado ser genotóxicos in vitro, muy probablemente debido a la presencia de derivados hidroxiantracénicos en el extracto. 
Además, la aloe-emodina ha resultado ser genotóxica in vivo. 
El extracto de hoja entera de aloe y la sustancia estructuralmente análoga dantrona han resultado ser carcinógenos. 
Dado que la aloe-emodina y la emodina pueden estar presentes en los extractos, la Autoridad llegó a la conclusión de que los derivados hidroxiantracénicos deben considerarse genotóxicos y carcinógenos a menos que existan datos específicos en sentido contrario, y de que existe un problema de seguridad para los extractos que contienen derivados hidroxiantracénicos, aunque persiste la incertidumbre. 
La Autoridad no pudo proporcionar asesoramiento sobre una ingesta diaria de derivados hidroxiantracénicos que no sea motivo de preocupación para la salud humana. 
Teniendo en cuenta los graves efectos nocivos para la salud asociados al uso de la aloe-emodina, la emodina, la dantrona y los extractos de aloe que contienen derivados hidroxiantracénicos en los alimentos, y la imposibilidad de establecer una ingesta diaria de derivados hidroxiantracénicos que no sea motivo de preocupación para la salud humana, deben prohibirse dichas sustancias. 
Por tanto, la aloe-emodina, la emodina, la dantrona y los preparados de aloe que contienen derivados hidroxiantracénicos deben incluirse en el anexo III, parte A, del Reglamento (CE) n.o 1925/2006. 
Durante la fabricación, los derivados hidroxiantracénicos pueden eliminarse de los preparados botánicos mediante una serie de procesos de filtrado que dan lugar a productos que contienen solo trazas de esas sustancias como impurezas. 
Dado que existe la posibilidad de efectos nocivos para la salud asociados al uso de Rheum, Cassia y Rhamnus, y sus preparados, en los alimentos, pero persiste la incertidumbre científica sobre si dichos preparados contienen las sustancias indicadas en el anexo III, parte A, del Reglamento (CE) n.o 1925/2006, dichas sustancias deben estar sujetas al control de la Unión y, por tanto, deben incluirse en la parte C del anexo III del citado Reglamento. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 1925/2006 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo III del Reglamento (CE) n.o 1925/2006 se modifica como sigue: 
En la parte A, se añaden las entradas siguientes en orden alfabético: 
«Aloe-emodina y todos los preparados en los que esté presente esta sustancia»; 
«Emodina y todos los preparados en los que esté presente esta sustancia»; 
«Preparados de la hoja de especies de Aloe que contengan derivados hidroxiantracénicos»; 
«Dantrona y todos los preparados en los que esté presente esta sustancia». 
En la parte C, se añaden las entradas siguientes en orden alfabético: 
«Preparados de la raíz o el rizoma de Rheum palmatum L., Rheum officinale Baillon y sus híbridos que contengan derivados hidroxiantracénicos»; 
«Preparados de la hoja o el fruto de Cassia senna L. que contengan derivados hidroxiantracénicos»; 
«Preparados de la corteza de Rhamnus frangula L. o Rhamnus purshiana DC. que contengan derivados hidroxiantracénicos». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 404 de 30.12.2006, p. 26. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 307/2012 de la Comisión, de 11 de abril de 2012, por el que se establecen normas de desarrollo para la aplicación del artículo 8 del Reglamento (CE) n.o 1925/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la adición de vitaminas y minerales y de otras sustancias determinadas a los alimentos (DO L 102 de 12.4.2012, p. 2). 
Comisión Técnica de Aditivos y Aromas Alimentarios; Scientific Opinion on the safety of hydroxyanthracene derivatives [«Dictamen científico sobre la seguridad de los derivados hidroxiantracénicos» , documento en inglés]. 
de 5 de diciembre de 2019 
por la que se establece que Rumanía no ha tomado medidas efectivas en respuesta a la Recomendación del Consejo de 14 de junio de 2019 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1466/97 del Consejo, de 7 de julio de 1997, relativo al refuerzo de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas, y en particular su artículo 10, apartado 2, párrafo cuarto, 
Vista la Recomendación de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
En junio de 2017 y junio de 2018, el Consejo concluyó, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 121, apartado 4, del Tratado, que en 2016 y 2017, respectivamente, se había producido una desviación significativa observada respecto del objetivo presupuestario a medio plazo de Rumanía o de la trayectoria de ajuste para alcanzarlo. 
Habida cuenta de las significativas desviaciones constatadas, el Consejo emitió Recomendaciones el 16 de junio de 2017 y el 22 de junio de 2018 para que Rumanía tomase las medidas necesarias para corregir dichas desviaciones. 
El Consejo señaló el 15 de octubre de 2019 como fecha límite para que Rumanía informase sobre las medidas tomadas en respuesta a la Recomendación de 14 de junio de 2019. 
El 25 de septiembre de 2019, la Comisión realizó una misión de supervisión reforzada en Rumanía a efectos de comprobación in situ con arreglo al artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1466/97. 
El informe de la Comisión concluye que las autoridades rumanas solo planean emprender ajustes estructurales a partir de 2022 y, por tanto, no tienen intención de actuar en respuesta a la Recomendación del Consejo de 14 de junio de 2019. 
De este modo, el informe no cumple las obligaciones de información recomendadas por el Consejo. 
En 2019, sobre la base de las previsiones de otoño de 2019 de la Comisión, el crecimiento previsto del gasto público primario neto se fija en el 12,8 %, muy por encima del tipo de referencia recomendado de un crecimiento del 4,5 % (desviación del 2,5 % del PIB). 
El saldo estructural se deteriorará previsiblemente en un 0,8 % del PIB, frente a la mejora recomendada del 1,0 % del PIB (desviación del 1,8 % del PIB). 
Por lo tanto, ambos pilares apuntan a una desviación respecto del ajuste recomendado. 
La apreciación global confirma una desviación en 2019 respecto del ajuste recomendado. 
En 2020, sobre la base de las previsiones de otoño de 2019 de la Comisión, el crecimiento previsto del gasto público primario neto se fija en el 11,1 %, muy por encima del tipo de referencia recomendado de un crecimiento del 5,1 % (desviación del 1,8 % del PIB). 
El saldo estructural se deteriorará previsiblemente en un 0,8 % del PIB, frente a la mejora recomendada del 0,75 % del PIB (desviación del 1,6 % del PIB). 
Por lo tanto, ambos pilares apuntan a un riesgo de desviación de magnitud similar respecto del ajuste exigido. 
La apreciación global confirma una desviación en 2020 respecto del ajuste recomendado. 
Por otra parte, según las previsiones de otoño de 2019 de la Comisión, el déficit de las administraciones públicas será del 3,6 % en 2019 y del 4,4 % en 2020, por encima del valor de referencia del 3 % del PIB establecido en el Tratado. 
De todo lo expuesto se concluye que la respuesta de Rumanía a la Recomendación del Consejo de 14 de junio de 2019 ha sido insuficiente. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Rumanía no ha tomado medidas efectivas en respuesta a la Recomendación del Consejo de 14 de junio de 2019. 
Artículo 2 
El destinatario de la presente Decisión es Rumanía. 
Hecho en Bruselas, el 5 de diciembre de 2019. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 209 de 2.8.1997, p. 1. 
Recomendación del Consejo, de 16 de junio de 2017, con vistas a corregir la significativa desviación observada respecto de la trayectoria de ajuste hacia el objetivo presupuestario a medio plazo en Rumanía (DO C 216 de 6.7.2017, p. 1). 
Recomendación del Consejo, de 22 de junio de 2018, dirigida a corregir la significativa desviación observada respecto de la trayectoria de ajuste hacia el objetivo presupuestario a medio plazo en Rumanía (DO C 223 de 27.6.2018, p. 3). 
Recomendación del Consejo, de 5 de diciembre de 2017, con vistas a corregir la significativa desviación observada respecto de la trayectoria de ajuste hacia el objetivo presupuestario a medio plazo en Rumanía (DO C 439 de 20.12.2017, p. 1). 
Recomendación del Consejo, de 4 de diciembre de 2018, dirigida a corregir la significativa desviación observada respecto de la trayectoria de ajuste hacia el objetivo presupuestario a medio plazo en Rumanía (DO C 460 de 21.12.2018, p. 1). 
Recomendación del Consejo, de 14 de junio de 2019, con vistas a corregir la significativa desviación observada respecto de la trayectoria de ajuste hacia el objetivo presupuestario a medio plazo en Rumanía (DO C 210 de 21.6.2019, p. 1). 
El gasto público primario neto se compone del gasto público total menos el gasto en concepto de intereses, el gasto en programas de la Unión que se contrarreste totalmente con los ingresos de fondos de la Unión y los cambios no discrecionales en los gastos destinados a prestaciones de desempleo. 
La formación bruta de capital fijo financiado a escala nacional se repartirá a lo largo de un período de cuatro años. 
Se tienen en cuenta las medidas discrecionales en materia de ingresos o los aumentos de ingresos establecidos por ley. 
Se deducen las medidas puntuales tanto de ingresos como de gastos. 
El Consejo concluyó posteriormente que Rumanía no había tomado medidas efectivas en respuesta a esas Recomendaciones y emitió Recomendaciones revisadas el 5 de diciembre de 2017 y el 4 de diciembre de 2018, respectivamente. 
El Consejo concluyó posteriormente que Rumanía tampoco había tomado medidas efectivas en respuesta a estas Recomendaciones revisadas. 
El 14 de junio de 2019, el Consejo concluyó que en 2018 se había producido de nuevo en Rumanía una significativa desviación observada respecto de la trayectoria de ajuste hacia el objetivo presupuestario a medio plazo. 
A partir de ahí, el Consejo le dirigió una Recomendación para que tomara las medidas necesarias a fin de garantizar que la tasa de crecimiento nominal del gasto público primario neto no superase el 4,5 % en 2019 y el 5,1 % en 2020, lo que corresponde a un ajuste estructural anual del 1,0 % del PIB en 2019 y del 0,75 % del PIB en 2020. 
El Consejo recomendó también a Rumanía que utilizase todos los ingresos imprevistos para reducir el déficit y que las medidas de saneamiento presupuestario debían garantizar una mejora duradera del saldo estructural de las administraciones públicas de manera propicia al crecimiento. 
Tras remitir sus conclusiones provisionales a las autoridades rumanas para que presentasen sus observaciones, la Comisión informó de sus conclusiones al Consejo el 20 de noviembre de 2019. 
Estas conclusiones se hicieron públicas. 
El 15 de octubre de 2019, las autoridades rumanas presentaron un informe sobre las medidas tomadas en respuesta a la Recomendación del Consejo de 14 de junio de 2019. 
El informe no recoge una proyección global de cada categoría presupuestaria ni incluye el impacto presupuestario de cada medida mencionada. 
En el informe, las autoridades rumanas reiteraban que su objetivo para 2019 seguía siendo un déficit global del 2,8 % del PIB, el mismo del Programa de Convergencia de 2019. 
Si se alcanzara este objetivo de déficit global, tan solo representaría una reducción marginal del déficit de las administraciones públicas en comparación con 2018, pese al fuerte crecimiento económico registrado por Rumanía. 
En 2020, las autoridades rumanas se proponen alcanzar un déficit global del 2,9 % del PIB, superior al objetivo del 2,7 % del PIB recogido en el Programa de Convergencia de 2019. 
Por tanto, la incidencia presupuestaria de las medidas comunicadas se sitúa por debajo del requisito formulado en la Recomendación del Consejo de 14 de junio de 2019. 
de 8 de octubre de 2020 
por la que se modifica la Orientación BCE/2008/5 sobre la gestión de los activos exteriores de reserva del Banco Central Europeo por los bancos centrales nacionales y la documentación jurídica requerida para las operaciones en dichos activos (BCE/2020/49) 
EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, en particular el artículo 127, apartado 2, tercer guion, 
Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, en particular el artículo 3.1, tercer guion, y los artículos 12.1 y 30.6, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 30.1 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, los bancos centrales nacionales (BCN) de los Estados miembros cuya moneda es el euro (en lo sucesivo, los «BCN de la zona del euro» ) proporcionan activos exteriores de reserva al Banco Central Europeo (BCE) , que tiene pleno derecho a poseer y gestionar las reservas exteriores que le sean transferidas. 
En virtud de los artículos 9.2 y 12.1 de los Estatutos del SEBC, el BCE puede delegar la gestión de algunas de sus actividades en los BCN de la zona del euro y recurrir a ellos para ejecutar determinadas operaciones. 
Así, el BCE considera que los BCN de la zona del euro, como agentes suyos, deben gestionar los activos exteriores de reserva a él transferidos. 
La participación de los BCN de la zona del euro en la gestión de los activos exteriores de reserva transferidos al BCE y las transacciones relativas a dicha gestión requieren una documentación específica para las operaciones relacionadas con las reservas exteriores del BCE. 
Se han actualizado varios de los acuerdos estándar pertinentes para la gestión de reservas exteriores por el BCE, y se dispone de nuevas versiones o ediciones de ellos, como la versión de 2002 del International Swaps and Derivatives Association Master Agreement (ISDA) y la versión de 2011 del ICMA/SIFMA Global Master Repurchase Agreement (GMRA). 
Por lo tanto, debe indicarse expresamente que pueden utilizarse las ediciones o versiones sucesivas de esos acuerdos estándar aprobabas por el BCE. 
Es práctica común que la documentación jurídica relativa a las operaciones en activos exteriores de reserva se redacte en inglés, que debe ser por defecto el idioma de los acuerdos marco de compensación para todas las entidades de contrapartida y todo nuevo acuerdo de compensación que se celebre después de la fecha de entrada en vigor de la presente Orientación. 
Los acuerdos no redactados en inglés que estén en vigor en esa fecha continuarán siendo válidos y podrán reemplazarse en su momento. 
Debe modificarse en consecuencia la Orientación BCE/2008/5. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN: 
Artículo 1 
Modificaciones 
La Orientación BCE/2008/5 se modifica como sigue: 
El artículo 3 se modifica como sigue: 
el apartado 2 se sustituye por el siguiente: 
Las operaciones simultáneas en ambos sentidos, así como las operaciones de compraventa con pacto de recompra en ambos sentidos, en activos exteriores de reserva del BCE, se documentarán mediante los siguientes acuerdos estándar en la edición o versión indicada o en las sucesivas aprobadas por el BCE: 
el Contrato marco para operaciones financieras de la FBE (edición de 2004) se utilizará para las operaciones con entidades de contrapartida que estén constituidas u operen con arreglo a las leyes de cualquiera de las jurisdicciones europeas o con arreglo a las leyes de Irlanda del Norte y Escocia; 
el “Bond Market Association Master Repurchase Agreement” (versión de septiembre de 1996) se utilizará para las operaciones con entidades de contrapartida que estén constituidas u operen con arreglo a las leyes federales o estatales de Estados Unidos, y 
el “TBMA/ISMA Global Master Repurchase Agreement” (versión de 2000) se utilizará para las operaciones con entidades de contrapartida que estén constituidas u operen con arreglo a las leyes de cualquier jurisdicción distinta de las mencionadas en las letras a) o b) »; 
el apartado 3 se sustituye por el siguiente: 
Las operaciones con derivados en mercados no organizados que se realicen con activos exteriores de reserva del BCE se documentarán mediante los siguientes acuerdos estándar en la edición o versión indicada o en las sucesivas aprobadas por el BCE: 
el Contrato marco para operaciones financieras de la FBE (edición de 2004) se utilizará para las operaciones con entidades de contrapartida que estén constituidas u operen con arreglo a las leyes de cualquiera de las jurisdicciones europeas; 
el “1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement” (acuerdo multidivisas de carácter transfronterizo conforme a la ley de Nueva York) se utilizará para las operaciones con entidades de contrapartida que estén constituidas u operen con arreglo a las leyes federales o estatales de Estados Unidos, y 
el “1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement” (acuerdo multidivisas de carácter transfronterizo conforme a la ley inglesa) se utilizará para las operaciones con entidades de contrapartida que estén constituidas u operen con arreglo a las leyes de cualquier jurisdicción distinta de las mencionadas en las letras a) o b) »; 
el apartado 5 se sustituye por el siguiente: 
Los depósitos de activos exteriores de reserva del BCE con entidades de contrapartida que: i) sean aptas para las operaciones a que se refieren los apartados 2 o 3, y ii) estén constituidas u operen con arreglo a las leyes de cualquiera de las jurisdicciones europeas excepto Irlanda, se documentarán mediante el Contrato marco para operaciones financieras de la FBE (edición de 2004 o sucesivas). 
En casos distintos de los previstos en los incisos i) y ii) , los depósitos de activos exteriores de reserva del BCE se documentarán utilizando el acuerdo marco de compensación a que se refiere el apartado 7»; 
el apartado 7 se sustituye por el siguiente: 
Con todas las entidades de contrapartida salvo aquellas: i) con las que el BCE haya firmado un Contrato marco para operaciones financieras de la FBE (edición de 2004 o sucesivas) , y ii) que estén constituidas u operen con arreglo a las leyes de cualquiera de las jurisdicciones europeas excepto Irlanda, se celebrará un acuerdo marco de compensación con arreglo a lo siguiente: 
con todas las entidades de contrapartida salvo las de las letras b) , c) y d) se celebrará un acuerdo marco de compensación regido por la ley inglesa y redactado en inglés; 
con las entidades de contrapartida constituidas en Francia se celebrará un acuerdo marco de compensación regido por la ley francesa y redactado en inglés; no obstante, los acuerdos en vigor redactados en francés continuarán siendo válidos y podrán reemplazarse en su momento por un acuerdo redactado en inglés; 
con las entidades de contrapartida constituidas en Alemania se celebrará un acuerdo marco de compensación regido por la ley alemana y redactado en inglés; no obstante, los acuerdos en vigor redactados en alemán continuarán siendo válidos y podrán reemplazarse en su momento por un acuerdo redactado en inglés, y 
con las entidades de contrapartida constituidas en Estados Unidos se celebrará un acuerdo marco de compensación regido por la ley de Nueva York y redactado en inglés». 
Se suprimen los anexos IIa, IIb, IIc y IId. 
Artículo 2 
Entrada en vigor 
La presente Orientación entrará en vigor el día de su notificación a los BCN de la zona del euro. 
Artículo 3 
Destinatarios 
La presente Orientación se dirige a los BCN de la zona del euro. 
Hecho en Fráncfort del Meno, el 8 de octubre de 2020. 
Por el Consejo de Gobierno del BCE 
La presidenta del BCE 
Orientación BCE/2008/5, de 20 de junio de 2008, sobre la gestión de los activos exteriores de reserva del Banco Central Europeo por los bancos centrales nacionales y la documentación jurídica requerida para las operaciones en dichos activos (DO L 192 de 19.7.2008, p. 63). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/347 de la Comisión 
de 25 de febrero de 2021 
por el que se aprueba el cloro activo liberado a partir de ácido hipocloroso como sustancia activa para su uso en biocidas de los tipos 2, 3, 4 y 5 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas, y en particular su artículo 89, apartado 1, párrafo tercero, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento Delegado (UE) n.o 1062/2014 de la Comisión establece una lista de sustancias activas existentes que deben evaluarse de cara a su posible aprobación para su uso en biocidas. 
En esa lista figura el cloro activo liberado a partir de ácido hipocloroso. 
El cloro activo liberado a partir de ácido hipocloroso ha sido evaluado para su uso en biocidas de los tipos 2 (desinfectantes utilizados en los ámbitos de la vida privada y de la salud pública y otros biocidas) , 3 (biocidas para la higiene veterinaria) , 4 (desinfectantes para las superficies que están en contacto con alimentos y piensos) y 5 (desinfectantes para agua potable) , según el anexo V de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, que corresponden, respectivamente, a los tipos de biocidas 2, 3, 4 y 5 definidos en el anexo V del Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
Eslovaquia fue designada Estado miembro ponente, y su autoridad competente evaluadora presentó a la Comisión el informe de evaluación, junto con sus conclusiones, el 19 de noviembre de 2010. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 7, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) n.o 1062/2014, el Comité de Biocidas adoptó los dictámenes de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (ECHA) el 16 de junio de 2020, teniendo en cuenta las conclusiones de la autoridad competente evaluadora. 
Según estos dictámenes, cabe esperar que los biocidas de los tipos 2, 3, 4 y 5 que usen cloro activo liberado a partir de ácido hipocloroso satisfagan los requisitos del artículo 5 de la Directiva 98/8/CE, siempre que se cumplan determinadas especificaciones y condiciones de uso. 
Teniendo en cuenta los dictámenes de la Agencia, procede aprobar el cloro activo liberado a partir de ácido hipocloroso para su uso en biocidas de los tipos 2, 3, 4 y 5, siempre que se cumplan determinadas especificaciones y condiciones. 
Antes de aprobar una sustancia activa es conveniente dejar que transcurra un plazo razonable a fin de que las partes interesadas puedan tomar las medidas preparatorias necesarias para cumplir los nuevos requisitos. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Biocidas. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se aprueba el cloro activo liberado a partir de ácido hipocloroso como sustancia activa para su uso en biocidas de los tipos 2, 3, 4 y 5, siempre que se cumplan las especificaciones y condiciones establecidas en el anexo. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 167 de 27.6.2012, p. 1. 
Reglamento Delegado (UE) n.o 1062/2014 de la Comisión, de 4 de agosto de 2014, relativo al programa de trabajo para el examen sistemático de todas las sustancias activas existentes contenidas en los biocidas que se mencionan en el Reglamento (UE) n.o 582/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 294 de 10.10.2014, p. 1). 
Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la comercialización de biocidas (DO L 123 de 24.4.1998, p. 1). 
Biocidal Products Committee Opinion on the application for approval of the active substance active chlorine released from hypochlorous acid, Product type:1, 2, 3, 4 and 5 [«Dictamen del Comité de Biocidas sobre la solicitud de aprobación del cloro activo liberado a partir de ácido hipocloroso como sustancia activa» para los tipos de biocida 1, 2, 3, 4 y 5, documentos en inglés] , ECHA/BPC/256, 257, 258 y 259, adoptados el 16 de junio de 2020. 
ANEXO 
Denominación común 
Denominación IUPAC 
Números de identificación 
Grado de pureza mínimo de la sustancia activa 
Fecha de aprobación 
Fecha de expiración de la aprobación 
Condiciones específicas 
Denominación IUPAC: ácido hipocloroso 
CE: 232-232-5 
CAS: 7790-92-3 
Especificación establecida para el ácido hipocloroso (en peso seco, mínimo 90,87 % p/p) que libera cloro activo. 
El ácido hipocloroso es la especie predominante con un pH de 3,0- 7,4. 
1 de julio de 2022 
30 de junio de 2032 
Las autorizaciones de los biocidas están sujetas a las condiciones siguientes: 
en la evaluación del biocida se prestará una atención particular a las exposiciones, los riesgos y la eficacia en relación con cualquiera de los usos que estén contemplados en una solicitud de autorización, pero que no se hayan considerado en la evaluación de riesgos de la sustancia activa a nivel de la Unión; 
en la evaluación del biocida se prestará una atención particular a la protección de los usuarios profesionales para la desinfección de superficies duras mediante fregado o trapeado. 
en el caso de biocidas que puedan dejar residuos en los alimentos o los piensos, se verificará la necesidad de establecer nuevos límites máximos de residuos (LMR) , o de modificar los existentes, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 470/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo o el Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, y se adoptarán las medidas adecuadas de mitigación de riesgos para garantizar que no se superen los límites máximos de residuos aplicables. 
en el caso de biocidas que puedan dejar residuos en los alimentos o los piensos, se verificará la necesidad de establecer nuevos LMR, o de modificar los existentes, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 470/2009 o el Reglamento (CE) n.o 396/2005, y se adoptarán las medidas adecuadas de mitigación de riesgos para garantizar que no se superen los LMR aplicables. 
La pureza indicada en esta columna es el grado de pureza mínimo de la sustancia activa evaluada. 
La sustancia activa presente en el biocida introducido en el mercado puede tener una pureza igual o diferente, si se ha demostrado que es técnicamente equivalente a la sustancia activa evaluada. 
Reglamento (CE) n.o 470/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la fijación de los límites de residuos de las sustancias farmacológicamente activas en los alimentos de origen animal, se deroga el Reglamento (CEE) n.o 2377/90 del Consejo y se modifican la Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 152 de 16.6.2009, p. 11). 
Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de febrero de 2005, relativo a los límites máximos de residuos de plaguicidas en alimentos y piensos de origen vegetal y animal y que modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo (DO L 70 de 16.3.2005, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/993 de la Comisión 
de 9 de julio de 2020 
relativo a la autorización de un preparado de endo-1,4- beta-xilanasa (EC 3.2.144DOTQUANT778) producida por Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) como aditivo para piensos para todas las especies de aves de engorde distintas de los pollos de engorde, las aves ornamentales, todas las especies porcinas destetadas distintas de los lechones destetados y todas las especies porcinas de engorde distintas de los cerdos de engorde (titular de la autorización: Berg und Schmidt GmbH Co. KG) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal, y en particular su artículo 9, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder dicha autorización. 
El preparado de endo-1,4- beta-xilanasa (EC 3.2.144DOTQUANT778) producida por Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) fue autorizado por diez años mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/130 de la Comisión para cerdos de engorde y mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/929 de la Comisión para pollos de engorde y lechones destetados. 
De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, se presentó una solicitud de autorización de un preparado de endo-1,4- beta-xilanasa (EC 3.2.144DOTQUANT778) producida por Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755). 
Dicha solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas con arreglo al artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La solicitud se refiere a la autorización de un preparado de endo-1,4- beta-xilanasa (EC 3.2.144DOTQUANT778) producida por Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) como aditivo en piensos para todas las demás especies de aves de engorde, las aves ornamentales y todas las demás especies porcinas destetadas y de engorde, y que debe clasificarse en la categoría de «aditivos zootécnicos». 
En su dictamen de 2 de julio de 2019, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad» ) llegó a la conclusión de que, en las condiciones de uso propuestas, el preparado de endo-1,4- beta-xilanasa (EC 3.2.144DOTQUANT778) producida por Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) no tiene ningún efecto adverso para la salud animal, la seguridad de los consumidores o el medio ambiente. 
También llegó a la conclusión de que el aditivo puede tener capacidad de sensibilización cutánea y respiratoria. 
Por consiguiente, deben adoptarse las medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud humana, en particular la de los usuarios del aditivo. 
La Autoridad llegó a la conclusión en sus dictámenes anteriores de que el aditivo puede ser eficaz para mejorar el rendimiento zootécnico de los pollos de engorde, los lechones destetados y los cerdos de engorde, y que estas conclusiones podían extrapolarse a todas las aves de engorde y aves ornamentales y a todas las especies porcinas destetadas, así como a todas las especies porcinas de engorde. 
La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. 
Asimismo, verificó el informe sobre el método de análisis del aditivo para piensos que presentó el laboratorio de referencia establecido por el Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La evaluación del preparado de endo-1,4- beta-xilanasa (EC 3.2.144DOTQUANT778) producida por Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) muestra que se cumplen los requisitos de autorización establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
En consecuencia, debe autorizarse el uso de este preparado tal como se especifica en el anexo del presente Reglamento. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se autoriza el uso como aditivo en la alimentación animal del preparado especificado en el anexo, perteneciente a la categoría de «aditivos zootécnicos» y al grupo funcional de «digestivos» , en las condiciones establecidas en dicho anexo. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 9 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 29. 
DO L 22 de 26.1.2018, p. 120. 
DO L 148 de 6.6.2019, p. 25. 
EFSA Journal 2017; 15 (2) :4707 y EFSA Journal 2018; 16 (10) :5457. 
ANEXO 
Número de identificación del aditivo 
Nombre del titular de la autorización 
Aditivo 
Composición, fórmula química, descripción y método analítico 
Especie animal o categoría de animales 
Edad máxima 
Contenido mínimo 
Contenido máximo 
Otras disposiciones 
Fin del período de autorización 
Unidades de actividad por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % 
Endo-1,4- beta-xilanasa 
Composición del aditivo 
Preparado de endo-1,4- beta-xilanasa (EC 3.2.144DOTQUANT778) producida por Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) con una actividad mínima de 15000 EPU/g 
Caracterización de la sustancia activa 
Endo-1,4- beta-xilanasa (EC 3.2.144DOTQUANT778) producida por Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) 
Método analítico 
Para la cuantificación de la actividad de la endo-1,4- beta-xilanasa en los aditivos para piensos, las premezclas y los piensos: 
método colorimétrico que mide el colorante hidrosoluble liberado por la acción de la endo-1,4- beta-xilanasa a partir de sustratos de arabinoxilano de trigo entrecruzados con azurina. 
Todas las especies de aves de engorde distintas de los pollos de engorde 
Aves ornamentales 
Todas las especies porcinas destetadas distintas de los lechones destetados 
Todas las especies porcinas de engorde distintas de los cerdos de engorde 
En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla deberán indicarse las condiciones de almacenamiento y la estabilidad al tratamiento térmico. 
Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas, a fin de abordar los posibles riesgos derivados de su utilización. 
Si estos riesgos no pueden eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas se utilizarán con un equipo de protección personal que incluya protección cutánea, ocular y respiratoria. 
Una unidad de endopentosanasa (Endopentosanase Unit, EPU) corresponde a la cantidad de enzima que libera 0,0083 μmoles de azúcares reductores (en equivalentes de xilosa) por minuto a partir de xilano de cascarilla de avena, a un pH de 4,7 y una temperatura de 50 °C. 
de 23 de octubre de 2020 
por la que se modifica la Decisión (UE) 2020/721 para incluir la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Comité de Protección del Medio Marino de la Organización Marítima Internacional en su 75.o período de sesiones y en el Comité de Seguridad Marítima de la Organización Marítima Internacional en su 102.o período de sesiones, en lo relativo a la aprobación de una circular MSC-MEPC.5 sobre el modelo de acuerdo para autorizar a organizaciones reconocidas que actúen en nombre de la administración 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 100, apartado 2, en relación con el artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
La actuación de la Unión en el sector del transporte marítimo debe tener como finalidad proteger el medio marino y la salud humana y mejorar la seguridad marítima. 
El Comité de Seguridad Marítima de la Organización Marítima Internacional (OMI) tiene previsto en su 102.o período de sesiones, que se celebrará del 4 al 11 de noviembre de 2020 («MSC 102» ), aprobar conjuntamente con el Comité de Protección del Medio Marino de la OMI una circular MSC-MEPC.5 sobre un modelo de acuerdo para autorizar a organizaciones reconocidas que actúen en nombre de la administración (en lo sucesivo, «circular MSC-MEPC.5» ). 
El Comité de Protección del Medio Marino de la OMI tiene previsto en su 75.o período de sesiones, que se celebrará del 16 al 20 de noviembre de 2020 («MEPC 75» ), aprobar la circular MSC-MEPC.5, conjuntamente con el Comité de Seguridad Marítima de la OMI. 
Procede establecer la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el MSC 102 y en el MEPC 75, por cuanto la aprobación de la circular MSC-MEPC.5 puede influir de manera decisiva en el contenido del Derecho de la Unión, concretamente en la Directiva 2009/15/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
La Unión no es miembro de la OMI ni parte contratante en los convenios y códigos pertinentes. 
Por lo tanto, el Consejo debe autorizar a los Estados miembros a expresar la posición de la Unión. 
El ámbito de aplicación de la presente Decisión debe limitarse al contenido de la circular MSC-MEPC.5 propuesta, en la medida en que dicha circular pueda entrar dentro del ámbito de competencia exclusiva de la Unión y afectar a normas comunes de la Unión. 
La presente Decisión no debe afectar al reparto de competencias entre la Unión y los Estados miembros. 
La Decisión (UE) 2020/721 del Consejo debe modificarse para incluir una referencia a la aprobación de la circular MSC-MEPC.5. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La Decisión (UE) 2020/721 se modifica como sigue: 
El título se sustituye por el texto siguiente: 
«Decisión (UE) 2020/721 del Consejo, de 19 de mayo de 2020, relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Comité de Protección del Medio Marino de la Organización Marítima Internacional, en su 75.o período de sesiones, y en el Comité de Seguridad Marítima de la Organización Marítima Internacional, en su 102.o período de sesiones, en lo relativo a la adopción de enmiendas a las reglas 2, 14 y 18, y a los apéndices I y VI del anexo VI del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, a las partes A-1, B, B-1 y B-2 a B-4 del capítulo II-1 del Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar, a las partes A-1 y B-1 del Código internacional de seguridad para los buques que utilicen gases u otros combustibles de bajo punto de inflamación, y a la Resolución A.658 (16) sobre la utilización y la colocación de materiales retrorreflectantes en los dispositivos de salvamento, así como a la aprobación de la circular MSC-MEPC.5 sobre un modelo de acuerdo para autorizar a organizaciones reconocidas que actúen en nombre de la administración». 
El artículo 1 se sustituye por el texto siguiente 
«Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité de Protección del Medio Marino de la Organización Marítima Internacional, en su 75.o período de sesiones, consistirá en apoyar la adopción de las enmiendas a las reglas 2, 14 y 18, y a los apéndices I y VI del anexo VI del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, tal como las recoge el anexo del documento MEPC 75/3 de la OMI, y la aprobación de la circular MSC-MEPC.5, tal la recoge el anexo 8 del documento III 6/15 de la OMI. 
Esta posición abarca las enmiendas y la circular de que se trata en la medida en que puedan entrar en el ámbito de competencia exclusiva de la Unión y afectar a normas comunes de la Unión.». 
El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 2 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité de Seguridad Marítima de la Organización Marítima Internacional, en su 102.o período de sesiones, será la de aprobar la circular MSC-MEPC.5, tal como la recoge el anexo 8 del documento III 6/15 de la OMI, y aceptar la adopción de las enmiendas siguientes: 
a las partes A-1, B, B-1 y B-2 a B-4 del capítulo II-1 del Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar, tal como las recoge el anexo 1 del documento MSC 102/3 de la OMI; 
a las partes A-1 y B-1 del Código internacional de seguridad para los buques que utilicen gases u otros combustibles de bajo punto de inflamación, tal como las recoge el anexo 2 del documento MSC 102/3 de la OMI; 
a la Resolución A.658 (16) sobre la utilización y la colocación de materiales retrorreflectantes en los dispositivos de salvamento. 
La posición a que se refiere el apartado 1 abarca la circular y las enmiendas de que se trata en la medida en que puedan entrar en el ámbito de competencia exclusiva de la Unión y afectar a normas comunes de la Unión.». 
El artículo 4 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 4 
Se autoriza a los Estados miembros a que den su consentimiento a quedar vinculados, en interés de la Unión, por las enmiendas y la circular a que se refieren los artículos 1 y 2, en la medida en que dichas enmiendas y circular entren en el ámbito de competencia exclusiva de la Unión.». 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Luxemburgo, el 23 de octubre de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Directiva 2009/15/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre reglas y normas comunes para las organizaciones de inspección y reconocimiento de buques y para las actividades correspondientes de las administraciones marítimas (DO L 131 de 28.5.2009, p. 47). 
Decisión (UE) 2020/721 del Consejo, de 19 de mayo de 2020, relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Comité de Protección del Medio Marino de la Organización Marítima Internacional, en su 75.° período de sesiones, y en el Comité de Seguridad Marítima de la Organización Marítima Internacional, en su 102.° período de sesiones, en lo relativo a la adopción de enmiendas a las reglas 2, 14 y 18 y a los apéndices I y VI del anexo VI del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, a las partes A-1, B, B-1 y B-2 a B-4 del capítulo II-1 del Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar, a las partes A-1 y B-1 del Código internacional de seguridad para los buques que utilicen gases u otros combustibles de bajo punto de inflamación y a la Resolución A.658 (16) sobre la utilización y la colocación de materiales retrorreflectantes en los dispositivos de salvamento (DO L 171 de 2.6.2020, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/459 de la Comisión 
por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 en lo que respecta a las condiciones de aprobación de la sustancia activa fenpirazamina 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y por el que se derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE del Consejo, y en particular la segunda alternativa de su artículo 21, apartado 3, y su artículo 78, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 595/2012 de la Comisión se aprobó la fenpirazamina como sustancia activa con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009, siempre que se cumplan determinadas condiciones, entre las que se exige, en particular, que el Estado miembro que realice el examen informe a la Comisión, de conformidad con el artículo 38 del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, sobre las especificaciones del material técnico fabricado comercialmente. 
En diciembre de 2013, el solicitante presentó a Austria, que es el Estado miembro ponente, en el plazo previsto para su presentación, un expediente actualizado destinado a transmitir la información sobre las especificaciones del material técnico fabricado comercialmente. 
El Estado miembro ponente evaluó el expediente actualizado en forma de adenda al proyecto de informe de evaluación. 
El 13 de agosto de 2014 la Autoridad publicó un informe técnico que resume el resultado de esta consulta respecto a la fenpirazamina. 
Los Estados miembros y la Comisión revisaron el proyecto de informe de evaluación, la adenda y el informe técnico en el marco del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos, documentación que ultimaron el 18 de mayo de 2020 como informe de revisión de la Comisión relativo a la fenpirazamina. 
La Comisión invitó al solicitante a presentar sus observaciones sobre su informe de revisión relativo a la fenpirazamina. 
En su informe de revisión, la Comisión consideró que las especificaciones técnicas propuestas en la aprobación de la fenpirazamina deben cambiarse de producción piloto a producción comercial. 
Durante la evaluación se ha determinado que la impureza hidrazina, que es un material de partida, es una impureza relevante, ya que se detectó en los lotes de plantas piloto reanalizados, así como en los lotes de plantas comerciales. 
Teniendo en cuenta que la impureza hidrazina en cuestión es de importancia toxicológica, la Comisión ha llegado a la conclusión de que el contenido máximo de esta impureza en el material técnico no debe superar el 0,0001 % (1 mg/kg). 
Por consiguiente, a fin de garantizar un elevado nivel de protección de los consumidores, es conveniente establecer un nivel máximo de dicha impureza en la sustancia activa fabricada comercialmente. 
Procede, por tanto, modificar el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión en consecuencia. 
Debe concederse a los Estados miembros tiempo suficiente para modificar o retirar las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan fenpirazamina que no cumplan las especificaciones del material técnico fabricado comercialmente y las condiciones restringidas de aprobación. 
Si los Estados miembros conceden, de conformidad con el artículo 46 del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, un período de gracia a los productos fitosanitarios que contengan fenpirazamina, dicho período debe expirar, a más tardar, quince meses después de la entrada en vigor del presente Reglamento. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Modificación del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 se modifica de conformidad con lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
Medidas transitorias 
Los Estados miembros modificarán o retirarán, según proceda, las autorizaciones vigentes de productos fitosanitarios que contengan la sustancia activa fenpirazamina a más tardar el 6 de julio de 2021. 
Artículo 3 
Período de gracia 
Todo período de gracia concedido por los Estados miembros de conformidad con el artículo 46 del Reglamento (CE) n.o 1107/2009 será lo más breve posible y expirará a más tardar el 6 de julio de 2022. 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 16 de marzo de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 309 de 24.11.2009, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 595/2012 de la Comisión, de 5 de julio de 2012, por el que se aprueba la sustancia activa fenpirazamina, con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión (DO L 176 de 6.7.2012, p. 46). 
Publicación de referencia de la EFSA 2014:EN-630. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la lista de sustancias activas autorizadas (DO L 153 de 11.6.2011, p. 1). 
ANEXO 
La columna «Pureza» de la fila 25, correspondiente a la fenpirazamina, de la parte B del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 se sustituye por el texto siguiente: 
«≥ 960 g/kg 
La siguiente impureza de fabricación es de interés toxicológico y no debe superar la cantidad siguiente en el material técnico: 
Hidrazina: contenido máximo: <0,0001 % (1 mg/kg) ». 
La columna «Disposiciones específicas» de la fila 25, correspondiente a la fenpirazamina, de la parte B del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 se sustituye por el texto siguiente: 
«Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) n.o 1107/2009 se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión sobre la fenpirazamina y, en particular, sus apéndices I y II, tal como se aprobaron definitivamente en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal el 1 de junio de 2012 y en el Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos el 18 de mayo de 2020. La pureza indicada en esta entrada se basa en una producción en planta comercial.». 
El 23 de abril de 2014, Austria distribuyó la adenda a los Estados miembros, al solicitante y a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad» ) para que presentaran sus observaciones, junto con todas las observaciones en un formato de cuadro de notificación, que se presentó a la Autoridad el 7 de julio de 2014. 
La Autoridad añadió sus opiniones científicas sobre los puntos específicos planteados durante la fase de presentación de observaciones en el cuadro de notificación. 
EFSA (Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria) , 2015. 
«Outcome of the consultation with Member States, the applicant and EFSA on the pesticide risk assessment of confirmatory data for the active substance fenpyrazamine» (Resultado de la consulta con los Estados miembros, el solicitante y la EFSA sobre la evaluación de los datos confirmatorios respecto al riesgo de la fenpirazamina en plaguicidas). 
de 29 de junio de 2020 
por la que se adopta el Programa de investigación complementario del reactor de alto flujo de Petten 2020-2023 que ejecutará el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 7, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Previa consulta al Comité Científico y Técnico, 
Considerando lo siguiente: 
El reactor de alto flujo de Petten (HFR, por sus siglas en inglés) ha constituido un importante recurso para la investigación comunitaria sobre ciencias y ensayos de materiales, sobre medicina nuclear y sobre seguridad de los reactores nucleares. 
La explotación del HFR ha sido respaldada por una serie de programas de investigación complementarios. 
El último programa de investigación complementario, establecido en virtud de la Decisión (Euratom) 2017/956 del Consejo para un período de cuatro años, expiró el 31 de diciembre de 2019. 
Se debe seguir prestando apoyo al HFR a través de un programa de investigación complementario hasta finales de 2023, dada la importancia que sigue revistiendo como infraestructura irreemplazable de la investigación comunitaria en los ámbitos de la mejora de la seguridad de los reactores nucleares, la salud (incluido el desarrollo de isótopos médicos para la investigación médica) , la fusión nuclear, la investigación fundamental, la formación y la gestión de residuos (incluida la posibilidad de estudiar el comportamiento de seguridad de los combustibles nucleares en sistemas de reactor de interés para Europa). 
Debido a su especial interés por las capacidades de irradiación del HFR, el NRG (Nuclear Research and consultancy Group V.O.F) y el CEA (Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives) , en calidad de agentes ejecutivos de los Países Bajos y Francia, respectivamente, han convenido en financiar todo el Programa de Investigación Complementario del HFR 2020-2023 mediante contribuciones al presupuesto general de la Unión en forma de ingresos afectados. 
Dichas contribuciones deben financiar el funcionamiento del HFR para respaldar un programa de investigación y la explotación y el mantenimiento regulares del HFR. 
Una notificación oficial de parada definitiva por parte del operador NRG a la autoridad reguladora nacional de los Países Bajos con anterioridad a la declaración del estado de mantenimiento seguro debe dar lugar a la suspensión de los pagos pendientes y a la suspensión de toda petición de fondos por parte de la Comisión. 
El Consejo de Administración del Centro Común de Investigación ha emitido su dictamen previo con arreglo al artículo 4, apartado 2, de la Decisión 96/282/Euratom de la Comisión. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se adopta por un período de cuatro años, a partir del 1 de enero de 2020, el Programa de investigación complementario relativo a la explotación del reactor de alto flujo de Petten (HFR) (en lo sucesivo, «Programa» ), cuyos objetivos se establecen en el anexo I. 
Artículo 2 
Los costes de ejecución del Programa, estimados en 27854000 EUR, se financiarán en su totalidad mediante contribuciones de los Países Bajos y Francia a través del NRG y del CEA, respectivamente. 
En el anexo II se presenta un desglose de ese importe. 
La contribución tendrá la consideración de ingreso afectado con arreglo al artículo 21, apartado 2, letra a) , inciso i) , del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Artículo 3 
La Comisión se encargará de la gestión del programa. 
A tal efecto, recurrirá a los servicios del Centro Común de Investigación. 
La Comisión mantendrá informado al Consejo de Administración del Centro Común de Investigación sobre la ejecución del Programa. 
Artículo 4 
En caso de que el NRG notifique oficialmente la parada definitiva del HFR a la autoridad reguladora nacional de los Países Bajos, con anterioridad a la declaración del estado de mantenimiento seguro, se suspenderán las obligaciones de efectuar nuevos pagos por parte de los Países Bajos y Francia, a través del NRG y del CEA, respectivamente, así como toda petición de fondos de la Comisión en virtud de la presente Decisión. 
Artículo 5 
La Comisión presentará un informe final sobre la aplicación de la presente Decisión al Parlamento Europeo y al Consejo, una vez finalizado el Programa. 
Artículo 6 
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2020. 
Artículo 7 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 29 de junio de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Decisión (Euratom) 2017/956 del Consejo, de 29 de mayo de 2017, por la que se adopta el Programa de Investigación Complementario del Reactor de Alto Flujo 2016-2019 que realizará el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica (DO L 144 de 7.6.2017, p. 23). 
Decisión 96/282/Euratom de la Comisión, de 10 de abril de 1996, por la que se reorganiza el Centro Común de Investigación (CCI) (DO L 107 de 30.4.1996, p. 12). 
Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (DO L 193 de 30.7.2018, p. 1). 
ANEXO I 
OBJETIVOS CIENTÍFICOS Y TÉCNICOS 
Los principales objetivos del Programa son: 
garantizar la explotación segura y fiable del HFR con vistas a asegurar la disponibilidad del flujo de neutrones para fines experimentales; 
permitir una utilización eficaz del HFR por parte de centros de investigación en una gran variedad de ámbitos: la mejora de la seguridad de los reactores nucleares, la salud (incluido el desarrollo de isótopos médicos) , la fusión nuclear, la investigación fundamental y la formación, así como la gestión de los residuos (incluida la posibilidad de estudiar los problemas de seguridad de los combustibles nucleares en sistemas de reactor de interés para Europa). 
ANEXO II 
DESGLOSE DE LAS CONTRIBUCIONES 
Las contribuciones al Programa proceden de los Países Bajos y Francia. 
Se desglosan como sigue: 
Francia: 1200000 EUR; 
Total: 27854000 EUR. 
Dichas contribuciones se realizarán en favor del presupuesto general de la Unión Europea y se afectarán al presente Programa. 
Parte de las contribuciones conforme al presente Programa Complementario también podrán cubrir los gastos derivados de la explotación del HFR durante el año 2020, con arreglo al programa de trabajo que acuerden los Estados miembros contribuyentes y la Comisión. 
Dichas contribuciones serán cantidades firmes y no revisables en lo que se refiere a las variaciones relacionadas con los costes de funcionamiento, mantenimiento y clausura. 
Para garantizar la continuidad entre los programas de investigación complementarios y el buen funcionamiento del Programa de Investigación Complementario del HFR 2020-2023, la presente Decisión debe ser aplicable desde el 1 de enero de 2020. 
Debe permitirse que una parte de las contribuciones en el marco del Programa de Investigación Complementario del HFR 2020-2023 se destinen a cubrir los gastos realizados durante el año 2020. 
de 9 de junio de 2020 
por la que se modifica la Decisión (UE) 2016/915 del Consejo en lo que respecta al período que debe tomarse como base de referencia para medir el crecimiento de las emisiones de CO2 en el contexto del CORSIA, con objeto de tener en cuenta la incidencia de la pandemia de COVID-19 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 192, apartado 1, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El 27 de junio de 2018, en la décima reunión de su 214.° período de sesiones, el Consejo de la OACI adoptó la primera edición del anexo 16, Volumen IV, del Convenio, es decir, las Normas y métodos recomendados internacionales sobre protección del medio ambiente que contienen el Plan de compensación y reducción de carbono para la aviación internacional (CORSIA). 
De acuerdo con la Resolución A39-3, que fue anulada por la Resolución A40-19 adoptada por la Asamblea de la OACI en su 40.° período de sesiones (en lo sucesivo, «Resolución A40-19» ), la primera edición establece, entre otros, los valores de emisiones que deben emplearse para calcular los factores de crecimiento de las emisiones (tanto el factor de crecimiento del sector como los factores de crecimiento de los explotadores de aviones). 
Esos valores son los promedios de las emisiones de CO2 de la aviación internacional contempladas en el CORSIA durante 2019 y 2020 (por sector y por explotador de aviones). 
A menos que se modifiquen esos valores, el uso de dichos valores de emisiones considerablemente más bajos en el CORSIA podría traer consigo unos requisitos de compensación significativamente mayores, dependiendo del grado de recuperación del tráfico aéreo internacional y de la evolución de sus emisiones de CO2. 
Es probable y, de hecho, importante que, durante su 220.° período de sesiones que tendrá lugar del 8 al 26 de junio de 2020, el Consejo de la OACI adopte una decisión relativa a la modificación de los valores de las emisiones utilizados para calcular los factores de crecimiento con arreglo al CORSIA, más concretamente en lo que atañe al período que debe tomarse en cuenta (en lo sucesivo, «período de referencia» ). 
Cualquier modificación de las Normas y métodos recomendados internacionales del CORSIA constituiría una decisión adoptada por un organismo creado por un acuerdo y que surte efectos jurídicos en el sentido del artículo 218, apartado 9, del TFUE. 
Si bien la Unión y sus Estados miembros han defendido sistemáticamente el objetivo de reducción global de las emisiones de gases de efecto invernadero procedentes de la aviación internacional a un nivel no superior a los niveles de 2020, tomar el año 2019 como período de referencia parece ser, en las circunstancias actuales, la aproximación más plausible con datos reales a efectos de reflejar la meta a largo plazo de la OACI, consistente en un crecimiento neutro en carbono a partir de 2020, según lo establecido en la Resolución A39-3. 
En este contexto, para mantener un apoyo suficiente, conservar elementos esenciales de la concepción del CORSIA y sobre la base de la información actualmente disponible, debe aceptarse que el año civil 2019 sea el período de referencia. 
La alternativa planteada en el debate actual, consistente en establecer diferentes períodos de referencia para los distintos países dependiendo de su nivel de desarrollo, del año de adhesión al CORSIA o de otros criterios no debe apoyarse. 
Vulneraría el principio de no discriminación recogido en la Resolución A40-19 y podría comprometer la supervivencia del CORSIA en su forma actual. 
Por consiguiente, conviene modificar la Decisión (UE) 2016/915 para hacer posible que la Unión y sus Estados miembros puedan aceptar que el año civil 2019 sea el período de referencia. 
Debe seguir aplicándose el principio de los exámenes periódicos. 
En este contexto, cabe recordar que la Resolución A40-19 prevé un examen del CORSIA cada tres años. 
En caso de que la recuperación del sector de la aviación sea lenta, es probable que una base de referencia asociada a las emisiones de 2019 dé lugar a requisitos de compensación nulos o mínimos durante la fase piloto del CORSIA (2021-2023). 
La relevancia de tal examen se ve refrendada por la necesidad de garantizar la coherencia con una meta ambiciosa a largo plazo de reducción de emisiones de CO2, en consonancia con los objetivos de temperatura del Acuerdo de París, que debe tener en cuenta la Asamblea de la OACI. 
Dicho examen podría incluir, en su caso, la definición de «período de referencia». 
Con arreglo al artículo 28 ter, apartados 2 y 3, de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, en el plazo de doce meses a partir de la adopción por parte de la OACI de los instrumentos pertinentes y antes de que esté operativa la medida de mercado mundial, la Comisión debe presentar un informe al Parlamento Europeo y al Consejo en el que examine posibles maneras de incorporar dichos instrumentos en la legislación de la Unión mediante la revisión de dicha Directiva y debe presentar una propuesta de aplicación del CORSIA, según corresponda, que permita garantizar la contribución de la aviación al compromiso de la Unión para 2030 de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en todos los sectores de la economía. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el anexo de la Decisión (UE) 2016/915, se inserta, debajo del segundo guion, el guion siguiente: 
a fin de tener en cuenta la incidencia de la pandemia de COVID-19 en las emisiones de 2020, la Unión aceptará que los valores de las emisiones que deben utilizarse para calcular los factores de crecimiento establecidos en el CORSIA se modifiquen de tal modo que se refieran a los niveles de emisiones de 2019.». 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 9 de junio de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Decisión (UE) 2016/915 del Consejo, de 30 de mayo de 2016, sobre la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, respecto a un instrumento internacional que ha de elaborarse en el seno de los órganos de la OACI y que pretende propiciar la aplicación a partir de 2020 de una única medida de mercado mundial para las emisiones de la aviación internacional (DO L 153 de 10.6.2016, p. 32). 
Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo (DO L 275 de 25.10.2003, p. 32). 
En 2016, en su Resolución A39-3 (en lo sucesivo, «Resolución A39-3» ) adoptada durante su 39.° período de sesiones, la Asamblea de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) , creada por el Convenio de Chicago sobre Aviación Civil Internacional (en lo sucesivo, «Convenio» ), decidió elaborar una medida de mercado mundial para limitar las emisiones de gases de efecto invernadero de la aviación internacional a sus niveles de 2020. 
La posición de la Unión con respecto a la elaboración y adopción de ese mecanismo y sus diversos aspectos concretos fue establecida mediante la Decisión (UE) 2016/915 del Consejo. 
La actual pandemia de COVID-19 traerá consigo una reducción sustancial de las emisiones de CO2 procedentes de la aviación internacional en 2020. 
Y por tanto, también conllevará un uso de valores de emisiones considerablemente más bajos para calcular los factores de crecimiento en el marco del CORSIA. 
El primero de ellos tendrá lugar en 2022. 
La pertinencia de tal examen respecto a los valores de las emisiones empleados para calcular los factores de crecimiento aumenta cuanto más tiempo necesite el sector para alcanzar el nivel de tráfico anterior a la crisis y las emisiones correspondientes. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/260 de la Comisión 
de 25 de febrero de 2020 
por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1202 en lo que respecta a la prevención y protección contra la explosión 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1025/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre la normalización europea, por el que se modifican las Directivas 89/686/CEE y 93/15/CEE del Consejo y las Directivas 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE y 2009/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se deroga la Decisión 87/95/CEE del Consejo y la Decisión n.o 1673/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, y en particular su artículo 10, apartado 6, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 12 de la Directiva 2014/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, los productos que sean conformes con normas armonizadas o partes de estas cuyas referencias se hayan publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea deben presumirse conformes con los requisitos esenciales de salud y seguridad contemplados en el anexo II de dicha Directiva a los que se apliquen dichas normas o partes de estas. 
Mediante carta BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92, de 12 de diciembre de 1994, la Comisión solicitó al Comité Europeo de Normalización (CEN) y al Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (Cenelec) la elaboración y la revisión de las normas armonizadas en apoyo de la Directiva 94/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Dicha Directiva fue sustituida por la Directiva 2014/34/UE sin modificar los requisitos esenciales de salud y seguridad establecidos en el anexo II de la Directiva 94/9/CE. 
En particular, se pidió al CEN y al Cenelec que elaboraran una norma sobre el diseño y las pruebas del equipamiento destinado a utilizarse en atmósferas potencialmente explosivas según se indica en el capítulo I del programa de normalización acordado entre el CEN y el Cenelec y la Comisión y adjunto a la solicitud BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. 
Se pidió también al CEN y al Cenelec que revisaran las normas existentes con el fin de adaptarlas a los requisitos esenciales de salud y seguridad de la Directiva 94/9/CE. 
Sobre la base de la solicitud BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92, el CEN revisó la norma «EN 1127-1:2011, Atmósferas explosivas. Prevención y protección contra la explosión. Parte 1: Conceptos básicos y metodología». 
Como consecuencia de dicha revisión, el CEN presentó a la Comisión la norma EN 1127-1:2019, «Prevención y protección contra la explosión. Parte 1: Conceptos básicos y metodología». 
La Comisión, junto con el CEN, ha evaluado si la norma «EN 1127-1:2019» elaborada por el CEN da cumplimiento a la solicitud BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. 
La norma «EN 1127-1:2019» cumple los requisitos que tiene intención de cubrir y que se establecen en el anexo II de la Directiva 2014/34/UE. 
Procede, por tanto, publicar la referencia de dicha norma en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
La norma «EN 1127-1:2019» sustituye a la norma «EN 1127-1:2011». 
Por consiguiente, es necesario retirar la referencia de la norma «EN 1127-1:2011» del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Para que los fabricantes dispongan de tiempo suficiente para prepararse para la aplicación de la norma revisada, es necesario aplazar la retirada de la referencia de la norma «EN 1127-1:2011». 
Las referencias de las normas armonizadas elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/34/UE están publicadas en la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1202 de la Comisión. 
Dicha Decisión publicó solo una referencia de la norma armonizada «EN IEC 60079-0:2018: Atmósferas explosivas. Parte 0: Equipo. Requisitos generales (IEC 60079-0:2017) », que confiere la presunción de conformidad con los correspondientes requisitos esenciales establecidos en la Directiva 2014/34/UE a partir del 12 de julio de 2019. 
También preveía la retirada de la referencia de la norma anterior «EN IEC 60079-0:2018». A fin de garantizar que las referencias de las normas armonizadas elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/34/UE figuran en un único acto, debe incluirse en los anexos que se añadan a la presente Decisión de Ejecución la referencia de las normas «EN 1127-1:2019» y «EN 1127-1:2011» , junto con las referencias de las normas EN IEC 60079-0:2018 y EN 60079-0:2012 + A11:2013. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1202 en consecuencia. 
La conformidad con una norma armonizada confiere la presunción de conformidad con los requisitos básicos correspondientes establecidos en la legislación de armonización de la Unión a partir de la fecha de publicación de la referencia de dicha norma en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Por consiguiente, la presente Decisión debe entrar en vigor el día de su publicación. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La Decisión de Ejecución (UE) 2019/1202 se modifica como sigue: 
los artículos 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente: 
«Artículo 1 
Se publican en el Diario Oficial de la Unión Europea las referencias de las normas armonizadas para el equipamiento y los sistemas de protección destinados a utilizarse en atmósferas potencialmente explosivas elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/34/UE y que figuran en el anexo I de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Se retiran del Diario Oficial de la Unión Europea las referencias de las normas armonizadas para el equipamiento y los sistemas de protección destinados a utilizarse en atmósferas potencialmente explosivas elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/34/UE y que figuran en el anexo II de la presente Decisión, a partir de las fechas establecidas en dicho anexo.»; 
los anexos I y II se añaden de conformidad con el anexo de la presente Decisión. 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 316 de 14.11.2012, p. 12. 
Directiva 2014/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas (DO L 96 de 29.3.2014, p. 309). 
Directiva 94/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de marzo de 1994, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas (DO L 100 de 19.4.1994, p. 1). 
Decisión de Ejecución (UE) 2019/1202 de la Comisión, de 12 de julio de 2019, sobre las normas armonizadas para los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas, elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 189 de 15.7.2019, p. 71). 
ANEXO 
ANEXO I 
Referencia de la norma 
EN IEC 60079-0:2018: Atmósferas explosivas. Parte 0: Equipo. Requisitos generales (IEC 60079-0: 2017) 
EN 1127-1:2019: Prevención y protección contra la explosión. Parte 1: Conceptos básicos y metodología 
ANEXO II 
Fecha de retirada 
EN 60079-0:2012 + A11:2013: Atmósferas explosivas. Parte 0: Equipo. Requisitos generales (IEC 60079-0:2011 modificada + IS1:2013) 
6 de julio de 2021 
EN 1127-1:2011: Atmósferas explosivas. Prevención y protección contra la explosión. Parte 1: Conceptos básicos y metodología 
1 de febrero de 2022 
de 8 de junio de 2020 
por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 1 de febrero de 2020 y el 25 de enero de 2025 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 300, apartado 3, y su artículo 305, 
Vista la Decisión (UE) 2019/852 del Consejo, de 21 de mayo de 2019, por la que se determina la composición del Comité de las Regiones, 
Vistas las propuestas presentadas por los Gobiernos estonio, chipriota y luxemburgués, 
Considerando lo siguiente: 
El artículo 300, apartado 3, del Tratado dispone que el Comité de las Regiones estará compuesto por representantes de los entes regionales y locales que sean titulares de un mandato electoral en un ente regional o local, o que tengan responsabilidad política ante una asamblea elegida. 
El artículo 305 del Tratado dispone que los miembros del Comité de las Regiones, así como un número igual de suplentes, serán nombrados por el Consejo para un período de cinco años, de conformidad con las propuestas presentadas por cada Estado miembro. 
Dado que el mandato de los miembros y suplentes del Comité de las Regiones terminó el 25 de enero de 2020, deben nombrarse nuevos miembros y suplentes. 
El 10 de diciembre de 2019, el Consejo adoptó la Decisión (UE) 2019/2157, de conformidad con las propuestas presentadas por los Estados miembro. 
En ella se nombraron, para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025, los miembros y suplentes propuestos por los Gobiernos checo, danés, estonio, chipriota, letón, luxemburgués, neerlandés, austriaco, rumano, esloveno, eslovaco y sueco. 
En la Decisión (UE) 2019/2157 también se nombraron, para el mismo período, tres miembros propuestos por el Gobierno belga, veintiún miembros y veinte suplentes propuestos por el Gobierno alemán, ocho miembros y ocho suplentes propuestos por el Gobierno irlandés, dieciséis miembros y dieciséis suplentes propuestos por el Gobierno español, diez miembros y catorce suplentes propuestos por el Gobierno italiano, cuatro miembros y cuatro suplentes propuestos por el Gobierno maltés y ocho miembros y ocho suplentes propuestos por el Gobierno finlandés. 
El 20 de enero de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (UE) 2020/102, de conformidad con las propuestas presentadas por los Estados miembro. 
En ella se nombraron, para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025, los miembros y suplentes propuestos por los Gobiernos griego, francés, croata, lituano, húngaro y portugués, así como cuatro miembros y cuatro suplentes propuestos por el Gobierno belga, un miembro propuesto por el Gobierno búlgaro, un miembro y un suplente propuestos por el Gobierno irlandés, un miembro y un suplente propuestos por el Gobierno español, catorce miembros y diez suplentes propuestos por el Gobierno italiano y veintiún miembros y veinte suplentes propuestos por el Gobierno polaco. 
El 3 de febrero de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (UE) 2020/144, de conformidad con las propuestas presentadas por los Estados miembro. 
En ella se nombraron, para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025, cuatro miembros y cuatro suplentes propuestos por el Gobierno español, así como un miembro y un suplente propuestos por el Gobierno finlandés. 
El 26 de marzo de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (UE) 2020/511, de conformidad con las propuestas presentadas por los Estados miembros. 
En ella se nombraron, para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025, cinco miembros y ocho suplentes propuestos por el Gobierno belga, un suplente propuesto por el Gobierno alemán y un miembro propuesto por el Gobierno maltés. 
La Decisión (UE) 2019/852 del Consejo, relativa a la composición del Comité de las Regiones, tiene la finalidad de restablecer el equilibrio en la asignación de puestos que existía antes de la adopción de la Decisión 2014/930/UE del Consejo y, a tal fin, aumenta en uno el número de miembros y de suplentes asignados a Estonia, Chipre y Luxemburgo respectivamente. 
Esta nueva composición debía aplicarse únicamente en caso de que el Reino Unido se retirara de la Unión. 
Dado que la retirada de Reino Unido de la Unión pasó a ser jurídicamente efectiva el 1 de febrero de 2020, a partir de esa fecha el número de miembros del Comité de las Regiones es el previsto en el artículo 1 de la Decisión (UE) 2019/852. 
Por consiguiente, los Gobiernos estonio, chipriota y luxemburgués están facultados para proponer un miembro y un suplente adicionales. 
Los Gobiernos estonio, chipriota y luxemburgués han propuesto sus candidatos para sus puestos adicionales de miembros y suplentes. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 1 de febrero de 2020 y el 25 de enero de 2025: 
como miembros, a las personas cuya lista por Estado miembro figura en el anexo I, 
como suplentes, a las personas cuya lista por Estado miembro figura en el anexo II. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Será aplicable a partir del 1 de febrero de 2020. 
Hecho en Bruselas, el 8 de junio de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
DO L 139 de 27.5.2019, p. 13. 
Decisión (UE) 2019/2157 del Consejo, de 10 de diciembre de 2019, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025 (DO L 327 de 17.12.2019, p. 78). 
Decisión (UE) 2020/102 del Consejo, de 20 de enero de 2020, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025 (DO L 20 de 24.1.2020, p. 2). 
Decisión (UE) 2020/144 del Consejo, de 3 de febrero de 2020, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025 (DO L 32 de 4.2.2020, p. 16). 
Decisión (UE) 2020/511 del Consejo, de 26 de marzo de 2020, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025 (DO L 113 de 8.4.2020, p. 18). 
Decisión 2014/930/UE del Consejo, de 16 de diciembre de 2014, por la que se establece la composición del Comité de las Regiones (DO L 365 de 19.12.2014, p. 143). 
ANEXO I 
ANEXO II 
Procede nombrar a dichos miembros y suplentes para el período comprendido entre el 1 de febrero de 2020 y el 25 de enero de 2025. 
Por lo tanto, la presente Decisión debe aplicarse con carácter retroactivo a partir del 1 de febrero de 2020. 
de 10 de febrero de 2021 
por la que se modifica la Decisión (UE) 2020/440 sobre un programa temporal de compras de emergencia en caso de pandemia (BCE/2021/6) 
El Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, en particular el artículo 127, apartado 2, primer guion, 
Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, en particular el artículo 12.1, segundo párrafo, en relación con el artículo 3.1, primer guion, así como el artículo 18.1, 
Considerando lo siguiente: 
Habida cuenta de las circunstancias económicas y financieras excepcionales asociadas a la propagación de la enfermedad del coronavirus de 2019 (COVID-19) , el Consejo de Gobierno estableció un nuevo programa temporal de compras de emergencia en caso de pandemia («PEPP» ) en virtud de la Decisión (UE) 2020/440 del Banco Central Europeo (BCE/2020/17). 
El PEPP abarca todas las categorías de activos admisibles conforme al programa ampliado de adquisiciones de activos (PAA) del Banco Central Europeo, que comprende el programa de compras de valores públicos en mercados secundarios, el tercer programa de adquisiciones de bonos garantizados, el programa de adquisiciones de bonos de titulización de activos, y el programa de compras de bonos corporativos. 
El 10 de diciembre de 2020, conforme a su mandato de velar por la estabilidad de precios, el Consejo de Gobierno decidió modificar ciertos elementos del diseño del PEPP, a fin de mantener unas condiciones de financiación favorables durante el período de pandemia, respaldando con ello la recuperación económica y ayudando a contrarrestar el impacto a la baja de la pandemia en la senda de inflación proyectada. 
Las compras en el marco del PEPP seguirán realizándose con flexibilidad de acuerdo con las condiciones de mercado y al objeto de evitar un endurecimiento de las condiciones de financiación que impida contrarrestar los efectos a la baja de la pandemia en la trayectoria de inflación prevista. 
Por otra parte, la flexibilidad de las compras a lo largo del tiempo, entre distintas clases de activos y entre jurisdicciones seguirá respaldando la transmisión fluida de la política monetaria. 
Si las condiciones de financiación favorables pueden mantenerse con unos flujos de compras de activos que no agoten la dotación del programa durante el horizonte de las compras netas del PEPP, no será necesario utilizarla íntegramente. 
Asimismo, esta dotación puede recalibrarse si es necesario para mantener unas condiciones de financiación favorables a fin de contribuir a contrarrestar los efectos negativos de la pandemia en la trayectoria de la inflación. 
El mantenimiento de unas condiciones de financiación favorables durante el período de la pandemia contribuirá a reducir la incertidumbre y a fomentar la confianza, estimulando con ello el gasto en consumo y la inversión empresarial, y, en última instancia, respaldando la recuperación económica y ayudando a contrarrestar el impacto a la baja de la pandemia en la senda de inflación proyectada. 
Por último, para evitar el riesgo de endurecimiento injustificado de las condiciones de financiación en un momento en que es probable que la recuperación de las perturbaciones causadas por la pandemia sea aún incompleta, el Consejo de Gobierno decidió que el principal de los valores adquiridos por el PEPP que fuera venciendo continuase reinvirtiéndose íntegramente al menos hasta el final de 2023 y que, en todo caso, la extinción gradual futura de la cartera del PEPP se gestionase de modo que se evitasen interferencias con la orientación adecuada de la política monetaria. 
El Consejo de Gobierno considera que todas las medidas adoptadas el 10 de diciembre de 2020 son necesarias y proporcionadas para contrarrestar los graves riesgos para la estabilidad de los precios, el mecanismo de transmisión de la política monetaria y las perspectivas económicas de la zona del euro, que se derivan de las graves circunstancias continuadas de la pandemia. 
El Consejo de Gobierno sigue considerando que el PEPP, junto con todas las demás medidas de política monetaria, es un instrumento adecuado para mantener unas condiciones de financiación favorables durante el período de pandemia. 
Es más, la recalibración del PEPP, sobre la base de una dotación adicional de compra que sigue siendo flexible en su uso, es más eficiente que los instrumentos alternativos de política monetaria para mantener la acomodación monetaria necesaria en el actual entorno pandémico, caracterizado por una elevada incertidumbre. 
Por último, teniendo en cuenta la evaluación anterior, según la cual, en conjunto, los beneficios de las compras de PEPP superaban a los costes potenciales, el Consejo de Gobierno considera que los efectos positivos de compras de activos adicionales en el marco del PEPP, en combinación con todas las medidas de política monetaria adoptadas el 10 de diciembre de 2020, en cumplimiento del mandato del BCE de mantener la estabilidad de precios, superaban claramente los posibles efectos negativos en otros ámbitos de la política económica. 
El Consejo de Gobierno sigue estando preparado para ajustar todos sus instrumentos según proceda, a fin de asegurar que la inflación avanza hacia su objetivo de forma sostenida, en línea con su compromiso de simetría. 
Por consiguiente, debe modificarse en consecuencia la Decisión (UE) 2020/440 del Banco Central Europeo (BCE/2020/17). 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Modificaciones 
La Decisión (UE) 2020/440 del Banco Central Europeo (BCE/2020/17) se modifica como sigue: 
En el artículo 1, el apartado 1, se sustituye por el siguiente: 
El Eurosistema establece por el presente acto el programa temporal de compras de emergencia en caso de pandemia (“PEPP” ), como programa de compras independiente. 
Su dotación global es de 1850000 millones EUR. 
En el artículo 5, el apartado 3, se sustituye por el siguiente: 
El Consejo de Gobierno delega en el Comité Ejecutivo la facultad de fijar el ritmo y la composición adecuados de las compras mensuales del PEPP dentro de la dotación total de 1850000 millones EUR. 
En particular, la distribución de las compras por el PEPP podrá ajustarse para permitir fluctuaciones en la distribución de los flujos de compra en el tiempo, para todas las categorías de activos y todos los países.». 
Artículo 2 
Disposición final 
La presente Decisión entrará en vigor el cuarto día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Fráncfort del Meno, el 10 de febrero de 2021. 
La Presidenta del BCE 
Concretamente, el Consejo de Gobierno decidió incrementar la dotación del PEPP en 500000 millones EUR, hasta un total de 1850000 millones EUR y ampliar el horizonte para las compras netas por el PEPP al menos hasta el final de marzo de 2022. 
En todo caso, el Consejo de Gobierno efectuará compras netas hasta que considere que la fase de crisis del coronavirus ha terminado. 
El principal de los valores adquiridos en el marco del PEPP que vayan venciendo se reinvertirá mediante la compra de instrumentos de renta fija al menos hasta el final de 2023. 
En todo caso, la futura extinción de la cartera PEPP se gestionará de forma que se eviten interferencias con la orientación adecuada de la política monetaria.». 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1769 de la Comisión 
de 25 de noviembre 2020 
relativo al reembolso, con arreglo al artículo 26, apartado 5, del Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de los créditos prorrogados del ejercicio de 2020 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la política agrícola común, por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 352/78, (CE) n.o 165/94, (CE) n.o 2799/98, (CE) n.o 814/2000, (CE) n.o 1290/2005 y (CE) n.o 485/2008 del Consejo, y en particular su artículo 26, apartado 6, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 12, apartado 2, párrafo primero, letra d) , del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, los créditos no comprometidos destinados a las acciones que financie el Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) en virtud del artículo 4, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Consejo pueden ser prorrogados al ejercicio siguiente. 
Esa prórroga se limita al 2 % de los créditos iniciales votados por el Parlamento Europeo y por el Consejo y al importe del ajuste que, de conformidad con el artículo 8 del Reglamento (UE) n.o 1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, se haya aplicado a los pagos directos en el ejercicio anterior. 
De conformidad con el artículo 26, apartado 5, del Reglamento (UE) n.o 1306/2013, no obstante lo dispuesto en el artículo 12, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046, los Estados miembros deben reembolsar los créditos prorrogados a los que se refiere el artículo 12, apartado 2, párrafo primero, letra d) , del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 a los perceptores finales sujetos, en el año presupuestario al que se prorroguen los créditos, al porcentaje de ajuste. 
El reembolso solo es aplicable a los beneficiarios finales de aquellos Estados miembros en los que se haya aplicado la disciplina en el ejercicio anterior. 
Conforme al artículo 26, apartado 7, del Reglamento (UE) n.o 1306/2013, cuando se fije el importe de la prórroga que ha de reembolsarse, deben tenerse en cuenta en el cálculo los importes de la reserva para crisis en el sector agrícola contemplada en el artículo 25 de ese mismo Reglamento que todavía no se hayan facilitado para medidas de crisis al término del ejercicio. 
De acuerdo con el artículo 1, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1928 de la Comisión, la disciplina financiera ha de aplicarse a los pagos directos con respecto al año civil de 2019 a fin de constituir la reserva para crisis. 
No se ha recurrido a la reserva para crisis en el ejercicio de 2020. 
Con el fin de que el reembolso a los beneficiarios finales de los créditos no utilizados como consecuencia de la aplicación de la disciplina financiera siga siendo proporcional al importe del ajuste de la disciplina financiera, procede que la Comisión determine los importes de que dispongan de los Estados miembros para el reembolso. 
De conformidad con la frase introductoria del artículo 12, apartado 2, del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046, los créditos no comprometidos únicamente pueden ser prorrogados al ejercicio siguiente. 
Es conveniente por tanto que, para el reembolso contemplado en el artículo 26, apartado 5, del Reglamento (UE) n.o 1306/2013, la Comisión determine las fechas de admisibilidad de los gastos de los Estados miembros, teniendo en cuenta el ejercicio financiero agrícola tal como se define en el artículo 39 de dicho Reglamento. 
Como los importes que deben prorrogarse y ponerse a disposición atañen al presupuesto de 2021, no es preciso fijar en el presente Reglamento un importe con relación al Reino Unido, según se desprende del artículo 135, apartado 1, del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. 
Habida cuenta del poco tiempo transcurrido entre, por una parte, la comunicación de la ejecución de los créditos del FEAGA de 2020 en el marco del régimen de gestión compartida por los Estados miembros durante el período transcurrido desde el 16 de octubre de 2019 hasta el 15 de octubre de 2020 y, por otra, la necesidad de aplicar desde el 1 de diciembre de 2020 el presente Reglamento, procede que este entre en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el anexo del presente Reglamento se establecen los importes de los créditos que serán prorrogados del ejercicio financiero de 2020 con arreglo al artículo 12, apartado 2, párrafo primero, letra d) , y al artículo 12, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 y que, de conformidad con el artículo 26, apartado 5, del Reglamento (UE) n.o 1306/2013, se ponen a disposición de los Estados miembros para el reembolso a los perceptores finales que estén sujetos al porcentaje de ajuste en el ejercicio de 2021. 
Los importes que se prorrogarán estarán sujetos a la decisión de prórroga que adopte la Comisión de acuerdo con el artículo 12, apartado 3, del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046. 
Artículo 2 
Los gastos efectuados por los Estados miembros en relación con el reembolso de los créditos prorrogados solo podrán optar a la financiación de la Unión si los importes correspondientes han sido abonados a los beneficiarios antes del 16 de octubre de 2021. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del de diciembre de 2020. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 25 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión, 
En nombre de la Presidenta, 
Director General 
Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 549. 
Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (DO L 193 de 30.7.2018, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establecen normas aplicables a los pagos directos a los agricultores en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la política agrícola común y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 637/2008 y (CE) n.o 73/2009 del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 608). 
De conformidad con el artículo 8, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1307/2013, la disciplina financiera no se aplica en Croacia en el ejercicio de 2020. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1928 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2019, por el que se adapta para el año civil 2019 el porcentaje de ajuste de los pagos directos de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se deroga el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/916 de la Comisión (DO L 299 de 20.11.2019, p. 49). 
Para evitar que los Estados miembros se vean obligados a realizar un pago adicional para ese reembolso, el presente Reglamento debe aplicarse a partir del 1 de diciembre de 2020. 
Por consiguiente, los importes establecidos por el presente Reglamento son definitivos y, sin perjuicio de la aplicación de reducciones de conformidad con el artículo 41 del Reglamento (UE) n.o 1306/2013, aplicables a cualesquiera otras correcciones tenidas en cuenta en la decisión de pago mensual relativa a los gastos efectuados por los organismos pagadores de los Estados miembros en octubre de 2020, de conformidad con el artículo 18, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 1306/2013, así como a cualesquiera deducciones y pagos complementarios que deban efectuarse de conformidad con el artículo 18, apartado 4, de dicho Reglamento ya a cualesquiera decisiones que se adopten en el marco del procedimiento de liquidación de cuentas. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1606 de la Comisión 
de 30 de octubre de 2020 
relativa a determinadas medidas provisionales de protección en relación con la gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8 en los Países Bajos 
[notificada con el número C (2020) 7633] 
(El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 9, apartado 3, 
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios dentro de la Unión de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior, y en particular su artículo 10, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
La gripe aviar es una enfermedad vírica infecciosa de las aves, incluidas las de corral. 
En las aves de corral domésticas, la infección por los virus de la gripe aviar causa dos formas principales de esta enfermedad, que se distinguen por su virulencia. 
La forma de baja patogenicidad suele causar solamente signos leves, mientras que la forma de alta patogenicidad provoca una mortalidad muy elevada en la mayoría de las especies de aves de corral. 
Esta enfermedad puede tener repercusiones graves en la rentabilidad de la cría de aves de corral, perturbando el comercio interior de la Unión y las exportaciones a terceros países. 
Desde 2005 se ha observado que los virus de la gripe aviar de alta patogenicidad (GAAP) del subtipo H5 son capaces de infectar a aves migratorias que, posteriormente, pueden propagar estos virus a través de largas distancias durante sus migraciones de primavera y otoño. 
La presencia del virus de la GAAP en las aves silvestres constituye una amenaza continua de introducción directa e indirecta de estos virus en explotaciones de aves de corral u otras aves cautivas. 
En caso de brote de GAAP, existe el riesgo de que el agente patógeno se propague a otras explotaciones de aves de corral u otras aves cautivas. 
La Directiva 2005/94/CE del Consejo establece una serie de medidas preventivas relacionadas con la vigilancia y la detección temprana de la gripe aviar, así como las medidas mínimas de lucha que deben aplicarse en caso de brote de dicha enfermedad en aves de corral u otras aves cautivas. 
Dicha Directiva dispone el establecimiento de zonas de protección y vigilancia en caso de brote de GAAP. 
Esa regionalización se aplica especialmente para preservar la situación sanitaria de las aves en el resto del territorio del Estado miembro, ya que impide la introducción del agente patógeno y garantiza la detección temprana de la enfermedad. 
Los Países Bajos han confirmado recientemente la presencia en su territorio del virus de la GAAP del subtipo H5N8 en aves silvestres migratorias y no migratorias. 
Además, los Países Bajos han notificado recientemente a la Comisión un brote de GAAP del subtipo H5N8 en su territorio, en una explotación donde hay aves de corral u otras aves cautivas en la provincia de Gelderland, y ha adoptado inmediatamente las medidas exigidas de conformidad con la Directiva 2005/94/CE, incluido el establecimiento de zonas de protección y de vigilancia. 
La Comisión ha examinado dichas medidas en colaboración con los Países Bajos y considera que los límites de las zonas de protección y de vigilancia establecidas por la autoridad competente de ese Estado miembro se encuentran a una distancia suficiente de la explotación en la que se ha confirmado el brote. 
Con objeto de prevenir cualquier perturbación innecesaria del comercio dentro de la Unión y evitar la imposición de obstáculos injustificados al comercio por parte de terceros países, es necesario describir rápidamente a nivel de la Unión las zonas de protección y de vigilancia establecidas en relación con la GAAP en los Países Bajos. 
Por consiguiente, a la espera de la próxima reunión del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos, deben delimitarse en el anexo de la presente Decisión las zonas de protección y de vigilancia de los Países Bajos en las que han de aplicarse las medidas de control zoosanitario establecidas en la Directiva 2005/94/CE, y debe fijarse la duración de esta regionalización. 
La presente Decisión debe reexaminarse en la próxima reunión del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Los Países Bajos garantizarán que las zonas de protección y de vigilancia establecidas de conformidad con el artículo 16, apartado 1, de la Directiva 2005/94/CE abarquen, como mínimo, las zonas que figuran en las partes A y B del anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión será aplicable hasta el 28 de febrero de 2021. 
Artículo 3 
El destinatario de la presente Decisión es el Reino de los Países Bajos. 
Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. 
DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. 
Directiva 2005/94/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la influenza aviar y por la que se deroga la Directiva 92/40/CEE (DO L 10 de 14.1.2006, p. 16). 
ANEXO 
PARTE A 
Zona de protección mencionada en el artículo 1: 
Fecha límite de aplicación de conformidad con el artículo 29, apartado 1, de la Directiva 2005/94/CE 
Zona de vigilancia mencionada en el artículo 1: 
Fecha límite de aplicación de conformidad con el artículo 31 de la Directiva 2005/94/CE 
Del 21.11.2020 al 29.11.2020 
Seguir por Van Heemstraweg en dirección noreste hasta North-South (N329). 
de 3 de abril de 2020 
sobre la existencia de un déficit excesivo en Rumanía 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 126, apartado 6, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Vistas las observaciones presentadas por Rumanía, 
Considerando lo siguiente: 
Conforme al artículo 126 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) , los Estados miembros deben evitar déficits públicos excesivos. 
El Pacto de Estabilidad y Crecimiento (PEC) tiene por objetivo lograr unas finanzas públicas saneadas como medio de reforzar las condiciones para la estabilidad de precios y para un crecimiento fuerte, sostenible y generador de empleo. 
El procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo (PDE) , contemplado en el artículo 126 del TFUE y desarrollado por el Reglamento (CE) n.o 1467/97 del Consejo (que forma parte del PEC) , contempla la posibilidad de adoptar una decisión sobre la existencia de un déficit excesivo. 
El Protocolo n.o 12 sobre el procedimiento de déficit excesivo, anejo al Tratado de la Unión Europea y al TFUE, contiene disposiciones adicionales relativas a la aplicación del procedimiento de déficit excesivo. 
El Reglamento (CE) n.o 479/2009 del Consejo establece normas detalladas y definiciones para la aplicación de dichas disposiciones. 
El artículo 126, apartado 5, del TFUE exige que la Comisión, si considera que un Estado miembro presenta o puede presentar un déficit excesivo, debe remitir un dictamen a dicho Estado miembro e informar de ello al Consejo. 
Tras haber tomado en consideración su informe, adoptado de conformidad con el artículo 126, apartado 3, del TFUE, y visto el dictamen del Comité Económico y Financiero adoptado en virtud del apartado 4 de dicho artículo, la Comisión concluyó que existe un déficit excesivo en Rumanía. 
Por lo tanto, el 4 de marzo de 2020 la Comisión remitió a tal efecto un dictamen a Rumanía e informó al Consejo en consecuencia. 
El artículo 126, apartado 6, del TFUE establece que el Consejo debe considerar las posibles observaciones que formule el Estado miembro de que se trate y, tras una valoración global, decidir si existe un déficit excesivo. 
En el caso de Rumanía, esta valoración global lleva a las siguientes conclusiones. 
Según los datos notificados por las autoridades rumanas el 30 de septiembre de 2019 que fueron validados posteriormente por Eurostat, el déficit de las administraciones públicas de Rumanía alcanzó el 3 % del producto interior bruto (PIB) en 2018, mientras que la deuda pública se situó en el 35 % del PIB. 
Teniendo en cuenta las cifras revisadas del PIB anunciadas por el instituto nacional de estadística de Rumanía tras la publicación del comunicado de prensa de Eurostat, estas ratios se modificaron ligeramente (déficit del 2,9 % del PIB y deuda equivalente al 34,7 % del PIB en 2018). 
Para 2019, la notificación preveía un déficit de las administraciones públicas equivalente al 2,8 % del PIB. 
Asimismo, el rebasamiento del valor de referencia del TFUE en 2019 tampoco es excepcional, ya que no es el resultado de un acontecimiento inhabitual ni de una recesión económica grave en el sentido del TFUE y del PEC. 
Según las previsiones de la Comisión del invierno de 2020, el crecimiento del PIB real sería del 3,9 % en 2019 y el 3,8 % en 2020, mientras que la brecha de producción sería próxima a cero. 
Los elementos puntuales (reembolso del impuesto medioambiental aplicado a los automóviles) representaban el 0,1 % del PIB en 2019. 
El rebasamiento previsto del valor de referencia del 3 % del PIB no es de carácter temporal ni a los efectos del TFUE ni a los efectos del PEC. 
La deuda de las administraciones públicas de Rumanía representaba el 34,7 % del PIB en 2018. 
Tanto según las previsiones de la Estrategia Fiscal como según las previsiones de la Comisión del invierno de 2020, ampliadas con variables presupuestarias, la deuda de las administraciones públicas aumentaría hasta 2021, pero se mantendría por debajo del valor de referencia del TFUE. 
De conformidad con los requisitos a que se hace referencia en el artículo 126, apartado 3, del TFUE, la Comisión analizó igualmente todos los factores pertinentes en su informe elaborado con arreglo a esta disposición del TFUE. 
Según lo establecido en el artículo 2, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1467/97, cuando la ratio de deuda no rebase el valor de referencia, los factores pertinentes se tendrán en cuenta en las etapas conducentes a la adopción de una decisión relativa a la existencia de un déficit excesivo. 
En la evaluación del cumplimiento del criterio de déficit, se han tenido en cuenta los factores pertinentes, en particular, la falta de medidas eficaces en respuesta a las recomendaciones formuladas por el Consejo en el marco del procedimiento de desviación significativa desde 2017, los limitados avances realizados por Rumanía en relación con las reformas estructurales y los elevados riesgos que afronta la sostenibilidad de sus finanzas públicas a medio y largo plazo. 
Esos factores no modifican la conclusión de que no se cumple el criterio de déficit establecido en el TFUE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
De la evaluación global efectuada se desprende que Rumanía presenta un déficit excesivo, debido al incumplimiento del criterio de déficit. 
Artículo 2 
El destinatario de la presente Decisión es Rumanía. 
Hecho en Bruselas, el 3 de abril de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Reglamento (CE) n.o 1467/97 del Consejo, de 7 de julio de 1997, relativo a la aceleración y clarificación del procedimiento de déficit excesivo (DO L 209 de 2.8.1997, p. 6). 
Reglamento (CE) n.o 479/2009 del Consejo, de 25 de mayo de 2009, relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (DO L 145 de 10.6.2009, p. 1). 
Según las previsiones de la Comisión del invierno de 2020, ampliadas con variables presupuestarias, el déficit de las administraciones públicas sería del 4 % del PIB en 2019, el 4,9 % del PIB en 2020 y el 6,9 % del PIB en 2021. 
El aumento previsto del déficit estaría impulsado principalmente por las subidas significativas de las pensiones. 
En su Estrategia Fiscal, el Gobierno también prevé que el déficit de las administraciones públicas se mantenga por encima del valor de referencia del TFUE en 2020 y 2021 (3,6 % del PIB en 2020 y 3,4 % del PIB en 2021). 
Por consiguiente, a primera vista no se cumple el criterio de déficit establecido en el TFUE. 
Según la Estrategia Fiscal, la deuda de las administraciones públicas aumentaría hasta el 37,8 % del PIB en 2021. 
La Comisión prevé un aumento más acusado en 2021, hasta el 41,9 % del PIB. 
Por consiguiente, se cumple el criterio de deuda establecido en el TFUE. 
Directiva Delegada (UE) 2020/366 de la Comisión 
de 17 de diciembre de 2019 
por la que se modifica, para adaptarlo al progreso científico y técnico, el anexo IV de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, por lo que respecta a una exención relativa al plomo como estabilizador térmico en el cloruro de polivinilo utilizado en determinados productos sanitarios de diagnóstico in vitro para el análisis de sangre y otros gases y fluidos corporales 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos, y en particular su artículo 5, apartado 1, letra a), 
Considerando lo siguiente: 
El artículo 4, apartado 1, de la Directiva 2011/65/UE obliga a los Estados miembros a garantizar que los aparatos eléctricos y electrónicos que se introduzcan en el mercado no contengan las sustancias peligrosas enumeradas en su anexo II. 
Esa restricción no afecta a determinadas aplicaciones exentas que son específicas para productos sanitarios e instrumentos de vigilancia y control y que están recogidas en el anexo IV de la Directiva. 
Las categorías de aparatos eléctricos y electrónicos a las que se aplica la Directiva 2011/65/UE figuran en su anexo I. 
El plomo es una de las sustancias restringidas enumeradas en el anexo II de la Directiva 2011/65/UE. 
Mediante la Directiva Delegada (UE) 2015/573, la Comisión concedió una exención para permitir el uso de plomo como estabilizador térmico en el cloruro de polivinilo (PVC) empleado como material de base en los sensores electroquímicos amperimétricos, potenciométricos y conductimétricos que se utilizan en los productos sanitarios de diagnóstico in vitro para el análisis de sangre y otros gases y fluidos corporales («exención» ), e incluyó esa aplicación en el anexo IV de la Directiva 2011/65/UE. 
La exención debía expirar el 31 de diciembre de 2018, de conformidad con el artículo 5, apartado 2, párrafo tercero, de esa Directiva. 
La Comisión recibió una solicitud de prórroga de la exención («solicitud de prórroga» ) el 25 de mayo de 2017, es decir, en el plazo establecido en el artículo 5, apartado 5, de la Directiva 2011/65/UE. 
De conformidad con esa disposición, la exención sigue siendo válida hasta que se adopte una decisión sobre la solicitud de prórroga. 
La evaluación de la solicitud de prórroga incluyó consultas con las partes interesadas, de conformidad con el artículo 5, apartado 7, de la Directiva 2011/65/UE. 
El plomo presente en la tarjeta de sensores de PVC de los productos sanitarios de diagnóstico in vitro (analizadores de sangre) que nos ocupan mejora el rendimiento del sensor, lo cual es necesario para la fiabilidad analítica óptima del dispositivo que se reivindica en las publicaciones sobre el producto y, por tanto, para el cumplimiento de los requisitos establecidos por la Directiva 98/79/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Aunque en el mercado pueden encontrarse tecnologías sin plomo disponibles para determinados analizadores de otros fabricantes, el ensayo de fiabilidad de los sustitutos de la aplicación específica objeto de la solicitud de renovación requiere un plazo adicional. 
Se espera que la supresión de la exención evitará la introducción en el mercado de la Unión de 157 kg de plomo. 
No obstante, también hará necesaria la sustitución del dispositivo de diagnóstico completo y, por consiguiente, se espera que provocará una generación prematura de 112000 kg de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. 
Además, tendría grandes repercusiones socioeconómicas para los proveedores de asistencia sanitaria que utilizan esos dispositivos. 
La exención no reduce el grado de protección de la salud y del medio ambiente previsto en el Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
A la luz del proceso de restricción aplicable al plomo presente en el PVC establecido en el Reglamento (CE) n.o 1907/2006, la prórroga debe concederse por un corto período de validez de dos años para garantizar la plena armonización con dicho Reglamento cuando haya concluido el proceso de restricción pertinente. 
Procede, por tanto, conceder la prórroga de la exención. 
La exención se refiere a la categoría 8 de aparatos eléctricos y electrónicos a la que se aplica la Directiva 2011/65/UE y debe prorrogarse por una duración de dos años a partir del 5 de marzo de 2020, de conformidad con el artículo 5, apartado 2, párrafo tercero, de la Directiva 2011/65/UE. 
En vista de los resultados de los esfuerzos en curso por encontrar sustitutos fiables, es poco probable que la duración de la exención tenga efectos negativos en la innovación. 
Procede, por tanto, modificar la Directiva 2011/65/UE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
El anexo IV de la Directiva 2011/65/UE queda modificado como se establece en el anexo de la presente Directiva. 
Artículo 2 
Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 31 de marzo de 2021, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. 
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones. 
Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de abril de 2021. 
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. 
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia. 
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. 
Artículo 3 
La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Artículo 4 
Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2019. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 174 de 1.7.2011, p. 88. 
Directiva Delegada (UE) 2015/573 de la Comisión, de 30 de enero de 2015, que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo IV de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el plomo en sensores de cloruro de polivinilo utilizados en productos sanitarios de diagnóstico in vitro (DO L 94 de 10.4.2015, p. 4). 
Directiva 98/79/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de octubre de 1998, sobre productos sanitarios para diagnóstico in vitro (DO L 331 de 7.12.1998, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH) , por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (DO L 396 de 30.12.2006, p. 1). 
ANEXO 
En el anexo IV de la Directiva 2011/65/UE, el punto 41 se sustituye por el texto siguiente: 
Plomo como estabilizador térmico en el cloruro de polivinilo (PVC) empleado como material de base en los sensores electroquímicos amperimétricos, potenciométricos y conductimétricos que se utilizan en los productos sanitarios de diagnóstico in vitro para el análisis de sangre y otros gases y fluidos corporales. 
Expira el 31 de marzo de 2022.». 
Directiva de Ejecución (UE) 2020/432 de la Comisión 
por la que se modifica la Directiva 2002/55/CE del Consejo en lo que se refiere a la definición de «plantas hortícolas» y a la lista de géneros y especies del artículo 2, apartado 1, letra b) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2002/55/CE del Consejo, de 13 de junio de 2002, referente a la comercialización de semillas de plantas hortícolas, y en particular su artículo 2, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
En la Directiva de Ejecución (UE) 2019/990 de la Comisión, que modificó el artículo 2, apartado 1, letra b) , de la Directiva 2002/55/CE, se suprimió por error la definición de «plantas hortícolas» que precede al cuadro de dicho artículo. 
Como consecuencia, el artículo 2, apartado 1, letra b) , de la Directiva 2002/55/CE ya no contiene una definición de «plantas hortícolas» , la cual constituye una parte esencial de dicha Directiva. 
Por lo tanto, la Directiva 2002/55/CE debe corregirse en consecuencia. 
Por razones de seguridad jurídica, la fecha de transposición establecida en la presente Directiva debe coincidir con la establecida en la Directiva de Ejecución (UE) 2019/990. 
Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
Modificación de la Directiva 2002/55/CE 
La Directiva 2002/55/CE se modifica tal como se establece en el anexo de la presente Directiva. 
Artículo 2 
Transposición 
Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 30 de junio de 2020, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. 
Informarán de ello inmediatamente a la Comisión. 
Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de julio de 2020. 
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. 
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia. 
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. 
Artículo 3 
Destinatarios 
Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 23 de marzo de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 193 de 20.7.2002, p. 33. 
Directiva de Ejecución (UE) 2019/990 de la Comisión, de 17 de junio de 2019, por la que se modifica la lista de géneros y especies que figura en el artículo 2, apartado 1, letra b) , de la Directiva 2002/55/CE del Consejo, en el anexo II de la Directiva 2008/72/CE del Consejo y en el anexo de la Directiva 93/61/CEE de la Comisión (DO L 160 de 18.6.2019, p. 14). 
ANEXO 
En la Directiva 2002/55/CE, en el artículo 2, apartado 1, la letra b) se sustituye por el texto siguiente: 
“plantas hortícolas” : las plantas de las especies siguientes destinadas a la producción agrícola u hortícola, con exclusión de los usos ornamentales: 
Allium fistulosum L. (Cebolleta) 
Todas las variedades 
Allium porrum L. (Puerro) 
Allium sativum L. (Ajo) 
Allium schoenoprasum L. (Cebollino) 
(Perifollo) 
Asparagus officinalis L. (Espárrago) 
Grupo Capitata (Lombarda y Repollo) 
Grupo Brécol (Bróculi o brécol) 
Capsicum annuum L. (Pimientos y guindillas) 
Cichorium endivia L. (Escarola) 
Grupo Achicoria común (incluida la achicoria roja) 
Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (Sandía) 
Cucumis melo L. (Melón) 
Cucurbita maxima Duchesne (Calabaza gigante) 
Cucurbita pepo L. (Calabazas, como la calabaza bonetera, y calabacines) 
Daucus carota L. (Zanahoria de mesa y Zanahoria forrajera) 
Foeniculum vulgare Mill. (Hinojo) 
Lactuca sativa L. (Lechuga) 
Solanum lycopersicum L. (Tomate) 
Phaseolus coccineus L. (Judía escarlata o judía de España) 
Rheum rhabarbarum L. (Ruibarbo) 
Scorzonera hispanica L. (Escorzonera o salsifí negro) 
Solanum melongena L. (Berenjena) 
Spinacia oleracea L. (Espinaca) 
(Canónigo o Hierba de los canónigos) 
Vicia faba L. (Haba) 
Todos los híbridos de las especies y grupos enumerados supra.». 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/252 de la Comisión 
de 29 de enero de 2021 
por el que se efectúa una deducción de la cuota de pesca asignada a Portugal para el boquerón debido a la sobrepesca practicada el año anterior 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen de control de la Unión para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, se modifican los Reglamentos (CE) n.o 847/96, (CE) n.o 2371/2002, (CE) n.o 811/2004, (CE) n.o 768/2005, (CE) n.o 2115/2005, (CE) n.o 2166/2005, (CE) n.o 388/2006, (CE) n.o 509/2007, (CE) n.o 676/2007, (CE) n.o 1098/2007, (CE) n.o 1300/2008 y (CE) n.o 1342/2008 y se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 2847/93, (CE) n.o 1627/94 y (CE) n.o 1966/2006, y en particular su artículo 105, apartados 1, 2 y 3, 
Considerando lo siguiente: 
Las cuotas de pesca de boquerón (Engraulis encrasicolus) en las zonas 9 y 10 del Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM) y en la zona 34.1.1 de las aguas de la Unión del Comité de Pesca del Atlántico Centro-Oriental (CPACO) (ANE/9/3411) fueron establecidas por el Reglamento (UE) 2019/124 del Consejo para el período comprendido entre el 1 de julio de 2019 y el 30 de junio de 2020. 
Las cuotas de pesca de boquerón (Engraulis encrasicolus) en las zonas 9 y 10 del CIEM y en la zona 34.1.1 de las aguas de la Unión del CPACO (ANE/9/3411) fueron establecidas por el Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo para el período comprendido entre el 1 de julio de 2020 y el 30 de junio de 2021. 
De acuerdo con el artículo 105, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009, si la Comisión establece que un Estado miembro ha rebasado las cuotas de pesca que se le han asignado, debe efectuar deducciones de las futuras cuotas de pesca de dicho Estado miembro. 
El artículo 105, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 dispone que esas deducciones deben efectuarse en el año o en los años siguientes mediante la aplicación de los coeficientes multiplicadores respectivos que se fijan en dicho Reglamento. 
Portugal ha rebasado su cuota de pesca de boquerón (Engraulis encrasicolus) en las zonas 9 y 10 del CIEM y en la zona 34.1.1 de las aguas de la Unión del CPACO (ANE/9/3411) para el período comprendido entre el 1 de julio de 2019 y el 30 de junio de 2020. 
Procede, por tanto, efectuar una deducción de la cuota de pesca asignada a Portugal para el período comprendido entre el 1 de julio de 2020 y el 30 de junio de 2021 y, en su caso, para los años siguientes, de la población sobreexplotada. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
La cuota de pesca de boquerón (Engraulis encrasicolus) asignada a Portugal en las zonas 9 y 10 del Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM) y en la zona 34.1.1 de las aguas de la Unión del Comité de Pesca del Atlántico Centro-Oriental (CPACO) (ANE/9/3411) para el período comprendido entre el 1 de julio de 2020 y el 30 de junio de 2021, establecidas por el Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo, serán reducidas según lo establecido en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 29 de enero de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 343 de 22.12.2009, p. 1. 
Reglamento (UE) 2019/124 del Consejo, de 30 de enero de 2019, por el que se establecen para 2019 las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión (DO L 29 de 31.1.2019, p. 1). 
Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo, de 27 de enero de 2020, por el que se establecen para 2020 las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión (DO L 25 de 30.1.2020, p. 1). 
ANEXO 
Estado miembro 
Código de la especie 
Código de la zona 
Nombre de la especie 
Nombre de la zona 
Cuota inicial del período comprendido entre el 1 de julio de 2019 y el 30 de junio de 2020 (en kg) 
Desembarques permitidos en el período comprendido entre el 1 de julio de 2019 y el 30 de junio de 2020 (cantidad adaptada total en kg) 
Total de capturas del período comprendido entre el 1 de julio de 2019 y el 30 de junio de 2020 (cantidad en kg) 
Utilización de la cuota en relación con los desembarques permitidos (%) 
Sobrepesca en relación con los desembarques permitidos (cantidad en kg) 
Coeficiente multiplicador 
Coeficiente multiplicador adicional, 
Deducciones pendientes de años anteriores (cantidad en kg) 
Deducciones aplicables en el período comprendido entre el 1 de julio de 2020 y el 30 de junio de 2021 (cantidad en kg) 
Boquerón 
Zonas 9 y 10 del CIEM; aguas de la Unión de la zona 34.1.1 del CPACO 
Cuotas de que dispone un Estado miembro en aplicación del Reglamento 2019/124 después de tener en cuenta los intercambios de posibilidades de pesca de conformidad con el artículo 16, apartado 8, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la política pesquera común, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1954/2003 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2371/2002 y (CE) n.o 639/2004 del Consejo y la Decisión 2004/585/CE del Consejo (DO L 354 de 28.12.2013, p. 22) , las transferencias de cuotas de 2018 a 2019 de conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 847/96 del Consejo por el que se establecen condiciones adicionales para la gestión anual de los TAC y las cuotas (DO L 115 de 9.5.1996, p. 3) y el artículo 15, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, o la reasignación y deducción de las posibilidades de pesca de conformidad con los artículos 37 y 105 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen de control de la Unión para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, se modifican los Reglamentos (CE) n.o 847/96, (CE) n.o 2371/2002, (CE) n.o 811/2004, (CE) , n.o 768/2005, (CE) n.o 2115/2005, (CE) n.o 2166/2005, (CE) n.o 388/2006, (CE) n.o 509/2007, (CE) n.o 676/2007, (CE) n.o 1098/2007, (CE) n.o 1300/2008 y (CE) n.o 1342/2008 y se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 2847/93, (CE) n.o 1627/94 y (CE) n.o 1966/2006 (DO L 343 de 22.12.2009, p. 1). 
Según lo establecido en el artículo 105, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009. 
En todos los casos de sobrepesca igual o inferior a 100 toneladas, se aplicarán deducciones iguales a la sobrepesca multiplicada por 1,00. 
Según lo establecido en el artículo 105, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 y siempre que la sobrepesca supere el 10 %. 
La letra «A» indica que se ha aplicado un coeficiente multiplicador adicional de 1,5 debido a que el Estado miembro rebasó su cuota repetidamente en los dos años anteriores. 
La letra «C» indica que se ha aplicado un coeficiente multiplicador adicional de 1,5 por estar sometida la población a un plan plurianual. 
Cantidades restantes del año o los años anteriores. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/81 de la Comisión 
de 27 de enero de 2021 
por el que se aprueba la sustancia básica extracto del bulbo de Allium cepa L. con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y por el que se derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE del Consejo, y en particular su artículo 23, apartado 5, en relación con su artículo 13, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El 4 de septiembre de 2018, la Comisión recibió una solicitud del Institut de l’agriculture et de l’alimentation Biologique (ITAB) para la aprobación del extracto del bulbo de Allium cepa L. como sustancia básica. 
Dicha solicitud iba acompañada de la información que se exige en el artículo 23, apartado 3, párrafo segundo, del Reglamento (CE) n.o 1107/2009. 
La Comisión pidió asistencia científica a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad» ). 
La información aportada por el solicitante demuestra que el extracto del bulbo de Allium cepa L. cumple los criterios para ser considerado un alimento conforme a la definición del artículo 2 del Reglamento (CE) n.o 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Por otra parte, aunque no se utiliza predominantemente con fines fitosanitarios, el extracto puede resultar útil a esos efectos en un producto compuesto por la propia sustancia. 
En consecuencia, debe considerarse una sustancia básica. 
Tras el examen de la solicitud y de los documentos relacionados, cabe esperar que el extracto del bulbo de Allium cepa L. satisfaga, en general, los requisitos establecidos en el artículo 23 del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, en particular con respecto a los usos examinados y detallados en el informe de revisión de la Comisión. 
Procede, por tanto, aprobar el extracto del bulbo de Allium cepa L. como sustancia básica. 
No obstante, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 13, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, en relación con su artículo 6, y teniendo en cuenta los actuales conocimientos científicos y técnicos, es necesario incluir determinadas condiciones de aprobación. 
De conformidad con el artículo 13, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, procede modificar en consecuencia el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Aprobación de una sustancia básica 
Queda aprobada la sustancia extracto del bulbo de Allium cepa L. especificada en el anexo I como sustancia básica a reserva de las condiciones establecidas en dicho anexo. 
Artículo 2 
Modificaciones del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 se modifica con arreglo a lo dispuesto en el anexo II del presente Reglamento. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 27 de enero de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 309 de 24.11.2009, p. 1. 
EFSA (Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria) 2019. 
Informe técnico sobre el resultado de la consulta con los Estados miembros y la EFSA acerca de la solicitud relativa al uso fitosanitario de la sustancia básica extracto del bulbo de Allium cepa L. como fungicida en patatas, tomates y pepinos. 
Publicación de referencia de la EFSA 2019: EN-1767. doi:10.2903 /sp.efsa.2019.EN-1767. 
Informe de revisión final de la sustancia básica extracto del bulbo de Allium cepa L., finalizado en la reunión de 22 de octubre de 2020 del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos para la aprobación del extracto del bulbo de Allium cepa L. como sustancia básica con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 (SANTE/10842/2020/Rev.2). 
Reglamento (CE) n.o 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria (DO L 31 de 1.2.2002, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la lista de sustancias activas aprobadas (DO L 153 de 11.6.2011, p. 1). 
ANEXO I 
Denominación común Números de identificación 
Denominación UIQPA 
Pureza 
Fecha de aprobación 
Disposiciones específicas 
Extracto del bulbo de Allium cepa L. 
CAS: no asignado 
CICAP: no asignado 
No aplicable 
Los bulbos de cebolla utilizados para preparar los extractos deberán ser de uso alimentario conforme con los requisitos de las monografías de la OMS sobre plantas medicinales seleccionadas (volumen 1, Ginebra, 1999) con respecto a los bulbos de Allii Cepae. 
El extracto del bulbo de Allium cepa L. deberá utilizarse de conformidad con las condiciones específicas incluidas en las conclusiones del informe de revisión sobre dicha sustancia (SANTE/10842/2020 Rev.2) y, en particular, en sus apéndices I y II. 
En el informe de revisión se incluyen más datos sobre la identificación, la especificación y la forma de uso de la sustancia básica. 
ANEXO II 
En la parte C del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 se añade la entrada siguiente: 
Número 
El extracto del bulbo de Allium cepa L. deberá utilizarse de conformidad con las condiciones específicas incluidas en las conclusiones del informe de revisión sobre dicha sustancia (SANTE/10842/2020 Rev.2) y, en particular, en sus apéndices I y II». 
En el informe de revisión se incluyen más datos sobre la identificación, la especificación y la forma de uso de la sustancia básica. 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/477 de la Comisión 
por la que se aprueban las modificaciones de los programas nacionales de control de la salmonela en determinados animales vivos y productos de origen animal presentadas por Finlandia y Suecia 
[notificada con el número C (2021) 1672] 
(Los textos en lenguas finesa y sueca son los únicos auténticos) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de noviembre de 2003, sobre el control de la salmonela y otros agentes zoonóticos específicos transmitidos por los alimentos, y en particular su artículo 6, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
Mediante la Decisión 94/968/CE de la Comisión se aprobó el programa operativo presentado por Finlandia para el control de la salmonela en determinados animales vivos y productos animales, que abarca, entre otros, los bovinos y porcinos para la reproducción, producción o para su sacrificio, así como la carne de vacuno, porcino y aves de corral. 
Mediante la Decisión 95/50/CE de la Comisión se aprobó el programa operativo presentado por Suecia para el control de la salmonela en determinados animales vivos y productos animales, que abarca, entre otros, los bovinos y porcinos para la reproducción, producción o para su sacrificio, así como la carne de vacuno y porcino. 
El programa nacional para el control de la salmonela en manadas reproductoras de la especie Gallus gallus presentado por Finlandia se aprobó mediante la Decisión 2006/759/CE de la Comisión, el programa nacional para el control de la salmonela en manadas de gallinas ponedoras de la especie Gallus gallus presentado por Finlandia se aprobó mediante la Decisión 2007/848/CE de la Comisión, el programa nacional para el control de la salmonela en manadas de pollos de engorde de la especie Gallus gallus presentado por Finlandia se aprobó mediante la Decisión 2008/815/CE de la Comisión y el programa nacional para el control de la salmonela en los pavos presentado por Finlandia se aprobó mediante la Decisión 2009/771/CE de la Comisión. 
Mediante la Decisión 2007/849/CE de la Comisión se aprobaron las modificaciones del programa para el control de la salmonela en manadas reproductoras de la especie Gallus gallus presentadas por Finlandia. 
El 10 de marzo de 2020, Finlandia presentó a la Comisión para su aprobación las modificaciones de su programa operativo para el control de la salmonela en determinados animales vivos y productos animales relativas a la carne de vacuno y porcino, la carne de aves de corral y los bovinos y porcinos para la reproducción, producción o para su sacrificio, así como las modificaciones de sus programas nacionales para el control de la salmonela en manadas reproductoras de la especie Gallus gallus, en manadas de gallinas ponedoras de la especie Gallus gallus, en manadas de pollos de engorde de la especie Gallus gallus, y en los pavos. 
El 26 de noviembre de 2019, Suecia presentó a la Comisión para su aprobación las modificaciones de su programa operativo para el control de la salmonela en determinados animales vivos y productos animales relativas a con la carne de vacuno y porcino, y los bovinos y porcinos para la reproducción, producción o para su sacrificio. 
Procede, por tanto, aprobar las modificaciones propuestas. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Quedan aprobadas las modificaciones relativas a la carne de vacuno y porcino, la carne de aves de corral, y los bovinos y porcinos para la reproducción, producción o para su sacrificio, que Finlandia presentó el 10 de marzo de 2020 en relación con su programa operativo para el control de la salmonela en determinados animales vivos y productos animales, aprobado mediante la Decisión 94/968/CE. 
Artículo 2 
Quedan aprobadas las modificaciones relativas a la carne de vacuno y porcino, y los bovinos y porcinos para la reproducción, producción o para su sacrificio, que Suecia presentó el 26 de noviembre de 2019 en relación con su programa operativo para el control de la salmonela en determinados animales vivos y productos animales, aprobado mediante la Decisión 95/50/CE. 
Artículo 3 
Quedan aprobadas las modificaciones presentadas por Finlandia el 10 de marzo de 2020 en relación con su programa nacional de control de la salmonela en manadas reproductoras de la especie Gallus gallus, aprobado mediante la Decisión 2006/759/CE. 
Artículo 4 
Quedan aprobadas las modificaciones presentadas por Finlandia el 10 de marzo de 2020 en relación con su programa nacional de control de la salmonela en manadas de gallinas ponedoras de la especie Gallus gallus, aprobado mediante la Decisión 2007/848/CE. 
Artículo 5 
Quedan aprobadas las modificaciones presentadas por Finlandia el 10 de marzo de 2020 en relación con su programa nacional de control de la salmonela en manadas de pollos de engorde de la especie Gallus gallus, aprobado mediante la Decisión 2008/815/CE. 
Artículo 6 
Quedan aprobadas las modificaciones presentadas por Finlandia el 10 de marzo de 2020 en relación con su programa nacional de control de la salmonela en los pavos, aprobado mediante la Decisión 2009/771/CE de la Comisión. 
Artículo 7 
Los destinatarios de la presente Decisión son la República de Finlandia y el Reino de Suecia. 
Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 2021. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 325 de 12.12.2003, p. 1. 
Decisión 94/968/CE de la Comisión, de 28 de diciembre de 1994, por la que se aprueba el programa operativo presentado por Finlandia para el control de la salmonela en determinados animales vivos y productos animales (DO L 371 de 31.12.1994, p. 36). 
Decisión 95/50/CE de la Comisión, de 23 de febrero de 1995, por la que se aprueba el programa operativo presentado por Suecia para el control de la salmonela en determinados animales vivos y productos animales (DO L 53 de 9.3.1995, p. 31). 
Decisión 2006/759/CE de la Comisión, de 8 de noviembre de 2006, por la que se aprueban determinados programas nacionales para el control de la salmonela en manadas reproductoras de la especie Gallus gallus (DO L 311 de 10.11.2006, p. 46). 
Decisión 2007/848/CE de la Comisión, de 11 de diciembre de 2007, por la que se aprueban determinados programas nacionales para el control de la salmonela en manadas de gallinas ponedoras de la especie Gallus gallus (DO L 333 de 19.12.2007, p. 83). 
Decisión 2008/815/CE de la Comisión, de 20 de octubre de 2008, por la que se aprueban determinados programas nacionales para el control de la salmonela en manadas de pollos de engorde de la especie Gallus gallus (DO L 283 de 28.10.2008, p. 43). 
Decisión 2009/771/CE de la Comisión, de 20 de octubre de 2009, por la que se aprueban determinados programas nacionales para el control de la salmonela en los pavos (DO L 275 de 21.10.2009, p. 28). 
Decisión 2007/849/CE de la Comisión, de 12 de diciembre de 2007, por la que se aprueban las modificaciones del programa nacional para el control de la salmonela en manadas reproductoras de la especie Gallus gallus presentadas por Finlandia (DO L 333 de 19.12.2007, p. 85). 
Las modificaciones propuestas de estos programas se presentaron a los Estados miembros en la reunión del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos de 10 de diciembre de 2020. 
Tienen en cuenta la evolución de la situación en Finlandia y Suecia y cumplen los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) n.o 2160/2003. 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/512 del Consejo 
por la que se autoriza al Reino Unido a aplicar, con respecto a Irlanda del Norte, una medida especial de excepción a lo dispuesto en los artículos 16 y 168 de la Directiva 2006/112/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, y en particular su artículo 395, apartado 1, párrafo primero, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Reino Unido se retiró de la Unión Europea el 31 de enero de 2020 sobre la base del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (en lo sucesivo, «Acuerdo de Retirada» ). 
Así pues, el Derecho de la Unión en materia del impuesto sobre el valor añadido («IVA» ) ya no es aplicable al Reino Unido ni en el Reino Unido. 
Sin embargo, de conformidad con el artículo 8, párrafo primero, del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte (en lo sucesivo, «Protocolo» ), que forma parte integrante del Acuerdo de Retirada, el Derecho de la Unión en materia de IVA sigue siendo aplicable a y en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte en en materia de bienes, a reserva de que se dé el consentimiento democrático contemplado en el artículo 18 del Protocolo sobre la aplicación continua de su artículo 8. 
Por lo tanto, los sujetos pasivos y determinadas personas jurídicas que no son sujetos pasivos en el Reino Unido siguen estando sujetos al Derecho de la Unión en materia de IVA aplicable a las operaciones con bienes en Irlanda del Norte. 
El artículo 168 de la Directiva 2006/112/CE establece que el sujeto pasivo tiene derecho a deducir el IVA tributado por las adquisiciones destinadas al desempeño de sus operaciones gravadas. 
El artículo 16 de la misma Directiva establece que se asimilará a una entrega de bienes a título oneroso el destino por un sujeto pasivo de un bien de su empresa a sus necesidades privadas o a las del personal de la propia empresa, siempre que tal bien o los elementos que lo componen hubieran generado el derecho a la deducción total o parcial del IVA. 
Este sistema permite la recuperación del IVA inicialmente deducido en relación con el uso privado. 
Mediante la Decisión 2006/659/CE del Consejo se autorizó al Reino Unido a aplicar, hasta el 31 de diciembre de 2015, una medida especial de simplificación (en lo sucesivo, «medida» ) destinada a determinar a tanto alzado la cuota del IVA no deducible correspondiente al gasto en carburante de los vehículos de empresa no utilizados exclusivamente con fines profesionales. 
La medida especial, cuya aplicación por los sujetos pasivos es facultativa, se basa en los niveles de emisiones de dióxido de carbono (CO2) del vehículo, ya que hay una correlación proporcional entre las emisiones y el consumo de carburante y, por consiguiente, con el gasto en carburante. 
La Comisión remitió la solicitud presentada por el Reino Unido a los demás Estados miembros mediante carta de 10 de diciembre de 2020. 
Mediante carta de 11 de diciembre de 2020, la Comisión notificó al Reino Unido que disponía de toda la información necesaria para examinar su solicitud. 
Según el Reino Unido, la medida especial supone un procedimiento simplificado eficiente para recaudar el IVA en relación con el gasto en carburante para vehículos profesionales parcialmente utilizados con fines privados, tanto para los sujetos pasivos como para la autoridad tributaria. 
Procede, por tanto, autorizar al Reino Unido en relación con Irlanda del Norte a seguir aplicando la medida especial. 
La excepción debería expirar el 31 de diciembre de 2023, a fin de poder evaluar periódicamente si el sistema a tanto alzado sigue reflejando con exactitud el reparto entre uso profesional y privado. 
De conformidad con el artículo 8, párrafo segundo, del Protocolo, los ingresos derivados de las transacciones imponibles en Irlanda del Norte no se transferirán a la Unión. 
En consecuencia, la medida especial no tendrá incidencia negativa alguna en los recursos propios de la Unión procedentes del IVA. 
Con el fin de evitar efectos perturbadores, debe autorizarse al Reino Unido a aplicar, en lo que respecta a Irlanda del Norte, la medida de excepción sin interrupción. 
Por consiguiente, la autorización solicitada debe concederse con efecto a partir del 1 de enero de 2021, de modo que haya continuidad sin interrupciones respecto de las disposiciones previas adoptadas en virtud de la Decisión de Ejecución (UE) 2018/1918. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Como excepción a lo dispuesto en los artículos 16 y 168 de la Directiva 2006/112/CE, el Reino Unido queda autorizado, en lo que respecta a Irlanda del Norte, desde el 1 de enero de 2021 hasta el 31 de diciembre de 2023, a fijar a tanto alzado la cuota del IVA correspondiente al gasto en carburante utilizado para uso privado por los vehículos de empresa. 
Artículo 2 
La cuota del IVA a que se refiere el artículo 1 se expresará en cantidades a tanto alzado establecidas según el nivel de emisiones de CO2 del tipo de vehículo de que se trate, que reflejen el consumo de carburante. 
El Reino Unido adaptará anualmente, en lo que respecta a Irlanda del Norte, esas cantidades a tanto alzado para reflejar la evolución del coste medio del carburante. 
Artículo 3 
La aplicación del sistema establecido en virtud de la presente Decisión tendrá carácter facultativo para los sujetos pasivos. 
Artículo 4 
El destinatario de la presente Decisión es el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, en lo que respecta a Irlanda del Norte. 
Hecho en Bruselas, el 22 de marzo de 2021. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 347 de 11.12.2006, p. 1. 
DO L 29 de 31.1.2020, p. 7. 
Decisión 2006/659/CE del Consejo, de 25 de septiembre de 2006, por la que se autoriza al Reino Unido a introducir una medida especial en virtud de la cual se establece una excepción al artículo 5, apartado 6, y al artículo 11, parte A, apartado 1, letra b) , de la Directiva 77/388/CEE en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios (DO L 272 de 3.10.2006, p. 15). 
Decisión de Ejecución (UE) 2015/2109 del Consejo, de 17 de noviembre de 2015, por la que se autoriza al Reino Unido a aplicar una medida especial de excepción al artículo 26, apartado 1, letra a) , y a los artículos 168 y 168 bis de la Directiva 2006/112/CE, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (DO L 305 de 21.11.2015, p. 49). 
Decisión de Ejecución (UE) 2018/1918 del Consejo, de 4 de diciembre de 2018, por la que se autoriza al Reino Unido a aplicar una medida especial de excepción a lo dispuesto en los artículos 16 y 168 de la Directiva 2006/112/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (DO L 311 de 7.12.2018, p. 30). 
Mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2015/2109 del Consejo, se autorizó al Reino Unido a seguir aplicando la medida especial hasta el 31 de diciembre de 2018. 
Mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2018/1918 del Consejo, se concedió una nueva prórroga de la medida hasta el 31 de diciembre de 2020. 
Mediante carta registrada en la Comisión el 27 de noviembre de 2020, el Reino Unido solicitó autorización para seguir aplicando con respecto a Irlanda del Norte la medida de excepción a partir del 1 de enero de 2021. 
La solicitud incluía una explicación sobre el funcionamiento de la medida de excepción. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/2112 de la Comisión 
de 16 de diciembre de 2020 
por la que se modifican los anexos de las Decisiones 93/455/CEE, 1999/246/CE y 2007/24/CE en lo referente a la aprobación de los planes de alerta o emergencia del Reino Unido respecto de Irlanda del Norte para el control de la fiebre aftosa, la peste porcina clásica, la gripe aviar y la enfermedad de Newcastle 
[notificada con el número C (2020) 9307] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 92/66/CEE del Consejo, de 14 de julio de 1992, por la que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la enfermedad de Newcastle, y en particular su artículo 21, apartado 3, 
Vista la Directiva 2001/89/CE del Consejo, de 23 de octubre de 2001, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la peste porcina clásica, y en particular su artículo 22, apartado 3, 
Vista la Directiva 2003/85/CE del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la fiebre aftosa por la que se derogan la Directiva 85/511/CEE y las Decisiones 89/531/CEE y 91/665/CEE y se modifica la Directiva 92/46/CEE, y en particular su artículo 72, apartado 7, 
Vista la Directiva 2005/94/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la influenza aviar y por la que se deroga la Directiva 92/40/CEE, y en particular su artículo 62, apartado 4, 
Considerando lo siguiente: 
Mediante la Decisión 93/455/CEE de la Comisión, se aprobaron los planes de alerta para el control de la fiebre aftosa de los Estados miembros que figuran en su anexo. 
Mediante la Decisión 1999/246/CE de la Comisión, se aprobaron los planes de alerta para el control de la peste porcina clásica de los Estados miembros que figuran en su anexo. 
En el anexo de la Decisión 2007/24/CE de la Comisión, figura la lista de los Estados miembros que han aprobado planes de emergencia para el control de la gripe aviar y la enfermedad de Newcastle. 
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (el Acuerdo de Retirada) , y en particular con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las Directivas 92/66/CEE, 2001/89/CE, 2003/85/CE y 2005/94/CE y los actos de la Comisión basados en ellas deben seguir aplicándose en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte después de la expiración del período transitorio regulado en el Acuerdo de Retirada. 
Por este motivo, las referencias al Reino Unido en los anexos de las Decisiones 93/455/CEE, 1999/246/CE y 2007/24/CE deben sustituirse por referencias al Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte. 
Por lo tanto, procede modificar en consecuencia los anexos de las Decisiones 93/455/CEE, 1999/246/CE y 2007/24/CE. 
Dado que el período transitorio regulado en el Acuerdo de Retirada finaliza el 31 de diciembre de 2020, la presente Decisión debe aplicarse a partir del 1 de enero de 2021. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo de la Decisión 93/455/CEE se sustituye por el texto del anexo I de la presente Decisión. 
Artículo 2 
En la lista del anexo de la Decisión 1999/246/CE, la entrada correspondiente al Reino Unido se sustituirá por la siguiente: 
«Reino Unido (Irlanda del Norte) 
Artículo 3 
El anexo de la Decisión 2007/24/CE se sustituye por el texto del anexo II de la presente Decisión. 
Artículo 4 
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2021. 
Artículo 5 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 260 de 5.9.1992, p. 1. 
DO L 316 de 1.12.2001, p. 5. 
DO L 306 de 22.11.2003, p. 1. 
DO L 10 de 14.1.2006, p. 16. 
Decisión 93/455/CEE de la Comisión, de 23 de julio de 1993, por la que se aprueban planes de alerta para el control de la fiebre aftosa (DO L 213 de 24.8.1993, p. 20). 
Decisión 1999/246/CE de la Comisión, de 30 de marzo de 1999, por la que se aprueban planes de alerta para el control de la peste porcina clásica (DO L 93 de 8.4.1999, p. 24). 
Decisión 2007/24/CE de la Comisión, de 22 de diciembre de 2006, por la que se aprueban planes de emergencia para el control de la gripe aviar y la enfermedad de Newcastle (DO L 8 de 13.1.2007, p. 26). 
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, a efectos del presente anexo, las referencias a los Estados miembros incluyen al Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte.». 
ANEXO I 
ANEXO 
Quedan aprobados los planes de alerta para el control de la fiebre aftosa de los Estados miembros siguientes: 
Bélgica 
Dinamarca 
Alemania 
Grecia 
España 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Luxemburgo 
Finlandia 
Suecia 
Reino Unido (Irlanda del Norte) 
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, a efectos del presente anexo, las referencias a los Estados miembros incluyen al Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del. 
ANEXO II 
Lista de los Estados miembroscontemplados en el artículo 3 
Código 
Chipre 
Chequia 
Hungría 
Letonia 
Lituania 
Polonia 
Rumanía 
Eslovenia 
Eslovaquia 
Reglamento Delegado (UE) 2021/529 de la Comisión 
de 18 de diciembre de 2020 
por el que se establecen normas técnicas de regulación que modifican el Reglamento Delegado (UE) 2017/583 en lo que respecta al ajuste de los umbrales de liquidez y los percentiles de transacción utilizados para determinar el tamaño específico del instrumento aplicable a determinados instrumentos distintos de acciones y de instrumentos asimilados 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 600/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativo a los mercados de instrumentos financieros y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012, y en particular su artículo 9, apartado 5, párrafo tercero, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento Delegado (UE) 2017/583 de la Comisión establece los requisitos de transparencia aplicables a los bonos, los productos de financiación estructurada, los derechos de emisión y los derivados. 
Se trata, en particular, del criterio del «número medio diario de transacciones» utilizado para determinar los bonos para los que existe un mercado líquido y los percentiles de transacción utilizados para determinar el tamaño específico del instrumento, que permite eximir de las obligaciones de transparencia prenegociación. 
Con este enfoque de introducción gradual, pasar a la fase siguiente no es automático. 
La Autoridad Europea de Valores y Mercados (AEVM) debe presentar a la Comisión su evaluación anual de la conveniencia de pasar a la siguiente fase. 
La evaluación de la AEVM debe analizar la evolución de los volúmenes de negociación de los instrumentos financieros en cuestión en la fase actual y anticipar el impacto que podría tener el paso a la siguiente fase tanto en la liquidez disponible como en los participantes en el mercado. 
Si está justificado, la AEVM debe presentar, junto con su informe, una norma de regulación revisada para pasar a la fase siguiente. 
La AEVM presentó su evaluación y las normas de regulación revisadas a la Comisión el 23 de julio de 2020. 
La AEVM concluye que, entre el cuarto trimestre de 2018 y el tercer trimestre de 2019, entre el 0,15 % y el 0,31 % de los bonos negociados se consideraron líquidos con arreglo a los criterios aplicables en la fase S1. 
Pasar a la fase S2 significa un aumento de aproximadamente el 50 %. 
Por lo que se refiere al tamaño específico del instrumento, la AEVM concluye que el volumen nocional negociado al amparo de la exención relativa al tamaño específico del instrumento en la fase S1 fue del 16 % en el caso de los bonos soberanos y del 6 % en el caso de los demás bonos. 
El paso a la fase S2 debe garantizar que un menor número de transacciones con bonos pueda acogerse a esta exención. 
Teniendo en cuenta la evaluación realizada por la AEVM, conviene pasar a la fase S2 a efectos de la determinación de los bonos para los que existe un mercado líquido y del tamaño específico del instrumento aplicable a los bonos. 
El paso a la fase S2 aumentará previsiblemente el nivel de transparencia existente en el mercado de bonos sin tener un impacto negativo en la liquidez. 
Sin embargo, teniendo en cuenta que, en el caso de los instrumentos distintos de acciones y de instrumentos asimilados que no son bonos, los primeros cálculos anuales de transparencia de la AEVM solo se han publicado este año, no había pruebas suficientes para pasar a la fase S2 para otras clases de instrumentos financieros. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento Delegado (UE) 2017/583 en consecuencia. 
El presente Reglamento se basa en los proyectos de normas técnicas de regulación presentados por la AEVM a la Comisión. 
La AEVM ha llevado a cabo una consulta pública abierta sobre los proyectos de normas técnicas de regulación en que se basa el presente Reglamento, ha analizado los costes y beneficios potenciales correspondientes y ha recabado el dictamen del Grupo de Partes Interesadas del Sector de Valores y Mercados, establecido de conformidad con el artículo 37 del Reglamento (UE) n.o 1095/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Modificaciones del Reglamento Delegado (UE) 2017/583 
El artículo 17 del Reglamento Delegado (UE) 2017/583 se modifica como sigue: 
el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente: 
En la determinación de los bonos para los que no exista un mercado líquido a efectos del artículo 6, y de conformidad con el método especificado en el artículo 13, apartado 1, letra b) , el enfoque del criterio de liquidez “número medio diario de transacciones” consistirá en aplicar el “número medio diario de transacciones” correspondiente a la fase S2 (10 transacciones diarias).»; 
el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente: 
En la determinación del tamaño específico del instrumento financiero a efectos del artículo 5 y de conformidad con el método especificado en el artículo 13, apartado 2, letra b) , inciso i) , el enfoque del percentil de transacción aplicable consistirá en aplicar el percentil de transacción correspondiente a la fase S2 (percentil 40). 
En la determinación del tamaño específico del instrumento financiero a efectos del artículo 5 y de conformidad con el método especificado en el artículo 13, apartado 2, letra b) , incisos ii) , iii) y iv) , el enfoque del percentil de transacción aplicable consistirá en aplicar el percentil de transacción correspondiente a la fase S1 (percentil 30).». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 173 de 12.6.2014, p. 84. 
Reglamento Delegado (UE) 2017/583 de la Comisión, de 14 de julio de 2016, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 600/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los mercados de instrumentos financieros, en lo que respecta a las normas técnicas de regulación sobre los requisitos de transparencia aplicables a los centros de negociación y las empresas de servicios de inversión con relación a los bonos, los productos de financiación estructurada, los derechos de emisión y los derivados (DO L 87 de 31.3.2017, p. 229). 
Reglamento (UE) n.o 1095/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Valores y Mercados) , se modifica la Decisión n.o 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/77/CE de la Comisión (DO L 331 de 15.12.2010, p. 84). 
Con el fin de garantizar una aplicación fluida de dichos requisitos, dicho Reglamento Delegado introdujo una aplicación anual gradual de determinados umbrales de transparencia a lo largo de cuatro años, a partir de 2019. 
Esta introducción gradual permite ampliar progresivamente la aplicación de las obligaciones de transparencia correspondientes. 
Reglamento Delegado (UE) 2020/1423 de la Comisión 
por el que se completa la Directiva (UE) 2015/2366 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación relativas a los criterios de nombramiento de puntos de contacto centrales en el ámbito de los servicios de pago y a las funciones de estos puntos de contacto centrales 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva (UE) 2015/2366 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2015, sobre servicios de pago en el mercado interior y por la que se modifican las Directivas 2002/65/CE, 2009/110/CE y 2013/36/UE y el Reglamento (UE) n.o 1093/2010 y se deroga la Directiva 2007/64/CE, y en particular su artículo 29, apartado 7, 
Considerando lo siguiente: 
La obligación de nombrar un punto de contacto central de conformidad con el artículo 29, apartado 4, de la Directiva (UE) 2015/2366 debe ser proporcionada a la consecución de los objetivos que persigue dicha Directiva, sin hacer recaer cargas innecesarias sobre las entidades de pago que operan a escala transfronteriza. 
Por consiguiente, conviene especificar criterios proporcionados consistentes en umbrales relativos al volumen y al valor de las operaciones realizadas en el Estado miembro de acogida a través de agentes y al número de agentes establecidos en el Estado miembro de acogida. 
Dado que la autoridad competente del Estado miembro de acogida puede exigir a las entidades de pago que informen sobre las actividades llevadas a cabo en el territorio de dicho Estado miembro con arreglo al artículo 29, apartado 2, de la Directiva (UE) 2015/2366, cuenta con los medios para obtener la información necesaria a efectos de la aplicación de los referidos criterios. 
Por tanto, deben establecerse dichos umbrales para completar lo dispuesto en el artículo 29, apartado 4, de la Directiva (UE) 2015/2366. 
Cuando un Estado miembro exija el nombramiento de un punto de contacto central de conformidad con el artículo 29, apartado 4, de la Directiva (UE) 2015/2366, ese punto de contacto central debe garantizar ante todo una comunicación fluida y una notificación adecuada de información sobre el cumplimiento de las obligaciones establecidas en los títulos III y IV de dicha Directiva en el Estado miembro de acogida, incluidas las obligaciones de comunicación de la entidad de pago designante frente a las autoridades competentes del Estado miembro de acogida. 
Asimismo, debe desempeñar una función de coordinación central entre la entidad de pago designante y las autoridades competentes de los Estados miembros de origen y de acogida, a fin de facilitar la supervisión de las actividades de prestación de servicios de pago realizadas en el Estado miembro de acogida a través de agentes al amparo del derecho de establecimiento. 
A tal fin, la entidad de pago debe velar por que el punto de contacto central reciba los recursos necesarios y tenga acceso a los pertinentes datos que deban ser notificados para cumplir con las obligaciones que le impone la Directiva (UE) 2015/2366. 
El presente Reglamento se basa en los proyectos de normas técnicas de regulación presentados por la Autoridad Bancaria Europea (ABE) a la Comisión. 
La ABE ha llevado a cabo consultas públicas abiertas sobre los proyectos de normas técnicas de regulación en que se basa el presente Reglamento, ha analizado los costes y beneficios potenciales conexos y ha solicitado el dictamen del Grupo de Partes Interesadas del Sector Bancario establecido de conformidad con el artículo 37 del Reglamento (UE) n.o 1093/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Criterios para determinar cuándo es oportuno el nombramiento de un punto de contacto central 
A efectos del artículo 29, apartado 4, de la Directiva (UE) 2015/2366, solo se considerará oportuno exigir a las entidades de pago que nombren un punto de contacto central cuando se cumplan uno o varios de los criterios siguientes: 
que el número total de agentes a través de los cuales la entidad de pago haya prestado cualquiera de los servicios de pago a que se refiere el anexo I de la Directiva (UE) 2015/2366 en un Estado miembro de acogida al amparo del derecho de establecimiento sea igual o superior a 10; 
que el valor total de las operaciones de pago, incluidas las iniciadas cuando se presten servicios de iniciación de pagos, efectuadas en el último ejercicio por la entidad de pago en el Estado miembro de acogida a través de agentes situados en dicho Estado miembro de acogida y que operen al amparo del derecho de establecimiento o de la libre prestación de servicios, sea superior a 3 millones EUR y la entidad de pago haya contratado al menos a dos de esos agentes al amparo del derecho de establecimiento; 
que el número total de operaciones de pago efectuadas en el último ejercicio por la entidad de pago en el Estado miembro de acogida a través de agentes situados en dicho Estado miembro de acogida y que operen al amparo del derecho de establecimiento o de la libre prestación de servicios, incluyendo en dicho número las operaciones de pago iniciadas cuando se presten servicios de iniciación de pagos, sea superior a 100000 y la entidad de pago haya contratado al menos a dos de esos agentes al amparo del derecho de establecimiento. 
Artículo 2 
Funciones del punto de contacto central 
El punto de contacto central nombrado de conformidad con el artículo 29, apartado 4, de la Directiva (UE) 2015/2366 desempeñará todas las funciones siguientes: 
actuará como proveedor único y punto de recogida único a efectos de las obligaciones de información de la entidad de pago designante respecto de las autoridades competentes del Estado miembro de acogida, de conformidad con el artículo 29, apartado 2, de la Directiva (UE) 2015/2366, en relación con los servicios prestados en el Estado miembro de acogida a través de agentes al amparo del derecho de establecimiento; 
actuará como punto de contacto único de la entidad de pago designante en las comunicaciones con las autoridades competentes de los Estados miembros de origen y de acogida, en relación con los servicios de pago prestados en el Estado miembro de acogida a través de agentes al amparo del derecho de establecimiento, proporcionando también a las autoridades competentes documentación e información cuando así lo soliciten; 
facilitará las inspecciones in situ, realizadas por las autoridades competentes, de los agentes de la entidad de pago designante que operen en el Estado miembro de acogida al amparo del derecho de establecimiento, así como la aplicación de cualquier medida de supervisión adoptada por las autoridades competentes de los Estados miembros de origen o de acogida con arreglo a la Directiva (UE) 2015/2366. 
Las entidades de pago velarán por que el punto de contacto central posea los recursos necesarios y tenga acceso a todos los datos precisos para el desempeño de las funciones establecidas en el artículo 29, apartado 4, de la Directiva (UE) 2015/2366 y que se especifican en el apartado 1 del presente artículo. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 2019. 
Por la Comisión 
El Presidente 
DO L 337 de 23.12.2015, p. 35. 
Reglamento (UE) n.o 1093/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Bancaria Europea) , se modifica la Decisión n.o 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/78/CE de la Comisión (DO L 331 de 15.12.2010, p. 12). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1086 de la Comisión 
de 23 de julio de 2020 
por el que se aprueba el uso de la icaridina como sustancia activa existente para su uso en biocidas del tipo de producto 19 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas, y en particular su artículo 89, apartado 1, párrafo tercero, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento Delegado (UE) n.o 1062/2014 de la Comisión establece una lista de sustancias activas existentes que deben evaluarse para su posible aprobación para su uso en biocidas. 
En esa lista figura la sustancia icaridina. 
La icaridina ha sido evaluada para su uso en biocidas del tipo de producto 19, repelentes y atrayentes conforme a la descripción del anexo V de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, que se corresponde con el tipo de producto 19 según se describe en el anexo V del Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
Se designó a Dinamarca como Estado miembro ponente, y el 14 de enero de 2011 su autoridad competente evaluadora presentó el informe de evaluación junto con sus recomendaciones dirigidas a la Comisión. 
De conformidad con el artículo 7, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) n.o 1062/2014, el 10 de diciembre de 2019 el Comité de Biocidas adoptó el dictamen de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas, teniendo en cuenta las conclusiones de la autoridad competente evaluadora. 
De lo dispuesto en el artículo 90, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 528/2012 se desprende que las sustancias cuya evaluación por parte de los Estados miembros esté terminada el 1 de septiembre de 2013 deben evaluarse con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 98/8/CE. 
Con arreglo al dictamen de la Agencia, cabe esperar que los biocidas del tipo de producto 19 que contienen icaridina cumplan los requisitos establecidos en el artículo 5 de la Directiva 98/8/CE, siempre que se respeten determinadas especificaciones y condiciones de uso. 
Procede, por tanto, aprobar la icaridina para su uso en biocidas del tipo de producto 19, siempre que se cumplan determinadas especificaciones y condiciones. 
Dado que, del artículo 90, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, se desprende que las sustancias cuya evaluación por parte de los Estados miembros esté terminada el 1 de septiembre de 2013 deben aprobarse con arreglo a la Directiva 98/8/CE, el período de aprobación debe ser de diez años, de conformidad con la práctica establecida en dicha Directiva. 
Antes de aprobar una sustancia activa es conveniente dejar que transcurra un plazo razonable a fin de que las partes interesadas puedan tomar las medidas preparatorias necesarias para cumplir los nuevos requisitos. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Biocidas. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se aprueba la icaridina como sustancia activa para su uso en biocidas del tipo de producto 19, siempre que se cumplan las especificaciones y condiciones establecidas en el anexo. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 167 de 27.6.2012, p. 1. 
Reglamento Delegado (UE) n.o 1062/2014 de la Comisión, de 4 de agosto de 2014, relativo al programa de trabajo para el examen sistemático de todas las sustancias activas existentes contenidas en los biocidas que se mencionan en el Reglamento (UE) n.o 582/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 294 de 10.10.2014, p. 1). 
Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la comercialización de biocidas (DO L 123 de 24.4.1998, p. 1). 
Dictamen del Comité de Biocidas sobre la solicitud de aprobación de la sustancia activa icaridina, tipo de producto 19, ECHA/BPC/229/2019, adoptado el 10 de diciembre de 2019. 
ANEXO 
Denominación común 
Denominación IUPAC 
Grado de pureza mínimo de la sustancia activa 
Fecha de aprobación 
Fecha de expiración de la aprobación 
Condiciones particulares 
Icaridina 
Denominación IUPAC: 
CE: 423-210-8 
CAS: 119515-38-7 
1 de febrero de 2022 
31 de enero de 2032 
Las autorizaciones de los biocidas están sujetas a las condiciones siguientes: 
en la evaluación del producto se prestará una atención particular a las exposiciones, los riesgos y la eficacia en relación con cualquiera de los usos que estén contemplados en una solicitud de autorización, pero que no se hayan considerado en la evaluación de riesgos de la sustancia activa a nivel de la Unión; 
en el caso de los productos que puedan dejar residuos en los alimentos o los piensos, deberá verificarse la necesidad de establecer nuevos límites máximos de residuos (LMR) , o de modificar los existentes, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 470/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo o el Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, y deberán adoptarse las medidas adecuadas de reducción del riesgo para garantizar que no se superen los LMR aplicables; 
habida cuenta de los riesgos detectados para los usos evaluados, en la evaluación del producto se prestará una atención particular a los niños menores de dos años tras la exposición cutánea y secundaria. 
La pureza indicada en esta columna es el grado de pureza mínimo de la sustancia activa evaluada. 
La sustancia activa presente en el producto introducido en el mercado puede tener una pureza igual o diferente, si se ha demostrado que es técnicamente equivalente a la sustancia activa evaluada. 
Reglamento (CE) n.o 470/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la fijación de los límites de residuos de las sustancias farmacológicamente activas en los alimentos de origen animal, se deroga el Reglamento (CEE) n.o 2377/90 del Consejo y se modifican la Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 152 de 16.6.2009, p. 11). 
Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de febrero de 2005, relativo a los límites máximos de residuos de plaguicidas en alimentos y piensos de origen vegetal y animal y que modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo (DO L 70 de 16.3.2005, p. 1). 
97 % p/p 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/992 de la Comisión 
de 9 de julio de 2020 
relativo a la autorización de un preparado de 6-fitasa producida por Aspergillus niger (DSM 25770) como aditivo en piensos para todas las especies de aves para puesta (titular de la autorización: BASF SE) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal, y en particular su artículo 9, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder dicha autorización. 
De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, se presentó una solicitud de autorización de un preparado de 6-fitasa producida por Aspergillus niger (DSM 25770). 
Dicha solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas con arreglo al artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La solicitud se refiere a la autorización de un preparado de 6-fitasa producida por Aspergillus niger (DSM 25770) como aditivo en piensos para gallinas ponedoras y especies menores de aves de corral y otras especies de aves para puesta, que debe clasificarse en la categoría de «aditivos zootécnicos». 
En su dictamen de 3 de julio de 2019, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, «la Autoridad» ) concluyó que, en las condiciones de uso propuestas, el preparado de 6-fitasa producida por Aspergillus niger (DSM 25770) no tiene ningún efecto adverso para la salud animal, la seguridad de los consumidores ni el medio ambiente. 
También llegó a la conclusión de que el aditivo debe considerarse como un sensibilizante cutáneo y un posible sensibilizante respiratorio. 
Por consiguiente, la Comisión considera que deben adoptarse las medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud humana, en particular la de los usuarios del aditivo. 
La Autoridad llegó a la conclusión de que el aditivo puede ser eficaz y que muestra mejoras del rendimiento zootécnico o el aprovechamiento del fósforo en las gallinas ponedoras. 
Esta conclusión puede extrapolarse a todas las especies menores de aves de corral y otras especies de aves para puesta. 
La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. 
Asimismo, verificó el informe sobre el método de análisis del aditivo para piensos que presentó el laboratorio de referencia establecido según el Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La evaluación del preparado de 6-fitasa producida por Aspergillus niger (DSM 25770) muestra que se cumplen las condiciones de autorización establecidas en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
En consecuencia, debe autorizarse el uso de este preparado tal como se especifica en el anexo del presente Reglamento. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se autoriza el uso como aditivo en la alimentación animal del preparado especificado en el anexo, perteneciente a la categoría de «aditivos zootécnicos» y al grupo funcional de «digestivos» , en las condiciones establecidas en dicho anexo. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 9 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 29. 
ANEXO 
Número de identificación del aditivo 
Nombre del titular de la autorización 
Aditivo 
Composición, fórmula química, descripción y método analítico 
Especie o categoría de animales 
Edad máxima 
Contenido mínimo 
Contenido máximo 
Otras disposiciones 
Fin del período de autorización 
Unidades de actividad por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % 
Categoría de aditivos zootécnicos. 
Grupo funcional: digestivos 
6-fitasa 
Composición del aditivo 
Preparado de 6-fitasa (EC 3.1.344DOTQUANT7726) producida por Aspergillus niger (DSM 
con un contenido mínimo 
Forma sólida: 5000 FTU/g 
Forma líquida: 5000 FTU/g 
Caracterización de la sustancia activa 
6-fitasa producida por Aspergillus 
Método analítico 
Para la cuantificación de la actividad de la fitasa en los aditivos para piensos: 
método colorimétrico basado enla reacción enzimática de la fitasa en el fitato. 
Para la cuantificación de la actividad de la fitasa en las premezclas: 
método colorimétrico basado en la reacción enzimática de la fitasa en el fitato, VDLUFA 27.1.3. 
Para la cuantificación de la actividad de la fitasa en los piensos: 
método colorimétrico basado en la reacción enzimática de la fitasa en el fitato, EN ISO 30024. 
Todas las especies de aves para puesta 
En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla deberán indicarse las condiciones de almacenamiento y la estabilidad al tratamiento térmico. 
Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas, a fin de abordar los posibles riesgos derivados de su utilización. 
Si estos riesgos no pueden eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas se utilizarán con un equipo de protección individual que incluya protección cutánea y respiratoria. 
1 FTU es la cantidad de enzima que libera 1 micromol de fosfato inorgánico por minuto a partir de fitato de sodio a un pH de 5,5 y una temperatura de 37 °C. 
Decisión (UE) 2020/854 del Parlamento Europeo y del Consejo 
de 18 de junio de 2020 
por la que se faculta a Italia para negociar y celebrar un acuerdo con Suiza que autorice las operaciones de cabotaje durante la prestación de servicios de transporte internacional de viajeros por carretera en autocar y autobús en las regiones fronterizas entre ambos países 
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 91, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los parlamentos nacionales, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo, 
Previa consulta al Comité de las Regiones, 
De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 20, apartado 1, del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el transporte de mercancías y de viajeros por ferrocarril y por carretera (en lo sucesivo, «Acuerdo UE-Suiza» ), no se autoriza el transporte de viajeros en autocar y autobús entre dos puntos situados en el territorio de la misma Parte Contratante por transportistas establecidos en el territorio de la otra Parte Contratante, lo que se conoce como cabotaje. 
De conformidad con el artículo 20, apartado 2, del Acuerdo UE-Suiza, los derechos de cabotaje existentes en virtud de los acuerdos bilaterales celebrados entre Estados miembros y Suiza, que estaban en vigor cuando se celebró el Acuerdo UE-Suiza, a saber, el 21 de junio de 1999, pueden seguir ejerciéndose siempre que no exista discriminación entre los transportistas establecidos en la Unión ni se falsee la competencia. 
Italia no tiene ningún acuerdo bilateral con Suiza que autorice las operaciones de cabotaje durante la prestación de servicios de transporte de viajeros por carretera en autocar y autobús entre los dos países. 
Por lo tanto, el derecho a realizar estas operaciones no figura entre los derechos a que se refiere el artículo 20, apartado 2, del Acuerdo UE-Suiza y que se enumeran en su anexo 8. 
Los compromisos internacionales que permiten a los transportistas establecidos en Suiza realizar operaciones de cabotaje dentro de la Unión pueden afectar al artículo 20 del Acuerdo UE-Suiza, ya que dicho artículo no autoriza tales operaciones. 
El Reglamento (CE) n.o 1073/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, permite las operaciones de cabotaje dentro de la Unión solamente si las realizan transportistas titulares de una licencia comunitaria y en determinadas condiciones. 
Los compromisos internacionales que permiten a los transportistas de terceros países que no son titulares de tales licencias realizar operaciones de este tipo pueden afectar a dicho Reglamento. 
Por consiguiente, tales compromisos internacionales entran en el ámbito de competencia exclusiva externa de la Unión. 
Los Estados miembros pueden negociar o celebrar estos compromisos solamente si están facultados para ello por la Unión de conformidad con el artículo 2, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE). 
Las operaciones de cabotaje realizadas dentro de la Unión por parte de transportistas de terceros países que no son titulares de una licencia comunitaria como establece el Reglamento (CE) n.o 1073/2009 afectan al funcionamiento del mercado interior de servicios de autocares y autobuses, establecido por dicho Reglamento. 
Por consiguiente, es necesario que el legislador de la Unión delegue poderes en virtud del artículo 2, apartado 1, del TFUE, de conformidad con el procedimiento legislativo a que se hace referencia en el artículo 91 del TFUE. 
Mediante carta de 7 de febrero de 2018, Italia pidió a la Unión que la facultara para celebrar un acuerdo con Suiza que autorizara las operaciones de cabotaje durante la prestación de servicios de transporte de viajeros por carretera en autocar y autobús en las regiones fronterizas de Italia y Suiza. 
Las operaciones de cabotaje permiten aumentar el factor de carga de los vehículos, lo que aumenta la eficiencia económica de los servicios de transporte de viajeros en autocar y autobús. 
Con el fin de garantizar que las operaciones de cabotaje en cuestión no alteren excesivamente el funcionamiento del mercado interior de servicios de autocares y autobuses, tal como establece el Reglamento (CE) n.o 1073/2009, la autorización de dichas operaciones debe estar condicionada a que no exista discriminación entre los transportistas establecidos en la Unión ni se falsee la competencia. 
Por el mismo motivo, solamente deben autorizarse las operaciones de cabotaje en las regiones fronterizas de Italia durante la prestación de servicios de transporte de viajeros por carretera en autocar y autobús entre Italia y Suiza. 
A tal efecto, es necesario definir las regiones fronterizas de Italia a efectos de la presente Decisión, de una manera que tenga debidamente en cuenta el Reglamento (CE) n.o 1073/2009, permitiendo al mismo tiempo aumentar la eficiencia de las operaciones en cuestión. 
HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se faculta a Italia para negociar y celebrar un acuerdo con Suiza que autorice operaciones de cabotaje en las regiones fronterizas de Italia y Suiza durante la prestación de servicios de transporte de viajeros por carretera en autocar y autobús entre ambos países, siempre que no exista discriminación entre los transportistas establecidos en la Unión ni se falsee la competencia. 
Las regiones de Piamonte y Lombardía y las regiones autónomas del Valle de Aosta y Trentino-Alto Adigio serán consideradas regiones fronterizas de Italia a efectos del párrafo primero. 
Artículo 2 
Italia informará a la Comisión acerca de la celebración del acuerdo de conformidad con el artículo 1 de la presente Decisión y notificará a la Comisión el texto de dicho acuerdo. 
La Comisión informará al Parlamento Europeo y al Consejo al respecto. 
Artículo 3 
El destinatario de la presente Decisión es la República Italiana. 
Hecho en Bruselas, el 18 de junio de 2020. 
Por el Parlamento Europeo 
La Presidenta 
Por el Consejo 
DO C 14 de 15.1.2020, p. 118. 
Posición del Parlamento Europeo de 13 de mayo de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 3 de junio de 2020. 
DO L 114 de 30.4.2002, p. 91. 
Reglamento (CE) n.o 1073/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por el que se establecen normas comunes de acceso al mercado internacional de los servicios de autocares y autobuses y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 561/2006 (DO L 300 de 14.11.2009, p. 88). 
Reglamento (UE) 2020/2132 del Consejo 
de 17 de diciembre de 2020 
por el que se modifica el Reglamento (UE) 2020/123 en lo que respecta a las posibilidades de pesca de faneca noruega en 2020 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 43, apartado 3, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo establece para 2020 las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión. 
Estableció hasta el 31 de octubre de 2020 las posibilidades de pesca de faneca noruega y las capturas accesorias asociadas en aguas de la división 3a del Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM) y aguas de la Unión de la división 2a y la subzona 4 del CIEM. 
El Reglamento (UE) 2020/1579 del Consejo modificó el Reglamento (UE) 2020/123 para establecer posibilidades de pesca preliminares para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 2020 y el 31 de diciembre de 2020 respecto de la faneca noruega y las capturas accesorias asociadas en aguas de la división 3a del CIEM y en aguas de la Unión de la división 2a y la subzona 4 del CIEM (en lo sucesivo, «posibilidades de pesca preliminares» ). 
Dado que las posibilidades de pesca preliminares solo abarcan dos meses de la campaña de pesca, que se extiende desde el 1 de noviembre hasta el 31 de octubre, se establecieron muy por debajo del dictamen sobre capturas anuales emitido por el CIEM. 
La temporada de pesca de la faneca noruega suele extenderse de septiembre a enero, con un máximo de octubre a diciembre. 
Los datos de capturas más recientes comunicados a la Comisión indican que en octubre de 2020 se capturaron más de 21000 toneladas de faneca noruega. 
La extrapolación de esas cifras en función de los patrones históricos de capturas de la pesquería de faneca noruega indica una alta probabilidad de que las posibilidades de pesca preliminares se agoten pronto y por lo tanto no sean suficientes para cubrir la actividad pesquera hasta el final del año. 
Para evitar la interrupción de las actividades pesqueras respecto a esta población antes de finales de 2020, procede ajustar, por tanto, las posibilidades de pesca preliminares de acuerdo con las estimaciones más recientes, manteniéndose al mismo tiempo plenamente en consonancia con el dictamen del CIEM. 
Por lo tanto, procede modificar el Reglamento (UE) 2020/123 en consecuencia. 
Las posibilidades de pesca preliminares ajustadas deben aplicarse desde el 1 de noviembre. 
Esta aplicación retroactiva se realiza sin perjuicio de los principios de seguridad jurídica y de protección de la confianza legítima, dado que las posibilidades de pesca en cuestión aumentan. 
Dado que las posibilidades de pesca preliminares abarcan el período comprendido entre el 1 de noviembre y el 31 de diciembre de 2020, el presente Reglamento debe entrar en vigor inmediatamente después de su publicación. 
El Reino Unido ha sido consultado de conformidad con el artículo 130, apartado 1, del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Modificación del Reglamento (UE) 2020/123 
El Reglamento (UE) 2020/123 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
Entrada en vigor y período de aplicación 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable desde el 1 de noviembre de 2020 hasta el 31 de diciembre de 2020. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo, de 27 de enero de 2020, por el que se establecen para 2020 las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión (DO L 25 de 30.1.2020, p. 1). 
Reglamento (UE) 2020/1579 del Consejo, de 29 de octubre de 2020, por el que se establecen, para 2021, las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces en el mar Báltico y por el que se modifica el Reglamento (UE) 2020/123 en lo que respecta a determinadas posibilidades de pesca en otras aguas (DO L 362 de 30.10.2020, p. 3). 
DO L 29 de 31.1.2020, p. 7. 
ANEXO 
En el anexo IA del Reglamento (UE) 2020/123, el cuadro sobre posibilidades de pesca relativo a la faneca noruega y las capturas accesorias asociadas en aguas de la división 3a del CIEM y en aguas de la Unión de la división 2a y la subzona 4 del CIEM se sustituye por el texto siguiente: 
«Especie: 
Faneca noruega y capturas accesorias asociadas 
3a; aguas de la Unión de las zonas 2a y 4 
Período 
1 de noviembre de 2019 – 31 de octubre de 2020 
1 de noviembre de 2020 – 31 de diciembre de 2020 
TAC analítico. 
Dinamarca 
No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96. 
Alemania 
No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. 
Unión 
Noruega 
Islas Feroe 
No aplicable 
Hasta el 5 % de la cuota podrá consistir en capturas accesorias de eglefino y merlán (OT2 / *2A3A4). 
Las capturas accesorias de eglefino y merlán que se deduzcan de la cuota con arreglo a esta disposición y las capturas accesorias de especies que se deduzcan de la cuota de conformidad con el artículo 15, apartado 8, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 no excederán, conjuntamente, del 9 % de la cuota. 
Esta cuota podrá capturarse solamente en las aguas de la Unión de las zonas 2a, 3a y 4 del CIEM. 
La cuota de la Unión solo podrá pescarse entre el 1 de noviembre de 2019 y el 31 de octubre de 2020. 
Se empleará una rejilla separadora. 
Incluye un máximo del 15 % de capturas accesorias inevitables (NOP / *2A3A4) , que se deducirán de esta cuota. 
La cuota de la Unión podrá pescarse entre el 1 de noviembre de 2020 y el 31 de diciembre de 2020.». 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2122 de la Comisión 
de 16 de diciembre de 2020 
relativo a la concesión de un acceso ilimitado libre de derechos a la Unión en 2021 para determinadas mercancías originarias de Noruega resultantes de la transformación de productos agrícolas regulados por el Reglamento (CE) n.o 510/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 510/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 1216/2009 y (CE) n.o 614/2009 del Consejo, y en particular su artículo 16, apartado 1, letra a), 
Vista la Decisión 2004/859/CE del Consejo, de 25 de octubre de 2004, relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y el Reino de Noruega, sobre el Protocolo n.o 2 del Acuerdo bilateral de libre comercio entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega, y en particular su artículo 3, 
Considerando lo siguiente: 
El Protocolo n.o 2 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega de 14 de mayo de 1973 («Acuerdo bilateral de libre comercio entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega» ) y el Protocolo n.o 3 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo («Acuerdo EEE» ), modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 140/2001, de 23 de noviembre de 2001, por la que se modifican los Protocolos 2 y 3 del Acuerdo EEE, en relación con los productos agrícolas transformados y de otro tipo, determinan el régimen comercial entre la Unión y el Reino de Noruega para determinados productos agrícolas y productos agrícolas transformados. 
En el Protocolo n.o 3 del Acuerdo EEE se establece la aplicación de un tipo de derecho nulo para las aguas con adición de azúcar u otro edulcorante o aromatizadas, clasificadas en el código NC 22021000, y para las demás bebidas no alcohólicas que no contienen productos de las partidas 0401 a 0404 ni materias grasas procedentes de productos de las partidas 0401 a 0404, clasificadas en el código NC 22029010. 
Desde el 1 de enero de 2017, el código NC 220290 ha sido sustituido por los códigos NC 22029100 y 220299. 
Por consiguiente, el presente Reglamento debe aplicarse a los productos de los códigos NC 22021000, ex22029100 y ex220299. 
El Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y el Reino de Noruega sobre el Protocolo n.o 2 del Acuerdo bilateral de libre comercio entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega («Acuerdo en forma de Canje de Notas» ) suspende temporalmente el régimen libre de derechos aplicado de conformidad con el Protocolo n.o 2 a las mercancías clasificadas en los códigos NC 22021000 (agua, incluidas el agua mineral y la gaseada, con adición de azúcar u otro edulcorante o aromatizada) y ex22029010 (las demás bebidas no alcohólicas que contengan azúcar) , sustituido por los códigos NC 22021000, ex22029100 y ex220299. 
De conformidad con el Acuerdo en forma de Canje de Notas, la importación libre de derechos de estas mercancías originarias de Noruega solo ha de permitirse dentro de los límites de un contingente libre de derechos. 
Debe pagarse un derecho por las importaciones que excedan de dicho contingente libre de derechos. 
Por otro lado, de conformidad con el Acuerdo en forma de Canje de Notas, los productos en cuestión deben beneficiarse de un acceso ilimitado libre de derechos a la Unión si el 31 de octubre del año anterior no se ha agotado el contingente arancelario. 
Por tanto, la suspensión temporal del régimen libre de derechos aplicado con arreglo al Protocolo n.o 2 del Acuerdo bilateral de libre comercio entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega no debe aplicarse al año 2021. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité para cuestiones horizontales en materia de intercambios de productos agrícolas transformados no incluidos en el anexo I. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Del 1 de enero al 31 de diciembre de 2021, las mercancías originarias de Noruega que figuran en el anexo se beneficiarán de un acceso ilimitado libre de derechos a la Unión. 
Las normas de origen establecidas en el Protocolo n.o 3 del Acuerdo bilateral de libre comercio entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega serán aplicables a las mercancías que se enumeran en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2021. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 150 de 20.5.2014, p. 1. 
DO L 370 de 17.12.2004, p. 70. 
DO L 171 de 27.6.1973, p. 2. 
DO L 1 de 3.1.1994, p. 3. 
DO L 22 de 24.1.2002, p. 34. 
DO L 370 de 17.12.2004, p. 72. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2154 de la Comisión, de 16 de diciembre de 2019, relativo a la apertura para 2020 del contingente arancelario aplicable a la importación en la Unión de determinadas mercancías originarias de Noruega que resultan de la transformación de productos agrícolas regulados por el Reglamento (UE) n.o 510/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 327 de 17.12.2019, p. 66). 
ANEXO 
Mercancías originarias de Noruega a las que se concederá acceso ilimitado libre de derechos a la Unión del 1 de enero al 31 de diciembre de 2021 
de orden 
Código NC 
Código TARIC 
Designación de las mercancías 
Agua, incluidas el agua mineral y la gaseada, con adición de azúcar u otro edulcorante o aromatizada 
Cerveza sin alcohol que contenga azúcar 
Bebidas a base de soja con un contenido de proteínas en peso igual o superior al 2,8 % que contengan azúcar (sacarosa o azúcar invertido) 
Bebidas a base de soja con un contenido de proteínas en peso inferior al 2,8 %; bebidas a base de frutos de cáscara del capítulo 8 del arancel aduanero común, cereales del capítulo 10 del arancel aduanero común o semillas del capítulo 12 del arancel aduanero común que contengan azúcar (sacarosa o azúcar invertido) 
Las demás bebidas no alcohólicas que no contengan productos de las partidas 0401 a 0404 ni materias grasas procedentes de productos de las partidas 0401 a 0404, que contengan azúcar (sacarosa o azúcar invertido) 
Según los datos facilitados a la Comisión, el 31 de octubre de 2020 no se había agotado el contingente anual correspondiente a 2020 respecto a los productos en cuestión, abierto por el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2154 de la Comisión. 
Por consiguiente, los productos en cuestión deben beneficiarse de un acceso ilimitado libre de derechos a la Unión entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2021. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1760 de la Comisión 
de 25 de noviembre de 2020 
relativo a la autorización del preparado de Bacillus subtilis DSM 25841 como aditivo para piensos para todas las especies porcinas, incluidas las cerdas, excepto las cerdas lactantes en beneficio de lechones lactantes (titular de la autorización: Chr. Hansen A/S) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal, y en particular su artículo 9, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder dicha autorización. 
De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, se presentaron dos solicitudes de autorización de un preparado de Bacillus subtilis DSM 25841. 
Las solicitudes iban acompañadas de la información y la documentación exigidas en el artículo 7, apartado 3, de dicho Reglamento. 
Las solicitudes se refieren a la autorización del preparado de Bacillus subtilis DSM 25841 como aditivo para piensos para todas las especies porcinas, incluidas las cerdas, excepto las cerdas lactantes en beneficio de lechones lactantes, que debe clasificarse en la categoría de «aditivos zootécnicos». 
En sus dictámenes de 20 de febrero de 2018, 4 de octubre de 2019 y 4 de octubre de 2019, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad» ) llegó a la conclusión de que, en las condiciones de uso propuestas, el preparado de Bacillus subtilis DSM 25841 no tiene efectos adversos para la salud animal, la seguridad de los consumidores ni el medio ambiente. 
La Autoridad también declaró que este preparado debe considerarse un posible sensibilizante respiratorio y que no puede llegar a ninguna conclusión sobre su capacidad de producir irritación cutánea u ocular o sensibilización cutánea. 
Por consiguiente, la Comisión estima que deben adoptarse las medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud humana, en particular la de los usuarios del aditivo. 
La Autoridad también llegó a la conclusión de que el preparado puede ser eficaz para mejorar los parámetros zootécnicos de las especies objetivo. 
La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. 
Asimismo, verificó el informe sobre el método de análisis del aditivo para piensos que presentó el laboratorio de referencia establecido por el Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La evaluación del preparado de Bacillus subtilis DSM 25841 muestra que se cumplen los requisitos de autorización establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
En consecuencia, debe autorizarse el uso de dicho preparado. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Autorización 
Se autoriza el uso como aditivo en la alimentación animal del preparado especificado en el anexo, perteneciente a la categoría de «aditivos zootécnicos» y al grupo funcional de «estabilizadores de la flora intestinal» , en las condiciones establecidas en dicho anexo. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 25 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 29. 
ANEXO 
Número de identificación del aditivo 
Nombre del titular de la autorización 
Aditivo 
Composición, fórmula química, descripción y método analítico 
Especie o categoría de animal 
Edad máxima 
Contenido mínimo 
Contenido máximo 
Otras disposiciones 
Fin del período de autorización 
UFC/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % 
UFC/l de agua de beber 
Categoría de aditivos zootécnicos. 
Composición del aditivo 
Preparado de Bacillus subtilis DSM 25841 con un contenido mínimo de 1,25 × 1010 UFC/g de aditivo 
Todas las especies porcinas, incluidas las cerdas, 
excepto las cerdas lactantes en beneficio de los lechones lactantes 
En las instrucciones de uso del aditivo y de las premezclas, deberán indicarse las condiciones de almacenamiento y la estabilidad al tratamiento térmico. 
El aditivo puede utilizarse en el agua de beber. 
Deberá garantizarse la dispersión homogénea del aditivo en el agua de beber. 
Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas, con el fin de abordar los posibles riesgos resultantes de su uso: es un posible sensibilizante respiratorio, un posible irritante cutáneo y un posible sensibilizante ocular o cutáneo. 
Cuando estos riesgos no puedan eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas deberán utilizarse con un equipo de protección individual. 
Caracterización de la sustancia activa 
Esporas viables de Bacillus subtilis DSM 25841 
Método analítico 
Para el recuento de Bacillus subtilis DSM 25841 en el aditivo para piensos, las premezclas y los piensos: método por extensión en placas de agar de soja y triptona (EN 15784) 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1164 de la Comisión 
de 6 de agosto de 2020 
por el que se establece una excepción temporal a determinadas disposiciones del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 en lo que respecta a las medidas para evitar la introducción y propagación en la Unión de la plaga Agrilus planipennis Fairmaire procedente de Canadá y los Estados Unidos 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2016, relativo a las medidas de protección contra las plagas de los vegetales, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 228/2013, (UE) n.o 652/2014 y (UE) n.o 1143/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan las Directivas 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE y 2007/33/CE del Consejo, y en particular su artículo 41, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
La Directiva 2000/29/CE del Consejo ha sido derogada y sustituida por el Reglamento (UE) 2016/2031, mientras que las disposiciones de sus anexos han sido sustituidas por las disposiciones del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 de la Comisión. 
Con arreglo a la información recogida en 2018 durante dos auditorías de la Comisión realizadas en Canadá y los Estados Unidos, no se verificaba de manera suficiente antes de la exportación la aplicación de las condiciones establecidas en la opción b) del punto 2.3 del anexo IV, parte A, sección I, de la Directiva 2000/29/CE. 
Por tanto, la Decisión de Ejecución (UE) 2018/1959 de la Comisión solamente autorizaba la introducción en el territorio de la Unión de madera de Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans Mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. y Pterocarya rhoifolia Siebold& Zucc. originaria de Canadá y los Estados Unidos («madera especificada» ) que fuera acompañada de las declaraciones oficiales a que se hace referencia en las opciones a) y c) del punto 2.3 del anexo IV, parte A, sección I, de la Directiva 2000/29/CE. 
La Decisión de Ejecución (UE) 2018/1959 expiró el 30 de junio de 2020. 
Las disposiciones previstas en el punto 87 del anexo VII del Reglamento (UE) 2019/2072 establecen requisitos especiales para evitar la introducción y propagación en la Unión de la plaga Agrilus planipennis Fairmaire a través de la madera originaria de determinados terceros países. 
Las disposiciones de la opción b) del punto 2.3 del anexo IV, parte A, sección I, de la Directiva 2000/29/CE se reflejan ahora en la opción b) del punto 87 del anexo VII del Reglamento (UE) 2019/2072. 
A la vista de los resultados de las auditorías de la Comisión llevadas a cabo en 2018 en Canadá y los Estados Unidos, todavía se considera apropiado autorizar solamente la introducción en la Unión de madera de Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. y Pterocarya rhoifolia Siebold& Zucc. originaria de esos terceros países con arreglo a las opciones a) y c) del punto 87 del anexo VII del Reglamento (UE) 2019/2072. 
El presente Reglamento debe aplicarse hasta el 30 de junio de 2023, a fin de permitir la revisión del punto 87 del anexo VII del Reglamento (UE) 2019/2072 sobre la base de los avances científicos y técnicos. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
No obstante lo dispuesto en el punto 87 del anexo VII del Reglamento (UE) 2019/2072, la introducción en el territorio de la Unión de madera de Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. y Pterocarya rhoifolia Siebold& Zucc. 
(«la madera especificada» ), según se describe en el anexo del presente Reglamento, originaria de Canadá y los Estados Unidos solo se autorizará si va acompañada de las declaraciones oficiales contempladas en las opciones a) y c) de dicho punto 87. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable hasta el 30 de junio de 2023. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 6 de agosto de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 317 de 23.11.2016, p. 4. 
Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (DO L 169 de 10.7.2000, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 de la Comisión, de 28 de noviembre de 2019, por el que se establecen condiciones uniformes para la ejecución del Reglamento (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las medidas de protección contra las plagas de los vegetales, se deroga el Reglamento (CE) n.o 690/2008 de la Comisión y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019 de la Comisión (DO L 319 de 10.12.2019, p. 1). 
Reglamento Delegado (UE) 2019/1702 de la Comisión, de 1 de agosto de 2019, por el que se completa el Reglamento (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo estableciendo una lista de plagas prioritarias (DO L 260 de 11.10.2019, p. 8). 
Decisión de Ejecución (UE) 2018/1959 de la Comisión, de 10 de diciembre de 2018, que establece una excepción a lo dispuesto en la Directiva 2000/29/CE del Consejo en lo que respecta a las medidas para evitar la introducción y la propagación en la Unión del organismo nocivo Agrilus planipennis (Fairmaire) a través de la madera originaria de Canadá y de los Estados Unidos de América (DO L 315 de 12.12.2018, p. 27). 
ANEXO 
Madera especificada contemplada en el artículo 1 
«Madera especificada» : la madera descrita en el cuadro siguiente 
Vegetales, productos vegetales y demás objetos 
Códigos NC 
Madera de Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. y Pterocarya rhoifolia Siebold& Zucc., que no sea madera en forma de: 
virutas, partículas, serrín, residuos o material de desecho obtenidos total o parcialmente de esos árboles, 
embalajes de madera en forma de cajones, cajas, jaulas, tambores y envases similares, paletas, paletas caja y demás plataformas para carga, collarines para paletas, maderos de estibar, utilizados o no para el transporte de mercancías de todo tipo, excepto maderos de estibar para sujetar envíos de madera, hechos de madera del mismo tipo y de la misma calidad que la madera del envío y que cumplan los mismos requisitos fitosanitarios de la Unión que la madera del envío, 
pero incluida la que no ha conservado su superficie redondeada natural, así como el mobiliario y otros objetos hechos de madera sin tratar 
Agrilus planipennis Fairmaire es una plaga que figura en el anexo II, parte A, del Reglamento (UE) 2019/2072 como un organismo de cuya presencia no se tiene constancia en la Unión. 
También figura como plaga prioritaria en el Reglamento Delegado de la Comisión (UE) 2019/1702. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1295 de la Comisión 
de 16 de septiembre de 2020 
por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/408 para incluir las sustancias activas carbetamida, emamectina, flurocloridona, gamma-cihalotrina, halosulfurón metilo, ipconazol y tembotriona en la lista de sustancias candidatas a la sustitución 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y por el que se derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE del Consejo, y en particular su artículo 78, apartado 2, y su artículo 80, apartado 7, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2015/408 de la Comisión establece una lista de sustancias activas que cumplen los criterios contemplados en el punto 4 del anexo II del Reglamento (CE) n.o 1107/2009 para ser consideradas candidatas a la sustitución. 
La carbetamida, la flurocloridona, el halosulfurón-metilo y el ipconazol fueron aprobados de conformidad con el artículo 80, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, pero no se incluyeron en la lista de sustancias candidatas a la sustitución porque en ese momento no cumplían los criterios del punto 4 del anexo II de dicho Reglamento. 
En sus recientes dictámenes, el Comité de Evaluación de Riesgos de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas ha concluido que estas sustancias activas deben clasificarse como tóxicas para la reproducción de categoría 1B conforme al Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
A la luz de esta evaluación, se considera que la carbetamida, la flurocloridona, el halosulfurón-metilo y el ipconazol cumplen el criterio establecido en el punto 4, sexto guion, del anexo II Reglamento (CE) n.o 1107/2009. 
La emamectina, la gamma-cihalotrina y la tembotriona no se tomaron en consideración al establecer la lista de sustancias candidatas a la sustitución, puesto que el 31 de enero de 2013, fecha límite para la aprobación de las sustancias consideradas en el estudio según el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/408, aún no habían sido aprobadas y, por tanto, no figuraban en la lista establecida por dicho Reglamento. 
No obstante, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad» ) había concluido, antes de la aprobación de las sustancias activas emamectina y tembotriona, que estas sustancias cumplían el criterio establecido en el punto 4, primer guion, del anexo II del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, ya que su ingesta diaria admisible y nivel de exposición aceptable de los operadores son significativamente inferiores a los valores de referencia de la mayoría de las sustancias activas aprobadas. 
La Autoridad también ha llegado a la conclusión de que la gamma-cihalotrina cumple el criterio establecido en el punto 4, primer guion, del anexo II del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, ya que el nivel de exposición aceptable del operador y la dosis aguda de referencia para esta sustancia son significativamente inferiores a los valores de referencia de la mayoría de las sustancias activas aprobadas. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/408 en consecuencia, a fin de tener debidamente en cuenta estas evaluaciones. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/408 se modifica como sigue: 
El nombre «carbetamida» se inserta entre «carbendazima» y «clorotolurón». 
El nombre «emamectina» se inserta entre «dicuat» y «epoxiconazol». 
El nombre «flurocloridona» se inserta entre «fluquinconazol» y «glufosinato». 
El nombre «gamma-cihalotrina» se inserta entre «fluquinconazol» y «glufosinato». 
El nombre «halosulfurón metilo» se inserta entre «glufosinato» y «haloxifop-P». 
El nombre «ipconazol» se inserta entre «imazosulfurón» e «isoproturón». 
El nombre «tembotriona» se inserta entre «tebufenpirad» y «tepraloxidim». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 16 de septiembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 309 de 24.11.2009, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/408 de la Comisión, de 11 de marzo de 2015, que establece una lista de sustancias candidatas a la sustitución, en aplicación del artículo 80, apartado 7, del Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios (DO L 67 de 12.3.2015, p. 18). 
Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y se modifica el Reglamento (CE) n.o 1907/2006 (DO L 353 de 31.12.2008, p. 1). 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2015/408 se basó en un estudio en el que se hacía balance de la información relativa a las sustancias activas aprobadas antes del 31 de enero de 2013. 
Por coherencia e igualdad de trato, es conveniente actualizar la lista de sustancias candidatas a la sustitución incluyendo en ella otras sustancias, aprobadas de conformidad con las normas transitorias establecidas en el artículo 80, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, que cumplen los criterios establecidos en el punto 4 del anexo II de dicho Reglamento. 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 9/2019 
de 8 de febrero de 2019 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2020/928] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1023 de la Comisión, de 23 de julio de 2018, que corrige el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 por el que se establece la lista de la Unión de nuevos alimentos. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1631 de la Comisión, de 30 de octubre de 2018, por el que se autoriza la comercialización de extracto de arándano rojo en polvo como nuevo alimento con arreglo al Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1632 de la Comisión, de 30 de octubre de 2018, por el que se autoriza la comercialización de aislado de proteínas de suero básico de leche de vaca como nuevo alimento con arreglo al Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1633 de la Comisión, de 30 de octubre de 2018, por el que se autoriza la comercialización de concentrado de péptidos de camarones refinado como nuevo alimento con arreglo al Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1647 de la Comisión, de 31 de octubre de 2018, por el que se autoriza la comercialización del hidrolizado de membrana de huevo como nuevo alimento con arreglo al Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1648 de la Comisión, de 29 de octubre de 2018, por el que se autoriza la comercialización de xilooligosacáridos como nuevo alimento con arreglo al Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión. 
La presente Decisión se refiere a legislación relativa a productos alimenticios. 
Dicha legislación no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, tal y como se recoge en la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. 
Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE se modifica como sigue: 
En el punto 124b [Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión] , se añaden los guiones siguientes: 
32018 R 1023: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1023 de la Comisión, de 23 de julio de 2018 (DO L 187 de 24.7.2018, p. 1); 
32018 R 1631: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1631 de la Comisión, de 30 de octubre de 2018 (DO L 272 de 31.10.2018, p. 17); 
32018 R 1632: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1632 de la Comisión, de 30 de octubre de 2018 (DO L 272 de 31.10.2018, p. 23); 
32018 R 1633: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1633 de la Comisión, de 30 de octubre de 2018 (DO L 272 de 31.10.2018, p. 29); 
32018 R 1647: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1647 de la Comisión, de 31 de octubre de 2018 (DO L 274 de 5.11.2018, p. 51); 
32018 R 1648: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1648 de la Comisión, de 29 de octubre de 2018 (DO L 275 de 6.11.2018, p. 1).». 
Después del punto 144 [Reglamento (UE) 2018/1133 de la Comisión] , se insertan los siguientes puntos: 
32018 R 1631: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1631 de la Comisión, de 30 de octubre de 2018, por el que se autoriza la comercialización de extracto de arándano rojo en polvo como nuevo alimento con arreglo al Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión (DO L 272 de 31.10.2018, p. 17). 
32018 R 1632: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1632 de la Comisión, de 30 de octubre de 2018, por el que se autoriza la comercialización de aislado de proteínas de suero básico de leche de vaca como nuevo alimento con arreglo al Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión (DO L 272 de 31.10.2018, p. 23). 
32018 R 1633: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1633 de la Comisión, de 30 de octubre de 2018, por el que se autoriza la comercialización de concentrado de péptidos de camarones refinado como nuevo alimento con arreglo al Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión (DO L 272 de 31.10.2018, p. 29). 
32018 R 1647: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1647 de la Comisión, de 31 de octubre de 2018, por el que se autoriza la comercialización del hidrolizado de membrana de huevo como nuevo alimento con arreglo al Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión (DO L 274 de 5.11.2018, p. 51). 
32018 R 1648: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1648 de la Comisión, de 29 de octubre de 2018, por el que se autoriza la comercialización de xilooligosacáridos como nuevo alimento con arreglo al Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión (DO L 275 de 6.11.2018, p. 1).». 
Artículo 2 
Los textos de los Reglamentos de Ejecución (UE) 2018/1023, (UE) 2018/1631, (UE) 2018/1632, (UE) 2018/1633, (UE) 2018/1647 y (UE) 2018/1648 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 9 de febrero de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 8 de febrero de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 187 de 24.7.2018, p. 1. 
DO L 272 de 31.10.2018, p. 17. 
DO L 272 de 31.10.2018, p. 23. 
DO L 272 de 31.10.2018, p. 29. 
DO L 274 de 5.11.2018, p. 51. 
DO L 275 de 6.11.2018, p. 1. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1370 de la Comisión 
de 1 de octubre de 2020 
relativo a la autorización de un preparado de citrato de lantánido como aditivo en piensos para lechones destetados (titular de la autorización: Treibacher Industrie AG) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal, y en particular su artículo 9, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder dicha autorización. 
De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, se ha presentado una solicitud de autorización de un preparado de citrato de lantánido. 
Dicha solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas con arreglo al artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La solicitud se refiere a la autorización del preparado de citrato de lantánido como aditivo en piensos para lechones destetados, que debe ser clasificado en la categoría de «aditivos zootécnicos». 
En sus dictámenes de 16 de abril de 2013, 20 de abril de 2016 y 12 de noviembre de 2019, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad» ) llegó a la conclusión de que, en las condiciones de uso propuestas, el preparado de citrato de lantánido no tiene efectos adversos para la salud animal, la seguridad de los consumidores ni el medio ambiente. 
También concluyó que, aunque los datos sobre toxicidad aguda para las vías respiratorias indican que el polvo es de poca toxicidad, debe evitarse la exposición prolongada o repetida al aditivo. 
Por consiguiente, la Comisión estima que deben adoptarse las medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud humana, en particular la de los usuarios del aditivo. 
La Autoridad también llegó a la conclusión de que el aditivo puede ser eficaz para mejorar el crecimiento de los lechones destetados. 
La Autoridad no consideró que fuesen necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. 
Asimismo, verificó el informe sobre el método de análisis del aditivo para piensos que presentó el laboratorio de referencia establecido de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
La evaluación del preparado de citrato de lantánido muestra que se cumplen los requisitos de autorización establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
En consecuencia, debe autorizarse el uso de este preparado tal como se especifica en el anexo del presente Reglamento. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se autoriza como aditivo en la alimentación animal el preparado especificado en el anexo, perteneciente a la categoría de «aditivos zootécnicos» y al grupo funcional «otros aditivos zootécnicos» , en las condiciones establecidas en dicho anexo. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 1 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 29. 
ANEXO 
Número de identificación del aditivo 
Nombre del titular de la autorización 
Aditivo 
Composición, fórmula química, descripción y método analítico 
Especie o categoría de animal 
Edad máxima 
Contenido mínimo 
Contenido máximo 
Otras disposiciones 
Fin del período de autorización 
mg de aditivo por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % 
Categoría de aditivos zootécnicos. 
Grupo funcional: otros aditivos zootécnicos (mejora de los parámetros de productividad) 
Citrato de lantánido 
Composición del aditivo 
Preparado de citrato de lantánido que contenga: 
Citrato de lantánido ≥ 65 % 
Sodio: 8-12 % 
Cloruro 8-12 % 
Agua <10 % 
Lechones destetados 
En las instrucciones de uso del aditivo y de la premezcla deberán indicarse las condiciones de almacenamiento y la estabilidad al tratamiento térmico. 
Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas, a fin de abordar los posibles riesgos derivados de su utilización. 
Si estos riesgos no pueden eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas se utilizarán con un equipo de protección individual que incluya protección cutánea, ocular y respiratoria. 
Caracterización de la sustancia activa 
Lantano 8,5 ± 0,9 % 
Fórmula química C6H5LaO7 
Número CAS: 3002-52-6 
Cerio 16,3 ± 1,6 % 
Fórmula química C6H5CeO7 
Número CAS: 512-24-3 
Citrato 40 ± 5 % 
Fórmula química: C6H5O7 
Número CAS: 126-44-3 
Método analítico 
Para la cuantificación de las sales de citrato: valoración, monografías 0400 y 0412 de la Farmacopea Europea 
Para la cuantificación del contenido total de lantano y de cerio: espectrometría de masas con plasma acoplado inductivamente (ICP-MS). 
Reglamento Delegado (UE) 2020/2180 de la Comisión 
de 18 de diciembre de 2020 
por el que se prorroga el período de referencia del Reglamento (UE) 2020/1429 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen medidas en favor de un mercado ferroviario sostenible habida cuenta del brote de COVID-19 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2020/1429 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de octubre de 2020, por el que se establecen medidas en favor de un mercado ferroviario sostenible habida cuenta del brote de COVID-19, y en particular su artículo 5, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
La pandemia de COVID-19 ha provocado una fuerte reducción del tráfico ferroviario debido a una importante caída de la demanda y a las medidas directas adoptadas por los Estados miembros para contener la pandemia. 
Estas circunstancias escapan al control de las empresas ferroviarias, que se han enfrentado continuamente a considerables problemas de liquidez, pérdidas importantes y, en algunos casos, están en peligro de insolvencia. 
Con el fin de contrarrestar los efectos económicos negativos de la pandemia de COVID-19 y apoyar a las empresas ferroviarias, el Reglamento (UE) 2020/1429 permite a los Estados miembros autorizar a los administradores de infraestructuras a reducir, eximir o aplazar los cánones para acceder a la infraestructura ferroviaria. 
Se había concedido esta posibilidad desde el 1 de marzo de 2020 hasta el 31 de diciembre de 2020 (en lo sucesivo, «período de referencia» ). 
Las limitaciones impuestas a la movilidad durante el período de la pandemia tuvieron un impacto significativo en el uso de los servicios de transporte de pasajeros por ferrocarril. 
La pandemia también ha provocado que muchas industrias ralentizaran su producción, o incluso la abandonaran, reduciendo de esta manera la cantidad de mercancías transportadas por ferrocarril. 
A partir de los datos facilitados por los administradores de infraestructuras ferroviarias de la EU-27, la pandemia afectó más gravemente al segmento de los servicios de transporte de pasajeros y, en particular, al segmento de los servicios comerciales de transporte de pasajeros, con una reducción significativa de su oferta en todos los Estados miembros. 
Entre marzo y septiembre de 2020, los servicios de transporte de pasajeros expresados en tren-km disminuyeron un 16,9 % en comparación con el mismo período del año anterior, y los servicios de transporte de mercancías lo hicieron un 11,1 %. 
Entre marzo y septiembre de 2020, los servicios de transporte de pasajeros con obligaciones de servicio público expresados en tren-km disminuyeron un 12,2 % en comparación con el mismo período del año anterior, y los servicios comerciales de transporte de pasajeros lo hicieron un 37,3 %. 
El tráfico de pasajeros expresado en pasajeros-km disminuyó un 71,2 % en el segundo trimestre de 2020 en comparación con el mismo período de 2019, y el tráfico de mercancías expresado en toneladas-km disminuyó un 15,9 %. 
Esta tendencia puede tener un gran impacto en la competencia en los mercados del transporte ferroviario de pasajeros, en la realización de un verdadero espacio ferroviario europeo único y, en última instancia, en la transición hacia un sector del transporte más sostenible con una mayor circulación de personas y mercancías por ferrocarril. 
Los datos de la Organización Mundial de la Salud muestran que el número de casos registrados diariamente en Europa se ha incrementado de nuevo, con un número considerable de días en los que se registraron más de 300000 nuevos casos en octubre de 2020. 
En noviembre de 2020, el Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (ECDC) estimó que «en la Unión Europea/el Espacio Económico Europeo (UE/EEE) y el Reino Unido se ha vuelto a producir un incremento considerable de las infecciones por COVID-19 y la situación actual representa una grave amenaza para la salud pública» y que «la actual situación epidemiológica en la mayoría de los países es motivo de grave preocupación, ya que plantea un riesgo creciente de transmisión que requiere una acción de salud pública inmediata y específica». 
A raíz de esta situación, los Estados miembros han adoptado limitaciones cada vez más estrictas a la movilidad desde octubre. 
Por lo tanto, no hay perspectivas de una rápida recuperación del tráfico ferroviario a corto plazo. 
Por lo tanto, parece observarse que la reducción del nivel de tráfico ferroviario en comparación con el nivel del período correspondiente de los años anteriores, para el que 2019 proporciona los valores de referencia de conformidad con el artículo 5, apartados 1 y 2, del Reglamento (UE) 2020/1429, es persistente y que esta situación es el resultado del impacto de la pandemia de COVID-19. 
Las previsiones indican una recuperación muy gradual de la economía en los próximos dos años, ya que los indicadores de confianza de los consumidores y del clima económico pasaron a ser negativos. 
Además, a la luz de los datos disponibles para períodos anteriores, cualquier mejora en relación con la salud pública, por ejemplo, debido a la disponibilidad de una vacuna, suponiendo que tal mejora se produjera en el primer semestre de 2021, probablemente solo tendría unos efectos positivos apreciables en el tráfico ferroviario con un retraso importante. 
Es probable que estos efectos positivos no se hagan realidad antes del segundo semestre de 2021. 
Por lo tanto, se observa que es probable que se siga reduciendo hasta ese momento el nivel del tráfico ferroviario en comparación con el nivel del período correspondiente en los años anteriores, y que esta situación sea el resultado del impacto de la pandemia de COVID-19. 
Por consiguiente, es necesario prorrogar el período de referencia establecido en el artículo 1 del Reglamento hasta el final de junio de 2021. 
Está previsto que el presente Reglamento Delegado entre en vigor una vez finalice el período actualmente previsto en el artículo 1 del Reglamento (UE) 2020/1429. 
A fin de evitar la inseguridad jurídica, el presente Reglamento debe adoptarse con arreglo al procedimiento de urgencia previsto en el artículo 7 del Reglamento, y debe entrar en vigor con carácter de urgencia el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El artículo 1 del Reglamento (UE) 2020/1429 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 1 
El presente Reglamento establece normas temporales relativas al cobro de los cánones por la utilización de infraestructuras ferroviarias que figuran en el capítulo IV de la Directiva 2012/34/UE. 
Se aplica a la utilización de las infraestructuras ferroviarias para servicios ferroviarios nacionales e internacionales que entran en el ámbito de dicha Directiva, durante el período comprendido entre el 1 de marzo de 2020 y el 30 de junio de 2021 (en lo sucesivo, “período de referencia” ).». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 333, 12.10.2020, p. 1. 
Recomendación (UE) 2020/1144 del Consejo 
de 30 de julio de 2020 
por la que se modifica la Recomendación (UE) 2020/912 sobre la restricción temporal de los viajes no esenciales a la UE y el posible levantamiento de dicha restricción 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 77, apartado 2, letras b) y e) , y su artículo 292, frases primera y segunda, 
Considerando lo siguiente: 
El 30 de junio de 2020, el Consejo adoptó una Recomendación sobre la restricción temporal de los viajes no esenciales a la UE y el posible levantamiento de dicha restricción (en lo sucesivo, «la Recomendación» ). 
El 16 de julio de 2020, el Consejo adoptó la Recomendación (UE) 2020/1052, de 16 de julio de 2020, por la que se modifica la Recomendación (UE) 2020/912 del Consejo sobre la restricción temporal de los viajes no esenciales a la UE y el posible levantamiento de dicha restricción. 
Desde entonces han tenido lugar varios debates en el seno del Consejo, consultando plenamente con la Comisión y los organismos y servicios competentes de la UE, en torno a la revisión de la lista de terceros países que figura en el anexo I de la Recomendación y en aplicación de los criterios y la metodología en ella establecidos. 
El control fronterizo no se efectúa únicamente en interés del Estado miembro en cuyas fronteras exteriores se realiza, sino también en interés del conjunto de los Estados miembros que han suprimido los controles en sus fronteras interiores. 
Por consiguiente, y para preservar el buen funcionamiento del espacio Schengen, los Estados miembros deben garantizar que las medidas que adopten en las fronteras exteriores estén coordinadas. 
A tal efecto, a partir del 31 de julio de 2020, los Estados miembros deberán seguir levantando la restricción temporal para los viajes no esenciales a la UE de manera coordinada para los residentes de los terceros países que figuran en el anexo I de la Recomendación modificada por la presente Recomendación del Consejo. 
De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo n.o 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la adopción de la presente Recomendación y no queda vinculada por esta ni sujeta a su aplicación. 
Dado que la presente Recomendación desarrolla el acervo de Schengen, Dinamarca decidirá si la aplica, de conformidad con el artículo 4 de dicho Protocolo, en un período de seis meses a partir de que el Consejo haya tomado una decisión sobre la presente Recomendación. 
La presente Recomendación desarrolla las disposiciones del acervo de Schengen en las que Irlanda no participa, de conformidad con la Decisión 2002/192/CE del Consejo; por consiguiente, Irlanda no participa en su adopción y no queda vinculada por ella ni sujeta a su aplicación. 
Por lo que respecta a Islandia y Noruega, la presente Recomendación desarrolla disposiciones del acervo de Schengen en el sentido del Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen, que entran en el ámbito mencionado en el artículo 1, punto A, de la Decisión 1999/437/CE del Consejo. 
Por lo que respecta a Suiza, la presente Recomendación desarrolla disposiciones del acervo de Schengen en el sentido del Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen que entran en el ámbito mencionado en el artículo 1, punto A, de la Decisión 1999/437/CE del Consejo, leído en relación con el artículo 3 de la Decisión 2008/146/CE del Consejo. 
Por lo que respecta a Liechtenstein, la presente Recomendación desarrolla las disposiciones del acervo de Schengen en el sentido del Protocolo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein sobre la adhesión del Principado de Liechtenstein al Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen, que entran en el ámbito mencionado en el artículo 1, punto A, de la Decisión 1999/437/CE del Consejo, leído en relación con el artículo 3 de la Decisión 2011/350/UE del Consejo. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN: 
La Recomendación (UE) 2020/912 del Consejo, modificada por la Recomendación (UE) 2020/1052, sobre la restricción temporal de los viajes no esenciales a la UE y el posible levantamiento de dicha restricción queda modificada como sigue: 
El primer párrafo del punto 1 de la Recomendación se sustituye por el texto siguiente: 
A partir del 31 de julio de 2020 los Estados miembros deberán levantar gradualmente la restricción temporal para los viajes no esenciales a la UE de manera coordinada para los residentes de los terceros países que figuran en el anexo I.» 
Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 208 I de 1.7.2020, p. 1. 
DO L 230 de 17.7.2020, p. 26. 
Decisión 2002/192/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2002, sobre la solicitud de Irlanda de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen (DO L 64 de 7.3.2002, p. 20). 
DO L 176 de 10.7.1999, p. 36. 
DO L 53 de 27.2.2008, p. 52. 
Decisión 2008/146/CE del Consejo, de 28 de enero de 2008, relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 53 de 27.2.2008, p. 1). 
DO L 160 de 18.6.2011, p. 21. 
Decisión 2011/350/UE del Consejo, de 7 de marzo de 2011, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein sobre la adhesión del Principado de Liechtenstein al Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen, sobre la supresión de controles en las fronteras internas y la circulación de personas (DO L 160 de 18.6.2011, p. 19). 
El anexo I de la Recomendación se sustituye por el texto siguiente: 
Reglamento Delegado (UE) 2021/115 de la Comisión 
de 27 de noviembre de 2020 
por el que se modifica el anexo I del Reglamento (UE) 2019/1021 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al ácido perfluorooctanoico (PFOA) , sus sales y las sustancias afines al PFOA 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2019/1021 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, sobre contaminantes orgánicos persistentes, y en particular su artículo 15, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2019/1021 ejecuta los compromisos de la Unión en virtud del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes («Convenio» ) y del Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes. 
El anexo A del Convenio («Eliminación» ) contiene una lista de productos químicos que cada Parte en el Convenio está obligada a prohibir y/o sobre los cuales debe adoptar las medidas jurídicas y administrativas que sean necesarias para eliminar su producción, utilización, importación y exportación, teniendo en cuenta las exenciones específicas aplicables previstas en ese anexo. 
El Reglamento Delegado (UE) 2020/784 de la Comisión modificó el anexo I del Reglamento (UE) 2019/1021 para incluir el ácido perfluorooctanoico (PFOA) , sus sales y las sustancias afines al PFOA. 
El artículo 15, apartado 1, del Reglamento (UE) 2019/1021 faculta a la Comisión para adoptar actos delegados a fin de modificar las entradas existentes del anexo I para adaptarlas al progreso científico y técnico. 
Tras la adopción del Reglamento Delegado (UE) 2020/784, se informó a la Comisión de la presencia de impurezas no intencionales de PFOA y sus sales por encima del límite de 0,025 mg/kg (0,0000025 % en peso) establecido en dicho Reglamento en algunos productos sanitarios distintos de los implantables e invasivos. 
A fin de evitar imponer una prohibición a la fabricación de tales productos sanitarios después del 3 de diciembre de 2020 y con objeto de dar a los fabricantes tiempo suficiente para reducir el nivel de impurezas, debe fijarse un límite como contaminante en trazas no intencionales (UTC) de 2 mg/kg (0,0002 % en peso) para el PFOA, sus sales y las sustancias afines al PFOA, sujeto a revisión. 
El Reglamento Delegado (UE) 2020/784 introdujo un límite UTC para el PFOA y sus sales en micropolvos de politetrafluoroetileno (PTFE) producidos por irradiación ionizante de hasta 400 kGy. 
Tras la adopción del Reglamento Delegado (UE) 2020/784, se informó a la Comisión de que el requisito de que el proceso de producción se llevara a cabo por irradiación ionizante de hasta 400 kGy era demasiado específico para que los operadores pudieran cumplirlo y para que las autoridades pudieran controlar su cumplimiento. 
Por lo tanto, debe suprimirse la referencia a 400 kGy. 
El Reglamento Delegado (UE) 2020/784 introdujo un límite UTC para las sustancias afines al PFOA cuando estuvieran presentes en una sustancia que fuera a utilizarse como sustancia intermedia aislada transportada para la fabricación de productos químicos fluorados de una cadena con seis átomos de carbono como máximo. 
El límite UTC tenía por objeto cubrir los productos intermedios utilizados para la producción de alternativas al PFOA con, como máximo, seis átomos de carbono totalmente fluorados. 
En aras de la claridad, debe añadirse la palabra «perfluorada» después de «cadena». 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) 2019/1021 en consecuencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo I del Reglamento (UE) 2019/1021 queda modificado de conformidad con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 169 de 25.6.2019, p. 45. 
DO L 209 de 31.7.2006, p. 3. 
DO L 81 de 19.3.2004, p. 37. 
Reglamento Delegado (UE) 2020/784 de la Comisión, de 8 de abril de 2020, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (UE) 2019/1021 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la inclusión en la lista del ácido perfluorooctanoico (PFOA) , sus sales y las sustancias afines al PFOA (DO L 188 I de 15.6.2020, p. 1). 
ANEXO 
En la parte A del anexo I del Reglamento (UE) 2019/1021, en el cuadro, la cuarta columna («Exención específica respecto a un uso como intermediario u otra especificación» ) de la entrada correspondiente al ácido perfluorooctanoico (PFOA) , sus sales y las sustancias afines al PFOA se modifica como sigue: 
La primera frase del punto 3 se sustituye por el texto siguiente: 
A los efectos de la presente entrada, el artículo 4, apartado 1, letra b) , se aplicará a las concentraciones de sustancias afines al PFOA inferiores o iguales a 20 mg/kg (0,002 % en peso) , cuando estén presentes en una sustancia para utilizarse como sustancia intermedia aislada transportada, definida en el artículo 3, punto 15, letra c) , del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, y cumplan las condiciones estrictamente controladas que se establecen en el artículo 18, apartado 4, letras a) a f) , de dicho Reglamento, para la fabricación de productos químicos fluorados de cadena perfluorada con seis átomos de carbono como máximo.». 
La primera frase del punto 4 se sustituye por el texto siguiente: 
A los efectos de la presente entrada, el artículo 4, apartado 1, letra b) , se aplicará a concentraciones de PFOA y sus sales inferiores o iguales a 1 mg/kg (0,0001 % en peso) , cuando estén presentes en micropolvos de politetrafluoretileno (PTFE) producidos por irradiación ionizante o por degradación térmica, así como en mezclas y artículos para usos industriales y profesionales que contengan micropolvos de PTFE.». 
Se añade el punto 10 siguiente: 
A los efectos de la presente entrada, el artículo 4, apartado 1, letra b) , se aplicará a concentraciones de PFOA y sus sales y/o de sustancias afines al PFOA inferiores o iguales a 2 mg/kg (0,0002 % en peso) cuando estén presentes en productos sanitarios distintos de los implantables e invasivos. 
La Comisión revisará y evaluará esta exención a más tardar el 22 de febrero de 2023.». 
de 1 de octubre de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en relación con las enmiendas a los anexos del Acuerdo europeo sobre transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera (ADR) y a los Reglamentos anexos del Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por vías navegables interiores (ADN) 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 91 en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
La Unión no es Parte contratante del ADR ni del ADN. 
Todos los Estados miembros son Partes contratantes del ADR y lo aplican, y trece Estados miembros son Partes contratantes del ADN y lo aplican. 
De conformidad con el artículo 14 del ADR, toda Parte contratante puede proponer una o varias enmiendas a los anexos de este Acuerdo. 
El Grupo de trabajo sobre el transporte de mercancías peligrosas (WP.15) puede aprobar enmiendas a los anexos del ADR. 
Con arreglo al artículo 20 del ADN, el Comité de Seguridad y el Comité Administrativo pueden aprobar enmiendas a los Reglamentos anexos del ADN. 
Las enmiendas aprobadas en el bienio 2018-2020 por el WP.15 y el Comité Administrativo del ADN sobre el transporte de mercancías peligrosas por carretera y vías navegables interiores se notificaron a las Partes contratantes del ADR y del ADN el 1 de julio de 2020. 
Procede establecer la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión con respecto a esas enmiendas al ADR y al ADN, ya que dichos actos pueden influir de manera determinante en el contenido de la normativa de la Unión, en particular la Directiva 2008/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Esta Directiva establece requisitos en materia de transporte de mercancías peligrosas por carretera, ferrocarril o vías navegables interiores en los Estados miembros o entre ellos, en referencia al ADR y al ADN. 
El artículo 4 de la Directiva 2008/68/CE dispone que se autorizará el transporte de mercancías peligrosas entre los Estados miembros y terceros países siempre que dicho transporte se ajuste a los requisitos del ADR, el Reglamento relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril (RID) que figura en el apéndice C del Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril (COTIF) y el ADN, salvo si se estipula lo contrario en los anexos de dicha Directiva. 
Asimismo, su artículo 8 faculta a la Comisión para adaptar su anexo I, sección I.1, y su anexo III, sección III.1, al progreso científico y técnico, en particular para tener en cuenta las enmiendas al ADR, el RID y el ADN. 
Las enmiendas aprobadas atañen a normas técnicas o a prescripciones técnicas uniformes, con el objetivo de garantizar la seguridad y la eficiencia del transporte de mercancías peligrosas, teniendo en cuenta al mismo tiempo los progresos científicos y técnicos en este sector y el desarrollo de nuevas sustancias y artículos que supongan un peligro durante su transporte. 
El desarrollo del transporte de mercancías peligrosas por carretera y vías navegables interiores, tanto dentro de la Unión como entre la Unión y los países vecinos, es un componente clave de la política común de transporte y asegura el funcionamiento adecuado de todos los sectores industriales que producen o utilizan mercancías clasificadas como peligrosas con arreglo al ADR y al ADN. 
Se ha alcanzado un consenso técnico sobre las enmiendas a los anexos del ADR y a los Reglamentos anexos del ADN, contempladas en la presente Decisión, en el Grupo de trabajo «Transporte de mercancías peligrosas» – WP.15 y en el Comité administrativo del ADN respectivamente. 
Las enmiendas aprobadas están justificadas y son beneficiosas, por lo que la Unión debe respaldarlas. 
La posición de la Unión deben expresarla los Estados miembros que sean Partes contratantes del ADR y el ADN, actuando conjuntamente en el interés de la Unión. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en relación con las enmiendas a los anexos del ADR, aprobadas por el Grupo de trabajo sobre el transporte de mercancías peligrosas (WP.15) , y las enmiendas a las reglamentaciones anexas al ADN, aprobadas por el Comité Administrativo del ADN, será la de apoyar las siguientes enmiendas: 
proyectos de enmienda a los anexos A y B del ADR (documento de referencia ECE/TRANS/WP.15/249; notificación depositaria C.N.274.2020.TREATIES-XI.B.14); 
proyectos de enmienda a los anexos A y B del ADR – Adenda (documento de referencia ECE/TRANS/WP.15/249/Add.1; notificación depositaria C.N.274.2020.TREATIES-XI.B.14); 
proyectos de enmienda a los anexos A y B del ADR – Corrigenda (documento de referencia ECE/TRANS/WP.15/249/Corr.1; notificación depositaria C.N.274.2020.TREATIES-XI.B.14); 
proyectos de enmienda a los Reglamentos anexos del ADN (documento de referencia ECE/ADN/54; notificación depositaria C.N.273.2020.TREATIES-XI.D.6); 
proyectos de enmienda a los Reglamentos anexos del ADN – Corrigenda (documento de referencia ECE/TRANS/WP.15/AC.2/25; notificación depositaria C.N.309.2020.TREATIES-XI.D.6) , y 
proyectos de enmienda a los Reglamentos anexos del ADN (documento de referencia ECE/ADN/54/Add.1; notificación depositaria C.N.367.2020.TREATIES-XI.D.6). 
De conformidad con el artículo 2, podrán aceptarse modificaciones menores de las enmiendas a que se refiere el apartado 1 sin necesidad de una nueva Decisión del Consejo. 
Artículo 2 
La posición a la que se hace referencia en el artículo 1 la expresarán los Estados miembros de la Unión que sean Partes contratantes del ADR y del ADN, respectivamente, actuando conjuntamente en el interés dela Unión. 
Artículo 3 
Se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea una referencia a las enmiendas aceptadas a los anexos del ADR y a los Reglamentos anexos del ADN y se indicará la fecha de entrada en vigor de dichas enmiendas. 
Artículo 4 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 1 de octubre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Directiva 2008/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de septiembre de 2008, sobre el transporte terrestre de mercancías peligrosas (DO L 260 de 30.9.2008, p. 13). 
El Acuerdo europeo sobre transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera (ADR) entró en vigor el 29 de enero de 1968. 
El Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por vías navegables interiores (ADN) entró en vigor el 28 de febrero de 2008. 
Directiva delegada (UE) 2020/360 de la Comisión 
de 17 de diciembre de 2019 
que modifica, para adaptarlo al progreso científico y técnico, el anexo IV de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el plomo en electrodos de platino platinizados utilizados en determinadas mediciones de la conductividad 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos, y en particular su artículo 5, apartado 1, letra a), 
Considerando lo siguiente: 
La Directiva 2011/65/UE obliga a los Estados miembros a garantizar que los aparatos eléctricos y electrónicos que se introduzcan en el mercado no contengan las sustancias peligrosas enumeradas en su anexo II. 
Esa restricción no afecta a determinadas aplicaciones exentas que son específicas para productos sanitarios e instrumentos de vigilancia y control y que figuran en el anexo IV de esa Directiva. 
Las categorías de aparatos eléctricos y electrónicos a las que se aplica la Directiva 2011/65/UE figuran en su anexo I. 
El plomo es una de las sustancias restringidas recogidas en el anexo II de la Directiva 2011/65/UE. 
Mediante la Directiva Delegada 2014/73/UE, la Comisión concedió una exención para el uso de plomo en electrodos de platino platinizados utilizados para mediciones de la conductividad, siempre que se cumplan determinadas condiciones («exención» ), e incluyó las aplicaciones pertinentes en el anexo IV de la Directiva 2011/65/UE. 
La exención expiraba el 31 de diciembre de 2018, de conformidad con el artículo 5, apartado 2, párrafo tercero, de esa Directiva. 
La Comisión recibió una solicitud de prórroga de la exención («la solicitud de prórroga» ) el 30 de junio de 2017, es decir, en el plazo establecido en el artículo 5, apartado 5, de la Directiva 2011/65/UE. 
De conformidad con esa disposición, la exención seguirá siendo válida hasta que se adopte una decisión sobre la solicitud de prórroga. 
La evaluación de la solicitud de prórroga incluyó consultas con las partes interesadas, de conformidad con el artículo 5, apartado 7, de la Directiva 2011/65/UE. 
Los electrodos de platino platinizados que contienen plomo se utilizan en instrumentos especializados para efectuar mediciones que requieren determinadas cualidades, por ejemplo, amplia gama, alta precisión o gran fiabilidad para una elevada concentración de ácidos y álcalis. 
Debido a la falta de alternativas fiables, la sustitución o la eliminación del plomo en las aplicaciones consideradas es en la actualidad científica y técnicamente imposible en el caso de determinados instrumentos de medición. 
La prórroga de la exención es coherente con el Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo y, por tanto, no debilita el grado de protección de la salud y del medio ambiente que este otorga. 
Procede, por tanto, conceder la prórroga de la exención. 
La exención debe prorrogarse por un período máximo de siete años, hasta el 31 de diciembre de 2025, de conformidad con el artículo 4, apartado 3, y el artículo 5, apartado 2, párrafo tercero, de la Directiva 2011/65/UE. 
En vista de los resultados de los esfuerzos en curso por encontrar sustitutos fiables, es poco probable que la duración de la exención tenga efectos negativos en la innovación. 
Procede, por tanto, modificar la Directiva 2011/65/UE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
El anexo IV de la Directiva 2011/65/UE queda modificado como se establece en el anexo de la presente Directiva. 
Artículo 2 
Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 31 de marzo de 2021, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. 
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones. 
Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de abril de 2021. 
Cuando los Estados miembros adopten las mencionadas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. 
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia. 
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. 
Artículo 3 
La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Artículo 4 
Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2019. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 174 de 1.7.2011, p. 88. 
Directiva Delegada 2014/73/UE de la Comisión, de 13 de marzo de 2014, que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo IV de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el plomo en electrodos de platino platinizados utilizados en mediciones de la conductividad (DO L 148 de 20.5.2014, p. 80). 
Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH) , por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (DO L 396 de 30.12.2006, p. 1). 
ANEXO 
En el anexo IV de la Directiva 2011/65/UE, el punto 37 se sustituye por el texto siguiente: 
Plomo en electrodos de platino platinizados utilizados para mediciones de la conductividad, siempre que se cumpla al menos una de las condiciones siguientes: 
mediciones de amplia gama con una gama de conductividad que cubra más de 1 orden de magnitud (por ejemplo, entre 0,1 mS/m y 5 mS/m) en aplicaciones de laboratorio de concentraciones desconocidas; 
mediciones de soluciones que requieran una precisión de ± 1 % de la gama de muestra y una gran resistencia a la corrosión del electrodo, para cualquiera de lo siguiente: 
soluciones con una alcalinidad> pH 13, 
mediciones de conductividad por encima de 100 mS/m que deban llevarse a cabo con instrumentos portátiles. 
Expira el 31 de diciembre de 2025.». 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1398 de la Comisión 
de 5 de octubre de 2020 
relativo a la renovación de la autorización de Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 como aditivo para la alimentación de caballos y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 886/2009 (titular de la autorización: All-Technology Ireland Ltd) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal, y en particular su artículo 9, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de aditivos en la alimentación animal y establece los motivos y los procedimientos para conceder y renovar dicha autorización. 
Mediante el Reglamento (CE) n.o 886/2009 de la Comisión, el preparado de Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 fue autorizado por un período de diez años como aditivo para la alimentación de caballos. 
El titular de esta autorización presentó, de conformidad con el artículo 14, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, una solicitud de renovación de la autorización de Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 como aditivo en piensos para caballos, pidiendo que dicho aditivo se clasifique en la categoría de «aditivos zootécnicos». 
Dicha solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas con arreglo al artículo 14, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
En su dictamen de 12 de noviembre de 2019, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad» ) concluyó que Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94, en las condiciones de uso autorizadas, no tiene ningún efecto adverso para la salud animal y de los consumidores ni para el medio ambiente. 
También concluyó que el aditivo debía considerarse un irritante ocular moderado y un posible sensibilizante cutáneo y respiratorio. 
Por consiguiente, la Comisión estima que deben adoptarse las medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud humana, en particular la de los usuarios del aditivo. 
Dado que la Autoridad no ha podido llegar a una conclusión sobre la nueva dosis mínima propuesta, deben mantenerse las dosis anteriores. 
La evaluación del preparado de Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 muestra que se cumplen los requisitos de autorización establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
Por consiguiente, debe renovarse la autorización de este aditivo según se especifica en el anexo del presente Reglamento. 
Como consecuencia de la renovación de la autorización de Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 como aditivo para piensos en las condiciones establecidas en el anexo del presente Reglamento, debe derogarse el Reglamento (CE) n.o 886/2009. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se renueva la autorización del aditivo especificado en el anexo, perteneciente a la categoría de «aditivos zootécnicos» y al grupo funcional «digestivos» , en las condiciones establecidas en dicho anexo. 
Artículo 2 
Queda derogado el Reglamento (CE) n.o 886/2009. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 5 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 29. 
Reglamento (CE) n.o 886/2009 de la Comisión, de 25 de septiembre de 2009, relativo a la autorización del preparado de Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 como aditivo para la alimentación de caballos (titular de la autorización: Alltech France) (DO L 254 de 26.9.2009, p. 66). 
ANEXO 
Número de identificación del aditivo 
Nombre del titular de la autorización 
Aditivo 
Composición, fórmula química, descripción y método analítico 
Especie o categoría de animales 
Edad máxima 
Contenido mínimo 
Contenido máximo 
Otras disposiciones 
Expiración del período de autorización 
UFC/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % 
Categoría de aditivos zootécnicos. 
Grupo funcional: digestivos 
Composición del aditivo 
Preparado de Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 con un contenido mínimo de: 
1 × 109 UFC/g de aditivo 
Formas en polvo y granulada 
Caballos 
En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla deberán indicarse las condiciones de almacenamiento y la estabilidad al tratamiento térmico. 
Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas, a fin de abordar los posibles riesgos derivados de su utilización. 
Si estos riesgos no pueden eliminarse o reducirse al mínimo con dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas deberán utilizarse con un equipo de protección individual que incluya protección ocular, cutánea y respiratoria. 
Caracterización de la sustancia activa 
Células viables de Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 
Método analítico 
Recuento: vertido en placa 
(EN 15789:2009). 
de la polimerasa (RCP) (CEN/TS 15790:2008) 
de 7 de abril de 2020 
por la que se modifica la Decisión (PESC) 2017/1869 sobre la Misión asesora de la Unión Europea en apoyo de la reforma del sector de la seguridad en Irak (EUAM Irak) 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 42, apartado 4, y su artículo 43, apartado 2, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 16 de octubre de 2017, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2017/1869, por la que se establece la Misión asesora de la Unión Europea en apoyo de la reforma del sector de la seguridad en Irak (EUAM Irak). 
El 15 de octubre de 2018, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2018/1545, por la que se modifica el mandato de la EUAM Irak y se prorroga hasta el 17 de abril de 2020. 
Tras la revisión estratégica de la EUAM Irak, el Comité Político y de Seguridad recomendó que el mandato de la EUAM Irak se modificase y prorrogase hasta el 30 de abril de 2022. 
Procede, por lo tanto, modificar la Decisión (PESC) 2017/1869 en consecuencia. 
La EUAM Irak debe disponer de una célula de proyectos para determinar y ejecutar proyectos. 
En su caso, la EUAM Irak debe coordinar y facilitar los proyectos que los Estados miembros y los Estados terceros ejecuten bajo su responsabilidad en ámbitos relacionados con el mandato de la EUAM Irak y en apoyo de los objetivos de esta, y asesorar sobre tales proyectos. 
La EUAM Irak se desarrollará en el contexto de una situación que podría deteriorarse y obstaculizar el logro de los objetivos de la acción exterior de la Unión que figuran en el artículo 21 del Tratado. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La Decisión (PESC) 2017/1869 se modifica como sigue: 
Los artículos 2 y 3 se sustituyen por el texto siguiente: 
«Artículo 2 
Objetivos 
Son objetivos estratégicos de la EUAM Irak: 
ofrecer asesoramiento y conocimientos especializados a las autoridades iraquíes a nivel estratégico con el fin de determinar y definir los requisitos para la coherencia en la aplicación de los aspectos civiles relacionados con la reforma del sector de la seguridad de la estrategia de seguridad nacional iraquí y planes asociados; 
analizar, evaluar e identificar oportunidades a nivel nacional, regional y provincial de nuevas acciones de la Unión en apoyo de las necesidades de la reforma del sector de la seguridad civil; 
informar y facilitar la planificación y aplicación por parte de la Unión y los Estados miembros, y 
ayudar a la Delegación de la Unión en la coordinación del apoyo de la Unión y los Estados miembros en el ámbito de la reforma del sector de la seguridad civil, velando por la coherencia de la acción de la Unión. 
Artículo 3 
Cometidos 
A fin de cumplir los objetivos fijados en el artículo 2, la EUAM Irak desempeñará los cometidos necesarios de conformidad con sus documentos de planificación.». 
En el artículo 14, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente: 
El importe de referencia financiera destinado a la cobertura de los gastos relacionados con la EUAM Irak para el período comprendido entre el 16 de octubre de 2017 y el 17 de octubre de 2018 será de 17300000 EUR. 
El importe de referencia financiera destinado a la cobertura de los gastos relacionados con la EUAM Irak para el período comprendido entre el 18 de octubre de 2018 y el 17 de abril de 2020 será de 64800000 EUR. 
El importe de referencia financiera destinado a la cobertura de los gastos relacionados con la EUAM Irak para el período comprendido entre el 18 de abril de 2020 y el 30 de abril de 2022 será de 79500000 EUR. 
El Consejo decidirá el importe de referencia financiera para los períodos subsiguientes.». 
Se inserta el artículo siguiente: 
«Artículo 14 bis 
Célula de proyectos 
La EUAM Irak dispondrá de una célula de proyectos para determinar y ejecutar proyectos. 
En su caso, la EUAM Irak coordinará y facilitará los proyectos que los Estados miembros y los Estados terceros ejecuten bajo su responsabilidad y en el debido respeto del marco institucional de la Unión, en ámbitos relacionados con el mandato de la EUAM Irak y en apoyo de los objetivos de esta, y asesorará sobre tales proyectos. 
La EUAM Irak estará autorizada a recurrir a las contribuciones financieras de los Estados miembros o de los Estados terceros para la ejecución de proyectos definidos que completen de modo coherente las demás acciones de la EUAM Irak si el proyecto: 
está contemplado en la ficha de financiación de la presente Decisión, o 
se integra en la ficha de financiación, en el transcurso del mandato de la EUAM Irak, mediante una modificación de a petición del Jefe de Misión. 
La EUAM Irak celebrará con dichos Estados un acuerdo que regulará en particular las modalidades específicas de respuesta a toda reclamación procedente de terceros por daños ocasionados por actos u omisiones de la EUAM Irak en el uso de los fondos puestos a su disposición por dichos Estados. 
En ningún caso los Estados contribuyentes considerarán a la Unión o al Alto Representante responsables de actos u omisiones de la EUAM Irak en el uso de los fondos de esos Estados. 
Las contribuciones financieras de Estados terceros a la célula de proyectos estarán sujetas a la aceptación del CPS.». 
En el artículo 17, la segunda frase se sustituye por el texto siguiente: 
«Será aplicable hasta el 30 de abril de 2022.». 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 7 de abril de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión (PESC) 2017/1869 del Consejo, de 16 de octubre de 2017, sobre la Misión asesora de la Unión Europea en apoyo de la reforma del sector de la seguridad en Irak (EUAM Irak) (DO L 266 de 17.10.2017, p. 12). 
Decisión (PESC) 2018/1545 del Consejo, de 15 de octubre de 2018, por la que se modifica la Decisión (PESC) 2017/1869 sobre la Misión asesora de la Unión Europea en apoyo de la reforma del sector de la seguridad en Irak (EUAM Irak) (DO L 259 de 16.10.2018, p. 31). 
Reglamento (UE) 2020/2097 de la Comisión 
de 15 de diciembre de 2020 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1126/2008, por el que se adoptan determinadas normas internacionales de contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la Norma Internacional de Información Financiera 4 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de julio de 2002, relativo a la aplicación de normas internacionales de contabilidad, y en particular su artículo 3, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
Mediante el Reglamento (CE) n.o 1126/2008 de la Comisión se adoptaron determinadas normas internacionales de contabilidad e interpretaciones existentes a 15 de octubre de 2008. 
El 25 de junio de 2020, el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad publicó la Prórroga de la exención temporal de aplicación de la NIIF 9 [modificaciones de la Norma Internacional de Información Financiera (NIIF) 4 Contratos de seguro]. 
Las modificaciones de la NIIF 4 tienen por objeto solventar las consecuencias contables temporales ocasionadas por las diferentes fechas de entrada en vigor de la NIIF 9 Instrumentos financieros y la futura NIIF 17 Contratos de seguro. 
En particular, las modificaciones de la NIIF 4 prorrogan hasta 2023 la fecha de expiración de la exención temporal de aplicación de la NIIF 9, con el fin de adecuar la fecha de entrada en vigor de la NIIF 9 a la de la nueva NIIF 17. 
El Reglamento (UE) 2017/1988 de la Comisión fija el 1 de enero de 2021 como fecha de expiración del aplazamiento opcional de la aplicación de la NIIF 9 para las entidades que desarrollen predominantemente actividades de seguros, incluido el sector de seguros de un conglomerado financiero comprendido en el ámbito de aplicación de la Directiva 2002/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Debe permitirse a dichas entidades aplazar el uso de la NIIF 9 hasta el 1 de enero de 2023, en lugar del 1 de enero de 2021. 
Tras consultar al Grupo Consultivo Europeo en materia de Información Financiera, la Comisión confirma que las modificaciones de la NIIF 4 cumplen los criterios para su adopción establecidos en el artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1606/2002. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 1126/2008 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Reglamentación Contable. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el anexo del Reglamento (CE) n.o 1126/2008, la Norma Internacional de Información Financiera (NIIF) 4 Contratos de Seguros queda modificada según lo establecido en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
Todas las empresas y todos los conglomerados financieros, tal como se definen en el artículo 2 del Reglamento (UE) 2017/1988, aplicarán las modificaciones contempladas en el artículo 1 del presente Reglamento a partir del 1 de enero de 2021 a los ejercicios financieros que comiencen el 1 de enero de 2021 o a partir de esta fecha. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 243 de 11.9.2002, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 1126/2008 de la Comisión, de 3 de noviembre de 2008, por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 320 de 29.11.2008, p. 1). 
Reglamento (UE) 2017/1988 de la Comisión, de 3 de noviembre de 2017, que modifica el Reglamento (CE) n.o 1126/2008, por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la Norma Internacional de Información Financiera 4 (DO L 291 de 9.11.2017, p. 72). 
Directiva 2002/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativa a la supervisión adicional de las entidades de crédito, empresas de seguros y empresas de inversión de un conglomerado financiero, y por la que se modifican las Directivas 73/239/CEE, 79/267/CEE, 92/49/CEE, 92/96/CEE, 93/6/CEE y 93/22/CEE del Consejo y las Directivas 98/78/CE y 2000/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 35 de 11.2.2003, p. 1). 
ANEXO 
Prórroga de la exención temporal de aplicación de la NIIF 9 
Modificaciones de la NIIF 4 
Modificaciones de la NIIF 4 Contratos de seguros 
Se modifican los párrafos 20A, 20J y 20O. 
Exención temporal de la NIIF 9 
Si una entidad deja de poder acogerse a la exención temporal de aplicación de la NIIF 9 como resultado de una reevaluación [véase el párrafo 20G, letra a) ], estará autorizada a seguir aplicando la exención temporal de aplicación de la NIIF 9 solo hasta el final del ejercicio anual que haya comenzado inmediatamente después de dicha reevaluación. 
Exención temporal del cumplimiento de determinados requerimientos de la NIC 28 
Los párrafos 35 y 36 de la NIC 28 Inversiones en entidades asociadas y en negocios conjuntos obligan a la entidad a aplicar políticas contables uniformes cuando utilice el método de la participación. 
No obstante, en los ejercicios anuales que comiencen antes del 1 de enero de 2023, la entidad podrá, sin estar obligada a ello, mantener las políticas contables pertinentes aplicadas por la asociada o el negocio conjunto, como sigue: 
La NIIF 9 se refiere a la contabilización de los instrumentos financieros y es aplicable a los ejercicios anuales que comiencen a partir del 1 de enero de 2018. 
No obstante, en el caso de una aseguradora que satisfaga los criterios del párrafo 20B, esta NIIF establece una exención temporal que autoriza, pero no obliga, a la aseguradora a aplicar la NIC 39 Instrumentos financieros: Reconocimiento y valoración, en lugar de la NIIF 9, en relación con los ejercicios anuales que comiencen antes del 1 de enero de 2023. 
Las aseguradoras que apliquen la exención temporal de aplicación de la NIIF 9 deberán: 
No obstante, la entidad deberá aplicar la NIIF 9 en los ejercicios anuales que comiencen a partir del 1 de enero de 2023. 
Por ejemplo, si una entidad determina que ya no puede acogerse a la exención temporal de aplicación de la NIIF 9, conforme al párrafo 20G, letra a) , el 31 de diciembre de 2018 (final de su ejercicio anual) , estará autorizada a seguir acogiéndose a dicha exención temporal solo hasta el 31 de diciembre de 2019. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2103 de la Comisión 
de 15 de diciembre de 2020 
que modifica el Reglamento (CE) n.o 1295/2008 relativo a la importación del lúpulo procedente de terceros países 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 del Consejo, y en particular, su artículo 190, apartado 4, 
Considerando lo siguiente: 
En el anexo I del Reglamento (CE) n.o 1295/2008 de la Comisión figura la lista de los organismos de terceros países facultados para expedir las certificaciones que acompañan a los productos derivados del lúpulo importados de dichos países. 
Tales certificaciones se consideran equivalentes al certificado contemplado en el artículo 77 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
Es responsabilidad de los organismos facultados de los terceros países mantener actualizada la información que figura en el anexo I del Reglamento (CE) n.o 1295/2008 y comunicar dicha información a la Comisión, en un espíritu de estrecha cooperación. 
Tras la retirada del Reino Unido de la Unión el 1 de febrero de 2020 y con miras al final del período transitorio previsto en el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Acuerdo de Retirada) el 31 de diciembre de 2020, el Reino Unido envió a la Comisión una solicitud para que sus autoridades figuren en la lista de autoridades competentes de un tercer país a efectos de las normas de comercialización en determinados sectores. 
En particular, el Reino Unido se ha comprometido a cumplir los requisitos establecidos para la comercialización de lúpulo y de productos derivados del lúpulo una vez finalizado el período transitorio y ha autorizado a una agencia a expedir certificaciones de equivalencia de conformidad con el artículo 190, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 y el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 1295/2008. 
Las certificaciones expedidas por la agencia autorizada por el Reino Unido deben, por tanto, reconocerse como equivalentes en lo que respecta al lúpulo y dicha agencia debe figurar en el anexo I del Reglamento (CE) n.o 1295/2008, sin perjuicio de la aplicación del Derecho de la Unión a y en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte, de conformidad con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte del Acuerdo de Retirada, leído en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo. 
Dado que el Reglamento (CE) n.o 1295/2008 se aplica a y en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte, debe entenderse que las certificaciones expedidas por las autoridades del Reino Unido se refieren únicamente a Gran Bretaña. 
Además, Australia envió a la Comisión una solicitud de modificación del nombre y la dirección del organismo competente autorizado para expedir certificaciones de equivalencia. 
En aras de la claridad, procede sustituir íntegramente el anexo I del Reglamento (CE) n.o 1295/2008. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 1295/2008 en consecuencia. 
En aras de la seguridad jurídica y con el fin garantizar una transición fluida de los flujos comerciales en el sector de que se trata, el presente Reglamento debe entrar en vigor con carácter de urgencia el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea y aplicarse a partir del 1 de enero de 2021. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Modificación del Reglamento (CE) n.o 1295/2008 
El anexo I del Reglamento (CE) n.o 1295/2008 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
Entrada en vigor y aplicación 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2021. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 671. 
Reglamento (CE) n.o 1295/2008 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2008, relativo a la importación del lúpulo procedente de terceros países (DO L 340 de 19.12.2008, p. 45). 
ANEXO 
ANEXO I 
ORGANISMOS FACULTADOS PARA EXPEDIR CERTIFICACIONES EN RELACIÓN CON 
Conos de lúpulo, código NC: ex1210 
Polvos de lúpulo, código NC: ex1210 
Jugos y extractos vegetales de lúpulo, código NC: 13021300 
País de origen 
Organismos facultados 
Dirección 
Código 
Dirección electrónica (optativa) 
(CA) Canadá 
(CH) Suiza 
(NZ) Nueva Zelanda 
(UA) Ucrania 
(GB) Reino Unido 
(US) Estados Unidos de América 
(ZW) Zimbabue 
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda / Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, a efectos del presente anexo, las referencias al Reino Unido no incluyen a Irlanda del Norte. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1546 de la Comisión 
de 23 de octubre de 2020 
por el que se determinan la estructura y las disposiciones pormenorizadas del inventario de las fuentes y los métodos utilizados para elaborar agregados de la renta nacional bruta y sus componentes de acuerdo con el Sistema Europeo de Cuentas (SEC 2010) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2019/516 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de marzo de 2019, sobre la armonización de la renta nacional bruta a precios de mercado y por el que se deroga la Directiva 89/130/CEE, Euratom del Consejo y el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1287/2003 del Consejo («Reglamento RNB» ), y en particular su artículo 3, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
Con arreglo al artículo 3, apartado 1, del Reglamento (UE) 2019/516, los Estados miembros facilitarán a la Comisión (Eurostat) un inventario de las fuentes y los métodos utilizados para elaborar agregados de la renta nacional bruta a precios de mercado (RNB) y sus componentes. 
Es esencial que los agregados de la RNB y sus componentes sean comparables en todos los Estados miembros y que el inventario de las fuentes y los métodos utilizados para elaborar los agregados de la RNB y sus componentes sean coherentes con las definiciones y normas contables pertinentes del SEC 2010. 
Es esencial que los Estados miembros documenten y actualicen periódicamente los inventarios de las fuentes y los métodos utilizados para elaborar los agregados de la RNB y sus componentes. 
Para facilitar análisis comparables, los inventarios de la RNB deben seguir una estructura común, consistente en un número predeterminado de capítulos y cuadros de proceso que incluyan estimaciones con cifras para el año de referencia. 
Para comprobar las fuentes, su utilización y los métodos utilizados para elaborar los agregados de la RNB y sus componentes, los Estados miembros deben facilitar a la Comisión (Eurostat) la versión más reciente de sus inventarios de la RNB con arreglo a un calendario acordado. 
Las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Sistema Estadístico Europeo. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Estructura del inventario 
Los Estados miembros establecerán un inventario de las fuentes y los métodos utilizados para elaborar los agregados de la RNB y sus componentes (en lo sucesivo, «inventario de la RNB» ). 
El inventario de la RNB constará de diez capítulos y de los cuadros de proceso de la RNB. 
Los capítulos serán los siguientes: 
Capítulo 1: resumen del sistema de cuentas. 
Capítulo 3: enfoque de la producción. 
Capítulo 4: enfoque de la renta. 
Capítulo 5: enfoque del gasto. 
Capítulo 6: procedimiento de equilibrado o integración y validación de las estimaciones. 
Capítulo 7: resumen de los ajustes con fines de exhaustividad. 
Capítulo 8: transición del producto interior bruto (PIB) a la RNB. 
Capítulo 9: principales nomenclaturas utilizadas. 
Capítulo 10: principales fuentes de datos utilizadas. 
Los cuadros de proceso de la RNB incluirán lo siguiente: 
información con cifras sobre las estimaciones realizadas en las sucesivas fases del proceso de compilación de la RNB para los distintos tipos de fuentes utilizadas y ajustes realizados; 
información con cifras sobre el tamaño relativo de cada uno de los tipos de fuentes utilizadas y ajustes realizados en dicho proceso de compilación; 
referencias a los capítulos pertinentes del inventario de la RNB. 
Artículo 2 
Disposiciones pormenorizadas 
Los Estados miembros garantizarán lo siguiente: 
la descripción de las fuentes y los métodos utilizados en la estimación de la RNB facilitada en el inventario de la RNB se ha hecho utilizando términos y definiciones acordes con el SEC 2010; 
la descripción de las fuentes y los métodos utilizados en la estimación de la RNB facilitada en el inventario de la RNB es completa y clara, refleja los procedimientos vigentes en el momento de elaborar el inventario de la RNB e incluye información sobre la transformación de los datos procedentes de fuentes estadísticas y administrativas en estimaciones para las cuentas nacionales mediante la aplicación de ajustes conceptuales, de exhaustividad y de equilibrado, así como de procedimientos de validación; 
en la citada descripción se facilitan pruebas con cifras, que deberán ser coherentes con la información de los cuadros de proceso, para cada una de las etapas del proceso de compilación de la RNB; 
las pruebas con cifras se refieren a un año reciente para el cual se disponga de estimaciones definitivas (año de referencia); 
las fuentes y los métodos utilizados para elaborar los agregados de la RNB y sus componentes se aplican a la compilación de años posteriores al año de referencia. 
Artículo 3 
Calendario de actualización y transmisión 
Los Estados miembros transmitirán el inventario de la RNB a la Comisión (Eurostat) el 31 de diciembre de 2021 como máximo. 
Las actualizaciones posteriores del inventario de la RNB se realizarán y se transmitirán a la Comisión (Eurostat) en el plazo de doce meses a partir de cualquier cambio de importancia que se produzca en las fuentes o los métodos de compilación de la RNB. 
En cualquier caso, se actualizará el inventario de la RNB como mínimo cada cinco años. 
Los Estados miembros transmitirán el inventario de la RNB por medios electrónicos a la ventanilla única de la Comisión (Eurostat). 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 23 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 91 de 29.3.2019, p. 19. 
Reglamento (UE) n.o 549/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2013, relativo al Sistema Europeo de Cuentas Nacionales y Regionales de la Unión Europea (DO L 174 de 26.6.2013, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1094 de la Comisión 
de 24 de julio de 2020 
relativo a la renovación de la autorización del preparado de Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 como aditivo para la alimentación de cerdas y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 896/2009 (titular de la autorización: Prosol S.p.A.) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal, y en particular su artículo 9, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de aditivos en la alimentación animal y establece los motivos y los procedimientos para conceder y renovar dicha autorización. 
Mediante el Reglamento (CE) n.o 896/2009 de la Comisión, el preparado de Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 fue autorizado durante diez años como aditivo para la alimentación de cerdas. 
El titular de esa autorización presentó, de conformidad con el artículo 14, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, una solicitud de renovación de la autorización del preparado de Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 como aditivo para la alimentación de cerdas, pidiendo que dicho aditivo se clasificara en la categoría de «aditivos zootécnicos». 
Dicha solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas con arreglo al artículo 14, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
En su dictamen de 14 de mayo de 2019, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, «Autoridad» ) concluyó que el solicitante había aportado datos que demostraban que el aditivo cumplía los requisitos de autorización. 
La Autoridad concluyó que Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885, en las condiciones de uso autorizadas, no tiene ningún efecto adverso para la salud animal, los consumidores ni el medio ambiente. 
La Autoridad concluyó también que el aditivo se considera un posible irritante cutáneo y ocular y un posible sensibilizante cutáneo y respiratorio. 
Por consiguiente, la Comisión considera que deben adoptarse las medidas de protección adecuadas a fin de evitar efectos adversos para la salud humana, en particular en lo que se refiere a los usuarios del aditivo. 
La evaluación del preparado de Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 muestra que se cumplen los requisitos de autorización establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
Por consiguiente, debe renovarse la autorización de este aditivo según se especifica en el anexo del presente Reglamento. 
Como consecuencia de la renovación de la autorización de Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 como aditivo para piensos en las condiciones establecidas en el anexo del presente Reglamento, debe derogarse el Reglamento (CE) n.o 896/2009. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se renueva la autorización del aditivo especificado en el anexo, perteneciente a la categoría «aditivos zootécnicos» y al grupo funcional «estabilizadores de la flora intestinal» , en las condiciones establecidas en dicho anexo. 
Artículo 2 
Queda derogado el Reglamento (CE) n.o 896/2009. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 29. 
Reglamento (CE) n.o 896/2009 de la Comisión, de 25 de septiembre de 2009, relativo a la autorización de un nuevo uso de Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 como aditivo para la alimentación de cerdas (titular de la autorización: Prosol S.p.A.) (DO L 256 de 29.9.2009, p. 6). 
ANEXO 
Número de identificación del aditivo 
Nombre del titular de la autorización 
Aditivo 
Composición, fórmula química, descripción y método analítico 
Especie o categoría de animales 
Edad máxima 
Contenido mínimo 
Contenido máximo 
Otras disposiciones 
Expiración del período de autorización 
UFC/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % 
Categoría de aditivos zootécnicos. 
Composición del aditivo 
Formas en polvo y granulada con un contenido mínimo de 1 × 109 UFC/g de aditivo 
Cerdas 
En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla deberán indicarse las condiciones de almacenamiento y la estabilidad al tratamiento térmico. 
Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas, a fin de abordar los posibles riesgos derivados de su utilización. 
Si estos riesgos no pueden eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas se utilizarán con un equipo de protección individual que incluya protección cutánea, ocular y respiratoria. 
Caracterización de la sustancia activa 
Células viables de Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 
Método analítico 
Recuento: vertido en placa con un extracto de levadura-glucosa-cloramfenicol-agar (EN 15789:2009). 
Identificación: método de reacción en cadena de polimerasa (RCP) 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/164 de la Comisión 
de 21 de enero de 2021 
por la que se adopta la sexta lista actualizada de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica del mar Negro 
[notificada con el número C (2021) 24] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres, y en particular su artículo 4, apartado 2, párrafo tercero, 
Considerando lo siguiente: 
La región biogeográfica del mar Negro a que se refiere el artículo 1, letra c) , inciso iii) , de la Directiva 92/43/CEE incluye partes de los territorios, en la Unión, de Bulgaria y Rumanía, según se especifica en el mapa biogeográfico aprobado el 20 de abril de 2005 por el Comité creado en virtud del artículo 20 de la citada Directiva («Comité de Hábitats» ). 
La lista inicial de lugares de importancia comunitaria para la región biogeográfica del mar Negro, a tenor de la Directiva 92/43/CEE, se adoptó mediante la Decisión 2009/92/CE de la Comisión. 
La última actualización de esa lista se realizó mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2018/39 de la Comisión. 
Los espacios incluidos en la lista de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica del mar Negro forman parte de la red Natura 2000, que es un elemento esencial para la protección de la biodiversidad en la Unión. 
A fin de seguir avanzando en el establecimiento concreto de la red Natura 2000, y en el marco de la adaptación dinámica de dicha red, las listas de lugares de importancia comunitaria se revisan periódicamente. 
Entre el 21 de mayo de 2019 y el 22 de enero de 2020, los Estados miembros propusieron lugares de importancia comunitaria adicionales de la región biogeográfica del mar Negro a tenor del artículo 1 de la Directiva 92/43/CEE. 
Asimismo, comunicaron cambios en la información contenida en la lista de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica del mar Negro. 
Procede adoptar una lista actualizada de espacios seleccionados como lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica del mar Negro sobre la base del proyecto de lista confeccionado por la Comisión de acuerdo con cada uno de los Estados miembros interesados en el que se recogen además lugares que albergan tipos de hábitats naturales prioritarios o especies prioritarias. 
El artículo 4, apartado 4, y el artículo 6 de la Directiva 92/43/CEE son aplicables a los nuevos lugares incluidos en la lista. 
Los conocimientos sobre la existencia y la distribución de especies y tipos de hábitats naturales evolucionan constantemente como consecuencia de la vigilancia realizada con arreglo al artículo 11 de la Directiva 92/43/CEE. 
Por consiguiente, la evaluación y selección de lugares a nivel de la Unión se han llevado a cabo utilizando la mejor información disponible en cada momento. 
Por lo que respecta a la región biogeográfica del mar Negro, algunos Estados miembros no han propuesto un número de lugares suficiente para ajustarse a los requisitos de la Directiva 92/43/CEE en lo que se refiere a ciertos tipos de hábitats y a ciertas especies. 
Además, siguen siendo incompletos los conocimientos sobre la existencia y la distribución de algunos de los tipos de hábitats naturales del anexo I y de algunas de las especies del anexo II de la Directiva 92/43/CEE. 
Así pues, respecto a esos tipos de hábitats y especies no puede concluirse que la red Natura 2000 esté completa. 
En aras de la claridad y de la transparencia, procede derogar la Decisión de Ejecución (UE) 2018/39. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de Hábitats. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se adopta la sexta lista actualizada de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica del mar Negro que figura en el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Queda derogada la Decisión de Ejecución (UE) 2018/39. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 21 de enero de 2021. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 206 de 22.7.1992, p. 7. 
Decisión 2009/92/CE de la Comisión, de 12 de diciembre de 2008, por la que se adopta, de conformidad con la Directiva 92/43/CEE del Consejo, una lista inicial de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica del mar Negro (DO L 43 de 13.2.2009, p. 59). 
Decisión de Ejecución (UE) 2018/39 de la Comisión, de 12 de diciembre de 2017, por la que se adopta la quinta lista actualizada de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica del mar Negro (DO L 15 de 19.1.2018, p. 121). 
ANEXO 
Cada uno de los lugares de importancia comunitaria (LIC) se identifica mediante la información contenida en el formulario Natura 2000, incluido el mapa correspondiente. 
Esa información ha sido remitida por las autoridades nacionales competentes con arreglo al artículo 4, apartado 1, párrafo segundo, de la Directiva 92/43/CEE. 
El cuadro contiene la información siguiente: 
A: código del LIC compuesto por nueve caracteres, de los cuales los dos primeros son el código ISO del Estado miembro; 
B: nombre del LIC; 
C: *= presencia en el LIC de al menos un tipo de hábitat natural o especie prioritarios con arreglo al artículo 1 de la Directiva 92/43/CEE; 
D: superficie del LIC en hectáreas o longitud en km; 
E: coordenadas geográficas del LIC (latitud y longitud) en grados decimales. 
Toda la información que se ofrece en la siguiente lista de la Unión se basa en los datos propuestos, remitidos y validados por Bulgaria y Rumanía. 
Código del LIC 
Nombre del LIC 
Longitud del LIC (km) 
Coordenadas geográficas del LIC 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1221 de la Comisión 
de 26 de agosto de 2020 
por el que se fijan los derechos de importación aplicables en el sector de los cereales a partir del 27 de agosto de 2020 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 del Consejo, y en particular su artículo 183, 
Considerando lo siguiente: 
El artículo 1, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 642/2010 de la Comisión establece que el derecho de importación de los productos de los códigos NC 10011100, 10011900, ex10019120 [trigo blando para siembra] , ex10019900 (trigo blando de calidad alta, excepto para siembra) , 10021000, 10029000, 10051090, 10059000, 10071090 y 10079000, es igual al precio de intervención válido para la importación de tales productos, incrementado un 55 % y deducido el precio de importación cif aplicable a la remesa de que se trate. 
No obstante, ese derecho no puede sobrepasar el tipo del derecho de importación del arancel aduanero común. 
El artículo 1, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 642/2010 establece que, a efectos del cálculo del derecho de importación a que se refiere el apartado 1 de ese mismo artículo, deben establecerse periódicamente precios de importación cif representativos de los productos contemplados en dicho apartado. 
Según lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 642/2010, el precio de importación que debe utilizarse para calcular el derecho de importación de los productos contemplados en el artículo 1, apartado 1, de dicho Reglamento es el precio representativo de importación cif diario, determinado con arreglo al método previsto en el artículo 5 de dicho Reglamento. 
A partir del 21 de septiembre de 2017, el derecho de importación de los productos originarios de Canadá de los códigos NC 10011100, 10011900, ex10019900 (trigo blando de calidad alta, excepto para siembra) , 10021000 y 10029000 se calcula según lo dispuesto en el artículo 2, apartado 5, del Reglamento (UE) n.o 642/2010. 
Resulta necesario fijar los derechos de importación para el período que comienza el 27 de agosto de 2020, que serán aplicables hasta que entren en vigor nuevos derechos. 
De conformidad con el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 642/2010, procede que el presente Reglamento entre en vigor el día de su publicación. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
A partir del 27 de agosto de 2020, los derechos de importación mencionados en el artículo 1, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 642/2010 aplicables en el sector de los cereales serán los fijados en el anexo I del presente Reglamento sobre la base de los datos que figuran en el anexo II del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 26 de agosto de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Director General 
Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 671. 
Reglamento (UE) n.o 642/2010 de la Comisión, de 20 de julio de 2010, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1234/2007 del Consejo en lo que concierne a los derechos de importación en el sector de los cereales (DO L 187 de 21.7.2010, p. 5). 
ANEXO I 
Derechos de importación de los productos contemplados en el artículo 1, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 642/2010 aplicables a partir del 27 de agosto de 2020 
Código NC 
Designación de la mercancía 
Derecho de importación 
(EUR/t) 
TRIGO duro para siembra 
TRIGO duro de calidad alta, excepto para siembra 
de calidad media, excepto para siembra 
de calidad baja, excepto para siembra 
TRIGO blando para siembra 
TRIGO blando de calidad alta, excepto para siembra 
CENTENO para siembra 
CENTENO, excepto para siembra 
MAÍZ para siembra, excepto el híbrido 
MAÍZ, excepto para siembra 
SORGO de grano (granífero) , excepto híbrido, para siembra 
En aplicación del artículo 2, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 642/2010, los importadores podrán acogerse a una disminución de los derechos de: 
3 EUR por tonelada, si el puerto de descarga se encuentra en el mar Mediterráneo (más allá del estrecho de Gibraltar) o el mar Negro y las mercancías llegan a la Unión por el océano Atlántico o a través del canal de Suez; 
2 EUR por tonelada si el puerto de descarga se encuentra en Dinamarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia, Finlandia, Suecia, el Reino Unido o en la costa atlántica de la península ibérica y las mercancías llegan a la Unión por el océano Atlántico. 
En el caso de los productos originarios de Canadá de los códigos NC 10011100, 10011900, ex10019900 (trigo blando de calidad alta, excepto para siembra) , 10021000 y 10029000, el derecho se calculará según lo dispuesto en el artículo 2, apartado 5, del Reglamento (UE) n.o 642/2010. 
Los importadores podrán acogerse a una reducción a tanto alzado de 24 EUR por tonelada cuando se cumplan las condiciones establecidas en el artículo 3 del Reglamento (UE) n.o 642/2010. 
ANEXO II 
Datos para el cálculo de los derechos fijados en el anexo I 
Valores medios correspondientes al período de referencia contemplado en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 642/2010: 
Trigo blando 
Maíz 
Bolsa 
Cotización 
Gastos de flete: Golfo de México–Rotterdam: 
Gastos de flete: Grandes Lagos–Rotterdam: 
Prima positiva de 14 EUR/t incorporada [artículo 5, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 642/2010]. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/959 de la Comisión 
de 2 de julio de 2020 
por el que se fijan los derechos de importación aplicables en el sector de los cereales a partir del 3 de julio de 2020 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 del Consejo, y en particular su artículo 183, 
Considerando lo siguiente: 
El artículo 1, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 642/2010 de la Comisión establece que el derecho de importación de los productos de los códigos NC 10011100, 10011900, ex10019120 [trigo blando para siembra] , ex10019900 (trigo blando de calidad alta, excepto para siembra) , 10021000, 10029000, 10051090, 10059000, 10071090 y 10079000, es igual al precio de intervención válido para la importación de tales productos, incrementado un 55 % y deducido el precio de importación cif aplicable a la remesa de que se trate. 
No obstante, ese derecho no puede sobrepasar el tipo del derecho de importación del arancel aduanero común. 
El artículo 1, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 642/2010 establece que, a efectos del cálculo del derecho de importación a que se refiere el apartado 1 de ese mismo artículo, deben establecerse periódicamente precios de importación cif representativos de los productos contemplados en dicho apartado. 
Según lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 642/2010, el precio de importación que debe utilizarse para calcular el derecho de importación de los productos contemplados en el artículo 1, apartado 1, de dicho Reglamento es el precio representativo de importación cif diario, determinado con arreglo al método previsto en el artículo 5 de dicho Reglamento. 
A partir del 21 de septiembre de 2017, el derecho de importación de los productos originarios de Canadá de los códigos NC 10011100, 10011900, ex10019900 (trigo blando de calidad alta, excepto para siembra) , 10021000 y 10029000 se calcula según lo dispuesto en el artículo 2, apartado 5, del Reglamento (UE) n.o 642/2010. 
Resulta necesario fijar los derechos de importación para el período que comienza el 3 de julio de 2020, que serán aplicables hasta que entren en vigor nuevos derechos. 
De conformidad con el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 642/2010, procede que el presente Reglamento entre en vigor el día de su publicación. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
A partir del 3 de julio de 2020, los derechos de importación mencionados en el artículo 1, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 642/2010 aplicables en el sector de los cereales serán los fijados en el anexo I del presente Reglamento sobre la base de los datos que figuran en el anexo II del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Director General 
Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 671. 
Reglamento (UE) n.o 642/2010 de la Comisión, de 20 de julio de 2010, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1234/2007 del Consejo en lo que concierne a los derechos de importación en el sector de los cereales (DO L 187 de 21.7.2010, p. 5). 
ANEXO I 
Derechos de importación de los productos contemplados en el artículo 1, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 642/2010 aplicables a partir del 3 de julio de 2020 
Código NC 
Designación de la mercancía 
Derecho de importación 
TRIGO duro para siembra 
TRIGO duro de calidad alta, excepto para siembra 
de calidad media, excepto para siembra 
de calidad baja, excepto para siembra 
TRIGO blando para siembra 
TRIGO blando de calidad alta, excepto para siembra 
CENTENO para siembra 
CENTENO, excepto para siembra 
MAÍZ para siembra, excepto el híbrido 
MAÍZ, excepto para siembra 
SORGO de grano (granífero) , excepto híbrido, para siembra 
En aplicación del artículo 2, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 642/2010, los importadores podrán acogerse a una disminución de los derechos de: 
3 EUR por tonelada, si el puerto de descarga se encuentra en el mar Mediterráneo (más allá del estrecho de Gibraltar) o el mar Negro y las mercancías llegan a la Unión por el océano Atlántico o a través del canal de Suez; 
2 EUR por tonelada si el puerto de descarga se encuentra en Dinamarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia, Finlandia, Suecia, el Reino Unido o en la costa atlántica de la península ibérica y las mercancías llegan a la Unión por el océano Atlántico. 
En el caso de los productos originarios de Canadá de los códigos NC 10011100, 10011900, ex10019900 (trigo blando de calidad alta, excepto para siembra) , 10021000 y 10029000, el derecho se calculará según lo dispuesto en el artículo 2, apartado 5, del Reglamento (UE) n.o 642/2010. 
Los importadores podrán acogerse a una reducción a tanto alzado de 24 EUR por tonelada cuando se cumplan las condiciones establecidas en el artículo 3 del Reglamento (UE) n.o 642/2010. 
ANEXO II 
Datos para el cálculo de los derechos fijados en el anexo I 
Valores medios correspondientes al período de referencia contemplado en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 642/2010: 
Trigo blando 
Maíz 
Bolsa 
Cotización 
Gastos de flete: Golfo de México–Rotterdam: 
Gastos de flete: Grandes Lagos–Rotterdam: 
Prima positiva de 14 EUR/t incorporada [artículo 5, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 642/2010]. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1667 de la Comisión 
de 10 de noviembre de 2020 
que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/977 en lo que se refiere al período de aplicación de las medidas temporales en relación con los controles de la producción de productos ecológicos 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 834/2007 del Consejo, de 28 de junio de 2007, sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.o 2092/91, y en particular su artículo 28, apartado 6, su artículo 30, apartado 2, párrafo tercero, y su artículo 38, letras c) , d) y e), 
Considerando lo siguiente: 
La pandemia de COVID-19 y las amplias restricciones de movimiento impuestas en los Estados miembros y en terceros países a través de medidas nacionales constituyen un desafío excepcional e inédito para los Estados miembros y los operadores en lo concerniente a la realización de los controles contemplados en el Reglamento (CE) n.o 834/2007 y en los Reglamentos (CE) n.o 889/2008 y (CE) n.o 1235/2008 de la Comisión. 
Al objeto de hacer frente a las circunstancias específicas debidas a la actual crisis relacionada con la pandemia de COVID-19, el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/977 de la Comisión permite a los Estados miembros aplicar medidas temporales que establezcan excepciones a los Reglamentos (CE) n.o 889/2008 y (CE) n.o 1235/2008 en relación con el sistema de control de la producción de productos ecológicos y determinados procedimientos previstos en el sistema informático veterinario integrado (TRACES). 
En lo concerniente a los controles y otras actividades oficiales contemplados en el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/466 de la Comisión permite a los Estados miembros aplicar hasta el 1 de febrero de 2021 medidas temporales destinadas a contener los riesgos para la salud humana, la salud animal, la sanidad vegetal y el bienestar de los animales en la situación específica debida a la COVID-19. 
Por consiguiente, las excepciones previstas en el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/977 deben seguir aplicándose hasta esa fecha. 
No obstante, los porcentajes mínimos relativos al número de muestras, visitas de control adicionales de carácter aleatorio e inspecciones y visitas no anunciadas, tal como se establece en el artículo 1, apartados 3, 5 y 6, del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/977, se calculan anualmente. 
Por lo tanto, no debe modificarse el final de la aplicación de dichas excepciones. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/977 en consecuencia. 
Es necesario no interrumpir la aplicación de las disposiciones del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/977 prorrogadas por el presente Reglamento. 
Por consiguiente, procede prever la aplicación retroactiva del presente Reglamento a partir del 1 de octubre de 2020. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité sobre la Producción Ecológica. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2020/977 se modifica como sigue: 
en el artículo 1, apartado 7, la fecha de «30 de septiembre de 2020» se sustituye por la de «1 de febrero de 2021»; 
el artículo 3 se modifica como sigue: 
en los párrafos segundo y quinto, la fecha de «30 de septiembre de 2020» se sustituye por la de «1 de febrero de 2021»; 
en el párrafo tercero, la fecha de «31 de diciembre de 2020» se sustituye por la de «1 de febrero de 2021». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de octubre de 2020. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 189 de 20.7.2007, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 889/2008 de la Comisión, de 5 de septiembre de 2008, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 834/2007 del Consejo sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos, con respecto a la producción ecológica, su etiquetado y su control (DO L 250 de 18.9.2008, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 1235/2008 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2008, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 834/2007 del Consejo en lo que se refiere a las importaciones de productos ecológicos procedentes de terceros países (DO L 334 de 12.12.2008, p. 25). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/977 de la Comisión, de 7 de julio de 2020, por el que se establecen excepciones a lo dispuesto en los Reglamentos (CE) n.o 889/2008 y (CE) n.o 1235/2008 en relación con los controles de la producción de productos ecológicos, debido a la pandemia de COVID-19 (DO L 217 de 8.7.2020, p. 1). 
Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2017, relativo a los controles y otras actividades oficiales realizados para garantizar la aplicación de la legislación sobre alimentos y piensos, y de las normas sobre salud y bienestar de los animales, sanidad vegetal y productos fitosanitarios, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 999/2001, (CE) n.o 396/2005, (CE) n.o 1069/2009, (CE) n.o 1107/2009, (UE) n.o 1151/2012, (UE) n.o 652/2014, (UE) 2016/429 y (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, los Reglamentos (CE) n.o 1/2005 y (CE) n.o 1099/2009 del Consejo, y las Directivas 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE y 2008/120/CE del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 854/2004 y (CE) n.o 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, las Directivas 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE y 97/78/CE del Consejo y la Decisión 92/438/CEE del Consejo (Reglamento sobre controles oficiales) (DO L 95 de 7.4.2017, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/466 de la Comisión, de 30 de marzo de 2020, sobre medidas temporales destinadas a contener los riesgos para la salud humana, la salud animal, la sanidad vegetal y el bienestar de los animales durante determinadas disfunciones graves de los sistemas de control de los Estados miembros debidas a la enfermedad por coronavirus (COVID-19) (DO L 98 de 31.3.2020, p. 30). 
Los Estados miembros han informado a la Comisión de que, habida cuenta de la crisis relacionada con la pandemia de COVID-19, seguirán produciéndose algunas perturbaciones graves en el funcionamiento de sus sistemas de control en el sector ecológico después del 30 de septiembre de 2020. 
A fin de hacer frente a dichas perturbaciones, debe prorrogarse el período de aplicación del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/977. 
de 27 de noviembre de 2020 
sobre la posición que deberá adoptarse en nombre de la Unión Europea en la cuadragésima reunión del Comité Permanente del Convenio relativo a la conservación de la vida silvestre y del medio natural de Europa (Convenio de Berna) 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 192, apartado 1, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Convenio relativo a la conservación de la vida silvestre y del medio natural de Europa («Convenio» ) fue celebrado por la Unión en virtud de la Decisión 82/72/CEE del Consejo, y entró en vigor el 1 de septiembre de 1982. 
De conformidad con el Convenio, el Comité Permanente creado por el Convenio (en lo sucesivo, «Comité Permanente» ) puede adoptar enmiendas a los artículos 13 a 24 del Convenio para su presentación al Comité de Ministros del Consejo de Europa (en lo sucesivo, «Comité de Ministros» ) para su aprobación y, posteriormente, a las Partes contratantes (en lo sucesivo, «Partes» ) para su aceptación. 
De conformidad con el Convenio, el Comité Permanente queda encargado del seguimiento de la aplicación del Convenio y, en particular, puede formular propuestas para mejorar la eficacia del Convenio. 
Durante su cuadragésima reunión de los días 30 de noviembre a 4 de diciembre de 2020, el Comité Permanente debe adoptar decisiones sobre la modificación del Convenio para introducir cláusulas financieras y sobre el establecimiento de un acuerdo parcial ampliado relativo al Fondo para la aplicación del Convenio. 
Procede establecer la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité Permanente, ya que sus decisiones son actos que surten efectos jurídicos. 
La Secretaría del Convenio (en lo sucesivo, «Secretaría» ) ha presentado una propuesta de enmienda del Convenio para introducir un mecanismo financiero mediante el cual el Comité Permanente determinará una escala de contribuciones financieras obligatorias de las Partes para complementar la asignación presupuestaria ordinaria del Consejo de Europa. 
De conformidad con el Convenio, las enmiendas al mismo, tienen que ser aprobadas primero por el Comité de Ministros y posteriormente entrarán en vigor para todas las Partes el trigésimo día desde la notificación de su aceptación por todas las Partes. 
La Secretaría también ha presentado una propuesta para reforzar la cooperación intergubernamental para la aplicación del Convenio mediante el establecimiento de un acuerdo parcial ampliado, que incluiría una contribución financiera obligatoria para las Partes en dicho acuerdo parcial ampliado. 
De conformidad con el Estatuto del Consejo de Europa y la Guía del Comité de Ministros del Consejo de Europa sobre procedimientos y métodos de trabajo, tras una decisión del Comité Permanente, el acuerdo parcial ampliado propuesto entrará en vigor para todas las partes en el mismo tras su adopción por el Comité de Ministros por mayoría de dos tercios de los representantes que emitan un voto y por una mayoría de los representantes con derecho a formar parte del Comité de Ministros, una vez alcanzado un número mínimo de firmantes. 
Una vez adoptado el acuerdo parcial ampliado, corresponderá a las Partes en el Convenio decidir si se convierten en partes en el mismo. 
La presente Decisión se entiende sin perjuicio de cualquier futura decisión del Consejo sobre la conveniencia de que la Unión se convierta en parte en el acuerdo parcial ampliado propuesto. 
Teniendo en cuenta la disminución de la financiación proporcionada a través de la contribución ordinaria del Consejo de Europa, así como la disminución de las contribuciones voluntarias de las Partes, existe una necesidad acuciante de establecer una fuente de financiación segura y fiable para el funcionamiento del Convenio. 
Una enmienda del Convenio para introducir un mecanismo financiero se ajusta a la manera en que se financian otros acuerdos multilaterales en materia de medio ambiente y garantizaría una contribución justa de todas las Partes en el Convenio. 
Sin embargo, el texto para la enmienda deja incertidumbre en lo que respecta al mecanismo financiero que debe establecerse, en particular en lo que se refiere a la distinción entre presupuesto de base y presupuesto programático, y en cuanto al nivel de las contribuciones necesarias. 
El apoyo de la Unión a una enmienda del Convenio para introducir un mecanismo financiero deberá estar sujeta al procedimiento establecido en el artículo 218, apartados 2 a 4, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. 
El período de tiempo necesario para la negociación y entrada en vigor de una enmienda al Convenio indica la necesidad de una solución financiera más inmediata para que el Convenio de Berna pueda seguir funcionando eficazmente entretanto. 
Dicha necesidad se conseguiría con el acuerdo parcial ampliado propuesto. 
Así pues, la posición del Consejo deberá ser la de proponer una moción para aplazar la decisión sobre la modificación del Convenio, y en apoyar el establecimiento de un acuerdo parcial ampliado. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que se deberá adoptar en nombre de la Unión en relación con los asuntos que son de su competencia en la cuadragésima reunión anual del Comité Permanente del Convenio relativo a la conservación de la vida silvestre y del medio natural de Europa consistirá en proponer una moción para aplazar hasta la cuadragésima primera reunión del Comité Permanente la votación de la propuesta de modificación del Convenio para incluir cláusulas financieras, y en apoyar el establecimiento de un acuerdo parcial ampliado por el que se crea un fondo de apoyo para la aplicación del Convenio, sobre la base del proyecto presentado al Comité Permanente. 
Artículo 2 
A la luz de la evolución de la situación en la cuadragésima reunión del Comité Permanente, los representantes de la Unión, en consulta con los Estados miembros, podrán acordar una modificación de la posición a que se refiere el artículo 1 durante las reuniones de coordinación in situ, sin necesidad de una nueva decisión del Consejo. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión 82/72/CEE del Consejo, de 3 de diciembre de 1981, referente a la celebración del Convenio relativo a la conservación de la vida silvestre y del medio natural de Europa (DO L 38 de 10.2.1982, p. 1). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1778 de la Comisión 
de 26 de noviembre de 2020 
relativa a la ampliación de la medida adoptada por el Ministerio de Transición Ecológica de Francia, por la que se permite la comercialización y el uso del biocida BIOBOR JF de conformidad con el artículo 55, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo 
[notificada con el número C (2020) 8133] 
(El texto en lengua francesa es el único auténtico) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas, y en particular su artículo 55, apartado 1, párrafo tercero, 
Considerando lo siguiente: 
El 28 de abril de 2020, el Ministerio de Transición Ecológica de Francia (en lo sucesivo, «autoridad competente» ) adoptó una decisión de conformidad con el artículo 55, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 528/2012 destinada a permitir la comercialización y el uso por usuarios profesionales del biocida BIOBOR JF hasta el 2 de noviembre de 2020 para el tratamiento antimicrobiano preventivo y curativo de los depósitos de combustible y los sistemas de combustible de las aeronaves estacionadas (en lo sucesivo, «medida» ). 
La autoridad competente informó de la medida y de su justificación a la Comisión y a las autoridades competentes de los demás Estados miembros, conforme a lo dispuesto en el artículo 55, apartado 1, párrafo segundo, del mencionado Reglamento. 
Según la información facilitada por la autoridad competente, la medida era necesaria para proteger la salud pública. 
La contaminación microbiológica de los depósitos de combustible y los sistemas de combustible de las aeronaves puede dar lugar al mal funcionamiento de los motores de las aeronaves y poner en peligro su aeronavegabilidad y, por consiguiente, la seguridad de los pasajeros y de la tripulación. 
La pandemia de COVID-19 y las consiguientes restricciones de vuelo obligaron a estacionar temporalmente numerosas aeronaves. 
La inmovilidad de las aeronaves es un factor agravante de la contaminación microbiológica. 
BIOBOR JF contiene 2,2 ’- (1-metiltrimetilendioxi) bis- (4-metil-1,3, 2-dioxaborinano) (número CAS: 2665-13-6) y 2,2 ’-oxibis (4,4, 6-trimetil-1,3, 2-dioxaborinano) (número CAS: 14697-50-8) , sustancias activas para su uso en biocidas del tipo de producto 6 como conservantes de productos durante su almacenamiento, tal como se definen en el anexo V del Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
Dado que estas sustancias activas no están incluidas en el programa de trabajo para el examen sistemático de todas las sustancias activas existentes contenidas en los biocidas a los que se hace referencia en el Reglamento (UE) n.o 528/2012, deben evaluarse y aprobarse antes de que los biocidas que las contengan puedan ser autorizados a nivel nacional o de la Unión. 
El 12 de agosto de 2020, la Comisión recibió una solicitud motivada de la autoridad competente para ampliar la medida con arreglo al artículo 55, apartado 1, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
La solicitud motivada se presentó a raíz de la preocupación de que la seguridad del transporte aéreo pudiera seguir estando en peligro a causa de la contaminación microbiológica de los depósitos de combustible y los sistemas de combustible de las aeronaves y se basó en el argumento de que BIOBOR JF es esencial para combatir dicha contaminación microbiológica. 
Según la información facilitada por la autoridad competente, el único biocida alternativo recomendado por los fabricantes de aeronaves y motores para el tratamiento de la contaminación microbiológica se retiró del mercado en marzo de 2020 debido a las graves anomalías de funcionamiento de los motores observadas tras el tratamiento con ese producto. 
Como ha indicado la autoridad competente, el tratamiento mecánico de la contaminación microbiológica de los depósitos de combustible y del sistema de combustible de las aeronaves implica la realización de operaciones regulares de purga y pruebas microbiológicas de muestras purgadas, que requieren personal adicional y el establecimiento de complejos procedimientos de muestreo y pruebas de laboratorio de las muestras, que no parecen adecuadas para el tamaño de la flota aérea francesa. 
Además, la limpieza manual de los depósitos contaminados expondría a los trabajadores a gases tóxicos y, por consiguiente, debe evitarse. 
Según la información facilitada por la autoridad competente, el fabricante de BIOBOR JF ha adoptado disposiciones para la autorización normal del producto y se espera que a principios de 2021 se presente una solicitud de aprobación de las sustancias activas que contiene. 
La aprobación de las sustancias activas y la posterior autorización del biocida supondrían una solución permanente para el futuro, pero esos procedimientos llevarán un tiempo considerable. 
Dado que la falta de control de la contaminación microbiológica de los depósitos de combustible y los sistemas de combustible de las aeronaves podría poner en peligro la seguridad del transporte aéreo y que ese peligro no se puede neutralizar adecuadamente utilizando otro biocida u otros medios, conviene permitir a la autoridad competente ampliar la medida, en determinadas condiciones, por un plazo no superior a 550 días a partir del día siguiente a la expiración del período inicial de 180 días autorizado por la decisión de la autoridad competente el 28 de abril de 2020. 
Teniendo en cuenta que la medida expiró el 3 de noviembre de 2020, la presente Decisión debe tener efecto retroactivo. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Biocidas. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El Ministerio de Transición Ecológica de Francia podrá ampliar hasta el 7 de mayo de 2022 la medida destinada a permitir la comercialización y el uso por usuarios profesionales del biocida BIOBOR JF para el tratamiento antimicrobiano preventivo y curativo de los depósitos de combustible y los sistemas de combustible de las aeronaves estacionadas. 
Artículo 2 
El destinatario de la presente Decisión es el Ministerio de Transición Ecológica de Francia. 
Será aplicable a partir del 3 de noviembre de 2020. 
Hecho en Bruselas, el 26 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 167 de 27.6.2012, p. 1. 
Anexo II del Reglamento Delegado (UE) n.o 1062/2014 de la Comisión (DO L 294 de 10.10.2014, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2118 de la Comisión 
de 16 de diciembre de 2020 
relativo a la renovación de la autorización de Pediococcus pentosaceus DSM 16244 como aditivo en piensos para todas las especies animales y por el que se deroga el Reglamento (UE) n.o 514/2010 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal, y en particular su artículo 9, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de aditivos en la alimentación animal y establece los motivos y los procedimientos para conceder y renovar dicha autorización. 
El Pediococcus pentosaceus DSM 16244 fue autorizado por un período de diez años como aditivo en piensos para todas las especies animales mediante el Reglamento (UE) n.o 514/2010 de la Comisión. 
De conformidad con el artículo 14 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, se presentó una solicitud de renovación de la autorización de Pediococcus pentosaceus DSM 16244 como aditivo en piensos para todas las especies animales, en la que se pedía que el aditivo se clasificara en la categoría «aditivos nutricionales». 
La solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas en el artículo 14, apartado 2, de dicho Reglamento. 
En su dictamen de 25 de mayo de 2020, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad» ) concluyó que el solicitante ha aportado datos que demuestran que el aditivo cumple las condiciones de autorización vigentes. 
La Autoridad concluyó que el Pediococcus pentosaceus DSM 16244 no tiene efectos adversos para la salud animal, la seguridad de los consumidores o el medio ambiente. 
También concluyó que no es irritante para la piel ni para los ojos, pero se considera un sensibilizante cutáneo y respiratorio. 
Por consiguiente, la Comisión considera que deben adoptarse medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud humana, en particular la de los usuarios del aditivo. 
La evaluación del Pediococcus pentosaceus DSM 16244 muestra que se cumplen las condiciones de autorización establecidas en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. 
Por consiguiente, debe renovarse la autorización de este aditivo según se especifica en el anexo del presente Reglamento. 
Como consecuencia de la renovación de la autorización del Pediococcus pentosaceus DSM 16244 como aditivo para piensos en las condiciones establecidas en el anexo del presente Reglamento, debe derogarse el Reglamento (UE) n.o 514/2010. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se renueva la autorización del aditivo especificado en el anexo, perteneciente a la categoría «aditivos zootécnicos» y al grupo funcional «aditivos para ensilaje» , en las condiciones establecidas en dicho anexo. 
Artículo 2 
Queda derogado el Reglamento (UE) n.o 514/2010. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 29. 
Reglamento (UE) n.o 514/2010 de la Comisión, de 15 de junio de 2010, relativo a la autorización de Pediococcus pentosaceus (DSM 16244) como aditivo en piensos para todas las especies animales (DO L 150 de 16.6.2010, p. 42). 
ANEXO 
Número de identificación del aditivo 
Aditivo 
Composición, fórmula química, descripción y método analítico 
Especie o categoría de animales 
Edad máxima 
Contenido mínimo 
Contenido máximo 
Otras disposiciones 
Fin del período de autorización 
UFC/kg de material fresco 
Categoría de aditivos tecnológicos. 
Composición del aditivo 
Preparado de Pediococcus pentosaceus DSM 16244, con un contenido mínimo de 4 × 1011 UFC/g de aditivo 
Todas las especies animales 
En las instrucciones de uso del aditivo y las premezclas deberán indicarse las condiciones de almacenamiento. 
Contenido mínimo del aditivo cuando no se utilice en combinación con otros microorganismos como aditivos para ensilaje: 1×108 UFC/kg de material fresco. 
Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas con el fin de abordar los posibles riesgos resultantes de su uso. 
Si estos riesgos no pueden eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas se utilizarán con un equipo de protección individual que incluya guantes y protección respiratoria. 
Caracterización de la sustancia activa 
Método analítico 
Reglamento Delegado (UE) 2021/268 de la Comisión 
de 28 de octubre de 2020 
por el que se modifica el anexo IV del Reglamento (UE) 2018/841 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los niveles de referencia forestal que deberán aplicar los Estados miembros para el período comprendido entre 2021 y 2025 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2018/841 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2018, sobre la inclusión de las emisiones y absorciones de gases de efecto invernadero resultantes del uso de la tierra, el cambio de uso de la tierra y la silvicultura en el marco de actuación en materia de clima y energía hasta 2030, y por el que se modifican el Reglamento (UE) n.o 525/2013 y la Decisión n.o 529/2013/UE, y en particular su artículo 8, apartado 8, 
Considerando lo siguiente: 
Los Estados miembros presentaron a la Comisión planes de contabilidad forestal nacionales, que incluyen los niveles de referencia forestal propuestos para el período comprendido entre 2021 y 2025. 
De conformidad con el artículo 8, apartado 6, del Reglamento (UE) 2018/841, la Comisión llevó a cabo una evaluación técnica de los planes de contabilidad forestal nacionales a fin de evaluar si los niveles de referencia forestal propuestos se ajustaban a los principios y requisitos establecidos en el artículo 5, apartado 1, y en el artículo 8, apartados 4 y 5, de dicho Reglamento. 
Conforme a lo dispuesto en el artículo 8, apartado 6, del Reglamento (UE) 2018/841 y en consonancia con el compromiso asumido durante las negociaciones de dicho Reglamento, tal como se establece en la Declaración sobre la participación de expertos dirigida al Parlamento Europeo, la Comisión creó el 30 de octubre de 2018 un grupo de expertos de la Comisión («grupo de expertos» ) encargado de asistir a la Comisión en la realización de la evaluación técnica. 
El grupo de expertos se componía, entre otras personas, de expertos nombrados por los Estados miembros y otros nombrados a título personal que actuaban con independencia y en aras del interés público, representantes de las organizaciones de investigación y no gubernamentales y partes interesadas. 
Basándose en las opiniones del grupo de expertos y en la evaluación técnica, la Comisión formuló recomendaciones técnicas para los Estados miembros a fin de facilitar la revisión técnica de los niveles de referencia forestal propuestos. 
La Comisión publicó las recomendaciones técnicas el 18 de junio de 2019. 
De conformidad con el artículo 8, apartado 7, del Reglamento (UE) 2018/841, sobre la base de la evaluación técnica y las recomendaciones técnicas, los Estados miembros revisaron sus planes de contabilidad forestal nacionales y, en algunos casos, los niveles de referencia forestal propuestos, y comunicaron la información a la Comisión. 
El 25 de febrero de 2020, la Comisión publicó los niveles de referencia forestal propuestos y, en su caso, revisados. 
El grupo de expertos acordó que los niveles de referencia forestal que la Comisión propone incluir en el anexo IV del Reglamento (UE) 2018/841 se determinaron de conformidad con los principios y requisitos establecidos en el artículo 5, apartado 1, y en el artículo 8, apartados 4 y 5, de dicho Reglamento. 
Por consiguiente, la Comisión debe establecer los niveles de referencia forestal que deben aplicar los Estados miembros para el período comprendido entre 2021 y 2025. 
El presente Reglamento se ajusta al dictamen del grupo de expertos de la Comisión sobre uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo IV del Reglamento (UE) 2018/841 queda modificado según lo establecido en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 28 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 156 de 19.6.2018, p. 1. 
Grupo de expertos de la Comisión sobre uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura (UTCUTS) (E03638). 
Documento de trabajo de los servicios de la Comisión SWD (2019) 213 final, de 18 de junio de 2019, sobre la evaluación de los planes de contabilidad forestal nacionales. 
ANEXO 
En el anexo IV del Reglamento (UE) n.o 2018/841, se añade la sección C siguiente: 
Niveles de referencia forestal que deberán aplicar los Estados miembros para el período comprendido entre 2021 y 2025 
Estado miembro 
Nivel de referencia forestal para el período comprendido entre 2021 y 2025 en toneladas equivalentes de CO2 al año 
Bélgica 
Chequia 
Dinamarca 
Alemania 
Irlanda 
Grecia 
España 
Francia 
Croacia 
Italia 
Chipre 
Letonia 
Lituania 
Luxemburgo 
Hungría 
Polonia 
Rumanía 
Eslovenia 
Eslovaquia 
Finlandia 
Suecia 
Reino Unido 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/358 del Consejo 
de 22 de febrero de 2021 
por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2017/563 por la que se autoriza a la República de Estonia a aplicar una medida especial de excepción a lo dispuesto en el artículo 287 de la Directiva 2006/112/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, y en particular su artículo 395, apartado 1, párrafo primero, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
En virtud de lo dispuesto en el artículo 287, punto 8, de la Directiva 2006/112/CE, Estonia puede conceder una franquicia del impuesto sobre el valor añadido (IVA) a los sujetos pasivos cuyo volumen de negocios anual no exceda del contravalor en moneda nacional de 16000 EUR al tipo de conversión vigente el día de su adhesión. 
Mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2017/563 del Consejo, se autorizó a Estonia a aplicar una medida especial de excepción a lo dispuesto en el artículo 287, punto 8, de la Directiva 2006/112/CE (en lo sucesivo, «medida de excepción» ), con el fin de conceder una franquicia del IVA a los sujetos pasivos cuyo volumen de negocios anual no exceda de 40000 EUR. 
Se autorizó a Estonia a aplicar la medida de excepción desde el 1 de enero de 2018 hasta el 31 de diciembre de 2020, o hasta la entrada en vigor de una directiva que modificase los artículos 281 a 294 de la Directiva 2006/112/CE, si esta fecha fuera anterior. 
El 18 de febrero de 2020, el Consejo adoptó la Directiva (UE) 2020/285 por la que se modifican los artículos 281 a 294 de la Directiva 2006/112/CE en lo que respecta al régimen especial de las pequeñas empresas y por la que se establecen nuevas normas para las pequeñas empresas, incluida la fijación del umbral máximo del volumen de negocios anual de los sujetos pasivos establecidos en el Estado miembro en 85000 EUR o su contravalor en moneda nacional. 
Mediante carta registrada en la Comisión el 9 de octubre de 2020, Estonia solicitó una autorización para seguir aplicando la medida de excepción hasta el 31 de diciembre de 2024. 
Mediante carta de 15 de octubre de 2020, la Comisión informó a los demás Estados miembros, de conformidad con el artículo 395, apartado 2, párrafo segundo, de la Directiva 2006/112/CE, de la solicitud presentada por Estonia. 
Mediante carta de 19 de octubre de 2020, la Comisión notificó a Estonia que disponía de toda la información que consideraba necesaria para examinar la solicitud. 
La medida de excepción está en consonancia con los objetivos de la Comunicación de la Comisión de 25 de junio de 2008 titulada «“Pensar primero a pequeña escala” “Small Business Act” para Europa: iniciativa en favor de las pequeñas empresas». 
Según la información facilitada por Estonia, la medida de excepción tendrá una incidencia insignificante sobre el importe global de los ingresos en concepto del IVA de Estonia recaudados en la fase de consumo final. 
Los sujetos pasivos podrán seguir optando por el régimen normal del IVA, de conformidad con el artículo 290 de la Directiva 2006/112/CE. 
La medida de excepción no afectará negativamente a los recursos propios de la Unión procedentes del IVA, porque Estonia efectuará un cálculo de compensación de conformidad con el artículo 6 del Reglamento (CEE, Euratom) n.o 1553/89 del Consejo. 
Habida cuenta de la potencial incidencia positiva de la medida de excepción a la hora de simplificar las obligaciones relativas al IVA al reducir la carga administrativa y los costes para las pequeñas empresas, debe autorizarse a Estonia a seguir aplicando la medida por un período adicional. 
La autorización para aplicar la medida de excepción debe limitarse en el tiempo. 
El límite debe ser suficiente para permitir valorar la eficacia y la adecuación del umbral. 
Con el fin de evitar efectos perturbadores, debe permitirse a Estonia aplicar la medida de excepción de modo ininterrumpido. 
Por consiguiente, la autorización solicitada debe otorgarse con efectos a partir del 1 de enero de 2021, de modo que haya continuidad respecto de las disposiciones previas autorizadas mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2017/563. 
Por lo tanto, procede modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2017/563 en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el artículo 2 de la Decisión de Ejecución (UE) 2017/563, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente: 
«La presente Decisión será aplicable del 1 de enero de 2018 hasta el 31 de diciembre de 2024.». 
Artículo 2 
La presente Decisión surtirá efecto el día de su notificación. 
Será aplicable del 1 de enero de 2021 hasta el 31 de diciembre de 2024. 
Artículo 3 
El destinatario de la presente Decisión es la República de Estonia. 
Hecho en Bruselas, el 22 de febrero de 2021. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 347 de 11.12.2006, p. 1. 
Decisión de Ejecución (UE) 2017/563 del Consejo, de 21 de marzo de 2017, por la que se autoriza a la República de Estonia a aplicar una medida especial de excepción al artículo 287 de la Directiva 2006/112/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (DO L 80 de 25.3.2017, p. 33). 
Directiva (UE) 2020/285 del Consejo, de 18 de febrero de 2020, por la que se modifica la Directiva 2006/112/CE, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, en lo que respecta al régimen especial de las pequeñas empresas, y el Reglamento (UE) n.o 904/2010, en lo que respecta a la cooperación administrativa y al intercambio de información a efectos de vigilancia de la correcta aplicación del régimen especial de las pequeñas empresas (DO L 62 de 2.3.2020, p. 13). 
Reglamento (CEE, Euratom) n.o 1553/89 del Consejo, de 29 de mayo de 1989, relativo al régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido (DO L 155 de 7.6.1989, p. 9). 
Por otra parte, de conformidad con la Directiva (UE) 2020/285, los Estados miembros están obligados a adoptar y publicar, a más tardar el 31 de diciembre de 2024, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 1 de dicha Directiva, y aplicar dichas disposiciones a partir del 1 de enero de 2025. 
Por consiguiente, procede autorizar a Estonia a aplicar la medida de excepción hasta el 31 de diciembre de 2024. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1733 de la Comisión 
de 19 de noviembre de 2020 
por el que se fijan los volúmenes de activación para los años 2021 y 2022 a los efectos de la posible aplicación de derechos de importación adicionales a determinadas frutas y hortalizas 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007, y en particular su artículo 183, párrafo primero, letra b), 
Considerando lo siguiente: 
El artículo 39 del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/892 de la Comisión establece que puede aplicarse a los productos un derecho de importación adicional, mencionado en el artículo 182, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, durante los períodos que figuran en el anexo VII de dicho Reglamento de Ejecución. 
Ese derecho de importación adicional ha de aplicarse cuando la cantidad de cualquiera de los productos despachados a libre práctica durante cualquiera de los períodos de aplicación que figuran en el anexo antes mencionado supere el volumen de activación de las importaciones de dicho producto en un año. 
No se deben aplicar derechos de importación adicionales cuando sea poco probable que las importaciones vayan a perturbar el mercado de la Unión o si los efectos van a ser desproporcionados en relación con el objetivo perseguido. 
De conformidad con el artículo 182, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, los volúmenes de activación de las importaciones para la posible aplicación de derechos de importación adicionales a determinadas frutas y hortalizas se basan en datos sobre las importaciones y el consumo interior durante los tres años anteriores. 
Sobre la base de los datos notificados por los Estados miembros con respecto a los años 2017, 2018 y 2019, procede fijar los volúmenes de activación correspondientes a determinadas frutas y hortalizas para los años 2021 y 2022. 
Teniendo en cuenta que el período de aplicación de posibles derechos de importación adicionales establecido en el anexo VII del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/892 se inicia el 1 de enero para una serie de productos, el presente Reglamento debe aplicarse a partir del 1 de enero de 2021. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el anexo del presente Reglamento se establecen los volúmenes de activación a que se refiere el artículo 182, apartado 1, párrafo primero, letra b) , del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, correspondientes a los productos enumerados en el anexo VII del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/892, para los años 2021 y 2022. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2021. 
Expirará el 30 de junio de 2022. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 19 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 671. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2017/892 de la Comisión, de 13 de marzo de 2017, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (DO L 138 de 25.5.2017, p. 57). 
ANEXO 
Volúmenes de activación para los productos y períodos indicados en el anexo VII del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/892 a los efectos de la posible aplicación de derechos de importación adicionales 
Sin perjuicio de las normas de interpretación de la nomenclatura combinada, la designación de la mercancía es meramente indicativa. 
A los efectos del presente anexo, el ámbito de aplicación de los derechos de importación adicionales queda determinado por el alcance de los códigos NC vigentes en el momento de la adopción del presente Reglamento. 
Número de orden 
Código NC 
Designación de la mercancía 
Periodo de aplicación 
Tomates 
Del 1 de junio al 30 de septiembre 
Desde el 1 de octubre 
Hasta el 31 de mayo 
Pepinos 
Del 1 de mayo al 31 de octubre 
Desde el 1 de noviembre 
Hasta el 30 de abril 
Alcachofas 
Hasta el 30 de junio 
Calabacines 
Del 1 de enero al 31 de diciembre 
Naranjas 
Desde el 1 de diciembre 
Clementinas 
Hasta finales de febrero 
Mandarinas, incluidas las tangerinas y satsumas; wilkings e híbridos similares de cítricos 
Limones 
Del 1 de enero al 31 de mayo 
Del 1 de junio al 31 de diciembre 
Uvas de mesa 
Del 16 de julio al 16 de noviembre 
Manzanas 
Del 1 de enero al 31 de agosto 
Del 1 de septiembre al 31 de diciembre 
Peras 
Del 1 de enero al 30 de abril 
Del 1 de julio al 31 de diciembre 
Albaricoques 
Del 1 de junio al 31 de julio 
Cerezas, excepto las guindas 
Del 16 de mayo al 15 de agosto 
Melocotones (duraznos) , incluidos los griñones y nectarinas 
Del 16 de junio al 30 de septiembre 
Ciruelas 
Reglamento (UE) 2020/699 del Consejo 
de 25 de mayo de 2020 
de medidas temporales relativas a la junta general de las sociedades europeas (SE) y la asamblea general de las sociedades cooperativas europeas (SCE) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 352, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Vista la aprobación del Parlamento Europeo, 
Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los parlamentos nacionales, 
De conformidad con un procedimiento legislativo especial, 
Considerando lo siguiente: 
Con el fin de contener el brote de COVID‐19, declarado pandemia el 11 de marzo de 2020 por la Organización Mundial de la Salud, los Estados miembros han dispuesto un conjunto de medidas sin precedentes, en particular medidas de confinamiento y de distanciamiento social de las personas. 
Dichas medidas pueden impedir a las sociedades mercantiles cumplir sus obligaciones legales derivadas del Derecho de sociedades nacional y de la Unión, especialmente por dificultarles de manera considerable la celebración de juntas o asambleas generales. 
En el plano nacional, los Estados miembros han dispuesto medidas de emergencia para apoyar a las sociedades mercantiles, y facilitarles los instrumentos y la flexibilidad que resultan necesarios en las excepcionales circunstancias actuales causadas por la pandemia de COVID-19. 
En particular, muchos Estados miembros han autorizado el uso de herramientas y procesos digitales para celebrar juntas o asambleas generales, y han ampliado los plazos para su celebración en 2020. 
En el plano de la Unión, el Reglamento (CE) n.o 2157/2001 del Consejo regula las sociedades europeas (SE) y el Reglamento (CE) n.o 1435/2003 del Consejo regula las sociedades cooperativas europeas (SCE). 
Ambos Reglamentos disponen la obligación de celebrar una junta o asamblea general en los seis meses siguientes al cierre del ejercicio. 
Habida cuenta de las excepcionales circunstancias actuales causadas por la pandemia de COVID-19, debe establecerse una excepción temporal a esa obligación. 
Las únicas competencias que se otorgan en el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) para la adopción del presente Reglamento, se encuentran en su artículo 352. 
Dado que el objetivo del presente Reglamento, a saber, establecer una solución temporal de emergencia para las SE y las SCE que les permita una excepción a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 2157/2001 y en el Reglamento (CE) n.o 1435/2003 en relación con los plazos de celebración de la junta o asamblea general, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros, sino que, debido a su dimensión y efectos, pueden lograrse mejor a escala de la Unión, esta puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad establecido en el artículo 5 del Tratado de la Unión Europea (TUE). 
De conformidad con el principio de proporcionalidad establecido en el mismo artículo, el presente Reglamento no excede de lo necesario para alcanzar dicho objetivo. 
Teniendo en cuenta que el plazo de seis meses indicado en los Reglamentos (CE) n.o 2157/2001 y (CE) n.o 1435/2003 expirará en mayo o junio de 2020, y que es preciso tener en cuenta los plazos de convocatoria, el presente Reglamento debe entrar en vigor con carácter de urgencia. 
En vista de esta urgencia, se ha considerado adecuado establecer una excepción al plazo de ocho semanas previsto en el artículo 4 del Protocolo n.o 1 sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea, anejo al TUE, al TFUE y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Medida temporal relativa a las juntas generales de las sociedades europeas (SE) 
En caso de que, de conformidad con el artículo 54, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 2157/2001, se deba celebrar una junta general de una SE en 2020, la SE podrá celebrarla, no obstante lo dispuesto en dicho artículo, en un plazo de doce meses a partir del cierre del ejercicio, siempre que se celebre a más tardar el 31 de diciembre de 2020. 
Artículo 2 
Medida temporal relativa a las asambleas generales de las sociedades cooperativas europeas (SCE) 
En caso de que, de conformidad con el artículo 54, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1435/2003, se deba celebrar una asamblea general de una SCE en 2020, la SCE podrá celebrarla, no obstante lo dispuesto en dicho artículo, en un plazo de doce meses a partir del cierre del ejercicio, siempre que se celebre a más tardar el 31 de diciembre de 2020. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 25 de mayo de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Reglamento (CE) n.o 2157/2001 del Consejo, de 8 de octubre de 2001, por el que se aprueba el Estatuto de la Sociedad Anónima Europea (SE) (DO L 294 de 10.11.2001, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 1435/2003 del Consejo, de 22 de julio de 2003, relativo al Estatuto de la sociedad cooperativa europea (SCE) (DO L 207 de 18.8.2003, p. 1). 
Puesto que la celebración de juntas o asambleas generales es esencial para garantizar que se adopten oportunamente las decisiones necesarias desde el punto de vista jurídico y económico, las SE y las SCE deben poder celebrar su junta o asamblea general en un plazo de doce meses a partir del cierre del ejercicio, a condición de que se celebre a más tardar el 31 de diciembre de 2020. 
Al tratarse de una medida temporal provocada por las circunstancias excepcionales causadas por la pandemia de COVID-19, dicha excepción solo ha de aplicarse a las juntas o asambleas generales que deban celebrarse en 2020. 
de 13 de diciembre de 2019 
por la que se modifican el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2020/301] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1715 de la Comisión de 30 de septiembre de 2019 por el que se establecen las normas para el funcionamiento del sistema de gestión de la información sobre los controles oficiales y sus componentes (Reglamento SGICO). 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1715 de la Comisión deroga, con efecto a partir del 14 de diciembre de 2019, las Decisiones 92/486/CEE, 2004/292/CE y 2005/123/CE de la Comisión, el Reglamento (UE) n.o 16/2011 de la Comisión, y las Decisiones de Ejecución (UE) 2015/1918 y (UE) 2018/1553 de la Comisión, que fueron incorporados al Acuerdo EEE y que, en consecuencia, deben suprimirse del mismo con efecto a partir del 14 de diciembre de 2019. 
La presente Decisión se refiere a legislación fitosanitaria. 
La legislación fitosanitaria no entra en el ámbito de aplicación del Acuerdo EEE, por lo que las disposiciones relativas a la fitosanidad no se aplican a los Estados de la AELC. 
La presente Decisión se refiere a legislación relativa a los animales vivos distintos de los peces y de los animales de acuicultura. 
La legislación sobre estas materias no se aplica a Islandia, como se especifica en el apartado 2 de la parte introductoria del capítulo I del anexo I del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión se refiere a legislación relativa a cuestiones veterinarias, piensos y productos alimenticios. 
La legislación relativa a cuestiones veterinarias, piensos y productos alimenticios no se aplica a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I y la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1715 establece normas para el funcionamiento del SGICO, establecido por el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Para garantizar la homogeneidad y la aplicación uniforme de las normas de control oficial en el EEE, los Estados de la AELC y el Órgano de Vigilancia de la AELC deben tener acceso al SGICO. 
Procede, por tanto, modificar los anexos I y II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo I del Acuerdo EEE queda modificado como sigue: 
Después del punto 11bc [Reglamento Delegado (UE) 2019/1666 de la Comisión] de la parte 1.1 del capítulo I se inserta el punto siguiente: 
32019 R 1715: El Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1715 de la Comisión de 30 de septiembre de 2019 por el que se establecen las normas para el funcionamiento del sistema de gestión de la información sobre los controles oficiales y sus componentes (Reglamento SGICO) (DO L 261 de 14.10.2019, p. 37). 
A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes: 
Las autoridades competentes de los Estados de la AELC tendrán el mismo acceso al SGICO que las autoridades competentes de los Estados miembros de la UE. 
El Órgano de Vigilancia de la AELC tendrá acceso al SGICO.» 
Después del punto 31qc [Reglamento Delegado (UE) 2019/1666 de la Comisión] del capítulo II se inserta el punto siguiente: 
Los textos de los puntos 11a [Decisión de Ejecución (UE) 2015/1918 de la Comisión] , de la parte 1.1 del capítulo I, 12 (Decisión 92/486/CEE de la Comisión) y 118 (Decisión 2004/292/CE de la Comisión) de la parte 1.2 del capítulo I, 54 [Reglamento (UE) n.o 16/2011 de la Comisión] de la parte 6.2 del capítulo I, 31ja [Decisión de Ejecución (UE) 2015/1918] de la Comisión y 47a [Reglamento (UE) n.o 16/2011 de la Comisión] del capítulo II, se suprimen con efecto a partir del 14 de diciembre de 2019. 
Artículo 2 
El capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE queda modificado como sigue: 
Después del punto 164c [Reglamento Delegado (UE) 2019/1666 de la Comisión] , se insertan los puntos siguientes: 
El texto de los puntos 54zzzzzia [Decisión de Ejecución (UE) 2015/1918 de la Comisión] y 54zzzzzm [Reglamento (UE) n.o 16/2011 de la Comisión] se suprime con efecto a partir del 14 de diciembre de 2019. 
Artículo 3 
Los textos del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1715 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 4 
La presente Decisión entrará en vigor el 14 de diciembre de 2019, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE, o en la fecha de la entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 210/2019, de 27 de septiembre de 2019, si esta fuese posterior. 
Artículo 5 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 261 de 14.10.2019, p. 37. 
DO L 291 de 7.10.1992, p. 20. 
DO L 94 de 31.3.2004, p. 63. 
DO L 39 de 11.2.2005, p. 53. 
DO L 6 de 11.1.2011, p. 7. 
DO L 280 de 24.10.2015, p. 31. 
DO L 260 de 17.10.2018, p. 22. 
DO L 95 de 7.4.2017, p. 1. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
No publicada aún en el Diario Oficial. 
de 27 de noviembre de 2020 
relativa a la celebración del Protocolo de aplicación del Acuerdo de colaboración de pesca sostenible entre la Unión Europea y la República de Senegal 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 43, en relación con el artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a) , inciso v) , y apartado 7, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Vista la aprobación del Parlamento Europeo, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con la Decisión (UE) 2019/1925 del Consejo, el 18 de noviembre de 2019, se firmó el Protocolo de aplicación del Acuerdo de colaboración de pesca sostenible entre la Unión Europea y la República de Senegal (en lo sucesivo, «Protocolo» ). 
El objetivo del Protocolo es permitir que la Unión y Senegal colaboren más estrechamente para promover una política pesquera sostenible y la explotación responsable de los recursos pesqueros en las aguas senegalesas, así como para apoyar los esfuerzos de este país dirigidos a desarrollar el sector pesquero. 
Procede aprobar el Protocolo en nombre de la Unión. 
El artículo 7 del Acuerdo crea una Comisión mixta encargada de controlar la aplicación del Acuerdo. 
Además, la Comisión mixta puede aprobar determinadas modificaciones del Protocolo. 
A fin de facilitar la aprobación de esas modificaciones, procede facultar a la Comisión, a reserva de determinadas condiciones de fondo y forma, para que las apruebe en nombre de la Unión mediante un procedimiento simplificado. 
El Consejo debe establecer la posición de la Unión acerca de las modificaciones previstas del Protocolo. 
Las modificaciones propuestas deben ser aprobadas, a menos que se oponga a ello una minoría de bloqueo de Estados miembros, de conformidad con el artículo 16, apartado 4, del Tratado de la Unión Europea. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Queda aprobado, en nombre de la Unión, el Protocolo de aplicación del Acuerdo de colaboración de pesca sostenible entre la la Unión Europea y República de Senegal. 
Artículo 2 
De conformidad con las disposiciones y condiciones establecidas en el anexo de la presente Decisión, se autoriza ala Comisión para que apruebe, en nombre de la Unión, las modificaciones del Protocolo que adopte la Comisión mixta creada en virtud del artículo 7 del Acuerdo. 
Artículo 3 
El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Unión, a la notificación prevista en el artículo 17 del Protocolo. 
Artículo 4 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Aprobación del 11 de noviembre de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial). 
Decisión (UE) 2019/1925 del Consejo, de 14 de noviembre de 2019, relativa a relativa a la firma, en nombre de la Unión, y a la aplicación provisional del Protocolo de aplicación del Acuerdo de colaboración de pesca sostenible entre la Unión Europea y la República de Senegal (DO L 299 de 20.11.2019, p. 11). 
El texto del Protocolo se publicó en el DO L 299 de 20 de noviembre de 2019, junto con la Decisión relativa a su firma. 
ANEXO 
PROCEDIMIENTO PARA LA APROBACIÓN DE MODIFICACIONES DEL PROTOCOLO QUE ADOPTE LA COMISIÓN MIXTA 
Cuando corresponda a la Comisión mixta adoptar modificaciones del Protocolo con arreglo a sus artículos 8 y 7, la Comisión estará autorizada a aprobar las modificaciones propuestas en nombre de la Unión, con las condiciones siguientes: 
La Comisión velará por que la aprobación en nombre de la Unión: 
sea conforme a los objetivos de la política pesquera común; 
sea compatible con las normas pertinentes adoptadas por las organizaciones regionales de ordenación pesquera y tenga en cuenta la gestión conjunta por los Estados ribereños; 
tenga en cuenta la información pertinente más reciente estadística, biológica y de otro tipo que se le haya transmitido. 
La Comisión, antes de aprobar en nombre de la Unión las modificaciones propuestas, las presentará al Consejo con plazo suficiente antes de la reunión de la Comisión mixta correspondiente. 
El Consejo evaluará la conformidad de las modificaciones propuestas con los criterios establecidos en el punto 1 del presente anexo. 
Salvo si un número de Estados miembros equivalente a una minoría de bloqueo del Consejo con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Tratado de la Unión Europea se opone a las modificaciones propuestas, la Comisión aprobará dichas modificaciones en nombre de la Unión. 
Si existe tal minoría de bloqueo, la Comisión rechazará las modificaciones propuestas en nombre de la Unión. 
Si, en el transcurso de reuniones posteriores de la Comisión mixta, incluidas las reuniones in situ, resulta imposible llegar a un acuerdo, el asunto se remitirá de nuevo al Consejo, con arreglo al procedimiento establecido en los puntos 2 y 4, para que la posición de la Unión tenga en cuenta nuevos elementos. 
Se invita a la Comisión a tomar, en el momento que corresponda, todas las medidas necesarias para garantizar la aplicación de la decisión de la Comisión mixta, incluidas, cuando proceda, la publicación de la decisión pertinente en el Diario Oficial de la Unión Europea y la comunicación de toda propuesta necesaria para ejecutar dicha decisión. 
En lo relativo a otras cuestiones que no se refieran a modificaciones del Protocolo con arreglo a sus artículos 8 y 7, la posición que adopte la Unión en la Comisión mixta se determinará de conformidad con los Tratados y las prácticas establecidas. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/862 de la Comisión 
de 19 de junio de 2020 
que fija para el año civil 2020 el porcentaje de ajuste de los pagos directos de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la política agrícola común, por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 352/78, (CE) n.o 165/94, (CE) n. o 2799/98, (CE) n.o 814/2000, (CE) n.o 1290/2005 y (CE) n.o 485/2008 del Consejo, y en particular su artículo 26, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
Con arreglo al artículo 25 del Reglamento (UE) n.o 1306/2013, debe crearse una reserva destinada a facilitar ayuda complementaria al sector agrícola en caso de crisis importantes que afecten a la producción o distribución de productos agrícolas mediante la aplicación, a principios de cada año, de una reducción de los pagos directos a través del mecanismo de disciplina financiera a que se refiere el artículo 26 de dicho Reglamento. 
El artículo 26, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1306/2013 dispone que, con objeto de garantizar el cumplimiento de los límites máximos anuales establecidos en el Reglamento (UE, Euratom) n.o 1311/2013 del Consejo para la financiación de los gastos relacionados con el mercado y los pagos directos, debe fijarse un porcentaje de ajuste de los pagos directos cuando las previsiones para la financiación de las medidas financiadas en el marco de este sublímite para un ejercicio determinado indiquen que se van a superar los límites máximos anuales aplicables. 
Las previsiones preliminares para los pagos directos y los gastos relacionados con el mercado para el ejercicio financiero 2021 indican la necesidad de disciplina financiera por un importe de 647,2 millones EUR que incluye un importe para la reserva para crisis en el sector agrícola de 487,6 millones EUR a precios corrientes. 
Para cubrir dicho importe, el mecanismo de disciplina financiera debe aplicarse a los pagos directos en virtud de los regímenes de ayuda que figuran en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al año civil 2020. 
De conformidad con el artículo 26, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 1306/2013, conviene fijar el porcentaje de ajuste a más tardar el 30 de junio del año natural respecto al cual se aplique tal porcentaje. 
La propuesta modificada de la Comisión de Reglamento del Consejo por el que se establece el marco financiero plurianual para el periodo 2021-2027 no ha sido adoptada todavía. 
Por lo tanto, como medida cautelar, debe utilizarse para el cálculo del porcentaje de ajuste el saldo neto disponible para el ejercicio presupuestario 2021 del Fondo Europeo Agrícola de Garantía, que asciende a 40179,1 millones EUR (sublímite máximo expresado en la propuesta modificada, ajustado para las transferencias notificadas por los Estados miembros en las asignaciones entre el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y los pagos directos). 
Por regla general, los agricultores que presentan una solicitud de ayuda para pagos directos con respecto a un año civil N reciben esos pagos en un determinado plazo de pago dentro del ejercicio financiero N + 1. 
No obstante, los Estados miembros pueden efectuar pagos tardíos a los agricultores fuera de ese plazo de pago, dentro de determinados límites. 
Esos pagos tardíos pueden efectuarse en un ejercicio financiero posterior. 
Cuando la disciplina financiera se aplica a un año civil determinado, el porcentaje de ajuste no debe aplicarse a los pagos respecto de los cuales se presentaron solicitudes de ayuda en años civiles distintos de aquel al que se aplica la disciplina financiera. 
Por lo tanto, a fin de garantizar la igualdad de trato de los agricultores, procede disponer que el porcentaje de ajuste se aplique únicamente a los pagos cuyas solicitudes de ayuda se hayan presentado en el año civil en el que deba aplicarse la disciplina financiera, con independencia de la fecha en que se efectúe el pago a los agricultores. 
Con arreglo al artículo 8, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1307/2013, el porcentaje de ajuste fijado de acuerdo con el artículo 26 del Reglamento (UE) n.o 1306/2013 únicamente debe aplicarse a los pagos directos superiores a 2000 EUR que deban concederse a los agricultores por el año civil correspondiente. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
A efectos de la fijación del porcentaje de ajuste de acuerdo con los artículos 25 y 26 del Reglamento (UE) n.o 1306/2013, y de conformidad con el artículo 8, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1307/2013, los importes de los pagos directos en virtud de los regímenes de ayuda enumerados en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 1307/2013 que superen la cantidad de 2000 EUR y deban concederse a los agricultores por las solicitudes de ayuda presentadas con respecto al año civil 2020 se reducirán aplicándoles un porcentaje de ajuste del 2,140411 %. 
La reducción prevista en el apartado 1 no se aplicará a Croacia. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 19 de junio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 549. 
Reglamento (UE) n.o 1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, que establece normas aplicables a los pagos directos a los agricultores en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la Política Agrícola Común y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 637/2008 y (CE) n.o 73/2009 del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 608). 
Por otra parte, el artículo 8, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1307/2013 establece que, como resultado de la introducción gradual de los pagos directos, el porcentaje de ajuste solo se aplicará a Croacia a partir del 1 de enero de 2022. 
El porcentaje de ajuste determinado en el presente Reglamento no debe aplicarse, por lo tanto, a los pagos a los agricultores en ese Estado miembro. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/552 de la Comisión 
de 20 de abril de 2020 
que modifica los anexos I y II de la Decisión 2003/467/CE por lo que respecta al estatuto de región oficialmente indemne de tuberculosis de la región de Valle de Aosta, en Italia, y de la Región Autónoma de las Azores, en Portugal, y por lo que respecta al estatuto de oficialmente indemne de brucelosis de varias regiones de Portugal 
[notificada con el número C (2020) 2260] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina, y en particular la sección I, punto 4, y la sección II, punto 7, de su anexo A, 
Considerando lo siguiente: 
La Directiva 64/432/CEE es de aplicación para el comercio de bovinos en la Unión. 
En ella se fijan las condiciones conforme a las cuales un Estado miembro o una región de un Estado miembro pueden ser declarados oficialmente indemnes de tuberculosis o de brucelosis en relación con rebaños bovinos. 
El artículo 1, apartado 2, de la Decisión 2003/467/CE de la Comisión dispone que las regiones de los Estados miembros citadas en el capítulo 2 de su anexo I se declaran oficialmente indemnes de tuberculosis en relación con rebaños bovinos. 
Italia ha presentado a la Comisión documentación que demuestra que la región de Valle de Aosta cumple las condiciones establecidas en la Directiva 64/432/CEE para ser reconocida oficialmente como región indemne de tuberculosis en relación con rebaños bovinos. 
Portugal ha presentado a la Comisión documentación que demuestra que la Región Autónoma de las Azores, excepto la isla de São Miguel, cumple las condiciones establecidas en la Directiva 64/432/CEE para ser reconocida oficialmente como región indemne de tuberculosis en relación con rebaños bovinos. 
Tras la evaluación de dicha documentación justificativa, la región italiana de Valle de Aosta y la Región Autónoma portuguesa de las Azores, excepto la isla de São Miguel, deben reconocerse como oficialmente indemnes de tuberculosis en relación con rebaños bovinos. 
Procede, por tanto, modificar el anexo I de la Decisión 2003/467/CE en consecuencia. 
El artículo 2, apartado 2, de la Decisión 2003/467/CE establece que las regiones de los Estados miembros citadas en el capítulo 2 de su anexo II se declaran oficialmente indemnes de brucelosis en relación con rebaños bovinos. 
Portugal ha presentado a la Comisión documentación que demuestra que las regiones administrativas (distritos) de Aveiro, Viseu, Guarda, Coímbra, Leiria y Castelo Branco, que forman parte de la región administrativa superior (região) de Centro, cumplen las condiciones establecidas en la Directiva 64/432/CEE para ser reconocidas oficialmente como regiones indemnes de brucelosis en relación con rebaños bovinos. 
Tras la evaluación de dicha documentación justificativa, las regiones administrativas portuguesas (distritos) de Aveiro, Viseu, Guarda, Coímbra, Leiria y Castelo Branco deben ser reconocidas oficialmente indemnes de brucelosis en relación con rebaños bovinos. 
Procede, por tanto, modificar el anexo II de la Decisión 2003/467/CE en consecuencia. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Los anexos I y II de la Decisión 2003/467/CE quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 20 de abril de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
Decisión 2003/467/CE de la Comisión, de 23 de junio de 2003, por la que se establece el estatuto de determinados Estados miembros y regiones de Estados miembros oficialmente indemnes de tuberculosis, brucelosis y leucosis bovina enzoótica en relación con rebaños bovinos (DO L 156 de 25.6.2003, p. 74). 
ANEXO 
Los anexos I y II de la Decisión 2003/467/CE quedan modificados como sigue: 
En el capítulo 2 del anexo I de la Decisión 2003/467/CE, las entradas correspondientes a Italia y Portugal se sustituyen por el texto siguiente: 
región de Abruzos: provincia de Pescara, 
provincia de Bolzano/Bozen, 
región de Emilia-Romaña, 
región de Friul-Venecia Julia, 
región de Liguria, 
región de Lombardía, 
región de Las Marcas: provincias de Ancona, Ascoli Piceno, Fermo y Pesaro-Urbino, 
región de Piamonte, 
región de Cerdeña: provincias de Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra, Olbia-Tempio y Oristano, 
región de Toscana, 
provincia de Trento, 
región de Umbría, 
región de Valle de Aosta, 
región de Véneto. 
región de Algarve: todos los distritos, 
Región Autónoma de las Azores, excepto la isla de São Miguel.» 
En el capítulo 2 del anexo II de la Decisión 2003/467/CE, la entrada correspondiente a Portugal se sustituye por el texto siguiente: 
Región Autónoma de las Azores: islas de Corvo, Faial, Flores, Graciosa, Pico y Santa Maria. 
región de Centro: distritos de Aveiro, Viseu, Guarda, Coímbra, Leiria y Castelo Branco.» 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1825 de la Comisión 
de 2 de diciembre de 2020 
por el que se modifican los artículos 7 y 8 del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 en lo que respecta a las medidas temporales para la introducción o el traslado en el territorio de la Unión de determinados vegetales, productos vegetales u otros objetos 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2016, relativo a las medidas de protección contra las plagas de los vegetales, y en particular su artículo 40, apartado 2, y su artículo 41, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El artículo 7 del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 de la Comisión, en relación con su anexo VI, establece una lista de vegetales, productos vegetales y otros objetos cuya introducción en el territorio de la Unión está prohibida, junto con los terceros países, grupos de terceros países o zonas concretas de terceros países a los que se aplica la prohibición, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 40, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/2031. 
El artículo 8, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072, en relación con su anexo VII, establece la lista de vegetales, productos vegetales y otros objetos procedentes de terceros países, junto con los requisitos especiales correspondientes para su introducción en el territorio de la Unión, contemplada en el artículo 41, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/2031. 
Por otra parte, el artículo 8, apartado 2, del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072, en relación con su anexo VIII, establece la lista de vegetales, productos vegetales y otros objetos procedentes del territorio de la Unión, junto con los requisitos especiales correspondientes para su traslado en el territorio de la Unión, contemplada en el artículo 41, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/2031. 
Desde la adopción del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 ha quedado claro que, en casos excepcionales, determinados actos de ejecución, que establecen prohibiciones o requisitos especiales temporales para la introducción o el traslado en el territorio de la Unión de determinados vegetales, productos vegetales u otros objetos, deben adoptarse con arreglo al artículo 28, apartado 1, al artículo 30, apartado 1, al artículo 40, apartado 2, al artículo 41, apartado 2, al artículo 42, apartados 3 y 4, o al artículo 49, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/2031, a fin de abordar riesgos fitosanitarios específicos que no han sido suficientemente evaluados. 
Esto permitirá seguir evaluando los riesgos fitosanitarios abordados a través de dichas prohibiciones o requisitos especiales para determinar su situación fitosanitaria. 
Por consiguiente, los artículos 7 y 8 del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 deben disponer que las respectivas prohibiciones o requisitos especiales se apliquen sin perjuicio de dichos actos. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Modificación del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 se modifica como sigue: 
En el artículo 7 se añade el párrafo siguiente: 
«El párrafo primero se aplicará sin perjuicio de cualquier otro acto que establezca prohibiciones, de carácter temporal, adoptadas en virtud del artículo 40, apartado 2, del artículo 42, apartado 3, o del artículo 49, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/2031, y relativas a la introducción en el territorio de la Unión de determinados vegetales, productos vegetales u otros objetos a fin de abordar riesgos fitosanitarios específicos que aún no han sido completamente evaluados.». 
El artículo 8 se modifica como sigue: 
en el apartado 1 se añade el párrafo siguiente: 
«El párrafo primero se aplicará sin perjuicio de cualquier otro acto que establezca requisitos especiales, de carácter temporal, adoptados en virtud del artículo 41, apartado 2, del artículo 42, apartado 4, o del artículo 49, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/2031, y relativos a la introducción en el territorio de la Unión de determinados vegetales, productos vegetales u otros objetos a fin de abordar riesgos fitosanitarios específicos que aún no han sido completamente evaluados.»; 
en el apartado 2 se añade el párrafo siguiente: 
«El párrafo primero se aplicará sin perjuicio de cualquier otro acto que establezca requisitos especiales, de carácter temporal, adoptados en virtud del artículo 28, apartado 1, del artículo 30, apartado 1, del artículo 41, apartado 2, del artículo 42, apartado 4, o del artículo 49, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/2031, y relativos al traslado en el territorio de la Unión de determinados vegetales, productos vegetales u otros objetos a fin de abordar riesgos fitosanitarios específicos que aún no han sido completamente evaluados.». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 2 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
Reglamento (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2016, relativo a las medidas de protección contra las plagas de los vegetales, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 228/2013, (UE) n.o 652/2014 y (UE) n.o 1143/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan las Directivas 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE y 2007/33/CE del Consejo (DO L 317 de 23.11.2016, p. 4). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 de la Comisión, de 28 de noviembre de 2019, por el que se establecen condiciones uniformes para la ejecución del Reglamento (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las medidas de protección contra las plagas de los vegetales, se deroga el Reglamento (CE) n.o 690/2008 de la Comisión y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019 de la Comisión (DO L 319 de 10.12.2019, p. 1). 
Reglamento (UE) 2020/1474 de la Comisión 
de 13 de octubre de 2020 
por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 360/2012 en lo que respecta a la prórroga de su período de aplicación y a una excepción temporal para empresas en crisis para tener en cuenta los efectos de la pandemia de COVID-19 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2015/1588 del Consejo, de 13 de julio de 2015, sobre la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a determinadas categorías de ayudas estatales horizontales, y en particular su artículo 2, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
Con arreglo al Reglamento (UE) n.o 360/2012 de la Comisión, se considera que las ayudas inferiores a un determinado umbral concedidas a empresas por la prestación de servicios de interés económico general (SIEG) no cumplen todos los criterios del artículo 107, apartado 1, del Tratado y, por lo tanto, están exentas de la obligación de notificación establecida en el artículo 108, apartado 3, del Tratado, siempre que se den determinadas condiciones. 
El Reglamento (UE) n.o 360/2012 expirará el 31 de diciembre de 2020. 
Resulta necesario fomentar la predictibilidad y las seguridad jurídica, al mismo tiempo que se prepara una posible actualización futura del Reglamento (UE) n.o 360/2012 compatible con una posible actualización futura del Reglamento (UE) n.o 1407/2013 de la Comisión. 
Por consiguiente, en una primera etapa, debe prorrogarse el período de aplicación del Reglamento (UE) n.o 360/2012 de la Comisión. 
En una segunda etapa, en consonancia con las Directrices para la mejora de la legislación, la Comisión deberá evaluar el Reglamento (UE) n.o 360/2012 y las demás normas sobre SIEG establecidas en la Decisión de la Comisión de 20 de diciembre de 2011, en la Comunicación de la Comisión relativa a la aplicación de las normas de la Unión Europea en materia de ayudas estatales a las compensaciones concedidas por la prestación de servicios de interés económico general, y en la Comunicación de la Comisión titulada «Marco de la Unión Europea sobre ayudas estatales en forma de compensación por servicio público» , en la medida en que se apliquen a los servicios sociales y de salud. 
Por consiguiente, es conveniente que la prórroga del Reglamento (UE) n.o 360/2012 tenga la misma duración que la del Reglamento (UE) n.o 1407/2013. 
Dicha prórroga permitirá a la Comisión tener una visión más completa del funcionamiento conjunto de los diferentes elementos de ambos Reglamentos. 
La limitación temporal de la prórroga contribuirá a proporcionar seguridad jurídica a las empresas que tienen encomendados SIEG y no dará lugar a un aumento de la carga administrativa, puesto que las medidas de compensación que no exceden de los 500000 EUR durante un período de tres ejercicios presupuestarios concedidas a empresas que prestan SIEG seguirán considerándose no constitutivas de ayuda estatal. 
Por consiguiente, el período de aplicación del Reglamento (UE) n.o 360/2012 debe prorrogarse tres años, es decir, hasta el 31 de diciembre de 2023. 
A la vista de las consecuencias económicas y financieras que la pandemia de COVID-19 tiene para las empresas y a fin de garantizar la coherencia con la respuesta política general adoptada por la Comisión, especialmente en el período 2020-2021, las empresas que entraron en crisis como consecuencia de la pandemia de COVID-19 deben seguir estando amparadas por el Reglamento (UE) n.o 360/2012 durante un período limitado. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) n.o 360/2012 en consecuencia. 
HA ADOPTADO EL SIGUIENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (UE) n.o 360/2012 se modifica como sigue: 
En el artículo 1 se inserta el apartado 2 bis siguiente: 
bis. No obstante lo dispuesto en el apartado 2, letra h) , el presente Reglamento se aplicará a empresas que no eran empresas en crisis a 31 de diciembre de 2019 pero entraron en crisis en el período comprendido entre el 1 de enero de 2020 y el 30 de junio de 2021.». 
En el artículo 5, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente: 
«Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2023.». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 13 de octubre de 2020. 
Por la Comisión, 
La Presidenta 
DO L 248 de 24.9.2015, p. 1. 
Reglamento (UE) n.o 360/2012 de la Comisión, de 25 de abril de 2012, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis concedidas a empresas que prestan servicios de interés económico general (DO L 114 de 26.4.2012, p. 8). 
Reglamento (UE) n.o 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DO L 352 de 24.12.2013, p. 1). 
Decisión de la Comisión, de 20 de diciembre de 2011, relativa a la aplicación de las disposiciones del artículo 106, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas estatales en forma de compensación por servicio público concedidas a algunas empresas encargadas de la gestión de servicios de interés económico general [notificada con el número C (2011) 9380] (DO L 7 de 11.1.2012, p. 3). 
DO C 8 de 11.1.2012, p. 15. 
La Comisión ya inició la evaluación de estas normas en junio de 2019. 
La prórroga del Reglamento (UE) n.o 360/2012 debe permitir a la Comisión tener en cuenta los resultados del control de adecuación, que también abarca el Reglamento (UE) n.o 1407/2013. 
de 6 de julio de 2020 
relativa a las contribuciones financieras que deben ingresar los Estados miembros para financiar el Fondo Europeo de Desarrollo, incluido el segundo tramo del ejercicio 2020 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Vistos el Tratado de la Unión Europea y el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Acuerdo Interno entre los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea, reunidos en el seno del Consejo, relativo a la financiación de la ayuda de la Unión Europea concedida con cargo al Marco Financiero Plurianual para el período 2014-2020 de conformidad con el Acuerdo de Asociación ACP-UE y a la asignación de ayuda financiera a los países y territorios de ultramar a los que se aplica la parte cuarta del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 7, 
Visto el Reglamento (UE) 2018/1877 del Consejo, de 26 de noviembre de 2018, por el que se aprueba el Reglamento Financiero aplicable al undécimo Fondo Europeo de Desarrollo y se deroga el Reglamento (UE) 2015/323, y en particular su artículo 19, apartados 3 y 4, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el procedimiento fijado en los artículos 19 a 22 del Reglamento (UE) 2018/1877, la Comisión presentará, a más tardar el 15 de junio de 2020, una propuesta que especifique: a) el importe del segundo tramo de la contribución para el ejercicio 2020, y b) el importe anual modificado de la contribución para el ejercicio 2020, en los casos en que el importe diverja de las necesidades efectivas. 
De conformidad con el artículo 46 del Reglamento (UE) 2018/1877, el Banco Europeo de Inversiones (BEI) transmitió a la Comisión el 8 de abril de 2020 sus previsiones actualizadas de los compromisos y los pagos relativos a los instrumentos que gestiona. 
El artículo 20, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1877 dispone que las solicitudes de contribuciones agotarán primero las cantidades establecidas para Fondos Europeos de Desarrollo (FED) anteriores. 
Por consiguiente, debe realizarse una solicitud de fondos con cargo al Décimo Fondo Europeo de Desarrollo (10.° FED) para el BEI y con cargo al Undécimo Fondo Europeo de Desarrollo (11.° FED) para la Comisión. 
El artículo 55 del Reglamento (UE) 2018/1877 establece que los importes procedentes de los proyectos en el marco del 10.° FED o de otros FED anteriores que no se hubieran comprometido con arreglo al artículo 1, apartado 3, del Acuerdo interno entre los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea, reunidos en el seno del Consejo, relativo a la financiación de la ayuda de la Unión Europea concedida con cargo al Marco Financiero Plurianual para el período 2014-2020 de conformidad con el Acuerdo de Asociación ACP-UE y a la asignación de ayuda financiera a los países y territorios de ultramar a los que se aplica la parte cuarta del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, o que hubieran sido liberados con arreglo al artículo 1, apartado 4, del Acuerdo interno, salvo decisión en contra del Consejo adoptada por unanimidad, reducirán la parte correspondiente a las contribuciones de los Estados miembros indicadas en el artículo 1, apartado 2, letra a) , del Acuerdo interno. 
Mediante la Decisión (UE) 2019/1800, el Consejo, a propuesta de la Comisión, fijó, el 24 de octubre de 2019, el importe anual de las contribuciones de los Estados miembros al FED para el ejercicio 2020 en 4400000000 EUR en el caso del importe a abonar a la Comisión y 300000000 EUR en el caso del importe a abonar al BEI. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Las contribuciones individuales al FED que los Estados miembros deberán ingresar a la Comisión y al BEI como segundo tramo para el ejercicio 2020 se recogen en el cuadro que figura en el anexo de la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 210 de 6.8.2013, p. 1. 
DO L 307 de 3.12.2018, p. 1. 
Decisión (UE) 2019/1800 del Consejo, de 24 de octubre de 2019, sobre las contribuciones financieras que deben ingresar los Estados miembros para financiar el Fondo Europeo de Desarrollo, incluidos el límite máximo en 2021, el importe anual de 2020, el primer tramo de 2020 y una previsión indicativa y no vinculante de los importes anuales de la contribución para los años 2022 y 2023 (DO L 274 de 28.10.2019, p. 9). 
ANEXO 
ESTADOS MIEMBROS Y RU 
Clave de reparto 10.° FED 
Clave de reparto 11.° FED 
Segundo tramo 2020 (EUR) 
Comisión 
BEI 
FED 
FED 
BÉLGICA 
CHEQUIA 
DINAMARCA 
ALEMANIA 
IRLANDA 
GRECIA 
ESPAÑA 
FRANCIA 
CROACIA 
ITALIA 
CHIPRE 
LETONIA 
LITUANIA 
LUXEMBURGO 
HUNGRÍA 
POLONIA 
RUMANÍA 
ESLOVENIA 
ESLOVAQUIA 
FINLANDIA 
SUECIA 
REINO UNIDO 
TOTAL EU-27 Y RU 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/523 de la Comisión 
de 7 de abril de 2020 
por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común en lo que respecta a la subpartida 90211010 (artículos y aparatos de ortopedia) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común, y en particular su artículo 9, apartado 1, letra e), 
Considerando lo siguiente: 
Mediante el Reglamento (CEE) n.o 2658/87 se establece una nomenclatura de las mercancías (en lo sucesivo denominada la «nomenclatura combinada» ), que figura en el anexo I de dicho Reglamento. 
En aras de la seguridad jurídica, procede aclarar la clasificación de los artículos y aparatos de ortopedia de la subpartida 90211010 de la nomenclatura combinada. 
De conformidad con la sentencia del Tribunal de Justicia en los asuntos acumulados C-260/00 a C-263/00, las notas explicativas del sistema armonizado de la partida 9021 y la nota 6 del capítulo 90, los artículos y aparatos de ortopedia se definen como productos especialmente diseñados para responder a una función ortopédica determinada. 
En la citada sentencia, el Tribunal de Justicia explicó que los artículos y aparatos de ortopedia tienen una función médica específica que los distingue de los productos ordinarios (simples) , destinados a un uso general. 
Los criterios para distinguir los artículos y aparatos de ortopedia de los productos ordinarios también incluyen el modo de fabricación, sus materias constitutivas, el modo de funcionamiento y su facultad de adaptación a las anomalías específicas del paciente. 
La nota 6 del capítulo 90 dispone que los artículos y aparatos de ortopedia son los que se utilizan para prevenir o corregir ciertas deformidades corporales o para sostener o mantener partes del cuerpo después de una enfermedad, operación o lesión. 
La sección I de las notas explicativas del sistema armonizado de la partida 9021 facilita ejemplos de una serie de artículos y aparatos de ortopedia incluidos en dicha partida, junto con ejemplos de otros productos no incluidos en ella. 
La gama de productos incluidos a tenor de dichas notas explicativas se ajusta a lo dispuesto en la nueva nota complementaria. 
Por razones de seguridad jurídica, es necesario facilitar ejemplos de funciones médicas a las que pueden responder ciertos productos, que los distingan de los artículos y aparatos de ortopedia diseñados para una función ortopédica determinada. 
La seguridad jurídica también recomienda que se faciliten explicaciones sobre el modo de funcionamiento (alto grado de precisión) de los artículos y aparatos de ortopedia destinados a evitar el agravamiento de lesiones o deformidades corporales, que los distingue de los productos ordinarios que no se consideran diseñados con el mismo grado de precisión y, por lo tanto, no pueden evitar completamente ciertos movimientos no deseados. 
Por consiguiente, se debe añadir una nueva nota complementaria en el capítulo 90 de la segunda parte de la nomenclatura combinada, para garantizar su interpretación uniforme. 
La nueva nota complementaria se ajusta a lo dispuesto en el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/787 de la Comisión, relativo a la clasificación de un tipo de tobillera (denominada «órtesis con cordones» ), y en las vigentes notas explicativas de la nomenclatura combinada relativas a la subpartida 90211010, y es reflejo de la práctica clasificatoria reiterada de los Estados miembros. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CEE) n.o 2658/87 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El capítulo 90 de la segunda parte del anexo I del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 queda modificado como sigue: 
El epígrafe «Nota complementaria» que sigue a la nota 7 se sustituye por el epígrafe «Notas complementarias». 
Se añade la nota complementaria siguiente: 
Para la aplicación de la subpartida 90211010, se entiende por artículos y aparatos de ortopedia los artículos y aparatos especialmente diseñados para responder a una función ortopédica determinada, que los distinga de los productos que puedan utilizarse para varias funciones (por ejemplo, productos para articulaciones, ligamentos o tendones sobrecargados como resultado de actividades deportivas o de escritura mecanográfica, y productos que se limitan a aliviar el dolor de la parte del cuerpo defectuosa o incapacitada, por ejemplo, el causado por una inflamación). 
Los artículos y aparatos de ortopedia deben impedir por completo un movimiento específico de la parte del cuerpo defectuosa o incapacitada (por ejemplo, articulaciones, ligamentos o tendones) a fin de evitar nuevas lesiones o deformidades corporales o un agravamiento de las mismas, a diferencia de otros productos que no pueden evitar movimientos específicos pero evitan los movimientos reflejos (es decir, los movimientos realizados de forma subconsciente) gracias a su relativa rigidez, lograda por ejemplo mediante tablillas o férulas flexibles, almohadillas de presión, materiales textiles no elásticos o correas de tipo "velcro".». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 7 de abril de 2020. 
Por la Comisión, 
En nombre de la Presidenta, 
Director General 
Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera 
DO L 256 de 7.9.1987, p. 1. 
Sentencia del Tribunal de Justicia de 7 de noviembre de 2002, Lohmann y Medi Bayreuth, asuntos acumulados C-260/00 a C-263/00, ECLI:EU:C:2002:637. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/787 de la Comisión, de 25 de mayo de 2018, relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada (DO L 134 de 31.5.2018, p. 1). 
de 7 de enero de 2021 
por la que se modifica la Decisión 2014/219/PESC relativa a la Misión PCSD de la Unión Europea en Mali (EUCAP Sahel Mali) 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 42, apartado 4, y su artículo 43, apartado 2, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 15 de abril de 2014, el Consejo adoptó la Decisión 2014/219/PESC relativa a la Misión PCSD de la Unión Europea en Mali (EUCAP Sahel Mali). 
El 21 de febrero de 2019, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2019/312 que prorrogaba EUCAP Sahel Mali hasta el 14 de enero de 2021. 
El 13 de mayo de 2019, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2019/762, que ajustaba el mandato de EUCAP Sahel Mali para contribuir a la regionalización de la acción de la PCSD en el Sahel y establecía la Célula de Asesoramiento y Coordinación Regional (CACR). 
El 14 de mayo de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2020/652, que aumentaba el importe de referencia financiera de EUCAP Sahel Mali para el período que finaliza el 14 de enero de 2021. 
El 13 de octubre y el 5 de noviembre de 2020, respectivamente, en el contexto de la revisión estratégica de EUCAP Sahel Mali, el Comité Político y de Seguridad recomendó que EUCAP Sahel Mali se prorrogara hasta el 31 de enero de 2023 y que se adaptara su mandato. 
Procede modificar la Decisión 2014/219/PESC en consecuencia. 
La EUCAP Sahel Mali se llevará a cabo en el contexto de una situación que puede deteriorarse y que podría impedir el logro de los objetivos de la acción exterior de la Unión establecidos en el artículo 21 del Tratado de la Unión Europea. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La Decisión 2014/219/PESC se modifica como sigue: 
En el artículo 2, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente: 
Con objeto de respaldar la dinámica maliense de reinstaurar la autoridad estatal, así como la aplicación del Acuerdo de Paz y Reconciliación de Mali firmado el 15 de mayo y el 20 de junio de 2015, y en estrecha coordinación con los demás socios internacionales, en particular la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Mali (MINUSMA) , la misión EUCAP Sahel Mali asistirá y asesorará a las fuerzas de seguridad interior malienses en el desarrollo de la reforma de la seguridad dirigida por el nuevo Gobierno de Mali, y ello a fin de: 
mejorar la eficacia operativa de las fuerzas de seguridad interior; 
restablecer las respectivas cadenas jerárquicas de las fuerzas de seguridad interior mediante una gestión más coherente de los recursos; 
reforzar la función de las autoridades administrativas y judiciales en materia de dirección y control de sus misiones, para contribuir a prevenir la corrupción y la impunidad; 
facilitar el despliegue de las fuerzas de seguridad interior en el centro de Mali; y 
apoyar, en un proceso gradual y modular, el nuevo despliegue de las autoridades administrativas civiles de Mali en el centro de Mali, sobre la base de los principios de buena gobernanza.». 
En el artículo 14, apartado 1 se añade el párrafo siguiente: 
«El importe de referencia financiera previsto para cubrir los gastos relativos a la EUCAP Sahel Mali entre el 15 de enero de 2021 y el 31 de enero de 2023 será de 89100000 EUR.». 
En el artículo 14 bis, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente: 
Los objetivos de la CACR, en estrecha cooperación con las misiones de la PCSD en el Sahel, serán los siguientes: 
mejorar la cooperación y la coordinación entre las estructuras y los países del G-5 del Sahel para reforzar la cooperación regional y sus capacidades operativas en el ámbito de la defensa y la seguridad, en cumplimiento del Derecho internacional, los derechos humanos y el planteamiento estratégico de la UE sobre las mujeres, la paz y la seguridad establecido por el Consejo en sus Conclusiones de 10 de diciembre de 2018; 
preparar y apoyar la regionalización de la PCSD, con el fin de reforzar las capacidades nacionales de los países del G-5 del Sahel; 
facilitar y apoyar la organización de la recogida e intercambio de información con todos los socios del G-5 del Sahel en apoyo a las Delegaciones de la Unión en los países del G-5 del Sahel y a la Secretaría de la Asociación para la estabilidad y la seguridad en el Sahel (P3S).». 
En el artículo 18, la segunda frase se sustituye por el texto siguiente: 
«Será aplicable hasta el 31 de enero de 2023.». 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Será aplicable a partir del 15 de enero de 2021. 
Hecho en Bruselas, el 7 de enero de 2021. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
P. Zacarias 
DO L 113 de 16.4.2014, p. 21. 
Decisión (PESC) 2019/312 del Consejo, de 21 de febrero de 2019, por la que se modifica y prorroga la Decisión 2014/219/PESC relativa a la Misión PCSD de la Unión Europea en Mali (EUCAP Sahel Mali) (DO L 51 de 22.2.2019, p. 29). 
Decisión (PESC) 2019/762 del Consejo, de 13 de mayo de 2019, por la que se modifica la Decisión 2014/219/PESC relativa a la Misión PCSD de la Unión Europea en Mali (EUCAP Sahel Mali) (DO L 125 de 14.5.2019, p. 18). 
Decisión (PESC) 2020/652 del Consejo, de 14 de mayo de 2020, por la que se modifica la Decisión 2014/219/PESC sobre la Misión PCSD de la Unión Europea en Mali (EUCAP Sahel Mali) (DO L 153 de 15.5.2020, p. 5). 
Reglamento (UE) 2020/507 de la Comisión 
de 7 de abril de 2020 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al porcentaje de expedientes de registro que deben seleccionarse para el control de la conformidad 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH) , por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas, se modifica la Directiva 1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) n.o 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 1488/94 de la Comisión, así como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisión, y en particular su artículo 41, apartado 7. 
Considerando lo siguiente: 
A fin de garantizar que los expedientes de registro cumplan lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 1907/2006, en el artículo 41 de dicho Reglamento se exige a la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas («la Agencia» ) que seleccione un porcentaje específico de expedientes de registro para el control de la conformidad. 
Este control podrá dar lugar a un proyecto de decisión por la que se pida al solicitante o solicitantes de registro que presenten cualquier información necesaria para que la solicitud de registro cumpla los requisitos de información pertinentes. 
La evaluación realizada por la Agencia y la Comisión sobre la aplicación del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, así como un estudio realizado por las autoridades competentes alemanas, indican que es probable que un número significativo de los expedientes de registro no sean conformes, lo que dificulta la consecución efectiva de los objetivos del Reglamento (CE) n.o 1907/2006. 
En el «Informe General sobre el funcionamiento de REACH y la revisión de determinados elementos» , la Comisión identificó el hecho de que los expedientes de registro no cumplieran los requisitos necesarios como un problema que exigía la adopción de medidas urgentes. 
Tras la expiración del último plazo de registro, es posible una mejor planificación en lo que se refiere a las comprobaciones del cumplimiento sobre la base de un mejor conocimiento del número real de sustancias registradas y de la experiencia adquirida por la Agencia en la evaluación de los expedientes. 
En el Plan de acción conjunto acordado por los servicios de la Comisión y la ECHA, se acordó que el objetivo del 20 % debía alcanzarse a más tardar el 31 de diciembre de 2023 en el caso de los registros en el intervalo de tonelaje de 100 toneladas o más anuales y, a más tardar el 31 de diciembre de 2027, en el de los registros en el intervalo de tonelaje inferior a 100 toneladas anuales, que hayan sido presentados dentro del plazo de 2018. 
Por lo tanto, el Reglamento (CE) n.o 1907/2006 debe modificarse en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido en virtud del artículo 133 del Reglamento (CE) n.o 1907/2006. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el artículo 41, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, las frases primera y segunda se sustituyen por el texto siguiente: 
«Para garantizar que los expedientes de registro cumplan lo dispuesto en el presente Reglamento, la Agencia seleccionará, hasta el 31 de diciembre de 2023, un porcentaje de dichos expedientes no inferior al 20 % del total recibido por la Agencia en el caso de los registros en el intervalo de tonelaje igual o superior a 100 toneladas anuales. 
La Agencia también seleccionará, hasta el 31 de diciembre de 2027, un porcentaje no inferior al 20 % del total recibido por la Agencia en el caso de los registros en el intervalo de tonelaje inferior a 100 toneladas anuales. 
Al seleccionar los expedientes para el control de la conformidad, la Agencia dará prioridad, aunque no con exclusividad, a los expedientes que reúnan al menos uno de los criterios siguientes: ». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 7 de abril de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 396 de 30.12.2006, p. 1. 
Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social Europeo: Informe general de la Comisión sobre el funcionamiento de REACH y revisión de determinados elementos [COM (2018) 116 final]. 
REACH, Plan de acción conjunto para la evaluación: Garantizar la conformidad de los registros con arreglo a REACH- https://echa.europa.eu/documents/10162/21877836/final_echa_com_reach_evaluation_action_plan_en 
Hacia una Estrategia para una política sostenible en materia de productos químicos de la Unión: Conclusiones del Consejo de 26 de junio de 2019, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10713-2019-INIT/es/pdf- (punto 18) - 
Tras la consulta con la Agencia, tal como se recoge en el Plan de acción conjunto de evaluación de REACH acordado por los servicios de la Comisión y la ECHA, que el Consejo solicitó en sus Conclusiones de 26 de junio de 2019, la Comisión considera que, a fin de mejorar el cumplimiento de los requisitos de información pertinentes, el porcentaje mínimo de expedientes de registro que deben comprobarse a efectos del cumplimiento de todos los elementos enumerados en el artículo 41, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 debe aumentarse del 5 % al 20 % del total recibido por la Agencia para cada intervalo de tonelaje hasta el plazo de 2018. 
Este porcentaje se considera realista para la Agencia teniendo en cuenta sus recursos. 
Decisión N.o 1/2018 del Comité Mixto Veterinario creado en virtud del acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas 
de 12 de junio de 2018 
relativa a la modificación del apéndice 6 del anexo 11 del Acuerdo [2020/554] 
EL COMITÉ MIXTO VETERINARIO, 
Visto el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas, y en particular el artículo 19, apartado 3, de su anexo 11, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas (en lo sucesivo, «el Acuerdo agrícola» ) entró en vigor el 1 de junio de 2002. 
En virtud del artículo 19, apartado 1, del anexo 11 del Acuerdo agrícola, corresponde al Comité Mixto Veterinario creado por el Acuerdo agrícola (en lo sucesivo, «el Comité Mixto Veterinario» ) examinar cualquier cuestión relacionada con dicho anexo y su aplicación, así como asumir todas las funciones que en él se le asignan. 
En el artículo 19, apartado 3, del anexo 11 se autoriza al Comité Mixto Veterinario a modificar los apéndices del citado anexo, en particular con vistas a su adaptación y actualización. 
Los apéndices 1, 2, 3, 4, 5, 6 y 11 del anexo 11 del Acuerdo agrícola fueron modificados por primera vez por la Decisión n.o 2/2003 del Comité Mixto Veterinario. 
Los apéndices 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10 y 11 del anexo 11 del Acuerdo agrícola han sido modificados por última vez por la Decisión n.o 1/2015 del Comité Mixto Veterinario. 
Suiza se ha beneficiado, durante varios períodos sucesivos, de la posibilidad de recurrir a la excepción de no realizar el análisis para detectar la presencia de triquinas en las canales y carnes de porcinos domésticos para engorde o sacrificio en mataderos pequeños. 
Desde hace más de cincuenta años no se ha detectado ningún caso de triquinas en Suiza. 
Además, Suiza dispone de un programa de detección que funciona y se compromete a que la carne de cerdos domésticos comercializada en la Unión Europea haya estado siempre sometida a análisis para detectar la presencia de triquinas en las canales y carnes de porcinos domésticos. 
Por consiguiente, es posible hacer la excepción permanente. 
Con el fin de evitar la interrupción de unas prácticas ya existentes y que funcionan correctamente y de garantizar una continuidad jurídica que no ocasione consecuencia negativa previsible alguna, es conveniente que la presente Decisión se aplique con efecto retroactivo a 1 de enero de 2017. 
La presente Decisión debe entrar en vigor el día de su adopción. 
Procede, por tanto, modificar el texto del apéndice 6 del anexo 11 del Acuerdo agrícola. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El apéndice 6 del anexo 11 del Acuerdo agrícola queda modificado como sigue: 
Los puntos 4 a 6 del capítulo «Condiciones especiales» se sustituyen por el texto siguiente: 
Las autoridades de Suiza se comprometen a que las canales y la carne de cerdos domésticos comercializadas en la Unión Europea hayan estado siempre sometidas a análisis para detectar la presencia de triquinas. 
Los métodos de detección descritos en el anexo I, capítulos I y II, del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1375 de la Comisión se utilizan en Suiza en el marco de los análisis para detectar la presencia de triquinas. 
En aplicación de lo dispuesto en el artículo 8, párrafo primero, letra a) , y párrafo tercero, de la Orden del DFI de 23 de noviembre de 2005 sobre la higiene durante el sacrificio de animales (OHiSa; RS 817.190.1) y en el artículo 10, párrafo octavo, de la Orden del DFI de 16 de diciembre de 2016 sobre los productos alimenticios de origen animal (RS 817.022.108) , las canales y carnes de porcinos domésticos para engorde o sacrificio, así como los preparados de carne, los productos a base de carne y los productos transformados a base de carne que no estén destinados al mercado de la Unión Europea deberán llevar un sello de inspección veterinaria especial conforme con el modelo establecido en el último párrafo del anexo 9 de la Orden del DFI de 23 de noviembre de 2005 sobre la higiene durante el sacrificio de animales. 
Estos productos no podrán ser objeto de intercambios comerciales con los Estados miembros de la Unión Europea de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 de la Orden del DFI de 16 de diciembre de 2016. 
Se suprime el punto 7. 
Artículo 2 
La presente Decisión, redactada en dos ejemplares, será firmada por los copresidentes u otras personas facultadas para intervenir en nombre de las Partes en el Acuerdo agrícola. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Será aplicable, con efecto retroactivo, a partir del 1 de enero de 2017. 
Hecho en Berna, el 12 de junio de 2018. 
Por la Unión Europea 
El Jefe de Delegación 
Por la Confederación Suiza 
DO L 114 de 30.4.2002, p. 132. 
Decisión n.o 2/2003 del Comité Mixto Veterinario creado por el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas, de 25 de noviembre de 2003, referente a la modificación de los apéndices 1, 2, 3, 4, 5, 6 y 11 del anexo 11 del Acuerdo (DO L 23 de 28.1.2004, p. 27). 
Decisión n.o 1/2015 del Comité Mixto Veterinario creado en virtud del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas, de 17 de diciembre de 2015, relativa a la modificación de los apéndices 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10 y 11 del anexo 11 del Acuerdo (DO L 337 de 23.12.2015, p. 128). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1375 de la Comisión, de 10 de agosto de 2015, por el que se establecen normas específicas para los controles oficiales de la presencia de triquinas en la carne (DO L 212 de 11.8.2015, p. 7).». 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/2039 de la Comisión 
de 9 de diciembre de 2020 
por la que se conceden excepciones a determinados Estados miembros respecto de la aplicación de los Reglamentos de Ejecución (UE) 2019/2240 y (UE) 2019/2241 
[notificada con el número C (2020) 8602] 
(Los textos en lenguas croata, danesa, neerlandesa y polaca son los únicos auténticos) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2019/1700 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de octubre de 2019, por el que se establece un marco común para las estadísticas europeas relativas a las personas y los hogares, basadas en datos individuales recogidos a partir de muestras, se modifican los Reglamentos (CE) n.o 808/2004, (CE) n.o 452/2008 y (CE) n.o 1338/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan el Reglamento (CE) n.o 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 577/98 del Consejo, y en particular su artículo 19, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 19, apartado 5, del Reglamento (UE) 2019/1700, Dinamarca, Croacia, los Países Bajos y Polonia han presentado solicitudes de excepción en un plazo de tres meses posterior a la fecha de entrada en vigor de los Reglamentos de Ejecución (UE) 2019/2240 y (UE) 2019/2241 de la Comisión. 
De la información facilitada a la Comisión se desprende que las solicitudes de Dinamarca, Croacia, los Países Bajos y Polonia se justifican por la necesidad de introducir importantes adaptaciones en los sistemas administrativos y estadísticos nacionales para cumplir los Reglamentos de Ejecución (UE) 2019/2240 y (UE) 2019/2241. 
Por consiguiente, deben concederse a Dinamarca, Croacia, los Países Bajos y Polonia las excepciones solicitadas. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del Sistema Estadístico Europeo. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se conceden las excepciones a la aplicación de los Reglamentos de Ejecución (UE) 2019/2240 y (UE) 2019/2241 que figuran en el anexo a los Estados miembros mencionados en ellos. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son el Reino de Dinamarca, la República de Croacia, el Reino de los Países Bajos y la República de Polonia. 
Hecho en Bruselas, el 9 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 261 I de 14.10.2019, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2240 de la Comisión, de 16 de diciembre de 2019, por el que se especifican los datos técnicos del conjunto de datos, se establecen los formatos técnicos para la transmisión de la información y se detallan las modalidades y el contenido de los informes de calidad en relación con la organización de una encuesta muestral en el ámbito de la población activa, de conformidad con el Reglamento (UE) 2019/1700 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 336 de 30.12.2019, p. 59). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2241 de la Comisión, de 16 de diciembre de 2019, por el que se describen las variables, así como la duración, los requisitos de calidad y el nivel de detalle de las series temporales, para la transmisión de los datos mensuales de desempleo de conformidad con el Reglamento (UE) 2019/1700 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 336 de 30.12.2019, p. 125). 
ANEXO 
Excepciones al Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2240 
Disposición en cuestión 
Estado miembro 
Período de excepción concedido 
Ámbito de la excepción 
Artículo 3 (Descripción de las variables) y anexo I 
Croacia 
1 año (2021) 
Transmisión de las variables INCGROSS (salario mensual bruto procedente del empleo principal) e INCGROSS_F (marca en el salario mensual bruto procedente del empleo principal) como importe neto en lugar de importe bruto. 
Transmisión de la variable HATFIELD (campo del nivel de educación más alto concluido exitosamente) con arreglo a la CINE-F 2013, codificación de dos dígitos, en lugar de la codificación de tres dígitos. 
Artículo 6 (Características detalladas de la muestra) , apartado 2 
Distribución uniforme de la muestra: 
La muestra nacional completa para el año de referencia no se distribuirá de manera uniforme entre todos los trimestres de referencia del año. 
En cada trimestre de referencia, la muestra trimestral completa no se distribuirá de manera uniforme entre todas las semanas de referencia del trimestre. 
Artículo 9 (Normas comunes para la edición, la imputación, la ponderación y la estimación) , apartado 2 
Polonia 
2 años (2021-2022) 
Transmisión de la variable INCGROSS (salario mensual bruto del trabajo principal) sin imputación estadística por falta de respuesta parcial. 
La transmisión de datos corregidos con imputación para los años 2021 y 2022 tendrá lugar junto con la transmisión de los datos de 2023, es decir, en marzo de 2025. 
Excepciones al Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2241 
Artículo 4, apartado 1, letra a) (plazos de transmisión) 
Dinamarca 
3 años (2021-2023) 
Los datos mensuales de desempleo del mes de noviembre se transmitirán a más tardar el 4 de enero del año siguiente. 
Artículo 6, apartado 1 (fuentes y métodos) 
La descripción de las fuentes y métodos utilizados para la compilación de los datos mensuales de desempleo se transmitirá a más tardar el 31 de diciembre de 2021. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1369 de la Comisión 
de 29 de septiembre de 2020 
por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común, y, en particular, su artículo 9, apartado 1, letra a), 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CEE) n.o 2658/87 establece una nomenclatura de mercancías, denominada en lo sucesivo la «nomenclatura combinada» o «NC» , destinada a satisfacer simultáneamente las exigencias del arancel aduanero común, de las estadísticas de comercio exterior de la Unión y de otras políticas de la Unión relativas a la importación o exportación de mercancías. 
Dicho Reglamento establece asimismo un Arancel Integrado de la Unión Europea, denominado en lo sucesivo «TARIC» , que cumple los requisitos del arancel aduanero común, las estadísticas de comercio exterior y las políticas comercial, agrícola y otras políticas de la Unión relativas a la importación o exportación de mercancías. 
Para que la Unión pueda supervisar las estadísticas relativas únicamente a la importación de mercancías específicas, la herramienta más adecuada es la creación de subpartidas estadísticas en el TARIC; dichos códigos estadísticos TARIC se establecen en el anexo 10, «códigos estadísticos TARIC» , de la parte tercera (anexos arancelarios) del anexo I del Reglamento (CEE) n.o 2658/87. 
Continúa la pandemia de COVID-19 en la Unión, por lo que la demanda de determinados productos sanitarios en los Estados miembros, en particular la de mascarillas protectoras, es elevada y las importaciones de dichos productos plantean problemas adicionales a las autoridades aduaneras. 
El creciente uso de mascarillas protectoras y su demanda en la Unión es significativo en la situación actual, ya que los Estados miembros están luchando contra la propagación de la COVID-19, y su importancia probablemente seguirá siendo elevada en el futuro. 
Con el fin de facilitar y armonizar los controles aduaneros en los Estados miembros a escala de la Unión, resulta oportuno crear subpartidas TARIC adicionales que ofrezcan un mayor nivel de detalle para las diferentes mascarillas protectoras, en función de sus capacidades de filtrado. 
Estas subpartidas adicionales permitirían distinguir más rápidamente los productos en cuestión de otros de la misma subpartida, mitigando así el impacto de los posibles retrasos en la cadena de suministro durante la pandemia. 
Además, deben crearse subpartidas TARIC adicionales para garantizar un mejor seguimiento de los flujos comerciales de estas mascarillas protectoras. 
Estas subpartidas TARIC adicionales también facilitarían la aplicación por parte de los Estados miembros de la Decisión (UE) 2020/491 de la Comisión. 
Como las mascarillas protectoras son uno de los productos más importados, su identificación específica en el TARIC permitiría un proceso de declaración más rápido al distinguir dichos productos de otros clasificados actualmente en la misma subpartida. 
Por lo tanto, debe modificarse en consecuencia el anexo 10 de la parte tercera del anexo I del Reglamento (CE) n.o 2658/87. 
Para que las autoridades aduaneras, que aplican la Decisión (UE) 2020/491, se beneficien de esta medida lo antes posible y faciliten la rápida cadena de suministro de dichos productos, el presente Reglamento debe entrar en vigor con carácter de urgencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo I del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Director General 
Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera 
DO L 256 de 7.9.1987, p. 1. 
Decisión (UE) 2020/491 de la Comisión, de 3 de abril de 2020, relativa a la exención de los derechos de importación y del IVA a la importación concedida a las mercancías necesarias para combatir los efectos de la pandemia de COVID-19 durante 2020 (DO L 103I de 3.4.2020, p. 1). 
ANEXO 
El anexo I del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 queda modificado como sigue: 
En la parte segunda, sección XI, capítulo 63, la fila relativa al código NC 63079098 se sustituye por el texto siguiente: 
------Las demás 
En la parte tercera, en el anexo 10, se insertan las filas siguientes: 
Las demás: 
De telas sin tejer: 
------Mascarillas protectoras: 
Mascarillas autofiltrantes FFP2 y FFP3 según la norma EN149, y otras mascarillas que filtren al menos el 94 % de partículas de 0,3 micras 
--------Mascarillas autofiltrantes FFP1 según la norma EN149, y otras mascarillas que filtren al menos el 80 % de partículas de 0,3 micras 
Mascarillas quirúrgicas según la norma EN14683, y otras mascarillas que filtren al menos el 95 % de partículas de 3,0 micras 
------Hechas a mano 
Códigos estadísticos TARIC: Véase el anexo 10.». 
Directiva Delegada (UE) 2020/364 de la Comisión 
de 17 de diciembre de 2019 
por la que se modifica, para adaptarlo al progreso científico y técnico, el anexo IV de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo con respecto a una exención relativa al uso de cadmio en determinados tubos de cámaras de video resistentes a la radiación 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos, y en particular su artículo 5, apartado 1, letra a), 
Considerando lo siguiente: 
La Directiva 2011/65/UE obliga a los Estados miembros a velar por que los aparatos eléctricos y electrónicos que se introduzcan en el mercado no contengan las sustancias peligrosas enumeradas en su anexo II. 
Esta restricción no se aplica a determinadas aplicaciones exentas que son específicas para los productos sanitarios y los instrumentos de vigilancia y control, y que se enumeran en el anexo IV de dicha Directiva. 
Las diferentes categorías de aparatos eléctricos y electrónicos a los que se les aplica la Directiva 2011/65/UE figuran en el anexo I de la misma. 
El cadmio es una sustancia restringida que figura en el anexo II de la Directiva 2011/65/UE. 
El 3 de diciembre de 2015, la Comisión recibió una solicitud, presentada de conformidad con el artículo 5, apartado 3, de la Directiva 2011/65/UE, para que se incluyera una exención en el anexo IV de dicha Directiva, para el uso de cadmio en tubos de video con tolerancia a la radiación («exención solicitada» ). 
La evaluación de la exención solicitada incluyó consultas con las partes interesadas, de conformidad con el artículo 5, apartado 7, de la Directiva 2011/65/UE. 
El cadmio en tubos de cámaras de video es necesario para lograr una tolerancia a la radiación satisfactoria y un rendimiento óptico de las cámaras de video que funcionan en entornos con exposición elevada a la radiación, como las centrales nucleares y las instalaciones de tratamiento de residuos nucleares. 
En la actualidad no existen en el mercado alternativas sin cadmio que ofrezcan la combinación necesaria de rendimiento óptico y suficiente resistencia a las radiaciones. 
Debido a la falta de alternativas fiables, la sustitución o la eliminación del cadmio en determinados tubos de cámaras de video es científica y técnicamente inviable. 
La exención es coherente con el Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por lo tanto no debilita el grado de protección de la salud y del medio ambiente otorgado en virtud de este. 
Por consiguiente, procede conceder la exención solicitada mediante la incorporación de las aplicaciones contempladas por la misma en el anexo IV de la Directiva 2011/65/UE con respecto a los aparatos eléctricos y electrónicos de la categoría 9. 
La exención solicitada debe concederse por una duración de 7 años a partir del 5 de marzo de 2020, de conformidad con el artículo 5, apartado 2, párrafo primero, de la Directiva 2011/65/UE. 
En vista de los resultados de los esfuerzos en curso por encontrar sustitutos fiables, es poco probable que la duración de la exención tenga efectos negativos en la innovación. 
Procede, por tanto, modificar la Directiva 2011/65/UE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
El anexo IV de la Directiva 2011/65/UE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva. 
Artículo 2 
Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 31 de agosto de 2020, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. 
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones. 
Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de septiembre de 2020. 
Cuando los Estados miembros adopten las mencionadas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. 
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia. 
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. 
Artículo 3 
La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Artículo 4 
Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2019. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 174 de 1.7.2011, p. 88. 
Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) , por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas, DO L 396 de 30.12.2006, p. 1. 
ANEXO 
En el anexo IV de la Directiva 2011/65/UE, se inserta el punto 44 siguiente: 
Cadmio en tubos de cámaras de video resistentes a la radiación diseñados para cámaras con una resolución central superior a 450 líneas, utilizadas en entornos con una exposición por radiación ionizante superior a 100 Gy/hora y una dosis total superior a 100 kGy. 
Se aplica a la categoría 9. 
Expira el 31 de marzo de 2027.». 
Reglamento Delegado (UE) 2020/2153 de la Comisión 
de 7 de octubre de 2020 
por el que se modifica el Reglamento (UE) 2017/1939 del Consejo en lo que respecta a las categorías de datos personales operativos y a las categorías de interesados cuyos datos personales operativos pueden ser tratados por la Fiscalía Europea en el índice de expedientes 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2017/1939 del Consejo, de 12 de octubre de 2017, por el que se establece una cooperación reforzada para la creación de la Fiscalía Europea, y en particular su artículo 49, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
La Fiscalía Europea se creó para investigar los delitos que perjudiquen a los intereses financieros de la Unión, así como para ejercer la acción penal y solicitar la apertura de juicio contra sus autores y los cómplices de estos. 
El sistema de gestión de casos de la Fiscalía Europea incluye un índice de todos los expedientes. 
En el índice solo deben figurar los datos personales operativos necesarios para identificar casos o establecer vínculos cruzados entre los distintos expedientes. 
Por consiguiente, deben especificarse las categorías de datos personales operativos y las categorías de interesados cuyos datos personales operativos pueden tratarse en el índice. 
El Reglamento (UE) 2017/1939 debe modificarse en consecuencia. 
El grupo de expertos contemplado en el artículo 20, apartado 4, del Reglamento (UE) 2017/1939 fue consultado el 8 de mayo de 2020. 
El Supervisor Europeo de Protección de Datos emitió su dictamen el 31 de julio de 2020. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el Reglamento (UE) 2017/1939, se añade como anexo el texto que figura en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con los Tratados. 
Hecho en Bruselas, el 7 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 283 de 31.10.2017, p. 1. 
ANEXO 
ANEXO 
Categorías de interesados y categorías de datos personales operativos contemplados en el artículo 49, apartado 3 
Categorías de interesados cuyos datos personales operativos pueden tratarse en el índice: 
sospechosos o acusados en los procesos penales de la Fiscalía Europea; 
condenados en procesos penales de la Fiscalía Europea; 
personas físicas que hayan denunciado delitos que sean competencia de la Fiscalía Europea, o las víctimas de estos delitos; 
personas de contacto o asociados de cualquiera de las personas contempladas en las letras a) y b). 
B. Categorías de datos personales operativos de las categorías de interesados contemplados en las letras a) y b) de la sección A que pueden tratarse en el índice: 
apellidos, apellidos de soltera, nombres y alias o apodos; 
fecha y lugar de nacimiento; 
nacionalidad; 
sexo; 
lugar de residencia, profesión y paradero de la persona de que se trate; 
números de seguridad social, códigos identificadores, permisos de conducción, documentos de identidad, datos de pasaporte y números de identificación fiscal y aduanera; 
descripción y naturaleza de los presuntos delitos, fecha de su comisión y tipo penal de los delitos; 
información sobre las personas jurídicas relacionadas con las personas físicas identificadas o identificables investigadas por la Fiscalía Europea; 
sospecha de pertenencia a una organización delictiva; 
datos de cuentas bancarias y cuentas en otros tipos de entidades financieras; 
números de teléfono, números de tarjeta SIM, direcciones de correo electrónico, direcciones IP y nombres de cuentas y de usuario en plataformas en línea; 
datos de matriculación de vehículos; 
activos identificables de propiedad o posesión de la persona, tales como criptoactivos y bienes inmuebles. 
C. Categorías de datos personales operativos de las categorías de interesados contemplados en la letra c) de la sección A que pueden tratarse en el índice, limitado a lo que sea necesario y proporcionado para que la Fiscalía Europea lleve a cabo sus funciones de investigación y de ejercicio de la acción penal: 
códigos identificadores, documentos de identidad y datos de pasaporte; 
descripción y naturaleza de los delitos en que esté implicada o que haya denunciado la persona, fecha de su comisión y tipo penal de los delitos. 
D. Categorías de datos personales operativos de las categorías de interesados contemplados en la letra d) de la sección A que pueden tratarse en el índice, limitado a lo necesario y proporcionado para que la Fiscalía Europea lleve a cabo las tareas de investigación y ejercicio de la acción penal: 
códigos identificadores, documentos de identidad y datos de pasaporte. 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/150 de la Comisión 
de 16 de diciembre de 2020 
relativa a una exención en favor del aeropuerto de Ciudad de Derry del requisito de ser titular de un certificado expedido por Irlanda con arreglo al artículo 41, apartado 6, del Reglamento (UE) 2018/1139 del Parlamento Europeo y del Consejo 
[notificada con el número C (2020) 8914] 
(El texto en lengua inglesa es el único auténtico) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2018/1139 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2018, sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 2111/2005, (CE) n.o 1008/2008, (UE) n.o 996/2010, (UE) n.o 376/2014 y las Directivas 2014/30/UE y 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 552/2007 y (CE) n.o 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CEE) n.o 3922/91 del Consejo, y en particular su artículo 41, apartado 6, párrafo tercero, 
Previa consulta al Comité de Aplicación de Normas Comunes de Seguridad en el ámbito de la Aviación Civil, 
Considerando lo siguiente: 
El aeropuerto de Ciudad de Derry está situado en el Reino Unido y forma parte de la región de información de vuelo (FIR) escocesa del Reino Unido, cerca del límite de la FIR irlandesa de Shannon. 
Las aproximaciones por instrumentos al aeropuerto requieren que las aeronaves entren en la FIR de Shannon antes del aterrizaje final. 
Por razones prácticas, con el fin de facilitar la realización segura de los procedimientos de aproximación por instrumentos al aeropuerto, las autoridades de aviación irlandesas delegaron la gestión del tránsito aéreo y servicios de navegación aérea (GTA/SNA) en relación con esa aproximación en el proveedor de GTA/SNA del aeropuerto de Ciudad de Derry. 
Los certificados expedidos por las autoridades competentes del Reino Unido a los proveedores de servicios de navegación aérea del país con arreglo al Reglamento (UE) 2018/1139 dejan de ser válidos en la Unión al finalizar el período transitorio establecido en el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica («el Acuerdo de Retirada» ). 
A partir del final del período transitorio, los proveedores de GTA/SNA del Reino Unido podrán prestar servicios en la Unión siempre que sean titulares de un certificado válido expedido por la Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea («la Agencia» ), con arreglo al artículo 80 del Reglamento (UE) 2018/1139, en calidad de proveedores de GTA/SNA de terceros países. 
El 21 de agosto de 2019, la Administración de la Aviación Civil Irlandesa, en su calidad de autoridad nacional competente y en nombre de Irlanda, notificó su intención de eximir al aeropuerto de Ciudad de Derry del requisito de ser titular de un certificado de proveedor de servicios de GTA/SNA expedido por Irlanda, de conformidad con el artículo 41, apartado 6, del Reglamento (UE) 2018/1139. 
Se espera que dicha exención sea aplicable el día siguiente a aquel en que termina el período transitorio a que se refiere el artículo 126 del Acuerdo de Retirada. 
La exención propuesta y su justificación han sido evaluadas por la Agencia, que, en su recomendación del 29 de agosto de 2019, concluyó que se cumplen todas las condiciones establecidas en el artículo 41, apartado 6, del Reglamento (UE) 2018/1139. 
En particular, el centro de actividad principal del proveedor está situado fuera del territorio del que Irlanda es responsable. 
Además, las aproximaciones al aeropuerto de Ciudad de Derry exigen que las aeronaves entren en un pequeño segmento de la FIR de Shannon, por lo que sería desproporcionado solicitar la certificación del proveedor de GTA/SNA para un volumen tan reducido de tráfico aéreo. 
El proveedor de servicios de GTA/SNA del aeropuerto de Ciudad de Derry está certificado actualmente por la Autoridad de la Aviación Civil del Reino Unido de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1139, y se han celebrado acuerdos formales con la Administración de la Aviación Civil Irlandesa, en su calidad de autoridad competente para Irlanda, en materia de supervisión y ejecución, a fin de garantizar el cumplimiento de las normas aplicables, en particular los requisitos esenciales a que se refiere el artículo 40 del Reglamento (UE) 2018/1139. 
El ámbito de aplicación de la exención está claramente definido y se limita a lo estrictamente necesario, y, cuando la duración de la exención sea superior a cinco años, la Administración de la Aviación Civil Irlandesa la revisará de manera periódica a intervalos adecuados, a saber, con carácter anual, e informará a la Comisión al respecto. 
Por último, la exención se aplica de manera no discriminatoria. 
La exención en favor del aeropuerto de Ciudad de Derry del requisito de ser titular de un certificado de proveedor de servicios de GTA/SNA expedido por Irlanda cumple las condiciones establecidas en el artículo 41, apartado 6, párrafo primero, del Reglamento (UE) 2018/1139, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La exención en favor del aeropuerto de Ciudad de Derry del requisito de ser titular de un certificado de servicios de gestión del tránsito aéreo y la navegación aérea (GTA/SNA) expedido por Irlanda cumple las condiciones establecidas en el artículo 41, apartado 6, del Reglamento (UE) 2018/1139. 
Artículo 2 
La presente Decisión será aplicable a partir del día siguiente a aquel en que el Derecho de la Unión deje de aplicarse al Reino Unido en virtud de los artículos 126 y 127 del Acuerdo de Retirada. 
El destinatario de la presente Decisión es Irlanda. 
Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 212 de 22.8.2018, p. 1. 
DO L 29 de 31.1.2020, p. 7. 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/354 de la Comisión 
de 25 de febrero de 2021 
por la que se retrasa la fecha de expiración de la aprobación del propiconazol para su uso en biocidas del tipo de producto 8 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas, y en particular su artículo 14, apartado 5, 
Previa consulta al Comité Permanente de Biocidas, 
Considerando lo siguiente: 
La sustancia activa propiconazol se incluyó, para su uso en biocidas del tipo de producto 8, en el anexo I de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y, con arreglo al artículo 86 del Reglamento (UE) n.o 528/2012, se considera, pues, aprobada en el marco de ese Reglamento, con las especificaciones y condiciones establecidas en el anexo I de la Directiva mencionada. 
El 1 de octubre de 2018, de conformidad con el artículo 13, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, se presentó una solicitud de renovación de la aprobación del propiconazol. 
El 8 de febrero de 2019, la autoridad competente evaluadora de Finlandia informó a la Comisión de que había decidido, con arreglo al artículo 14, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, que era necesaria una evaluación completa de la solicitud. 
De conformidad con el artículo 8, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, la autoridad competente evaluadora debe proceder a una evaluación completa de la solicitud en un plazo de 365 días a partir de su validación. 
De conformidad con el artículo 8, apartado 2, de dicho Reglamento, la autoridad competente evaluadora ha requerido al solicitante que presente datos suficientes para efectuar la evaluación. 
Puesto que la autoridad competente está llevando a cabo una evaluación completa de la solicitud, de conformidad con el artículo 14, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas («la Agencia» ) debe elaborar y presentar a la Comisión un dictamen sobre la renovación de la aprobación de la sustancia activa en el plazo de 270 días a partir de la recepción de la recomendación de la autoridad competente evaluadora. 
Teniendo en cuenta que el propiconazol está clasificado como tóxico para la reproducción de categoría 1B de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo y, por tanto, cumple el criterio de exclusión establecido en el artículo 5, apartado 1, letra c) , del Reglamento (UE) n.o 528/2012, es necesario proseguir el examen para decidir si se cumple al menos una de las condiciones del artículo 5, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 528/2012 y si, por tanto, puede renovarse la aprobación del propiconazol. 
La fecha de expiración de la aprobación del propiconazol se retrasó hasta el 31 de marzo de 2021 mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2020/27 de la Comisión, a fin de disponer de tiempo suficiente para examinar la solicitud. 
Este examen aún no ha finalizado y la autoridad competente evaluadora aún no ha presentado a la Agencia su informe de evaluación ni las conclusiones de su evaluación. 
Por consiguiente, por razones que escapan al control del solicitante, es probable que la aprobación del propiconazol para su uso en biocidas del tipo de producto 8 expire antes de que se haya tomado una decisión sobre su renovación. 
Procede, por tanto, retrasar la fecha de expiración de la aprobación del propiconazol para su uso en biocidas del tipo de producto 8 el tiempo suficiente para que pueda examinarse la solicitud. 
Teniendo en cuenta el período necesario para la preparación y la presentación del dictamen por la Agencia, el período necesario para evaluar si se cumple al menos una de las condiciones del artículo 5, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 528/2012 y si se puede renovar por tanto la aprobación del propiconazol, procede retrasar la fecha de expiración de la aprobación al 31 de diciembre de 2022. 
Excepto por lo que se refiere a la fecha de expiración, la aprobación del propiconazol para su uso en biocidas del tipo de producto 8 debe seguir estando sujeta a las especificaciones y condiciones establecidas en el anexo I de la Directiva 98/8/CE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La fecha de expiración de la aprobación del propiconazol para su uso en biocidas del tipo de producto 8 se retrasa al 31 de diciembre de 2022. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 167 de 27.6.2012, p. 1. 
Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la comercialización de biocidas (DO L 123 de 24.4.1998, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y se modifica el Reglamento (CE) n.o 1907/2006 (DO L 353 de 31.12.2008, p. 1). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/27 de la Comisión, de 13 de enero de 2020, por la que se retrasa la fecha de expiración de la aprobación del propiconazol para su uso en biocidas del tipo de producto 8 (DO L 8 de 14.1.2020, p. 39). 
de 26 de agosto de 2020 
por la que se autoriza a Grecia a ampliar determinados plazos indicados en el artículo 4 del Reglamento (UE) 2020/698 del Parlamento Europeo y del Consejo 
[notificada con el número C (2020) 5742] 
(El texto en lengua inglesa es el único auténtico) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2020/698 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo de 2020, por el que se establecen medidas específicas y temporales, como consecuencia del brote de COVID‐19, relativas a la renovación o prórroga de determinados certificados, permisos, licencias y autorizaciones, y al aplazamiento de determinados controles periódicos y formación continua en ciertos ámbitos de la legislación en materia de transporte, y en particular su artículo 4, apartado 4, 
Considerando lo siguiente: 
El artículo 4, apartado 2, del Reglamento (UE) 2020/698 amplía el plazo de expedición de una nueva tarjeta de conductor, establecido con arreglo al Reglamento (UE) n.o 165/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, a dos meses después de la recepción de la solicitud en aquellos casos en que el conductor solicite la renovación de la tarjeta de conductor entre el 1 de marzo de 2020 y el 31 de agosto de 2020. 
El artículo 4, apartado 3, del Reglamento (UE) 2020/698 amplía el plazo de sustitución de una tarjeta de conductor a dos meses después de la recepción de la solicitud en aquellos casos en que el conductor solicite dicha sustitución entre el 1 de marzo de 2020 y el 31 de agosto de 2020. 
Mediante carta de 24 de julio de 2020, Grecia presentó una solicitud motivada de autorización para ampliar en dos meses los períodos comprendidos entre el 1 de marzo de 2020 y el 31 de agosto de 2020 indicados en el artículo 4, apartados 2 y 3, del Reglamento (UE) 2020/698. 
El 28 de julio de 2020, Grecia facilitó información adicional en apoyo de su solicitud. 
Según la información facilitada por Grecia, debido a las medidas adoptadas para impedir o contener la propagación de la COVID-19, es probable que el país no pueda llevar a cabo la renovación ni la sustitución de las tarjetas de conductor después del 31 de agosto de 2020. 
A fin de responder a la pandemia de COVID-19, Grecia adoptó una serie de medidas extraordinarias en relación con el personal del sector público, incluido el personal de los ministerios y los servicios de transporte regional. 
Esas medidas afectaron a la capacidad de renovar y sustituir las tarjetas de tacógrafo del conductor. 
Entre ellas figuraba el permiso por motivos especiales para funcionarios, contemplado en la legislación griega, que ha reducido considerablemente el número de personas disponibles para realizar las tareas en cuestión. 
Conforme la pandemia evolucionaba, el país fue ajustando y flexibilizando gradualmente las medidas, y finalmente las suprimió. 
En términos generales, las medidas provocaron una grave escasez de personal en el sector público e importantes retrasos en la gestión de las solicitudes de renovación y sustitución de las tarjetas de conductor. 
La escasez de personal también ocasionó retrasos en el procedimiento de adjudicación de un contrato de asistencia técnica para la producción de las tarjetas de tacógrafo de conductor. 
La autoridad competente del Ministerio de Infraestructuras y Transportes publicó un procedimiento abierto con vistas a la celebración de un contrato de dos años para la expedición de tarjetas de tacógrafo inteligentes. 
Dicho contrato fue finalmente adjudicado el 30 de junio de 2020, pero el contratista necesita un período mínimo de preparación antes de poder expedir las tarjetas. 
Mientras tanto, la única manera de emitir tarjetas de tacógrafo inteligentes consiste en recurrir a la asistencia mutua de la autoridad expedidora de la tarjeta de Polonia, que, no obstante, está limitada a un máximo de seis mil tarjetas. 
A consecuencia de las circunstancias descritas en los considerandos 5 a 8, actualmente existen más de once mil solicitudes de renovación o sustitución de tarjetas de conductor pendientes, que no podrán procesarse a tiempo. 
Por consiguiente, Grecia debe ser autorizada a ampliar en dos meses los períodos comprendidos entre el 1 de marzo de 2020 y el 31 de agosto de 2020 indicados en el artículo 4, apartados 2 y 3, del Reglamento (UE) 2020/698. 
Grecia ha aceptado que la presente Decisión se adopte y se notifique en inglés. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se autoriza a Grecia a ampliar en dos meses los períodos comprendidos entre el 1 de marzo de 2020 y el 31 de agosto de 2020 indicados en el artículo 4, apartados 2 y 3, del Reglamento (UE) 2020/698. 
Artículo 2 
El destinatario de la presente Decisión es la República Helénica. 
Hecho en Bruselas, el 26 de agosto de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 165 de 27.5.2020, p. 10. 
Reglamento (UE) n.o 165/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de febrero de 2014, relativo a los tacógrafos en el transporte por carretera, por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.o 3821/85 del Consejo relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera y se modifica el Reglamento (CE) n.o 561/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la armonización de determinadas disposiciones en materia social en el sector de los transportes por carretera (DO L 60 de 28.2.2014, p. 1). 
Además, según la información facilitada por Grecia, el laboratorio único responsable de la expedición del certificado de interoperabilidad con arreglo al artículo 12 del Reglamento (UE) n.o 165/2014 no estará en condiciones de organizar pruebas de interoperabilidad antes de la semana 39 de 2020. 
Las tarjetas solo pueden expedirse una vez que las pruebas se han completado con éxito. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/364 de la Comisión 
de 26 de febrero de 2021 
por el que se aprueba el cloro activo generado a partir de cloruro de sodio por electrólisis como sustancia activa para su uso en biocidas del tipo 1 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas, y en particular su artículo 9, apartado 1, letra a), 
Considerando lo siguiente: 
El 31 de julio de 2007, la autoridad competente de Eslovaquia («la autoridad competente evaluadora» ) recibió una solicitud, de conformidad con el artículo 11, apartado 1, de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, para la inclusión del cloro activo generado a partir de cloruro de sodio por electrólisis en el anexo I de dicha Directiva para su uso en biocidas del tipo 1 (biocidas para la higiene humana) , según el anexo V de dicha Directiva, que corresponde al tipo de biocida 1 definido en el anexo V del Reglamento (UE) n.o 528/2012. 
El 19 de noviembre de 2010, la autoridad competente evaluadora presentó a la Comisión el informe de evaluación, junto con sus conclusiones, de conformidad con el artículo 11, apartado 2, de la Directiva 98/8/CE. 
El 16 de junio de 2020, el Comité de Biocidas adoptó el dictamen de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (ECHA) , teniendo en cuenta las conclusiones de la autoridad competente evaluadora. 
Según este dictamen, cabe esperar que los biocidas del tipo 1 que usen cloro activo generado a partir de cloruro de sodio por electrólisis satisfagan los requisitos del artículo 5 de la Directiva 98/8/CE, siempre que se cumplan determinadas especificaciones y condiciones de uso. 
Teniendo en cuenta el dictamen de la Agencia, procede aprobar el cloro activo generado a partir de cloruro de sodio por electrólisis como sustancia activa para su uso en biocidas del tipo 1, siempre que se cumplan determinadas especificaciones y condiciones. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Biocidas. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se aprueba el cloro activo generado a partir de cloruro de sodio por electrólisis como sustancia activa para su uso en biocidas del tipo 1, siempre que se cumplan las especificaciones y condiciones establecidas en el anexo. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 167 de 27.6.2012, p. 1. 
Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la comercialización de biocidas (DO L 123 de 24.4.1998, p. 1). 
Biocidal Products Committee Opinion on the application for approval of the active substance active chlorine generated from sodium chloride by electrolysis, Product type: 1 [«Dictamen del Comité de Biocidas sobre la solicitud de aprobación del cloro activo generado a partir de cloruro de sodio por electrólisis como sustancia activa para el tipo de biocida 1» , documento en inglés] , ECHA/BPC/250, adoptado el 16 de junio de 2020. 
ANEXO 
Denominación común 
Denominación IUPAC 
Números de identificación 
Grado de pureza mínimo de la sustancia activa 
Fecha de aprobación 
Fecha de expiración de la aprobación 
Condiciones específicas 
Cloro activo generado a partir de cloruro de sodio por electrólisis 
Denominación IUPAC: no procede. 
CE: no procede. 
CAS: no procede. 
Denominación IUPAC: cloruro de sodio 
CE 231-598-3 
CAS 7647-14-5 
Las especificaciones del cloro activo generado a partir de cloruro de sodio por electrólisis in situ dependen del cloruro de sodio precursor, que debe cumplir los requisitos de pureza de una de las normas siguientes: NF Brand, EN 973 A, EN 973 B, EN 14805 tipo 1, EN 14805 tipo 2, EN 16370 tipo 1, EN 16370 tipo 2, EN 16401 tipo 1, EN 16401 tipo 2, CODEX STAN 150-1985 o Farmacopea Europea, 9.0. 
1 de julio de 2021 
30 de junio de 2031 
En la evaluación del biocida se prestará una atención particular a las exposiciones, los riesgos y la eficacia en relación con cualquiera de los usos contemplados en una solicitud de autorización, pero que no se hayan considerado en la evaluación de riesgos de la sustancia activa a nivel de la Unión. 
Los requisitos de pureza del precursor que figuran en esta columna son los indicados en la solicitud de aprobación de la sustancia activa evaluada. 
de 7 de diciembre de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el seno del Consejo de Estabilización y Asociación instituido en virtud del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la ex República Yugoslava de Macedonia, por otra, con respecto a la modificación de dicho Acuerdo mediante la sustitución de su Protocolo n.o 4 relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y métodos de cooperación administrativa 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo de Estabilización y Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la ex República Yugoslava de Macedonia, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo» ), fue celebrado por la Unión mediante la Decision 2004/239/CE, Euratom del Consejo y de la Comisión y entró en vigor el 1 de abril de 2004. 
El Acuerdo incluye un Protocolo n.o 4 relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y los métodos de cooperación administrativa (en lo sucesivo, «Protocolo n.o 4» ). 
En virtud del artículo 3 del Protocolo n.o 4, el Consejo de Estabilización y Asociación instituido por el artículo 108 del Acuerdo (en lo sucesivo, «Consejo de Estabilización y Asociación» ) podrá decidir la modificación de las disposiciones del Protocolo n.o 4. 
En su próxima reunión antes de que acabe 2023, el Consejo de Estabilización y Asociación adoptará una Decisión relativa a la modificación del Acuerdo mediante la sustitución del Protocolo n.o 4 (en lo sucesivo, «Decisión» ). 
Procede determinar la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el seno del Consejo de Estabilización y Asociación, dado que la Decisión será vinculante para la Unión. 
El artículo 6 del Convenio establece que cada una de las Partes Contratantes adoptará las medidas adecuadas para garantizar que el Convenio se aplique de forma efectiva. 
A tal efecto, la Decisión debe incluir una referencia dinámica al Convenio en el Protocolo n.o 4, de tal modo que siempre se refiera a la última versión del Convenio en vigor. 
Las negociaciones para la modificación del Convenio dieron lugar a un nuevo conjunto de normas de origen modernizadas y más flexibles que deben incorporarse en el Convenio. 
A la espera de la celebración y entrada en vigor de la modificación del Convenio, la Unión y la República de Macedonia del Norte acordaron aplicar lo antes posible un conjunto alternativo de normas de origen basadas en las del Convenio modificado, que pueden utilizarse bilateralmente como normas de origen alternativas a las establecidas por el Convenio (en lo sucesivo, «normas transitorias» ). 
A tal efecto, la Decisión establecerá asimismo las normas transitorias. 
En la zona de acumulación constituida por los Estados de la AELC, las Islas Feroe, la Unión, la República de Turquía, los participantes en el Proceso de Estabilización y Asociación, la República de Moldavia, Georgia y Ucrania, debe mantenerse la posibilidad de utilizar certificados de circulación EUR.1 o declaraciones de origen en lugar de certificados de circulación EUR-MED o declaraciones de origen EUR-MED, como excepción a las disposiciones del Convenio aplicables a la acumulación diagonal entre dichos participantes. 
Por tanto, la posición de la Unión en el seno del Consejo de Estabilización y Asociación debe basarse en el proyecto de Decisión. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el seno del Consejo de Estabilización y Asociación creado por el Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la ex República Yugoslava de Macedonia, por otra, con respecto a la modificación de dicho Acuerdo mediante la sustitución de su Protocolo n.o 4, se basará en el proyecto de Decisión del Consejo de Estabilización y Asociación. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción y expirará el 31 de diciembre de 2023. 
Hecho en Bruselas, el 7 de diciembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión 2004/239/CE, Euratom del Consejo y de la Comisión, de 23 de febrero de 2004, relativa a la celebración del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la ex República Yugoslava de Macedonia, por otra (DO L 84 de 20.3.2004, p. 1). 
Decisión 2013/94/UE del Consejo, de 26 de marzo de 2012, relativa a la celebración del Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (DO L 54 de 26.2.2013, p. 3). 
Véase el documento ST 11113/20 en http://register.consilium.europa.eu. 
El Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (en lo sucesivo, «el Convenio» ) fue celebrado mediante la Decisión 2013/94/UE del Consejo y entró en vigor en relación con la Unión el 1 de mayo de 2012. 
Dicho Convenio establece disposiciones sobre el origen de las mercancías objeto de intercambio comercial en virtud de los acuerdos bilaterales de libre comercio pertinentes celebrados entre las Partes contratantes del Convenio, que se aplicarán sin perjuicio de los principios establecidos en dichos acuerdos bilaterales. 
de 7 de diciembre de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el seno del Consejo de Asociación y Estabilización instituido en virtud del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bosnia y Herzegovina, por otra, con respecto a la modificación de dicho Acuerdo mediante la sustitución de su Protocolo n.o 2 sobre la definición del concepto de «productos originarios» y métodos de cooperación administrativa 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo de Estabilización y Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Bosnia y Herzegovina, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo» ), fue celebrado por la Unión mediante la Decisión (UE, Euratom) 2015/998 del Consejo y de la Comisión y entró en vigor el 1 de junio de 2015. 
El Acuerdo incluye un Protocolo n.o 2 sobre la definición del concepto de «productos originarios» y métodos de cooperación administrativa (en lo sucesivo, «Protocolo n.o 2» ). 
En virtud del artículo 3 del Protocolo n.o 2, el Consejo de Estabilización y Asociación instituido por el artículo 115 del Acuerdo (en lo sucesivo, «Consejo de Estabilización y Asociación» ) podrá decidir modificar de las disposiciones del Protocolo n.o 2. 
En su próxima reunión antes de que acabe 2023, el Consejo de Estabilización y Asociación adoptará una Decisión relativa a la modificación del Acuerdo mediante la sustitución del Protocolo n.o 2 (en lo sucesivo, «Decisión» ). 
Procede determinar la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el seno del Consejo de Estabilización y Asociación, dado que la Decisión será vinculante para la Unión. 
El artículo 6 del Convenio establece que cada una de las Partes contratantes adoptará las medidas adecuadas para garantizar que el Convenio se aplique de forma efectiva. 
A tal efecto, la Decisión debe incluir una referencia dinámica al Convenio en el Protocolo n.o 2, de tal modo que siempre se refiera a la última versión del Convenio en vigor. 
Las negociaciones para la modificación del Convenio dieron lugar a un nuevo conjunto de normas de origen modernizadas y más flexibles que deben incorporarse en el Convenio. 
A la espera de la celebración y entrada en vigor de la modificación del Convenio, la Unión y Bosnia y Herzegovina acordaron aplicar lo antes posible un conjunto alternativo de normas de origen basadas en las del Convenio modificado, que pueden utilizarse bilateralmente como normas de origen alternativas a las establecidas por el Convenio (en lo sucesivo, «normas transitorias» ). 
A tal efecto, la Decisión establecerá asimismo las normas transitorias. 
En la zona de acumulación constituida por los Estados de la AELC, las Islas Feroe, la Unión, la República de Turquía, los participantes en el Proceso de Estabilización y Asociación, la República de Moldavia, Georgia y Ucrania, debe mantenerse la posibilidad de utilizar certificados de circulación EUR.1 o declaraciones de origen en lugar de certificados de circulación EUR-MED o declaraciones de origen EUR-MED, como excepción a las disposiciones del Convenio aplicables a la acumulación diagonal entre dichos participantes. 
Por tanto, la posición de la Unión en el seno del Consejo de Asociación y Estabilización debe basarse en el proyecto de Decisión. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el seno del Consejo de Estabilización y Asociación creado por el Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bosnia y Herzegovina, por otra, con respecto a la modificación de dicho Acuerdo mediante la sustitución de su Protocolo n.o 2, se basará en el proyecto de Decisión del Consejo de Estabilización y Asociación. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción y expirará el 31 de diciembre de 2023. 
Hecho en Bruselas, el 7 de diciembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión (UE, Euratom) 2015/998 del Consejo y de la Comisión, de 21 de abril de 2015, relativa a la celebración del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bosnia y Herzegovina, por otra (DO L 164 de 30.6.2015, p. 548). 
Decisión 2013/94/UE del Consejo, de 26 de marzo de 2012, relativa a la celebración del Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (DO L 54 de 26.2.2013, p. 3). 
Véase el documento ST 11065/20 en http://register.consilium.europa.eu. 
El Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (en lo sucesivo, «Convenio» ) fue celebrado mediante la Decisión 2013/94/UE del Consejo y entró en vigor en relación con la Unión el 1 de mayo de 2012. 
Dicho Convenio establece disposiciones sobre el origen de las mercancías objeto de intercambio comercial en virtud de los acuerdos bilaterales de libre comercio pertinentes celebrados entre las Partes contratantes del Convenio, que se aplicarán sin perjuicio de los principios establecidos en dichos acuerdos bilaterales. 
de 7 de diciembre de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el seno del Subcomité Aduanero instituido en virtud del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra, con respecto a la modificación de dicho Acuerdo mediante la sustitución de su Protocolo II relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo» ), fue celebrado por la Unión mediante la Decision 2014/493/Euratom del Consejo y entró en vigor el 1 de julio de 2016. 
El Acuerdo incluye un Protocolo II relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa (en lo sucesivo, «Protocolo II» ). 
En virtud del artículo 3 del Protocolo II, el Subcomité Aduanero instituido por el artículo 200 del Acuerdo (en lo sucesivo, «Subcomité Aduanero» ) podrá acordar la modificación de las disposiciones del Protocolo II. 
En su próxima reunión antes de que acabe 2023, el Subcomité Aduanero adoptará una Decisión relativa a la modificación del Acuerdo mediante la sustitución del Protocolo II (en lo sucesivo, «Decisión» ). 
Procede determinar la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el seno del Subcomité Aduanero, dado que la Decisión será vinculante para la Unión. 
El artículo 6 del Convenio establece que cada una de las Partes Contratantes adoptará las medidas adecuadas para garantizar que el Convenio se aplique de forma efectiva. 
A tal efecto, la Decisión debe incluir una referencia dinámica al Convenio en el Protocolo II, de tal modo que siempre se refiera a la última versión del Convenio en vigor. 
Las negociaciones para la modificación del Convenio dieron lugar a un nuevo conjunto de normas de origen modernizadas y más flexibles que deben incorporarse en el Convenio. 
A la espera de la celebración y entrada en vigor de la modificación del Convenio, la Unión y la República de Moldavia acordaron aplicar lo antes posible un conjunto alternativo de normas de origen basadas en las del Convenio modificado, que pueden utilizarse bilateralmente como normas de origen alternativas a las establecidas por el Convenio (en lo sucesivo, «normas transitorias» ). 
A tal efecto, la Decisión establecerá asimismo las normas transitorias. 
En la zona de acumulación constituida por los Estados de la AELC, las Islas Feroe, la Unión, la República de Turquía, los participantes en el Proceso de Estabilización y Asociación, la República de Moldavia, Georgia y Ucrania, debe mantenerse la posibilidad de utilizar certificados de circulación EUR.1 o declaraciones de origen en lugar de certificados de circulación EUR-MED o declaraciones de origen EUR-MED, como excepción a las disposiciones del Convenio aplicables a la acumulación diagonal entre dichos participantes. 
Por tanto, la posición de la Unión en el seno del Subcomité Aduanero debe basarse en el proyecto de Decisión. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el seno del Subcomité Aduanero creado por el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra, con respecto a la modificación de dicho Acuerdo mediante la sustitución de su Protocolo II, se basará en el proyecto de Decisión del Subcomité Aduanero. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción y expirará el 31 de diciembre de 2023. 
Hecho en Bruselas, el 7 de diciembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión 2014/493/Euratom del Consejo, de 16 de junio de 2014, por la que se aprueba la celebración por la Comisión Europea, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra (DO L 260 de 30.8.2014, p. 739). 
Decisión 2013/94/UE del Consejo, de 26 de marzo de 2012, relativa a la celebración del Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (DO L 54 de 26.2.2013, p. 3). 
Véase el documento ST 11115/20 en http://register.consilium.europa.eu. 
El Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (en lo sucesivo, «el Convenio» ) fue celebrado mediante la Decisión 2013/94/UE del Consejo y entró en vigor en relación con la Unión el 1 de mayo de 2012. 
Dicho Convenio establece disposiciones sobre el origen de las mercancías objeto de intercambio comercial en virtud de los acuerdos bilaterales de libre comercio pertinentes celebrados entre las Partes contratantes del Convenio, que se aplicarán sin perjuicio de los principios establecidos en dichos acuerdos bilaterales. 
de 12 de octubre de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Administrativo creado por el Convenio aduanero relativo al transporte internacional de mercancías amparadas por los cuadernos TIR (Convenio TIR) en lo que respecta a determinadas modificaciones del Convenio 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Convenio aduanero relativo al transporte internacional de mercancías amparadas por cuadernos TIR (Convenio TIR) , de 14 de noviembre de 1975, (en lo sucesivo, «Convenio TIR» ) fue aprobado en nombre de la Comunidad Económica Europea mediante el Reglamento (CEE) n.o 2112/78 del Consejo y entró en vigor en la Comunidad el 20 de junio de 1983. 
Mediante la Decisión 2009/477/CE del Consejo, se publicó una versión consolidada del Convenio TIR. 
Según lo establecido en el artículo 1, apartado 2, de dicha Decisión, la Comisión debe publicar las futuras enmiendas al Convenio TIR en el Diario Oficial de la Unión Europea indicando su fecha de entrada en vigor. 
El Comité Administrativo creado por el Convenio TIR (en lo sucesivo, «Comité Administrativo» ) puede modificar el Convenio TIR según lo establecido en los artículos 59 y 60 de dicho Convenio. 
Durante su septuagésima tercera sesión, que tendrá lugar el 15 de octubre de 2020, o en una sesión posterior, el Comité Administrativo tiene previsto adoptar determinadas enmiendas al Convenio TIR. 
Procede determinar la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el seno del Comité Administrativo por lo que respecta a las enmiendas del Convenio TIR, habida cuenta de que dichas enmiendas serán vinculantes para la Unión. 
A fin de acelerar la modernización del régimen TIR, es preciso, mediante la modificación del artículo 38 y del anexo 9 del Convenio TIR y mediante la creación de una nueva nota explicativa del artículo 45 del mismo Convenio, introducir la obligación de que las autoridades competentes remitan por vía electrónica a la Junta Ejecutiva TIR creada por el Comité Administrativo los datos relativos a la autorización de un titular para utilizar los cuadernos TIR o la retirada de dicha autorización, y crear una base de datos internacional, en línea y fiable de autoridades aduaneras que acepten operaciones TIR. 
A fin de aumentar el atractivo del Convenio TIR tanto para los operadores económicos como para las autoridades aduaneras, es necesario, mediante la creación de una nueva nota explicativa del artículo 49 del Convenio TIR, permitir que las Partes contratantes concedan a personas debidamente autorizadas facilidades más amplias para la aplicación del Convenio TIR. 
A fin de aclarar el Convenio TIR, es necesario, mediante la modificación de su artículo 20, especificar el uso de un itinerario obligatorio dentro de una unión aduanera, y, mediante la modificación de la nota explicativa de su artículo 8, aumentar el importe máximo recomendado que puede reclamarse a las asociaciones garantes respecto de los cuadernos TIR «Tabaco/Alcohol». 
La posición de la Unión en el seno del Comité Administrativo debe basarse, por lo tanto, en el proyecto de enmiendas al Convenio TIR. 
La Comisión debe expresar la posición de la Unión. 
Cuando se lleve a cabo una votación formal en el Comité Administrativo, los Estados miembros de la Unión deben expresar la posición de la Unión actuando conjuntamente en interés de la Unión. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en la septuagésima tercera sesión o en una sesión posterior del Comité Administrativo creado por el Convenio aduanero relativo al transporte internacional de mercancías amparadas por los cuadernos TIR (Convenio TIR) , de 14 de noviembre de 1975, (en lo sucesivo, «Convenio TIR» ) se basará en la propuesta de enmiendas al Convenio TIR. 
Artículo 2 
La Comisión expresará la posición a que se refiere el artículo 1. 
Los Estados miembros de la Unión expresarán la posición de la Unión cuando se lleve a cabo una votación formal en el Comité Administrativo, actuando conjuntamente en interés de la Unión. 
Artículo 3 
Los representantes de la Unión podrán acordar cambios técnicos menores en la posición a que se refiere el artículo 1 sin necesidad de otra Decisión del Consejo. 
Artículo 4 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Luxemburgo, el 12 de octubre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Reglamento (CEE) n.o 2112/78 del Consejo, de 25 de julio de 1978, referente a la celebración del Convenio aduanero relativo al transporte internacional de mercancías al amparo de los cuadernos TIR (Convenio TIR) , fechado en Ginebra el 14 de noviembre de 1975 (DO L 252 de 14.9.1978, p. 1). 
DO L 31 de 2.2.1983, p. 13. 
Decisión 2009/477/CE del Consejo, de 28 de mayo de 2009, por la que se publica en forma consolidada el texto del Convenio aduanero relativo al transporte internacional de mercancías al amparo de los cuadernos TIR (Convenio TIR) de 14 de noviembre de 1975, con sus correspondientes enmiendas (DO L 165 de 26.6.2009, p. 1). 
Decisión del Comité Mixto del EEE N.o 210/2018 
de 26 de octubre de 2018 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2021/493] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada (UE) 2018/736 de la Comisión, de 27 de febrero de 2018, por la que se modifica, para adaptarlo al progreso científico y técnico, el anexo III de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a una exención para determinados componentes eléctricos y electrónicos que contengan plomo en vidrio o cerámica. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada (UE) 2018/737 de la Comisión, de 27 de febrero de 2018, por la que se modifica, para adaptarlo al progreso científico y técnico, el anexo III de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a una exención relativa al plomo en pastas de soldadura para soldar a condensadores cerámicos multicapa dispuestos en planos y discos con taladros mecanizados. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada (UE) 2018/738 de la Comisión, de 27 de febrero de 2018, por la que se modifica, para adaptarlo al progreso científico y técnico, el anexo III de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a una exención relativa al plomo en elementos de cerametal de los potenciómetros de ajuste. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada (UE) 2018/739 de la Comisión, de 1 de marzo de 2018, por la que se modifica, para adaptarlo al progreso científico y técnico, el anexo III de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a una exención relativa al plomo como elemento de aleación en acero. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada (UE) 2018/740 de la Comisión, de 1 de marzo de 2018, por la que se modifica, para adaptarlo al progreso científico y técnico, el anexo III de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a una exención relativa al plomo como elemento de aleación en aluminio. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada (UE) 2018/741 de la Comisión, de 1 de marzo de 2018, por la que se modifica, para adaptarlo al progreso científico y técnico, el anexo III de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a una exención relativa al plomo como elemento de aleación en cobre. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada (UE) 2018/742 de la Comisión, de 1 de marzo de 2018, por la que se modifica, para adaptarlo al progreso científico y técnico, el anexo III de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a una exención relativa al plomo en pastas de soldadura de alta temperatura de fusión. 
Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 12q [Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo XV del anexo II del Acuerdo EEE, se añaden los guiones siguientes: 
32018 L 0736: Directiva Delegada (UE) 2018/736 de la Comisión, de 27 de febrero de 2018 (DO L 123 de 18.5.2018, p. 94), 
32018 L 0737: Directiva Delegada (UE) 2018/737 de la Comisión, de 27 de febrero de 2018 (DO L 123 de 18.5.2018, p. 97), 
32018 L 0738: Directiva Delegada (UE) 2018/738 de la Comisión, de 27 de febrero de 2018 (DO L 123 de 18.5.2018, p. 100), 
32018 L 0739: Directiva Delegada (UE) 2018/739 de la Comisión, de 1 de marzo de 2018 (DO L 123 de 18.5.2018, p. 103), 
32018 L 0740: Directiva Delegada (UE) 2018/740 de la Comisión, de 1 de marzo de 2018 (DO L 123 de 18.5.2018, p. 106), 
32018 L 0741: Directiva Delegada (UE) 2018/741 de la Comisión, de 1 de marzo de 2018 (DO L 123 de 18.5.2018, p. 109), 
32018 L 0742: Directiva Delegada (UE) 2018/742 de la Comisión, de 1 de marzo de 2018 (DO L 123 de 18.5.2018, p. 112).». 
Artículo 2 
Los textos de los Reglamentos (UE) 2018/736, (UE) 2018/737, (UE) 2018/738, (UE) 2018/739, (UE) 2018/740, (UE) 2018/741 y (UE) 2018/742 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el sábado, 27 de octubre de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 26 de octubre de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 123 de 18.5.2018, p. 94. 
DO L 123 de 18.5.2018, p. 97. 
DO L 123 de 18.5.2018, p. 100. 
DO L 123 de 18.5.2018, p. 103. 
DO L 123 de 18.5.2018, p. 106. 
DO L 123 de 18.5.2018, p. 109. 
DO L 123 de 18.5.2018, p. 112. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 28/2019 
de 8 de febrero de 2019 
por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE [2020/945] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución (UE) 2016/2321 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2016, sobre el formato del certificado de buque listo para el reciclado, expedido de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1257/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al reciclado de buques. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución (UE) 2016/2322 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2016, sobre el formato de la declaración de conclusión del reciclado del buque exigida de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1257/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al reciclado de buques. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución (UE) 2016/2323 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2016, por la que se establece la lista europea de instalaciones de reciclado de buques con arreglo al Reglamento (UE) n.o 1257/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al reciclado de buques. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución (UE) 2016/2324 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2016, sobre el formato del informe del inicio previsto del reciclado del buque exigido de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1257/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al reciclado de buques. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución (UE) 2016/2325 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2016, sobre el formato del certificado de inventario de materiales peligrosos expedido de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1257/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al reciclado de buques. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución (UE) 2018/684 de la Comisión, de 4 de mayo de 2018, por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2016/2323 para actualizar la lista europea de instalaciones de reciclado de buques con arreglo al Reglamento (UE) n.o 1257/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Después del punto 32fha [Decisión de Ejecución (UE) 2015/2398 de la Comisión] del anexo XX del Acuerdo EEE, se insertan los puntos siguientes: 
«32fhb. 
32016 D 2321: Decisión de Ejecución (UE) 2016/2321 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2016, sobre el formato del certificado de buque listo para el reciclado, expedido de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1257/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al reciclado de buques (DO L 345 de 20.12.2016, p. 112). 
32016 D 2322: Decisión de Ejecución (UE) 2016/2322 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2016, sobre el formato de la declaración de conclusión del reciclado del buque exigida de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1257/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al reciclado de buques (DO L 345 de 20.12.2016, p. 117). 
32016 D 2323: Decisión de Ejecución (UE) 2016/2323 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2016, por la que se establece la lista europea de instalaciones de reciclado de buques con arreglo al Reglamento (UE) n.o 1257/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al reciclado de buques (DO L 345 de 20.12.2016, p. 119) , modificada por: 
32018 D 0684: Decisión de Ejecución (UE) 2018/684 de la Comisión, de 4 de mayo de 2018 (DO L 116 de 7.5.2018, p. 47). 
32016 D 2324: Decisión de Ejecución (UE) 2016/2324 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2016, sobre el formato del informe del inicio previsto del reciclado del buque exigido de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1257/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al reciclado de buques (DO L 345 de 20.12.2016, p. 129). 
32016 D 2325: Decisión de Ejecución (UE) 2016/2325 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2016, sobre el formato del certificado de inventario de materiales peligrosos expedido de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1257/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al reciclado de buques (DO L 345 de 20.12.2016, p. 131).». 
Artículo 2 
Los textos de las Decisiones de Ejecución (UE) 2016/2321, (UE) 2016/2322, (UE) 2016/2323, (UE) 2016/2324, (UE) 2016/2325 y (UE) 2018/684 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 9 de febrero de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 8 de febrero de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 345 de 20.12.2016, p. 112. 
DO L 345 de 20.12.2016, p. 117. 
DO L 345 de 20.12.2016, p. 119. 
DO L 345 de 20.12.2016, p. 129. 
DO L 345 de 20.12.2016, p. 131. 
DO L 116 de 7.5.2018, p. 47. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Reglamento Delegado (UE) 2020/427 de la Comisión 
de 13 de enero de 2020 
que modifica el anexo II del Reglamento (UE) 2018/848 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a determinadas normas de producción detalladas aplicables a los productos ecológicos 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2018/848 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2018, sobre producción ecológica y etiquetado de los productos ecológicos y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 834/2007 del Consejo, y en particular su artículo 12, apartado 2, letra e) , su artículo 14, apartado 2, letra c) , y su artículo 15, apartado 2, letras a) y d), 
Considerando lo siguiente: 
El capítulo III del Reglamento (UE) 2018/848 establece las normas generales de producción para los productos ecológicos, mientras que las normas de producción detalladas figuran en el anexo II de dicho Reglamento. 
Dado que, para la producción de semillas germinadas, los plantones utilizan exclusivamente las reservas de las semillas para la germinación y se consumen directamente como productos alimenticios, las semillas utilizadas para la producción de semillas germinadas deben ser ecológicas. 
En cuanto a la alimentación de las colonias de abejas, cuando la supervivencia de la colonia esté amenazada debido a las condiciones climáticas, la posibilidad de utilizar el polen de la apicultura ecológica podría evitar que las larvas murieran de hambre. 
Con el fin de aumentar las posibilidades de supervivencia de la colonia, procede permitir que las colonias de abejas también se alimenten con polen ecológico. 
Por lo que se refiere a los requisitos sobre el origen de los animales de la acuicultura, en particular la producción de juveniles, la cría de larvas se caracteriza por tres fases: la eclosión de los huevos y la fase autotrófica en la que las larvas consumen sus reservas del saco vitelino, la fase heterotrófica en la que las larvas se alimentan de plancton y el destete final a nuevos regímenes de alimentación. 
Dado que la última fase del desarrollo de las larvas da lugar a la forma juvenil, deben establecerse nuevas condiciones para la producción de juveniles que incorporen los conocimientos más recientes sobre el sector en consonancia con los principios ecológicos. 
Las normas actuales sobre piensos para animales de acuicultura carnívoros incluyen una restricción cuantitativa general de los piensos de origen vegetal. 
Dado que la dieta resultante no responde a las necesidades nutricionales de todas las especies y fases de desarrollo, debe suprimirse dicha restricción. 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Reglamento (UE) 2018/848 en consecuencia. 
En aras de la claridad y la seguridad jurídica, el presente Reglamento debe aplicarse a partir de la fecha de aplicación del Reglamento (UE) 2018/848. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo II del Reglamento (UE) 2018/848 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2021. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 13 de enero de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 150 de 14.6.2018, p. 1. 
ANEXO 
El anexo II del Reglamento (UE) 2018/848 queda modificado como sigue: 
En la parte I, el punto 1.3 se sustituye por el texto siguiente: 
No obstante lo dispuesto en el punto 1.1, se permitirá la producción de semillas germinadas, siempre que las semillas sean ecológicas, y la obtención de cogollos de endibias, también mediante inmersión en agua clara.». 
En la parte II, punto 1.9.644DOTQUANT772, la letra b) se sustituye por el texto siguiente: 
solo podrá alimentarse a las colonias de abejas cuando la supervivencia de la colonia esté en peligro debido a las condiciones climáticas. 
En tales casos, se alimentará a las colonias de abejas con miel ecológica, polen ecológico, jarabe de azúcar ecológico o azúcar ecológico.». 
La parte III queda modificada como sigue: 
en el punto 3.1.2, se añade el punto siguiente: 
«3.1.244DOTQUANT773. 
Producción de juveniles 
En la cría de larvas de especies de peces marinos, podrán utilizarse sistemas de cría (preferentemente «mesocosmos» o «cría de gran volumen» ). 
Dichos sistemas de cría cumplirán los requisitos siguientes: 
la densidad de población inicial será inferior a 20 huevos o larvas por litro; 
el tanque para la cría de larvas tendrá un volumen mínimo de 20 m3; y 
las larvas se alimentarán del plancton natural que se desarrolle en el tanque, complementado, en su caso, con fitoplancton y zooplancton producidos externamente.». 
En el punto 3.1.344DOTQUANT773, la letra e) se sustituye por el texto siguiente: 
materias primas para piensos ecológicas de origen vegetal o animal.». 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1199 de la Comisión 
de 13 de agosto de 2020 
por el que se modifica el anexo VI del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 para prohibir temporalmente la introducción en la Unión de determinados frutos originarios de Argentina a fin de evitar la introducción y propagación en la Unión de Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2016, relativo a las medidas de protección contra las plagas de los vegetales, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 228/2013, (UE) n.o 652/2014 y (UE) n.o 1143/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan las Directivas 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE y 2007/33/CE del Consejo, y en particular su artículo 40, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
El artículo 7 del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 de la Comisión, en relación con el anexo VI de dicho Reglamento, establece una lista de vegetales, productos vegetales y otros objetos cuya introducción en el territorio de la Unión está prohibida, junto con los terceros países, grupos de terceros países o zonas concretas de terceros países a los que se aplica la prohibición, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 40, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/2031. 
La Decisión de Ejecución (UE) 2016/715 de la Comisión establece medidas respecto a los frutos de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. y sus híbridos, distintos de los frutos de Citrus aurantium L. y Citrus latifolia Tanaka, originarios de Argentina, Brasil, Sudáfrica o Uruguay para prevenir la introducción y propagación en la Unión de Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa («la plaga especificada» ). 
En mayo, junio, julio y la primera semana de agosto de 2020, a raíz de las inspecciones que realizaron sobre las importaciones, los Estados miembros notificaron reiteradamente a la Comisión interceptaciones de la plaga especificada en frutos de Citrus limon (L.) N. Burm.f. y Citrus sinensis (L.) Osbeck originarios de Argentina («los frutos especificados» ). 
Estas interceptaciones recurrentes demuestran que los controles fitosanitarios vigentes actualmente en Argentina son insuficientes para impedir la introducción de la plaga especificada en la Unión. 
Por tanto, dada la presencia de la plaga especificada en los frutos especificados, existe un riesgo fitosanitario inaceptable que no puede reducirse a un nivel aceptable mediante ninguna de las medidas establecidas en el anexo II, sección 1, puntos 2 y 3, del Reglamento (UE) 2016/2031. 
En consecuencia, la introducción en la Unión de los frutos especificados debe prohibirse temporalmente, independientemente de si están o no destinados exclusivamente a la transformación industrial en zumo. 
Esa prohibición temporal debe aplicarse hasta el 30 de abril de 2021 para hacer frente al riesgo actual de introducción y propagación en la Unión de la plaga especificada y permitir así que Argentina actualice su sistema de certificación, que será auditado por la Comisión. 
Esta fecha debe revisarse, en caso necesario, sobre la base de las conclusiones de la auditoría. 
Por consiguiente, el anexo VI del Reglamento de Ejecución 2019/2072 debe modificarse en consecuencia, mientras que la Decisión de Ejecución (UE) 2016/715 debe seguir aplicándose a todos los demás frutos y los terceros países afectados. 
Dada la urgente necesidad de abordar el riesgo fitosanitario causado por la plaga especificada y los frutos especificados, el presente Reglamento debe entrar en vigor a los dos días de su publicación. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Modificación del anexo VI del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 
En el anexo VI del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072, se añade la fila siguiente: 
Citrus limon (L.) N. Burm.f. y Citrus sinensis (L.) Osbeck (hasta el 30 de abril de 2021) 
Argentina» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los dos días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 13 de agosto de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 317 de 23.11.2016, p. 4. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 de la Comisión, de 28 de noviembre de 2019, por el que se establecen condiciones uniformes para la ejecución del Reglamento (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las medidas de protección contra las plagas de los vegetales, se deroga el Reglamento (CE) n.o 690/2008 de la Comisión y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019 de la Comisión (DO L 319 de 10.12.2019, p. 1). 
Decisión de Ejecución (UE) 2016/715 de la Comisión, de 11 de mayo de 2016, por la que se establecen medidas respecto a determinados frutos originarios de determinados terceros países para prevenir la introducción y propagación en la Unión del organismo nocivo Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa (DO L 125 de 13.5.2016, p. 16). 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 17/2019 
de 8 de febrero de 2019 
por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE [2020/936] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/309 de la Comisión, de 23 de febrero de 2017, por el que se establece información técnica para el cálculo de las provisiones técnicas y los fondos propios básicos a efectos de la presentación de información con fecha de referencia comprendida entre el 31 de diciembre de 2016 y el 30 de marzo de 2017 de conformidad con la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/812 de la Comisión, de 15 de mayo de 2017, por el que se establece información técnica para el cálculo de las provisiones técnicas y los fondos propios básicos a efectos de la presentación de información con fecha de referencia comprendida entre el 31 de marzo y el 29 de junio de 2017, de conformidad con la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1421 de la Comisión, de 2 de agosto de 2017, por el que se establece información técnica para el cálculo de las provisiones técnicas y los fondos propios básicos a efectos de la presentación de información con fecha de referencia comprendida entre el 30 de junio y el 29 de septiembre de 2017 de conformidad con la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2015 de la Comisión, de 9 de noviembre de 2017, por el que se establece información técnica para el cálculo de las provisiones técnicas y los fondos propios básicos a efectos de la presentación de información con fecha de referencia comprendida entre el 30 de septiembre y el 30 de diciembre de 2017 de conformidad con la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio. 
Por lo tanto, procede modificar el anexo IX del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Después del punto 1za [Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1078 de la Comisión] del anexo IX del Acuerdo EEE, se insertan los puntos siguientes: 
32017 R 0309: Reglamento de Ejecución (UE) 2017/309 de la Comisión, de 23 de febrero de 2017, por el que se establece información técnica para el cálculo de las provisiones técnicas y los fondos propios básicos a efectos de la presentación de información con fecha de referencia comprendida entre el 31 de diciembre de 2016 y el 30 de marzo de 2017 de conformidad con la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (DO L 53 de 28.2.2017, p. 1). 
32017 R 0812: Reglamento de Ejecución (UE) 2017/812 de la Comisión, de 15 de mayo de 2017, por el que se establece información técnica para el cálculo de las provisiones técnicas y los fondos propios básicos a efectos de la presentación de información con fecha de referencia comprendida entre el 31 de marzo y el 29 de junio de 2017 de conformidad con la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (DO L 126 de 18.5.2017, p. 1). 
32017 R 1421: Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1421 de la Comisión, de 2 de agosto de 2017, por el que se establece información técnica para el cálculo de las provisiones técnicas y los fondos propios básicos a efectos de la presentación de información con fecha de referencia comprendida entre el 30 de junio y el 29 de septiembre de 2017 de conformidad con la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (DO L 204 de 5.8.2017, p. 7). 
32017 R 2015: Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2015 de la Comisión, de 9 de noviembre de 2017, por el que se establece información técnica para el cálculo de las provisiones técnicas y los fondos propios básicos a efectos de la presentación de información con fecha de referencia comprendida entre el 30 de septiembre y el 30 de diciembre de 2017 de conformidad con la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (DO L 296 de 14.11.2017, p. 1).». 
Artículo 2 
Los textos de los Reglamentos de Ejecución (UE) 2017/309, (UE) 2017/812, (UE) 2017/1421 y (UE) 2017/2015 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 9 de febrero de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 8 de febrero de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 53 de 28.2.2017, p. 1. 
DO L 126 de 18.5.2017, p. 1. 
DO L 204 de 5.8.2017, p. 7. 
DO L 296 de 14.11.2017, p. 1. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1701 de la Comisión 
de 10 de noviembre de 2020 
relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código aduanero de la Unión, y en particular su artículo 57, apartado 4, y su artículo 58, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento. 
El Reglamento (CEE) n.o 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. 
Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones adicionales, y que haya sido establecida por disposiciones específicas de la Unión para poder aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías. 
De conformidad con esas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código NC que figura en la columna 2. 
Procede disponer que la información arancelaria vinculante emitida respecto a las mercancías contempladas en el presente Reglamento que no se ajuste a las disposiciones de este pueda seguir siendo invocada por su titular durante un período determinado, conforme a lo dispuesto en el artículo 34, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 952/2013. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo se clasificarán dentro de la nomenclatura combinada en el código NC que se indica en la columna 2. 
Artículo 2 
La información arancelaria vinculante que no se ajuste al presente Reglamento podrá seguir siendo invocada durante un período de tres meses a partir de su entrada en vigor, conforme a lo dispuesto en el artículo 34, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 952/2013. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Director General 
Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera 
DO L 269 de 10.10.2013, p. 1. 
Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1). 
ANEXO 
Descripción de la mercancía 
Clasificación (Código NC) 
Motivos 
Un producto, presentado en un juego o surtido acondicionado para la venta al por menor, embalado en una bolsa negra de algodón, que consta de dos artículos: 
Un tubo de acero inoxidable de sección circular, de una longitud aproximada de 21,5 cm y un diámetro aproximado de 0,5 cm. 
Cuenta con una serie de muescas para asegurar un buen agarre. 
Está diseñado para ser usado como paja reutilizable. 
Un cepillo torcido de acero inoxidable, de una longitud aproximada de 20,2 cm y con un cabezal de cerdas de nailon de 0,5 cm de diámetro. 
El cepillo está diseñado para ser introducido por la paja a fin de limpiarla después de su uso. 
La clasificación está determinada por las reglas generales 1, 3 b) y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, así como por el texto de los códigos NC 7323 y 73239300. 
El componente que confiere al juego o surtido su carácter esencial es el tubo, que puede usarse como paja reutilizable, aunque no vaya acompañado del cepillo. 
Por su parte, el cepillo es meramente accesorio. 
Las características objetivas del producto (dimensiones específicas, forma, grado de transformación, aptitud del material para su uso con alimentos o presencia de pliegues circunferenciales) lo identifican como un producto acabado (paja) de la partida 7323. 
Queda, pues, excluida la clasificación en las partidas 7304 o 7306, correspondientes a tubos y perfiles huecos, dado que se trata de un artículo acabado específico contemplado por otra partida. 
Por consiguiente, el producto debe clasificarse en el código NC 73239300, como artículo de uso doméstico de acero inoxidable. 
La imagen se incluye a título meramente informativo. 
de 13 de diciembre de 2019 
por la que se modifican el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2020/300] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) 2019/1602 de la Comisión, de 23 de abril de 2019, por el que se complementa el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al documento sanitario común de entrada que acompaña las partidas de animales y mercancías hasta su destino. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) 2019/1666 de la Comisión, de 24 de junio de 2019, por el que se completa el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las condiciones para vigilar el transporte y la llegada de partidas de determinadas mercancías desde el puesto de control fronterizo de llegada hasta el establecimiento en el lugar de destino en la Unión. 
La presente Decisión se refiere a legislación fitosanitaria. 
La legislación fitosanitaria no entra en el ámbito de aplicación del Acuerdo EEE, por lo que las disposiciones relativas a la fitosanidad no se aplican a los Estados de la AELC. 
La presente Decisión se refiere a legislación relativa a los animales vivos distintos de los peces y de los animales de acuicultura. 
La legislación relativa a los animales vivos distintos de los peces y de los animales de acuicultura no se aplica a Islandia, como se especifica en el apartado 2 de la parte introductoria del capítulo I del anexo I del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión se refiere a legislación relativa a cuestiones veterinarias, piensos y productos alimenticios. 
La legislación relativa a cuestiones veterinarias, piensos y productos alimenticios no se aplica a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I y la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. 
Procede, por tanto, modificar los anexos I y II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo I del Acuerdo EEE queda modificado como sigue: 
Después del punto 11ba [Reglamento de Ejecución (UE) 2019/723 de la Comisión] de la parte 1.1 del capítulo I se insertan los puntos siguientes: 
32019 R 1602: Reglamento Delegado (UE) 2019/1602 de la Comisión, de 23 de abril de 2019, por el que se complementa el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al documento sanitario común de entrada que acompaña las partidas de animales y mercancías hasta su destino (DO L 250 de 30.9.2019, p. 6). 
32019 R 1666: Reglamento Delegado (UE) 2019/1666 de la Comisión, de 24 de junio de 2019, por el que se completa el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las condiciones para vigilar el transporte y la llegada de partidas de determinadas mercancías desde el puesto de control fronterizo de llegada hasta el establecimiento en el lugar de destino en la Unión (DO L 255 de 4.10.2019, p. 1).». 
Después del punto 31qa [Reglamento de Ejecución (UE) 2019/723 de la Comisión] del capítulo II, se insertan los puntos siguientes: 
32019 R 1666: El Reglamento Delegado (UE) 2019/1666 de la Comisión de 24 de junio de 2019 por el que se completa el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las condiciones para vigilar el transporte y la llegada de partidas de determinadas mercancías desde el puesto de control fronterizo de llegada hasta el establecimiento en el lugar de destino en la Unión (DO L 255 de 4.10.2019, p. 1).». 
Artículo 2 
Después del punto 164a [Reglamento de Ejecución (UE) 2019/723 de la Comisión] del capítulo XII del anexo II, se insertan los puntos siguientes: 
Artículo 3 
Los textos de los Reglamentos Delegados (UE) 2019/1602 y (UE) 2019/1666 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 4 
La presente Decisión entrará en vigor el 14 de diciembre de 2019, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE, o en la fecha de la entrada en vigor de la Decisión n.o 210/2019 del Comité Mixto del EEE, de 27 de septiembre de 2019, si esta fuese posterior. 
Artículo 5 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 250 de 30.9.2019, p. 6. 
DO L 255 de 4.10.2019, p. 1. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
No publicado aún en el Diario Oficial. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1288 de la Comisión 
de 9 de septiembre de 2020 
relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código aduanero de la Unión, y en particular su artículo 57, apartado 4, y su artículo 58, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento. 
El Reglamento (CEE) n.o 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. 
Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones adicionales, y que haya sido establecida por disposiciones específicas de la Unión para poder aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías. 
De conformidad con esas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código NC que figura en la columna 2. 
Procede disponer que la información arancelaria vinculante emitida respecto a las mercancías contempladas en el presente Reglamento que no se ajuste a las disposiciones de este pueda seguir siendo invocada por su titular durante un período determinado, conforme a lo dispuesto en el artículo 34, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 952/2013. 
El Comité del Código Aduanero no ha emitido dictamen alguno en el plazo fijado por su presidente. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo se clasificarán dentro de la nomenclatura combinada en el código NC que se indica en la columna 2. 
Artículo 2 
La información arancelaria vinculante que no se ajuste al presente Reglamento podrá seguir siendo invocada durante un período de tres meses a partir de la entrada en vigor del mismo, conforme a lo dispuesto en el artículo 34, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 952/2013. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 9 de septiembre de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Director General 
Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera 
DO L 269 de 10.10.2013, p. 1. 
Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1). 
ANEXO 
Designación de la mercancía 
Clasificación (código NC) 
Motivos 
Producto consistente en un líquido incoloro en un pequeño recipiente cilíndrico de 2 ml, con un cepillo fino en el tapón desmontable. 
El cepillo se utiliza para aplicar el líquido. 
El producto es un acondicionador para las pestañas y está destinado a ser utilizado para hidratarlas y nutrirlas. 
Contribuye a protegerlas de la fragilidad y de la rotura, y a ampliar la fase de crecimiento de las pestañas y, por lo tanto, su vida. 
El producto contiene los ingredientes principales siguientes: 
biotina; 
decloro-dihidroxi-difluoro-etilcloprostenolamida; 
tripéptido biotinoíl-1; 
extracto de ginseng. 
El producto se presenta en una caja de cartón, acondicionado para su venta al por menor. 
Esta clasificación está determinada por las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, así como por el texto de los códigos NC 3304 y 3304 99 00. 
Se excluye su clasificación en la partida 3305, ya que el producto es una preparación aplicada al pelo en partes del cuerpo humano distintas del cuero cabelludo [véase también la nota explicativa del sistema armonizado (NESA) de la partida 3305, nota de exclusión). 
Como el producto contribuye a la mejora de la flexibilidad, la hidratación y el brillo, se considera una preparación de belleza [véanse también la NESA de la partida 3304, apartado A 3) ]. 
Por tanto, queda excluida su clasificación en la partida 3307 como «demás preparaciones de perfumería, de tocador o de cosmética, no expresadas ni comprendidas en otra parte». 
Por consiguiente, el producto debe clasificarse en el código NC 3304 99 00 como preparación de belleza. 
Reglamento Delegado (UE) 2020/446 de la Comisión 
de 15 de octubre de 2019 
que modifica el anexo II del Reglamento (UE) n.o 515/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece, como parte del Fondo de Seguridad Interior, el instrumento de apoyo financiero a las fronteras exteriores y los visados 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 515/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, por el que se establece, como parte del Fondo de Seguridad Interior, el instrumento de apoyo financiero a las fronteras exteriores y los visados y por el que se deroga la Decisión n.o 574/2007/CE, y en particular su artículo 7, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
En el marco de la revisión intermedia a la que se refiere el artículo 15 del Reglamento (UE) n.o 514/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, se han detectado necesidades de financiación adicionales de los Estados miembros en el ámbito de la gestión de las fronteras. 
En la revisión intermedia se señaló la necesidad de prestar un apoyo financiero adecuado a las actividades de control fronterizo, en particular en los puntos críticos, tal como se definen en el artículo 2, punto 10, del Reglamento (UE) 2016/1624 del Parlamento Europeo y del Consejo, o en otras zonas fronterizas que se enfrenten a una presión migratoria, existente o potencial, igualmente elevada y desproporcionada. 
El anexo II del Reglamento (UE) n.o 515/2014 enumera dos acciones específicas para que los Estados miembros reciban financiación adicional. 
La financiación de acciones dirigidas a reforzar las capacidades de control fronterizo y que aplican el planteamiento de puntos críticos u otro similar no puede canalizarse adecuadamente a través de la lista actual de acciones específicas. 
Por lo tanto, la modificación de dicha lista es la mejor forma de satisfacer las necesidades determinadas dentro de los objetivos del Fondo de Seguridad Interior-Fronteras y Visados. 
La adición de una nueva acción específica que refleje la reciente evolución política y las necesidades de financiación de los Estados miembros generará un importante valor añadido, ya que contribuirá a mitigar la presión sobre los más afectados por los flujos de migración y asilo y, por ende, sobre la Unión en su conjunto. 
A fin de permitir la rápida aplicación de esta acción específica y habida cuenta de las necesidades de financiación urgentes antes señaladas, el Reglamento debe entrar en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) n.o 515/2014 en consecuencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el anexo II del Reglamento (UE) n.o 515/2014, se añade el punto 3 siguiente: 
Actividades de control fronterizo, como inspecciones fronterizas y medidas de vigilancia de fronteras, en las zonas afectadas real o potencialmente por una presión migratoria elevada o desproporcionada, o ambas cosas, incluidas las actividades relacionadas con la creación, el desarrollo y el funcionamiento de puntos críticos, tal como se definen en el artículo 2, punto 10, del Reglamento (UE) 2016/1624 del Parlamento Europeo y del Consejo, así como, en caso necesario, apoyo a las actividades de gestión de las fronteras en terceros países. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con los Tratados. 
Hecho en Bruselas, el 15 de octubre de 2019. 
Por la Comisión 
El Presidente 
DO L 150 de 20.5.2014, p. 143. 
Reglamento (UE) n.o 514/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, por el que se establecen disposiciones generales sobre el Fondo de Asilo, Migración e Integración y sobre el instrumento de apoyo financiero a la cooperación policial, a la prevención y la lucha contra la delincuencia, y a la gestión de crisis (DO L 150 de 20.5.2014, p. 112). 
Reglamento (UE) 2016/1624 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de septiembre de 2016, sobre la Guardia Europea de Fronteras y Costas, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2016/399 del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 863/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, el Reglamento (CE) n.o 2007/2004 del Consejo y la Decisión 2005/267/CE del Consejo (DO L 251 de 16.9.2016, p. 1). 
Reglamento (UE) 2016/1624 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de septiembre de 2016, sobre la Guardia Europea de Fronteras y Costas, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2016/399 del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 863/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, el Reglamento (CE) n.o 2007/2004 del Consejo y la Decisión 2005/267/CE del Consejo (DO L 251 de 16.9.2016, p. 1).». 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2083 de la Comisión 
de 14 de diciembre de 2020 
que modifica el anexo I del Reglamento (CE) n.o 798/2008 en lo referente a la entrada sobre Japón en la lista de terceros países, territorios, zonas o compartimentos desde los cuales están permitidos la importación en la Unión o el tránsito por esta de determinadas mercancías de aves de corral, en relación con la influenza aviar de alta patogenicidad 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por la que se establecen las normas zoosanitarias aplicables a la producción, transformación, distribución e introducción de los productos de origen animal destinados al consumo humano, y en particular su artículo 8, parte introductoria, punto 1, párrafo primero, y punto 4, y su artículo 9, apartado 4, 
Vista la Directiva 2009/158/CE del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de terceros países, y en particular su artículo 23, apartado 1, y su artículo 25, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 798/2008 de la Comisión establece requisitos de certificación veterinaria para la importación en la Unión y el tránsito por esta, incluido el almacenamiento en tránsito, de aves de corral y productos derivados («las mercancías» ). 
Con arreglo a dicho Reglamento, las mercancías pueden importarse en la Unión o transitar por ella únicamente cuando proceden de los terceros países, territorios, zonas o compartimentos que figuran en las columnas 1 y 3 del cuadro de la parte 1 de su anexo I. 
El Reglamento (CE) n.o 798/2008 también establece las condiciones para que un tercer país, territorio, zona o compartimento sea considerado libre de influenza aviar de alta patogenicidad (IAAP). 
Japón figura en el cuadro de la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) n.o 798/2008 como tercer país desde cuyo territorio entero está autorizada la importación en la Unión y el tránsito por esta de ciertas mercancías de aves de corral. 
El 5 de noviembre de 2020, Japón confirmó la presencia de IAAP del subtipo H5 en una explotación de aves de corral en su territorio. 
Debido a este brote confirmado de IAAP, el territorio de Japón ya no puede considerarse libre de dicha enfermedad y, por tanto, las autoridades veterinarias del país ya no están en condiciones de certificar partidas de carne de aves de corral destinadas al consumo humano para su importación en la Unión o el tránsito por ella. 
Por tanto, debe modificarse la entrada relativa a Japón en el cuadro de la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) n.o 798/2008 teniendo en cuenta la situación epidemiológica de ese tercer país. 
Procede, por tanto, modificar el anexo I del Reglamento (CE) n.o 798/2008 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
La parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) n.o 798/2008 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 14 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 18 de 23.1.2003, p. 11. 
DO L 343 de 22.12.2009, p. 74. 
Reglamento (CE) n.o 798/2008 de la Comisión, de 8 de agosto de 2008, por el que se establece una lista de terceros países, territorios, zonas o compartimentos desde los cuales están permitidos la importación en la Comunidad o el tránsito por la misma de aves de corral y productos derivados, junto con los requisitos de certificación veterinaria (DO L 226 de 23.8.2008, p. 1). 
ANEXO 
En la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) n.o 798/2008, la entrada correspondiente a Japón se sustituye por el texto siguiente: 
Código ISO y nombre del tercer país o el territorio 
Código del tercer país, territorio, zona o compartimento 
Descripción del tercer país, territorio, zona o compartimento 
Certificado veterinario 
Condiciones específicas 
Estatus respecto a la vigilancia de la influenza aviar 
Estatus respecto a la vacunación contra la influenza aviar 
Estatus respecto al control de la salmonela (6) 
Modelos 
Garantías adicionales 
Fecha límite (1) 
Fecha de inicio (2) 
«JP — Japón 
Todo el país 
del 14 de octubre de 2020 
por la que se modifica la Orientación BCE/2013/24 sobre las exigencias de información estadística del Banco Central Europeo en materia de cuentas financieras trimestrales (BCE/2020/51) 
EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, y en particular sus artículos 5.1, 5.2, 12.1 y 14.3, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 2533/98 del Consejo, de 23 de noviembre de 1998, sobre la obtención de información estadística por el Banco Central Europeo, y en particular su artículo 4, 
Considerando lo siguiente: 
La evaluación de la calidad de las cuentas financieras trimestrales de la zona del euro por parte del sector institucional se lleva a cabo de conformidad con el marco de calidad de las estadísticas del Banco Central Europeo (BCE) , y comprende un informe periódico presentado por el Comité Ejecutivo al Consejo de Gobierno del BCE. 
El control de la calidad de los datos es esencial y debe realizarse oportunamente. 
No obstante, se debe alcanzar un equilibrio adecuado entre la necesidad de vigilancia y la frecuencia con que se presenta la información pertinente al Consejo de Gobierno. 
Por tanto, es necesario actualizar la frecuencia con la que el Comité Ejecutivo informa sobre la calidad de las de las cuentas financieras trimestrales al Consejo de Gobierno. 
A fin de permitir un análisis de la calidad, el Comité Ejecutivo debe presentar al Consejo de Gobierno el primer informe con arreglo a la presente Orientación a más tardar el 30 de junio de 2023. 
Si se observan problemas graves de calidad de los datos, es conveniente que el Comité Ejecutivo tenga la posibilidad de proporcionar al Consejo de Gobierno los informes adicionales que considere necesarios. 
Por la misma razón, también conviene establecer que el Comité Ejecutivo pueda ejercer esta facultad de apreciación lo antes posible. 
En consonancia con el marco de calidad de las estadísticas del BCE resulta conveniente que se haga pública cierta información de dichos informes. 
Debe modificarse en consecuencia la Orientación 2014/3/UE del Banco Central Europeo (BCE/2013/24). 
HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN: 
Artículo 1 
Modificaciones 
La Orientación BCE/2013/24 se modifica como sigue: 
En el artículo 7, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente: 
El Comité Ejecutivo del BCE informará cada dos años al Consejo de Gobierno del BCE sobre la calidad de las cuentas financieras trimestrales. 
El Comité Ejecutivo presentará dicho informe al Consejo de Gobierno a más tardar el 30 de junio del año siguiente a cada período bienal pertinente. 
El primer informe bienal se presentará a más tardar el 30 de junio de 2023.». 
En el artículo 7 se añaden los siguientes apartados: 
se añade el siguiente apartado 3: 
El informe a que se refiere el apartado 2 abordará como mínimo lo siguiente: 
la cobertura de los datos; 
la medida en que cumplen las definiciones pertinentes; 
la magnitud de las revisiones.»; 
se añade el siguiente apartado 4: 
Tras la presentación del informe al Consejo de Gobierno de conformidad con el apartado 2, el Comité Ejecutivo podrá publicar el informe o un extracto de este.»; 
se añade el siguiente apartado 5: 
Cuando el Comité Ejecutivo observe problemas graves de calidad de los datos, podrá proporcionar al Consejo de Gobierno informes adicionales de ser necesario.». 
Artículo 2 
Entrada en vigor y aplicación 
La presente Orientación entrará en vigor el día de su notificación a los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro. 
Artículo 3 
Destinatarios 
La presente Orientación se dirige a todos los bancos centrales del Eurosistema. 
Hecho en Fráncfort del Meno, el 14 de octubre de 2020. 
Por el Consejo de Gobierno del BCE 
La Presidenta del BCE 
DO L 318 de 27.11.1998, p. 8. 
Orientación 2014/3/UE del Banco Central Europeo, de 25 de julio de 2013, sobre las exigencias de información estadística del Banco Central Europeo en materia de cuentas financieras trimestrales (BCE/2013/24) (DO L 2 de 7.1.2014, p. 34). 
Los bancos centrales del Eurosistema aplicarán esta la presente Orientación desde el 1 de julio de 2021. 
No obstante, cumplirán lo establecido en el artículo 1, apartado 2, letra c) , de la presente Orientación desde el día de su notificación a los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro. 
Reglamento de Ejecucicón (UE) 2020/415 del Consejo 
por el que se aplica el artículo 9 del Reglamento (CE) n.o 1183/2005 por el que se imponen medidas restrictivas específicas dirigidas contra personas que incurren en violación del embargo de armas en relación con la República Democrática del Congo 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1183/2005 del Consejo, de 18 de julio de 2005, por el que se imponen algunas medidas restrictivas específicas dirigidas contra personas que incurren en violación del embargo de armas en relación con la República Democrática del Congo, y en particular su artículo 9, apartado 5, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 18 de julio de 2005, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) n.o 1183/2005. 
El 25 de febrero de 2020, el Comité del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, creado en virtud de la Resolución 1533 (2004) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, actualizó la información relativa a una persona sujeta a medidas restrictivas. 
Procede, por tanto, modificar el anexo I del Reglamento (CE) n.o 1183/2005 en consecuencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo I del Reglamento (UE) n.o 1183/2005 queda modificado como se establece en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente apli7cable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 19 de marzo de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
DO L 193 de 23.7.2005, p. 1. 
ANEXO 
En el anexo I del Reglamento (CE) n. 1183/2005, parte a) (Lista de personas a que se refieren el artículo 2 y el artículo 2 bis, apartado 1) , la entrada 16 se sustituye por el texto siguiente: 
Ignace MURWANASHYAKA 
(Otro nombre conocido: Dr. Ignace) 
Título: doctor. 
Cargo o grado: presidente de las FDLR. 
Dirección: Alemania (en prisión). 
Fecha de nacimiento: 14 de mayo de 1963. 
Lugar de nacimiento: a) Butera (Ruanda) , b) Ngoma, Butare (Ruanda). 
Nacionalidad: ruandesa 
Fecha de inclusión en la lista por Naciones Unidas: 1 de noviembre de 2005. 
Fue condenado a trece años y estaba en prisión en Alemania en junio de 2016. 
Fue reelegido presidente de las FDLR el 29 de noviembre de 2014 por un período de cinco años. 
Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones: 
Ignace Murwanashyaka es el presidente de las FDLR, ejerce influencia política en las FDLR, uno de los grupos armados y milicias a los que se hace referencia en el párrafo 20 de la Resolución 1493 (2003) , implicado en el tráfico de armas, en violación del embargo. 
Mantuvo conversaciones telefónicas con los mandos militares de las FDLR (incluso durante la matanza de Busurungi de mayo de 2009) ; dio órdenes militares a los altos mandos; estuvo implicado en la coordinación de transferencia de armas y munición a las unidades del FDLR y autor de la transmisión de instrucciones de uso específicas, y gestionó importantes sumas de dinero obtenidas con la venta ilícita de recursos naturales en las zonas de control del FDLR (pg. 24-25, 83). 
Según la Oficina del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados, fue responsable, como presidente y jefe militar de las FDLR, del reclutamiento y utilización de niños por las FDLR en el Congo oriental. 
Fue detenido por las autoridades alemanas el 17 de noviembre de 2009 y condenado por un tribunal alemán el 28 de septiembre de 2015 por dirigir un grupo terrorista extranjero y cooperar en crímenes de guerra. 
Fue condenado a trece años y estaba en prisión en Alemania en junio de 2016. 
Fue reelegido presidente de las FDLR el 29 de noviembre de 2014 por un período de cinco años.» 
Otros datos: Falleció en prisión en Alemania el 16 de abril de 2019. 
Fue detenido por las autoridades alemanas el 17 de noviembre de 2009 y condenado por un tribunal alemán el 28 de septiembre de 2015 por dirigir un grupo terrorista extranjero y cooperar en crímenes de guerra. 
de 7 de diciembre de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el seno del Comité Mixto instituido en virtud del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia con respecto a la modificación de dicho Acuerdo mediante la sustitución de su Protocolo n.o 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y los métodos de cooperación administrativa 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia (en lo sucesivo, «Acuerdo» ), fue celebrado por la Unión mediante el Reglamento (CEE) n.o 2842/72 del Consejo y entró en vigor el 1 de abril de 1973. 
El Acuerdo incluye un Protocolo n.o 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y los métodos de cooperación administrativa (en lo sucesivo, «Protocolo n.o 3» ). 
En virtud del artículo 3 del Protocolo n.o 3, el Comité Mixto instituido por el artículo 30 del Acuerdo (en lo sucesivo, «Comité Mixto» ) podrá decidir la modificación de las disposiciones del Protocolo n.o 3. 
En su próxima reunión antes de que acabe 2023, el Comité Mixto adoptará una Decisión relativa a la modificación del Acuerdo mediante la sustitución del Protocolo n.o 3 (en lo sucesivo, «Decisión» ). 
Procede determinar la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el seno del Comité Mixto, dado que la Decisión será vinculante para la Unión. 
El artículo 6 del Convenio establece que cada una de las Partes contratantes adoptará las medidas adecuadas para garantizar que el Convenio se aplique de forma efectiva. 
A tal efecto, la Decisión debe incluir una referencia dinámica al Convenio en el Protocolo n.o 3, de tal modo que siempre se refiera a la última versión del Convenio en vigor. 
Las negociaciones para la modificación del Convenio dieron lugar a un nuevo conjunto de normas de origen modernizadas y más flexibles que deben incorporarse en el Convenio. 
A la espera de la celebración y entrada en vigor de la modificación del Convenio, la Unión y la República de Islandia acordaron aplicar lo antes posible un conjunto alternativo de normas de origen basadas en las del Convenio modificado, que pueden utilizarse bilateralmente como normas de origen alternativas a las establecidas por el Convenio (en lo sucesivo, «normas transitorias» ). 
A tal efecto, la Decisión establecerá asimismo las normas transitorias. 
En la zona de acumulación constituida por los Estados de la AELC, las Islas Feroe, la Unión, la República de Turquía, los participantes en el Proceso de Estabilización y Asociación, la República de Moldavia, Georgia y Ucrania, debe mantenerse la posibilidad de utilizar certificados de circulación EUR.1 o declaraciones de origen en lugar de certificados de circulación EUR-MED o declaraciones de origen EUR-MED, como excepción a las disposiciones del Convenio aplicables a la acumulación diagonal entre dichos participantes. 
Por tanto, la posición de la Unión en el seno del Comité Mixto debe basarse en el proyecto de Decisión. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el seno del Comité Mixto creado por el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia, con respecto a la modificación de dicho Acuerdo mediante la sustitución de su Protocolo n.o 3, se basará en el proyecto de Decisión del Comité Mixto. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción y expirará el 31 de diciembre de 2023. 
Hecho en Bruselas, el 7 de diciembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Reglamento (CEE) n.o 2842/72 del Consejo, de 19 de diciembre de 1972, por el que se celebra un Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia y por el que se adoptan disposiciones para su aplicación (DO L 301 de 31.12.1972, p. 1). 
Decisión 2013/94/UE del Consejo, de 26 de marzo de 2012, relativa a la celebración del Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (DO L 54 de 26.2.2013, p. 3). 
Véase el documento ST 10292/20 en http://register.consilium.europa.eu. 
El Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (en lo sucesivo, «Convenio» ) fue celebrado mediante la Decisión 2013/94/UE del Consejo y entró en vigor en relación con la Unión el 1 de mayo de 2012. 
Dicho Convenio establece disposiciones sobre el origen de las mercancías objeto de intercambio comercial en virtud de los acuerdos bilaterales de libre comercio pertinentes celebrados entre las Partes contratantes del Convenio, que se aplicarán sin perjuicio de los principios establecidos en dichos acuerdos bilaterales. 
de 22 de febrero de 2021 
relativa a la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión, en el Comité de Comercio creado por el Acuerdo comercialentre la Unión Europea y sus Estados miembros por una parte, y Colombia, el Perú y Ecuador, por otra, con respecto a la modificación del apéndice 1 del anexo XII (Contratación pública) 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular sus artículos 91 y 100, apartado 2, y su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Visto el Acuerdo comercial entre la Unión Europea y sus Estados miembros por una parte, y Colombia, el Perú y Ecuador, por otra, y en particular su artículo 191, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo comercial entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Colombia y el Perú, por otra, (en lo sucesivo, «Acuerdo comercial» ) fue firmado por la Unión de conformidad con la Decisión 2012/735/UE del Consejo y se ha aplicado provisionalmente desde el 1 de marzo de 2013 entre la Unión y Perú, y desde el 1 de agosto de 2013 entre la Unión y Colombia. 
El Acuerdo comercial fue modificado por el Protocolo de adhesión de Ecuador, que fue firmado el 11 de noviembre de 2016 de conformidad con la Decisión (UE) 2016/2369 del Consejo, y se ha aplicado provisionalmente desde el 1 de enero de 2017. 
El artículo 191 del Acuerdo comercial establece los procedimientos relativos a la modificación o rectificación de la cobertura sobre contratación pública de una Parte de conformidad con el título VI de dicho Acuerdo. 
El apéndice 1 del anexo XII del Acuerdo comercial especifica las entidades del nivel central de gobierno de Colombia cuya contratación pública está cubierta en virtud del título VI del Acuerdo comercial (en lo sucesivo, «lista de entidades contratantes» ). 
La Unión y Colombia están de acuerdo en que debe actualizarse la lista de entidades contratantes en este sentido. 
Por consiguiente, es necesario modificar la lista de entidades contratantes. 
La Unión y Colombia están de acuerdo en que dicha actualización no requiere ajustes compensatorios, ya que se trata de una modificación menor con arreglo al artículo 191, apartado 2, letra a) , del Acuerdo comercial. 
De conformidad con el artículo 14, apartado 3, en relación con el artículo 12, apartado 4, del Acuerdo comercial, ha de adoptarse una decisión en el Comité de Comercio establecido por el Acuerdo comercial (en lo sucesivo, «Comité de Comercio» ) por parte de la Unión y del País Andino signatario interesado, cuando se refiera exclusivamente a la relación bilateral entre ambos. 
Procede establecer la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité de Comercio, ya que la decisión del Comité de Comercio de modificar la lista de entidades contratantes será vinculante para la Unión, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 14, apartado 2, del Acuerdo comercial. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité de Comercio con respecto a la modificación de la lista de entidades contratantes establecida en la sección A, subsección 1, del apéndice 1 del anexo XII del Acuerdo comercial se basará en el correspondiente proyecto de decisión del Comité de Comercio. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 22 de febrero de 2021. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión 2012/735/UE del Consejo, de 31 de mayo de 2012, relativa a la firma, en nombre de la Unión, y a la aplicación provisional del Acuerdo comercial entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Colombia y el Perú, por otra (DO L 354 de 21.12.2012, p. 1). 
Protocolo de adhesión del acuerdo comercial entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Colombia y el Perú, por otra, para tener en cuenta la adhesión de Ecuador (DO L 356 de 24.12.2016, p. 3). 
Decisión (UE) 2016/2369 del Consejo, de 11 de noviembre de 2016, relativa a la firma, en nombre de la Unión, y a la aplicación provisional del Protocolo de Adhesión del Acuerdo Comercial entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Colombia y el Perú, por otra, para tener en cuenta la adhesión de Ecuador (DO L 356 de 24.12.2016, p. 1). 
Véase el documento ST 5699/21 en http://register.consilium.europa.eu. 
En la reunión del Subcomité de Compras Públicas celebrada en Bogotá el 17 de octubre de 2019, Colombia informó a la Unión de su intención de actualizar la lista de entidades contratantes añadiendo seis agencias de nivel ejecutivo creadas después de 2011. 
En el momento de la finalización de las negociaciones del Acuerdo comercial en 2010, las competencias que actualmente desempeñan dichas agencias eran ejercidas por entidades contratantes a nivel ministerial. 
Reglamento (UE) 2020/763 de la Comisión 
de 9 de junio de 2020 
que modifica el anexo del Reglamento (UE) n.o 231/2012, por el que se establecen especificaciones para los aditivos alimentarios que figuran en los anexos II y III del Reglamento (CE) n.o 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que se refiere a las especificaciones relativas al fosfato tricálcico [E 341 (iii)] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre aditivos alimentarios, y en particular su artículo 14, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1331/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, por el que se establece un procedimiento de autorización común para los aditivos, las enzimas y los aromas alimentarios, y en particular su artículo 7, apartado 5, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) n.o 231/2012 de la Comisión establece especificaciones para los aditivos alimentarios que figuran en los anexos II y III del Reglamento (CE) n.o 1333/2008. 
Dichas especificaciones pueden actualizarse de conformidad con el procedimiento común contemplado en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1331/2008, ya sea por iniciativa de la Comisión o en respuesta a una solicitud. 
El 28 de septiembre de 2018 se presentó una solicitud de modificación de las especificaciones relativas al aditivo alimentario fosfato tricálcico [E 341 (iii) ]. 
La solicitud se puso a disposición de los Estados miembros, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1331/2008. 
Las especificaciones actuales de la Unión establecen que el fosfato tricálcico [E 341 (iii) ] se obtiene por neutralización del ácido fosfórico con hidróxido de calcio. 
El solicitante pide que se incluya como alternativa la neutralización con carbonato de calcio. 
Según el solicitante, el hidróxido de calcio se produce mediante la calcinación del carbonato de calcio, lo que podría evitarse si el carbonato de calcio se utilizara directamente como material de partida. 
El solicitante alega que la principal ventaja del uso directo de carbonato de calcio es la reducción de la energía de producción necesaria, lo que resulta en un proceso de producción más sostenible. 
Según el solicitante, ambos procesos de producción dan lugar al mismo producto final, el fosfato tricálcico [E 341 (iii) ], es decir, que no contienen impurezas distintas de las especificadas en el Reglamento (UE) n.o 231/2012. 
La solicitud fue debatida por el Grupo de Trabajo de Expertos Gubernamentales sobre Aditivos. 
Teniendo en cuenta la información facilitada por el solicitante y las observaciones recibidas de dicho Grupo de Trabajo, la Comisión consideró que la modificación propuesta de las especificaciones relativas al fosfato tricálcico [E 341 (iii) ] no es susceptible de tener repercusión en la salud humana. 
Dado que el uso de carbonato de calcio como alternativa al hidróxido de calcio en el proceso de producción del fosfato tricálcico [E 341 (iii) ] constituye una actualización de la lista de la Unión, que no es susceptible de tener repercusión en la salud humana, no es necesario recabar el dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria de conformidad con el artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1331/2008 y las especificaciones deben modificarse. 
Por tanto, el anexo del Reglamento (UE) n.o 231/2012 debe modificarse en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo del Reglamento (UE) n.o 231/2012 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 9 de junio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 354 de 31.12.2008, p. 16. 
DO L 354 de 31.12.2008, p. 1. 
Reglamento (UE) n.o 231/2012 de la Comisión, de 9 de marzo de 2012, por el que se establecen especificaciones para los aditivos alimentarios que figuran en los anexos II y III del Reglamento (CE) n.o 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 83 de 22.3.2012, p. 1). 
ANEXO 
En el anexo del Reglamento (UE) n.o 231/2012, en la entrada correspondiente a «E 341 (iii) fosfato tricálcico» , la definición se sustituye por el texto siguiente: 
«Definición 
El fosfato tricálcico se compone de una mezcla variable de fosfatos cálcicos obtenida por neutralización del ácido fosfórico con hidróxido de calcio o carbonato de calcio, y su composición es aproximadamente 10CaΟ·3P2O5·Η2O» 
Reglamento Delegado (UE) 2020/1212 de la Comisión 
de 8 de mayo de 2020 
que modifica el Reglamento Delegado (UE) 2018/1229, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 909/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación relativas a la disciplina de liquidación 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 909/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de julio de 2014, sobre la mejora de la liquidación de valores en la Unión Europea y los depositarios centrales de valores y por el que se modifican las Directivas 98/26/CE y 2014/65/UE y el Reglamento (UE) n.o 236/2012, y en particular su artículo 6, apartado 5, y su artículo 7, apartado 15, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento Delegado (UE) 2018/1229 de la Comisión especifica una serie de medidas para prevenir y tratar los fallos en la liquidación y fomentar la disciplina de liquidación. 
Estas medidas incluyen el seguimiento de los fallos en la liquidación, y el cobro y la distribución de las sanciones pecuniarias por fallos en la liquidación. 
El Reglamento Delegado (UE) 2018/1229 también especifica los detalles operativos del proceso de recompra. 
Las partes interesadas, incluidos los DCV, las ECC, los centros de negociación, las empresas de servicios de inversión y las entidades de crédito, han indicado que, debido a algunos cambios previstos, como la entrada en funcionamiento programada los días 21 y 22 de noviembre de 2020 del mecanismo de sanción establecido conjuntamente por los DCV que utilizan una infraestructura de liquidación común, necesitan más tiempo para adaptarse a las medidas especificadas en el Reglamento Delegado (UE) 2018/1229. 
Las partes interesadas también han indicado requerir más tiempo para los cambios necesarios en los sistemas informáticos, para el desarrollo y la actualización de los mensajes ISO, para las pruebas de mercado y para la modificación de los acuerdos contractuales entre las partes afectadas. 
La Autoridad Europea de Valores y Mercados (AEVM) ha considerado oportuno ofrecer a las partes interesadas más tiempo para llevar a cabo esas adaptaciones. 
Por consiguiente, resulta oportuno aplazar la entrada en vigor del Reglamento Delegado (UE) 2018/1229. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento Delegado (UE) 2018/1229 en consecuencia. 
El presente Reglamento se basa en los proyectos de normas técnicas de regulación presentados por la AEVM a la Comisión. 
El alcance y la incidencia esperada de esta modificación son limitados, puesto que solo se refiere a un breve aplazamiento de la fecha en que será aplicable el nuevo régimen de disciplina de liquidación, y los participantes en el mercado ya han manifestado su criterio. 
La AEVM no ha llevado a cabo ninguna consulta pública abierta. 
No obstante, sí ha realizado un análisis de los costes y beneficios potenciales correspondientes y ha recabado el dictamen del Grupo de Partes Interesadas del Sector de Valores y Mercados establecido de conformidad con el artículo 37 del Reglamento (UE) n.o 1095/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Al elaborar los proyectos de normas técnicas de regulación, la AEVM ha cooperado, asimismo, con los miembros del Sistema Europeo de Bancos Centrales. 
Las partes interesadas también se han puesto en contacto con la Comisión para manifestar su apoyo a un aplazamiento de la entrada en vigor del Reglamento Delegado (UE) 2018/1229. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Modificación del Reglamento Delegado (UE) 2018/1229 
El artículo 42 del Reglamento Delegado (UE) 2018/1229 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 42 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de febrero de 2021.». 
Artículo 2 
Entrada en vigor y aplicación 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 8 de mayo de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 257 de 28.8.2014, p. 1. 
Reglamento Delegado (UE) 2018/1229 de la Comisión, de 25 de mayo de 2018, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 909/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación relativas a la disciplina de liquidación (DO L 230 de 13.9.2018, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 1095/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Valores y Mercados) , se modifica la Decisión n.o 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/77/CE de la Comisión (DO L 331 de 15.12.2010, p. 84). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/957 de la Comisión 
de 26 de junio de 2020 
relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código aduanero de la Unión, y en particular su artículo 57, apartado 4, y su artículo 58, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento. 
El Reglamento (CEE) n.o 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. 
Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones adicionales, y que haya sido establecida por disposiciones específicas de la Unión para poder aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías. 
De conformidad con estas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código NC que figura en la columna 2. 
Procede disponer que la información arancelaria vinculante emitida respecto a las mercancías contempladas en el presente Reglamento que no se ajuste a las disposiciones del mismo pueda seguir siendo invocada por su titular durante un período determinado, conforme a lo dispuesto en el artículo 34, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 952/2013. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo se clasificarán dentro de la nomenclatura combinada en el código NC que se indica en la columna 2. 
Artículo 2 
La información arancelaria vinculante que no se ajuste al presente Reglamento podrá seguir siendo invocada durante un período de tres meses a partir de la entrada en vigor del mismo, conforme a lo dispuesto en el artículo 34, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 952/2013. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Director General en funciones 
Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera 
DO L 269 de 10.10.2013, p. 1. 
Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1). 
ANEXO 
Designación de las mercancías 
Clasificación (Código NC) 
Motivos 
Artículo forjado (denominado «disipador de calor» ) hecho de aluminio (no moldeado) , en forma de placa circular de un diámetro aproximado de 50 mm, a la que se fijan unas puntas de enfriamiento de una altura aproximada de 30, 40 o 50 mm. 
Se destina a su uso en diversos productos para disipar el calor producido por los módulos LED. 
La clasificación está determinada por las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, así como por el texto de los códigos NC 7616, 761699 y 76169990. 
La clasificación en el código NC 94059900 como parte de lámparas o aparatos de alumbrado está excluida porque, en su presentación a las autoridades aduaneras, el artículo no es identificable, por su forma u otras características específicas, como parte destinada exclusiva o principalmente a un artículo de la partida 9405 (véanse también las notas explicativas del sistema armonizado del capítulo 94, partes, párrafo primero). 
El artículo no está adaptado para ser utilizado como parte de un producto específico. 
Por lo tanto, en su presentación, no puede identificarse como parte de un producto de una partida determinada (por ejemplo, partidas 8539, 8541 o 8543). 
Por consiguiente, se excluye la clasificación como parte de artículos. 
Por lo tanto, el artículo debe clasificarse en el código NC 76169990 como las demás manufacturas de aluminio no moldeadas. 
La imagen se incluye a título meramente informativo. 
de 7 de diciembre de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el seno del Consejo de Asociación instituido en virtud del Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Árabe de Egipto, por otra, con respecto a la modificación de dicho Acuerdo mediante la sustitución de su Protocolo n.o 4 relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Árabe de Egipto, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo» ), fue celebrado por la Unión mediante la Decisión 2004/635/CE del Consejo y entró en vigor el 1 de junio de 2006. 
El Acuerdo incluye un Protocolo n.o 4 relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa (en lo sucesivo, «Protocolo n.o 4» ). 
En virtud del artículo 3 del Protocolo n.o 4, el Consejo de Asociación instituido por el artículo 74, apartado 1, del Acuerdo (en lo sucesivo, «Consejo de Asociación» ) podrá acordar la modificación de las disposiciones del Protocolo n.o 4. 
En su próxima reunión antes de que acabe 2023, el Consejo de Asociación adoptará una Decisión relativa a la modificación del Acuerdo mediante la sustitución del Protocolo n.o 4 (en lo sucesivo, «Decisión» ). 
Procede determinar la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el seno del Consejo de Asociación, dado que la Decisión será vinculante para la Unión. 
El artículo 6 del Convenio establece que cada una de las Partes Contratantes adoptará las medidas adecuadas para garantizar que el Convenio se aplique de forma efectiva. 
A tal efecto, la Decisión debe incluir una referencia dinámica al Convenio en el Protocolo n.o 4, de tal modo que siempre se refiera a la última versión del Convenio en vigor. 
Las negociaciones para la modificación del Convenio dieron lugar a un nuevo conjunto de normas de origen modernizadas y más flexibles que deben incorporarse en el Convenio. 
A la espera de la celebración y entrada en vigor de la modificación del Convenio, la Unión y la República Árabe de Egipto acordaron aplicar lo antes posible un conjunto alternativo de normas de origen basadas en las del Convenio modificado, que pueden utilizarse bilateralmente como normas de origen alternativas a las establecidas por el Convenio (en lo sucesivo, «normas transitorias» ). 
A tal efecto, la Decisión establecerá asimismo las normas transitorias. 
Por tanto, la posición de la Unión en el seno del Consejo de Asociación debe basarse en el proyecto de Decisión. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el seno del Consejo de Asociación creado por el Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Árabe de Egipto, por otra, con respecto a la modificación de dicho Acuerdo mediante la sustitución de su Protocolo n.o 4, se basará en el proyecto de Decisión del Consejo de Asociación. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción y expirará el 31 de diciembre de 2023. 
Hecho en Bruselas, el 7 de diciembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión 2004/635/CE del Consejo, de 21 de abril de 2004, sobre la celebración de un Acuerdo Euromediterráneo de Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Árabe de Egipto, por otra (DO L 304 de 30.9.2004, p. 38). 
Decisión 2013/94/UE del Consejo, de 26 de marzo de 2012, relativa a la celebración del Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (DO L 54 de 26.2.2013, p. 3). 
El Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (en lo sucesivo, «Convenio» ) fue celebrado mediante la Decisión 2013/94/UE del Consejo y entró en vigor en relación con la Unión el 1 de mayo de 2012. 
Dicho Convenio establece disposiciones sobre el origen de las mercancías objeto de intercambio comercial en virtud de los acuerdos bilaterales de libre comercio pertinentes celebrados entre las Partes contratantes del Convenio, que se aplicarán sin perjuicio de los principios establecidos en dichos acuerdos bilaterales. 
de 7 de diciembre de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el seno del Consejo de Asociación instituido en virtud del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra, con respecto a la modificación de dicho Acuerdo mediante la sustitución de su Protocolo n.o 4 relativo a la definición de la nociónde «productos originarios» y los métodos de cooperación administrativa 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo» ), fue celebrado por la Unión mediante la Decisión 2000/384/CE, CECA del Consejo y de la Comisión y entró en vigor el 1 de junio de 2000. 
El Acuerdo incluye un Protocolo n.o 4 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y los métodos de cooperación administrativa (en lo sucesivo, «Protocolo n.o 4» ). 
En virtud del artículo 39 del Protocolo n.o 4, el Consejo de Asociación instituido por el artículo 67 del Acuerdo (en lo sucesivo, «Consejo de Asociación» ) podrá decidir la modificación de las disposiciones del Protocolo n.o 4. 
En su próxima reunión antes de que acabe 2023, el Consejo de Asociación adoptará una Decisión relativa a la modificación del Acuerdo mediante la sustitución del Protocolo n.o 4 (en lo sucesivo, «Decisión» ). 
Procede determinar la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el seno del Consejo de Asociación, dado que la Decisión será vinculante para la Unión. 
El artículo 6 del Convenio establece que cada una de las Partes contratantes adoptará las medidas adecuadas para garantizar que el Convenio se aplique de forma efectiva. 
A tal efecto, la Decisión debe incluir una referencia dinámica al Convenio en el Protocolo n.o 4, de tal modo que siempre se refiera a la última versión del Convenio en vigor. 
Las negociaciones para la modificación del Convenio dieron lugar a un nuevo conjunto de normas de origen modernizadas y más flexibles que deben incorporarse en el Convenio. 
A la espera de la celebración y entrada en vigor de la modificación del Convenio, la Unión y el Estado de Israel acordaron aplicar lo antes posible un conjunto alternativo de normas de origen basadas en las del Convenio modificado, que pueden utilizarse bilateralmente como normas de origen alternativas a las establecidas por el Convenio (en lo sucesivo, «normas transitorias» ). 
A tal efecto, la Decisión establecerá asimismo las normas transitorias. 
Por tanto, la posición de la Unión en el seno del Consejo de Asociación debe basarse en el proyecto de Decisión. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el seno del Consejo de Asociación creado por el Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra, con respecto a la modificación de dicho Acuerdo mediante la sustitución de su Protocolo n.o 4, se basará en el proyecto de Decisión del Consejo de Asociación. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción y expirará el 31 de diciembre de 2023. 
Hecho en Bruselas, el 7 de diciembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión 2000/384/CE, CECA del Consejo y de la Comisión, de 19 de abril de 2000, relativa a la celebración del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra (DO L 147 de 21.6.2000, p. 1). 
Decisión 2013/94/UE del Consejo, de 26 de marzo de 2012, relativa a la celebración del Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (DO L 54 de 26.2.2013, p. 3). 
Véase el documento ST 11081/20 en http://register.consilium.europa.eu. 
El Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (en lo sucesivo, «Convenio» ) fue celebrado mediante la Decisión 2013/94/UE del Consejo y entró en vigor en relación con la Unión el 1 de mayo de 2012. 
Dicho Convenio establece disposiciones sobre el origen de las mercancías objeto de intercambio comercial en virtud de los acuerdos bilaterales de libre comercio pertinentes celebrados entre las Partes contratantes del Convenio, que se aplicarán sin perjuicio de los principios establecidos en dichos acuerdos bilaterales. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/516 de la Comisión 
de 3 de abril de 2020 
relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código aduanero de la Unión, y en particular su artículo 57, apartado 4, y su artículo 58, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento. 
El Reglamento (CEE) n.o 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. 
Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones adicionales, y que haya sido establecida por disposiciones específicas de la Unión con miras a aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías. 
De conformidad con estas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código NC que figura en la columna 2. 
Procede disponer que la información arancelaria vinculante emitida respecto a las mercancías contempladas en el presente Reglamento que no se ajuste a las disposiciones del mismo pueda seguir siendo invocada por su titular durante un período determinado, conforme a lo dispuesto en el artículo 34, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 952/2013. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo se clasificarán dentro de la nomenclatura combinada en el código NC que se indica en la columna 2. 
Artículo 2 
La información arancelaria vinculante que no se ajuste al presente Reglamento podrá seguir siendo invocada durante un período de tres meses a partir de la entrada en vigor del mismo, conforme a lo dispuesto en el artículo 34, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 952/2013. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 3 de abril de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Director General 
Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera 
DO L 269 de 10.10.2013, p. 1. 
Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1). 
ANEXO 
Designación de las mercancías 
Clasificación (código NC) 
Motivos 
Tubo vacío de aleación de circonio, abierto en ambos extremos, de una longitud aproximada de 4 m y un peso aproximado de 0,5 kg. 
El tubo está diseñado para llenarse con combustible nuclear, soldarse, montarse y sellarse, y de este modo, utilizarse como recipiente para pastillas de uranio en un elemento combustible. 
La clasificación está determinada por las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, por las notas 3, 5 y 6 de la sección XV, y por el texto de los códigos NC 8109 y 81099000. 
Habida cuenta de sus características y propiedades objetivas, el artículo corresponde al texto de la partida 8109, que incluye los artículos de aleación de circonio que se utilizan, por ejemplo, en la fabricación de fundas para cartuchos de combustible nuclear y de estructuras metálicas para centrales nucleares (véanse también las notas explicativas del sistema armonizado de la partida 8109). 
El tubo todavía tiene que someterse a diversos procesos antes de ser transformado en artículos identificables concretos. 
Por lo tanto, en el momento de la presentación en aduana, las características objetivas del artículo no son las de elementos combustibles (cartuchos) para reactores nucleares de la partida 8401. 
En consecuencia, se excluye la clasificación como elementos combustibles (cartuchos) , no irradiados, para reactores nucleares, de la partida 8401. 
Por consiguiente, el artículo debe clasificarse en el código NC 81099000 como las demás manufacturas de circonio. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/669 de la Comision 
de 18 de mayo de 2020 
por la que se modifica la Decisión de Ejecución 2013/801/UE, en lo que se refiere a la atribución a la Agencia Ejecutiva de Innovación y Redes de la ejecución del Fondo de Innovación 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 58/2003 del Consejo, de 19 de diciembre de 2002, por el que se establece el estatuto de las agencias ejecutivas encargadas de determinadas tareas de gestión de los programas comunitarios, y en particular su artículo 3, apartado 3, 
Considerando lo siguiente: 
La Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo establece el Fondo de Innovación para apoyar la innovación en las tecnologías y los procesos de baja emisión de carbono, y para ayudar a estimular la construcción, la creación y la explotación de proyectos que tengan como objetivo la captura y el almacenamiento geológico de CO2 seguros para el medio ambiente, así como de tecnologías innovadoras de energías renovables y de almacenamiento de energía. 
De conformidad con el artículo 16, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2019/856 de la Comisión, el Fondo de Innovación debe ejecutarse en régimen de gestión directa o de gestión indirecta. 
El artículo 17 de dicho Reglamento establece que la Comisión puede decidir designar a un órgano de ejecución para que lleve a cabo determinadas tareas de ejecución y que, en caso de gestión directa, dichas tareas deben delegarse en una agencia ejecutiva. 
La Decisión de Ejecución 2013/801/UE de la Comisión creó la Agencia Ejecutiva de Innovación y Redes (en lo sucesivo, «Agencia» ) y le encomendó la gestión de determinadas partes de los programas de la Unión, como el Mecanismo «Conectar Europa» y Horizonte 2020 en el ámbito de la energía. 
El análisis de los costes y las ventajas realizado de conformidad con el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 58/2003 ha demostrado que la delegación de la gestión de partes del Fondo de Innovación en la Agencia contribuiría a una consecución más eficiente de los objetivos del Fondo de Innovación. 
La atribución a la Agencia de la ejecución de partes del Fondo de Innovación generaría un ahorro de costes de unos 30500000 EUR durante el período 2020-2030 en comparación con el coste de gestión interna, aumentaría la eficiencia y la flexibilidad en la gestión del Fondo de Innovación, generaría importantes sinergias entre el Fondo de Innovación y otros programas de la Unión gestionados por la Agencia y aumentaría la proximidad a los beneficiarios, así como la visibilidad de la financiación de la Unión. 
Se considera apropiado, por tanto, confiar a la Agencia la gestión y ejecución de partes del Fondo de Innovación. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución 2013/801/UE en consecuencia. 
Las medidas previstas por la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de Agencias Ejecutivas. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Modificación de la Decisión de Ejecución 2013/801/UE 
En el artículo 3 de la Decisión de Ejecución 2013/801/UE, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente: 
La Agencia se encargará de la ejecución de determinadas partes de los siguientes programas de la Unión: 
el Mecanismo “Conectar Europa”; 
el Fondo de Innovación, creado de conformidad con el artículo 10 bis, apartado 8, de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 18 de mayo de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 11 de 16.1.2003, p. 1. 
Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo (DO L 275 de 25.10.2003, p. 32). 
Reglamento Delegado (UE) 2019/856 de la Comisión, de 26 de febrero de 2019, por el que se complementa la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al funcionamiento del Fondo de Innovación (DO L 140 de 28.5.2019, p. 6). 
Decisión de Ejecución 2013/801/UE de la Comisión, de 23 de diciembre de 2013, por la que se crea la Agencia Ejecutiva de Innovación y Redes y se deroga la Decisión 2007/60/CE, modificada por la Decisión 2008/593/CE (DO L 352 de 24.12.2013, p. 65). 
Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo (DO L 275 de 25.10.2003, p. 32).». 
de 12 de octubre de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto establecido por el Acuerdo entre la Unión Europea y la Confederación Suiza relativo a la vinculación de sus regímenes de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero, por lo que respecta a la modificación de los anexos I y II del Acuerdo y la adopción de normas técnicas de enlace 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 192, apartado 1, leído en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo entre la Unión Europea y la Confederación Suiza relativo a la vinculación de sus regímenes de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero (en lo sucesivo, «Acuerdo» ) fue celebrado por la Unión mediante la Decisión (UE) 2018/219 del Consejo y entró en vigor el 1 de enero de 2020. 
Con arreglo al Acuerdo, el Comité Mixto establecido por el Acuerdo (en lo sucesivo, «Comité Mixto» ) puede adoptar una decisión sobre las normas técnicas de enlace (NTE) desarrolladas por el administrador del registro suizo y por el administrador central de la Unión y basadas en los principios establecidos en el anexo II del Acuerdo, en el que se describen los requisitos detallados para establecer una conexión sólida y segura entre el Diario de Transacciones Suplementario de Suiza (DTSS) y el Diario de Transacciones de la Unión Europea (DTUE). 
Las NTE surtirán efecto una vez adoptadas mediante decisión del Comité Mixto. 
El anexo I del Acuerdo debe modificarse de conformidad con el Acuerdo para garantizar una transición sin contratiempos en la administración de los operadores de aeronaves atribuida a Suiza por primera vez después de la entrada en vigor del Acuerdo, teniendo en cuenta los progresos realizados en la creación del enlace entre registros. 
El anexo II debe modificarse para establecer un conjunto más amplio, pero equivalente, de tecnologías con el fin de establecer el enlace entre registros exigido por el Acuerdo. 
El Comité Mixto, durante su tercera reunión, que se celebrará en 2020, adoptará las normas técnicas de enlace desarrolladas. 
Procede determinar la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité Mixto, habida cuenta de que las NTE serán vinculantes para la Unión. 
La adopción de NTE constituye un elemento importante de la aplicación del Acuerdo, a fin de permitir la creación de los fundamentos técnicos del enlace y sentar las bases de las especificaciones técnicas relativas a las exigencias en materia de arquitectura, servicio y seguridad. 
Conviene que el Comité Mixto, de conformidad con el Acuerdo, cree un grupo de trabajo que le asista en sus funciones previstas en el Acuerdo en lo que se refiere a la elaboración de directrices técnicas destinadas a garantizar la correcta aplicación del Acuerdo y, en particular, a establecer una conexión sólida y segura entre el DTSS y el DTUE. 
El grupo de trabajo incluirá entre sus miembros, como mínimo, al administrador del Registro suizo y al administrador central de la Unión. 
La posición de la Unión en el Comité Mixto debe basarse, por lo tanto, en el proyecto de Decisión del Comité Mixto. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en la tercera reunión del Comité Mixto establecido por el Acuerdo entre la Unión y la Confederación Suiza relativo a la vinculación de sus regímenes de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero, por lo que respecta a la modificación de los anexos I y II del Acuerdo, adopción de normas técnicas de enlace y la creación de un grupo de trabajo con arreglo al artículo 12, apartado 5 del Acuerdo, se basará en el proyecto de Decisión del Comité Mixto. 
Los cambios menores del proyecto de Decisión del Comité Mixto podrán ser acordados por los representantes de la Unión en el seno del Comité Mixto sin necesidad de una decisión posterior del Consejo. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Luxemburgo, el 12 de octubre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 322 de 7.12.2017, p. 3. 
Decisión (UE) 2018/219 del Consejo, de 23 de enero de 2018, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la Confederación Suiza relativo a la vinculación de sus regímenes de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero (DO L 43 de 16.2.2018, p. 1). 
Véase el documento ST 10836/20 en http://register.consilium.europa.eu. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1471 de la Comisión 
de 12 de octubre de 2020 
por el que se fijan, para el ejercicio contable de 2021 del FEAGA, los tipos de interés que habrán de aplicarse para calcular los gastos de financiación de las intervenciones consistentes en operaciones de compra, almacenamiento y salida de existencias 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la política agrícola común, por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 352/78, (CE) n.o 165/94, (CE) n.o 2799/98, (CE) n.o 814/2000, (CE) n.o 1290/2005 y (CE) n.o 485/2008 del Consejo, y en particular su artículo 20, apartados 1 y 4, 
Considerando lo siguiente: 
El artículo 3, apartado 1, letra a) , del Reglamento Delegado (UE) n.o 906/2014 de la Comisión dispone que los gastos de financiación contraídos por los Estados miembros para la movilización de los fondos destinados a la compra de productos de intervención se han de fijar aplicando las modalidades de cálculo que establece el anexo I de dicho Reglamento. 
De conformidad con el anexo I, punto I, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) n.o 906/2014, el cálculo del importe de los gastos de financiación en cuestión debe realizarse sobre la base del tipo de interés uniforme que la Comisión fije para la Unión a principios de cada ejercicio contable. 
Ese tipo de interés corresponde a la media de los tipos Euribor a tres y a doce meses registrados en el período de referencia de seis meses que determine la Comisión con anterioridad a la comunicación de los Estados miembros prevista en el punto I, apartado 2, párrafo primero, de dicho anexo, ponderándolos en uno y dos tercios, respectivamente. 
Para determinar los tipos de interés aplicables a un ejercicio contable dado, el anexo I, punto I, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento Delegado (UE) n.o 906/2014 dispone que, a solicitud de la Comisión, los Estados miembros deben notificarle, antes de que concluya el plazo indicado en dicha solicitud, el tipo medio de interés que hayan pagado realmente durante el período de referencia mencionado en el apartado 1 de ese punto I. 
Por otra parte, con arreglo al anexo I, punto I, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento Delegado (UE) n.o 906/2014, a falta de notificación por parte de un Estado miembro, en la forma y el plazo que contempla el párrafo primero de ese apartado, se considera que el tipo de interés pagado por dicho Estado miembro es del 0 %. 
En caso de que un Estado miembro declare no haber pagado gastos de intereses por no haber dispuesto de productos agrícolas en almacenamiento público durante el período de referencia, la Comisión debe fijar el tipo de interés de acuerdo con el párrafo tercero del mismo apartado. 
De conformidad con el anexo I, punto I, apartado 3, del Reglamento Delegado (UE) n.o 906/2014, el tipo de interés que se determine sobre la base del apartado 2 de ese mismo punto debe compararse con el tipo de interés uniforme que se haya fijado sobre la base de su apartado 1. 
El tipo de interés aplicable a cada Estado miembro ha de ser el que sea más bajo de esos dos tipos de interés. 
No obstante, a efectos del reembolso de los gastos de los Estados miembros, no es posible tener en cuenta tipos de interés negativos. 
Los tipos de interés aplicables al ejercicio contable de 2021 del FEAGA deben fijarse teniendo en cuenta estos diversos elementos. 
Para evitar un vacío legal con relación al tipo de interés que deba aplicarse para calcular los costes de financiación de las medidas de intervención, es oportuno que el nuevo tipo se aplique retroactivamente desde el 1 de octubre de 2020. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En lo que respecta a los gastos de financiación que contraigan los Estados miembros al movilizar los fondos destinados a la compra de productos de intervención con cargo al ejercicio contable de 2021 del Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) , los tipos de interés que prevé en su anexo I el Reglamento Delegado (UE) n.o 906/2014 en aplicación de su artículo 3, apartado 1, letra a) , quedan fijados en el 0 %. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de octubre de 2020. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 12 de octubre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 549. 
Reglamento Delegado (UE) n.o 906/2014 de la Comisión, de 11 de marzo de 2014, que completa el Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe al gasto de intervención pública (DO L 255 de 28.8.2014, p. 1). 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/183 de la Comisión 
de 12 de febrero de 2021 
que modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2017/2453 en lo que respecta al titular de la autorización y su representante en la Unión para la comercialización de productos que se compongan de determinadas colzas oleaginosas modificadas genéticamente, las contengan o se hayan producido a partir de ellas 
[notificada con el número C (2021) 823] 
(Los textos en lenguas alemana y neerlandesa son los únicos auténticos) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre alimentos y piensos modificados genéticamente, y en particular su artículo 9, apartado 2, y su artículo 21, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
Bayer Agriculture BVBA, con sede en Bélgica, es el representante en la Unión de Monsanto Company, con sede en los Estados Unidos, en relación con la autorización de comercialización de productos que se compongan de colzas oleaginosas modificadas genéticamente, las contengan o se hayan producido a partir de ellas, autorizadas por la Decisión de Ejecución (UE) 2017/2453 de la Comisión. 
BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, con sede en los Estados Unidos, es el otro titular de la autorización de las colzas oleaginosas modificadas genéticamente autorizadas por dicha Decisión de Ejecución. 
Mediante carta de 28 de julio de 2020, Bayer Agriculture BVBA comunicó a la Comisión que modificaría su forma jurídica y cambiaría su nombre a Bayer Agriculture BV, Bélgica, a partir del 1 de agosto de 2020. 
Mediante carta de 28 de julio de 2020, Bayer Agriculture BVBA informó a la Comisión de que Monsanto Company transformaría su forma jurídica y cambiaría su nombre a Bayer CropScience LP, Estados Unidos, a partir del 1 de agosto de 2020. 
Los cambios solicitados son de naturaleza puramente administrativa y, por tanto, no implican una nueva evaluación de los productos en cuestión. 
Mediante carta de 10 de agosto de 2020, la Comisión informó de los cambios solicitados a BASF SE, en calidad de representante de BASF Agricultural Solutions Seed US LLC. 
Mediante carta de 27 de agosto de 2020, BASF SE informó a la Comisión de que BASF Agricultural Solutions Seed US LLC estaba de acuerdo con las modificaciones propuestas. 
Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2017/2453 en consecuencia. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Modificaciones de la Decisión de Ejecución (UE) 2017/2453 
La Decisión de Ejecución (UE) 2017/2453 se modifica como sigue: 
En el artículo 7, apartado 1, la letra a) se sustituye por el texto siguiente: 
Bayer CropScience BV, Bélgica, en representación de Bayer CropScience LP, Estados Unidos; ». 
En el artículo 9, la letra a) se sustituye por el texto siguiente: 
Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Amberes, Bélgica, ». 
En el anexo, la letra a) , punto 1) se sustituye por el texto siguiente: 
Nombre: Bayer Agriculture BV, Bélgica 
Bayer CropScience LP, 800 N, Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Estados Unidos 
Artículo 2 
Destinatarios 
Los destinatarios de la presente Decisión son: 
Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Amberes, Bélgica; y 
BASF SE, Carl-Bosch-Str. 
38, 67063 Ludwigshafen, Alemania. 
Hecho en Bruselas, el 12 de febrero de 2021. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 268 de 18.10.2003, p. 1. 
Decisión de Ejecución (UE) 2017/2453 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2017, por la que se autoriza la comercialización de productos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de las colzas oleaginosas modificadas genéticamente MON 88302 × Ms8 × Rf3 (MON-883Ø2-9 × ACSBNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6) , MON 88302 × Ms8 (MON-883Ø2-9 × ACSBNØØ5-8) y MON 88302 × Rf3 (MON-883Ø2-9 × ACS-BNØØ3-6) , de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre alimentos y piensos modificados genéticamente (DO L 346 de 28.12.2017, p. 31). 
de 13 de diciembre de 2019 
por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE [2020/335] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/123 de la Comisión, de 24 de enero de 2019, por el que se establecen disposiciones de aplicación de las funciones de la red de gestión del tránsito aéreo (ATM) y por el que se deroga el Reglamento (UE) n.o 677/2011. 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2019/123 deroga el Reglamento (UE) n.o 677/2011 de la Comisión, incorporado al Acuerdo EEE, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. 
Procede, por tanto, modificar el anexo XIII del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo XIII del Acuerdo EEE se modifica como sigue: 
Después del punto 66xi [Decisión de Ejecución (UE) 2019/903 de la Comisión] del anexo XIII del Acuerdo EEE se inserta el punto siguiente: 
32019 R 0123: Reglamento de Ejecución (UE) 2019/123 de la Comisión, de 24 de enero de 2019, por el que se establecen disposiciones de aplicación de las funciones de la red de gestión del tránsito aéreo (ATM) y por el que se deroga el Reglamento (UE) n.o 677/2011 (DO L 28 de 31.1.2019, p. 1). 
A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento de Ejecución se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes: 
Sin perjuicio de lo dispuesto en el protocolo 1 del presente Acuerdo, el término «Estado (s) miembro (s) » se entiende que incluye, además del sentido que tiene en el Reglamento de Ejecución, a los Estados de la AELC. 
En lo que atañe a los Estados de la AELC, el término «gestor de la red» se refiere al gestor de red designado por el Comité Permanente de los Estados de la AELC. 
En lo que atañe a los Estados de la AELC, el término «organismo de evaluación del rendimiento» se refiere al gestor de red designado por el Comité Permanente de los Estados de la AELC. 
En el artículo 4, apartado 1, las palabras «decisión de la Comisión adoptada de conformidad con el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 549/2004» se sustituyen por las palabras «Decisión del Comité Permanente de los Estados de la AELC». 
En el artículo 5, en lo que atañe a los Estados de la AELC, las palabras «la Comisión» se sustituyen por las palabras «el Comité Permanente de los Estados de la AELC». 
En el artículo 6, en lo que atañe a los Estados de la AELC, las palabras «la Comisión» se sustituyen por las palabras «el Comité Permanente de los Estados de la AELC». 
En el artículo 7, apartado 3, letra k) , después de las palabras «la Comisión» se insertan las palabras «el Comité Permanente de los Estados de la AELC, el Órgano de Vigilancia de la AELC». 
En el artículo 7, apartado 4, después de las palabras «la Comisión» se insertan las palabras «el Comité Permanente de los Estados de la AELC, el Órgano de Vigilancia de la AELC». 
En el artículo 18, apartado 4, letra b) , después de las palabras «la Comisión» se insertan las palabras «y un representante del Órgano de Vigilancia de la AELC». 
En el artículo 19, apartado 2, se añade la letra siguiente: 
el Estado de la AELC que ostente la presidencia del Comité Permanente de los Estados de la AELC.». 
En el artículo 22, apartado 3, después de las palabras «la Comisión» se insertan las palabras «el Comité Permanente de los Estados de la AELC, el Órgano de Vigilancia de la AELC». 
En la primera frase del artículo 23, en lo que atañe a los Estados de la AELC, las palabras «la Comisión» se sustituyen por las palabras «el Órgano de Vigilancia de la AELC» ». 
Se suprime el texto del punto 66wn [Reglamento (UE) n.o 677/2011 de la Comisión]. 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/123 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 14 de diciembre de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 28 de 31.1.2019, p. 1. 
DO L 185 de 15.7.2011, p. 1. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 15 de septiembre de 2020 
por la que se designan jefes de unidades de trabajo que adopten decisiones delegadas de fondos propios y se deroga la Decisión (UE) 2018/547 (BCE/2020/41) 
EL COMITÉ EJECUTIVO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, y en particular su artículo 11.6, 
Vista la Decisión (UE) 2017/933 del Banco Central Europeo, de 16 de noviembre de 2016, sobre el régimen general de delegación de facultades de decisión respecto de instrumentos jurídicos relativos a las funciones de supervisión (BCE/2016/40) , y en particular sus artículos 4 y 5, 
Vista la Decisión (UE) 2018/546 del Banco Central Europeo, de 15 de marzo de 2018, sobre la delegación de la facultad de adoptar decisiones de fondos propios (BCE/2018/10) , y en particular su artículo 2, 
Considerando lo siguiente: 
En vista del gran número de decisiones que debe adoptar el Banco Central Europeo (BCE) en el desempeño de sus funciones de supervisión, se ha establecido un procedimiento para adoptar ciertas decisiones delegadamente. 
La decisión de delegación es efectiva una vez que el Comité Ejecutivo adopte una decisión por la que designa a uno o más jefes de unidades de trabajo para que tomen decisiones en virtud de esa decisión de delegación. 
Al designar a los jefes de unidades de trabajo, el Comité Ejecutivo debe tener en cuenta la importancia de la decisión de delegación y el número de destinatarios de las decisiones delegadas. 
La Decisión (UE) 2018/547 del Banco Central Europeo (BCE/2018/11) designa jefes de unidades de trabajo que adopten decisiones delegadas de conformidad con el artículo 2 de la Decisión (UE) 2018/546 (BCE/2018/10). 
De acuerdo con el artículo 10.1 de la Decisión BCE/2004/2, corresponde al Comité Ejecutivo decidir el número, el nombre y las competencias respectivas de las unidades de trabajo del BCE. 
El 1 de octubre de 2020 tendrán lugar ciertos cambios organizativos en la función de supervisión bancaria del BCE que comprenden la creación de dos nuevas áreas de negocio, la redistribución de funciones y el cambio de nombre de las áreas de negocio. 
Consecuentemente, la Decisión (UE) 2018/547 (BCE/2018/11) ya no reflejará la estructura organizativa de la función de supervisión bancaria del BCE. 
Se ha consultado al presidente del Consejo de Supervisión acerca de los jefes de unidades de trabajo en quienes debe delegarse la facultad de adoptar decisiones de fondos propios. 
Debe derogarse en consecuencia la Decisión (UE) 2018/547 (BCE/2018/11). 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Decisiones delegadas de fondos propios 
Las decisiones delegadas de conformidad con el artículo 2 de la Decisión (UE) 2018/546 (BCE/2018/10) , las adoptará uno de los siguientes jefes de unidad de trabajo: 
el director general, o un subdirector general, de Entidades Sistémicas e Internacionales, si la supervisión de la entidad o grupo supervisado pertinente corresponde a la Dirección General de Entidades Sistémicas e Internacionales; 
el director general, o un subdirector general, de Entidades Universales y Diversificadas, si la supervisión de la entidad o grupo supervisado pertinente corresponde a la Dirección General de Entidades Universales y Diversificadas; 
el director general, o un subdirector general, de Entidades Especializadas y Entidades Menos Significativas, si la supervisión de la entidad o grupo supervisado pertinente corresponde a la Dirección General de Entidades Especializadas y Entidades Menos Significativas. 
Artículo 2 
Derogación y entrada en vigor 
Se deroga la Decisión (UE) 2018/547 (BCE/2018/11). 
La presente decisión entrará en vigor el 1 de octubre de 2020. 
Hecho en Fráncfort del Meno, el 15 de septiembre de 2020. 
La Presidenta del BCE 
DO L 141 de 1.6.2017, p. 14. 
DO L 90 de 6.4.2018, p. 105. 
Decisión BCE/2004/2, de 19 de febrero de 2004, por la que se adopta el Reglamento interno del Banco Central Europeo (DO L 80 de 18.3.2004, p. 33). 
de 20 de julio de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Comité AAE creado en virtud del Acuerdo de Asociación Económica preliminar entre Ghana, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, por lo que respecta a la adopción del Reglamento Interno de dicho Comité 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero y su artículo 209, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 73, apartado 3, del Acuerdo, el Comité del Acuerdo de Asociación Económica (en lo sucesivo, «Comité AAE» ) es responsable de la administración de todos los ámbitos cubiertos por el Acuerdo, así como de la realización de todas las tareas contempladas en él. 
Con arreglo al artículo 73, apartado 2, el Comité AAE determina sus normas de organización y de funcionamiento. 
Se prevé que, en 2020, el Comité AAE adopte una decisión relativa a su Reglamento Interno. 
Conviene establecer la posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión en el seno del Comité AAE, ya que la decisión prevista de dicho Comité establecerá normas jurídicamente vinculantes para su funcionamiento. 
Los acuerdos de asociación económica forman parte de las relaciones generales entre la Unión y sus Estados miembros, por una parte, y los países ACP, por otra, según dispone el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, en su versión modificada por última vez (en lo sucesivo, «Acuerdo de Asociación de Cotonú» ) y, en cuanto sea aplicable, el acuerdo que le suceda. 
Según lo dispuesto en el artículo 34, apartado 1, del Acuerdo de Asociación de Cotonú, la cooperación económica y comercial entre las Partes tiene por objeto promover la integración progresiva y armoniosa de los países ACP en la economía mundial, teniendo debidamente en cuenta sus elecciones políticas y sus prioridades de desarrollo, fomentando así su desarrollo sostenible y contribuyendo a la erradicación de la pobreza en los países ACP. 
En este contexto, puede considerarse que los acuerdos de asociación económica son instrumentos del desarrollo, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 36, apartado 2, del Acuerdo de Asociación de Cotonú. 
Por consiguiente, el Acuerdo tiene en cuenta los distintos niveles de desarrollo de las Partes, así como las limitaciones económicas y sociales específicas de Ghana y su capacidad para adaptar y ajustar su economía al proceso de liberalización. 
Por otra parte, la Decisión (UE) 2016/1850 relativa a la firma y a la aplicación provisional del Acuerdo, que es un acuerdo mixto e incluye un título sobre la asociación para el desarrollo, se funda en la base jurídica para el comercio y en la base jurídica para la cooperación para el desarrollo. 
Eso también debería reflejarse en la presente Decisión. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión se basará en el proyecto de Decisión del Comité AAE relativo a la adopción del Reglamento Interno de dicho Comité. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 20 de julio de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Acuerdo de Asociación Económica preliminar entre Ghana, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra (DO L 287 de 21.10.2016, p. 3). 
Decisión (UE) 2016/1850 del Consejo, de 21 de noviembre de 2008, por la que se establece un Acuerdo de Asociación Económica interino entre Ghana, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra (DO L 287 de 21.10.2016, p. 1). 
DO L 317 de 15.12.2000, p. 3. 
El Acuerdo de Asociación Económica preliminar entre Ghana, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo» ), fue firmado por la Unión y sus Estados miembros el 28 de julio de 2016. 
Se ha aplicado provisionalmente entre la Unión, por una parte, y Ghana, por otra, desde el 15 de diciembre de 2016. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/2189 del Consejo 
de 18 de diciembre de 2020 
por la que se autoriza a los Países Bajos a introducir una medida especial de excepción a lo dispuesto en los artículos 168 y 168 bis de la Directiva 2006/112/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, y en particular su artículo 395, apartado 1, párrafo primero, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
Los artículos 168 y 168 bis de la Directiva 2006/112/CE regulan el derecho de los sujetos pasivos a deducir el impuesto sobre el valor añadido (IVA) que grava las entregas de bienes y las prestaciones de servicios que se utilicen para las necesidades de sus operaciones gravadas. 
Mediante carta registrada en la Comisión el 30 de julio de 2020, los Países Bajos solicitaron autorización para introducir una medida especial de excepción a lo dispuesto en los artículos 168 y 168 bis de la Directiva 2006/112/CE (en lo sucesivo, «medida especial» ), con el fin de excluir del derecho a deducción el IVA que grava los bienes y servicios utilizados en un porcentaje superior al 90 % con fines privados del sujeto pasivo o de sus empleados o, en general, con fines ajenos a los de su empresa o para actividades no económicas. 
Con arreglo al artículo 395, apartado 2, párrafo segundo, de la Directiva 2006/112/CE, la Comisión transmitió a los demás Estados miembros la solicitud presentada por los Países Bajos, mediante carta de 10 de septiembre de 2020. 
Mediante carta de 11 de septiembre de 2020, la Comisión notificó a los Países Bajos que disponía de toda la información pertinente para ponderar su solicitud. 
El objetivo de la medida especial es simplificar el procedimiento de recaudación del IVA y evitar ciertas formas de evasión y elusión fiscal. 
Su incidencia en el importe del impuesto devengado en la fase del consumo final es muy escasa. 
Según la información facilitada por los Países Bajos, la situación de hecho y de derecho justifica la aplicación de la medida especial. 
En caso de que los Países Bajos consideren necesario prorrogar la medida especial después de 2023, deberían presentar una solicitud a la Comisión el 31 de marzo de 2023, a más tardar, acompañada de un informe sobre la aplicación de la medida especial que incluya un nuevo examen del reparto porcentual aplicado. 
La medida especial tendrá una incidencia insignificante en el importe global del impuesto percibido en la fase de consumo final y no afectará negativamente a los recursos propios de la Unión procedentes del IVA. 
Por lo tanto, procede autorizar a los Países Bajos a aplicar la medida especial hasta el 31 de diciembre de 2023. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Como excepción a lo dispuesto en los artículos 168 y 168 bis de la Directiva 2006/112/CE, se autoriza a los Países Bajos a excluir del derecho a deducción el IVA que grave los bienes y servicios utilizados en un porcentaje superior al 90 % con fines privados del sujeto pasivo o de sus empleados o, en general, con fines ajenos a su empresa o para actividades no económicas. 
Artículo 2 
La presente Decisión surtirá efecto el día de su notificación. 
La presente Decisión será aplicable desde el 1 de enero de 2021 hasta el 31 de diciembre de 2023. 
En caso de que se solicite autorización para prorrogar la medida especial autorizada por la presente Decisión, dicha solicitud se presentará a la Comisión a más tardar el 31 de marzo de 2023. 
Dicha solicitud irá acompañada de un informe sobre la aplicación de la medida especial que incluya un nuevo examen del reparto porcentual aplicado al derecho de deducción del IVA sobre la base de la presente Decisión. 
Artículo 3 
El destinatario de la presente Decisión es el Reino de los Países Bajos. 
Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 347 de 11.12.2006, p. 1. 
Por lo tanto, procede autorizar a los Países Bajos a que introduzcan la medida especial, pero con carácter temporal hasta el 31 de diciembre de 2023. 
Ese plazo debería ser suficiente para permitir un nuevo examen de la necesidad y eficacia de la medida especial y del reparto porcentual entre el uso con fines relacionados con la actividad de la empresa y con fines ajenos a esta sobre el que se basa. 
de 5 de febrero de 2021 
por la que se aprueban las enmiendas del Acuerdo sobre la cooperación en materia de lucha contra la contaminación del Mar del Norte por hidrocarburos y otras sustancias peligrosas (Acuerdo de Bonn) en lo referente a la ampliación del ámbito de aplicación de dicho Acuerdo y la adhesión del Reino de España al mismo 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 192, apartado 1, y su artículo 196, apartado 2, en relación con su artículo 218, apartado 6, letra a) , inciso v), 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Vista la aprobación del Parlamento Europeo, 
Considerando lo siguiente: 
Mediante la Decisión de 7 de octubre de 2019, el Consejo autorizó a la Comisión a negociar, en nombre de la Unión, las enmiendas del ámbito de aplicación material y geográfica del Acuerdo de Bonn. 
De conformidad con el artículo 16, apartado 1, del Acuerdo de Bonn, las Partes contratantes examinaron una propuesta de enmienda para ampliar el ámbito de aplicación de dicho Acuerdo con el fin de mejorar la cooperación a efectos de la vigilancia en relación con los requisitos del anexo VI del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques firmado en Londres el 2 de noviembre de 1973, tal como fue completado por el Protocolo de 17 de febrero de 1978 («Convenio MARPOL» ). 
Asimismo, las Partes contratantes examinaron las enmiendas del Acuerdo de Bonn y de su anexo como consecuencia de la adhesión de España al Acuerdo de conformidad con su artículo 20. 
De conformidad con la Decisión del Consejo de 7 de octubre de 2019, la Comisión negoció las mencionadas enmiendas del Acuerdo de Bonn, adoptadas por unanimidad mediante sendas decisiones en la trigésimo primera reunión de las Partes contratantes del Acuerdo de Bonn, celebrada en Bonn del 9 al 11 de octubre de 2019. 
Procede aprobar dichas enmiendas del Acuerdo de Bonn en nombre de la Unión Europea. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se aprueban, en nombre de la Unión, las enmiendas del Acuerdo sobre la cooperación en materia de lucha contra la contaminación del Mar del Norte por hidrocarburos y otras sustancias peligrosas (en lo sucesivo, «Acuerdo de Bonn» ), relativas a la ampliación del ámbito de aplicación del ámbito de aplicación de dicho Acuerdo y la adhesión del Reino de España al mismo, que fueron adoptadas por las Partes contratantes en su trigésimo primera reunión, celebrada en Bonn del 9 al 11 de octubre de 2019. 
Artículo 2 
El presidente del Consejo designará a la persona o personas facultadas para proceder, en nombre de la Unión Europea, a la notificación prevista en el artículo 16 del Acuerdo de Bonn. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 5 de febrero de 2021. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Aprobación de 19 de enero de 2021. 
DO L 188 de 16.7.1984, p. 9. 
Decisión 84/358/CEE del Consejo, de 28 de junio de 1984, relativa a la celebración del Acuerdo sobre la cooperación en materia de lucha contra la contaminación del Mar del Norte por hidrocarburos y otras sustancias peligrosas (DO L 188 de 16.7.1984, p. 7). 
Decisión 93/540/CEE del Consejo, de 18 de octubre de 1993, relativa a la aprobación de determinadas enmiendas del Acuerdo sobre la cooperación en materia de lucha contra la contaminación del Mar del Norte por hidrocarburos y otras sustancias peligrosas (Acuerdo de Bonn) (DO L 263 de 22.10.1993, p. 51). 
El texto de las Decisiones sobre las enmiendas del Acuerdo de Bonn estan publicadas en las páginas 3 y 6 del presente Diario Oficial. 
La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha de entrada en vigor de las enmiendas del Acuerdo de Bonn. 
Las enmiendas, aprobadas mediante la Decisión 93/540/CEE del Consejo, entraron en vigor el 1 de abril de 1994. 
Reglamento Delegado (UE) 2020/445 de la Comisión 
de 15 de octubre de 2019 
que modifica el anexo II del Reglamento (UE) n.o 516/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se crea el Fondo de Asilo, Migración e Integración 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 516/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, por el que se crea el Fondo de Asilo, Migración e Integración, por el que se modifica la Decisión 2008/381/CE del Consejo y por el que se derogan las Decisiones n.o 573/2007/CE y n.o 575/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Decisión 2007/435/CE del Consejo, y en particular su artículo 16, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
En el marco de la revisión intermedia a la que se refiere el artículo 15 del Reglamento (UE) n.o 514/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, se han detectado necesidades de financiación adicionales de los Estados miembros en el ámbito de la gestión de las fronteras. 
La revisión intermedia puso de manifiesto la necesidad de prestar un apoyo financiero adecuado en relación con las instalaciones de acogida, alojamiento e internamiento, así como con los servicios respectivos, para los solicitantes de protección internacional o los nacionales de terceros países que se encuentren en un Estado miembro y no cumplan o hayan dejado de cumplir las condiciones de entrada o estancia en dicho Estado, así como asistencia en el ámbito de la vivienda para los beneficiarios de protección internacional. 
En el anexo II del Reglamento (UE) n.o 516/2014 figura una lista de ocho acciones específicas para las que los Estados miembros pueden recibir financiación adicional, seis de las cuales son acciones conjuntas en las que participan varios Estados miembros. 
La evolución de las políticas y las necesidades de financiación detectadas en el contexto de la revisión intermedia no pueden abordarse adecuadamente mediante la lista actual de acciones específicas. 
Por lo tanto, la modificación de dicha lista es la mejor forma de satisfacer las necesidades determinadas dentro de los objetivos del Fondo de Asilo, Migración e Integración. 
La adición de una nueva acción específica que refleje la reciente evolución política y las necesidades de financiación de los Estados miembros generará un importante valor añadido, ya que contribuirá a mitigar la presión sobre los más afectados por los flujos de migración y asilo y, por ende, sobre la Unión en su conjunto. 
A fin de permitir la rápida aplicación de esta acción específica y habida cuenta de las necesidades de financiación urgentes antes señaladas, el Reglamento debe entrar en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Procede, por lo tanto, modificar el Reglamento (UE) n.o 516/2014 en consecuencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el anexo II del Reglamento (UE) n.o 516/2014, se añade el punto 9 siguiente: 
En los Estados miembros que se enfrenten a una presión migratoria elevada o desproporcionada, o ambas cosas, el establecimiento, desarrollo y funcionamiento de instalaciones de acogida, alojamiento e internamiento adecuadas, y de los servicios respectivos, para los solicitantes de protección internacional o los nacionales de terceros países que se encuentren en un Estado miembro y no cumplan o hayan dejado de cumplir las condiciones de entrada o estancia, o de ambas cosas, así como asistencia en el ámbito de la vivienda para los beneficiarios de protección internacional.». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con los Tratados. 
Hecho en Bruselas, el 15 de octubre de 2019. 
Por la Comisión 
El Presidente 
DO L 150 de 20.5.2014, p. 168. 
Reglamento (UE) n.o 514/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, por el que se establecen disposiciones generales sobre el Fondo de Asilo, Migración e Integración y sobre el instrumento de apoyo financiero a la cooperación policial, a la prevención y la lucha contra la delincuencia, y a la gestión de crisis (DO L 150 de 20.5.2014, p. 112). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/368 de la Comisión 
por la que se aprueba el plan para erradicar la peste porcina africana en los cerdos salvajes de determinadas zonas de Eslovaquia 
[notificada con el número C (2020) 1157] 
(El texto en lengua eslovaca es el único auténtico) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2002/60/CE del Consejo, de 27 de junio de 2002, por la que se establecen disposiciones específicas de lucha contra la peste porcina africana y se modifica, en lo que se refiere a la enfermedad de Teschen y a la peste porcina africana, la Directiva 92/119/CEE, y en particular su artículo 16, apartado 1, párrafo segundo, 
Considerando lo siguiente: 
La Directiva 2002/60/CE establece las medidas mínimas de la Unión que deben adoptarse para luchar contra la peste porcina africana, incluidas las que deben aplicarse si se confirma un caso de esa enfermedad en cerdos salvajes. 
Además, la Decisión de Ejecución 2014/709/UE de la Comisión establece medidas de control zoosanitarias en relación con la peste porcina africana en los Estados miembros o en las zonas de estos que figuran en su anexo («Estados miembros afectados» ), y en relación con los desplazamientos de los cerdos salvajes y las obligaciones de información, en todos los Estados miembros. 
En el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se delimitan y enumeran determinadas zonas de los Estados miembros afectados, clasificadas según el nivel de riesgo sobre la base de la situación epidemiológica respecto a esta enfermedad, incluida una lista de zonas de alto riesgo. 
Este anexo se ha modificado en varias ocasiones para tener en cuenta los cambios en la situación epidemiológica de la Unión en lo que respecta a la peste porcina africana que debían reflejarse en dicho anexo. 
En 2019, Eslovaquia notificó a la Comisión casos de peste porcina africana en cerdos salvajes y adoptó las medidas de lucha contra esta enfermedad requeridas por la Directiva 2002/60/CE. 
Dada la situación epidemiológica actual y de conformidad con el artículo 16 de la Directiva 2002/60/CE, Eslovaquia presentó a la Comisión el 27 de noviembre de 2019 un plan de erradicación de la peste porcina africana («plan de erradicación» ). 
El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se modificó mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2020/46 de la Comisión para tener en cuenta, entre otras cosas, los casos de peste porcina africana en cerdos salvajes en Eslovaquia, y las partes I y II de dicho anexo incluyen ahora las zonas infectadas de Eslovaquia. 
La Comisión ha examinado el plan de erradicación presentado por Eslovaquia y ha comprobado que cumple los requisitos establecidos en el artículo 16 de la Directiva 2002/60/CE. 
Por tanto, el plan de erradicación debe aprobarse en consecuencia. 
Las medidas previstas por la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se aprueba el plan presentado por Eslovaquia el 27 de noviembre de 2019 de conformidad con el artículo 16, apartado 1, de la Directiva 2002/60/CE, relativo a la erradicación de la peste porcina africana de la población de cerdos salvajes en las zonas mencionadas en el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. 
Artículo 2 
Eslovaquia pondrá en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la aplicación del plan de erradicación en un plazo de 30 días a partir de la fecha de adopción de la presente Decisión. 
Artículo 3 
La destinataria de la presente Decisión es la República Eslovaca. 
Hecho en Bruselas, el 3 de marzo de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 192 de 20.7.2002, p. 27. 
Decisión de Ejecución 2014/709/UE de la Comisión, de 9 de octubre de 2014, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros y por la que se deroga la Decisión de Ejecución 2014/178/UE (DO L 295 de 11.10.2014, p. 63). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/46 de la Comisión, de 20 de enero de 2020, por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros (DO L 16 de 21.1.2020, p. 9). 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/726 de la Comisión 
de 27 de mayo de 2020 
por la que se rechaza una solicitud de protección de un nombre como indicación geográfica protegida de conformidad con el artículo 97, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo [Commune de Champagne (IGP)] 
[notificada con el número C (2020) 3323] 
(El texto en lengua francesa es el único auténtico) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 del Consejo, y en particular su artículo 97, apartado 4, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 97 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, la Comisión ha examinado la solicitud de protección del nombre «Commune de Champagne» como indicación geográfica protegida, enviada por la Communauté de la vigne et du vin de la Commune de Champagne, Cantón de Vaud, Suiza (CVVCCVDCH) y sus miembros («el solicitante» ) el 3 de noviembre de 2015. 
En respuesta a las solicitudes de aclaraciones de la Comisión, en particular sobre la protección del nombre «Commune de Champagne» , la CVVCCVDCH remitió una nueva versión del pliego de condiciones, junto con un resumen e informaciones complementarias, el 1 de diciembre de 2016 y el 7 de abril de 2017. 
La Comisión ha constatado que el nombre «Commune de Champagne» no figura entre las denominaciones registradas en el repertorio suizo de denominaciones de origen controladas que lleva la Oficina Federal de Agricultura, de conformidad con el artículo 25 de la Ordenanza sobre la viticultura y la importación de vino, 916.140, de 14 de noviembre de 2007. 
Además, tras examinar la documentación presentada por la CVVCCVDCH, la Comisión considera que el nombre «Commune de Champagne» no puede protegerse válidamente en Suiza. 
Por una parte, el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas, y en particular el artículo 8 de su anexo 7, impone a la Confederación Suiza la obligación de proteger y reservar en territorio suizo el nombre «Champagne» , siempre que se trate de vino originario de la Unión Europea. 
Por otra parte, en lo que atañe al artículo 32 del Reglamento relativo a los vinos de Vaud, de 27 de mayo de 2009 (Cantón de Vaud, Confederación Suiza) , la Comisión constata que se refiere al derecho de hacer figurar una mención relativa al municipio en los vinos con denominación de origen controlada y en determinadas condiciones. 
Este artículo establece las normas de etiquetado de los vinos con denominación de origen controlada, en este caso «Bonvillars» , en lo que atañe a la autorización de añadir la mención del municipio de procedencia de las uvas. 
El artículo no confiere en sí mismo al nombre «Commune de Champagne» una protección como indicación geográfica. 
La Comisión establece, pues, que el solicitante no ha aportado la prueba de que el nombre en cuestión está válidamente protegido en su país de origen. 
Por lo tanto, no se cumple la condición establecida en el artículo 94, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
De lo anterior se desprende que no se cumplen las condiciones establecidas en el título II, capítulo I, sección 2, subsección 2, «Denominaciones de origen e indicaciones geográficas» del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
Procede, por tanto, rechazar la solicitud de protección del nombre «Commune de Champagne» como indicación geográfica protegida, en aplicación del artículo 97, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrícolas. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se rechaza la solicitud de registro de la denominación «Commune de Champagne». 
Artículo 2 
La destinataria de la presente Decisión será la Communauté de la vigne et du vin de la Commune de Champagne, Cantón de Vaud, Suiza, (CVVCCVDCH). 
Hecho en Bruselas, el 27 de mayo de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 671. 
DO L 114 de 30.4.2002, p. 132. 
Acuerdo 
en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la Confederación Suiza en el marco de las negociaciones al amparo del artículo XXVIII del GATT de 1994 sobre la modificación de las concesiones de Suiza a la OMC relativas a la carne condimentada 
Nota de la Confederación Suiza 
Excelentísimo señor/Excelentísima señora: 
Tras las negociaciones celebradas al amparo del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, relativas a la modificación de la lista de compromisos de la Confederación Suiza (Lista LIX Suiza‐Liechtenstein) , tengo el honor de proponer lo siguiente: 
La Confederación Suiza incorporará en su lista de compromisos, para el territorio aduanero de Suiza y de Liechtenstein, las modificaciones siguientes: 
Modificación de los derechos consolidados en la lista LIX en vigor: 
Carne que solo ha sido condimentada, de la especie porcina: 
Línea arancelaria 
Denominación de la mercancía 
Derecho consolidado actual 
Derecho consolidado propuesto 
Salvaguardia especial 
Otros 
Carne cruda, solo condimentada 
Carne cruda, que solo ha sido condimentada, de la especie bovina: 
Carne cruda, solo condimentada, salvo aquella con referencia 1602.5098 
638 CHF/100 kg en peso bruto 
2212 CHF/100 kg en peso bruto 
Otros, incluidos los trozos preparados de muslo de vacuno, crudos, deshuesados, salados y condimentados, para la elaboración de carne seca 
Contingentes arancelarios nuevos y modificados: 
C-n.o 
Contingente propuesto 
Toneladas 
El presente Acuerdo está sujeto al cumplimiento de los procedimientos de aprobación internos de las Partes. 
La Unión Europea y Suiza se notificarán recíprocamente por escrito el cumplimiento de los procedimientos internos necesarios para la entrada en vigor del presente Acuerdo y Suiza notificará a la Unión Europea la certificación de la modificaciones de la lista LIX Suiza-Liechtenstein. 
El Acuerdo entrará en vigor el día de la fecha de recepción de la última notificación. 
Le agradecería tuviese a bien confirmarme el acuerdo de la Unión Europea sobre lo que precede. 
Tengo el honor de proponerle que si lo que precede es aceptable para la Unión Europea, la presente Nota y su confirmación constituyan conjuntamente un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Confederación Suiza y la Unión Europea, que entrará en vigor el día de la fecha de recepción de la última notificación. 
Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración. 
B. Nota de la Unión Europea 
Excelentísimo señor: 
Tengo el honor de acusar recibo de su Nota con fecha de hoy, redactada en los siguientes términos: 
«Tras las negociaciones celebradas al amparo del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, relativas a la modificación de la lista de compromisos de la Confederación Suiza (Lista LIX Suiza-Liechtenstein) , tengo el honor de proponer lo siguiente: 
Tengo el honor de proponerle que si lo que precede es aceptable para la Unión Europea, la presente Nota y su confirmación constituyan conjuntamente un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Confederación Suiza y la Unión Europea, que entrará en vigor el día de la fecha de recepción de la última notificación.». 
Por mi parte le comunico el acuerdo de la Unión Europea sobre el contenido de su Nota. 
Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración. 
Además de los subcontingentes actuales, se asignará la cantidad de, al menos, 600 toneladas a los trozos preparados de muslo de vacuno, salados, condimentados y deshuesados con referencia arancelaria 1602.5091 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/327 de la Comisión 
de 23 de febrero de 2021 
por la que se retrasa la fecha de expiración de la aprobación de la metoflutrina para su uso en biocidas del tipo de producto 18 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas, y en particular su artículo 14, apartado 5, 
Previa consulta al Comité Permanente de Biocidas, 
Considerando lo siguiente: 
La sustancia activa metoflutrina se incluyó, para su uso en biocidas del tipo de producto 18, en el anexo I de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y, con arreglo al artículo 86 del Reglamento (UE) n.o 528/2012, se considera, pues, aprobada en el marco de este Reglamento, con las especificaciones y condiciones establecidas en el anexo I de la Directiva mencionada. 
El 15 de octubre de 2020, la autoridad competente evaluadora de Irlanda informó a la Comisión de que había decidido, con arreglo al artículo 14, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, que era necesaria una evaluación completa de la solicitud. 
De conformidad con el artículo 8, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, la autoridad competente evaluadora debe proceder a una evaluación completa de la solicitud en un plazo de 365 días a partir de su validación. 
De conformidad con el artículo 8, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, la autoridad competente evaluadora puede, en su caso, requerir al solicitante que presente datos suficientes para efectuar la evaluación. 
En tal caso, el plazo de 365 días se suspende durante un período que no puede exceder de 180 días en total, salvo que lo justifiquen las características de los datos solicitados o circunstancias excepcionales. 
De conformidad con el artículo 14, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, en el plazo de 270 días a partir de la recepción de una recomendación de la autoridad competente evaluadora, la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas («Agencia» ) debe preparar y presentar a la Comisión un dictamen sobre la renovación de la aprobación de la sustancia activa. 
Por consiguiente, por razones que escapan al control del solicitante, es probable que la aprobación de la metoflutrina para su uso en biocidas del tipo de producto 18 expire antes de que se haya tomado una decisión sobre su renovación. 
Procede, por tanto, retrasar la fecha de expiración de la aprobación de la metoflutrina para su uso en biocidas del tipo de producto 18 el tiempo suficiente para que pueda examinarse la solicitud. 
Teniendo en cuenta los plazos para la evaluación por la autoridad competente evaluadora y para la preparación y presentación del dictamen por la Agencia, procede retrasar la fecha de expiración de la aprobación al 31 de octubre de 2023. 
Excepto por lo que se refiere a la fecha de expiración, la aprobación de la metoflutrina para su uso en biocidas del tipo de producto 18 debe seguir estando sujeta a las especificaciones y condiciones establecidas en el anexo I de la Directiva 98/8/CE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La fecha de expiración de la aprobación de la metoflutrina para su uso en biocidas del tipo de producto 18 se retrasa al 31 de octubre de 2023. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 2021. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 167 de 27.6.2012, p. 1. 
Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la comercialización de biocidas (DO L 123 de 24.4.1998, p. 1). 
La aprobación de la metoflutrina para su uso en biocidas del tipo de producto 18 expirará el 30 de abril de 2021. 
El 25 de octubre de 2019, de conformidad con el artículo 13, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, se presentó una solicitud de renovación de la aprobación de la metoflutrina. 
de 9 de junio de 2020 
relativa a la renovación del Acuerdo de Cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y Ucrania 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 186, en relación con su artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a) , inciso v), 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Vista la aprobación del Parlamento Europeo, 
Considerando lo siguiente: 
Mediante la Decisión 2003/96/CE, el Consejo aprobó la celebración del Acuerdo de Cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y Ucrania (en lo sucesivo, «Acuerdo» ). 
El Acuerdo se firmó en Copenhague el 4 de julio de 2002 y entró en vigor el 11 de febrero de 2003. 
En el artículo 12, letra b) , de dicho Acuerdo se estableció que este se celebraba por un período inicial que finalizó el 31 de diciembre de 2002, y que sería renovable por consenso entre las Partes por quinquenios. 
Sobre la base de las Decisiones 2003/737/CE, 2011/182/UE y (UE) 2015/344 del Consejo, el Acuerdo se renovó por sendos períodos adicionales de cinco años, con efecto retroactivo a partir del 8 de noviembre de 2009 y del 8 de noviembre de 2014 para las dos últimas renovaciones. 
El Acuerdo expiró el 7 de noviembre de 2019. 
Ucrania es un importante agente en materia de ciencia, tecnología e innovación en la vecindad de la Unión. 
Para seguir facilitando la cooperación en ámbitos prioritarios comunes en materia de ciencia y tecnología, ambas Partes consideran que la renovación del Acuerdo redundaría en interés mutuo. 
Ambas Partes han confirmado su intención de renovar el Acuerdo por un período adicional de cinco años. 
El contenido del Acuerdo renovado debe seguir siendo idéntico al del Acuerdo actual. 
A los efectos de garantizar la continuidad del Acuerdo, la renovación debe tener efecto retroactivo desde el 8 de noviembre de 2019. 
Por tanto, la renovación del Acuerdo debe aprobarse en nombre de la Unión. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Queda aprobada, en nombre de la Unión, la renovación del Acuerdo de Cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y Ucrania por un período adicional de cinco años. 
La renovación del Acuerdo tendrá efecto retroactivo desde el 8 de noviembre de 2019. 
Artículo 2 
El presidente del Consejo queda autorizado para designar a la persona o personas que, actuando en nombre de la Unión y de conformidad con el artículo 12, letra a) , del Acuerdo, estarán facultadas para informar a Ucrania de que la Unión ha finalizado los procedimientos internos necesarios para la renovación del Acuerdo. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 9 de junio de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Aprobación del 13 de mayo de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial) 
Decisión 2003/96/CE del Consejo, de 6 de febrero de 2003, relativa a la celebración del Acuerdo de Cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y Ucrania (DO L 36 de 12.2.2003, p. 31). 
DO L 36 de 12.2.2003, p. 32. 
Decisión 2003/737/CE del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, relativa a la celebración de un Acuerdo por el que se renueva el Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y Ucrania (DO L 267 de 17.10.2003, p. 24). 
Decisión 2011/182/UE del Consejo, de 9 de marzo de 2011, relativa a la renovación del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y Ucrania (DO L 79 de 25.3.2011, p. 3). 
Decisión (UE) 2015/344 del Consejo, de 17 de febrero de 2015, relativa a la renovación del Acuerdo de Cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y Ucrania (DO L 60 de 4.3.2015, p. 37). 
Decisión (UE) 2020/1598 del Parlamento Europeo y del Consejo 
de 20 de octubre de 2020 
relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización en respuesta a la solicitud de España «EGF/2020/001 ES/Galicia shipbuilding ancillary sectors» 
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1309/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (2014-2020) y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1927/2006, y en particular su artículo 15, apartado 4, 
Visto el Acuerdo Interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera, y en particular su apartado 13, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) tiene por finalidad apoyar a los trabajadores que han sido despedidos y a los trabajadores por cuenta propia que han tenido que poner fin a su actividad a causa de importantes cambios estructurales en los patrones del comercio mundial provocados por la globalización, la continuación de la crisis financiera y económica mundial o a una nueva crisis económica y financiera mundial, así como ayudarlos a reincorporarse al mercado laboral. 
El FEAG no puede superar la cantidad máxima anual de 150 millones EUR (a precios de 2011) , de acuerdo con lo establecido en el artículo 12 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1311/2013 del Consejo. 
El 13 de mayo de 2020, España presentó una solicitud para movilizar el FEAG en relación con los despidos en los sectores económicos clasificados en las divisiones 24 (Metalurgia; fabricación de productos de hierro, acero y ferroaleaciones) , 25 (Fabricación de productos metálicos, excepto maquinaria y equipo) , 30 (Fabricación de otro material de transporte) , 32 (Otras industrias manufactureras) , 33 (Reparación e instalación de maquinaria y equipo) y 43 (Actividades de construcción especializada) de la nomenclatura estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea (NACE) Rev. 2, en la región española de Galicia (ES11) , de nivel NUTS 2. 
Dicha solicitud se completó con información adicional aportada de conformidad con el artículo 8, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 1309/2013. 
La solicitud cumple los requisitos para determinar una contribución financiera del FEAG, según establece el artículo 13 del Reglamento (UE) n.o 1309/2013. 
De conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1309/2013, la solicitud presentada por España se considera admisible, ya que se trata de una solicitud colectiva en la que solo intervienen pymes situadas en la región de Galicia, en la que las pymes son el tipo principal de empresa y los despidos tienen un grave impacto en el empleo y en la economía local, regional o nacional. 
Procede, por tanto, movilizar el FEAG para proporcionar una contribución financiera de 2054400 EUR en respuesta a la solicitud presentada por España. 
Con el fin de reducir al mínimo el tiempo necesario para movilizar el FEAG, la presente Decisión debe aplicarse a partir de la fecha de su adopción. 
HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el marco del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2020, se movilizará el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización para proporcionar la cantidad de 2054400 EUR en créditos de compromiso y de pago. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 20 de octubre de 2020. 
Hecho en Bruselas, el 20 de octubre de 2020. 
Por el Parlamento Europeo 
El Presidente 
Por el Consejo 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 855. 
DO C 373 de 20.12.2013, p. 1. 
Reglamento (UE, Euratom) n.o 1311/2013 del Consejo, de 2 de diciembre de 2013, por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2014-2020 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 884). 
de 5 de octubre de 2020 
relativa a la asignación de fondos liberados de proyectos con cargo al 10.o Fondo Europeo de Desarrollo con el fin de reaprovisionar el Fondo de Apoyo a la Paz para África 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Acuerdo interno entre los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea, reunidos en el seno del Consejo, relativo a la financiación de la ayuda de la Unión Europea concedida en el marco del Marco Financiero Plurianual para el período 2014-2020, de conformidad con el Acuerdo de Asociación ACP-CE, y a la asignación de ayuda financiera a los países y territorios de ultramar a los que se aplica la parte cuarta del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 1, apartado 4, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El actual compromiso de paz y seguridad de la Unión en el continente africano en el marco de Fondo de Apoyo a la Paz para África («APF» , por sus siglas en inglés) debe mantenerse hasta finales de junio de 2021 o hasta la expiración de la aplicación del Acuerdo de Asociación entre los miembros de la asociación de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, en su última versión modificada (en lo sucesivo, «Acuerdo de Asociación ACP-CE» ), si esta fecha es anterior. 
Las necesidades financieras del APF para el período comprendido entre enero y junio de 2021 se calculan en 113000000 EUR. 
Procede utilizar los fondos liberados de proyectos correspondientes al 10.o Fondo Europeo de Desarrollo (en lo sucesivo, «10.o FED» ) para garantizar la financiación del APF hasta finales de junio de 2021 o hasta la expiración de la aplicación del Acuerdo de Asociación ACP-CE, si esta fecha es anterior. 
Dichos fondos adicionales deben financiar la ayuda a las operaciones de apoyo a la paz dirigidas por África. 
Estos fondos deben utilizarse de conformidad con el programa de acción plurianual del APF y con las normas y procedimientos aplicables al 11.o Fondo Europeo de Desarrollo (en lo sucesivo, «11.o FED» ), según lo establecido en los Reglamentos (UE) 2015/322 y (UE) 2018/1877 del Consejo. 
Los fondos reutilizados del 10.o FED que previamente no se hayan comprometido de conformidad con el artículo 1, apartado 3, del Acuerdo interno del 11.o FED, ni liberado de conformidad con el artículo 1, apartado 4, de dicho Acuerdo, seguirán constituyendo un recurso del 10.o FED conforme al artículo 1, apartado 2, letra a) , del Acuerdo interno del 10.o FED. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Un importe de hasta un máximo de 113000000 EUR de los fondos liberados de proyectos correspondientes al 10.o FED se asignará al efecto de reaprovisionar el Fondo de Apoyo a la Paz para África para el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 2021 o hasta que expire la aplicación del Acuerdo de Asociación ACP-CE, si esta fecha es anterior. 
Estos fondos se gestionarán de acuerdo con las normas y los procedimientos aplicables al 11.o FED. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 5 de octubre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 210 de 6.8.2013, p. 1. 
DO L 317 de 15.12.2000, p. 3. 
Reglamento (UE) 2015/322 del Consejo, de 2 de marzo de 2015, sobre la aplicación del 11.° Fondo Europeo de Desarrollo (DO L 58 de 3.3.2015, p. 1). 
Reglamento (UE) 2018/1877 del Consejo, de 26 de noviembre de 2018, por el que se aprueba el Reglamento Financiero aplicable al undécimo Fondo Europeo de Desarrollo y se deroga el Reglamento (UE) 2015/323 (DO L 307 de 3.12.2018, p. 1). 
Acuerdo interno entre los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a la financiación de la ayuda comunitaria concedida con cargo al marco financiero plurianual para el período 2008-2013 de conformidad con el Acuerdo de Asociación ACP-CE y a la asignación de ayuda financiera a los países y territorios de ultramar a los que se aplica la parte cuarta del Tratado CE (DO L 247 de 9.9.2006, p. 32). 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 176/2018 
de 21 de septiembre de 2018 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2021/290] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2018/677 de la Comisión, de 3 de mayo de 2018, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) n.o 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que concierne a la utilización de taumatina (E 957) como potenciador del sabor en determinadas categorías de alimentos. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2018/678 de la Comisión, de 3 de mayo de 2018, por el que se modifica y corrige el anexo I del Reglamento (CE) n.o 1334/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a determinadas sustancias aromatizantes. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2018/681 de la Comisión, de 4 de mayo de 2018, que modifica el anexo del Reglamento (UE) n.o 231/2012, por el que se establecen especificaciones para los aditivos alimentarios que figuran en los anexos II y III del Reglamento (CE) n.o 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que concierne a las especificaciones relativas al copolímero de injerto de glicol de polietileno de alcohol polivinílico (E 1209). 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2018/682 de la Comisión, de 4 de mayo de 2018, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) n.o 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que concierne a la utilización de polirricinoleato de poliglicerol (E 476) en salsas emulsionadas. 
La presente Decisión se refiere a legislación sobre productos alimenticios. 
Dicha legislación no se aplica a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE se modifica como sigue: 
En el punto 54zzzzr [Reglamento (CE) n.o 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo] , se añaden los guiones siguientes: 
32018 R 0677: Reglamento (UE) 2018/677 de la Comisión, de 3 de mayo de 2018 (DO L 114 de 4.5.2018, p. 10). 
32018 R 0682: Reglamento (UE) 2018/682 de la Comisión, de 4 de mayo de 2018 (DO L 116 de 7.5.2018, p. 5).». 
En el punto 54zzzzs [Reglamento (CE) n.o 1334/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo] , se añade el guion siguiente: 
32018 R 0678: Reglamento (UE) 2018/678 de la Comisión, de 3 de mayo de 2018 (DO L 114 de 4.5.2018, p. 13).». 
En el punto 69 [Reglamento (UE) n.o 231/2012 de la Comisión] , se añade el guion siguiente: 
32018 R 0681: Reglamento (UE) 2018/681 de la Comisión, de 4 de mayo de 2018 (DO L 116 de 7.5.2018, p. 1).». 
Artículo 2 
Los textos de los Reglamentos (UE) 2018/677, (UE) 2018/678, (UE) 2018/681 y (UE) 2018/682 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 22 de septiembre de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 21 de septiembre de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 114 de 4.5.2018, p. 10. 
DO L 114 de 4.5.2018, p. 13. 
DO L 116 de 7.5.2018, p. 1. 
DO L 116 de 7.5.2018, p. 5. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Decisión (UE) 2020/545 del Parlamento Europeo y del Consejo 
de 17 de abril de 2020 
relativa a la movilización del Instrumento de Flexibilidad para financiar medidas presupuestarias inmediatas en el contexto del brote de COVID-19 y al refuerzo de la Fiscalía Europea 
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Acuerdo Interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera, y en particular su apartado 12, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Instrumento de Flexibilidad está destinado a permitir la financiación de gastos claramente determinados que no puedan financiarse dentro de los límites máximos disponibles para una o más de las demás rúbricas. 
El límite máximo del importe anual disponible para el Instrumento de Flexibilidad es de 600000000 EUR (a precios de 2011) , de acuerdo con lo establecido en el artículo 11 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1311/2013 del Consejo, incrementado, en su caso, por importes cancelados disponibles de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11, apartado 1, párrafo segundo. 
A fin de hacer frente a las dificultades en el contexto del brote de COVID-19, es necesario movilizar importes para financiar medidas apropiadas con carácter urgente. 
También es necesario contemplar la financiación del refuerzo necesario de la Fiscalía Europea. 
Habiendo examinado todas las posibilidades de reasignación de créditos dentro del límite máximo de gastos de la rúbrica 3 (Seguridad y ciudadanía) , es necesario movilizar el Instrumento de Flexibilidad con objeto de complementar la financiación del presupuesto general de la Unión para el ejercicio 2020 superando el límite máximo de la rúbrica 3 en un importe de 73300000 EUR, para sufragar medidas inmediatas en el contexto del brote de COVID-19 y para reforzar la Fiscalía Europea. 
Conforme al perfil de pagos previsto, los créditos de pago correspondientes a la movilización del Instrumento de Flexibilidad deben distribuirse a lo largo de dos ejercicios. 
HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el marco del presupuesto general de la Unión para el ejercicio 2020, se movilizará el Instrumento de Flexibilidad para consignar en la rúbrica 3 (Seguridad y ciudadanía) el importe de 73300000 EUR en créditos de compromiso. 
Este importe se utilizará para financiar medidas inmediatas en el contexto del brote de COVID-19 y para el refuerzo de la Fiscalía Europea. 
Conforme al perfil de pagos previsto, los créditos de pago correspondientes a la movilización del Instrumento de Flexibilidad se estiman del siguiente modo: 
43300000 EUR en 2020; 
30000000 EUR en 2021. 
Los importes concretos de los créditos de pago para cada ejercicio se autorizarán de conformidad con el procedimiento presupuestario anual. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.Será aplicable a partir del 17 de abril de 2020. 
Hecho en Bruselas, el 17 de abril de 2020. 
Por el Parlamento Europeo 
El Presidente 
D. M. Sassoli 
Por el Consejo 
DO C 373 de 20.12.2013, p. 1. 
Reglamento (UE, Euratom) n.o 1311/2013 del Consejo, de 2 de diciembre de 2013, por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2014-2020 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 884). 
La presente Decisión está vinculada a la financiación incluida en el presupuesto rectificativo n.o 1 del presupuesto general de la Unión Europea para 2020. 
Para garantizar la coherencia con dicho presupuesto rectificativo, la presente Decisión debe entrar en vigor el día de su adopción. 
Reglamento (UE) 2021/71 de la Comisión 
de 21 de enero de 2021 
por el que se cierran las pesquerías de alfonsinos en aguas de la Unión y aguas internacionales de las zonas 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 y 14 para los buques que enarbolen pabellón de Francia 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen de control de la Unión para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, y en particular su artículo 36, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2018/2025 del Consejo fija las cuotas para el año 2020. 
Según la información recibida por la Comisión, los buques que enarbolan pabellón de Francia o están matriculados en ese país han agotado la cuota asignada para 2020 respecto a las capturas de la población de alfonsinos en aguas de la Unión y aguas internacionales de las zonas 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 y 14. 
Es necesario, por tanto, prohibir determinadas actividades pesqueras dirigidas a esa población. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Agotamiento de la cuota 
La cuota de pesca asignada para 2020 a Francia con respecto a la población de alfonsinos en aguas de la Unión y aguas internacionales de las zonas 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 y 14 contemplada en el anexo se considerará agotada a partir de la fecha indicada en dicho anexo. 
Artículo 2 
Prohibiciones 
Los buques que enarbolen pabellón de Francia o estén matriculados en ese país tendrán prohibido pescar la población mencionada en el artículo 1 a partir de la fecha indicada en el anexo. 
En particular, tendrán prohibido buscar pescado y largar, calar o halar un arte de pesca con el fin de pescar dicha población. 
Dichos buques seguirán estando autorizados a transbordar, llevar a bordo, transformar a bordo, trasladar, enjaular, engordar y desembarcar pescado y productos de la pesca de dicha población procedentes de capturas realizadas antes de la fecha mencionada. 
Las capturas no intencionales de especies de dicha población que realicen los buques pesqueros en cuestión se almacenarán y mantendrán a bordo de ellos y se registrarán, desembarcarán e imputarán a las correspondientes cuotas de conformidad con el artículo 15 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 21 de enero de 2021. 
Por la Comisión 
en nombre de la Presidenta 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 22.12.2009, p. 1. 
Reglamento (UE) 2018/2025 del Consejo, de 17 de diciembre de 2018, por el que se fijan para los buques pesqueros de la Unión las posibilidades de pesca en 2019 y 2020 de determinadas poblaciones de peces de aguas profundas (DO L 325 de 20.12.2018, p. 7). 
Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre la política pesquera común, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1954/2003 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2371/2002 y (CE) n.o 639/2004 del Consejo y la Decisión 2004/585/CE del Consejo (DO L 354 de 28.12.2013, p. 22). 
ANEXO 
Estado miembro 
Francia 
Población 
Especies 
Alfonsinos (género Beryx) 
Aguas de la Unión y aguas internacionales de las zonas 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 y 14 
Fecha del cierre 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/712 de la Comisión 
de 25 de mayo de 2020 
por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común, y en particular su artículo 9, apartado 1, letra e), 
Considerando lo siguiente: 
Mediante el Reglamento (CEE) n.o 2658/87 se estableció una nomenclatura de las mercancías (en lo sucesivo denominada «NC» ), que figura en el anexo I de dicho Reglamento. 
La subpartida 24039910 de la NC comprende «el tabaco de mascar y el rapé» , que son productos del tabaco sin combustión. 
El Reglamento (CEE) n.o 950/68 del Consejo, que establece el arancel aduanero común, predecesor de la NC, se adoptó únicamente en cuatro lenguas: alemán, francés, italiano y neerlandés. 
En dichas versiones lingüísticas, los productos que ahora se mencionan en la subpartida 24039910 se denominan «Kautabak und Schnupftabak» en alemán, «tabac à mâcher et tabac à priser» , en francés, «tabacco da masticare e tabacco da fiuto» en italiano y «pruimtabak en snuif» en neerlandés. 
En la versión inglesa del arancel aduanero común, que data de 1973, y, por tanto, es posterior a las versiones alemana, francesa, italiana y neerlandesa, los productos que ahora se mencionan en la subpartida 24039910 se denominan «chewing tobacco and snuff». 
En inglés, el término «snuff» , cuando se utiliza en relación con los productos del tabaco, designa un preparado de tabaco pulverizado para ser aspirado por la nariz, mascado o aplicado sobre las encías. 
Por lo tanto, la versión inglesa de la NC y algunas otras versiones lingüísticas inducen a confusión, ya que no queda claro si el término «snuff» debe quedar limitado a los productos que pueden ser aspirados por la nariz o debe incluir también las preparaciones de tabaco pulverizado que pueden aplicarse sobre las encías. 
Todas las versiones lingüísticas de los actos de la Unión son auténticas, pero las versiones lingüísticas posteriores no pueden ampliar el ámbito de aplicación de los actos de la Unión anteriores a esas versiones lingüísticas posteriores, ni restringirlo. 
Tras examinar las versiones lingüísticas alemana, francesa, italiana y neerlandesa resulta evidente que la intención del legislador era restringir los productos mencionados en la subpartida 24039910 de la NC al tabaco de mascar y a los productos del tabaco que pueden ser aspirados por la nariz. 
A fin de asegurar una interpretación uniforme de la NC en toda la Unión y garantizar así la seguridad jurídica, el texto de la subpartida 24039910 debe modificarse para aclarar que el significado del término «snuff» debe limitarse al tabaco para aspirar por la nariz. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CEE) n.o 2658/87 en consecuencia. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
La línea correspondiente al código NC «24039910» del capítulo 24 de la segunda parte de la nomenclatura combinada que figura en el anexo I del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 se sustituye por la siguiente: 
Tabaco de mascar y rapé (tabaco de uso nasal) 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2021. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 25 de mayo de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Director General en funciones 
Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera 
DO L 256 de 7.9.1987, p. 1. 
Reglamento (CEE) n.o 950/68 del Consejo, de 28 de junio de 1968, relativo al arancel aduanero común (DO L 172 de 22.7.1968, p. 1). 
Decisión (UE) 2020/546 del Parlamento Europeo y del Consejo 
de 17 de abril de 2020 
relativa a la movilización del Instrumento de Flexibilidad para financiar medidas presupuestarias inmediatas en el contexto del brote de COVID-19 
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Acuerdo Interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera, y en particular su apartado 12, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Instrumento de Flexibilidad está destinado a permitir la financiación de gastos claramente determinados que no puedan financiarse dentro de los límites máximos disponibles para una o más de las demás rúbricas. 
El límite máximo del importe anual disponible para el Instrumento de Flexibilidad es de 600000000 EUR (a precios de 2011) , de acuerdo con lo establecido en el artículo 11 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1311/2013 del Consejo, incrementado, en su caso, por importes cancelados disponibles de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11, apartado 1, párrafo segundo. 
A fin de hacer frente a las dificultades en el contexto del brote de COVID-19, es necesario movilizar importes para financiar medidas apropiadas con carácter urgente. 
Habiendo examinado todas las posibilidades de reasignación de créditos dentro del límite máximo de gastos de la rúbrica 3 (Seguridad y ciudadanía) , es necesario movilizar el Instrumento de Flexibilidad con objeto de complementar la financiación del presupuesto general de la Unión para el ejercicio 2020 superando el límite máximo de la rúbrica 3 en un importe de 243039699 EUR, para sufragar medidas inmediatas en el contexto del brote de COVID-19. 
Este importe complementa la financiación a cargo del Instrumento de Flexibilidad movilizada en el contexto del presupuesto rectificativo n.o 1 del presupuesto general de la Unión para 2020. 
Conforme al perfil de pagos previsto, los créditos de pago correspondientes a la movilización del Instrumento de Flexibilidad deben distribuirse a lo largo de varios ejercicios. 
HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el marco del presupuesto general de la Unión para el ejercicio 2020, se movilizará el Instrumento de Flexibilidad para consignar en la rúbrica 3 (Seguridad y ciudadanía) el importe de 243039699 EUR en créditos de compromiso. 
Este importe se utilizará para financiar medidas inmediatas para hacer frente a la actual crisis sanitaria en la Unión Europea provocada por el brote de COVID-19. 
Conforme al perfil de pagos previsto, los créditos de pago correspondientes a la movilización del Instrumento de Flexibilidad se estiman del siguiente modo: 
123950247 EUR en 2020; 
71453672 EUR en 2021; 
23817890 EUR en 2022; 
23817890 EUR en 2023. 
Será aplicable a partir del 17 de abril de 2020. 
Hecho en Bruselas, el 17 de abril de 2020. 
Por el Parlamento Europeo 
El Presidente 
Por el Consejo 
DO C 373 de 20.12.2013, p. 1. 
Reglamento (UE, Euratom) n.o 1311/2013 del Consejo, de 2 de diciembre de 2013, por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2014-2020 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 884). 
La presente Decisión está vinculada a la financiación incluida en el presupuesto rectificativo n.o 2 del presupuesto general de la Unión para 2020. 
Para garantizar la coherencia con dicho presupuesto rectificativo, la presente Decisión debe entrar en vigor el día de su adopción. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
de 27 de abril de 2018 
por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE [2020/1459] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2017/2392 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 2017, por el que se modifica la Directiva 2003/87/CE con objeto de mantener las limitaciones actuales del ámbito de aplicación para las actividades de la aviación y preparar la aplicación de una medida de mercado mundial a partir de 2021. 
La presente Decisión del Comité Mixto no afecta a la autonomía de las Partes contratantes con respecto a las negociaciones internacionales sobre el cambio climático, en particular en el contexto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y del Protocolo de Kioto o de cualquier otro acuerdo internacional sobre cambio climático, excepto en lo que se refiere a los aspectos relacionados con el régimen de comercio de derechos de emisión de la UE (RCDE UE) que se incorporan al Acuerdo EEE. 
No obstante, los Estados de la AELC tendrán debidamente en cuenta las obligaciones que han contraído en el Acuerdo EEE. 
Cada Estado de la AELC es responsable de las políticas y medidas de ejecución para cumplir con sus compromisos internacionales con arreglo a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, del Protocolo de Kioto y de cualquier otro acuerdo internacional relacionado con el cambio climático. 
Los aspectos presupuestarios no forman parte del Acuerdo EEE. 
Las contribuciones financieras de los Estados miembros de la AELC a los Estados miembros de la UE se negociarán a través de los mecanismos financieros del EEE. 
La aplicación de las disposiciones de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativas a estas cuestiones y la aplicación de los criterios de distribución entre determinados Estados miembros de la UE de determinados porcentajes de la cantidad total de derechos de emisión que se subastarán, de conformidad con el artículo 10, apartado 2, letras b) y c) , y con los anexos II bis y II ter de la Directiva 2003/87/CE, se realiza sin perjuicio del ámbito de aplicación del Acuerdo EEE. 
Procede, por tanto, modificar el anexo XX del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 21al (Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo XX del Acuerdo EEE, se añade el guion siguiente: 
32017 R 2392: Reglamento (UE) 2017/2392 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 2017 (DO L 350 de 29.12.2017, p. 7).». 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento (UE) 2017/2392 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 28 de abril de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 350 de 29.12.2017, p. 7. 
Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo (DO L 275 de 25.10.2003, p. 32). 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Declaración de los Estados de la AELC relativa a la Decisión n.o 99/2018 del Comité Mixto del EEE que incorpora el Reglamento (UE) 2017/2392 al Acuerdo EEE 
El Reglamento (UE) 2017/2392 establece que los ingresos procedentes de la subasta de derechos de emisión para el sector de la aviación deben utilizarse con el fin de luchar contra el cambio climático. 
La aplicación de esta disposición se entiende sin perjuicio del alcance del Acuerdo EEE. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1578 del Consejo 
de 29 de octubre de 2020 
por el que se aplica el Reglamento (UE) 2015/1755 relativo a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Burundi 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2015/1755 del Consejo, de 1 de octubre de 2015, relativo a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Burundi, y en particular su artículo 13, apartado 4, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 1 de octubre de 2015, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) 2015/1755. 
De la revisión realizada por el Consejo se desprende que debe modificarse la información relativa a dos personas físicas que figura en el anexo I del Reglamento (UE) 2015/1755. 
Procede, por lo tanto, modificar el anexo I del Reglamento (UE) 2015/1755 en consecuencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo I del Reglamento (UE) 2015/1755 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 257 de 2.10.2015, p. 1. 
ANEXO 
En el anexo I del Reglamento (UE) 2015/1755, las entradas 1 y 2 del epígrafe «Lista de personas físicas o jurídicas, entidades y organismos a que se refiere el artículo 2» se sustituyen por el texto siguiente: 
Nombre 
Información de identificación 
Motivación 
Sexo: masculino. 
Fecha de nacimiento: 23.4.1968. 
Nacionalidad burundesa. 
Número de pasaporte: DP0001520 
El 31 de diciembre de 2019, Godefroid Bizimana fue ascendido al rango de comisario en jefe de la policía. 
Responsable de socavar la democracia mediante la adopción de decisiones operativas que condujeron a un uso desproporcionado de la fuerza y a actos de represión violenta dirigidos contra las manifestaciones pacíficas que se iniciaron el 26 de abril de 2015, a raíz del anuncio de la candidatura presidencial del presidente Nkurunziza. 
Gervais NDIRAKOBUCA, alias NDAKUGARIKA 
Fecha de nacimiento: 1.8.1970. 
Ministro de Asuntos Interiores, Desarrollo Comunitario y Seguridad Pública desde junio de 2020. 
Antiguo jefe de gabinete de la administración presidencial (Presidencia) encargada de asuntos relativos a la policía nacional, entre mayo de 2013 y noviembre de 2019, y antiguo director general del Servicio Nacional de Inteligencia, entre noviembre de 2019 y junio de 2020. 
Responsable de obstruir la búsqueda de una solución política en Burundi, dando instrucciones que condujeron a un uso desproporcionado de la fuerza, actos de violencia, actos de represión y violaciones del Derecho internacional en materia de derechos humanos dirigidos contra los participantes en las manifestaciones que se iniciaron el 26 de abril de 2015, a raíz del anuncio de la candidatura presidencial del presidente Nkurunziza, y continuaron el 26, 27 y 28 de abril de 2015 en los distritos de Nyakabiga y Musaga de Bujumbura.». 
de 13 de diciembre de 2019 
por la que se modifican el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2020/304] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2019/973 de la Comisión, de 13 de junio de 2019, que modifica los anexos II y III del Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de bispiribaco, benzoato de denatonio, fenoxicarb, flurocloridona, quizalofop-P-etilo, quizalofop-P-tefuril, propaquizafop y tebufenozida en determinados productos. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2019/977 de la Comisión, de 13 de junio de 2019, que modifica los anexos II y IV del Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de aclonifeno, Beauveria bassiana cepa PPRI 5339, Clonostachys rosea, cepa J1446, fenpirazamina, mefentrifluconazol y penconazol en determinados productos. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2019/1015 de la Comisión, de 20 de junio de 2019, por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los límites máximos de residuos de aminopiralida, captán, ciazofamida, flutianilo, cresoxim-metilo, lambda-cihalotrina, mandipropamid, piraclostrobina, espiromesifeno, espirotetramat, teflubenzurón y tetraconazol en determinados productos. 
La presente Decisión se refiere a legislación relativa a piensos y productos alimenticios. 
Dicha legislación no se aplica a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas sea extensiva a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I y la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. 
Procede, por tanto, modificar los anexos I y II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 40 [Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo II del anexo I del Acuerdo EEE, se añaden los siguientes guiones: 
32019 R 0973: Reglamento (UE) 2019/973 de la Comisión, de 13 de junio de 2019 (DO L 157 de 14.6.2019, p. 3). 
32019 R 0977: Reglamento (UE) 2019/977 de la Comisión, de 13 de junio de 2019 (DO L 159 de 17.6.2019, p. 1). 
32019 R 1015: Reglamento (UE) 2019/1015 de la Comisión, de 20 de junio de 2019 (DO L 165 de 21.6.2019, p. 23) ». 
Artículo 2 
En el punto 54zzy [Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE, se añaden los siguientes guiones: 
Artículo 3 
Los textos de los Reglamentos (UE) 2019/973, (UE) 2019/977 y (UE) 2019/1015 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 4 
La presente Decisión entrará en vigor el 14 de diciembre de 2019, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 5 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 157 de 14.6.2019, p. 3. 
DO L 159 de 17.6.2019, p. 1. 
DO L 165 de 21.6.2019, p. 23. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 27 de febrero de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en la sexagésima tercera sesión de la Comisión de Estupefacientes sobre la incorporación de una sustancia a la lista de sustancias que figura en el cuadro I de la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
La Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de 1988 (en lo sucesivo, «Convención» ) entró en vigor el 11 de noviembre de 1990, y fue concluida por la Unión mediante Decisión 90/611/CEE del Consejo. 
De conformidad con el artículo 12, apartados 2 a 7, de la Convención, podrán incorporarse sustancias a los cuadros de la Convención en los que se enumeran los precursores de drogas. 
Durante su sexagésima tercera sesión, que se celebrará del 2 al 6 de marzo de 2020 en Viena, la Comisión de Estupefacientes ha de adoptar una decisión sobre la incorporación de una sustancia al cuadro I de la Convención. 
Procede establecer la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en la Comisión de Estupefacientes, ya que la decisión tendrá efectos jurídicos para la Unión y podrá influir de manera determinante en el contenido del Derecho de la Unión, en concreto en el Reglamento (CE) n.o 111/2005 del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 273/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
De acuerdo con la evaluación de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes, la sustancia alfa-fenilacetoacetato de metilo (MAPA) se utiliza con frecuencia en la producción ilegal de anfetamina y metanfetamina. 
Está demostrado que, por su volumen y alcance, la producción ilegal de estos estupefacientes y sustancias sicotrópicas provoca graves problemas sociales o de salud pública que justifican que el alfa-fenilacetoacetato de metilo (MAPA) sea sometido a control internacional. 
La producción ilegal de anfetamina y metanfetamina provoca importantes problemas sociales y de salud pública en la Unión. 
Los incidentes relacionados con el tráfico de alfa-fenilacetoacetato de metilo (MAPA) están aumentando tanto en número como en frecuencia, y los grupos de delincuencia organizada en la Unión están exportando ilegalmente anfetamina y metanfetamina a terceros países. 
La posición de la Unión debe ser expresada por los Estados miembros de la Unión que son miembros de la Comisión de Estupefacientes. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en la sexagésima tercera sesión de la Comisión de Estupefacientes será la de incluir la sustancia alfa-fenilacetoacetato de metilo (MAPA) en el cuadro I de la Convención. 
Artículo 2 
La posición establecida en el artículo 1 será expresada por los Estados miembros de la Unión que son miembros de la Comisión de Estupefacientes, actuando conjuntamente. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión 90/611/CEE del Consejo, de 22 de octubre de 1990, relativa a la conclusión, en nombre de la Comunidad Económica Europea, del Convenio de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas (DO L 326 de 24.11.1990, p. 56). 
Reglamento (CE) n.o 111/2005 del Consejo, de 22 de diciembre de 2004, por el que establecen normas para la vigilancia del comercio de precursores de drogas entre la Comunidad y terceros países (DO L 22 de 26.1.2005, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 273/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de febrero de 2004, sobre precursores de drogas (DO L 47 de 18.2.2004, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1592 de la Comisión 
de 28 de octubre de 2020 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1484/95 en lo que respecta a la fijación de los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 del Consejo, y en particular su artículo 183, letra b), 
Visto el Reglamento (UE) n.o 510/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 1216/2009 y (CE) n.o 614/2009 del Consejo, y en particular su artículo 5, apartado 6, letra a), 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1484/95 de la Comisión establece las disposiciones de aplicación del régimen de aplicación de los derechos adicionales de importación y fija los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina. 
Según se desprende del control periódico de los datos en los que se basa la fijación de los precios representativos de los productos de los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina, procede modificar los precios representativos de importación de algunos productos teniendo en cuenta las variaciones que registran los precios en función de su origen. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 1484/95 en consecuencia. 
Debido a la necesidad de que esta medida se aplique lo más rápidamente posible una vez que estén disponibles los datos actualizados, es preciso que el presente Reglamento entre en vigor el día de su publicación. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo I del Reglamento (CE) n.o 1484/95 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 28 de octubre de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Director general 
Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 671. 
DO L 150 de 20.5.2014, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 1484/95 de la Comisión, de 28 de junio de 1995, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de aplicación de derechos adicionales de importación y se fijan los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina y se deroga el Reglamento n.o 163/67/CEE (DO L 145 de 29.6.1995, p. 47). 
ANEXO 
ANEXO I 
Código NC 
Designación de la mercancía 
Precio representativo 
(en EUR/100 kg) 
Garantía contemplada en el artículo 3 
Origen 
Canales de aves de la especie Gallus domesticus, presentación 65 %, congeladas 
Trozos deshuesados de aves de la especie Gallus domesticus, congelados 
Preparaciones de aves de la especie Gallus domesticus, sin cocer 
Nomenclatura de los países fijada por el Reglamento (UE) n.o 1106/2012 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2012, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, en lo que concierne a la actualización de la nomenclatura de países y territorios (DO L 328 de 28.11.2012, p. 7). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/880 de la Comisión 
de 24 de junio de 2020 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1484/95 en lo que respecta a la fijación de los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 del Consejo, y en particular su artículo 183, letra b), 
Visto el Reglamento (UE) n.o 510/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 1216/2009 y (CE) n.o 614/2009 del Consejo, y en particular su artículo 5, apartado 6, letra a), 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1484/95 de la Comisión establece las disposiciones de aplicación del régimen de aplicación de los derechos adicionales de importación y fija los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina. 
Según se desprende del control periódico de los datos en los que se basa la fijación de los precios representativos de los productos de los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina, procede modificar los precios representativos de importación de algunos productos teniendo en cuenta las variaciones que registran los precios en función de su origen. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 1484/95 en consecuencia. 
Debido a la necesidad de que esta medida se aplique lo más rápidamente posible una vez que estén disponibles los datos actualizados, es preciso que el presente Reglamento entre en vigor el día de su publicación. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El texto del anexo I del Reglamento (CE) n.o 1484/95 se sustituye por el que figura en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 24 de junio de 2020. 
Por la Comisión 
en nombre de la Presidenta, 
Director General 
Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 671. 
DO L 150 de 20.5.2014, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 1484/95 de la Comisión, de 28 de junio de 1995, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de aplicación de derechos adicionales de importación y se fijan los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina y se deroga el Reglamento n.o 163/67/CEE (DO L 145 de 29.6.1995, p. 47). 
ANEXO 
ANEXO I 
Código NC 
Designación de la mercancía 
Precio representativo 
(en EUR/100 kg) 
Garantía contemplada en el artículo 3 
Origen 
Canales de aves de la especie Gallus domesticus, presentación 65 %, congeladas 
Trozos deshuesados de aves de la especie Gallus domesticus, congelados 
Preparaciones de aves de la especie Gallus domesticus, sin cocer 
Nomenclatura de los países fijada por el Reglamento (UE) n.o 1106/2012 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2012, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, en lo que concierne a la actualización de la nomenclatura de países y territorios (DO L 328 de 28.11.2012, p. 7).. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1358 de la Comisión 
de 28 de septiembre de 2020 
relativa a la aplicación de la Directiva 2009/103/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los controles del seguro de la responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles que tengan su estacionamiento habitual en Bosnia y Herzegovina 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2009/103/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, relativa al seguro de la responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles, así como al control de la obligación de asegurar esta responsabilidad, y en particular su artículo 2, letra b) , leído en relación con su artículo 8, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 8, apartado 1, párrafo segundo, de la Directiva 2009/103/CE, los vehículos que tengan su estacionamiento habitual en el territorio de un tercer país se considerarán, a efectos de la documentación del seguro obligatorio de la responsabilidad civil que resulta de la circulación de dichos vehículos, como vehículos que habitualmente se estacionan en la Unión, en el caso de que las oficinas nacionales de todos los Estados miembros afiancen, de forma individual, el pago de los siniestros acaecidos en su territorio y provocados por la circulación de dichos vehículos, cada una en las condiciones establecidas por su propia legislación nacional relativa al seguro obligatorio. 
El artículo 2 de la Directiva 2009/103/CE supedita la aplicación del artículo 8 de la misma Directiva a los vehículos que tengan su estacionamiento habitual en el territorio de un tercer país a que se concluya un acuerdo entre las oficinas nacionales de seguros de los Estados miembros y la oficina nacional de seguros de dicho tercer país. 
Además, para que el artículo 8 de dicha Directiva resulte aplicable a esos vehículos, la Comisión debe determinar la fecha a partir de la cual esa aplicación ha de producirse y los tipos de vehículos a los que se aplicará la disposición, previa certificación, en estrecha cooperación con los Estados miembros, de que se ha concluido un acuerdo en el sentido citado. 
El 30 de mayo de 2002, las oficinas nacionales de seguros de los Estados miembros del Espacio Económico Europeo y de otros Estados asociados concluyeron un acuerdo en virtud del cual la indemnización de los siniestros originados por accidentes acaecidos en sus respectivos territorios y causados por un vehículo que habitualmente se estacione en el territorio de otra de las Partes de dicho acuerdo quede garantizada, independientemente de que esos vehículos estén asegurados o no (en lo sucesivo, «el Acuerdo» ). 
El 13 de junio de 2019, las oficinas nacionales de seguros de los Estados miembros y las de Andorra, Islandia, Noruega, Serbia y Suiza firmaron el addendum n.o 2 del Acuerdo para incluir en él a la oficina nacional de seguros de Bosnia y Herzegovina. 
El addendum establece las disposiciones prácticas que permiten abolir los controles de seguro de los vehículos mencionados en el Acuerdo que tengan su estacionamiento habitual en el territorio de Bosnia y Herzegovina, aplicables a todos los tipos de vehículos excepto los vehículos militares matriculados en ese país. 
Se cumplen, por tanto, todas las condiciones para la supresión de los controles del seguro de la responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles, de conformidad con la Directiva 2009/103/CE, por lo que se refiere a los vehículos que tengan su estacionamiento habitual en el territorio de Bosnia y Herzegovina. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
A partir del 19 de octubre de 2020, los Estados miembros se abstendrán de efectuar controles del seguro de la responsabilidad civil por lo que se refiere a todos los tipos de vehículos estacionados habitualmente en el territorio de Bosnia y Herzegovina, con la excepción de los vehículos militares matriculados en ese país, a su entrada en la Unión. 
Artículo 2 
Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión de las medidas adoptadas para dar cumplimiento a la presente Decisión. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 263 de 7.10.2009, p. 11. 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/44 de la Comisión 
de 19 de enero de 2021 
relativa a la autorización a Italia para que continúe utilizando determinadas estimaciones aproximativas para calcular la base de los recursos propios procedentes del IVA respecto al transporte de personas hasta que finalice 2024 
[notificada con el número C (2021) 71] 
(El texto en lengua italiana es el único auténtico) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, 
Visto el Reglamento (CEE, Euratom) n.o 1553/89 del Consejo, de 29 de mayo de 1989, relativo al régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido, y en particular su artículo 6, apartado 3, 
Previa consulta al Comité consultivo de recursos propios, 
Considerando lo siguiente: 
Con arreglo al artículo 371 de la Directiva 2006/112/CE del Consejo, los Estados miembros que, el 1 de enero de 1978, eximían las operaciones cuya lista figura en el anexo X, parte B, de la mencionada Directiva, pueden seguir eximiéndolas, en las condiciones existentes en cada Estado miembro de que se trate en esa misma fecha. 
De conformidad con el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CEE, Euratom) n.o 1553/89, esas operaciones deben tenerse en cuenta para la determinación de la base de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido (IVA). 
Mediante la Decisión de Ejecución (UE, Euratom) 2015/2190 de la Comisión, se autorizó a Italia a utilizar estimaciones aproximativas respecto al transporte de personas y a otras operaciones mencionadas en el anexo X, parte B, punto 10, de la Directiva 2006/112/CE, a efectos del cálculo de la base de los recursos propios procedentes del IVA entre el 1 de enero de 2015 y el 31 de diciembre de 2019. 
En su carta de 2 de abril de 2019, Italia solicitó a la Comisión una autorización para seguir utilizando determinadas estimaciones aproximativas en el cálculo de la base de los recursos propios procedentes del IVA. 
En particular, Italia no puede realizar el cálculo preciso de la base de los recursos propios procedentes del IVA para las operaciones a que se refiere el anexo X, parte B, punto 10, de la Directiva 2006/112/CE respecto al transporte de personas y a otras operaciones que se mencionan en dicho punto. 
Es probable que dichos cálculos conlleven unas cargas administrativas injustificadas respecto a la incidencia de dichas operaciones en la base total de los recursos propios procedentes del IVA de Italia. 
Este país puede efectuar el cálculo utilizando estimaciones aproximativas para esa categoría de operaciones. 
Por consiguiente, debe autorizarse a Italia a seguir calculando la base de los recursos propios procedentes del IVA utilizando estimaciones aproximativas para el transporte de personas y otras operaciones mencionadas en el anexo X, parte B, punto 10, de la Directiva 2006/112/CE. 
Por razones de transparencia y seguridad jurídica, es conveniente limitar en el tiempo la validez de la autorización. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
A efectos del cálculo de la base de los recursos propios del IVA entre el 1 de enero de 2020 y el 31 de diciembre de 2024, se autoriza a Italia a utilizar estimaciones aproximativas respecto al transporte de personas y a otras operaciones mencionadas en el anexo X, parte B, punto 10, de la Directiva 2006/112/CE. 
Artículo 2 
El destinatario de la presente Decisión será la República Italiana. 
Hecho en Bruselas, el 19 de enero de 2021. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 155 de 7.6.1989, p. 9. 
Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (DO L 347 de 11.12.2006, p. 1). 
Decisión de Ejecución (UE, Euratom) 2015/2190 de la Comisión, de 25 de noviembre de 2015, por la que se autoriza a Italia a utilizar determinadas estimaciones aproximativas para calcular la base de los recursos propios procedentes del IVA (DO L 312 de 27.11.2015, p. 24). 
Reglamento (UE) 2021/409 de la Comisión 
por el que se establece el cierre de las pesquerías de solla en la zona 7a para los buques que enarbolan el pabellón de Bélgica 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen de control de la Unión para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, y en particular su artículo 36, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo fija las cuotas para el año 2020. 
Según la información recibida por la Comisión, los buques que enarbolan el pabellón de Bélgica o que están matriculados en ese país han agotado la cuota asignada para 2020 correspondiente a las capturas de la población de solla en la zona 7a. 
Es necesario, por lo tanto, prohibir determinadas actividades pesqueras dirigidas a esa población. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Agotamiento de la cuota 
La cuota de pesca asignada para 2020 a Bélgica, correspondiente a la población de solla en la zona 7a, a la que se hace referencia en el anexo se considerará agotada a partir de la fecha indicada en dicho anexo. 
Artículo 2 
Prohibiciones 
Se prohíbe la pesca de la población citada en el artículo 1 a los buques que enarbolen el pabellón de Bélgica o que estén matriculados en ese país a partir de la fecha indicada en el anexo. 
Se prohíbe, en particular, buscar pescado y largar, calar o halar un arte de pesca con el fin de pescar dicha población. 
Dichos buques seguirán estando autorizados a transbordar, llevar a bordo, transformar a bordo, trasladar, enjaular, engordar y desembarcar pescado y productos de la pesca de dicha población procedentes de capturas realizadas antes de la fecha mencionada. 
Las capturas no intencionales de dicha población que realicen los buques pesqueros en cuestión se almacenarán y mantendrán a bordo de los buques pesqueros y se registrarán, se desembarcarán y se imputarán a las correspondientes cuotas de conformidad con el artículo 15 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 3 de marzo de 2021. 
Por la Comisión 
en nombre de la Presidenta 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 22.12.2009, p. 1. 
Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo, de 27 de enero de 2020, por el que se establecen para 2020 las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión (DO L 25 de 30.1.2020, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre la política pesquera común, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1954/2003 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2371/2002 y (CE) n.o 639/2004 del Consejo y la Decisión 2004/585/CE del Consejo (DO L 354 de 28.12.2013, p. 22). 
ANEXO 
Estado miembro 
Bélgica 
Población 
Especie 
Solla (Pleuronectes platessa) 
Fecha de cierre 
Reglamento (UE) 2020/1311 del Consejo 
de 21 de septiembre de 2020 
por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 224/2014 relativo a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en la República Centroafricana 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 215, 
Vista la Decisión 2013/798/PESC del Consejo, de 23 de diciembre de 2013, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Centroafricana, 
Vista la propuesta conjunta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El 10 de marzo de 2014, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) n.o 224/2014, con objeto de hacer efectivas determinadas medidas previstas en la Decisión 2013/798/PESC. 
El 28 de julio de 2020, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (CSNU) adoptó la Resolución 2536 (2020). 
Esta Resolución amplía las exenciones al embargo de armas. 
El 21 de septiembre de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2020/1312, por la que se modifica la Decisión 2013/798/PESC de conformidad con la Resolución 2536 (2020). 
Algunas de esas modificaciones entran en el ámbito de aplicación del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, por lo que son necesarias medidas normativas de la Unión para llevarlas a efecto, junto con ajustes técnicos a la luz de Resoluciones del CSNU previas, en particular con el fin de garantizar su aplicación uniforme por parte de los agentes económicos en todos los Estados miembros. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) n.o 224/2014 en consecuencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el artículo 3 del Reglamento (UE) n.o 224/2014, se añaden las letras siguientes: 
que se refieran a armas de calibre 14,5 mm o inferior, así como la munición y los componetntes diseñados especialmente para esas armas, vehículos militares terrestres no armados o equipados con armas de calibre 14,5 mm o inferior, así como sus piezas de repuesto, y granadas propulsadas por cohetes, así como la munición diseñada especialmente para esas armas, y que se destinen a las fuerzas de seguridad de la República Centroafricana —entre ellas las instituciones civiles de seguridad del Estado—, cuando tales armas, municiones, componentes y vehículos estén destinados exclusivamente a la prestación de apoyo o al uso en el proceso de reforma del sector de la seguridad de la República Centroafricana, a condición de que dicha prestación de asistencia o servicios haya sido notificada con al menos veinte días de antelación al Comité de Sanciones; 
que se refieran a armamento y otro equipo mortífero afín no contemplados en la letra e) del artículo 3 y que se destinen a las fuerzas de seguridad de la República Centroafricana— entre ellas las instituciones civiles de seguridad del Estado—, cuando tales armas y otro equipo mortífero estén destinados exclusivamente a la prestación de apoyo o al uso en el proceso de reforma del sector de la seguridad de la República Centroafricana, previa aprobación del Comité de Sanciones.». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 21 de septiembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 352 de 24.12.2013, p. 51. 
Reglamento (UE) n.o 224/2014 del Consejo, de 10 de marzo de 2014, relativo a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en la República Centroafricana (DO L 70 de 11.3.2014, p. 1). 
Decisión (PESC) 2020/1312 del Consejo, de 21 de septiembre de 2020, por la que se modifica la Decisión 2013/798/PESC del Consejo relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Centroafricana (véase la página 3 del presente Diario Oficial). 
de 13 de diciembre de 2019 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2020/317] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2016/1067 de la Comisión, de 1 de julio de 2016, por el que se modifica el anexo III del Reglamento (CE) n.o 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la definición, designación, presentación, etiquetado y protección de la indicación geográfica de bebidas espirituosas. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2018/1098 de la Comisión, de 2 de agosto de 2018, por el que se modifica y corrige el anexo III del Reglamento (CE) n.o 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la definición, designación, presentación, etiquetado y protección de la indicación geográfica de bebidas espirituosas. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2019/335 de la Comisión, de 27 de febrero de 2019, por el que se modifica el anexo III del Reglamento (CE) n.o 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al registro de la bebida espirituosa «Tequila» como indicación geográfica. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2019/674 de la Comisión, de 29 de abril de 2019, por el que se modifica el anexo III del Reglamento (CE) n.o 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la definición, designación, presentación, etiquetado y protección de la indicación geográfica de bebidas espirituosas. 
La presente Decisión se refiere a legislación relativa a las bebidas espirituosas. 
La legislación relativa a las bebidas espirituosas no se aplica a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, tal y como recoge la introducción del capítulo XXVII del anexo II del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 9 [Reglamento (CE) n.o 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo XXVII del anexo II del Acuerdo EEE, se añaden los guiones siguientes: 
32016 R 1067: Reglamento (UE) 2016/1067 de la Comisión, de 1 de julio de 2016 (DO L 178 de 2.7.2016, p. 1). 
32018 R 1098: Reglamento (UE) 2018/1098 de la Comisión, de 2 de agosto de 2018 (DO L 197 de 3.8.2018, p. 7). 
32019 R 0335: Reglamento (UE) 2019/335 de la Comisión, de 27 de febrero de 2019 (DO L 60 de 28.2.2019, p. 3). 
32019 R 0674: Reglamento (UE) 2019/674 de la Comisión, de 29 de abril de 2019 (DO L 114 de 30.4.2019, p. 7).». 
Artículo 2 
Los textos de los Reglamentos de Ejecución (UE) 2016/1067, (UE) 2018/1098, (UE) 2019/335 y (UE) 2019/674 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 14 de diciembre de 2019, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 178 de 2.7.2016, p. 1. 
DO L 197 de 3.8.2018, p. 7. 
DO L 60 de 28.2.2019, p. 3. 
DO L 114 de 30.4.2019, p. 7. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Reglamento (UE) 2020/1521 de la Comisión 
de 15 de octubre de 2020 
por el que se establece el cierre de las pesquerías de abadejo en las zonas 8a, 8b, 8d y 8e para los buques que enarbolan pabellón de Bélgica 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen de control de la Unión para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, y en particular su artículo 36, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo fija las cuotas para el año 2020. 
Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población de abadejo en las zonas 8a, 8b, 8d y 8e por buques que enarbolan pabellón de Bélgica o que están matriculados en ese país han agotado la cuota asignada para 2020. 
Es necesario, por lo tanto, prohibir determinadas actividades pesqueras dirigidas a esa población. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Agotamiento de la cuota 
La cuota de pesca asignada a Bélgica para la población de abadejo en las zonas 8a, 8b, 8d y 8e para 2020 a la que se hace referencia en el anexo se considerará agotada a partir de la fecha establecida en dicho anexo. 
Artículo 2 
Prohibiciones 
Se prohíbe la pesca de la población citada en el artículo 1 por parte de buques que enarbolan pabellón de Bélgica o que están registrados en ese país, a partir de la fecha indicada en el anexo. 
Se prohíbe, en particular, buscar pescado y largar, calar o halar un arte de pesca con el fin de pescar dicha población. 
Dichos buques seguirán estando autorizados a transbordar, llevar a bordo, transformar a bordo, trasladar, enjaular, engordar y desembarcar pescado y productos de la pesca de dicha población procedentes de capturas realizadas antes de la mencionada fecha. 
Las capturas no intencionales de dicha población que realicen los buques pesqueros en cuestión se almacenarán y mantendrán a bordo de los buques pesqueros y se registrarán, se desembarcarán y se imputarán a las correspondientes cuotas de conformidad con el artículo 15 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 15 de octubre de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 22.12.2009, p. 1. 
Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo, de 27 de enero de 2020, por el que se establecen para 2020 las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión (DO L 25 de 30.1.2020, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre la política pesquera común, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1954/2003 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2371/2002 y (CE) n.o 639/2004 del Consejo y la Decisión 2004/585/CE del Consejo (DO L 354 de 28.12.2013, p. 22). 
ANEXO 
Estado miembro 
Bélgica 
Población 
POL / *8ABDE (condición especial para POL/07) 
Especie 
Abadejo (Pollachius pollachius) 
8a, 8b, 8d y 8e 
Fecha de cierre 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1768 de la Comisión 
de 25 de noviembre de 2020 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1484/95 en lo que respecta a la fijación de los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 del Consejo, y en particular su artículo 183, letra b), 
Visto el Reglamento (UE) n.o 510/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 1216/2009 y (CE) n.o 614/2009 del Consejo, y en particular su artículo 5, apartado 6, letra a), 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1484/95 de la Comisión establece las disposiciones de aplicación del régimen de aplicación de los derechos adicionales de importación y fija los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina. 
Según se desprende del control periódico de los datos en los que se basa la fijación de los precios representativos de los productos de los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina, procede modificar los precios representativos de importación de algunos productos teniendo en cuenta las variaciones que registran los precios en función de su origen. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 1484/95 en consecuencia. 
Debido a la necesidad de que esta medida se aplique lo más rápidamente posible una vez que estén disponibles los datos actualizados, es preciso que el presente Reglamento entre en vigor el día de su publicación. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El texto del anexo I del Reglamento (CE) n.o 1484/95 se sustituye por el que figura en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 25 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Director general 
Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 671. 
DO L 150 de 20.5.2014, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 1484/95 de la Comisión, de 28 de junio de 1995, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de aplicación de derechos adicionales de importación y se fijan los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina y se deroga el Reglamento n.o 163/67/CEE (DO L 145 de 29.6.1995, p. 47). 
ANEXO 
ANEXO I 
Código NC 
Designación de la mercancía 
Precio representativo 
Garantía contemplada en el artículo 3 
Origen 
Trozos deshuesados de aves de la especie Gallus domesticus, congelados 
Preparaciones de aves de la especie Gallus domesticus, sin cocer 
Nomenclatura de los países fijada por el Reglamento (UE) n.o 1106/2012 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2012, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, en lo que concierne a la actualización de la nomenclatura de países y territorios (DO L 328 de 28.11.2012, p. 7). 
(en EUR/100 kg) 
de 6 de julio de 2018 
por la que se modifican el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2021/193] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en o sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2018/221 de la Comisión, de 15 de febrero de 2018, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo al laboratorio de referencia de la Unión Europea para las encefalopatías espongiformes transmisibles. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2018/222 de la Comisión, de 15 de febrero de 2018, que modifica el anexo VII del Reglamento (CE) n.o 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta al laboratorio de referencia de la Unión Europea para el seguimiento de los contaminantes virales y bacteriológicos de los moluscos bivalvos. 
La presente Decisión se refiere a legislación sobre cuestiones veterinarias, piensos y productos alimenticios. 
Dicha legislación no se aplica a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I y la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. 
Procede, por tanto, modificar los anexos I y II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo I del Acuerdo EEE se modifica como sigue: 
En el punto 11 [Reglamento (CE) n.o 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo] de la parte 1.1 del capítulo I y en el punto 31j [Reglamento (CE) n.o 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo II, se añaden los guiones siguientes: 
32018 R 0221: Reglamento (UE) 2018/221 de la Comisión, de 15 de febrero de 2018 (DO L 43 de 16.2.2018, p. 6). 
32018 R 0222: Reglamento (UE) 2018/222 de la Comisión, de 15 de febrero de 2018 (DO L 43 de 16.2.2018, p. 8).». 
En el punto 12 [Reglamento (CE) n.o 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo] de la parte 7.1 del capítulo I, se añade el guion siguiente: 
32018 R 0221: Reglamento (UE) 2018/221 de la Comisión, de 15 de febrero de 2018 (DO L 43 de 16.2.2018, p. 6).». 
Artículo 2 
En el punto 54zzzi [Reglamento (CE) n.o 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE, se añaden los guiones siguientes: 
32018 R 0222: Reglamento (UE) 2018/222 de la Comisión, de 15 de febrero de 2018 (DO L 43 de 16.2.2018, p. 8).». 
Artículo 3 
Los textos de los Reglamentos (UE) 2018/221 y (UE) 2018/222 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 4 
La presente Decisión entrará en vigor el 7 de julio de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 5 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 43 de 16.2.2018, p. 6. 
DO L 43 de 16.2.2018, p. 8. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 184/2018 
de 21 de septiembre de 2018 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2021/298] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» ), y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/291 de la Comisión, de 26 de febrero de 2018, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 en lo que respecta a las condiciones de aprobación de la sustancia activa bifentrina. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/296 de la Comisión, de 27 de febrero de 2018, por el que se establece la no aprobación de la sustancia activa extracto de Reynoutria sachalinensis, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE El Reglamento de Ejecución (UE) 2018/309 de la Comisión, de 1 de marzo de 2018, sobre la no renovación de la aprobación de la sustancia activa propineb con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y por el que se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión. 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El capítulo XV del anexo II del Acuerdo EEE se modifica como sigue: 
En el punto 13a [Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión] , se añaden los guiones siguientes: 
32018 R 0291: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/291 de la Comisión, de 26 de febrero de 2018 (DO L 55 de 27.2.2018, p. 30). 
32018 R 0309: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/309 de la Comisión, de 1 de marzo de 2018 (DO L 60 de 2.3.2018, p. 16).». 
Después del punto 13zzzzzzzzn [Reglamento de Ejecución (UE) 2018/113 de la Comisión] , se añaden los puntos siguientes: 
«13zzzzzzzzo. 
32018 R 0309: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/309 de la Comisión, de 1 de marzo de 2018, sobre la no renovación de la aprobación de la sustancia activa propineb con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y por el que se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión (DO L 60 de 2.3.2018, p. 16).». 
Artículo 2 
Los textos de los Reglamentos de Ejecución (UE) 2018/291, (UE) 2018/296 y (UE) 2018/309 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 22 de septiembre de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 21 de septiembre de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 55 de 27.2.2018, p. 30. 
DO L 56 de 28.2.2018, p. 31. 
DO L 60 de 2.3.2018, p. 16. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Reglamento (UE) 2020/1519 de la Comisión 
de 15 de octubre de 2020 
por el que se establece el cierre de las pesquerías de solla en las zonas 7h, 7j y 7k para los buques que enarbolan pabellón de Bélgica 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen de control de la Unión para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, y en particular su artículo 36, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo fija las cuotas para el año 2020. 
Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población de solla en las zonas 7h, 7j y 7k por buques que enarbolan pabellón de Bélgica o que están matriculados en ese país han agotado la cuota asignada para 2020. 
Es necesario, por lo tanto, prohibir determinadas actividades pesqueras dirigidas a esa población. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Agotamiento de la cuota 
La cuota de pesca asignada a Bélgica para la población de solla en las zonas 7h, 7j y 7k para 2020 a la que se hace referencia en el anexo se considerará agotada a partir de la fecha establecida en dicho anexo. 
Artículo 2 
Prohibiciones 
Se prohíbe la pesca de la población citada en el artículo 1 por parte de buques que enarbolan pabellón de Bélgica o que están registrados en ese país, a partir de la fecha indicada en el anexo. 
Se prohíbe, en particular, buscar pescado y largar, calar o halar un arte de pesca con el fin de pescar dicha población. 
Dichos buques seguirán estando autorizados a transbordar, llevar a bordo, transformar a bordo, trasladar, enjaular, engordar y desembarcar pescado y productos de la pesca de dicha población procedentes de capturas realizadas antes de la mencionada fecha. 
Las capturas no intencionales de dicha población que realicen los buques pesqueros en cuestión se almacenarán y mantendrán a bordo de los buques pesqueros y se registrarán, se desembarcarán y se imputarán a las correspondientes cuotas de conformidad con el artículo 15 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 15 de octubre de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 22.12.2009, p. 1. 
Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo, de 27 de enero de 2020, por el que se establecen para 2020 las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión (DO L 25 de 30.1.2020, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre la política pesquera común, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1954/2003 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2371/2002 y (CE) n.o 639/2004 del Consejo y la Decisión 2004/585/CE del Consejo (DO L 354 de 28.12.2013, p. 22). 
ANEXO 
Estado miembro 
Bélgica 
Población 
Especie 
Solla (Pleuronectes platessa) 
7h, 7j y 7k 
Fecha de cierre 
Reglamento (UE) 2020/1523 de la Comisión 
de 15 de octubre de 2020 
por el que se establece el cierre de las pesquerías de lenguado europeo en las zonas 8a y 8b para los buques que enarbolan pabellón de Bélgica 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen de control de la Unión para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, y en particular su artículo 36, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo fija las cuotas para el año 2020. 
Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población de lenguado europeo efectuadas en las zonas 8a y 8b por buques que enarbolan pabellón de Bélgica o que están registrados en dicho país han agotado la cuota asignada para 2020. 
Es necesario, por tanto, prohibir determinadas actividades pesqueras dirigidas a esa población. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Agotamiento de la cuota 
La cuota de pesca asignada a Bélgica para la población de lenguado europeo en las zonas 8a y 8b para 2020 contemplada en el anexo se considerará agotada a partir de la fecha indicada en dicho anexo. 
Artículo 2 
Prohibiciones 
Los buques que enarbolen pabellón de Bélgica o que estén registrados en ese país tendrán prohibido pescar la población mencionada en el artículo 1 a partir de la fecha indicada en el anexo. 
En particular, tendrán prohibido buscar pescado y largar, calar o halar un arte de pesca con el fin de pescar dicha población. 
Dichos buques seguirán estando autorizados a transbordar, llevar a bordo, transformar a bordo, trasladar, enjaular, engordar y desembarcar pescado y productos de la pesca de dicha población procedentes de capturas realizadas antes de la mencionada fecha. 
Las capturas no intencionales de dicha población que realicen los buques pesqueros en cuestión se almacenarán y mantendrán a bordo de los buques pesqueros y se registrarán, se desembarcarán y se imputarán a las correspondientes cuotas de conformidad con el artículo 15 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 15 de octubre de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 22.12.2009, p. 1. 
Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo, de 27 de enero de 2020, por el que se establecen para 2020 las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión (DO L 25 de 30.1.2020, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre la política pesquera común, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1954/2003 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2371/2002 y (CE) n.o 639/2004 del Consejo y la Decisión 2004/585/CE del Consejo (DO L 354 de 28.12.2013, p. 22). 
ANEXO 
Estado miembro 
Bélgica 
Población 
Especie 
Lenguado europeo (Solea solea) 
y 8b 
Fecha de cierre 
Reglamento Delegado (UE) 2020/1118 de la Comisión 
de 27 de abril de 2020 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 785/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los requisitos de seguro de las compañías aéreas y operadores aéreos 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 785/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, sobre los requisitos de seguro de las compañías aéreas y operadores aéreos, y en particular su artículo 6, apartado 5, 
Considerando lo siguiente: 
Mediante la Decisión 2001/539/CE del Consejo, la Comunidad celebró el Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional, adoptado en Montreal el 28 de mayo de 1999 («Convenio de Montreal» ), en el que se establecen las normas sobre la responsabilidad del transporte aéreo internacional de pasajeros, equipaje y carga. 
El Reglamento (CE) n.o 785/2004 estableció los requisitos mínimos de seguro con respecto a la responsabilidad por los pasajeros, el equipaje y la carga a unos niveles que garantizan que las compañías aéreas disponen de un seguro adecuado para cubrir su responsabilidad conforme al Convenio de Montreal. 
Los límites de responsabilidad de las compañías aéreas establecidos en el Convenio de Montreal acaban de ser revisados por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) con relación a un índice de inflación que corresponde a la tasa de inflación acumulada desde la fecha de entrada en vigor de dicho Convenio. 
La OACI ha determinado que el factor de inflación desde el 30 de diciembre de 2009, fecha en que entraron en vigor los límites revisados anteriores del Convenio de Montreal, ha superado el 10 %, que es el valor a partir del cual está prevista la adaptación de los límites de responsabilidad. 
Por consiguiente, se han revisado los límites de responsabilidad en consecuencia. 
Los requisitos mínimos de seguro con respecto a la responsabilidad por los pasajeros, el equipaje y la carga establecidos en el Reglamento (CE) n.o 785/2004 deben adaptarse oportunamente a los límites de responsabilidad revisados del Convenio de Montreal, que son aplicables desde el 28 de diciembre de 2019. 
Con respecto a la responsabilidad por los pasajeros, los requisitos mínimos de seguro del Reglamento (CE) n.o 785/2004 se sitúan a un nivel significativamente superior al de los límites de responsabilidad revisados del Convenio de Montreal. 
Con respecto a la responsabilidad por el equipaje y la carga, los requisitos mínimos de seguro del Reglamento (CE) n.o 785/2004 deben incrementarse hasta alcanzar el nivel de los límites de responsabilidad revisados del Convenio de Montreal. 
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 785/2004 en consecuencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El artículo 6, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) n.o 785/2004 se sustituye por el texto siguiente: 
Con respecto a la responsabilidad por el equipaje, la cobertura mínima del seguro será de 1288 DEG por pasajero en las operaciones comerciales. 
Con respecto a la responsabilidad por la carga, la cobertura mínima del seguro será de 22 DEG por kilogramo en las operaciones comerciales.». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 138 de 30.4.2004, p. 1. 
Decisión 2001/539/CE del Consejo, de 5 de abril de 2001, sobre la celebración por la Comunidad Europea del Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional (Convenio de Montreal) (DO L 194 de 18.7.2001, p. 38). 
Decisión N.o 7/2020 del Comité Mixto creado en virtud del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica 
de 22 de diciembre de 2020 
por la que se establece una lista de veinticinco personas dispuestas y capaces para ejercer como miembros del panel de arbitraje previsto en el Acuerdo [2020/2251] 
EL COMITÉ MIXTO, 
Visto el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (en lo sucesivo, «Acuerdo de Retirada» ), y en particular su artículo 171, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 171, apartado 1, del Acuerdo de Retirada, no más tarde del final del período transitorio, el Comité Mixto debe elaborar una lista de veinticinco personas dispuestas y capaces para ejercer como miembros de un panel de arbitraje. 
De conformidad con el artículo 171, apartado 2, del Acuerdo de Retirada, la lista solamente debe estar compuesta por personas que ofrezcan absolutas garantías de independencia, que reúnan las cualificaciones requeridas para el ejercicio, en sus respectivos países, de las más altas funciones jurisdiccionales o que sean jurisconsultos de reconocida competencia, y que posean conocimiento especializado o experiencia del Derecho de la Unión y Derecho internacional público. 
Esas personas no pueden ser miembros, funcionarios u otros agentes de las instituciones de la Unión, del gobierno de un Estado miembro o del gobierno del Reino Unido. 
Habida cuenta de la propuesta conjunta de designación de cinco personas para que ejerzan la función de presidentes del panel de arbitraje presentada por la Unión y el Reino Unido, y de las respectivas propuestas de designación de diez personas para que ejerzan la función de miembros del panel de arbitraje presentadas por la Unión y el Reino Unido, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La lista de veinticinco personas dispuestas y capaces para ejercer de árbitros con arreglo al Acuerdo de Retirada figura en el anexo I. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 2021. 
Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2020. 
Por el Comité Mixto 
Los Copresidentes 
DO L 29 de 31.1.2020, p. 7. 
ANEXO I 
de la Decisión n.o 7/2020 del Comité Mixto 
Presidentes del panel de arbitraje previsto en el Acuerdo de Retirada 
Corinna WISSELS 
Angelika Helene Anna NUSSBERGER 
D. Jan KLUCKA 
Gabrielle KAUFMANN-KOHLER 
Miembros ordinarios del panel de arbitraje previsto en el Acuerdo de Retirada 
D. Hubert LEGAL 
D. a Helena JADERBLÖM 
Ursula KRIEBAUM 
D. Jan WOUTERS 
D. Christoph Walter HERMANN 
D. Javier DÍEZ-HOCHLEITNER 
Alice GUIMARAES-PUROKOSKI 
D. Barry DOHERTY 
Tamara ĆAPETA 
D. Nico SCHRIJVER 
D. Zachary DOUGLAS 
D. Toby LANDAU QC 
D. Dan SAROOSHI QC 
Jemima STRATFORD QC 
de 4 de enero de 2021 
por la que se nombra a un miembro y dos suplentes del Comité de las Regiones, propuestos por Irlanda 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 305, 
Vista la propuesta del Gobierno irlandés, 
Considerando lo siguiente: 
Ha quedado vacante un puesto de miembro del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato de D. Malcolm NOONAN. 
Ha quedado vacante un puesto de suplente del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato de D.a Erin MCGREEHAN. 
Ha quedado vacante un puesto de suplente a raíz del nombramiento de D.a Una POWER como miembro del Comité de las Regiones. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se nombra para el Comité de las Regiones, para el período restante del mandato actual, es decir, hasta el 25 de enero de 2025: 
como miembro a: 
como suplentes a: 
D. Dan BOYLE, miembro de un gobierno local: Cork City Council, 
D. Michael CROWE, miembro de un gobierno local: Galway City Council. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 4 de enero de 2021. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Decisión (UE) 2019/2157 del Consejo, de 10 de diciembre de 2019, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025 (DO L 327 de 17.12.2019, p. 78). 
Decisión (UE) 2020/102 del Consejo, de 20 de enero de 2020, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025 (DO L 20 de 24.1.2020, p. 2). 
Decisión (UE) 2020/144 del Consejo, de 3 de febrero de 2020, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025 (DO L 32 de 4.2.2020, p. 16). 
Decisión (UE) 2020/511 del Consejo, de 26 de marzo de 2020, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025 (DO L 113 de 8.4.2020, p. 18). 
Decisión (UE) 2020/766 del Consejo, de 8 de junio de 2020, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 1 de febrero de 2020 y el 25 de enero de 2025 (DO L 187 de 12.6.2020, p. 3). 
Decisión (UE) 2020/1153 del Consejo, de 30 de julio de 2020, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones (DO L 256 de 5.8.2020, p. 12). 
El 10 de diciembre de 2019, el 20 de enero de 2020, el 3 de febrero de 2020 y el 26 de marzo de 2020, el Consejo adoptó las Decisiones (UE) 2019/2157, (UE) 2020/102, (UE) 2020/144 y (UE) 2020/511 por las que se nombra a los miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025. 
El 8 de junio de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (UE) 2020/766 por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 1 de febrero de 2020 y el 25 de enero de 2025. 
El 30 de julio de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (UE) 2020/1153 por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones. 
Decisión de Ejecución (UE) 2021/33 de la Comisión 
de 14 de enero de 2021 
por la que se autoriza a España a no tomar en consideración, hasta finales de 2024, determinadas clases de operaciones en el cálculo de la base de los recursos propios procedentes del IVA en relación con las prestaciones de servicios efectuadas por autores 
[notificada con el número C (2021) 80] 
(El texto en lengua española es el único auténtico) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, 
Visto el Reglamento (CEE, Euratom) n.o 1553/89 del Consejo, de 29 de mayo de 1989, relativo al régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido, y en particular su artículo 6, apartado 3, segundo guion, 
Previa consulta al Comité consultivo de recursos propios, 
Considerando lo siguiente: 
Mediante la Decisión de Ejecución (UE, Euratom) 2015/2189 de la Comisión, se autorizó a España a no tener en cuenta los servicios prestados por autores a que se refiere el anexo X, parte B, punto 2, de la Directiva 2006/112/CE a efectos del cálculo de la base de los recursos propios procedentes del IVA desde el 1 de enero de 2015 hasta el 31 de diciembre de 2019. 
Mediante carta de 19 de febrero de 2019, España solicitó autorización a la Comisión para seguir sin tomar en consideración determinadas categorías de operaciones en el cálculo de la base de los recursos propios procedentes del IVA. 
En particular, España no puede realizar el cálculo exacto de la base de los recursos propios procedentes del IVA respecto de las operaciones a que se refiere el anexo X, parte B, punto 2, de la Directiva 2006/112/CE relativas a la prestación de servicios por autores. 
Es probable que tal cálculo suponga una carga administrativa injustificada en comparación con el efecto de esas operaciones en la base total de los recursos propios del IVA de España. 
Por consiguiente, es preciso autorizar a España a no tomar en consideración la prestación de servicios por autores en el cálculo de la base de los recursos propios procedentes del IVA. 
Por razones de transparencia y seguridad jurídica, es conveniente limitar en el tiempo la validez de la autorización. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
A efectos del cálculo de la base de los recursos propios procedentes del IVA desde el 1 de enero de 2020 al 31 de diciembre de 2024, se autoriza a España a no tomar en consideración las operaciones contempladas en el anexo X, parte B, punto 2, de la Directiva 2006/112/CE. 
Artículo 2 
El destinatario de la presente Decisión es el Reino de España. 
Hecho en Bruselas, el 14 de enero de 2021. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 155 de 7.6.1989, p. 9. 
Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (DO L 347 de 11.12.2006, p. 1). 
Decisión de Ejecución (UE, Euratom) 2015/2189 de la Comisión, de 25 de noviembre de 2015, por la que se autoriza a España para no tomar en consideración determinadas clases de operaciones en el cálculo de la base de los recursos propios procedentes del IVA (DO L 312 de 27.11.2015, p. 23). 
Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de las Islas Cook relativo a la prórroga del protocolo de aplicación del Acuerdo de Colaboración de pesca sostenible entre la Unión Europea y el Gobierno de las Islas Cook 
Nota de la Unión Europea 
Excelentísimos señores: 
Tengo el honor de confirmarles que hemos acordado el siguiente régimen provisional para garantizar la prórroga del Protocolo actualmente en vigor (14 de octubre de 2016 – 13 de octubre de 2020) , denominado en lo sucesivo «Protocolo» , por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de Colaboración de pesca sostenible entre la Unión Europea y el Gobierno de las Islas Cook, hasta tanto no concluyan las negociaciones sobre la prórroga del Protocolo. 
A este respecto, la Unión Europea y el Gobierno de las Islas Cook han acordado lo siguiente: 
A partir del 14 de octubre de 2020 o de cualquier otra fecha posterior desde la firma del presente Canje de Notas, el régimen vigente durante el último año del Protocolo se prorrogará en las mismas condiciones por un período máximo de un año. 
La contrapartida financiera de la Unión por el acceso de los buques a las aguas de las Islas Cook en virtud de la prórroga corresponderá al importe anual previsto en el artículo 2 del Protocolo. 
Este pago se efectuará en una sola vez a más tardar en los tres meses siguientes a la fecha de aplicación provisional del presente Canje de Notas. 
El importe del apoyo sectorial relativo al presente acuerdo de prórroga asciende a 350000 EUR. 
La Comisión Mixta prevista en el artículo 6 del Acuerdo de Colaboración de pesca sostenible aprobará la programación relativa a este importe conforme a lo dispuesto en el artículo 3 del Protocolo, a más tardar en el plazo de cuatro meses a partir de la fecha de aplicación del presente Canje de Notas. 
Las condiciones establecidas en el artículo 3 del Protocolo relativas a la aplicación y a los pagos del apoyo sectorial serán aplicables mutatis mutandis. 
En el supuesto de que las negociaciones para la prórroga del Protocolo finalicen con su firma y consiguiente entrada en vigor antes de que expire el período de un año establecido en el anterior punto 1, los pagos de la contrapartida financiera a los que se refieren los anteriores puntos 2 y 3 se reducirán pro rata temporis. 
El importe correspondiente ya abonado se deducirá de la primera contrapartida financiera pagadera en virtud del nuevo Protocolo. 
Durante el período de aplicación del presente Acuerdo de prórroga, las licencias de pesca se concederán dentro de los límites fijados en el Protocolo, con cánones o anticipos que corresponderán a los establecidos en el anexo 1, capítulo II, sección 5, del Protocolo, por lo que respecta a su último año de aplicación. 
El presente Canje de Notas se aplicará con carácter provisional a partir del 14 de octubre de 2020 o de cualquier otra fecha posterior a partir de su firma, hasta tanto no entre en vigor. 
Entrará en vigor en la fecha en que las Partes se notifiquen mutuamente el cumplimiento de los procedimientos necesarios a tal efecto. 
Les agradecería tuviesen a bien acusar recibo de la presente y manifestar su acuerdo con su contenido. 
Reciban el testimonio de mi más alta consideración. 
B. Nota del Gobierno de las Islas Cook 
Tengo el honor de acusar recibo de su Nota con fecha de hoy, redactada en los siguientes términos: 
«Excelentísimos señores: 
Les agradecería tuviesen a bien acusar recibo de la presente y manifestar su acuerdo con su contenido.» 
Les confirmo que el contenido de su Nota es aceptable para mi Gobierno. 
Su Nota y la presente constituyen un acuerdo de conformidad con su propuesta. 
Por el Gobierno de las Islas Cook 
de 13 de noviembre de 2020 
por la que se nombra a dos miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2020 y el 20 de septiembre de 2025 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 300, apartado 2, y su artículo 302, 
Vista la Decisión (UE) 2019/853 del Consejo, de 21 de mayo de 2019, por la que se establece la composición del Comité Económico y Social Europeo, 
Vistas las propuestas de la República Francesa y de la República Eslovaca, 
Previa consulta a la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El mandato de los miembros del Comité Económico y Social Europeo expiró el 20 de septiembre de 2020. 
Mediante carta de 10 de septiembre de 2020, la República Eslovaca propuso el nombramiento de D. Juraj SIPKO como miembro del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2020 y el 20 de septiembre de 2025, para así completar su lista de miembros. 
Mediante carta de 18 de septiembre de 2020, la República Francesa propuso el nombramiento de D. Bruno CHOIX como miembro del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2020 y el 20 de septiembre de 2025, para así completar su lista de miembros. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
A continuación figuran, relacionadas por Estado miembro, las personas nombradas miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2020 y el 20 de septiembre de 2025: 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Será aplicable a partir del 21 de septiembre de 2020. 
Hecho en Bruselas, el 13 de noviembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 139 de 27.5.2019, p. 15. 
DO L 322 de 5.10.2020, p. 1. 
Decisión (UE) 2020/1555 del Consejo, de 22 de octubre de 2020, por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2020 y el 20 de septiembre de 2025 (DO L 355 de 26.10.2020, p. 1) , y Decisión (UE) 2020/1636 del Consejo, de 30 de octubre de 2020, por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2020 y el 20 de septiembre de 2025 (DO L 369 de 5.11.2020, p. 1). 
El 2 de octubre de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (UE) 2020/1392 del Consejo por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2020 y el 20 de septiembre de 2025, y por la que se deroga y sustituye la Decisión del Consejo por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2020 y el 20 de septiembre de 2025, adoptada el 18 de septiembre de 2020. 
El 22 de octubre de 2020 y el 30 de octubre de 2020, el Consejo adoptó otras dos Decisiones por las que se nombra a miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2020 y el 20 de septiembre de 2025. 
El Comité Económico y Social Europeo sigue teniendo vacantes sendos puestos de miembro de la República Francesa y de la República Eslovaca que hay que cubrir con una decisión de nombramiento posterior, de aplicación retroactiva a partir del 21 de septiembre de 2020. 
FRANCIA 
D. Bruno CHOIX 
D. Juraj SIPKO 
ESLOVAQUIA 
Reglamento Delegado (UE) 2020/2192 de la Comisión 
de 7 de diciembre de 2020 
por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) n.o 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en relación con la marca de identificación que debe utilizarse para determinados productos de origen animal en el Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal, y en particular su artículo 10, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 853/2004 establece normas específicas destinadas a los explotadores de empresas alimentarias en materia de higiene de los alimentos de origen animal. 
En particular, el anexo II del Reglamento (CE) n.o 853/2004 establece los requisitos relativos a la marca de identificación que deben fijar los explotadores de empresas alimentarias en determinados productos de origen animal, incluidos los requisitos relativos a los códigos de país que deben utilizar los Estados miembros y los terceros países. 
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Acuerdo de Retirada) , y en particular con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, el Reglamento (CE) n.o 853/2004, así como los actos de la Comisión basados en él, se aplican a y en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte tras la finalización del período transitorio. 
Por este motivo, es necesario modificar los requisitos establecidos en el anexo II de dicho Reglamento en relación con la marca de identificación que debe utilizarse en el Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte. 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Reglamento (CE) n.o 853/2004 en consecuencia. 
Dado que el período transitorio previsto en el Acuerdo de Retirada finaliza el 31 de diciembre de 2020, el presente Reglamento debe ser aplicable a partir del 1 de enero de 2021. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo II del Reglamento (CE) n.o 853/2004 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2021. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 7 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 139 de 30.4.2004, p. 55. 
ANEXO 
En el anexo II del Reglamento (CE) n.o 853/2004, en la sección I, parte B, el párrafo segundo del punto 6 se sustituye por el texto siguiente: 
«No obstante, en el caso de los Estados miembros dichos códigos serán BE, BG, CZ, DK, DE, EE, GR, ES, FR, HR, IE, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, SI, SK, FI, RO, SE y UK (NI). 
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, a los fines del presente anexo las referencias a los Estados miembros incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.». 
Reglamento Delegado (UE) 2020/987 de la Comisión 
de 20 de enero de 2020 
por el que se corrigen determinadas versiones lingüísticas del Reglamento Delegado (UE) n.o 1254/2014, que complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta al etiquetado energético de las unidades de ventilación residenciales 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2017, por el que se establece un marco para el etiquetado energético y se deroga la Directiva 2010/30/UE, y en particular su artículo 16, 
Considerando lo siguiente: 
Las versiones alemana, búlgara, checa, croata, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca y sueca del Reglamento Delegado (UE) n.o 1254/2014 de la Comisión contienen errores en el artículo 1, apartado 2, letra e) , en relación con las unidades de ventilación residenciales que no entran en su ámbito de aplicación. 
Esos errores afectan al fondo de esa disposición. 
La versión maltesa del Reglamento Delegado (UE) n.o 1254/2014 contiene también un error en el artículo 1, apartado 2, letra f) , en relación con las unidades de ventilación residenciales que no entran en su ámbito de aplicación. 
Ese error afecta al fondo de esa disposición. 
La versión sueca del Reglamento Delegado (UE) n.o 1254/2014 contiene un error adicional en el anexo I, punto 9, y en el anexo IV, letra o) , en relación con uno de los términos definidos a efectos de los anexos II a IX. 
Ese error afecta al fondo de esas disposiciones. 
El Reglamento Delegado (UE) n.o 1254/2014 queda corregido como sigue: 
la letra e) se sustituye por el texto siguiente: 
Hecho en Bruselas, el 20 de enero de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 198 de 28.7.2017, p. 1. 
Reglamento Delegado (UE) n.o 1254/2014 de la Comisión, de 11 de julio de 2014, que complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta al etiquetado energético de las unidades de ventilación residenciales (DO L 337 de 25.11.2014, p. 27). 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 19/2019 
de 8 de febrero de 2019 
por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE [2020/937] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/911 de la Comisión, de 9 de junio de 2016, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en lo que respecta a la forma y el contenido de la descripción de los acuerdos de ayuda financiera de grupo de conformidad con la Directiva 2014/59/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se establece un marco para la reestructuración y la resolución de entidades de crédito y empresas de servicios de inversión. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) 2016/1712 de la Comisión, de 7 de junio de 2016, que completa la Directiva 2014/59/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se establece un marco para la reestructuración y la resolución de entidades de crédito y empresas de servicios de inversión, en lo que respecta a las normas técnicas de regulación que especifican el conjunto mínimo de información sobre contratos financieros que debe figurar en los registros detallados y las circunstancias en las que debe imponerse la obligación. 
Por lo tanto, procede modificar el anexo IX del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Después del punto 19bf [Reglamento Delegado (UE) 2016/1450 de la Comisión] del anexo IX del Acuerdo EEE, se insertan los puntos siguientes: 
32016 R 0911: Reglamento de Ejecución (UE) 2016/911 de la Comisión, de 9 de junio de 2016, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en lo que respecta a la forma y el contenido de la descripción de los acuerdos de ayuda financiera de grupo de conformidad con la Directiva 2014/59/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se establece un marco para la reestructuración y la resolución de entidades de crédito y empresas de servicios de inversión (DO L 153 de 10.6.2016, p. 25). 
32016 R 1712: Reglamento Delegado (UE) 2016/1712 de la Comisión, de 7 de junio de 2016, que completa la Directiva 2014/59/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se establece un marco para la reestructuración y la resolución de entidades de crédito y empresas de servicios de inversión, en lo que respecta a las normas técnicas de regulación que especifican el conjunto mínimo de información sobre contratos financieros que debe figurar en los registros detallados y las circunstancias en las que debe imponerse la obligación (DO L 258 de 24.9.2016, p. 1).». 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento de Ejecución (UE) 2016/911 y del Reglamento Delegado (UE) 2016/1712 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 9 de febrero de 2019, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE, o en la fecha de la entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 21/2018, de 9 de febrero de 2018, si esta fuese posterior. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 8 de febrero de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 153 de 10.6.2016, p. 25. 
DO L 258 de 24.9.2016, p. 1. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
DO L 323 de 12.12.2019, p. 4 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/288 de la Comisión 
de 28 de febrero de 2020 
por el que se modifica por 311.a vez el Reglamento (CE) n.o 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con las organizaciones EIIL (Daesh) y Al‐Qaida 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 881/2002 del Consejo, de 27 de mayo de 2002, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con las organizaciones EIIL (Daesh) y Al-Qaida, y en particular su artículo 7, apartado 1, letra a) , y su artículo 7 bis, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
En el anexo I del Reglamento (CE) n.o 881/2002 figura la lista de personas, grupos y entidades a los que afecta la congelación de fondos y recursos económicos de conformidad con ese mismo Reglamento. 
El 23 de febrero de 2020, el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió añadir dos entradas a la lista de personas, grupos y entidades a las que afecta la inmovilización de fondos y recursos económicos. 
Procede, por tanto, modificar el anexo I del Reglamento (CE) n.o 881/2002 en consecuencia. 
Con el fin de garantizar que las medidas establecidas en el presente Reglamento sean efectivas, este debe entrar en vigor inmediatamente. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo I del Reglamento (CE) n.o 881/2002 queda modificado de acuerdo con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 28 de febrero de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Director General en funciones 
Dirección General de Estabilidad Financiera, Servicios Financieros y Unión de los Mercados de Capitales 
DO L 139 de 29.5.2002, p. 9. 
ANEXO 
En el anexo I del Reglamento (CE) n.o 881/2002, en el epígrafe «Personas jurídicas, grupos y entidades» , se añaden las entradas siguientes: 
«Provincia de África Occidental del Estado Islámico (ISWAP) (alias: a) Estado Islámico en Irak y el Levante – África Occidental (ISIL-WA) ; b) Estado Islámico de Irak y Siria – África Occidental (ISIS-WA) ; c) Estado Islámico de Irak y Siria en la Provincia de África Occidental (ISISWAP) ; d) Estado Islámico de Irak y el Levante – África Occidental). Información adicional: Asociado con el Estado Islámico en Irak y el Levante (incluido como Al-Qaida en Irak). Creado en marzo de 2015 por Abubakar Shekau. Grupo escindido de Jama 'atu Ahlis Sunna Lidda' Awati Wal-Jihad (Boko Haram). Ha cometido atentados terroristas en Nigeria. Fecha de designación conforme al artículo 7 sexies, letra e) : 23.2.2020.». 
«Estado Islámico en el Gran Sáhara (alias: a) Estado Islámico en Irak y Siria – Gran Sáhara (ISIS-GS) ; b) Estado Islámico de Irak y Siria – Gran Sáhara (ISIS-GS) ; c) Estado Islámico de Irak y el Levante- Gran Sáhara (ISIL-GS) ; d) Estado Islámico del Gran Sahel; e) ISIS en el Gran Sahel; f) ISIS en el Gran Sáhara; g) ISIS en el Sahel Islámico). Información adicional: Creado en mayo de 2015 por Adnan Abu Walid al-Sahraoui. Asociado con el Estado Islámico en Irak y el Levante (incluido como Al‐Qaida en Irak). Grupo escindido de Al-Mourabitoun. Ha cometido atentados terroristas en Malí, Níger y Burkina Faso. Fecha de designación conforme al artículo 7 sexies, letra e) : 23.2.2020.». 
relativa a la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto del EEE creado por el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo con respecto a la modificación del capítulo II bis y de los anexos I y II del Protocolo 10 de dicho Acuerdo, sobre la simplificación de los controles y formalidades respecto al transporte de mercancías 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Protocolo 10 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» ) sobre la simplificación de los controles y formalidades respecto al transporte de mercancías y sobre las medidas aduaneras de seguridad (en lo sucesivo, «Protocolo» ) fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 76/2009 y entró en vigor el 1 de julio de 2009. 
De conformidad con el artículo 98 del Acuerdo EEE, el Comité Mixto creado por el Acuerdo EEE (en lo sucesivo, «Comité Mixto del EEE» ) puede modificar mediante una decisión el capítulo II bis y los anexos del Protocolo durante su siguiente sesión o mediante canje de notas. 
De conformidad con el artículo 9 nonies, apartado 3, del Protocolo, las modificaciones del capítulo II bis y de los anexos I y II del Protocolo son necesarias para tener en cuenta la evolución de la legislación de la Unión en cuestiones cubiertas por dicho capítulo y dichos anexos. 
Por otra parte, si no pudiera adoptarse una decisión que permita una aplicación simultánea de las modificaciones del Protocolo y de las de la legislación de la Unión, las modificaciones incluidas en el proyecto de decisión enviado a las Partes Contratantes para su aprobación deben aplicarse con carácter provisional, a ser posible, a partir del 15 de marzo de 2021, en el respeto de los procedimientos internos de las Partes Contratantes. 
La fecha elegida coincide con la de la primera entrega del Sistema de Control de la Importación 2, en el que Noruega ha aceptado participar. 
Procede determinar la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité Mixto del EEE con respecto a la modificación del capítulo II bis y de los anexos I y II del Protocolo, habida cuenta de que la modificación será vinculante para la Unión. 
Por lo tanto, la posición de la Unión en el Comité Mixto del EEE debe basarse en el proyecto de decisión. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en la próxima reunión del Comité Mixto creado por el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo o mediante canje de notas, con respecto a la modificación del capítulo II bis y de los anexos I y II del Protocolo 10 de dicho Acuerdo, se basará en el proyecto de decisión del Comité Mixto del EEE. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 1 de marzo de 2021. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
DO L 1 de 3.1.1994, p. 3. 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 76/2009, de 30 de junio de 2009, por la que se modifica el Protocolo 10 relativo a la simplificación de los controles y formalidades respecto al transporte de mercancías y el Protocolo 37 del Acuerdo EEE que contiene la lista establecida por el artículo 101 (DO L 232 de 3.9.2009, p. 40). 
de 10 de diciembre de 2020 
sobre la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto creado en virtud del Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, en lo que respecta a la modificación del anexo II de dicho Acuerdo, relativo a la coordinación de los regímenes de seguridad social 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 48 en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la Decisión 2002/309/CE, Euratom del Consejo, y de la Comisión en lo que se refiere al Acuerdo de cooperación científica y tecnológica, de 4 de abril de 2002, sobre la celebración de siete Acuerdos con la Confederación Suiza, y en particular su artículo 2, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo de libre circulación de personas con Suiza» ), entró en vigor el 1 de junio de 2002. 
Con arreglo al artículo 18 del Acuerdo de libre circulación de personas con Suiza, el Comité Mixto puede decidir modificar el anexo II de dicho Acuerdo. 
El Acuerdo de libre circulación de personas con Suiza dejará de aplicarse al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (en lo sucesivo, «Reino Unido» ) como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea. 
Con arreglo al artículo 23 del Acuerdo de libre circulación de personas con Suiza, los derechos adquiridos por los particulares no deben verse afectados en caso de denuncia de dicho Acuerdo y las Partes Contratantes deben decidir de común acuerdo la situación de los derechos que estén en curso de adquisición. 
Por consiguiente, es necesario proporcionar protección recíproca de los derechos de seguridad social de los nacionales del Reino Unido y de los miembros de sus familias y sus supérstites que antes del final del período transitorio, tal como se define en el artículo 126 del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, se encuentren o se hayan encontrado en una situación transfronteriza que afecte al mismo tiempo al Reino Unido y a una o varias de las Partes Contratantes en el Acuerdo de libre circulación de personas con Suiza, mediante la modificación del anexo II del Acuerdo de libre circulación de personas con Suiza. 
Por lo tanto, la posición de la Unión en el Comité Mixto debe basarse en el proyecto de decisión del Comité Mixto. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto en relación con la propuesta de modificación del anexo II (coordinación de los regímenes de seguridad social) del Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, se basará en el proyecto de decisión del Comité Mixto. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 114 de 30.4.2002, p. 1. 
DO L 114 de 30.4.2002, p. 6. 
DO L 29 de 31.1.2020, p. 7. 
Véase el documento ST 12965/20 en http://register.consilium.europa.eu. 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 10/2019 
de 8 de febrero de 2019 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2020/929] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/555 de la Comisión, de 9 de abril de 2018, relativo a un programa plurianual coordinado de control de la Unión para 2019, 2020 y 2021 destinado a garantizar el respeto de los límites máximos de residuos de plaguicidas en los alimentos de origen vegetal y animal y a evaluar el grado de exposición de los consumidores a estos residuos. 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2018/555 deroga, con efecto a partir del 1 de septiembre de 2019, el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/660 de la Comisión, incorporado al Acuerdo EEE, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo con efecto a partir del 1 de septiembre de 2019. 
La presente Decisión se refiere a legislación relativa a productos alimenticios. 
Dicha legislación no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas sea extensiva a dicho país, tal y como recoge la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. 
Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE queda modificado como sigue: 
Después del punto 149 [Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1648 de la Comisión] , se inserta el texto siguiente: 
32018 R 0555: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/555 de la Comisión, de 9 de abril de 2018, relativo a un programa plurianual coordinado de control de la Unión para 2019, 2020 y 2021 destinado a garantizar el respeto de los límites máximos de residuos de plaguicidas en los alimentos de origen vegetal y animal y a evaluar el grado de exposición de los consumidores a estos residuos (DO L 92 de 10.4.2018, p. 6). 
A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con las adaptaciones siguientes: 
En el cuadro del punto 5 del anexo II, se añadirá el texto siguiente: 
Se suprime el texto del punto 129 [Reglamento (UE) 2017/660 de la Comisión] con efecto a partir del 1 de septiembre de 2019. 
Artículo 2 
El texto del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/555 en lenguas islandesa y noruega, que se publicará en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, es auténtico. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 9 de febrero de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 8 de febrero de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 92 de 10.4.2018, p. 6. 
DO L 94 de 7.4.2017, p. 12. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Reglamento (UE) 2020/1542 del Parlamento Europeo y del Consejo 
de 21 de octubre de 2020 
por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1303/2013 por lo que respecta al ajuste de la prefinanciación anual para los ejercicios 2021 a 2023 
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 177, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los parlamentos nacionales, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo, 
Previa consulta al Comité de las Regiones, 
De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) n.o 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo establece las disposiciones comunes y generales aplicables a los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos. 
Existen datos que sugieren que la prefinanciación anual está fijada en un nivel especialmente elevado en comparación con los requisitos de gestión financiera que se derivan de la ejecución de los programas operativos; así ocurre, en particular, en relación con los ejercicios presupuestarios 2021 a 2023. 
A fin de aliviar la presión que soportan los créditos de pago del presupuesto de la Unión para los ejercicios presupuestarios 2021 a 2023, así como de mejorar la previsibilidad de las necesidades de pagos y, de este modo, contribuir a aumentar la transparencia de la planificación presupuestaria y mejorar la organización del perfil de pagos, debe reducirse el porcentaje de la prefinanciación anual para dichos ejercicios. 
Por lo tanto, procede modificar el Reglamento (UE) n.o 1303/2013 en consecuencia. 
HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El artículo 134, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1303/2013 se modifica como sigue: 
el quinto guion se sustituye por el texto siguiente: 
2020: 3 %, »; 
se añade el guion siguiente: 
2021 a 2023: 2 %.». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 21 de octubre de 2020. 
Por el Parlamento Europeo 
El Presidente 
Por el Consejo 
DO C 159 de 10.5.2019, p. 45. 
Posición del Parlamento Europeo de 4 de abril de 2019 (pendiente de publicación en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 7 de octubre de 2020. 
Reglamento (UE) n.o 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y se deroga el Reglamento (CE) n.o 1083/2006 del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 320). 
de 30 de noviembre de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Consejo Conjunto creado por el Acuerdo de Asociación Económica entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados del AAE de la SADC, por otra, por lo que respecta al ajuste de determinadas cantidades de referencia establecidas en el anexo IV de dicho Acuerdo 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo de Asociación Económica entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados del AAE de la SADC, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo» ), fue firmado por la Unión y sus Estados miembros el 10 de junio de 2016. 
A la espera de su entrada en vigor, el Acuerdo se ha aplicado de forma provisional entre la Unión y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Botsuana, el Reino de Lesoto, la República de Namibia, la República de Sudáfrica y el antiguo Reino de Suazilandia, actualmente Reino de Esuatini, por otra, desde el 10 de octubre de 2016, y entre la Unión y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Mozambique, por otra, desde el 4 de febrero de 2018. 
De conformidad con el artículo 102, apartado 1, del Acuerdo, el Consejo Conjunto de la UE y los Estados del AAE de la SADC (en lo sucesivo, «Consejo Conjunto» ) tiene el poder de adoptar decisiones con respecto a todas las cuestiones cubiertas por el Acuerdo. 
El artículo 35 del Acuerdo prevé la posibilidad de que la Unión Aduanera del África Meridional (en lo sucesivo, «UAAM» ) aplique una medida de salvaguardia en forma de un derecho de importación si, durante un período dado de doce meses, el volumen de importaciones en la UAAM de un producto agrícola contemplado en el anexo IV del Acuerdo y originario de la Unión supera la cantidad de referencia para el producto indicada en dicho anexo. 
La nota a pie de página 1 del anexo IV del Acuerdo prevé que determinadas cantidades de referencia para las líneas arancelarias señaladas con un asterisco deben ajustarse proporcionalmente en caso de que el Acuerdo entre en vigor después de 2015. 
Procede establecer la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión, en el Consejo Conjunto, dado que esta decisión del ajuste de determinadas cantidades de referencia de los productos que figuran en el anexo IV del Acuerdo será vinculante para la Unión. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Consejo Conjunto de la UE y los Estados del AAE de la SADC (en lo sucesivo, «Consejo Conjunto» ) creado por el Acuerdo de Asociación Económica entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados del AAE de la SADC, por otra, (en lo sucesivo, «Acuerdo» ), por lo que respecta al ajuste, a efectos del artículo 35 del Acuerdo de Asociación Económica, de determinadas cantidades de referencia de los productos que figuran en su anexo IV del Acuerdo y señalados con un asterisco se basará en el proyecto de Decisión correspondiente del Consejo Conjunto. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 250 de 16.9.2016, p. 3. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/886 de la Comisión 
de 26 de junio de 2020 
por el que se corrige la versión lingüística italiana del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 923/2012, por el que se establecen el reglamento del aire y disposiciones operativas comunes para los servicios y procedimientos de navegación aérea, y por el que se modifican el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1035/2011 y los Reglamentos (CE) n.o 1265/2007, (CE) n.o 1794/2006, (CE) n.o 730/2006, (CE) n.o 1033/2006 y (UE) n.o 255/2010 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 551/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, relativo a la organización y utilización del espacio aéreo en el cielo único europeo (Reglamento del espacio aéreo) , y, en particular, su artículo 4, letras a) y b), 
Visto el Reglamento (UE) 2018/1139 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2018, sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 2111/2005, (CE) n.o 1008/2008, (UE) n.o 996/2010, (UE) n.o 376/2014 y las Directivas 2014/30/UE y 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 552/2004 y (CE) n.o 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CEE) n.o 3922/91 del Consejo, y en particular sus artículos 31, 43 y 44, y su anexo VIII, 
Considerando lo siguiente: 
La versión en lengua italiana del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 923/2012 de la Comisión contiene una terminología incoherente en el anexo, sección 5, SERA.5025, letra b) , y en el apéndice 4, en la primera línea del cuadro y en las notas a pie de página (**) y (***) por lo que se refiere a las comunicaciones aeroterrestres por voz. 
Procede, por tanto, corregir la versión en lengua italiana del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 923/2012 en consecuencia. 
Esta corrección no afecta a las demás versiones lingüísticas. 
Las medidas que establece el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del cielo único creado en virtud del artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 549/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
(no afecta a la versión española) 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 96 de 31.3.2004, p. 20. 
DO L 212 de 22.8.2018, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 923/2012 de la Comisión, de 26 de septiembre de 2012, por el que se establecen el reglamento del aire y disposiciones operativas comunes para los servicios y procedimientos de navegación aérea, y por el que se modifican el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1035/2011 y los Reglamentos (CE) n.o 1265/2007, (CE) n.o 1794/2006, (CE) n.o 730/2006, (CE) n.o 1033/2006 y (UE) n.o 255/2010 (DO L 281 de 13.10.2012, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 549/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, por el que se fĳa el marco para la creación del cielo único europeo (Reglamento marco) (DO L 96 de 31.3.2004, p. 1). 
de 29 de mayo de 2020 
relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Islámica de Mauritania, relativo a la prórroga del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de Asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania, Protocolo que expira el 15 de noviembre de 2019 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 43 en relación con su artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a) , inciso v), 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Vista la aprobación del Parlamento Europeo, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con la Decisión (UE) 2019/1918 del Consejo, el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la prórroga del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de Asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania, Protocolo que expira el 15 de noviembre de 2019 (en lo sucesivo, «Acuerdo en forma de Canje de Notas» ), fue firmado el 13 de noviembre de 2019. 
El objetivo del Acuerdo en forma de Canje de Notas es que la Unión Europea y la República Islámica de Mauritania puedan seguir colaborando para promover una política pesquera sostenible y la explotación responsable de los recursos pesqueros en las aguas mauritanas, y que los buques de la Unión puedan faenar en esas aguas. 
Procede aprobar el Acuerdo en forma de Canje de Notas. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Queda aprobado, en nombre de la Unión, el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Islámica de Mauritania, relativo a la prórroga del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de Asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania, Protocolo que expira el 15 de noviembre de 2019. 
Artículo 2 
El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Unión, a la notificación prevista en el punto 6 del Acuerdo en forma de Canje de Notas. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Aprobación de 13 de mayo de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial). 
Decisión (UE) 2019/1918 del Consejo, de 8 de noviembre de 2019, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Islámica de Mauritania, relativo a la prórroga del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de Asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania, Protocolo que expira el 15 de noviembre de 2019 (DO L 297 de 18.11.2019, p. 1). 
La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha de entrada en vigor del Acuerdo en forma de Canje de Notas. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1703 de la Comisión 
de 13 de noviembre de 2020 
relativo a las condiciones uniformes para la transmisión de las series temporales para el nuevo desglose regional en virtud del Reglamento (CE) n.o 1059/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1059/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de mayo de 2003, por el que se establece una nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas (NUTS) , y en particular su artículo 5, apartado 5, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (CE) n.o 1059/2003 proporciona el marco jurídico para la nomenclatura regional con el fin de posibilitar la recogida, la elaboración y la difusión de estadísticas regionales armonizadas en la Unión. 
La Comisión ha modificado la nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas (NUTS) mediante el Reglamento Delegado (UE) 2019/1755 de la Comisión, con efecto a partir del 1 de enero de 2021. 
Las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Sistema Estadístico Europeo. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Los Estados miembros transmitirán a la Comisión (Eurostat) las series temporales para el nuevo desglose regional de conformidad con el anexo, a más tardar el 1 de enero de 2023. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 13 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 154 de 21.6.2003. 
Reglamento Delegado (UE) 2019/1755 de la Comisión, de 8 de agosto de 2019, que modifica los anexos del Reglamento (CE) n.o 1059/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece una nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas (NUTS) (DO L 270 de 24.10.2019, p. 1). 
ANEXO 
Año inicial requerido por ámbito estadístico 
Ámbito 
NUTS, nivel 2 
NUTS, nivel 3 
Agricultura 
Demografía: población, nacidos vivos, defunciones 
Mercado de trabajo: empleo, desempleo 
Educación 
Medio ambiente: instalaciones de tratamiento de residuos 
Salud: causas de muerte 
Salud: infraestructura 
Salud: pacientes 
Sociedad de la información 
Cuentas regionales: cuentas de los hogares por regiones 
Cuentas regionales: cuentas por ramas de actividad y por regiones 
Ciencia y tecnología: gasto en I+D y personal 
Turismo 
La transmisión no es obligatoria para los años de referencia 1990 a 2012. 
La transmisión no es obligatoria. 
de 31 de mayo de 2018 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2020/1613] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) 2017/214 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2016, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 98/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la adición del polvo de aluminio a la lista de precursores de explosivos en el anexo II. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) 2017/215 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2016, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 98/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la adición de nitrato de magnesio hexahidratado a la lista de precursores de explosivos en el anexo II. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) 2017/216 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2016, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 98/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la adición del polvo de magnesio a la lista de precursores de explosivos en el anexo II. 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo II del Acuerdo EEE se modifica como sigue: 
En el punto 12zzq [Reglamento (UE) n.o 98/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo XV, se añade el texto siguiente: 
«, modificado por: 
32017 R 0214: Reglamento Delegado (UE) 2017/214 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2016 (DO L 34 de 9.2.2017, p. 1), 
32017 R 0215: Reglamento Delegado (UE) 2017/215 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2016 (DO L 34 de 9.2.2017, p. 3), 
32017 R 0216: Reglamento Delegado (UE) 2017/216 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2016 (DO L 34 de 9.2.2017, p. 5).». 
En el punto 6 [Reglamento (UE) n.o 98/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo XXIX, se añade el texto siguiente: 
32017 R 0216: Reglamento Delegado (UE) 2017/216 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2016 (DO L 34 de 9.2.2017, p. 5).». 
Artículo 2 
Los textos de los Reglamentos Delegados (UE) 2017/214, (UE) 2017/215 y (UE) 2017/216 de la Comisión en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 1 de junio de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 34 de 9.2.2017, p. 1. 
DO L 34 de 9.2.2017, p. 3. 
DO L 34 de 9.2.2017, p. 5. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 13 de diciembre de 2019 
por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE [2020/292] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución (UE) 2018/1099 de la Comisión, de 1 de agosto de 2018, por la que se modifica el anexo XI de la Directiva 2003/85/CE del Consejo en lo que respecta a la lista de laboratorios autorizados a manipular virus vivos de la fiebre aftosa y por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2018/136 de la Comisión en lo que se refiere a la denominación del laboratorio de referencia de la Unión Europea designado para la fiebre aftosa. 
La presente Decisión se refiere a legislación relativa a los animales vivos distintos de los peces y de los animales de acuicultura, así como a productos animales tales como huevas, embriones y semen. 
La legislación sobre estas materias no se aplica a Islandia, como se especifica en el apartado 2 de la parte introductoria del capítulo I del anexo I del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Islandia. 
La presente Decisión se refiere a legislación relativa a cuestiones veterinarias. 
La legislación relativa a cuestiones veterinarias no se aplica a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas incluya a Liechtenstein, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. 
Procede, por tanto, modificar el anexo I del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El capítulo I del anexo I del Acuerdo EEE queda modificado como sigue: 
En el punto 1a (Directiva 2003/85/CE del Consejo) de la parte 3.1, se añade el guion siguiente: 
32018 D 1099: Decisión de Ejecución (UE) 2018/1099 de la Comisión, de 1 de agosto de 2018 (DO L 197 de 3.8.2018, p. 11).». 
En el punto 48 [Decisión de Ejecución (UE) n.o 2018/136 de la Comisión] de la parte 3.2, se añade el texto siguiente: 
«, modificado por: 
32018 D 1099: Decisión de Ejecución (UE) 2018/1099 de la Comisión, de 1 de agosto de 2018 (DO L 197 de 3.8.2018, p. 11).». 
Artículo 2 
Los textos de la Decisión de Ejecución (UE) 2018/1099 en lengua noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 14 de diciembre de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 197 de 3.8.2018, p. 11. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 12 de noviembre de 2020 
por la que se modifica la Decisión (UE) 2015/298 sobre la distribución provisional de los ingresos del Banco Central Europeo (BCE/2020/56) 
EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, en particular el artículo 33, 
Considerando lo siguiente: 
Es preciso que la Decisión (UE) 2015/298 del Banco Central Europeo (BCE/2014/57) comprenda la distribución provisional de los ingresos del BCE procedentes del PEPP. 
Debe modificarse en consecuencia la Decisión (UE) 2015/298 (BCE/2014/57). 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Modificación 
En el artículo 1 de la Decisión (UE) 2015/298 (BCE/2014/57) , la letra d) se sustituye por la siguiente: 
“ingresos del BCE procedentes de valores” , los ingresos netos procedentes de las adquisiciones por el BCE de valores: i) conforme al PMV, en virtud de la Decisión BCE/2010/5, ii) conforme al tercer programa de adquisiciones de bonos garantizados, en virtud de la Decisión (UE) 2020/187 del Banco Central Europeo (BCE/2020/8) , (iii) conforme al programa de adquisiciones de bonos de titulización de activos, en virtud de la Decisión BCE/2014/45, (iv) conforme al programa de compras de valores públicos en mercados secundarios (PSPP) , en virtud de la Decisión (EU) 2020/188 del Banco Central Europeo (BCE/2020/9) , y (v) conforme al programa temporal de compras de emergencia en caso de pandemia (PEPP) , en virtud de la Decisión (UE) 2020/440 del Banco Central Europeo (BCE/2020/17). ----- 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Será de aplicación a partir del 31 de diciembre de 2020. 
Hecho en Fráncfort del Meno, el 12 de noviembre de 2020. 
La presidenta del BCE 
Decisión (UE) 2015/298 del Banco Central Europeo, de 15 de diciembre de 2014, sobre la distribución provisional de los ingresos del Banco Central Europeo (BCE/2014/57) (DO L 53 de 25.2.2015, p. 24). 
Decisión BCE/2010/5, de 14 de mayo de 2010, por la que se crea el programa para mercados de valores (DO L 124 de 20.5.2010, p. 8). 
Decisión (UE) 2020/187 del Banco Central Europeo, de 3 de febrero de 2020, sobre la ejecución del tercer programa de adquisiciones de bonos garantizados (BCE/2020/8) (DO L 39 de 12.2.2020, p. 6). 
Decisión (UE) 2020/188 del Banco Central Europeo, de 3 de febrero de 2020, sobre un programa de compras de valores públicos en mercados secundarios (BCE/2020/9) (DO L 39 de 12.2.2020, p. 12). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/475 de la Comisión 
por el que se aprueba una modificación que no es de menor importancia del pliego de condiciones de un nombre inscrito en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas 
«Münchener Bier» (IGP) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 53, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha examinado la solicitud presentada por Alemania de aprobación de una modificación del pliego de condiciones de la indicación geográfica protegida «Münchener Bier» , registrada en virtud del Reglamento (CE) n.o 1549/98 de la Comisión, modificado por el Reglamento (CE) n.o 1156/2007 de la Comisión y el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 266/2013 de la Comisión. 
Al tratarse de una modificación que no se considera de menor importancia a tenor del artículo 53, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión publicó la solicitud de modificación en el Diario Oficial de la Unión Europea, en aplicación del artículo 50, apartado 2, letra a) , del citado Reglamento. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede aprobar la modificación del pliego de condiciones. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda aprobada la modificación del pliego de condiciones relativa al nombre «Münchener Bier» (IGP) publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 17 de marzo de 2021. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 1549/98 de la Comisión, de 17 de julio de 1998, que completa el anexo del Reglamento (CE) n.o 1107/96 relativo al registro de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 17 del Reglamento (CEE) n.o 2081/92 del Consejo (DO L 202 de 18.7.1998, p. 25). 
Reglamento (CE) n.o 1156/2007 de la Comisión, de 3 de octubre de 2007, por el que se aprueban modificaciones no de menor importancia del pliego de condiciones de una denominación inscrita en el registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas [Münchener Bier (IGP) ] (DO L 258 de 4.10.2007, p. 13). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 266/2013 de la Comisión, de 18 de marzo de 2013, por el que se aprueba una modificación que no es de menor importancia del pliego de condiciones de una denominación inscrita en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Münchener Bier (IGP) ] (DO L 82 de 22.3.2013, p. 36). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/974 de la Comisión 
de 6 de julio de 2020 
por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [«Pecorino del Monte Poro» (DOP)] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 15, apartado 1, y su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a) , del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la solicitud de registro de la denominación «Pecorino del Monte Poro» presentada por Italia ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede registrar la denominación «Pecorino del Monte Poro». 
Mediante escrito recibido el 20 de enero de 2020, las autoridades italianas informaron a la Comisión de que la empresa Cooperativa Fattoria della Piana Società Agricola establecida en su territorio llevaba comercializando legalmente y de forma continuada durante más de cinco años el producto acogido a la denominación de venta «Pecorino Monteporo» y que esa circunstancia había sido planteada en el marco del procedimiento nacional de oposición. 
Dado que la empresa Cooperativa Fattoria della Piana Società Agricola reúne las condiciones previstas en el artículo 15, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 para la concesión de un período transitorio con vistas a utilizar legalmente la denominación de venta tras su registro, procede concederle durante un período transitorio de tres años autorización para utilizar la denominación «Pecorino Monteporo». 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Política de Calidad de los Productos Agrícolas. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda registrada la denominación «Pecorino del Monte Poro» (DOP). 
La denominación contemplada en el párrafo primero designa un producto de la clase 1.3 Quesos del anexo XI del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión. 
Artículo 2 
Se autoriza a la empresa Cooperativa Fattoria della Piana Società Agricola a seguir utilizando la denominación «Pecorino Monteporo» durante un período transitorio de tres años a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
La Presidenta 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
DO C 333 de 4.10.2019, p. 19. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión, de 13 de junio de 2014, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 179 de 19.6.2014, p. 36). 
de 13 de octubre de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el seno del Comité Aduanero creado en virtud del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea, por una parte, y la República de Corea, por otra, por lo que respecta a una recomendación sobre la aplicación del artículo 27 del Protocolo relativo a la definición de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo» ) se ha aplicado provisionalmente desde el 1 de julio de 2011 y entró en vigor el 13 de diciembre de 2015. 
El artículo 27 del Protocolo del Acuerdo, relativo a la definición de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa (en lo sucesivo, «Protocolo» ), establece el procedimiento para la comprobación de las pruebas de origen y las tareas y responsabilidades de las autoridades aduaneras de las Partes importadora y exportadora. 
El artículo 6.16, apartado 5, del Acuerdo faculta al Comité Aduanero, creado con arreglo al artículo 15.2, apartado 1, letra c) , del Acuerdo, para formular las recomendaciones que considere necesarias a fin de alcanzar los objetivos comunes y el buen funcionamiento de los mecanismos establecidos en el Protocolo. 
La Unión y la República de Corea han señalado la necesidad de un entendimiento común de las principales características del procedimiento de comprobación establecido en el artículo 27 del Protocolo y de las distintas fases de tal procedimiento. 
Dicho entendimiento común debe redundar en interés de las autoridades aduaneras encargadas de garantizar el cumplimiento de las normas de origen y de garantizar la igualdad de trato de los operadores económicos sujetos a tal comprobación, en el territorio de cada una de las Partes. 
La Unión y la República de Corea consideran conveniente que el Comité Aduanero formule una recomendación a fin de establecer un entendimiento común y una adecuada aplicación del procedimiento de comprobación establecido en el artículo 27 del Protocolo. 
Procede establecer la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité Aduanero habida cuenta de que dicha recomendación tendrá efectos jurídicos para la Unión. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité Aduanero creado en virtud del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra, se basará en el proyecto de recomendación de dicho Comité Aduanero. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Luxemburgo, el 13 de octubre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 127 de 14.5.2011, p. 6. 
Véase el documento ST 10586/20 en http://register.consilium.europa.eu. 
de 25 de enero de 2021 
por la que se establece la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto creado por el Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra, en relación con la adopción del reglamento interno del Comité Mixto 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 100, apartado 2, en relación con el artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo» ) fue celebrado por la Unión mediante la Decisión (UE) 2018/146 del Consejo y entró en vigor el 19 de marzo de 2018. 
El artículo 22 del Acuerdo crea un Comité Mixto compuesto por representantes de las Partes contratantes (en lo sucesivo, «Comité Mixto» ) responsable de la administración del Acuerdo y de su correcta aplicación. 
En el artículo 22, apartado 6, del Acuerdo se establece que el Comité Mixto adoptará su reglamento interno. 
Con el fin de garantizar la correcta aplicación del Acuerdo, se debe adoptar el reglamento interno del Comité Mixto. 
Procede establecer la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en la primera reunión del Comité Mixto, ya que la decisión del Comité Mixto por la que se adopta su reglamento interno tendrá efectos jurídicos para la Unión. 
La posición de la Unión en el Comité Mixto debe basarse en el proyecto de decisión del Comité Mixto. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en la primera reunión del Comité Mixto creado en virtud del artículo 22 del Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra, en relación con la adopción del reglamento interno del Comité Mixto, se basará en el proyecto de decisión del Comité Mixto. 
Los representantes de la Unión en el seno del Comité Mixto podrán acordar cambios menores del proyecto de decisión del Comité Mixto sin necesidad de una nueva decisión del Consejo. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 25 de enero de 2021. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra (DO L 386 de 29.12.2006, p. 57). 
Decisión (UE) 2018/146 del Consejo, de 22 de enero de 2018, sobre la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra (DO L 26 de 31.1.2018, p. 4). 
Decisión (PESC) 2020/1826 del Comité Político y de Seguridad 
de 1 de diciembre de 2020 
por la que se nombra al comandante de la Fuerza de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia (Atalanta) , y por la que se deroga la Decisión (PESC) 2020/895 (ATALANTA/3/2020) 
EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 38, 
Vista la Acción Común 2008/851/PESC del Consejo, de 10 de noviembre de 2008, relativa a la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia, y en particular su artículo 6, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
En el artículo 6, apartado 1, de la Acción Común 2008/851/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad a adoptar las decisiones adecuadas relativas al nombramiento del comandante de la Fuerza de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia («Atalanta» ). 
El 25 de junio de 2020, el Comité Político y de Seguridad adoptó la Decisión (PESC) 2020/895, por la que se nombraba al contralmirante Riccardo MARCHIÒ comandante de la Fuerza de la UE para la operación Atalanta. 
El comandante de la Operación de la UE recomendó que se nombrara al capitán Diogo ARROTEIA nuevo comandante de la Fuerza de la UE para la operación Atalanta a partir del 3 de diciembre de 2020. 
El 22 de octubre de 2020, el Comité Militar de la UE respaldó dicha recomendación. 
Procede, por lo tanto, derogar la Decisión (PESC) 2020/895. 
De conformidad con el artículo 5 del Protocolo n.o 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión con implicaciones en el ámbito de la defensa. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se nombra al capitán Diogo ARROTEIA comandante de la Fuerza de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia (Atalanta) a partir del 3 de diciembre de 2020. 
Artículo 2 
Queda derogada la Decisión (PESC) 2020/895 (ATALANTA/2/2020). 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Será aplicable a partir del 3 de diciembre de 2020. 
Hecho en Bruselas, el 1 de diciembre de 2020. 
Por el Comité Político y de Seguridad 
La Presidenta 
DO L 301 de 12.11.2008, p. 33. 
Decisión (PESC) 2020/895 del Comité Político y de Seguridad, de 25 de junio de 2020, por la que se nombra al comandante de la Fuerza de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia (Atalanta) , y por la que se deroga la Decisión (PESC) 2020/401 (ATALANTA/2/2020) (DO L 206 de 30.06.2020, p. 63). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1029 de la Comisión 
de 15 de julio de 2020 
por el que se fija el plazo para la presentación de solicitudes de ayuda para el almacenamiento privado de carne de ovino y caprino en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/595 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 del Consejo, y en particular su artículo 18, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
La ayuda para el almacenamiento privado concedida en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/595 de la Comisión ha repercutido favorablemente en el mercado de la carne de ovino y caprino. 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1007 de la Comisión ha suspendido las solicitudes de ayuda al almacenamiento privado durante cinco días hábiles. 
Por lo tanto, debe finalizar la concesión de ayuda para el almacenamiento privado de carne de ovino y caprino y debe fijarse un plazo para la presentación de solicitudes. 
En aras de la seguridad jurídica, procede derogar el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/595. 
A fin de evitar la especulación, es conveniente que el presente Reglamento entre en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El plazo para la presentación de solicitudes de ayuda para el almacenamiento privado de carne de ovino y caprino en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/595 finaliza el 17 de julio de 2020. 
Artículo 2 
El Reglamento de Ejecución (UE) 2020/595 queda derogado con efectos a partir del 17 de julio de 2020. 
No obstante, seguirá siendo aplicable a los contratos celebrados en virtud de dicho Reglamento antes de la entrada en vigor del presente Reglamento. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Director General 
Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 671. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/595 de la Comisión, de 30 de abril de 2020, por el que se concede una ayuda para el almacenamiento privado de carne de ovino y caprino y por el que se fija por anticipado el importe de la ayuda (DO L 140 de 4.5.2020, p. 21). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1007 de la Comisión, de 9 de julio de 2020, por el que se suspende la presentación de solicitudes de ayuda para el almacenamiento privado de carne de ovino y caprino en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/595 (DO L 223 de 10.7.2020, p. 3). 
de 22 de diciembre de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Director Regional de la Comunidad del Transporte en lo que respecta a la aprobación del presupuesto de la Comunidad del Transporte para 2021 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 91 y su artículo 100, apartado 2, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Tratado constitutivo de la Comunidad del Transporte (en lo sucesivo, «TCT» ) fue firmado por la Unión de conformidad con la Decisión (UE) 2017/1937 del Consejo. 
El 4 de marzo de 2019 fue aprobado por la Unión mediante la Decisión (UE) 2019/392 del Consejo. 
Entró en vigor el 1 de mayo de 2019. 
Según el artículo 35 del TCT, el Comité Director Regional de la Comunidad del Transporte (en lo sucesivo, «Comité Director» ) debe aprobar anualmente el presupuesto de la Comunidad del Transporte. 
El artículo 35 del TCT faculta al Comité Director para adoptar decisiones en las que se especifique el procedimiento para la ejecución del presupuesto. 
El Comité Director debe adoptar una decisión sobre el presupuesto de la Comunidad del Transporte para 2021 durante su reunión de diciembre de 2020 o bien, si este asunto no se aborda durante dicha reunión, durante la reunión siguiente. 
El presupuesto propuesto de la Comunidad del Transporte para 2021 es necesario para el adecuado funcionamiento de los órganos de la Comunidad del Transporte. 
Cubre los gastos en recursos humanos, viajes y equipos y programas informáticos, al igual que los gastos operativos, como estudios, asistencia técnica y organización de conferencias y reuniones. 
Procede determinar la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión, en el Comité Director, dado que esta decisión es necesaria para el funcionamiento de la Secretaría Permanente de la Comunidad del Transporte y tendrá efectos jurídicos con respecto a la Unión. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión, en el Comité Director Regional de la Comunidad del Transporte, con respecto al presupuesto de la Comunidad del Transporte para el año 2021, se basará en el proyecto de decisión del Comité Director. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión (UE) 2017/1937 del Consejo, de 11 de julio de 2017, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional del Tratado constitutivo de la Comunidad del Transporte (DO L 278 de 27.10.2017, p. 1). 
Decisión (UE) 2019/392 del Consejo, de 4 de marzo de 2019, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Tratado constitutivo de la Comunidad del Transporte (DO L 71 de 13.3.2019, p. 1). 
Véase el documento ST 11356/20 en http://register.consilium.europa.eu. 
Reglamento (UE) 2020/475 de la Comisión 
por el que se establece el cierre temporal de las pesquerías de gallineta del Atlántico en la zona NAFO 3M para los buques que enarbolan pabellón de un Estado miembro de la Unión Europea 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen de control de la Unión para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, y en particular su artículo 36, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo fija las cuotas para el año 2020. 
Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población de gallineta del Atlántico en la zona NAFO 3M por parte de buques que enarbolan pabellón de un Estado miembro de la Unión Europea o que están matriculados en él han agotado la cuota intermedia asignada para el período anterior al 1 de julio de 2020. 
Es necesario, por lo tanto, prohibir las actividades pesqueras dirigidas a esa población hasta el 30 de junio de 2020. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Agotamiento de la cuota 
La cuota de pesca asignada a los Estados miembros de la Unión Europea para la población de gallineta del Atlántico en la zona NAFO 3M para el período comprendido entre el 1 de enero de 2020 y el 30 de junio de 2020 se considerará agotada a partir de la fecha indicada en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
Prohibiciones 
Se prohíben las actividades pesqueras dirigidas a la población a las que se refiere el artículo 1 por parte de buques que enarbolan pabellón de un Estado miembro de la Unión Europea o que están matriculados en él desde la fecha indicada en el anexo del presente Reglamento hasta el 30 de junio de 2020, inclusive. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 27 de marzo de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 22.12.2009, p. 1. 
Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo, de 27 de enero de 2020, por el que se establecen para 2020 las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión (DO L 25 de 30.1.2020, p. 1). 
ANEXO 
Estado miembro 
Unión Europea (todos los Estados miembros) 
Población 
Especie 
Gallineta del Atlántico (Sebastes spp.) 
Período de cierre 
Del 25 de febrero de 2020 a las 24.00 h UTC al 30 de junio de 2020 
de 25 de septiembre de 2020 
por la que se nombra a un suplente del Comité de las Regiones, propuesto por la República de Estonia 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 305, 
Vista la propuesta del Gobierno estonio, 
Considerando lo siguiente: 
Ha quedado vacante un puesto de suplente del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato de D. Margus LEPIK. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se nombra suplente del Comité de las Regiones, para el período restante del mandato actual, es decir, hasta el 25 de enero de 2025, a: 
Piret RAMMUL, representante de un órgano local con responsabilidad política ante una asamblea elegida: Kanepi Rural Municipality Council. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión (UE) 2019/2157 del Consejo, de 10 de diciembre de 2019, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025 (DO L 327 de 17.12.2019, p. 78). 
Decisión (UE) 2020/102 del Consejo, de 20 de enero de 2020, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025 (DO L 20 de 24.1.2020, p. 2). 
Decisión (UE) 2020/144 del Consejo, de 3 de febrero de 2020, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025 (DO L 32 de 4.2.2020, p. 16). 
Decisión (UE) 2020/511 del Consejo, de 26 de marzo de 2020, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025 (DO L 113 de 8.4.2020, p. 18). 
Decisión (UE) 2020/766 del Consejo, de 8 de junio de 2020, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 1 de febrero de 2020 y el 25 de enero de 2025 (DO L 187 de 12.6.2020, p. 3). 
Decisión (UE) 2020/1153 del Consejo, de 30 de julio de 2020, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones (DO L 256 de 5.8.2020, p. 12). 
El 10 de diciembre de 2019, el 20 de enero de 2020, el 3 de febrero de 2020 y el 26 de marzo de 2020, el Consejo adoptó las Decisiones (UE) 2019/2157, (UE) 2020/102, (UE) 2020/144 y (UE) 2020/511 por las que se nombra a los miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025. 
El 8 de junio de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (UE) 2020/766 por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 1 de febrero de 2020 y el 25 de enero de 2025. 
El 30 de julio de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (UE) 2020/1153 por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones. 
de 25 de septiembre de 2020 
por la que se nombra a un miembro del Comité de las Regiones, propuesto por la República de Austria 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 305, 
Vista la propuesta del Gobierno austriaco, 
Considerando lo siguiente: 
Ha quedado vacante un puesto de miembro del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato de D. Hanspeter WAGNER. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se nombra miembro del Comité de las Regiones, para el período restante del mandato actual, es decir, hasta el 25 de enero de 2025, a: 
Carmen KIEFER, miembro de un gobierno local con mandato electoral: Local Council of the municipality of Kuchl in Salzburg. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión (UE) 2019/2157 del Consejo, de 10 de diciembre de 2019, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025 (DO L 327 de 17.12.2019, p. 78). 
Decisión (UE) 2020/102 del Consejo, de 20 de enero de 2020, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025 (DO L 20 de 24.1.2020, p. 2). 
Decisión (UE) 2020/144 del Consejo, de 3 de febrero de 2020, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025 (DO L 32 de 4.2.2020, p. 16). 
Decisión (UE) 2020/511 del Consejo, de 26 de marzo de 2020, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025 (DO L 113 de 8.4.2020, p. 18). 
Decisión (UE) 2020/766 del Consejo, de 8 de junio de 2020, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 1 de febrero de 2020 y el 25 de enero de 2025 (DO L 187 de 12.6.2020, p. 3). 
Decisión (UE) 2020/1153 del Consejo, de 30 de julio de 2020, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones (DO L 256 de 5.8.2020, p. 12). 
El 10 de diciembre de 2019, el 20 de enero de 2020, el 3 de febrero de 2020 y el 26 de marzo de 2020, el Consejo adoptó las Decisiones (UE) 2019/2157, (UE) 2020/102, (UE) 2020/144 y (UE) 2020/511 por las que se nombra a los miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025. 
El 8 de junio de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (UE) 2020/766 por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 1 de febrero de 2020 y el 25 de enero de 2025. 
El 30 de julio de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (UE) 2020/1153 por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones. 
Reglamento (UE) 2020/1417 de la Comisión 
de 2 de octubre de 2020 
por el que se establece el cierre de las pesquerías de mendo en la zona NAFO 3NO para los buques que enarbolan pabellón de un Estado miembro de la Unión Europea 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen de control de la Unión para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, y en particular su artículo 36, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo fija las cuotas para el año 2020. 
Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población de mendo en la zona NAFO 3NO por parte de buques que enarbolan pabellón de Estados miembros de la Unión Europea o que están matriculados en ellos han agotado la cuota asignada para 2020. 
Es necesario, por lo tanto, prohibir determinadas actividades pesqueras dirigidas a esa población. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Agotamiento de la cuota 
La cuota de pesca asignada a los Estados miembros de la Unión Europea para la población de mendo en la zona NAFO 3NO para 2020 a la que se hace referencia en el anexo se considerará agotada a partir de la fecha establecida en dicho anexo. 
Artículo 2 
Prohibiciones 
Se prohíben las actividades pesqueras dirigidas a la población citada en el artículo 1 por parte de buques que enarbolan pabellón de un Estado miembro de la Unión Europea o que están matriculados en él desde la fecha indicada en el anexo. 
Se prohíbe, en particular, mantener a bordo, trasladar, transbordar o desembarcar capturas de esta población efectuadas por tales buques después de la fecha en cuestión. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 2 de octubre de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 22.12.2009, p. 1. 
Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo, de 27 de enero de 2020, por el que se establecen para 2020 las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión (DO L 25 de 30.1.2020, p. 1). 
ANEXO 
Estado miembro 
Unión Europea (todos los Estados miembros) 
Población 
Especie 
Mendo (Glyptocephalus cynoglossus) 
Fecha de cierre 
de 30 de abril de 2020 
sobre la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Conjunto de Aplicación creado en virtud del artículo 18 del Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República Socialista de Vietnam sobre la aplicación de las leyes, la gobernanza y el comercio forestales, en relación con la adopción del reglamento interno del Comité Conjunto de Aplicación 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 3, y su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República Socialista de Vietnam sobre la aplicación de las leyes, la gobernanza y el comercio forestales («Acuerdo» ) fue celebrado por la Unión mediante la Decisión (UE) 2019/854 del Consejo, y entró en vigor el 1 de junio de 2019. 
El Comité Conjunto de Aplicación creado en virtud del artículo 18, apartado 1, del Acuerdo (CCA) debe establecer su reglamento interno de conformidad con el artículo 18, apartado 3, del Acuerdo. 
Es necesario determinar la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el CCA, habida cuenta de que el reglamento interno del CCA será vinculante para la Unión. 
Es conveniente que la Unión apoye la adopción del reglamento interno, a fin de garantizar desde un principio una colaboración fluida y transparente entre la Unión y la República Socialista de Vietnam en lo que respecta a la aplicación del Acuerdo y, en última instancia, a la aplicación del sistema de licencias relativo a la aplicación de las leyes, la gobernanza y el comercio forestales. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité Conjunto de Aplicación creado en virtud del artículo 18 del Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República Socialista de Vietnam sobre la aplicación de las leyes, la gobernanza y el comercio forestales será la de apoyar la adopción del reglamento interno del CCA. 
Los representantes de la Unión, en consulta con los Estados miembros, podrán acordar ligeras modificaciones no sustanciales del proyecto de reglamento interno, en función del desarrollo de la próxima reunión del CCA, durante reuniones de coordinación in situ, sin necesidad de una nueva decisión del Consejo. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión (UE) 2019/854 del Consejo, de 15 de abril de 2019, relativa a la celebración del Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República Socialista de Vietnam sobre la aplicación de las leyes, la gobernanza y el comercio forestales (DO L 147 de 5.6.2019, p. 1). 
Decisión (PESC) 2020/895 del Comité Político y de Seguridad 
de 25 de junio de 2020 
por la que se nombra al comandante de la Fuerza de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y repression de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia (Atalanta) , y por la que se deroga la Decisión (PESC) 2020/401 (ATALANTA/2/2020) 
EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 38, 
Vista la Acción Común 2008/851/PESC del Consejo, de 10 de noviembre de 2008, relativa a la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia, y en particular su artículo 6, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
En el artículo 6, apartado 1, de la Acción Común 2008/851/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones adecuadas relativas al nombramiento del comandante de la Fuerza de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia (en lo sucesivo, «comandante de la Fuerza de la UE» ). 
El 12 de marzo de 2020, el CPS adoptó la Decisión (PESC) 2020/401, por la que se nombraba al contralmirante Ignacio VILLANUEVA SERRANO comandante de la Fuerza de la UE. 
El comandante de la Operación de la UE ha recomendado el nombramiento del contralmirante Riccardo MARCHIO ' como nuevo comandante de la Fuerza de la UE a partir del 26 de agosto de 2020. 
El 20 de mayo de 2020, el Comité Militar de la UE respaldó dicha recomendación. 
Por lo tanto, procede derogar la Decisión (PESC) 2020/401. 
De conformidad con el artículo 5 del Protocolo n.o 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión con implicaciones en el ámbito de la defensa. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se nombra al contralmirante Riccardo MARCHIO ' comandante de la Fuerza de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia (Atalanta) a partir del 26 de agosto de 2020. 
Artículo 2 
Queda derogada la Decisión (PESC) 2020/401. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 26 de agosto de 2020. 
Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 2020. 
Por el Comité Político y de Seguridad 
La Presidenta 
DO L 301 de 12.11.2008, p. 33. 
Decisión (PESC) 2020/401 del Comité Político y de Seguridad, de 12 de marzo de 2020, por la que se nombra al comandante de la Fuerza de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia (Atalanta) , y por la que se deroga la Decisión (PESC) 2019/1988 (ATALANTA/1/2020) (DO L 79 de 16.3.2020, p. 2). 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 1/2019 
de 8 de febrero de 2019 
por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE [2020/920] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución (UE) 2018/1136 de la Comisión, de 10 de agosto de 2018, sobre medidas de reducción de riesgos y de refuerzo de la bioseguridad y sistemas de detección precoz en relación con los riesgos que plantean las aves silvestres con respecto a la transmisión de los virus de la gripe aviar de alta patogenicidad a las aves de corral. 
La presente Decisión se refiere a legislación relativa a animales distintos de los peces y de los animales de acuicultura. 
Dicha legislación no se debe aplicar a Islandia, como se recoge en el apartado 2 de la parte introductoria del capítulo I del anexo I del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Islandia. 
La presente Decisión se refiere a legislación relativa a cuestiones veterinarias. 
Dicha legislación no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, tal y como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. 
Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Acuerdo EEE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Después del punto 49 [Decisión de Ejecución (UE) 2018/662 de la Comisión] de la parte 3.2 del capítulo I del anexo I del Acuerdo EEE, se inserta el punto siguiente: 
32018 D 1136: Decisión de Ejecución (UE) 2018/1136 de la Comisión, de 10 de agosto de 2018, sobre medidas de reducción de riesgos y de refuerzo de la bioseguridad y sistemas de detección precoz en relación con los riesgos que plantean las aves silvestres con respecto a la transmisión de los virus de la gripe aviar de alta patogenicidad a las aves de corral (DO L 205 de 14.8.2018, p. 48). 
Este acto no será aplicable a Islandia.». 
Artículo 2 
El texto de la Decisión de Ejecución (UE) 2018/1136 en lengua noruega, que se publicará en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, es auténtico. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 9 de febrero de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 8 de febrero de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 205 de 14.8.2018, p. 48. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Reglamento (UE) 2020/1252 de la Comisión 
de 2 de septiembre de 2020 
por el que se establece el cierre de las pesquerías de bacalao en aguas de Noruega de las zonas 1 y 2 para los buques que enarbolen pabellón de España 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen de control de la Unión para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, y en particular su artículo 36, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo fija las cuotas para el año 2020. 
Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población de bacalao en aguas de Noruega de las zonas 1 y 2 efectuadas por buques que enarbolan pabellón de España o que están registrados en ese país han agotado la cuota asignada para 2020. 
Por lo tanto, es necesario prohibir determinadas actividades pesqueras dirigidas a esa población. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Agotamiento de la cuota 
La cuota de pesca asignada a España para la población de bacalao en aguas de Noruega de las zonas 1 y 2 para 2020 contemplada en el anexo se considerará agotada a partir de la fecha indicada en dicho anexo. 
Artículo 2 
Prohibiciones 
Los buques que enarbolen pabellón de España o que estén registrados en dicho país tendrán prohibido realizar actividades pesqueras relacionadas con la población mencionada en el artículo 1 a partir de la fecha indicada en el anexo. 
Se prohíbe, en particular, mantener a bordo, trasladar, transbordar o desembarcar capturas de esta población efectuadas por tales buques después de la fecha en cuestión. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 2 de septiembre de 2020. 
Por la Comisión 
En nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 22.12.2009, p. 1. 
Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo, de 27 de enero de 2020, por el que se establecen para 2020 las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión (DO L 25 de 30.1.2020, p. 1). 
ANEXO 
Estado miembro 
España 
Población 
Especie 
Bacalao (Gadus morhua) 
Aguas noruegas de las zonas 1 y 2 
Fecha de cierre 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1463 del Consejo 
de 12 de octubre de 2020 
por el que se aplica el Reglamento (UE) 2018/1542 relativo a la adopción de medidas restrictivas contra la proliferación y el uso de las armas químicas 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2018/1542 del Consejo, de 15 de octubre de 2018, relativo a la adopción de medidas restrictivas contra la proliferación y el uso de las armas químicas, y en particular su artículo 12, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 15 de octubre de 2018, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) 2018/1542. 
De conformidad con el artículo 12 del Reglamento (UE) 2018/1542, el Consejo ha revisado la lista de personas y entidades designadas que figura en el anexo I de dicho Reglamento. 
Procede actualizar una entrada en la lista de personas físicas y jurídicas, entidades y organismos a que se refiere el artículo 2, tal como figura en el anexo I de dicho Reglamento. 
Por lo tanto, procede modificar el anexo I del Reglamento (UE) 2018/1542 en consecuencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo I del Reglamento (UE) 2018/1542 queda modificado según lo establecido en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Luxemburgo, el 12 de octubre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 259 de 16.10.2018, p. 12. 
ANEXO 
La entrada n.o 5 de la lista de personas físicas y jurídicas, entidades y organismos a que se refiere el artículo 2, bajo el epígrafe «A. Personas físicas» , tal como tal como figura en el anexo I del Reglamento (UE) 2018/1542, se sustituye por el texto siguiente: 
Nombre 
Información identificativa 
Motivos de inclusión en la lista 
Fecha de inclusión en la lista 
Said SAID 
Alias: Saeed, Sa’id Sa’id, 
Rango: médico, miembro del Instituto 3000 (también denominado Instituto 6000) del SSRC 
Sexo: masculino 
Fecha de nacimiento: 11 de diciembre de 1955 
Said Said es una figura destacada del Instituto 3000 (también denominado Instituto 6000) , la división del Centro de Estudios e Investigación Científica responsable de desarrollar y producir las armas químicas de Siria. 
Reglamento (UE) 2020/1189 de la Comisión 
de 6 de agosto de 2020 
por el que se establece el cierre de las pesquerías de gallineta en la zona NAFO 3M para los buques que enarbolan pabellón de un Estado miembro de la Unión Europea 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen de control de la Unión para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, y en particular su artículo 36, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
El Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo fija las cuotas para el año 2020. 
Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población de gallineta en la zona NAFO 3M por parte de buques que enarbolan pabellón de un Estado miembro de la Unión Europea o que están matriculados en él han agotado la cuota asignada para 2020. 
Es necesario, por lo tanto, prohibir determinadas actividades pesqueras dirigidas a esa población. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Agotamiento de la cuota 
La cuota de pesca asignada a los Estados miembros de la Unión Europea para la población de gallineta en la zona NAFO 3M para 2020 a la que se hace referencia en el anexo se considerará agotada a partir de la fecha establecida en dicho anexo. 
Artículo 2 
Prohibiciones 
Se prohíben las actividades pesqueras dirigidas a la población a las que se refiere el artículo 1 por parte de buques que enarbolan pabellón de un Estado miembro de la Unión Europea o que están matriculados en él desde la fecha indicada en el anexo. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 6 de agosto de 2020. 
Por la Comisión, 
En nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 22.12.2009, p. 1. 
Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo, de 27 de enero de 2020, por el que se establecen para 2020 las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión (DO L 25 de 30.1.2020, p. 1). 
ANEXO 
Estado miembro 
Unión Europea (todos los Estados miembros) 
Población 
Especie 
Gallineta (Sebastes spp.) 
Período de cierre 
19 de julio de 2020 a las 24.00 UTC 
de 22 de febrero de 2021 
relativa a la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto UE-Suiza creado por el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza, relativo a la facilitación de los controles y formalidades en el transporte de mercancías y a las medidas aduaneras de seguridad, en lo que respecta a la modificación del capítulo III y de los anexos I y II de dicho Acuerdo 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo a la facilitación de los controles y formalidades en el transporte de mercancías y a las medidas aduaneras de seguridad (en lo sucesivo, «Acuerdo» ) entró en vigor el 1 de enero de 2011. 
De conformidad con el artículo 21, apartado 2, del Acuerdo, el Comité Mixto creado por el Acuerdo (en lo sucesivo, «Comité Mixto» ) puede modificar mediante sus decisiones el capítulo III y los anexos del Acuerdo durante su siguiente sesión o mediante canje de notas. 
Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 22, apartado 4, del Acuerdo, si una decisión no pudiera adoptarse de forma que permita la aplicación simultánea de las modificaciones del Acuerdo y las modificaciones introducidas en la normativa comunitaria, las modificaciones previstas en el proyecto de decisión sometidas a la aprobación de las Partes contratantes se han de aplicar con carácter provisional cuando ello sea posible a partir del 15 de marzo de 2021, en el respeto de sus procedimientos internos. 
La fecha elegida coincide con la de la primera entrega del Sistema de Control de la Importación 2, en el que Suiza ha aceptado participar. 
Procede determinar la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité Mixto, en lo que respecta a la modificación del capítulo III y de los anexos I y II del Acuerdo, habida cuenta de que la modificación será vinculante para la Unión. 
Por tanto, la posición de la Unión en el Comité Mixto debe basarse en el proyecto de decisión del Comité Mixto. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el seno del Comité Mixto creado por el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo a la facilitación de los controles y formalidades en el transporte de mercancías y a las medidas aduaneras de seguridad, en lo que respecta a la modificación del capítulo III y de los anexos I y II de dicho Acuerdo se basará en el proyecto de Decisión del Comité Mixto. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 22 de febrero de 2021. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 199 de 31.7.2009, p. 24. 
de 22 de febrero de 2021 
que modifica la Decisión (PESC) 2019/346 por la que se nombra al Representante Especial de la Unión Europea para los derechos humanos 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 33 y su artículo 31, apartado 2, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 28 de febrero de 2019, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2019/346 por la que se nombraba a D. Eamon GILMORE Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para los derechos humanos. 
El mandato del REUE finaliza el 28 de febrero de 2021. 
Procede prorrogar el mandato del REUE por un nuevo período de veinticuatro meses y establecer un nuevo importe de referencia financiera para el período comprendido entre el 1 de marzo de 2021 y el 28 de febrero de 2023. 
El REUE desempeñará su mandato en el contexto de una situación que puede deteriorarse y que podría impedir el cumplimiento de los objetivos de la acción exterior de la Unión establecidos en el artículo 21 del Tratado. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La Decisión (PESC) 2019/346 se modifica como sigue: 
El artículo 1 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 1 
Representante Especial de la Unión Europea 
En el artículo 5, apartado 1, se añade el párrafo siguiente: 
«El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos relacionados con el mandato del REUE para el período comprendido entre el 1 de marzo de 2021 y el 28 de febrero de 2023 será de 2690000,00 EUR.». 
En el artículo 12, la segunda frase se sustituye por el texto siguiente: 
«El REUE presentará al Consejo, al Alto Representante y a la Comisión informes periódicos de situación y un informe global definitivo sobre la ejecución de su mandato a más tardar el 30 de noviembre de 2022.». 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 22 de febrero de 2021. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión (PESC) 2019/346 del Consejo, de 28 de febrero de 2019, por la que se nombra al representante especial de la Unión Europea para los derechos humanos (DO L 62 de 1.3.2019, p. 12). 
El mandato de D. Eamon GILMORE como Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para los derechos humanos se prorroga hasta el 28 de febrero de 2023. 
El Consejo podrá decidir que el mandato del REUE termine antes de esa fecha, basándose en una evaluación del Comité Político y de Seguridad (CPS) y a propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (en lo sucesivo, "Alto Representante").». 
de 15 de diciembre de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Comité Mixto creado por el Acuerdo sobre una zona de aviación común entre la Unión Europea y sus Estados miembros y la República de Moldavia, con respecto a la adopción del reglamento interno del Comité Mixto 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 100, apartado 2, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo sobre una zona de aviación común entre la Unión Europea y sus Estados miembros y la República de Moldavia (en lo sucesivo, «Acuerdo» ), fue celebrado por la Unión mediante la Decisión (UE) 2020/951 del Consejo y entró en vigor el 2 de agosto de 2020. 
El artículo 22 del Acuerdo crea un comité formado por representantes de las Partes contratantes (en lo sucesivo, «Comité Mixto» ) con objeto de garantizar la administración y la correcta aplicación del Acuerdo. 
El artículo 22, apartado 3, del Acuerdo dispone que el Comité Mixto debe adoptar su reglamento interno. 
Con el fin de garantizar la correcta aplicación del Acuerdo, debe adoptarse el reglamento interno del Comité Mixto. 
Procede establecer la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en la primera reunión del Comité Mixto, dado que la Decisión del Comité Mixto por la que se adopta su reglamento interno tendrá efectos jurídicos para la Unión. 
La posición de la Unión en el Comité Mixto debe basarse en el proyecto de Decisión del Comité Mixto. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en la primera reunión del Comité Mixto creado en virtud del artículo 22 del Acuerdo sobre una zona de aviación común entre la Unión Europea y sus Estados miembros y la República de Moldavia, con respecto a la adopción del reglamento interno del Comité Mixto, se basará en el proyecto de Decisión del Comité Mixto. 
Los cambios menores del proyecto de Decisión del Comité Mixto podrán ser aprobados sin necesidad de una nueva Decisión del Consejo por los representantes de la Unión en el Comité Mixto. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
DO L 292 de 20.10.2012, p. 3. 
Decisión (UE) 2020/951 del Consejo, de 26 de junio de 2020, relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo sobre una zona de aviación común entre la Unión Europea y sus Estados miembros y la República de Moldavia (DO L 212 de 3.7.2020, p. 8). 
de 20 de noviembre de 2017 
relativa a la celebración por la Comisión Europea, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Acuerdo de Asociación Global y Reforzado entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Armenia, por otra 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 101, párrafo segundo, 
Vista la Recomendación de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El 29 de septiembre de 2015, el Consejo autorizó a la Comisión Europea y a la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad a iniciar negociaciones con la República de Armenia sobre un acuerdo marco. 
Las negociaciones culminaron con éxito y el Acuerdo de asociación global y reforzado entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Armenia, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo» ) fue rubricado el 21 de marzo de 2017. 
El Acuerdo se firmará en nombre de la Unión y se aplicará de manera provisional de conformidad con su artículo 385, a la espera de su entrada en vigor en una fecha posterior. 
El Acuerdo abarca también asuntos que entran en el ámbito de competencias de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. 
La firma y la celebración del Acuerdo están sujetas a un procedimiento por separado en lo que respecta a los asuntos que entran en el ámbito de aplicación del Tratado de la Unión Europea y el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. 
Por consiguiente, el Acuerdo debe celebrarse también en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica en lo que respecta a los asuntos que entran en el ámbito de aplicación del Tratado Euratom. 
Con arreglo al artículo 102 del Tratado Euratom, el Acuerdo no podrá entrar en vigor para la Comunidad Europea de la Energía Atómica hasta que los Estados miembros hayan notificado a la Comisión Europea que el Acuerdo resulta aplicable de conformidad con las disposiciones de sus Derechos internos respectivos. 
Debe aprobarse la celebración del Acuerdo por la Comisión Europea, actuando en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, en lo que respecta a los asuntos que son competencia de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Queda aprobada la celebración por la Comisión Europea, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Acuerdo de Asociación Global y Reforzado entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Armenia, por otra, incluida la aplicación provisional de dicho Acuerdo. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 20 de noviembre de 2017. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
El texto del Acuerdo se adjunta junto con la Decisión del Consejo relativa a su firma. 
de 15 de diciembre de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Comité de Comercio y Desarrollo Cariforum-UE establecido por el Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados del Cariforum, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, con respecto a la creación de un Comité Especial de Servicios 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados del Cariforum, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo» ), se firmó el 15 de octubre de 2008 y se ha aplicado provisionalmente desde el 29 de diciembre de ese mismo año. 
En virtud del artículo 230, apartado 4, del Acuerdo, el Comité de Comercio y Desarrollo Cariforum-UE puede crear y supervisar cualquier comité especial para tratar asuntos de su competencia. 
A fin de abordar de manera más eficiente todas las cuestiones del Acuerdo relacionadas con el comercio de servicios, el Comité de Comercio y Desarrollo Cariforum-UE prevé adoptar una decisión por la que se cree un Comité Especial de Servicios. 
Procede establecer la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité de Comercio y Desarrollo Cariforum-UE dado que la decisión relativa a la creación de un Comité Especial de Servicios surtirá efectos jurídicos. 
La posición de la Unión en el Comité de Comercio y Desarrollo Cariforum-UE con respecto a la creación de un Comité Especial de Servicios debe basarse, por lo tanto, en el proyecto de Decisión del Comité de Comercio y Desarrollo Cariforum-UE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité de Comercio y Desarrollo Cariforum-UE establecido por el Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados del Cariforum, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, con respecto a la creación de un Comité Especial de Servicios se basará en el proyecto de Decisión del Comité de Comercio y Desarrollo Cariforum-UE. 
Los representantes de la Unión en el Comité de Comercio y Desarrollo Cariforum-UE podrán acordar modificaciones menores del proyecto de Decisión de dicho Comité sin necesidad de una nueva decisión del Consejo. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 289 de 30.10.2008, p. 3. 
Véase el documento ST 13287/20 en http://register.consilium.europa.eu. 
relativa a la firma y la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Centroafricana relativo al estatuto de la Misión de Asesoramiento PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUAM RCA) 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 37, en relación con el artículo 218, apartados 5 y 6, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 9 de diciembre de 2019, el Consejo adoptó la Decisión 2019/2110/PESC por la que se crea una misión del Consejo PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (en lo sucesivo, «EUAM RCA» ), 
La Decisión (PESC) 2019/2110/PESC establece que el estatuto de la EUAM RCA y de su personal, incluidos, cuando proceda, los privilegios e inmunidades y demás garantías necesarias para la realización y el buen funcionamiento de la EUAM RCA, deberá ser objeto de un acuerdo celebrado con arreglo al artículo 37 del Tratado de la Unión Europea (TUE) y de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 218 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. 
El 6 de febrero del 2020 el Consejo autorizó la apertura de negociaciones con la República Centroafricana para la celebración de un acuerdo relativo al estatuto de la EUAM RCA en forma de Canje de Notas. 
El Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad ha negociado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 37 del TUE el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Centroafricana sobre el estatuto de la misión del Consejo PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUAM RCA) (en lo sucesivo, «Acuerdo» ). 
Procede aprobar el Acuerdo. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Queda aprobado, en nombre de la Unión, el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Centroafricana sobre el estatuto de la Misión de Asesoramiento PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUAM RCA). 
Artículo 2 
Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Unión. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 27 de marzo de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Decisión (PESC) 2019/2110 del Consejo, de 9 de diciembre de 2019, sobre la Misión asesora PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUAM RCA) (DO L 318 de 10.12.2019, p. 141). 
Véase la página 3 del presente Diario Oficial. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/53 de la Comisión 
de 22 de enero de 2021 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1210/2003 del Consejo, relativo a determinadas restricciones específicas aplicables a las relaciones económicas y financieras con Irak 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 1210/2003 del Consejo, de 7 de julio de 2003, relativo a determinadas restricciones específicas aplicables a las relaciones económicas y financieras con Irak y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 2465/96del Consejo, y en particular su artículo 11, letra b), 
Considerando lo siguiente: 
En el anexo IV del Reglamento (CE) n.o 1210/2003 figura la lista de las personas físicas y jurídicas, entidades y organismos asociados con el régimen del antiguo Presidente Sadam Husein a los que afecta el bloqueo de capitales y recursos económicos y la prohibición de facilitar fondos o recursos económicos. 
El 18 de enero de 2021, el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió retirar a dos personas de la lista de personas y entidades a las que afecta el bloqueo de capitales y recursos económicos. 
Procede, por tanto, modificar el anexo IV del Reglamento (CE) n.o 1210/2003 en consecuencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo IV del Reglamento (CE) n.o 1210/2003 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 22 de enero de 2021. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Director General 
Dirección General de Estabilidad Financiera, Servicios Financieros y Unión de los Mercados de Capitales 
DO L 169 de 8.7.2003, p. 6. 
ANEXO 
En el anexo IV del Reglamento (CE) n.o 1210/2003, se suprimen las entradas siguientes: 
BASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU: Director de Inteligencia Militar» 
NOMBRE: Amir Rashid Muhammad Al-Ubaidi. 
FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1939, Bagdad. 
NACIONALIDAD: Irak. 
FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: ca. 1948. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/248 de la Comisión 
de 11 de febrero de 2021 
por el que se aprueban modificaciones de la Unión del pliego de condiciones de una denominación de origen protegida o de una indicación geográfica protegida «Venezia» (DOP) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión, de 17 de octubre de 2018, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las solicitudes de protección de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y términos tradicionales del sector vitivinícola, al procedimiento de oposición, a las restricciones de utilización, a las modificaciones del pliego de condiciones, a la cancelación de la protección, y al etiquetado y la presentación, y en particular su artículo 15, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
La Comisión ha examinado la solicitud de aprobación de modificaciones de la Unión del pliego de condiciones de la denominación de origen protegida «Venezia» presentada por Italia de conformidad con el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, leído en relación con el artículo 15 del Reglamento Delegado (UE) 2019/33. 
La Comisión ha publicado la solicitud de aprobación de las modificaciones de la Unión del pliego de condiciones en el Diario Oficial de la Unión Europea, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 97, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
No se ha presentado a la Comisión ninguna declaración de oposición con arreglo al artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
Procede, por tanto, aprobar las modificaciones de la Unión del pliego de condiciones con arreglo al artículo 99 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, leído en relación con el artículo 15, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Quedan aprobadas las modificaciones del pliego de condiciones publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea relativas a la denominación «Venezia» (DOP). 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 11 de febrero de 2021. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 9 de 11.1.2019, p. 2. 
Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 671). 
DO C 351 de 21.10.2020, p. 20. 
Decisión (PESC) 2020/1541 del Comité Político y de Seguridad 
de 13 de octubre de 2020 
por la que se nombra al jefe de la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2020) 
EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 38, párrafo tercero, 
Vista la Decisión 2013/354/PESC del Consejo, de 3 de julio de 2013, sobre la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS) , y en particular su artículo 9, apartado 1, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
En virtud del artículo 9, apartado 1, de la Decisión 2013/354/PESC, el Comité Político y de Seguridad (CPS) está autorizado, de conformidad con el artículo 38, párrafo tercero, del Tratado, a adoptar las decisiones pertinentes a efectos de ejercer el control político y la dirección estratégica de la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS) , incluida la decisión sobre el nombramiento del jefe de Misión. 
El 28 de septiembre de 2017, el CPS adoptó la Decisión (PESC) 2017/1802, por la que se nombra a D. Kauko AALTOMAA jefe de la Misión EUPOL COPPS desde el 1 de octubre de 2017 hasta el 30 de junio de 2018. 
El mandato de D. Kauko AALTOMAA como jefe de la Misión EUPOL COPPS se ha prorrogado periódicamente, recientemente hasta el 30 de septiembre de 2020 mediante la Decisión (PESC) 2020/902 del Consejo que modificó también la Decisión 2013/354/PESC y prorrogó la duración de EUPOL COPPS hasta el 30 de junio de 2021. 
El 7 de octubre de 2020, el Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad ha propuesto que se nombre a Doña Nataliya APOSTOLOVA Jefe de la Misión EUPOL COPPS. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se nombra a Doña Nataliya APOSTOLOVA Jefe de la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS) del 15 de noviembre de 2020 al 30 de junio de 2021. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Será aplicable a partir del 15 de noviembre de 2020. 
Hecho en Bruselas, el 13 de octubre de 2020. 
Por el Comité Político y de Seguridad 
La Presidenta 
DO L 185 de 4.7.2013, p. 12. 
Decisión (PESC) 2017/1802 del Comité Político y de Seguridad, de 28 de septiembre de 2017, por la que se nombra al jefe de la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2017) (DO L 259 de 7.10.2017, p. 20). 
Decisión (PESC) 2020/902 del Consejo, de 29 de junio de 2020, por la que se modifica la Decisión 2013/354/PESC sobre la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS) (DO L 207 de 30.6.2020, p. 30). 
de 26 de junio de 2020 
relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea y de sus Estados miembros, de un Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre un espacio aéreo común entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 100, apartado 2, en relación con su artículo 218, apartado 6, letra a), 
Vista el Acta de adhesión de Croacia, y en particular su artículo 6, apartado 2, párrafo segundo, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Vista la aprobación del Parlamento Europeo, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con la Decisión 2014/928/UE del Consejo, se ha firmado el Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre un espacio aéreo común entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia (en lo sucesivo, «el Protocolo» ), a reserva de su celebración. 
Procede aprobar el Protocolo. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Queda aprobado, en nombre de la Unión y de sus Estados miembros, el Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre un espacio aéreo común entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia. 
Artículo 2 
Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para depositar, en nombre de la Unión y de sus Estados miembros, el instrumento de aprobación previsto en el artículo 3 del Protocolo. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Aprobación de 28 de abril de 2016 (no publicada aún en el Diario Oficial). 
Decisión 2014/928/UE del Consejo, de 8 de octubre de 2014, relativa a la firma, en nombre de la Unión y de sus Estados miembros, y a la aplicación provisional de un Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre un espacio aéreo común entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia (DO L 365 de 19.12.2014, p. 1). 
El texto del Acuerdo se publicó en el DO L 321 de 20.11.2012, p. 3. 
El texto del Protocolo se publicó en el DO L 365 de 19.12.2014, p. 3, junto con la Decisión relativa a su firma. 
de 9 de diciembre de 2019 
relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Comité Administrativo del Convenio internacional sobre la armonización de los controles de mercancías en las fronteras 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con el artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Convenio internacional sobre la armonización de los controles de mercancías en las fronteras (en lo sucesivo, «Convenio» ) fue aprobado mediante el Reglamento (CEE) n.o 1262/84 del Consejo. 
De conformidad con el artículo 22 del Convenio, el Comité Administrativo a que se refiere el apartado 2 de dicho artículo (en lo sucesivo, «Comité Administrativo» ), podrá adoptar enmiendas por mayoría de dos tercios de las Partes Contratantes presentes y votantes. 
El Comité Administrativo debe adoptar en su duodécima sesión una enmienda al artículo 7 del anexo 8 del Convenio. 
Procede determinar la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Consejo Administrativo, habida cuenta de que las enmiendas que se apliquen al Convenio serán vinculantes para la Unión. 
La Unión respalda el nuevo artículo 7 del anexo 8 del Convenio, ya que la reducción de la frecuencia del mecanismo de información sobre los progresos realizados en relación con la mejora de los procedimientos de cruce de fronteras para el transporte internacional por carretera disminuye las formalidades administrativas para los Estados miembros. 
La posición de la Unión en el Comité Administrativo para el Convenio se basará, en consecuencia, en el proyecto de enmienda adjunto a la presente Decisión. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en la duodécima sesión o en una sesión posterior del Comité Administrativo será la de respaldar el proyecto de enmienda adjunto a la presente Decisión. 
Artículo 2 
Las modificaciones técnicas menores introducidas en el proyecto de enmienda al que se refiere el artículo 1 podrán ser aprobadas por el representante de la Unión en el Comité Administrativo. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 9 de diciembre de 2019. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Reglamento (CEE) n.o 1262/84 del Consejo, de 10 de abril de 1984, relativo a la conclusión del Convenio internacional sobre la armonización de los controles de las mercancías en las fronteras (DO L 126 de 12.5.1984, p. 1). 
ANEXO 
Enmienda al Convenio internacional sobre la armonización de los controles de mercancías en las fronteras 
Anexo 8, artículo 7 
Sustituir dos años por cinco años 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 12/2019 
de 8 de febrero de 2019 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2020/931] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución (UE) 2018/1477 de la Comisión, de 2 de octubre de 2018, relativa a las condiciones de autorización de un biocida que contiene butilacetilaminopropionato de etilo remitidas por Bélgica de conformidad con el artículo 36 del Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución (UE) 2018/1479 de la Comisión, de 3 de octubre de 2018, por la que se retrasa la fecha de expiración de la aprobación del fluoruro de sulfurilo para su uso en biocidas del tipo de producto 8. 
Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Después del punto 12zzzzzo [Decisión de Ejecución (UE) 2018/1131 de la Comisión] del capítulo XV del anexo II del Acuerdo EEE, se insertan los puntos siguientes: 
«12zzzzzp. 
32018 D 1477: Decisión de Ejecución (UE) 2018/1477 de la Comisión, de 2 de octubre de 2018, relativa a las condiciones de autorización de un biocida que contiene butilacetilaminopropionato de etilo remitidas por Bélgica de conformidad con el artículo 36 del Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 249 de 4.10.2018, p. 3). 
32018 D 1479: Decisión de Ejecución (UE) 2018/1479 de la Comisión, de 3 de octubre de 2018, por la que se retrasa la fecha de expiración de la aprobación del fluoruro de sulfurilo para su uso en biocidas del tipo de producto 8 (DO L 249 de 4.10.2018, p. 16).». 
Artículo 2 
Los textos de las Decisiones de Ejecución (UE) 2018/1477 y (UE) 2018/1479 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 9 de febrero de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 8 de febrero de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 249 de 4.10.2018, p. 3. 
DO L 249 de 4.10.2018, p. 16. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 68/2019 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2020/821] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «el Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1292 de la Comisión, de 25 de septiembre de 2018, por el que se aprueba el uso de la cifenotrina como sustancia activa existente en biocidas del tipo de producto 18. 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución (UE) 2018/1305 de la Comisión, de 26 de septiembre de 2018, relativa a los términos y las condiciones de autorización de una familia de biocidas que contiene deltametrina remitidos por Suecia de conformidad con el artículo 36 del Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Después del punto 12zzzzzs [Decisión de Ejecución (UE) 2018/1623 de la Comisión] del capítulo XV del anexo II del Acuerdo EEE, se insertan los puntos siguientes: 
«12zzzzzt. 
32018 R 1292: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1292 de la Comisión, de 25 de septiembre de 2018, por el que se aprueba el uso de la cifenotrina como sustancia activa existente en biocidas del tipo de producto 18 (DO L 241 de 26.9.2018, p. 11). 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1292 y de la Decisión de Ejecución (UE) 2018/1305 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 30 de marzo de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 241 de 26.9.2018, p. 11. 
DO L 244 de 28.9.2018, p. 109. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
32018 D 1305: Decisión de Ejecución (UE) 2018/1305 de la Comisión, de 26 de septiembre de 2018, relativa a los términos y las condiciones de autorización de una familia de biocidas que contiene deltametrina remitidos por Suecia de conformidad con el artículo 36 del Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 244 de 28.9.2018, p. 109) ». 
de 13 de diciembre de 2019 
por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2020/305] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2019/1176 de la Comisión, de 10 de julio de 2019, que modifica los anexos II, III y V del Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de difenilamina y oxadixilo en determinados productos. 
La presente Decisión se refiere a la legislación relativa a piensos y productos alimenticios. 
Dicha legislación no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas sea extensiva a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I y la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. 
Procede, por tanto, modificar en consecuencia los anexos I y II del Acuerdo EEE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 40 [Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo II del anexo I del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion: 
32019 R 1176: Reglamento (UE) 2019/1176 de la Comisión, de 10 de julio de 2019 (DO L 185 de 11.7.2019, p. 1).». 
Artículo 2 
En el punto 54zzy [Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion: 
Artículo 3 
Los textos del Reglamento (UE) 2019/1176 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 4 
La presente Decisión entrará en vigor el 14 de diciembre de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 5 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 185 de 11.7.2019, p. 1. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Notificación relativa a la aplicación provisional del Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por otra, y del Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte relativo a los procedimientos de seguridad para el intercambio y la protección de información clasificada, y del Acuerdo entre el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la Comunidad Europea de la Energía Atómica para la cooperación en el uso seguro y pacífico de la energía nuclear 
La Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por otra, han notificado que han llevado a término los procedimientos necesarios para la aplicación provisional del Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por otra (en lo sucesivo, el «Acuerdo de Comercio y Cooperación» ), del Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte relativo a los procedimientos de seguridad para el intercambio y la protección de información clasificada (en lo sucesivo, el «Acuerdo de Seguridad de la Información» ), y del Acuerdo entre el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la Comunidad Europea de la Energía Atómica para la cooperación en el uso seguro y pacífico de la energía nuclear (en lo sucesivo, el «Acuerdo de Energía Nuclear Segura» ), con arreglo al artículo FINPROV.11, apartado 2, del Acuerdo de Comercio y Cooperación, al artículo 19, apartado 2, del Acuerdo sobre la Seguridad de la Información y al canje de notas relativo al Acuerdo de Energía Nuclear. 
En consecuencia, dichos Acuerdos se aplicarán provisionalmente a partir del 1 de enero de 2021: 
entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por otra, por lo que respecta al Acuerdo de Comercio y Cooperación; 
entre la Unión Europea y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por lo que respecta al Acuerdo de Seguridad de la Información, y 
entre el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por lo que respecta a la cooperación en el uso seguro y pacífico de la energía nuclear. 
Con arreglo a lo dispuesto en el artículo FINPROV.9 del Acuerdo de Comercio y Cooperación, en el artículo 21 del Acuerdo de Seguridad de la Información y en el artículo 21 del Acuerdo para la cooperación en el uso seguro y pacífico de la energía nuclear, las versiones de dichos Acuerdos en las lenguas alemana, búlgara, checa, croata, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, irlandesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana y sueca se someterán a revisión jurídico-lingüística final en los próximos meses. 
Los textos auténticos y definitivos resultantes de dicha formalización jurídico-lingüística sustituirán ab initio las versiones firmadas de los Acuerdos. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/624 de la Comisión 
de 30 de abril de 2020 
por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Cappero delle Isole Eolie (AOP)] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a) , del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la solicitud de registro de la denominación «Cappero delle Isole Eolie» presentada por Italia ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
La Comisión recibió una notificación de oposición que incluía una declaración motivada de oposición de los municipios de Malfa, Leni y Santa Maria Salina, por los motivos contemplados en el artículo 51, apartados 1 y 2, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, y la declaró inadmisible. 
De conformidad con el artículo 49, apartado 3, párrafo primero, leído en relación con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, las personas físicas o jurídicas que tengan un legítimo interés, establecidas o residentes en el Estado miembro que haya emitido la solicitud, solo están autorizadas para declarar su oposición en el procedimiento nacional de oposición. 
Por consiguiente, procede registrar la denominación «Cappero delle Isole Eolie». 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda registrada la denominación «Cappero delle Isole Eolie». 
La denominación contemplada en el párrafo primero identifica un producto de la clase 1.6. 
Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados, del anexo XI del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
DO C 402 de 28.11.2019, p. 26. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión, de 13 de junio de 2014, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 179 de 19.6.2014, p. 36). 
por la que se deroga la Decisión (PESC) 2015/778 relativa a una operación militar de la Unión Europea en el Mediterráneo central meridional (operación EUNAVFOR MED SOPHIA) 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 42, apartado 4, y su artículo 43, apartado 2, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 18 de mayo de 2015, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2015/778. 
El 26 de septiembre de 2019, el Consejo prorrogó la vigencia de la Decisión (PESC) 2015/778 hasta el 31 de marzo de 2020 mediante la Decisión (PESC) 2019/1595. 
El 17 de febrero de 2020, el Consejo acordó que debía clausurarse la operación EUNAVFOR MED SOPHIA. 
En consecuencia, procede derogar la Decisión (PESC) 2015/778 y, en consecuencia, la operación EUNAVFOR MED SOPHIA terminará por dicha derogación. 
La Decisión (PESC) 2015/528 del Consejo, por la que se crea un mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa (Athena) , establece los procedimientos relativos a la entrega y verificación de cuentas de la operación. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Queda derogada la Decisión (PESC) 2015/778. 
La derogación de la Decisión (PESC) 2015/778 se entenderá sin perjuicio de los procedimientos establecidos en la Decisión (PESC) 2015/528 relativos a la entrega y verificación de cuentas de la operación EUNAVFOR MED SOPHIA. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Decisión (PESC) 2015/778, de 18 de mayo de 2015, relativa a una operación militar de la Unión Europea en el Mediterráneo central meridional (EUNAVFOR MED SOPHIA) (DO L 122 de 19.5.2015, p. 31). 
Decisión (PESC) 2019/1595 del Consejo, de 26 de septiembre de 2019, por la que se modifica la Decisión (PESC) 2015/778 relativa a una operación militar de la Unión Europea en el Mediterráneo central meridional (operación EUNAVFOR MED SOPHIA) (DO L 248 de 27.9.2019, p. 73). 
Decisión (PESC) 2015/528 del Consejo, de 27 de marzo de 2015, por la que se crea un mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa (Athena) y por la que se deroga la Decisión 2011/871/PESC (DO L 84 de 28.3.2015, p. 39). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1300 de la Comisión 
de 11 de septiembre de 2020 
por el que se aprueba una modificación que no es de menor importancia del pliego de condiciones de una denominación inscrita en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [«Asiago» (DOP)] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 53, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha examinado la solicitud de Italia con vistas a la aprobación de una modificación del pliego de condiciones de la denominación de origen protegida «Asiago» , registrada en virtud del Reglamento (CE) n.o 1107/96 de la Comisión, modificado por el Reglamento (CE) n.o 1200/2007. 
Al tratarse de una modificación que no se considera de menor importancia, de conformidad con el artículo 53, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha publicado la solicitud de modificación en el Diario Oficial de la Unión Europea, en aplicación del artículo 50, apartado 2, letra a) , del citado Reglamento. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede aprobar la modificación del pliego de condiciones. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda aprobada la modificación del pliego de condiciones relativa a la denominación «Asiago» (DOP) publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 11 de septiembre de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 1107/96 de la Comisión, de 12 de junio de 1996, relativo al registro de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 17 del Reglamento (CEE) n.o 2081/92 del Consejo (DO L 148 de 21.6.1996, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 1200/2007 de la Comisión, de 15 de octubre de 2007, por el que se aprueban modificaciones que no son de menor importancia del pliego de condiciones de una denominación inscrita en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Asiago (DOP) ] (DO L 271 de 16.10.2007, p. 3). 
DO C 178 de 28.5.2020, p. 8. 
Decisión del Comité Mixto del EEE N.o 173/2018 
de 21 de septiembre de 2018 
por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE [2021/287] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/307 de la Comisión, de 28 de febrero de 2018, por el que se amplían las garantías especiales establecidas en relación con la salmonela en el Reglamento (CE) n.o 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo a los envíos de carne procedente de pollos de engorde (Gallus gallus) destinados a Dinamarca. 
La presente Decisión se refiere a legislación relativa a cuestiones veterinarias. 
Dicha legislación no se aplica a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. 
Procede, por tanto, modificar el anexo I del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Después del punto 17a [Reglamento de Ejecución (UE) n.o 427/2012 de la Comisión] de la parte 6.1 del capítulo I del anexo I del Acuerdo EEE, se añade el punto siguiente: 
32018 R 0307: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/307 de la Comisión, de 28 de febrero de 2018, por el que se amplían las garantías especiales establecidas en relación con la salmonela en el Reglamento (CE) n.o 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo a los envíos de carne procedente de pollos de engorde (Gallus gallus) destinados a Dinamarca (DO L 60 de 2.3.2018, p. 5).». 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/307 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 22 de septiembre de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 21 de septiembre de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 60 de 2.3.2018, p. 5. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 31 de mayo de 2018 
por la que se modifica el Protocolo 47 (sobre la supresión de los obstáculos comerciales de carácter técnico en el sector del vino) del Acuerdo EEE [2020/1624] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2281 de la Comisión, de 11 de diciembre de 2017, por el que se autoriza un incremento de los límites del aumento artificial del grado alcohólico natural del vino producido con algunas variedades de uva de vinificación cosechadas en 2017 en determinadas regiones vitícolas de Alemania y en todas las de Dinamarca, los Países Bajos y Suecia. 
La presente Decisión se refiere a legislación relativa al vino. 
Dicha legislación no se aplica a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en el séptimo apartado de la introducción del Protocolo 47 del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. 
Procede, por tanto, modificar el Protocolo 47 del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Después del punto 15 [Reglamento de Ejecución (UE) 2016/2147 de la Comisión] del apéndice 1 del Protocolo 47 del Acuerdo EEE, se añade el punto siguiente: 
32017 R 2281: Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2281 de la Comisión, de 11 de diciembre de 2017, por el que se autoriza un incremento de los límites del aumento artificial del grado alcohólico natural del vino producido con algunas variedades de uva de vinificación cosechadas en 2017 en determinadas regiones vitícolas de Alemania y en todas las de Dinamarca, los Países Bajos y Suecia (DO L 328 de 12.12.2017, p. 17).». 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2281 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 1 de junio de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 328 de 12.12.2017, p. 17. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 31 de mayo de 2018 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2020/1612] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeoen lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2324 de la Comisión, de 12 de diciembre de 2017, que renueva la aprobación de la sustancia activa glifosato con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión. 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El capítulo XV del anexo II del Acuerdo EEE se modifica como sigue: 
En el punto 13a [Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión] , se añade el guion siguiente: 
32017 R 2324: Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2324 de la Comisión, de 12 de diciembre de 2017 (DO L 333 de 15.12.2017, p. 10).». 
Después del punto 13zzzzzzzzk [Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2091 de la Comisión] , se añade el punto siguiente: 
«13zzzzzzzzl. 
32017 R 2324: Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2324 de la Comisión, de 12 de diciembre de 2017, que renueva la aprobación de la sustancia activa glifosato con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión (DO L 333 de 15.12.2017, p. 10).». 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2324 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 1 de junio de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 333 de 15.12.2017, p. 10. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 8/2019 
de 8 de febrero de 2019 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2020/927] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo («el Acuerdo EEE» ), y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2018/1259 de la Comisión, de 20 de septiembre de 2018, que modifica el Reglamento (UE) n.o 873/2012, sobre medidas transitorias respecto a la lista de la Unión de aromas y materiales de base que figura en el anexo I del Reglamento (CE) n.o 1334/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, ampliando la medida transitoria del artículo 4 al aroma «concentrado (vegetal) de aroma de barbacoa» n.o FL 21.002. 
La presente Decisión se refiere a legislación relativa a productos alimenticios. 
Dicha legislación no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, tal y como se recoge en la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. 
Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 54zzzzzr [Reglamento (UE) n.o 873/2012 de la Comisión] del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el texto siguiente: 
«, modificada por: 
32018 R 1259: Reglamento (UE) 2018/1259 de la Comisión, de jueves, 20 de septiembre de 2018 (DO L 238 de 21.9.2013, p. 28).». 
Artículo 2 
El texto del Reglamento (UE) 2018/1259 en lenguas islandesa y noruega, que se publicará en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, es auténtico. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 9 de febrero de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 8 de febrero de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 238 de 21.9.2018, p. 28. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1082 de la Comisión 
de 22 de julio de 2020 
por el que se modifica por 315.a vez el Reglamento (CE) n.o 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con las organizaciones EIIL (Daesh) y Al‐Qaida 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 881/2002 del Consejo, de 27 de mayo de 2002, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con las organizaciones EIIL (Daesh) y Al-Qaida, y en particular su artículo 7, apartado 1, letra a) , y su artículo 7 bis, apartado 1, 
Considerando lo siguiente: 
En el anexo I del Reglamento (CE) n.o 881/2002 figura la lista de personas, grupos y entidades a los que afecta la inmovilización de fondos y recursos económicos de conformidad con ese mismo Reglamento. 
El 16 de julio de 2020, el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió añadir una entrada a la lista de personas, grupos y entidades a los que afecta la congelación de fondos y recursos económicos. 
Procede, por tanto, modificar el anexo I del Reglamento (CE) n.o 881/2002 en consecuencia. 
Con el fin de garantizar que las medidas establecidas en el presente Reglamento sean efectivas, este debe entrar en vigor inmediatamente. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo I del Reglamento (CE) n.o 881/2002 queda modificado de acuerdo con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Director General 
Dirección General de Estabilidad Financiera, Servicios Financieros y Unión de los Mercados de Capitales 
DO L 139 de 29.5.2002, p. 9. 
ANEXO 
En el anexo I del Reglamento (CE) n.o 881/2002 se añade la entrada siguiente en el epígrafe «Personas físicas»: 
«Noor Wali Mehsud (alias de buena calidad: Abu Mansoor Asim). Título: Muftí. Fecha de nacimiento: 26.6.1978 Lugar de nacimiento: Gurguray, Pakistán. Nacionalidad: pakistaní. Otros datos: líder de Tehrik-e Taliban Pakistan (TTP). Fecha de designación conforme al artículo 7 quinquies, apartado 2, letra i) : 16.7.2020.». 
de 6 de octubre de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto del EEE, en lo que respecta a la modificación del Protocolo 31 del Acuerdo EEE, sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 114 en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 2894/94 del Consejo, de 28 de noviembre de 1994, relativo a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, y en particular su artículo 1, apartado 3, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» ) entró en vigor el 1 de enero de 1994. 
En virtud del artículo 98 del Acuerdo EEE, el Comité Mixto del EEE puede decidir modificar el Protocolo 31 del Acuerdo EEE (en lo sucesivo, «Protocolo 31» ). 
El Protocolo 31 contiene disposiciones sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades. 
Procede seguir con la cooperación de las Partes contratantes en el Acuerdo EEE en acciones de la Unión financiadas con cargo al presupuesto general de la Unión Europea en lo que respecta a los servicios financieros. 
Por consiguiente, procede modificar el Protocolo 31, para que dicha cooperación ampliada pueda proseguir después del 31 de diciembre de 2019. 
La posición de la Unión en el Comité Mixto del EEE debe basarse en el proyecto de decisión del Comité Mixto del EEE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión, en el Comité Mixto del EEE en lo que respecta a la propuesta de modificación del Protocolo 31 del Acuerdo EEE, sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades se basará en el proyecto de decisión del Comité Mixto del EEE. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 6 de octubre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 305 de 30.11.1994, p. 6. 
DO L 1 de 3.1.1994, p. 3. 
Véase el documento ST 10127/20 en http://register.consilium.europa.eu. 
Decisión de Ejecución (UE) 2020/1122 de la Comisión 
de 28 de julio de 2020 
relativa al reconocimiento de DNV GL AS como sociedad de clasificación de buques de navegación interior de conformidad con la Directiva (UE) 2016/1629 del Parlamento Europeo y del Consejo 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva (UE) 2016/1629 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de septiembre de 2016, por la que se establecen las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior, por la que se modifica la Directiva 2009/100/CE y se deroga la Directiva 2006/87/CE, y en particular su artículo 21, apartado 1, 
Previa consulta al Comité establecido con arreglo al artículo 7 de la Directiva 91/672/CEE del Consejo, de 16 de diciembre de 1991, sobre el reconocimiento recíproco de los títulos nacionales de patrón de embarcaciones de transporte de mercancías y pasajeros en navegación interior, 
Considerando lo siguiente: 
Alemania ha presentado a la Comisión una solicitud de reconocimiento de DNV GL AS como sociedad de clasificación de conformidad con la Directiva (UE) 2016/1629. 
También ha presentado la información y la documentación necesarias para que la Comisión pueda verificar el cumplimiento de los criterios de reconocimiento. 
DNV GL AS es una nueva sociedad de clasificación, constituida tras la fusión de dos sociedades de clasificación, Det Norske Veritas AS y Germanischer Lloyd SE, en 2013. 
Germanischer Lloyd SE había sido reconocida anteriormente como sociedad de clasificación de buques de navegación interior de conformidad con la Directiva 2006/87/CE. 
DNV GL AS, como nueva entidad jurídica establecida como consecuencia de la fusión, debe ser reconocida por la Comisión como nueva sociedad de clasificación de conformidad con la Directiva (UE) 2016/1629. 
Tras evaluar la información y la documentación que acompañan a la solicitud de reconocimiento, la Comisión confirma que DNV GL AS cumple los criterios establecidos en el anexo VI de la Directiva (UE) 2016/1629. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
DNV GL AS será reconocida como sociedad de clasificación de buques de navegación interior de conformidad con la Directiva (UE) 2016/1629. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 28 de julio de 2020. 
Por la Comisión 
Miembro de la Comisión 
DO L 252 de 16.9.2016, p. 118. 
DO L 373 de 31.12.1991, p. 29. 
de 17 de diciembre de 2020 
por la que se modifica la Decisión (PESC) 2018/1789 en apoyo de la lucha contra el tráfico ilícito y la proliferación de armas pequeñas y ligeras en los Estados miembros de la Liga de los Estados Árabes 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 28, apartado 1, y su artículo 31, apartado 1, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 19 de noviembre de 2018, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2018/1789 en apoyo de la lucha contra el tráfico ilícito y contra la proliferación de armas pequeñas y ligeras en los Estados miembros de la Liga de los Estados Árabes. 
El artículo 5, apartado 2, de la Decisión (PESC) 2018/1789 dispone que dicha Decisión expirará veinticuatro meses después de la fecha de celebración del acuerdo a que se refiere el artículo 3, apartado 3, de dicha Decisión. 
El 30 de octubre de 2020, la Small Arms Survey (SAS) , que es la agencia ejecutiva del proyecto mencionado en el artículo 1 de la Decisión (PESC) 2018/1789, solicitó la autorización de la Unión para prorrogar seis meses el período de ejecución establecido en dicha Decisión, lo cual cambiará el período de ejecución a una duración de treinta meses. 
Esta prórroga se ha solicitado debido a la pandemia de COVID-19 y al consiguiente aplazamiento de una serie de actividades previstas por el proyecto. 
La solicitud de modificación de la Decisión (PESC) 2018/1789 afecta a su artículo 5, apartado 2. 
La prórroga de seis meses del período de ejecución establecido en la Decisión (PESC) 2018/1789 puede llevarse a cabo sin repercusiones en los recursos financieros. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El artículo 5, apartado 2, de la Decisión (PESC) 2018/1789 se sustituye por el texto siguiente: 
La presente Decisión expirará treinta meses después de la fecha de celebración del acuerdo a que se refiere el artículo 3, apartado 3.». 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
Decisión (PESC) 2018/1789 del Consejo, de 19 de noviembre de 2018, en apoyo de la lucha contra el tráfico ilícito y la proliferación de armas pequeñas y ligeras en los Estados miembros de la Liga de los Estados Árabes (DO L 293 de 20.11.2018, p. 24). 
relativa a la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República de Indonesia, en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, en relación con la modificación de las concesiones en todos los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la Unión Europea como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 5, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El 15 de junio de 2018 el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con arreglo al artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, en relación con el reparto de los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la Unión Europea como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión. 
Las negociaciones con Indonesia concluyeron y, el 28 de enero de 2021, se rubricó un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República de Indonesia, en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, en relación con la modificación de las concesiones en todos los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la Unión Europea como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea (en lo sucesivo, «Acuerdo» ). 
Procede firmar dicho Acuerdo. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se autoriza la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República de Indonesia, en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, en relación con la modificación de las concesiones en todos los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la Unión Europea como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea, a reserva de la celebración de dicho Acuerdo. 
Artículo 2 
Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Acuerdo en nombre de la Unión. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 22 de marzo de 2021. 
Por el Consejo 
El Presidente 
El texto del Acuerdo se publicará junto con la Decisión relativa a su celebración. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/709 de la Comisión 
de 20 de mayo de 2020 
por el que se aprueba una modificación que no es de menor importancia del pliego de condiciones de un nombre inscrito en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [«Jambon de Bayonne» (IGP)] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 53, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha examinado la solicitud de Francia con vistas a la aprobación de una modificación del pliego de condiciones de la indicación geográfica protegida «Jambon de Bayonne» , registrada en virtud del Reglamento (CE) n.o 2139/98 de la Comisión. 
Al tratarse de una modificación que no se considera de menor importancia, de conformidad con el artículo 53, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha publicado la solicitud de modificación en el Diario Oficial de la Unión Europea, en aplicación del artículo 50, apartado 2, letra a) , del citado Reglamento. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede aprobar la modificación del pliego de condiciones. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda aprobada la modificación del pliego de condiciones publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea con respecto al nombre «Jambon de Bayonne» (IGP). 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 20 de mayo de 2020. 
Por la Comisión, 
Janusz Wojciechowski 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 2139/98 de la Comisión, de 6 de octubre de 1998, por el que se completa el anexo del Reglamento (CE) n.o 2400/96 relativo a la inscripción de determinadas denominaciones en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas establecido en el Reglamento (CEE) n.o 2081/92 del Consejo relativo a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 270 de 7.10.1998, p. 7). 
DO C 18 de 20.1.2020, p. 39. 
de 6 de julio de 2018 
por la que se modifica el anexo XVII (Propiedad intelectual) del Acuerdo EEE [2021/219] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2017/1128 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2017, relativo a la portabilidad transfronteriza de los servicios de contenidos en línea en el mercado interior, corregido en el DO L 198 de 28.7.2017, p. 42. 
Procede, por tanto, modificar el anexo XVII del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Después del punto 11 (Directiva 2014/26/UE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo XVII del Acuerdo EEE, se añade el texto siguiente: 
32017 R 1128: Reglamento (UE) 2017/1128 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2017, relativo a la portabilidad transfronteriza de los servicios de contenidos en línea en el mercado interior (DO L 168 de 30.6.2017, p. 1) , corregido en el DO L 198 de 28.7.2017, p. 42. 
A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes: 
en el artículo 2, apartado 5, del Reglamento, las palabras “artículos 56 y 57 del TFUE” se entenderán como “artículos 36 y 37 del Acuerdo EEE”; 
en el artículo 9, apartado 2, del Reglamento, las palabras “el 2 de junio de 2018” se entenderán como “dos meses y un día después de la fecha de entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 158/2018, de 6 de julio de 2018”.». 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento (UE) 2017/1128, corregido en el DO L 198 de 28.7.2017, p. 42, en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 7 de julio de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 168 de 30.6.2017, p. 1. 
Se han indicado preceptos constitucionales. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/629 de la Comisión 
de 5 de mayo de 2020 
por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas «Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου» (Fasolia Kattavias Rodou) / «Λόπια Κατταβιάς Ρόδου» (Lopia Kattavias Rodou) (IGP) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a) , del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la solicitud de registro del nombre «Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου» (Fasolia Kattavias Rodou) / «Λόπια Κατταβιάς Ρόδου» (Lopia Kattavias Rodou) presentada por Grecia ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede registrar la denominación «Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου» (Fasolia Kattavias Rodou) / «Λόπια Κατταβιάς Ρόδου» (Lopia Kattavias Rodou). 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda registrada la denominación «Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου» (Fasolia Kattavias Rodou) / «Λόπια Κατταβιάς Ρόδου» (Lopia Kattavias Rodou) (IGP). 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 5 de mayo de 2020. 
Por la Comisión 
Janusz Wojciechowski 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión, de 13 de junio de 2014, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 179 de 19.6.2014, p. 36). 
en nombre de la Presidenta, 
de 18 de mayo de 2020 
por la que se modifica la Decisión (PESC) 2019/2110 sobre la Misión asesora PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUAM RCA) 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 42, apartado 4, y su artículo 43, apartado 2, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 9 de diciembre de 2019, mediante la Decisión (PESC) 2019/2110, el Consejo creó la Misión asesora PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUAM RCA) , con un mandato de dos años a partir de su inicio. 
Se estableció un importe de referencia financiera para los seis meses posteriores a la adopción de la Decisión (PESC) 2019/2110, es decir, hasta el 8 de junio de 2020, período durante el cual habían de realizarse los preparativos necesarios para que la Misión pudiera alcanzar su capacidad operativa inicial, con la previsión de que, una vez iniciada, se estableciera un importe de referencia para el resto del mandato. 
En las circunstancias actuales, a causa de la pandemia de la COVID-19, el inicio de la EUAM RCA requiere más preparativos de lo previsto. 
El 16 de abril de 2020, el Comité Político y de Seguridad convino en que el período de vigencia del importe de referencia inicial se prorrogara en consecuencia en dos meses, es decir, hasta el 8 de agosto de 2020. 
Procede modificar en consecuencia la Decisión (PESC) 2019/2110. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el artículo 13 de la Decisión (PESC) 2019/2110, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente: 
El importe de referencia financiera destinado a la cobertura de los gastos relacionados con la EUAM RCA hasta el 8 de agosto de 2020 será de 7100000 EUR. 
El Consejo decidirá el importe de referencia financiera para los períodos subsiguientes.». 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 18 de mayo de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión (PESC) 2019/2110 del Consejo de 9 de diciembre de 2019 sobre la Misión asesora PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUAM RCA) (DO L 318 de 10.12.2019, p. 141). 
de 6 de julio de 2018 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2021/197] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2018/290 de la Comisión, de 26 de febrero de 2018, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1881/2006 por lo que respecta a los contenidos máximos de ésteres glicidílicos de ácidos grasos en los aceites y grasas vegetales, los preparados para lactantes, los preparados de continuación y los alimentos para usos médicos especiales destinados a los lactantes y niños de corta edad. 
La presente Decisión se refiere a legislación sobre productos alimenticios. 
Dicha legislación no se aplica a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 54zzzz [Reglamento (CE) n.o 1881/2006 de la Comisión] del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el guion siguiente: 
32018 R 0290: Reglamento (UE) 2018/290 de la Comisión, de 26 de febrero de 2018 (DO L 55 de 27.2.2018, p. 27).». 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento (UE) 2018/290 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 7 de julio de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 55 de 27.2.2018, p. 27. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Decisión del Comité Mixto del EEE N.o 220/2018 
de 26 de octubre de 2018 
por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE [2021/503] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución (UE) 2018/840 de la Comisión, de 5 de junio de 2018, por la que se establece una lista de observación de sustancias a efectos de seguimiento a nivel de la Unión en el ámbito de la política de aguas, de conformidad con la Directiva 2008/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, y se deroga la Decisión de Ejecución (UE) 2015/495 de la Comisión. 
La Decisión de Ejecución (UE) 2018/840 deroga la Decisión de Ejecución (UE) 2015/495 de la Comisión, incorporada al Acuerdo EEE, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. 
Procede, por tanto, modificar el anexo XX del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El texto del punto 13caf (Decisión de Ejecución (UE) 2015/495 de la Comisión) del anexo XX del Acuerdo EEE se sustituye por el texto siguiente: 
«32018 D 0840: Decisión de Ejecución (UE) 2018/840 de la Comisión, de 5 de junio de 2018, por la que se establece una lista de observación de sustancias a efectos de seguimiento a nivel de la Unión en el ámbito de la política de aguas, de conformidad con la Directiva 2008/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, y se deroga la Decisión de Ejecución (UE) 2015/495 de la Comisión (DO L 141 de 7.6.2018, p. 9).» 
Artículo 2 
Los textos de la Decisión de Ejecución (UE) 2018/840 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el sábado, 27 de octubre de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 26 de octubre de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 141 de 7.6.2018, p. 9. 
DO L 78 de 24.3.2015, p. 40. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1328 de la Comisión 
de 18 de septiembre de 2020 
por el que se aprueba una modificación que no es de menor importancia del pliego de condiciones de una denominación inscrita en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [«Fraise du Périgord» (IGP)] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 53, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión examinó la solicitud de Francia con vistas a la aprobación de una modificación del pliego de condiciones de la indicación geográfica protegida «Fraise du Périgord» , registrada en virtud del Reglamento (CE) n.o 135/2004 de la Comisión. 
Al tratarse de una modificación que no se considera de menor importancia, de conformidad con el artículo 53, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión publicó la solicitud de modificación en el Diario Oficial de la Unión Europea, en aplicación del artículo 50, apartado 2, letra a) , del citado Reglamento. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede aprobar la modificación del pliego de condiciones. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda aprobada la modificación del pliego de condiciones publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea relativa a la denominación «Fraise du Périgord» (IGP). 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 18 de septiembre de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 135/2004 de la Comisión, de 27 de enero de 2004, por el que se completa el anexo del Reglamento (CE) n.o 2400/96, relativo a la inscripción de determinadas denominaciones en el «Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas» (Fraise du Périgord y Queso de Valdeón) (DO L 21 de 28.1.2004, p. 9). 
DO C 170 de 18.5.2020, p. 38. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/915 de la Comisión 
de 25 de junio de 2020 
por el que se aprueba una modificación que no es de menor importancia del pliego de condiciones de un nombre inscrito en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [«Riso Nano Vialone Veronese» (IGP)] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 53, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha examinado la solicitud de Italia con vistas a la aprobación de una modificación del pliego de condiciones de la indicación geográfica protegida «Riso Nano Vialone Veronese» , registrada en virtud del Reglamento (CE) n.o 205/2009 de la Comisión. 
Al tratarse de una modificación que no se considera de menor importancia, de conformidad con el artículo 53, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha publicado la solicitud de modificación en el Diario Oficial de la Unión Europea, en aplicación del artículo 50, apartado 2, letra a) , del citado Reglamento. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede aprobar la modificación del pliego de condiciones. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda aprobada la modificación del pliego de condiciones publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea relativa al nombre «Riso Nano Vialone Veronese» (IGP). 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 205/2009 de la Comisión, de 16 de marzo de 2009, por el que se aprueban modificaciones menores del pliego de condiciones de una denominación inscrita en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Riso Nano Vialone Veronese (IGP) ] (DO L 71 de 17.3.2009, p. 15). 
DO C 70 de 4.3.2020, p. 33. 
Decisión del Comité Mixto del EEE N.o 67/2019 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2020/820] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2018/1480 de la Comisión, de 4 de octubre de 2018, por el que se modifica, a efectos de su adaptación al progreso técnico y científico, el Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y se corrige el Reglamento (UE) 2017/776 de la Comisión. 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El capítulo XV del anexo II del Acuerdo EEE queda modificado como sigue: 
En el punto 12zze [Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añade el siguiente guion: 
32018 R 1480: Reglamento (UE) 2018/1480 de la Comisión, de 4 de octubre de 2018 (DO L 251 de 5.10.2018, p. 1).». 
En el decimosexto guion [Reglamento (UE) 2017/776 de la Comisión] del punto 12zze [Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añade el texto siguiente: 
«, modificado por: 
32018 R 1480: Reglamento (UE) 2018/1480 de la Comisión, de 4 de octubre de 2018 (DO L 251 de 5.10.2018, p. 1).». 
Artículo 2 
El texto del Reglamento (UE) 2018/1480 en lenguas islandesa y noruega, que se publicará en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, es auténtico. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 30 de marzo de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 251 de 5.10.2018, p. 1. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 27 de abril de 2018 
por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE [2020/1454] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva (UE) 2017/2397 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2017, sobre el reconocimiento de las cualificaciones profesionales en la navegación interior y por la que se derogan las Directivas 91/672/CEE y 96/50/CE del Consejo. 
La Directiva (UE) 2017/2397 deroga, con efecto a partir del 18 de enero de 2022, las Directivas 91/672/CEE y 96/50/CE, incorporadas al Acuerdo EEE y que, en consecuencia, deben suprimirse del mismo con efecto a partir del 18 de enero de 2022. 
Procede, por tanto, modificar el anexo XIII del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo XIII del Acuerdo EEE queda modificado como sigue: 
Después del punto 46b (Directiva 96/50/CE del Consejo) , se añade el punto siguiente: 
32017 L 2397: Directiva (UE) 2017/2397 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2017, relativa al reconocimiento de las cualificaciones profesionales en la navegación interior y por la que se derogan las Directivas 91/672/CEE y 96/50/CE del Consejo (DO L 345 de 27.12.2017, p. 53).». 
Se suprime el texto de los puntos 46a (Directiva 91/672/CEE del Consejo) y 46b (Directiva 96/50/CE de la Comisión) con efecto a partir del 18 de enero de 2022. 
Artículo 2 
Los textos de la Directiva (UE) 2017/2397 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 28 de abril de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 345 de 27.12.2017, p. 53. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 6 de julio de 2018 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2021/199] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) 2018/561 de la Comisión, de 29 de enero de 2018, por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2016/127 por lo que se refiere a los requisitos sobre proteínas de los preparados de continuación. 
La presente Decisión se refiere a legislación sobre productos alimenticios. 
Dicha legislación no se aplica a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. 
La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 77b [Reglamento Delegado (UE) 2016/127 de la Comisión] del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el texto siguiente: 
«, modificado por: 
32018 R 0561: Reglamento Delegado (UE) 2018/561 de la Comisión, de 29 de enero de 2018 (DO L 94 de 12.4.2018, p. 1).». 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento Delegado (UE) 2018/561 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 7 de julio de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 94 de 12.4.2018, p. 1. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 6 de julio de 2018 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2021/207] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» ), y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1354 de la Comisión, de 20 de julio de 2017, por el que especifica el modo de presentar la información prevista en el artículo 10, apartado 10, de la Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Después del punto 4zzr (Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo) del capítulo XVIII del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el punto siguiente: 
«4zzs. 
32017 R 1354: Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1354 de la Comisión, de 20 de julio de 2017, por el que especifica el modo de presentar la información prevista en el artículo 10, apartado 10, de la Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 190 de 21.7.2017, p. 7). 
A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a la adaptación siguiente: 
En el anexo II, se añaden las abreviaturas siguientes: 
“Islandia (IS), 
Liechtenstein (LI) y 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1354 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 7 de julio de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 190 de 21.7.2017, p. 7. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 92/2019 
por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE [2020/840] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión (UE) 2018/813 de la Comisión, de 14 de mayo de 2018, relativa al documento de referencia sectorial sobre las mejores prácticas de gestión medioambiental, los indicadores sectoriales de comportamiento medioambiental y los parámetros comparativos de excelencia para el sector agrícola en el marco del Reglamento (CE) n.o 1221/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la participación voluntaria de organizaciones en un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS). 
Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Después del punto 1eal [Decisión de Ejecución (UE) 2017/2286 de la Comisión] del anexo XX del Acuerdo EEE se inserta el punto siguiente: 
«1eam. 
32018 D 0813: Decisión (UE) 2018/813 de la Comisión, de 14 de mayo de 2018, relativa al documento de referencia sectorial sobre las mejores prácticas de gestión medioambiental, los indicadores sectoriales de comportamiento medioambiental y los parámetros comparativos de excelencia para el sector agrícola en el marco del Reglamento (CE) n.o 1221/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la participación voluntaria de organizaciones en un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS) (DO L 145 de 8.6.2018, p. 1).» 
Artículo 2 
Los textos de la Decisión (UE) 2018/813 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 30 de marzo de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 145 de 8.6.2018, p. 1. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 29 de junio de 2020 
por la que se concede a D. Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN autorización para acceder a la información clasificada hasta el grado «TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET» 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Vista la Decisión 2013/488/UE del Consejo, de 23 de septiembre de 2013, sobre las normas de seguridad para la protección de la información clasificada de la UE, y en particular el punto 18.a) de su anexo I, 
Vista la Decisión (UE) 2017/262 del Consejo, de 6 de febrero de 2017, por la que se determina, para la Secretaría General del Consejo, la autoridad facultada para proceder a los nombramientos y la autoridad facultada para celebrar los contratos de personal y se deroga la Decisión 2013/811/UE, 
Vista la Decisión (UE) 2020/618 del Consejo, de 30 de abril de 2020, por la que se nombra al Secretario General del Consejo de la Unión Europea para el período comprendido entre el 1 de julio de 2020 y el 30 de junio de 2025, 
Considerando lo siguiente: 
La autoridad de seguridad nacional danesa competente aportó una garantía positiva, el 11 de junio de 2020, respecto del acceso a la información clasificada hasta el grado «TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET» por parte de D. Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN. 
Procede, debido a sus funciones y a las necesidades de servicio, autorizar a D. Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN tener acceso a la información clasificada hasta el grado «TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET» en posesión del Consejo y del Consejo Europeo. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
A efectos del ejercicio de sus funciones, se concede a D. Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN autorización para acceder a la información clasificada hasta el grado «TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET» en posesión del Consejo y del Consejo Europeo. 
La autorización prevista en el apartado 1 será válida mientras duren las funciones para las cuales se concede dicha autorización y no excederá de un período de cinco años a partir de la fecha en que surta efecto la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión surtirá efecto el 1 de julio de 2020. 
Artículo 3 
El destinatario de la presente Decisión es D. Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN. 
Hecho en Bruselas, el 29 de junio de 2020. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
DO L 274 de 15.10.2013, p. 1. 
DO L 39 de 16.2.2017, p. 4. 
DO L 143 de 6.5.2020, p. 11. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1719 de la Comisión 
de 11 de noviembre de 2020 
por el que se aprueba una modificación que no es de menor importancia del pliego de condiciones de un nombre inscrito en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas «Casciotta d’Urbino» (DOP) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 53, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha examinado la solicitud de Italia con miras a la aprobación de una modificación del pliego de condiciones de la denominación de origen protegida «Casciotta d’Urbino» , registrada en virtud del Reglamento (CE) n.o 1107/96 de la Comisión. 
Al tratarse de una modificación que no se considera de menor importancia, de conformidad con el artículo 53, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha publicado la solicitud de modificación en el Diario Oficial de la Unión Europea, en aplicación del artículo 50, apartado 2, letra a) , del citado Reglamento. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede aprobar la modificación del pliego de condiciones. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda aprobada la modificación del pliego de condiciones publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea relativa al nombre «Casciotta d’Urbino» (DOP). 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 11 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
Reglamento (CE) n.o 1107/96 de la Comisión, de 12 de junio de 1996, relativo al registro de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 17 del Reglamento (CEE) n.o 2081/92 del Consejo (DO L 148 de 21.6.1996, p. 1). 
DO C 223 de 7.7.2020, p. 20. 
de 4 de diciembre de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto del EEE, en relación con una modificación del anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 194 en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 2894/94 del Consejo, de 28 de noviembre de 1994, relativo a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, y en particular su artículo 1, apartado 3, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» ) entró en vigor el 1 de enero de 1994. 
En virtud del artículo 98 del Acuerdo EEE, el Comité Mixto del EEE puede decidir la modificación del anexo IV de dicho Acuerdo. 
El Reglamento (UE) 2017/1485 de la Comisión debe incorporarse al Acuerdo EEE. 
Por lo tanto, procede modificar el anexo IV del Acuerdo EEE en consecuencia. 
Por consiguiente, la posición de la Unión en el Comité Mixto del EEE debe basarse en el proyecto de decisión del Comité Mixto del EEE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión, en el Comité Mixto del EEE en relación con la propuesta de modificación del anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE se basará en el proyecto de decisión del Comité Mixto del EEE. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 305 de 30.11.1994, p. 6. 
DO L 1 de 3.1.1994, p. 3. 
Reglamento (UE) 2017/1485 de la Comisión, de 2 de agosto de 2017, por el que se establece una directriz sobre la gestión de la red de transporte de electricidad (DO L 220 de 25.8.2017, p. 1). 
de 4 de diciembre de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto del EEE, en relación con una modificación del anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 194 en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 2894/94 del Consejo, de 28 de noviembre de 1994, relativo a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, y en particular su artículo 1, apartado 3, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» ) entró en vigor el 1 de enero de 1994. 
En virtud del artículo 98 del Acuerdo EEE, el Comité Mixto del EEE puede decidir la modificación del anexo IV de dicho Acuerdo. 
El Reglamento (UE) 2017/2195 de la Comisión debe incorporarse al Acuerdo EEE. 
Por lo tanto, procede modificar el anexo IV del Acuerdo EEE en consecuencia. 
Por consiguiente, la posición de la Unión en el Comité Mixto del EEE debe basarse en el proyecto de decisión del Comité Mixto del EEE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión, en el Comité Mixto del EEE en relación con la propuesta de modificación del anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE se basará en el proyecto de decisión del Comité Mixto del EEE. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO L 305 de 30.11.1994, p. 6. 
DO L 1 de 3.1.1994, p. 3. 
Reglamento (UE) 2017/2195 de la Comisión, de 23 de noviembre de 2017, por el que se establece una directriz sobre el balance eléctrico (DO L 312 de 28.11.2017, p. 6). 
de 6 de julio de 2018 
por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE [2021/225] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión (UE) 2018/229 de la Comisión, de 12 de febrero de 2018, por la que se fijan, de conformidad con la Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, los valores de las clasificaciones de los sistemas de seguimiento de los Estados miembros a raíz del ejercicio de intercalibración, y por la que se deroga la Decisión 2013/480/UE. 
La Decisión (UE) 2018/229 deroga la Decisión 2013/480/UE de la Comisión, incorporada al Acuerdo EEE, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. 
Procede, por tanto, modificar el anexo XX del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El texto del punto 13cab (Decisión 2013/480/UE de la Comisión) del anexo XX del Acuerdo EEE se sustituye por el texto siguiente: 
«32018 D 0229: Decisión (UE) 2018/229 de la Comisión, de 12 de febrero de 2018, por la que se fijan, de conformidad con la Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, los valores de las clasificaciones de los sistemas de seguimiento de los Estados miembros a raíz del ejercicio de intercalibración, y por la que se deroga la Decisión 2013/480/UE (DO L 47 de 20.2.2018, p. 1).». 
Artículo 2 
Los textos de la Decisión (UE) 2018/229 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 7 de julio de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 47 de 20.2.2018, p. 1. 
DO L 266 de 8.10.2013, p. 1. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 27 de abril de 2020 
relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Comité Mixto de Cooperación Aduanera establecido con arreglo al Acuerdo entre la Unión Europea y Nueva Zelanda sobre cooperación y asistencia administrativa mutua en materia aduanera por lo que respecta a la adopción del reglamento interno del Comité Mixto de Cooperación Aduanera 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: 
El Acuerdo entre la Unión Europea y Nueva Zelanda sobre cooperación y asistencia administrativa mutua en materia aduanera («Acuerdo» ), celebrado por la Unión mediante Decisión (UE) 2018/601 del Consejo, entró en vigor el 1 de mayo de 2018. 
En virtud del artículo 20, apartado 2, letra e) , del Acuerdo, el Comité Mixto de Cooperación Aduanera establecido con arreglo a su artículo 20, apartado 1, debe adoptar su reglamento interno. 
Procede establecer la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité Mixto de Cooperación Aduanera, habida cuenta de que la decisión tendrá efectos jurídicos para la Unión. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Comité Mixto de Cooperación Aduanera establecido con arreglo al Acuerdo entre la Unión Europea y Nueva Zelanda sobre cooperación y asistencia administrativa mutua en materia aduanera por lo que respecta a la adopción de su reglamento interno será la de apoyar el proyecto de Decisión del Comité Mixto de Cooperación Aduanera. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Decisión (UE) 2018/601 del Consejo, de 16 de abril de 2018, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea y Nueva Zelanda sobre cooperación y asistencia administrativa mutua en materia aduanera (DO L 101 de 20.4.2018, p. 5). 
de 31 de mayo de 2018 
por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE [2020/1615] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/165 de la Comisión, de 31 de enero de 2018, por el que se establece información técnica para el cálculo de las provisiones técnicas y los fondos propios básicos a efectos de la presentación de información con fecha de referencia comprendida entre el 31 de diciembre de 2017 y el 30 de marzo de 2018 de conformidad con la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio. 
Procede, por tanto, modificar el anexo IX del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Después del punto 1x [Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1976 de la Comisión] del anexo IX del Acuerdo EEE, se añade el punto siguiente: 
32018 R 0165: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/165 de la Comisión, de 31 de enero de 2018, por el que se establece información técnica para el cálculo de las provisiones técnicas y los fondos propios básicos a efectos de la presentación de información con fecha de referencia comprendida entre el 31 de diciembre de 2017 y el 30 de marzo de 2018 de conformidad con la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (DO L 31 de 3.2.2018, p. 3).». 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/165 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 1 de junio de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 31 de 3.2.2018, p. 3. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/147 de la Comisión 
de 2 de febrero de 2021 
por el que se inscribe un nombre en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [«Český modrý mák» (IGP)] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a) , del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la solicitud de registro del nombre «Český modrý mák» presentada por Chequia se ha publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede registrar el nombre citado. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 2 de febrero de 2021. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
DO C 317 de 25.9.2020, p. 31. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión, de 13 de junio de 2014, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 179 de 19.6.2014, p. 36). 
Queda registrado el nombre «Český modrý mák» (IGP). 
El nombre contemplado en el párrafo primero identifica un producto de la clase 1.8 Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.) , que figura en el anexo XI del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión. 
Decisión del Comité Mixto del EEE N.o 211/2018 
de 26 de octubre de 2018 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2021/494] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Reglamento Delegado (UE) 2018/236 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2017, por el que se corrige la versión estonia del Reglamento Delegado (UE) 2017/654 que complementa el Reglamento (UE) 2016/1628 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los requisitos técnicos y generales relativos a los límites de emisiones y a la homologación de tipo de los motores de combustión interna destinados a las máquinas móviles no de carretera. 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 1f [Reglamento de Ejecución (UE) 2017/654 de la Comisión] del capítulo XXIV del anexo II del Acuerdo EEE, se inserta el texto siguiente: 
«, modificado por: 
32018 R 0236: Reglamento Delegado (UE) 2018/236 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2017 (DO L 50 de 22.2.2018, p. 1).» 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento Delegado (UE) 2018/236 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 27 de octubre de 2018 siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (*), o en la fecha de la entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 61/2018, de 23 de marzo de 2018, si esta fuese posterior. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 26 de octubre de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 50 de 22.2.2018, p. 1. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
DO L 26 de 30.1.2020, p. 48. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1084 de la Comisión 
de 17 de julio de 2020 
por el que se inscribe un nombre en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [«Südtiroler Schüttelbrot» / «Schüttelbrot Alto Adige» (IGP)] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a) , del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la solicitud de registro del nombre «Südtiroler Schüttelbrot» / «Schüttelbrot Alto Adige» presentada por Italia ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede registrar el nombre citado. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda registrado el nombre «Südtiroler Schüttelbrot» / «Schüttelbrot Alto Adige» (IGP). 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 17 de julio de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
DO C 81 de 11.3.2020, p. 6. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión, de 13 de junio de 2014, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 179 de 19.6.2014, p. 36). 
El nombre contemplado en el párrafo primero identifica un producto de la clase 2.3, «Productos de panadería, pastelería, repostería y galletería» , del anexo XI del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión. 
Decisión del Comité Mixto del EEE N.o 73/2019 
por la que se modifican el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) y el anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE [2020/826] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) 2018/543 de la Comisión, de 23 de enero de 2018, que corrige la versión en lengua española del Reglamento Delegado (UE) n.o 812/2013 de la Comisión por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al etiquetado energético de los calentadores de agua, los depósitos de agua caliente y los equipos combinados de calentador de agua y dispositivo solar. 
Procede, por tanto, modificar los anexos II y IV del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 4t [Reglamento Delegado (UE) n.o 812/2013 de la Comisión] del capítulo IV del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el guion siguiente: 
32018 R 0543: Reglamento Delegado (UE) 2018/543 de la Comisión, de 23 de enero de 2018 (DO L 90 de 6.4.2018, p. 63).». 
Artículo 2 
En el punto 11t [Reglamento Delegado (UE) n.o 812/2013 de la Comisión] del anexo IV del Acuerdo EEE, se añade el guion siguiente: 
Artículo 3 
El texto del Reglamento Delegado (UE) 2018/543 en lenguas islandesa y noruega, que se publicará en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, es auténtico. 
Artículo 4 
La presente Decisión entrará en vigor el 30 de marzo de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 5 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 90 de 6.4.2018, p. 63. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1327 de la Comisión 
de 18 de septiembre de 2020 
por el que se inscribe un nombre en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas 
«Akasztói szikiponty» (DOP) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a) , del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la solicitud de registro del nombre «Akasztói szikiponty» presentada por Hungría ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede registrar el nombre «Akasztói szikiponty». 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda registrado el nombre «Akasztói szikiponty» (DOP). 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 18 de septiembre de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
DO C 172 de 20.5.2020, p. 26. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión, de 13 de junio de 2014, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 179 de 19.6.2014, p. 36). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/631 de la Comisión 
de 6 de mayo de 2020 
por el que se aprueba una modificación del pliego de condiciones de una denominación de origen protegida o de una indicación geográfica protegida [«Dealu Mare» (DOP)] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 del Consejo, y en particular su artículo 99, 
Considerando lo siguiente: 
La Comisión ha examinado la solicitud de aprobación de una modificación del pliego de condiciones de la denominación de origen protegida «Dealu Mare» , remitida por Rumanía de conformidad con el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
La Comisión ha publicado la solicitud de aprobación de la modificación del pliego de condiciones en el Diario Oficial de la Unión Europea, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 97, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
No se ha presentado a la Comisión ninguna declaración de oposición con arreglo al artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
Procede, por tanto, aprobar la modificación del pliego de condiciones de conformidad con el artículo 99 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda aprobada la modificación del pliego de condiciones relativa a la denominación «Dealu Mare» (DOP) publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 6 de mayo de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 671. 
DO C 394 de 21.11.2019, p. 11. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1061 de la Comisión 
de 13 de julio de 2020 
por el que se aprueban modificaciones del pliego de condiciones de una indicación geográfica protegida [«Dealurile Sătmarului» (IGP)] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007, y en particular su artículo 99, 
Considerando lo siguiente: 
La Comisión ha examinado la solicitud de aprobación de modificaciones del pliego de condiciones de la indicación geográfica protegida «Dealurile Sătmarului» , presentada por Rumanía de conformidad con el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
La Comisión ha publicado la solicitud de autorización de una modificación del pliego de condiciones en el Diario Oficial de la Unión Europea, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 97, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
No se ha presentado a la Comisión ninguna declaración de oposición con arreglo al artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
Procede, por tanto, aprobar la modificación del pliego de condiciones de conformidad con el artículo 99 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda aprobada la modificación del pliego de condiciones publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea relativa a la denominación «Dealurile Sătmarului» (IGP). 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta 
Miembro de la Comisión 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 671. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1678 de la Comisión 
de 6 de noviembre de 2020 
por el que se aprueba una modificación del pliego de condiciones de una denominación de origen protegida o de una indicación geográfica protegida [«Rioja» (PDO)] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 del Consejo, y en particular su artículo 99, 
Considerando lo siguiente: 
La Comisión ha examinado la solicitud de aprobación de una modificación del pliego de condiciones de la denominación de origen protegida «Rioja» , remitida por España de conformidad con el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
La Comisión ha publicado la solicitud de aprobación de la modificación del pliego de condiciones en el Diario Oficial de la Unión Europea, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 97, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
No se ha presentado a la Comisión ninguna declaración de oposición con arreglo al artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
Procede, por tanto, aprobar la modificación del pliego de condiciones de conformidad con el artículo 99 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda aprobada la modificación del pliego de condiciones relativa a la denominación «Rioja» (DOP) publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 6 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 671. 
DO C 152 de 7.5.2020, p. 6. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1767 de la Comisión 
de 20 de noviembre de 2020 
por el que se inscribe un nombre en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [«Rucola della Piana del Sele» (IGP)] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a) , del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la solicitud de registro del nombre «Rucola della Piana del Sele» presentada por Italia ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede registrar el nombre «Rucola della Piana del Sele». 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda registrado el nombre «Rucola della Piana del Sele» (IGP). 
El nombre contemplado en el párrafo primero identifica un producto de la clase 1.6. 
Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados del anexo XI del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 20 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
DO C 254 de 3.8.2020, p. 17. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión, de 13 de junio de 2014, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 179 de 19.6.2014, p. 36). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/541 de la Comisión 
de 7 de abril de 2020 
por el que se inscribe un nombre en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [«Győr-Moson-Sopron megyei Csemege sajt» (IGP)] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a) , del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la solicitud de registro del nombre «Győr-Moson-Sopron megyei Csemege sajt» presentada por Hungría ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede registrar el nombre citado. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 7 de abril de 2020. 
Por la Comisión, 
Janusz Wojciechowski 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
DO C 408 de 4.12.2019, p. 8. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión, de 13 de junio de 2014, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 179 de 19.6.2014, p. 36). 
en nombre de la Presidenta, 
Queda registrado el nombre «Győr-Moson-Sopron megyei Csemege sajt» (IGP). 
El nombre contemplado en el párrafo primero identifica un producto de la clase 1.3, «Quesos» , del anexo XI del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/890 de la Comisión 
de 23 de junio de 2020 
por el que se inscribe un nombre en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [«Mele del Trentino» (IGP)] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a) , del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la solicitud de registro del nombre «Mele del Trentino» presentada por Italia ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede registrar el nombre «Mele del Trentino». 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda registrado el nombre «Mele del Trentino» (IGP). 
El nombre contemplado en el párrafo primero identifica un producto de la clase 1.6. 
Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados, del anexo XI del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 23 de junio de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
DO C 72 de 5.3.2020, p. 14. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión, de 13 de junio de 2014, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 179 de 19.6.2014, p. 36). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1529 de la Comisión 
de 14 de octubre de 2020 
por el que se inscribe un nombre en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [«Colatura di alici di Cetara» (DOP)] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a) , del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la solicitud de registro del nombre «Colatura di alici di Cetara» presentada por Italia ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede registrar el nombre citado. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda registrado el nombre «Colatura di alici di Cetara» (DOP). 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 14 de octubre de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
DO C 208 de 22.6.2020, p. 10. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión, de 13 de junio de 2014, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 179 de 19.6.2014, p. 36). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1321 de la Comisión 
de 17 de septiembre de 2020 
por el que se inscribe un nombre en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [«Aydın Kestanesi» (DOP)] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a) , del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la solicitud de registro de la denominación «Aydın Kestanesi» presentada por Turquía se ha publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede registrar el nombre citado. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda registrado el nombre «Aydın Kestanesi» (DOP). 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 17 de septiembre de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
DO C 185 de 4.6.2020, p. 16. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión, de 13 de junio de 2014, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 179 de 19.6.2014, p. 36). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1389 de la Comisión 
de 28 de septiembre de 2020 
por el que se inscribe un nombre en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [«Olio lucano» (IGP)] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a) , del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la solicitud de registro del nombre «Olio lucano» presentada por Italia ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede registrar el nombre «Olio lucano». 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda registrado el nombre «Olio lucano» (IGP). 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión, de 13 de junio de 2014, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 179 de 19.6.2014, p. 36). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2177 de la Comisión 
de 15 de diciembre de 2020 
por el que se inscribe un nombre en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [«Haricot de Castelnaudary» (IGP)] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a) , del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la solicitud de registro del nombre «Haricot de Castelnaudary» presentada por Francia ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede registrar el nombre citado. 
Queda registrado el nombre «Haricot de Castelnaudary» (IGP). 
El nombre contemplado en el párrafo primero identifica un producto de la clase 1.6. Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados, del anexo XI del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
DO C 281 de 26.8.2020, p. 2. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión, de 13 de junio de 2014, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 179 de 19.6.2014, p. 36). 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 93/2019 
por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE [2020/841] 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución (UE) 2018/1135 de la Comisión, de 10 de agosto de 2018, por la que se establecen el tipo, el formato y la frecuencia de la información que deben comunicar los Estados miembros sobre la aplicación de la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las emisiones industriales. 
Por lo tanto, procede modificar el anexo XX del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Después del punto 1fs [Decisión de Ejecución (UE) 2018/1147 de la Comisión] del anexo XX del Acuerdo EEE, se inserta el punto siguiente: 
32018 D 1135: La Decisión de Ejecución (UE) 2018/1135 de la Comisión, de 10 de agosto de 2018, por la que se establecen el tipo, el formato y la frecuencia de la información que deben comunicar los Estados miembros sobre la aplicación de la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las emisiones industriales (DO L 205 de 14.8.2018, p. 40).» 
Artículo 2 
Los textos de la Directiva (UE) 2018/1135 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 30 de marzo de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 205 de 14.8.2018, p. 40. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 191/2018 
de 21 de septiembre de 2018 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2021/305] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Recomendación (UE) 2017/1936 de la Comisión, de 18 de octubre de 2017, sobre la adopción inmediata de medidas para evitar el uso indebido de precursores de explosivos. 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Después del punto 6 [Reglamento (UE) n.o 98/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo XXIX del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el texto siguiente: 
«ACTOS DE LOS QUE TOMARÁN NOTA LAS PARTES CONTRATANTES 
Las Partes Contratantes toman nota del contenido de los actos siguientes: 
32017 H 1936: La Recomendación (UE) 2017/1936 de la Comisión, de 18 de octubre de 2017, sobre la adopción inmediata de medidas para evitar el uso indebido de precursores de explosivos (DO L 273 de 24.10.2017, p. 12).». 
Artículo 2 
Los textos de la Recomendación (UE) 2017/1936 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 22 de septiembre de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 21 de septiembre de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 273 de 24.10.2017, p. 12. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1064 de la Comisión 
de 13 de julio de 2020 
por el que se aprueba la protección contemplada en el artículo 99 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo para el nombre «delle Venezie» / «Beneških okolišev» (DOP) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 del Consejo, y en particular su artículo 99, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 97, apartados 2 y 3, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, la Comisión ha examinado la solicitud de registro del nombre «delle Venezie» / «Beneških okolišev» remitida por Italia y la ha publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
No se ha presentado a la Comisión ninguna declaración de oposición con arreglo al artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
De conformidad con el artículo 99 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, procede proteger el nombre «delle Venezie» / «Beneških okolišev» e inscribirlo en el registro contemplado en el artículo 104 del mismo Reglamento. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda protegido el nombre «delle Venezie» / «Beneških okolišev» (DOP). 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 671. 
DO C 58 de 21.2.2020, p. 21. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1200 de la Comisión 
de 10 de agosto de 2020 
por el que se incluye una denominación en el Registro de las Especialidades Tradicionales Garantizadas [«Berthoud» (ETG)] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra b) , del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea la solicitud de registro del nombre «Berthoud» presentada por Francia. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede registrar la denominación citada. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 10 de agosto de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
DO C 115 de 7.4.2020, p. 16. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión, de 13 de junio de 2014, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 179 de 19.6.2014, p. 36). 
Artículo 1 
Queda registrada la denominación «Berthoud» (ETG). 
La denominación contemplada en el párrafo primero designa un producto de la clase 2.21 Platos preparados del anexo XI del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión. 
de 13 de diciembre de 2019 
por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE [2020/325] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) 2018/1619 de la Comisión, de 12 de julio de 2018, por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2016/438 en lo que respecta a las obligaciones de los depositarios en materia de custodia. 
Procede, por tanto, modificar el anexo IX del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 30g [Reglamento Delegado (UE) n.o 2016/438 de la Comisión] del anexo IX del Acuerdo EEE, se añade el texto siguiente: 
«, modificado por: 
32018 R 1619: Reglamento Delegado (UE) 2018/1619 de la Comisión, de 12 de julio de 2018 (DO L 271 de 30.10.2018, p. 6).». 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento Delegado (UE) 2018/1619 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 14 de diciembre de 2019, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE, o en la fecha de la entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 63/2018, de 23 de marzo de 2018, si esta fuese posterior. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 271 de 30.10.2018, p. 6. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
DO L 26 de 30.1.2020, p. 58. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/630 de la Comisión 
de 6 de mayo de 2020 
por el que se aprueba la protección contemplada en el artículo 99 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo para el nombre «Chozas Carrascal» (DOP) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 del Consejo, y en particular su artículo 99, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 97, apartados 2 y 3, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, la Comisión ha examinado la solicitud de registro del nombre «Chozas Carrascal» presentada por España y la ha publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
No se ha presentado a la Comisión ninguna declaración de oposición con arreglo al artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
De conformidad con el artículo 99 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, procede proteger el nombre «Chozas Carrascal» e inscribirlo en el registro contemplado en el artículo 104 del mismo Reglamento. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda protegido el nombre «Chozas Carrascal» (DOP). 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 6 de mayo de 2020. 
Por la Comisión, 
Janusz Wojciechowski 
Miembro de la Comisión 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 671. 
DO C 35 de 3.2.2020, p. 11. 
en nombre de la Presidenta, 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1679 de la Comisión 
de 6 de noviembre de 2020 
por el que se aprueba la protección contemplada en el artículo 99 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo para el nombre «Soltvadkerti» (DOP) 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007, y en particular su artículo 99, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 97, apartados 2 y 3, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, la Comisión ha examinado la solicitud de registro del nombre «Soltvadkerti» presentada por Hungría y la ha publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
No se ha presentado a la Comisión ninguna declaración de oposición con arreglo al artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
De conformidad con el artículo 99 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, procede proteger el nombre «Soltvadkerti» e inscribirlo en el registro contemplado en el artículo 104 del mismo Reglamento. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda protegido el nombre «Soltvadkerti» (DOP). 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 6 de noviembre de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 671. 
DO C 170 de 18.5.2020, p. 51. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/395 de la Comisión 
por el que se inscribe un nombre en el Registro de Especialidades Tradicionales Garantizadas [«Amatriciana Tradizionale» (ETG)] 
LA COMISIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, y en particular su artículo 52, apartado 2, 
Considerando lo siguiente: 
De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra b) , del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la solicitud de registro del nombre «Amatriciana Tradizionale» presentada por Italia, ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede registrar el nombre citado. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda registrado el nombre «Amatriciana Tradizionale» (ETG). 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 6 de marzo de 2020. 
Por la Comisión, 
en nombre de la Presidenta, 
Miembro de la Comisión 
DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. 
DO C 393 de 20.11.2019, p. 12. 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión, de 13 de junio de 2014, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 179 de 19.6.2014, p. 36). 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 193/2018 
de 21 de septiembre de 2018 
por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE [2021/307] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución (UE) 2018/637 de la Comisión, de 20 de abril de 2018, por la que se modifica la Decisión 2009/766/CE, relativa a la armonización de las bandas de frecuencias de 900 MHz y 1800 MHz para los sistemas terrenales capaces de prestar servicios paneuropeos de comunicaciones electrónicas en la Comunidad, en lo que se refiere a las condiciones técnicas pertinentes para la internet de las cosas. 
Procede, por tanto, modificar el anexo XI del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 1a (Decisión 2009/766/CE de la Comisión) del anexo XI del Acuerdo EEE, se añade el guion siguiente: 
32018 D 0637: Decisión de Ejecución (UE) 2018/637 de la Comisión, de 20 de abril de 2018 (DO L 105 de 25.4.2018, p. 27).». 
Artículo 2 
Los textos de la Decisión de Ejecución (UE) 2018/637 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 22 de septiembre de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 21 de septiembre de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 105 de 25.4.2018, p. 27. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 14 de septiembre de 2020 
relativa a la firma y la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo Marco entre la Unión Europea y las Naciones Unidas con vistas a la prestación de apoyo mutuo en el contexto de sus respectivas misiones y operaciones sobre el terreno 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 37, en relación con el artículo 218, apartado 5, y el artículo 218, apartado 6, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 5 de marzo de 2015, el Consejo autorizó que se entablasen negociaciones para la celebración de un Acuerdo Marco de cooperación entre la Unión Europea y las Naciones Unidas en el contexto de sus respectivas operaciones de gestión de crisis. 
Han concluido las negociaciones en torno al Acuerdo Marco entre la Unión Europea y las Naciones Unidas con vistas a la prestación de apoyo mutuo en el contexto de sus respectivas misiones y operaciones sobre el terreno (en lo sucesivo, «Acuerdo Marco» ). 
Procede aprobar el Acuerdo Marco en nombre de la Unión. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Queda aprobado, en nombre de la Unión, el Acuerdo Marco entre la Unión Europea y las Naciones Unidas con vistas a la prestación de apoyo mutuo en el contexto de sus respectivas misiones y operaciones sobre el terreno. 
Artículo 2 
Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Acuerdo Marco con efectos vinculantes para la Unión. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 14 de septiembre de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Véase la página 2 del presente Diario Oficial. 
de 13 de diciembre de 2019 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2020/314] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2019/957 de la Comisión, de 11 de junio de 2019, que modifica, por lo que respecta al (3,3, 4,4, 5,5, 6,6, 7,7, 8,8, 8-tridecafluorooctil) silanetriol y sus TDFA, el anexo XVII del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH). 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 12zc [Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo XV del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion: 
32019 R 0957: Reglamento (UE) 2019/957 de la Comisión, de 11 de junio de 2019 (DO L 154 de 12.6.2019, p. 37).». 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento (UE) 2019/957 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 14 de diciembre de 2019, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 154 de 12.6.2019, p. 37. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 27/2019 
de 8 de febrero de 2019 
por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE [2020/944] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/259 de la Comisión, de 21 de febrero de 2018, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 427/2014 con el fin de adaptarlo a la modificación del procedimiento de ensayo reglamentario y de simplificar los procedimientos administrativos de solicitud y certificación. 
Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 21ayc [Reglamento (CE) n.o 427/2014 de la Comisión] del anexo XX del Acuerdo EEE se añade el texto siguiente: 
«, modificada por: 
32018 R 0259: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/259 de la Comisión, de 21 de febrero de 2018 (DO L 49 de 22.2.2018, p. 9).». 
Artículo 2 
El texto del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/259 en lenguas islandesa y noruega, que se publicará en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, es auténtico. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 9 de febrero de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 8 de febrero de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 49 de 22.2.2018, p. 9. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 6 de julio de 2018 
por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE [2021/229] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2017/1515 de la Comisión, de 31 de agosto de 2017, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 808/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a estadísticas comunitarias de la sociedad de la información, para el año de referencia 2018. 
Procede, por tanto, modificar el anexo XXI del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Después del punto 28l [Reglamento (UE) 2016/2015 de la Comisión] del anexo XXI del Acuerdo EEE, se añade el punto siguiente: 
32017 R 1515: Reglamento (UE) 2017/1515 de la Comisión, de 31 de agosto de 2017, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 808/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a estadísticas comunitarias de la sociedad de la información, para el año de referencia 2018 (DO L 226 de 1.9.2017, p. 6).». 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento (UE) 2017/1515 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 7 de julio de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 226 de 1.9.2017, p. 6. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Decisión del Comité Mixto del EEE N.o 180/2018 
de 21 de septiembre de 2018 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2021/294] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2018/669 de la Comisión, de 16 de abril de 2018, que modifica, a efectos de su adaptación al progreso científico y técnico, el Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas. 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 12zze [Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo XV del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el guion siguiente: 
32018 R 0669: Reglamento (UE) 2018/669 de la Comisión, de 16 de abril de 2018 (DO L 115 de 4.5.2018, p. 1).». 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento (UE) 2018/669 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 22 de septiembre de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 21 de septiembre de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 115 de 4.5.2018, p. 1. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 6 de julio de 2018 
por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE [2021/212] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución (UE) 2017/2077 de la Comisión, de 10 de noviembre de 2017, que modifica la Decisión 2005/50/CE relativa a la armonización del espectro radioeléctrico en la banda de 24 GHz para el uso temporal por equipos de radar de corto alcance para automóviles en la Comunidad. 
Procede, por tanto, modificar el anexo XI del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 5cr (Decisión 2005/50/CE de la Comisión) del anexo XI del Acuerdo EEE, se añade el guion siguiente: 
32017 D 2077: Decisión de Ejecución (UE) 2017/2077 de la Comisión, de 10 de noviembre de 2017 (DO L 295 de 14.11.2017, p. 75).». 
Artículo 2 
Los textos de la Decisión de Ejecución (UE) 2017/2077 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 7 de julio de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 295 de 14.11.2017, p. 75. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 25/2019 
de 8 de febrero de 2019 
por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE [2020/942] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) 2018/649 de la Comisión, de 23 de enero de 2018, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) n.o 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo referente a la evolución de la masa de los turismos nuevos matriculados en 2014, 2015 y 2016. 
Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 21ae [Reglamento (CE) n.o 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo] del anexo XIII del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion: 
32018 R 0649: Reglamento Delegado (UE) 2018/649 de la Comisión, de 23 de enero de 2018 (DO L 108 de 27.4.2018, p. 14).». 
Artículo 2 
El texto del Reglamento (UE) 2018/649 en lenguas islandesa y noruega, que se publicará en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, es auténtico. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 9 de febrero de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 8 de febrero de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 108 de 27.4.2018, p. 14. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/538 del Consejo 
por el que se aplica el artículo 21, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/44 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2016/44 del Consejo, de 18 de enero de 2016, relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia y por el que se deroga el Reglamento (UE) n.o 204/2011, y en particular su artículo 21, apartado 2, 
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, 
Considerando lo siguiente: 
El 18 de enero de 2016, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) 2016/44. 
A partir de una revisión realizada por el Consejo, debe suprimirse la entrada correspondiente a una persona. 
Por tanto, procede modificar el anexo III del Reglamento (UE) 2016/44 en consecuencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo III del Reglamento (UE) 2016/44 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 3 de abril de 2021. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 2021. 
Por el Consejo 
La Presidenta 
DO L 12 de 19.1.2016, p. 1. 
ANEXO 
En el Reglamento (UE) 2016/44, anexo III (Lista de personas físicas y jurídicas, entidades u organismos a que se refiere el artículo 6, apartado 2) , parte A (Personas) , se suprime la entrada 18 (relativa a GHWELL, Khalifa). 
de 13 de diciembre de 2019 
por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE [2020/347] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2019/402 de la Comisión, de 13 de marzo de 2019, que modifica el Reglamento (CE) n.o 1126/2008 por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la Norma Internacional de Contabilidad 19. 
Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XXII del Acuerdo EEE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 10ba [Reglamento (CE) n.o 1126/2008 de la Comisión] del anexo XXII del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion: 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento (UE) 2019/402 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 14 de diciembre de 2019, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 72 de 14.3.2019, p. 6. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 13 de diciembre de 2019 
por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE [2020/326] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) 2018/1618 de la Comisión, de 12 de julio de 2018, por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) n.o 231/2013 en lo que respecta a las obligaciones de los depositarios en materia de custodia. 
Por lo tanto, procede modificar el anexo IX del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 31bba [Reglamento Delegado (UE) n.o 231/2013 de la Comisión] del anexo IX del Acuerdo EEE, se añade el texto siguiente: 
«, modificado por: 
32018 R 1618: Reglamento Delegado (UE) 2018/1618 de la Comisión, de 12 de julio de 2018 (DO L 271 de 30.10.2018, p. 1).». 
Artículo 2 
El texto del Reglamento Delegado (UE) 2018/1618 en lenguas islandesa y noruega, que se publicará en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, es auténtico. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 14 de diciembre de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 271 de 30.10.2018, p. 1. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 63/2019 
por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2020/817] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1076 de la Comisión, de 30 de julio de 2018, que modifica el Reglamento (UE) n.o 37/2010 para clasificar la sustancia isoflurano en lo que respecta a su límite máximo de residuos. 
Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 13 [Reglamento (UE) n.o 37/2010 de la Comisión] del capítulo XIII del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion: 
32018 R 1076: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1076 de la Comisión, de 30 de julio de 2018 (DO L 194 de 31.7.2018, p. 41).». 
Artículo 2 
El texto del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1076 en lenguas islandesa y noruega, que se publicará en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, es auténtico. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 30 de marzo de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 194 de 31.7.2018, p. 41. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 217/2018 
de 26 de octubre de 2018 
por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE [2021/500] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2018/1065 de la Comisión, de 27 de julio de 2018, que modifica el Reglamento (UE) n.o 1178/2011 en lo que respecta a la convalidación automática de las licencias de tripulación de vuelo de la Unión y a la formación en materia de despegue y aterrizaje. 
Procede, por tanto, modificar el anexo XIII del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 66ne [Reglamento (UE) n.o 1178/2011 de la Comisión] del anexo XIII del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion: 
32018 R 1065: Reglamento (UE) 2018/1065 de la Comisión, de 27 de julio de 2018 (DO L 192 de 30.7.2018, p. 31).» 
Artículo 2 
El texto del Reglamento (UE) 2018/1065 en lenguas islandesa y noruega, que se publicará en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, es auténtico. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 27 de octubre de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 26 de octubre de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 192 de 30.7.2018, p. 31. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 27 de abril de 2018 
por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE [2020/1456] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2160 de la Comisión, de 20 de noviembre de 2017, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1079/2012 de la Comisión en lo que respecta a determinadas referencias a las disposiciones de la OACI. 
Procede, por tanto, modificar el anexo XIII del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 66we [Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1079/2012 de la Comisión] del anexo XIII del Acuerdo EEE, se añade el guion siguiente: 
32017 R 2160: Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2160 de la Comisión, de 20 de noviembre de 2017 (DO L 304 de 21.11.2017, p. 47).». 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2160, en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 28 de abril de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 304 de 21.11.2017, p. 47. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 95/2019 
por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE [2020/843] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión (UE) 2018/1702 de la Comisión, de 8 de noviembre de 2018, por la que se establecen los criterios de la etiqueta ecológica de la UE para lubricantes. 
Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Después del punto 2zp [Decisión (UE) 2018/680 de la Comisión] del anexo XX del Acuerdo EEE, se inserta el punto siguiente: 
32018 D 1702: Decisión (UE) 2018/1702 de la Comisión, de 8 de noviembre de 2018, por la que se establecen los criterios de la etiqueta ecológica de la UE para lubricantes (DO L 285 de 13.11.2018, p. 82).» 
Artículo 2 
Los textos de la Decisión (UE) 2018/1702 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 30 de marzo de 2019, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 2019. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 285 de 13.11.2018, p. 82. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 6 de julio de 2018 
por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE [2021/221] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión (UE) 2017/2076 de la Comisión, de 7 de noviembre de 2017, que modifica la Decisión 2009/607/CE en lo relativo al período de validez de los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los revestimientos rígidos. 
Procede, por tanto, modificar el anexo XX del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 2k (Decisión 2009/607/CE de la Comisión) del anexo XX del Acuerdo EEE, se añade el guion siguiente: 
32017 D 2076: Decisión (UE) 2017/2076 de la Comisión, de 7 de noviembre de 2017 (DO L 295 de 14.11.2017, p. 74).». 
Artículo 2 
Los textos de la Decisión (UE) 2017/2076 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 7 de julio de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
La Presidenta 
DO L 295 de 14.11.2017, p. 74. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
de 10 de diciembre de 2020 
EL CONSEJO EUROPEO 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 283, apartado 2, 
Vista la recomendación del Consejo de la Unión Europea, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo, 
Considerando lo siguiente: 
Por lo tanto, es preciso nombrar a un nuevo miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo. 
El Consejo Europeo desea nombrar a D. Frank ELDERSON, quien reúne, a su juicio, todos los requisitos establecidos en el artículo 283, apartado 2, del Tratado. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se nombra a D. Frank ELDERSON miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo para un mandato de ocho años a partir del 15 de diciembre de 2020. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 2020. 
Por el Consejo Europeo 
El Presidente 
DO C 338 de 12.10.2020, p. 2. 
Dictamen emitido el 23 de noviembre de 2020 (pendiente de publicación en el Diario Oficial). 
Dictamen emitido el 28 de octubre de 2020 (DO C 372 de 4.11.2020, p. 11). 
D. Yves MERSCH fue nombrado miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo para un mandato de ocho años a partir del 15 de diciembre de 2012. 
Su mandato expira el 14 de diciembre de 2020. 
de 27 de abril de 2018 
por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE [2020/1460] 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE» , y en particular su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: 
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2018/208 de la Comisión, de 12 de febrero de 2018, que modifica el Reglamento (UE) n.o 389/2013 por el que se establece el Registro de la Unión. 
Procede, por tanto, modificar el anexo XX del Acuerdo EEE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el punto 21ana [Reglamento (UE) n.o 389/2013 de la Comisión] del anexo XX del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion: 
32018 R 0208: Reglamento (UE) 2018/208 de la Comisión, de 12 de febrero de 2018 (DO L 39 de 13.2.2018, p. 3).». 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento (UE) 2018/208 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 28 de abril de 2018, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 2018. 
Por el Comité Mixto del EEE 
El Presidente 
DO L 39 de 13.2.2018, p. 3. 
No se han indicado preceptos constitucionales. 
Nota al lector 
Debido a la muy tardía conclusión, el 24 de diciembre de 2020, de las negociaciones entre la Unión Europea y el Reino Unido, lo que a su vez ha supuesto que las versiones lingüísticas de los Acuerdos no estuvieran disponibles hasta el 27 de diciembre de 2020, no ha sido materialmente posible proceder a la revisión jurídico-lingüística final de las veinticuatro versiones lingüísticas de los textos de los Acuerdos antes de su firma por las Partes y de su publicación en el Diario Oficial. 
Habida cuenta de la urgencia de la situación, debido a la finalización, el 31 de diciembre de 2020, del período transitorio establecido en el Acuerdo de Retirada de 1 de febrero de 2020, se ha considerado, no obstante, que redunda en interés tanto de la Unión Europea como del Reino Unido firmar y publicar los textos de los Acuerdos resultantes de las negociaciones antes de su revisión jurídico lingüística. 
Por consiguiente, los textos aquí publicados pueden contener errores técnicos e inexactitudes que se corregirán en los próximos meses. 
Conforme a lo dispuesto en el artículo FINPROV.9 del Acuerdo de Comercio y Cooperación, en el artículo 21 del Acuerdo relativo a los procedimientos de seguridad para el intercambio y la protección de información clasificada y en el artículo 25 del Acuerdo para la cooperación en el uso seguro y pacífico de la energía nuclear, las versiones de dichos Acuerdos en las lenguas alemana, búlgara, checa, croata, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, irlandesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana, y sueca serán sometidas a revisión jurídico-lingüística final, y los textos auténticos y definitivos derivados de dicha revisión jurídico-lingüística sustituirán ab initio las versiones firmadas de los Acuerdos. 
Los citados textos auténticos y definitivos de los Acuerdos se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea a su debido tiempo y, a más tardar, el 30 de abril de 2021. 
de 19 de febrero de 2021 
por la que se nombra a un juez del Tribunal General 
LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 19, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular sus artículos 254 y 255, 
Considerando lo siguiente: 
En virtud del artículo 7 del Protocolo n.o 3 sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea y a raíz del nombramiento de D. Jan PASSER como juez del Tribunal de Justicia, procede nombrar a un juez del Tribunal General para el período restante del mandato de D. Jan PASSER, es decir, hasta el 31 de agosto de 2025. 
Se ha propuesto la candidatura de D. David PETRLÍK para el puesto que ha quedado vacante. 
El comité creado en virtud del artículo 255 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea se ha pronunciado favorablemente sobre la idoneidad de este candidato para el ejercicio de las funciones de juez del Tribunal General. 
HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se nombra juez del Tribunal General, para el período comprendido entre la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión y el 31 de agosto de 2025, a D. David PETRLÍK. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 19 de febrero de 2021. 
El Presidente 
Decisión (UE) 2021/4 adoptada de común acuerdo por los representantes de los gobiernos de los estados miembros 
de 9 de diciembre de 2020 
sobre la ubicación de la sede del Centro Europeo de Competencia Industrial, Tecnológica y de Investigación en Ciberseguridad 
LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 341, 
Considerando lo siguiente: 
Se contempla la creación del Centro Europeo de Competencia Industrial, Tecnológica y de Investigación en Ciberseguridad (en lo sucesivo, «Centro de Competencia» ) a partir de la propuesta que presentó la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo el 12 de septiembre de 2018. 
Debe decidirse la ubicación de la sede del Centro de Competencia. 
HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El Centro Europeo de Competencia Industrial, Tecnológica y de Investigación en Ciberseguridad tendrá su sede en Bucarest, Rumanía. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Artículo 3 
La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 9 de diciembre de 2020. 
El Presidente 
de 30 de abril de 2020 
por la que se nombra al Secretario General del Consejo de la Unión Europea para el período comprendido entre el 1 de julio de 2020 y el 30 de junio de 2025 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 240, apartado 2, párrafo primero, 
Considerando que procede nombrar al Secretario General del Consejo para el período comprendido entre el 1 de julio de 2020 y el 30 de junio de 2025, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se nombra a D. Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN Secretario General del Consejo de la Unión Europea para el período comprendido entre el 1 de julio de 2020 y el 30 de junio de 2025. 
Artículo 2 
La presente Decisión será comunicada a D. Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN por el presidente del Consejo. 
La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2020. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Información sobre la fecha de firma y aplicación provisional del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de las Islas Cook relativo a la prórroga del Protocolo de aplicación del Acuerdo de Colaboración de pesca sostenible entre la Unión Europea y el Gobierno de las Islas Cook. 
La Unión Europea y el Gobierno de las Islas Cook firmaron el 13 de noviembre de 2020 en Bruselas el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de las Islas Cook relativo a la prórroga del Protocolo de aplicación del Acuerdo de Colaboración de pesca sostenible entre la Unión Europea y el Gobierno de las Islas Cook. 
El Acuerdo se aplica pues provisionalmente desde el 14 de noviembre de 2020, de conformidad con lo dispuesto en su punto 6, durante un período máximo de un año. 
Notificación relativa a la aplicación provisional del Acuerdo de Asociación Interino entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados del Pacífico, por otra 
La Unión Europea y las Islas Salomón han notificado la conclusión de los procedimientos necesarios para la aplicación provisional del Acuerdo de Asociación Interino entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados del Pacífico, por otra, de conformidad con el artículo 76, apartado 2, de dicho Acuerdo. 
Por lo tanto, el Acuerdo se aplicará provisionalmente a partir del 17 de mayo de 2020 entre la Unión Europea y las Islas Salomón. 
DO L 272 de 16.10.2009, p. 1. 
Información relativa a la entrada en vigor del Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Gobierno del Estado de Israel, por otra 
El Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Gobierno del Estado de Israel, por otra, firmado en Bruselas el 10 de junio de 2013, entró en vigor el 2 de agosto de 2020, de conformidad con el artículo 30, apartado 2, de dicho Acuerdo, ya que la última notificación se depositó el 2 de julio de 2020. 
Información sobre la entrada en vigor del Acuerdo relativo a la seguridad en la aviación civil entre la Unión Europea y el Gobierno de la República Popular China 
El Acuerdo relativo a la seguridad en la aviación civil entre la Unión Europea y el Gobierno de la República Popular China, firmado en Bruselas el 20 de mayo de 2019, entró en vigor el 1 de septiembre de 2020, de conformidad con lo dispuesto en su artículo 17, apartado 1, toda vez que la última notificación se depositó el 20 de julio de 2020. 
Información relativa a la fecha de entrada en vigor del Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea 
El Protocolo de referencia entre la Unión Europea y el Estado de Israel, firmado en Bruselas el 20 de diciembre de 2018, entró en vigor el 1 de octubre de 2020. 
Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 207/2018 
de 21 de septiembre de 2018 
ha sido retirada y, por lo tanto, se omite 
Adopción definitiva (UE, Euratom) 2020/227 
del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2020 
EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 314, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 106 bis, 
Vista la Decisión 2014/335/UE, Euratom del Consejo, de 26 de mayo de 2014, sobre el sistema de recursos propios de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, n.o 1301/2013, n.o 1303/2013, n.o 1304/2013, n.o 1309/2013, n.o 1316/2013, n.o 223/2014 y n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012, 
Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 1311/2013 del Consejo, de 2 de diciembre de 2013, por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2014-2020, 
Visto el Acuerdo interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera, 
Visto el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2020, adoptado por la Comisión el 5 de julio de 2019, 
Vista la Posición sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2020, adoptada por el Consejo el 3 de septiembre de 2019 y transmitida al Parlamento Europeo el 13 de septiembre de 2019, 
Vista la nota rectificativa n.o 1/2020 al proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2020, presentada por la Comisión el 15 de octubre de 2019, 
Vista la Resolución aprobada por el Parlamento el 23 de octubre de 2019 sobre la Posición del Consejo relativa al proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2020, 
Vistas las enmiendas al proyecto de presupuesto general aprobadas por el Parlamento Europeo el 23 de octubre de 2019, 
Vista la carta dirigida por el presidente del Consejo el 23 de octubre de 2019, por la que comunica que el Consejo no puede aceptar todas las enmiendas aprobadas por el Parlamento, 
Vista la carta de 28 de octubre de 2019 dirigida al presidente del Consejo, por la que se convoca al Comité de Conciliación, 
Visto que el Comité de Conciliación ha alcanzado un acuerdo sobre un texto conjunto en el plazo de veintiún días establecido en el artículo 314, apartado 6, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la aprobación del texto conjunto por el Consejo el 25 de noviembre de 2019, 
Vista la aprobación del texto conjunto por el Parlamento el 27 de noviembre de 2019, 
Vistos los artículos 95 y 96 del Reglamento interno del Parlamento, 
DECLARA: 
Artículo único 
El procedimiento previsto en el artículo 314 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea ha concluido, y el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2020 ha quedado definitivamente aprobado. 
Hecho en Estrasburgo, el 27 de noviembre de 2019. 
El Presidente 
DO L 168 de 7.6.2014, p. 105. 
DO L 193 de 30.7.2018, p. 1. 
DO L 347 de 20.12.2013, p. 884. 
PRESUPUESTO GENERAL DE LA UNIÓN EUROPEA PARA EL EJERCICIO 2020 
Página 
ESTADO GENERAL DE INGRESOS 
Financiación del presupuesto general 
B. Estado general de ingresos por línea presupuestaria 
C. Plantilla de personal 
D. Patrimonio inmobiliario 
ESTADO DE INGRESOS Y DE GASTOS POR SECCIÓN 
Sección I: Parlamento Europeo 
Estado de ingresos 
Gastos 
Personal 
Sección II: Consejo Europeo y Consejo 
Sección III: Comisión 
Sección IV: Tribunal de Justicia de la Unión Europea 
Sección V: Tribunal de Cuentas 
Sección VI: Comité Económico y Social Europeo 
Sección VII: Comité europeo de las Regiones 
Sección VIII: Defensor del Pueblo Europeo 
Sección IX: Supervisor Europeo de Protección de Datos 
Sección X: Servicio Europeo de Acción Exterior 
Título 1: Recursos propios 
Título 3: Excedentes, saldos y ajustes 
Título 4: Ingresos procedentes de las personas vinculadas a las instituciones y otros organismos de la unión 
Título 5: Ingresos procedentes del funcionamiento administrativo de las instituciones 
Título 6: Contribuciones y restituciones en el marco de los acuerdos y programas de la Unión 
Título 7: Intereses de demora y multas 
Título 8: Empréstitos y préstamos 
Título 9: Ingresos diversos 
Sección I: Parlamento Europeo 
Título 5: Ingresos procedentes del funcionamiento administrativo de la institución 
Título 1: Personas vinculadas a la institución 
Título 2: Inmuebles, mobiliario, material y gastos diversos de funcionamiento 
Título 3: Gastos resultantes del ejercicio de funciones generales por parte de la institución 
Título 4: Gastos resultantes del ejercicio de funciones específicas por parte de la institución 
Título 5: La autoridad para los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas y comité de personalidades independientes 
Título 10: Otros gastos 
Título 4: Ingresos procedentes de las personas vinculadas a las instituciones y otros organismos de la unión 
Título 6: Contribuciones y restituciones en el marco de los acuerdos y programas de la Unión 
Título 2: Inmuebles, equipo y gastos de funcionamiento 
Título 4: Ingresos procedentes de personas vinculadas a las instituciones y otros organismos de la Unión 
RESUMEN GENERAL DE LOS CRÉDITOS (2020 Y 2019) Y DE LA EJECUCIÓN (2018) 
Título XX: Gastos administrativos asignados a políticas 
Título 01: Asuntos económicos y financieros 
Título 02: Mercado interior, industria, emprendimiento y pymes 
Título 03: Competencia 
Título 04: Empleo, asuntos sociales e inclusión 
Título 05: Agricultura y desarrollo rural 
Título 06: Movilidad y transportes 
Título 07: Medio ambiente 
Título 08: Investigación e innovación 
Título 09: Redes de comunicaciones, contenidos y tecnología 
Título 10: Investigación directa 
Título 11: Asuntos marítimos y pesca 
Título 12: Estabilidad financiera, servicios financieros y unión de los mercados de capitales 
Título 13: Política regional y urbana 
Título 14: Fiscalidad y unión aduanera 
Título 15: Educación y cultura 
Título 16: Comunicación 
Título 17: Salud y seguridad alimentaria 
Título 18: Migración y asuntos de interior 
Título 20: Comercio 
Título 21: Cooperación internacional y desarrollo 
Título 22: Negociaciones en materia de vecindad y ampliación 
Título 23: Ayuda humanitaria y protección civil 
Título 24: Lucha contra el Fraude 
Título 25: Coordinación de las políticas de la comisión y asesoramiento jurídico 
Título 26: Administración 
Título 27: Presupuestos 
Título 28: Auditoría 
Título 29: Estadísticas 
Título 30: Pensiones y otros gastos conexos 
Título 31: Servicios lingüísticos 
Título 32: Energía 
Título 33: Justicia y consumidores 
Título 34: Acción por el clima 
Título 40: Reservas 
Anexos 
Espacio Económico Europeo 
Lista de líneas presupuestarias abiertas a los países candidatos y, en su caso, a los posibles candidatos de los Balcanes Occidentales y algunos países asociados 
Operaciones de empréstitos y préstamos — Empréstitos y préstamos garantizados por el presupuesto de la Unión (a título indicativo) 
Oficina de Publicaciones 
Oficina Europea de Lucha contra el Fraude 
Oficina Europea de Selección de Personal 
Oficina de Gestión y Liquidación de Derechos Individuales 
Oficina de Infraestructuras y Logística — Bruselas 
Oficina de Infraestructuras y Logística — Luxemburgo 
Título 3: Gastos resultantes del ejercicio de funciones específicas por parte de la institución 
Título 2: Inmuebles, mobiliario, material y gastos diversos de funcionamiento 
Sección VII: Comité europeo de las Regiones 
Título 1: Gastos relativos a las personas vinculadas a la institución 
Título 2: Inmuebles, equipos y gastos vinculados al funcionamiento de la institución 
Título 3: Consejo Europeo de protección de datos 
Título 1: Personal de la sede 
Título 2: Edificios, material y gastos de funcionamiento en la sede 
Título 3: Delegaciones 
FINANCIACIÓN DEL PRESUPUESTO GENERAL 
INTRODUCCIÓN 
El presupuesto general de la Unión es el acto por el que se establecen y aprueban los ingresos y gastos previsibles de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica que se consideran necesarios para un determinado ejercicio. 
El presupuesto deberá atenerse, en su establecimiento y ejecución, a los principios de unidad, veracidad presupuestaria, anualidad, equilibrio, unidad de cuenta, universalidad, especialidad, buena gestión financiera y transparencia. 
El principio de unidad y el principio de veracidad presupuestaria implican que todos los ingresos y gastos de la Unión, cuando estos corran a cargo del presupuesto, deberán recogerse en un único documento. 
El principio de anualidad significa que los créditos consignados en el presupuesto, sean de compromiso o de pago, se autorizarán por un ejercicio presupuestario y se utilizarán, en principio, durante este mismo ejercicio. 
Según el principio de equilibrio, las previsiones de ingresos de un ejercicio deben ser iguales a los créditos de pago de ese mismo ejercicio. Recurrir a empréstitos para cubrir un posible déficit presupuestario no es compatible con el sistema de recursos propios y, por tanto, no está permitido. 
Según el principio de unidad de cuenta, el establecimiento, ejecución y rendición de cuentas del presupuesto se efectuará en euros. 
El principio de universalidad significa que la totalidad de los ingresos debe cubrir la totalidad de los créditos de pago a reserva de determinados ingresos, fijados de manera restrictiva, que se afectan a gastos específicos. 
Los ingresos y los gastos se consignarán en el presupuesto por su importe íntegro, sin compensación entre sí. 
El principio de especialidad presupuestaria significa que los créditos deben tener un destino determinado y deben afectarse a un objetivo específico, a fin de evitar toda confusión entre los mismos. 
El principio de buena gestión financiera se define por referencia a los principios de economía, eficiencia y eficacia. 
El presupuesto se elabora en cumplimiento del principio de transparencia garantizando una buena información sobre la ejecución presupuestaria y la contabilidad. 
Con el fin de reforzar la transparencia de la gestión presupuestaria respecto de los objetivos de buena gestión financiera y, más concretamente, de eficiencia y eficacia, el presupuesto presenta los créditos y recursos según su afectación, es decir, por actividades (PA — «Provisión presupuestaria por actividades» ). 
Los gastos autorizados en el presente presupuesto alcanzan un importe total de 168688122110 EUR en créditos de compromiso y 153566205917 EUR en créditos de pago, lo que representa un índice de variación de + 1,50 % y de + 3,42 % respectivamente, respecto al presupuesto de 2019. 
Los ingresos presupuestarios alcanzan un total de 153566205917 EUR. 
El tipo uniforme de referencia del recurso IVA se establece en un 0,30 % (excepto en el caso de Alemania, los Países Bajos y Suecia, para los cuales el tipo de referencia se ha fijado para el período 2014-2020 en un 0,15 %) mientras que el del recurso RNB se establece en un 0,6507 %. 
Otros ingresos del ejercicio financiero se estiman en 1928450061 EUR. 
Los recursos propios necesarios para la financiación del presupuesto de 2020 ascienden a un 0,89 % del total de la RNB. 
En los cuadros que figuran a continuación se detalla paso a paso el método empleado para calcular la financiación del presupuesto de 2020. 
FINANCIACIÓN DEL PRESUPUESTO GENERAL 
Créditos que se financiarán en el ejercicio 2020 con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 2014/335/UE, Euratom del Consejo, de 26 de mayo de 2014, sobre el sistema de recursos propios de la Unión Europea 
GASTOS 
Descripción 
Presupuesto 2020 
Presupuesto 2019 
Variación (%) 
Crecimiento inteligente e integrador 
Crecimiento sostenible: recursos naturales 
Seguridad y ciudadanía 
Europa Global 
Administración 
Compensación 
Instrumentos especiales 
Total de gastos 
INGRESOS 
Ingresos diversos (títulos 4 a 9) 
Excedente disponible del ejercicio anterior (capítulo 3 0, artículo 3 0 0) 
Reembolso del excedente del Fondo de Garantía relativo a acciones exteriores (capítulos 3 0, artículo 3 0 2) 
Saldo neto de recursos propios procedentes del IVA y de recursos propios PNB/RNB relativo a ejercicios anteriores (capítulos 3 1, 3 2 y 3 3) 
Total de ingresos de los títulos 3 a 9 
Importe neto de los derechos de aduana y de las cotizaciones por el azúcar (capítulos 1 1 y 1 2) 
Recurso propio IVA al tipo uniforme (cuadros 1 y 2, capítulo 1 3) 
Resto a financiar con el recurso complementario (recurso propio RNB, cuadro 3, capítulo 1 4) 
Créditos que se financiarán mediante los recursos propios a los que se refiere el artículo 2 de la Decisión 2014/335/UE, Euratom 
Total de los ingresos 
CUADRO 1 
Cálculo de la nivelación de las bases armonizadas del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra b) , de la Decisión 2014/335/UE, Euratom 
Estado miembro 
1 % de la base «IVA» sin nivelar 
1 % de la renta nacional bruta multiplicado por el tipo de nivelación 
1 % de la base «IVA» nivelada 
Estados miembros con base «IVA» nivelada 
Bélgica 
Chequia 
Dinamarca 
Alemania 
Irlanda 
Grecia 
España 
Francia 
Croacia 
Italia 
Chipre 
Letonia 
Lituania 
Luxemburgo 
Hungría 
Polonia 
Rumanía 
Eslovenia 
Eslovaquia 
Finlandia 
Suecia 
Reino Unido 
Total — 226 — 149 — 210 
CUADRO 2 
Desglose de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra b) , de la Decisión 2014/335/UE, Euratom (capítulo 1 3) 
Tipo uniforme del recurso propio «IVA» (en %) 
Recurso propio «IVA» al tipo uniforme 
CUADRO 3 
Determinación del tipo uniforme y reparto de los recursos basados en la renta nacional bruta conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c) , de la Decisión 2014/335/UE, Euratom (capítulo 1 4) 
Tipo uniforme de los recursos propios, «base complementaria» 
Recursos propios, «base complementaria» , al tipo uniforme 
CUADRO 4 
Cálculo de la retribución bruta de la contribución de la RNB de Dinamarca, Países Bajos y Suecia y su financiación, de conformidad con el artículo 2, apartado 5 de la Decisión 2014/335/UE, Euratom (capítulo 1 6) 
Reducción bruta 
Cuotas de las bases «RNB» 
Clave RNB aplicada a la reducción bruta 
Financiación de la reducción 
CUADRO 5 
Corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido correspondiente al ejercicio de 2019 conforme a lo dispuesto en el artículo 4 de la Decisión 2014/335/UE, Euratom (capítulo 1 5) 
Coeficiente (%) 
Importe 
Cuota porcentual del Reino Unido en el total de las bases IVA nocionales no niveladas 
Cuota porcentual del Reino Unido (en %) en los gastos asignados ajustados a los gastos derivados de la ampliación 
Total de gastos asignados 
5 Gasto relacionado con la ampliación 
Total de los gastos asignados ajustados a los gastos derivados de la ampliación= (4) – (5) 
Importe inicial de la corrección del Reino Unido= (3) × (6) × 0,66 
Ventaja del Reino Unido 
Corrección de base del Reino Unido= (7) – (8) 
Beneficios excepcionales correspondientes a los recursos propios tradicionales 
Corrección en favor del Reino Unido= (9) – (10) 
CUADRO 6 
Cálculo de la financiación de la corrección en favor del Reino Unido por un importe de –5254368981 EUR (capítulo 1 5) 
Cuotas sin el Reino Unido 
Cuotas sin Alemania, Países Bajos, Austria, Suecia y el Reino Unido 
3/4 de la cuota de Alemania, Países Bajos, Austria y Suecia en la columna (2) 
Columna (4) desglosada según la clave de la columna (3) 
Clave de financiación 
Clave de financiación aplicada a la corrección 
Los cálculos se efectúan con una precisión de 15 decimales. 
CUADRO 7 
Resumen de la financiación del presupuesto general por tipo de recurso propio y por Estado miembro 
Recursos propios tradicionales (RPT) 
Recursos propios basados en el IVA y la RNB, incluidos los ajustes 
Total recursos propios 
Cotizaciones netas en el sector del azúcar (80 %) 
Derechos de aduana netos (80 %) 
Total de los recursos propios tradicionales netos (80 %) 
Gastos de recaudación (20 % de los RPT brutos) (p.m.) 
Recurso propio IVA 
Recurso propios RNB 
Reducciones en favor de: Dinamarca, Países Bajos y Suecia 
Corrección del Reino Unido 
«Contribuciones nacionales» totales 
Cuota en las «contribuciones nacionales» totales (%) 
B. ESTADO GENERAL DE INGRESOS POR LÍNEA PRESUPUESTARIA 
Título 
Denominación 
Ejercicio 2020 
Ejercicio 2019 
Ejercicio 2018 
INGRESOS PROPIOS 
EXCEDENTES, SALDOS Y AJUSTES 
INGRESOS PROCEDENTES DE LAS PERSONAS VINCULADAS A LAS INSTITUCIONES Y OTROS ORGANISMOS DE LA UNIÓN 
INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LAS INSTITUCIONES 
CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES EN EL MARCO DE LOS ACUERDOS Y PROGRAMAS DE LA UNIÓN 
INTERESES DE DEMORA Y MULTAS 
EMPRÉSTITOS Y PRÉSTAMOS 
INGRESOS DIVERSOS 
TOTAL 
TÍTULO 1 
CAPÍTULO 1 1 — 
COTIZACIONES Y OTROS DERECHOS PREVISTOS EN EL MARCO DE LA ORGANIZACIÓN COMÚN DE MERCADOS EN EL SECTOR DEL AZÚCAR [ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA A) , DE LA DECISIÓN 2014/335/UE, EURATOM] 
CAPÍTULO 1 2 — 
DERECHOS DE ADUANA Y OTROS DERECHOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA A) , DE LA DECISIÓN 2014/335/UE, EURATOM 
CAPÍTULO 1 3 — 
RECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DEL IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA B) , DE LA DECISIÓN 2014/335/UE, EURATOM 
CAPÍTULO 1 4 — 
RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA C) , DE LA DECISIÓN 2014/335/UE, EURATOM 
CAPÍTULO 1 5 — 
CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS 
CAPÍTULO 1 6 — 
REDUCCIÓN BRUTA DE LA CONTRIBUCIÓN ANUAL BASADA EN LA RNB CONCEDIDA A ALGUNOS ESTADOS MIEMBROS 
Artículo 
Partida 
CAPÍTULO 1 1 
Cotizaciones por la producción relativas a la campaña de comercialización 2005/06 y a campañas anteriores 
Cotizaciones por el almacenamiento de azúcar 
Importes percibidos por la producción de azúcar C, de isoglucosa C y de jarabe de inulina C no exportada, y por el azúcar C y la isoglucosa C de sustitución 
Canon de producción 
Importes únicos por la cuota adicional del azúcar o la cuota suplementaria de isoglucosa 
Importe por excedentes 
CAPÍTULO 1 1 — TOTAL 
CAPÍTULO 1 2 
Derechos de aduana y otros derechos contemplados en el artículo 2, apartado 1, letra a) , de la Decisión 2014/335/UE, Euratom 
CAPÍTULO 1 2 — TOTAL 
CAPÍTULO 1 3 
Recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra b) , de la Decisión 2014/335/UE, Euratom 
CAPÍTULO 1 3 — TOTAL 
CAPÍTULO 1 4 
Recursos propios basados en la Renta Nacional Bruta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c) , de la Decisión 2014/335/UE, Euratom 
CAPÍTULO 1 4 — TOTAL 
CAPÍTULO 1 5 
Corrección de los desequilibrios presupuestarios concedida al Reino Unido de conformidad con lo dispuesto en los artículos 4 y 5 de la Decisión 2014/335/UE, Euratom 
CAPÍTULO 1 5 — TOTAL 
CAPÍTULO 1 6 
Reducción bruta de la contribución anual basada en la RNB concedida a algunos Estados miembros de conformidad con el artículo 2, apartado 5, de la Decisión 2014/335/UE, Euratom 
CAPÍTULO 1 6 — TOTAL 
Título 1 — Total 
Comentarios 
La organización común del mercado del azúcar prevé que las empresas productoras de azúcar, isoglucosa o jarabe de inulina paguen cotizaciones por la producción de base y B. Estas cotizaciones se destinan a financiar los gastos en apoyo del mercado. 
Los importes consignados en el presente artículo son consecuencia de la revisión de las cotizaciones fijadas anteriormente. 
Las cotizaciones correspondientes a las campañas de comercialización 2007/08 a 2016/17 constan en el artículo 1 1 7 del presente capítulo como «canon de producción». 
Las cifras se consignan netas (sin los gastos de recaudación). 
Bases jurídicas 
Reglamento (CE) n.o 1260/2001 del Consejo, de martes, 19 de junio de 2001, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (DO L 178 de 30.6.2001, p. 1). 
Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 163 de 23.6.2007, p. 17) , y en particular su artículo 2, apartado 1, letra a). 
Reglamento (UE) n.o 1360/2013 del Consejo, de 2 de diciembre de 2013, por el que se fijan las cotizaciones por producción en el sector del azúcar correspondientes a las campañas de comercialización 2001/02, 2002/03, 2003/04, 2004/05 y 2005/06, el coeficiente necesario para el cálculo de la cotización complementaria de las campañas 2001/02 y 2004/05 y los importes que deben pagar los fabricantes de azúcar a los vendedores de remolacha por la diferencia entre la cotización máxima y la cotización que debe aplicarse a las campañas de comercialización 2002/03, 2003/04 y 2005/06 (DO L 343 de 19.12.2013, p. 2). 
Reglamento (UE) 2018/264 del Consejo, de 19 de febrero de 2018, por el que se fijan las cotizaciones por producción y el coeficiente de cálculo de la cotización complementaria en el sector del azúcar para la campaña de comercialización 1999/2000, así como las cotizaciones por producción en el sector del azúcar para la campaña de comercialización 2000/2001 (DO L 51 de 23.2.2018, p. 1). 
Ejecución 2018 
Artículo 1 1 0 — Total 
Este artículo se destina a registrar los ingresos procedentes de remanentes de la cotización al almacenamiento del azúcar, ya que el Reglamento (CE) n.o 1260/2001 del Consejo, de 19 de junio de 2001, sobre la organización común de los mercados en el sector del azúcar (DO L 178 de 30.6.2001, p. 1) suprimió la cotización al almacenamiento. 
Este artículo también se destina a registrar los importes pendientes adeudados, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CEE) n.o 65/82 de la Comisión, de 13 de enero de 1982, por el que se establecen las modalidades de aplicación para el traslado de azúcar a la campaña de comercialización siguiente (DO L 9 de 14.1.1982, p. 14) , en caso de incumplimiento de la obligación de traslado del almacenamiento de azúcar, y los importes adeudados con arreglo al Reglamento (CEE) n.o 1789/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establecen las normas generales relativas al régimen de existencias mínimas en el sector del azúcar (DO L 177 de 1.7.1981, p. 39) , en caso de incumplimiento de las normas generales relativas al régimen de existencias mínimas en el sector del azúcar. 
El artículo también se destina a registrar los ingresos percibidos por los nuevos Estados miembros en el caso de no eliminación de las existencias de azúcar consideradas excedentes en el sentido de los reglamentos de la Comisión por los que se establecen medidas transitorias en el sector del azúcar con motivo de la adhesión. 
Decisión 2014/335/UE, Euratom del Consejo, de 26 de mayo de 2014, sobre el sistema de recursos propios de la Unión Europea (DO L 168 de 7.6.2014, p. 105) , y en particular su artículo 2, apartado 1, letra a). 
Total del artículo 1 1 1 
Los eventuales ingresos de esta partida se referirán únicamente a las posibles regularizaciones de ciertos expedientes, sobre las que no es posible realizar estimaciones con antelación. 
Reglamento (CEE) n.o 2670/81 de la Comisión, de 14 de septiembre de 1981, por el que se establecen las modalidades de aplicación para la producción fuera de cuota en el sector del azúcar (DO L 262 de 16.9.1981, p. 14). 
Total del artículo 1 1 3 
Este artículo se destina a registrar los ingresos procedentes del canon de producción impuesto a las empresas productoras de azúcar, isoglucosa o jarabe de inulina con arreglo al artículo 128 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
Reglamento (CE) n.o 318/2006 del Consejo, de 20 de febrero de 2006, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (DO L 58 de 28.2.2006, p. 1) , y en particular su artículo 16. 
Reglamento (CE) n.o 952/2006 de la Comisión, de 29 de junio de 2006, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 318/2006 del Consejo en lo referente a la gestión del mercado interior del azúcar y al régimen de cuotas (DO L 178 de 1.7.2006, p. 39). 
Reglamento (CE) n.o 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (DO L 299 de 16.11.2007, p. 1) , y en particular su artículo 51. 
Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 671) , y en particular su artículo 128. 
Total del artículo 1 1 7 
Se percibe un importe único por la cuota adicional del azúcar o la cuota suplementaria de isoglucosa que se han asignado a las empresas de conformidad con el artículo 58 del Reglamento (CE) n.o 1234/2007. 
Reglamento (CE) n.o 318/2006 del Consejo, de 20 de febrero de 2006, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (DO L 58 de 28.2.2006, p. 1) , y en particular su artículo 8 y su artículo 9, apartados 2 y 3. 
Reglamento (CE) n.o 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (DO L 299 de 16.11.2007, p. 1). 
Total del artículo 1 1 8 
Este artículo se destina a registrar los ingresos procedentes de la cuantía adicional impuesta y cobrada por los Estados miembros a las empresas azucareras correspondientes ubicadas en su territorio. 
Dada la finalización, el 30 de septiembre de 2017, del régimen de cuotas del azúcar durante el año de comercialización 2016/17 los eventuales ingresos de esta partida se referirán únicamente a las posibles regularizaciones de ciertos expedientes, sobre las que no es posible realizar estimaciones con antelación. 
Reglamento (CE) n.o 318/2006 del Consejo, de 20 de febrero de 2006, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (DO L 58 de 28.2.2006, p. 1) , y en particular su artículo 15. 
Reglamento (CE) n.o 967/2006 de la Comisión, de 29 de junio de 2006, por el que se fijan las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 318/2006 del Consejo en lo que se refiere a la producción obtenida al margen de cuotas en el sector del azúcar (DO L 176 de 30.6.2006, p. 22). 
Reglamento (CE) n.o 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (DO L 299 de 16.11.2007, p. 1) , y en particular su artículo 64. 
Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 671) , y en particular su artículo 142. 
Total del artículo 1 1 9 
La asignación de los derechos de aduana como recursos propios a la financiación de los gastos comunes es consecuencia lógica de la libre circulación de mercancías dentro de la Unión. 
El presente artículo puede incluir exacciones, primas, importes adicionales o compensatorios, importes o elementos adicionales, derechos del arancel aduanero común y otros derechos establecidos o por establecer por parte de las Instituciones de la Unión Europea sobre el comercio con los terceros países así como derechos de aduana sobre los productos conforme al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (Tratado CECA) , que ha llegado a su término. 
Total del artículo 1 2 0 
El tipo uniforme válido para todos los Estados miembros aplicado a las bases imponibles del IVA armonizadas, determinadas de conformidad con las normas de la Unión, se fija en el 0,30 %. 
La base imponible que deberá tenerse en cuenta a estos efectos no excederá del 50 % de la RNB para cada Estado miembro. 
Únicamente durante el período 2014-2020, el tipo de referencia de los recursos propios «IVA» para Austria, Alemania, los Países Bajos y Suecia se fijará en el 0,15 %. 
Decisión 2014/335/UE, Euratom del Consejo, de 26 de mayo de 2014, sobre el sistema de recursos propios de la Unión Europea (DO L 168 de 7.6.2014, p. 105) , y en particular su artículo 2, apartado 1, letra b) , y su artículo 4. 
Total del artículo 1 3 0 
Los recursos basados en la renta nacional bruta son recursos «adicionales» que proporcionan los ingresos necesarios para cubrir, en un ejercicio determinado, los gastos que exceden del importe percibido en concepto de recursos propios tradicionales, de pagos en virtud del IVA y de otros ingresos. 
Los recursos basados en la renta nacional bruta garantizan implícitamente que el presupuesto general de la Unión está siempre equilibrado ex ante. 
El tipo de referencia de los recursos basados en la renta nacional bruta está determinado por los recursos adicionales necesarios para financiar los gastos presupuestados no cubiertos por los otros recursos (pagos en virtud del IVA, recursos propios tradicionales y otros ingresos). 
Así pues, se aplica un tipo de referencia a la renta nacional bruta de cada uno de los Estados miembros. 
La tasa que se aplicará a la renta nacional bruta de los Estados miembros para el ejercicio 2020 es del 0,6507 %. 
Decisión 2014/335/UE, Euratom del Consejo, de 26 de mayo de 2014, sobre el sistema de recursos propios de la Unión Europea (DO L 168 de 7.6.2014, p. 105) , y en particular su artículo 2, apartado 1, letra c). 
Total del artículo 1 4 0 
Decisión 2014/335/UE, Euratom del Consejo, de 26 de mayo de 2014, sobre el sistema de recursos propios de la Unión Europea (DO L 168 de 7.6.2014, p. 105) , y en particular sus artículos 4 y 5. 
Total del artículo 1 5 0 
Este artículo se destina a consignar reducciones en la contribución anual basada en la RNB de algunos Estados miembros, de acuerdo con la Decisión 2014/335/UE, Euratom del Consejo. 
Reglamento (UE, Euratom) n.o 609/2014 del Consejo, de 26 de mayo de 2014, sobre los métodos y el procedimiento de puesta a disposición de los recursos propios tradicionales y basados en el IVA y en la RNB y sobre las medidas para hacer frente a las necesidades de tesorería (DO L 168 de 7.6.2014, p. 39) , y en particular su artículo 10 bis, apartado 6. 
Decisión 2014/335/UE, Euratom del Consejo, de 26 de mayo de 2014, sobre el sistema de recursos propios de la Unión Europea (DO L 168 de 7.6.2014, p. 105) , y en particular su artículo 2, apartado 5. 
Total del artículo 1 6 0 
TÍTULO 3 
CAPÍTULO 3 0 — 
EXCEDENTE DISPONIBLE DEL EJERCICIO ANTERIOR 
CAPÍTULO 3 1 — 
SALDOS Y AJUSTES DE SALDOS BASADOS EN EL IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO CORRESPONDIENTES A EJERCICIOS ANTERIORES, RESULTANTES DE LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 10 TER DEL REGLAMENTO (UE, EURATOM) N.O 609/2014 
CAPÍTULO 3 2 — 
SALDOS Y AJUSTES DE SALDOS, BASADOS EN LA RENTA/PRODUCTO NACIONAL BRUTO, CORRESPONDIENTES A EJERCICIOS ANTERIORES, RESULTANTES DE LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 10 TER, DEL REGLAMENTO (UE, EURATOM) N.O 609/2014 
CAPÍTULO 3 3 — 
COMPENSACIÓN DE LOS AJUSTES DE LOS RECURSOS PROPIOS BASADOS EN EL IVA Y LA RNB PARA EJERCICIOS ANTERIORES 
CAPÍTULO 3 4 — 
AJUSTE CORRESPONDIENTE A LA NO PARTICIPACIÓN DE ALGUNOS ESTADOS MIEMBROS EN DETERMINADAS POLÍTICAS EN EL ESPACIO DE LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA 
CAPÍTULO 3 5 — 
RESULTADO DEL CÁLCULO DEFINITIVO DE LA FINANCIACIÓN DE LA CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS EN FAVOR DEL REINO UNIDO 
CAPÍTULO 3 6 — 
RESULTADO DE LAS ACTUALIZACIONES INTERMEDIAS DEL CÁLCULO DE LA FINANCIACIÓN DE LA CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS EN FAVOR DEL REINO UNIDO 
CAPÍTULO 3 7 — 
AJUSTE RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS DECISIONES SOBRE RECURSOS PROPIOS 
CAPÍTULO 3 8 — 
AJUSTE RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL MARCO DE CONTINGENCIA 
CAPÍTULO 3 0 
Excedente disponible del ejercicio anterior 
Transferencia del excedente del Fondo de Garantía relativo a acciones exteriores 
CAPÍTULO 3 0 — TOTAL 
CAPÍTULO 3 1 
Resultado de la aplicación del artículo 10 ter del Reglamento (UE, Euratom) n.o 609/2014 correspondiente al ejercicio 1995 y siguientes 
Resultado de la aplicación del artículo 10 ter del Reglamento (UE, Euratom) n.o 609/2014 correspondiente al ejercicio 1995 y siguientes 
Artículo 3 1 0 — Total 
CAPÍTULO 3 1 — TOTAL 
CAPÍTULO 3 2 
Artículo 3 2 0 — Total 
CAPÍTULO 3 2 — TOTAL 
CAPÍTULO 3 3 
Compensación de los ajustes de los recursos propios basados en el IVA y la RNB para ejercicios anteriores 
CAPÍTULO 3 3 — TOTAL 
CAPÍTULO 3 4 
Ajuste correspondiente a la no participación de algunos Estados miembros en determinadas políticas en el espacio de libertad, seguridad y justicia 
CAPÍTULO 3 4 — TOTAL 
CAPÍTULO 3 5 
Resultado del cálculo definitivo de la financiación de la corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido 
Artículo 3 5 0 — Total 
CAPÍTULO 3 5 — TOTAL 
CAPÍTULO 3 6 
Resultado de las actualizaciones intermedias del cálculo de la financiación de la corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido 
Artículo 3 6 0 — Total 
CAPÍTULO 3 6 — TOTAL 
CAPÍTULO 3 7 
Ajuste relativo a la aplicación de las decisiones sobre recursos propios 
CAPÍTULO 3 7 — TOTAL 
CAPÍTULO 3 8 
Ajuste relativo a la aplicación del marco de contingencia 
CAPÍTULO 3 8 — TOTAL 
Título 3 — Total 
Conforme a lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento Financiero, el saldo de cada ejercicio se consigna, según se trate de un excedente o de un déficit, en ingresos o en gastos en el presupuesto del ejercicio siguiente. 
Las estimaciones apropiadas de los gastos o ingresos se consignan en el presupuesto durante el procedimiento presupuestario y, en su caso, mediante recurso al procedimiento de nota rectificativa presentada de acuerdo con el artículo 39 del Reglamento Financiero. 
Se establecen conforme a los principios del artículo 1 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 608/2014. 
Tras el cierre de las cuentas de cada ejercicio, la diferencia con respecto a las estimaciones se consigna en el presupuesto del ejercicio siguiente mediante un presupuesto rectificativo que debe presentar la Comisión dentro de los 15 días siguientes a la presentación de las cuentas provisionales. 
Se consigna un déficit en la partida 27 02 01 del estado de gastos de la sección III, «Comisión». 
Reglamento (EU, Euratom) n.o 608/2014 del Consejo, de 26 de mayo de 2014, por el que se establecen medidas de ejecución del sistema de recursos propios de la Unión Europea (DO L 168 de 7.6.2014, p. 29). 
Reglamento (UE, Euratom) n.o 609/2014 del Consejo, de 26 de mayo de 2014, sobre los métodos y el procedimiento de puesta a disposición de los recursos propios tradicionales y basados en el IVA y en la RNB y sobre las medidas para hacer frente a las necesidades de tesorería (DO L 168 de 7.6.2014, p. 39). 
Decisión 2014/335/UE, Euratom del Consejo, de 26 de mayo de 2014, sobre el sistema de recursos propios de la Unión Europea (DO L 168 de 7.6.2014, p. 105) , y en particular su artículo 7. 
Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (DO L 193 de 30.7.2018, p. 1) , y en particular su artículo 18. 
Este artículo se destina, de conformidad con las disposiciones de los artículos 3 y 4 del Reglamento (CE, Euratom) n.o 480/2009, a recibir los eventuales excedentes del Fondo de Garantía relativo a acciones exteriores que superen su montante objetivo, cuando este se haya alcanzado. 
Reglamento (CE, Euratom) n.o 480/2009 del Consejo, de 25 de mayo de 2009, por el que se crea un Fondo de Garantía relativo a las acciones exteriores (DO L 145 de 10.6.2009, p. 10). 
Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (DO L 193 de 30.7.2018, p. 1). 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CEE, Euratom) n.o 1553/89, los Estados miembros remitirán a la Comisión, antes del 31 de julio, un estado que indique el importe total de la base de los recursos IVA correspondiente al año civil precedente. 
A cada Estado miembro se le cargará un importe calculado sobre la base de dicho estado de conformidad con las normas de la Unión y se le abonarán los doce pagos efectivamente realizados durante el ejercicio anterior. 
Cualquier corrección en el mencionado estado que resulte de los controles de la Comisión de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento (CEE, Euratom) n.o 1553/89 y/o cualquier cambio en la renta nacional bruta de los ejercicios anteriores que tenga algún efecto en la nivelación de la base del IVA dará lugar a los ajustes correspondientes de los saldos IVA. 
La Comisión informará a los Estados miembros de los importes resultantes de este cálculo antes del 1 de febrero del año siguiente al año en que se presentaron los datos para los ajustes. 
Reglamento (CEE, Euratom) n.o 1553/89 del Consejo, de 29 de mayo de 1989, relativo al régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido (DO L 155 de 7.6.1989, p. 9). 
Reglamento (UE, Euratom) n.o 609/2014 del Consejo, de 26 de mayo de 2014, sobre los métodos y el procedimiento de puesta a disposición de los recursos propios tradicionales y basados en el IVA y en la RNB y sobre las medidas para hacer frente a las necesidades de tesorería (DO L 168 de 7.6.2014, p. 39) , y en particular su artículo 10 ter. 
Total de la partida 3 1 0 3 
Sobre la base de las cifras del conjunto de la renta nacional bruta y sus componentes del ejercicio anterior, proporcionadas por los Estados miembros de conformidad con el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE, Euratom) n.o 1287/2003, a cada Estado miembro se le cargará un importe calculado de conformidad con las normas de la Unión y se le abonarán los doce pagos efectivamente realizados durante el ejercicio anterior. 
Cualquier cambio en el producto nacional bruto/renta nacional bruta de los ejercicios anteriores, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE, Euratom) n.o 1287/2003, y sin perjuicio de lo dispuesto en sus artículos 4 y 5, dará lugar, para cada Estado miembro afectado, a un ajuste del saldo establecido de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 ter, apartado 4, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 609/2014. 
Reglamento (UE) 2019/516 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de marzo de 2019, sobre la armonización de la renta nacional bruta a precios de mercado y por el que se deroga la Directiva 89/130/CEE, Euratom del Consejo y el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1287/2003 del Consejo («Reglamento RNB» ) (DO L 91 de 29.3.2019, p. 19). 
Total de la partida 3 2 0 3 
Resultado del cálculo para la compensación de los ajustes de los recursos propios basados en el IVA y la PNB para ejercicios anteriores. 
Este cálculo es el producto de multiplicar el importe total de los ajustes mencionados en el artículo 10 ter, apartados 1 a 4, del Reglamento del Consejo (UE, Euratom) n.o 609/2014, con la excepción de los ajustes específicos de conformidad con las letras b) y c) del artículo 10 ter, apartado 2, del citado Reglamento, por el porcentaje que la RNB de ese Estado miembro representa en la RNB de todos los Estados miembros, aplicable el 15 de enero al presupuesto en vigor para el año siguiente al año en que se presentaron los datos para los ajustes. 
Decisión 2014/335/UE, Euratom del Consejo, de 26 de mayo de 2014, sobre el sistema de recursos propios de la Unión Europea (DO L 168 de 7.6.2014, p. 105). 
Reglamento (UE, Euratom) n.o 609/2014 del Consejo, de 26 de mayo de 2014, sobre los métodos y el procedimiento de puesta a disposición de los recursos propios tradicionales y basados en el IVA y en la RNB y sobre las medidas para hacer frente a las necesidades de tesorería (DO L 168 de 7.6.2014, p. 39) , y en particular su artículo 10 bis, apartado 5. 
Artículo 3 3 0 — Total 
El artículo 3 del Protocolo sobre la posición de Dinamarca y el artículo 5 del Protocolo sobre la posición del Reino Unido e Irlanda, anejos al Tratado de la Unión Europea (TUE) y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) , eximen totalmente a dichos países de soportar las consecuencias financieras de determinadas políticas del espacio de libertad, seguridad y justicia, con excepción de sus costes administrativos. 
Así pues, pueden obtener un ajuste de los recursos propios pagados por cada ejercicio en el que no participan. 
La contribución de cada Estado miembro al mecanismo de ajuste se calcula aplicando al gasto presupuestario que se deriva de dicha medida o política la clave del total de la renta nacional bruta y sus componentes del ejercicio anterior, proporcionados por los Estados miembros en aplicación del artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE, Euratom) n.o 1287/2003 del Consejo, de 15 de julio de 2003, sobre la armonización de la renta nacional bruta a precios del mercado (DO L 181 de 19.7.2003, p. 1). 
La Comisión calculará el saldo de cada Estado miembro e informará a cada Estado miembro a su debido tiempo para que pueda consignarlo en la cuenta de la Comisión contemplada en el artículo 9, apartado 1, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 609/2014, el primer día laborable del mes de diciembre, de acuerdo con el artículo 11 de dicho Reglamento. 
Reglamento (UE, Euratom) n.o 609/2014 del Consejo, de 26 de mayo de 2014, sobre los métodos y el procedimiento de puesta a disposición de los recursos propios tradicionales y basados en el IVA y en la RNB y sobre las medidas para hacer frente a las necesidades de tesorería (DO L 168 de 7.6.2014, p. 39) , y en particular su artículo 11. 
Protocolo sobre la Posición de Dinamarca y Protocolo sobre la posición del Reino Unido e Irlanda relativos a la política de justicia y de asuntos de interior anejos al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular sus artículos 3 y 5, respectivamente. 
Artículo 3 4 0 — Total 
Resultado del cálculo definitivo de la financiación de la corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido. 
Las cifras correspondientes a 2018 corresponden al resultado del cálculo definitivo de la financiación de la corrección de los desequilibrios presupuestarios para el Reino Unido en relación con la corrección para el año 2014. 
Total de la partida 3 5 0 4 
Esta partida se destina a consignar la diferencia entre el importe anteriormente indicado en el presupuesto y la última actualización intermedia de la corrección del Reino Unido, establecida antes del cálculo final. 
Total de la partida 3 6 0 4 
Resultado del cálculo para la aplicación retroactiva de la Decisión 2014/335/UE, Euratom sobre el sistema de recursos propios. 
Decisión 2014/335/UE, Euratom del Consejo, de 26 de mayo de 2014, sobre el sistema de recursos propios de la Unión Europea (DO L 168 de 7.6.2014, p. 105) , y en particular su artículo 11. 
Artículo 3 7 0 — Total 
Nuevo artículo 
Este artículo se destina a consignar la contribución del Reino Unido al presupuesto de 2020 de conformidad con el artículo 2, apartado 1, del Reglamento (UE, Euratom) 2019/2234. 
Reglamento (UE, Euratom) 2019/2234 del Consejo, de 19 de diciembre de 2019, por el que se establecen medidas relativas a la ejecución y financiación del presupuesto general de la Unión Europea en 2020 en relación con la retirada del Reino Unido de la Unión (DO L 336 de 30.12.2019, p. 1). 
TÍTULO 4 
CAPÍTULO 4 0 — 
INGRESOS Y RETENCIONES DIVERSAS 
CAPÍTULO 4 1 — 
CONTRIBUCIÓN AL RÉGIMEN DE PENSIONES 
CAPÍTULO 4 2 — 
OTRAS CONTRIBUCIONES A LOS REGÍMENES DE PENSIONES 
CAPÍTULO 4 0 
Producto del impuesto sobre sueldos, salarios e indemnizaciones de los miembros de las instituciones, de los funcionarios, de los otros agentes y de los beneficiarios de una pensión, así como de los miembros de los órganos del Banco Europeo de Inversiones, del Banco Central Europeo, del Fondo Europeo de Inversiones y de los miembros de su personal y de los beneficiarios de una pensión 
Producto de la contribución temporal aplicada a las remuneraciones de los miembros de las instituciones, funcionarios y otros agentes en activo 
Producto de las exacciones especial y de solidaridad que afectan a las retribuciones de los miembros de las instituciones, funcionarios y demás agentes en activo 
CAPÍTULO 4 0 — TOTAL 
CAPÍTULO 4 1 
Contribución del personal a la financiación del régimen de pensiones 
Transferencias o rescates de derechos a pensión por parte del personal 
Contribución de los funcionarios y agentes temporales en excedencia por interés personal al régimen de pensiones 
CAPÍTULO 4 1 — TOTAL 
CAPÍTULO 4 2 
Contribución patronal de los organismos descentralizados y las organizaciones internacionales al régimen de pensiones 
Contribución de los diputados al Parlamento Europeo a un régimen de pensión de jubilación 
CAPÍTULO 4 2 — TOTAL 
Título 4 — Total 
Este ingreso representa la totalidad del impuesto sobre sueldos, salarios y emolumentos de todo tipo, con excepción de las prestaciones y subsidios familiares abonados a los Miembros de la Comisión, a los funcionarios, a los otros agentes y a los beneficiarios de las indemnizaciones de cese de funciones contempladas en el capítulo 01 de cada título del estado de gastos, así como a los beneficiarios de una pensión. 
Parlamento 
Consejo 
Comisión: 
Investigación y desarrollo tecnológico 
Investigación (acciones indirectas) 
Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) 
Oficina de Infraestructuras y Logística de Bruselas (OIB) 
Oficina de Infraestructuras y Logística de Luxemburgo (OIL) 
Oficina de Gestión y Liquidación de los Derechos Individuales (PMO) 
Oficina de Publicaciones de la Unión Europea (OP) 
Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía (ACER) 
Empresa Común para las Bioindustrias (BBI) 
Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas (Oficina ORECE) 
Empresa Común Clean Sky (CSJU) 
Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (CPVO) 
Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud, Agricultura y Alimentación (CHAFEA) 
Agencia Ejecutiva para la Educación, el Sector Audiovisual y la Cultura (EACEA) 
Empresa Común de Componentes y Sistemas Electrónicos para el Liderazgo Europeo (ECSEL) 
Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (EU-OSHA) 
Agencia de la Unión Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia (eu-LISA) 
Oficina europea de Apoyo en materia de Asilo (EASO) 
Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea (AESA) 
Autoridad Bancaria Europea (ABE) 
Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) 
Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (CEPCE) 
Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop) 
Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (ECHA) 
Agencia Europea de Medio Ambiente (AEMA) 
Agencia Europea de Control de la Pesca (AECP) 
Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) 
Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (Eurofound) 
Agencia del GNSS Europeo (GSA) 
Empresa Común Europea de Informática de Alto Rendimiento (EuroHPC) 
Instituto Europeo de la Igualdad de Género (EIGE) 
Instituto Europeo de Innovación y Tecnología (EIT) 
Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación (AESPJ) 
Empresa Común Europea para el ITER — Fusión para la energía (F4E) 
Autoridad Laboral Europea (ELA) 
Agencia Europea de Seguridad Marítima (EMSA) 
Agencia Europea de Medicamentos (EMA) 
Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (OEDT) 
Fiscalía Europea (OEPP) 
Autoridad Europea de Mercados y Valores (AEMV) 
Fundación Europea de Formación (ETF) 
Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (FRA) 
Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial (Europol) 
Agencia de la Unión Europea para la formación policial (CEPOL) 
Agencia de la Unión Europea para la Ciberseguridad (ENISA) 
Agencia Ferroviaria de la Unión Europea (ERA) 
Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea (EUIPO) 
Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Judicial Penal (Eurojust) 
Agencia Ejecutiva para las Pequeñas y Medianas Empresas (EASME) 
Empresa Común Pilas de Combustible e Hidrógeno (FCH) 
Agencia Ejecutiva de Innovación y Redes (INEA) 
Empresa Común para la Iniciativa sobre Medicinas Innovadoras (EC IMI) 
Agencia Ejecutiva de Investigación (AEI) 
Empresa Común Shift2Rail (SHIFT2RAIL) 
Empresa Común para la investigación sobre la gestión del tránsito aéreo del Cielo Único Europeo (SESAR) 
Junta Única de Resolución (JUR) 
Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (CdT) 
Tribunal de Justicia de la Unión Europea 
Tribunal de Cuentas Europeo 
Comité Económico y Social Europeo 
Comité Europeo de las Regiones 
Defensor del Pueblo Europeo 
Supervisor Europeo de Protección de Datos 
Servicio Europeo de Acción Exterior 
Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea. 
Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea. 
Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea, y en particular su artículo 12. 
Reglamento n.o 422/67/CEE, n.o 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del Presidente y de los miembros de la Comisión, del Presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia de las Comunidades, del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal General, y del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (DO 187 de 8.8.1967, p. 1). 
Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n.o 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas (DO L 56 de 4.3.1968, p. 8). 
Reglamento (CECA, CEE, Euratom) n.o 1860/76 del Consejo, de 29 de junio de 1976, por el que se establece el régimen aplicable al personal de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (DO L 214 de 6.8.1976, p. 24). 
Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n.o 2290/77 del Consejo, de 18 de octubre de 1977, por el que se establece el régimen pecuniario de los miembros del Tribunal de Cuentas (DO L 268 de 20.10.1977, p. 1). 
Decisión 94/262/CECA, CE, Euratom del Parlamento Europeo, de 9 de marzo de 1994, sobre el estatuto del Defensor del Pueblo y sobre las condiciones generales del ejercicio de sus funciones (DO L 113 de 4.5.1994, p. 15). 
Decisión n.o 1247/2002/CE del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, de 1 de julio de 2002, relativa al estatuto y a las condiciones generales de ejercicio de las funciones de Supervisor Europeo de Protección de Datos (DO L 183 de 12.7.2002, p. 1). 
Decisión 2009/909/UE del Consejo, de 1 de diciembre de 2009, por la que se fijan las condiciones de empleo del Presidente del Consejo Europeo (DO L 322 de 9.12.2009, p. 35). 
Decisión 2009/910/UE del Consejo, de 1 de diciembre de 2009, por la que se fijan las condiciones de empleo del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (DO L 322 de 9.12.2009, p. 36). 
Decisión 2009/912/UE del Consejo, de 1 de diciembre de 2009, por la que se fijan las condiciones de empleo del Secretario General del Consejo de la Unión Europea (DO L 322 de 9.12.2009, p. 38). 
Reglamento (UE) 2016/300 del Consejo, de 29 de febrero de 2016, por el que se establece el régimen pecuniario de los titulares de cargos públicos de alto nivel de la UE (DO L 58 de 4.3.2016, p. 1). 
Parlamento Europeo 
Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea, y en particular su artículo 66 bis, en la versión en vigor el 15 de diciembre de 2003. 
Este artículo se destina a consignar el producto de las exacciones especial y de solidaridad que afectan a las retribuciones de los funcionarios y demás agentes en activo, de conformidad con el artículo 66, letra a) , del Estatuto de los funcionarios. 
Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Judicial Penal (Eurojust) 
Estatuto de los funcionarios de la Unión, y en particular su artículo 66 bis. 
Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n.o 2290/77 del Consejo, de 18 de octubre de 1977, por el que se establece el régimen pecuniario de los miembros del Tribunal de Cuentas (DO L 268 de 20.10.1977, p. 1). 
Este ingreso representa la contribución del personal a la financiación del régimen de pensiones. 
Reglamento (CECA, CEE, Euratom) n.o 1860/76 del Consejo, de 29 de junio de 1976, por el que se fija el régimen aplicable al personal de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (DO L 214 de 6.8.1976, p. 24). 
Este ingreso representa el pago a la Unión del equivalente actuarial o la cantidad fija única de rescate de los derechos a pensión adquiridos por los funcionarios en sus anteriores empleos. 
Comisión 
Los funcionarios y otros agentes en excedencia por interés personal pueden seguir adquiriendo derechos de pensión siempre que también asuman el coste de la contribución patronal. 
Este ingreso representa la cotización patronal de las agencias descentralizadas y organizaciones internacionales al régimen de pensiones. 
Este ingreso representa la contribución de los diputados al Parlamento Europeo a la financiación del régimen de pensiones. 
Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados al Parlamento Europeo, y en particular su anexo III. 
TÍTULO 5 
CAPÍTULO 5 0 — 
PRODUCTO DE LA VENTA DE BIENES MUEBLES (SUMINISTROS) E INMUEBLES 
CAPÍTULO 5 1 — 
PRODUCTO DE ARRENDAMIENTOS 
CAPÍTULO 5 2 — 
PRODUCTOS DE FONDOS INVERTIDOS O PRESTADOS, INTERESES BANCARIOS E INTERESES DE OTRO TIPO 
CAPÍTULO 5 5 — 
INGRESOS PROCEDENTES DEL PRODUCTO DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y TRABAJOS 
CAPÍTULO 5 7 — 
OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES VINCULADAS AL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LAS INSTITUCIONES 
CAPÍTULO 5 8 — 
INDEMNIZACIONES DIVERSAS 
CAPÍTULO 5 9 — 
OTROS INGRESOS PROCEDENTES DE LA GESTIÓN ADMINISTRATIVA 
CAPÍTULO 5 0 
Producto de la venta de bienes muebles (suministros) 
Ingresos procedentes de la venta de vehículos 
Ingresos procedentes de la venta de otros bienes muebles 
Ingresos procedentes de los suministros efectuados en favor de otras instituciones y organismos — Ingresos afectados 
Artículo 5 0 0 — Total 
5 0 1 Producto de la venta de bienes inmuebles — Ingresos afectados 
Producto de la venta de publicaciones, obras impresas y películas cinematográficas 
CAPÍTULO 5 0 — TOTAL 
CAPÍTULO 5 1 
Producto del arrendamiento de mobiliario y material — Ingresos afectados 
Producto del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles y reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos 
Producto del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles — Ingresos afectados 
Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos — Ingresos afectados 
Artículo 5 1 1 — Total 
CAPÍTULO 5 1 — TOTAL 
CAPÍTULO 5 2 
Ingresos de los fondos invertidos o prestados, intereses bancarios y otros intereses devengados por las cuentas de las instituciones 
Producto de los fondos invertidos o prestados, intereses bancarios y otros intereses devengados por las cuentas de los organismos que reciben subvenciones transferidos a la Comisión 
Ingresos generados en las cuentas fiduciarias — Ingresos afectados 
CAPÍTULO 5 2 — TOTAL 
CAPÍTULO 5 5 
Ingresos resultantes de suministros, prestaciones de servicios y trabajos efectuados en favor de otras instituciones u organismos, incluidas las indemnizaciones de misión pagadas por cuenta de otras instituciones u organismos y reembolsadas por los mismos — Ingresos afectados 
Ingresos procedentes de terceros por prestaciones de servicios u obras efectuadas por encargo suyo — Ingresos afectados 
CAPÍTULO 5 5 — TOTAL 
CAPÍTULO 5 7 
Ingresos procedentes de la restitución de cantidades pagadas indebidamente — Ingresos afectados 
Ingresos que tengan un destino determinado, como los procedentes de fundaciones, de subvenciones o de donaciones y legados, incluidos los ingresos propios asignados a cada institución — Ingresos afectados 
Reembolso de gastos sociales realizados por cuenta de otra institución 
Otras contribuciones y restituciones vinculadas al funcionamiento administrativo de la institución — Ingresos afectados 
Ingresos derivados de la contribución de la Comisión al Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) para el personal de la Comisión destinado en las delegaciones de la Unión — Ingresos afectados 
CAPÍTULO 5 7 — TOTAL 
CAPÍTULO 5 8 
Ingresos procedentes de indemnizaciones arrendaticias — Ingresos afectados 
5 7 3 
CAPÍTULO 5 8 — TOTAL 
CAPÍTULO 5 9 
Otros ingresos procedentes de la gestión administrativa 
CAPÍTULO 5 9 — TOTAL 
Título 5 — Total 
Esta partida se destina a consignar los ingresos procedentes de la venta o readquisición de material de transporte perteneciente a las instituciones. 
Incluye también los ingresos por la venta de vehículos que vayan a sustituirse o desecharse, una vez que su valor contable se haya amortizado totalmente. 
Esta partida se destina a consignar los ingresos procedentes de la venta o readquisición de bienes muebles pertenecientes a las instituciones y distintos del material de transporte. 
Incluye también los ingresos por la venta de equipos e instalaciones, así como de aparatos, equipos y material científico y técnico que vayan a sustituirse o desecharse, una vez que su valor contable se haya amortizado totalmente. 
Ejercicio 2018 
Este artículo se destina a consignar los ingresos procedentes de la venta de bienes inmuebles pertenecientes a las instituciones. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 3, letra e) , del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes. 
Este artículo se destina a consignar los ingresos procedentes de la venta de publicaciones, obras impresas y películas. 
En este artículo se consignarán, asimismo, los ingresos procedentes de la venta de estos productos en soporte electrónico. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 3, letra a) , del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las rúbricas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes. 
Este artículo se destina a consignar los ingresos procedentes de fondos invertidos o prestados, intereses bancarios e intereses de otro tipo abonados o cargados en las cuentas de las instituciones. 
Este artículo contiene los ingresos procedentes del reembolso de intereses por parte de organismos subvencionados que han colocado anticipos recibidos de la Comisión en cuentas que devengan intereses. 
Si no son utilizados, esos anticipos y los intereses correspondientes han de ser reembolsados a la Comisión. 
Este artículo se destina a consignar los ingresos procedentes de intereses producidos por prefinanciaciones. 
Este artículo se destina a consignar intereses y otros ingresos procedentes de cuentas fiduciarias. 
Las cuentas fiduciarias a nombre de la Unión en las instituciones financieras comunitarias internacionales (Fondo Europeo de Inversiones, Banco Europeo de Inversiones, Banco de Desarrollo del Consejo de Europa/Kreditanstalt für Wiederaufbau, Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo) que gestionan programas de la Unión y los importes abonados por la Unión permanecen en la cuenta hasta que se ponen a disposición de los beneficiarios en un programa concreto, tales como pequeñas y medianas empresas o instituciones que gestionan proyectos en países candidatos a la adhesión. 
De conformidad con el artículo 21, apartado 5, del Reglamento Financiero, las cantidades generadas por las cuentas fiduciarias utilizadas para programas de la Unión se utilizan para habilitar créditos suplementarios en las rúbricas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes. 
Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (DO L 193 de 30.7.2018, p. 1) , y en particular su artículo 21, apartado 5. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 3, letra c) , del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las rúbricas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 3, letra b) , del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las rúbricas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letra d) , del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las rúbricas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes. 
Este artículo se destina a consignar los ingresos vinculados al reembolso de los gastos sociales realizados por cuenta de otra institución. 
Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes. 
Estos ingresos proceden de la contribución de la Comisión al SEAE para financiar los gastos gestionados a nivel local del personal de la Comisión destinado en las delegaciones de la Unión Europea, incluido el personal de la Comisión financiado por el Fondo Europeo de Desarrollo (FED). 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero, estos ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en la partida 3 0 0 5 del estado de gastos de la sección X, «Servicio Europeo de Acción Exterior». 
Ingresos percibidos por indemnizaciones de seguros — Ingresos afectados 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 3, letra d) , del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las rúbricas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes. 
Este artículo se destina asimismo a cubrir los gastos procedentes del reembolso por las empresas de seguros de las remuneraciones de funcionarios que han sufrido accidentes. 
Este artículo se destina a acoger otros ingresos procedentes de la gestión administrativa. 
TÍTULO 6 
CAPÍTULO 6 0 — 
CONTRIBUCIONES A PROGRAMAS DE LA UNIÓN 
CAPÍTULO 6 1 — 
REEMBOLSO DE GASTOS DIVERSOS 
CAPÍTULO 6 2 — 
INGRESOS POR SERVICIOS PRESTADOS A TÍTULO ONEROSO 
CAPÍTULO 6 3 — 
CONTRIBUCIONES EN EL MARCO DE ACUERDOS ESPECÍFICOS 
CAPÍTULO 6 4 — 
CONTRIBUCIONES DE LOS INSTRUMENTOS FINANCIEROS 
CAPÍTULO 6 5 — 
CORRECCIONES FINANCIERAS 
CAPÍTULO 6 6 — 
OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES 
CAPÍTULO 6 7 — 
INGRESOS RELATIVOS AL FONDO EUROPEO AGRÍCOLA DE GARANTÍA Y AL FONDO EUROPEO AGRÍCOLA DE DESARROLLO RURAL 
CAPÍTULO 6 0 
Programas diversos de investigación 
Acuerdo de Cooperación Suiza-Euratom sobre fusión termonuclear controlada y física de plasmas — Ingresos afectados 
Acuerdos de cooperación con terceros países en el marco de programas de investigación de la Unión — Ingresos afectados 
Acuerdos de cooperación con organismos de terceros países en el marco de proyectos científicos y tecnológicos de interés de la Unión (Eureka y otros) — Ingresos afectados 
Acuerdos de cooperación en el campo de la investigación científica y tecnológica — Ingresos afectados 
Artículo 6 0 1 — Total 
Otros programas 
Ingresos varios relativos a la ayuda y a la asistencia humanitaria de emergencia — Ingresos afectados 
Artículo 6 0 2 — Total 
Acuerdos de asociación entre la Unión y terceros países 
Ingresos procedentes de la participación de los países candidatos y potenciales candidatos de los Balcanes Occidentales en programas de la Unión — Ingresos afectados 
Ingresos procedentes de la participación de países terceros, distintos de los candidatos y de los potenciales candidatos de los Balcanes Occidentales, en acuerdos de cooperación aduanera y fiscal — Ingresos afectados 
Participación de terceros países o de organismos exteriores en actividades de la Unión — Ingresos afectados 
Artículo 6 0 3 — Total 
CAPÍTULO 6 0 — TOTAL 
CAPÍTULO 6 1 
Reembolso de gastos realizados por cuenta de uno o varios Estados miembros 
Ingresos procedentes de la colocación de los haberes procedentes del artículo 4 de la Decisión 2003/76/CE — Ingresos afectados 
Ingresos procedentes de cobros en el marco del Programa de investigación del carbón y del acero 
Artículo 6 1 1 — Total 
Reembolso de los gastos derivados de la ejecución de trabajos por encargo remunerados — Ingresos afectados 
Reembolso de la ayuda de la Unión a proyectos y acciones con éxito comercial 
Reembolso de la ayuda de la Unión a actividades europeas de capital de riesgo en favor de pequeñas y medianas empresas — Ingresos afectados 
Reembolso de la ayuda de la Unión a los instrumentos de riesgo compartido financiados por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional y el Fondo de Cohesión — Ingresos afectados 
Artículo 6 1 4 — Total 
Reembolso de ayuda de la Unión no utilizada 
Reembolso de ayudas no utilizadas del Fondo Social Europeo, del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, del Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca, del Fondo de Cohesión, del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, el ISPA, el IAP, el FEP, el FEAD, el FEMP y el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) — Ingresos afectados 
Reembolso de subvenciones de equilibrio presupuestario no utilizadas — Ingresos afectados 
Reembolso de bonificaciones de intereses no utilizadas — Ingresos afectados 
Reembolso de importes no utilizados en el marco de contratos celebrados por la institución — Ingresos afectados 
Devolución de anticipos en el marco de los Fondos Estructurales, el Fondo de Cohesión, el Fondo Europeo de Pesca, el Fondo de Ayuda Europea para las Personas Más Desfavorecidas, el Fondo Europeo Marítimo y de Pesca y el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural — Ingresos afectados 
Reembolso de ayuda diversa de la Unión no utilizada — Ingresos afectados 
Artículo 6 1 5 — Total 
Reembolso de los gastos realizados por cuenta del Organismo Internacional de la Energía Atómica — Ingresos afectados 
Reembolso de importes pagados en relación con ayuda de la Unión a terceros países 
Reembolsos efectuados en el marco de la cooperación con Sudáfrica — Ingresos afectados 
Artículo 6 1 7 — Total 
Reembolso de cantidades entregadas en concepto de ayuda alimentaria 
Reembolso por los adjudicatarios o beneficiarios de las cantidades en concepto de ayuda alimentaria percibidas en exceso — Ingresos afectados 
Reembolso de los gastos suplementarios ocasionados por los beneficiarios de la ayuda alimentaria — Ingresos afectados 
Artículo 6 1 8 — Total 
Otros reembolsos de gastos realizados por cuenta de terceros 
Otros reembolsos de gastos realizados por cuenta de terceros en el marco de la Decisión 77/270/Euratom del Consejo — Ingresos afectados 
CAPÍTULO 6 1 — TOTAL 
CAPÍTULO 6 2 
Suministro a título oneroso de materiales básicos o materiales de fisión especiales [artículo 6, letra b) , del Tratado Euratom] — Ingresos afectados 
Ingresos por servicios prestados por el Centro Común de Investigación a título oneroso a organismos externos 
Ingresos procedentes de la explotación del reactor de alto flujo (HFR) que dan lugar a la apertura de créditos suplementarios — Ingresos afectados 
Otros ingresos por servicios prestados por el Centro Común de Investigación a título oneroso a organismos externos, que dan lugar a la apertura de créditos suplementarios — Ingresos afectados 
Ingresos por licencias concedidas por la Comisión sobre inventos, patentables o no, que sean resultado de investigación de la Unión llevada a cabo por el Centro Común de Investigación — Ingresos afectados 
Ingresos varios en beneficio del Centro Común de Investigación — Ingresos afectados 
Ingresos de servicios prestados por el Centro Común de Investigación a otras Instituciones de la Unión u otros departamentos de la Comisión sobre una base competitiva, con producción de créditos adicionales — Ingresos afectados 
Artículo 6 2 2 — Total 
Ingresos por licencias concedidas por la Comisión sobre inventos, patentables o no, que sean resultado de investigación de la Unión (acción indirecta) — Ingresos afectados 
CAPÍTULO 6 2 — TOTAL 
CAPÍTULO 6 3 
Contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio en el marco del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo — Ingresos afectados 
Contribuciones en el marco del acervo de Schengen 
Contribuciones a los gastos administrativos derivados del Acuerdo celebrado con Islandia y Noruega — Ingresos afectados 
Contribuciones para el desarrollo, establecimiento, funcionamiento y uso de sistemas de información a gran escala de los acuerdos celebrados con Islandia, Noruega, Suiza y Liechtenstein — Ingresos afectados 
Otras contribuciones en el marco del acervo de Schengen (Islandia, Noruega, Suiza y Liechtenstein) — Ingresos afectados 
Artículo 6 3 1 — Total 
Contribuciones a los gastos comunes de apoyo administrativo del Fondo Europeo de Desarrollo — Ingresos afectados 
Contribuciones a determinados programas de ayuda exterior — Ingresos afectados. 
Contribuciones de los Estados miembros, incluidos sus agencias públicas, entidades o personas físicas, a determinados programas de ayuda exterior financiados por la Unión y gestionados por la Comisión en su nombre — Ingresos afectados 
Contribuciones de terceros países, y en particular de sus agencias públicas, entidades o personas físicas, a determinados programas de ayuda exterior financiados por la Unión y gestionados por la Comisión en su nombre — Ingresos afectados 
Contribuciones de las organizaciones internacionales a determinados programas de ayuda exterior financiados por la Unión y gestionados en su nombre por la Comisión — Ingresos afectados 
Artículo 6 3 3 — Total 
Contribuciones con cargo a los fondos fiduciarios de la UE 
Contribuciones de los fondos fiduciarios de la UE a la gestión de los costes de la Comisión — Ingresos afectados 
Artículo 6 3 4 — Total 
Contribuciones al Fondo Europeo de Desarrollo Sostenible (FEDS) — Ingresos afectados 
Contribuciones al Fondo Europeo de Desarrollo Sostenible (FEDS) — Ingresos afectados 
Contribuciones de los Estados miembros, incluidos sus agencias públicas, entidades o personas físicas al FEDS — Ingresos afectados 
Contribuciones de terceros países, incluyendo sus agencias, entidades o personas físicas al FEDS – Ingresos afectados 
Contribuciones de organizaciones internacionales al FEDS — Ingresos afectados 
Artículo 6 3 5 — Total 
CAPÍTULO 6 3 — TOTAL 
CAPÍTULO 6 4 
Contribuciones de los instrumentos financieros — Ingresos afectados 
Contribuciones de los instrumentos financieros (devoluciones) — Ingresos afectados 
Artículo 6 4 1 — Total 
Contribuciones con cargo a los instrumentos financieros — Ingresos no afectados 
Contribuciones de los instrumentos financieros — Ingresos 
Contribuciones de los instrumentos financieros — Devoluciones 
Artículo 6 4 2 — Total 
CAPÍTULO 6 4 — TOTAL 
CAPÍTULO 6 5 
Correcciones financieras relacionadas con los períodos de programación anteriores a 2000 
Correcciones financieras relacionadas con el período de programación 2000-2006 — Ingresos afectados 
Correcciones financieras relacionadas con el período de programación 2007-2013 — Ingresos afectados 
Correcciones financieras relacionadas con el período de programación 2014-2020 — Ingresos afectados 
CAPÍTULO 6 5 — TOTAL 
CAPÍTULO 6 6 
Otras contribuciones y restituciones 
Otras contribuciones y restituciones asignadas — Ingresos afectados 
Otras contribuciones y restituciones no afectadas 
Artículo 6 6 0 — Total 
CAPÍTULO 6 6 — TOTAL 
CAPÍTULO 6 7 
Ingresos relativos al Fondo Europeo Agrícola de Garantía 
Irregularidades del Fondo Europeo Agrícola de Garantía — Ingresos afectados 
Tasa suplementaria para los productores de leche — Ingresos afectados 
Artículo 6 7 0 — Total 
Ingresos relativos al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural 
Liquidación de cuentas del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) — Ingresos afectados 
Irregularidades del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) — Ingresos afectados 
Artículo 6 7 1 — Total 
CAPÍTULO 6 7 — TOTAL 
Título 6 — Total 
Ingresos resultantes del Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por un lado, y la Confederación Suiza, por otro, por el que se asocia a la Confederación Suiza a Horizonte 2020 — Programa Marco de Investigación e Innovación, y al Programa de Investigación y Formación de la Comunidad Europea de la Energía Atómica que complementa Horizonte 2020, y se regula la participación de la Confederación Suiza en las actividades del ITER desarrolladas por Fusión para la energía (F4E). 
De conformidad con el artículo 21 del Reglamento financiero, cualquier ingreso se utilizará para proporcionar créditos adicionales en virtud de los artículos 08 03 50 y 32 05 50 (acción indirecta) del estado de gastos en la sección III «Comisión» , dependiendo de los gastos que deban cubrirse. 
Ingresos procedentes de acuerdos de cooperación entre la Unión y terceros países, en particular los que participan en la cooperación europea en el ámbito de la investigación científica y técnica (COST) , con el fin de asociarlos a los programas de investigación de la Unión. 
Toda contribución eventual se destina a cubrir gastos de reunión, contratos de expertos y gastos de investigación en el marco de los programas en cuestión. 
De conformidad con el artículo 21 del Reglamento financiero, cualquier ingreso se utilizará para proporcionar créditos adicionales en virtud de los artículos 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 08 03 50, 09 04 50, 15 03 50, 18. 05 50, 32 04 50, 32 05 50 (acción indirecta) , 10 02 50 y 10 03 50 (acción directa) del estado de gastos de la Sección III «Comisión» , según los gastos que queden por cubrirse. 
Se esperaba que la asociación de Suiza con partes del Programa Marco Horizonte 2020, el Programa Euratom 2014-2018 y las actividades llevadas a cabo por la Empresa Común Europea para ITER y el Desarrollo de Fusión para la Energía para 2014-2020 (Fusion for Energy) duren hasta el 31 de diciembre de 2016. 
Tras la ratificación del Protocolo del Acuerdo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, sobre la libre circulación de personas, relativo a la participación de la República de Croacia como Parte contratante, como consecuencia de su adhesión a la Unión Europea (DO L 31 de 4.2.2017, p. 3) por el Consejo Federal suizo, el 16 de diciembre de 2016 hasta el 1 de enero de 2017, el Acuerdo de asociación de Suiza con Horizonte 2020 sigue en vigor y se extiende hasta cubrir todo el período de Horizonte 2020 en su totalidad, el Programa Euratom 2014-2018 y las actividades llevadas a cabo por Fusión para la Energía. 
El Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros y Ucrania (DO L 49 de 19.2.1998, p. 3) firmado el 14 de junio de 1994, entró en vigor el 1 de marzo de 1998 y sigue siendo aplicable para las partes que no queden incluidas en la aplicación provisional del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra. 
Decisión 2008/372/CE del Consejo, de 12 de febrero de 2008, relativa a la firma y aplicación provisional de un Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra, relativo a un Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel sobre los principios generales que rigen la participación del Estado de Israel en los programas comunitarios (DO L 129 de 17.5.2008, p. 39). 
Decisión 2011/28/UE del Consejo, de 12 de julio de 2010, relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación, por el que se establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldova, por otra, relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y la República de Moldova sobre los principios generales para la participación de la República de Moldova en los programas de la Unión (DO L 14 de 19.1.2011, p. 5). 
Decisión 2012/777/UE del Consejo, de 10 de diciembre de 2012, relativa a la posición que deberá adoptar la Unión Europea en el seno del Consejo de Estabilización y Asociación instituido por el Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Montenegro, por otra, con respecto a la adopción de disposiciones de coordinación de los sistemas de seguridad social (DO L 340 de 13.12.2012, p. 26). 
Decisión C (2014) 2089 de la Comisión, de 2 de abril de 2014, relativa a la aprobación y la firma de un Acuerdo entre la Unión Europea y el Estado de Israel sobre la participación de Israel en el programa de la Unión «Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) ». 
Decisión 2014/494/UE del Consejo, de 16 de junio de 2014, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra (DO L 261 de 30.08.2014, p. 1). 
Decisión C (2014) 4290 de la Comisión, de 30 de junio de 2014, relativa a la aprobación y la firma de un Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Moldavia sobre la participación de Moldavia en el programa de la Unión «Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) ». 
Decisión 2014/691/UE del Consejo, de 29 de septiembre de 2014, por la que se modifica la Decisión 2014/668/UE relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, en lo que se refiere al título III (con excepción de las disposiciones relativas al tratamiento de los nacionales de terceros países legalmente empleados como trabajadores en el territorio de la otra Parte) y títulos IV, V, VI y VII del mismo, así como los anexos y Protocolos conexos (DO L 289 de 3.10.2014, p. 1). 
Decisión 2014/953/UE del Consejo, de 4 de diciembre de 2014, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional del Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por un lado, y la Confederación Suiza, por otro, por el que se asocia a la Confederación Suiza a Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación, y al Programa de Investigación y Formación de la Comunidad Europea de la Energía Atómica que complementa Horizonte 2020, y se regula la participación de la Confederación Suiza en las actividades del ITER desarrolladas por la Empresa Común Fusion for Energy (DO L 370 de 30.12.2014, p. 1). 
Decisión 2014/954/Euratom del Consejo, de 4 de diciembre de 2014, relativa a la aprobación de la celebración por la Comisión Europea, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por un lado, y la Confederación Suiza, por otro, por el que se asocia a la Confederación Suiza a «Horizonte 2020» , Programa Marco de Investigación e Innovación, y al Programa de Investigación y Formación de la Comunidad Europea de la Energía Atómica que complementa «Horizonte 2020» , y se regula la participación de la Confederación Suiza en las actividades del ITER desarrolladas por la Empresa Común Fusion for Energy (DO L 370 de 30.12.2014, p. 19). 
Decisión C (2014) 9320 de la Comisión, de 5 de diciembre de.2014, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, con objeto de celebrar un Acuerdo sobre cooperación científica y técnica entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por un lado, y la Confederación Suiza, por otro, por el que se asocia a la Confederación Suiza a Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación, y al Programa de Investigación y Formación de la Comunidad Europea de la Energía Atómica que complementa Horizonte 2020, y se regula la participación de la Confederación Suiza en las actividades del ITER desarrolladas por Fusión para la Energía. 
Decisión (UE) 2015/209 del Consejo, de 10 de noviembre de 2014, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional del Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Unión Europea y las Islas Feroe, por el que estas se asocian a Horizonte 2020 — Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) (DO L 35 de 11.2.2015, p. 1). 
Decisión (UE) 2015/575 del Consejo, de 17 de diciembre de 2014, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional del Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra, relativo a un Acuerdo Marco entre la Unión Europea y la República de Túnez sobre los principios generales de la participación de la República de Túnez en programas de la Unión (DO L 96 de 11.4.2015, p. 1). 
Decisión C (2015) 1355 de la Comisión, de 3 de marzo de 2015, relativa a la aprobación y la firma de un Acuerdo entre la Unión Europea y Ucrania sobre la participación de Ucrania en el programa de la Unión «Horizonte 2020 — Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) ». 
Decisión (UE) 2015/1795 del Consejo, de 1 de octubre de 2015, relativa a la celebración del Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Unión Europea y las Islas Feroe, por el que estas se asocian a Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) (DO L 263 de 8.10.2015, p. 6). 
Decisión (UE) 2015/1796 del Consejo, de 1 de octubre de 2015, relativa a la celebración del Acuerdo sobre cooperación científica y técnica entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por un lado, y la Confederación Suiza, por otro, por el que se asocia a la Confederación Suiza a Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación, y al Programa de Investigación y Formación de la Comunidad Europea de la Energía Atómica que complementa Horizonte 2020, y se regula la participación de la Confederación Suiza en las actividades del ITER desarrolladas por Fusión para la Energía (DO L 263 de 8.10.2015, p. 8). 
Decisión C (2015) 8195 de la Comisión, de 25 de noviembre de 2015, relativa a la aprobación y la firma de un Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Túnez sobre la participación de la República de Túnez en el programa de la Unión «Horizonte 2020 — Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) ». 
Decisión C (2016) 1360 de la Comisión, de 9 de marzo de 2016, relativa a la aprobación, en nombre de la Unión Europea, y la firma de un acuerdo sobre la participación de Georgia en el programa de la Unión «Horizonte 2020 — Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) ». 
Decisión C (2016) 2119 de la Comisión, de 14 de abril de 2016, relativa a la aprobación, en nombre de la Unión Europea, y la firma de un acuerdo sobre la participación de la República de Armenia en el programa de la Unión «Horizonte 2020 — Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) ». 
Decisión de la Comisión C (2016) 3119, de 27 de mayo de 2016, relativa a la celebración de un acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y Ucrania por el que se asocia a Ucrania al Programa de Investigación y Formación de Euratom (2014-2018). 
Ingresos procedentes de acuerdos de cooperación entre la Unión e institutos de terceros países en relación con proyectos científicos y tecnológicos de interés para la Unión (Eureka y otros). 
De conformidad con el artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en los artículos 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 09 04 50, 15 03 50 y 32 04 50 (acción indirecta) del estado de gastos de la sección III, «Comisión». 
Ingresos aportados por los Estados que participan en la cooperación europea en el campo de la investigación científica y tecnológica. 
De conformidad con el artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en la sección III, «Comisión». 
Posibles participaciones de terceros en acciones relativas a la ayuda y la asistencia humanitaria de emergencia. 
Reglamento (CE) n.o 1257/96 del Consejo, de 20 de junio de 1996, sobre la ayuda humanitaria (DO L 163 de 2.7.1996, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 375/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de abril de 2014, por el que se crea el Cuerpo Voluntario Europeo de Ayuda Humanitaria («iniciativa Voluntarios de Ayuda de la UE» ) (DO L 122 de 24.4.2014, p. 1). 
Reglamento (UE) 2016/369 del Consejo, de 15 de marzo de 2016, relativo a la prestación de asistencia urgente en la Unión (DO L 70 de 16.3.2016, p. 1). 
Ingresos procedentes de Acuerdos de Asociación concluidos entre la Unión y los países citados más adelante como resultado de su participación en distintos programas de la Unión. 
De conformidad con el artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a los que estos ingresos son afectados. 
Actos de referencia 
Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la República de Turquía sobre los principios generales de la participación de la República de Turquía en programas comunitarios (DO L 61 de 2.3.2002, p. 29). 
Decisión C (2014) 3502 de la Comisión, de 2 de junio de 2014, relativa a la aprobación y la firma de un Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía sobre la participación de Turquía en el programa de la Unión «Horizonte 2020 — Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) ». 
Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la República de Albania sobre los principios generales de la participación de la República de Albania en programas comunitarios (DO L 192 de 22.7.2005, p. 2). 
Decisión C (2014) 3711 de la Comisión, de 10 de junio de 2014, relativa a la aprobación y la firma de un Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Albania sobre la participación de Albania en el programa de la Unión «Horizonte 2020 — Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) ». 
Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y Bosnia y Herzegovina sobre los principios generales de la participación de Bosnia y Herzegovina en programas comunitarios (DO L 192 de 22.7.2005, p. 9). 
Decisión C (2014) 3693 de la Comisión, de 10 de junio de 2014, relativa a la aprobación y la firma de un Acuerdo entre la Unión Europea y Bosnia y Herzegovina sobre la participación de Bosnia y Herzegovina en el programa de la Unión «Horizonte 2020 — Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) ». 
Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y Serbia y Montenegro sobre los principios generales de la participación de Serbia y Montenegro en programas comunitarios (DO L 192 de 22.7.2005, p. 29). 
Decisión C (2014) 3710 de la Comisión, de 10 de junio de 2014, relativa a la aprobación y la firma de un Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Serbia sobre la participación de la República de Serbia en el programa de la Unión «Horizonte 2020 — Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) ». 
Protocolo del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, relativo al Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la antigua República Yugoslava de Macedonia sobre los principios generales de la participación de la antigua República Yugoslava de Macedonia en programas comunitarios (DO L 192 de 22.7.2005, p. 23). 
Decisión C (2014) 3707 de la Comisión, de 10 de junio de 2014, relativa a la aprobación y la firma de un Acuerdo entre la Unión Europea y la antigua República Yugoslava de Macedonia sobre la participación de la antigua República Yugoslava de Macedonia en el programa de la Unión «Horizonte 2020 — Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) ». 
Protocolo 8 del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Montenegro, por otra, sobre los principios generales para la participación de Montenegro en programas de la Comunidad (DO L 108 de 29.4.2010, p. 345). 
Decisión C (2014) 3705 de la Comisión, de 10 de junio de 2014, relativa a la aprobación y la firma de un Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Montenegro sobre la participación de la República de Montenegro en el programa de la Unión «Horizonte 2020 — Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) ». 
Decisión (UE) 2017/1388 del Consejo, de 17 de julio de 2017, sobre la conclusión de un Acuerdo marco entre la Unión Europea y Kosovo sobre los principios generales para la participación de Kosovo en los programas de la Unión (DO L 195 de 27.7.2017, p. 1). 
Decisión C (2018) 3716 de la Comisión, de 13 de junio de 2018, relativa a una enmienda en forma de canje de notas al acuerdo entre la Unión Europea y la antigua República Yugoeslava de Macedonia relativo a la participación de la antigua República Yugoeslava de Macedonia en el programa de la Unión «Horizonte 2020- Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) ». 
Protocolos adicionales a los Acuerdos europeos (artículos 228 y 238) , por los que se prevé la apertura de los programas de la Unión a los países candidatos. 
Esta partida está destinada a acoger las contribuciones de países terceros basadas en acuerdos de cooperación internacional. Se trata, en particular, del proyecto Transit y del proyecto de difusión de los datos arancelarios y otros (por vía telemática). 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en los artículos 14 02 01 y 14 03 01 del estado de gastos de la sección III, «Comisión». 
Convenio de 20 de mayo de 1987 entre la Comunidad Económica Europea, la República de Austria, la República de Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación Suiza, relativo a un régimen común de tránsito (DO L 226 de 13.8.1987, p. 2). 
Decisión 2000/305/CE del Consejo, de 30 de marzo de 2000, relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la ampliación de la red común de comunicación/interfaz común de sistemas (CCN/CSI) , en el marco del Convenio relativo a un régimen común de tránsito (DO L 102 de 27.4.2000, p. 50). 
Decisión 2000/506/CE del Consejo, de 31 de julio de 2000, relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Noruega sobre la ampliación de la Red común de comunicación/Interfaz común de sistemas (CCN/CSI) , en el marco del Convenio relativo a un régimen de tránsito común (DO L 204 de 11.8.2000, p. 35). 
Decisión del Consejo, de 19 de marzo de 2001, por la que se autoriza a la Comisión a negociar, en nombre de la Comunidad Europea, una modificación del Convenio que establece el Consejo de Cooperación aduanera (firmado en Bruselas el 15 de diciembre de 1950) que permita a la Comunidad Europea convertirse en miembro de dicha organización. 
Reglamento (UE) n.o 1286/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se establece para el período 2014-2020 un programa de acción para mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales de la Unión Europea (Fiscalis 2020) y por el que se deroga la Decisión n.o 1482/2007/CE (DO L 347 de 20.12.2013, p. 25) , y en particular su artículo 5. 
Reglamento (UE) n.o 1294/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se establece un programa de acción para la aduana en la Unión Europea para el período 2014-2020 (Aduana 2020) y por el que se deroga la Decisión no 624/2007/CE (DO L 347 de 20.12.2013, p. 209) , y en particular su artículo 5. 
Este crédito se destina a recibir contribuciones de terceros países u organismos exteriores en actividades de la Unión. 
La Decisión 2003/76/CE encomienda a la Comisión la liquidación de las operaciones financieras de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero que estén aún en curso en el momento en que expire el Tratado CECA. 
Según el artículo 4 de dicha Decisión, los ingresos netos procedentes de las inversiones de los activos disponibles constituirán ingresos del presupuesto general de la Unión con una asignación particular, a saber, la financiación de los proyectos de investigación en sectores relacionados con la industria del carbón y del acero mediante un Fondo de Investigación del Carbón y del Acero. 
Los ingresos no utilizados y los créditos derivados de esos ingresos disponibles a 31 de diciembre de cualquier año, así como los importes recuperados, serán prorrogados automáticamente al año siguiente. 
Estos créditos no podrán ser objeto de una transferencia a otras partidas del presupuesto. 
Los ingresos netos disponibles para la financiación de los proyectos de investigación en el año n+2 figuran en el balance de la CECA en liquidación del año n, y una vez completado el proceso de liquidación aparecerán en el activo del balance del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero. 
El importe previsible de los ingresos netos disponibles para investigación en 2020 es 40400000 EUR. 
Según el artículo 4 de la Decisión 2003/76/CE, un 72,8 % de la dotación del Fondo se destinará al sector del acero y un 27,2 % al sector del carbón. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letra b) , del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en el capítulo 08 05 del estado de gastos de la sección III, «Comisión». 
Decisión 2003/76/CE del Consejo, de 1 de febrero de 2003, por la que se establecen las disposiciones necesarias para la aplicación del Protocolo anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero (DO L 29 de 5.2.2003, p. 22). 
Según el artículo 4, apartado 5, de dicha Decisión, el importe de los cobros se incluirá inicialmente en el activo de la CECA en liquidación, y, tras el cierre de la liquidación, en el activo del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero. 
Reembolso de parte o de la totalidad del apoyo a proyectos con éxito comercial, con posibilidad de participar en los beneficios derivados de las subvenciones concedidas en el marco de las actividades europeas de capital de riesgo en favor de las pequeñas y medianas empresas, por medio de los instrumentos Venture Consort y Eurotech Capital. 
Reembolso de reflujos e importes no utilizados del apoyo de la Unión a instrumentos de riesgo compartido financiados por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional y el Fondo de Cohesión. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a los que estos ingresos son afectados. 
Reglamento (CE) n.o 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión y se deroga el Reglamento (CE) n.o 1260/1999 (DO L 210 de 31.7.2006, p. 25) , y en particular sus artículos 14 y 36 bis. 
Reglamento (UE) n.o 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y se deroga el Reglamento (CE) n.o 1083/2006 del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 320). 
Reembolso de ayudas no utilizadas del Fondo Social Europeo, el Fondo Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, el Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca, el Fondo de Cohesión, el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, el Instrumento de Política Estructural de Preadhesión (ISPA) , el Instrumento de Ayuda Preadhesión (IAP) , el Fondo Europeo de Pesca (FEP) , el Fondo de Ayuda Europea para las Personas Más Desfavorecidas (FEAD) , el Fondo Europeo Marítimo y de Pesca (FEMP) y el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader). 
De conformidad con el artículo 21del Reglamento Financiero, estos ingresos podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios en las rúbricas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes. 
Esta partida se destina a consignar la devolución de anticipos en el marco de los Fondos Estructurales (Fondo Europeo de Desarrollo Regional y Fondo Social Europeo) , el Fondo de Cohesión, el Fondo Europeo de Pesca (FEP) , el Fondo de Ayuda Europea para las Personas Más Desfavorecidas (FEAD) , el Fondo Europeo Marítimo y de Pesca (FEMP) y el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader). 
Las cantidades imputadas a la presente partida darán lugar, con arreglo al artículo 21 del Reglamento Financiero, a la apertura de créditos suplementarios en las líneas correspondientes a los títulos 04, 05, 11 y 13 del estado de gastos de la sección III, «Comisión» para no reducir la participación de los Fondos en la intervención de que se trate. 
Reglamento (CE) n.o 1164/94 del Consejo, de 16 de mayo de 1994, por el que se crea el Fondo de cohesión (DO L 130 de 25.5.1994, p. 1) , y en particular su artículo D del anexo II. 
Reglamento (CE) n.o 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión (DO L 210 de 31.7.2006, p. 25) , y en particular su artículo 82, apartado 2, y su capítulo II. 
Reglamento (CE) n.o 1198/2006 del Consejo, de 27 de julio de 2006, relativo al Fondo Europeo de Pesca (DO L 223 de 15.8.2006, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común, por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 352/78, (CE) n.o 165/94, (CE) n.o 2799/98, (CE) n.o 814/2000, (CE) n.o 1290/2005 y (CE) n.o 485/2008del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 549). 
Reglamento (UE) n.o 223/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2014, relativo al Fondo de Ayuda Europea para las Personas Más Desfavorecidas (DO L 72 de 12.3.2014, p. 1). 
De conformidad con el artículo 21 del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las rúbricas que hayan sostenido el gasto inicial que originó los ingresos correspondientes. 
Reembolso por parte del Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA) de los importes anticipados por la Comisión para los controles efectuados por dicho Organismo en el marco de los acuerdos de verificación (véanse los artículos 32 03 01 y 32 03 02 del estado de gastos de la sección III «Comisión» ). 
Acuerdo entre el Reino de Bélgica, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, Irlanda, la República Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica en aplicación de los apartados 1 y 4 del artículo III del Tratado sobre no proliferación de las armas nucleares (DO L 51 de 22.2.1978, p. 1) , y en particular su artículo 15. 
Acuerdo tripartito entre la Comunidad, el Reino Unido y el Organismo Internacional de Energía Atómica. 
Acuerdo tripartito entre la Comunidad, Francia y el Organismo Internacional de la Energía Atómica. 
Reembolsos efectuados por adjudicatarios o beneficiarios de cantidades percibidas en exceso en el marco de la cooperación al desarrollo con Sudáfrica. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los posibles ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en las partidas 21 02 05 01 y 21 02 05 02 del estado de gastos de la sección III, «Comisión». 
Reglamento (UE) n.o 233/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2014, por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo para el período 2014-2020 (DO L 77 de 15.3.2014, p. 44). 
Disposiciones previstas en los anuncios de licitación o en las condiciones financieras anexas a las cartas de la Comisión en las que se definen las condiciones de concesión de la ayuda alimentaria a sus beneficiarios. 
Disposiciones previstas en las modalidades de entrega anexas a las cartas de la Comisión en las que se definen las condiciones de concesión de la ayuda alimentaria a sus beneficiarios. 
Otros reembolsos de gastos realizados por cuenta de terceros en el marco de la Decisión 77/270/Euratom del Consejo — Ingresos afectados 
Reglamento (CE) n.o 1085/2006 del Consejo, de 17 de julio de 2006, por el que se establece un Instrumento de Ayuda Preadhesión (IPA) (DO L 210 de 31.7.2006, p. 82). 
Reglamento (Euratom) n.o 300/2007 del Consejo, de 19 de febrero de 2007, por el que se establece un Instrumento de cooperación en materia de seguridad nuclear (DO L 81 de 22.3.2007, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 237/2014 del Consejo, de 13 de diciembre de 2013, por el que se establece un Instrumento de Cooperación en materia de Seguridad Nuclear (DO L 77 de 15.3.2014, p. 109). 
Ingresos procedentes del suministro, a título oneroso, de materiales básicos o de fisión a los Estados miembros, para la ejecución de sus programas de investigación. 
Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Tratado Euratom) , y en particular su artículo 6, letra b). 
Ingresos procedentes de la explotación del HFR (high-flux reactor) situado en el establecimiento de Petten del Centro Común de Investigación. 
Pagos efectuados por organismos externos para financiar todos los tipos de gastos derivados del funcionamiento del HFR por el Centro Común de Investigación. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en los artículos 10 01 05 y 10 04 04 del estado de gastos de la sección III, «Comisión». 
Finalización de los programas anteriores 
Los ingresos corren a cargo de Francia y los Países Bajos. 
Ingresos procedentes de personas, empresas y organismos externos (terceros) para los que el Centro Común de Investigación efectuará trabajos o prestaciones a título oneroso. 
De conformidad con el artículo 21, apartado 2, letra g) , del Reglamento financiero, cualquier ingreso se utilizará para proporcionar créditos adicionales en virtud de los artículos 10 01 05, 10 02 01, 10 02 51, 10 02 52, 10 03 01, 10 03 51, 10 03 52 y 10 04 02 del estado de gastos en la Sección III «Comisión» que corresponde a los gastos en virtud de cada contrato con un organismo externo. 
La Decisión 2013/743/UE del Consejo exige que el Centro Común de Investigación apoye la transferencia de conocimientos y tecnología y genere recursos adicionales, a través de, entre otros, la explotación de la propiedad intelectual. 
El Tratado Euratom, y en particular su artículo 12, concede a los Estados miembros, a las personas y a las empresas el derecho a beneficiarse —previo pago de una remuneración adecuada— de licencias de uso no exclusivo de patentes, títulos de protección provisional, modelos de utilidad o solicitudes de patentes, que sean propiedad de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos en los artículos 10 01 05, 10 04 02, 10 04 03 y en los capítulos 10 02 y 10 03 del estado de gastos de la sección III, «Comisión». 
Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular sus artículos 182 y 183. 
Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 12. 
Reglamento (CEE) n.o 2380/74 del Consejo, de 17 de septiembre de 1974, por el que se determina el régimen de difusión de conocimientos aplicable a los programas de investigaciones para la Comunidad Económica Europea (DO L 255 de 20.9.1974, p. 1). 
Decisión 2013/743/UE del Consejo, de 3 de diciembre de 2013, por la que se establece el Programa Específico por el que se ejecuta Horizonte 2020 — Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) y se derogan las Decisiones 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE y 2006/975/CE (DO L 347 de 20.12.2013, p. 965). 
Ingresos procedentes de contribuciones, donaciones o legados de parte de terceros en favor de las diversas actividades realizadas por el Centro Común de Investigación. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en el artículo 10 01 05 y en los capítulos 10 02, 10 03 y 10 04 del estado de gastos de la sección III, «Comisión». 
Ingresos procedentes de otras instituciones de la Unión o de otros departamentos de la Comisión para los que el Centro Común de Investigación realice trabajos o preste servicios remunerados e ingresos relacionados con la participación en las actividades de los programas marco de investigación y desarrollo tecnológico. 
De conformidad con el artículo 21, apartado 2, letra g) , del Reglamento Financiero, cualquier ingreso se utilizará para proporcionar créditos adicionales en virtud de los artículos 10 01 05, 10 02 01, 10 02 51, 10 02 52, 10 03 01, 10 03 51, 10 03 52 y 10 04 03 del estado de gastos en la Sección III «Comisión» , que corresponde al gasto específico en virtud de cada contrato con otras instituciones de la Unión u otros departamentos de la Comisión. 
Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. 
Este artículo se destina a consignar las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio derivadas de su participación financiera en determinadas actividades de la Unión, de conformidad con las disposiciones del artículo 82 y del Protocolo 32 del Acuerdo. 
El total de la participación prevista resulta de la recapitulación que figura a título informativo en el anexo del estado de gastos de la sección III, «Comisión». 
Las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio se ponen a disposición de la Comisión con arreglo a las disposiciones de los artículos 1, 2 y 3 del Protocolo 32 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo. 
Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (DO L 1 de 3.1.1994, p. 3). 
Contribuciones por gastos administrativos derivados del Acuerdo de 18 de mayo de 1999 celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega, sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 176 de 10.7.1999, p. 36) , y en particular su artículo 12. 
Decisión 1999/437/CE del Consejo, de 17 de mayo de 1999, relativa a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 176 de 10.7.1999, p. 31). 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, todos los ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios con arreglo a la partida 18 02 01 01 y los artículos 18 02 07, 18 02 08, 18 02 09 y 18 03 03 del estado de gastos de la Sección III «Comisión». 
Decisión 1999/439/CE del Consejo, de 17 de mayo de 1999, relativa a la celebración del Acuerdo con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 176 de 10.7.1999, p. 35). 
Decisión 2001/258/CE del Consejo, de 15 de marzo de 2001, relativa a la conclusión del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Islandia y el Reino de Noruega relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Islandia o Noruega (DO L 93 de 3.4.2001, p. 38) , y en particular el artículo 9 del Acuerdo. 
Decisión 2001/886/JAI del Consejo, de 6 de diciembre de 2001, sobre el desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (DO L 328 de 13.12.2001, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 2424/2001 del Consejo, de 6 de diciembre de 2001, relativo al desarrollo del Sistema de Información Schengen de segunda generación (SIS II) (DO L 328 de 13.12.2001, p. 4). 
Reglamento (CE) n.o 1560/2003 de la Comisión, de 2 de septiembre de 2003, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 343/2003 del Consejo por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país (DO L 222 de 5.9.2003, p. 3). 
Decisión 2004/512/CE del Consejo, de 8 de junio de 2004, por la que se establece el Sistema de Información de Visados (VIS) (DO L 213 de 15.6.2004, p. 5). 
Reglamento (CE) n.o 1986/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, relativo al acceso al Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) por los servicios de los Estados miembros competentes para la expedición de los certificados de matriculación de vehículos (DO L 381 de 28.12.2006, p. 1). 
Reglamento (CE) no 1987/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, relativo al establecimiento, funcionamiento y utilización del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (DO L 381 de 28.12.2006, p. 4). 
Decisión 2007/533/JAI del Consejo, de 12 de junio de 2007, relativa al establecimiento, funcionamiento y utilización del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (DO L 205 de 7.8.2007, p. 63). 
Decisión 2008/146/CE del Consejo, de 28 de enero de 2008, relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 53 de 27.2.2008, p. 1). 
Decisión 2008/147/CE del Consejo, de 28 de enero de 2008, relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Suiza (DO L 53 de 27.2.2008, p. 3). 
Decisión 2008/149/CE del Consejo, de 28 de enero de 2008, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 53 de 27.2.2008, p. 50). 
Decisión 2008/633/JAI del Consejo, de 23 de junio de 2008, sobre el acceso para consultar el Sistema de Información de Visados (VIS) por las autoridades designadas de los Estados miembros y por Europol, con fines de prevención, detección e investigación de delitos de terrorismo y otros delitos graves (DO L 218 de 13.8.2008, p. 129). 
Reglamento (CE) n.o 767/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, sobre el Sistema de Información de Visados (VIS) y el intercambio de datos sobre visados de corta duración entre los Estados miembros (Reglamento VIS) (DO L 218 de 13.8.2008, p. 60). 
Decisión 2011/349/UE del Consejo, de 7 de marzo de 2011, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein sobre la adhesión del Principado de Liechtenstein al Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen, en particular sobre la cooperación judicial en materia penal y policial (DO L 160 de 18.6.2011, p. 1). 
Decisión 2011/350/UE del Consejo, de 7 de marzo de 2011, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein sobre la adhesión del Principado de Liechtenstein al Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen, sobre la supresión de controles en las fronteras internas y la circulación de personas (DO L 160 de 18.6.2011, p. 19). 
Decisión 2011/351/UE del Consejo, de 7 de marzo de 2011, relativa a la celebración de un Protocolo entre la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein sobre la adhesión del Principado de Liechtenstein al Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en un Estado miembro o en Suiza (DO L 160 de 18.6.2011, p. 37). 
Reglamento (UE) n.o 1077/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2011, por el que se establece una Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia (DO L 286 de 1.11.2011, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 603/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, relativo a la creación del sistema «Eurodac» para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Reglamento (UE) n.o 604/2013, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de protección internacional presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida, y a las solicitudes de comparación con los datos de Eurodac presentadas por los servicios de seguridad de los Estados miembros y Europol a efectos de aplicación de la ley, y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1077/2011, por el que se crea una Agencia europea para la gestión operativa de sistemas informáticos de gran magnitud en el espacio de libertad, seguridad y justicia (DO L 180 de 29.6.2013, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 604/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de protección internacional presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida (texto refundido) (DO L 180 de 29.6.2013, p. 31). 
Reglamento (UE) 2018/1726 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de noviembre de 2018, relativo a la Agencia de la Unión Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia (eu-LISA) , y por el que se modifican el Reglamento (CE) n.o 1987/2006 y la Decisión 2007/533/JAI del Consejo y se deroga el Reglamento (UE) n.o 1077/2011 (DO L 295 de 21.11.2018, p. 99). 
Reglamento (UE) 2018/1861 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de noviembre de 2018, relativo al establecimiento, funcionamiento y utilización del Sistema de Información de Schengen (SIS) en el ámbito de las inspecciones fronterizas, por el que se modifica el Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen y se modifica y deroga el Reglamento (CE) n.o 1987/2006 (DO L 312 de 7.12.2018, p. 14). 
Reglamento (UE) 2018/1862 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de noviembre de 2018, relativo al establecimiento, funcionamiento y utilización del Sistema de Información de Schengen (SIS) en el ámbito de la cooperación policial y de la cooperación judicial en materia penal, por el que se modifica y deroga la Decisión 2007/533/JAI del Consejo, y se derogan el Reglamento (CE) n.o 1986/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo y la Decisión 2010/261/UE de la Comisión (DO L 312 de 7.12.2018, p. 56). 
Reglamento (UE) 2019/817 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2019, relativo al establecimiento de un marco para la interoperabilidad de los sistemas de información de la UE en el ámbito de las fronteras y los visados y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 767/2008, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1726 y (UE) 2018/1861 del Parlamento Europeo y del Consejo, y las Decisiones 2004/512/CE y 2008/633/JAI del Consejo (DO L 135 de 22.5.2019, p. 27). 
Reglamento (UE) 2019/818 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2019, relativo al establecimiento de un marco para la interoperabilidad entre los sistemas de información de la UE en el ámbito de la cooperación policial y judicial, el asilo y la migración y por el que se modifican los Reglamentos (UE) 2018/1726, (UE) 2018/1862 y (UE) 2019/816 (DO L 135 de 22.5.2019, p. 85). 
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, presentada por la Comisión el 6 de abril de 2016, relativo a la creación del sistema «Eurodac» para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Reglamento (UE) n.o 604/2013, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de protección internacional presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida, y a las solicitudes de comparación con los datos de Eurodac presentadas por los servicios de seguridad de los Estados miembros y Europol a efectos de aplicación de la ley [COM (2016) 272 final]. 
Reglamento (UE) n.o 439/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de mayo de 2010, por el que se crea una Oficina Europea de Apoyo al Asilo (DO L 132 de 29.5.2010, p. 11). 
Decisión 2012/192/UE del Consejo, de 12 de julio de 2010, relativa a la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Islandia, el Principado de Liechtenstein, el Reino de Noruega y la Confederación Suiza, sobre la participación de estos Estados en los trabajos de los Comités que asisten a la Comisión Europea en el ejercicio de sus poderes ejecutivos por lo que se refiere a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 103 de 13.4.2012, p. 1). 
Decisión 2012/193/UE del Consejo, de 13 de marzo de 2012, relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Islandia, el Principado de Liechtenstein, el Reino de Noruega y la Confederación Suiza sobre la participación de estos Estados en los trabajos de los Comités que asisten a la Comisión Europea en el ejercicio de sus poderes ejecutivos por lo que se refiere a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 103 de 13.4.2012, p. 3). 
Reglamento (UE) n.o 1053/2013 del Consejo, de 7 de octubre de 2013, por el que se establece un mecanismo de evaluación y seguimiento para verificar la aplicación del acervo de Schengen, y se deroga la Decisión del Comité Ejecutivo de 16 de septiembre de 1998 relativa a la creación de una Comisión permanente de evaluación y aplicación de Schengen (DO L 295 de 6.11.2013, p. 27). 
Decisión 2014/185/UE del Consejo, de 11 de febrero de 2014, relativa a la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y la Confederación Suiza sobre las modalidades de su participación en la Oficina Europea de Apoyo al Asilo (DO L 102 de 5.4.2014, p. 1). 
Decisión 2014/194/UE del Consejo, de 11 de febrero de 2014, relativa a la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Islandia sobre las modalidades de su participación en la Oficina Europea de Apoyo al Asilo (DO L 106 de 9.4.2014, p. 2). 
Decisión (UE) 2014/301 del Consejo, de 19 de mayo de 2014, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Noruega sobre las modalidades de su participación en la Oficina Europea de Apoyo al Asilo (DO L 157 de 27.5.2014, p. 33). 
Decisión (UE) 2014/344 del Consejo, de 19 de mayo de 2014, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y el Principado de Liechtenstein sobre las modalidades de su participación en la Oficina Europea de Apoyo al Asilo (DO L 170 de 11.6.2014, p. 49). 
Reglamento (UE) n.o 515/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, por el que se establece, como parte del Fondo de Seguridad Interior, el instrumento de apoyo financiero a las fronteras exteriores y los visados y por el que se deroga la Decisión n.o 574/2007/CE (DO L 150 de 20.5.2014, p. 143). 
Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Noruega sobre normas suplementarias en relación con el instrumento de apoyo financiero a las fronteras exteriores y los visados, como parte del Fondo de Seguridad Interior, para el período comprendido entre 2014 y 2020, firmado el 8 de diciembre de 2016. 
Acuerdo entre la Unión Europea y el Principado de Liechtenstein sobre normas suplementarias en relación con el instrumento de apoyo financiero a las fronteras exteriores y los visados, como parte del Fondo de Seguridad Interior, para el período comprendido entre 2014 y 2020, firmado el 8 de diciembre de 2016. 
Reglamento (UE) 2017/2226 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de noviembre de 2017, por el que se establece un Sistema de Entradas y Salidas (SES) para registrar los datos de entrada y salida y de denegación de entrada relativos a nacionales de terceros países que crucen las fronteras exteriores de los Estados miembros, se determinan las condiciones de acceso al SES con fines policiales y se modifican el Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen y los Reglamentos (CE) n.o 767/2008 y (UE) n.o 1077/2011 (DO L 327 de 9.12.2017, p. 20). 
Decisión (UE) 2018/398 del Consejo, de 12 de junio de 2017, relativa a la firma, en nombre la de Unión Europea, y a la aplicación provisional del Acuerdo entre la Unión Europea e Islandia sobre normas suplementarias en relación con el instrumento de apoyo financiero a las fronteras exteriores y los visados, como parte del Fondo de Seguridad Interior, para el período comprendido entre 2014 y 2020 (DO L 72 de 15.3.2018, p. 1). 
Decisión (UE) 2018/404 del Consejo, de 13 de marzo de 2018, relativa a la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y la Confederación Suiza sobre normas suplementarias en relación con el instrumento de apoyo financiero a las fronteras exteriores y los visados, como parte del Fondo de Seguridad Interior, para el período comprendido entre 2014 y 2020 (DO L 74 de 16.3.2018, p. 1). 
Reglamento (UE) 2018/1240 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de septiembre de 2018, por el que se establece un Sistema Europeo de Información y Autorización de Viajes (SEIAV) y por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1077/2011, (UE) n.o 515/2014, (UE) 2016/399, (UE) 2016/1624 y (UE) 2017/2226 (DO L 236 de 19.9.2018, p. 1). 
Reglamento (UE) 2019/1896 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de noviembre de 2019, sobre la Guardia Europea de Fronteras y Costas y por el que se derogan los Reglamentos (UE) n.° 1052/2013 y (UE) 2016/1624 (DO L 295 de 14.11.2019, p. 1). 
Propuesta, presentada por la Comisión el 4 de mayo de 2016, de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la Agencia de Asilo de la Unión Europea y por el que se deroga el Reglamento (UE) n.o 439/2010 [COM (2016) 271 final]. 
Propuesta modificada de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, presentada por la Comisión el 12 de septiembre de 2018, relativo a la Agencia de Asilo de la Unión Europea y por el que se deroga el Reglamento (UE) n.o 439/2010 [COM (2018) 633 final]. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos procedentes del Fondo Europeo de Desarrollo (FED) que contribuyan al coste de las medidas de apoyo se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en la partida 21 01 04 07 del estado de gastos de la de la sección III, «Comisión». 
El importe correspondiente se estima en 136016949 EUR. 
Decisión 2013/755/UE del Consejo, de 25 de noviembre de 2013, relativa a la asociación de los países y territorios de ultramar con la Unión Europea («Decisión de Asociación ultramar» ) (DO L 344 de 19.12.2013, p. 1). 
Decisión del Consejo 2013/759/UE, de 12 de diciembre de 2013, relativa a las medidas transitorias de gestión del FED desde el 1 de enero de 2014 hasta la entrada en vigor del 11o Fondo Europeo de Desarrollo (DO L 335 de 14.12.2013, p. 48). 
Acuerdo interno entre los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a la financiación de la ayuda comunitaria concedida con cargo al marco financiero plurianual para el período 2008-2013 de conformidad con el Acuerdo de Asociación ACP-CE y a la asignación de ayuda financiera a los países y territorios de ultramar a los que se aplica la parte cuarta del Tratado CE (DO L 247 de 9.9.2006, p. 32). 
Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo: preparación del marco financiero plurianual relativo a la financiación de la cooperación de la UE con los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y con los países y territorios de Ultramar para el período 2014-2020 (11.o Fondo Europeo de Desarrollo) » [COM (2011) 837 final]. 
Esta partida se destina a registrar las contribuciones financieras de los Estados miembros, y en particular de sus agencias públicas, entidades o personas físicas, a determinados programas de ayuda exterior financiados por la Unión y gestionados por la Comisión en su nombre. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letra a) , inciso ii) , del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a los que sean afectados tales ingresos. 
Esta partida se destina a registrar las contribuciones financieras de terceros países, y en particular de sus agencias públicas, entidades o personas físicas, a determinados programas de ayuda exterior financiados por la Unión y gestionados por la Comisión en su nombre. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letra e) , del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a los que se afecten tales ingresos. 
Esta partida se destina a consignar las contribuciones financieras de las organizaciones internacionales a determinados programas de ayuda exterior financiados por la Unión y gestionados por la Comisión en su nombre. 
Esta partida se destina a registrar las comisiones de gestión que la Comisión podrá retirar hasta un máximo del 5 % de las cantidades reunidas en el fondo fiduciario de la UE para sufragar sus costes de gestión a partir de los ejercicios en que empezaron a utilizarse las contribuciones a cada fondo fiduciario. 
De conformidad con el artículo 21, apartado 2, letra e) , del Reglamento Financiero, dichas comisiones de gestión se asimilarán a ingresos afectados mientras exista el fondo fiduciario de la UE. 
El importe correspondiente se estima en 13700000 EUR. 
Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (DO L 193 de 30.7.2018, p. 1) , y en particular su artículo 235, apartado 5. 
Esta partida se destina a consignar las contribuciones financieras del Fondo Europeo de Desarrollo al FEDS. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a los que estos ingresos son afectados. 
Reglamento (UE) 2017/1601 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de septiembre de 2017, por el que se establece el Fondo Europeo de Desarrollo Sostenible (FEDS) , la Garantía del FEDS y el Fondo de Garantía del FEDS (DO L 249 de 27.9.2017, p. 1). 
Esta partida se destina a consignar las contribuciones financieras de los Estados miembros, incluidas sus agencias, entidades o personas físicas al FEDS. 
Esta partida se destina a consignar las contribuciones financieras de terceros países, incluidas sus agencias, entidades o personas físicas al FEDS. 
Esta partida se destina a consignar las contribuciones financieras de las organizaciones internacionales al FEDS. 
Este artículo se destina a consignar las dotaciones al fondo de garantía del FEIE de conformidad con el artículo 12 del Reglamento (UE) 2015/1017. 
De conformidad con el artículo 21, apartado 4, del Reglamento Financiero, un acto de base puede también disponer la afectación de los ingresos a partidas de gasto específicas. 
A menos que se indique lo contrario en el acto de base, estos ingresos constituirán ingresos afectados internos. 
Reglamento (UE) 2015/1017 del Parlamento Europeo y del Consejo de 25 de junio de 2015 relativo al Fondo Europeo para Inversiones Estratégicas, al Centro Europeo de Asesoramiento para la Inversión y al Portal Europeo de Proyectos de Inversión, y por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1291/2013 y (UE) n.o 1316/2013 — el Fondo Europeo para Inversiones Estratégicas (DO L 169 de 1.7.2015, p. 1). 
Este artículo se destina a consignar los ingresos del Fondo de Innovación (FI) generados por la subasta de los derechos de emisión de conformidad con el artículo 10 y el artículo 10 bis, apartado 8, de la Directiva 2003/87/CE para todas las tareas de ejecución llevadas a cabo por la Comisión en gestión directa, a reserva de la decisión final sobre la delegación del Fondo de Innovación (FI) generados por la subasta de los derechos de emisión de conformidad con el artículo 10 y el artículo 10 bis, apartado 8, de la Directiva 2003/87/CE para todas las tareas de ejecución llevadas a cabo por la Comisión en gestión directa, a reserva de la decisión final sobre la delegación del Fondo de Innovación. 
Los créditos necesarios para esta convocatoria se generarían con los ingresos derivados de la subasta de los derechos de emisión a partir de enero de 2020 del primer tramo de los 50 millones de derechos de emisión asignados al Fondo de Innovación con cargo a la reserva de estabilidad del mercado y a los importes no gastados del fondo NER300 anterior. 
Se espera que los pagos de los proyectos seleccionados de la primera convocatoria se efectúen a partir de 2021. 
Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo (DO L 275 de 25.10.2003, p. 32). 
Reglamento (UE) n °1031/2010 de la Comisión de 12 de noviembre de 2010 sobre el calendario, la gestión y otros aspectos de las subastas de los derechos de emisión de gases de efecto invernadero con arreglo a la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad (DO L 302 de 18.11.2010, p. 1). 
Reglamento Delegado (UE) 2019/856 de la Comisión, de 26 de febrero de 2019, por el que se complementa la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al funcionamiento del Fondo de Innovación (DO L 140 de 28.5.2019, p. 6). 
Los ingresos, incluidos los dividendos, las plusvalías, las comisiones por garantías y los intereses de préstamos y de importes de cuentas fiduciarias devueltos a la Comisión o de cuentas fiduciarias abiertas para instrumentos financieros y atribuibles a la ayuda con cargo al presupuesto general de la Unión en virtud de un instrumento financiero. 
Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (DO L 193 de 30.7.2018, p. 1) , y en particular su artículo 209, apartado 3. 
Las devoluciones anuales, incluidos los reembolsos de capital, las garantías liberadas y los reembolsos del principal de los préstamos que se devuelven a la Comisión o a las cuentas fiduciarias abiertas para los instrumentos financieros y atribuibles a la ayuda con cargo al presupuesto general de la Unión en virtud de un instrumento financiero, constituirán ingresos afectados internos con arreglo al artículo 21 del Reglamento Financiero y se utilizarán para el mismo instrumento financiero, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 215, apartado 5, de dicho Reglamento, por un período que no excederá el período de compromiso de los créditos, más dos años, a menos que el acto de base correspondiente especifique lo contrario. 
Esta partida también se utiliza para anotar reembolsos resultantes de una reducción de la contribución de la Unión a un instrumento. 
Los ingresos, incluidos los dividendos, las plusvalías, las comisiones por garantías y los intereses de préstamos y de importes de cuentas fiduciarias devueltos a la Comisión o de cuentas fiduciarias abiertas para instrumentos financieros y atribuibles a la ayuda con cargo al presupuesto general de la Unión en virtud de un instrumento financiero se consignarán en el presupuesto una vez deducidos los costes de gestión y las comisiones. 
Las devoluciones anuales, incluidos los reembolsos de capital, las garantías liberadas y los reembolsos del principal de los préstamos que se devuelven a la Comisión o a las cuentas fiduciarias abiertas para los instrumentos financieros y atribuibles a la ayuda con cargo al presupuesto general de la Unión en virtud de un instrumento financiero, si así lo establece el acto de base, no se considerarán ingresos afectados internos. 
Esta partida también se destina a registrar importes no utilizados definidos como importes pagados por la Unión (y, por lo tanto, transferidos a la cuenta fiduciaria de los instrumentos) —con base en una obligación jurídica— que excedan de los importes comprometidos por la entidad encargada pero que no hayan sido utilizados. 
Este artículo se destina a consignar las correcciones financieras percibidas en el marco del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) , el Fondo Social Europeo (FSE) , el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (sección de Orientación del FEOGA) , el Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca (IFOP) y el Fondo de Cohesión, relativas a períodos de programación anteriores al año 2000. 
Las cantidades imputadas al presente artículo darán lugar, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, a la apertura de créditos suplementarios en las líneas correspondientes de los títulos 04, 05, 11 y 13 del estado de gastos de la sección III, «Comisión». 
De conformidad con el artículo 105, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1083/2006, dicho Reglamento no afectará a la continuación o modificación, incluida la supresión total o parcial, de la ayuda cofinanciada por los Fondos estructurales o de proyectos cofinanciados por el Fondo de Cohesión aprobados por la Comisión de conformidad con los Reglamentos (CEE) n.o 2052/88, (CEE) n.o 4253/88, (CE) n.o 1164/94 y (CE) n.o 1260/1999, o cualquier otra legislación que se aplicó a dicha ayuda a 31 de diciembre de 2006, que se aplicará por tanto, a partir de esa fecha, a dicha ayuda o proyectos hasta su liquidación. 
De conformidad con el artículo 152, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1303/2013, dicho Reglamento no afecta a la continuación o modificación, incluida la cancelación total o parcial, de los proyectos de que se trate hasta su conclusión, ni de la ayuda aprobada por la Comisión al amparo del Reglamento (CE) n.o 1083/2006 o de cualquier otra legislación aplicable a dicha ayuda a 31 de diciembre de 2013. 
Reglamento (CEE) n.o 2052/88 del Consejo, de 24 de junio de 1988, relativo a las funciones de los Fondos con finalidad estructural y a su eficacia, así como a la coordinación entre sí de sus intervenciones, con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes (DO L 185 de 15.7.1988, p. 9). 
Reglamento (CEE) n.o 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n.o 2052/88, en lo relativo, por una parte, a la coordinación de las intervenciones de los Fondos estructurales y, por otra, de estas con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes (DO L 374 de 31.12.1988, p. 1) , y en particular su artículo 24. 
Reglamento (CEE) n.o 4254/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n.o 2052/88, en lo relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (DO L 374 de 31.12.1988, p. 15). 
Reglamento (CEE) n.o 4255/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n.o 2052/88, en lo relativo al Fondo Social Europeo (DO L 374 de 31.12.1988, p. 21). 
Reglamento (CEE) n.o 4256/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n.o 2052/88, en lo relativo al FEOGA, sección Orientación (DO L 374 de 31.12.1988, p. 25). 
Reglamento (CEE) n.o 2080/93 del Consejo, de 20 de julio de 1993, por el que se aprueban las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n.o 2052/88, en lo referente al instrumento financiero de orientación de la pesca (DO L 193 de 31.7.1993, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 1164/94 del Consejo, de 16 de mayo de 1994, por el que se crea el Fondo de Cohesión (DO L 130 de 25.5.1994, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 1257/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, relativo a la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) y por el que se modifican y derogan determinados Reglamentos (DO L 160 de 26.6.1999, p. 80). 
Reglamento (CE) n.o 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (DO L 161 de 26.6.1999, p. 1) , y en particular su artículo 39, apartado 2. 
Reglamento (CE) n.o 1263/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, relativo al Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca (DO L 161 de 26.6.1999, p. 54). 
Este artículo se destina a consignar las correcciones financieras en relación con el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) , el Fondo Social Europeo (FSE) , el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (Sección de Orientación del FEOGA) , el Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca (IFOP) , el Fondo de Cohesión (FC) y el Programa Especial de Adhesión para el Desarrollo Agrícola y Rural (Sapard) , relacionadas con el período de programación 2000-2006 y el Instrumento Temporal de Desarrollo Rural (ITDR) , financiado con cargo a la Sección de Garantía del FEOGA. 
Reglamento (CE) n.o 1268/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, relativo a la ayuda comunitaria para la aplicación de medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural de los países candidatos de Europa Central y Oriental durante el período de preadhesión (DO L 161 de 26.6.1999, p. 87). 
Reglamento (CE) n.o 1783/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de junio de 1999, relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (DO L 213 de 13.8.1999, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 1784/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 1999, relativo al Fondo Social Europeo (DO L 213 de 13.8.1999, p. 5). 
Reglamento (CE) n.o 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión y se deroga el Reglamento (CE) n.o 1260/1999 (DO L 210 de 31.7.2006, p. 25). 
Reglamento (CE) n.o 448/2001 de la Comisión, de 2 de marzo de 2001, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1260/1999 del Consejo en relación con el procedimiento para las correcciones financieras de las ayudas otorgadas con cargo a los Fondos Estructurales (DO L 64 de 6.3.2001, p. 13). 
Reglamento (CE) n.o 1386/2002 de la Comisión, de 29 de julio de 2002, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1164/94 del Consejo en relación con los sistemas de gestión y control y el procedimiento para las correcciones financieras de las ayudas otorgadas con cargo al Fondo de Cohesión (DO L 201 de 31.7.2002, p. 5). 
Reglamento (CE) n.o 27/2004 de la Comisión, de 5 de enero de 2004, por el que se establecen disposiciones transitorias de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1257/1999 en lo relativo a la financiación por la sección de Garantía del FEOGA de medidas de desarrollo rural para la Chequia, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia (DO L 5 de 9.1.2004, p. 36). 
Reglamento (CE) n.o 141/2004 de la Comisión, de 28 de enero de 2004, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1257/1999 del Consejo en lo que atañe a las medidas transitorias de desarrollo rural aplicables a la Chequia, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia (DO L 24 de 29.1.2004, p. 25). 
Reglamento (CE) n.o 1828/2006 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2006, por el que se fijan normas de desarrollo para el Reglamento (CE) n.o 1083/2006 del Consejo, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión, y el Reglamento (CE) n.o 1080/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (DO L 371 de 27.12.2006, p. 1). 
Este artículo se destina a consignar las correcciones financieras percibidas en el marco del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) , el Fondo Social Europeo (FSE) , el Fondo de Cohesión (FC) , el Fondo Europeo de Pesca (FEP) , y el Instrumento de Ayuda Preadhesión (IPA I) , en relación con el período de programación 2007-2013. 
Este artículo se destina a consignar las correcciones financieras relacionadas con el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) , el Fondo Social Europeo (FSE) , el Fondo de Cohesión (FC) , el Fondo Europeo Marítimo y de Pesca (FEMP) , el Fondo de Ayuda Europea para las Personas Más Desfavorecidas (FEAD) , el Instrumento de Ayuda Preadhesión (IAP II) , el Fondo de Asilo, Migración e Integración y el Fondo de Seguridad Interior, en relación con el período de programación 2014-2020. 
Las cantidades imputadas al presente artículo darán lugar, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, a la apertura de créditos suplementarios en las líneas correspondientes de los títulos 04, 05, 11, 13 y 18 del estado de gastos de la sección III, «Comisión». 
Reglamento (UE) n.o 231/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2014, por el que se establece un Instrumento de Ayuda Preadhesión (IAP II) (DO L 77 de 15.3.2014, p. 11). 
Reglamento (UE) n.o 514/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, por el que se establecen disposiciones generales sobre el Fondo de Asilo, Migración e Integración y sobre el instrumento de apoyo financiero a la cooperación policial, a la prevención y la lucha contra la delincuencia, y a la gestión de crisis (DO L 150 de 20.5.2014, p. 112). 
Esta partida se destina a consignar, de conformidad con las disposiciones del artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos no previstos en las otras partes del título 6 y que sirven para habilitar créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a que se afectan dichos ingresos. 
Esta partida se destina a consignar los eventuales ingresos no previstos en las demás partes del título 6 que no se utilicen de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero. 
Esta partida se destina a consignar ingresos resultantes de las decisiones de conformidad y de liquidación de cuentas en favor del presupuesto de la Unión relativos al gasto financiado por la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola en el marco de la Rúbrica 1 de las Perspectivas Financieras 2000-2006 y del Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) , en el marco de la Rúbrica 2 de los marcos financieros plurianuales 2007-2013 y 2014-2020 con arreglo a los artículos 51 y 52 del Reglamento (UE) n.o 1306/2013. 
Incluye correcciones relacionadas con el incumplimiento de los plazos de pago, de conformidad con el artículo 40 de dicho Reglamento. 
Esta partida se destina a consignar los importes resultantes de las decisiones de conformidad y de la liquidación de cuentas en favor del presupuesto de la Unión relativos al gasto financiado por el régimen temporal para la reestructuración del sector del azúcar (Fondo de Reestructuración del Azúcar) en la Comunidad establecido por el Reglamento (CE) n.o 320/2006, que finalizó el 30 de septiembre de 2012. 
De conformidad con el artículo 1, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 320/2006 y el artículo 43 del Reglamento (UE) n.o 1306/2013, dichos importes se considerarán ingresos afectados en el sentido del artículo 21 del Reglamento Financiero. 
Los eventuales ingresos de esta partida se utilizarán para habilitar créditos suplementarios para cualquier partida presupuestaria relativa al FEAGA del estado de gastos de la sección III, «Comisión». 
Los ingresos con cargo a esta partida se han estimado en 944000000 EUR, incluidos 352000000 EUR que se estima que se prorrogarán de 2019 a 2020, de conformidad con el artículo 12, apartado 4, letra b) , del Reglamento Financiero. 
Al elaborar el presupuesto para 2020, se ha tenido en cuenta un importe de 150000000 EUR para financiar las necesidades de las medidas correspondientes al artículo 05 02 08 (partida 05 02 08 03) , y el importe restante de 794000000 EUR para financiar las necesidades de las medidas correspondientes al artículo 05 03 01 (partida 05 03 01 10). 
Reglamento (CE) n.o 320/2006 del Consejo, de 20 de febrero de 2006, por el que se establece un régimen temporal para la reestructuración del sector del azúcar en la Comunidad y se modifica el Reglamento (CE) n.o 1290/2005 sobre la financiación de la política agrícola común (DO L 58 de 28.2.2006, p. 42). 
Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común, por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 352/78, (CE) n.o 165/94, (CE) n.o 2799/98, (CE) n.o 814/2000, (CE) n.o 1290/2005 y (CE) n.o 485/2008 del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 549). 
Esta partida se destina a consignar importes recuperados a raíz de irregularidades o negligencia, incluidos los correspondientes intereses, en particular los importes recuperados en casos de irregularidades o fraude, las cantidades e intereses percibidos por sanciones, así como las fianzas, cauciones o garantías ejecutadas, correspondientes a los gastos financiados por la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola en el marco de la Rúbrica 1 de las Perspectivas Financieras 2000-2006 y del Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) en el marco de la Rúbrica 2 de los marcos financieros plurianuales 2007-2013 y 2014-2020, de conformidad con los artículos 54 y 55 del Reglamento (UE) n.o 1306/2013. 
Esta partida se destina a consignar importes recuperados debido a irregularidades o inadvertencias, incluidos los correspondientes intereses, sanciones y fianzas adquiridas, resultantes del gasto financiado por el régimen temporal para la reestructuración del sector del azúcar (Fondo de reestructuración del azúcar) en la Comunidad establecido en virtud del Reglamento (CE) n.o 320/2006, que finaliza el 30 de septiembre de 2012. 
Se destina asimismo a consignar los importes netos recuperados, de los cuales los Estados miembros pueden retener el 20 % en virtud del artículo 55 del Reglamento (UE) n.o 1306/2013. 
De conformidad con el artículo 1, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 320/2006 y los artículos 43 y 55 del Reglamento (UE) n.o 1306/2013, dichos importes se considerarán ingresos afectados en el sentido del artículo 21 del Reglamento Financiero. 
Los ingresos asignados a esta partida se estiman en 127000000 EUR. 
Al elaborar el presupuesto para 2020, se ha tenido en cuenta este importe para financiar las necesidades de las medidas correspondientes al artículo 05 03 01 (partida 05 03 01 10). 
Esta partida se destina a consignar los importes correspondientes al pago de la tasa por excedentes aplicables al sistema de cuotas lecheras que se perciban o recuperen con arreglo a la parte II, título I, capítulo III, sección III, del Reglamento (CE) n.o 1234/2007, y, en particular, de su artículo 78. 
De conformidad con el artículo 43 del Reglamento (UE) n.o 1306/2013, dichos importes se considerarán ingresos afectados a tenor del artículo 21 del Reglamento Financiero. 
Los eventuales ingresos de esta partida se utilizarán para habilitar créditos suplementarios para cualquier partida presupuestaria relativa al Fondo Europeo Agrícola de Garantía del estado de gastos de la sección III, «Comisión». 
Esta partida se destina a consignar los ingresos resultantes de las decisiones de conformidad y liquidación de cuentas en favor del presupuesto de la Unión en el contexto del desarrollo rural financiado por el Feader con arreglo a lo dispuesto en el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1306/2013. 
Las cantidades relativas a la devolución de anticipos en cuenta en el marco del Feader también se registran en esta partida. 
Los eventuales ingresos de la presente partida se utilizarán para habilitar créditos suplementarios a cualquier partida presupuestaria del Feader. 
Los ingresos asignados a esta partida se estiman en 341000000 EUR. 
Al elaborar el presupuesto para 2020, este importe se tuvo en cuenta para financiar las necesidades de las medidas correspondientes al capítulo 05 04 (partida 05 04 60 01). 
Esta partida se destina a consignar importes recuperados debido a irregularidades o negligencia, incluidos los correspondientes intereses, en particular los importes recuperados en casos de irregularidades o fraude, las cantidades e intereses percibidos por sanciones así como las fianzas ejecutadas en el contexto del desarrollo rural financiadas por el Feader con arreglo a los artículos 54 y 56 del Reglamento (UE) n.o 1306/2013. 
Al elaborar el presupuesto de 2020, no se ha asignado ningún importe específico para las partidas del presupuesto del Feader en el capítulo 05 04. 
TÍTULO 7 
CAPÍTULO 7 0 — 
INTERESES DE DEMORA E INTERESES DE MULTAS 
CAPÍTULO 7 1 — 
MULTAS Y SANCIONES 
CAPÍTULO 7 0 
Intereses de demora 
Intereses de demora respecto de los recursos propios puestos a disposición por los Estados miembros 
Otros intereses de demora 
Artículo 7 0 0 — Total 
Intereses relacionados con multas y multas coercitivas 
Intereses de depósitos en el marco de la gobernanza económica de la Unión Ingresos afectados 
Otros intereses 
CAPÍTULO 7 0 — TOTAL 
CAPÍTULO 7 1 
Multas, multas coercitivas y sanciones relacionadas con la aplicación de las normas sobre competencia 
Multas coercitivas y sumas a tanto alzado impuestas a los Estados miembros en caso de no ejecución de una sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea por incumplimiento de las obligaciones derivadas del Tratado 
Multas impuestas por fraude e irregularidades que perjudican los intereses financieros de la Unión 
Multas en el marco de la gobernanza económica de la Unión Ingresos afectados 
Otras multas y multas coercitivas 
Otras multas y multas coercitivas — Ingresos afectados 
Otras multas y multas coercitivas no afectadas 
Artículo 7 1 9 — Total 
CAPÍTULO 7 1 — TOTAL 
Título 7 — Total 
Todo retraso de un Estado miembro en las consignaciones en la cuenta mencionada en el artículo 9, apartado 1, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 609/2014 dará lugar al pago de intereses por el Estado miembro correspondiente. 
Se renunciará a la recuperación de los importes de intereses inferiores a 500 EUR. 
Para los recursos propios basados en el IVA y en la RNB, únicamente se abonarán los intereses relacionados con los retrasos en los importes consignados a que se refiere el artículo 12, apartado 2, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 609/2014. 
Para los Estados miembros que son parte de la unión económica y monetaria, el tipo de interés será igual al tipo del primer día del mes del vencimiento, aplicado por el Banco Central Europeo a sus operaciones principales de refinanciación, publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea, serie C, o igual al 0 %, si fuera superior, incrementado en 2,5 puntos. 
Para los Estados miembros que no son parte de la unión económica y monetaria, el tipo de interés será igual al tipo aplicado el primer día del mes en cuestión por los bancos centrales respectivos a sus operaciones principales de refinanciación, o al 0 %, si fuera superior, incrementado en 2,5 puntos porcentuales. 
Para los Estados miembros que no dispongan de los tipos del banco central, el tipo de interés será igual al tipo más equivalente aplicado el primer día del mes en cuestión en el mercado monetario de esos Estados miembros, o al 0 %, si fuera superior, incrementado en 2,5 puntos porcentuales. 
El aumento total no podrá exceder de 16 puntos porcentuales. 
El tipo incrementado se aplicará a la totalidad del período de demora. 
Reglamento (UE, Euratom) n.o 609/2014 del Consejo, de 26 de mayo de 2014, sobre los métodos y el procedimiento de puesta a disposición de los recursos propios tradicionales y basados en el IVA y en la RNB y sobre las medidas para hacer frente a las necesidades de tesorería (DO L 168 de 7.6.2014, p. 39) , y en particular su artículo 12. 
Esta partida se destina a registrar los intereses de demora de derechos distintos de los recursos propios. 
Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (DO L 1 de 3.1.1994, p. 3) , y en particular el artículo 2, apartado 5, de su Protocolo 32. 
Reglamento (CE) n.o 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión y se deroga el Reglamento (CE) n.o 1260/1999 (DO L 210 de 31.7.2006, p. 25) , y en particular, su artículo 102. 
Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (DO L 193 de 30.7.2018, p. 1) , y en particular su artículo 99. 
Este artículo se destina a recibir los intereses devengados en las cuentas especiales para multas e intereses de demora relacionados con multas y multas coercitivas, incluidas las multas coercitivas relacionadas con los Estados miembros. 
Reglamento (CE) n.o 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de las normas de competencia previstas en los artículos 81 y 82 del Tratado (DO L 1 de 4.1.2003, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo, de 20 de enero de 2004, sobre el control de las concentraciones entre empresas (DO L 24 de 29.1.2004, p. 1) , y en particular sus artículos 14 y 15. 
Este artículo se destina a recibir los intereses de depósitos en el marco de la gobernanza económica de la Unión. 
Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letra c) , del Reglamento Financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las rúbricas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes. 
Reglamento (CE) n.o 1467/97 del Consejo, de 7 de julio de 1997, relativo a la aceleración y clarificación del procedimiento de déficit excesivo (DO L 209 de 2.8.1997, p. 6) , y en particular su artículo 16. 
Este artículo se destina a consignar todos los demás intereses posibles relacionados con la morosidad y no recogidos en el capítulo 70, y que únicamente deben pagarse en circunstancias excepcionales que no justifican la creación de una línea presupuestaria específica. 
La Comisión puede imponer a las empresas y a las asociaciones de empresas multas, multas coercitivas periódicas y otras sanciones cuando no respeten las prohibiciones establecidas en los Reglamentos que se citan a continuación o en los artículos 101 y 102 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea o no cumplen las obligaciones previstas en los mismos. 
Las multas deben pagarse normalmente en los tres meses que siguen a la notificación de la decisión de la Comisión. 
No obstante, la Comisión no cobra el importe debido cuando la empresa interpone un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea. 
Este artículo se destina a consignar las multas coercitivas y los importes a tanto alzado impuestos a los Estados miembros en caso de no ejecución de una sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea por incumplimiento de las obligaciones que se derivan del Tratado. 
Artículo 260, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. 
Este artículo se destina a consignar las sanciones derivadas de las medidas adoptadas por la Comisión para atajar las irregularidades detectadas en el marco de la protección de los intereses financieros de la Unión. 
Reglamento (UE) n.o 1294/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se establece un programa de acción para la aduana en la Unión Europea para el período 2014-2020 (Aduana 2020) y por el que se deroga la Decisión n.o 624/2007/CE (DO L 347 de 20.12.2013, p. 209). 
Este artículo se destina a recibir las multas impuestas en el marco de la gobernanza económica de la Unión. 
Reglamento (UE) n.o 1173/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de noviembre de 2011, sobre la ejecución efectiva de la supervisión presupuestaria en la zona del euro (DO L 306 de 23.11.2011, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 1174/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de noviembre de 2011, relativo a las medidas de ejecución destinadas a corregir los desequilibrios macroeconómicos excesivos en la zona del euro (DO L 306 de 23.11.2011, p. 8). 
Esta partida se destina a consignar, de conformidad con las disposiciones del artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos no previstos en las otras partes del título 7 y que dan lugar a la apertura de créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a que se afectan dichos ingresos. 
Esta partida se destina a consignar los eventuales ingresos no previstos en las demás partes del artículo 710 que no se utilicen de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero. 
TÍTULO 8 
CAPÍTULO 8 0 — 
INGRESOS RELACIONADOS CON LA GARANTÍA DE LA UNIÓN EUROPEA SOBRE EMPRÉSTITOS Y PRÉSTAMOS EN LOS ESTADOS MIEMBROS 
CAPÍTULO 8 1 — 
PRÉSTAMOS CONCEDIDOS POR LA COMISIÓN 
CAPÍTULO 8 2 — 
INGRESOS RELACIONADOS CON LA GARANTÍA DE LA UNIÓN EUROPEA SOBRE EMPRÉSTITOS Y PRÉSTAMOS A TERCEROS PAÍSES 
CAPÍTULO 8 3 — 
INGRESOS RELACIONADOS CON LA GARANTÍA DE LA UNIÓN EUROPEA SOBRE LOS PRÉSTAMOS CONCEDIDOS POR ORGANISMOS FINANCIEROS EN LOS TERCEROS PAÍSES 
CAPÍTULO 8 5 — 
INGRESOS POR LAS PARTICIPACIONES DE ORGANISMOS DE GARANTÍA 
CAPÍTULO 8 0 
Garantía de la Unión Europea sobre los empréstitos de la Unión destinados a sostener las balanzas de pagos 
Garantía de la Unión Europea sobre los empréstitos Euratom 
Garantía de la Unión Europea sobre los empréstitos de la Unión contraídos para la asistencia financiera en el marco del Mecanismo Europeo de Estabilización Financiera 
CAPÍTULO 8 0 — TOTAL 
CAPÍTULO 8 1 
Reembolso y producto de los intereses de préstamos especiales y capitales que comporten riesgos concedidos en el marco de cooperación financiera con terceros países del Mediterráneo 
Reembolsos de capital e intereses con respecto a préstamos y capital riesgo concedidos por la Comisión a países en desarrollo del Mediterráneo y a Sudáfrica en el marco del funcionamiento de Socios de Inversión de la Unión Europea 
CAPÍTULO 8 1 — TOTAL 
CAPÍTULO 8 2 
Garantía de la Unión Europea para programas de empréstitos contratados por la Unión para prestar ayuda macrofinanciera a terceros países 
Garantía sobre los empréstitos Euratom destinados a financiar la mejora del grado de eficacia y de seguridad del parque nuclear de los países de Europa Central y Oriental y de la Comunidad de Estados Independientes 
CAPÍTULO 8 2 — TOTAL 
CAPÍTULO 8 3 
Garantía de la Unión Europea sobre los préstamos concedidos por el Banco Europeo de Inversiones a terceros países 
Garantía de la Unión Europea para el Fondo Europeo de Desarrollo Sostenible (FEDS) 
CAPÍTULO 8 3 — TOTAL 
CAPÍTULO 8 5 
Dividendos pagados por el Fondo Europeo de Inversiones 
CAPÍTULO 8 5 — TOTAL 
Título 8 — Total 
La garantía de la Unión se refiere a los empréstitos contraídos en los mercados de capitales o con entidades financieras. 
El saldo vivo del principal de los préstamos que pueden concederse de este modo a los Estados miembros no puede superar los 50000000000 EUR. 
Este artículo se destina a registrar los eventuales ingresos procedentes de la aplicación de los derechos relacionados con la intervención de la garantía con cargo a la partida 01 02 02 del estado de gastos de la sección III, «Comisión» , en la medida en que estos ingresos no se hayan deducido de los gastos. 
El anexo «Empréstitos y préstamos» de la sección III, «Comisión» , incluye un resumen de las operaciones de empréstitos y préstamos, incluida la gestión de la deuda, tanto el capital como los intereses. 
Reglamento (CE) n.o 332/2002 del Consejo, de 18 de febrero de 2002, por el que se establece un mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros (DO L 53 de 23.2.2002, p. 1). 
Decisión 2009/102/CE del Consejo, de 4 de noviembre de 2008, por la que se concede ayuda financiera comunitaria a medio plazo a Hungría (DO L 37 de 6.2.2009, p. 5). 
Decisión 2009/290/CE del Consejo, de 20 de enero de 2009, por la que se concede asistencia financiera comunitaria a medio plazo a Letonia (DO L 79 de 25.3.2009, p. 39). 
Decisión 2009/459/CE del Consejo, de 6 de mayo de 2009, por la que se concede ayuda financiera comunitaria a medio plazo a Rumanía (DO L 150 de 13.6.2009, p. 8). 
Decisión 2011/288/UE del Consejo, de 12 de mayo de 2011, por la que se concede a Rumanía una ayuda financiera a medio plazo con carácter preventivo de la UE (DO L 132 de 29.10.2011, p. 15). 
Decisión 2013/531/UE del Consejo, de 22 de octubre de 2013, por la que se concede a Rumanía una ayuda financiera a medio plazo de carácter preventivo de la Unión (DO L 286 de 29.10.2013, p. 1). 
Decisión 77/271/Euratom del Consejo, de 29 de marzo de 1977, relativa a la aplicación de la Decisión 77/270/Euratom por la que se faculta a la Comisión para contraer empréstitos Euratom con vistas a contribuir a la financiación de las centrales nucleoeléctricas (DO L 88 de 6.4.1977, p. 11). 
Decisión C (2013) 3496 de la Comisión, de 24 de junio de 2013, relativa a la concesión de un préstamo Euratom en apoyo del programa de Ucrania de mejora de la seguridad de sus centrales nucleares. 
La garantía de la Unión se refiere a los empréstitos contraídos en los mercados de capitales o con entidades financieras. 
Los importes pendientes de los empréstitos o las líneas de crédito que se concedan a los Estados miembros no sobrepasarán los límites fijados en la base jurídica. 
Este artículo se destina a consignar los eventuales ingresos procedentes de la aplicación de los derechos relacionados con la intervención de la garantía con cargo al artículo 01 02 03, en la medida en que estos ingresos no se hayan deducido de los gastos. 
Reglamento (UE) n.o 407/2010 del Consejo, de 11 de mayo de 2010, por el que se establece un mecanismo europeo de estabilización financiera (DO L 118 de 12.5.2010, p. 1). 
Decisión de Ejecución 2011/77/UE del Consejo, de 7 de diciembre de 2010, sobre la concesión por la Unión de ayuda financiera a Irlanda (DO L 30 de 4.2.2011, p. 34). 
Decisión de Ejecución 2011/344/UE del Consejo, de 30 de mayo de 2011, relativa a la concesión de ayuda financiera de la Unión a Portugal (DO L 159 de 17.6.2011, p. 88). 
Este artículo se destina a registrar los reembolsos del capital y el producto de los intereses de los préstamos especiales y capitales de riesgo otorgados mediante los créditos previstos en los capítulos 22 02 y 22 04 del estado de gastos de la sección III, «Comisión» , en favor de terceros países de la Cuenca mediterránea. 
También incluye los reembolsos del capital y el producto de los intereses de los préstamos especiales y capitales de riesgo otorgados a determinados Estados miembros mediterráneos, si bien solo representan una proporción mínima del importe total. 
Esos préstamos y capitales riesgo se concedieron cuando dichos países no eran aún miembros de la Unión. 
Los ingresos efectivos sobrepasan normalmente los importes estimativos consignados en el presupuesto debido al pago de los intereses relativos a préstamos especiales y capitales de riesgo que pueden ser desembolsados todavía durante el ejercicio precedente así como durante el ejercicio en curso. 
Los intereses correspondientes a dichos préstamos especiales y capitales de riesgo se cuentan a partir del momento de la entrega, pagándose los primeros por semestres y los segundos, en general, anualmente. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, en esta partida pueden consignarse los ingresos afectados utilizados para habilitar créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a los que se afecten tales ingresos. 
Para la base jurídica, véanse los comentarios a los capítulos 22 02 y 22 04 del estado de gastos de la sección III, «Comisión». 
Este artículo se destina a consignar los reembolsos del capital y el pago de los intereses de préstamos y capital de riesgo otorgados con cargo a los créditos previstos en los artículos 21 02 51 y 22 04 51 del estado de gastos de la sección III, «Comisión» , en el marco del funcionamiento de Socios de Inversión de la Unión Europea. 
Reglamento (UE) n.o 1291/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se establece Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) y por el que se deroga la Decisión no 1982/2006/CE) (DO L 347 de 20.12.2013, p. 104). 
Para la base jurídica, véanse asimismo los comentarios a los artículos 21 02 51 y 22 04 51 del estado de gastos de la sección III, «Comisión». 
Este artículo se destina a registrar los eventuales ingresos procedentes de la aplicación de los derechos relacionados con la intervención de la garantía con cargo a la partida 01 03 03 del estado de gastos de la sección III, «Comisión» , en la medida en que estos ingresos no se hayan deducido de los gastos. 
Decisión 97/471/CE del Consejo, de 22 de julio de 1997, relativa a la concesión de una ayuda macrofinanciera a la ex República Yugoslava de Macedonia (DO L 200 de 29.7.1997, p. 59). 
Decisión 97/472/CE del Consejo, de 22 de julio de 1997, relativa a la concesión de una ayuda macrofinanciera a Bulgaria (DO L 200 de 29.7.1997, p. 61). 
Decisión 97/787/CE del Consejo, de 17 de noviembre de 1997, por la que se concede asistencia financiera excepcional a Armenia y Georgia (DO L 322 de 25.11.1997, p. 37). 
Decisión 98/592/CE del Consejo, de 15 de octubre de 1998, por la que se concede asistencia macrofinanciera adicional a Ucrania (DO L 284 de 22.10.1998, p. 45). 
Decisión 1999/325/CE del Consejo, de 10 de mayo de 1999, por la que se concede ayuda macrofinanciera a Bosnia y Herzegovina (DO L 123 de 13.5.1999, p. 57). 
Decisión 1999/731/CE del Consejo, de 8 de noviembre de 1999, por la que se concede una ayuda macrofinanciera suplementaria a Bulgaria (DO L 294 de 16.11.1999, p. 27). 
Decisión 1999/732/CE del Consejo, de 8 de noviembre de 1999, por la que se concede una ayuda macrofinanciera suplementaria a Rumanía (DO L 294 de 16.11.1999, p. 29). 
Decisión 1999/733/CE del Consejo, de 8 de noviembre de 1999, por la que se concede una ayuda macrofinanciera suplementaria a la antigua República Yugoslava de Macedonia (DO L 294 de 16.11.1999, p. 31). 
Decisión 2001/549/CE del Consejo, de 16 de julio de 2001, por la que se concede una ayuda macrofinanciera a la República Federativa de Yugoslavia (DO L 197 de 21.7.2001, p. 38). 
Decisión 2002/639/CE del Consejo, de 12 de julio de 2002, por la que se concede una ayuda macrofinanciera suplementaria a Ucrania (DO L 209 de 6.8.2002, p. 22). 
Decisión 2002/882/CE del Consejo, de 5 de noviembre de 2002, por la que se concede una ayuda macrofinanciera suplementaria a la República Federativa de Yugoslavia (DO L 308 de 9.11.2002, p. 25). 
Decisión 2002/883/CE del Consejo, de 5 de noviembre de 2002, por la que se concede una ayuda macrofinanciera suplementaria a Bosnia y Herzegovina (DO L 308 de 9.11.2002, p. 28). 
Decisión 2004/580/CE del Consejo, de 29 de abril de 2004, por la que se concede una ayuda macrofinanciera a Albania y se deroga la Decisión 1999/282/CE (DO L 261 de 6.8.2004, p. 116). 
Decisión 2007/860/CE del Consejo, de 10 de diciembre de 2007, por la que se concede ayuda macrofinanciera de la Comunidad al Líbano (DO L 337 de 21.12.2007, p. 111). 
Decisión 2008/784/CE del Consejo, de 2 de octubre de 2008, por la que se establece una responsabilidad específica para Montenegro y se reduce proporcionalmente la responsabilidad de Serbia en relación con los préstamos a largo plazo concedidos por la Comunidad a la Unión Estatal de Serbia y Montenegro (antigua República Federativa de Yugoslavia) en virtud de las Decisiones 2001/549/CE y 2002/882/CE (DO L 269 de 10.10.2008, p. 8). 
Decisión 2009/890/CE del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, por la que se concede ayuda macrofinanciera a Armenia (DO L 320 de 5.12.2009, p. 3). 
Decisión 2009/891/CE del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, por la que se concede una ayuda macrofinanciera a Bosnia y Herzegovina (DO L 320 de 5.12.2009, p. 6). 
Decisión 2009/892/CE del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, por la que se concede una ayuda macrofinanciera a Serbia (DO L 320 de 5.12.2009, p. 9). 
Decisión n.o 388/2010/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de julio de 2010, por la que se concede ayuda macrofinanciera a Ucrania (DO L 179 de 14.7.2010, p. 1). 
Decisión no 778/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de agosto de 2013, por la que se concede ayuda macrofinanciera a Georgia (DO L 218 de 14.8.2013, p. 15). 
Decisión n.o 1025/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2013, por la que se concede una ayuda macrofinanciera a la República Kirguisa (DO L 283 de 25.10.2013, p.1). 
Decisión n.o 1351/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por la que se concede una ayuda macrofinanciera al Reino Hachemí de Jordania (DO L 341 de 18.12.2013, p. 4). 
Decisión 2014/215/UE del Consejo, de 14 de abril de 2014, por la que se concede una ayuda macrofinanciera a Ucrania (DO L 111 de 15.4.2014, p. 85). 
Decisión no 534/2014/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, por la que se concede una ayuda macrofinanciera a la República de Túnez (DO L 151 de21.05.2014, p. 9). 
Decisión (UE) 2015/601 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de abril de 2015, por la que se concede ayuda macrofinanciera a Ucrania (DO L 100 de 17.4.2015, p. 1). 
Decisión (UE) 2016/1112 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de julio de 2016, por la que se concede una ayuda macrofinanciera adicional a Túnez (DO L 186 de 9.7.2016, p. 1). 
Decisión (UE) 2016/2371 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2016, por la que se concede una ayuda macrofinanciera adicional al Reino Hachemí de Jordania (DO L 352 de 23.12.2016, p. 18). 
Decisión (UE) 2017/1565 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de septiembre de 2017, relativa a la concesión de una ayuda macrofinanciera a la República de Moldavia (DO L 242 de 20.9.2017, p. 14). 
Decisión (UE) 2018/598 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de abril de 2018, relativa a la concesión de una ayuda macrofinanciera adicional a Georgia (DO L 103 de 23.4.2018, p. 8). 
Decisión (UE) 2018/947 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2018, por la que se concede una ayuda macrofinanciera adicional a Ucrania (DO L 171 de 6.7.2018, p. 11). 
Para la base jurídica de los préstamos Euratom a los Estados miembros, véase también el artículo 8 0 1. 
Este artículo se destina a registrar los eventuales ingresos procedentes de la aplicación de los derechos relacionados con la intervención de la garantía con cargo a la partida 01 03 05 del estado de gastos de la sección III, «Comisión» , en la medida en que estos ingresos no se hayan deducido de los gastos. 
Reglamento (CEE) n.o 1273/80 del Consejo, de 23 de mayo de 1980, referente a la conclusión de un Protocolo provisional entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista Federativa de Yugoslavia relativo al inicio anticipado del Protocolo n.o 2 del Acuerdo de cooperación (DO L 130 de 27.5.1980, p. 98). 
Decisión del Consejo de 19 de julio de 1982 (ayuda excepcional complementaria para la reconstrucción del Líbano). 
Reglamento (CEE) n.o 3180/82 del Consejo, de 22 de noviembre de 1982, por el que se celebra el Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República Libanesa (DO L 337 de 29.11.1982, p. 22). 
Reglamento (CEE) n.o 3183/82 del Consejo, de 22 de noviembre de 1982, por el que se celebra el Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República de Túnez (DO L 337 de 29.11.1982, p. 43). 
Decisión del Consejo de 9 de octubre de 1984 (préstamo fuera del Protocolo «Yugoslavia» ). 
Decisión 87/604/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, referente a la celebración del segundo Protocolo relativo a la cooperación financiera entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista Federativa de Yugoslavia (DO L 389 de 31.12.1987, p. 65). 
Decisión 88/33/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República Libanesa (DO L 22 de 27.1.1988, p. 25). 
Decisión 88/34/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República de Túnez (DO L 22 de 27.1.1988, p. 33). 
Decisión 88/453/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1988, relativa a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos (DO L 224 de 13.8.1988, p. 32). 
Decisión 90/62/CEE del Consejo, de 12 de febrero de 1990, por la que se acuerda la garantía de la Comunidad al BEI por las pérdidas que se deriven de los préstamos concedidos en favor de proyectos en Hungría, Polonia, Checoslovaquia, Bulgaria y Rumanía (DO L 42 de 16.2.1990, p. 68). 
Decisión 91/252/CEE del Consejo, de 14 de mayo de 1991, por la que se hace extensiva a la República Federativa Checa y Eslovaca, a Bulgaria y a Rumanía la Decisión 90/62/CEE por la que se concede la garantía otorgada por la Comunidad al BEI en caso de pérdidas que se deriven de los préstamos concedidos en favor de proyectos en Hungría y en Polonia (DO L 123 de 18.5.1991, p. 44). 
Decisión 92/44/CEE del Consejo, de 19 de diciembre de 1991, referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República de Túnez (DO L 18 de 25.1.1992, p. 34). 
Decisión 92/207/CEE del Consejo, de 16 de marzo de 1992, referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República Árabe de Egipto (DO L 94 de 8.4.1992, p. 21). 
Decisión 92/208/CEE del Consejo, de 16 de marzo de 1992, referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y el Reino Hachemita de Jordania (DO L 94 de 8.4.1992, p. 29). 
Decisión 92/209/CEE del Consejo, de 16 de marzo de 1992, referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República Libanesa (DO L 94 de 8.4.1992, p. 37). 
Decisión 92/210/CEE del Consejo, de 16 de marzo de 1992, referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel (DO L 94 de 8.4.1992, p. 45). 
Reglamento (CEE) n.o 1763/92 del Consejo, de 29 de junio de 1992, relativo a la cooperación financiera con el conjunto de países terceros mediterráneos (DO L 181 de 1.7.1992, p. 5) , derogado por el Reglamento (CE) n.o 1488/96 (DO L 189 de 30.7.1996, p. 1). 
Decisión 92/548/CEE del Consejo, de 16 de noviembre de 1992, referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos (DO L 352 de 2.12.1992, p. 13). 
Decisión 92/549/CEE del Consejo, de 16 de noviembre de 1992, referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República Árabe Siria (DO L 352 de 2.12.1992, p. 21). 
Decisión 93/115/CEE del Consejo, de 15 de febrero de 1993, por la que se concede una garantía de la Comunidad al Banco Europeo de Inversiones por las posibles pérdidas resultantes de préstamos concedidos a proyectos de interés común en determinados terceros países (DO L 45 de 23.2.1993, p. 27). 
Decisión 93/166/CEE del Consejo, de 15 de marzo de 1993, por la que se concede una garantía comunitaria al Banco Europeo de Inversiones frente a las pérdidas que pudieran producirse por los préstamos para proyectos de inversión en Estonia, Letonia y Lituania (DO L 69 de 20.3.1993, p. 42). 
Decisión 93/408/CEE del Consejo, de 19 de julio de 1993, referente a la conclusión del Protocolo relativo a la cooperación financiera entre la Comunidad Económica Europea y la República de Eslovenia (DO L 189 de 29.7.1993, p. 152). 
Decisión 93/696/CE del Consejo, de 13 de diciembre de 1993, por la que se concede una garantía comunitaria al BEI para el caso de pérdidas derivadas de los préstamos concedidos para la realización de proyectos en los países de Europa Central y Oriental (Polonia, Hungría, República Checa, República Eslovaca, Rumanía, Bulgaria, Estonia, Letonia, Lituania y Albania) (DO L 321 de 23.12.1993, p. 27). 
Decisión 94/67/CE del Consejo, de 24 de enero de 1994, referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República Árabe Siria (DO L 32 de 5.2.1994, p. 44). 
Decisión 95/207/CE del Consejo, de 1 de junio de 1995, por la que se concede una garantía de la Comunidad al Banco Europeo de Inversiones para el caso de pérdidas derivadas de los préstamos concedidos para la realización de proyectos en Sudáfrica (DO L 131 de 15.6.1995, p. 31). 
Decisión 95/484/CE del Consejo, de 30 de octubre de 1995, relativa a la celebración del Protocolo sobre cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Europea y la República de Malta (DO L 278 de 21.11.1995, p. 14). 
Decisión 95/485/CE del Consejo, de 30 de octubre de 1995, relativa a la celebración del Protocolo sobre cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Europea y la República de Chipre (DO L 278 de 21.11.1995, p. 22). 
Decisión 96/723/CE del Consejo, de 12 de diciembre de 1996, por la que se concede al Banco Europeo de Inversiones una garantía de la Comunidad para absorber las pérdidas que se deriven de préstamos para la realización de proyectos de interés común en países de Asia y Latinoamérica con los que la Comunidad ha celebrado acuerdos de cooperación (Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela; Bangladesh, Brunei, China, Filipinas, India, Indonesia, Macao, Malasia, Pakistán, Singapur, Sri Lanka, Tailandia y Vietnam) (DO L 329 de 19.12.1996, p. 45). 
Decisión 97/256/CE del Consejo, de 14 de abril de 1997, por la que se concede al Banco Europeo de Inversiones una garantía de la Comunidad para absorber las pérdidas que se deriven de préstamos para la realización de proyectos fuera de la Comunidad (países de Europa Central y Oriental, países mediterráneos, países de Latinoamérica y Asia, Sudáfrica, antigua República Yugoslava de Macedonia y Bosnia y Herzegovina) (DO L 102 de 19.4.1997, p. 33). 
Decisión 98/348/CE del Consejo, de 19 de mayo de 1998, por la que se concede una garantía de la Comunidad al Banco Europeo de Inversiones para el caso de pérdidas derivadas de los préstamos para la realización de proyectos en la ex República Yugoslava de Macedonia y que modifica la Decisión 97/256/CE por la que se concede la garantía de la Comunidad al Banco Europeo de Inversiones en caso de pérdidas procedentes de préstamos en favor de proyectos realizados en el exterior de la Comunidad (países de Europa Central y Oriental, países mediterráneos, países de América Latina y de Asia, Sudáfrica) (DO L 155 de 29.5.1998, p. 53). 
Decisión 1999/786/CE del Consejo, de 29 de noviembre de 1999, por la que se concede al Banco Europeo de Inversiones (BEI) una garantía de la Comunidad para absorber las pérdidas que se deriven de los préstamos para la realización de proyectos de reconstrucción en las zonas afectadas por el terremoto en Turquía (DO L 308 de 3.12.1999, p. 35). 
Decisión 2000/24/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1999, por la que se concede al Banco Europeo de Inversiones una garantía de la Comunidad para absorber las pérdidas que se deriven de préstamos para la realización de proyectos fuera de la Comunidad (Europa Central y Oriental, países mediterráneos, Latinoamérica y Asia y República de Sudáfrica) (DO L 9 de 13.1.2000, p. 24). 
Decisión 2001/777/CE del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se concede una garantía de la Comunidad al Banco Europeo de Inversiones para cubrir las pérdidas derivadas de una acción especial de préstamo en favor de proyectos medioambientales seleccionados en las regiones rusas de la Cuenca Báltica en el marco de la dimensión septentrional (DO L 292 de 9.11.2001, p. 41). 
Decisión 2005/48/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 2004, por la que se concede al BEI una garantía de la Comunidad para cubrir las pérdidas derivadas de la realización de determinados tipos de proyectos en Rusia, Ucrania, Moldova y Belarús (DO L 21 de 25.1.2005, p. 11). 
Decisión 2006/1016/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, por la que se concede al Banco Europeo de Inversiones una garantía de la Comunidad para absorber las pérdidas que se deriven de préstamos para la realización de proyectos fuera de la Comunidad (DO L 414 de 30.12.2006, p. 95). 
Decisión n.o 633/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, por la que se concede al Banco Europeo de Inversiones una garantía de la Comunidad frente a las pérdidas que se deriven de préstamos y garantías de préstamos concedidos para la realización de proyectos fuera de la Comunidad (DO L 190 de 22.7.2009, p. 1). 
Decisión no 1080/2011/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2011, por la que se concede al Banco Europeo de Inversiones una garantía de la UE frente a las pérdidas que se deriven de préstamos y garantías de préstamos concedidos para la realización de proyectos fuera de la Unión (DO L 280 de 27.10.2011, p. 1). 
Decisión n.o 466/2014/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, por la que se concede al Banco Europeo de Inversiones una garantía de la UE frente a las pérdidas que se deriven de préstamos y garantías de préstamos concedidos para la realización de proyectos fuera de la Unión (DO L 135 de 8.5.2014, p. 1). 
Este artículo se destina a registrar los eventuales ingresos procedentes del ejercicio de derechos relacionados con la garantía con cargo a la partida 01 03 07 del estado de gastos de la sección III, «Comisión» , en la medida en que estos ingresos no se hayan deducido de los gastos. 
Este artículo se destina a recibir los dividendos eventuales pagados por el Fondo Europeo de Inversiones con respecto a esta participación. 
Decisión 94/375/CE del Consejo, de 6 de junio de 1994, sobre la participación en calidad de miembro de la Comunidad en el Fondo Europeo de Inversiones (DO L 173 de 7.7.1994, p. 12). 
Decisión 2007/247/CE del Consejo, de 19 de abril de 2007, relativa a la participación de la Comunidad en la ampliación de capital del Fondo Europeo de Inversiones (DO L 107 de 25.4.2007, p. 5). 
Decisión n.o 562/2014/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, sobre la participación de la Unión Europea en la ampliación de capital del Fondo Europeo de (DO L 156 de 24.5.2014, p. 1). 
TÍTULO 9 
CAPÍTULO 9 0 — 
CAPÍTULO 9 0 
Ingresos diversos 
CAPÍTULO 9 0 — TOTAL 
Título 9 — Total 
Este artículo se destina a consignar los ingresos diversos. 
C. PLANTILLA DE PERSONAL 
Plantilla autorizada 
Institución 
Puestos permanentes 
Puestos temporales 
Consejo Europeo y Consejo 
Investigación e innovación 
Oficina de Publicaciones de la Unión Europea 
Oficina de Gestión y Liquidación de los Derechos Individuales 
Oficina de Infraestructura y Logística, Bruselas 
Oficina de Infraestructura y Logística, Luxemburgo 
Organismos establecidos por la Unión y dotados de personalidad jurídica 
Organismos descentralizados 
Instituto Europeo de Innovación y Tecnología 
Agencias ejecutivas 
D. INMUEBLES 
Instituciones 
Inmuebles en alquiler 
Inmuebles en propiedad 
Créditos 2020 
Créditos 2019 
Sección I 
Sección II 
Sección III 
Sedes (Bruselas y Luxemburgo) 
Oficinas en la Unión 
Oficinas de auditorías y análisis de salud y alimentarios en Grange 
Delegaciones de la Unión 
Centro Común de Investigación 
Sección IV 
Sección V 
Sección VI 
Sección VII 
Sección VIII 
Sección IX 
Sección X 
Servicio Europeo de Acción Exterior 
Sedes (Bruselas) 
Lugar 
Año de adquisición 
Subtotales 
Bruselas 
Terreno 
Estrasburgo 
Oficinas en la Unión 
Lisboa 
Atenas 
Copenhague 
La Haya 
La Valeta 
Viena 
Londres 
Sofía 
Guardería 
Marsella 
Milán 
Grange (Irlanda) 
Total Comisión 
Anexo «A» — Erasmus, Anexo «B» — Thomas More y Anexo «C» 
Complejo inmobiliario del nuevo Palais (antiguo Palais renovado, anillo, 2 torres y galería de conexión) 
Tribunal de Cuentas 
Luxemburgo (K1) 
Luxemburgo (K2) 
Luxemburgo (K3) 
Comité de las Regiones 
Servicio Europeo de Acción Exterior 
Sede en Bruselas 
Camberra (Australia) 
Cotonú (Benín) 
Gaborone (Botsuana) 
Brasilia (Brasil) 
Uagadugú (Burkina Faso) 
Phnom Penh (Camboya) 
Ottawa (Canadá) 
Bangui (República Centroafricana) 
Yamena (Chad) 
Pekín (China) 
Bogotá (Colombia) 
Moroni (Comoras) 
Abiyán (Costa de Marfil) 
París (Francia) 
Libreville (Gabón) 
Banjul (Gambia) 
Puerto Príncipe (Haití) 
Tokio (Japón) 
Nairobi (Kenia) 
Maseru (Lesoto) 
Lilongüe (Malaui) 
México (México) 
Rabat (Marruecos) 
Port Louis (Mauricio) 
Katmandú (Nepal) 
Wellington (Nueva Zelanda) 
Niamey (Níger) 
Port Moresby (Papúa-Nueva Guinea) 
Kigali (Ruanda) 
Honiara (Islas Salomón) 
Mbabane (Suazilandia) 
Nueva York (Estados Unidos de América) 
Washington (Estados Unidos de América) 
Harare (Zimbabue) 
Total general 
SECCIÓN I 
PARLAMENTO EUROPEO 
Contribución de la Unión Europea a la financiación de los gastos del Parlamento para el ejercicio 2020 
Ingresos propios 
Contribución que ha de percibirse 
Producto del impuesto sobre sueldos, salarios e indemnizaciones de los miembros de la institución, funcionarios, otros agentes y beneficiarios de una pensión 
Producto de la deducción especial de las remuneraciones de los miembros de la institución, de los funcionarios y de los otros agentes en ejercicio 
Producto de la exacción especial que afecta a las retribuciones de los miembros de la institución, funcionarios y demás agentes en activo 
Contribuciones de los diputados al Parlamento Europeo a un régimen de pensión de jubilación 
Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n.o 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas (DO L 56 de 4.3.1968, p. 8). 
Estatuto de los funcionarios de la Unión, y en particular su artículo 83, apartado 2. 
Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea, y en particular su artículo 4, su artículo 11, apartados 2 y 3, y el artículo 48 de su anexo VIII. 
INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LA INSTITUCIÓN 
INGRESOS PROCEDENTES DE ARRENDAMIENTOS 
INGRESOS RESULTANTES DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y OBRAS 
OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES LIGADAS AL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LA INSTITUCIÓN 
INDEMNIZACIONES DIVERSAS 
Ingresos procedentes de los suministros efectuados en favor de otros servicios de una institución de la Unión, u otras instituciones u organismos de la Unión — Ingresos afectados 
Ingresos procedentes de fondos invertidos o prestados, intereses bancarios e intereses de otro tipo percibidos en las cuentas de la institución 
Ingresos resultantes de prestaciones de servicios y obras efectuadas en favor de otros servicios de una institución de la Unión, u otras instituciones u organismos de la Unión, incluidas las dietas de misión pagadas por cuenta de otras instituciones u organismos de la Unión y reembolsadas por estos — Ingresos afectados 
Ingresos procedentes de terceros por prestaciones de servicios u obras efectuados por encargo suyo — Ingresos afectados 
Otras contribuciones y restituciones vinculadas al funcionamiento administrativo de la Institución 
CAPÍTULO 5 8 — TOTAL 
Esta partida se destina a consignar los ingresos procedentes de la venta o la recuperación de vehículos de transporte pertenecientes a la institución. 
Esta partida se destina a consignar los ingresos procedentes de la venta o la recuperación de otros bienes muebles que no sean vehículos pertenecientes a la institución. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que ha dado lugar a los ingresos correspondientes. 
Esta partida se destina a consignar los ingresos procedentes de la venta de bienes inmuebles pertenecientes a la institución. 
Este artículo incluirá también el producto de la venta de estos bienes por medios electrónicos. 
Los detalles relativos a los gastos y los ingresos resultantes de préstamos o arrendamientos o de la prestación de servicios con cargo a esta partida se indican en un anexo del presente presupuesto. 
Este artículo se destina a consignar los ingresos procedentes de fondos invertidos o prestados, intereses bancarios e intereses de otro tipo percibidos en las cuentas de la institución. 
Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, del Reglamento Financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes. 
Este artículo incluye asimismo el reembolso por parte de las compañías de seguros de las remuneraciones de los funcionarios en caso de accidentes. 
En este artículo se consignarán los ingresos diversos. 
Los detalles relativos a los gastos y los ingresos resultantes de préstamos o arrendamientos o de la prestación de servicios con cargo a este artículo se indican en un anexo del presente presupuesto. 
Resumen general de los créditos (2020 y 2019) y de la ejecución (2018) 
Capítulo 
PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN 
MIEMBROS DE LA INSTITUCIÓN 
FUNCIONARIOS Y AGENTES TEMPORALES 
OTROS MIEMBROS DEL PERSONAL Y PRESTACIONES EXTERNAS 
OTROS GASTOS RELATIVOS A LAS PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN 
INMUEBLES, MOBILIARIO, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO 
INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS 
INFORMÁTICA, MATERIAL Y MOBILIARIO 
GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE 
Título 2 — Total 
GASTOS RESULTANTES DEL EJERCICIO DE FUNCIONES GENERALES POR PARTE DE LA INSTITUCIÓN 
REUNIONES Y CONFERENCIAS 
ASESORAMIENTO E INFORMACIÓN: ADQUISICIÓN, ARCHIVO, PRODUCCIÓN Y DIFUSIÓN 
GASTOS RESULTANTES DEL EJERCICIO DE FUNCIONES ESPECÍFICAS POR PARTE DE LA INSTITUCIÓN 
GASTOS ESPECIALES DE DETERMINADAS INSTITUCIONES Y DETERMINADOS ÓRGANOS 
GASTOS LIGADOS A LA ASISTENCIA PARLAMENTARIA 
REUNIONES Y OTRAS ACTIVIDADES DE LOS DIPUTADOS Y ANTIGUOS DIPUTADOS 
LA AUTORIDAD PARA LOS PARTIDOS POLÍTICOS EUROPEOS Y LAS FUNDACIONES POLÍTICAS EUROPEAS Y EL COMITÉ DE PERSONALIDADES INDEPENDIENTES 
GASTOS DE LA AUTORIDAD PARA LOS PARTIDOS POLÍTICOS EUROPEOS Y LAS FUNDACIONES POLÍTICAS EUROPEAS Y DEL COMITÉ DE PERSONALIDADES INDEPENDIENTES 
OTROS GASTOS 
CRÉDITOS PROVISIONALES 
RESERVA PARA IMPREVISTOS 
RESERVA PARA LA AMPLIACIÓN 
RESERVA PARA LA POLÍTICA DE INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN 
CRÉDITO PROVISIONAL PARA PROPIEDADES IMMOBILIARIAS 
RESERVA PARA PROYECTOS PRIORITARIOS EN DESARROLLO 
RESERVA EMAS 
Título 10 — Total 
CAPÍTULO 1 0 — 
CAPÍTULO 1 0 
Asignaciones e indemnizaciones 
Asignaciones 
Créditos no disociados 
Gastos de viaje ordinarios 
Otros gastos de viaje 
Dieta para gastos generales 
Indemnizaciones relacionadas con el ejercicio de funciones 
Artículo 1 0 0 — Total 
Cobertura de los riesgos de accidente y enfermedad y otras intervenciones sociales 
Cobertura de los riesgos de accidente y enfermedad y otras cargas sociales 
Medidas específicas de asistencia a los diputados con discapacidad 
Artículo 1 0 1 — Total 
Indemnizaciones transitorias 
Pensiones 
Pensiones de jubilación (Reglamentación GDD) 
Pensiones de invalidez (Reglamentación GDD) 
Régimen voluntario de pensión complementaria de los diputados 
Artículo 1 0 3 — Total 
Cursos de idiomas y de informática 
CAPÍTULO 1 0 — TOTAL 
Retribución y otros derechos 
Sueldos e indemnizaciones 
Derechos vinculados a la entrada en funciones, traslado o cese 
Artículo 1 2 0 — Total 
Indemnizaciones después del cese en funciones anticipado 
Indemnizaciones en caso de cese o de permiso por interés del servicio 
Indemnizaciones por cese definitivo de las funciones y régimen de jubilación especial para los funcionarios y los agentes temporales 
Artículo 1 2 2 — Total 
Otros agentes y personal externo 
Otros agentes — Secretaría General y grupos políticos 
Otros agentes — Seguridad 
Otros agentes — Chóferes en la Secretaría General 
Períodos de prácticas, expertos nacionales en comisión de servicios, intercambios de funcionarios y visitas de estudio 
Intérpretes de conferencia 
Observadores 
Artículo 1 4 0 — Total 
Servicios de traducción externos 
Gastos relativos a la gestión del personal 
Gastos de contratación de personal 
Aprendizaje y desarrollo 
Artículo 1 6 1 — Total 
Intervenciones en favor del personal de la institución 
Servicio social 
Movilidad 
Relaciones sociales entre los miembros del personal y otras intervenciones sociales 
Artículo 1 6 3 — Total 
Actividades relacionadas con el conjunto de personas vinculadas a la institución 
Servicio médico 
Gastos de restauración 
Contribución del Parlamento Europeo a las Escuelas Europeas acreditadas (de tipo 2) 
Artículo 1 6 5 — Total 
Este crédito se destina a cubrir la financiación de la asignación prevista por el Estatuto de los diputados. 
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 5000 EUR. 
Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo, y en particular sus artículos 9 y 10. 
Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo, y en particular sus artículos 1 y 2. 
Este crédito se destina al reembolso de los gastos de viaje y de estancia relacionados con los viajes con destino a los lugares de trabajo y procedentes de los mismos, y otras misiones. 
El importe de los ingresos asignados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 25000 EUR. 
Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo, y en particular su artículo 20. 
Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo, y en particular sus artículos 10 a 21 y 24. 
Este crédito se destina al reembolso de los gastos de viaje complementarios y de los gastos de viaje incurridos en el Estado miembro de elección. 
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 1000 EUR. 
Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo, y en particular sus artículos 22 y 23. 
Este crédito se destina a cubrir los gastos que se derivan de las actividades parlamentarias de los diputados, de conformidad con los artículos arriba mencionados de las Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo. 
El importe de los ingresos asignados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 170000 EUR. 
Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo, y en particular sus artículos 25 a 28. 
Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones a tanto alzado de estancia y representación vinculadas a las funciones del Presidente del Parlamento Europeo. 
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 100 EUR. 
Decisión de la Mesa del día 17 de junio de 2009. 
Este crédito se destina a cubrir los riesgos de accidente, el reembolso de los gastos médicos de los diputados y los riesgos de pérdida y robo de efectos y objetos personales de los diputados. 
Este crédito se destina igualmente a asegurar y asistir a los diputados en caso de necesidad de repatriación durante los viajes oficiales, si caen gravemente enfermos o son víctimas de un accidente o de imprevistos que impiden continuar el viaje. 
La asistencia incluye la organización de la repatriación del diputado y la cobertura de los gastos correspondientes. 
El importe de los ingresos asignados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 200000 EUR. 
Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo, y en particular sus artículos 18 y 19. 
Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo, y en particular sus artículos 3 a 9 y 29. 
Reglamentación común relativa a la cobertura de los riesgos de accidente y de enfermedad profesional de los funcionarios de la Unión Europea. 
Reglamentación común relativa a la cobertura de los riesgos de enfermedad de los funcionarios de la Unión Europea. 
Decisión de la Comisión por la que se fijan las disposiciones generales de ejecución relativas al reembolso de los gastos médicos. 
Este crédito se destina a cubrir determinados gastos necesarios para prestar asistencia a un diputado con grave discapacidad. 
Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo, y en particular su artículo 30. 
Este crédito se destina a financiar la indemnización transitoria al final del mandato de los diputados. 
Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo, y en particular su artículo 13. 
Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo, y en particular sus artículos 45 a 48 y 77. 
Este crédito se destina al pago de las pensiones de jubilación una vez concluido el mandato de los diputados. 
El importe de los ingresos asignados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 150000 EUR. 
Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo, y en particular su artículo 75 y anexo III de la Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados (Reglamentación GDD). 
Este crédito se destina a cubrir el pago de una pensión en caso de invalidez de un diputado ocurrida durante su mandato. 
Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo, y en particular su artículo 75 y anexo II de la Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados (Reglamentación GDD). 
Este crédito se destina a cubrir el pago de una pensión de supervivencia o de orfandad en caso de defunción de un diputado o de un antiguo diputado. 
El importe de los ingresos asignados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 15000 EUR. 
Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo, y en particular su artículo 75 y anexo I de la Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados (Reglamentación GDD). 
Este crédito se destina a cubrir la parte correspondiente a la institución en el régimen voluntario de pensión complementaria de los diputados. 
El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 500 EUR. 
Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo, y en particular su artículo 27. 
Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo, y en particular su artículo 76 y anexo VII de la Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados (Reglamentación GDD). 
Esta partida se destina a cubrir los gastos de los cursos de idiomas y de informática para los diputados. 
Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo, y en particular su artículo 44. 
Decisión de la Mesa, de 23 de octubre de 2017, sobre los cursos de lenguas y de informática para los diputados. 
Este crédito se destina principalmente a cubrir, para los funcionarios y agentes temporales que ocupan un puesto previsto en la plantilla de personal: 
los sueldos, indemnizaciones y complementos derivados de los sueldos, 
el seguro de enfermedad, accidente y enfermedad profesional y otras contribuciones a la seguridad social, 
las indemnizaciones a tanto alzado por horas extraordinarias, 
los demás complementos e indemnizaciones diversas, 
el pago de los gastos de viaje, para el funcionario o agente temporal, para su cónyuge y para las personas a su cargo, del lugar de destino al lugar de origen, 
las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución y a la parte de los emolumentos transferidos a un país distinto del lugar de destino, 
el seguro de desempleo de los agentes temporales, así como los pagos que la institución deba efectuar en favor de los agentes temporales, con objeto de constituir o mantener sus derechos a pensión en su país de origen. 
Este crédito se destina asimismo a cubrir las primas de seguro de accidente durante la práctica de actividades deportivas para los usuarios de los centros deportivos del Parlamento Europeo en Bruselas, en Luxemburgo y en Estrasburgo. 
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 450000 EUR. 
Este crédito se destina a cubrir el pago de las horas extraordinarias en las condiciones previstas en las bases jurídicas. 
Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea, y en particular su artículo 56 y su anexo VI. 
Este crédito se destina a financiar: 
los gastos de viaje de los funcionarios y agentes temporales (incluidos los miembros de su familia) con ocasión de su entrada en funciones, de su cese en el servicio o de su traslado que impliquen un cambio de lugar de destino, 
las indemnizaciones de instalación y de nueva instalación, y los gastos de mudanza de los funcionarios y agentes temporales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o por motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad, 
las indemnizaciones diarias que se deban a los funcionarios y agentes temporales que justifiquen estar obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o al ser destinados a un nuevo lugar de servicio, 
la indemnización por despido de los funcionarios en prácticas separados del servicio por ineptitud manifiesta, 
la indemnización de rescisión del contrato de un agente temporal por parte de la institución, 
la diferencia entre las cotizaciones abonadas por los agentes contractuales a un régimen de pensiones de un Estado miembro y las debidas al régimen comunitario en caso de recalificación de un contrato. 
Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones que deben abonarse: 
a los funcionarios declarados en excedencia forzosa por una reducción del número de puestos de trabajo en la institución, 
a los funcionarios en situación de permiso por motivos de organización vinculados a la adquisición de nuevas competencias en el seno de la institución, 
a los funcionarios y agentes temporales con un alto cargo en los grupos políticos que ocupen un puesto de trabajo de los grados AD 16 y AD 15 que sean cesados por interés del servicio. 
Cubre asimismo la cuota patronal del seguro contra los riesgos de enfermedad, así como la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a estas indemnizaciones (a excepción de los beneficiarios del artículo 42 quater del Reglamento interno, que no tienen derecho al coeficiente corrector). 
Estatuto de funcionarios de la Unión Europea, y en particular sus artículos 41, 42 quater, 50 y su anexo IV, así como el artículo 48 bis del Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea. 
las indemnizaciones que deban pagarse con arreglo al Estatuto de los funcionarios o los Reglamentos (CE, Euratom, CECA) n.o 2689/95 y (CE, Euratom) n.o 1748/2002 del Consejo, 
la cuota patronal del seguro contra los riesgos de enfermedad de los beneficiarios de las indemnizaciones, 
la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a las diversas indemnizaciones. 
Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea, y en particular sus artículos 64 y 72. 
Reglamento (CE, Euratom, CECA) n.o 2689/95 del Consejo, de 17 de noviembre de 1995, por el que se establecen medidas especiales de cese en sus funciones de agentes temporales de las Comunidades Europeas con motivo de la adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia (DO L 280 de 23.11.1995, p. 4). 
Reglamento (CE, Euratom) n.o 1748/2002 del Consejo, de 30 de septiembre de 2002, por el que se establecen, en el marco de la modernización de la institución, medidas específicas relativas al cese definitivo de funciones de funcionarios de las Comunidades Europeas, nombrados en un puesto permanente del Parlamento Europeo y de agentes temporales de los grupos políticos del Parlamento Europeo (DO L 264 de 2.10.2002, p. 9). 
Este crédito se destina principalmente a cubrir los gastos siguientes: 
la retribuciones, incluidos los complementos y las asignaciones, de los otros agentes, incluidos los agentes contractuales y los consejeros especiales (en el sentido del Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea) , las cuotas patronales a los diferentes regímenes de seguridad social, fundamentalmente al régimen propio de las instituciones de la Unión, así como la incidencia de la adaptación aplicable a las retribuciones de dichos agentes, 
la contratación de personal interino, 
las facturas emitidas por la PMO para el empleo de agentes destinados a tramitar los expedientes administrativos del personal de los miembros del Parlamento Europeo (en particular, las prestaciones de desempleo, los derechos de pensión, etc.). 
Quedan excluidos de este crédito los gastos relativos a: 
los otros agentes destinados a la Dirección General encargados de la seguridad y que ejerzan funciones relacionadas con la seguridad de las personas y de los bienes, la seguridad de la información y la evaluación de los riesgos, 
los otros agentes que ejerzan la función de chófer en la Secretaría General o que se encarguen de la coordinación de los chóferes. 
Parte de los créditos se utilizará para la contratación de agentes temporales con discapacidad, de conformidad con la Decisión de la Mesa de 7 y 9 de julio de 2008. 
El importe de los ingresos afectados según el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 4000000 EUR. 
Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea (títulos IV, V y VI). 
Disposiciones generales de aplicación relativas a los concursos y procedimientos de selección, al reclutamiento y a la clasificación de los funcionarios y otros agentes del Parlamento Europeo (Decisión del Secretario General del Parlamento Europeo, de 17 de octubre de 2014). 
Este crédito se destina principalmente a cubrir los gastos que se enumeran a continuación para los otros agentes destinados a la Dirección General encargados de la seguridad y que ejerzan funciones relacionadas con la seguridad de las personas y de los bienes, la seguridad de la información y la evaluación de los riesgos: 
las retribuciones de los agentes contractuales y los agentes contractuales auxiliares, incluidos los complementos y las indemnizaciones, así como la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a sus retribuciones. 
Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea (título IV). 
Este crédito se destina principalmente a cubrir los gastos que se enumeran a continuación para los otros agentes que ejerzan la función de chófer en la Secretaría General o que se encarguen de la coordinación de los chóferes: 
las retribuciones de los titulados en período de prácticas (becas) , incluidas las eventuales asignaciones familiares, 
los gastos de viaje de las personas en período de prácticas, 
los costes suplementarios, directamente vinculados a su discapacidad, 
los gastos del seguro de enfermedad y del seguro de accidentes de las personas en periodo de prácticas, 
los gastos relativos a la organización de las sesiones de información o formación para las personas en prácticas, 
el pago de una subvención al Comité de las becas Schuman, 
los gastos ocasionados por la puesta a disposición de personal entre el Parlamento Europeo y las funciones públicas de los Estados miembros, de los países candidatos o de las organizaciones internacionales que se especifican en la reglamentación, 
los gastos derivados de las comisiones de servicio de expertos nacionales en el Parlamento Europeo, en particular dietas y gastos de viaje, 
los gastos del seguro de accidentes de los expertos nacionales en comisión de servicios, 
la indemnización de las visitas de estudios y becas, 
la organización de acciones de formación de intérpretes de conferencia y traductores, en particular en colaboración con las escuelas de intérpretes y las universidades que ofrecen una formación en traducción, así como la concesión de becas para la formación y el perfeccionamiento profesional de intérpretes y traductores, la compra de material didáctico y los gastos anexos. 
Reglamentación por la que se rige la puesta a disposición de funcionarios del Parlamento Europeo y de agentes temporales de los grupos políticos en administraciones nacionales, organismos asimilados a ellas y organizaciones internacionales (Decisión de la Mesa de 7 de marzo de 2005). 
Reglamentación por la que se rigen las comisiones de servicio de expertos nacionales en el Parlamento Europeo (Decisión de la Mesa de 4 de mayo de 2009). 
Normas internas relativas a los períodos de prácticas y visitas de estudios en la Secretaría General del Parlamento Europeo (Decisiones del secretario general del Parlamento Europeo, de 1 de febrero de 2013 y de 14 de septiembre de 2018). 
Este crédito se destina a cubrir los gastos siguientes: 
las retribuciones e indemnizaciones asimiladas, cotizaciones sociales, gastos de viaje y demás gastos de los intérpretes de conferencia contratados por el Parlamento Europeo para reuniones organizadas por el Parlamento Europeo para sus propias necesidades o las de otras instituciones u organismos, cuando los intérpretes (funcionarios y temporales) del Parlamento Europeo no puedan asegurar las prestaciones necesarias, 
los gastos de operadores, técnicos y administradores de conferencia para las reuniones mencionadas, cuando los funcionarios, agentes temporales u otros agentes del Parlamento Europeo no puedan asegurar las prestaciones necesarias, 
los gastos relacionados con los servicios prestados al Parlamento Europeo por intérpretes de otras instituciones regionales, nacionales e internacionales, 
los gastos inherentes a actividades vinculadas a la interpretación, en particular la preparación de reuniones, la formación y la selección de intérpretes, 
los gastos pagados a la Comisión para la gestión de los pagos a los intérpretes de conferencia. 
El importe de los ingresos asignados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 2600000 EUR. 
Convenio por el que se fijan las condiciones de trabajo y el régimen económico de los agentes intérpretes de conferencia (AIC) (y sus normas de aplicación) , establecido el 28 de julio de 1999 tal como fue anotado el 13 de octubre de 2004 y revisado el 31 de julio de 2008. 
Este crédito se destina a financiar el pago de los gastos relacionados con los observadores, de conformidad con el artículo 13 del Reglamento del Parlamento Europeo. 
Este crédito se destina a cubrir las prestaciones de traducción, edición, mecanografía, codificación y asistencia técnica efectuadas por terceros. 
El importe de los ingresos asignados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 50000 EUR. 
los gastos de organización de los concursos previstos en el artículo 3 de la Decisión 2002/621/CE, así como los gastos de viaje y estancia de los candidatos para asistir a las entrevistas de contratación, 
los costes de organización de procedimientos de selección de personal. 
En los casos debidamente motivados por necesidades funcionales, y previa consulta a la Oficina Europea de Selección de Personal, podrá destinarse a los procedimientos de selección organizados por la propia institución. 
Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea, y en particular sus artículos 27 a 31 y 33 y su anexo III. 
Decisión 2002/620/CE del Parlamento Europeo, del Consejo, de la Comisión, del Tribunal de Justicia, del Tribunal de Cuentas, del Comité Económico y Social, del Comité de las Regiones y del Defensor del Pueblo Europeo, de 25 de julio de 2002, por la que se crea la Oficina de Selección de Personal de las Comunidades Europeas (DO L 197 de 26.7.2002, p. 53) , y Decisión 2002/621/CE de los Secretarios Generales del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, del Secretario del Tribunal de Justicia, de los Secretarios Generales del Tribunal de Cuentas, del Comité Económico y Social y del Comité de las Regiones y del Representante del Defensor del Pueblo Europeo, de 25 de julio de 2002, relativa a la organización y el funcionamiento de la Oficina de Selección de Personal de las Comunidades Europeas (DO L 197 de 26.7.2002, p. 56). 
Este crédito se destina a financiar gastos en materia de formación para mejorar las cualificaciones del personal así como el rendimiento y la eficiencia de la institución, por ejemplo, mediante cursos de enseñanza de las lenguas de trabajo oficiales. 
Este crédito se destina también a cubrir los gastos de los diputados en otros cursos de formación. 
Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea, y en particular su artículo 24 bis. 
en el marco de una política interinstitucional en su favor, a las siguientes personas con discapacidad: 
funcionarios y agentes temporales en activo, 
cónyuges de los funcionarios y agentes temporales en activo, 
los hijos a su cargo, en el sentido del Estatuto, 
dentro de las posibilidades presupuestarias y, una vez agotados los posibles derechos concedidos a nivel nacional en el país de residencia o de origen, el reembolso de los gastos distintos de los médicos ocasionados por la discapacidad, reconocidos como necesarios, que estén debidamente justificados y que no sean reembolsados por el Régimen común de seguro de enfermedad, 
las intervenciones en favor de los funcionarios y agentes que se encuentren en una situación particularmente difícil, 
la financiación de una subvención en favor del Comité de personal y para los pequeños gastos del servicio social. 
Las contribuciones o coberturas de gastos financiadas por el Comité de personal para los participantes en actividades sociales se destinarán a financiar actividades con una dimensión social, cultural o lingüística, pero no se financiará individualmente a miembros del personal ni a sus familias, 
otras medidas de carácter social, de nivel institucional e interinstitucional, en favor de funcionarios, otros agentes y pensionistas, 
la financiación de medidas específicas de acondicionamiento razonables o de gastos de análisis médico o social para los funcionarios, los otros agentes con discapacidad en proceso de contratación o que requieran medidas de acondicionamiento debido a cambios que se hayan producido durante su carrera, y las personas en periodo de prácticas con discapacidad en proceso de selección, en aplicación del artículo 1 quinquies del Estatuto de los funcionarios, en particular medidas de asistencia personal en el lugar de trabajo, incluido el transporte o durante las misiones. 
El importe de los ingresos afectados con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 70000 EUR. 
Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea, y en particular su artículo 1 quinquies, su artículo 9, apartado 3, párrafo tercero, y su artículo 76. 
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con el plan de movilidad en los diferentes lugares de trabajo. 
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 5000 EUR. 
Este crédito se destina a estimular y apoyar financieramente toda iniciativa destinada a promover las relaciones sociales entre agentes de distintas nacionalidades como, por ejemplo, subvenciones a los clubes y círculos culturales y deportivos del personal, así como a aportar una contribución al coste de una estructura permanente de reunión (para actividades culturales y deportivas, otras actividades de ocio, un restaurante) para usarse en tiempo de ocio. 
Este crédito cubre asimismo la participación financiera en las actividades sociales interinstitucionales. 
El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 600000 EUR. 
Este crédito se destina a cubrir los gastos de funcionamiento de los servicios médicos, el Servicio de Gestión de Bajas Laborales y la Unidad de Prevención y Bienestar en el Trabajo en Bruselas, Luxemburgo y Estrasburgo, incluidos los controles médicos, la compra de material, de productos farmacéuticos, así como los gastos relativos a los reconocimientos médicos, en particular en el marco de la medicina del trabajo, las visitas médicas previas a la contratación, las visitas periódicas y el control de la salud para los puestos de seguridad, de vigilancia y de riesgo definido» , las evaluaciones médicas, la ergonomía, los gastos derivados del funcionamiento de la Comisión de Invalidez, los arbitrajes y los peritajes, así como los gastos relativos a las prestaciones externas de especialistas médicos o paramédicos que los médicos asesores consideren necesarias. 
Se destina también a financiar el gasto ocasionado por la adquisición de determinado instrumental que se considera necesario por razones médicas, así como los gastos relativos al personal médico o paramédico o que realice suplencias de corta duración. 
Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea, y en particular su artículo 33, su artículo 59 y el artículo 8 de su anexo II. 
Este crédito se destina a cubrir los gastos de restauración. 
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 100000 EUR. 
Este crédito se destina a cubrir la cuota del Parlamento Europeo en el conjunto de gastos de organización y gastos de prestación de servicios en relación con las estructuras internas de guardería y en las guarderías externas con las que se ha concertado un acuerdo. 
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 3300000 EUR. 
Aplicación de la Decisión C (2013) 4886 de la Comisión, de 1 de agosto de 2013, por la que entra en aplicación la contribución de la UE a las escuelas acreditadas por el Consejo Superior de las Escuelas Europeas, pagada en proporción al número de alumnos que son hijos del personal de la UE, que sustituye a la Decisión C (2009) 7719 de la Comisión, de 14 de octubre de 2009, modificada por la Decisión C (2010) 7993 de la Comisión (DO C 222 de 2.8.2013, p. 8). 
Este crédito se destina a cubrir la contribución del Parlamento Europeo a las Escuelas Europeas de Tipo II acreditadas por el Consejo Superior de las Escuelas Europeas o el rembolso de la contribución pagada por a la Comisión en nombre del Parlamento Europeo a las Escuelas Europeas de Tipo II acreditadas por el Consejo Superior de las Escuelas Europeas. 
Cubre los costes relativos a los hijos del personal estatutario del Parlamento Europeo matriculados en dichas escuelas. 
TÍTULO 2 
CAPÍTULO 2 0 — 
CAPÍTULO 2 1 — 
CAPÍTULO 2 3 — 
CAPÍTULO 2 0 
Inmuebles 
Alquileres 
Cánones enfitéuticos 
Adquisición de bienes inmuebles 
Construcción de inmuebles y acondicionamiento de los locales 
Gestión inmobiliaria específica 
Artículo 2 0 0 — Total 
Gastos correspondientes a los inmuebles 
Mantenimiento, gestión y limpieza de los inmuebles 
Consumo de energía 
Seguridad y vigilancia de inmuebles 
Seguros 
Artículo 2 0 2 — Total 
CAPÍTULO 2 0 — TOTAL 
CAPÍTULO 2 1 
Informática y telecomunicaciones 
Informática y telecomunicaciones — Actividades recurrentes de funcionamiento 
Informática y telecomunicaciones — Actividades recurrentes relativas a la infraestructura 
Informática y telecomunicaciones — Actividades recurrentes relativas al apoyo general a los usuarios 
Informática y telecomunicaciones — actividades recurrentes de gestión de las aplicaciones informáticas 
Informática y telecomunicaciones — Inversiones en infraestructuras 
29284173,02 189,09 
Informática y telecomunicaciones — Inversiones en proyectos 
Artículo 2 1 0 — Total 
Mobiliario 
Material técnico e instalaciones 
Transporte de los diputados, otras personas y bienes 
CAPÍTULO 2 1 — TOTAL 
CAPÍTULO 2 3 
Papelería, material de oficina y diversos materiales fungibles 
Gastos financieros 
Gastos jurídicos e indemnizaciones por daños y perjuicios 
Franqueo postal y gastos de portes 
Mudanza 
Otros gastos administrativos 
Actividades del EMAS, incluidas las de promoción, y plan de compensación por las emisiones de carbono del Parlamento Europeo 
CAPÍTULO 2 3 — TOTAL 
Dado que las compañías de seguros han anulado la cobertura del riesgo de conflictos laborales y de ataques terroristas en los edificios del Parlamento Europeo, este riesgo debe quedar cubierto por el presupuesto general de la Unión. 
Por consiguiente, los créditos consignados en este título cubrirán todos los gastos relacionados con daños causados por conflictos laborales y ataques terroristas. 
Este crédito se destina a cubrir los alquileres correspondientes a los inmuebles o partes de inmuebles ocupados por la institución. 
Cubre asimismo los impuestos relativos a los edificios. 
Los alquileres se calculan para doce meses y sobre la base de los contratos en vigor o en preparación, que prevén normalmente su indización con arreglo al coste de la vida o al coste de la construcción. 
El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 3000000 EUR. 
Las contribuciones financieras de los Estados miembros o sus entidades o agencias públicas en forma de financiación o reembolso de los costes y los gastos conexos relativos a la adquisición o utilización de terrenos e inmuebles, así como los gastos relativos a inmuebles e instalaciones de la institución, se considerarán ingresos afectados externos de conformidad con el artículo 21, apartado 2, del Reglamento Financiero. 
Este crédito se destina a cubrir los cánones enfitéuticos de los edificios o partes de edificios ocupados en virtud de contratos en vigor o en preparación. 
Este crédito se destina a financiar la adquisición de inmuebles. 
A las subvenciones relativas a los terrenos y a su acondicionamiento se les aplicará el Reglamento Financiero. 
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 13000 EUR. 
los gastos derivados de la construcción de inmuebles (obras, honorarios de estudios, trabajos iniciales de acondicionamiento y suministros necesarios para la puesta en servicio y todos los gastos correspondientes), 
los gastos derivados de la realización de obras de acondicionamiento y otros gastos conexos, y en particular, gastos de arquitectos o ingenieros. 
El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 472000 EUR. 
Este crédito se destina a financiar los gastos en materia de gestión inmobiliaria no previstos especialmente en los demás artículos del presente capítulo, en particular: 
la gestión y la transformación de los residuos, 
los controles obligatorios, controles de calidad, evaluaciones, auditorías, observación del cumplimiento de la legislación, etc., 
la biblioteca técnica, 
la asistencia a la gestión (building helpdesk), 
la gestión de los planos de los edificios y del material informativo, 
los demás gastos. 
El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 268000 EUR. 
Este crédito se destina a cubrir los gastos de mantenimiento, gestión y limpieza, con arreglo a los contratos en curso, de los inmuebles (locales y equipamiento técnico) ocupados, en alquiler o en propiedad, por el Parlamento Europeo. 
Antes de la renovación o celebración de contratos, la institución se concertará con las demás instituciones sobre las condiciones contractuales (precio, moneda elegida, indización, duración, otras cláusulas) pactadas por cada una de ellas y de conformidad con el artículo 164 del Reglamento Financiero. 
El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 479000 EUR. 
Este crédito se destina a cubrir los gastos de consumo de agua, gas, electricidad y calefacción. 
El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 150000 EUR. 
Este crédito se destina a cubrir esencialmente los gastos de seguridad y de vigilancia de los edificios ocupados por el Parlamento Europeo en los tres lugares habituales de trabajo y en las oficinas de información del Parlamento Europeo en la Unión, así como en las antenas en terceros países. 
Este crédito se destina a cubrir el pago de las primas previstas en las pólizas de seguros. 
En relación con las adquisiciones públicas, la institución consultará a las otras instituciones sobre los términos contractuales que haya pactado cada una de ellas. 
Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a la compra, el alquiler, el mantenimiento y la conservación del material y de los soportes lógicos, así como los gastos de asistencia de sociedades de servicios y de asesoría para las actividades recurrentes necesarias al buen funcionamiento de los sistemas informáticos y de telecomunicaciones del Parlamento Europeo. 
Estos gastos se refieren, en particular, a los sistemas del centro informático y de telecomunicaciones, a la informática departamental y a la gestión de la red. 
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 625000 EUR. 
Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a la compra, el alquiler, el mantenimiento y la conservación del material y de los soportes lógicos, así como los gastos de asistencia de sociedades de servicios y de asesoría para las actividades recurrentes de gestión y mantenimiento de las infraestructuras relativas a los sistemas informáticos y de telecomunicaciones del Parlamento Europeo. 
Estos gastos se refieren en particular a las infraestructuras de redes, cableado, telecomunicaciones, equipos individuales y sistemas de votación. 
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 130000 EUR. 
Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a la compra, el alquiler, el mantenimiento y la conservación del material y de los soportes lógicos, así como los gastos de asistencia externa de sociedades de servicios y de asesores informáticos para las actividades recurrentes de ayuda y asistencia general a los usuarios en relación con los sistemas informáticos y de telecomunicaciones del Parlamento Europeo. 
Estos gastos hacen referencia a los servicios de apoyo a los diputados y otros usuarios, en particular para las aplicaciones administrativas, legislativas, las utilizadas en los ámbitos de la seguridad y la protección y las relacionadas con la comunicación. 
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 45000 EUR. 
Este crédito se destina a financiar los gastos relativos a la compra, el alquiler, el mantenimiento y la conservación del material y de los soportes lógicos, así como los gastos de asistencia externa de sociedades de servicios y de asesores informáticos para las actividades recurrentes de gestión de las aplicaciones informáticas de la institución. 
Estos gastos se refieren en particular a las aplicaciones relativas a los diputados, a la comunicación, a la seguridad y a la protección, así como a las aplicaciones administrativas y legislativas. 
Se destina igualmente a cubrir los gastos relativos a las herramientas TIC financiadas conjuntamente en el marco de la cooperación interinstitucional en el ámbito de las lenguas, a raíz de las decisiones adoptadas por el Comité Interinstitucional de la Traducción y la Interpretación. 
El importe de los ingresos asignados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 32000 EUR. 
Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a la compra del material y de los soportes lógicos, así como los gastos de asistencia de sociedades de servicios y de asesoría para inversiones relativas a las infraestructuras del sistema informático y de telecomunicaciones del Parlamento Europeo. 
Las inversiones se refieren, en particular, a los sistemas del centro informático y de telecomunicaciones, las redes, el cableado y los sistemas de videoconferencia. 
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 102000 EUR. 
Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a la compra del material y de los soportes lógicos, así como los gastos de asistencia externa de sociedades de servicios y de asesores informáticos para inversiones relativas a proyectos informáticos existentes o nuevos. 
Las inversiones se refieren principalmente a aplicaciones relativas a los diputados, aplicaciones legislativas, administrativas, financieras, de la comunicación, de la seguridad y de la protección, así como las relativas a la gobernanza de las TIC. 
Este crédito se destina a cubrir la adquisición, alquiler, mantenimiento y reparación de mobiliario, incluida la adquisición de mobiliario ergonómico, y la sustitución de mobiliario viejo e inservible y de máquinas de oficina. 
También se destina a cubrir los gastos varios de gestión de los bienes muebles del Parlamento Europeo. 
Este crédito se destina a la adquisición, alquiler, mantenimiento, reparación y gestión de instalaciones y equipo técnico y, en particular: 
de diversos materiales e instalaciones técnicas, fijas y móviles, en los sectores de edición, seguridad (incluidos soportes lógicos) , restaurantes, inmuebles, formación del personal, centros deportivos de la institución, etc., 
de equipos, en particular en los sectores de imprenta, servicio telefónico, cantinas, economatos, seguridad, servicios técnicos de conferencias, audiovisual, etc., 
de material especial electrónico, informático, eléctrico con sus correspondientes prestaciones externas. 
Este crédito cubre igualmente los gastos de publicidad para la reventa y eliminación de los bienes retirados del inventario así como los gastos relativos a la asistencia técnica (asesoramiento) para los expedientes para los que sea necesario recurrir a asesoramiento externo. 
También cubre los gastos relacionados con los servicios de transporte de equipos para el envío de los equipos técnicos necesarios para la prestación de servicios técnicos de conferencias en cualquier lugar del mundo cuando sean solicitados por un diputado, una delegación, un grupo político o un órgano del Parlamento Europeo. 
Estos gastos incluyen los gastos de transporte así como todos los gastos administrativos conexos. 
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 190000 EUR. 
Este crédito se destina a cubrir la adquisición, el alquiler con opción a compra, el mantenimiento, la explotación y la reparación de vehículos (parque de automóviles y bicicletas) y el alquiler de automóviles, taxis, autocares y camiones, con o sin conductor, incluidos los correspondientes seguros y otros gastos de gestión. 
A la hora de reemplazar la flota automovilística o de comprar, alquilar con opción a compra o alquilar vehículos se dará prioridad a los automóviles menos contaminantes para el medio ambiente, como, por ejemplo, los vehículos híbridos. 
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 100000 EUR. 
Este crédito se destina a cubrir la compra de papel, sobres, material de oficina, productos para la imprenta y los talleres de reproducción, etc., así como los correspondientes gastos de gestión. 
161888,01 Comentarios Este crédito se destina a cubrir las cuotas de abono y los gastos de telecomunicaciones por cable o radioondas (telefonía fija y móvil, televisión) , así como los gastos relativos a las redes de transmisión de datos y a los servicios telemáticos. 
Este crédito se destina a cubrir los gastos bancarios (comisiones, agios y gastos diversos) y otros gastos financieros, incluidos gastos adicionales para la financiación de edificios. 
el importe de las posibles condenas en costas del Parlamento Europeo pronunciadas por el Tribunal de Justicia, el Tribunal General, así como los órganos jurisdiccionales nacionales, 
la contratación de abogados externos para representarle ante los órganos jurisdiccionales de la Unión y nacionales, así como la contratación de asesores jurídicos o expertos con objeto de prestar asistencia al Servicio Jurídico, 
los reembolsos de gastos de abogado en el marco de procedimientos disciplinarios y análogos, 
los gastos relacionados con daños y perjuicios, 
el importe de las indemnizaciones aceptadas en el marco de resoluciones amistosas en aplicación del título III, capítulo 11, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, 
multas administrativas del Supervisor Europeo de Protección de Datos. 
Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 45/2001 y la Decisión n.o 1247/2002/CE (DO L 295 de 21.11.2018, p. 39). 
Este crédito se destina a cubrir los gastos de franqueo, tratamiento y despacho del correo por los servicios postales nacionales o las empresas de mensajería. 
Este crédito se destina asimismo a cubrir prestaciones de servicios en el ámbito del correo. 
Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a los trabajos de mudanza y de mantenimiento realizados por empresas de mudanza o mediante la prestación de servicios por parte de personal interino encargado del mantenimiento. 
los seguros no previstos específicamente en otra partida, 
la compra y el mantenimiento de los uniformes de los ujieres, chóferes y recepcionistas, del personal de los servicios de almacén y de mudanzas, del personal destinado a los servicios de visitas y seminarios y del Parlamentarium, y del personal del servicio médico, a los servicios de seguridad y de mantenimiento de los edificios y de servicios técnicos diversos, 
los gastos diversos de funcionamiento y gestión, incluidos los gastos de gestión abonados a la PMO en relación con las pensiones estatutarias de los diputados, los gastos relativos a la verificación de seguridad de las personas externas que trabajen en los locales o en los sistemas del Parlamento Europeo y la adquisición de bienes o servicios que no esté prevista específicamente en otra partida, 
gastos diversos relativos a las actividades relacionadas con el Sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS) (campaña de promociones, etc.). 
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con las actividades del EMAS encaminadas a mejorar los resultados del Parlamento Europeo en materia medioambiental, incluida la promoción de dichas actividades, y con el plan de compensación de las emisiones de carbono del Parlamento Europeo. 
Gastos de misiones del personal entre los tres lugares de trabajo 
Gastos de recepción y de representación 
Gastos diversos de reuniones 
Gastos diversos de reuniones internas 
Reuniones, congresos, conferencias y delegaciones 
Gastos en servicios de agencias de viaje 
Artículo 3 0 4 — Total 
Adquisición de conocimientos técnicos 
Gastos relativos a los servicios de estudios parlamentarios, en particular, la biblioteca, los archivos históricos, la Evaluación de las Opciones Científicas y Tecnológicas (STOA) y el Centro Europeo de Medios Científicos 
Gastos relativos a los servicios de estudios parlamentarios, en particular, la biblioteca, los archivos históricos y la Evaluación de las Opciones Científicas y Tecnológicas (STOA) 
Gastos para el Centro Europeo de Medios Científicos 
Artículo 3 2 1 — Total 
Gastos de documentación 
Apoyo a la democracia y refuerzo de las capacidades parlamentarias de los parlamentos de terceros países 
Producción y difusión 
Publicaciones digitales y tradicionales 
Gastos de publicación, de información y de participación en actos públicos 
Centros de visitantes del Parlamento Europeo 
Organización y acogida de grupos de visitantes, Euroscola e invitaciones de multiplicadores de opinión de terceros países 
Organización de coloquios y seminarios 
Gastos de información audiovisual 
Intercambios de información con los parlamentos nacionales 
Artículo 3 2 4 — Total 
Gastos de las oficinas de enlace 
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con los desplazamientos del personal de la Institución, de los expertos nacionales en comisión de servicios, de las personas en período de prácticas entre el lugar de destino y del personal de otras instituciones europeas o internacionales invitado por la institución entre el lugar de destino y uno de los tres lugares de trabajo del Parlamento Europeo (Bruselas, Luxemburgo y Estrasburgo) y para las misiones a cualquier otro lugar distinto de los tres lugares de trabajo. 
Los gastos cubiertos consisten en los gastos de transporte, el pago de dietas diarias de misión, los gastos de alojamiento y las indemnizaciones compensatorias por horarios imperativos. 
Los gastos accesorios, incluidos los de anulación de títulos de transporte y reservas de alojamiento, los gastos derivados del sistema de facturación electrónica y los gastos relacionados con el seguro de misión quedan igualmente cubiertos. 
Este crédito se destina también a cubrir los gastos relacionados con las posibles compensaciones por las emisiones de carbono derivadas de las misiones y los desplazamientos del personal. 
Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea, y en particular su artículo 71 y los artículos 11, 12 y 13 de su anexo VII. 
los gastos correspondientes a las obligaciones que incumben a la institución en materia de recepción, incluidas las recepciones relativas a los trabajos de evaluación de las opciones científicas y tecnológicas (STOA) , y de otras actividades de prospectiva, así como los gastos de representación de los diputados al Parlamento Europeo, 
los gastos de representación del Presidente con ocasión de sus desplazamientos fuera de los lugares de trabajo, 
los gastos de representación y la participación en los gastos de secretaría del Gabinete del Presidente, 
los gastos de recepción y de representación de la Secretaría General, incluida la compra de artículos y medallas para los funcionarios que hayan cumplido 15 o 25 años de servicio, 
gastos varios de protocolo como, por ejemplo, banderas, vitrinas, tarjetas de invitación e impresión de menús, 
los gastos de viaje y de estancia de las personas VIP que visitan la institución, 
los gastos de tramitación de visados de los diputados y agentes del Parlamento Europeo con ocasión de los desplazamientos oficiales, 
los gastos de recepción y representación y otros gastos específicos de los diputados que ejercen una función oficial en el Parlamento Europeo. 
Este crédito se destina a cubrir los gastos de bebidas, refrescos y, en ocasiones, de refrigerios servidos durante las reuniones del Parlamento Europeo o las reuniones interinstitucionales organizadas en sus locales, así como a la gestión de esos servicios. 
Este crédito se destina a cubrir, en particular, los gastos, distintos de los que cubren el capítulo 1 0 y el artículo 3 0 0, relacionados con: 
la organización de reuniones fuera de los lugares de trabajo (comisiones o sus delegaciones, grupos políticos) , incluidos, cuando proceda, gastos de representación, 
la organización de las delegaciones interparlamentarias, las delegaciones ad hoc, las comisiones parlamentarias mixtas, las comisiones parlamentarias de cooperación y las delegaciones parlamentarias ante la OMC, así como los gastos relacionados con la organización de las reuniones de la Conferencia Parlamentaria sobre la OMC y de su comité director, 
la organización de las delegaciones a la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE, a la Asamblea Parlamentaria EuroLat, a la Asamblea Parlamentaria Euronest, así como a sus órganos, 
la organización de la Asamblea Parlamentaria de la Unión por el Mediterráneo (APEM) , sus comisiones y su mesa; estos gastos incluyen la contribución del Parlamento Europeo al presupuesto de la secretaría autónoma de la APEM o la cobertura directa de los gastos que representan la parte correspondiente al Parlamento Europeo en el presupuesto de la APEM, 
las cotizaciones a las organizaciones internacionales de las que es miembro el Parlamento o uno de sus órganos (Unión Interparlamentaria, Asociación de Secretarios Generales de los Parlamentos, Grupo 12 + de la Unión Interparlamentaria), 
el reembolso a la Comisión, sobre la base de un acuerdo de servicio firmado entre el Parlamento Europeo y la Comisión, de la cuota del Parlamento Europeo de los gastos de fabricación de salvoconductos comunitarios (equipo, personal y suministros) , de conformidad con el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea (artículo 6) , el artículo 23 del Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea, los artículos 11 y 81 del Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea y con el Reglamento (UE) n.o 1417/2013 del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establece la forma de los salvoconductos expedidos por la Unión Europea (DO L 353 de 28.12.2013, p. 26). 
Este crédito se destina a cubrir los gastos corrientes de la agencia de viajes contratada por el Parlamento Europeo. 
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 6000 EUR. 
los costes de los contratos con expertos cualificados y centros de investigación para los estudios y las otras actividades de investigación (seminarios, mesas redondas, grupos de expertos, conferencias) , o de asistencia técnica que requiera competencias específicas y que se efectúen para los órganos del Parlamento Europeo, para las comisiones parlamentarias y para la administración, 
adquisición o alquiler de fuentes de información especializada, como bases de datos especializadas, literatura relacionada o apoyo técnico, cuando sean necesarias para complementar los contratos con expertos arriba mencionados, 
los gastos de viaje y de estancia y los gastos accesorios de expertos y otras personalidades, incluidas las personas que han presentado peticiones al Parlamento Europeo, convocados para participar en las comisiones, en delegaciones y en grupos de estudio y de trabajo, así como en talleres, 
los gastos de difusión de los productos de la investigación parlamentaria interna o externa y de otros productos pertinentes, en beneficio de la institución y del público (en particular a través de publicaciones en Internet, de bases de datos internas, folletos y publicaciones), 
los gastos relativos a las personas externas a las que se recurre para participar en los trabajos de órganos tales como el Consejo de Disciplina o la instancia especializada en materia de irregularidades financieras, 
el coste del control, por parte de prestadores externos especializados, de la veracidad de los documentos presentados por los candidatos a la contratación. 
Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a las actividades de la DG EPRS, en particular: 
la adquisición de conocimientos técnicos especializados y de apoyo a las actividades de investigación del Parlamento Europeo (incluidos artículos, estudios, talleres, seminarios, mesas redondas, grupos de expertos y conferencias) , que podrán realizarse en su caso en colaboración con otras instituciones, organizaciones internacionales, departamentos de investigación y bibliotecas de Parlamentos nacionales, grupos de reflexión, organismos de investigación y otros expertos cualificados, 
la adquisición de conocimientos técnicos especializados en los ámbitos del estudio de impacto y de evaluación ex ante y ex post, del valor añadido europeo y de la evaluación de opciones científico-tecnológicas (STOA), 
la adquisición o el alquiler de libros, revistas, periódicos, bases de datos, productos de agencias de prensa y cualquier otro soporte de información para la biblioteca en diferentes formatos, incluidos los gastos en concepto de derechos de autor, el sistema de gestión de calidad, los materiales y trabajos de encuadernación y de conservación, así como otros servicios pertinentes, 
el coste de los servicios de archivo externos (organización, selección, descripción, transposición a diferentes soportes y desmaterialización, adquisición de fuentes de archivos primarias), 
la adquisición, el desarrollo, la instalación, la explotación y el mantenimiento de documentación especial de biblioteca y de archivo y de materiales especiales de mediateca, incluidos los materiales y los sistemas eléctricos, electrónicos e informáticos, así como de materiales de encuadernación y de conservación, 
los gastos de viaje y de estancia y los gastos accesorios de expertos y otras personas invitadas a participar en presentaciones, seminarios, talleres u otras actividades de este tipo organizadas por la DG EPRS, 
la participación del grupo de evaluación de opciones científicas y tecnológicas (grupo STOA) en actividades de organismos científicos europeos e internacionales, 
las obligaciones del Parlamento Europeo en virtud de acuerdos de cooperación internacionales e interinstitucionales, incluida la contribución del Parlamento Europeo a las cargas financieras relativas a la gestión de los archivos históricos de la Unión de conformidad con el Reglamento (CEE, Euratom) n.o 354/83 del Consejo. 
El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 100 EUR. 
Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n.o 354/83 del Consejo, de 1 de febrero de 1983, relativo a la apertura al público de los archivos históricos de la Comunidad Económica Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus modificaciones (DO L 45 de 15.12.1983, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43). 
Decisión de la mesa del Parlamento Europeo, de 28 de noviembre de 2001, relativa al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, conforme a su última modificación de 22 de junio de 2011 (DO C 216 de 22.7.2011, p. 19). 
Decisión de la Mesa del Parlamento Europeo, de 16 de diciembre de 2002, sobre los archivos del Parlamento Europeo en su versión codificada de 3 de mayo de 2004. 
Decisión de la Mesa del Parlamento Europeo, de 10 de marzo de 2014, relativa a los procedimientos por los que se rige la adquisición por el Parlamento Europeo de los archivos privados de diputados y antiguos diputados. 
Con el fin de favorecer un diálogo fructífero entre los diputados al Parlamento Europeo, la comunidad científica y los periodistas, en particular en relación con los progresos científicos y tecnológicos en curso y la actualidad científica y tecnológica, el Parlamento Europeo puede beneficiarse de una estructura específica que sirva de autoridad para favorecer el debate, la formación y la difusión de conocimientos en este ámbito. 
A este fin, se ha creado el Centro Europeo de Medios Científicos supervisado por el Grupo de Expertos para el Futuro de la Ciencia y la Tecnología (Grupo de Expertos STOA). 
Este crédito cubre asimismo los costes de organización de las actividades pertinentes y los gastos (incluidos los gastos de viaje, alojamiento y restauración) relacionados con invitaciones a periodistas, partes interesadas y otros expertos, para cubrir las actividades en cuestión. 
Este crédito, que se destina a dar un nuevo impulso a las acciones emprendidas en la interfaz entre el Parlamento, la comunidad científica y los medios de comunicación, cubrirán los costes del Centro Europeo de Medios Científicos, en particular para promover la conexión, la formación y la difusión del conocimiento: 
estableciendo y manteniendo redes en la interfaz entre el Parlamento Europeo, la comunidad científica y los medios de comunicación, 
organizando seminarios, conferencias y sesiones de formación sobre los progresos en curso y la actualidad científica y tecnológica, así como sobre la naturaleza y la eficacia del periodismo científico, 
poniendo a disposición de los responsables políticos y de los ciudadanos la experiencia y los análisis de los medios universitarios, los medios de comunicación y otras fuentes de los ámbitos científico y tecnológico, 
poniendo a disposición de una audiencia más amplia las investigaciones y los diferentes documentos del Parlamento Europeo en los ámbitos científico y tecnológico, y utilizando para ello soportes escritos, audiovisuales o de otro tipo, 
desarrollando técnicas y métodos para aumentar las posibilidades de determinar y difundir las fuentes fiables en el ámbito de la ciencia y la tecnología, 
favoreciendo la instalación, la mejora y el uso de equipos técnicos punta e instalaciones mediáticas eficaces para apoyar este diálogo, 
desarrollando una cooperación y unos vínculos más estrechos en general entre el Parlamento Europeo, los medios de comunicación, las universidades y los centros de investigación pertinentes en este ámbito, en particular recurriendo a los medios de comunicación para promover el papel y las actividades del Centro Europeo de Medios Científicos y su apertura a los ciudadanos. 
Este crédito puede utilizarse también para apoyar el diálogo del Parlamento Europeo con la comunidad universitaria, los medios de comunicación, los grupos de reflexión y el público en general, en relación con el trabajo de prospectiva sobre las tendencias a largo plazo a las que se enfrentan los responsables políticos de la Unión, tanto en el ámbito de la ciencia como en general, a través de seminarios, publicaciones y otras actividades enumeradas anteriormente. 
Resolución del Parlamento Europeo, de 8 de octubre de 2013, sobre la planificación prospectiva de las políticas y tendencias a largo plazo: repercusiones presupuestarias en el desarrollo de capacidades (DO C 181 de 19.5.2016, p. 16) y, en particular, sus puntos 7 y 9. 
Resolución del Parlamento Europeo, de 29 de abril de 2015, sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento Europeo para el ejercicio 2016 (DO C 346 de 21.9.2016, p. 188) , y en particular su artículo 30. 
Resolución del Parlamento Europeo, de 14 de abril de 2016, sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento Europeo para el ejercicio 2017 (DO C 58 de 15.2.2018, p. 257) , y en particular su apartado 54. 
las suscripciones a diarios, revistas, agencias de prensa, y a sus publicaciones y servicios en línea, incluidos los gastos en concepto de derechos de autor por la reproducción y la difusión escrita o electrónica de esas suscripciones y los contratos de servicio para revistas de prensa y recortes de prensa, 
las suscripciones o contratos de servicio para el suministro de resúmenes y de análisis del contenido de las revistas o la grabación en soportes ópticos de los artículos extraídos de esas revistas, 
la utilización de las bases de datos documentales y estadísticas externas, con exclusión del material informático y de los costes de telecomunicaciones, 
la compra de nuevos diccionarios y léxicos, o la renovación de los mismos, en todo tipo de soportes, incluidos los destinados a las nuevas secciones lingüísticas, y de otras obras con destino a los servicios lingüísticos y a las Unidades de Calidad Legislativa. 
el gasto en programas de intercambio de información y cooperación entre el Parlamento Europeo y los Parlamentos nacionales de los países de preadhesión, en particular los países de los Balcanes Occidentales y Turquía, 
el gasto en promoción de actividades en apoyo de la mediación y programas para líderes políticos jóvenes de la Unión Europea y de países de la vecindad ampliada de la UE: el Magreb, Europa del Este y Rusia, el diálogo palestino-israelí y otros países prioritarios determinados por el Grupo de Apoyo a la Democracia y Coordinación Electoral, 
el gasto comprometido para la organización del Premio Sájarov (en particular el importe del premio, los gastos de viaje y de bienvenida del ganador o los ganadores y de los demás candidatos finalistas, los gastos de funcionamiento de la red Sájarov y las misiones de los miembros de la red) y para las actividades destinadas a promover los derechos humanos. 
Estas operaciones incluyen visitas de información al Parlamento Europeo en Bruselas, Luxemburgo o Estrasburgo, así como misiones en los Estados miembros y en terceros países. 
Este crédito cubre los gastos, o parte de ellos, de los participantes, en particular viajes, desplazamientos, alojamiento y dietas. 
Decisión de la Mesa, de 12 de diciembre de 2011, por la que se crea la Dirección de Apoyo a la Democracia en la Dirección General de Políticas Exteriores de la Unión. 
Este crédito se destina a cubrir la contribución de la institución a los gastos de publicación, difusión y otros gastos conexos de la Oficina de Publicaciones para los textos que se deben publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
todos los gastos de edición digital (sitios intranet) y tradicional (documentos de trabajo e impresos diversos, en régimen de subcontratación) , incluida la distribución, 
la actualización y el mantenimiento evolutivo y correctivo de los sistemas editoriales. 
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 11000 EUR. 
los gastos de comunicación relativos a los valores de la institución mediante la publicación de información, incluidas las publicaciones electrónicas, las actividades de información, las relaciones públicas, la participación en actos públicos y en exposiciones y ferias en los Estados miembros, en los países candidatos a la adhesión y en aquellos países en los que el Parlamento Europeo dispone de una oficina de enlace, y el desarrollo de instrumentos o medios para fortalecer y facilitar su acceso al público a través de equipos móviles, 
el coste de iniciativas culturales de interés europeo, como por ejemplo el Premio LUX para el cine europeo, 
la organización y realización de acontecimientos destinados a la juventud, el aumento de la visibilidad del Parlamento Europeo en las redes sociales y el trabajo de observación de tendencias entre los jóvenes, 
los costes relacionados con el internet móvil, las técnicas interactivas, los espacios de socialización, las plataformas participativas y los cambios en el comportamiento de los internautas con el fin de acercar al Parlamento Europeo a los ciudadanos, 
los costes relacionados con la producción, la distribución y la custodia por el Parlamento Europeo de los clips para la web y de otro material multimedia listo para su difusión, de acuerdo con la estrategia de comunicación del Parlamento Europeo. 
Este crédito se destina a financiar las instalaciones, el material y las exposiciones en los centros de visitantes del Parlamento Europeo, y más en particular: 
el Parlamentarium — Centro de visitantes del Parlamento Europeo en Bruselas, 
las zonas de acogida, los espacios «Europa Experience» y los puntos de información fuera de Bruselas, 
las actividades de la Casa de la Historia Europea, como, por ejemplo, el acondicionamiento interno específico, la adquisición de colecciones, el coste de los contratos con expertos cualificados, la organización de exposiciones y los gastos de explotación, incluidos los costes relativos a la compra de libros, revistas y otras publicaciones en relación con las actividades de la Casa de la Historia Europea, 
los gastos en obras de arte del Parlamento Europeo, tanto los gastos de adquisición y de compra de material específico como los gastos corrientes conexos, así como los gastos de tasación, conservación, enmarcado, restauración, limpieza y seguros y los gastos de transporte ocasionales. 
Este crédito se destina a cubrir las subvenciones concedidas a los grupos de visitantes, así como los gastos de acogida y de infraestructuras conexos, la financiación de períodos de prácticas para multiplicadores de opinión de terceros países (PVUE) y los gastos de funcionamiento de los programas Euroscola, Euromed-Scola y Euronest-Scola. 
Los programas Euromed-Scola y Euronest-Scola se desarrollarán cada año en los locales del Parlamento Europeo en Estrasburgo o, alternativamente, en Bruselas, excepto los años electorales. 
También cubre las actividades de promoción del programa EUVP. 
Este crédito se incrementará anualmente sobre la base de un coeficiente corrector que tenga en cuenta la evolución de la renta nacional bruta (RNB) y de los precios. 
Cada diputado al Parlamento Europeo tiene derecho a invitar a cinco grupos como máximo por año natural, con un total de 110 visitantes. 
Los grupos de visitantes patrocinados oficialmente por un diputado pueden, previa invitación de éste, participar en el programa Euroscola. 
Se incluye un importe apropiado para los visitantes con discapacidad. 
El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 500000 EUR. 
Decisión de la Mesa, de 16 de diciembre de 2012, sobre la reglamentación relativa a la recepción de grupos de visitantes y a los programas Euroscola, Euromed-Scola y Euronest-Scola, consolidada el 3 de mayo de 2004, tal y como se modificó por última vez el 24 de octubre de 2016. 
los gastos o subvenciones asociados a la organización de coloquios y seminarios nacionales o internacionales destinados a multiplicadores de opinión originarios de los Estados miembros, de los países candidatos y de los países en los que el Parlamento Europeo dispone de una oficina de enlace, así como los gastos de organización de coloquios y seminarios parlamentarios, 
los gastos relacionados con la realización de actividades en los hemiciclos en Estrasburgo y Bruselas, de conformidad con el programa anual aprobado por la Mesa, 
los gastos relacionados con los servicios de gestión de conferencias, las medidas y los instrumentos de apoyo a la gestión de conferencias y al multilingüismo, como seminarios y conferencias, reuniones con formadores de intérpretes y traductores, medidas y acciones destinadas a concienciar sobre el multilingüismo y la promoción de la profesión de intérprete y de traductor, incluido un programa de subvenciones para universidades, escuelas y otros organismos que imparten estudios de interpretación o de traducción, soluciones que favorezcan la comunicación virtual, y la participación en acciones y medidas similares organizadas junto con otros servicios en el marco de la cooperación interinstitucional e internacional, 
los gastos asociados a la organización de coloquios y seminarios sobre las tecnologías de la información y la comunicación, 
los gastos asociados a la invitación de periodistas a sesiones plenarias, reuniones de comisión, conferencias de prensa y otras actividades parlamentarias. 
la adquisición, el alquiler, el mantenimiento, la reparación y la gestión del material y del equipo técnico del sector audiovisual, 
el presupuesto de funcionamiento del sector audiovisual (producciones propias y asistencia externa tales como prestaciones técnicas a las emisoras de radiotelevisión, realización, producción, coproducción y difusión de programas audiovisuales, alquiler de frecuencias y transmisión de programas de televisión y de radio, así como otras acciones orientadas a fomentar las relaciones de la institución con los organismos de difusión audiovisual), 
los gastos relativos a la retransmisión en directo, por internet, de las sesiones plenarias y de las reuniones de las comisiones parlamentarias, 
la creación de archivos adecuados que garanticen a los medios de comunicación y a los ciudadanos el acceso permanente a estas informaciones, 
los gastos relacionados con la sala de prensa. 
Resolución del Parlamento Europeo, de 12 de marzo de 2002, sobre las orientaciones presupuestarias para el procedimiento presupuestario 2003 (DO C 47 E de 27.2.2003, p. 72). 
Resolución del Parlamento Europeo, de 14 de mayo de 2002, sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento Europeo para el ejercicio 2003 (DO C 180 E de 31.7.2003, p. 150). 
Resolución del Parlamento Europeo, de 14 de mayo de 2003, sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento Europeo para el ejercicio 2004 (DO C 67 E de 17.3.2004, p. 179). 
los gastos para fomentar las relaciones entre el Parlamento Europeo y los parlamentos nacionales. 
Se trata de las relaciones parlamentarias no cubiertas por los capítulos 1 0 y 3 0, los intercambios de información y documentación y la asistencia para el análisis y la gestión de estas informaciones, incluidos los intercambios con el Centro Europeo de Investigación y Documentación Parlamentaria (CEIDP), 
financiación de programas de cooperación y planes de formación para funcionarios del Parlamento Europeo y de los parlamentos nacionales y, en general, actividades para reforzar sus capacidades parlamentarias. 
Los planes de formación incluyen visitas de información al Parlamento Europeo en Bruselas, Luxemburgo y Estrasburgo; los créditos cubren los gastos, o parte de ellos, de los participantes, en particular viajes, desplazamientos, alojamiento y dietas, 
las acciones de cooperación, en particular las asociadas a la actividad legislativa, así como las medidas asociadas a la actividad de documentación, análisis e información y la de protección del dominio www.ipex.eu, incluidas las acciones realizadas en el Centro Europeo de Investigación y Documentación Parlamentaria (CEIDP). 
Este crédito se destina a financiar la cooperación entre el Parlamento Europeo y los Parlamentos nacionales en el ámbito del control parlamentario de la PESC/PCSD, de acuerdo con lo dispuesto en el TUE y en el TFUE, y en particular en los artículos 9 y 10 del Protocolo n.o 1 sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea. 
Conferencias de los Presidentes de las Asambleas Parlamentarias Europeas (junio de 1977) y de los Parlamentos de la Unión Europea (septiembre de 2000, marzo de 2001). 
Este crédito se destina a cubrir los gastos de las oficinas de enlace del Parlamento Europeo en los Estados miembros: 
los gastos de comunicación e información (información y manifestaciones públicas; internet: producción, promoción y consultoría; seminarios; producciones audiovisuales), 
los gastos generales y los pequeños gastos diversos (suministros de oficina, telecomunicaciones, gastos de envío, mantenimiento, transporte, almacenamiento, artículos genéricos de promoción, bases de datos, suscripciones de prensa, etc.). 
CAPÍTULO 4 4 — 
Gastos administrativos, de funcionamiento, de actividades políticas y de información de los grupos políticos y de los miembros no inscritos 
Financiación de las fundaciones políticas europeas 
Gastos ligados a la asistencia parlamentaria 
CAPÍTULO 4 4 
Gastos de reuniones y otras actividades de antiguos diputados 
Gastos de reuniones y otras actividades de la Asociación Parlamentaria Europea 
CAPÍTULO 4 4 — TOTAL 
Este crédito se destina a cubrir, para los grupos políticos y los miembros no inscritos: 
los gastos de secretaría y los gastos administrativos y de funcionamiento, 
los gastos relacionados con sus actividades políticas y de información en el marco de las actividades políticas de la Unión. 
El importe de los ingresos afectados con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero, se estima en 1000000 EUR. 
Decisión de la Mesa, de 30 de junio de 2003, sobre la reglamentación relativa a la utilización de los créditos previstos en la partida presupuestaria 4 0 0, modificada en último lugar el 27 de abril de 2014. 
Este crédito se destina a financiar los partidos políticos a escala europea. 
Debe velarse por la buena gobernanza y el control estricto del uso de los fondos. 
Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 10, apartado 4. 
Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 224. 
Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2014, sobre el estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (DO L 317 de 4.11.2014, p. 1). 
Decisión de la Mesa del Parlamento Europeo, de 28 de mayo de 2018, por la que se establecen las normas de ejecución del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (DO C 225 de 28.6.2018, p. 4). 
Este crédito se destina a financiar las fundaciones políticas a escala europea. 
Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos al personal y los prestadores de servicios encargados de la asistencia parlamentaria a los diputados, así como los gastos relativos a los terceros pagadores. 
Cubre asimismo los gastos de misión y de formación (cursos externos) de los asistentes parlamentarios acreditados, así como los gastos relacionados con las posibles compensaciones por las emisiones de carbono derivadas de las misiones y los desplazamientos. 
También se destina a cubrir las diferencias de cambio a cargo del presupuesto del Parlamento Europeo, de conformidad con las disposiciones aplicables al reembolso de los gastos de asistencia parlamentaria, así como los gastos relacionados con la prestación de servicios de apoyo a la gestión de la asistencia parlamentaria. 
El importe de los ingresos asignados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 775000 EUR. 
Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo, y en particular su artículo 21. 
Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo, y en particular sus artículos 33 a 44. 
Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea, y en particular su artículo 5 bis y sus artículos 125 a 139. 
Decisión de la Mesa, de 14 de abril de 2014, sobre las medidas de aplicación del título VII del Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea. 
Este crédito se destina a cubrir los gastos de reuniones de la Asociación de antiguos diputados al Parlamento Europeo y, llegado el caso, otros gastos eventuales realizados en este mismo contexto. 
Este crédito se destina a cubrir los gastos de reuniones de la Asociación Parlamentaria Europea y, en su caso, otros gastos eventuales en el mismo contexto. 
Gastos de funcionamiento de la Autoridad para los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas 
Gastos relativos al Comité de personalidades independientes 
Este crédito se destina a cubrir los gastos de la Autoridad para los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas para garantizar su funcionamiento pleno e independiente. 
Cubre, en particular, los gastos específicos correspondientes a las competencias de la Autoridad en lo que se refiere a formación profesional, adquisición de material y de programas informáticos, adquisición de conocimientos técnicos, servicios de asesoría y documentación, costes jurídicos y en daños y perjuicios, y actividades editoriales y de información. 
Cubre asimismo los gastos correspondientes a toda facturación de una entidad en caso de superación del volumen o del coste de los bienes o servicios puestos a disposición de la Autoridad por las entidades en virtud de acuerdos de servicios, de conformidad con el artículo 6, apartado 4 y siguientes, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014. El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento financiero se estima en 300000 EUR. 
Estos ingresos incluyen, en particular, el respaldo del funcionamiento de la Autoridad por instituciones distintas del Parlamento Europeo, con arreglo al artículo 6, apartado 6, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014. 
Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2014, sobre el estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (DO L 317 de 4.11.2014, p. 1) , y en particular su artículo 6, apartados 1 y 7. 
Este crédito se destina a cubrir los gastos de secretaría y financiación del Comité de personalidades independientes. 
Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2014, sobre el estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (DO L 317 de 4.11.2014, p. 1) , y en particular su artículo 11, apartado 2. 
TÍTULO 10 
CAPÍTULO 10 0 — 
CAPÍTULO 10 1 — 
CAPÍTULO 10 3 — 
CAPÍTULO 10 4 — 
CAPÍTULO 10 5 — 
CAPÍTULO 10 6 — 
CAPÍTULO 10 8 — 
CAPÍTULO 10 0 
CAPÍTULO 10 0 — TOTAL 
CAPÍTULO 10 1 
CAPÍTULO 10 1 — TOTAL 
CAPÍTULO 10 3 
CAPÍTULO 10 3 — TOTAL 
CAPÍTULO 10 4 
CAPÍTULO 10 4 — TOTAL 
CAPÍTULO 10 5 
CAPÍTULO 10 5 — TOTAL 
CAPÍTULO 10 6 
CAPÍTULO 10 6 — TOTAL 
CAPÍTULO 10 8 
CAPÍTULO 10 8 — TOTAL 
Este crédito se destina a cubrir los gastos imprevistos derivados de decisiones presupuestarias adoptadas durante el ejercicio. 
Este crédito se destina a cubrir el coste de los preparativos de la ampliación en la institución. 
Este crédito se destina a cubrir los gastos de la política de información y comunicación. 
Este crédito se destina a cubrir los gastos de inversiones inmobiliarias y de obras de acondicionamiento realizadas por la institución. 
Se pide a la Mesa del Parlamento Europeo que adopte una estrategia coherente y responsable a largo plazo en materia de propiedad inmobiliaria, de modo que tenga en cuenta el problema particular de los costes de mantenimiento, las necesidades de renovación y los costes de la seguridad cada vez mayores, y garantice la sostenibilidad del presupuesto del Parlamento Europeo. 
Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a los proyectos prioritarios en desarrollo de la institución. 
Además de las decisiones que debe tomar la Mesa para la ejecución del plan de acción EMAS, en particular tras la auditoría del Parlamento Europeo sobre las emisiones de carbono, este crédito se destina a dotar de fondos las líneas operativas pertinentes. 
PLANTILLA DE PERSONAL 
Sección I — Parlamento Europeo 
Categoría y grado 
Otros 
Sin clasificar 
SECCIÓN II 
CONSEJO EUROPEO Y CONSEJO 
Contribución de la Unión Europea a la financiación de los gastos del Consejo Europeo y del Consejo para el ejercicio 2020 
Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de la Unión Europea, y en particular su artículo 12. 
Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n.o 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas (DO L 56 de 4.3.1968, p. 8). 
Reglamento (UE) 2016/300 del Consejo, de 29 de febrero de 2016, por el que se establece el régimen pecuniario de los titulares de cargos públicos de alto nivel de la UE (DO L 58 de 4.3.2016, p. 1). 
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, y en particular su artículo 66 bis, en la versión en vigor hasta el 15 de diciembre de 2003. 
Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea, y en particular el artículo 4 y el artículo 11, apartado 2, de su anexo VIII. 
Estatuto de los Funcionarios de la Unión Europea, y en particular su artículo 11, apartado 2, y el artículo 48 de su anexo VIII. 
PRODUCTO DE LA VENTA DE BIENES MUEBLES E INMUEBLES 
PRODUCTOS DE FONDOS INVERTIDOS O PRESTADOS, INTERESES BANCARIOS E INTERESES DE OTRO TIPO 
OTROS INGRESOS PROCEDENTES DE LA GESTIÓN ADMINISTRATIVA 
Producto de la venta de bienes muebles 
Producto de la venta de material de transporte — Ingresos afectados 
Producto de la venta de otros bienes muebles — Ingresos afectados 
Producto de la venta de bienes inmuebles 
Producto del arrendamiento de mobiliario y material 
Productos de fondos invertidos o prestados, intereses bancarios e intereses de otro tipo percibidos sobre las cuentas de la institución 
Ingresos resultantes de prestaciones de servicios y obras efectuadas en favor de otras instituciones u organismos, incluidas las dietas de misión pagadas por cuenta de otras instituciones u organismos y reembolsadas por estos — Ingresos afectados 
Reembolso de gastos sociales realizados por cuenta de otra institución — Ingresos afectados 
Indemnizaciones diversas — Ingresos afectados 
Otros ingresos procedentes de la gestión administrativa 
CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES EN EL MARCO DE LOS ACUERDOS Y PROGRAMAS DE LA UNIÓN 
Reembolso de los gastos derivados específicamente de la ejecución de trabajos por encargo remunerados — Ingresos afectados 
Contribución en el marco del acervo de Schengen — Ingresos afectados 
Contribución por los gastos administrativos que se derivan del acuerdo marco celebrado con Islandia y Noruega — Ingresos afectados 
Contribuciones por gastos administrativos derivados del Acuerdo de 18 de mayo de 1999 celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega, sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen, y, en particular, el artículo 12 de dicho Acuerdo — Acta final (DO L 176 de 10.7.1999, p. 36). 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes. 
Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.° 1301/2013, (UE) n.° 1303/2013, (UE) n.° 1304/2013, (UE) n.°1309/2013, (UE) n.° 1316/2013, (UE) n.° 223/2014 y (UE) n.° 283/2014 y la Decisión n.° 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.° 966/2012 (DO L 193 de 30.7.2018, p. 1) , y en particular su artículo 99. 
Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.° 1301/2013, (UE) n.° 1303/2013, (UE) n.° 1304/2013, (UE) n.°1309/2013, (UE) n.° 1316/2013, (UE) n.° 223/2014 y (UE) n.° 283/2014 y la Decisión n.° 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.° 966/2012 (DO L 193 de 30.7.2018, p. 1) , y en particular su artículo 99. 
Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.° 1301/2013, (UE) n.° 1303/2013, (UE) n.° 1304/2013, (UE) n.°1309/2013, (UE) n.° 1316/2013, (UE) n.° 223/2014 y (UE) n.° 283/2014 y la Decisión n.° 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.° 966/2012 (DO L 193 de 30.7.2018, p. 1) , y en particular su artículo 99. 
INMUEBLES, EQUIPO Y GASTOS DE FUNCIONAMIENTO 
INFORMÁTICA, EQUIPO Y MOBILIARIO 
GASTOS DE FUNCIONAMIENTO 
Sueldo base 
Derechos vinculados a la función 
Derechos vinculados a la situación personal 
Cobertura social 
Otros gastos de gestión 
Derechos vinculados a la entrada en funciones, al traslado o al cese 
Adaptación anual de la retribución 
Cese de funciones 
Indemnización transitoria 
Crédito provisional 
Crédito provisional para las modificaciones que afecten a los derechos 
Artículo 1 0 2 — Total 
Sueldos base 
Derechos estatutarios vinculados a la función 
Derechos estatutarios vinculados a la situación personal del agente 
Derechos estatutarios vinculados a la entrada en funciones, al traslado o al cese 
Indemnizaciones en caso de cese por interés del servicio (de conformidad con lo dispuesto en los artículos 41 y 50 del Estatuto) 
Indemnizaciones por cese definitivo en sus funciones 
Derechos de los antiguos Secretarios Generales 
Artículo 1 1 1 — Total 
Otros agentes y prestaciones externas 
Otros agentes 
Períodos de prácticas 
Prestaciones externas 
Prestaciones complementarias para el servicio de traducción 
Gastos diversos de contratación 
Desarrollo profesional 
Artículo 1 3 0 — Total 
Intervenciones en favor del personal de la institución 
Ayudas extraordinarias 
Relaciones sociales entre los miembros del personal 
Ayuda complementaria a las personas con discapacidad 
Otros gastos sociales 
Artículo 1 3 1 — Total 
Restaurantes y comedores 
Guarderías 
Artículo 1 3 2 — Total 
Misiones 
Gastos de misión de la Secretaría General del Consejo 
Gastos de viaje del personal en relación con el Consejo Europeo 
Artículo 1 3 3 — Total 
92,03 1 3 4 
Contribución a Escuelas Europeas acreditadas (tipo 2) 
Este crédito se destina a financiar el sueldo base del Presidente del Consejo Europeo. 
Importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m. 
Este crédito se destina a financiar los derechos vinculados a la función del Presidente del Consejo Europeo. 
Este crédito se destina a financiar los derechos vinculados a las situaciones personales del Presidente del Consejo Europeo. 
Este crédito se destina a financiar las contribuciones del empleador para el seguro del Presidente del Consejo Europeo. 
gastos de viaje y dietas correspondientes, y gastos accesorios o extraordinarios efectuados durante las misiones del Presidente del Consejo Europeo, 
gastos de representación del Presidente del Consejo Europeo contraídos en el desempeño de sus funciones y en el marco de las actividades de la institución, 
gastos transitorios referentes a la preparación de la toma de posesión o el cese de funciones del Presidente del Consejo Europeo. 
Este crédito se destina a financiar los derechos vinculados a la entrada en funciones, al traslado o al cese del Presidente del Consejo Europeo. 
Este crédito se destina a financiar las incidencias financieras de las modificaciones que afecten a la retribución del Presidente del Consejo Europeo. 
Este crédito se destina a financiar la indemnización transitoria del Presidente del Consejo Europeo. 
Este crédito se destina a financiar las incidencias financieras de las modificaciones que afecten a los derechos del Presidente del Consejo Europeo. 
Los créditos de este capítulo se han evaluado sobre la base de la plantilla del Consejo Europeo y del Consejo para el ejercicio. 
Se ha aplicado una reducción uniforme del 5,0 % a los sueldos, indemnizaciones y asignaciones con el fin de tener en cuenta el hecho de que no todos los puestos de la plantilla de personal están ocupados en un momento determinado. 
Este crédito se destina a financiar el sueldo base, las vacaciones anuales no disfrutadas y los complementos por cargo directivo de los funcionarios y agentes temporales que ocupan un puesto previsto en la plantilla de personal. 
Este crédito se destina a financiar, en particular para los funcionarios y agentes temporales que ocupan un puesto previsto en la plantilla de personal: 
indemnizaciones de vivienda y de transporte, 
indemnizaciones a tanto alzado por desplazamiento, 
indemnizaciones por servicio continuo o por turnos, o por permanencia en el lugar de trabajo o en el domicilio, 
otras indemnizaciones y reembolsos, 
horas extraordinarias (chóferes, agentes de seguridad, personal administrativo del Secretario General/Presidente del Consejo Europeo). 
indemnizaciones de expatriación y por residencia fuera del país de origen, 
las asignaciones familiares, por hijos a cargo y de escolaridad, 
la asignación para el permiso parental o familiar, 
los demás complementos e indemnizaciones. 
los seguros de enfermedad, accidente y enfermedad profesional y otros gastos sociales, 
Este crédito se destina a financiar, para los funcionarios y agentes temporales que ocupan un puesto previsto en la plantilla de personal, las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución y a la parte de los emolumentos transferidos a un país distinto del lugar de destino. 
Este crédito se destina a cubrir el pago de las horas extraordinarias en las condiciones previstas en las disposiciones que se mencionan más abajo. 
Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea, y en particular su artículo 56 y su anexo VI. 
las indemnizaciones de instalación y nueva instalación y los gastos de mudanza de los funcionarios y agentes temporales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o por motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad, 
las dietas que se deban a los funcionarios y agentes temporales que justifiquen estar obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o al ser destinados a un nuevo lugar de servicio, 
la indemnización por despido de un funcionario en período de prueba despedido en caso de incapacidad manifiesta, 
la indemnización por rescisión de contrato de los agentes temporales por parte de la institución. 
Este crédito se destina a financiar la incidencia financiera de las modificaciones que afecten a la retribución de los funcionarios y los agentes temporales. 
Este crédito se destina a financiar las indemnizaciones que deban pagarse a los funcionarios: 
declarados en excedencia forzosa como consecuencia de una medida de reducción del número de puestos de trabajo en la institución, 
que ocupen puestos de los grados AD 16 o AD 15 y que sean cesados por interés del servicio. 
Cubre asimismo la cuota patronal del seguro contra los riesgos de enfermedad, así como la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a estas indemnizaciones. 
las indemnizaciones que deban pagarse en aplicación del Estatuto o del Reglamento (CE, Euratom) n.o 1747/2002, 
la cuota patronal del seguro contra los riesgos de enfermedad de los beneficiarios de las indemnizaciones, 
Reglamento (CE, Euratom) n.o 1747/2002 del Consejo, de 30 de septiembre de 2002, por el que se establecen, en el marco de la modernización de la institución, medidas específicas relativas al cese definitivo de funciones de funcionarios de las Comunidades Europeas nombrados en un puesto permanente del Consejo de la Unión Europea (DO L 264 de 2.10.2002, p. 5). 
Este crédito se destina a cubrir las pensiones de jubilación de los antiguos Secretarios Generales de la institución. 
Este crédito se destina principalmente a cubrir la retribución de los otros agentes, en particular de los auxiliares, contractuales, locales y consejeros especiales (en el sentido del Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea) , las cuotas patronales a los diferentes regímenes de seguridad social y la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de dichos agentes. 
Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones y gastos administrativos relativos a los expertos nacionales en comisión de servicios. 
Decisión (UE) 2015/1027 del Consejo, de 23 de junio de 2015, relativa al régimen aplicable a los expertos destinados en comisión de servicio en la Secretaría General del Consejo y por la que se deroga la Decisión 2007/829/CE (DO L 163 de 30.6.2015, p. 40). 
Este crédito se destina a financiar la beca y los gastos de viaje y de misión para los becarios así como el seguro de accidentes y enfermedad durante los períodos de prácticas de conformidad con la Decisión n.° 40/17 de la Secretaría General del Consejo. 
Este crédito se destina a financiar todas las prestaciones ejecutadas por personas no ligadas a la institución, en concreto: 
los trabajadores temporales para diversos servicios, 
el personal de apoyo en las reuniones en Luxemburgo y Estrasburgo, 
las habilitaciones de seguridad relacionadas con el personal, 
los expertos en el ámbito de las condiciones de trabajo. 
Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a las prestaciones de traducción efectuadas por agencias de traducción externas con objeto de hacer frente a los excesos de trabajo puntuales del Servicio Lingüístico del Consejo, por una parte, y para efectuar la verificación de las versiones de los acuerdos, tratados y demás arreglos con terceros países en lenguas no oficiales de la Unión, por otra. 
Este crédito se destina también a cubrir los proyectos de desarrollo del Consejo en materia de traducción. 
Esta partida se destina a cubrir también las prestaciones que, en su caso, se soliciten al Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea. 
Este crédito se destina a financiar las incidencias financieras de las modificaciones que afecten a la retribución de otros agentes. 
los gastos de organización de los concursos-oposición previstos en el artículo 3 de la Decisión 2002/621/CE, así como los gastos de viaje y estancia de los candidatos para asistir a las entrevistas de contratación y someterse a las revisiones médicas de entrada en funciones, 
los gastos de organización de procedimientos de selección de agentes temporales, agentes auxiliares y agentes locales, 
los gatos asociados al trabajo de tribunales y comisiones de selección, en particular los gastos de las pruebas especializadas destinadas a evaluar las competencias de los candidatos; en los casos debidamente motivados por necesidades funcionales, y previa consulta a la Oficina Europea de Selección de Personal, podrá destinarse a los concursos-oposición organizados por la propia institución, 
los gastos de organización de las medidas de recolocación, 
otro tipo de costes relacionados con la contratación y la movilidad, como los servicios de consultoría y la publicación de puestos vacantes. 
Decisión 2002/620/CE del Parlamento Europeo, del Consejo, de la Comisión, del Tribunal de Justicia, del Tribunal de Cuentas, del Comité Económico y Social, del Comité de las Regiones y del Defensor del Pueblo Europeo, de 25 de julio de 2002, por la que se crea la Oficina de selección de personal de las Comunidades Europeas (DO L 197 de 26.7.2002, p. 53) , y Decisión 2002/621/CE de los Secretarios Generales del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, del Secretario del Tribunal de Justicia, de los Secretarios Generales del Tribunal de Cuentas, del Comité Económico y Social y del Comité de las Regiones y del Representante del Defensor del Pueblo Europeo, de 25 de julio de 2002, relativa a la organización y el funcionamiento de la Oficina de selección de personal de las Comunidades Europeas (DO L 197 de 26.7.2002, p. 56). 
la organización de los cursos de perfeccionamiento y de reciclaje profesional, incluidos los cursos de lenguas, tanto interinstitucionales como de cada institución, y la evaluación de competencias, 
los gastos de inscripción de la participación de los funcionarios en seminarios y conferencias. 
Este crédito se destina a cubrir las intervenciones en favor de funcionarios y agentes que se encuentren en una situación particularmente difícil. 
Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea, y en particular sus artículos 24 y 76. 
Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a las relaciones sociales entre los miembros del personal. 
Este crédito se destina, en el marco de una política en favor de las personas minusválidas siguientes, a: 
los hijos a cargo, en el sentido del Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea. 
Cubre, dentro de las posibilidades presupuestarias y tras agotamiento de los posibles derechos concedidos a nivel nacional en el país de residencia o de origen, el reembolso de los gastos, excepto los gastos médicos, ocasionados por la discapacidad, reconocidos como necesarios y que estén debidamente justificados. 
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 9000 EUR. 
Este crédito se destina a cubrir los demás gastos sociales en favor de los miembros del personal y de sus familias. 
Este crédito se destina a cubrir, en particular: 
los gastos médicos relativos al Consejo Europeo, 
los gastos corrientes de las enfermerías, los gastos de equipo médico, atención sanitaria y consumibles clínicos, 
los gastos relativos a los reconocimientos médicos (en el momento de la contratación y anuales), 
los gastos que deben consignarse en el título de las comisiones de invalidez y de especialistas específicos, 
los gastos relativos a las gafas para el trabajo en pantalla. 
Directriz Interna 2/2010 adoptada por el Secretario General, sobre el reembolso de los gastos relativos a gafas para trabajo en pantalla. 
Este crédito se destina a cubrir la retribución de los servicios prestados por el concesionario de los restaurantes y comedores. 
la cuota del Consejo en los gastos del centro preescolar y demás guarderías (debe abonarse a la Comisión), 
los gastos de gestión derivados de la explotación de la guardería del Consejo. 
Los ingresos procedentes de la contribución de los padres y de las organizaciones para las que trabajan los padres dan lugar a ingresos afectados. 
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 916000 EUR. 
Este crédito se destina a sufragar los gastos de misión y de viaje del personal de la Secretaría General del Consejo, así como los gastos de transporte, el pago de las dietas por misión y de los gastos accesorios o extraordinarios relacionados con las misiones. 
Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea, y en particular los artículos 11, 12 y 13 de su anexo VII. 
Este crédito se destina a sufragar los gastos de misión y de viaje de los miembros del gabinete y demás miembros del personal asignado al Presidente del Consejo Europeo en relación con actividades específicas del Consejo Europeo, así como los gastos de transporte, el pago de las dietas por misión y de los gastos accesorios o extraordinarios relacionados con las misiones. 
Este crédito se destina a sufragar la contribución del Consejo a las Escuelas Europeas de tipo 2 acreditadas por el Consejo Superior de las Escuelas Europeas, o al reembolso de la contribución pagada por la Comisión en nombre del Consejo a las Escuelas Europeas de tipo 2 acreditadas por el Consejo Superior de las Escuelas Europeas, de conformidad con el Convenio de Mandato y Servicio. 
Sufraga los gastos relacionados con los hijos del personal del Consejo matriculados en esas escuelas a quienes es aplicable el Estatuto del Personal. 
Decisión C (2013) 4886 de la Comisión, de 1 de agosto de 2013, por la que entra en aplicación la contribución de la UE a las escuelas acreditadas por el Consejo Superior de las Escuelas Europeas, pagada en proporción al número de alumnos que son hijos del personal de la UE, que sustituye a la Decisión C (2009) 7719 de la Comisión modificada por la Decisión C (2010) 7993 de la Comisión de 8 de diciembre de 2010 (DO C 222 de 2.8.2013, p. 8). 
CAPÍTULO 2 2 — 
Cánones enfitéuticos 
Obras de acondicionamiento e instalación 
Gastos previos a la adquisición, construcción y acondicionamiento de edificios 
Gastos correspondientes a los inmuebles 
Limpieza y mantenimiento 
Agua, gas, electricidad y calefacción 
Seguridad y vigilancia de inmuebles 
Otros gastos derivados de los inmuebles 
Artículo 2 0 1 — Total 
Informática y telecomunicaciones 
Adquisición de equipos y programas 
Servicios externos para la explotación y desarrollo de sistemas informáticos 
Servicio y mantenimiento de equipos y programas 
Telecomunicaciones 
Adquisición y renovación de material técnico y de instalaciones 
Servicios externos para la explotación y el desarrollo de material técnico y de instalaciones 
Alquiler, servicio, mantenimiento y reparación de material y de instalaciones técnicas 
43,01 Artículo 2 1 2 — Total 
Transportes 
CAPÍTULO 2 2 
Reuniones y conferencias 
Gastos de viaje de las Delegaciones 
Gastos de viaje varios 
Gastos de interpretación 
Gastos de representación 
Organización de conferencias, congresos y reuniones 
Artículo 2 2 0 — Total 
Información 
Gastos de documentación y biblioteca 
Publicaciones de carácter general 
Información y manifestaciones públicas 
Artículo 2 2 1 — Total 
Gastos varios 
Material de oficina 
Franqueo 
Gastos de estudios, encuestas y consultas 
Cooperación interinstitucional 
Gastos jurídicos y costas, indemnizaciones por daños y perjuicios 
Otros gastos de funcionamiento 
Artículo 2 2 3 — Total 
CAPÍTULO 2 2 — TOTAL 
Este crédito se destina a cubrir los alquileres y los impuestos relativos a los inmuebles ocupados por el Consejo Europeo y el Consejo, y al alquiler de salas de reunión, un almacén y aparcamientos: 
locales en Bruselas, 
locales en Luxemburgo (Kirchberg). 
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 35000 EUR. 
Las solicitudes de créditos se han reducido en función de la estimación de los ingresos afectados. 
Este crédito se destina a financiar la ejecución de las obras de acondicionamiento y, en particular: 
el acondicionamiento y transformación de los locales de acuerdo con las necesidades funcionales, 
la adaptación de locales e instalaciones técnicas a los requisitos y normas de seguridad e higiene en vigor. 
Este crédito se destina a cubrir la ejecución de trabajos de acondicionamiento de los edificios en lo relativo a la seguridad física y material de personas y bienes. 
Este crédito se destina a cubrir, en particular, los gastos de asistencia de expertos en el marco de los estudios de adaptación y extensión de los edificios de la institución. 
Este crédito se destina a financiar los gastos de limpieza y mantenimiento siguientes: 
la limpieza de los distintos espacios de los edificios, 
mantenimiento y reparaciones diversos, 
suministros técnicos, 
contratos de mantenimiento para los diversos equipos técnicos (aire acondicionado, calefacción, manipulación de los residuos, ascensores, instalaciones eléctricas y de seguridad), 
mantenimiento de jardines y plantas. 
Este crédito se destina a financiar los gastos de consumo de agua, gas, electricidad y calefacción. 
Este crédito se destina a cubrir esencialmente los gastos de guardia y de vigilancia de los edificios ocupados por el Consejo Europeo y el Consejo. 
Este crédito se destina a cubrir las primas de los contratos celebrados con las compañías de seguros para los inmuebles ocupados por el Consejo Europeo y el Consejo. 
Este crédito se destina a cubrir los demás gastos corrientes en materia de inmuebles no especialmente previstos en los demás artículos de este capítulo y, en particular, los gastos de recogida de residuos, la señalización y los controles efectuados por organismos especializados. 
Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a la compra o alquiler del material y de los programas de los sistemas y aplicaciones informáticos. 
Este crédito se destina a cubrir los gastos de asistencia y de formación de sociedades de servicio y asesoría en informática para la explotación y desarrollo de sistemas y aplicaciones informáticos, incluida la asistencia a los usuarios. 
Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos al servicio y mantenimiento de los equipos y programas de los sistemas y aplicaciones informáticos. 
Este crédito se destina a cubrir los abonos y el precio de las comunicaciones y los gastos de telemática. 
Para establecer estas previsiones, se han tenido en cuenta los valores de reutilización cuando se recuperen los gastos de las comunicaciones telefónicas. 
la compra de mobiliario en general y de mobiliario especializado, 
la renovación de una parte del mobiliario adquirido hace 15 años como mínimo, o irrecuperable, 
el alquiler de mobiliario, 
el mantenimiento y la reparación de mobiliario. 
Este crédito se destina a cubrir la adquisición y renovación de material técnico diverso, fijo y móvil, y de instalaciones, que afecta en particular a los archivos, al servicio de compras, a la prevención y seguridad, al servicio técnico de conferencias, a los comedores y a los edificios. 
Este crédito se destina a cubrir los gastos de asistencia técnica y de control, destinados en particular al servicio técnico de conferencias y a los comedores. 
Este crédito se destina a cubrir el alquiler del material técnico y de las instalaciones, así como los gastos de servicio, mantenimiento y reparación de dicho material técnico e instalaciones. 
Este crédito financiará, en particular: 
la adquisición, alquiler con opción de compra (leasing) y renovación del parque móvil, 
los gastos de alquiler de automóviles, 
los gastos de mantenimiento y reparación de los automóviles de servicio (adquisición de carburante, neumáticos, etc.), 
los gastos de la política de movilidad adoptada por la Secretaría General del Consejo de conformidad con la Decisión n.o 178/12 del Secretario General del Consejo. 
Este crédito se destina al reembolso de los gastos de viaje de los delegados de los Estados miembros de conformidad con la Decisión n.° 54/18 del Secretario General del Consejo. 
Decisión n.o 54/18 del Secretario General del Consejo relativa a la interpretación para el Consejo Europeo, el Consejo y sus órganos preparatorios y el reembolso de los gastos de viaje de los delegados de los Estados miembros de la UE. 
Este crédito se destina a cubrir, en particular, los gastos de viaje y estancia de los expertos convocados o destinados a misiones por el Secretario General del Consejo o por el Presidente del Consejo Europeo. 
Decisión n.o 21/2009 del Secretario General Adjunto del Consejo de la Unión Europea relativa al reembolso de los gastos de misión de las personas que no sean funcionarias del Consejo de la Unión Europea. 
Decisión 2010/124/UE del Consejo, de 25 de febrero de 2010, por la que se establecen las normas de funcionamiento del comité previsto en el artículo 255 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (DO L 50 de 27.2.2010, p. 18). 
Decisión de Ejecución (UE) 2018/1696 del Consejo, de 13 de julio de 2018, relativa a las normas de funcionamiento del comité de selección previsto en el artículo 14, apartado 3, del Reglamento (UE) 2017/1939 por el que se establece una cooperación reforzada para la creación de la Fiscalía Europea (DO L 282 de 12.11.2018, p. 8). 
Este crédito se destina a cubrir los gastos de interpretación de conformidad con la Decisión n.° 54/18 del Secretario General del Consejo. 
Este crédito se destina a cubrir los gastos por obligaciones institucionales de representación y gastos varios distintos de los gastos de restauración. 
Este crédito se destina a cubrir el gasto relacionado con las obligaciones institucionales en materia de restauración (por ejemplo, comidas, bebidas, refrigerios) , con inclusión de aquellos bienes y servicios que pueden ir asociados a los contratos de restauración (por ejemplo, lavandería, compra de mantelería y compras menores). 
Este crédito se destina a cubrir los gastos correspondientes a la organización de conferencias, congresos y reuniones. 
la adquisición de libros y obras para la biblioteca en soporte papel o en soporte digital, 
las suscripciones a los diarios, a las publicaciones periódicas, a los servicios de análisis de su contenido y a las demás publicaciones en línea (excepto las agencias de prensa) ; este crédito cubre también los posibles gastos de copyright para la reproducción y la difusión por medios tangibles o electrónicos de dichas publicaciones, 
los gastos de acceso relativos al uso de las bases de datos documentales y estadísticas externas, 
los gastos de suscripción a las agencias de prensa por teleimpresora, 
los gastos de encuadernación y otros, indispensables para la conservación de las obras y publicaciones periódicas, 
los gastos de la investigación y observación de los medios. 
Este crédito se destina a cubrir los gastos de preparación, de edición y difusión de los textos que el Consejo está obligado a publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea, de conformidad con el artículo 297 del TFUE y para que entren en vigor los actos legislativos de la Unión. 
Este crédito se destina a cubrir los gastos de preparación y de edición de publicaciones en las lenguas oficiales de los Estados miembros, en formato tradicional (en papel o microfilm) o electrónico, y de difusión de las publicaciones del Consejo Europeo y del Consejo, excepto las publicaciones en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
los gastos ocasionados, en particular, por las sesiones públicas del Consejo y por la asistencia a los medios audiovisuales que cubren los trabajos de la institución (alquiler de material y contratos de prestaciones de servicios de radio y televisión, adquisición, mantenimiento y reparaciones del material necesario para las transmisiones de radio y televisión, prestaciones exteriores de servicios fotográficos, etc.), 
los gastos de las actividades varias de información y relaciones públicas, 
los gastos de divulgación, promoción de publicaciones y manifestaciones públicas relativas a las actividades de la institución, incluidos los gastos de organización y de infraestructuras anejos. 
la adquisición de papel, 
las fotocopias y cánones, 
la papelería y el material de oficina específicos (material corriente), 
las obras impresas, 
los suministros para la expedición del correo (sobres, papel de embalar, clisés para la máquina franqueadora, estampadoras, bastidores), 
el material para el taller de reproducción de documentos (tintas para impresoras, planchas offset, películas y productos químicos para preparar las planchas). 
Este crédito se destina a cubrir los gastos de franqueo postal. 
Este crédito se destina a financiar los gastos de estudios y consultas, confiados mediante contrato a expertos altamente cualificados. 
Este crédito se destina a financiar los gastos relativos a las actividades interinstitucionales. 
Este crédito se destina a financiar los gastos de mudanza y transporte de material. 
Este crédito se destina a financiar los gastos financieros, en particular los bancarios. 
los gastos de las posibles condenas en costas al Consejo dictadas por cualquiera de los órganos jurisdiccionales que comprende el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, 
los honorarios de abogados externos en concepto de representación del Consejo ante los tribunales o de asesoramiento al Consejo en asuntos administrativos y contractuales, 
las indemnizaciones por daños y perjuicios así como las compensaciones que puedan imputarse al Consejo, 
el coste de las evaluaciones de impacto necesarias para el proceso legislativo y encargadas a proveedores de servicios externos. 
los gastos de seguros, salvo los relativos a los inmuebles, imputados a la partida 2 0 1 3, 
los gastos de compra de prendas de trabajo para el personal, de acuerdo con las normas adoptadas por la DGA, de equipo de trabajo para el personal de los talleres y de los servicios internos, y del arreglo y mantenimiento de las prendas de trabajo, 
la participación del Consejo en los gastos de algunas asociaciones cuya actividad está directamente relacionada con la de las instituciones de la Unión, 
los demás gastos de funcionamiento no previstos específicamente en las líneas anteriores (banderas, servicios diversos). 
Los créditos de este capítulo tienen un carácter provisional y únicamente podrán utilizarse una vez transferidos a otros capítulos de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento Financiero. 
Este crédito se destina a cubrir los gastos imprevistos derivados de decisiones presupuestarias adoptadas durante el ejercicio. 
SECCIÓN III 
COMISIÓN 
INGRESOS PROCEDENTES DE PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN Y OTROS ORGANISMOS DE LA UNIÓN 
Producto del impuesto sobre sueldos, salarios e indemnizaciones de los miembros de la institución, funcionarios, otros agentes y beneficiarios de una pensión 
Estos ingresos representan todos los impuestos sobre sueldos, salarios y emolumentos de cualquier índole, con excepción de las prestaciones y subsidios familiares pagados a los miembros de la Comisión, a los funcionarios, a los demás agentes y a los beneficiarios de indemnizaciones por el cese de funciones mencionados en el capítulo 01 de cada título del estado de gastos, así como a los beneficiarios de una pensión. 
La previsión de ingresos incluye asimismo los importes correspondientes al Banco Europeo de Inversiones, al Banco Central Europeo y al Fondo Europeo de Inversiones. 
Reglamento n.o 422/67/CEE, n.o 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del presidente y los miembros de la Comisión, del presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal General, así como del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (DO 187 de 8.8.1967, p. 1). 
Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n.o 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas (DO L 56 de 4.3.1968, p. 8). 
Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea, y en particular su artículo 66 bis en la versión en vigor hasta el 15 de diciembre de 2003. 
Esta línea se destina a consignar los ingresos procedentes de la exacción especial y de la exacción de solidaridad a las retribuciones de los funcionarios y demás agentes en activo de conformidad con el artículo 66 bis del Estatuto de los funcionarios. 
Reglamento n.o 422/67/CEE, n.o 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del Presidente y los miembros de la Comisión, del Presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal General, así como del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (DO 187 de 8.8.1967, p. 1). 
Estos ingresos representan la contribución del personal a la financiación del régimen de pensiones. 
Estos ingresos representan el pago a la Unión del equivalente actuarial o del total de las cantidades de rescate de los derechos a pensión de jubilación adquiridos por los funcionarios en sus puestos de trabajo anteriores. 
Estos ingresos representan la contribución patronal de los organismos descentralizados y las organizaciones internacionales al régimen de pensiones. 
Productos de fondos invertidos o prestados, intereses bancarios e intereses de otro tipo percibidos en las cuentas de la institución 
Esta partida se destina a consignar los ingresos procedentes de la venta o readquisición de vehículos pertenecientes a la institución. 
Esta partida se destina a consignar los ingresos procedentes de la venta o readquisición de bienes muebles pertenecientes a la institución, distintos del material de transporte. 
Este artículo se destina a consignar los ingresos procedentes de fondos invertidos o en préstamo, los intereses bancarios, etc., abonados o adeudados en las cuentas de las instituciones. 
De conformidad con el artículo 21, apartado 5, del Reglamento Financiero, el interés generado por las cuentas fiduciarias utilizadas para programas de la Unión se destina a proporcionar créditos adicionales en las rúbricas que sufragaron los gastos iniciales que dieron lugar a los ingresos correspondientes. 
Ingresos procedentes de la participación de los terceros países, excepto los países candidatos y los países candidatos potenciales de los Balcanes Occidentales, en acuerdos de cooperación fiscal y aduanera — Ingresos afectados 
Reembolso de la ayuda de la Unión a Instrumentos de Riesgo Compartido financiados por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional y el Fondo de Cohesión — Ingresos afectados 
Reembolso de ayudas no utilizadas del Fondo Social Europeo, el Fondo Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, el Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca, el Fondo de Cohesión, el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, el Instrumento de Política Estructural de Preadhesión, el Instrumento de Ayuda Preadhesión, el Fondo Europeo de Pesca, el Fondo de Ayuda Europea para las Personas Más Desfavorecidas, el Fondo Europeo Marítimo y de Pesca y el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural — Ingresos afectados 
Ingresos procedentes de la explotación del reactor de alto flujo que dan lugar a la apertura de créditos suplementarios — Ingresos afectados 
Contribuciones de los países terceros, incluidos sus agencias públicas, entidades o personas físicas, a determinados programas de ayuda exterior financiados por la Unión y gestionados por la Comisión en su nombre — Ingresos afectados 
Contribuciones de los fondos fiduciarios de la UE — Ingresos afectados 
Contribuciones al Fondo Europeo de Desarrollo Sostenible — Ingresos afectados 
Contribuciones del Fondo Europeo de Desarrollo al Fondo Europeo de Desarrollo Sostenible — Ingresos afectados 
Contribuciones de los Estados miembros, incluidos sus agencias públicas, entidades o personas físicas al Fondo Europeo de Desarrollo Sostenible — Ingresos afectados 
Contribuciones de terceros países, incluyendo sus agencias, entidades o personas físicas al Fondo Europeo de Desarrollo Sostenible — Ingresos afectados 
Contribuciones de organizaciones internacionales al Fondo Europeo de Desarrollo Sostenible — Ingresos afectados 
Contribuciones de los instrumentos financieros — Ingresos no afectados 
Ingresos relativos al Fondo Europeo Agrícola de Garantía 
Ingresos relativos al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural 
Liquidación de cuentas del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural — Ingresos afectados 
Irregularidades del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural — Ingresos afectados 
Ingresos resultantes del Acuerdo sobre cooperación científica y técnica entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por un lado, y la Confederación Suiza, por otro, por el que se asocia a la Confederación Suiza a Horizonte 2020 — Programa Marco de Investigación e Innovación, y al Programa de Investigación y Formación de la Comunidad Europea de la Energía Atómica que complementa Horizonte 2020, y se regula la participación de la Confederación Suiza en las actividades del ITER desarrolladas por Fusión para la Energía. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los ingresos se utilizarán para proporcionar créditos adicionales en virtud de los artículos 08 03 50 y 32 05 50 (acción indirecta) del estado de gastos de la presente sección, dependiendo de los gastos por cubrir. 
Ingresos procedentes de acuerdos de cooperación entre la Unión y terceros países, en particular los que participan en la cooperación europea en el ámbito de la investigación científica y técnica, con el fin de asociarlos a los programas de investigación de la Unión. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los ingresos se utilizarán para proporcionar créditos adicionales en virtud de los artículos 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 08 03 50, 09 04 50, 15 03 50, 18 05 50, 32 04 50, 32 05 50 (acción indirecta) , 10 02 50 y 10 03 50 (acción directa) del estado de gastos de la presente sección, dependiendo de los gastos por cubrir. 
La asociación de Suiza con partes del Programa Marco Horizonte 2020, el Programa Euratom 2014-2018 y las actividades llevadas a cabo por la Empresa Común Europea para ITER y el Desarrollo de Fusión para la Energía para 2014-2020 (Fusion for Energy) , se esperaba que durase hasta el 31 de diciembre de 2016. 
Tras la ratificación del Protocolo al Acuerdo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, sobre la libre circulación de personas, con respecto a la participación de la República de Croacia como parte contratante, tras su adhesión a la Unión Europea (DO L 31 de 4.2.2017, p. 3) , por el Consejo Federal Suizo el 16 de diciembre de 2016, a partir del 1 de enero de 2017, el Acuerdo que asocia Suiza a Horizonte 2020 sigue aplicándose y se amplía para incluir a Horizonte 2020 en su totalidad, el Programa Euratom 2014-2018 y las actividades llevadas a cabo por Fusion for Energy. 
El Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros y Ucrania (DO L 49 de 19.2.1998, p. 3) firmado el 14 de junio de 1994, entró en vigor el 1 de marzo de 1998 y sigue siendo aplicable para las partes que no queden incluidas en la aplicación provisional del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra. 
Decisión del Consejo 2008/372/CE, de 12 de febrero de 2008, relativa a la firma y aplicación provisional de un Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra, relativo a un Acuerdo Marco entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel sobre los principios generales que rigen la participación del Estado de Israel en los programas comunitarios (DO L 129 de 17.5.2008, p. 39). 
Decisión 2011/28/UE del Consejo, de 12 de julio de 2010, relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación, por el que se establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldova, por otra, relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y la República de Moldova sobre los principios generales para la participación de la República de Moldova en los programas de la Unión (DO L 14 de 19.1.2011, p. 5). 
Decisión n.o 2012/777/UE del Consejo, de 10 de diciembre de 2012, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, de un Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Armenia, por otra, relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y la República de Armenia sobre los principios generales para la participación de la República de Armenia en los programas de la Unión (DO L 340 de 13.12.2012, p. 26). 
Decisión 2014/494/UE del Consejo, de 16 de junio de 2014, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra (DO L 261 de 30.8.2014, p. 1). 
Decisión 2014/691/UE del Consejo, de 29 de septiembre de 2014, por la que se modifica la Decisión 2014/668/UE relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, en lo que se refiere al título III (con excepción de las disposiciones relativas al tratamiento de los nacionales de terceros países legalmente empleados como trabajadores en el territorio de la otra Parte) y títulos IV, V, VI y VII del mismo, así como los anexos y Protocolos conexos (DO L 289 de 3.10.2014, p.1). 
Decisión 2014/953/UE del Consejo, de 4 de diciembre de 2014, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional del Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por un lado, y la Confederación Suiza, por otro, por el que se asocia a la Confederación Suiza a Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación, y al Programa de Investigación y Formación de la Comunidad Europea de la Energía Atómica que complementa Horizonte 2020, y se regula la participación de la Confederación Suiza en las actividades del ITER desarrolladas por la Empresa Común Fusion for Energy (DO L 370 de 30.12.2014, p. 1). 
Decisión 2014/954/Euratom del Consejo, de 4 de diciembre de 2014, relativa a la aprobación de la celebración por la Comisión Europea, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por un lado, y la Confederación Suiza, por otro, por el que se asocia a la Confederación Suiza a «Horizonte 2020» , Programa Marco de Investigación e Innovación, y al Programa de Investigación y Formación de la Comunidad Europea de la Energía Atómica que complementa «Horizonte 2020» , y se regula la participación de la Confederación Suiza en las actividades del ITER desarrolladas por la Empresa Común Fusion for Energy (DO L 370 de 30.12.2014, p. 19). 
Decisión (UE) 2015/575 del Consejo, de 17 de diciembre de 2014, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional del Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra, relativo a un Acuerdo Marco entre la Unión Europea y la República de Túnez sobre los principios generales de la participación de la República de Túnez en programas de la Unión (DO L 96 de 11.4.2015, p. 1). 
Decisión (UE) 2015/1795 del Consejo, de 1 de octubre de 2015, relativa a la celebración del Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Unión Europea y las Islas Feroe, por el que estas se asocian a Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) (DO L 263 de 8.10.2015, p. 6). 
Decisión (UE) 2015/1796 del Consejo, de 1 de octubre de 2015, relativa a la celebración del Acuerdo sobre cooperación científica y técnica entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por un lado, y la Confederación Suiza, por otro, por el que se asocia a la Confederación Suiza a Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación, y al Programa de Investigación y Formación de la Comunidad Europea de la Energía Atómica que complementa Horizonte 2020, y se regula la participación de la Confederación Suiza en las actividades del ITER desarrolladas por Fusión para la Energía (DO L 263 de 8.10.2015, p. 8). 
Decisión C (2015) 8195 de la Comisión, de 25 de noviembre de 2015, relativa a la aprobación y la firma de un Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Túnez sobre la participación de la República de Túnez en el programa de la Unión «Horizonte 2020 — Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) » (Acuerdo aún sin firmar). 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en los artículos 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 09 04 50, 15 03 50 y 32 04 50 (acciones indirectas) del estado de gastos de la presente sección. 
Conforme a lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos dan lugar a la apertura de créditos suplementarios en esta sección. 
Reglamento (CE) n.o 1257/96 del Consejo, de 20 de junio de 1996, sobre la ayuda humanitaria (DO L 163 de 2.7.1996, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 375/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de abril de 2014, por el que se crea el Cuerpo Voluntario Europeo de Ayuda Humanitaria («iniciativa Voluntarios de Ayuda de la UE» ) (DO L 122 de 24.4.2014, p. 1). 
Acuerdo Marco entre la Comunidad Europea y la República de Turquía sobre los principios generales de la participación de la República de Turquía en programas comunitarios (DO L 61 de 2.3.2002, p. 29). 
Decisión C (2014) 3502 de la Comisión, de 2 de junio de 2014, relativa a la aprobación y la firma de un Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía sobre la participación de la República de Turquía en el programa de la Unión «Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) ». 
Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la República de Albania sobre los principios generales de la participación de la República de Albania en programas comunitarios (DO L 192 de 22.7.2005, p. 2). 
Decisión C (2014) 3711 de la Comisión, de 10 de junio de 2014, relativa a la aprobación y la firma de un Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Albania sobre la participación de Albania en el programa de la Unión «Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) ». 
Acuerdo Marco entre la Comunidad Europea y Bosnia y Herzegovina sobre los principios generales de la participación de Bosnia y Herzegovina en programas comunitarios (DO L 192 de 22.7.2005, p. 9). 
Decisión C (2014) 3693 de la Comisión, de 10 de junio de 2014, relativa a la aprobación y la firma de un Acuerdo entre la Unión Europea y Bosnia y Herzegovina sobre la participación de Bosnia y Herzegovina en el programa de la Unión «Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) ». 
Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y Serbia y Montenegro sobre los principios generales de la participación de Serbia y Montenegro en programas comunitarios (DO L 192 de 22.7.2005, p. 29). 
Decisión C (2014) 3710 de la Comisión, de 10 de junio de 2014, relativa a la aprobación y la firma de un Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Serbia sobre la participación de Serbia en el programa de la Unión «Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) ». 
Protocolo del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, relativo al Acuerdo Marco entre la Comunidad Europea y la antigua República Yugoslava de Macedonia sobre los principios generales de la participación de la antigua República Yugoslava de Macedonia en programas comunitarios (DO L 192 de 22.7.2005, p. 23). 
Decisión C (2014) 3707 de la Comisión, de 10 de junio de 2014, relativa a la aprobación y la firma de un Acuerdo entre la Unión Europea y la antigua República Yugoslava de Macedonia sobre la participación de la antigua República Yugoslava de Macedonia en el programa de la Unión «Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) ». 
Protocolo 8 del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Montenegro, por otra, sobre los principios generales para la participación de Montenegro en programas de la Comunidad (DO L 108 de 29.4.2010, p. 345). 
Decisión C (2014) 3705 de la Comisión, de 10 de junio de 2014, relativa a la aprobación y la firma de un Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Montenegro sobre la participación de la República de Montenegro en el programa de la Unión «Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) ». 
Decisión (UE) 2017/1388 del Consejo, de 17 de julio de 2017, relativa a la celebración del Acuerdo Marco entre la Unión Europea y Kosovo sobre los principios generales para la participación de Kosovo en los programas de la Unión (DO L 195 de 27.7.2017, p. 1). 
Esta partida se destina a consignar las contribuciones de terceros países conforme a acuerdos internacionales de cooperación aduanera. Se trata, en particular, del proyecto Transit y del proyecto de difusión de los datos arancelarios y otros (por vía telemática). 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los posibles ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en los artículos 14 02 01 y 14 03 01 del estado de gastos de la presente sección. 
Decisión 2000/305/CE del Consejo, de 30 de marzo de 2000, relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la ampliación de la red común de comunicación/interfaz común de sistemas (CCN/CSI) en el marco del Convenio relativo a un régimen común de tránsito (DO L 102 de 27.4.2000. p. 50). 
Decisión 2000/506/CE del Consejo, de 31 de julio de 2000, relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Noruega sobre la ampliación de la red común de comunicación/interfaz común de sistemas (CCN/CSI) en el marco del Convenio relativo a un régimen común de tránsito (DO L 204 de 11.8.2000. p. 35). 
Reglamento (UE) n.o 1294/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se establece un programa de acción para la aduana en la Unión Europea para el período 2014-2020 (Aduana 2020) y por el que se deroga la Decisión n.o 624/2007/CE (DO L 347 de 20.12.2013, p. 209) , y en particular su artículo 5. 
La Decisión 2003/76/CE dispone que la Comisión se encargará de la liquidación de las operaciones financieras de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA) que se encuentren aún en curso en el momento de la expiración del Tratado CECA. 
Los ingresos netos disponibles para la financiación de los proyectos de investigación en el año n+2 figuran en el balance de la CECA en liquidación del año n, y una vez completado el proceso de liquidación aparecerán en el activo del balance del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letra b) , del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en el capítulo 08 05 del estado de gastos de la presente sección. 
Reembolso de reflujos y excedentes de la ayuda de la Unión a Instrumentos de Riesgo Compartido financiados por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional y el Fondo de Cohesión. 
Reglamento (CE) n.o 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión y se deroga el Reglamento (CE) n.o 1260/1999 (DO L 210 de 31.7.2006, p. 25) , y en particular sus artículos 14 y 36 bis. 
Reglamento (UE) n.o 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y se deroga el Reglamento (CE) n.o 1083/2006 del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 320). 
Reembolso de ayudas no utilizadas del Fondo Social Europeo, el Fondo Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, el Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca, el Fondo de Cohesión, el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, el Instrumento de Política Estructural de Preadhesión, el Instrumento de Ayuda Preadhesión, el Fondo Europeo de Pesca, el Fondo de Ayuda Europea para las Personas Más Desfavorecidas, el Fondo Europeo Marítimo y de Pesca y el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural. 
Las cantidades imputadas a la presente partida darán lugar, con arreglo al artículo 21 del Reglamento Financiero, a la apertura de créditos suplementarios en las rúbricas correspondientes de los títulos 04, 05, 11 y 13 del estado de gastos de la presente sección, si resultan necesarios para no reducir la participación de los Fondos Estructurales y del Fondo de Cohesión en la intervención de que se trate. 
Reglamento (CE) n.o 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión (DO L 210 de 31.7.2006, p. 25) , y en particular su artículo 82, apartado 2, y su capítulo II. 
Reglamento (CE) n.o 1198/2006 del Consejo, de 27 de julio de 2006, relativo al Fondo Europeo de Pesca (DO L 223 de 15.8.2006, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 223/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2014, relativo al Fondo de Ayuda Europea para las Personas Más Desfavorecidas (DO L 72 de 12.3.2014, p. 1). 
Reembolso de la parte correspondiente al Organismo Internacional de la Energía Atómica de los importes adelantados por la Comisión para los controles realizados por el Organismo en el marco de los Acuerdos de verificación (artículos 32 03 01 y 32 03 02 del estado de gastos de la presente sección). 
Acuerdo entre el Reino de Bélgica, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, Irlanda, la República Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica en aplicación de los apartados 1 y 4 del artículo III del Tratado sobre no proliferación de las armas nucleares (DO L 51 de 22.2.1978, p. 1) , y en particular su artículo 15. 
Acuerdo tripartito entre la Comunidad, el Reino Unido y el Organismo Internacional de la Energía Atómica. 
De conformidad con las disposiciones del artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en las partidas 21 02 05 01 y 21 02 05 02 del estado de gastos de la presente sección. 
Reglamento (UE) n.o 233/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2014, por el que se establece un Instrumento de Financiación de la cooperación al desarrollo para el período 2014-2020 (DO L 77 de 15.3.2014, p. 44). 
Reglamento (CE) n.o 1085/2006 del Consejo, de 17 de julio de 2006, por el que se establece un Instrumento de ayuda Preadhesión (IPA) (DO L 210 de 31.7.2006, p. 82). 
Reglamento (Euratom) n.o 300/2007 del Consejo, de 19 de febrero de 2007, por el que se establece un Instrumento de cooperación en materia de seguridad nuclear (DO L 81 de 22.3.2007, p. 1). 
Reglamento (Euratom) n.o 237/2014 del Consejo, de 13 de diciembre de 2013, por el que se establece un Instrumento de Cooperación en materia de Seguridad Nuclear (DO L 77 de 15.3.2014, p. 109). 
Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 6, letra b). 
Ingresos procedentes de la explotación del reactor de alto flujo situado en el establecimiento de Petten del Centro Común de Investigación. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en virtud de los artículos 10 01 05 y 10 04 04 del estado de gastos de la presente sección. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letra g) , del Reglamento Financiero, los ingresos se utilizarán para proporcionar créditos adicionales en virtud de los artículos 10 01 05, 10 02 01, 10 02 51, 10 02 52, 10 03 01, 10 03 51, 10 03 52 y 10 04 02 del estado de gastos de la presente sección, por el importe de los gastos correspondientes a cada contrato con un tercero. 
El Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 12, concede a los Estados miembros, las personas y las empresas el derecho de beneficiarse, mediante el pago de una indemnización adecuada, de licencias de uso no exclusivo de patentes, títulos de protección provisional, modelos de utilidad o solicitudes de patentes, que sean propiedad de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos podrían dar lugar a la apertura de créditos suplementarios en virtud de los artículos 10 01 05, 10 04 02, 10 04 03 y de los capítulos 10 02 y 10 03 del estado de gastos de la presente sección. 
Decisión 2013/743/UE del Consejo, de 3 de diciembre de 2013, por la que se establece el Programa Específico por el que se ejecuta Horizonte 2020 — Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) y se derogan las Decisiones 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE y 2006/975/CE (DO L 347 de 20.12.2013, p. 965). 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en virtud del artículo 10 01 05 y de los capítulos 10 02, 10 03 y 10 04 del estado de gastos de la presente sección. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letra g) , del Reglamento Financiero, los ingresos se utilizarán para proporcionar créditos adicionales en virtud de los artículos 10 01 05, 10 02 01, 10 02 51, 10 02 52, 10 03 01, 10 03 51, 10 03 52 y 10 04 03 del estado de gastos de la presente sección, por el importe de los gastos específicos correspondientes a cada contrato con otras instituciones de la Unión u otros departamentos de la Comisión. 
Este artículo se destina a acoger las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio derivadas de su participación financiera en determinadas actividades de la Unión, de conformidad con las disposiciones del artículo 82 y del Protocolo 32 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo. 
El total de la participación prevista se desprende de la recapitulación que figura a título informativo en el anexo del estado de gastos de la presente sección. 
Las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio se ponen a disposición de la Comisión con arreglo a las disposiciones de los artículos 1, 2 y 3 del Protocolo 32 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo. 
Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (DO L 1 de 3.1.1994, p. 3). 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en la partida 18 02 01 01 y en los artículos 18 02 07, 18 02 08, 18 02 09 y 18 03 03 del estado de gastos de la presente sección. 
Decisión 1999/437/CE del Consejo, de 17 de mayo de 1999, relativa a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 176 de 10.7.1999, p. 31). 
Decisión 1999/439/CE del Consejo, de 17 de mayo de 1999, relativa a la celebración del Acuerdo con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 176 de 10.7.1999, p. 35). 
Reglamento (CE) n.o 2424/2001 del Consejo, de 6 de diciembre de 2001, relativo al establecimiento, funcionamiento y utilización del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (DO L 328 de 13.12.2001, p. 4). 
Decisión 2004/512/CE del Consejo, de 8 de junio de 2004, por la que se establece el Sistema de Información de Visados (VIS) (DO L 213 de 15.6.2004, p. 5). 
Decisión 2008/146/CE del Consejo, de 28 de enero de 2008, relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 53 de 27.2.2008, p. 1). 
Decisión 2008/147/CE del Consejo, de 28 de enero de 2008, relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Suiza (DO L 53 de 27.2.2008, p. 3). 
Decisión del Consejo de 28 de enero de 2008 relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 53 de 27.2.2008, p. 50). 
Decisión 2008/633/JAI del Consejo, de 23 de junio de 2008, sobre el acceso para consultar el Sistema de Información de Visados (VIS) por las autoridades designadas de los Estados miembros y por Europol, con fines de prevención, detección e investigación de delitos de terrorismo y otros delitos graves (DO L 218 de 13.8.2008, p. 129). 
Reglamento (CE) n.o 767/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, sobre el Sistema de Información de Visados (VIS) y el intercambio de datos sobre visados de corta duración entre los Estados miembros (Reglamento VIS) (DO L 218 de 13.8.2008, p. 60). 
Decisión 2011/349/UE del Consejo, de 7 de marzo de 2011, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein sobre la adhesión del Principado de Liechtenstein al Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen, en particular sobre la cooperación judicial en materia penal y policial (DO L 160 de 18.6.2011, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 1077/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2011, por el que se establece una Agencia Europea para la gestión operativa de sistemas informáticos de gran magnitud en el espacio de libertad, seguridad y justicia (DO L 286 de 1.11.2011, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 603/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, relativo a la creación del sistema «Eurodac» para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Reglamento (UE) n.o 604/2013, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de protección internacional presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida, y a las solicitudes de comparación con los datos de Eurodac presentadas por los servicios de seguridad de los Estados miembros y Europol a efectos de aplicación de la ley, y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1077/2011, por el que se crea una Agencia europea para la gestión operativa de sistemas informáticos de gran magnitud en el espacio de libertad, seguridad y justicia (DO L 180 de 29.6.2013, p. 1). 
Reglamento (UE) 2018/1726 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de noviembre de 2018, relativo a la Agencia de la Unión Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia (eu-LISA) , y por el que se modifican el Reglamento (CE) n.o 1987/2006 y la Decisión 2007/533/JAI del Consejo y se deroga el Reglamento (UE) n.o 1077/2011 (DO L 295 de 21.11.2018, p. 99). 
Decisión 2012/192/UE del Consejo, de 12 de julio de 2010, relativa a la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Islandia, el Principado de Liechtenstein, el Reino de Noruega y la Confederación Suiza, sobre la participación de estos Estados en los trabajos de los Comités que asisten a la Comisión Europea en el ejercicio de sus poderes ejecutivos por lo que se refiere a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 103 de 13.4.2012, p. 1). 
Decisión 2012/193/UE del Consejo, de 13 de marzo de 2012, relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Islandia, el Principado de Liechtenstein, el Reino de Noruega y la Confederación Suiza sobre la participación de estos Estados en los trabajos de los Comités que asisten a la Comisión Europea en el ejercicio de sus poderes ejecutivos por lo que se refiere a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 103 de 13.4.2012, p. 3). 
Reglamento (UE) n.o 1053/2013 del Consejo, de 7 de octubre de 2013, por el que se establece un mecanismo de evaluación y seguimiento para verificar la aplicación del acervo de Schengen, y se deroga la Decisión del Comité Ejecutivo de 16 de septiembre de 1998 relativa a la creación de una Comisión permanente de evaluación y aplicación de Schengen (DO L 295 de 6.11.2013, p. 27). 
Decisión 2014/185/UE del Consejo, de 11 de febrero de 2014, relativa a la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y la Confederación Suiza sobre las modalidades de su participación en la Oficina Europea de Apoyo al Asilo (DO L 102 de 5.4.2014, p. 1). 
Decisión 2014/194/EU del Consejo, de 11 de febrero de 2014, relativa a la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Islandia sobre las modalidades de su participación en la Oficina Europea de Apoyo al Asilo (DO L 106 de 9.4.2014, p. 2). 
Decisión 2014/301/UE del Consejo, de 19 de mayo de 2014, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Noruega sobre las modalidades de su participación en la Oficina Europea de Apoyo al Asilo (DO L 157 de 27.5.2014, p. 33). 
Decisión 2014/344/UE del Consejo, de 19 de mayo de 2014, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y el Principado de Liechtenstein sobre las modalidades de su participación en la Oficina Europea de Apoyo al Asilo (DO L 170 de 11.6.2014, p. 49). 
Decisión (UE) 2018/404 del Consejo, de 13 de marzo de 2018, relativa a la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y la Confederación Suiza sobre normas suplementarias en relación con el instrumento de apoyo financiero a las fronteras exteriores y los visados, como parte del Fondo de Seguridad Interior, para el período comprendido entre 2014 y 2020 (DO L 74 de 16.3.2018, p.1). 
De conformidad con el artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos procedentes del Fondo Europeo de Desarrollo que contribuyan al coste de las medidas de apoyo se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en la partida 21 01 04 07 del estado de gastos de la presente sección. 
Decisión 2013/755/UE del Consejo, de 25 de noviembre de 2013, relativa a la asociación de los países y territorios de ultramar con la Unión Europea («Decisión de Asociación ultramar» ) (DO L 344 de 19.12.2013, p. 1). 
Decisión 2013/759/UE del Consejo, de 12 de diciembre de 2013, sobre medidas transitorias para la gestión del FED desde el 1 de enero de 2014 hasta la entrada en vigor del 11.o Fondo Europeo de Desarrollo (DO L 335 de 14.12.2013, p. 48). 
Acuerdo interno entre los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a la financiación de la ayuda comunitaria concedida con cargo al marco financiero plurianual para el período 2008-2013 de conformidad con el Acuerdo de Asociación ACP-CE y a la asignación de ayuda financiera a los países y territorios de ultramar a los que se aplica la parte cuarta del Tratado CE (DO L 247 de 9.9.2006, p. 32). 
Esta partida se destina a consignar las contribuciones financieras de los Estados miembros, incluidos sus agencias públicas, entidades o personas físicas, a determinados programas de ayuda exterior financiados por la Unión y gestionados por la Comisión en su nombre. 
Esta partida se destina a consignar las contribuciones financieras de terceros países, incluidos sus agencias públicas, entidades o personas físicas, a determinados programas de ayuda exterior financiados por la Unión y gestionados por la Comisión en su nombre. 
Esta partida se destina a registrar las comisiones de gestión que la Comisión podrá retirar hasta un máximo del 5 % de las cantidades reunidas en el fondo fiduciario de la UE para sufragar sus costes de gestión a partir de los ejercicios en que empezaron a utilizarse las contribuciones a cada fondo fiduciario. 
De conformidad con el artículo 21, apartado 2, letra e) , del Reglamento Financiero, dichas comisiones de gestión se asimilarán a ingresos afectados mientras existan los fondos fiduciarios de la UE. 
Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (DO L 193 de 30.7.2018, p. 1) , y en particular su artículo 235, apartado 5. 
Esta partida está destinada a registrar las contribuciones financieras del Fondo Europeo de Desarrollo al Fondo Europeo de Desarrollo Sostenible. 
Esta partida está destinada a registrar las contribuciones financieras de los Estados miembros, incluidas sus agencias, entidades o personas físicas, al Fondo Europeo de Desarrollo Sostenible. 
Esta partida se destina a consignar las contribuciones financieras de terceros países, incluidas sus agencias, entidades o personas físicas, al Fondo Europeo de Desarrollo Sostenible. 
Esta partida se destina a consignar las contribuciones financieras de organizaciones internacionales al Fondo Europeo de Desarrollo Sostenible. 
Este artículo se destina a consignar las dotaciones al fondo de garantía del Fondo Europeo para Inversiones Estratégicas con arreglo al artículo 12 del Reglamento (UE) 2015/1017. 
De conformidad con el artículo 21, apartado 5, del Reglamento Financiero, un acto de base podrá disponer también la afectación de los ingresos en él previstos a partidas de gastos específicas. 
Este artículo se destina a consignar los ingresos al Fondo de Innovación (FI) generados por la subasta de los derechos de emisión de conformidad con el artículo 10 y el artículo 10 bis, apartado 8, de la Directiva 2003/87/CE para todas las tareas de ejecución llevadas a cabo por la Comisión en gestión directa, supeditada a la decisión final sobre la delegación del Fondo de Innovación. 
Los créditos necesarios se generarían con los ingresos derivados de la subasta de los derechos de emisión a partir de enero de 2020 del primer tramo de los 50 millones de derechos de emisión asignados al Fondo de Innovación con cargo a la reserva de estabilidad del mercado y a los importes no gastados del fondo NER300 anterior. 
Las devoluciones anuales, incluidos los reembolsos de capital, las garantías liberadas y los reembolsos del principal de los préstamos que se devuelven a la Comisión o a las cuentas fiduciarias abiertas para los instrumentos financieros y atribuibles a la ayuda con cargo al presupuesto general de la Unión en virtud de un instrumento financiero, constituirán ingresos internos con arreglo al artículo 21 del Reglamento Financiero y se utilizarán para el mismo instrumento financiero, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 215, apartado 5, del dicho Reglamento, por un período que no excederá el período de compromiso de los créditos, más dos años, a menos que el acto de base especifique lo contrario. 
Esta partida también se utiliza para consignar devoluciones resultantes de una reducción de la contribución de la Unión al instrumento financiero. 
Las devoluciones anuales, incluidos los reembolsos de capital, las garantías liberadas y los reembolsos del principal de los préstamos que se devuelven a la Comisión o a las cuentas fiduciarias abiertas para los instrumentos financieros y atribuibles a la ayuda con cargo al presupuesto general de la Unión en virtud de un instrumento financiero, respecto de las cuales se especifica en un acto de base que no pueden considerarse ingresos afectados internos. 
Esta partida se destina asimismo a consignar los importes no utilizados definidos como importes pagados por la Unión (y por tanto transferidos a la cuenta fiduciaria de los instrumentos) sobre la base de una obligación jurídica por encima de los importes comprometidos por la entidad encargada de la ejecución, pero que no se han utilizado. 
Este artículo se destina a consignar las correcciones financieras relacionadas con el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) , el Fondo Social Europeo (FSE) , el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) , Sección de Orientación, el Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca (IFOP) y el Fondo de Cohesión (FC) , en relación con los períodos de programación anteriores a 2000. 
Las cantidades imputadas al presente artículo podrán ser utilizadas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, para habilitar créditos suplementarios en las rúbricas correspondientes a los títulos 04, 05, 11 y 13 del estado de gastos de la presente sección. 
De conformidad con el artículo 152, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1303/2013, dicho Reglamento no afecta a la continuación o modificación, incluida la cancelación total o parcial, de los proyectos de que se trate hasta su conclusión, ni de la ayuda aprobada por la Comisión al amparo del Reglamento (CE) n.o 1083/2006 o de cualquier otra legislación aplicable a dicha ayuda a 31 de diciembre de 2013. 
Reglamento (CEE) n.o 2052/88 del Consejo, de 24 de junio de 1988, relativo a las funciones de los Fondos con finalidad estructural y a su eficacia, así como a la coordinación entre sí de sus intervenciones, con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes (DO L 185 de 15.7.1988, p. 9). 
Reglamento (CEE) n.o 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n.o 2052/88, en lo relativo, por una parte, a la coordinación de las intervenciones de los Fondos estructurales y, por otra, de estas con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes (DO L 374 de 31.12.1988, p. 1) , y en particular su artículo 24. 
Reglamento (CEE) n.o 4254/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n.o 2052/88 en lo relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (DO L 374 de 31.12.1988, p. 15). 
Reglamento (CEE) n.o 4255/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n.o 2052/88, en lo relativo al Fondo Social Europeo (DO L 374 de 31.12.1988, p. 21). 
Reglamento (CEE) n.o 4256/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n.o 2052/88, en lo relativo al FEOGA, sección Orientación (DO L 374 de 31.12.1988, p. 25). 
Reglamento (CEE) n.o 2080/93 del Consejo, de 20 de julio de 1993, por el que se aprueban las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n.o 2052/88 en lo referente al instrumento financiero de orientación de la pesca (DO L 193 de 31.7.1993, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 1164/94 del Consejo, de 16 de mayo de 1994, por el que se crea el Fondo de cohesión (DO L 130 de 25.5.1994, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 1257/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) y por el que se modifican y derogan determinados Reglamentos (DO L 160 de 26.6.1999, p. 80). 
Reglamento (CE) n.o 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (DO L 161 de 26.6.1999, p. 1) , y en particular su artículo 39, apartado 2. 
Reglamento (CE) n.o 1263/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, relativo al Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca (DO L 161 de 26.6.1999, p. 54). 
Este artículo se destina a consignar las correcciones financieras en relación con el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) , el Fondo Social Europeo (FSE) , el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) — Sección de Orientación, el Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca (IFOP) , el Fondo de Cohesión y el Programa Especial de Adhesión para el Desarrollo Agrícola y Rural (Sapard) , relacionadas con el período de programación 2000-2006 y el Instrumento Temporal de Desarrollo Rural (ITDR) financiado por la Sección de Garantía del FEOGA. 
Reglamento (CE) n.o 1268/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, relativo a la ayuda comunitaria para la aplicación de medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural de los países candidatos de Europa Central y Oriental durante el período de preadhesión (DO L 161 de 26.6.1999, p. 87). 
Reglamento (CE) n.o 1783/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 1999, relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (DO L 213, 13.8.1999, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 1784/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 1999, relativo al Fondo Social Europeo (DO L 213, 13/08/1999, p. 5). 
Reglamento (CE) n.o 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión y se deroga el Reglamento (CE) n.o 1260/1999 (DO L 210 de 31.7.2006, p. 25). 
Reglamento (CE) n.o 1386/2002 de la Comisión, de 29 de julio de 2002, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1164/94 del Consejo en relación con los sistemas de gestión y control y el procedimiento para las correcciones financieras de las ayudas otorgadas con cargo al Fondo de Cohesión (DO L 201 de 31.7.2002, p. 5). 
Reglamento (CE) n.o 27/2004 de la Comisión, de 5 de enero de 2004, por el que se establecen disposiciones transitorias de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1257/1999 en lo relativo a la financiación por la sección de Garantía del FEOGA de medidas de desarrollo rural para la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia (DO L 5 de 9.1.2004, p. 36). 
Reglamento (CE) n.o 141/2004 de la Comisión, de 28 de enero de 2004, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1257/1999 del Consejo en lo que atañe a las medidas transitorias de desarrollo rural aplicables a la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia (DO L 24 de 29.1.2004, p. 25). 
Reglamento (CE) n.o 1828/2006 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2006, por el que se fijan normas de desarrollo para el Reglamento (CE) n.o 1083/2006 del Consejo, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión, y el Reglamento (CE) n.o 1080/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (DO L 371 de 27.12.2006, p. 1). 
Las cantidades imputadas a la presente partida podrán ser utilizadas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, para habilitar créditos suplementarios en las rúbricas correspondientes a los títulos 04, 05, 11 y 13 del estado de gastos de la presente sección. 
Este artículo se destina a consignar las correcciones financieras en relación con el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) , el Fondo Social Europeo (FSE) , el Fondo de Cohesión (FC) , el Fondo Europeo Marítimo y de Pesca (FEMP) , el Fondo de Ayuda Europea para las Personas Más Desfavorecidas (FEAD) , el Instrumento de Ayuda Preadhesión (IAP II) , el Fondo de Asilo, Migración e Integración y el Fondo de Seguridad Interior, relacionadas con el período de programación 2014-2020. 
Las cantidades imputadas al presente artículo darán lugar, con arreglo al artículo 21 del Reglamento Financiero, a la apertura de créditos suplementarios en las rúbricas correspondientes de los títulos 04, 05, 11, 13 y 18 del estado de gastos de la presente sección. 
Reglamento (UE) n.o 231/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2014, por el que se establece un Instrumento de Ayuda Preadhesión (IAP II) (DO L 77 de 15.3.2014, p. 11). 
Esta partida se destina a consignar, de conformidad con las disposiciones del artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos no previstos en las otras partes del título 6 y que dan lugar a la apertura de créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a que sean afectados dichos ingresos. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, en esta partida se consignarán los eventuales ingresos no previstos en las demás partes del título 6 que no se hayan utilizado. 
Esta partida se destina a consignar cantidades resultantes de las decisiones de conformidad y de liquidación de cuentas en favor del presupuesto de la Unión relativas al gasto financiado por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (sección de Garantía) , con cargo a la rúbrica 1 de las perspectivas financieras 2000-2006, y el Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) , con cargo a la rúbrica 2 de los marcos financieros plurianuales 2007-2013 y 2014-2020 de conformidad con los artículos 51 y 52 del Reglamento (UE) n.o 1306/2013. 
Esta partida se destina a consignar los ingresos resultantes de las decisiones de conformidad y la liquidación de cuentas en favor del presupuesto general de la Unión relativos al gasto financiado por el régimen temporal para la reestructuración del sector del azúcar (Fondo de Reestructuración del Azúcar) en la Comunidad establecido por el Reglamento (CE) n.o 320/2006, que finalizó el 30 de septiembre de 2012. 
Los eventuales ingresos de esta partida serán utilizados para habilitar créditos suplementarios para cualquier partida presupuestaria relativa al FEAGA del estado de gastos de la presente sección. 
Los ingresos asignados a esta partida se estiman en 944000000 EUR, incluidos 352000000 EUR que se estima que se prorrogarán de 2019 a 2020, de conformidad con el artículo 12, apartado 4, letra b) , del Reglamento Financiero. 
Al elaborar el presupuesto para 2020, se ha tenido en cuenta un importe de 150000000 EUR para financiar las necesidades de las medidas correspondientes al artículo 05 02 08 (partida 05 02 08 03) y el importe restante de 794000000 EUR para financiar las necesidades de las medidas correspondientes al artículo 05 03 01 (partida 05 03 01 10). 
Esta partida se destina a consignar importes recuperados debido a irregularidades o negligencia, incluidos los correspondientes intereses, en particular los importes recuperados en casos de irregularidades o fraude, sanciones e intereses percibidos, así como las fianzas, depósitos o garantías ejecutadas, relacionadas con los gastos financiados por el Fondo Europeo Agrícola de Orientación y Garantía l (Sección Garantía) bajo la rúbrica 1 de las Perspectivas Financieras 2000-2006, y por el Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) bajo la rúbrica 2 de los marcos financieros plurianuales 2007-2013 y 2014-2020, de conformidad con el artículo 32 del Reglamento (CE) 1290/2005 y los artículos 54 y 55 del Reglamento (UE) n.o 1306/2013. 
Esta partida se destina asimismo a consignar los importes netos recuperados, de los cuales los Estados miembros pueden retener el 20 % en virtud del artículo 55 del Reglamento (UE) n.o 1306/2013. 
Los ingresos con cargo a esta partida se han estimado en 127000000 EUR. 
Los eventuales ingresos de esta partida serán utilizados para habilitar créditos suplementarios para cualquier partida presupuestaria relativa al FEAGA del estado de gastos de la presente sección. 
Reglamento (CE) n.o 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (DO L 299 de 16.11.2007, p. 1). 
Esta partida se destina a consignar ingresos resultantes de las decisiones de conformidad y de liquidación de cuentas en favor del presupuesto de la Unión en el contexto del desarrollo rural financiado por el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural con arreglo a lo dispuesto en los artículos 51 y 52 del Reglamento (UE) n.o 1306/2013. 
Esta partida se destina a consignar importes recuperados debido a irregularidades o inadvertencias, incluidos los correspondientes intereses, en particular los importes recuperados en casos de irregularidades o fraude, las cantidades e intereses percibidos por sanciones así como las fianzas ejecutadas, en el contexto del desarrollo rural financiado por el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural de conformidad con los artículos 54 y 56 del Reglamento (UE) n.o 1306/2013. 
Intereses de los depósitos en el marco de la gobernanza económica de la Unión — Ingresos afectados 
Multas que sancionan los fraudes e irregularidades cometidos en detrimento de los intereses financieros de la Unión 
Multas en el marco de la gobernanza económica de la Unión — Ingresos afectados 
No obstante, se renunciará a la recuperación de los importes de intereses inferiores a 500 EUR. 
Para los Estados miembros que no dispongan de los tipos del banco central, el tipo de interés será igual al tipo más equivalente aplicado el primer día del mes en cuestión en el mercado monetario de esos Estados miembros, o al 0 %, si fuera superior, incrementado en 2,5 puntos porcentuales. 
Esta partida se destina a recibir los intereses de demora de los títulos de crédito distintos de los recursos propios. 
Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (DO L 1 de 3.1.1994, p. 3) , y en particular el artículo 2, apartado 5, de su Protocolo 32. 
Reglamento (CE) n.o 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión (DO L 210 de 31.7.2006, p. 25) , y en particular su artículo 102. 
Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (DO L 193 de 30.7.2018, p. 1) , y en particular su artículo 99. 
Este artículo se destina a consignar los intereses acumulados en las cuentas especiales por las multas y los intereses de demora de las multas y multas coercitivas, incluidas las multas coercitivas relacionadas con Estados miembros. 
Este artículo se destina a recibir los intereses de depósitos en el marco de la gobernanza económica de la Unión. 
Este artículo se destina a consignar los demás posibles intereses en caso de morosidad no recogidos en el capítulo 7 0 y que se devengan solo en circunstancias excepcionales que no justifican la creación de una línea presupuestaria específica. 
La Comisión puede imponer multas, multas coercitivas y sanciones a empresas o asociaciones de empresas por empresas y grupos de empresas por infracciones o incumplimiento de sus obligaciones en virtud de los reglamentos indicados a continuación o en virtud de los artículos 101 y 102 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. 
La empresa deberá realizar a la Comisión un pago provisional o poner a su disposición, a más tardar en la fecha de vencimiento del pago, una garantía financiera que cubra tanto el principal de la deuda como sus intereses y recargos. 
Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo, de 20 de enero de 2004, sobre el control de las concentraciones entre empresas («Reglamento comunitario de concentraciones» ) (DO L 24 de 29.1.2004, p. 1) , y en particular sus artículos 14 y 15. 
Este artículo se destina a acomodar las multas impuestas en el marco de la gobernanza económica de la Unión. 
Garantía de la Unión Europea para el Fondo Europeo de Desarrollo Sostenible 
El saldo vivo del principal de los préstamos que pueden concederse de este modo a los Estados miembros no puede superar los 50000000000 EUR. 
Este artículo se destina a consignar los eventuales ingresos procedentes de la aplicación de los derechos relacionados con la intervención de la garantía con cargo al artículo 01 02 02, en la medida en que estos ingresos no se hayan deducido de los gastos. 
El anexo «Parte II» del estado de gastos de la presente sección incluye un resumen de las operaciones de empréstitos y préstamos, incluida la gestión de la deuda, tanto el capital como los intereses. 
Para la base jurídica, véase el comentario del artículo 01 02 02 del estado de gastos de la presente sección. 
Este artículo se destina a consignar los eventuales ingresos procedentes de la aplicación de los derechos relacionados con la intervención de la garantía con cargo al artículo 01 04 03 en la medida en que estos ingresos no se hayan deducido de los gastos. 
Para la base jurídica, véase el comentario del artículo 01 04 03 del estado de gastos de la presente sección. 
Los importes pendientes de los empréstitos o las rúbricas de crédito que se concedan a los Estados miembros no sobrepasarán los límites fijados en la base jurídica. 
Para la base jurídica, véase el comentario del artículo 01 02 03 del estado de gastos de la presente sección. 
Este artículo se destina a registrar los reembolsos del capital y el producto de los intereses de los préstamos especiales y capitales de riesgo otorgados, mediante los créditos previstos en los capítulos 22 02 y 22 04 del estado de gastos de la presente sección, en favor de terceros países de la Cuenca mediterránea. 
Dichos préstamos y capitales de riesgo se otorgaron cuando los países aún no se habían adherido a la Unión. 
Para la base jurídica, véanse los comentarios a los capítulos 22 02 y 22 04 del estado de gastos de la presente sección. 
Este artículo tiene por objeto registrar los reembolsos de capital y los pagos de intereses sobre préstamos y capital de riesgo concedidos con cargo a los créditos de los artículos 21 02 51 y 22 04 51 del estado de gastos de esta sección en el marco de la operación de Socios de Inversión de la Unión Europea. 
Reglamento (UE) n.o 1291/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se establece Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) y por el que se deroga la Decisión n.o 1982/2006/CE C (DO L 347 de 20.12.2013, p. 104). 
Para la base jurídica, véase también el comentario de los artículos 21 02 51 y 22 04 51 del estado de gastos de la presente sección. 
Este artículo se destina a consignar los eventuales ingresos procedentes de la aplicación de los derechos relacionados con la intervención de la garantía con cargo al artículo 01 03 03, en la medida en que estos ingresos no se hayan deducido de los gastos. 
Para la base jurídica, véase también el comentario del artículo 01 03 03 del estado de gastos de la presente sección. 
Este artículo está destinado a registrar los ingresos derivados del ejercicio de los derechos en relación con una garantía en virtud del artículo 01 03 04 del estado de gastos en esta sección, siempre que estos ingresos no se hayan deducido de los gastos. 
Para la base jurídica, véase también el comentario del artículo 01 03 04 del estado de gastos de la presente sección. 
Este artículo se destina a registrar los eventuales ingresos procedentes de la aplicación de los derechos relacionados con la intervención de la garantía con arreglo a lo dispuesto en el artículo 01 03 05 del estado de gastos de la presente sección. 
Este artículo se destina a registrar los eventuales ingresos procedentes de la aplicación de los derechos relacionados con la intervención de la garantía con cargo a la partida 01 03 07 del estado de gastos de esta sección, en la medida en que estos ingresos no se hayan deducido de los gastos. 
Decisión n.o 562/2014/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, sobre la participación de la Unión Europea en la ampliación de capital del Fondo Europeo de Inversiones (DO L 156 de 24.5.2014, p. 1). 
RESUMEN GENERAL DE LOS CRÉDITOS (2020 Y 2019) Y DE LA EJECUCIÓN (2018) 
Compromisos 
Pagos 
ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS 
MERCADO INTERIOR, INDUSTRIA, EMPRENDIMIENTO Y PYMES 
COMPETENCIA 
EMPLEO, ASUNTOS SOCIALES E INCLUSIÓN 
Reservas (40 02 41) 
AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL 
MOVILIDAD Y TRANSPORTES 
MEDIO AMBIENTE 
INVESTIGACIÓN E INNOVACIÓN 
REDES DE COMUNICACIONES, CONTENIDOS Y TECNOLOGÍA 
ASUNTOS MARÍTIMOS Y PESCA 
ESTABILIDAD FINANCIERA, SERVICIOS FINANCIEROS Y UNIÓN DE LOS MERCADOS DE CAPITALES 
POLÍTICA REGIONAL Y URBANA 
FISCALIDAD Y UNIÓN ADUANERA 
EDUCACIÓN Y CULTURA 
COMUNICACIÓN 
SALUD Y SEGURIDAD ALIMENTARIA 
MIGRACIÓN Y ASUNTOS DE INTERIOR 
COMERCIO 
COOPERACIÓN INTERNACIONAL Y DESARROLLO 
NEGOCIACIONES EN MATERIA DE VECINDAD Y AMPLIACIÓN 
AYUDA HUMANITARIA Y PROTECCIÓN CIVIL 
LUCHA CONTRA EL FRAUDE 
COORDINACIÓN DE LAS POLÍTICAS DE LA COMISIÓN Y ASESORAMIENTO JURÍDICO 
ADMINISTRACIÓN 
PRESUPUESTOS 
AUDITORÍA 
ESTADÍSTICAS 
PENSIONES Y OTROS GASTOS CONEXOS 
SERVICIOS LINGÜÍSTICOS 
ENERGÍA 
JUSTICIA Y CONSUMIDORES 
ACCIÓN POR EL CLIMA 
RESERVAS 
De los cuales reservas (40 02 41) 
TÍTULO XX 
GASTOS ADMINISTRATIVOS ASIGNADOS A POLÍTICAS 
Gastos relacionados con los funcionarios y agentes temporales en ámbitos políticos 
Gastos relacionados con los funcionarios y agentes temporales que trabajan con la institución 
Gastos e indemnizaciones de selección de personal, de traslado y de cese de las funciones 
Adaptaciones del régimen retributivo 
Gastos relacionados con los funcionarios y agentes temporales que trabajan en las delegaciones de la Unión 
Créditos destinados a cubrir las adaptaciones del régimen retributivo 
Artículo XX 01 01 — Subtotal 
Personal externo y otros gastos de gestión 
Personal externo que trabaja con la institución 
Agentes contractuales 
Personal interino y asistencia técnica y administrativa en apoyo de distintas actividades 
Funcionarios nacionales adscritos temporalmente a los servicios de la institución 
Personal externo de la Comisión en las delegaciones de la Unión 
Sueldos de otros agentes 
Formación de expertos júnior y expertos nacionales en comisión de servicios 
Gastos de otros agentes y otras prestaciones de servicios 
Otros gastos de gestión de la institución 
Gastos de misiones y de representación 
Conferencias, reuniones y grupos de expertos 
Reuniones de comités 
Estudios y asesoramiento 
Sistemas de gestión e información 
Perfeccionamiento profesional y formación en gestión 
Otros gastos de gestión relativos al personal de la Comisión de las delegaciones de la Unión 
Gastos de misiones, reuniones, conferencias y representación 
Formación complementaria del personal en las delegaciones 
Artículo XX 01 02 — Subtotal 
Gastos relacionados con los equipos y servicios de tecnologías de la información y comunicación, e inmuebles 
Gastos relacionados con los equipos y servicios de tecnologías de la información y comunicación, e inmuebles 
Equipos de tecnologías de la información y la comunicación 
Servicios de tecnologías de la información y la comunicación 
Inmuebles y otros gastos relativos al personal de la Comisión de las delegaciones de la Unión 
Adquisición y arrendamiento de bienes inmuebles y gastos conexos 
Equipamiento, mobiliario, suministros y prestación de servicios 
Artículo XX 01 03 — Subtotal 
CAPÍTULO XX 01 — TOTAL 
CAPÍTULO XX 01 — 
Partida XX 01 01 01 — Total 
Con excepción del personal destinado en terceros países, este crédito se destina a cubrir, para los funcionarios y agentes temporales que ocupan un puesto previsto en la plantilla de personal: 
los riesgos de accidente y enfermedad y otros gastos sociales, 
el riesgo de desempleo de los agentes temporales, así como los pagos que la institución deba efectuar en favor de los agentes temporales con objeto de constituir o mantener sus derechos a pensión en sus países de origen, 
en lo referente a los funcionarios y los agentes temporales, las indemnizaciones por servicio continuo o por turnos, o por permanencia en el lugar o en el domicilio, 
la indemnización de despido de funcionarios en período de prueba por incapacidad manifiesta, 
la indemnización en caso de rescisión del contrato de los agentes temporales por parte de la institución, 
el reembolso de los gastos relativos a la seguridad de las viviendas de los funcionarios destinados en las Representaciones de la Unión y en las delegaciones de la Unión en el territorio de la Unión, 
las asignaciones a tanto alzado y las retribuciones a las tasas horarias por las horas extraordinarias realizadas por los funcionarios de la categoría AST, que no hayan podido ser compensadas, de acuerdo con las modalidades previstas, con tiempo libre, 
las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios y de los agentes temporales así como la incidencia del coeficiente corrector aplicado a la parte de los emolumentos transferidos a un país distinto del lugar de destino, 
los gastos de viaje que se deban a los funcionarios y agentes temporales (incluidos los miembros de su familia) con ocasión de su entrada en funciones, de su cese en el servicio o de su traslado que impliquen un cambio de lugar de destino, 
las indemnizaciones de instalación y nueva instalación de los funcionarios y agentes temporales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o por motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad, 
los gastos de mudanza de los funcionarios y agentes temporales que deban cambiar de residencia por la entrada en funciones, por cambio de destino a un nuevo lugar o por cese definitivo de funciones con reinstalación en otra localidad, 
los costes transitorios para los funcionarios destinados a cubrir puestos en los nuevos Estados miembros antes de la adhesión y que son invitados a permanecer en servicio en estos Estados tras la adhesión, y que se beneficiarán, con carácter excepcional, de la misma situación financiera y material que las aplicadas por la Comisión antes de la adhesión, de conformidad con el anexo X del Estatuto de los funcionarios y del régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea, 
el coste de las posibles adaptaciones de las retribuciones durante el ejercicio financiero. 
El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 52000409 EUR. 
Partida XX 01 01 02 — Total 
En lo que respecta a las partidas 19 01 01 02, 20 01 01 02, 21 01 01 02 y 22 01 01 02, relativas a las delegaciones de la Unión en terceros países y las delegaciones ante organizaciones internacionales, este crédito se destina a cubrir, para los funcionarios y agentes temporales que ocupan un puesto previsto en la plantilla de personal de la Comisión: 
los sueldos, indemnizaciones y complementos derivados de los sueldos, 
el riesgo de desempleo de los agentes temporales, así como los pagos a su favor con objeto de constituir o mantener sus derechos a pensión en sus países de origen, 
las horas extraordinarias, 
el coste de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios y de los agentes temporales, 
el coste de las posibles adaptaciones de las retribuciones durante el ejercicio financiero, 
las indemnizaciones de instalación y nueva instalación de aquellos que cambian de residencia después de su entrada en funciones o por motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad, 
los gastos de viaje (incluidos los de los miembros de su familia) con motivo de su entrada en funciones, de su cese o de un traslado que implique un cambio de lugar de destino, 
los gastos de mudanza de aquellos obligados que cambian de residencia después de su entrada en funciones o con motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad. 
Partida XX 01 02 01 — Total 
Con este crédito se financiarán los gastos siguientes, en los que se haya incurrido dentro del territorio de la Unión: 
la retribución de los agentes contractuales (con arreglo al Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea) , las cuotas patronales al régimen de cobertura social de los agentes contractuales y las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de dichos agentes, 
el importe necesario para la remuneración de los agentes contractuales que desempeñan funciones de guía para personas con discapacidad, 
el recurso a personal interino, en particular, oficiales y estenodactilógrafos, 
los gastos de personal incluidos en los contratos de empresa relativos a la subcontratación técnica y administrativa y las prestaciones de servicio de carácter intelectual, así como los gastos destinados a inmuebles, material y funcionamiento relativos a dicho personal, 
los gastos correspondientes a la comisión de servicio o al destino temporal en los servicios de la Comisión de funcionarios de los Estados miembros y otros expertos o a la consulta de corta duración que resultan necesarios, especialmente, para la preparación de actos en materia de armonización en diversos ámbitos. Los intercambios también se realizan para que los Estados miembros puedan aplicar de manera uniforme la legislación de la Unión, 
Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones de los países candidatos y, en su caso, de los candidatos potenciales de los Balcanes Occidentales, por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras b) , e) y f) , del Reglamento Financiero. 
Los ingresos procedentes de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC a los gastos generales de la Unión en virtud del artículo 82 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo se utilizan para habilitar créditos suplementarios que se consignarán en las líneas presupuestarias pertinentes, de conformidad con las disposiciones del Reglamento Financiero. 
El importe de tales ingresos se estima en 177012 EUR. 
Cualesquiera ingresos procedentes de la contribución de la Confederación Suiza por su participación en los programas de la Unión que se consignan en la partida 6 0 3 3 del estado de ingresos podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras b) , e) y f) , del Reglamento Financiero. 
El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero, se estima en 9517500 EUR. 
Modalidades de designación y de retribución y otras condiciones financieras aprobadas por la Comisión. 
Directiva 2000/78/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2000, relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación (DO L 303 de 2.12.2000, p. 16). 
Código de buenas prácticas para el empleo de las personas con discapacidad, adoptado mediante Decisión de la Mesa del Parlamento Europeo de 22 de junio de 2005. 
Partida XX 01 02 02 — Total 
En lo que respecta a las partidas 19 01 02 02, 20 01 02 02, 21 01 02 02 y 22 01 02 02, relativas al personal externo de la Comisión destinado en las delegaciones de la Unión en terceros países y las delegaciones ante organizaciones internacionales, este crédito se destina a cubrir: 
la retribución de los agentes locales y contratados, así como las cargas y beneficios sociales que incumben al empleador, 
las cotizaciones patronales al régimen de seguridad social complementaria de los otros agentes, 
las prestaciones del personal interino y free lance. 
En lo que se refiere a los expertos júnior y a los expertos nacionales en comisión de servicios en las delegaciones de la Unión, este crédito se destina a: 
financiar o cofinanciar los gastos relativos a destinar expertos júnior (con titulaciones de enseñanza superior) a las delegaciones de la Unión, 
los gastos de seminarios organizados para jóvenes diplomáticos de los Estados miembros y de terceros países, 
los gastos correspondientes a comisiones de servicios o destino temporal en las delegaciones de la Unión de funcionarios de los Estados miembros. 
Partida XX 01 02 11 — Total 
Este crédito se destina a cubrir los gastos de funcionamiento descentralizados siguientes: 
Misiones: 
los gastos de transporte, incluidos los adicionales a la expedición de títulos de transporte y reservas, el pago de las dietas por misión y los gastos accesorios o excepcionales realizados para la ejecución de una misión, por el personal estatutario de la Comisión, así como por los expertos o funcionarios nacionales o internacionales en comisión de servicio en los servicios de la Comisión (el reembolso de los gastos de misión incurridos por cuenta de otras instituciones u órganos de la Unión, así como por cuenta de terceros, da lugar a ingresos afectados). 
En aquellos casos en los que la opción esté disponible, la propia Comisión recurrirá a compañías aéreas cubiertas por convenios colectivos y que cumplan los convenios pertinentes de la OIT. 
Gastos de representación: 
los gastos realizados para cumplir las obligaciones de representación en nombre de la Comisión que den lugar a reembolso (no es posible el reembolso de los gastos ocasionados por las funciones de representación para con los funcionarios o agentes de la Comisión o de otras instituciones de la Unión). 
los gastos ocasionados por el funcionamiento de los grupos de expertos creados o convocados por la Comisión: los gastos de viaje y de estancia y los gastos accesorios de los expertos convocados a los grupos de estudio y de trabajo, así como los gastos anejos a la celebración de reuniones que no estén cubiertos por la infraestructura existente en las sedes de las instituciones o en las oficinas en el exterior (los reembolsos a los expertos se realizan sobre la base de las decisiones adoptadas por la Comisión). 
Conferencias: 
los gastos de conferencias, congresos y reuniones organizados por la Comisión en apoyo de sus diferentes políticas, y los gastos de gestión de una red para las instituciones y los órganos de control financiero, incluida una reunión anual en presencia de los miembros de la Comisión de Control Presupuestario del Parlamento Europeo, tal como se pide en el apartado 88 de la Resolución del Parlamento Europeo de 27 de abril de 2006, que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión por la que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2004, sección III — Comisión (DO L 340 de 6.12.2006, p. 5), 
los gastos relativos a la organización de conferencias, seminarios, reuniones, cursos de formación y períodos de prácticas para los funcionarios de los Estados miembros que dirigen o controlan operaciones financiadas por fondos de la Unión, u operaciones de percepción de ingresos que constituyen recursos propios de la Unión, o que colaboran en sistemas estadísticos de la Unión, así como los gastos de la misma naturaleza para los funcionarios de los países de Europa Central y Oriental que dirigen o controlan las operaciones financiadas en el marco de los programas de la Unión, 
los gastos correspondientes a la formación de funcionarios de terceros países, cuando el ejercicio de sus responsabilidades de gestión o de control se halle directamente vinculado a la protección de los intereses financieros de la Unión, 
los gastos diversos de participación de la Comisión en conferencias, congresos y reuniones, 
los derechos de inscripción en conferencias, exceptuando los gastos de formación, 
los derechos de participación en asociaciones profesionales y científicas, 
los gastos de bebidas, y ocasionalmente de comidas, servidas durante las reuniones internas. 
Reuniones de comités: 
los gastos de viaje y de estancia y los gastos accesorios de los expertos convocados en el marco del funcionamiento de los comités creados por el TFUE y los Reglamentos del Parlamento Europeo y del Consejo o por los Reglamentos del Consejo, así como los gastos anexos a la celebración de dichas reuniones en la medida en que no estén cubiertos por la infraestructura existente en las sedes de las instituciones o en las oficinas exteriores (los reembolsos a los expertos se efectúan sobre la base de las decisiones adoptadas por la Comisión). 
Estudios y consultas: 
los gastos de estudios y asesoría especializada encomendados mediante contrato a especialistas (personas físicas o jurídicas) altamente cualificados, en la medida en que el personal de la Comisión no pueda efectuarlos directamente, 
la adquisición de estudios ya realizados o suscripciones en institutos de investigación especializados. 
Sistemas de información y gestión: 
el desarrollo y mantenimiento, mediante contrato, de los sistemas de información y gestión, 
la adquisición y mantenimiento de sistemas completos (llave en mano) de información y gestión en el ámbito de la gestión administrativa (personal, presupuesto, finanzas, contabilidad, etc.), 
los estudios, la documentación y la formación relacionados con estos sistemas, así como la gestión de los trabajos, 
la adquisición de conocimientos y técnicas en el ámbito de la informática del conjunto de servicios: calidad, seguridad, tecnología, metodología de desarrollo, gestión informática, etc., 
el apoyo técnico y las operaciones técnicas necesarias para el correcto funcionamiento de los sistemas. 
Perfeccionamiento profesional y formación en materia de gestión: 
los gastos destinados a cubrir la formación general orientada a mejorar la competencia del personal y el rendimiento y eficacia de la institución: 
recurso a especialistas en identificación de necesidades, concepción, elaboración, animación, evaluación y seguimiento de la formación, 
el recurso a asesores en diferentes ámbitos, concretamente métodos de organización, gestión, estrategia, calidad y gestión de personal, 
los gastos relacionados con la concepción, animación y evaluación de la formación organizada por los servicios de la Comisión en forma de cursos, seminarios o conferencias (instructores, conferenciantes, gastos de viaje y estancia y material pedagógico), 
gastos de participación en actividades de formación externas y de adhesión a las organizaciones profesionales pertinentes, 
los gastos relacionados con la organización práctica de los cursos, locales, transporte, manutención y alojamiento de los participantes en cursos residenciales, 
gastos de formación relacionados con publicaciones, información, páginas de internet asociadas, adquisición de material pedagógico, abonos y licencias en el caso de la formación a distancia, bibliografía, prensa y productos multimedia, 
la financiación de material didáctico. 
El importe de tales ingresos se estima en 672000 EUR. 
El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero, se estima en 13395970 EUR. 
Partida XX 01 02 12 — Total 
Respecto de las partidas 19 01 02 12, 20 01 02 12, 21 01 02 12 y 22 01 02 12 relativas al personal de la Comisión destinado en las delegaciones de la Unión en terceros países y las delegaciones ante organizaciones internacionales, este crédito cubrirá: 
los demás costes y complementos relativos a otro personal, incluidas las consultas jurídicas, 
los gastos ocasionados por los procedimientos de selección de funcionarios, personal contractual y personal local, y en particular, los gastos de publicación, de viajes y de estancia así como el seguro contra los riesgos de accidente de los candidatos convocados a exámenes y entrevistas, los gastos resultantes de la organización de exámenes colectivos de selección y los gastos médicos de entrada en servicio, 
los gastos del reconocimiento médico anual de los funcionarios, personal contractual y personal local, incluidos los análisis y exámenes médicos solicitados a estos efectos, las acciones de animación cultural y las iniciativas destinadas a fomentar las relaciones sociales, 
los gastos médicos de los agentes locales contratados con arreglo a la legislación local y el coste de consejeros médicos y odontólogos, así como los gastos vinculados a la política relativa al SIDA en el lugar de trabajo, 
la indemnización global de función de los funcionarios que deben incurrir regularmente en gastos de representación en razón de la naturaleza de las tareas que les corresponden, así como el reembolso de los gastos que los funcionarios habilitados han debido realizar en cumplimiento de las obligaciones de representación en nombre de la Comisión o la Unión, en interés del servicio y en el marco de sus actividades (para las delegaciones de la Unión en el territorio de la Unión, una parte de los gastos de alojamiento está cubierta por la indemnización global de función), 
los gastos de transporte, el pago de las dietas de misión y los gastos accesorios o excepcionales realizados, para la ejecución de una misión, por los funcionarios y otros agentes, 
los gastos de transporte y las dietas diarias en concepto de evacuaciones sanitarias, 
los gastos ocasionados por situaciones de crisis, incluidos los gastos de transporte, alojamiento y dietas, 
los gastos destinados a cubrir la formación general y de idiomas orientada a mejorar la competencia del personal y el rendimiento de la Comisión: 
los honorarios de los especialistas en identificación de necesidades, concepción, elaboración, animación, evaluación y seguimiento de la formación, 
el recurso a asesores en diferentes ámbitos, concretamente métodos de organización, planificación, gestión, estrategia, calidad y gestión de personal, 
los gastos relacionados con la concepción, animación y evaluación de la formación organizada por la Comisión o el SEAE en forma de cursos, seminarios y conferencias (instructores, conferenciantes, gastos de viaje y estancia y material pedagógico), 
los gastos relacionados con los aspectos prácticos y logísticos de la organización de cursos, incluidas los locales, el transporte y el alquiler de equipos de formación, así como los gastos de seminarios locales y regionales y gastos diversos asociados, como refrescos y colaciones, 
los gastos de participación en conferencias y simposios, y de abonos de asociaciones profesionales y científicas, 
los gastos de formación relacionados con publicaciones, información, páginas de internet asociadas, adquisición de material pedagógico, abonos y licencias en el caso de la formación a distancia, bibliografía, prensa y productos multimedios. 
Partida XX 01 03 01 — Total 
las instalaciones de telecomunicaciones dentro de los edificios de la Comisión, en especial la compra, el alquiler, la instalación y el mantenimiento de centralitas y distribuidores telefónicos, servicios de audio, servicios de videoconferencia, sistemas de interfono y sistemas de telefonía móvil, 
las redes de datos (equipos y mantenimiento) y los servicios conexos (gestión, apoyo, documentación, instalación y retirada), 
la compra, alquiler o arrendamiento financiero de ordenadores, terminales, microordenadores, periféricos, equipos de conexión y soportes lógicos necesarios para su funcionamiento, 
la compra, el alquiler o arrendamiento financiero de equipos, incluido el tóner, para la presentación de información en forma impresa, como impresoras, máquinas de fax, fotocopiadoras y escáneres, 
la compra, alquiler o arrendamiento financiero de equipos ofimáticos, 
la instalación, la configuración, el mantenimiento, los estudios, la documentación y los suministros relacionados con esos equipos, 
los gastos de abono y de utilización de servicios electrónicos de información y bases de datos externas y la adquisición de soportes electrónicos, así como la formación y la asistencia necesarias para el acceso a esa información. 
las cuotas de abono y los gastos de telecomunicaciones por cable o radio (telefonía fija y móvil, televisión, teleconferencias y videoconferencias) , así como los gastos relativos a las redes de transmisión de datos y los costes de las conexiones telefónicas e informáticas entre edificios y de las líneas de transmisión internacional entre las sedes de las oficinas de la Unión, 
el apoyo técnico y logístico, la formación y otras actividades de interés general en relación con los equipos informáticos y los soportes lógicos, la formación informática de interés general, las suscripciones de documentación técnica, en soporte electrónico o en papel, etc., el personal externo de explotación, los servicios de oficina, las suscripciones en organizaciones internacionales, etc., los estudios de seguridad y garantía de calidad relativos a los equipos informáticos y soportes lógicos, 
los gastos relativos al Centro de Cálculo: 
la compra, el alquiler o el arrendamiento financiero de ordenadores, periféricos y programas informáticos para el Centro de Cálculo, así como los costes de los dispositivos de reserva, 
el mantenimiento, la asistencia, los estudios, la documentación y los suministros relacionados con estos equipos y el personal externo de explotación, 
el desarrollo y el mantenimiento mediante contrato de los programas informáticos necesarios para el funcionamiento del Centro de Cálculo. 
Adviértase que los gastos correspondientes previstos para la investigación están cubiertos por créditos consignados en el artículo 01 05 de los títulos en cuestión. 
Este crédito cubre los gastos contraídos en el territorio de la Unión, excluidas las Representaciones de la Comisión en la Unión, cuyos gastos se imputan a la partida 16 01 03 03. 
El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 10785000 EUR. 
Directiva 89/391/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo (DO L 183 de 29.6.1989, p. 1). 
Directiva 90/270/CEE del Consejo, de 29 de mayo de 1990, referente a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas al trabajo con equipos que incluyan pantallas de visualización (quinta Directiva específica con arreglo al artículo 16, apartado 1, de la Directiva 89/391/CEE) (DO L 156 de 21.6.1990, p. 14). 
Partida XX 01 03 02 — Total 
En lo que respecta a las partidas 19 01 03 02, 20 01 03 02, 21 01 03 02 y 22 01 03 02, relativas al personal de la Comisión destinado en las delegaciones de la Unión Europea en terceros países y las delegaciones ante organizaciones internacionales, este crédito se destina a cubrir: 
indemnizaciones por alojamiento provisional y dietas diarias, 
para todos los inmuebles o partes de inmuebles para los funcionarios destinados fuera de la Unión: los alquileres (incluido el alojamiento provisional) y cargas fiscales, las primas de seguros, los gastos de acondicionamiento y grandes reparaciones, los gastos corrientes para la seguridad de las personas, 
para los inmuebles o partes de inmuebles ocupados por los funcionarios dentro de la Unión: el reembolso de los gastos relativos a la seguridad de las viviendas, 
la adquisición, el mantenimiento y la reparación de material técnico, tales como generadores y aparatos de aire acondicionado para las viviendas de los funcionarios, 
los gastos de mobiliario e instalación para los alojamientos puestos a disposición de los funcionarios. 
TÍTULO 01 
GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS 
UNIÓN ECONÓMICA Y MONETARIA 
ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS INTERNACIONALES 
OPERACIONES E INSTRUMENTOS FINANCIEROS 
Título 01 — Total 
CAPÍTULO 01 01 — 
En el capítulo XX 01 se describen detalladamente los artículos 1, 2, 3 y 5 
Gastos relacionados con los funcionarios y el personal temporal en el ámbito de la política de asuntos económicos y financieros 
Personal externo y otros gastos de gestión en apoyo de la política de asuntos económicos y financieros 
Personal externo 
Artículo 01 01 02 — Subtotal 
Gastos relacionados con los equipos y servicios de tecnologías de la información y la comunicación y gastos específicos de la política de asuntos económicos y financieros 
Gastos relacionados con los equipos y servicios de tecnologías de la información y de la comunicación, y gastos específicos 
Gastos relacionados con necesidades electrónicas, de telecomunicaciones y de información específicas 
Artículo 01 01 03 — Subtotal 
Capítulo 01 01 — Total 
Cifras (Créditos no disociados) 
Este crédito se destina a financiar los gastos siguientes, contraídos dentro del territorio de la Unión: 
los gastos de equipamiento de inmuebles en materia de telecomunicaciones y, en particular, la adquisición, el alquiler, la instalación y el mantenimiento de las centralitas y repartidores telefónicos, de los sistemas de audio y videoconferencia, de la telefonía interna y de la telefonía móvil, los gastos relativos a las redes de datos (equipo y mantenimiento) , así como los servicios asociados (gestión, apoyo, documentación, instalación y desinstalación), 
la compra, el alquiler o arrendamiento financiero, la instalación y el mantenimiento de equipos ofimáticos, ordenadores, terminales, microordenadores, periféricos, equipos de conexión y soportes lógicos necesarios, 
los gastos de suscripción y utilización de bases electrónicas de información y bases de datos externas y la adquisición de soportes electrónicos de información (CD-ROM, etc.), 
la formación y el apoyo necesarios para la utilización de esa información, 
las cuotas de abono y los gastos de telecomunicaciones por cable o radioondas (telefonía fija y móvil, telégrafo, télex, televisión, teleconferencias y videoconferencias) , así como los gastos relativos a las redes de transmisión de datos, servicios telemáticos, etc., y a la compra de guías telefónicas, 
los gastos de conexión a redes de telecomunicaciones, como SWIFT (interbancaria) y CoreNet (red segura creada por el BCE) , y a las infraestructuras y servicios correspondientes, 
la instalación, la configuración, el mantenimiento, los estudios, las evaluaciones, la documentación y los suministros vinculados a dichos equipos. 
Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (DO L 193 de 30.7.2018, p. 1). 
CAPÍTULO 01 02 — 
% Pagos 2018-2020 
Coordinación y vigilancia de la Unión Económica y Monetaria, incluido el euro, y comunicación sobre esta 
Garantía de la Unión Europea sobre los empréstitos de la Unión destinados a sostener las balanzas de pagos 
Garantía de la Unión Europea sobre los empréstitos de la Unión contraídos para la asistencia financiera en el marco del mecanismo europeo de estabilización financiera 
Protección de los billetes y monedas en euros contra la falsificación y los fraudes relacionados con ella 
Ingresos procedentes de la supervisión presupuestaria reforzada que deben transferirse al Mecanismo Europeo de Estabilidad 
Proyectos piloto y acciones preparatorias 
Acción preparatoria — Fomento de la capacidad y desarrollo institucional para apoyar la aplicación de las reformas económicas 
Artículo 01 02 77 — Subtotal 
Capítulo 01 02 — Total 
Cifras (Créditos disociados) 
Este crédito se destina a financiar los gastos derivados de la realización del Programa Común Armonizado de Encuestas de Coyuntura de la UE en los Estados miembros y los países candidatos. 
Este programa se inició mediante una decisión de la Comisión en noviembre de 1961 y fue modificado por sucesivas decisiones del Consejo y de la Comisión. 
Fue aprobado mediante la Decisión C (97) 2241 de la Comisión, de 15 de julio de 1997, y se presentó en la Comunicación de la Comisión, de 12 de julio de 2006, [COM (2006) 379 final, DO C 245 de 12.10.2006, p. 5]. 
Este crédito se destina asimismo a financiar los costes de estudios, talleres, conferencias, análisis, evaluaciones, publicaciones, asistencia técnica, adquisición y mantenimiento de bases de datos; programas informáticos; equipo y la financiación parcial y el apoyo de medidas relativas a: 
política fiscal incluido el control de la situación presupuestaria, 
evaluación de la transposición y aplicación por parte de los Estados miembros del marco de gobernanza presupuestaria de la Unión de apoyo al funcionamiento de la unión económica y monetaria (UEM), 
seguimiento económico, análisis macroeconómico y microeconómico de la combinación de medidas y coordinación de las políticas económicas, 
aspectos exteriores de la UEM, 
evolución macroeconómica en la zona del euro, 
seguimiento de las reformas estructurales y mejora del funcionamiento de los mercados en la UEM y en la Unión, 
coordinación con las instituciones financieras y análisis y desarrollo de los mercados financieros, así como operaciones de empréstitos y préstamos en las que participen Estados miembros, 
mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros y mecanismo europeo de estabilización financiera, 
cooperación con los agentes económicos y responsables económicos en los ámbitos citados, 
profundización en la UEM y ampliación de esta, 
adquisición de equipos, desarrollo y mantenimiento de software y formación relacionada para la protección del euro contra las falsificaciones. 
Este crédito también se destina a la financiación de acciones de información prioritarias sobre las políticas de la Unión acerca de todos los aspectos de las normas y el funcionamiento de la UEM, así como sobre las ventajas de una coordinación más estrecha de las políticas y reformas estructurales, y a responder a las necesidades de información de los principales interesados y de los ciudadanos en relación con la UEM. 
Esta acción se ha concebido como un medio eficaz de comunicación y diálogo entre los ciudadanos de la Unión y las instituciones de esta. Tiene en cuenta las especificidades nacionales y regionales, cuando procede en cooperación con las autoridades de los Estados miembros. 
También se hará hincapié en la preparación de los ciudadanos para la introducción del euro en los Estados miembros que la tienen prevista. 
desarrollo de actividades de comunicación a escala central (folletos, prospectos, boletines informativos, diseño, desarrollo y mantenimiento de páginas web, medios sociales, exposiciones, casetas, conferencias, seminarios, productos audiovisuales, sondeos, encuestas, estudios, material de promoción, concursos de diseño de monedas, programas de hermanamiento, formación, etc.) y otras actividades similares a escala nacional y regional ejecutadas en cooperación con las Representaciones de la Comisión, 
acuerdos de asociación con los Estados miembros que tienen previsto organizar actividades de comunicación sobre el euro o sobre la UEM, 
cooperación y establecimiento de redes con los Estados miembros en los foros apropiados, 
iniciativas de comunicación en terceros países, especialmente para destacar el papel internacional del euro y el valor de la integración financiera. 
Al ejecutar el presente artículo, la Comisión deberá tener debidamente en cuenta los resultados de las reuniones del Grupo Interinstitucional de Información (GII). 
La estrategia de comunicación de la Comisión se aplica en estrecha coordinación con los Estados miembros y el Parlamento Europeo. 
La Comisión adopta una estrategia y un plan de trabajo anual siguiendo las orientaciones establecidas en su Comunicación de 11 de agosto de 2004 [COM (2004) 552 final] y presenta informes periódicamente a la comisión competente del Parlamento Europeo sobre la ejecución del programa y sobre las previsiones para el ejercicio siguiente. 
Este crédito se destina también a la financiación o prefinanciación temporal de los costes en que haya incurrido la Unión para la conclusión y la ejecución de operaciones vinculadas con operaciones de empréstito y de préstamo para la ayuda macrofinanciera, Euratom, la balanza de pagos y el mecanismo europeo de estabilización financiera. 
Los posibles ingresos consignados en el artículo 5 5 1 del estado de ingresos podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios conforme al artículo 21, apartado 3, letra a) , del Reglamento Financiero. 
El importe correspondiente se estima en 1660000 EUR. 
Tareas derivadas de las prerrogativas institucionales de la Comisión, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 58, apartado 2, del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (DO L 193 de 30.7.2018, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 332/2002 del Consejo, de 18 de febrero de 2002, por el que se establece un mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros (DO L 53 de 23.2.2002, p. 1). 
Decisión 2003/861/CE del Consejo, de 8 de diciembre de 2003, relativa al análisis y la cooperación en relación con las monedas de euro falsificadas (DO L 325 de 12.12.2003, p. 44). 
Reglamento (UE) n.o 407/2010 del Consejo, de 11 de mayo de 2010, por el que se establece un mecanismo europeo de estabilización financiera (DO L 118 de 12.5.2010, p. 1). 
Decisión C (97) 2241 de la Comisión, de 15 de julio de 1997, por la que se aprueba el Programa Común Armonizado de Encuestas de Coyuntura de la UE, en combinación con las comunicaciones de la Comisión de 29 de noviembre de 2000 [COM (2000) 770] , de 12 de julio de 2006 [COM (2006) 379] , de 4 de abril de 2012 [SEC (2012) 227] y de 20 de octubre de 2016 [C (2016) 6634] , que sirven para actualizar la decisión inicial, entre otras cosas, por lo que se refiere a su ámbito geográfico. 
Decisión 2005/37/CE, de 29 de octubre de 2004, por la que se crea el Centro Técnico y Científico Europeo (CTCE) y se dispone la coordinación de las acciones técnicas destinadas a proteger las monedas de euro contra la falsificación (DO L 19 de 21.1.2005, p. 73). 
Decisión de la Comisión C (2015) 6968, de 19 de octubre de 2015, por la que se crea el Grupo de Expertos en Falsificación de Moneda en el marco de la política de la Comisión y la reglamentación relativas a la protección de las monedas en euros contra la falsificación (DO C 347 de 20.10.2015, p. 4). 
La garantía de la Unión Europea se refiere a los empréstitos contraídos en los mercados de capitales o con entidades financieras. 
Este artículo constituye la estructura en la que se enmarca la garantía de la Unión. 
Permite a la Comisión garantizar el servicio de la deuda en caso de incumplimiento de los deudores. 
Para hacer frente a sus obligaciones, la Comisión podrá garantizar provisionalmente el servicio de la deuda con sus recursos de tesorería. 
En ese caso, es de aplicación el artículo 14 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 609/2014 del Consejo, de 26 de mayo de 2014, sobre los métodos y el procedimiento de puesta a disposición de los recursos propios tradicionales y basados en el IVA y en la RNB y sobre las medidas para hacer frente a las necesidades de tesorería (DO L 168 de 7.6.2014, p. 39). 
Un anexo específico de la presente parte del estado de gastos de la presente sección incluye un resumen de las operaciones de empréstitos y préstamos garantizadas por el presupuesto general, incluida la gestión de la deuda, tanto respecto del capital como de los intereses. 
Reglamento (CE) n.o 332/2002 del Consejo, de 18 de febrero de 2002, por el que se establece un mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros (DO L 53 de 23.2.2002, p. 1). 
El artículo 122, apartado 2, del TFUE establece la posibilidad de conceder ayuda financiera a un Estado miembro que esté en dificultades o gravemente amenazado por grandes dificultades ocasionadas por acontecimientos excepcionales fuera de su control. 
La garantía de la Unión se refiere a los empréstitos contraídos en los mercados de capitales o con entidades financieras. 
Con arreglo al artículo 2, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 407/2010, el importe pendiente de los préstamos o líneas de crédito que se concedan a los Estados miembros en el marco de este mecanismo de estabilización debe estar limitado al margen disponible por debajo del límite máximo de los recursos propios para los créditos de pago. 
En ese caso, es de aplicación el artículo 14 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 609/2014 del Consejo, de 26 de mayo de 2014, sobre los métodos y el procedimiento de puesta a disposición de los recursos propios tradicionales y basados en el IVA y en la RNB y sobre las medidas para hacer frente a las necesidades de tesorería (DO L 168 de 7.6.2014, p. 39). 
Decisión de Ejecución 2011/77/UE del Consejo, de 7 de diciembre de 2010, sobre la concesión por la Unión de ayuda financiera a Irlanda (DO L 30 de 4.2.2011, p. 34). 
Decisión de Ejecución 2011/344/UE del Consejo, de 17 de mayo de 2011, relativa a la concesión de ayuda financiera de la Unión a Portugal (DO L 159 de 17.6.2011, p. 88). 
Decisión de Ejecución 2011/682/UE del Consejo, de 11 de octubre de 2011, por la que se modifica la Decisión de Ejecución 2011/77/UE relativa a la concesión de ayuda financiera de la Unión a Irlanda (DO L 269 de 14.10.2011, p. 31). 
Decisión de Ejecución 2011/683/UE del Consejo, de 11 de octubre de 2011, por la que se modifica la Decisión de Ejecución 2011/344/UE relativa a la concesión de ayuda financiera de la Unión a Portugal (DO L 269 de 14.10.2011, p. 32). 
Artículo 122, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. 
Este crédito se destina a sufragar la financiación de las medidas enumeradas en el artículo 8 del Reglamento (UE) n.o 331/2014, con el fin de evitar la falsificación de los billetes y monedas en euros y los fraudes relacionados con ella, apoyando y complementando las medidas llevadas a cabo por los Estados miembros y prestando asistencia a las autoridades competentes tanto nacionales como de la Unión en sus esfuerzos por establecer una cooperación estrecha y continua y un intercambio de buenas prácticas, tanto entre ellas como con la Comisión e incorporando a terceros países y organizaciones internacionales cuando proceda. 
Reglamento (UE) n.o 331/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2014, por el que se establece un programa en materia de intercambios, asistencia y formación para la protección del euro contra la falsificación de moneda (programa «Pericles 2020» ), y se derogan las Decisiones 2001/923/CE, 2001/924/CE, 2006/75/CE, 2006/76/CE, 2006/849/CE y 2006/850/CE del Consejo (DO L 103 de 5.4.2014, p. 1) , y, en particular, su artículo 1. 
Reglamento (UE) 2015/768 del Consejo, de 11 de mayo de 2015, por el que se amplía a los Estados miembros no participantes la aplicación del Reglamento (UE) n.o 331/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un programa en materia de intercambios, asistencia y formación para la protección del euro contra la falsificación de moneda (programa «Pericles 2020» ) (DO L 121 de 14.5.2015, p. 1) , y en particular su artículo 1. 
Este artículo se destina a cubrir la asignación al Mecanismo Europeo de Estabilidad de las multas percibidas en aplicación de los artículos 6 y 8 del Reglamento (UE) n.o 1173/2011, de conformidad con su artículo 10. 
Los posibles ingresos consignados en el artículo 7 1 3 del estado de ingresos podrán utilizarse para habilitar créditos. 
El sistema de sanciones previsto en el Reglamento (UE) n.o 1173/2011 pertinente mejora el cumplimiento de los componentes preventivo y corrector del Pacto de Estabilidad y Crecimiento en la zona del euro. 
Este crédito se destina a financiar los compromisos pendientes de liquidación de ejercicios precedentes en el marco de la acción preparatoria. 
Acción preparatoria a efectos del artículo 58, apartado 2, del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (DO L 193 de 30.7.2018, p. 1). 
CAPÍTULO 01 03 — 
Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo — Disponibilidad de acciones liberadas del capital suscrito 
Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo — Parte amortizable del capital suscrito 
Artículo 01 03 01 — Subtotal 
Ayuda macrofinanciera 
Garantía de la Unión Europea sobre los empréstitos de la Unión destinados a la ayuda macrofinanciera a terceros países 
Garantía sobre los empréstitos Euratom destinados a financiar la mejora del grado de eficacia y de seguridad del parque nuclear de terceros países 
Garantía de la Unión Europea sobre los préstamos y garantías de préstamos del Banco Europeo de Inversiones en favor de operaciones en terceros países 
Provisión del Fondo de Garantía para acciones exteriores 
Capítulo 01 03 — Total 
Esta partida se destina a cubrir la financiación del capital suscrito por la Unión en el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD). 
Decisión 90/674/CEE del Consejo, de 19 de noviembre de 1990, relativa a la celebración del Convenio constitutivo del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (DO L 372 de 31.12.1990, p. 1). 
Decisión 97/135/CE del Consejo, de 17 de febrero de 1997, relativa a la suscripción por la Comunidad Europea de nuevas acciones del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo como resultado de la decisión de duplicar su capital (DO L 52 de 22.2.1997, p. 15). 
Decisión n.o 1219/2011/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de noviembre de 2011, relativa a la suscripción por la Unión Europea de acciones adicionales en el capital del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) como resultado de la decisión de ampliar su capital (DO L 313 de 26.11.2011, p. 1). 
Este crédito se destina a cubrir la financiación del capital suscrito por la Unión en el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD). 
La base de capital circulante suscrito del BERD asciende a 29723070000 EUR, mientras que el total de capital social suscrito por la Unión representa 900440000 EUR (3 %). 
La fracción desembolsada del capital suscrito asciende a 187810000 EUR, de manera que la parte rescatable del capital suscrito asciende a 712630000 EUR. 
Decisión n.o 1219/2011/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de noviembre de 2011, relativa a la suscripción por la Unión Europea de acciones adicionales en el capital del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) como resultado de la decisión de ampliar su capital (DO L 313 de 26.11.2011, p. 1). 
La ayuda macrofinanciera (AMF) es una forma de ampliar la ayuda financiera de la Unión a los países socios que sufren una crisis de la balanza de pagos. 
La ayuda macrofinanciera está pensada para países geográfica, económica y políticamente próximos a la Unión. 
Entre dichos países se incluyen los países candidatos y posibles candidatos, los países cubiertos por la Política Europea de Vecindad y, en determinadas circunstancias, otros terceros países. 
En principio, la ayuda AMF solo puede otorgarse a países que se beneficien de un programa del Fondo Monetario Internacional. 
La AMF es de carácter excepcional y se concede caso por caso para ayudar a los países que afrontan serias dificultades de la balanza de pagos. 
Su objetivo es restablecer una situación financiera exterior sostenible, al tiempo que fomenta ajustes económicos y reformas estructurales. 
Aunque la AMF puede adoptar la forma de subvenciones o préstamos a medio o largo plazo o una combinación de ambos, el presente artículo cubre únicamente el componente de subvención de las operaciones de AMF. 
Los créditos del presente artículo se utilizarán también para cubrir los costes derivados de las operaciones de AMF y, en particular: i) los costes de las evaluaciones operativas en los países beneficiarios para obtener garantías razonables sobre el funcionamiento de los procedimientos administrativos y los circuitos financieros, ii) los costes relacionados con la aplicación de las directrices para la mejora de la legislación, y en particular los derivados de las evaluaciones ex post de operaciones de AMF, y iii) los costes para cubrir los requisitos de la comitología. 
La Comisión informará periódicamente de la situación macroeconómica de los países beneficiarios a la Autoridad Presupuestaria y elaborará informes anuales exhaustivos sobre la ejecución de la AMF. 
Decisión n.o 534/2014/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, por la que se concede ayuda macrofinanciera a la República de Túnez (DO L 151 de 21.5.2014, p. 9). 
Decisión (UE) 2017/1565 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de septiembre de 2017, relativa a la concesión de una ayuda macrofinanciera a la República de Moldavia (DO L 242 de 20.9.2017, p. 14). 
Decisión (UE) 2018/598 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de abril de 2018, relativa a la concesión de una ayuda macrofinanciera adicional a Georgia (DO L 103 de 23.4.2018, p. 8). 
Permite a la Comisión garantizar, en su caso, el servicio de la deuda (reembolso del principal, intereses y gastos accesorios) en caso de que un deudor deje de pagar un préstamo concedido en virtud de las Decisiones que figuran más abajo. 
Decisión 97/471/CE del Consejo, de 22 de julio de 1997, relativa a la concesión de una ayuda macrofinanciera a la antigua República Yugoslava de Macedonia (DO L 200 de 29.7.1997, p. 59) (por un importe máximo de 40000000 EUR en principal). 
Decisión 1999/325/CE del Consejo, de 10 de mayo de 1999, por la que se concede ayuda macrofinanciera a Bosnia y Herzegovina (DO L 123 de 13.5.1999, p. 57) (por un importe máximo de 30000000 EUR en principal en forma de préstamo por un período no superior a quince años). 
Decisión 1999/732/CE del Consejo, de 8 de noviembre de 1999, por la que se concede una ayuda macrofinanciera suplementaria a Rumanía (DO L 294 de 16.11.1999, p. 29) (por un importe máximo de 200000000 EUR en principal). 
Decisión 1999/733/CE del Consejo, de 8 de noviembre de 1999, relativa a la concesión de una ayuda macrofinanciera suplementaria a la antigua República Yugoslava de Macedonia (DO L 294 de 16.11.1999, p. 31) (por un importe máximo de 50000000 EUR en principal). 
Decisión 2000/244/CE del Consejo, de 20 de marzo de 2000, que modifica la Decisión 97/787/CE por la que se concede asistencia financiera excepcional a Armenia y Georgia, con objeto de hacerla extensiva a Tayikistán (DO L 77 de 28.3.2000, p. 11) (por un importe máximo de 245000000 EUR en principal). 
Decisión 2003/825/CE del Consejo, de 25 de noviembre de 2003, que modifica la Decisión 2002/882/CE por la que se concede una ayuda macrofinanciera suplementaria a la República Federal de Yugoslavia con relación a una ayuda macrofinanciera adicional a Serbia y Montenegro (DO L 311 de 27.11.2003, p. 28). 
Decisión 2004/861/CE del Consejo, de 7 de diciembre de 2004, que modifica la Decisión 2002/883/CE del Consejo por la que se concede ayuda macrofinanciera suplementaria a Bosnia-Herzegovina (DO L 370 de 17.12.2004, p. 80). 
Decisión 2004/862/CE del Consejo, de 7 de diciembre de 2004, sobre ayuda macrofinanciera a Serbia y Montenegro (DO L 370 de 17.12.2004, p. 81). 
Decisión 2009/890/CE del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, por la que se concede ayuda macrofinanciera a Armenia (DO L 320 de 5.12.2009, p. 3). 
Decisión 2009/891/CE del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, por la que se concede ayuda macrofinanciera a Bosnia y Herzegovina (DO L 320 de 5.12.2009, p. 6). 
Decisión 2009/892/CE del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, por la que se concede una ayuda macrofinanciera a Serbia (DO L 320 de 5.12.2009, p. 9). 
Decisión n.o 388/2010/UE del Consejo, de 7 de julio de 2010, por la que se concede una ayuda macrofinanciera a Ucrania (DO L 179 de 14.7.2010, p. 1). 
Decisión n.o 534/2014/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, por la que se concede una ayuda macrofinanciera a la República de Túnez (DO L 151 de 21.5.2014, p. 9). 
Permite a la Comisión garantizar, en su caso, el servicio de la deuda (reembolso del principal, intereses y gastos accesorios) en caso de incumplimiento de un deudor. 
El importe máximo total de empréstitos de Euratom para los Estados miembros y terceros países se fija en 4000000000 EUR, conforme a lo indicado en el artículo 01 04 03. 
Decisión 77/270/Euratom del Consejo, de 29 de marzo de 1977, por la que se faculta a la Comisión para contratar empréstitos Euratom con vistas a contribuir a la financiación de las centrales nucleoeléctricas (DO L 88 de 6.4.1977, p. 9). 
Para la base jurídica de los préstamos Euratom, véase asimismo el artículo 01 04 03. 
Según la Decisión del Consejo de 8 de marzo de 1977, la Unión asume la garantía de los préstamos que el Banco Europeo de Inversiones (BEI) vaya a conceder de acuerdo con los compromisos financieros de la Unión con los países de la Cuenca mediterránea. 
En esta Decisión halla su origen un contrato de fianza entre la Comunidad Económica Europea y el BEI, firmado el 30 de octubre de 1978 en Bruselas y el 10 de noviembre de 1978 en Luxemburgo, por el cual se establece una garantía global equivalente al 75 % del total de los créditos asignados a las operaciones de préstamos en los países siguientes: Malta, Túnez, Argelia, Marruecos, Portugal (Protocolo financiero, ayuda urgente) , Turquía, Chipre, Siria, Israel, Jordania, Egipto, antigua Yugoslavia y Líbano. 
La Decisión 90/62/CEE dio origen a un contrato de fianza entre la Comunidad Económica Europea y el BEI firmado el 24 de abril de 1990 (Bruselas) y el 14 de mayo de 1990 (Luxemburgo) , referente a los préstamos en Hungría y Polonia, así como a una ampliación de dicho contrato a los préstamos en Checoslovaquia, Rumanía y Bulgaria, firmado el 31 de julio de 1991 en Bruselas y en Luxemburgo. 
La Decisión 93/696/CE fue la base de un contrato de fianza entre la Comunidad Europea y el BEI firmado el 22 de julio de 1994 en Bruselas y el 12 de agosto de 1994 en Luxemburgo. 
Con arreglo a lo dispuesto en las Decisiones 93/115/CEE y 96/723/CE, la Unión asume la garantía de los préstamos que conceda en cada caso el BEI en los países de América Latina y de Asia con los que la Comunidad Europea ha celebrado acuerdos de cooperación. 
Con arreglo a lo dispuesto en la Decisión 95/207/CE, la Unión asume la garantía de los préstamos que conceda en cada caso el BEI en Sudáfrica. 
La Decisión 95/207/CE fue la base de un contrato de fianza entre la Comunidad Europea y el BEI firmado el 4 de octubre de 1995 en Bruselas y el 16 de octubre de 1995 en Luxemburgo. 
La Decisión 97/256/CE fue la base de un contrato de fianza entre la Comunidad Europea y el BEI firmado el 25 de julio de 1997 en Bruselas y el 29 de julio de 1997 en Luxemburgo, según el cual la garantía se limita al 70 % del importe total de los créditos abiertos, más todas las sumas conexas. 
El límite máximo global de los créditos abiertos equivale a 7105000000 EUR. 
La Decisión 2000/24/CE fue la base de un contrato de fianza entre la Comunidad Europea y el BEI firmado el 17 de enero de 2000 en Luxemburgo y el 24 de enero de 2000 en Bruselas, confirmado por última vez en el año 2005, según el cual la garantía se limita al 65 % del importe total de los créditos abiertos, más todas las sumas conexas. 
El límite máximo global de los créditos equivale a 19460000000 EUR. 
Se invita al BEI a tener en cuenta que el porcentaje del 30 % de sus préstamos es un objetivo que debe alcanzarse para la cobertura del riesgo comercial mediante garantías no soberanas. 
Este porcentaje deberá aumentarse, cada vez que sea posible, en la medida en que lo permita el mercado. 
La Decisión 2001/777/CE fue la base de un contrato de fianza entre la Comunidad Europea y el BEI firmado el 6 de mayo de 2002 en Bruselas y el 7 de mayo de 2002 en Luxemburgo, por el que se establece una garantía del 100 % para cubrir las pérdidas derivadas de una acción especial de préstamo en favor de proyectos medioambientales seleccionados en las regiones rusas de la cuenca báltica en el marco de la dimensión septentrional. 
El límite máximo global es de 100000000 EUR. 
La Decisión 2005/48/CE fue la base de un contrato de fianza entre la Comunidad Europea y el BEI firmado el 9 de diciembre de 2005 en Luxemburgo y el 21 de diciembre de 2005 en Bruselas, por el que se establece una garantía del 100 % para cubrir las pérdidas derivadas de préstamos para determinados proyectos en Rusia, Ucrania, Moldavia y Bielorrusia. 
La Decisión 2006/1016/CE fue la base de un contrato de fianza entre la Comunidad Europea y el BEI firmado el 1 de agosto de 2007 en Luxemburgo y el 29 de agosto de 2007 en Bruselas, en virtud del cual se limita la garantía al 65 % del importe total de los créditos desembolsados y las garantías prestadas respecto a las operaciones de financiación del BEI menos las cantidades reembolsadas, incrementado en todas las sumas conexas. 
El límite máximo global de los créditos abiertos para todos los países en virtud de la Decisión equivale a 27800000000 EUR y abarca el período del 1 de febrero de 2007 al 31 de diciembre de 2013, con una prórroga posible de seis meses. 
Esta Decisión ha sido sustituida por la Decisión no 633/2009/CE. 
La Decisión n.o 633/2009/CE fue la base de una modificación de 28 de octubre de 2009 al contrato de fianza entre la Comunidad Europea y el BEI firmado el 1 de agosto de 2007 en Luxemburgo y el 29 de agosto de 2007 en Bruselas. 
La garantía de la Unión se limita al 65 % del importe total de los créditos desembolsados y las garantías prestadas. 
El límite máximo de las operaciones de financiación del BEI, menos las sumas canceladas, no puede exceder de 29484000000 EUR, desglosados en 27484000000 EUR en el marco del mandato general y 2000000000 EUR en el marco del mandato relativo a la lucha contra el cambio climático. 
Abarca el período comprendido entre el 1 de febrero de 2007 y el 31 de diciembre de 2013, con una prórroga hasta que entre en vigor una nueva decisión. 
El techo máximo de las operaciones de financiación del BEI cubiertas por la garantía de la Unión, menos los importes cancelados, no podía exceder de 30000000000 EUR, desglosados en un techo fijo de 27000000000 EUR y un límite facultativo de 3000000000 EUR. 
El Parlamento Europeo y el Consejo debían decidir, de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario, la activación total o parcial del límite facultativo. 
Se activó el mandato opcional de 3000000000 EUR y se creó un mandato adicional de préstamos del sector privado de 2300000000 EUR para proyectos dirigidos a la resiliencia económica a largo plazo de los refugiados, los migrantes, las comunidades de tránsito y de acogida y las comunidades de origen como respuesta estratégica para abordar las causas profundas de la migración. 
En consecuencia, el techo máximo aumentó a 32300000000 EUR. 
El 3 de octubre de 2018, la Comisión y el BEI firmaron un nuevo acuerdo de garantía, de conformidad con la Decisión modificada. 
Permite a la Comisión garantizar, en su caso, el servicio de la deuda (reembolso del principal, intereses y gastos accesorios) en el supuesto de que un deudor deje de pagar un préstamo concedido por el BEI. 
Reglamento (CEE) n.o 1273/80 del Consejo, de 23 de mayo de 1980, por el que se celebra el Protocolo provisional entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista Federativa de Yugoslavia relativo a la aplicación anticipada del Protocolo 2 del acuerdo de cooperación (DO L 130 de 27.5.1980, p. 98). 
Reglamento (CEE) n.o 3180/82 del Consejo, de 22 de noviembre de 1982, por el que se celebra el Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República Libanesa (DO L 337 de 29.11.1982, p. 22). 
Reglamento (CEE) n.o 3183/82 del Consejo, de 22 de noviembre de 1982, por el que se celebra el Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República de Túnez (DO L 337 de 29.11.1982, p. 43). 
Decisión 87/604/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, relativa a la celebración del segundo Protocolo relativo a la cooperación financiera entre la Comunidad Económica Europea y la República Federal Socialista de Yugoslavia (DO L 389 de 31.12.1987, p. 65). 
Decisión 88/33/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República Libanesa (DO L 22 de 27.1.1988, p. 25). 
Decisión 88/34/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República de Túnez (DO L 22 de 27.1.1988, p. 33). 
Decisión 88/453/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1988, referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos (DO L 224 de 13.8.1988, p. 32). 
Decisión 92/44/CEE del Consejo, de 19 de diciembre de 1991, referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República de Túnez (DO L 18 de 25.1.1992, p. 34). 
Decisión 92/207/CEE del Consejo, de 16 de marzo de 1992, referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República Árabe de Egipto (DO L 94 de 8.4.1992, p. 21). 
Decisión 92/208/CEE del Consejo, de 16 de marzo de 1992, referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y el Reino Hachemita de Jordania (DO L 94 de 8.4.1992, p. 29). 
Decisión 92/209/CEE del Consejo, de 16 de marzo de 1992, referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República Libanesa (DO L 94 de 8.4.1992, p. 37). 
Reglamento (CEE) n.o 1763/92 del Consejo, de 29 de junio de 1992, relativo a la cooperación financiera con el conjunto de países terceros mediterráneos (DO L 181 de 1.7.1992, p. 5). 
Decisión 92/548/CEE del Consejo, de 16 de noviembre de 1992, referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos (DO L 352 de 2.12.1992, p. 13). 
Decisión 92/549/CEE del Consejo, de 16 de noviembre de 1992, referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República Árabe Siria (DO L 352 de 2.12.1992, p. 21). 
Decisión 93/166/CEE del Consejo, de 15 de marzo de 1993, por la que se concede la garantía otorgada por la Comunidad al Banco Europeo de Inversiones por las pérdidas que se deriven de los préstamos concedidos en favor de proyectos en Estonia, Letonia y Lituania (DO L 69 de 20.3.1993, p. 42). 
Decisión 94/67/CE del Consejo, de 24 de enero de 1994, referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República Árabe Siria (DO L 32 de 5.2.1994, p. 44). 
Decisión 95/207/CE del Consejo, de 1 de junio de 1995, por la que se concede una garantía de la Comunidad al BEI para el caso de pérdidas derivadas de los préstamos concedidos para la realización de proyectos en Sudáfrica (DO L 131 de 15.6.1995, p. 31). 
Decisión 97/256/CE del Consejo, de 14 de abril de 1997, por la que se concede al Banco Europeo de Inversiones una garantía de la Comunidad para absorber las pérdidas que se deriven de préstamos para la realización de proyectos fuera de la Comunidad (Europa Central y Oriental, países mediterráneos, Asia y Latinoamérica, Sudáfrica, la ex República Yugoslava de Macedonia y Bosnia y Herzegovina) (DO L 102 de 19.4.1997, p. 33). 
Decisión 98/348/CE del Consejo, de 19 de mayo de 1998, por la que se concede al BEI una garantía de la Comunidad para absorber las pérdidas que se deriven de préstamos para la realización de proyectos en la antigua República Yugoslava de Macedonia y por la que se modifica la Decisión 97/256/CE por la que se concede al Banco Europeo de Inversiones una garantía de la Comunidad para absorber las pérdidas que se deriven de préstamos para la realización de proyectos fuera de la Comunidad (Europa Central y Oriental, países mediterráneos, Asia, Latinoamérica y Sudáfrica) (DO L 155 de 29.5.1998, p. 53). 
Decisión 98/729/CE del Consejo, de 14 de diciembre de 1998, por la que se modifica la Decisión 97/256/CE, con vistas a hacer extensiva la garantía de la Comunidad, concedida al BEI, a los préstamos destinados a la realización de proyectos en Bosnia y Herzegovina (DO L 346 de 22.12.1998, p. 54). 
Decisión 2000/24/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1999, por la que se concede una garantía de la Comunidad al BEI en caso de pérdidas que se deriven de préstamos en favor de proyectos realizados fuera de la Comunidad (Europa Central y Oriental, países mediterráneos, América Latina y de Asia y República de Sudáfrica) (DO L 9 de 13.1.2000, p. 24). 
Decisión 2000/688/CE del Consejo, de 7 de noviembre de 2000, por la que se modifica la Decisión 2000/24/CE con el fin de ampliar la garantía concedida por la Comunidad al BEI respecto de los préstamos para proyectos en Croacia (DO L 285 de 10.11.2000, p. 20). 
Decisión 2000/788/CE del Consejo, de 4 de diciembre de 2000, por la que se modifica la Decisión 2000/24/CE con el fin de establecer un programa especial de acción del Banco Europeo de Inversiones en apoyo de la consolidación e intensificación de la unión aduanera CE-Turquía (DO L 314 de 14.12.2000, p. 27). 
Decisión 2001/778/CE del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se modifica la Decisión 2000/24/CE con el fin de ampliar la garantía concedida por la Comunidad al BEI para cubrir préstamos en favor de proyectos en la República Federativa de Yugoslavia (DO L 292 de 9.11.2001, p. 43). 
Decisión 2005/47/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 2004, por la que se modifica la Decisión 2000/24/CE para tener en cuenta la ampliación de la Unión Europea y su nueva política de relaciones con los países vecinos en una Europa más amplia (DO L 21 de 25.1.2005, p. 9). 
Decisión 2006/174/CE del Consejo, de 27 de febrero de 2006, por la que se modifica la Decisión 2000/24/CE con el fin de incluir a las Maldivas en la lista de países cubiertos, como consecuencia de los maremotos registrados en el Océano Índico en diciembre de 2004 (DO L 62 de 3.3.2006, p. 26). 
Decisión n.o 1080/2011/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2011, por la que se concede al Banco Europeo de Inversiones una garantía de la UE frente a las pérdidas que se deriven de préstamos y garantías de préstamos concedidos para la realización de proyectos fuera de la Unión y por la que se deroga la Decisión no 633/2009/CE (DO L 280 de 27.10.2011, p. 1). 
Este crédito se destina a proporcionar recursos económicos para pagos al Fondo de Garantía para acciones exteriores con arreglo a su mecanismo de provisión y para el pago de gastos operativos relacionados con la gestión del Fondo y la evaluación exterior que ha de efectuarse en el contexto de la evaluación intermedia del mandato exterior del Banco Europeo de Inversiones (BEI). 
Los ingresos afectados percibidos en virtud de los artículos 6 4 1, y 8 1 0 o de la partida 6 6 0 0 del estado de ingresos podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios que se consignarán en el presente artículo, de conformidad con el artículo 22, apartado 1, del Reglamento Financiero. 
Además de la creación del mandato de préstamos del sector privado para proyectos dirigidos a la resiliencia económica a largo plazo de los refugiados, los migrantes, las comunidades de tránsito y de acogida y las comunidades de origen como respuesta estratégica para abordar las causas profundas de la migración mediante la Decisión (UE) 2018/412, los ingresos afectados externos para el Fondo de Garantía relativo a la acción exterior también se derivarán de la fijación de precios de la garantía presupuestaria de la UE para operaciones en el marco de ese mandato de préstamos al sector privado. 
Las disposiciones pertinentes se establecen en el acuerdo de garantía firmado entre la Comisión y el BEI el 3 de octubre de 2018. 
Permite a la Comisión garantizar, en su caso, el servicio de la deuda (reembolso del principal, intereses y gastos accesorios) ligado a los instrumentos garantizados en el caso de incumplimiento de un deudor. 
Los ingresos afectados percibidos en virtud de los artículos 5 2 0, 5 2 1, 5 2 2, 5 7 0, 6 3 5, 6 4 1, 8 3 6 y 9 0 0 y de la partida 6 6 0 0 del estado de ingresos podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios que se consignarán en el presente artículo, de conformidad con el artículo 22, apartado 1, del Reglamento Financiero. 
Este crédito se destina a proporcionar recursos económicos para pagos al Fondo de Garantía del Fondo Europeo para el Desarrollo Sostenible de conformidad con su base jurídica y los procedimientos que en ella se determinen. 
CAPÍTULO 01 04 — 
Fondo Europeo de Inversiones — Disponibilidad de las partes liberadas del capital suscrito 
Artículo 01 04 01 — Subtotal 
Seguridad nuclear — Cooperación con el Banco Europeo de Inversiones (BEI) 
Garantía sobre los empréstitos Euratom 
Garantía para el Fondo Europeo de Inversiones Estratégicas 
Provisión del Fondo de Garantía del FEIE 
185,06 01 04 06 
Centro Europeo de Asesoramiento para la Inversión (CEAI) y Portal Europeo de Proyectos de Inversión (PEPI) 
Comisiones adeudadas al Fondo Europeo de Inversiones por la mayor asistencia prestada en el marco del Fondo Europeo para Inversiones Estratégicas 
Realización de programas en el ámbito de la pequeña y mediana empresa (pyme) (antes de 2014) 
p.m. 
p.m. 
Proyecto piloto — Modelo de enfoque de impacto social de la vivienda social y empoderamiento de la población romaní: probar el uso de instrumentos financieros innovadores para mejorar los resultados sociales 
Artículo 01 04 77 — Subtotal 
Capítulo 01 04 — Total 
Este crédito se destina a financiar la disponibilidad de las partes liberadas del capital suscrito por la Unión. 
La participación en calidad de miembro de la Unión en el FEI se rige actualmente por la Decisión 94/375/CE. 
Decisión 94/375/CE del Consejo, de 6 de junio de 1994, relativa a la participación en calidad de miembro de la Comunidad en el Fondo Europeo de Inversiones (DO L 173 de 7.7.1994, p. 12). 
Este crédito se destina a financiar la disponibilidad de las partes rescatables del capital suscrito por la Unión. 
Los créditos de este artículo se utilizarán también para cubrir o prefinanciar temporalmente los costes que haya ocasionado para la Unión la conclusión y la ejecución de operaciones vinculadas con operaciones de empréstito y de préstamo de Euratom. 
El importe máximo de los empréstitos autorizados se fija en 4000000000 EUR, de los cuales se han autorizado 500000000 EUR por la Decisión 77/270/Euratom, 500000000 EUR por la Decisión 80/29/Euratom, 1000000000 EUR por la Decisión 82/170/Euratom, 1000000000 EUR por la Decisión 85/537/Euratom y 1000000000 EUR por la Decisión 90/212/Euratom. 
Decisión 77/271/Euratom del Consejo, de 29 de marzo de 1977, relativa a la aplicación de la Decisión 77/270/Euratom por la que se faculta a la Comisión para contratar empréstitos Euratom con vistas a contribuir a la financiación de las centrales nucleoeléctricas (DO L 88 de 6.4.1977, p. 11). 
Decisión 80/29/Euratom del Consejo, de 20 de diciembre de 1979, por la que se modifica la Decisión 77/271/Euratom relativa a la aplicación de la Decisión 77/270/Euratom por la que se faculta a la Comisión para contratar empréstitos Euratom con vistas a contribuir a la financiación de las centrales nucleoeléctricas (DO L 12 de 17.1.1980, p. 28). 
Decisión 82/170/Euratom del Consejo, de 15 de marzo de 1982, por la que se modifica la Decisión 77/271/Euratom en lo que se refiere al importe total de los empréstitos Euratom que la Comisión estará facultada a contratar con vistas a contribuir a la financiación de las centrales nucleoeléctricas (DO L 78 de 24.3.1982, p. 21). 
Decisión 85/537/Euratom del Consejo, de 5 de diciembre de 1985, por la que se modifica la Decisión 77/271/Euratom en lo que se refiere al importe total de los empréstitos Euratom que la Comisión está facultada para contratar con vistas a contribuir a la financiación de las centrales nucleoeléctricas (DO L 334 de 12.12.1985, p. 23). 
Decisión 90/212/Euratom del Consejo, de 23 de abril de 1990, que modifica la Decisión 77/271/Euratom relativa a la aplicación de la Decisión 77/270/Euratom por la que se faculta a la Comisión para contratar empréstitos Euratom con vistas a contribuir a la financiación de las centrales nucleoeléctricas (DO L 112 de 3.5.1990, p. 26). 
Este artículo solo puede dotarse de créditos en el caso de que el Banco Europeo de Inversiones (BEI) solicite la intervención de la garantía del Fondo Europeo para Inversiones Estratégicas (FEIE) por encima de los recursos disponibles del fondo de garantía y de conformidad con el Reglamento (UE) 2015/1017, en su versión modificada por el Reglamento (UE) 2017/2396, con el acuerdo concluido a tal efecto por el BEI con la Comisión y con arreglo a los procedimientos fijados en él. 
Reglamento (UE) 2015/1017 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de junio de 2015, relativo al Fondo Europeo para Inversiones Estratégicas, al Centro Europeo de Asesoramiento para la Inversión y al Portal Europeo de Proyectos de Inversión, y por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1291/2013 y (UE) n.o 1316/2013 — el Fondo Europeo para Inversiones Estratégicas (DO L 169 de 1.7.2015, p. 1). 
Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Banco Central Europeo, al Comité Económico y Social Europeo, al Comité de las Regiones y al Banco Europeo de Inversiones de 26 de noviembre de 2014 — Un Plan de Inversiones para Europa [COM (2014) 903 final]. 
Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones, de 1 de junio de 2016 — Europa invierte de nuevo — Balance del Plan de Inversiones para Europa y próximas etapas [COM (2016) 359 final]. 
Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, el Consejo, el Banco Central Europeo, el Comité Económico y Social Europeo, el Comité de las Regiones y el Banco Europeo de Inversiones de 14 de septiembre de 2016 «Reforzar las inversiones europeas en favor del empleo y el crecimiento: Hacia una segunda fase del Fondo Europeo para Inversiones Estratégicas y un nuevo Plan Europeo de Inversiones Exteriores» [COM (2016) 581 final]. 
Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones, de 29 de noviembre de 2016 — Plan de Inversiones para Europa: las evaluaciones demuestran la conveniencia de reforzarlo [COM (2016) 764 final]. 
Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Banco Central Europeo, al Comité Económico y Social Europeo, al Comité de las Regiones y al Banco Europeo de Inversiones de 22 de noviembre de 2018 «Plan de Inversiones para Europa: balance y próximos pasos» [COM (2018) 771 final]. 
Este crédito se destina a habilitar los recursos financieros necesarios para los pagos al fondo de garantía del FEIE, de conformidad con el Reglamento (UE) 2015/1017, en su versión modificada por el Reglamento (UE) 2017/2396, y con arreglo a los procedimientos establecidos en él. 
En particular, la provisión tiene el objetivo de facilitar la correcta ejecución del presupuesto si se solicita la intervención de la garantía del FEIE. 
Los ingresos y reembolsos de los instrumentos financieros, devueltos a la Comisión y consignados en las partidas 6 4 1 0 y 6 4 1 1 del estado de ingresos podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 22, apartado 1, del Reglamento Financiero. 
Las dotaciones al fondo de garantía del FEIE, incluidos los rendimientos obtenidos de los recursos del fondo de garantía invertidos, las cantidades recuperadas de los deudores morosos, y los ingresos y otros pagos recibidos por la Unión, devueltas a la Comisión y consignadas en el artículo 6 3 6 0 del estado general de ingresos pueden dar lugar a la provisión de créditos adicionales de conformidad con el artículo 22, apartado 1, del Reglamento Financiero. 
El importe correspondiente se estima en 138000000 EUR. 
Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Banco Central Europeo, al Comité Económico y Social Europeo, al Comité de las Regiones y al Banco Europeo de Inversiones de 26 de noviembre de 2014 — Un Plan de Inversiones para Europa [COM (2014) 903 final]. 
Decisión de la Comisión C (2016) 165, de 21 de enero de 2016, por la que se aprueban las directrices en materia de gestión de activos del Fondo de Garantía del Fondo Europeo para Inversiones Estratégicas. 
el apoyo financiero al Banco Europeo de Inversiones para el establecimiento y puesta en funcionamiento del Centro Europeo de Asesoramiento para la Inversión (CEAI) , de conformidad con el artículo 14 del Reglamento (UE) 2015/1017, en su versión modificada por el Reglamento (UE) 2017/2396, que consagra, entre otras cosas, el apoyo en materia de asesoramiento a los promotores de proyectos, incluido el asesoramiento técnico sobre el uso y el establecimiento de instrumentos financieros, y 
los costes relacionados con el establecimiento y el desarrollo, la gestión, el apoyo y el mantenimiento y ubicación del Portal Europeo de Proyectos de Inversión (PEPI) , así como los costes de comunicación e imagen de marca, de conformidad con las Decisiones de Ejecución de la Comisión pertinentes. 
Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Banco Central Europeo, al Comité Económico y Social Europeo, al Comité de las Regiones y al Banco Europeo de Inversiones, de 22 de noviembre de 2018: «Plan de Inversiones para Europa: balance y próximos pasos» [COM (2018) 771 final]. 
El Fondo Europeo de Inversiones (FEI) aplica el componente relativo a las pymes del Fondo Europeo de Inversiones Estratégicas, que apoya los préstamos y la financiación con fondos propios de las pymes y las empresas de mediana capitalización. 
El FEI está facultado para recibir derechos por la gestión de la aplicación del componente relativo a las pymes. 
Con arreglo al Reglamento (UE) 2015/1017, en su versión modificada por el Reglamento (UE) 2017/2396, los derechos adeudados al BEI han de provenir principalmente de los ingresos procedentes de los recursos del fondo de garantía del FEIE y del FEIE. 
Sin embargo, en la medida en que dichos ingresos no sean suficientes para sufragar los derechos adeudados al FEI, estos deben ser financiados por el presupuesto general de la Unión. 
Reglamento (UE) 2015/1017 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de junio de 2015, relativo al Fondo Europeo para Inversiones Estratégicas, al Centro Europeo de Asesoramiento para la Inversión y al Portal Europeo de Proyectos de Inversión, y por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1291/2013 y (UE) n.o 1316/2013 — el Fondo Europeo para Inversiones Estratégicas (DO L 169 de 1.7.2015, p. 1). 
Reglamento (UE) 2017/2396 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 2017, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1316/2013 y (UE) 2015/1017 en lo que se refiere a la ampliación de la duración del Fondo Europeo para Inversiones Estratégicas y a la introducción de mejoras técnicas para este Fondo y para el Centro Europeo de Asesoramiento para la Inversión (DO L 345 de 27.12.2017, p. 34). 
Este crédito se destina a financiar pagos relativos a los compromisos pendientes de liquidación de años precedentes. 
Aunque se ha llegado al final del período de compromiso, los mecanismos tienen que estar en funcionamiento durante varios años, en los que serán necesarios pagos para inversiones y para hacer frente a las obligaciones de garantía. 
Por consiguiente, los requisitos de información y de supervisión se mantendrán hasta el final del período de funcionamiento de los mecanismos. 
En ese caso, se aplica el artículo 12 del Reglamento (CE, Euratom) n.o 1150/2000 del Consejo, de 22 de mayo de 2000, por el que se aplica la Decisión 2007/436/CE, Euratom sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 130 de 31.5.2000, p. 1). 
A los créditos consignados en el presente artículo deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) , con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. 
A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) , f) y g) , del Reglamento Financiero; conllevan la habilitación de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general de la Unión. 
Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones de los países candidatos y, en su caso, de los posibles candidatos de los Balcanes Occidentales, por su participación en los programas de la Unión y que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras e) , f) y g) , del Reglamento Financiero. 
Todos los ingresos y reembolsos generados en las cuentas fiduciarias consignadas en el artículo 5 2 3 del estado de ingresos se devolverán al presupuesto general de la Unión o se transferirán a los instrumentos financieros sucesores en el marco de los instrumentos de capital de la Unión para la investigación y la innovación en el marco de Horizonte 2020 o el Mecanismo de Capital para el Crecimiento del Programa COSME, según el caso, de conformidad con el Reglamento Financiero y de los Reglamentos (UE) n.o 1287/2013 y (UE) n.o 1290/2013. 
Decisión 98/347/CE del Consejo, de 19 de mayo de 1998, sobre medidas de ayuda financiera a las pequeñas y medianas empresas (PYME) de carácter innovador y generadoras de empleo — Iniciativa para el crecimiento y el empleo (DO L 155 de 29.5.1998, p. 43). 
Decisión 2000/819/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2000, relativa al programa plurianual en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular para las pequeñas y medianas empresas (pymes) (2001-2005) (DO L 333 de 29.12.2000, p. 84). 
Decisión n.o 1776/2005/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de septiembre de 2005, por la que se modifica la Decisión 2000/819/CE del Consejo relativa al programa plurianual en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular para las pequeñas y medianas empresas (PYME) (2001-2005) (DO L 289 de 3.11.2005, p. 14). 
Decisión no 1639/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 2006, por la que se establece un programa marco para la innovación y la competitividad (2007-2013) (DO L 310 de 9.11.2006, p. 15). 
Reglamento (UE) n.o 1287/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2014, por el que se establece un Programa para la Competitividad de las Empresas y para las Pequeñas y Medianas Empresas (COSME) (2014-2020) y por el que se deroga la Decisión n.o 1639/2006/CE (DO L 347 de 20.12.2013, p. 33). 
Reglamento (UE) n.o 1290/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se establecen las normas de participación y difusión aplicables a «Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) » y por la que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1906/2006 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 81). 
Proyecto piloto — Gestión de activos estatales 
Este crédito se destina a financiar los compromisos pendientes de liquidación de años precedentes en el marco del proyecto piloto. 
Proyecto piloto en el sentido del artículo 58, apartado 2, del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (DO L 193 de 30.7.2018, p. 1). 
Para algunos grupos de ciudadanos europeos, la privación de vivienda ha sido una constante desde hace décadas. 
La población romaní es uno de los grupos minoritarios de Europa con los mayores índices de pobreza y exclusión social. 
A pesar de esfuerzos realizados desde hace mucho tiempo, incluido el marco de la Unión para las estrategias nacionales de integración de la población romaní para 2020, introducido ya en 2011, la lucha contra la exclusión socioeconómica y la discriminación de la población romaní sigue siendo un objetivo. 
Hasta la fecha, la aplicación de las estrategias nacionales de integración de la población romaní se ha basado en gran medida en la financiación mediante subvenciones de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos (FEIE). 
Lamentablemente, la utilización de los Fondos EIE se ha visto limitada por la falta de compromiso político y de capacidad por parte de las autoridades nacionales y regionales encargadas de la gestión de los fondos. 
Hasta la fecha se ha hecho un uso escaso de instrumentos financieros como préstamos y garantías para promover la inclusión socioeconómica de las comunidades romaníes marginadas. 
Este proyecto piloto forma parte de los esfuerzos de la Unión por: 
apoyar la innovación social y los nuevos enfoques integrales de prestación de servicios sociales, capacitación de los grupos desfavorecidos y presentación de soluciones transformadoras a los retos sociales fundamentales, en particular la inclusión de la población romaní, 
estimular las colaboraciones intersectoriales y las asociaciones de impacto social (colaboración público-privada y participación ciudadana) como una nueva vía de creación de valor público, 
introducir nuevos instrumentos financieros y un apoyo mixto (instrumentos financieros, subvenciones y desarrollo de capacidades) para proyectos con grandes externalidades sociales, 
apoyar, a más largo plazo, el desarrollo del mercado de inversión social y de intervenciones con impacto social mediante el ensayo o el perfeccionamiento de un modelo que podría ampliarse a toda Europa en virtud, por ejemplo, del futuro programa de inversión único de la Unión (InvestEU). 
El programa InvestEU podría ser un punto de inflexión, con una asignación financiera para apoyar las infraestructuras sociales (a saber, vivienda, sanidad e instalaciones educativas) , la innovación social y los sistemas de impacto social. 
El próximo programa integrado de inversión de la Unión podría ofrecer una gran oportunidad para avanzar en la integración de la población romaní. 
Alcance del proyecto piloto: 
Este proyecto desarrollará un modelo de vivienda y de mejores perspectivas de vida para un grupo seleccionado de comunidades romaníes marginadas. 
Los beneficiarios suelen residirán normalmente en asentamientos no regulados o ilegales en las afueras y tendrán dificultades para obtener ingresos u oportunidades de empleo remunerado, u otras oportunidades de inclusión. 
Se trata, en esencia, de un modelo polifásico consistente en la preparación (en términos de alfabetización financiera, motivación, ayuda al empleo, autonomía funcional y ayuda a la construcción) de las familias romaníes para que puedan acceder a una vivienda en propiedad y a su capacitación. 
Las actividades incluirán, por lo tanto: 
la oferta de educación financiera, ayuda al empleo y formación para la autonomía funcional a participantes seleccionados procedentes de entornos desfavorecidos que estén inscritos en el programa, 
la ayuda a planes de ahorro de cada familia, durante aproximadamente un año, para que puedan reembolsar los préstamos contraídos para los materiales de construcción de las nuevas viviendas, 
el compromiso de las autoridades públicas de destinar tierras a esta acción; e impartir una formación a las autoridades públicas para que puedan aplicar y gestionar programas contra la inclusión y la segregación y prestar servicios sociales a la comunidad local. 
Este modelo polifásico probará enfoques innovadores que combinan instrumentos financieros (préstamos, garantías, etc.) , subvenciones y ayuda en el desarrollo de capacidades. 
El proyecto piloto podrá ejecutarse en colaboración con una organización encargada de su puesta en práctica. 
En el marco de un contrato único de subvención con la Comisión, el socio elegido para la puesta en práctica canalizará la ayuda vía 
una garantía para portafolios de eliminación del riesgo de los préstamos para viviendas sociales a beneficiarios específicos, correspondiente a aprox. el 25 % del presupuesto, y 
subvenciones para el desarrollo de capacidades destinadas a la ONG que prestan servicios de orientación/tutoría a los municipios que permiten la compra de apartamentos/casas, construcciones (puesta a disposición de tierras y de la infraestructura necesaria) y comunidades romaníes a escala local con fines de formación en el ámbito financiero y de la construcción, el empleo y la educación cívica: aproximadamente el 75 %. 
Las actividades estarán íntimamente relacionadas y complementarán los proyectos piloto en curso en favor de la integración de la población romaní (ROMACT) , los instrumentos de financiación de la política de cohesión que pudieran movilizarse en consecuencia y las orientaciones pertinentes contra la segregación y enfoques holísticos des los principios del desarrollo local. 
También podría servir de modelo que pueda reproducirse en el marco de mecanismos de contratación con implicaciones sociales. 
Después de someterlo a prueba en distintos lugares con comunidades romaníes importantes, se ampliará a otros lugares en países con comunidades romaníes numerosas (por ejemplo, el este de Eslovaquia y de la República Checa, Bulgaria, Rumanía y Hungría) y se reproducirá en un contexto urbano. 
Las actividades estarán íntimamente relacionadas y complementarán los proyectos piloto en curso en favor de la integración de la población romaní (ROMACT) y de ortos instrumentos de financiación de la política de cohesión que pudieran movilizarse. 
El proyecto piloto contribuirá, también, al desarrollo de las políticas en relación con la situación de carencia de hogar y la exclusión en materia de vivienda y apoyará la preparación del marco de la UE para el Marco Europeo de Estrategias Nacionales de Integración de los Gitanos posterior a 2020. 
Grupos objetivo: 
familias romaníes marginadas, como uno de los grupos más excluidos de Europa, cuyo destino constituye uno de los retos sociales más acuciantes en Europa Central y Oriental y, de hecho, en la Unión, 
autoridades públicas, intermediarios financieros y agentes con incidencia social (fundaciones, proveedores de servicios). 
TÍTULO 02 
GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE MERCADO INTERIOR, INDUSTRIA, EMPRENDIMIENTO Y PYMES 
COMPETITIVIDAD DE LAS EMPRESAS Y LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS 
MERCADO INTERIOR DE BIENES Y SERVICIOS 
PROGRAMAS EUROPEOS DE RADIONAVEGACIÓN POR SATÉLITE (EGNOS Y GALILEO) 
Prestación de servicios operativos basados en observaciones espaciales y datos in situ (Copernicus) 
PROGRAMA EUROPEO DE DESARROLLO INDUSTRIAL EN MATERIA DE DEFENSA 
Título 02 — Total 
CAPÍTULO 02 01 — 
Gastos relacionados con los funcionarios y agentes temporales de la política de mercado interior, industria, emprendimiento y pymes 
Personal externo y otros gastos de gestión en apoyo de la política de mercado interior, industria, emprendimiento y pymes 
Artículo 02 01 02 — Subtotal 
Gastos relacionados con los equipos y servicios de tecnologías de la información y la comunicación de la política de mercado interior, industria, emprendimiento y pymes 
Gastos de apoyo a las actividades y programas de la política de mercado interior, industria, emprendimiento y pymes 
Gastos de apoyo a la Competitividad de las Empresas y las Pequeñas y Medianas Empresas (COSME) 
Gastos de apoyo a la normalización y la aproximación de las legislaciones 
Gastos de apoyo a programas europeos de navegación por satélite 
Gasto de apoyo al Programa Europeo de Observación de la Tierra (Copernicus) 
Gastos de apoyo del Programa Europeo de Desarrollo Industrial en materia de Defensa 
Artículo 02 01 04 — Subtotal 
Gastos de apoyo a los programas de investigación e innovación de la política de empresa e industria 
Gastos de funcionarios y agentes temporales que ejecutan programas de investigación e innovación — Horizonte 2020 
Personal externo que ejecuta programas de investigación e innovación — Horizonte 2020 
Otros gastos de gestión de los programas de investigación e innovación — Horizonte 2020 
Artículo 02 01 05 — Subtotal 
Agencia Ejecutiva para las Pequeñas y Medianas Empresas — Contribución del programa para la Competitividad de las Empresas y para las Pequeñas y Medianas Empresas 
Artículo 02 01 06 — Subtotal 
Capítulo 02 01 — Total 
Gastos relacionados con los equipos y servicios de tecnologías de la información y la comunicación de la política de mercado interior, industria, emprendimiento y pymes 
Este crédito se destina a cubrir los gastos de estudios, reuniones de expertos, información y publicaciones directamente vinculados a la realización del objetivo del programa o de las acciones cubiertas por la presente partida, así como cualquier otro gasto de asistencia técnica y administrativa que no implique tareas propias de la función pública, subcontratadas por la Comisión en el marco de contratos de servicios específicos. 
A los créditos consignados en el presente artículo deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC, con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. 
A título informativo, esos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras b) , e) y f) , del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general. 
Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones de los países candidatos y, en su caso, de los posibles candidatos de los Balcanes Occidentales, por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios, utilizando la misma proporción que la existente entre el importe autorizado de gastos de gestión administrativa y los créditos totales del programa, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras b) , e) y f) , del Reglamento Financiero. 
Los posibles ingresos procedentes de la contribución de terceros, que se consignan en la partida 6 0 3 3 del estado de ingresos, se utilizarán para habilitar créditos suplementarios que se han de consignar en la presente partida con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento Financiero. 
Véase el artículo 02 03 02. 
Este crédito se destina a financiar los gastos de estudios, reuniones de expertos, información y publicaciones directamente vinculados a la realización del objetivo del programa o de las acciones cubiertas por la presente partida así como cualquier otro gasto de asistencia técnica y administrativa que no implique tareas propias de la función pública, subcontratadas por la Comisión en el marco de contratos de servicios específicos. 
A título informativo, esos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras b) , e) y f) , del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general. 
También pueden incluirse las actividades relacionadas con el Foro de Usuarios creado por el artículo 30 del Reglamento (UE) n.o 377/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de abril de 2014, por el que se establece el Programa Copernicus y se deroga el Reglamento (UE) n.o 911/2010 (DO L 122 de 24.4.2014, p. 44). 
Véase el artículo 02 07 01. 
Este crédito se destina a financiar los gastos relativos a los funcionarios y agentes temporales que ejecutan los programas de investigación e innovación — Horizonte 2020 y ocupan puestos de plantilla y participan en acciones indirectas de los programas no nucleares, incluidos los funcionarios y agentes temporales destinados en las delegaciones de la Unión. 
Este crédito se destina a cubrir los gastos del personal externo que ejecuta los programas de investigación e innovación — Horizonte 2020, en forma de acciones indirectas dentro de los programas no nucleares, incluido el personal destinado en las delegaciones de la Unión. 
Este crédito está destinado a financiar otros gastos administrativos de gestión de todos los programas de investigación e innovación — Horizonte 2020, en forma de acciones indirectas de los programas no nucleares, incluidos los del personal destinado en las delegaciones de la Unión. 
Este crédito se destina a financiar los gastos de estudios, reuniones de expertos, información y publicaciones directamente relacionados con la consecución del objetivo del programa o las medidas cubiertas por la presente la partida, así como cualquier otro gasto de asistencia técnica y administrativa que no implique tareas propias de la función pública, subcontratadas por la Comisión mediante contratos de servicios específicos. 
También se destina a financiar los gastos de asistencia técnica y administrativa relacionados con la identificación, preparación, gestión, seguimiento, auditoría y supervisión del programa o los proyectos, tales como los gastos de conferencias, talleres, seminarios, desarrollo y mantenimiento de sistemas informáticos, misiones, actividades de formación y representaciones. 
Este crédito se destina a financiar los gastos administrativos y de personal realizados por la Agencia para cumplir su tarea de gestión de las medidas que forman parte del Programa para la Competitividad de las Empresas y para las Pequeñas y Medianas Empresas (COSME). 
La plantilla de personal de la Agencia figura en el anexo «Personal» de la presente sección. 
Reglamento (CE) n.o 58/2003 del Consejo, de 19 de diciembre de 2002, por el que se establece el estatuto de las agencias ejecutivas encargadas de determinadas tareas de gestión de los programas comunitarios (DO L 11 de 16.1.2003, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 1287/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se establece un Programa para la Competitividad de las Empresas y para las Pequeñas y Medianas Empresas (COSME) (2014-2020) y por el que se deroga la Decisión no 1639/2006/CE (DO L 347 de 20.12.2013, p. 33). 
Decisión 2004/20/CE de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, por la que se establece una agencia ejecutiva, denominada «Agencia Ejecutiva de Energía Inteligente» , encargada de la gestión de la acción comunitaria en el ámbito de la energía en aplicación del Reglamento (CE) n.o 58/2003 del Consejo (DO L 5 de 9.1.2004, p. 85). 
Decisión 2007/372/CE de la Comisión, por la que se modifica la Decisión 2004/20/CE con objeto de transformar la «Agencia Ejecutiva de Energía Inteligente» en la Agencia Ejecutiva de Competitividad e Innovación (DO L 140 de 1.6.2007, p. 52). 
Decisión de Ejecución 2013/771/UE de la Comisión, de 17 de diciembre de 2013, por la que se crea la «Agencia Ejecutiva para las Pequeñas y Medianas Empresas» y por la que se derogan las Decisiones 2004/20/CE y 2007/372/CE (DO L 341 de 18.12.2013, p. 73). 
Decisión C (2013) 9414 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2013, por la que se delegan atribuciones a la Agencia Ejecutiva para las Pequeñas y Medianas Empresas con vistas a la realización de las tareas vinculadas a la ejecución de los programas de la Unión en el ámbito de la energía, el medio ambiente y la acción por el clima, la competitividad y las pymes, la investigación y la innovación, las TIC, la política marítima y la pesca, especialmente por lo que se refiere a la ejecución de los créditos consignados en el presupuesto general de la Unión. 
CAPÍTULO 02 02 — 
Promover el emprendimiento y mejorar la competitividad y el acceso a los mercados de las empresas de la Unión 
Mejorar el acceso a la financiación de las pequeñas y medianas empresas (pymes) en forma de capital y de deuda 
Finalización de antiguas actividades en el ámbito de la competitividad y el emprendimiento 
Acción preparatoria — Erasmus para Jóvenes Emprendedores 
Acción preparatoria — Euromed — Emprendedores innovadores por el cambio 
Proyecto piloto — Sobre el futuro del sector manufacturero 
Proyecto piloto — La transmisión de empresas a los trabajadores con arreglo al modelo cooperativo: garantizar la sostenibilidad de las pymes 
Proyecto piloto — Inversoras providenciales 
Acción preparatoria — Producto turístico europeo relacionado con la cultura a escala transnacional 
Proyecto piloto — Youth on the SPOT Asociación especial sobre turismo 
228527,24 Comentarios 
Este crédito se destina a financiar compromisos pendientes de liquidación de ejercicios anteriores en el marco del proyecto piloto. 02 02 77 24 
Proyecto piloto – Refuerzo de la capacidad empresarial de los jóvenes migrantes 
Proyecto piloto — Iniciativa para empresas emergentes del sector de la economía colaborativa: financiar el futuro del emprendimiento europeo 
Proyecto piloto — Reducción del desempleo juvenil y creación de cooperativas para aumentar las oportunidades de trabajo en la UE 
Proyecto piloto — Instrumento para pymes a fin de mejorar la participación de la mujer 
Proyecto piloto — Alcanzar el liderazgo en el emprendimiento y oportunidades de cooperación (ALECO) 
Acción preparatoria — Europa de la cultura: promoción de los tesoros europeos 
Acción preparatoria — Capacitación empresarial para jóvenes migrantes 
Proyecto piloto — Favorecer la capacidad de internacionalización mediante redes europeas de pymes 
Acción preparatoria — Acelerar la modernización industrial mejorando el apoyo a las estructuras de demostración paneuropea Impresión en 3D 
Acción preparatoria — Cir©Lean: Red de fomento empresarial para las pymes de la Unión con miras al aprovechamiento de las oportunidades empresariales que ofrece la economía circular 
Acción preparatoria — Reducción del desempleo juvenil y creación de cooperativas para aumentar las oportunidades de trabajo en la Unión 
Proyecto piloto — Calidad de los servicios en el sector turístico 
Proyecto piloto —- Acceso a internet de banda ancha a través de satélite para aportar contenidos educativos multimedia a las escuelas desconectadas 
Acción preparatoria — Erasmus para Jóvenes Emprendedores Global/Alcanzar el liderazgo en el emprendimiento y oportunidades de cooperación 
Proyecto piloto — Destinos inteligentes 
Artículo 02 02 77 — Subtotal 
Capítulo 02 02 — Total 
Este crédito está destinado a reforzar la competitividad de las empresas, especialmente de las pequeñas y medianas empresas (pymes) , fomentar una cultura emprendedora y promover la creación de pymes y su crecimiento. 
Las medidas para la ejecución serán, en particular: 
redes que reúnan a todas las partes interesadas, 
proyectos de aplicación comercial, 
acciones de análisis, elaboración y coordinación de las políticas con los países participantes, 
políticas de fomento del espíritu empresarial, 
actividades de intercambio y difusión de información, así como campañas de sensibilización y servicios de asesoramiento para mejorar la competitividad de las pymes y ayudarles a participar en el mercado único y más allá de sus fronteras, 
apoyo de acciones conjuntas de los Estados miembros o de las regiones, así como otras medidas previstas en el programa para la competitividad de las empresas y para las pequeñas y medianas empresas (COSME). 
Estos proyectos se concebirán de manera que se promueva una mayor utilización en los países participantes y se facilite su penetración en el mercado. 
Los proyectos también estarán destinados a mejorar las condiciones marco, en particular a través del desarrollo de las capacidades en agrupaciones y otras redes de empresas, especialmente por lo que se refiere a la internacionalización de las pymes para garantizar que las empresas de la Unión sean competitivas y sostenibles, incluidas las del sector turístico, apoyando la coherencia y la congruencia en la aplicación, así como una elaboración bien documentada de políticas a escala de la Unión. 
Además, se pondrán en marcha proyectos en apoyo de la aplicación de la Estrategia para el Mercado Único y la Iniciativa sobre las empresas emergentes. 
También se considera la financiación de medidas de apoyo directamente relacionadas con estos objetivos: reuniones (incluidos talleres) , estudios e información y publicaciones, así como la participación en grupos de estudio. 
Las actividades de turismo sostenible recibirán una atención especial y la prioridad inicial se concederá a la movilidad «blanda» , las redes de pistas para bicicletas, el turismo ecológico y la protección de la naturaleza. 
La accesibilidad para todos, en especial para las personas con movilidad reducida y para las personas socialmente desfavorecidas, también presenta una elevada importancia en este contexto. 
La Unión coordinará, promoverá y apoyará acciones a favor del turismo sostenible, entre ellas: 
la conservación de los recursos turísticos sostenibles a largo plazo a través de la protección del patrimonio natural, cultural, histórico e industrial, 
la coordinación y el apoyo al acceso a información sobre el turismo sostenible y servicios para los ciudadanos más desfavorecidos que viven en la pobreza y de las personas con movilidad reducida, 
la coordinación transfronteriza de la información y los servicios de redes de itinerarios ciclistas europeos junto con el ferrocarril y con los autocares de larga distancia. 
El programa «Erasmus para Jóvenes Emprendedores» pretende fomentar el emprendimiento europeo, la posibilidad de intercambiar conocimientos y mejores prácticas, y la creación de redes, asociaciones, empresas y puestos de trabajo de gran valor. 
Debido a la difícil situación económica actual, resulta indispensable apoyar a las empresas europeas, en particular a las empresas emergentes innovadoras y a las emprendedoras, y fomentar el espíritu emprendedor asignando fondos suficientes a programas como COSME. 
Reviste especial importancia apoyar e incentivar los sectores más modernos e innovadores, como los del consumo colaborativo o la economía digital. 
La Unión tiene que ayudará a los jóvenes emprendedores de estos sectores y desarrollará e implantará instrumentos que permitan a las empresas emergentes innovadoras competir en los mercados mundiales con sus competidores procedentes de terceros países. 
También se proporcionará ayuda para aumentar la participación de las pymes en la contratación pública. 
En particular, el programa «Erasmus para Jóvenes Emprendedores» ha tenido grandes resultados y ha demostrado una gran eficiencia y eficacia a la hora de contribuir a la lucha contra el desempleo y de apoyar la solidez de las empresas emergentes en Europa. 
Se mantienen los recursos financieros destinados al programa «Erasmus para Jóvenes Emprendedores» , en particular por las siguientes razones: 
el programa pretende fomentar el espíritu empresarial europeo, la posibilidad de intercambiar conocimientos y mejores prácticas, y la creación de redes y asociaciones de gran valor, 
el programa goza de gran éxito, el número de participantes ha aumentado durante los últimos años y se prevé que lo siga haciendo, 
el programa hace frente de forma eficaz al problema del desempleo, ayudando a los desempleados a establecerse como trabajadores autónomos y a las pymes ya existentes a crear puestos de trabajo mediante la expansión o la internacionalización de su negocio, 
el número de solicitudes supera con creces las oportunidades que puede ofrecer la Comisión con los recursos financieros de que dispone actualmente. 
A título informativo, dichos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC consignadas en el artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras b) , e) y f) , del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general. 
El importe correspondiente se estima en 4815000 EUR. 
Reglamento (UE) n.o 1287/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se establece un Programa para la Competitividad de las Empresas y para las Pequeñas y Medianas Empresas (COSME) (2014-2020) y por el que se deroga la Decisión no 1639/2006/CE (DO L 347 de 20.12.2013, p. 33) , y en particular su artículo 3, apartado 1. 
Este crédito deberá utilizarse para mejorar el acceso de las pequeñas y medianas empresas (pymes) , incluidas las empresas de mujeres emprendedoras, a la financiación en forma de capital y de deuda durante sus fases de puesta en marcha, crecimiento y transferencia. 
Un instrumento de garantías de préstamo proporciona contragarantías, garantías directas y otros acuerdos de riesgo compartido para: financiación de deuda, lo que reducirá las dificultades particulares a que se enfrentan pymes viables para acceder a financiación, bien por el riesgo más elevado que se percibe de ellas, o bien por su falta de reserva de garantía subsidiaria suficiente, y titulización de carteras de deuda de pymes. 
Un mecanismo de capital para el crecimiento (EFG) permite inversiones en fondos de capital riesgo que invierten en pymes que se encuentren en una fase de expansión y crecimiento, adoptando al mismo tiempo un planteamiento no discriminatorio y sensible a los aspectos de género, en particular en las que realicen operaciones transfronterizas. 
Existirá la posibilidad de invertir en fondos para actividades iniciales en conjunción con el instrumento de capital para I+D+i en el marco de Horizonte 2020. 
En caso de inversiones conjuntas en fondos multifase, se proporcionarán inversiones sobre una base proporcional con cargo al EFG del programa COSME y al instrumento de capital para I+D+i en el marco de Horizonte 2020. 
La ayuda del FEAG procederá directamente del Fondo Europeo de Inversiones (FEI) o de otras entidades encargadas de la ejecución en nombre de la Comisión, o de fondos de fondos o de instrumentos de inversión que realizan inversiones transfronterizas. 
Los reembolsos de los instrumentos financieros de conformidad con el artículo 209, apartado 3, del Reglamento Financiero, incluidos los reembolsos de capital, la liberación de garantías, y devolución del principal de los préstamos, abonados a la Comisión y consignados en la partida 6 4 1 1 del estado de ingresos podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios conforme a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 3, y en el artículo 22, apartado 1, del Reglamento Financiero. 
El importe correspondiente de los ingresos afectados se estima en 27300000 EUR. 
Reglamento (UE) n.o 1287/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se establece un Programa para la Competitividad de las Empresas y para las Pequeñas y Medianas Empresas (COSME) (2014-2020) y por el que se deroga la Decisión no 1639/2006/CE (DO L 347 de 20.12.2013, p. 33) , y en particular su artículo 3, apartado 1. 
Decisión 89/490/CEE del Consejo, de 28 de julio de 1989, relativa a la mejora del entorno empresarial y al fomento del desarrollo de las empresas, en especial de las pequeñas y medianas empresas, en la Comunidad (DO L 239 de 16.8.1989, p. 33). 
Decisión 91/179/CEE del Consejo, de 25 de marzo de 1991, relativa a la aceptación del mandato del Grupo internacional de estudio sobre el cobre (DO L 89 de 10.4.1991, p. 39). 
Decisión 91/319/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1991, relativa a la revisión del programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas, en especial de las pequeñas y medianas empresas, en la Comunidad (DO L 175 de 4.7.1991, p. 32). 
Decisión 91/537/CEE del Consejo, de 14 de octubre de 1991, relativa a la aceptación del mandato del Grupo internacional de estudio sobre el níquel (DO L 293 de 24.10.1991, p. 23). 
Decisión 92/278/CEE del Consejo, de 18 de mayo de 1992, por la que se confirma la consolidación del Centro CE-Japón para la cooperación industrial (DO L 144 de 26.5.1992, p. 19). 
Decisión 93/379/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa a un programa plurianual de acciones comunitarias para reforzar los ejes prioritarios y para garantizar la continuidad y la consolidación de la política empresarial en la Comunidad, en particular a favor de las pequeñas y medianas empresas (pymes) (DO L 161 de 2.7.1993, p. 68). 
Decisión 96/413/CE del Consejo, de 25 de junio de 1996, relativa a la aplicación de un programa de iniciativas comunitarias de fomento de la competitividad de la industria europea (DO L 167 de 6.7.1996, p. 55). 
Decisión 97/15/CE del Consejo, de 9 de diciembre de 1996, relativa al tercer programa plurianual en favor de las pequeñas y medianas empresas (pymes) de la Unión Europea (1997-2000) (DO L 6 de 10.1.1997, p. 25). 
Decisión 2001/221/CE del Consejo, de 12 de marzo de 2001, relativa a la participación de la Comunidad en el Grupo internacional de estudio sobre el plomo y el zinc (DO L 82 de 22.3.2001, p. 21). 
Decisión 2002/651/CE del Consejo, de 22 de julio de 2002, relativa a la participación de la Comunidad en el Grupo internacional de estudios sobre el caucho (DO L 215 de 10.8.2002, p. 13). 
Reglamento (CE) n.o 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario y por el que se crea la Agencia Europea de Medicamentos (DO L 136 de 30.4.2004, p. 1). 
Decisión no 593/2004/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de julio de 2004, por la que se modifica la Decisión 2000/819/CE del Consejo, relativa al programa plurianual en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular para las pequeñas y medianas empresas (pymes) (2001-2005) (DO L 268 de 16.8.2004, p. 3). 
Decisión no 1776/2005/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de septiembre de 2005, por la que se modifica la Decisión 2000/819/CE del Consejo, relativa al programa plurianual en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular para las pequeñas y medianas empresas (pymes) (2001-2005) (DO L 289 de 3.11.2005, p. 14). 
Decisión 2006/77/CE de la Comisión, de 23 de diciembre de 2005, por la que se crea un Grupo de alto nivel sobre competitividad, energía y medio ambiente (DO L 36 de 8.2.2006, p. 43). 
Proyecto piloto en el sentido del artículo 58, apartado 2, del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (DO L 193 de 30.7.2018, p. 1). 
Aprovechando al máximo el Año Europeo del Patrimonio Cultural en 2018, esta acción dará a conocer y promoverá la diversidad y la riqueza del patrimonio y de las manifestaciones culturales europeas (sitios incluidos en el patrimonio universal de la Unesco, festivales musicales y gastronómicos, folclore y espiritualidad) como motivo para visitar Europa, el continente de la cultura y la creatividad. 
Las actividades llevadas a cabo en el marco de esta acción preparatoria podrían versar sobre el tema «Europa de la cultura: promoción de los tesoros europeos» , que serviría de hilo conductor para que países, regiones o macrorregiones presentaran su patrimonio y bienes culturales únicos a un amplio público internacional. 
La acción preparatoria se basa en el proyecto piloto Marca «Destino Europa» , cuya senda sigue, pero propone un alcance más amplio y un mayor presupuesto. 
La acción también incluye la promoción de destinos y lugares turísticos menos conocidos pero igual de interesantes con el objetivo final de diversificar el abanico de destinos europeos, crear nuevos productos turísticos y apoyar a las regiones menos desarrolladas. 
El portal VisitEurope.com —desarrollado con el apoyo de la Unión— podría constituir una plataforma adecuada para las actividades promocionales y de marketing. 
Asimismo, la aplicación «360o European Wonders» —presentada por la Comisión en 2017— podría integrarse en la estrategia de promoción y marketing. 
En última instancia, la acción concienciará acerca de la importancia del desarrollo responsable y sostenible con respecto al patrimonio cultural y la protección de los recursos para las generaciones futuras. 
Los objetivos y acciones principales serían: 
preservar la posición de liderazgo de Europa entre los destinos turísticos mundiales mediante la promoción del patrimonio cultural europeo, 
desarrollar y apoyar canales de promoción y comercialización (en línea y tradicionales) que permitan a los destinos maximizar el alcance de su oferta turística, 
diversificar el abanico de destinos europeos mediante la promoción de destinos secundarios menos visibles (denominados «joyas ocultas» ) como nuevos productos turísticos, 
investigar y determinar un número de destinos turísticos alternativos bien desarrollados y accesibles con una alta demanda potencial y atractivo tanto dentro como fuera de Europa, 
sumar a diversas partes interesadas de los Estados miembros a los esfuerzos para aumentar la visibilidad de los sitios del patrimonio cultural, 
prestar apoyo a socios industriales, especialmente pymes en el sector de la hostelería y los transportes, en el desarrollo de productos turísticos que incorporen esos destinos alternativos en sus paquetes de viajes. 
Al mismo tiempo, este turismo logró un importante crecimiento económico, incluida la creación de oportunidades de empleo sostenible. 
La acción preparatoria se centra en China, ya que es el mercado turístico de origen con el crecimiento más rápido a nivel mundial. 
Como ya se indicó en el proyecto piloto, se espera que la tendencia a viajar al extranjero de los turistas chinos siga al alza en los próximos decenios. 
Después de Asia y el Pacífico, Europa es la principal región de destino para los viajeros chinos. 
Dado que Europa ocupa un lugar destacado en la lista de destinos de los turistas chinos, resulta necesario reflexionar acerca de cómo los Estados miembros pueden brindarles un mejor recibimiento. 
Ello implicará el entendimiento mutuo y la formación permanente y sostenible de los trabajadores del sector turístico de toda Europa. 
La acción preparatoria permitirá incrementar el flujo de visitantes chinos facilitando las transacciones comerciales entre los prestadores de servicios turísticos europeos y los clientes chinos. 
2018 fue el Año del Turismo UE-China; durante el período preparatorio de ese Año, el proyecto sobre turismo mundial desempeñó un papel crucial. 
determinar cuáles son las mejores prácticas y analizar los resultados del proyecto piloto, 
continuar la campaña de sensibilización entre los operadores turísticos y las agencias de viajes, 
participar activamente en el Año del Turismo UE-China (2018), 
ampliar el alcance del proyecto involucrando a los institutos culturales chinos (por ejemplo, el Instituto Confucio) y a otras partes interesadas en contacto con el público, 
incrementar el uso de las redes sociales y de la digitalización; incentivar la adaptación de productos y servicios turísticos a las necesidades de los turistas chinos, también mediante la utilización de instrumentos de marketing (sitios web y folletos en chino) y su promoción a través de las redes sociales chinas (como Weibo). 
Los conocimientos y las competencias son fundamentales no solo para el bienestar personal de cada ciudadano, sino también para el desarrollo sostenible y el crecimiento económico. 
Por ello es importante ofrecer una perspectiva a las personas que llegan de países inmersos en crisis económicas y sociales, especialmente a los jóvenes, con el fin de que tengan la oportunidad de crear valor añadido no solo para ellos sino también para el público en general. 
En consecuencia, es importante capacitar a los jóvenes migrantes y refugiados para que puedan acceder al conocimiento y desarrollar competencias que puedan utilizar y potenciar cuando retornen a sus países de origen. 
De este modo, no solo serán capaces de procurarse unos medios de subsistencia sólidos, sino también, posiblemente, de hacerse empresarios, crear sus propias empresas y crear empleo. 
El núcleo de este proyecto estará constituido por programas específicos de tutoría de diferentes organizaciones, como servicios comunitarios y de protección civil, así como por empresas (incluidos proveedores locales). 
La inclusión de elementos de un sistema de formación dual ayudaría a los beneficiarios a determinar las necesidades específicas de las organizaciones o empresas sobre el terreno. 
La situación legal en relación con el periodo de espera para poder iniciar una actividad económica varía considerablemente de un Estado miembro a otro. 
Así, para que la acción preparatoria sea un éxito, será también necesario examinar los actuales marcos jurídicos nacionales y determinar las buenas prácticas que podrían promoverse para acelerar los procedimientos, de modo que los jóvenes migrantes puedan beneficiarse de los programas propuestos lo antes posible después de su llegada. 
La modernización industrial es esencial para mejorar la competitividad de la Unión y constituye, por lo tanto, una verdadera piedra angular de su política. 
Pueden distinguirse distintas etapas en el proceso de desarrollo y difusión de nuevas tecnologías. 
Cada vez existen más elementos que demuestran la existencia de una deficiencia del mercado en la fase de demostración (niveles de desarrollo de la tecnología 6-8) del proceso de innovación: entre la investigación aplicada, la creación de prototipos y la entrada en el mercado. 
El ensayo y la validación de prototipos en un entorno industrial y la certificación de nuevas aplicaciones siguen siendo actividades demasiado costosas y muy inciertas. 
En muchos casos esto impide o, por lo menos, retrasa considerablemente la comercialización de innovaciones muy prometedoras procedentes de la investigación y la industria, incluidas aquellas financiadas previamente por la Unión. 
Por una parte, las empresas industriales muy a menudo no disponen de todo el equipo necesario y las competencias para realizar nuevas actividades de creación de prototipos, pruebas de validación, procedimientos de certificación, comparaciones de costes y otras actividades posteriores a la creación de prototipos que son necesarias antes de la producción completa y la comercialización. 
Estas actividades suelen catalogarse como «costes no recurrentes» y contribuyen a lo que se conoce habitualmente como «Valle de la Muerte». 
Por otra parte, muy pocas regiones cuentan con todas las capacidades de demostración en su terreno para ayudar a las empresas a llevar a cabo todo el abanico de actividades posteriores a la creación de prototipos en un ámbito tecnológico específico. 
Resulta extremadamente necesario y lógico establecer una estructura de innovación interregional, que cuente con estructuras de demostración compartidas a escala paneuropea «patrimonio común industrial» accesibles para la industria y capaces de acelerar el despliegue de tecnologías en las empresas y desarrollado por las empresas. 
Esas estructuras de demostración compartidas pueden establecerse mediante la conexión y la modernización de estructuras complementarias que ya existen en las regiones o, en caso necesario, mediante la creación de nuevas estructuras compartidas. 
En el pasado, y en el marco de actividades en curso relacionadas con los proyectos pilotos relativos a la iniciativa Vanguard (www.s3vanguardinitiative.eu) , varias regiones constataron que la creación de estructuras de demostración compartidas contiene a menudo un elemento no lucrativo. 
Este déficit de financiación se produce en el momento de la creación de las estructuras compartidas al tiempo que se afrontan los primeros costes de explotación. 
Una vez que se cubre este déficit de financiación, pueden llevarse a cabo las actividades de demostración industrial. 
Si estas tienen éxito, las empresas pueden aumentar su producción, generar ingresos en el mercado y, por tanto, crear crecimiento y empleo. 
Con el fin de acelerar el despliegue de la tecnología y la modernización industrial, es necesario reforzar la intervención pública para liberar todo el potencial de innovación y crecimiento. 
En este momento, no existe ningún instrumento adecuado de carácter transregional y paneuropeo que proporcione apoyo a las indispensables inversiones en infraestructura de innovación. 
En este contexto, esta acción preparatoria complementará y ampliará las actividades actualmente en curso en el marco de la iniciativa Vanguard y de la plataforma temática de especialización inteligente para la modernización industrial. 
Si bien la plataforma temática de especialización inteligente para la modernización industrial y sus asociaciones interregionales, como la iniciativa Vanguard, son fundamentales para detectar y poner en marcha la colaboración interregional para la asimilación de la tecnología, esta acción apoyará el desarrollo de inversiones, operaciones y servicios, y sufragará los costes de coordinación de las estructuras de demostración compartidas, destinadas a una base de clientes compuesta por organizaciones industriales en toda Europa. 
Esta acción preparatoria será particularmente importante para aportar contribuciones al diseño o rediseño de varias políticas de la Unión, en particular en lo que respecta a la innovación (Noveno Programa Marco) , las inversiones (Fondo Europeo para las Inversiones Estratégicas) y la política de cohesión. 
La acción determinará el alcance y las limitaciones de los fondos y los instrumentos financieros existentes, con el objetivo final de estimular la utilización de tecnologías de creación de mercados y la promoción de inversiones posteriores por parte del sector privado, en particular a través de una cooperación (más) estrecha con las asociaciones industriales, proporcionando así contribuciones útiles para los responsables políticos. 
Esta acción preparatoria se basará en el proyecto piloto específico relativo a la iniciativa Vanguard de instalaciones de demostración compartidas para la producción de alto rendimiento a través de la impresión en 3D (3DP). 
El proyecto piloto 3DP es uno de los más avanzados, pero debe hacer frente al problema de la inversión en varios de sus aplicaciones industriales. 
La impresión en 3D también se ha considerado una tecnología disruptiva, que tiene un impacto significativo en una amplia gama de sectores de la industria. 
La acción preparatoria se centrará concretamente en las siguientes actividades: 
Crear una plataforma operativa de las estructuras de demostración conectadas entre regiones, entre otras cosas: 
conectando las estructuras de demostración para constituir una plataforma de apoyo virtual, 
llevando a cabo un seguimiento de la facilitación de conocimientos técnicos, equipos y servicios a la industria, garantizando una amplia cobertura sectorial, 
ampliando, en caso necesario, la red de estructuras conectadas para mejorar la cobertura industrial o geográfica, 
creando una red de proveedores de servicios acreditados en toda Europa (servicios de apoyo, formación, certificación, etc., en el marco de las estructuras de demostración compartidas). 
Atraer proyectos de demostración industrial a través de la plataforma, entre otras cosas: 
interactuando con las principales partes interesadas, 
promoviendo la plataforma y detectando oportunidades, 
desarrollando en mayor medida los casos de demostración 3DP y utilizando los casos, dando lugar a nuevas cadenas de valor, 
determinando los costes de coordinación específicos y las necesidades de ayuda a la inversión, 
comunicando y colaborando con un público más amplio, utilizando también la plataforma de especialización inteligente para la modernización industrial, 
desarrollando sinergias entre el proyecto piloto en cuestión y las iniciativas relacionadas, 
adquiriendo conocimientos específicos sobre cuestiones de financiación para dar respuesta a las necesidades específicas de inversión. 
Elaborar un conjunto de propuestas concretas de cambios en las políticas de la Unión, en consulta con la Comisión. 
Para su correcta ejecución y evaluación es necesario un período de tres años (2018-2020) , durante el cual un Consejo Estratégico, que también contará con diputados al Parlamento Europeo, realizará actualizaciones anuales del programa de trabajo. 
Esta acción preparatoria creará una red de fomento empresarial para que las pymes aprovechen las oportunidades comerciales que ofrece la economía circular. 
Asimismo, promoverá un nuevo tipo de industrias ecológicas en las que lo inútil se convierta en valioso gracias a la utilización de todos los materiales, incluidos los flujos secundarios y los residuos. 
En varios países europeos (en particular Finlandia, Francia, Noruega, Suecia y el Reino Unido) , las principales industrias, empresas y cadenas de suministro conexas que utilizan productos químicos están intentando crear nuevas actividades empresariales a partir de los flujos secundarios y los residuos. 
Los flujos secundarios pueden recuperarse y utilizarse como materias primas en nuevas industrias. 
El refinado de las materias primas en la Unión genera un mayor valor añadido en el mercado único, lo que beneficia a las economías europeas. 
De este modo se crearán puestos de trabajo y el medio ambiente resultará beneficiado. 
El grupo destinatario de Cir©Lean son las pymes de servicios industriales orientadas a la exportación dispuestas y con la capacidad necesaria, con una perspectiva internacional. 
Cir©Lean creará una red de fomento empresarial sistemático y a largo plazo para las pymes establecidas en la Unión utilizando los conocimientos transnacionales, intersectoriales e interprofesionales y desarrollando modelos empresariales innovadores de la economía circular. 
Esta acción ayudará a las pymes a hallar la manera de valorizar residuos y desechos actualmente no identificados para convertirlos en productos valiosos que se vendan en los mercados nacional e internacional. 
Esta acción reforzará la simbiosis industrial al reforzar el grado de tratamiento de desechos residuales y vertidos y creará nuevas actividades vinculadas al tratamiento de desechos residuales. 
Los nuevos modelos empresariales se crearán en talleres empresariales de innovación abierta transfronterizos, intersectoriales e interprofesionales en los que las pymes, las industrias primarias, los promotores empresariales, los educadores, los investigadores, las autoridades y los financieros pongan en común sus competencias. 
Se aplicará en este contexto la herramienta de evaluación de la sostenibilidad desarrollada en Finlandia. 
Estos talleres permitirán que todos los participantes adquieran nuevos conocimientos así como la creación de nuevos productos y servicios comerciales que traspasen las fronteras nacionales. 
Participarán en la acción preparatoria Cir©Lean aproximadamente 20 pymes. 
Un hito estratégico para la acción será la participación de 100 pymes en actividades de desarrollo profesional, quienes, como parte integrante de la acción, crearán nuevos contactos y establecerán una cooperación a nivel transfronterizo. 
Una vez concluida la acción, aumentarán las exportaciones y el número de pymes que habrán adoptado nuevos modelos empresariales. 
Todo ello llevará al establecimiento de nuevos contactos sostenibles a largo plazo y asociaciones con estructuras de cooperación permanentes. 
La acción Cir©Lean creará una red de fomento empresarial de la economía circular que continuará existiendo una vez que haya concluido la acción preparatoria. 
El desempleo juvenil sigue siendo un importante desafío para los Estados miembros. 
Desde febrero de 2018, alcanza el 15,9 % en la UE-28 y el 17,7 % en la zona del euro. 
El objetivo del proyecto piloto inicial era contribuir a reducir el desempleo juvenil mediante el establecimiento de cooperativas de trabajadores con la creación de oportunidades de empleo sostenible y de emprendimiento para que los jóvenes trabajen y a la vez sean dueños de parte de la empresa, así como adoptando las mejores prácticas en este terreno para el conjunto de la Unión. 
El proyecto piloto se lanzó en los tres Estados miembros que más experiencia tienen en este ámbito y entre sus objetivos se encontraba la mejora del conocimiento del concepto de empresa cooperativa, la orientación a los estudiantes para que apliquen sus propias ideas, la ayuda a los mismos en la creación de empresas en forma de cooperativas, la formación y los períodos de prácticas en las cooperativas y el estudio de la manea de crear sinergias con los programas de la Unión relacionados. 
La acción preparatoria continúa aprovechando el impacto del proyecto en estos tres Estados miembros y extendiendo las acciones a otros Estados miembros que aún siguen bregando con altas tasas de desempleo juvenil, como Grecia y España. 
El turismo es un sector clave para el desarrollo y la creación de empleo en Europa. 
Los organismos de turismo no logran ponerse de acuerdo en un sistema unificado de clasificación de hoteles, restaurantes y otras instalaciones. 
Dado que las necesidades de los consumidores han ido evolucionando, estimulando así el desarrollo de la oferta de hoteles, resulta indispensable regular este ámbito de actividad adoptando medidas para proteger los derechos e intereses de los consumidores. 
Sin embargo, a menudo su percepción no se corresponde con lo que reciben a causa de una comunicación insuficiente e ineficaz. 
El objetivo de este proyecto es diseñar: 
un marco para la elaboración de un inventario exhaustivo de las iniciativas públicas y privadas (sistemas de estrellas, sistemas de certificación, etc.) existentes para el turismo que armonice el sistema de clasificación en términos de exactitud y de la manera de actualizar los datos, y que aporte transparencia y coherencia a la evaluación y el rendimiento de la calidad del servicio, 
un marco para el contenido de la información facilitada por las agencias de viajes, los operadores turísticos, los sitios de reserva en línea y las páginas de evaluación; la información facilitada a los clientes debe ser examinada, comparada y compatible con los criterios a escala de la Unión respecto de las iniciativas de que se trate, 
un marco relativo a la cooperación transnacional entre las autoridades públicas y las empresas para mejorar el contenido de las condiciones y asegurar un acuerdo equitativo entre el prestador de servicios y el turista; el acuerdo debe especificar, entre otras cosas, las condiciones de pago y los derechos del turista, especialmente en caso de que los servicios contratados no se hayan prestado de la manera adecuada, 
la viabilidad de establecer, a escala de la Unión, principios sobre la calidad del servicio turístico que incluyan la competencia de la Unión, el valor añadido y la viabilidad técnica. 
Uno de los principales objetivos de las instituciones de la Unión es mejorar la coordinación de las políticas de la Unión con las de los Estados miembros en lo que se refiere al fomento del uso de las TIC en los sistemas de educación, formación y aprendizaje. 
Una de las condiciones para la integración de las TIC consiste en aumentar la disponibilidad y la calidad de la conectividad a los servicios de internet de banda ancha en las escuelas y aulas, especialmente en las zonas rurales y de baja densidad de población, mediante la adopción de políticas específicas. 
La Comisión ha destinado recursos a la mejora de la conectividad de las escuelas a internet, impulsando la coordinación de las políticas mediante varias iniciativas. 
Una de estas iniciativas se ha plasmado en la Comunicación de la Comisión de 25 de septiembre de 2013, titulada «Apertura de la educación: Docencia y aprendizaje innovadores para todos a través de nuevas tecnologías y recursos educativos abiertos» [COM (2013) 654 final] , en la que se indica claramente que «sigue siendo necesario mejorar la infraestructura local de TIC (banda ancha, contenidos o herramientas) en algunas partes de Europa» y que «los Estados miembros están invirtiendo para modernizar sus infraestructuras educativas nacionales (TIC, recursos educativos digitales, banda ancha, etc.) , pero sigue observándose fragmentación e incoherencia entre los Estados miembros. En promedio, el 93 % de los estudiantes de la UE puede acceder a internet desde casa, pero sólo el 72 % dispone de acceso en su centro de enseñanza y a veces el punto de acceso ni siquiera está en el aula». 
La innovación en el sector de la educación sigue siendo una prioridad clave para la Comisión, tal como se afirma claramente en la Comunicación de la Comisión de 14 de septiembre de 2016, titulada «La conectividad para un mercado único digital competitivo – Hacia una sociedad europea del Gigabit» [COM (2016) 587 final]. 
El Parlamento Europeo, en su Resolución, de 1 de junio de 2017, sobre la conectividad a internet para el crecimiento, la competitividad y la cohesión: la sociedad europea del gigabit y 5G (DO C 307 de 30.8.2018, p. 144) , ya acogía con satisfacción el ambicioso plan de facilitar una conexión ultrarrápida a internet en los centros de enseñanza primaria y secundaria, las universidades y las bibliotecas antes de 2025, respetando los principios de subsidiariedad y proporcionalidad. 
También destacaba que una conectividad mejor y más rápida ofrece enormes oportunidades para mejorar los métodos de enseñanza, promover la investigación y desarrollar servicios educativos en línea de gran calidad, así como para crear mejores oportunidades para el aprendizaje a distancia. 
El Parlamento Europeo también hizo hincapié en que, para que el objetivo del gigabit repercuta plenamente en la economía de la Unión y no se dejen pasar oportunidades, es importante cerrar la brecha digital y evitar que se abran otras nuevas, y opinaba que, a tal fin, los Estados miembros y la Comisión deberían estudiar oportunidades de financiación para ayudar a los principales motores socioeconómicos (escuelas, universidades, administraciones públicas). 
En 2016, muchas escuelas de la Unión seguían careciendo de acceso a la banda ancha (especialmente las escuelas primarias, el 25 % de las cuales no tenían acceso a la banda ancha ni acceso alguno a internet). 
Las principales razones de esta situación son las siguientes: 
la escasa sensibilización entre las escuelas y las autoridades locales en relación con las opciones técnicas disponibles para el acceso a internet de banda ancha, 
un número limitado de programas nacionales de apoyo institucional específicos y amplios, 
la falta de conocimiento sobre las posibles opciones de financiación, incluidos los sistemas de bonos, así como su modo de aplicación. 
En 2015, la Comisión publicó una licitación para la realización de un estudio de viabilidad sobre el suministro de banda ancha por satélite para escuelas situadas en zonas rurales y no cubiertas por ningún tipo de banda ancha fija, alámbrica o inalámbrica. 
Objetivo del proyecto piloto 
El objetivo del proyecto piloto era consolidar los resultados del estudio de viabilidad con pruebas de campo en las regiones de la Unión que cuentan con escuelas en zonas de brecha digital. 
En particular, contribuyó a evaluar los beneficios de una conectividad inmediata a través de la banda ancha por satélite en las escuelas afectadas por la brecha digital, con el apoyo de las autoridades públicas regionales o nacionales, anticipándose a los beneficios aún mayores que la sociedad europea del Gigabit aportará más adelante a gran escala. 
En consecuencia, el proyecto piloto, de dos años de duración: 
determinó cuáles son las regiones de la Unión que cuentan con un gran número de escuelas (en particular primarias) afectadas por la brecha digital a largo plazo, 
aplicó sistemas de bonos simples, eficientes y rentables a fin de subvencionar la adquisición de banda ancha por satélite para el acceso y la distribución de contenidos educativos multimedia, por ejemplo, mediante la creación de bibliotecas digitales, tal y como se recomienda en el estudio de viabilidad, y 
fomentó la difusión y la comunicación, por ejemplo, mediante talleres. 
En este proceso, el proyecto piloto implicó a las partes interesadas europeas pertinentes en la cadena de suministro de las TIC y garantizó la coordinación con las partes interesadas en el sector de la educación (ministerios de Educación, Comisión, etc.). 
El proyecto piloto podría realizarse mediante una subvención concedida sin convocatoria de propuestas a la Red de regiones europeas que utilizan tecnologías espaciales (Nereus) , que es una plataforma dinámica para todas las regiones europeas que deseen utilizar las tecnologías espaciales para mejorar sus políticas públicas en beneficio de sus ciudadanos. 
El proyecto piloto se ejecutó en dos años (2018 y 2019) sobre la base de esta subvención. 
Esta acción preparatoria tomará como punto de partida los buenos resultados obtenidos en el proyecto piloto Erasmus para Jóvenes Emprendedores Global (EJE Global) / Alcanzar el liderazgo en el emprendimiento y oportunidades de cooperación (ALECO). 
Contribuirá al logro de los objetivos de la Unión en materia de emprendimiento y crecimiento económico brindando apoyo a la creación de empresas emergentes en toda la Unión. 
La acción preparatoria consiste en un programa de movilidad unidireccional para nuevos emprendedores de la Unión que prevé estancias de hasta tres meses de duración en los Estados Unidos, Canadá, Singapur y Corea del Sur. 
Los países de destino se han seleccionado teniendo en cuenta la evolución del actual proyecto piloto, la pertinencia en materia de comercio (en particular la existencia de acuerdos de libre comercio) y la implantación de ecosistemas muy modernos de apoyo a las empresas emergentes. 
Dentro del grupo destinatario, se seleccionará a un máximo de 350 candidatos de los Estados miembros de la Unión, a los que se dará la oportunidad de aprender de prósperos emprendedores de acogida con experiencia e interactuar con el correspondiente ecosistema de empresas emergentes. 
En este grupo destinatario de participantes entran perfiles que cumplen los siguientes criterios de selección: a). futuros emprendedores que presenten planes de negocios listos para su ejecución y un compromiso vinculante de crear una empresa; b). emprendedores que hayan creado una empresa en los últimos tres años, solos o en asociación. 
El presupuesto de la Unión brindará apoyo al emprendedor participante mediante el sufragio de sus gastos de viaje y de estancia en los destinos seleccionados el tiempo que dure su estancia, así como financiando las medidas necesarias para encontrar emprendedores de acogida y promover el programa en los países de destino. 
Las modalidades de ejecución de esta acción preparatoria se basarán en las del proyecto piloto EJE Global, incluida la delegación a la agencia ejecutiva pertinente cuando proceda, y está prevista una adaptación de los recursos caso de ser necesario. 
Un destino inteligente resulta de la conjunción de varios factores, en particular la disponibilidad de tecnologías de la información y de la comunicación que promueven la innovación en un territorio, la cooperación y la cocreación, principalmente por parte de los visitantes. 
Teniendo en cuenta lo anterior, la accesibilidad, tanto física como virtual, es una de las características presentes en un destino turístico inteligente. 
Este tipo de destinos aumentan la calidad de la experiencia no solo de quienes los visitan, sino también de quienes residen en ellos. 
Una ciudad inteligente puede definirse como un espacio urbano que aprovecha las tecnologías de la información y la comunicación y la ciencia de datos para responder a los retos de hoy, en particular para gestionar con más eficiencia sus servicios e infraestructuras y ofrecer una mayor calidad de vida a las personas que viven y trabajan en la ciudad o la visitan, lo que también incluye el apoyo en la lucha contra el cambio climático. 
En este contexto, las autoridades locales están bajo presión y atraviesan un proceso de transformación digital que ha hecho que las iniciativas «ciudades inteligentes» proliferen en todo el mundo. 
Esto forma parte de la respuesta estratégica a los desafíos y oportunidades que presentan la urbanización creciente y el cambio climático, junto con la transformación de las ciudades en un espacio de desarrollo social y económico condicionado por la urgente necesidad de garantizar la sostenibilidad global. 
Un estudio sobre las ciudades inteligentes cubrirá el concepto de inteligencia urbana y sus componentes derivados del proceso de transformación digital de las ciudades, un proceso conducente a un cambio de paradigma que hará de la ciudad una plataforma en la que la planificación y la gestión urbanas en favor de la sostenibilidad se apoyarán en análisis de indicadores urbanos y en datos en tiempo real. 
Así las cosas, se prevé la elaboración de un estudio sobre la base de un plan de aplicación en una ciudad/región específica, con vistas a garantizar: 
datos cuantitativos y cualitativos sobre el turismo y los destinos inteligentes, 
un mejor conocimiento de las repercusiones del turismo, 
el desarrollo y la elaboración de una metodología europea de análisis turístico sobre la base de macrodatos aplicados a escala de la Unión para los destinos inteligentes, 
mejoras en la investigación y el desarrollo de soluciones diseñadas a nivel de la Unión, 
la posibilidad de ensayos locales y aplicabilidad futura (plan de aplicación en una ciudad específica). 
CAPÍTULO 02 03 — 
Funcionamiento y desarrollo del mercado interior de bienes y servicios 
Normalización y aproximación de las legislaciones 
Apoyo a las actividades de normalización del CEN, Cenelec y ETSI 
Apoyo a las organizaciones que representan a las pequeñas y medianas empresas y a los agentes sociales interesados en las actividades de normalización 
Artículo 02 03 02 — Subtotal 
Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas 
Proyecto piloto — Desarrollo dinámico del comercio electrónico transfronterizo mediante soluciones eficientes en los servicios de paquetería 
Proyecto piloto — Ensayos independientes de emisiones en condiciones reales de conducción (RDE) en carretera para garantizar una amplia información y transparencia con vistas a una mejor vigilancia del mercado 
Proyecto piloto — Evaluación de las supuestas diferencias de calidad de los productos comercializados en el mercado único 
Proyecto piloto — Eliminación de la falta de datos y preparación del terreno para la adopción de medidas en materia de seguridad contra los incendios 
Acción preparatoria — Ensayos independientes de emisiones en condiciones reales de conducción (RDE) en carretera para garantizar una amplia información y transparencia con vistas a una mejor vigilancia del mercado 
Proyecto piloto — Evaluación de los retos y oportunidades de las actividades de vigilancia del mercado en relación con las nuevas tecnologías y la cadena de suministro digital 
Artículo 02 03 77 — Subtotal 
Capítulo 02 03 — Total 
Este crédito se destina a financiar los gastos derivados de las medidas que contribuyen a la realización del mercado interior, a su funcionamiento y a su desarrollo: 
medidas destinadas a hacer más eficaz el funcionamiento del mercado interior y a garantizar a los ciudadanos y a las empresas el acceso a los derechos y las oportunidades más amplios posibles derivados de la apertura y la profundización del mercado interior sin fronteras y la posibilidad de utilizarlos plenamente, así como mediante medidas de seguimiento y de evaluación del ejercicio práctico por parte de los ciudadanos y las empresas de sus derechos y oportunidades con el fin de identificar y facilitar las supresiones de posibles obstáculos que les impidan aprovecharlos plenamente, 
la aproximación de las normas y el desarrollo y mantenimiento de un sistema de información para las normas y reglamentos técnicos; el examen de las normas notificadas por los Estados miembros, los Estados de la AELC y Turquía, y la traducción de los proyectos de reglamentos técnicos y los textos finales relacionados, 
la financiación de la coordinación administrativa y técnica y de la cooperación entre los organismos notificados, las subvenciones destinadas a apoyar la Organización Europea de Aprobación Técnica (EOTA) y los proyectos de interés de la Unión realizados por organismos externos, 
la aplicación de la legislación de la Unión sobre productos sanitarios, cosméticos, productos alimenticios, productos textiles, sustancias químicas, clasificación y etiquetado de sustancias y mezclas, vehículos de motor, juguetes, metrología legal, embalaje y envasado previos, calidad del medio ambiente, generadores aerosoles y medidas de información y publicidad para mejorar el conocimiento de la legislación de la Unión, 
el examen global de la revisión necesaria de los reglamentos y el análisis de la eficacia de las medidas adoptadas para favorecer el correcto funcionamiento del mercado interior, así como la evaluación del impacto global del mercado interior sobre las empresas y la economía, incluyendo la adquisición de datos y el acceso de los servicios de la Comisión a bases de datos externas para mejorar la comprensión del funcionamiento del mercado interior y recompensar una participación activa en su fomento, 
una mayor aproximación sectorial en los ámbitos de aplicación de las Directivas de «nuevo enfoque» , en especial la extensión del «nuevo enfoque» a otros sectores, 
medidas de ejecución del Reglamento de Ejecución (CE) n.o 765/2008 para las infraestructuras y la vigilancia del mercado, y del Reglamento (CE) n.o 764/2008 para los procedimientos relativos a la aplicación de determinadas normas técnicas nacionales a los productos comercializados legalmente en otro Estado miembro, e implementación de la parte correspondiente de la Comunicación de la Comisión de 19 de diciembre de 2017, titulada «El paquete sobre mercancías: reforzar la confianza en el mercado único» [COM (2017) 787 final] incluida la preparación para la implementación de los Reglamentos (UE) 2019/515 y (UE) 2019/1020, 
la implementación y el seguimiento de otros actos legislativos de la Unión en el ámbito del mercado único de mercancías, en particular el Reglamento (CE) n.o 2679/98 del Consejo y las Directivas 85/374/CEE y 2014/60/UE, 
el desarrollo de un espacio unificado para la seguridad y la defensa, con medidas de aplicación de la Directiva 2009/43/CE sobre la simplificación de los términos y las condiciones de las transferencias de productos relacionados con la defensa dentro de la Unión y con acciones que contribuyen a la coordinación de los procedimientos de contratación pública para estos productos a escala de la Unión, así como para la elaboración de estudios y medidas de sensibilización sobre la aplicación de la legislación adoptada, 
la participación en las negociaciones de los acuerdos de reconocimiento mutuo y, en el marco de los acuerdos europeos, el apoyo a los países asociados para que puedan adoptar el acervo de la Unión, 
medidas de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, en particular las resultantes de la evaluación REFIT de 2017, así como las resultantes de la revisión del Reglamento REACH de 2013 (Informe de la Comisión de 5 de febrero de 2013 [COM (2013) 49 final] ), 
la implementación y el seguimiento de las disposiciones en materia de contratación pública, en particular en lo que se refiere a la transposición (exhaustividad y cumplimiento) de las Directivas 2014/23/UE, 2014/24/UE y 2014/25/UE, 
medidas relacionadas con la aplicación de la Directiva 2014/60/UE, 
la realización y el seguimiento de las disposiciones que rigen la contratación pública para garantizar su apertura real y un funcionamiento óptimo, incluyendo la sensibilización y formación de los distintos operadores de este sector; la introducción y utilización de nuevas tecnologías en distintos ámbitos de operación de este sector; la continua adaptación del marco legislativo y normativo a tenor de la evolución derivada de este sector, en especial la mundialización de los mercados y los acuerdos internacionales existentes o futuros, 
la intensificación de la cooperación administrativa con la ayuda, entre otros, del Sistema de Información del Mercado Interior (IMI) , la profundización y la correcta aplicación de la legislación sobre el mercado interior entre Estados miembros y el apoyo a la cooperación administrativa entre las autoridades encargadas de aplicar la legislación en el ámbito del mercado interior, 
parte de este crédito se utilizará para alcanzar un nivel similar de aplicación y cumplimiento de la legislación de la Unión por las autoridades nacionales con el fin de luchar contra las distorsiones de la competencia y contribuir a unas condiciones equitativas, 
el fortalecimiento de los instrumentos del mercado único que hacen que los consumidores y las empresas sean más conscientes de las normas del mercado interior y les permita hacer valer sus derechos, y que permita una mejor cooperación entre las autoridades nacionales competentes, 
garantizar la realización y la gestión del mercado interior, especialmente en los ámbitos de la libre circulación de servicios, en particular la circulación transfronteriza, el reconocimiento de las cualificaciones profesionales y la propiedad intelectual e industrial, en particular la elaboración de propuestas para la creación de una patente de la Unión, 
el análisis de los efectos derivados de la supresión de los obstáculos al mercado interior de servicios y de los efectos de las medidas aplicadas como parte del seguimiento de la liberalización progresiva de los servicios postales; la coordinación de las políticas de la Unión sobre servicios postales en relación con los sistemas internacionales, y en particular con los que participan en las actividades de la Unión Postal Universal (UPU) ; la cooperación con los países de Europa Central y Oriental, así como el análisis de las implicaciones concretas de la aplicación de las disposiciones del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS) al sector postal y los solapamientos con los reglamentos de la UPU, 
acciones relacionadas con la implementación del nuevo Reglamento (UE) 2019/1009, 
las acciones relacionadas con la aplicación del plan de acción de la UE para la economía circular. 
Este crédito también se destina a financiar los gastos de consultas, estudios, evaluaciones, reuniones de expertos, información y publicaciones directamente vinculados a la realización del objetivo del programa o a las acciones cubiertas por el presente artículo, como el mantenimiento, la actualización y el desarrollo de sistemas informáticos relativos a los reglamentos técnicos o vinculados a la aplicación y el seguimiento de las políticas emprendidas en el marco del mercado interior, así como cualquier otro gasto de asistencia técnica y administrativa que no implique tareas propias de la función pública. 
Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular sus artículos 34 a 36. 
Directiva 75/107/CEE del Consejo, de 19 de diciembre de 1974, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las botellas utilizadas como recipientes de medida (DO L 42 de 15.2.1975, p. 14). 
Directiva 75/324/CEE del Consejo, de 20 de mayo de 1975, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los generadores aerosoles (DO L 147 de 9.6.1975, p. 40). 
Directiva 76/211/CEE del Consejo, de 20 de enero de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el preacondicionamiento en masa o en volumen de ciertos productos en envases previamente preparados (DO L 46 de 21.2.1976, p. 1). 
Directiva 76/768/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos (DO L 262 de 27.9.1976, p. 169). 
Directiva 77/249/CEE del Consejo, de 22 de marzo de 1977, dirigida a facilitar el ejercicio efectivo de la libre prestación de servicios por los abogados (DO L 78 de 26.3.1977, p. 17). 
Directiva 80/181/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1979, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las unidades de medida, y que deroga la Directiva 71/354/CEE (DO L 39 de 15.2.1980, p. 40). 
Directiva 85/374/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1985, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados Miembros en materia de responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos (DO L 210 de 7.8.1985, p. 29). 
Directiva 89/105/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos para uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas nacionales de seguro de enfermedad (DO L 40 de 11.2.1989, p. 8). 
Directiva 90/385/CEE del Consejo, de 20 de junio de 1990, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los productos sanitarios implantables activos (DO L 189 de 20.7.1990, p. 17). 
Directiva 91/477/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1991, sobre el control de la adquisición y tenencia de armas (DO L 256 de 13.9.1991, p. 51). 
Directiva 91/671/CEE del Consejo, de 16 de diciembre de 1991, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre el uso obligatorio de cinturones de seguridad en vehículos de menos de 3,5 toneladas (DO L 373 de 31.12.1991, p. 26). 
Decisión (8300/92) del Consejo, de 21 de septiembre de 1992, por la que se autoriza a la Comisión a negociar acuerdos entre la Comunidad y algunos terceros países sobre el reconocimiento recíproco. 
Reglamento (CEE) n.o 793/93 del Consejo, de 23 de marzo de 1993, sobre evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes (DO L 84 de 5.4.1993, p. 1). 
Directiva 93/15/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, relativa a la armonización de las disposiciones sobre la puesta en el mercado y el control de los explosivos con fines civiles (DO L 121 de 15.5.1993, p. 20). 
Directiva 93/42/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa a los productos sanitarios (DO L 169 de 12.7.1993, p. 1). 
Decisión 93/465/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1993, relativa a los módulos correspondientes a las diversas fases de los procedimientos de evaluación de la conformidad y a las disposiciones referentes al sistema de colocación y utilización del marcado «CE» de conformidad, que van a utilizarse en las directivas de armonización técnica (DO L 220 de 22.7.1993, p. 23). 
Decisión 94/358/CE del Consejo, de 16 de junio de 1994, por la que se acepta, en nombre de la Comunidad Europea, el Convenio sobre la elaboración de una Farmacopea Europea (DO L 158 de 25.6.1994, p. 17). 
Decisión (8453/97) del Consejo, por la que se confirma la interpretación del artículo 113 del Comité de la Decisión del Consejo, de 21 de septiembre de 1992, por la que se dirigen a la Comisión directrices para la negociación de acuerdos europeos de evaluación de la conformidad. 
Directiva 98/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, destinada a facilitar el ejercicio permanente de la profesión de abogado en un Estado miembro distinto de aquel en el que se haya obtenido el título (DO L 77 de 14.3.1998, p. 36). 
Directiva 98/79/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de octubre de 1998, sobre productos sanitarios para diagnóstico in vitro (DO L 331 de 7.12.1998, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 2679/98 del Consejo, de 7 de diciembre de 1998, sobre el funcionamiento del mercado interior en relación con la libre circulación de mercancías entre los Estados miembros (DO L 337 de 12.12.1998, p. 8). 
Directiva 1999/4/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de febrero de 1999, relativa a los extractos de café y los extractos de achicoria (DO L 66 de 13.3.1999, p. 26). 
Directiva 1999/36/CE del Consejo, de 29 de abril de 1999, sobre equipos a presión transportables (DO L 138 de 1.6.1999, p. 20). 
Directiva 2000/14/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre (DO L 162 de 3.7.2000, p. 1). 
Directiva 2000/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de junio de 2000, por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales (DO L 200 de 8.8.2000, p. 35). 
Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos veterinarios (DO L 311 de 28.11.2001, p. 1). 
Directiva 2001/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos para uso humano (DO L 311 de 28.11.2001, p. 67). 
Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de enero de 2003, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (DO L 37 de 13.2.2003, p. 19). 
Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de enero de 2003, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) (DO L 37 de 13.2.2003, p. 24). 
Reglamento (CE) n.o 1435/2003 del Consejo, de 22 de julio de 2003, relativo al Estatuto de la sociedad cooperativa europea (SCE) (DO L 207 de 18.8.2003, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 2003/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, relativo a los abonos (DO L 304 de 21.11.2003, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 273/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de febrero de 2004, sobre precursores de drogas (DO L 47 de 18.2.2004, p. 1). 
Directiva 2004/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de febrero de 2004, relativa a la inspección y verificación de las buenas prácticas de laboratorio (BPL) (DO L 50 de 20.2.2004, p. 28). 
Directiva 2004/10/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de febrero de 2004, sobre la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas a la aplicación de los principios de buenas prácticas de laboratorio y al control de su aplicación para las pruebas sobre las sustancias químicas (DO L 50 de 20.2.2004, p. 44). 
Reglamento (CE) n.o 648/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre detergentes (DO L 104 de 8.4.2004, p. 1). 
Directiva 2004/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, relativa a los instrumentos de medida. 
Directiva 2005/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de septiembre de 2005, relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales (DO L 255 de 30.9.2005, p. 22). 
Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) , por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, se modifica la Directiva 1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) n.o 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 1488/94 de la Comisión, así como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisión (DO L 396 de 30.12.2006, p. 1). 
Directiva 2006/40/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2006, relativa a las emisiones procedentes de sistemas de aire acondicionado en vehículos de motor y por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE del Consejo (DO L 161 de 14.6.2006, p. 12). 
Directiva 2007/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de septiembre de 2007, por la que se establecen normas relativas a las cantidades nominales para productos preenvasados, se derogan las Directivas 75/106/CEE y 80/232/CEE del Consejo y se modifica la Directiva 76/211/CEE del Consejo (DO L 247 de 21.9.2007, p. 17). 
Reglamento (CE) n.o 764/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, por el que se establecen procedimientos relativos a la aplicación de determinadas normas técnicas nacionales a los productos comercializados legalmente en otro Estado miembro (DO L 218 de 13.8.2008, p. 21). 
Reglamento (CE) n.o 765/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, por el que se establecen los requisitos de acreditación y vigilancia del mercado relativos a la comercialización de los productos y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.o 339/93 (DO L 218 de 13.8.2008, p. 30). 
Decisión no 768/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, sobre un marco común para la comercialización de los productos y por la que se deroga la Decisión 93/465/CEE del Consejo (DO L 218 de 13.8.2008, p. 82). 
Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y se modifica el Reglamento (CE) n.o 1907/2006 (DO L 353 de 31.12.2008, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 78/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de enero de 2009, relativo a la homologación de vehículos en lo que se refiere a la protección de los peatones y otros usuarios vulnerables de la vía pública, por el que se modifica la Directiva 2007/46/CE y se derogan las Directivas 2003/102/CE y 2005/66/CE (DO L 35 de 4.2.2009, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 79/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de enero de 2009, relativo a la homologación de los vehículos de motor impulsados por hidrógeno y que modifica la Directiva 2007/46/CE (DO L 35 de 4.2.2009, p. 32). 
Directiva 2009/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa a los instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático (DO L 122 de 16.5.2009, p. 6). 
Directiva 2009/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre las disposiciones comunes a los instrumentos de medida y a los métodos de control metrológico (DO L 106 de 28.4.2009, p. 7). 
Directiva 2009/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, sobre la simplificación de los términos y las condiciones de las transferencias de productos relacionados con la defensa dentro de la Comunidad (DO L 146 de 10.6.2009, p. 1). 
Directiva 2009/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2009, sobre la seguridad de los juguetes (DO L 170 de 30.6.2009, p. 1). 
Directiva 2009/81/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de determinados contratos de obras, de suministro y de servicios por las entidades o poderes adjudicadores en los ámbitos de la defensa y la seguridad, y por la que se modifican las Directivas 2004/17/CE y 2004/18/CE (DO L 216 de 20.8.2009, p. 76). 
Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía (DO L 285 de 31.10.2009, p. 10). 
Reglamento (CE) n.o 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados (DO L 200 de 31.7.2009, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 305/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2011, por el que se establecen condiciones armonizadas para la comercialización de productos de construcción y se deroga la Directiva 89/106/CEE del Consejo (DO L 88 de 4.4.2011, p. 5). 
Reglamento (UE) n.o 1007/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2011, relativo a las denominaciones de las fibras textiles y al etiquetado y marcado de la composición en fibras de los productos textiles y por el que se derogan la Directiva 73/44/CEE del Consejo y las Directivas 96/73/CE y 2008/121/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 272 de 18.10.2011, p. 1). 
Directiva 2013/29/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de junio de 2013, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de comercialización de artículos pirotécnicos (DO L 178 de 28.6.2013, p. 27). 
Reglamento (UE) n.o 167/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de febrero de 2013, relativo a la homologación de los vehículos agrícolas o forestales, y a la vigilancia del mercado de dichos vehículos (DO L 60 de 2.3.2013, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 168/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de enero de 2013, relativo a la homologación de los vehículos de dos o tres ruedas y los cuatriciclos, y a la vigilancia del mercado de dichos vehículos (DO L 60 de 2.3.2013, p. 52). 
Directiva 2014/23/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la adjudicación de contratos de concesión (DO L 94 de 28.3.2014, p. 1). 
Directiva 2014/24/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre contratación pública y por la que se deroga la Directiva 2004/18/CE (DO L 94 de 28.3.2014, p. 65). 
Directiva 2014/25/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, relativa a la contratación por entidades que operan en los sectores del agua, la energía, los transportes y los servicios postales y por la que se deroga la Directiva 2004/17/CE (DO L 94 de 28.3.2014, p. 243). 
Directiva 2014/31/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de comercialización de instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático (DO L 96 de 29.3.2014, p. 107). 
Directiva 2014/32/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de comercialización de instrumentos de medida (DO L 96 de 29.3.2014, p. 149). 
Reglamento (UE) n.o 510/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 1216/2009 y (CE) n.o 614/2009 del Consejo (DO L 150 de 20.5.2014, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 540/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, sobre el nivel sonoro de los vehículos de motor y de los sistemas silenciadores de recambio, y por el que se modifica la Directiva 2007/46/CE y se deroga la Directiva 70/157/CEE (DO L 158 de 27.5.2014, p. 131). 
Directiva 2014/60/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativa a la restitución de bienes culturales que hayan salido de forma ilegal del territorio de un Estado miembro, y por la que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1024/2012 (DO L 159 de 28.5.2014, p. 1). 
Directiva (UE) 2015/1535 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se establece un procedimiento de información en materia de reglamentaciones técnicas y de reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información (DO L 241 de 17.9.2015, p. 1). 
Reglamento (UE) 2017/1151 de la Comisión, de 1 de junio de 2017, que complementa el Reglamento (CE) n.o 715/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la homologación de tipo de los vehículos de motor por lo que se refiere a las emisiones procedentes de turismos y vehículos comerciales ligeros (Euro 5 y Euro 6) y sobre el acceso a la información relativa a la reparación y el mantenimiento de los vehículos, modifica la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y los Reglamentos (CE) n.o 692/2008 y (UE) n.o 1230/2012 de la Comisión y deroga el Reglamento (CE) n.o 692/2008 (DO L 175 de 7.7.2017, p. 1). 
Reglamento (UE) 2017/2400 de la Comisión, de 12 de diciembre de 2017, por el que se desarrolla el Reglamento (CE) n.o 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la determinación de las emisiones de CO2 y el consumo de combustible de los vehículos pesados, y por el que se modifican la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (UE) n.o 582/2011 de la Comisión (DO L 349 de 29.12.2017, p. 1). 
Reglamento (UE) 2018/858 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2018, sobre la homologación y la vigilancia del mercado de los vehículos de motor y sus remolques y de los sistemas, los componentes y las unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 715/2007 y (CE) n.o 595/2009 y por el que se deroga la Directiva 2007/46/CE (DO L 151 de 14.6.2018, p. 1). 
Reglamento (UE) 2019/515 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de marzo de 2019, relativo al reconocimiento mutuo de mercancías comercializadas legalmente en otro Estado miembro y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 764/2008 (DO L 91 de 29.3.2019, p. 1). 
Reglamento (UE) 2019/1009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de junio de 2019, por el que se establecen disposiciones relativas a la puesta a disposición en el mercado de los productos fertilizantes UE y se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1069/2009 y (CE) n.o 1107/2009 y se deroga el Reglamento (CE) n.o 2003/2003 (DO L 170 de 25.6.2019, p. 1). 
Reglamento (UE) 2019/1020 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, relativo a la vigilancia del mercado y la conformidad de los productos y por el que se modifican la Directiva 2004/42/CE y los Reglamentos (CE) n.o 765/2008 y (UE) n.o 305/2011 (DO L 169 de 25.6.2019, p. 1). 
Directivas y Reglamentos del Parlamento Europeo y del Consejo por los que se aplica el «nuevo enfoque» en determinados sectores, como la maquinaria, la compatibilidad electromagnética, los equipos radioeléctricos y los equipos terminales de telecomunicación, el material eléctrico de baja tensión, los equipos de protección individual, los ascensores, las atmósferas explosivas, los productos sanitarios, los juguetes, los equipos a presión, los aparatos de gas, la construcción, la interoperabilidad del sistema ferroviario, las embarcaciones de recreo, los neumáticos, los explosivos, los artículos pirotécnicos o los transportadores por cable. 
Directivas del Consejo adoptadas para la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en ámbitos diferentes de los del «nuevo enfoque». 
Reglamento (CE) n.o 692/2008 de la Comisión, de 18 de julio de 2008, por el que se aplica y modifica el Reglamento (CE) n.o 715/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la homologación de tipo de los vehículos de motor por lo que se refiere a las emisiones procedentes de turismos y vehículos comerciales ligeros (Euro 5 y Euro 6) y sobre el acceso a la información relativa a la reparación y el mantenimiento de los vehículos (DO L 199 de 28.7.2008, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 406/2010 de la Comisión, de 26 de abril de 2010, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 79/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la homologación de los vehículos de motor impulsados por hidrógeno (DO L 122 de 18.5.2010, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/983 de la Comisión, de 24 de junio de 2015, sobre el procedimiento de expedición de la tarjeta profesional europea y la aplicación del mecanismo de alerta con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 2005/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 159 de 25.6.2015, p. 27). 
De acuerdo con el objetivo general de facilitar el buen funcionamiento del mercado interior y la competitividad de la industria europea mediante el reconocimiento mutuo de normas y la creación de normas europeas en los casos adecuados, este crédito se destina a cubrir: 
las obligaciones financieras resultantes de los contratos que se celebren con los organismos europeos de normalización (Instituto Europeo de Normalización en Telecomunicaciones, Comité Europeo de Normalización y Comité Europeo de Normalización Electrotécnica) para la elaboración de normas, 
los trabajos de comprobación y de homologación según las normas y los proyectos de demostración, 
los gastos originados por contratos cuyo objetivo sea la aplicación del programa y los proyectos mencionados. 
Se trata, en particular, de contratos de investigación, de asociación, de evaluación, de trabajos técnicos, de coordinación, de becas, de subvenciones, de formación y movilidad de los científicos, de participación en convenios internacionales y de participación en los gastos de equipo, 
el refuerzo de los resultados de los organismos de normalización, 
la promoción de la calidad en la normalización y su comprobación, 
el apoyo a la transposición de las normas europeas en normas nacionales, especialmente a través de su traducción, 
las acciones de información, promoción y visibilidad de la normalización, así como la promoción de los intereses europeos en la normalización internacional, 
las secretarías de los comités técnicos, 
los proyectos técnicos en el ámbito de las pruebas de conformidad con las normas, 
el examen de la conformidad de los proyectos de normas con los mandatos pertinentes, 
los programas de cooperación y de asistencia a terceros países, 
la realización de los trabajos necesarios para que sea posible la aplicación armonizada de las normas internacionales en la Unión, 
la determinación de los métodos de certificación y la elaboración de los métodos técnicos de certificación, 
la promoción de la aplicación de las normas en la contratación pública, 
La financiación de la Unión se utilizará para definir y lograr la ejecución del plan de normalización por la vía de la concertación con los principales participantes: empresarios, representantes de los trabajadores, consumidores, cuando proceda incluidas las organizaciones de mujeres, pequeñas y medianas empresas, institutos de normalización nacionales y europeos, organismos competentes en materia de contratación pública de los Estados miembros, todos los usuarios y los responsables de la política industrial a escala nacional y de la Unión. 
En apoyo a la interoperabilidad, disposiciones específicas sobre el uso de las especificaciones técnicas de las TIC en la contratación pública se incluyen en el Reglamento (UE) n.o 1025/2012. 
Reglamento (UE) n.o 1025/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre la normalización europea, por el que se modifican las Directivas 89/686/CEE y 93/15/CEE del Consejo, y las Directivas 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE y 2009/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se derogan la Decisión 87/95/CEE del Consejo y la Decisión no 1673/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 316 de 14.11.2012, p. 12). 
Este crédito se destina a financiar los gastos de funcionamiento y las actividades de organizaciones europeas no gubernamentales y sin ánimo de lucro que representan los intereses de las pequeñas y medianas empresas y los consumidores, así como los intereses medioambientales y sociales, en las actividades de normalización. 
Esta representación en el proceso de normalización a nivel europeo forma parte de los objetivos estatutarios de dichas organizaciones, que han recibido el mandato de organizaciones nacionales sin ánimo de lucro de al menos dos tercios de los Estados miembros para representar dichos intereses. 
Las contribuciones a estas organizaciones europeas han sido financiadas anteriormente por el programa marco de competitividad e innovación, la política de consumidores y el instrumento financiero para el medio ambiente, LIFE+. 
En el Reglamento (UE) n.o 1025/2012 las acciones en el ámbito de la normalización financiadas por programas específicos se han reunido en un único acto jurídico. 
Decisión no 1926/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por la que se establece un programa de acción comunitaria en el ámbito de la política de los consumidores (2007-2013) (DO L 404 de 30.12.2006, p. 39). 
Reglamento (CE) n.o 614/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de mayo de 2007, relativo al Instrumento Financiero para el Medio Ambiente (LIFE+) (DO L 149 de 9.6.2007, p. 17). 
Este crédito se destina a financiar los gastos administrativos y de personal de la Agencia (títulos 1 y 2) y los gastos operativos relativos al programa de trabajo (título 3). 
La Agencia deberá informar al Parlamento Europeo y al Consejo sobre las transferencias de créditos entre los gastos operativos y los gastos administrativos. 
A los créditos consignados en la presente partida deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) , con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, y en particular en su artículo 82 y en su Protocolo 32. 
Los importes reembolsados con arreglo al artículo 17 del Reglamento Delegado de la Comisión (UE) 2019/715, de 18 de diciembre de 2018, relativo al Reglamento Financiero marco de los organismos creados en virtud del TFUE y el Tratado Euratom y a los que se refiere el artículo 70 del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 122 de 10.5.2019, p. 1) , constituyen ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, letra b) , del Reglamento Financiero, que deben imputarse a la partida 6 6 0 0 del estado de ingresos. 
En 2020, los ingresos procedentes de tasas y gravámenes de la Agencia y el superávit prorrogado del ejercicio anterior no serán suficientes para responder a los gastos esperados, lo cual implica la necesidad de una subvención de la Comisión. 
los gastos de gestión, formación, desarrollo e información relacionados con los servicios prestados por la red SOLVIT, el portal «Tu Europa» y la creación de las herramientas necesarias para permitir una colaboración más estrecha entre ellos, 
los gastos de ejecución del contrato de servicios para la gestión de «Tu Europa – Asesoramiento» y la comunicación de reacciones, así como los costes de las actividades de divulgación, 
el gasto previsto para el sistema de Información del Mercado Interior (IMI), 
las actividades de sensibilización para todas las herramientas de gobernanza del mercado interior, incluido el cuadro de indicadores del mercado único. 
Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo, de 17 de noviembre de 2015, relativo a la aplicación de la Directiva sobre los servicios postales (Directiva 97/67/CE, modificada por las Directivas 2002/39/CE y 2008/6/CE) [COM (2015) 568 final]. 
Tal como ha indicado el vicepresidente Andrus Ansip, responsable de la Estrategia para el Mercado Único Digital, con respecto a los servicios de paquetería, la Comisión: 
adoptará medidas dirigidas a mejorar la supervisión reguladora, apoyando al mismo tiempo la innovación y garantizando la igualdad en las condiciones de competencia entre los operadores; 
abordará la cuestión de la transparencia de precios, en particular en lo que se refiere a los precios para los envíos de pequeña cuantía. 
Cabe esperar que esta acción redunde sobre todo en beneficio de los consumidores y las pequeñas empresas. 
Al término de dos años se realizará una evaluación global de la situación con el fin de determinar si es necesario adoptar otras medidas. 
Artículo publicado por la Comisión (DG Crecimiento) el 22 de diciembre de 2015 titulado «Cheaper cross-border parcel delivery to boost e-commerce in the EU» (La reducción de precios en los servicios transfronterizos de paquetería para impulsar el comercio electrónico de la Unión). 
Estudio de WIK Consult para la Comisión, DG Mercado Interior y Servicios, Bad Honnef, agosto de 2014. 
En las últimas décadas Europa ha realizado mejoras importantes en relación con la seguridad contra incendios gracias a la adaptación permanente de las reglamentaciones y la aplicación de medidas a escala nacional en esta materia. 
El porcentaje de muertes provocadas por los incendios descendió en un 65 % en los Estados miembros entre 1979 y 2007, pero se registran diferencias importantes entre ellos. 
Una mejor comprensión de estas diferencias contribuirá a definir las mejores prácticas. 
De las estadísticas se desprende que las víctimas mortales provocadas por los incendios representan cerca del 2 % de las muertes por accidente en la Unión [estudio de la Comisión sobre la toxicidad del humo producido por los productos de construcción en los incendios en el marco del Reglamento (UE) n.o 305/2011]. 
El estudio de la Comisión reveló una falta de datos importante en relación con la cobertura de la información estadística en materia de seguridad contra incendios y víctimas de incendios en edificios en Europa. 
Por otra parte, la naturaleza y el formato de los datos recogidos varían considerablemente entre los distintos Estados miembros, lo que supone un obstáculo para comparar los datos y, por tanto, evaluar eficazmente las mejores prácticas posibles y unos enfoques eficaces en materia de seguridad. 
Por otra parte, los trágicos acontecimientos registrados recientemente han vuelto a poner el foco en la mejora de la seguridad contra los incendios en los edificios en Europa. 
Un ejemplo de ello es la Directiva (UE) 2018/844 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2018, por la que se modifica la Directiva 2010/31/UE relativa a la eficiencia energética de los edificios y la Directiva 2012/27/UE relativa a la eficiencia energética (DO L 156 de 19.6.2018, p. 75) , en la que tanto el Consejo como la Comisión hacen hincapié en la importancia de la seguridad contra los incendios, en particular en la renovación de los edificios existentes en Europa. 
La intensificación prevista de los esfuerzos de renovación del parque inmobiliario en Europa brinda una nueva oportunidad para mejorar la seguridad contra los incendios, al mismo tiempo que se reconoce que este tema y el de la prevención siguen siendo importantes en otros contextos que van más allá de la renovación. 
La seguridad eléctrica es otro aspecto fundamental y puede estar influenciada por la implantación creciente de estructuras destinadas a los vehículos eléctricos en los edificios, así como por las mayores interacciones entre los edificios y la red. 
Este proyecto piloto aborda la falta de datos en Europa sobre las víctimas de incendios, las medidas en materia de seguridad contra incendios y las medidas de prevención de los mismos. 
El proyecto piloto tiene en cuenta y aprovecha las iniciativas de la nueva Plataforma para el Intercambio de Información sobre Incendios, creada recientemente por la Comisión. 
Los resultados de este proyecto piloto también deben servir para apoyar los trabajos de la Plataforma. 
El proyecto piloto financia un análisis y una evaluación en toda la Unión de los datos existentes en materia de seguridad contra incendios, determina las lagunas existentes en materia de datos y elabora recomendaciones sobre: 
acciones a escala de la Unión en apoyo de una mejor recopilación de datos y racionalización de los datos estadísticos sobre las víctimas de incendios, la seguridad contra incendios y su prevención (eliminación de la falta de datos); 
acciones a escala de la Unión en apoyo de los esfuerzos desplegados por los Estados miembros en materia de seguridad contra incendios y su prevención, también en relación con la renovación de los edificios (campaña paneuropea de concienciación sobre la seguridad contra incendios). 
El proyecto piloto podría dar lugar a una acción preparatoria posterior destinada a adoptar acciones e iniciativas a escala de la Unión en apoyo de los esfuerzos de los Estados miembros en materia de seguridad y prevención de los incendios, incluida la renovación de edificios, contribuyendo de ese modo a la seguridad de los europeos, así como a un crecimiento sostenible y a la creación de empleo en Europa. 
La Comisión ejecuta el proyecto piloto, con la asistencia posible de contratistas externos, centros de investigación y otras partes interesadas. 
Como seguimiento del proyecto piloto vigente objeto de la partida 02 03 77 07 y visto el apartado 40 de la Recomendación del Parlamento Europeo, de 4 de abril de 2017, al Consejo y la Comisión, a raíz de la investigación sobre la medición de las emisiones en el sector del automóvil (DO C 298 de 23.8.2018, p. 140) , esta acción preparatoria continuará financiando medidas relacionadas con ensayos de terceros en materia de RDE en relación con la transposición del Reglamento (CE) n.o 715/2007. 
Anteriormente, terceros cualificados proporcionaban a las autoridades nacionales y de la Unión información fiable sobre el comportamiento de los vehículos en materia de emisiones. 
Las autoridades responsables publicaban dicha información en muy raras ocasiones. 
Estas deberían contar con fondos que les permitan facilitar datos fiables sobre los ensayos de las emisiones en carretera de los automóviles que sean independientes respecto de los datos facilitados por los fabricantes y las autoridades de reglamentación, a fin de promover la transparencia y mejorar la vigilancia del mercado. 
El procedimiento de ensayo debe comprender ensayos en condiciones reales de conducción y ensayos en laboratorio con vehículos viejos, así como la medición de todos los contaminantes posibles, también los no regulados actualmente. 
De esta forma, una serie de terceros independientes contribuirá a una mejor supervisión del traslado a la práctica de las normas en materia de emisiones y de la medida en que se cumplen los objetivos de la Unión en materia de calidad del aire y política climática. 
También contribuirán a mejorar la comprensión de las estrategias de reducción de las emisiones por lo que respecta a la aceleración, la alta velocidad, la temperatura ambiente u otros criterios. 
Los procedimientos concretos de ensayo deberán documentarse con transparencia y deberán tener en cuenta las normas vigentes en materia de RDE y las investigaciones más recientes. 
El proyecto piloto evaluará los retos y oportunidades que se plantean a los consumidores y a las autoridades de vigilancia del mercado como consecuencia de las tecnologías emergentes (como los dispositivos conectados a internet, la cadena de bloques, etc.) y las cadenas de suministro digitales en relación con la seguridad de los productos, incluidos los que se venden en línea. 
El proyecto podría financiar un estudio sobre el uso de nuevas tecnologías, como la cadena de bloques, para garantizar una vigilancia efectiva del mercado y una mejor trazabilidad de los productos. 
CAPÍTULO 02 04 — 
Liderazgo en materia espacial 
Mejorar el acceso a la financiación de riesgo para facilitar la inversión en investigación e innovación 
Fomentar la innovación en las pequeñas y medianas empresas (pymes) 
Artículo 02 04 02 — Subtotal 
Retos sociales 
Lograr una economía más eficiente en el uso de los recursos y resistente al cambio climático y un abastecimiento sostenible de materias primas 
Artículo 02 04 03 — Subtotal 
Créditos procedentes de la participación de terceros (ajenos al Espacio Económico Europeo) en la investigación y el desarrollo tecnológico 
Créditos procedentes de la participación de terceros (ajenos al Espacio Económico Europeo) en la investigación y el desarrollo tecnológico (2014-2020) 
Créditos procedentes de la participación de terceros (ajenos al Espacio Económico Europeo) en la investigación y el desarrollo tecnológico (antes de 2014) 
Artículo 02 04 50 — Subtotal 
Finalización de programas marco anteriores (anteriores a 2007) 
Finalización del Programa Marco de Innovación y Competitividad — Parte de innovación (2007-2013) 
Acción preparatoria sobre investigación en materia de defensa 
Proyecto piloto — Tecnologías espaciales 
Proyecto piloto — Ensayos de tecnologías de adaptación 
Proyecto piloto — Gestión del tráfico espacial 
Acción preparatoria- Preparación del nuevo programa Govsatcom de la Unión 
Proyecto piloto— Resiliencia de la aviación frente a las interferencias intencionadas y las ciberamenazas en el GNSS 
Artículo 02 04 77 — Subtotal 
Capítulo 02 04 — Total 
Este crédito se utilizará para Horizonte 2020 el Programa Marco en materia de Investigación e Innovación, que abarca el período 2014-2020, y para la finalización de los programas de investigación anteriores (Séptimo Programa Marco y anteriores programas marco) , así como el Programa marco para la innovación y la competitividad (PIC). 
Horizonte 2020 desempeñará un papel fundamental en la ejecución de la iniciativa emblemática de la Estrategia Europa 2020 «Unión por la innovación» y de otras iniciativas emblemáticas, en particular «Una Europa que utilice eficazmente los recursos» , «Una política industrial para la era de la mundialización» y «Una Agenda Digital para Europa» , así como en el desarrollo y funcionamiento del Espacio Europeo de Investigación. 
Se tendrá especialmente en cuenta la necesidad de intensificar los esfuerzos por reforzar en todos los niveles, incluidos los de adopción de decisiones, la participación de las mujeres en la investigación y la innovación. 
Se tendrá especialmente en cuenta la necesidad de intensificar los esfuerzos por reforzar en todos los niveles, incluidos los de adopción de decisiones, la participación de las mujeres en la investigación y la innovación. 
Se imputan asimismo a estos artículos y partidas los gastos de reuniones, conferencias, talleres y coloquios de alto nivel científico o tecnológico y de interés europeo organizados por la Comisión, la financiación de análisis y evaluaciones de alto nivel científico o tecnológico efectuados por cuenta de la Unión y tendentes a explorar nuevos sectores de investigación que sean adecuados para la actividad de la UE, especialmente en el marco del Espacio Europeo de Investigación, así como las acciones de seguimiento y difusión de los resultados de los programas, incluso en el caso de las acciones emprendidas con arreglo a Programas Marco anteriores. 
Este crédito se utilizará de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1290/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se establecen las normas de participación y difusión aplicables a «Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) » y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1906/2006 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 81). 
A los créditos consignados en este capítulo deben añadirse las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) , con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, y en particular en su artículo 82 y en su Protocolo 32. 
A título informativo, dichos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras b) , e) y f) , del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general. 
En algunos de estos proyectos está prevista la participación de terceros países o de institutos de terceros países en la cooperación europea en el ámbito de la investigación científica y técnica. 
Las eventuales contribuciones financieras se consignarán en las partidas 6 0 1 3 y 6 0 1 5 del estado de ingresos y podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero. 
Cualesquiera ingresos procedentes de los Estados que participen en la Cooperación Europea en el Campo de la Investigación Científica y Técnica que se consignan en la partida 6 0 1 6 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero. 
Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones de los países candidatos y, en su caso, de los posibles candidatos de los Balcanes Occidentales por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras b) , e) y f) , del Reglamento Financiero. 
Cualesquiera ingresos procedentes de la contribución de organismos externos a actividades de la Unión se consignarán en la partida 6 0 3 3 del estado de ingresos y podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero. 
La apertura de créditos suplementarios se efectuará en la partida 02 04 50 01. 
Los créditos administrativos de este capítulo se efectuarán en el artículo 02 01 05. 
Esta prioridad de Horizonte 2020 tiene por objeto hacer de Europa un lugar más atractivo para la inversión en investigación e innovación, mediante la promoción de actividades cuyo orden del día sea decidido por las empresas, así como acelerar el desarrollo de nuevas tecnologías que sirvan de fundamento a las empresas del futuro y al crecimiento económico. 
Proporcionará una inversión importante en tecnologías industriales clave, maximizará el potencial de crecimiento de las empresas europeas facilitándoles unos niveles de financiación adecuados y ayudará a las pymes innovadoras a convertirse en empresas líderes en el mundo. 
El objetivo de este crédito es fomentar una industria espacial competitiva e innovadora y una comunidad en materia de investigación para desarrollar y explotar la infraestructura espacial al servicio de la futura política de la Unión y las necesidades sociales. 
Las líneas de actuación son las siguientes: favorecer la competitividad, la no dependencia y la innovación en el sector espacial europeo, favorecer los avances en las tecnologías espaciales, favorecer la explotación de los datos espaciales y favorecer la investigación europea de apoyo a las asociaciones espaciales internacionales. 
Los ingresos y los reembolsos procedentes de instrumentos financieros devueltos a la Comisión y consignados en las partidas 6 4 1 0 y 6 4 1 1 del estado de ingresos podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios de conformidad con el artículo 21, apartado 5, del Reglamento Financiero. 
Decisión 2013/743/UE del Consejo, de 3 de diciembre de 2013, por la que se establece el Programa Específico por el que se ejecuta Horizonte 2020 — Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) y se derogan las Decisiones 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE y 2006/975/CE (DO L 347 de 20.12.2013, p. 965) , y en particular su artículo 3, apartado 2, letra a) , inciso vi). 
El objetivo de este crédito es ayudar a corregir las deficiencias del mercado en el acceso a la financiación de riesgo para investigación e innovación. 
En particular, el mecanismo de capital se centrará en las inversiones en fondos de capital riesgo que realizan inversiones durante las primeras fases. 
Permitirá inversiones en capital, entre otras cosas, en fondos de capital semilla, fondos semilla transfronterizos, vehículos de coinversión para inversores providenciales y fondos de capital riesgo para la etapa inicial. 
El mecanismo de capital, que estará impulsado principalmente por la demanda, utilizará un planteamiento de cartera, según el cual los fondos de capital riesgo y otros intermediarios comparables seleccionarán las empresas en las que se invierte. 
Debe prestarse especial atención para fomentar la participación de las empresarias en tales regímenes. 
Todo reembolso de los instrumentos financieros con arreglo al artículo 209, apartado 3, del Reglamento Financiero, incluidos los reembolsos de capital, las garantías liberadas y los reembolsos del principal de los préstamos, que se devuelvan a la Comisión y se consignen en la partida 6 4 1 1 del estado de ingresos podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios, de acuerdo con el artículo 21, apartado 3, letra f) , del Reglamento Financiero. 
Decisión 2013/743/UE del Consejo, de 3 de diciembre de 2013, por la que se establece el Programa Específico por el que se ejecuta Horizonte 2020 — Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) y se derogan las Decisiones 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE y 2006/975/CE (DO L 347 de 20.12.2013, p. 965) , y en particular su artículo 3, apartado 2, letra b). 
Esta acción tiene por objeto: 
proporcionar financiación a la red Enterprise Europe, creada en el marco del programa COSME para reforzar sus servicios relacionados con Horizonte 2020. 
La ayuda prestada en el marco de la línea presupuestaria se limita a los servicios que mejoran la capacidad de gestión de la innovación de las pymes, en particular de los beneficiarios del proyecto piloto del Consejo Europeo de Innovación, 
apoyar la aplicación de las medidas específicas relativas a las pymes en todo el programa Horizonte 2020 y complementarlas, en particular para reforzar la eficacia y la eficiencia de los servicios sobre innovación prestados a las pymes. 
Entre otras, estas actividades podrán consistir en el aumento de la sensibilización, información y difusión, actividades de formación y movilidad, redes e intercambio de las mejores prácticas, el desarrollo de servicios y mecanismos de apoyo a la innovación de alta calidad con un gran valor añadido de la Unión para las pymes (por ejemplo, la gestión de los derechos de propiedad intelectual e industrial y de la innovación, la transferencia de conocimientos) , así como asistencia a las pymes para conectar a los socios de investigación e innovación en la Unión, 
adoptar medidas para animar a las empresarias a participar en la economía digitalizada e innovadora, los sectores de las TIC y las STEM y apoyar a las redes de empresarias, 
apoyar la innovación impulsada por el mercado con vistas a mejorar la capacidad de innovación de las empresas, optimizando para ello las condiciones marco para la innovación, así como eliminando las barreras específicas que impiden el crecimiento de las empresas innovadoras. 
Decisión 2013/743/UE del Consejo, de 3 de diciembre de 2013, por la que se establece el Programa Específico por el que se ejecuta Horizonte 2020 — Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) y se derogan las Decisiones 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE y 2006/975/CE (DO L 347 de 20.12.2013, p. 965) , y en particular su artículo 3, apartado 2, letra c). 
Esta prioridad de Horizonte 2020 responde directamente a las prioridades políticas y los retos sociales señalados en la estrategia Europa 2020. 
Esas actividades se ejecutarán con un enfoque basado en retos que agrupa los recursos y los conocimientos en distintos ámbitos, tecnologías y disciplinas. 
Las actividades respaldarán directamente las competencias políticas y sectoriales correspondientes a escala de la Unión. 
El objetivo de este crédito es ayudar a garantizar el suministro de materias primas, a fin de satisfacer las necesidades de la sociedad de la Unión dentro de los límites sostenibles de los recursos naturales del planeta. 
Las actividades estarán destinadas a mejorar la base de conocimientos sobre las materias primas y desarrollar soluciones innovadoras para la exploración, la extracción, el tratamiento, el reciclado y la recuperación de materias primas de forma rentable y respetuosa con el medio ambiente, y para su sustitución por alternativas económicamente atractivas. 
También se prestará apoyo para abordar los obstáculos que impiden la implantación de la economía circular, como la recuperación de materias primas a partir de distintos flujos de residuos. 
Decisión 2013/743/UE del Consejo, de 3 de diciembre de 2013, por la que se establece el Programa Específico por el que se ejecuta Horizonte 2020 — Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) y se derogan las Decisiones 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE y 2006/975/CE (DO L 347 de 20.12.2013, p. 965) , y en particular su artículo 3, apartado 3, letra e). 
Este artículo se destina a financiar los gastos correspondientes a los ingresos que den lugar a la apertura de créditos suplementarios procedentes de terceras partes o de terceros países (ajenos al Espacio Económico Europeo) que participen en proyectos del sector de la investigación y el desarrollo tecnológico durante el periodo 2014-2020. 
El importe correspondiente se estima en 24743000 EUR. 
Cualquier ingreso que se inscriba en las partidas 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 3 1 y 6 0 3 3 del estado de ingresos podrá utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero. 
Este crédito se destina a financiar los gastos correspondientes a los ingresos que den lugar a la apertura de créditos suplementarios procedentes de terceros o de terceros Estados (ajenos al Espacio Económico Europeo) que participen en las acciones del sector de la investigación y el desarrollo tecnológico, para el período anterior a 2014. 
Este crédito cubrirá también los gastos correspondientes a los ingresos que den lugar a la apertura de créditos suplementarios procedentes de terceras partes o de terceros países (no pertenecientes al Espacio Económico Europeo) que participen en los proyectos en el ámbito de la investigación y el desarrollo tecnológico. 
Cualesquiera ingresos que se inscriban en las partidas 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 y 6 0 3 3 del estado de ingresos podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero. 
Decisión no 1982/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al séptimo programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007 a 2013) (DO L 412 de 30.12.2006, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 1906/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del séptimo programa marco, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2013) (DO L 391 de 30.12.2006, p. 1). 
Decisión 2006/971/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativa al programa específico Cooperación por el que se ejecuta el séptimo programa marco de la Comunidad Europea de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 86). 
Este crédito se destina a financiar compromisos precedentes relativos a programas marco de investigación anteriores a 2003. 
Decisión 87/516/Euratom, CEE del Consejo, de 28 de septiembre de 1987, relativa al programa marco de acciones comunitarias de investigación y desarrollo tecnológico (1987-1991) (DO L 302 de 24.10.1987, p. 1). 
Decisión 90/221/Euratom, CEE del Consejo, de 23 de abril de 1990, relativa al programa marco de acciones comunitarias de investigación y desarrollo tecnológico (1990-1994) (DO L 117 de 8.5.1990, p. 28). 
Decisión 93/167/Euratom, CEE del Consejo, de 15 de marzo de 1993, por la que se adapta la Decisión 90/221/Euratom, CEE relativa al programa marco de acciones comunitarias de investigación y desarrollo tecnológico (1990-1994) (DO L 69 de 20.3.1993, p. 43). 
Decisión no 1110/94/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de abril de 1994, relativa al cuarto programa marco de la Comunidad Europea para acciones comunitarias en materia de investigación y desarrollo tecnológicos y demostración (1994-1998) (DO L 126 de 18.5.1994, p. 1). 
Decisión no 616/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de marzo de 1996, por la que se adapta la Decisión no 1110/94/CE relativa al cuarto programa marco de la Comunidad Europea para acciones comunitarias en materia de investigación y desarrollo tecnológicos y demostración (1994-1998) como consecuencia de la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea (DO L 86 de 4.4.1996, p. 69). 
Decisión no 2535/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 1 de diciembre de 1997, por la que se adapta por segunda vez la Decisión no 1110/94/CE relativa al cuarto programa marco de la Comunidad Europea para acciones comunitarias en materia de investigación y desarrollo tecnológicos y demostración (1994-1998) (DO L 347 de 18.12.1997, p. 1). 
Decisión no 182/1999/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de diciembre de 1998, relativa al quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, demostración y desarrollo tecnológico (1998-2002) (DO L 26 de 1.2.1999, p. 1). 
Decisión n.o 1513/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, relativa al sexto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de Investigación y a la innovación (2002-2006) (DO L 232 de 29.8.2002, p. 1). 
Decisión 2002/835/CE del Consejo, de 30 de septiembre de 2002, por la que se aprueba un programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración denominado «Estructuración del Espacio Europeo de la Investigación» (2002-2006) (DO L 294 de 29.10.2002, p. 44). 
Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones, de 7 de junio de 2017, «Poner en marcha el Fondo Europeo de Defensa» [COM (2017) 295 final]. 
Los ensayos de emisiones de los vehículos efectuados con PEMS o por teledetección muestran que determinados automóviles Euro 5 y Euro 6 siguen emitiendo mucho más NOx en condiciones reales si se compara con los resultados de los ensayos en laboratorio. 
Desde que se introdujeron los ensayos de emisiones en condiciones reales de conducción (RDE) con la norma Euro 6d (a partir del 1 de septiembre de 2017) , las discrepancias entre el tipo homologado y las emisiones en condiciones reales se han reducido. 
Con objeto de mejorar los resultados reales en materia medioambiental de los tipos de automóviles Euro 5 y 6 ya homologados (antes de la introducción de los ensayos RDE) , es preciso efectuar una adaptación de los vehículos. 
El 16 de abril de 2018, la Comisión otorgó el Premio Horizon a la adaptación de los motores en favor de un aire limpio. 
Dicho premio ha demostrado la eficacia de la adaptación y su coste relativamente poco elevado, además de estimular el desarrollo de nuevas tecnologías que pueden aplicarse a los nuevos motores diésel Euro 5 y 6. 
Es necesario seguir evaluando la eficacia de las opciones de adaptación, basándose en el Premio Horizon relativo a la adaptación de los motores en favor de un aire limpio. 
Es preciso evaluar una gran variedad de tecnologías respecto a diversas tecnologías de motores de categorías Euro diferentes, incluidas las opciones de adaptación de los filtros de partículas de gasolina. 
Por otra parte, deben evaluarse los posibles sistemas de certificación para soluciones de adaptación, con objeto de ofrecer una información clara a los consumidores y aumentar su confianza en cuanto a la eficacia de las opciones de adaptación. 
El proyecto piloto tiene como objetivos: 
llevar a cabo una amplia campaña de ensayos para comprobar la eficacia de las distintas opciones de adaptación y así determinar las tecnologías que permiten respetar los valores límite de emisión de Euro 6 y los correspondientes criterios de acceso para las Zonas de Bajas Emisiones, efectuando ensayos en laboratorio y en condiciones reales de conducción que abarquen una amplia diversidad de condiciones de conducción, tecnologías de motores y categorías Euro, 
evaluar un amplio número de posibles sistemas de certificación para soluciones de adaptación. 
El proyecto se basa en la labor realizada por la Comisión en el marco del Premio Horizon. 
Europa depende cada vez más de las tecnologías espaciales, dado que el sector de los satélites ofrece nuevas aplicaciones tanto en el ámbito civil como en el militar. 
Se constata un aumento del riesgo de interferencias de actores y objetos espaciales. 
Es evidente la necesidad de una gestión del tráfico espacial (GTE) con el fin de: garantizar la seguridad de las actividades espaciales (exploración y utilización del espacio, aplicaciones y servicios espaciales) y configurar la evolución del marco jurídico y regulador de dichas actividades. 
La base jurídica la establecen los tratados sobre Derecho espacial internacional. 
El conocimiento del medio espacial (SSA, por sus siglas en inglés) podría servir de base para la gestión del tráfico espacial. 
La gestión del tráfico espacial podría abarcar las siguientes acciones: 
la formación de la opinión pública; 
la promoción de requisitos previos técnicos y cooperación internacional; 
los preparativos en el seno de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos (COPUOS) , la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) , la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) y otras instancias intergubernamentales; 
la sensibilización de la opinión pública. 
Objetivos de la gestión del tráfico espacial: 
garantizar la prosperidad y el progreso de las generaciones futuras, velando por la seguridad de los vuelos espaciales y por la sostenibilidad de la exploración y utilización del espacio; 
abordar los problemas y las expectativas de los vuelos espaciales, tratando todas las fases del tráfico para entrar en el espacio exterior, operar en él y regresar de él; 
abordar el continuo deterioro de la seguridad y la sostenibilidad, articulando las tecnologías, las infraestructuras y los instrumentos jurídicos existentes. 
Esta acción preparatoria apoya una serie de acciones preparatorias esenciales para el inicio con éxito del programa operativo a partir de 2012, entre las que figuran las siguientes: 
estudios de sistemas industriales para el centro Govsatcom, la nueva infraestructura terrestre para la conexión sin fisuras de usuarios y proveedores, 
desarrollo y creación de prototipos del centro Govsatcom y elementos de servicio, 
diseño y demostración de distintas posibilidades de aplicación civil para la gestión de crisis, la protección civil, la supervisión y la gestión de las infraestructuras básicas, 
otras actividades preparatorias, incluido el análisis de la oferta y la demanda de Govsatcom a partir de la mitad de la década de los años veinte. 
Este proyecto analizará la amenaza que representan las interferencias intencionadas del GNSS y los ciberataques para el funcionamiento de la aviación y determinará las medidas de mitigación que se pueden adoptar. 
Se trata de un proyecto de dos años que deberá dirigir la Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea en coordinación con socios europeos para garantizar la seguridad de la aviación civil aplicando medidas de protección integradas y mecanismos a prueba de falsificación de direcciones. 
El proyecto determinará una serie de buenas prácticas para reguladores y operadores y proporcionará directrices de actuación con respecto a la seguridad del sistema GNSS y posibles iniciativas futuras en el ámbito de la seguridad aérea. 
El proyecto también abordará la cuestión del equipo GNSS/PNT (muy especialmente los receptores) proponiendo estrategias de instalación y funcionamiento que podrán implementarse en los equipos actuales, así como estrategias que puedan conducir a productos nuevos o mejorados más resilientes. 
Además, el proyecto analizará si las estrategias propuestas son aplicables a ámbitos no relacionados con la aviación. 
CAPÍTULO 02 05 — 
Desarrollo y suministro de infraestructuras y servicios mundiales de radionavegación por satélite (Galileo) de aquí a 2020 
Prestación de servicios por satélite que permitan mejorar el rendimiento del GPS y cubran progresivamente la totalidad de la región de la Conferencia Europea de Aviación Civil (CEAC) de aquí a 2020 (EGNOS). 
Agencia del GNSS Europeo 
Finalización de los programas europeos de navegación por satélite (EGNOS y Galileo) 
Proyecto piloto — Utilización de Galileo y EGNOS para reducir el número de muertes por parada cardíaca 
Artículo 02 05 77 — Subtotal 
Capítulo 02 05 — Total 
La contribución de la Unión asignada a los programas europeos de GNSS se concede para financiar actividades relacionadas con: 
la finalización de la fase de despliegue del programa Galileo, que consiste en la construcción, el establecimiento, la protección de la infraestructura espacial y terrestre, así como las actividades preparatorias para la fase de explotación, incluidas las actividades relacionadas con la preparación de la prestación de servicios, 
la fase de explotación del programa Galileo, que consiste en la gestión, el mantenimiento, la mejora continua, la evolución y la protección de la infraestructura espacial y terrestre, el desarrollo de las futuras generaciones del sistema y la evolución de los servicios que presta el sistema, las operaciones de certificación y de normalización, el suministro y la comercialización de los servicios que presta el sistema y todas las demás actividades necesarias para garantizar el buen funcionamiento del programa. 
Los eventuales ingresos procedentes de las contribuciones de terceros, que se consignan en la partida 6 0 3 3 del estado de ingresos, se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en el presente artículo con arreglo a las disposiciones del Reglamento Financiero. 
Los importes correspondientes de los ingresos afectados se estiman en 39913000 EUR. 
La contribución de los Estados miembros para elementos específicos de los programas podría añadirse a los créditos consignados en este artículo. 
Reglamento (UE) n.o 1285/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, relativo al establecimiento y la explotación de los sistemas europeos de radionavegación por satélite y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 876/2002 del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 683/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 1) , y en particular su artículo 2, apartado 4. 02 05 02 
La contribución de la Unión asignada a los programas europeos de GNSS se concede para financiar actividades relativas a la explotación del sistema EGNOS, incluidos todos los elementos que justifiquen la fiabilidad del sistema y su explotación. 
Los importes correspondientes de los ingresos afectados se estiman en 9643000 EUR. 
Reglamento (UE) n.o 1285/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, relativo al establecimiento y la explotación de los sistemas europeos de radionavegación por satélite y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 876/2002 del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 683/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 1) , y en particular su artículo 2, apartado 5. 
Este crédito se destina a financiar los gastos de personal y administrativos de la Agencia (títulos 1 y 2) y los gastos operativos relacionados con el programa de trabajo (título 3). 
La contribución de la Unión para 2020 asciende a un total de 34664000 EUR. 
Se añade un importe de 61381 EUR, procedente de la reserva del excedente, al importe de 34602619 EUR consignado en el presupuesto. 
Reglamento (UE) n.o 912/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2010, por el que se crea la Agencia del GNSS Europeo, se deroga el Reglamento (CE) n.o 1321/2004 del Consejo, relativo a las estructuras de gestión del programa europeo de radionavegación por satélite, y se modifica el Reglamento (CE) n.o 683/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 276 de 20.10.2010, p. 11). 
Reglamento (UE) n.o 1285/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, relativo al establecimiento y la explotación de los sistemas europeos de radionavegación por satélite y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 876/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 683/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 683/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, sobre la continuidad de los programas europeos de radionavegación por satélite (EGNOS y Galileo) (DO L 196 de 24.7.2008, p. 1). 
Las paradas cardíacas repentinas constituyen el 20 % de los fallecimientos en la Unión. 
Esta cifra podría ser significativamente inferior si se practicase a todas las víctimas una compresión torácica y una desfibrilación precoces. 
De hecho, las investigaciones muestran que una primera desfibrilación realizada menos de tres minutos después de la parada cardíaca se traduce en un índice de supervivencia del 74 %. 
Sin embargo, la compresión torácica y la desfibrilación precoces se practican a menos del 5 % de las víctimas de parada cardíaca. 
En la actualidad se están llevando a cabo más campañas de información para animar a las personas a aprender a realizar una reanimación cardiopulmonar (RPC) y a animar a personas, organizaciones privadas y autoridades públicas a adquirir desfibriladores externos automáticos (DEA). 
Sin embargo, en muchos casos la gente no conoce la ubicación de estos aparatos, y tampoco la conocen los servicios de emergencia. 
Ello da lugar a situaciones en las que resulta imposible reanimar a tiempo a las víctimas de ataques cardíacos. 
Por lo tanto, es esencial desarrollar y promover medidas de cartografía de los DEA accesibles al público. 
Al mismo tiempo, ya se ha demostrado el valor añadido del Sistema Global de Navegación por Satélite Europeo (Galileo y EGNOS) en lo relativo a los servicios basados en la geolocalización. 
Estos sistemas deben utilizarse también para salvar vidas mediante la localización de los DEA. 
Debe ponerse a la disposición de los receptores de las llamadas de emergencia un registro de todos los DEA disponibles, de manera que puedan informar a las personas que llamen a los servicios de emergencia sobre la ubicación del desfibrilador más cercano. 
Siempre que sea posible, el registro también debe ponerse directamente a disposición del público. 
No obstante, hay que tener en cuenta que: 
algunos desfibriladores no están disponibles de forma permanente, ya que pueden estar situados en lugares que están cerrados en momentos determinados (oficinas, tiendas, escuelas, etc.), 
la información de que los desfibriladores están en buen estado también es muy importante. 
Por ejemplo, ahora los desfibriladores modernos pueden comunicar el estado de la batería. 
La información recogida en el registro debe ofrecerse de dos maneras: 
mediante la colocación de conjuntos de chips Galileo en los DEA, de manera que su posición exacta pueda ser objeto de un seguimiento preciso, y 
añadiendo manualmente información en los DEA que no cuenten con conjuntos de chips. 
El proyecto piloto demostrará el valor añadido de Galileo para salvar vidas. 
Gracias a sus resultados en términos de exactitud y disponibilidad de señales, Galileo contribuirá a reducir el tiempo de intervención para las víctimas de ataques cardíacos, teniendo en cuenta que cada minuto perdido antes de la compresión del tórax o la desfibrilación disminuye la tasa de supervivencia en un 10 %. 
Por consiguiente, el objetivo central de este proyecto piloto es: 
analizar la manera óptima de desarrollar, organizar y gestionar un registro de DAE de pública disposición, utilizando la información sobre localización que aporta Galileo, 
hallar una solución alternativa al registro basada en Galileo. 
CAPÍTULO 02 06 — 
Prestación de servicios operativos basados en observaciones espaciales y datos in situ (Copernicus) 
Formar una capacidad autónoma de la Unión para la observación de la Tierra (Copernicus) 
Capítulo 02 06 — Total 
permitir las operaciones de los servicios de Copernicus, adaptadas a las necesidades de los usuarios, 
contribuir a garantizar el acceso a los datos de las infraestructuras de observación necesarias las operaciones de los servicios de Copernicus, 
ofrecer más oportunidades de uso de las fuentes de información al sector privado, promoviendo así la innovación por parte de prestadores de servicios que generan un valor añadido. 
Este crédito permitirá, en concreto, financiar la preparación, el establecimiento y el funcionamiento de los seis servicios mencionados en el Reglamento (UE) n.o 377/2014 y las actividades conexas. 
Este crédito también podrá financiar actividades transversales entre los servicios o su articulación y coordinación, así como la coordinación in situ, la captación de los usuarios y la formación y la comunicación. 
La dotación presupuestaria será gestionada directamente por los servicios de la Comisión o indirectamente a través de acuerdos de delegación con agencias de la Unión y organizaciones internacionales, o cualquier entidad subvencionable de conformidad con el artículo 62 del Reglamento Financiero. 
Cuando la Comisión gestione directamente el presupuesto, podrá encargar al Centro Común de Investigación (CCI) la realización de tareas de apoyo científico y técnico. 
La financiación de estas tareas podrá introducirse en el presupuestario indirecto del CCI con arreglo al artículo 21, apartado 2, letra g) , y artículo 30, apartado 1, letra d) , del Reglamento Financiero. 
Además, en apoyo de la competitividad y el crecimiento, este crédito podrá financiar también la difusión de datos y la incubación de nuevas empresas mediante el respaldo a estructuras de tecnologías de la información más sólidas e innovadoras en Europa. 
Los servicios de Copernicus facilitarán el acceso a los datos fundamentales necesarios para la formulación de políticas a nivel de la Unión, nacional, regional y local en ámbitos como la agricultura, la vigilancia de los bosques, la gestión del agua, el transporte, la planificación urbana, el cambio climático y muchos otros. 
Este crédito financia principalmente la aplicación de los acuerdos de delegación para el programa Copernicus, de conformidad con el artículo 58 del Reglamento Financiero. 
Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones de los países candidatos y, en su caso, de los posibles candidatos de los Balcanes Occidentales por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, del Reglamento Financiero. 
Reglamento (UE) n.o 377/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de abril de 2014, por el que se establece el Programa Copernicus y se deroga el Reglamento (UE) n.o 911/2010 (DO L 122 de 24.4.2014, p. 44). 
construir una capacidad autónoma de la Unión para la observación de la Tierra, financiando la infraestructura espacial y favoreciendo la industria europea en ese ámbito, concretamente por lo que se refiere a la construcción y el lanzamiento de satélites, 
contribuir a la disponibilidad de la capacidad de observación necesaria para permitir los servicios de Copernicus, en particular a través de las operaciones del segmento terrestre de la infraestructura espacial, 
El desarrollo de una infraestructura espacial europea tiene un papel clave en la mejora de la competitividad y la innovación, y exige una intervención pública coherente para sostener el esfuerzo industrial. 
Este crédito se destina a financiar el desarrollo y la construcción de los satélites, así como su funcionamiento. 
Los datos y la información obtenidos a través de las infraestructuras espaciales están sujetos a una política de datos libre, plena y abierta, que aumentará su disponibilidad y con ello impulsará el mercado derivado. 
Para complementar los datos que necesitan los usuarios, este crédito también podrá financiar la adquisición de datos procedentes de terceras partes y el acceso a las misiones participantes de los Estados miembros, así como la plataforma de difusión específica (segmento terrestre central) que servirá prioritariamente a los servicios operativos financiados por el artículo 02 06 01. 
La dotación presupuestaria será gestionada directamente por los servicios de la Comisión o indirectamente a través de acuerdos de delegación con agencias de la Unión y organizaciones internacionales, o cualquier entidad subvencionable de conformidad con el artículo 58 del Reglamento Financiero. 
CAPÍTULO 02 07 — 
Programa Europeo de Desarrollo Industrial en materia de Defensa 
Capítulo 02 07 — Total 
El objetivo del Programa Europeo de Desarrollo Industrial en materia de Defensa (EDIDP, por sus siglas en inglés) es apoyar el desarrollo de acciones y tecnologías en el ámbito de la defensa. 
La ayuda de la Unión solo se concederá para proyectos de cooperación en los que participen, como mínimo, tres empresas de, como mínimo, dos Estados miembros. 
Los proyectos se seleccionarán de acuerdo con el procedimiento de comitología y serán plenamente compatibles con las prioridades en cuanto a capacidades de la Unión definidas por los Estados miembros. 
Por lo que respecta al desarrollo de prototipos, la financiación de la Unión solo cubrirá una parte de los costes totales, mientras que normalmente los Estados miembros cubrirán los costes restantes. 
En cuanto a otras acciones o tecnologías, la financiación de la Unión podrá llegar a cubrir el total de los costes. 
Reglamento (UE) 2018/1092 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, por el que se establece el Programa Europeo de Desarrollo Industrial en materia de Defensa con el objetivo de apoyar la competitividad y la capacidad de innovación de la industria de la defensa de la Unión (DO L 200 de 7.8.2018, p. 30). 
TÍTULO 03 
GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA 
Título 03 — Total 
CAPÍTULO 03 01 — 
CAPÍTULO 03 01 
Personal externo y otros gastos de gestión de la política de competencia 
121,03 Artículo 03 01 02 — Total 
Gastos relacionados con los equipos y servicios de tecnologías de la información y dela comunicación de la política de competencia 
Indemnizaciones por daños y perjuicios resultantes de procedimientos judiciales contra decisiones de la Comisión en el ámbito de la política de competencia 
CAPÍTULO 03 01 — TOTAL 
Gastos correspondientes a funcionarios y agentes temporales de la política de competencia 
Con el fin de velar por la aplicación de las normas de competencia a los acuerdos entre empresas, decisiones de asociaciones de empresas y prácticas concertadas (artículo 101 del TFUE) , abusos de posición dominante (artículo 102 del TFUE) , ayudas estatales (artículos 107 y 108 del TFUE) y concentraciones de empresas [Reglamento (CE) n.o 139/2004] , la Comisión está facultada para adoptar decisiones, llevar a cabo investigaciones e imponer multas u ordenar la restitución de importes recibidos. 
Las decisiones de la Comisión están sujetas al control del Tribunal de Justicia de la Unión Europea de acuerdo con lo dispuesto en el TFUE. 
Como medida cautelar resulta oportuno tener en cuenta las repercusiones presupuestarias que puedan resultar de las sentencias del Tribunal de Justicia de la Unión Europea. 
Este crédito se destina a cubrir los gastos derivados de cualquier indemnización por daños y perjuicios concedida por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea en procedimientos judiciales iniciados contra decisiones de la Comisión en el ámbito de la competencia. 
Dado que no puede realizarse una estimación razonable previa de la incidencia financiera sobre el presupuesto general, se hace constar una mención pro memoria (p.m.) en este artículo. 
Si procede, la Comisión propondrá la puesta a disposición de los créditos correspondientes a las necesidades reales por medio de transferencias o de un proyecto de presupuesto rectificativo. 
Artículos 101 y 102 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, así como, en particular, los siguientes actos de Derecho derivado: 
Reglamento (CE) n.o 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de las normas sobre competencia previstas en los artículos 81 y 82 del Tratado (DO L 1 de 4.1.2003, p. 1), 
Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo, de 20 de enero de 2004, sobre el control de las concentraciones entre empresas («Reglamento comunitario de concentraciones» ) (DO L 24 de 29.1.2004, p. 1). 
GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE EMPLEO, ASUNTOS SOCIALES E INCLUSIÓN 
FONDO SOCIAL EUROPEO 
FONDO EUROPEO DE ADAPTACIÓN A LA GLOBALIZACIÓN 
INSTRUMENTO DE AYUDA PREADHESIÓN — EMPLEO, POLÍTICAS SOCIALES Y DESARROLLO DE LOS RECURSOS HUMANOS 
Promover la cohesión social y mitigar las peores formas de pobreza en la Unión 
Título 04 — Total 
CAPÍTULO 04 01 — 
Gastos relacionados con los funcionarios y agentes temporales de la política de empleo, asuntos sociales e inclusión 
Personal externo y otros gastos de gestión en apoyo de la política de empleo, asuntos sociales e inclusión 
Artículo 04 01 02 — Subtotal 
Gastos relacionados con los equipos y servicios de tecnologías de la información y la comunicación en la política de empleo, asuntos sociales e inclusión 
Gastos relativos a las operaciones y programas de la política de empleo, asuntos sociales e inclusión 
Gastos de apoyo al Fondo Social Europeo y asistencia técnica no operativa. 
Gastos de apoyo al Programa para el Empleo y la Innovación Social 
Gastos de apoyo al Instrumento de Ayuda Preadhesión — Empleo, Políticas Sociales y Desarrollo de los Recursos Humanos 
Gastos de apoyo al Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización 
Artículo 04 01 04 — Subtotal 
Capítulo 04 01 — Total 
Este crédito se destina a financiar las medidas de asistencia técnica financiadas por el Fondo Social Europeo (FSE) previstas en los artículos 58 y 118 del Reglamento (UE) n.o 1303/2013. 
Con la asistencia técnica se pueden financiar las medidas de preparación, seguimiento, evaluación, supervisión y gestión necesarias para la aplicación del Fondo Social Europeo por la Comisión. 
En particular, este crédito puede utilizarse para financiar: 
gastos de apoyo (gastos de representación, formación, reuniones, misiones y traducciones), 
gastos correspondientes al personal externo en la sede (agentes contractuales, expertos nacionales en comisión de servicios o personal interino) hasta un máximo de 5000000 EUR, incluidas las misiones en relación con este personal financiadas con cargo a la presente línea. 
Reglamento (UE) n.o 1304/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, relativo al Fondo Social Europeo y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1081/2006 del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 470). 
Este crédito se destina a financiar los gastos de estudios, comités, reuniones de expertos, incluidos los gastos de reuniones y otros gastos relacionados con el trabajo de la Plataforma europea para reforzar la cooperación en materia de lucha contra el trabajo no declarado, conferencias, información y publicaciones vinculados directamente a la realización de los objetivos del programa o de las acciones cubiertas por la presente línea presupuestaria, así como cualquier otro gasto de asistencia técnica y administrativa que no implique tareas propias de la función pública subcontratadas por la Comisión en el marco de contratos de servicios específicos. 
A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras b) , e) y f) , del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general. 
Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones de los países candidatos y, en su caso, de los posibles candidatos de los Balcanes Occidentales, por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios, utilizando la misma proporción que la existente entre el importe autorizado de gastos de gestión administrativa y los créditos totales del programa, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras b) , e) y f) , del Reglamento Financiero. 
los gastos de asistencia técnica y administrativa que no impliquen tareas propias de la función pública, subcontratadas por la Comisión en el marco de contratos de servicios específicos, en beneficio mutuo de la Comisión y de los beneficiarios, 
gastos de estudios, reuniones de expertos, información y publicaciones relacionados directamente con la realización del objetivo del Instrumento de Ayuda Preadhesión. 
Los posibles ingresos adicionales procedentes de las contribuciones financieras de los Estados miembros y contribuciones de terceros países o de otros organismos distintos de los contemplados en el TFUE o el Tratado Euratom para deterrminadas acciones o programas de ayuda exterior financiados por la Unión y gestionados por la Comisión, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios. 
Las contribuciones de ese tipo consignadas en el artículo 6 3 3 del estado de ingresos constituyen ingresos afectados en virtud del artículo 21, apartado 2, letra a) , inciso ii) , y letra e) , del Reglamento Financiero. 
Los importes consignados en la línea correspondiente a los gastos de apoyo administrativo se determinarán, sin perjuicio de los dispuesto en el artículo 235, apartado 5, del Reglamento Financiero, con arreglo al acuerdo de contribución correspondiente a cada programa operativo, con una media que no exceda, para cada capítulo, del 4 % de las contribuciones al programa correspondiente. 
Este crédito se destina a financiar los gastos administrativos del capítulo 04 05. 
Este crédito se utilizará por iniciativa de la Comisión y hasta un límite máximo del 0,5 % del importe máximo anual del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) , tal como se define en el Reglamento (UE) n.o 1309/2013. 
El crédito podrá utilizarse para financiar la preparación, supervisión, recogida de datos y creación de una base de conocimientos pertinentes para la implementación del Fondo. 
También se podrá recurrir al FEAG para financiar apoyo técnico y administrativo y actividades de información y comunicación, así como las actividades de auditoría, control y evaluación necesarias para su aplicación. 
Gastos de apoyo para el Fondo de Ayuda Europea para las Personas Más Desfavorecidas 
Este crédito se destina a financiar la asistencia técnica prevista en el artículo 27 del Reglamento (UE) n.o 223/2014. 
Con la asistencia técnica se podrán financiar las medidas de preparación, seguimiento, asistencia administrativa y técnica, auditoría, información, control y evaluación necesarias para la aplicación del Reglamento (UE) n.o 223/2014, así como para las actividades con arreglo al artículo 10 del citado Reglamento. 
En particular, este crédito se destina a financiar: 
preparación, seguimiento, recogida de datos y creación de una base de conocimientos pertinentes para la implementación del Fondo Europeo de Ayuda para las Personas Más Desfavorecidas (FEAD), 
contratos de prestación de servicios y estudios. 
CAPÍTULO 04 02 — 
Finalización del Fondo Social Europeo — Objetivo 1 (2000 a 2006) 
Finalización del Programa especial de apoyo a la paz y a la reconciliación en Irlanda del Norte y en los condados fronterizos de Irlanda (2000 a 2006) 
Finalización del Fondo Social Europeo — Objetivo 1 (anteriores a 2000) 
Finalización del Fondo Social Europeo — Objetivo 2 (2000 a 2006) 
Finalización del Fondo Social Europeo — Objetivo 2 (anteriores a 2000) 
Finalización del Fondo Social Europeo — Objetivo 3 (2000 a 2006) 
Finalización del Fondo Social Europeo — Objetivo 3 (anteriores a 2000) 
Finalización de anteriores programas de iniciativas comunitarias (anteriores a 2000) 
Finalización del Fondo Social Europeo — Acciones innovadoras y asistencia técnica (2000 a 2006) 
Finalización del Fondo Social Europeo — Acciones innovadoras y asistencia técnica (anteriores a 2000) 
Finalización del Fondo Social Europeo — Convergencia (2007 a 2013) 
600863191,02 04 02 18 
Finalización del Fondo Social Europeo — PEACE (2007 a 2013) 
Finalización del Fondo Social Europeo — Competitividad regional y empleo (2007 a 2013) 
Finalización del Fondo Social Europeo — Asistencia técnica operativa (2007 a 2013) 
Fondo Social Europeo — Regiones más desarrolladas — Objetivo de inversión en crecimiento y empleo 
Fondo Social Europeo — Asistencia técnica operativa 
12352154,63 13480881,86 134,81 
Fondo Social Europeo — Asistencia técnica operativa gestionada por la Comisión a petición de un Estado miembro 
Artículo 04 02 63 — Subtotal 
Capítulo 04 02 — Total 
El artículo 175 del TFFUE establece que los objetivos de la cohesión económica, social y territorial que establece el artículo 174 se apoyan a través de la actuación que la Unión realiza con arreglo a los Fondos Estructurales, que incluye el Fondo Social Europeo (FSE). 
Las tareas, los objetivos prioritarios y la organización de los Fondos Estructurales se definen de conformidad con el artículo 177 del TFUE. 
El artículo 101 del Reglamento Financiero prevé correcciones financieras en caso de gasto incurrido por incumplimiento del Derecho aplicable. 
El artículo 39 del Reglamento (CE) n.o 1260/1999, los artículos 100 y 102 del Reglamento (CE) n.o 1083/2006 y los artículos 85, 144 y 145 del Reglamento (UE) n.o 1303/2013 sobre criterios aplicables a las correcciones financieras por la Comisión, prevén normas específicas sobre las correcciones financieras aplicables al FSE. 
Cualquier ingreso procedente de las correcciones financieras efectuadas sobre esa base se consigna en los artículos 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 o 6 5 4 del estado de ingresos y constituye ingresos asignados con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 3, letra b) , del Reglamento Financiero. 
El artículo 12, apartado 4, letra b) del Reglamento Financiero establece las condiciones para el reembolso total o parcial de los pagos de prefinanciación respecto de una operación dada. 
El artículo 82 del Reglamento (CE) n.o 1083/2006 establece normas específicas para el reembolso de prefinanciaciones aplicables al FSE. 
Los reembolsos de prefinanciación constituirán ingresos internos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 5 del Reglamento Financiero y se consignarán en las partidas 6 1 5 0 o 6 1 5 7. 
La financiación de las acciones contra el fraude corre a cargo del artículo 24 02 01. 
Los ingresos afectados percibidos con arreglo a la partida 6 1 5 7 del estado de ingresos podrán dar lugar a la habilitación de créditos suplementarios en virtud del presente capítulo, de conformidad con el artículo 22, apartado 1, del Reglamento Financiero. 
El importe correspondiente se estima en 1200000000 EUR. 
Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 174, 175 y 177. 
Reglamento (CE) n.o 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (DO L 161 de 26.6.1999, p. 1) , y, en particular, su artículo 39. 
Reglamento (CE) n.o 1784/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 1999, relativo al Fondo Social Europeo (DO L 213 de 13.8.1999, p. 5). 
Reglamento (CE) n.o 1081/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2006, relativo al Fondo Social Europeo (DO L 210 de 31.7.2006, p. 12). 
Reglamento (CE) n.o 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión y se deroga el Reglamento (CE) n.o 1260/1999 (DO L 210 de 31.7.2006, p. 25) , y, en particular, sus artículos 82, 83, 100 y 102. 
Reglamento (UE) n.o 1304/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, relativo al Fondo Social Europeo y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1081/2006 del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 470). 
Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (DO L 193 de 30.7.2018, p. 1) , y en particular su artículo 21, apartado 4, letra b) , y apartado 5, y su artículo 101. 
Conclusiones del Consejo Europeo de Berlín de 24 y 25 de marzo de 1999. 
Conclusiones del Consejo Europeo de Bruselas de 16 y 17 de diciembre de 2005. 
Conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de 7 y 8 de febrero de 2013. 
Este crédito se destina a financiar los compromisos pendientes de liquidación por el Fondo Social Europeo del período de programación 2000-2006. 
Reglamento (CE) n.o 1784/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 1999, relativo al Fondo Social Europeo (DO L 213 de 13.8.1999, p. 5). 
Reglamento (CE) n.o 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (DO L 161 de 26.6.1999, p. 1). 
Decisión 1999/501/CE de la Comisión, de 1 de julio de 1999, por la que se establece un reparto indicativo por Estado miembro de los créditos de compromiso en virtud del objetivo no 1 de los Fondos Estructurales para el período 2000-2006 (DO L 194 de 27.7.1999, p. 49). 
Conclusiones del Consejo Europeo de Berlín de 24 y 25 de marzo de 1999, y en particular su punto 44, letra b). 
Conclusiones del Consejo Europeo de Bruselas de 17 y 18 de junio de 2004, y en particular su punto 49. 
Este crédito se destina a financiar los compromisos pendientes de liquidación de los períodos de programación anteriores correspondientes a los antiguos objetivos 1 y 6 por el Fondo Social Europeo. 
Decisión 83/516/CEE del Consejo, de 17 de octubre de 1983, sobre las funciones del Fondo Social Europeo (DO L 289 de 22.10.1983, p. 38). 
Reglamento (CEE) n.o 2950/83 del Consejo, de 17 de octubre de 1983, por el que se aplica la Decisión 83/516/CEE sobre las funciones del Fondo Social Europeo (DO L 289 de 22.10.1983, p. 1). 
Reglamento (CEE) n.o 2052/88 del Consejo, de 24 de junio de 1988, relativo a las funciones de los Fondos con finalidad estructural y a su eficacia, así como a la coordinación entre sí de sus intervenciones, con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes (DO L 185 de 15.7.1988, p. 9). 
Reglamento (CEE) n.o 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n.o 2052/88, en lo relativo, por una parte, a la coordinación de las intervenciones de los Fondos Estructurales y, por otra, de estas con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes (DO L 374 de 31.12.1988, p. 1). 
Reglamento (CEE) n.o 4255/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n.o 2052/88, en lo relativo al Fondo Social Europeo (DO L 374 de 31.12.1988, p. 21). 
Este crédito se destina a financiar los compromisos pendientes de liquidación de los períodos de programación anteriores correspondientes a los antiguos objetivos 2 y 5 b) por el Fondo Social Europeo. 
Este crédito se destina a financiar los compromisos pendientes de liquidación de los períodos de programación anteriores correspondientes a los antiguos objetivos 3 y 4 por el Fondo Social Europeo. 
Comunicación de la Comisión a los Estados miembros, de 14 de abril de 2000, por la que se establecen las orientaciones relativas a la iniciativa comunitaria EQUAL, respecto de la cooperación transnacional para promocionar nuevos métodos de lucha contra las discriminaciones y desigualdades de toda clase en relación con el mercado de trabajo (DO C 127 de 5.5.2000, p. 2). 
Este crédito se destina a la financiación por el Fondo Social Europeo de los compromisos pendientes de liquidación relativos a las iniciativas comunitarias precedentes, anteriores al período de programación 2000-2006. 
Comunicación de la Comisión a los Estados miembros, de 13 de mayo de 1992, en la que se fijan las orientaciones para los programas operativos que se les invita a elaborar dentro de una iniciativa comunitaria relativa a las regiones que dependen estrechamente del sector textil y de la confección (RETEX) (DO C 142 de 4.6.1992, p. 5). 
Comunicación de la Comisión a los Estados miembros, de 15 de junio de 1994, por la que se fijan las orientaciones para las subvenciones globales o los programas operativos integrados para los cuales se pide a los Estados miembros que presenten solicitudes de ayuda dentro de una iniciativa comunitaria de reestructuración del sector pesquero (PESCA) (DO C 180 de 1.7.1994, p. 1). 
Comunicación de la Comisión a los Estados miembros, de 15 de junio de 1994, por la que se fijan las orientaciones para los programas operativos que se les invita a elaborar dentro de una iniciativa comunitaria de zonas urbanas (URBAN) (DO C 180 de 1.7.1994, p. 6). 
Comunicación de la Comisión a los Estados miembros, de 15 de junio de 1994, por la que se fijan las orientaciones para los programas operativos o las subvenciones globales que se les invita a proponer dentro de una iniciativa comunitaria de adaptación de las pequeñas y medianas empresas al mercado único (PYME) (DO C 180 de 1.7.1994, p. 10). 
Comunicación de la Comisión a los Estados miembros, de 15 de junio de 1994, por la que se fijan las orientaciones de la iniciativa RETEX (DO C 180 de 1.7.1994, p. 17). 
Comunicación de la Comisión a los Estados miembros, de 15 de junio de 1994, por la que se fijan las orientaciones para los programas operativos o las subvenciones globales que se les invita a proponer dentro de una iniciativa comunitaria de reconversión militar (Konver) (DO C 180 de 1.7.1994, p. 18). 
Comunicación de la Comisión a los Estados miembros, de 15 de junio de 1994, por la que se fijan las orientaciones de los programas operativos o las subvenciones globales que se les invita a elaborar dentro de una iniciativa comunitaria de reconversión económica de las cuencas siderúrgicas (Resider II) (DO C 180 de 1.7.1994, p. 22). 
Comunicación de la Comisión a los Estados miembros, de 15 de junio de 1994, por la que se fijan las orientaciones para los programas operativos o las subvenciones globales que se les invita a elaborar dentro de una iniciativa comunitaria de transformación económica de zonas mineras de carbón (Rechar II) (DO C 180 de 1.7.1994, p. 26). 
Comunicación de la Comisión a los Estados miembros, de 15 de junio de 1994, por la que se fijan las orientaciones para los programas operativos o las subvenciones globales que los Estados miembros están invitados a presentar en el marco de una iniciativa comunitaria sobre «Adaptación de los Trabajadores a las Transformaciones Industriales (ADAPT) » destinada a fomentar el empleo y la adaptación de los trabajadores a las transformaciones industriales (DO C 180 de 1.7.1994, p. 30). 
Comunicación de la Comisión a los Estados miembros, de 15 de junio de 1994, por la que se fijan las orientaciones para los programas operativos o subvenciones globales que los Estados miembros están invitados a presentar en el marco de la iniciativa comunitaria «Empleo y Desarrollo de los Recursos Humanos» destinada a fomentar el crecimiento del empleo, principalmente mediante el desarrollo de los recursos humanos (Empleo) (DO C 180 de 1.7.1994, p. 36). 
Comunicación de la Comisión a los Estados miembros, de 15 de junio de 1994, por la que se fijan las orientaciones de los programas operativos que se les invita a elaborar dentro de una iniciativa comunitaria de regiones ultraperiféricas — REGIS II (DO C 180 de 1.7.1994, p. 44). 
Comunicación de la Comisión a los Estados miembros, de 15 de junio de 1994, por la que se fijan las orientaciones para las subvenciones globales o los programas operativos integrados para los cuales se pide a los Estados miembros que presenten solicitudes de ayuda dentro de una iniciativa comunitaria de desarrollo rural (Leader II) (DO C 180 de 1.7.1994, p. 48). 
Comunicación de la Comisión a los Estados miembros, de 15 de junio de 1994, por la que se establecen las orientaciones de los programas operativos que se pide a los Estados miembros que elaboren dentro de la iniciativa comunitaria de desarrollo fronterizo, cooperación transfronteriza y redes de energía seleccionadas (Interreg II) (DO C 180 de 1.7.1994, p. 60). 
Anuncio de la Comisión a los Estados miembros, de 16 de mayo de 1995, por el que se establecen las directrices de una iniciativa del programa especial de apoyo a la paz y a la reconciliación en Irlanda del Norte y en los condados fronterizos de Irlanda (programa PEACE I) (DO C 186 de 20.7.1995, p. 3). 
Comunicación de la Comisión a los Estados miembros, de 8 de mayo de 1996, por la que se fijan las orientaciones para los programas operativos que se les invita a elaborar dentro de una iniciativa comunitaria de zonas urbanas (URBAN) (DO C 200 de 10.7.1996, p. 4). 
Comunicación de la Comisión a los Estados miembros, de 8 de mayo de 1996, por la que se fijan las orientaciones modificadas para los programas operativos o las subvenciones globales que los Estados miembros están invitados a presentar en el marco de la iniciativa comunitaria sobre «Adaptación de los trabajadores a las transformaciones industriales» destinada a fomentar el empleo y la adaptación de los trabajadores a las transformaciones industriales (ADAPT) (DO C 200 de 10.7.1996, p. 7). 
Comunicación de la Comisión a los Estados miembros, de 8 de mayo de 1996, por la que se establecen las orientaciones modificadas para los programas operativos que los Estados miembros están invitados a presentar en el marco de una iniciativa comunitaria de empleo y desarrollo de los recursos humanos destinada a fomentar el crecimiento del empleo, principalmente mediante el desarrollo de los recursos humanos (DO C 200 de 10.7.1996, p. 13). 
Comunicación de la Comisión a los Estados miembros, de 8 de mayo de 1996, por la que se establecen las orientaciones de los programas operativos que se pide a los Estados miembros que elaboren dentro de la iniciativa comunitaria Interreg sobre la cooperación transnacional en la ordenación territorial (Interreg II C) (DO C 200 de 10.7.1996, p. 23). 
Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones, de 26 de noviembre de 1997, sobre el programa especial de apoyo para la paz y la reconciliación en Irlanda del Norte y en los condados fronterizos de Irlanda (1995-1999) (programa PEACE I) [COM (97) 642 final]. 
Este crédito se destina a financiar los compromisos pendientes de liquidación por el Fondo Social Europeo (FSE) del período de programación 2000-2006 relativos a acciones innovadoras y asistencia técnica, tal como prevén los artículos 22 y 23 del Reglamento (CE) n.o 1260/1999. 
Las acciones innovadoras incluyen estudios, proyectos piloto e intercambio de experiencias. 
Su objetivo era, en particular, lograr una mejora cualitativa de las medidas de los Fondos Estructurales. 
La asistencia técnica se aplica a las medidas de preparación, seguimiento, evaluación, supervisión y gestión necesarias para la aplicación del FSE. 
gastos de apoyo (gastos de representación, formación, reuniones y viajes de trabajo), 
gastos de información y publicaciones, 
gastos relativos a las tecnologías de la información y las telecomunicaciones, 
contratos para la prestación de servicios y la realización de estudios, 
subvenciones. 
Este crédito tiene por objeto la liquidación de los compromisos contraídos por el Fondo Social Europeo en los anteriores períodos de programación en el marco de acciones innovadoras o de medidas de preparación, seguimiento, evaluación, supervisión y gestión, así como cualesquiera otras formas de intervención similares de asistencia técnica previstas por los reglamentos pertinentes. 
Este crédito también financia antiguas medidas plurianuales, en particular las aprobadas y aplicadas con arreglo a los Reglamentos mencionados a continuación, que no están cubiertas por los objetivos prioritarios de los Fondos Estructurales. 
Decisión 83/516/CEE del Consejo, de 17 de octubre de 1983, sobre las funciones del Fondo Social Europeo (DO L 289 de 22.10.1983, p. 38). 
Reglamento (CEE) n.o 2088/85 del Consejo, de 23 de julio de 1985, relativo a los Programas integrados mediterráneos (DO L 197 de 27.7.1985, p. 1). 
Su finalidad será reducir las disparidades económicas, sociales y territoriales que se plantean, particularmente en los países y las regiones menos desarrollados, en relación con la aceleración de la reestructuración económica y social y el envejecimiento de la población. 
De conformidad con el artículo 105 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1083/2006, en su versión modificada por el anexo 3, punto 7, del Tratado relativo a la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea (DO L 112 de 24.4.2012) , los programas y grandes proyectos que, en la fecha de la adhesión de Croacia, hayan sido aprobados conforme al Reglamento (CE) no 1085/2006 y cuya aplicación no se haya llevado a término para esa fecha, se consideran aprobados por la Comisión conforme al Reglamento (CE) no 1083/2006, con excepción de los programas aprobados en el marco de los componentes a que se refiere el artículo 3, apartado 1, letras a) y e) , del Reglamento (CE) n.o 1085/2006. 
Este crédito se destina a financiar los compromisos pendientes de liquidación correspondientes al programa PEACE en el marco del Fondo Social Europeo para el período de programación 2007-2013. 
Finalización del Fondo Social Europeo — Asistencia técnica operativa (2007 a 2013) 
Este crédito se destina a financiar los compromisos pendientes de liquidación del período de programación 2007-2013 para las medidas de asistencia técnica previstas en los artículos 45 y 46 del Reglamento (CE) n.o 1083/2006 y en el artículo 9 del Reglamento (CE) n.o 1081/2006. 
La asistencia técnica cubre las medidas de preparación, seguimiento, evaluación, supervisión y gestión necesarias para la aplicación del Fondo Social Europeo. 
gastos en favor de la accesibilidad para las personas con discapacidad en el marco de medidas de asistencia técnica, 
gastos en un grupo de alto nivel para garantizar la aplicación de principios horizontales, como la igualdad entre hombres y mujeres, la accesibilidad de las personas con discapacidades y el desarrollo sostenible, 
Este crédito se destina también a apoyar las medidas aprobadas por la Comisión en el contexto de la preparación del período de programación 2014-2020. 
Fondo Social Europeo — Regiones menos desarrolladas — Objetivo de inversión en crecimiento y empleo 
Esta categoría comprende las regiones con un PIB per cápita inferior al 75 % del PIB medio de la EU-27. 
El apoyo del FSE debe incluir el fomento de la igualdad entre hombres y mujeres tanto de forma horizontal como a través de acciones específicas, a fin de mejorar la capacidad de inserción laboral de las mujeres y su participación en el mercado de trabajo. 
Debe prestarse especial atención a la no discriminación en el mercado laboral, a la lucha contra la feminización de la pobreza, al acceso a la educación y a la existencia de servicios de cuidado infantil asequibles. 
Reglamento (UE) n.o 1304/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, relativo al Fondo Social Europeo y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1081/2006 del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 470) , y, en particular, su artículo 4, apartado 3, letra c). 
Fondo Social Europeo — Regiones en transición — Objetivo de inversión en crecimiento y empleo 
El apoyo del FSE debe incluir la integración de la igualdad entre los sexos y acciones específicas para dicha igualdad, a fin de mejorar la capacidad de inserción laboral de las mujeres y su participación en el mercado de trabajo. 
Reglamento (UE) n.o 1304/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, relativo al Fondo Social Europeo y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1081/2006 del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 470) , y, en particular, su artículo 4, apartado 3, letra b). 
Esta categoría incluye las regiones con un PIB per cápita superior al 90 % de la media de la EU-27. 
Reglamento (UE) n.o 1304/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, relativo al Fondo Social Europeo y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1081/2006 del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 470) , y, en particular, su artículo 4, apartado 3, letra a). 
Este crédito se destina a financiar las medidas preparatorias, de seguimiento, de asistencia técnica, de evaluación, de auditoría y de control, así como el programa de comunicación institucional, necesarios para la aplicación del Reglamento (UE) n.o 1303/2013 con arreglo a lo dispuesto en los artículos 58 y 118 de dicho Reglamento. 
En particular, este crédito puede utilizarse para financiar el coste de actividades con organizaciones asociadas y partes interesadas en los Estados miembros (como formación, reuniones o conferencias). 
Este crédito se destina también a financiar el aprendizaje administrativo y la cooperación con las organizaciones no gubernamentales y los interlocutores sociales. 
El presente crédito se destina asimismo a financiar, inter alia, la elaboración de: 
herramientas para la presentación de solicitudes de proyectos y de información, la unificación de los documentos y procedimientos para la gestión y la ejecución de los programas operativos, 
una revisión inter pares de la gestión financiera y de la calidad de los resultados de cada Estado miembro, 
documentación estándar para las contrataciones públicas, 
un sistema común de resultados e indicadores de impacto, 
un manual sobre las mejores prácticas para optimizar el proceso de absorción y disminuir el porcentaje de error. 
Este crédito se destina a financiar parte de la dotación nacional para asistencia técnica transferida a la asistencia técnica a iniciativa de la Comisión, a petición de un Estado miembro. 
De conformidad con el artículo 25 del Reglamento (UE) n.o 1303/2013, está destinado a cubrir acciones financiadas con arreglo al Reglamento (UE) 2017/825 con el fin de contribuir a cumplir la estrategia de la Unión para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador. 
Reglamento (UE) 2017/825 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2017, relativo a la creación del programa de apoyo a las reformas estructurales para el período 2017 a 2020 y por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1303/2013 y (UE) n.o 1305/2013 (DO L 129 de 19.5.2017, p. 1). 
Reglamento (UE) 2018/1671 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2017/825 con el fin de incrementar la dotación financiera del programa de apoyo a las reformas estructurales y adaptar su objetivo general (DO L 284 de 12.11.2018, p. 3). 
Iniciativa sobre Empleo Juvenil 
Este crédito se destina a proporcionar apoyo adicional a medidas contra el desempleo juvenil financiadas por el Fondo Social Europeo. 
Representa la asignación específica a la Iniciativa de Empleo Juvenil en el marco del objetivo de inversión en crecimiento y empleo en las regiones con un nivel de desempleo entre los jóvenes superior al 25 % en 2012 o en los Estados miembros donde el desempleo juvenil haya aumentado más de un 30 % en 2012, y en regiones que tuvieran una tasa de desempleo juvenil superior al 20 % en 2012. 
Este crédito se utilizará, entre otras cosas, para apoyar el establecimiento de estructuras educativas que combinen educación no formal, clases de idiomas, sensibilización democrática y formación profesional en las regiones con mayor porcentaje de desempleo juvenil, tanto por agentes estatales como por organizaciones no gubernamentales. 
Cuerpo Europeo de Solidaridad — Contribución del Fondo Social Europeo 
Este crédito se destina a financiar la contribución del Fondo Social Europeo al Cuerpo Europeo de Solidaridad en consonancia con sus objetivos generales y específicos. 
Reglamento (UE) 2018/1475 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 2 de octubre de 2018, por el que se establece el marco jurídico del Cuerpo Europeo de Solidaridad y se modifican el Reglamento (UE) n.o 1288/2013, el Reglamento (UE) n.o 1293/2013 y la Decisión n.o 1313/2013/UE (DO L 250 de 4.10.2018, p. 1). 
CAPÍTULO 04 03 — 
Prerrogativas y competencias específicas 
Gastos de reuniones de consulta preliminares con representantes sindicales 
Libre circulación de los trabajadores, coordinación de los sistemas de seguridad social y medidas en beneficio de los migrantes, incluidos los procedentes de terceros países 
Análisis y estudios sobre la situación social, la demografía y la familia 
Acciones de formación e información dirigidas a las organizaciones de trabajadores 
Información, consulta y participación de los representantes de las empresas 
Relaciones laborales y diálogo social 
Artículo 04 03 01 — Subtotal 
Programa de la Unión Europea para el Empleo e Innovación Social 
Progress — Apoyar el desarrollo, la aplicación, el seguimiento y la evaluación del empleo y la política social en la Unión, así como la legislación sobre las condiciones de trabajo 
EURES — Promover la movilidad geográfica voluntaria de los trabajadores y potenciar las oportunidades de empleo 
Microfinanciación y Emprendimiento Social — Aumentar el acceso a la financiación, y la disponibilidad de la misma, a las personas físicas y jurídicas, especialmente entre las personas más excluidas del mercado de trabajo y las empresas sociales. 
Artículo 04 03 02 — Subtotal 
Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo 
Agencia Europea de Seguridad y la Salud en el Trabajo 
Fundación Europea de Formación 
Autoridad Laboral Europea 
Finalización de Progress 
Finalización de EURES 
Finalización de otras actividades 
Proyecto piloto — Promover la defensa de la vivienda 
Acción preparatoria —Tu primer empleo EURES 
Acción preparatoria —Tu primer empleo EURES 
Proyecto piloto — Solidaridad social para la integración social 
Acción preparatoria — Centros de información para los trabajadores desplazados y los trabajadores migrantes 
Acción preparatoria — Medidas de activación destinadas a los jóvenes: aplicación de la iniciativa «Juventud en Movimiento» 
Acción preparatoria — Innovación Social Impulsada por Empresarios Sociales y Jóvenes 
Proyecto piloto — Tarjeta de seguridad social 
Proyecto piloto — Aplicación y servicio del lenguaje de signos en tiempo real de la Unión Europea 
Acción preparatoria — Reactivate — Programa de movilidad en el interior de la Unión para desempleados mayores de 35 años 
Proyecto piloto — Empleo de calidad para las personas que inician su carrera profesional a través del emprendimiento 
Acción preparatoria — Sistema de Garantía Infantil — Establecimiento de una garantía infantil europea y su apoyo financiero 
Proyecto piloto — Fomento de las cooperativas de trabajadores domésticos y de los cheques-servicio 
Artículo 04 03 77 — Subtotal 
Capítulo 04 03 — Total 
Este crédito se destina a financiar los gastos de las reuniones celebradas, con carácter de consultas previas, entre los representantes sindicales europeos con objeto de facilitar la formación de su opinión y de armonizar sus posiciones sobre el desarrollo de las políticas de la Unión. 
Este crédito se destina también a financiar los gastos de estudios, talleres, conferencias, análisis, evaluaciones, publicaciones, asistencia técnica y la compra y el mantenimiento de bases de datos y soportes lógicos, así como la financiación parcial y el apoyo a medidas relativas a la supervisión económica, el análisis de la combinación de medidas y la coordinación de las políticas económicas. 
El objetivo de esta actividad es fomentar la movilidad geográfica y profesional (incluida la coordinación de los regímenes de seguridad social) de los trabajadores en Europa, con el fin de superar los obstáculos a la libre circulación de trabajadores y contribuir a la creación de un auténtico mercado de trabajo a escala europea. 
Este crédito se destina a financiar acciones de apoyo a la supervisión de la legislación de la Unión a través de financiación de una red de expertos sobre la libre circulación de trabajadores y la seguridad social encargados de redactar informes periódicos sobre la aplicación de los actos legislativos de la Unión en los Estados miembros y a escala de la Unión, y de analizar y evaluar las principales tendencias en la legislación de los Estados miembros por lo que se refiere a la libre circulación de trabajadores y la coordinación de los sistemas de seguridad social. 
Este crédito se destina también a financiar acciones de apoyo a la gobernanza de los actos legislativos de la Unión a través de las reuniones de los comités, de acciones de sensibilización y aplicación y demás apoyo técnico específico y el desarrollo del sistema Intercambio Electrónico de Información sobre Seguridad Social (EESSI) y de su aplicación. 
gastos de estudios, reuniones de expertos, información y publicaciones directamente vinculados a la realización del objetivo del programa o de las acciones cubiertas por el presente artículo, así como cualquier otro gasto de asistencia técnica y administrativa que no implique tareas propias de la función pública, subcontratadas por la Comisión en el marco de contratos de servicios específicos, 
análisis y evaluación de las tendencias principales de la legislación de los Estados miembros por lo que se refiere a la libre circulación de trabajadores, y coordinación de los regímenes de seguridad social, financiación de redes de expertos en esos campos, 
análisis e investigación de nuevos avances en las políticas de libre circulación de trabajadores, relacionados por ejemplo con el fin de períodos de transición y con la modernización de las disposiciones para coordinar la seguridad social, 
garantía de una movilidad justa a través de la creación de centros de información adicionales, 
apoyo al trabajo de la Comisión Administrativa y de sus subgrupos y al seguimiento de las decisiones adoptadas, así como apoyo al trabajo de los comités técnico y consultivo sobre la libre circulación de los trabajadores, 
apoyo a medidas para preparar la aplicación de los nuevos reglamentos relativos a la seguridad social, incluidos los intercambios transnacionales de experiencias y las iniciativas de información y formación desarrolladas a nivel nacional, 
financiación de medidas dirigidas a prestar un mejor servicio y aumentar la sensibilización del público, incluidas las dirigidas a identificar los problemas relativos al empleo y a la seguridad social de los trabajadores migrantes, así como las medidas que aceleran y simplifican los procedimientos administrativos, el análisis sensible a la perspectiva de género de los obstáculos a la libre circulación de trabajadores y la falta de coordinación de los regímenes de seguridad social y su repercusión sobre las personas con discapacidades, incluida la adaptación de los procedimientos administrativos a las nuevas técnicas de tratamiento de la información, para mejorar la adquisición de derechos y la liquidación y el pago de las prestaciones derivadas de los Reglamentos (CEE) n.o 1408/71, (CEE) n.o 574/72, y (CE) n.o 859/2003, (CE) n.o 883/2004, (CE) n.o 987/2009, y (CE) n.o 1231/2010. 
desarrollo de la información y medidas para sensibilizar a la opinión pública de sus derechos en el marco de la libre circulación de trabajadores y de la coordinación de los regímenes de seguridad social, 
Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 45 y 48. 
Reglamento (CEE) n.o 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad (DO L 149 de 5.7.1971, p. 2). 
Reglamento (CEE) n.o 574/72 del Consejo, de 21 de marzo de 1972, por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) n.o 1408/71 relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad (DO L 74 de 27.3.1972, p. 1). 
Directiva 98/49/CE del Consejo, de 29 de junio de 1998, relativa a la protección de los derechos de pensión complementaria de los trabajadores por cuenta ajena y los trabajadores por cuenta propia que se desplazan dentro de la Comunidad (DO L 209 de 25.7.1998, p. 46). 
Reglamento (CE) n.o 859/2003 del Consejo, de 14 de mayo de 2003, por el que se amplían las disposiciones del Reglamento (CEE) no 1408/71 y del Reglamento (CEE) no 574/72 a los nacionales de terceros países que, debido únicamente a su nacionalidad, no estén cubiertos por las mismas (DO L 344 de 29.12.2010, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (DO L 166 de 30.4.2004, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) n.o 883/2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (DO L 284 de 30.10.2009, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 1231/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se amplía la aplicación del Reglamento (CE) n.o 883/2004 y el Reglamento (CE) n.o 987/2009 a los nacionales de terceros países que, debido únicamente a su nacionalidad, no estén cubiertos por los mismos (DO L 344 de 29.12.2010, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 492/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2011, relativo a la libre circulación de los trabajadores dentro de la Unión (DO L 141 de 27.5.2011, p. 1). 
Directiva 2014/50/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, relativa a los requisitos mínimos para reforzar la movilidad de los trabajadores entre Estados miembros mediante la mejora de la adquisición y el mantenimiento de los derechos complementarios de pensión (DO L 128 de 30.4.2014, p. 1). 
Directiva 2014/54/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, sobre medidas para facilitar el ejercicio de los derechos conferidos a los trabajadores en el contexto de la libre circulación de los trabajadores (DO L 128 de 30.4.2014, p. 8). 
El objetivo de esta actividad es promover mejores respuestas políticas en los Estados miembros a los desafíos demográficos y sociales y producir y difundir información comparativa en el contexto de la aplicación de la Estrategia Europa 2020 e identificar las futuras prioridades de las políticas sociales, incluidas las medidas específicamente relacionadas con la problemática de género. 
Este crédito se destina a financiar las medidas de promoción del desarrollo de análisis comparativos y el intercambio de puntos de vista y experiencias a todos los niveles pertinentes (regional, nacional, de la Unión y mundial) , sobre la situación social y demográfica y las tendencias socioeconómicas en la Unión, así como la brecha salarial entre hombres y mujeres y la discriminación de la mujer en el lugar de trabajo. 
También se destina a financiar acciones de apoyo de un Observatorio de la situación social, la cooperación con las actividades de los Estados miembros y con las organizaciones internacionales y la gestión de un grupo de apoyo técnico de la Plataforma Europea para Invertir en la Infancia (EPIC, por sus siglas en inglés). 
Este crédito se destina a financiar, en particular, los gastos de estudios, reuniones de expertos, información y publicaciones directamente vinculados a la realización de los objetivos del programa o de las acciones comprendidas en el presente artículo, así como cualquier otro gasto de asistencia técnica y administrativa que no implique tareas propias de la función pública, subcontratadas por la Comisión en el marco de contratos de servicios específicos. 
Este crédito se destina a financiar, en particular, los gastos de los informes de la Comisión (incluidos el informe anual sobre la situación social, así como un informe sobre la evolución demográfica y sus consecuencias cada dos años, de conformidad con el artículo 159 del TFUE, así como los informes de la Comisión sobre problemas particulares relativos a la situación social (que pueda solicitar el Parlamento Europeo con arreglo al artículo 161 del TFUE). 
Gastos de análisis para la elaboración de los informes mencionados en el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, así como para la difusión del conocimiento sobre los principales retos sociales y demográficos y las formas de enfrentarse a ellos. 
En concreto, se podrán realizar las siguientes actividades, prestando la debida atención a la perspectiva de género: 
analizar el impacto del envejecimiento de la población en el contexto de una sociedad para todas las edades, a la luz de la evolución de las necesidades de asistencia y protección social, los comportamientos y las políticas de acompañamiento, incluida la investigación sobre las minorías o los migrantes de edad avanzada y la situación de quienes prestan asistencia de manera informal, 
analizar el impacto del cambio demográfico en las políticas, medidas y programas de la Unión y los Estados miembros y formular recomendaciones para adaptar las políticas, las medidas y los programas económicos y de otro tipo, a nivel europeo y nacional, con objeto de evitar un impacto negativo del envejecimiento de la población, 
analizar las relaciones existentes entre las unidades familiares y las tendencias demográficas, 
analizar las tendencias de la distribución de la renta, la riqueza y la pobreza y su efecto social a más amplio nivel, 
definir las relaciones existentes entre el desarrollo tecnológico (impacto en las tecnologías de las comunicaciones, movilidad geográfica y profesional) y sus consecuencias para los hogares y la sociedad en general, 
análisis de los vínculos entre discapacidad y tendencias demográficas, análisis de la situación social de las personas con discapacidad y sus familias y de las necesidades de los niños con discapacidad, sus familias y sus comunidades, 
analizar la evolución de los objetivos sociales (salvaguardia y ampliación de los derechos adquiridos) , tanto por lo que se refiere a bienes como a servicios, teniendo en cuenta los retos sociales y los cambios demográficos y la redefinición de las relaciones entre las generaciones, 
desarrollar instrumentos metodológicos adecuados (conjuntos de indicadores sociales, técnicas de simulación, recopilación de datos sobre iniciativas políticas a todos los niveles, etc.) , que apoyen los informes sobre la situación social, así como sobre protección social e inclusión social en una sólida base cuantitativa y científica, 
sensibilizar y organizar debates sobre los principales retos demográficos y sociales con el fin de promover unas mejores respuestas a las políticas, 
tener en cuenta las tendencias demográficas, la vida familiar y la infancia en la aplicación de las políticas de la Unión pertinentes, por ejemplo la libre circulación de personas y la igualdad entre hombres y mujeres. 
Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 159 y 161. 
Este crédito se destina a financiar las medidas de información y formación a favor de las organizaciones de trabajadores, incluidos los representantes de estas organizaciones en los países candidatos, derivadas de la acción de la Unión en el marco de la aplicación de la dimensión social de la Unión Europea. 
Estas medidas deberán ayudar a las organizaciones de trabajadores ante los retos a los que se enfrentan el empleo y la política social en Europa, con arreglo a lo dispuesto en la Estrategia Europa 2020 y en el marco de las iniciativas de la Unión para abordar las consecuencias de la crisis económica. 
Se prestará especial atención a la formación en materia de retos relativos al género en el trabajo. 
Este crédito se destina a financiar, en particular, las siguientes actividades: 
apoyo a los programas de trabajo de los dos institutos sindicales específicos, a saber Instituto Sindical Europeo y Centro Europeo para los Asuntos de los Trabajadores, creados para facilitar el desarrollo de las capacidades a través de la formación y la investigación en Europa, además de para reforzar la participación de los representantes de los trabajadores en la gobernanza europea, 
acciones de formación e información en favor de las organizaciones de trabajadores, incluidos los representantes de estas organizaciones en los países candidatos, derivadas de la acción de la Unión en el marco de la aplicación de la dimensión social de la UE, 
Son necesarios unos interlocutores sociales fuertes y competentes para mejorar el proceso de reanudación y refuerzo del funcionamiento del diálogo social a fin de apoyar la recuperación y mejorar la competitividad y la equidad en la economía social de mercado. 
Tareas derivadas de las competencias específicas otorgadas a la Comisión directamente por el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea en virtud de su artículo 154. 
Convenio celebrado en 1959 entre la Alta Autoridad de la CECA y el Centro Internacional de Información sobre Seguridad e Higiene en el Trabajo (CIS) de la Organización Internacional del Trabajo. 
Directiva 89/391/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo (DO L 183 de 29.6.1989, p. 1) , y sus Directivas específicas. 
Directiva 92/29/CEE del Consejo, de 31 de marzo de 1992, relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para promover una mejor asistencia médica a bordo de los buques (DO L 113 de 30.4.1992, p. 19). 
medidas para establecer las condiciones del diálogo social y la adecuada participación de los trabajadores en las empresas según lo previsto en las Directivas 2009/38/CE, 2001/86/CE, 2002/14/CE, 2003/72/CE y 2009/38/CE y el artículo 16 de la Directiva 2005/56/CE, 
medidas para que los interlocutores sociales puedan ejercer sus derechos y obligaciones en lo que respecta a la participación de los trabajadores, especialmente en el marco de los comités de empresa europeos, con el fin de familiarizarse con los acuerdos transnacionales entre empresas y reforzar su cooperación con respecto al Derecho de la Unión en materia de participación de los trabajadores, 
acciones que favorezcan la participación de los trabajadores en las empresas y para evaluar las conclusiones del «chequeo» de la legislación de la Unión y de su impacto en el ámbito de la información y la consulta de los trabajadores, 
acciones innovadoras relativas a la participación de los trabajadores a fin de facilitar la anticipación del cambio y la prevención y resolución de conflictos en el marco de las reestructuraciones, fusiones, adquisiciones y relocalizaciones de empresas y grupos de empresas cuya dimensión sea a escala de la Unión, 
medidas para potenciar la cooperación de los interlocutores sociales con vistas a reforzar la participación de los trabajadores en el diseño de soluciones que aborden las consecuencias de la crisis económica, como los despidos masivos o la necesidad de una reorientación hacia una economía integradora, sostenible y con bajas emisiones de carbono, 
intercambio transnacional de información y buenas prácticas en asuntos importantes para el diálogo social a nivel de empresa. 
Tareas derivadas de las competencias específicas otorgadas a la Comisión directamente por el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea en virtud de sus artículos 154 y 155. 
Directiva 98/59/CE del Consejo, de 20 de julio de 1998, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros que se refieren a los despidos colectivos (DO L 225 de 12.8.1998, p. 16). 
Directiva 2001/23/CE del Consejo, de 12 de marzo de 2001, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al mantenimiento de los derechos de los trabajadores en caso de traspasos de empresas, de centros de actividad o de partes de empresas o de centros de actividad (DO L 82 de 22.3.2001, p. 16). 
Directiva 2001/86/CE del Consejo, de 8 de octubre de 2001, por la que se completa el Estatuto de la Sociedad Anónima Europea en lo que respecta a la implicación de los trabajadores (DO L 294 de 10.11.2001, p. 22). 
Directiva 2002/14/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2002, por la que se establece un marco general relativo a la información y a la consulta de los trabajadores en la Comunidad Europea (DO L 80 de 23.3.2002, p. 29). 
Directiva 2003/72/CE del Consejo, de 22 de julio de 2003, por la que se completa el Estatuto de la sociedad cooperativa europea en lo que respecta a la implicación de los trabajadores (DO L 207 de 18.8.2003, p. 25). 
Directiva 2005/56/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a las fusiones transfronterizas de las sociedades de capital (DO L 310 de 25.11.2005, p. 1). 
Directiva 2009/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, sobre la constitución de un comité de empresa europeo o de un procedimiento de información y consulta a los trabajadores en las empresas y grupos de empresas de dimensión comunitaria (DO L 122 de 16.5.2009, p. 28). 
El objetivo de esta actividad es reforzar el papel del diálogo social y promover la adopción de acuerdos y otras acciones conjuntas entre los interlocutores sociales a escala de la Unión. 
Las acciones financiadas deberán ayudar a las organizaciones de interlocutores sociales a afrontar los retos del empleo y la política social en Europa, con arreglo a lo dispuesto en la Estrategia Europa 2020 y en el marco de las iniciativas de la Unión para abordar las consecuencias de la crisis económica, así como a contribuir a la mejora y la difusión del conocimiento sobre las instituciones y las prácticas relativas a las relaciones laborales. 
estudios, consultas, reuniones de expertos, negociaciones, información, publicaciones y otras operaciones directamente vinculadas a la realización de los objetivos del programa o de las acciones cubiertas por el presente artículo, así como cualquier otro gasto de asistencia técnica y administrativa que no implique tareas propias de la función pública, subcontratadas por la Comisión en el marco de contratos de servicios específicos, 
acciones emprendidas por los interlocutores sociales para promover el diálogo social (incluida la capacidad de los interlocutores sociales) a escala interprofesional y sectorial, 
acciones destinadas a mejorar el conocimiento sobre las instituciones y las prácticas relativas a las relaciones laborales en la Unión y la difusión de los resultados, 
acciones para apoyar medidas en el ámbito de las relaciones laborales, y en particular las dirigidas a desarrollar conocimientos especializados e intercambios de información de interés para la Unión. 
El objetivo general del Programa de la Unión Europea para el Empleo e Innovación Social (EaSI) es contribuir a la Estrategia Europa 2020 y sus objetivos principales para el empleo, la educación y la pobreza, proporcionando apoyo financiero a los objetivos de la Unión. 
Para lograr los objetivos generales del EaSI de promover un nivel de empleo elevado, la garantía de una protección social adecuada, la lucha contra la exclusión social y la pobreza, la mejora de las condiciones laborales y la protección de la seguridad y la salud de los trabajadores, los objetivos específicos del eje «Progress» son los siguientes: 
desarrollar y difundir conocimientos analíticos comparativos de alta calidad a fin de garantizar que la legislación de la Unión en materia de política social, empleo, condiciones laborales y salud y seguridad en el trabajo se base en datos concretos fiables y sea pertinente para las necesidades, los retos y las condiciones que se dan en los distintos Estados miembros y en los demás países participantes, 
facilitar un intercambio de información eficaz e inclusivo, el aprendizaje mutuo y el diálogo sobre la política social y de empleo de la Unión y la legislación sobre condiciones de trabajo a escala de la Unión, nacional e internacional, con el fin de ayudar a los Estados miembros y a los demás Estados participantes en la elaboración de sus políticas y en la aplicación de la legislación de la Unión, 
proporcionar a los responsables políticos apoyo financiero para promover reformas de las políticas sociales y del mercado de trabajo, desarrollar la capacidad de los principales agentes para concebir y aplicar la experimentación social, y hacer accesibles los conocimientos y la experiencia pertinentes, 
proporcionar a las organizaciones de la Unión y nacionales apoyo financiero para desarrollar, promover y apoyar la aplicación de la política social y de empleo de la UE y la legislación sobre condiciones de trabajo y salud y seguridad en el trabajo, 
sensibilizar, intercambiar buenas prácticas, difundir información y promover un debate sobre los principales desafíos y aspectos políticos en relación con las condiciones laborales, la igualdad de género, la salud y seguridad en el trabajo y la conciliación del trabajo, así como sobre el envejecimiento de la sociedad, en particular entre los interlocutores sociales, 
fomentar la creación de puestos de trabajo dignos en lo que se refiere a empleo estable y derechos sociales, promover un empleo aceptable para los jóvenes y luchar contra la pobreza promoviendo la convergencia social. 
Además, deben apoyarse las acciones relativas a la aplicación de las disposiciones comunes del EaSI, como el seguimiento, la evaluación, la difusión de los resultados y la comunicación. 
En el artículo 16 del Reglamento (UE) n.o 1296/2013 se describen los tipos de acciones que pueden financiarse. 
Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones de los países candidatos y, en su caso, de los posibles países candidatos de los Balcanes Occidentales por su participación en programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras b) , e) y f) del Reglamento Financiero. 
Reglamento (UE) n.o 1296/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, relativo a un Programa de la Unión Europea para el Empleo y la Innovación Social («EaSI» ) y por el que se modifica la Decisión n.o 283/2010/UE, por la que se establece un instrumento europeo de microfinanciación para el empleo y la inclusión social (DO L 347 de 20.12.2013, p. 238). 
El EaSI se estructura en torno a tres ejes complementarios: Progress, EURES y microfinanciación y emprendimiento social. 
Para lograr los objetivos generales de EaSI, en particular promover la movilidad geográfica de los trabajadores y potenciar las oportunidades de empleo mediante el desarrollo de mercados de trabajo de la Unión abiertos y accesibles a todos, los objetivos específicos del eje EURES son los siguientes: 
garantizar que las ofertas y las solicitudes de empleo y toda la información relacionada sean transparentes para los solicitantes potenciales y los empleadores; ello se conseguirá a través de su intercambio y difusión a escala transnacional, interregional y transfronteriza utilizando los formularios normalizados de interoperabilidad, 
contribuir a garantizar que las ofertas de empleo y las opciones de movilidad a nivel europeo se anuncian en paralelo a las ofertas y demandas nacionales, y no solo al haberse agotado las posibilidades locales o nacionales, 
desarrollar los servicios para la contratación y la colocación de trabajadores en un puesto de trabajo a través de la compensación de ofertas y demandas de empleo a nivel europeo, esto abarcará todas las fases de la colocación, desde la preparación previa a la contratación a la asistencia posterior a la colocación, incluyendo alternativas de desarrollo de las competencias lingüísticas, con miras a la buena integración del solicitante en el mercado de trabajo, estos servicios incluirán planes de movilidad específicos para cubrir los puestos vacantes en los mercados de trabajo donde se hayan detectado deficiencias o ayudar a grupos específicos de trabajadores, como los jóvenes, 
prestar asistencia a las actividades de apoyo organizadas por los socios EURES a escala nacional y transfronteriza, 
la formación inicial y el perfeccionamiento de los consejeros EURES en los Estados miembros, 
contactos entre los consejeros EURES y cooperación entre los servicios públicos de empleo, incluidos los de los países candidatos, 
la divulgación de EURES entre las empresas y los ciudadanos europeos, 
la creación de estructuras específicas de cooperación y servicio en las zonas fronterizas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 17, apartado 1, letra b) , del Reglamento (CEE) n.o 1612/68, 
medidas que contribuyan a eliminar los obstáculos a la movilidad, en particular en el ámbito de la seguridad social relacionada con el trabajo. 
Este programa debe facilitar también la adecuación entre oferta y demanda en relación con los aprendices y las personas en prácticas, así como su colocación, como un elemento clave que contribuya a la transición de los jóvenes de la educación y la formación al mundo laboral, como ya se ha empezado a hacer en el marco de la acción preparatoria «Tu primer trabajo EURES» , complementándose con la Iniciativa sobre Empleo Juvenil. 
Se ofrecerán estímulos, también en forma de ayuda financiera, a las empresas, en particular a las pequeñas y medianas empresas (pymes) , para que contraten a más jóvenes. 
Los grupos destinatarios son: 
jóvenes de hasta 30 años de edad, independientemente de sus cualificaciones y su experiencia laboral, ya que el proyecto no está diseñado exclusivamente para quienes ingresan en el mercado laboral, 
todas las empresas legalmente establecidas, en particular las pymes, para ayudarlas a reducir los costes de la contratación a nivel internacional, que afecta sobre todo a las empresas pequeñas. 
Los empleos elegibles en esta parte del programa ofrecerán a los jóvenes períodos de aprendizaje, una primera experiencia laboral o trabajos especializados. 
El proyecto no ayudará en situaciones de sustitución de empleo o empleo precario ni contravendrá, bajo ningún concepto, la legislación laboral nacional. 
Para recibir ayuda, los empleos también deberán cumplir los siguientes criterios: 
estar situados en un país miembro de EURES distinto del país de origen del joven en busca de empleo (vacantes internacionales), 
garantizar la colocación durante un período contractual mínimo de seis meses. 
En el artículo 21 del Reglamento (UE) n.o 1296/2013 se describen los tipos de acciones que pueden financiarse. 
Reglamento (CEE) n.o 1612/68 del Consejo, de 15 de octubre de 1968, relativo a la libre circulación de los trabajadores dentro de la Comunidad (DO L 257 de 19.10.1968, p. 2). 
Decisión 2003/8/CE de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, por la que se aplica el Reglamento (CEE) n.o 1612/68 del Consejo por lo que se refiere a la puesta en relación y la compensación de las ofertas y demandas de empleo (DO L 5 de 10.1.2003, p. 16). 
Reglamento (UE) n.o 492/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2011, relativo a la libre circulación de los trabajadores dentro de la Unión (DO L 141 de 27.5.2011, p. 1). 
Para lograr los objetivos generales del EaSI, en particular promover el empleo y la inclusión social, mediante el aumento de la disponibilidad y la accesibilidad de la microfinanciación para los grupos vulnerables y las microempresas y potenciando el acceso a la financiación para las empresas, los objetivos específicos del eje «Microfinanciación y emprendimiento social» son los siguientes: 
aumentar el acceso a la microfinanciación y su disponibilidad para las personas que han perdido o se encuentran en riesgo de perder su puesto de trabajo, o que tienen dificultades para incorporarse o reincorporarse al mercado de trabajo, las personas en riesgo de exclusión social y las personas vulnerables, incluidas las mujeres que deseen iniciar su carrera como empresarias, que se encuentran en una posición de desventaja a la hora de acceder al mercado crediticio convencional y que deseen iniciar o desarrollar su propia microempresa; y para las microempresas, especialmente las que emplean a dichas personas, 
reforzar la capacidad institucional de los proveedores de microcréditos, 
apoyar el desarrollo de empresas sociales. 
Los ingresos y reembolsos de los instrumentos financieros, devueltos a la Comisión y consignados en las partidas 6 4 1 0 y 6 4 1 1 del estado de ingresos podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 5, y el artículo 22, apartado 1, del Reglamento Financiero. 
El importe correspondiente se estima en 10000000 EUR. 
Parte de los créditos se destinará a prestar ayuda y asistencia técnica a receptores de microfinanciación. 
Este crédito se destina a financiar los gastos de personal y los gastos administrativos de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (Eurofound) (títulos 1 y 2) , así como los gastos operativos del programa de trabajo (título 3). 
Eurofound deberá comunicar al Parlamento Europeo y al Consejo las transferencias de créditos entre gastos operativos y gastos de funcionamiento. 
La contribución de la Unión para 2020 asciende a un total de 21195000 EUR. 
Un importe de 141975 EUR, procedente de la recuperación del excedente, se añade al importe de 21053025 consignado en el presupuesto. 
Parte de este crédito se destina a estudios sobre las condiciones de trabajo y las relaciones laborales en apoyo de políticas idóneas para garantizar más y mejores puestos de trabajo, hacer que trabajar sea más sostenible y reforzar el diálogo social en Europa. 
Otra parte de este crédito se destina a estudios e investigación prospectiva sobre los mercados de trabajo y, en este sentido, concretamente al seguimiento y la previsión del cambio estructural, su impacto sobre el empleo y la gestión de las consecuencias. 
Por último, este crédito se utilizará para el análisis del impacto de la digitalización en todos los ámbitos anteriormente descritos, así como para estudios que contribuyan a las políticas destinadas a una convergencia al alza en la Unión. 
La plantilla de personal de la Fundación figura en el anexo «Personal» , de la presente sección. 
Los importes reembolsados con arreglo al artículo 17 del Reglamento Delegado de la Comisión (UE) 2019/715, de 18 de diciembre de 2018, relativo al Reglamento Financiero marco de los organismos creados en virtud del TFUE y el Tratado Euratom y a los que se refiere el artículo 70 del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 122 de 10.5.2019, p. 1) , constituyen ingresos afectados en virtud del artículo 21, apartado 3, letra b) , del Reglamento Financiero que deben imputarse a la partida 6 6 0 0 del estado de ingresos. 
Reglamento (CEE) n.o 1365/75 del Consejo, de 26 de mayo de 1975, relativo a la creación de una Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y trabajo (DO L 139 de 30.5.1975, p. 1). 
Este crédito se destina a financiar los gastos administrativos y de personal (títulos 1 y 2) y los gastos de funcionamiento relacionados con el programa de trabajo (título 3) de la Agencia. 
El objetivo de la Agencia es proporcionar a las instituciones de la Unión, a los Estados miembros y a las partes interesadas información de carácter técnico, científico y económico en el ámbito de la seguridad y la salud en el trabajo. 
Se prestará especial atención a los aspectos de género en el ámbito de la salud y la seguridad en el trabajo. 
La contribución de la Unión para 2020 asciende a un total de 15579000 EUR. 
A los 71928 EUR consignados en el presupuesto se suman los 15507072 EUR procedentes de la recuperación de los excedentes. 
Este crédito se destina a cubrir las acciones necesarias para cumplir las misiones de la Agencia tal como se definen en el Reglamento (CE) n.o 2062/94 y, en particular: 
las acciones de sensibilización y de anticipación, prestando especial atención a las pymes, 
la puesta en marcha de un «Observatorio de riesgos» , apoyado en la compilación de «buenas prácticas» de empresas o de sectores específicos, 
la elaboración y el suministro de las herramientas pertinentes para la gestión de la salud y la seguridad en el trabajo por parte de las empresas más pequeñas, 
el funcionamiento de la red que comprende los principales componentes de las redes nacionales de información, incluidas las organizaciones de los interlocutores sociales a nivel nacional, en función de la legislación y las prácticas nacionales, así como los centros de referencia nacionales, 
también en colaboración con la Organización Internacional del Trabajo y otras organizaciones internacionales, la organización de intercambios de experiencia, de información y de buenas prácticas, 
la integración de los países candidatos en estas redes de información y la elaboración de herramientas adaptadas a su situación específica, 
la organización y el desarrollo de la Campaña europea sobre «Trabajos saludables» y de la Semana europea sobre la Salud y la Seguridad, centrada en los riesgos específicos y las necesidades de los usuarios y beneficiarios finales. 
La plantilla del personal de la Agencia figura en el anexo «Personal» , de esta sección. 
Los importes reembolsados con arreglo al artículo 17 del Reglamento Delegado de la Comisión (UE) 2019/715, de 18 de diciembre de 2018, relativo al Reglamento Financiero marco de los organismos creados en virtud del TFUE y el Tratado Euratom y a los que se refiere el artículo 70 del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 122 de 10.5.2019, p. 1) , constituyen ingresos afectados en virtud del artículo 21, apartado 3, letra b) , del Reglamento Financiero, que deben imputarse a la partida 6 6 0 0 del estado de ingresos. 
Reglamento (CE) n.o 2062/94 del Consejo, de 18 de julio de 1994, por el que se crea la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (DO L 216 de 20.8.1994, p. 1). 
Este crédito se destina a cubrir los gastos administrativos y de personal del Centro, así como los gastos operativos relacionados con el programa de trabajo. 
El Observatorio deberá informar al Parlamento Europeo y al Consejo sobre las transferencias de créditos entre los gastos operativos y los gastos administrativos. 
La Comisión, a petición del Centro, notificará al Parlamento Europeo y al Consejo las transferencias efectuadas entre los créditos de funcionamiento y los créditos administrativos. 
La plantilla del personal del Observatorio figura en el anexo «Personal» , de esta sección. 
La contribución de la Unión para 2020 asciende a un total de 17838000 EUR. 
A los 22510 EUR consignados en el presupuesto se suman los 17815490 EUR procedentes de la recuperación de los excedentes. 
Reglamento (CEE) n.o 337/75 del Consejo, de 10 de febrero de 1975, por el que se crea un Centro Europeo para el desarrollo de la formación profesional (DO L 39 de 13.2.1975, p. 1). 
Este crédito se destina a cubrir los gastos administrativos y de personal y de la Fundación (títulos 1 y 2) , así como los gastos operativos relacionados únicamente con el programa de trabajo (título 3). 
Se destina también a apoyar a los países socios de la región mediterránea en la reforma de sus mercados de trabajo y sus sistemas de formación profesional, en el fomento del diálogo social y en la ayuda al espíritu empresarial. 
La Fundación notificará al Parlamento Europeo y al Consejo las transferencias efectuadas entre los créditos operativos y los créditos administrativos. 
Los efectivos de la Fundación figuran en el anexo «Personal» de la presente sección. 
La contribución de la Unión para 2020 asciende a un total de 20957000 EUR. 
A los 19978 EUR consignados en el presupuesto se suman los 20937022 EUR procedentes de la recuperación de los excedentes. 
Reglamento (CE) n.o 1339/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, por el que se crea una Fundación Europea de Formación (DO L 354 de 31.12.2008, p. 82). 
Este crédito se destina a financiar los gastos de personal y los gastos administrativos de la Autoridad Laboral Europea (ALE) (títulos 1 y 2) , así como los gastos operativos del programa de trabajo (título 3). 
La Autoridad deberá informar al Parlamento Europeo y al Consejo sobre las transferencias de créditos entre los gastos de funcionamiento y los gastos administrativos. 
A título informativo, estos importes proceden de la contribución de los Estados miembros de la AELC imputada al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribución que constituye ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras b) , e) y f) del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que constituye parte integrante del presupuesto general. 
El objetivo de la Autoridad será contribuir a garantizar una movilidad laboral equitativa en toda la Unión y ayudar a los Estados miembros y a la Comisión en la coordinación de los sistemas de seguridad social de la Unión. 
Con este fin, la Autoridad facilita el acceso a la información sobre los derechos y las obligaciones en materia de movilidad laboral en toda la Unión, así como a los servicios pertinentes; facilitará y mejorará la cooperación entre los Estados miembros para hacer cumplir el Derecho pertinente de la Unión en toda la Unión, incluida la facilitación de inspecciones concertadas y conjuntas; mediará y facilitará soluciones en caso de litigios transfronterizos entre Estados miembros y apoyará la cooperación entre Estados miembros en la lucha contra el trabajo no declarado. 
La contribución de la Unión para 2020 asciende a un total de 15683250 EUR. 
Este crédito se destina a cubrir las acciones necesarias para cumplir las misiones de la ALE tal como se definen en el Reglamento (EU) 2019/1149, y en particular en el artículo 4: 
facilitar el acceso a la información, 
facilitar la cooperación y el intercambio de información entre los Estados miembros con vistas a una aplicación y una garantía de cumplimiento coherentes, eficientes y efectivas del Derecho de la Unión pertinente, 
coordinar y apoyar inspecciones concertadas y conjuntas, 
efectuar análisis y evaluaciones de riesgos sobre asuntos relacionados con la movilidad laboral transfronteriza, 
apoyar a los Estados miembros en la creación de capacidades para la aplicación y la garantía de cumplimiento efectivos del Derecho de la Unión pertinente, 
apoyar a los Estados miembros en la lucha contra el trabajo no declarado, 
mediar en los litigios entre Estados miembros sobre la aplicación del Derecho de la Unión pertinente. 
La plantilla del personal de la Autoridad figura en el anexo «Personal» , de la presente sección. 
Reglamento (UE) 2019/1149 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, por el que se crea la Autoridad Laboral Europea, se modifican los Reglamentos (CE) n.o 883/2004, (UE) n.o 492/2011 y (UE) 2016/589 y se deroga la Decisión (UE) 2016/344 (DO L 186 de 11.7.2019, p. 21). 
Este crédito se destina a financiar los compromisos contraídos anteriormente en virtud del Programa Comunitario para el Empleo y la Solidaridad Social (Progress). 
A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) , f) y g) , del Reglamento Financiero; conllevan la habilitación de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general. 
Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones de los países candidatos y, en su caso, de los posibles candidatos de los Balcanes Occidentales, por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras e) , f) y g) , del Reglamento Financiero. 
Decisión no 1672/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 2006, por la que se establece un programa comunitario para el empleo y la solidaridad social — Progress (DO L 315 de 15.11.2006, p. 1). 
Este crédito se destina a financiar compromisos pendientes de liquidación de años precedentes correspondientes al antiguo artículo 04 03 04. 
Reglamento (CEE) n.o 1612/68 del Consejo, de 15 de octubre de 1968, relativo a la libre circulación de los trabajadores dentro de la Comunidad (DO L 257 de 19.10.1968, p. 2). 
Reglamento (UE) n.o 492/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2011, relativo a la libre circulación de los trabajadores dentro de la Unión (DO L 141 de 27.5.2011, p. 1). 
Este crédito se destina a financiar compromisos pendientes de liquidación de años precedentes correspondientes a los antiguos artículos 04 04 07, 04 04 12 y 04 04 15. 
Decisión del Consejo, de 9 de julio de 1957, relativa al mandato y al reglamento interno del Órgano permanente para la seguridad en las minas de hulla (DO 28 de 31.8.1957, p. 487/57). 
Decisión 74/325/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1974, relativa a la creación de un Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el centro de trabajo (DO L 185 de 9.7.1974, p. 15). 
Decisión 74/326/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1974, por la que se amplía la competencia del órgano permanente para la seguridad y la salubridad en las minas de hulla al conjunto de las industrias extractivas (DO L 185 de 9.7.1974, p. 18). 
Decisión 98/171/CE del Consejo, de 23 de febrero de 1998, relativa a las actividades comunitarias en materia de análisis, de investigación y de cooperación en el ámbito del empleo y del mercado de trabajo (DO L 63 de 4.3.1998, p. 26). 
Decisión 2000/750/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2000, por la que se establece un programa de acción comunitario para luchar contra la discriminación (2001-2006) (DO L 303 de 2.12.2000, p. 23). 
Decisión n.o 50/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de diciembre de 2001, por la que se aprueba un programa de acción comunitario a fin de fomentar la cooperación entre los Estados miembros para luchar contra la exclusión social (DO L 10 de 12.1.2002, p. 1). 
Decisión n.o 1145/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de junio de 2002, relativa a medidas comunitarias de estímulo del empleo (DO L 170 de 29.6.2002, p. 1). 
Decisión del Consejo. de 22 de julio de 2003, relativa a la creación de un Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo (DO C 218 de 13.9.2003, p. 1). 
Decisión n.o 1554/2005/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de septiembre de 2005, que modifica la Decisión 2001/51/CE del Consejo, por la que se establece un programa de acción comunitario sobre la estrategia comunitaria en materia de igualdad entre mujeres y hombres, y la Decisión no 848/2004/CE, por la que se establece un programa de acción comunitario para la promoción de las organizaciones que trabajan a escala europea en el ámbito de la igualdad entre hombres y mujeres (DO L 255 de 30.9.2005, p. 9). 
Decisión n.o 1098/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2008, relativa al Año Europeo de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social (2010) (DO L 298 de 7.11.2008, p. 20). 
Decisión n.o 283/2010/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de marzo de 2010, por la que se establece un instrumento europeo de microfinanciación para el empleo y la inclusión social — Progress (DO L 87 de 7.4.2010, p. 1). 
Como requisito previo para promover los sistemas nacionales de salarios mínimos como instrumento de desarrollo económico y social, Eurofound debe llevar a cabo un estudio sobre las diferentes realidades de los Estados miembros, así como sobre el vínculo entre la existencia de este instrumento y las tasas de empleo, las cualificaciones de los trabajadores, los niveles de precariedad y el desarrollo de los Estados miembros, entre otros aspectos que se consideren pertinentes. 
El proyecto piloto se aplicará de tal modo que no se solape con los estudios existentes o en curso que servirán para preparar la evaluación de impacto de la futura iniciativa sobre el salario mínimo. 
Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización — Apoyar a los trabajadores por cuenta ajena y a los trabajadores por cuenta propia que se han visto obligados a interrumpir su actividad como consecuencia de la globalización 
Finalización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (2007-2013) 
Capítulo 04 04 — Total 
Este crédito se destina a financiar el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) a fin de que la Unión pueda apoyar y mostrar su solidaridad con los trabajadores despedidos y los trabajadores por cuenta propia cuya actividad se haya interrumpido como consecuencia de cambios estructurales importantes en los patrones del comercio mundial debido a la globalización, como resultado de la continuación de la crisis financiera y económica mundial contemplada en el Reglamento (UE) n.o 1309/2013, o como resultado de una nueva crisis económica y financiera global y facilitarles la ayuda financiera para su rápida reincorporación al empleo estable. 
Las acciones emprendidas por el FEAG deben complementar las del Fondo Social Europeo y no debe haber doble financiación procedente de estos instrumentos. 
El objetivo de las acciones o medidas apoyadas por el FEAG debe ser el de garantizar que el mayor número posible de beneficiarios de estas acciones encuentren un empleo duradero lo antes posible y antes de que se cumpla el plazo para la presentación del informe final. 
El método para consignar los créditos en esta reserva y para movilizar el FEAG se establece en el punto 13 del Acuerdo interinstitucional de 2 de diciembre del 2013 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, sobre disciplina presupuestaria, cooperación presupuestaria y buena gestión financiera (DO C 373 de 20.12.2013, p.1). 
Los ingresos afectados percibidos con arreglo a la partida 6 6 0 0 del estado de ingresos podrán dar lugar a la habilitación de créditos suplementarios en virtud del presente artículo, de conformidad con el artículo 22, apartado 1, del Reglamento Financiero. 
El importe correspondiente se estima en 11800000 EUR. 
Reglamento (UE) n.o 1309/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (2014-2020) y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1927/2006 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 855) , y, en particular, su artículo 1. 
Acuerdo interinstitucional de 2 de diciembre de 2013 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera (DO C 373 de 20.12.2013, p. 1). 
Este crédito se destina a financiar el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) a fin de permitir a la Unión prestar ayuda temporal y específica a los trabajadores despedidos como consecuencia de grandes cambios estructurales en los patrones del comercio mundial debidos a la globalización, cuando dichos despidos tengan una incidencia negativa importante en la economía regional o local. 
Las acciones emprendidas por el FEAG deben ser complementarias a las del Fondo Social Europeo. 
No debe haber doble financiación procedente de estos instrumentos. 
Reglamento (CE) n.o 1927/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (DO L 406 de 30.12.2006, p. 1). 
CAPÍTULO 04 05 — 
Ayuda a Albania, Bosnia y Herzegovina, Kosovo, Montenegro, Serbia y Macedonia del Norte 
Apoyo a las reformas políticas y al correspondiente ajuste progresivo al acervo de la Unión 
Apoyo al desarrollo económico, social y territorial y al ajuste progresivo al acervo de la Unión correspondiente 
Artículo 04 05 01 — Subtotal 
Apoyo a Islandia 
Artículo 04 05 02 — Subtotal 
Apoyo a Turquía 
Artículo 04 05 03 — Subtotal 
Finalización de las acciones (anteriores a 2014) — Instrumento de Ayuda Preadhesión — Desarrollo de los recursos humanos 
Capítulo 04 05 — Total 
En el marco del Instrumento de Ayuda de Preadhesión (IPA II) , este crédito abordará en los Balcanes Occidentales los siguientes objetivos específicos: 
dar apoyo a las reformas políticas, 
refuerzo de la capacidad a todos los niveles de los beneficiarios de la lista del anexo I del Reglamento (UE) n.o 231/2014 para cumplir las obligaciones derivadas de la pertenencia a la Unión en el ámbito de las reformas políticas, mediante el apoyo a la adopción, la aplicación y el cumplimiento del acervo de la Unión. 
Reglamento (UE) n.o 231/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2014, por el que se establece un Instrumento de Ayuda Preadhesión (IAP II) (DO L 77 de 15.3.2014, p. 11) , y en particular su artículo 2, apartado 1, letras a) y c). 
apoyo al desarrollo económico, social y territorial con vistas a conseguir un crecimiento inteligente, sostenible e integrador, 
refuerzo de la capacidad a todos los niveles de los beneficiarios de la lista del anexo I del Reglamento (UE) n.o 231/2014 para cumplir las obligaciones derivadas de la pertenencia a la Unión en el ámbito del desarrollo económico, social y territorial, mediante el apoyo a la adopción, la aplicación y el cumplimiento del acervo de la Unión, incluida la preparación para la gestión de los Fondos Estructurales de la Unión, el Fondo de Cohesión y el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural. 
Reglamento (UE) n.o 231/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2014, por el que se establece un Instrumento de Ayuda Preadhesión (IAP II) (DO L 77 de 15.3.2014, p. 11) , y en particular su artículo 2, apartado 1, letras b) y c). 
En el marco del Instrumento de Ayuda de Preadhesión (IPA II) , este crédito abordará en Islandia los siguientes objetivos específicos: 
En el marco del Instrumento de Ayuda de Preadhesión (IPA II) , este crédito abordará en Turquía los siguientes objetivos específicos: 
Este crédito se destina a cubrir la liquidación de compromisos contraídos anteriores a 2014. 
De conformidad con el artículo 105 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1083/2006, en su versión modificada por el anexo III, punto 7, del Tratado relativo a la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea (DO L 112 de 24.4.2012) , los programas y grandes proyectos que, en la fecha de la adhesión de Croacia, hayan sido aprobados conforme al Reglamento (CE) n.o 1085/2006 y cuya aplicación no se haya llevado a término para esa fecha, se consideran aprobados por la Comisión conforme al Reglamento (CE) n.o 1083/2006, con excepción de los programas aprobados en el marco de los componentes a que se refiere el artículo 3, apartado 1, letras a) y e) , del Reglamento (CE) n.o 1085/2006. 
CAPÍTULO 04 06 — 
04 06 01 
Capítulo 04 06 — Total 
El artículo 174 del TFUE establece como objetivo de la Unión la cohesión económica, social y territorial, mientras que el artículo 175 del TFUE especifica la función de los Fondos Estructurales en la consecución de este objetivo y establece las disposiciones para la adopción de acciones específicas al margen de los Fondos Estructurales. 
Los artículos 56 y 57 del Reglamento (UE) n.o 223/2014 relativos a los criterios de corrección financiera por la Comisión prevén normas específicas para las correcciones financieras aplicables al Fondo de Ayuda Europea para las Personas más Desfavorecidas (FEAD). 
Los ingresos procedentes de las correcciones financieras efectuadas sobre esa base se consignan en la partida 6 5 0 0 del estado de ingresos y constituyen ingresos afectados con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 3, letra b) del Reglamento Financiero. 
El artículo 44 del Reglamento FEAD establece normas específicas para el pago y liquidación de los anticipos aplicables al Fondo. 
El artículo 19 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1311/2013 establece las condiciones para la revisión del marco financiero plurianual a fin de transferir a años posteriores, por encima de los límites de gasto correspondientes, las asignaciones no utilizadas en 2014 en caso de que se adopten después del 1 de enero de 2014 nuevas normas o programas. 
Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 174 y 175. 
Reglamento (UE, Euratom) n.o 1311/2013 del Consejo, de 2 de diciembre de 2013, por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2014-2020 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 884). 
Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (DO L 193 de 30.7.2018, p. 1) , y en particular su artículo 12, apartado 4, su artículo 21, apartados 3 y 5, y su artículo 101. 
Promover la cohesión social y mitigar las peores formas de pobreza en la Unión 
El Fondo de Ayuda Europea para las Personas más Desfavorecidas (FEAD) sustituye al programa de la Unión Europea de distribución de alimentos entre las personas más necesitadas, que concluyó a finales de 2013. 
A fin de garantizar la continuidad entre ambos programas, los gastos podrán ser subvencionables con cargo a un programa operativo del FEAD cuando el beneficiario los haya realizado y pagado entre el 1 de diciembre de 2013 y el 31 de diciembre de 2023. 
El FEAD promoverá la cohesión social, mejorará la inclusión social y luchará, por tanto, contra la pobreza en la Unión, contribuyendo a lograr el objetivo de reducir en al menos 20 millones el número de personas en riesgo de pobreza y exclusión social, de conformidad con la Estrategia Europa 2020, complementando al mismo tiempo a los Fondos Estructurales. 
Dado que la proporción de mujeres que corren el riesgo de pobreza o de exclusión social es mayor que en el caso de los hombres, el FEAD adoptará un enfoque que tendrá en cuenta las cuestiones de género mediante la adaptación de medidas destinadas a los grupos que realmente corren riesgo, incluidas las mujeres y los ancianos, los migrantes y las minorías (incluidas las comunidades marginalizadas como la población romaní). 
El FEAD contribuirá a lograr el objetivo específico de paliar y erradicar las peores formas de pobreza, proporcionando ayuda no financiera a las personas más desfavorecidas en forma de ayuda alimentaria o asistencia material básica, y realizando actividades de inclusión social destinadas a la integración de dichas personas. 
Este objetivo, así como los resultados de la aplicación del FEAD serán objeto de una evaluación cualitativa y cuantitativa. 
El FEAD complementará y no sustituirá o reducirá los programas sostenibles de erradicación de la pobreza y de inclusión social a escala nacional, que siguen siendo responsabilidad de los Estados miembros. 
Los recursos del FEAD disponibles para compromisos presupuestarios correspondientes al período 2014-2020 serán de 3395684880 EUR a precios de 2011. 
La pobreza es un problema multidimensional y hacerle frente debe ser un objetivo prioritario. 
Las personas que viven en la pobreza, especialmente los niños, corren un mayor riesgo de no salir adelante en la vida y de quedar excluidas de la sociedad. 
Asistencia técnica operativa 
La asistencia técnica podrá financiar medidas preparatorias, de seguimiento, auditoría, información, control y evaluación necesarias para la aplicación del Reglamento (UE) n.o 223/2014, así como para las actividades con arreglo al artículo 10 del citado Reglamento. 
los gastos de actividades con organizaciones asociadas y partes interesadas en los Estados miembros (como formación, reuniones, conferencias, red de expertos o grupos de trabajo), 
becas, 
actividades de auditoría, control y evaluación. 
TÍTULO 05 
GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA AGRÍCOLA Y DE DESARROLLO RURAL 
MEJORA DE LA COMPETITIVIDAD DEL SECTOR AGRÍCOLA A TRAVÉS DE LAS INTERVENCIONES EN LOS MERCADOS AGRÍCOLAS 
PAGOS DIRECTOS DESTINADOS A CONTRIBUIR A LA RENTA AGRARIA, LIMITANDO LA VARIABILIDAD DE LA MISMA, Y QUE CUMPLAN LOS OBJETIVOS MEDIOAMBIENTALES Y CLIMÁTICOS 
DESARROLLO RURAL 
INSTRUMENTO DE AYUDA PREADHESIÓN — AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL 
ASPECTOS INTERNACIONALES DE LA POLÍTICA DE AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL 
AUDITORÍA DE LOS GASTOS AGRÍCOLAS FINANCIADOS POR EL FONDO EUROPEO AGRÍCOLA DE GARANTÍA (FEAGA) 
ESTRATEGIA POLÍTICA Y COORDINACIÓN DE LA POLÍTICA AGRÍCOLA Y DE DESARROLLO RURAL 
HORIZONTE 2020 — INVESTIGACIÓN E INNOVACIÓN RELACIONADOS CON LA AGRICULTURA 
Título 05 — Total 
CAPÍTULO 05 01 — 
Gastos relativos a los funcionarios y agentes temporales de la política agrícola y de desarrollo rural 
Personal externo y otros gastos de gestión de la política agrícola y de desarrollo rural 
Artículo 05 01 02 — Subtotal 
Gastos de apoyo a las operaciones y los programas de la política agrícola y de desarrollo rural 
Gastos de apoyo al Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) — Asistencia técnica no operativa 
6796076,01 84,95 
Gastos de apoyo para ayuda de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural (IPA) 
Gastos de apoyo al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) — Asistencia técnica no operativa 
4509339,01 88,42 Artículo 05 01 04 — Subtotal 
Gastos de apoyo a los programas de investigación e innovación de la política agrícola y de desarrollo rural 
Artículo 05 01 05 — Subtotal 
Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud y Alimentación — Contribución a cargo del Programa de Promoción Agrícola 
Artículo 05 01 06 — Subtotal 
Capítulo 05 01 — Total 
Las siguientes bases jurídicas se aplican a todos los artículos y partidas de este capítulo, salvo indicación contraria. 
Reglamento (CE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común, por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 352/78, (CE) n.o 165/94, (CE) n.o 2799/98, (CE) n.o 814/2000, (CE) n.o 1290/2005 y (CE) n.o 485/2008 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 549). 
Gastos de equipo y servicios de tecnología de la información y la comunicación de la política agrícola y de desarrollo rural 
Reglamento (CE) n.o 1257/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) y por el que se modifican y derogan determinados Reglamentos (DO L 160 de 26.6.1999, p. 80). 
Reglamento (CE) n.o 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (DO L 161 de 26.6.1999, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 1268/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, relativo a la ayuda comunitaria para la aplicación de medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural de los países candidatos de Europa Central y Oriental durante el período de preadhesión (DO L 161 de 26.6.1999, p. 87). 
Reglamento (CE) n.o 870/2004 del Consejo, de 24 de abril de 2004, por el que se establece un programa comunitario relativo a la conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1467/94 (DO L 162 de 30.4.2004, p. 18). 
Reglamento (CE) n.o 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) (DO L 277 de 21.10.2005, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 1085/2006 del Consejo, de 17 de julio de 2006, por el que se establece un Instrumento de Ayuda Preadhesión (IPA) (DO L 210 de 31.7.2006, p. 82). 
Reglamento (CE) n.o 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (DO L 299 de 16.11.2007, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y se deroga el Reglamento (CE) n.o 1083/2006 del Consejo (DO L 347de 20.12.2013, p. 320). 
Reglamento (UE) n.o 1305/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1698/2005 del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 487). 
Reglamento (UE) n.o 1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establecen normas aplicables a los pagos directos a los agricultores en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la Política Agrícola Común y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 637/2008 y (CE) n.o 73/2009 del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 608). 
Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 671). 
Reglamento (UE) n.o 1310/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, que establece disposiciones transitorias relativas a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) , modifica el Reglamento (UE) n.o 1305/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a los recursos y su distribución en el ejercicio de 2014 y modifica el Reglamento (CE) n.o 73/2009 del Consejo y los Reglamentos (UE) n.o 1307/2013, (UE) n.o 1306/2013 y (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a su aplicación en el ejercicio de 2014 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 865). 
Todo ingreso consignado en el artículo 6 7 0 del estado de ingresos puede dar lugar a la provisión de créditos suplementarios de conformidad con el artículo 22, apartado 1, del Reglamento Financiero. 
gastos correspondientes al personal externo de las delegaciones de la Unión (agentes contractuales, agentes locales o expertos nacionales en comisión de servicios) en el marco de la desconcentración de la gestión de los programas en las delegaciones de la Unión en terceros países o de la internalización de las tareas de las oficinas de asistencia técnica en proceso de desmantelamiento, así como los costes logísticos y de infraestructura adicionales, como los gastos de formación, reuniones, misiones y arrendamiento de alojamiento ocasionados directamente por la presencia en la delegación de la Unión de personal externo remunerado con cargo a los créditos de la presente partida, 
los gastos de estudios, reuniones de expertos, sistemas de información, sensibilización, formación, preparación e intercambio de las lecciones aprendidas y las mejores prácticas, así como las actividades relacionadas con las publicaciones y cualquier otra asistencia administrativa o técnica directamente vinculada a la realización del objetivo del programa, 
las actividades de investigación sobre temas relevantes, así como su divulgación, 
los gastos relacionados con la oferta de actividades de información y comunicación, incluido el desarrollo de estrategias de comunicación y la comunicación institucional de las prioridades políticas de la Unión. 
Cualesquiera ingresos procedentes de contribuciones financieras complementarias de los Estados miembros y de contribuciones de terceros países o de organismos diferentes de los creados en virtud del TFUE o del Tratado Euratom a determinadas acciones o programas de ayuda exterior financiados por la Unión y gestionados por la Comisión pueden dar lugar a la habilitación de créditos suplementarios. 
Este crédito se destina a financiar los gastos administrativos del capítulo 05 05. 
Este crédito se destina a financiar las medidas de asistencia técnica con cargo al Feader previstas en el artículo 51, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1305/2013, en el artículo 6 del Reglamento (UE) n.o 1306/2013 y en el artículo 58 del Reglamento (UE) n.o 1303/2013. 
La asistencia técnica cubre las medidas de preparación, seguimiento, apoyo administrativo, evaluación e inspección necesarias para la aplicación de la política agrícola común. 
Puede, en particular, destinarse a financiar: 
la difusión de información, incluyendo la cooperación y los intercambios en el ámbito de la Unión y la interconexión en red de los participantes, 
el suministro de información, incluidos estudios y evaluaciones, 
gastos para la protección de los intereses de la Unión (legalidad y regularidad, fraude, sanciones y acciones de recuperación), 
gastos correspondientes al personal externo en la sede central (personal contractual, expertos nacionales en comisión de servicios o agentes locales) hasta un máximo de 1850000 EUR, así como las misiones en relación con este personal. 
Todo ingreso consignado en el artículo 6 7 1 del estado de ingresos puede dar lugar a la provisión de créditos suplementarios de conformidad con el artículo 22, apartado 1, del Reglamento Financiero. 
Decisión 2013/743/UE del Consejo, de 3 de diciembre de 2013, por la que se establece el Programa Específico por el que se ejecuta Horizonte 2020 — Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) y se derogan las Decisiones 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE y 2006/975/CE (DO L 347 de 20.12.2013, p. 965) , y en particular su artículo 3, apartado 3, letra b). 
Este crédito se destina a financiar los gastos de personal externo que ejecuta programas de investigación e innovación — Horizon 2020, en forma de actividades indirectas de los programas nucleares y no nucleares, incluidos los del personal destinado en las delegaciones de la Unión. 
Este crédito se destina a financiar los demás gastos administrativos de gestión de los programas de investigación e innovación — Horizonte 2020, en forma de actividades indirectas de los programas nucleares y no nucleares, incluidos los del personal destinado en las delegaciones de la Unión. 
Este crédito se destina a financiar la contribución a los gastos de personal y administración de la Agencia, a 1 de diciembre de 2015, derivados de la participación de esta en la gestión de medidas incluidas en el Programa de Promoción Agrícola. 
La plantilla de personal de la Agencia figura en el anexo «Personal» de la presente sección. 
Reglamento (UE) n.o 1144/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2014, sobre acciones de información y de promoción relativas a productos agrícolas en el mercado interior y en terceros países, y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 3/2008 del Consejo (DO L 317 de 4.11.2014, p. 56). 
Decisión de Ejecución de la Comisión, de 17 de diciembre de 2013, por la que se crea la Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud y Alimentación y se deroga la Decisión 2004/858/CE (DO L 341 18.12.2013, p. 69). 
Decisión de Ejecución 2014/927/UE de la Comisión, de 17 de diciembre de 2014, por la que se modifica la Decisión 2013/770/UE con objeto de transformar la «Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud y Alimentación» en la «Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud, Agricultura y Alimentación» (DO L 363 de 18.12.2014, p. 183). 
Decisión C (2014) 9594 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2014, por la que se modifica la Decisión C (2013) 9505 relativa a la delegación de poderes a la Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud y Alimentación con vistas a la realización de tareas ligadas a la ejecución de las medidas de promoción y de información sobre los productos agrícolas en el mercado interior y en terceros países y las medidas de formación sobre seguridad alimentaria contempladas en la Decisión C (2014) 1269, incluida, en particular, la ejecución de créditos consignados en el presupuesto general de la Unión. 
CAPÍTULO 05 02 — 
Cereales 
Restituciones por exportación de cereales 
Intervenciones en forma de almacenamiento de cereales 
Otras medidas para los cereales 
Artículo 05 02 01 — Subtotal 
Arroz 
Restituciones por exportación de arroz 
Intervenciones en forma de almacenamiento de arroz 
Otras medidas (arroz) 
Artículo 05 02 02 — Subtotal 
Restituciones por productos que no figuran en el anexo I del TFUE 
Programas de ayuda alimentaria 
Otras medidas para programas alimentarios 
Artículo 05 02 04 — Subtotal 
Azúcar 
Restituciones por exportación de azúcar e isoglucosa 
Restituciones por producción de azúcar destinado a la industria química 
Almacenamiento privado de azúcar 
Otras medidas para el azúcar 
Artículo 05 02 05 — Subtotal 
Aceite de oliva 
Almacenamiento privado de aceite de oliva 
Medidas de mejora de la calidad 
Otras medidas para el aceite de oliva 
Artículo 05 02 06 — Subtotal 
Plantas textiles 
Almacenamiento privado de fibras de lino 
Algodón — Programas nacionales de reestructuración 
Otras medidas para plantas textiles 
Artículo 05 02 07 — Subtotal 
Frutas y hortalizas 
Fondos operativos para las organizaciones de productores 
Ayuda a las agrupaciones de productores previamente reconocidas 
Plan de consumo de fruta en las escuelas 
Otras medidas para frutas y hortalizas 
Artículo 05 02 08 — Subtotal 
Sector vitivinícola 
Programas nacionales de apoyo al sector vitivinícola 
Otras medidas para el sector de la viticultura 
Artículo 05 02 09 — Subtotal 
Promoción 
Medidas de promoción: pagos de los Estados miembros 
Medidas de promoción: pagos directos de la Unión 
Otras medidas para la promoción 
Artículo 05 02 10 — Subtotal 
Otros productos vegetales y medidas varias 
Lúpulos — Ayudas a las organizaciones de productores 
Programas de Opciones Específicas por la Lejanía y la Insularidad (POSEI) (excluidos los pagos directos) 
Otros gastos para otros productos vegetales y medidas varias 
Artículo 05 02 11 — Subtotal 
Leche y productos lácteos 
Restituciones por leche y productos lácteos 
Medidas de almacenamiento de leche desnatada en polvo 
Medidas de almacenamiento de mantequilla y nata 
Almacenamiento privado de determinados quesos 
Distribución de leche a centros escolares 
Distribución de productos lácteos como repuesta de emergencia a las crisis humanitarias 
Otras medidas para la leche y los productos lácteos 
Artículo 05 02 12 — Subtotal 
Restituciones en el sector de la carne de vacuno 
Medidas de almacenamiento de carne de vacuno 
Restituciones por animales vivos 
Otras medidas para la carne de vacuno 
Artículo 05 02 13 — Subtotal 
Carne de ovino y caprino 
Almacenamiento privado de carne de ovino y de caprino 
Otras medidas para la carne de ovino y de caprino 
Artículo 05 02 14 — Subtotal 
Carne de porcino, huevos y aves de corral, apicultura y otros productos de origen animal 
Restituciones en el sector de la carne de porcino 
Restituciones en el sector de los huevos 
Restituciones en el sector de la carne de aves de corral 
Ayuda específica a la apicultura 
Otras medidas para la carne de porcino, de aves de corral, huevos, apicultura y otros productos animales 
Artículo 05 02 15 — Subtotal 
Programas escolares 
Capítulo 05 02 — Total 
Todo ingreso consignado en el artículo 6 7 0 del estado de ingresos puede dar lugar a la provisión de créditos suplementarios de conformidad con el artículo 22, apartado 1, del Reglamento Financiero. 
En el marco de la determinación de los créditos presupuestarios del presente capítulo, se ha tenido en cuenta un importe de 150000000 EUR procedentes de la partida 6 7 0 1 del estado de ingresos para el artículo 05 02 08, en particular para la partida 05 02 08 03. 
Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común, por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 352/78, (CE) n.o 165/94, (CE) n.o 2799/98, (CE) n.o 814/2000, (CE) n.o 1290/2005 y (CE) n.o 485/2008del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 549). 
Reglamento (UE) n.o 1370/2013 del Consejo, de 16 de diciembre de 2013, por el que se establecen medidas relativas a la fijación de determinadas ayudas y restituciones en relación con la organización común de mercados de productos agrícolas (DO L 346 de 20.12.2013, p. 12). 
Este crédito se destina a cubrir las restituciones por exportación de cereales concedidas de conformidad con lo dispuesto en los artículos 196 a 199 y los artículos 201 a 204 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 y en los artículos 13 y 14 del Reglamento (UE) n.o 1370/2013. 
Este crédito se destina a cubrir los costes técnicos, financieros y otros, en particular la depreciación financiera de las existencias, resultantes de la compra de cereales para almacenamiento público, en aplicación de lo dispuesto en los artículos 8, 9, 11 a 16, 19 y 20 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 y en los artículos 2 y 3 del Reglamento (UE) n.o 1370/2013. 
Este crédito se destina a financiar los saldos pendientes, así como otros gastos relacionados con regímenes de intervención para los cereales de conformidad con los Reglamentos (CE) n.o 1234/2007, (UE) n.o 1308/2013 y (UE) n.o 1370/2013, no cubiertos por los créditos para las demás partidas del artículo 05 02 01. 
Incluye, en particular, los gastos en medidas excepcionales realizados de conformidad con el artículo 219, artículo 220, apartado 1, letra b) , y artículo 221 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
Este crédito se destina a cubrir las restituciones por exportación de arroz concedidas de conformidad con lo dispuesto en los artículos 196 a 199 y los artículos 201 a 204 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 y en los artículos 13 y 14 del Reglamento (UE) n.o 1370/2013. 
Este crédito se destina a cubrir los costes técnicos, financieros y otros, en particular la depreciación financiera de las existencias, resultantes de la compra de arroz para almacenamiento público, en aplicación de lo dispuesto en los artículos 8, 9, 11 a 16, y 19 y 20 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 y en los artículos 2 y 3 del Reglamento (UE) n.o 1370/2013. 
Este crédito se destina a financiar los gastos correspondientes a otros regímenes de intervención para el arroz de conformidad con los Reglamentos (CE) n.o 1234/2007, (UE) n.o 1308/2013 y (UE) n.o 1370/2013 que no estén cubiertos por los créditos de las demás partidas del artículo 05 02 02. 
Este crédito se destina a financiar las restituciones por los cereales exportados en forma de determinadas bebidas espirituosas, con arreglo a lo dispuesto en los artículos 196 a 199 y los artículos 201 a 204 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 y en el artículo 13 del Reglamento (UE) n.o 1370/2013, así como las restituciones a las mercancías resultantes de la transformación de cereales y arroz, azúcar e isoglucosa, leche desnatada, mantequilla y huevos, con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (UE) n.o 510/2014. 
Este crédito se destina a cubrir los posibles remanentes que resulten de la aplicación del artículo 27 del Reglamento (CE) n.o 1234/2007 en relación con el suministro de alimentos procedentes de existencias de intervención y de productos comprados en el mercado de la Unión a determinadas organizaciones para que los distribuyan a las personas más necesitadas de la Unión. 
Este crédito se destina a cubrir las restituciones por exportación de azúcar e isoglucosa concedidas en aplicación de lo dispuesto en los artículos 196 a 199 y los artículos 201 a 204 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 y en el artículo 13 del Reglamento (UE) n.o 1370/2013, así como los remanentes de gastos concedidos de acuerdo con el artículo 27 del Reglamento (CE) n.o 1260/2001, incluidas las correspondientes a determinados azúcares incorporados en las frutas y hortalizas transformadas en aplicación de lo dispuesto en los artículos 16 y 18 del Reglamento (CE) n.o 2201/96. 
Reglamento (CE) n.o 2201/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (DO L 297 de 21.11.1996, p. 29). 
Este crédito se destina a financiar los remanentes de gastos de las restituciones por producción de azúcar industrial, de conformidad con el artículo 129 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 y el artículo 8 del Reglamento (UE) n.o 1370/2013, así como los remanentes de gastos relativos a la concesión de restituciones por la utilización en la industria química, de acuerdo con el artículo 97 del Reglamento (CE) n.o 1234/2007. 
Este crédito se destina a financiar las ayudas al almacenamiento privado de azúcar, en aplicación de lo dispuesto en los artículos 8, 9 y 17 a 20 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 y en el artículo 4 del Reglamento (UE) n.o 1370/2013. 
Este crédito se destina a financiar cualesquiera otros gastos relativos al azúcar de conformidad con los Reglamentos (CE) n.o 1234/2007, (UE) n.o 1308/2013 y (UE) n.o 1370/2013, así como los posibles saldos pendientes, incluidas las correcciones relacionadas con él de otro modo, de la aplicación de los Reglamentos (CE) n.o 1260/2001, (CE) n.o 318/2006 y (CE) n.o 320/2006, no cubiertos por los créditos para las demás partidas del artículo 05 02 05. 
En dichos saldos remanentes se incluyen, en particular, los posibles remanentes de gastos por medidas de ayuda a la comercialización del azúcar en bruto producido en los departamentos franceses de ultramar, de conformidad con el artículo 7, apartado 4, párrafo primero, del Reglamento (CE) n.o 1260/2001 y para la ayuda de ajuste al sector del refinado, de conformidad con el artículo 7, apartado 4, párrafo segundo, el artículo 33, apartado 2, y el artículo 38 del Reglamento (CE) n.o 1260/2001. 
Reglamento (CE) n.o 318/2006 del Consejo, de lunes, 20 de febrero de 2006, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (DO L 58 de 28.2.2006, p. 1). 
Este crédito se destina a financiar las ayudas al almacenamiento privado de aceite de oliva, en aplicación de lo dispuesto en los artículos 8, 9 y 17 a 20 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 y con el artículo 4 del Reglamento (UE) n.o 1370/2013. 
Este crédito se destina a financiar los gastos de ayudas para organizaciones profesionales realizados de conformidad con los artículos 29 a 31 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
Este crédito se destina a financiar cualesquiera otros gastos relativos al aceite de oliva de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1308/2013, así como todos los remanentes derivados de la aplicación del Reglamento n.o 136/66/CEE y de los Reglamentos (CE) n.o 865/2004 y (CE) n.o 1234/2007, no cubiertos por los créditos para las demás partidas del artículo 05 02 06. 
Incluye, en particular, los gastos en medidas excepcionales con arreglo a los artículos 219, 220, apartado 1, letra b) , y 221 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
Este crédito se destina a financiar las ayudas al almacenamiento privado de fibras de lino, de conformidad con los artículos 8, 9 y 17 a 20 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 y con el artículo 4 del Reglamento (UE) n.o 1370/2013. 
Este crédito se destina a financiar los saldos pendientes de los programas contemplados en el artículo 66, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1307/2013. 
Reglamento (UE) n.o 1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, que establece normas aplicables a los pagos directos a los agricultores en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la Política Agrícola Común y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 637/2008 y (CE) n.o 73/2009 del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 608). 
Este crédito se destina a financiar los remanentes de gastos de la ayuda a la producción de algodón en rama de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1051/2001, así como cualquier otro gasto relativo a las plantas textiles, incluidos los pagos pendientes de la ayuda a la transformación para fibras de lino y fibras de cáñamo, de conformidad con lo dispuesto en los Reglamentos (CE) n.o 1234/2007 y (UE) n.o 1308/2013, no cubiertos por los créditos para las demás partidas del artículo 05 02 07. 
Reglamento (CE) n.o 1050/2001 del Consejo, de 22 de mayo de 2001, por el que se adapta por sexta vez el régimen de ayuda para el algodón, establecido por el Protocolo 4 anejo al Acta de adhesión de Grecia (DO L 148 de 1.6.2001, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 1051/2001 del Consejo, de 22 de mayo de 2001, sobre la ayuda a la producción de algodón (DO L 148 de 1.6.2001, p. 3). 
Este crédito se destina a cubrir la financiación parcial por parte de la Unión de los gastos relativos a los fondos operativos de las organizaciones de productores, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 32 a 38 y 152 a 160 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
Este crédito se destina a financiar los gastos relativos a las ayudas concedidas para el reconocimiento previo de las agrupaciones de productores, con arreglo a lo dispuesto en la subsección I de la sección IV bis del capítulo IV del título I de la parte II del Reglamento (CE) n.o 1234/2007. 
Este crédito se destina a financiar los gastos residuales relativos a la contribución de la Unión al plan de consumo de fruta en las escuelas, de conformidad con los artículos 22 a 25 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 y el artículo 5 del Reglamento (UE) n.o 1370/2013 hasta el año escolar 2016/17, dando preferencia a los productos de origen local o nacional. 
Este crédito se destina a financiar cualquier otro gasto correspondiente a las frutas y hortalizas en virtud de los Reglamentos (UE) n.o 1308/2013 y (UE) n.o 1370/2013, así como posibles remanentes de gastos correspondientes a medidas en virtud de los Reglamentos (CE) n.o 399/94, (CE) n.o 2200/96, (CE) n.o 2201/96, (CE) n.o 2202/96, (CE) n.o 1782/2003 y (CE) n.o 1234/2007, no cubiertos por los créditos para las demás partidas del artículo 05 02 08. 
Este crédito se destina a financiar los gastos de los programas de apoyo al sector vitivinícola, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 39 a 54 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
Este crédito se destina a cubrir los remanentes derivados de la aplicación de los Reglamentos (CEE) n.o 822/87, (CE) n.o 1493/1999, (CE) n.o 479/2008, (CE) n.o 1234/2007 y (UE) n.o 1308/2013, no cubiertos por los créditos para las demás partidas del artículo 05 02 09. 
Reglamento (CEE) n.o 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (DO L 84 de 27.3.1987, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 1493/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (DO L 179 de 14.7.1999, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 479/2008 del Consejo, de 29 de abril de 2008, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (DO L 148 de 6.6.2008, p. 1). 
Este crédito se destina a cofinanciar los programas de fomento aplicados por los Estados miembros en relación con los productos agrarios, su método de producción y los productos alimentarios de conformidad con las disposiciones de los Reglamentos (CE) n.o 3/2008 y (UE) n.o 1144/2014. 
Este crédito se destina a financiar acciones de fomento gestionadas directamente por la Comisión, así como la asistencia técnica, tales como las actividades de preparación, seguimiento, evaluación, supervisión y gestión necesarias para la aplicación de los programas de fomento, de conformidad con las disposiciones de los Reglamentos (CE) n.o 3/2008 y (UE) n.o 1144/2014. 
Este crédito se destina a financiar otras medidas en virtud de los Reglamentos (CE) n.o 3/2008 y (UE) n.o 1144/2014 que no estén cubiertos por los créditos de otras partidas del artículo 05 02 10. 
Este crédito se destina a financiar la ayuda a las organizaciones de productores en el sector del lúpulo, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 58, 59 y 60 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
Este crédito se destina a financiar los gastos efectuados de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 228/2013 y el Reglamento (UE) n.o 229/2013, así como los posibles saldos de los gastos originados por la aplicación de la reglamentación «POSEI» e «Islas del Mar Egeo» en virtud de los Reglamentos (CE) n.o 247/2006 y (CE) n.o 1405/2006. 
Reglamento (CE) n.o 247/2006 del Consejo, de 30 de enero de 2006, por el que se establecen medidas específicas en el sector agrícola en favor de las regiones ultraperiféricas de la Unión (DO L 42 de 14.2.2006, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 1405/2006 del Consejo, de 18 de septiembre de 2006, por el que se establecen medidas específicas en el sector agrícola en favor de las islas menores del Mar Egeo (DO L 265 de 26.9.2006, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 228/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de marzo de 2013, por el que se establecen medidas específicas en el sector agrícola en favor de las regiones ultraperiféricas de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 247/2006 (DO L 78 de 20.3.2013, p. 23). 
Reglamento (UE) n.o 229/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de marzo de 2013, por el que se establecen medidas específicas en el sector agrícola en favor de las islas menores del mar Egeo y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1405/2006 (DO L 78 de 20.3.2013, p. 41). 
Este crédito se destina a financiar cualesquiera otros saldos pendientes, así como otros gastos para otros productos vegetales y medidas con arreglo a los Reglamentos (CEE) n.o 2075/92, (CE) n.o 1786/2003, (CE) n.o 1234/2007 y (UE) n.o 1308/2013, no cubiertos por los créditos para las demás partidas del artículo 05 02 11. 
Reglamento (CEE) n.o 2075/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo (DO L 215 de 30.7.1992, p. 70). 
Reglamento (CE) n.o 1786/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, sobre la organización común de mercado de los forrajes desecados (DO L 270 de 21.10.2003, p. 114). 
Este crédito se destina a cubrir las restituciones por exportación de leche y productos lácteos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 196 a 199 y los artículos 201 a 204 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 y en el artículo 13 del Reglamento (UE) n.o 1370/2013. 
Este crédito se destina a cubrir los costes técnicos, financieros y otros, en particular la depreciación financiera de las existencias, resultantes de la compra de intervención pública en forma de almacenamiento de leche desnatada en polvo, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8, 9, 11 a 16, 19 y 20 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 y en los artículos 2 y 3 del Reglamento (UE) n.o 1370/2013. 
Este crédito se destina también a financiar las ayudas al almacenamiento privado de leche desnatada en polvo, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8, 9 y 17 a 20 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 y en el artículo 4 del Reglamento (UE) n.o 1370/2013. 
Este crédito se destina a financiar los gastos de ayuda al almacenamiento privado de mantequilla y nata concedidas de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8, 9 y 17 a 20 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 y en el artículo 4 del Reglamento (UE) n.o 1370/2013. 
También se destina a cubrir los costes técnicos, financieros y otros, en particular la depreciación financiera de las existencias, resultantes de la compra en régimen de almacenamiento público de mantequilla y nata, en aplicación de lo dispuesto en los artículos 8, 9, 11 a 16, 19 y 20 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 y en los artículos 2 y 3 del Reglamento (UE) n.o 1370/2013. 
Este crédito se destina a financiar los gastos de las ayudas al almacenamiento privado de determinados quesos concedidas de conformidad con los artículos 8, 9 y 17 a 20 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 y con el artículo 4 del Reglamento (UE) n.o 1370/2013. 
Este crédito se destina a cubrir los gastos residuales de la ayuda de la Unión concedida para el suministro de determinados productos lácteos a los alumnos de centros escolares hasta el año escolar 2016/17, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 26 a 28 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 y en el artículo 6 del Reglamento (UE) n.o 1370/2013, dando preferencia a los productos de origen local o nacional. 
En tanto que parte de las medidas de emergencia destinadas a restaurar el equilibrio del mercado en el sector lácteo de la Unión, este crédito se destina a financiar los pagos pendientes de la distribución de los productos lácteos procedentes de la Unión en el marco de la ayuda humanitaria a terceros países de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1257/96 y en particular sus artículos 1 y 6. 
Este crédito se destina a financiar los remanentes de los gastos correspondientes a medidas en el sector de la leche, de conformidad con los Reglamentos (UE) n.o 2330/98, (CE) n.o 1234/2007 y (UE) n.o 1233/2009, así como otros gastos en el sector en virtud de los de los Reglamentos (UE) n.o 1308/2013 y (UE) n.o 1370/2013, no cubiertos por los créditos para las demás partidas del artículo 05 02 12. 
Incluye, en particular, los gastos en medidas excepcionales realizados de conformidad con los artículos 219 a 221 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
Reglamento (CE) n.o 2330/98 del Consejo, de 22 de octubre de 1998, por el que se establece una oferta de indemnización para determinados productores de leche y productos lácteos a los que se ha impedido ejercer temporalmente su actividad (DO L 291 de 30.10.1998, p. 4). 
Este crédito se destina a cubrir las restituciones a la exportación de la carne de vacuno, en aplicación de lo dispuesto en los artículos 196 a 204 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 y en el artículo 13 del Reglamento (UE) n.o 1370/2013. 
Este crédito se destina a financiar las ayudas al almacenamiento privado de carne de vacuno, en aplicación de lo dispuesto en los artículos 8 a 10 y 17 a 20 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 y en el artículo 4 del Reglamento (UE) n.o 1370/2013. 
También se destina a cubrir los costes técnicos, financieros y otros, en particular la depreciación financiera de las existencias, resultantes de la compra de intervención en almacenamiento público de carne de vacuno, en aplicación de lo dispuesto en los artículos 8 a 16, 19 y 20 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 y en los artículos 2 y 3 del Reglamento (UE) n.o 1370/2013. 
Este crédito se destina a cubrir las restituciones a la exportación de animales vivos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 196 a 204 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 y en el artículo 13 del Reglamento (UE) n.o 1370/2013. 
Este crédito se destina a financiar cualquier otro gasto correspondiente a medidas en el sector de la carne de vacuno, de conformidad con los Reglamentos (UE) n.o 1308/2013 y (UE) n.o 1370/2013, así como todos los remanentes derivados de la aplicación de los Reglamentos (CE) n.o 1254/1999 y (CE) n.o 1234/2007, no cubiertos por los créditos para las demás partidas del artículo 05 02 13. 
También cubre los posibles remanentes de pagos derivados de la aplicación del Reglamento (CE) n.o 716/96 de la Comisión, de 19 de abril de 1996, por el que se adoptan medidas excepcionales de apoyo al mercado de carne de vacuno del Reino Unido (DO L 99 de 20.4.1996, p. 14). 
Reglamento (CE) n.o 1254/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno (DO L 263 de 18.10.2000, p. 34). 
Este crédito se destina a financiar los gastos de ayuda al almacenamiento privado de carne de ovino y de caprino, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 a 10 y 17 a 21 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 y en el artículo 4 del Reglamento (UE) n.o 1370/2013. 
Este crédito se destina a financiar cualesquiera otros gastos correspondientes a medidas en el sector de la carne de ovino y caprino, de conformidad con los Reglamentos (UE) n.o 1308/2013 y (UE) n.o 1370/2013, así como todos los remanentes derivados de la aplicación de los Reglamentos (CE) n.o 2529/2001 y (CE) n.o 1234/2007, no cubiertos por los créditos para las demás partidas del artículo 05 02 14. 
Este crédito se destina a cubrir las restituciones por exportación de carne de porcino, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 196 a 199 y los artículos 201 a 204 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 y en el artículo 13 del Reglamento (UE) n.o 1370/2013. 
Este crédito se destina a financiar los gastos relacionados con el almacenamiento privado de carne de porcino, en aplicación de lo dispuesto en los artículos 8, 9 y 17 a 20 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 y en el artículo 4 del Reglamento (UE) n.o 1370/2013. 
Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a las restituciones por exportación de huevos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 196 a 199 y 201 a 204 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 y en el artículo 13 del Reglamento (UE) n.o 1370/2013. 
Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a las restituciones por exportación de carne de aves de corral de conformidad con los artículos 196 a 199 y los artículos 201 a 204 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 y en el artículo 13 del Reglamento (UE) n.o 1370/2013. 
Este crédito se destina a financiar los gastos en el marco de los programas nacionales en el sector de la apicultura, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 55 a 57 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. 
Este crédito se destina a financiar cualesquiera otros gastos correspondientes a medidas en los sectores de la carne de porcino, aves de corral, huevos, apicultura y otros productos de origen animal de conformidad con los Reglamentos (UE) n.o 1308/2013 y (UE) no 1370/2013, así como todos los remanentes derivados de la aplicación del Reglamento (CE) n.o 1234/2007, no cubiertos por los créditos para las demás partidas del artículo 05 02 15. 
Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos al régimen de ayudas para la distribución de frutas y hortalizas, plátanos y leche en los centros escolares de conformidad con lo dispuesto en los artículos 22 a 25 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 y en los artículos 5 y 6 del Reglamento (UE) n.o 1370/2013, dando preferencia a los productos de origen local o nacional. 
CAPÍTULO 05 03 — 
Pagos directos disociados 
Régimen de pago único por superficie (RPUS) 
Pago redistributivo 
Régimen de pago básico (RPB) 
Pago a las prácticas agrícolas beneficiosas para el clima y el medio ambiente 
Pago a los agricultores de zonas con limitaciones naturales 
Pago para jóvenes agricultores 
Otros (pagos directos disociados) 
Artículo 05 03 01 — Subtotal 
Otros pagos directos 
Pago específico al cultivo de algodón 
POSEI — Programas de apoyo de la Unión Europea 
Régimen de ayuda asociada voluntaria 
Régimen de pequeños agricultores 
Otros (pagos directos) 
Artículo 05 03 02 — Subtotal 
Reembolso de los pagos directos a los agricultores con cargo a los créditos prorrogados en relación con la disciplina financiera 
Reserva para crisis en el sector agrícola 
Todo ingreso consignado en el artículo 6 7 0 del estado general de ingresos puede dar lugar a la provisión de créditos suplementarios de conformidad con el artículo 22, apartado 1, del Reglamento Financiero. 
En el marco de la determinación de los créditos presupuestarios del presente capítulo, se ha tenido en cuenta un importe de 921000000 EUR procedentes de las partidas 6 7 0 1 y 6 7 0 2 del estado de ingresos para el artículo 05 03 01, en particular para la partida 05 03 01 10. 
Reglamento (CE) n.o 1782/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los Reglamentos (CEE) n.o 2019/93, (CE) n.o 1452/2001, (CE) n.o 1453/2001, (CE) n.o 1454/2001, (CE) n.o 1868/94, (CE) n.o 1251/1999, (CE) n.o 1254/1999, (CE) n.o 1673/2000, (CEE) n.o 2358/71 y (CE) n.o 2529/2001 (DO L 270 de 21.10.2003, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 73/2009 del Consejo, de 19 de enero de 2009, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1290/2005, (CE) n.o 247/2006, (CE) n.o 378/2007 y se deroga el Reglamento (CE) n.o 1782/2003 (DO L 30 de 31.1.2009, p. 16). 
Reglamento (UE) n.o 671/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de julio de 2012, que modifica el Reglamento (CE) n.o 73/2009 del Consejo en lo que atañe a la aplicación de los pagos directos a los agricultores en 2013 (DO L 204 de 31.7.2012, p. 11). 
Reglamento (UE) n.o 1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establecen normas aplicables a los pagos directos a los agricultores en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la Política Agrícola Común y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 637/2008 y (CE) n.o 73/2009 del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 608). 
Reglamento (UE) n.o 1310/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, que establece disposiciones transitorias relativas a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) , modifica el Reglamento (UE) n.o 1305/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a los recursos y su distribución en el ejercicio de 2014 y modifica el Reglamento (CE) n.o 73/2009 del Consejo y los Reglamentos (UE) n.o 1307/2013, (UE) n.o 1306/2013 y (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a su aplicación en el ejercicio de 2014 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 865). 
Este crédito se destina a financiar los gastos del régimen de pago único por superficie de conformidad con la sección 4 del capítulo 1 del título III del Reglamento (UE) n.o 1307/2013, así como cualquier gasto pendiente en virtud del régimen de pago único por superficie de conformidad con el título V del Reglamento (CE) n.o 73/2009, el título IVbis del Reglamento (CE) n.o 1782/2003 y las Actas de adhesión de 2003 y 2005. 
Acta sobre las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca y las adaptaciones de los Tratados constitutivos de la Unión Europea (DO L 236 de 23.9.2003, p.33) , y, en particular, el punto 26 del capítulo 6A de su anexo II: «Lista contemplada en el artículo 20 del Acta de adhesión» , adaptada por la Decisión 2004/281/CE del Consejo (DO L 93 de 30.3.2004, p. 1). 
Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía y las adaptaciones de los Tratados constitutivos de la Unión Europea y, en particular, su anexo III «Lista a que se refiere el artículo 19 del Acta de adhesión» (DO L 157 de 21.6.2005, p.203). 
Este crédito se destina a financiar los gastos con arreglo al pago redistributivo previsto en el capítulo 2 del título III del Reglamento (UE) n.o 1307/2013, así como los posibles saldos de los gastos con arreglo al pago redistributivo previstos en los artículos 72 bis y 125 bis del Reglamento (CE) n.o 73/2009 en el año civil 2014. 
Este crédito se destina a financiar los gastos con arreglo al régimen de pago básico, de conformidad con el capítulo 1 del título III del Reglamento (UE) n.o 1307/2013. 
Este crédito se destina a financiar los gastos con arreglo al pago para prácticas agrícolas beneficiosas para el clima y el medio ambiente, de conformidad con el capítulo 3 del título III del Reglamento (UE) n.o 1307/2013. 
Este crédito se destina a financiar los gastos con arreglo al régimen de pago para zonas con limitaciones naturales de conformidad con el capítulo 4 del título III del Reglamento (UE) n.o 1307/2013. 
Este crédito se destina a financiar los gastos con arreglo al régimen de pago para jóvenes agricultores de conformidad con el capítulo 5 del título III del Reglamento (UE) n.o 1307/2013. 
Este crédito se destina a financiar los gastos de otros pagos directos disociados no cubiertos por los créditos para las demás partidas del artículo 05 03 01 y para financiar las correcciones derivadas de incumplimiento de los límites máximos fijados en los artículos 8 y 40 del Reglamento (CE) n.o 73/2009, así como los artículos 6 y 7 del Reglamento (UE) n.o 1307/2013 que no son atribuibles a una línea presupuestaria específica en virtud del artículo 05 03 01. 
Este crédito se destina a financiar los gastos con arreglo al régimen de pago específico al cultivo de algodón, de conformidad con el capítulo 2 del título IV del Reglamento (UE) n.o 1307/2013, así como los posibles saldos de los gastos con arreglo al régimen de pago específico al cultivo de algodón, de conformidad con la sección 6 del capítulo 1 del título IV del Reglamento (CE) n.o 73/2009 y con el capítulo 10 bis del título IV del Reglamento (CE) n.o 1782/2003. 
Este crédito se destina a financiar los pagos directos relativos a los programas que incluyen medidas específicas destinadas a apoyar la producción agrícola local en las regiones periféricas de la Unión con arreglo al Reglamento (UE) n.o 228/2013 y, en su caso, los remanentes de los gastos derivados de la aplicación del título III del Reglamento (CE) n.o 247/2006. 
Reglamento (UE) n.o 228/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de marzo de 2013, por el que se establecen medidas específicas en el sector agrícola en favor de las regiones ultraperiféricas de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 247/2006 (DO L 78 de 20.3.2013, p. 23). 
Este crédito se destina a financiar los demás gastos para la ayuda directa derivada de la aplicación del Reglamento (UE) n.o 229/2013 y posibles remanentes de los gastos derivados de la aplicación de los Reglamentos (CEE) n.o 2019/93 y (CE) n.o 1405/2006. 
Reglamento (CEE) n.o 2019/93 del Consejo, de 19 de julio de 1993, por el que se establecen medidas especiales en favor de las islas menores del mar Egeo relativas a determinados productos agrícolas (DO L 184 de 27.7.1993, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 1405/2006 del Consejo, de 18 de septiembre de 2006, por el que se establecen medidas específicas en el sector agrícola en favor de las islas menores del mar Egeo y se modifica el Reglamento (CE) n.o 1782/2003 (DO L 265 de 26.9.2006, p. 1). 
Este crédito se destina a financiar los gastos con arreglo al régimen de ayuda asociada voluntaria, de conformidad con el capítulo 1 del título IV del Reglamento (UE) n.o 1307/2013. 
Este crédito se destina a financiar los gastos con arreglo al régimen de pequeños agricultores de conformidad con el título V del Reglamento (UE) n.o 1307/2013. 
Este crédito se destina a financiar los gastos de otros pagos directos no cubiertos por los créditos de las demás partidas del artículo 05 03 02 y a financiar las correcciones que no son atribuibles a una línea presupuestaria específica. 
Se destina asimismo a financiar las correcciones derivadas del incumplimiento de los límites máximos establecidos por los artículos 8 y 40 del Reglamento (CE) n.o 73/2009 que no son atribuibles a una línea presupuestaria específica en virtud del artículo 05 03 02. 
Reglamento (CEE) n.o 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano (DO L 47 de 25.2.1993, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 2799/98 del Consejo, de 15 de diciembre de 1998, por el que se establece el régimen agromonetario del euro (DO L 349 de 24.12.1998, p. 1). 
Este artículo no incluye nuevos créditos, pero se destina a consignar los importes que podrán prorrogarse de conformidad con el artículo 12, apartado 2, letra d) , del Reglamento Financiero para el reembolso de la reducción de los pagos directos, debido a la aplicación de la disciplina financiera en el año anterior. 
De conformidad con el artículo 26, apartado 5, del Reglamento (UE) n.o 1306/2013, los Estados miembros deberán reembolsar a los beneficiarios finales que están sujetos, en el ejercicio en que se efectúe una prórroga de estos créditos, a la aplicación de la disciplina financiera de conformidad con el artículo 26, apartados 1 a 4. 
Este crédito se destina a cubrir los gastos de las medidas necesarias para hacer frente a las grandes crisis que afecten a la producción o a la distribución. 
La reserva se establecerá aplicando, al inicio de cada año, una reducción de los pagos directos (capítulo 05 03) con los mecanismos de disciplina financiera de conformidad con los artículos 25 y 26 del Reglamento (UE) n.o 1306/2013 y con el artículo 8 del Reglamento (UE) n.o 1307/2013. 
Cuando la Comisión considere que debe hacerse uso de la reserva, de conformidad con el acto legislativo pertinente presentará al Parlamento Europeo y al Consejo una propuesta de transferencia desde la reserva a las líneas presupuestarias correspondientes que financien la medida considerada necesaria. 
Cualquier propuesta de transferencia de la Comisión con cargo a la reserva debe ir precedida por una evaluación de las posibilidades de reasignación de los créditos. 
Al final del ejercicio, el importe de la reserva no puesto a disposición para medidas de crisis se reembolsará a los beneficiarios finales de los pagos directos de conformidad con el artículo 26, apartado 5, del Reglamento (UE) n.o 1306/2013. 
Los reembolsos se efectuarán con arreglo al artículo 05 03 09 a partir de créditos prorrogados del ejercicio anterior. 
Las transferencias que hagan uso de la reserva y la transferencia en forma de pagos directos se realizarán de conformidad con las disposiciones del Reglamento Financiero. 
Acuerdo Interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera. 
CAPÍTULO 05 04 — 
Desarrollo rural financiado por la sección de Garantía del FEOGA — Período de programación de 2000-2006 
Artículo 05 04 01 — Subtotal 
Finalización de otras medidas 
Recursos genéticos animales y vegetales — Finalización de medidas anteriores 
Artículo 05 04 03 — Subtotal 
Finalización del Desarrollo rural financiado mediante el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) (2007-2013) 
Programas de desarrollo rural 
Artículo 05 04 05 — Subtotal 
Finalización del desarrollo rural financiado por la sección de Orientación del FEOGA — Períodos de programación anteriores a 2000 
Finalización del desarrollo rural financiado por la sección de Orientación del FEOGA y el instrumento transitorio para la financiación del desarrollo rural por la sección de Garantía del FEOGA en los nuevos Estados miembros — Período de programación 2006-2000 
Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural — Feader (2004-2020) 
Promover un desarrollo rural sostenible y un sector agrícola de la Unión más equilibrado desde la óptica territorial y medioambiental, más respetuoso con el clima y más innovador 
Asistencia técnica operativa gestionada por la Comisión a petición de un Estado miembro 
Cuerpo Europeo de Solidaridad Contribución del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) 
Artículo 05 04 60 — Subtotal 
Capítulo 05 04 — Total 
Los ingresos afectados recibidos en virtud del artículo 6 7 1 del estado de ingresos pueden dar lugar a habilitar créditos suplementarios para todas las partidas presupuestarias del Feader correspondientes al presente capítulo, de conformidad con el artículo 22, apartado 1, del Reglamento Financiero. 
En el marco de la determinación de los créditos presupuestarios, se ha tenido en cuenta un importe de 341000000 EUR procedentes de la partida 6 7 1 1 del estado de ingresos para el artículo 05 04 60, en particular para la partida 05 04 60 01. 
Este crédito se destina a financiar los importes recuperados por los Estados miembros que no pueden considerarse irregularidades o negligencias en virtud del artículo 32 del Reglamento (CE) n.o 1290/2005. 
Dichos importes serán imputados como correcciones de gastos financiados anteriormente por las partidas 05 04 01 01 a 05 04 01 13 y no podrán ser reutilizados por los Estados miembros. 
También se destinará a financiar el pago de los importes pendientes declarados por los Estados miembros como consecuencia de la aplicación del artículo 39, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1290/2005 del Consejo. 
Todo ingreso consignado en el artículo 6 7 0 del estado de ingresos puede dar lugar a la provisión de créditos suplementarios de conformidad con el artículo 22, apartado 1, del Reglamento Financiero. 
Reglamento (CE) n.o 1290/2005 del Consejo, de 21 de junio de 2005, sobre la financiación de la política agrícola común (DO L 209 de 11.8.2005, p. 1) , y, en particular, su artículo 39. 
Este crédito se destina a liquidar los compromisos contraídos en relación con el programa comunitario relativo a la conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario. 
Reglamento (CE) n.o 870/2004 del Consejo, de 26 de abril de 2004, por el que se establece un programa comunitario relativo a la conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1467/94 (DO L 162 de 30.4.2004, p. 18). 
Reglamento (CE) n.o 378/2007 del Consejo, de 27 de marzo de 2007, que establece las disposiciones relativas a la modulación facultativa de los pagos directos prevista en el Reglamento (CE) n.o 1782/2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores, y que modifica el Reglamento (CE) n.o 1290/2005 (DO L 95 de 5.4.2007, p. 1). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 335/2013 de la Comisión, de 12 de abril de 2013, que modifica el Reglamento (CE) n.o 1974/2006, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1698/2005 del Consejo relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) (DO L 105 de 13.4.2013, p. 1). 
Este crédito se destina al pago de los compromisos de los programas de desarrollo rural 2007-2013 con cargo al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader). 
Este crédito se destina al pago de los compromisos para las medidas de asistencia técnica previstas por el artículo 66, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1698/2005 y, en particular, la Red Europea de Desarrollo Rural. 
Este crédito se destina a financiar los remanentes de los pagos correspondientes a los compromisos de la sección de Orientación del FEOGA para los períodos de programación anteriores a 2000 relativos a los antiguos objetivos 1, 6, 5a, 5b y las iniciativas comunitarias. 
Este crédito se destina también a liquidar los compromisos contraídos en los períodos de programación anteriores en concepto de medidas innovadoras, de medidas de preparación, seguimiento o evaluación o de otras formas de intervención similares de asistencia técnica previstas por los Reglamentos. 
También se financiarán los remanentes de las antiguas medidas plurianuales, particularmente las aprobadas y desarrolladas al amparo de los demás Reglamentos, mencionados a continuación, que no son objetivos prioritarios de los Fondos. 
En caso necesario, este crédito también se utilizará para financiar los pagos a que deba hacer frente la sección de Orientación del FEOGA por intervenciones para las que no existan créditos disponibles ni previsión de los mismos en la programación de 2000-2006. 
El artículo 39 del Reglamento (CE) n.o 1260/1999 establece correcciones financieras, y todo ingreso derivado de ellas se consigna en la partida 6 5 0 0 del estado de ingresos. 
Dichos ingresos pueden dar lugar a la provisión de créditos suplementarios, de conformidad con los artículos 21 y 177 del Reglamento Financiero, en los casos particulares en que sea necesario para cubrir riesgos de cancelación o de reducción de correcciones que se hubieran aprobado previamente. 
Comunicación de la Comisión a los Estados miembros, de 15 de junio de 1994, por la que se fijan las orientaciones para las subvenciones globales o los programas operativos integrados para los cuales se pide a los Estados miembros que presenten solicitudes de ayuda dentro de una iniciativa comunitaria de desarrollo rural (Leader II) (DO C 180 de 1.7.1994, p. 48). 
Comunicación de la Comisión a los Estados miembros, de 15 de junio de 1994, por la que se establecen las orientaciones de los programas operativos que se pide a los Estados miembros que elaboren dentro de la iniciativa comunitaria de desarrollo fronterizo, cooperación transfronteriza y redes de energía seleccionadas (Interreg II) (DO C 180 de 1.7.1994, p. 60). 
Anuncio a los Estados miembros, de 16 de mayo de 1995, por el que se establecen las directrices de una iniciativa del programa especial de apoyo a la paz y a la reconciliación en Irlanda del Norte y en los condados fronterizos de Irlanda (DO C 186 de 20.7.1995, p. 3) (programa PEACE I). 
Comunicación de la Comisión a los Estados miembros, de 8 de mayo de 1996, por la que se establecen las orientaciones de los programas operativos que se pide a los Estados miembros que elaboren dentro de la iniciativa comunitaria Interreg sobre la cooperación transnacional en la ordenación territorial (Interreg II C) (DO C 200 de 10.7.1996, p. 23). 
Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones, de 26 de noviembre de 1997, sobre el programa especial de apoyo a la paz y a la reconciliación en Irlanda del Norte y en los condados fronterizos de Irlanda (1995-1999) [COM (1997) 642 final]. 
Este crédito se destina a financiar los remanentes de los pagos correspondientes a los compromisos del período de programación 2000-2006 relativos al objetivo n.o 1 con cargo a la sección de Orientación del FEOGA, la iniciativa comunitaria Leader+ y el programa especial de apoyo a la paz y a la reconciliación. 
Este crédito también se destina a financiar con cargo a la sección de Orientación del FEOGA los compromisos pendientes de liquidación del período de programación 2000-2006 correspondientes a medidas de asistencia técnica con arreglo al artículo 23 del Reglamento (CE) n.o 1260/1999. 
El artículo 39 del Reglamento (CE) n.o 1260/1999 establece correcciones financieras, y todo ingreso derivado de ellas se consigna en la partida 6 5 0 0 del estado de ingresos. 
Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión Europea (DO L 236 de 23.9.2003, p. 33) y, en particular, el punto 26 del capítulo 6 A de su anexo II «Lista contemplada en el artículo 20 del Acta de adhesión» , adaptado por la Decisión 2004/281/CE del Consejo (DO L 93 de 30.3.2004, p. 1). 
Decisión 1999/501/CE de la Comisión, de 1 de julio de 1999, por la que se establece un reparto indicativo por Estado miembro de los créditos de compromiso en virtud del objetivo n.o 1 de los Fondos Estructurales para el período de 2000 a 2006 (DO L 194 de 27.7.1999, p. 49) , y en particular su considerando 5. 
Comunicación de la Comisión a los Estados miembros, de 14 de abril de 2000, por la que se fijan orientaciones sobre la iniciativa comunitaria de desarrollo rural (Leader+) (DO C 139 de 18.5.2000, p. 5). 
Este crédito se destina a financiar los programas de desarrollo rural 2014-2020 con cargo al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader). 
Por lo que respecta a los métodos de producción y los sistemas agrarios, las medidas de desarrollo rural se evaluarán a la luz de indicadores de rendimiento más refinados para responder así a los retos relacionados con el cambio climático, la protección de las aguas, la biodiversidad y las energías renovables. 
Este crédito se destina a financiar las medidas de asistencia técnica por iniciativa de la Comisión de conformidad con lo dispuesto en los artículos 51 a 54 del Reglamento (UE) n.o 1305/2013, el artículo 6 del Reglamento (UE) n.o 1306/2013 y el artículo 58 del Reglamento (UE) n.o 1303/2013. 
Esto incluye la Red Europea de Desarrollo Rural y la Red de Cooperación de Innovación Europea. 
Este crédito se destina a financiar una parte de la dotación nacional para asistencia técnica transferida a la asistencia técnica a iniciativa de la Comisión, a petición de un Estado miembro que se enfrente a dificultades presupuestarias temporales. 
De conformidad con el artículo 25 del Reglamento (UE) n.o 1303/2013, se destina a financiar medidas para identificar, priorizar y aplicar reformas estructurales y administrativas en respuesta a desafíos económicos y sociales en ese Estado miembro. 
Este crédito se destina a financiar la contribución del Feader al Cuerpo Europeo de Solidaridad, con arreglo a sus objetivos generales y específicos. 
CAPÍTULO 05 05 — 
Programa Especial de Adhesión para el Desarrollo Agrícola y Rural (Sapard) — Finalización de medidas anteriores (antes de 2014) 
Instrumento de Preadhesión Sapard — Finalización del programa (2000-2006) 
Instrumento de Preadhesión Sapard — Finalización de la ayuda de preadhesión a ocho países candidatos 
Artículo 05 05 01 — Subtotal 
Instrumento de preadhesión en favor del desarrollo rural (IPARD) — Finalización del programa (2007-2013) 
Artículo 05 05 03 — Subtotal 
Artículo 05 05 04 — Subtotal 
Capítulo 05 05 — Total 
Las siguientes bases jurídicas se aplican a todas las líneas del presente artículo, salvo que se indique lo contrario. 
Reglamento (CE) n.o 2257/2004 del Consejo, de 20 de diciembre de 2004, por el que se modifica los Reglamentos (CEE) n.o 3906/89, (CE) n.o 1267/1999, (CE) n.o 1268/1999 y (CE) n.o 2666/2000 para tener en cuenta la condición de candidato de Croacia (DO L 389 de 30.12.2004, p. 1). 
Este crédito se destina a liquidar los compromisos contraídos hasta el 31 de diciembre de 2006 en Bulgaria, Rumanía y Croacia para medidas de apoyo relacionadas con la agricultura y el desarrollo rural en virtud de Sapard. 
En esta partida no se autoriza ningún gasto administrativo, independientemente del beneficiario de la medida. 
Los ingresos afectados recibidos en virtud del artículo 6 5 2 del estado de ingresos pueden dar lugar a habilitar créditos suplementarios correspondientes a la presente partida, de conformidad con el artículo 22, apartado 1, del Reglamento Financiero. 
Este crédito se destina a liquidar los compromisos contraídos hasta el 31 de diciembre de 2003 para medidas de apoyo relacionadas con la agricultura y el desarrollo rural en virtud de Sapard en los ocho países candidatos que pasaron a ser Estados miembros en 2004. 
Los ingresos afectados recibidos en virtud del artículo 6 5 3 del estado de ingresos pueden dar lugar a habilitar créditos suplementarios correspondientes al presente artículo, de conformidad con el artículo 22, apartado 1, del Reglamento Financiero. 
En el marco del Instrumento de Ayuda de Preadhesión (IPA II) , este crédito aborda en los Balcanes Occidentales los siguientes objetivos específicos: 
apoyar las reformas políticas, 
el refuerzo de la capacidad de los beneficiarios que figuran en la lista del anexo I del Reglamento a todos los niveles para cumplir las obligaciones derivadas de la pertenencia a la Unión en el ámbito del desarrollo económico, social y territorial, apoyando la armonización progresiva y la adopción, aplicación y cumplimiento del acervo de la Unión, incluida la preparación para la gestión de los Fondos Estructurales de la Unión, el Fondo de Cohesión y el Feader. 
Estos importes proceden de las contribuciones previstas en el artículo 6 3 3 del estado de ingresos, que constituyen ingresos afectados según lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letra a) , inciso ii) , y letra e) , del Reglamento Financiero. 
Otros ingresos afectados recibidos en virtud del artículo 6 5 4 del estado de ingresos pueden dar lugar a habilitar créditos suplementarios correspondientes a la presente partida, de conformidad con el artículo 22, apartado 1, del Reglamento Financiero. 
En el marco del Instrumento de Ayuda de Preadhesión (IPA II) , este crédito aborda en Turquía los siguientes objetivos específicos: 
Estos importes proceden de las contribuciones previstas en el artículo 6 3 3 del estado de ingresos, que constituyen ingresos afectados según lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letra a) , inciso ii) , y letra e) , del Reglamento Financiero. 
CAPÍTULO 05 06 — 
Acuerdos internacionales de agricultura 
Organizaciones agrícolas internacionales 
Capítulo 05 06 — Total 
Este crédito se destina a financiar la contribución de la Unión a los acuerdos internacionales mencionados a continuación. 
Decisión 92/580/CEE del Consejo, de 13 de noviembre de 1992, relativa a la firma y conclusión del Acuerdo internacional de 1992 sobre el azúcar (DO L 379 de 23.12.1992, p. 15). 
Decisión 96/88/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 1995, relativa a la aprobación por la Comunidad Europea del Convenio sobre el comercio de cereales y del Convenio sobre ayuda alimentaria que constituyen el Acuerdo internacional sobre cereales de 1995 (DO L 21 de 27.1.1996, p. 47). 
Decisión 2005/800/CE del Consejo, de 14 de noviembre de 2005, relativa a la celebración del Convenio internacional del aceite de oliva y las aceitunas de mesa de 2005 (DO L 302 de 19.11.2005, p. 46). 
Decisión del Consejo, de 15 de septiembre de 2014, relativa a la posición que se ha de adoptar, en nombre de la Unión Europea, en el Consejo de Miembros del Consejo Oleícola Internacional en lo que atañe a la prórroga del Convenio internacional del aceite de oliva y las aceitunas de mesa de 2005 (DO L 275 de 17.9.2014, p. 6). 
Decisión (UE) 2016/1892 del Consejo, de 10 de octubre de 2016, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional del Convenio Internacional del Aceite de Oliva y de las Aceitunas de Mesa de 2015 (DO L 293 de 28.10.2016, p. 2). 
Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (DO L 193 de 30.7.2018, p. 1) , y en particular el artículo 58, apartado 2, letra d). 
Decisión (UE) 2019/1754 del Consejo, de 7 de octubre de 2019, relativa a la adhesión de la Unión Europea al Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas (DO L 271 de 24.10.2019, p. 12). 
Este crédito se destina a financiar la contribución de la Unión a la Organización Internacional de la Viña y el Vino (OIV). 
Tareas derivadas de las prerrogativas institucionales de la Comisión, en virtud del artículo 58, apartado 2, letra d) , del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (DO L 193 de 30.7.2018, p. 1). 
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la posición que ha de adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en la Organización Internacional de la Viña y el Vino (OIV) , adoptada el 14 de septiembre de 2018 [2018/0327 (NLE) ]. 
CAPÍTULO 05 07 — 
Control de los gastos agrarios 
Medidas de control y prevención — Pagos directos de la Unión 
Gastos de las correcciones financieras en favor de los Estados miembros a raíz de las decisiones sobre liquidación de cuentas de ejercicios anteriores por lo que se refiere a la gestión compartida, declarados con cargo a la sección de Garantía del FEOGA (medidas anteriores) y al FEAGA 
Gastos de las correcciones financieras en favor de los Estados miembros a raíz de las decisiones sobre liquidación de conformidad de ejercicios anteriores por lo que se refiere a la gestión compartida, declarados con cargo a la sección de Garantía del FEOGA (medidas anteriores) y al FEAGA 
Artículo 05 07 01 — Subtotal 
Resolución de litigios 
Capítulo 05 07 — Total 
Todo ingreso consignado en el artículo 6 7 0 del estado de ingresos puede dar lugar a la provisión de créditos suplementarios de conformidad con el artículo 22, apartado 1, del Reglamento Financiero. 
Este crédito se destina a financiar los gastos derivados de la realización de controles mediante teledetección, la evaluación de la calidad del sistema de identificación de parcelas (SIP) y los consiguientes servicios de apoyo técnico, de conformidad con el artículo 6, letras a) y b) , y el artículo 21 del Reglamento (UE) n.o 1306/2013. 
Este crédito se destina a financiar los resultados de las decisiones de liquidación de cuentas de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1306/2013 en caso de que estas decisiones sean favorables a los Estados miembros. 
Este crédito se destina también a financiar los resultados de las decisiones de liquidación de cuentas relativas al Fondo de reestructuración del azúcar cuando estas sean favorables a los Estados miembros. 
Este crédito se destina a financiar los resultados de las decisiones de liquidación de conformidad de acuerdo con el artículo 52 del Reglamento (UE) n.o 1306/2013, en caso de que estas decisiones sean favorables a los Estados miembros. 
Este crédito se destina también a financiar los resultados de las decisiones de liquidación de conformidad relativas al Fondo de reestructuración del azúcar cuando favorezcan a los Estados miembros. 
Este crédito se destina a la posible consignación de un crédito destinado a cubrir los gastos a los que los tribunales puedan condenar a la Comisión, en particular, por daños y perjuicios. 
Este crédito también se destina a financiar todo gasto en que pueda incurrir la Comisión en virtud del artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CEE) n.o 595/91 del Consejo, de 4 de marzo de 1991, relativo a las irregularidades y a la recuperación de las sumas indebidamente pagadas en el marco de la financiación de la política agraria común y la organización de un sistema de información en este ámbito (DO L 67 de 14.3.1991, p. 11). 
CAPÍTULO 05 08 — 
Red de Información Contable Agrícola (RICA) 
Encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrarias 
Reestructuración de sistemas de estudios agrarios 
Medidas informativas sobre la política agrícola común 
Fondo Europeo Agrícola de Garantía — Asistencia técnica operativa 
Acción preparatoria — Recursos genéticos animales y vegetales de la Unión 
Proyecto piloto — Agropolo: desarrollo de una región agroempresarial modelo transfronteriza europea 
Proyecto piloto — Ecopueblo social 
Proyecto piloto — Mejorar los criterios y las estrategias de prevención y gestión de crisis en el sector agrícola 
Proyecto piloto — Restructuración de la cadena de abejas melíferas y programa de cría y selección de abejas melíferas resistentes al Varroa 
Proyecto piloto — Análisis de las mejores maneras de que las organizaciones de productores se constituyan, lleven a cabo sus actividades y reciban apoyo 
Acción preparatoria — Zonas rurales inteligentes en el siglo XXI 
Proyecto piloto — Desarrollo de un conjunto de instrumentos para agricultores sobre prácticas de gestión integrada de plagas de toda la Unión 
Proyecto piloto- Creación de un programa operativo: estructuración de los sectores agroalimentarios para garantizar la transmisión de empresas familiares agrícolas y la perpetuación de la agricultura local 
Artículo 05 08 77 — Subtotal 
24,05 05 08 80 
Participación de la Unión en la exposición universal de 2015 «Alimentar el planeta — Energía para la vida» en Milán 
Capítulo 05 08 — Total 
Todo ingreso consignado en el artículo 6 7 0 del estado de ingresos puede dar lugar a la provisión de créditos suplementarios para todas las partidas y todos los artículos del FEAGA pertenecientes al presente capítulo, de conformidad con el artículo 22, apartado 1, del Reglamento Financiero. 
Este crédito se destina a financiar las retribuciones globales y el desarrollo de instrumentos para la recopilación, tratamiento, análisis, publicación y difusión de datos contables de las explotaciones agrícolas y análisis de los resultados. 
Reglamento (CE) n.o 1217/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, por el que se crea una red de información contable agrícola sobre las rentas y la economía de las explotaciones agrícolas en la Comunidad Europea (DO L 328 de 15.12.2009, p. 27). 
Este crédito se destina a la cofinanciación de las investigaciones estadísticas necesarias para el seguimiento de las estructuras de la Unión, incluida la financiación de la base de datos Eurofarm. 
Reglamento (UE) 2018/1091 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, relativo a las estadísticas integradas sobre explotaciones agrícolas y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 1166/2008 y (UE) n.o 1337/2011 (DO L 200, 7.8.2018, p. 1). 
los gastos para la mejora de los sistemas estadísticos agrarios en la Unión, 
las subvenciones, los gastos contractuales y los gastos correspondientes a los pagos efectuados por servicios prestados en el marco de la compra y la consulta de bases de datos, 
las subvenciones, los gastos contractuales y los gastos correspondientes a los pagos efectuados por servicios prestados en el marco de actividades de modelización del sector agrario, de previsión a corto y medio plazo de la evolución de los mercados y de las estructuras agrarias, y de divulgación de los resultados, 
las subvenciones, los gastos contractuales y los gastos correspondientes a los pagos efectuados por servicios prestados en el marco de la ejecución de medidas para aplicar la teledetección, los reconocimientos topográficos por muestreo y los modelos agrometeorológicos a las estadísticas agrarias, 
las subvenciones, los gastos contractuales y los gastos correspondientes a los pagos efectuados por servicios prestados en el marco de la realización de análisis económicos y elaboración de indicadores en materia de política agrícola, 
las subvenciones, los gastos contractuales y los gastos correspondientes a los pagos efectuados por servicios prestados en el marco de medidas necesarias para el análisis, la gestión, el seguimiento de los recursos agrarios y la aplicación de la política agrícola común de conformidad con el artículo 6, letra c) , y el artículo 22 del Reglamento (UE) n.o 1306/2013, así como para la ejecución del marco común de seguimiento y evaluación, de conformidad con el artículo 6, letra a) , y con el artículo 110 del Reglamento (UE) n.o 1306/2013. 
Tareas derivadas de las prerrogativas institucionales de la Comisión, en virtud del artículo 58, apartado 2, del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (DO L 193 de 30.7.2018, p. 1). 
Decisión 96/411/CE del Consejo, de 25 de junio de 1996, relativa a la mejora de las estadísticas agrícolas comunitarias (DO L 162 de 1.7.1996, p. 14). 
Decisión n.o 1445/2000/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2000, relativa a la aplicación de técnicas de muestreo de áreas y teledetección a las estadísticas agrícolas para el período 1999-2003 (DO L 163 de 4.7.2000, p. 1). 
Este crédito se destina a cubrir la financiación de las medidas de información de la Unión encaminadas a contribuir a explicar, aplicar y desarrollar la Política Agrícola Común y sensibilizar a la opinión pública sobre su contenido y objetivos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 45 del Reglamento (UE) n.o 1306/2013. 
Las medidas podrán adoptar la forma de programas anuales de trabajo u otras medidas específicas presentadas por terceros o medidas informativas a iniciativa de la Comisión. 
Este crédito se destina a financiar los gastos de conformidad con el artículo 6, letra a) , d) , e) y f) , del Reglamento (UE) n.o 1306/2013. 
Este crédito incluye también los gastos para la constitución de un banco de datos analíticos de los productos del sector vitivinícola a que se refiere el artículo 89, apartado 5, letra a) , del Reglamento (UE) n.o 1306/2013. 
Proyecto piloto en el sentido del artículo 58, apartado 2, del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (DO L 193 de 30.7.2018, p. 1). 
Esta acción preparatoria tiene por objeto preparar la ejecución de la política agrícola común (PAC) posterior a 2020 y complementar el proyecto piloto precedente «Pueblos ecosociales inteligentes» (2016) y la acción preparatoria «Zonas rurales inteligentes en el siglo XXI» (2018). 
La acción contribuye a conformar y mejorar el desarrollo y la ejecución de los planes estratégicos de la PAC que incluyen el concepto de «pueblos inteligentes» entre sus indicadores de resultados. 
Al complementar el proyecto piloto «Pueblos ecosociales inteligentes» y la acción preparatoria «Zonas rurales inteligentes en el siglo XXI» , esta acción preparatoria aporta conocimientos, competencias especializadas y una metodología marco para desarrollar regímenes de apoyo para los pueblos inteligentes en una amplia gama de contextos socioeconómicos. 
Para ello, aprovecha los conocimientos y enseñanzas obtenidos con las iniciativas previstas en la acción de la Unión para los pueblos inteligentes (https://ec.europa.eu/agriculture/sites/agriculture/files/rural-development-2014-2020/looking-ahead/rur-dev-small-villages_en.pdf). 
Dado que la nueva PAC debe reforzar la subsidiariedad, la labor realizada en este marco será un requisito previo esencial para garantizar una aplicación adecuada de este aspecto del desarrollo rural. 
El objetivo de esta acción preparatoria consiste en aplicar prácticas satisfactorias en varios Estados miembros, también en el ámbito de las TIC y los procedimientos en línea, como la implantación de centros digitales y otros ejemplos positivos. 
Asimismo, crea una red de pueblos modelo (y de personas que se ocupan de los pueblos inteligentes) con el fin de establecer un marco metodológico coherente para el apoyo de la Unión a los pueblos inteligentes. 
Este concepto está estrechamente relacionado con el mercado único digital, las plataformas digitales, los vínculos urbano-rurales, la economía participativa y colaborativa y la bioeconomía (innovación, agricultura de precisión, gestión medioambiental, energías renovables, cadena de suministro, servicios y alimentos locales) , la mejora de la calidad de vida, la educación y el empleo, así como la consideración de la importancia de las mujeres y los jóvenes. 
También contribuye a conformar la ejecución de otros Fondos Estructurales y de Inversión Europeos, en particular en el marco del objetivo político para las iniciativas locales. 
Estos objetivos están en plena consonancia con la Declaración de Cork 2.0 y con la Declaración de Bled, que reconocen la importancia de permitir el acceso a las tecnologías y soluciones adecuadas a fin de obtener beneficios económicos, sociales y medioambientales. 
la bioeconomía y la economía circular (innovación, agricultura de precisión, gestión medioambiental, energías renovables locales, cadena de suministro, servicios y alimentos locales), 
la economía participativa y colaborativa (por ejemplo, nuevas soluciones de movilidad rural como el uso compartido de automóviles o los recorridos compartidos, nuevos tipos de turismo, el uso compartido y el intercambio de maquinaria agrícola y de servicios), 
la tecnología (por ejemplo, internet de las cosas, recopilación de macrodatos, drones, vehículos eléctricos y conexiones móviles de banda ancha de nueva generación), 
los aspectos sociales, 
las nuevas modalidades de empleo a tiempo completo y tiempo parcial que se incrementarán en los tipos de economía mencionados. 
El desarrollo de la acción preparatoria queda ampliamente documentado en las plataformas en línea con el fin de difundir sus resultados. 
Uno de los resultados importantes es la facilitación de ejemplos emblemáticos que garantizan una programación más adecuada y eficaz de los fondos de la Unión en las zonas rurales. 
Acción preparatoria en el sentido del artículo 58, apartado 2, del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (DO L 193 de 30.7.2018, p. 1). 
Si bien la legislación de la Unión ha evolucionado a lo largo de los años para garantizar un uso sostenible de los plaguicidas, aún existen muchas lagunas en su aplicación a escala de los Estados miembros, y los agricultores afirman que la sustitución de los plaguicidas es difícil y costosa, o que no existen alternativas. 
Sobre la base de las conclusiones de la reciente evaluación de la Comisión sobre la Directiva 2009/128/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por la que se establece el marco de la actuación comunitaria para conseguir un uso sostenible de los plaguicidas (DO L 309 de 24.11.2009, p. 71) [COM (2017) 587] , en el estudio se evaluarán las medidas de gestión integrada de las plagas adoptadas en cada Estado miembro, también en las tierras administradas mediante la gestión integrada de plagas y, en su caso, clasificándolas por tipo de cultivo. 
Se reunirán en él pruebas de la reducción del uso de plaguicidas y se recopilará información sobre las prácticas aplicadas. 
En el marco del proyecto se desarrollará un conjunto de instrumentos que permita a los agricultores y a los asesores agrícolas lograr el objetivo político de una reducción significativa de la dependencia de los plaguicidas. 
Este conjunto de instrumentos describirá, para un amplio número de cultivos, los protocolos que deben aplicarse para la gestión integrada de plagas, incluidas las alternativas a los plaguicidas químicos. 
En el estudio se determinarán y propondrán enfoques eficaces, comenzando por la modificación de las prácticas agrícolas, utilizando la rotación siempre que sea posible, seguida, cuando proceda, de la introducción de variedades de cultivos resilientes y resistentes, el recurso a insectos útiles, el uso de plaguicidas alternativos, etc. Las alternativas deben adaptarse a las condiciones locales. 
El proyecto, cuyo coste se estima en 1500000 EUR a lo largo de dos años, tendrá en cuenta, entre otras cosas, la experiencia adquirida con el trabajo realizado por la Organización Internacional de Lucha Biológica, la International Biocontrol Manufacturer Association, la Asociación Internacional de Productores para el Control Biológico de Plagas (IBMA) y las organizaciones que trabajan con agricultores en diferentes enfoques agronómicos y en la gestión integrada de plagas. 
El estudio contendrá un análisis sobre la manera en que los instrumentos de la PAC promueven la gestión integrada de plagas entre los agricultores. 
En virtud del artículo 14 de la Directiva 2009/128/CE, que prevé que los «Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para fomentar la gestión de plagas con bajo consumo de plaguicidas en la gestión de plagas, dando prioridad, cuando sea posible, a los métodos no químicos, de manera que los usuarios profesionales de plaguicidas opten por las prácticas y los productos que supongan riesgos mínimos para la salud humana y el medio ambiente, de entre todos los disponibles para tratar un mismo problema de plagas». 
En su evaluación de la aplicación de la Directiva 2009/128/CE sobre el uso sostenible de plaguicidas [COM (2017) 587] , la Comisión afirma lo siguiente: «La gestión integrada de plagas es una piedra angular de la Directiva y, por tanto, es motivo de especial preocupación que los Estados miembros todavía no hayan establecido metas claras y no hayan garantizado su aplicación, en particular para un uso más generalizado de técnicas de gestión de las tierras, como la rotación de cultivos». 
Tanto el Consejo de Agricultura de la Unión Europea (el 6 de noviembre de 2017) como el Parlamento Europeo (el 13 de noviembre de 2017) han debatido las conclusiones del informe de la Comisión y han confirmado su compromiso de garantizar una aplicación más profunda y significativa en el futuro. 
Este proyecto ayudará a los agricultores y a los Estados miembros a empezar a aplicar la gestión integrada de plagas de una manera coherente y a reducir la dependencia de los agricultores con respecto a los plaguicidas. 
Tal como indica la Comisión, se necesita un presupuesto de al menos 1500000 EUR para llevar a buen término la ejecución del proyecto. 
El proyecto piloto generará unos resultados que se podrán incorporar al proyecto de investigación denominado «Stepping up integrated pest management» (Avanzar en la gestión integrada de plagas) y puede contribuir a recopilar información sobre la aplicación actual de la gestión integrada de plagas sobre el terreno; asimismo, será útil para los Estados miembros a la hora de diseñar sus planes en el marco de la PAC. 
El proyecto piloto, ya en curso, se ha reexaminado con vistas a su conversión en acción preparatoria con resultados satisfactorios y se ha aumentado su presupuesto. 
Los servicios de la Comisión y las partes interesadas han solicitado el aumento presupuestario para garantizar una ejecución óptima. 
Este aumento compensa los recortes presupuestarios que se introdujeron en el marco de la propuesta transaccional de proyectos piloto y acciones preparatorias en 2018. 
En el presente proyecto piloto se elaborará un programa operativo que cree valor añadido y esté adaptado al sector ganadero, en particular a los sectores lácteo y de la carne de vacuno, para tratar cuestiones relativas a la agricultura familiar y local. 
A partir del modelo de los programas operativos existentes en el sector de las frutas y hortalizas, el objetivo es mejorar la estructuración, la competitividad y la resiliencia de estos sectores garantizando al mismo tiempo unos ingresos justos y estables para el agricultor pese a las limitaciones de comercialización de su producción, la evolución de los costes de producción y las variaciones de los precios. 
Este proyecto piloto es necesario para contrarrestar la alarmante disminución en el número de transmisiones de explotaciones agrícolas, lo que pone en peligro la agricultura local y familiar. 
Estas explotaciones de pequeño tamaño son poco rentables y, por tanto, los bancos son reacios a acompañar los proyectos de transmisión de las mismas por falta de viabilidad financiera. 
El proyecto piloto tiene, por tanto, tres objetivos específicos: 
Objetivo 1 Estructuración del sector: 
elevar el nivel de organización de los productores y reforzar su posición en la cadena interprofesional mediante la financiación de proyectos para mejorar la planificación de la producción, 
mejorar la calidad, la explotación comercial y la promoción de productos mediante un diálogo estructurado con las bases del sector, 
respaldar la modernización de las empresas, la rápida adaptación de los productos, la innovación en los métodos de producción y la prevención de crisis, 
respaldar las medidas de protección del medio ambiente y los métodos de producción respetuosos del medio ambiente (agricultura orgánica). 
Objetivo 2 Estabilización de los ingresos: 
Establecer un enfoque sectorial creativo mediante la introducción de dos herramientas disponibles en la política agrícola común; 
un mecanismo contractual de reparto del valor añadido, y 
el desarrollo de un instrumento financiero de estabilización de los ingresos del productor. 
El objetivo es permitir que el productor se sobreponga a la volatilidad de los precios, así como garantizarle ingresos justos y estables que favorezcan la continuidad de su actividad. 
Objetivo 3 Creación de un fondo de financiación para el futuro: 
Una parte del valor añadido creado en el ámbito del sector se podrá reinvertir, paralelamente al apoyo público recibido, en la creación de un fondo innovador para garantizar la financiación a largo plazo, necesaria para la instalación o la transmisión de explotaciones agrícolas. 
Enfoque aplicado 
El enfoque de este proyecto piloto consiste en mejorar la coherencia entre las distintas medidas europeas, a través de la creación de un programa operativo sectorial. 
Está en sintonía con el planteamiento de unas políticas públicas más centradas en los resultados. 
El proyecto reforzará la cohesión entre las fases iniciales y finales del sector y favorecerá nuevas sinergias gracias al diálogo estructurado entre todos los eslabones del sector gracias a la mejora del valor de la producción mediante un pliego de condiciones para optimizar el valor añadido al introducir los productos en el mercado, la gestión de la volatilidad de los precios y la garantía del abastecimiento a través del relevo generacional. 
La sostenibilidad de las empresas agrícolas ya no se basará únicamente en los productores individuales, sino también en un enfoque común que permita crear una dinámica de mercado positiva. 
De esta manera, el proyecto piloto generará una dinámica, más allá de los sectores de la leche y la carne, que pueda reproducirse en otros sectores locales en el marco de la estrategia colectiva de desarrollo económico de una región. 
Finalmente, el proyecto piloto tendrá un papel impulsor para el desarrollo del territorio y para superar los retos económicos (ingresos de los ganaderos y valorización de los productos locales) , sociales (creación de empleo, perpetuación de las explotaciones familiares) , ambientales (condiciones de producción) , de ordenación del territorio (transmisión de la explotación, desarrollo territorial) y turísticos (circuitos cortos). 
Evaluación 
Al final de un período de dos años, se efectuará una evaluación con objeto de determinar: 
el valor añadido y la eficacia del programa operativo sectorial en relación con los objetivos determinados; 
la dinámica interprofesional puesta en marcha y su posible ampliación a otros sectores agroalimentarios de la zona; 
la experiencia adquirida con la articulación de los instrumentos de la PAC en el marco de un programa operativo y el valor añadido obtenido para las pequeñas explotaciones agrícolas familiares en los territorios en cuestión que se enfrentan a problemas similares; 
la pertinencia de la continuidad del proyecto piloto a través de una acción preparatoria con vistas a la adopción de un instrumento de este tipo en el marco de la PAC. 
Este crédito se destina a financiar los compromisos pendientes de liquidación de años anteriores en relación con la participación de la Unión en la Exposición Universal «Alimentar el planeta, energía para la vida» , celebrada en Milán en 2015. 
CAPÍTULO 05 09 — 
Garantizar un abastecimiento suficiente de alimentos seguros y de elevada calidad y otros bioproductos 
Artículo 05 09 03 — Subtotal 
Artículo 05 09 50 — Subtotal 
Capítulo 05 09 — Total 
Este crédito se utiliza para Horizonte 2020 — el Programa Marco en materia de Investigación e Innovación, que abarca el período 2014-2020. 
Horizonte 2020 desempeña un papel central en la aplicación de la iniciativa emblemática de Europa 2020 «Unión por la innovación» y otras iniciativas emblemáticas, en particular «Una Europa que utilice eficazmente los recursos» , «Una política industrial para la era de la mundialización» y «Una Agenda Digital para Europa» , así como en el desarrollo y el funcionamiento del Espacio Europeo de Investigación (EEI). Horizonte 2020 contribuirá a la construcción de una economía basada en el conocimiento y la innovación en toda la Unión movilizando una financiación adicional suficiente de la investigación, el desarrollo y la innovación. Se lleva a cabo para alcanzar los objetivos generales fijados en el artículo 179 del TFUE, a fin de contribuir a crear una sociedad del conocimiento basada en un EEI, a saber, respaldar la cooperación transnacional a todos los niveles de la Unión, realzar el dinamismo, la creatividad y la excelencia de la investigación europea en las fronteras del conocimiento, reforzar el potencial humano de la investigación y de la tecnología en Europa, desde el punto de vista cuantitativo y cualitativo, así como las capacidades de investigación e innovación en toda Europa, y garantizar su utilización óptima. 
Este crédito se utiliza de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1290/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se establecen las normas de participación y difusión aplicables a Horizonte 2020 — el Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1906/2006 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 81). 
A los créditos consignados en el presente capítulo deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) , con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. 
Las eventuales contribuciones financieras se consignarán en las partidas 6 0 1 3 y 6 0 1 5 del estado de ingresos y podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero. 
Cualesquiera ingresos procedentes de los Estados que participen en la cooperación europea en el ámbito de la investigación científica y técnica que se consignan en la partida 6 0 1 6 del estado de ingresos podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero. 
La habilitación de créditos suplementarios se efectúa en la partida 05 09 50 01. 
Los créditos administrativos de este capítulo están previstos en el capítulo 05 01 05. 
Dichas actividades se ejecutan con un enfoque basado en retos que agrupe los recursos y los conocimientos en ámbitos, tecnologías y disciplinas diferentes. 
Las actividades cubren el ciclo completo, de la investigación al mercado, con un nuevo énfasis en las actividades relacionadas con la innovación, tales como ejercicios piloto, demostración, bancos de pruebas, apoyo a la contratación pública, diseño, innovación impulsada por el usuario final, innovación social y asimilación de las innovaciones por el mercado. 
Las actividades respaldan directamente las competencias políticas y sectoriales correspondientes a escala de la Unión. 
Las actividades se centran en unos sistemas forestales y agrarios más productivos y sostenibles, desarrollando al mismo tiempo servicios, conceptos y políticas para una vida rural próspera. 
Además, se hace hincapié en los alimentos sanos y seguros para todos, así como en métodos competitivos de transformación de alimentos que utilicen menos recursos y generen menos subproductos. 
Al mismo tiempo, se realizan esfuerzos en materia de aprovechamiento sostenible de los recursos acuáticos vivos (por ejemplo, la pesca sostenible y respetuosa con el medio ambiente). 
Asimismo, se promueven unas bioindustrias europeas sostenibles y competitivas, de baja emisión de carbono y que utilizan eficazmente los recursos. 
Este crédito se utiliza para la investigación y la innovación vinculadas a la agricultura con vistas a garantizar un abastecimiento suficiente de productos alimentarios seguros y de gran calidad y de otros bioproductos; tienen carácter prioritario los proyectos de investigación con una participación directa de los productores primarios con vistas a maximizar la aplicabilidad práctica de los resultados. 
Los ingresos y los reembolsos procedentes de instrumentos financieros devueltos a la Comisión y consignados en las partidas 6 4 1 0 y 6 4 1 1 del estado de ingresos podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios de conformidad con el artículo 21, apartado 5, del Reglamento Financiero. 
Reglamento (UE) n.o 1291/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se establece Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) y por el que se deroga la Decisión n.o 1982/2006/CE (DO L 347 de 20.12.2013, p. 104). 
El importe correspondiente se estima en 20906000 EUR. 
Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, cualquier ingreso consignado en las partidas 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 3 1 y 6 0 3 3 del estado de ingresos podrá dar lugar a la habilitación de créditos suplementarios. 
TÍTULO 06 
GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE MOVILIDAD Y TRANSPORTES 
HORIZONTE 2020 — INVESTIGACIÓN E INNOVACIÓN RELACIONADAS CON LOS TRANSPORTES 
Gastos relacionados con los funcionarios y agentes temporales de la política de movilidad y transportes 
Personal externo y otros gastos de gestión de apoyo a la política de movilidad y transportes 
Artículo 06 01 02 — Subtotal 
Gastos relacionados con los equipos y servicios de tecnologías de la información y la comunicación de la política de movilidad y transportes 
Gastos de apoyo a las actividades y programas de la política de movilidad y transportes 
Gastos de apoyo para el Mecanismo «Conectar Europa» (MCE) — Transporte 
Artículo 06 01 04 — Subtotal 
Gastos relacionados con los funcionarios y agentes temporales que ejecutan los programas de investigación e innovación — Horizonte 2020 
Artículo 06 01 05 — Subtotal 
Agencia Ejecutiva de Innovación y Redes — Contribución del Mecanismo «Conectar Europa» (MCE) 
Artículo 06 01 06 — Subtotal 
Capítulo 06 01 — Total 
Este crédito se destina a cubrir las acciones de apoyo al programa definidas en el artículo 2, punto 7, y en el artículo 5, apartado 2, letra b) , del Reglamento (UE) n.o 1316/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se crea el Mecanismo «Conectar Europa» , por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 913/2010 y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 680/2007 y (CE) n.o 67/2010 (DO L 348 de 20.12.2013, p. 129) y directamente relacionadas con las medidas de acompañamiento necesarias para la ejecución del programa del Mecanismo «Conectar Europa» y de las orientaciones para la Red Transeuropea de Transporte (RTE-T). 
Ello incluye gastos en estudios, reuniones de expertos, información y publicaciones directamente relacionadas con la consecución de los objetivos del Mecanismo «Conectar Europa». Bases jurídicas 
Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a los funcionarios y agentes temporales que ejecutan los programas de investigación e innovación — Horizonte 2020, ocupan puestos de plantilla y participan en acciones indirectas de los programas no nucleares, incluidos los funcionarios y agentes temporales destinados en las delegaciones de la Unión. 
A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras b) , e) y f) del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general de la Unión. 
Este crédito se destina a financiar los demás gastos administrativos de gestión de toda la gestión de los programas de investigación e innovación la investigación — Horizonte 2020, en forma de actividades indirectas de los programas no nucleares, incluidos los gastos administrativos del personal destinado en las delegaciones de la Unión. 
Este crédito representa el importe de la subvención destinada a financiar los gastos administrativos de personal y los gastos de funcionamiento de la Agencia Ejecutiva de Innovación y Redes derivados de su participación en la gestión del MCE y en la finalización de los proyectos financiados en el marco de la Red Transeuropea de Transporte (RTE-T) para 2000-2006 y 2007-2013. 
Reglamento (UE) no 1315/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre las orientaciones de la Unión para el desarrollo de la Red Transeuropea de Transporte, y por el que se deroga la Decisión no 661/2010/UE (DO L 348 de 20.12.2013, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 1316/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se crea el Mecanismo «Conectar Europa» , por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 913/2010 y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 680/2007 y (CE) n.o 67/2010 (DO L 348 de 20.12.2013, p. 129). 
Decisión C (2007) 5282 de la Comisión, de 5 de noviembre de 2007, por la que se delegan competencias a la Agencia Ejecutiva para las redes transeuropeas de transporte con vistas a la ejecución de las tareas relativas a la aplicación de los programas comunitarios de concesión de subvenciones en el ámbito de la red transeuropea de transporte, y que incluye, en particular, la ejecución de créditos consignados en el presupuesto comunitario. 
Decisión de Ejecución 2013/801/UE de la Comisión, de 23 de diciembre de 2013, por la que se crea la Agencia Ejecutiva de Innovación y Redes y se deroga la Decisión 2007/60/CE (DO L 352 de 24.12.2013, p. 65). 
Decisión C (2013) 9235 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2013, por la que se delegan atribuciones a la Agencia Ejecutiva de Innovación y Redes con vistas a la realización de las tareas vinculadas a la ejecución de los programas de la Unión en el ámbito del transporte, la energía y la infraestructura de telecomunicaciones y en el ámbito del transporte y de la investigación y la innovación en materia energética, especialmente por lo que se refiere a la ejecución de los créditos consignados en el presupuesto general de la Unión. 
Agencia Ejecutiva de Innovación y Redes — Contribución del Fondo de Cohesión 
Este crédito representa el importe de la subvención destinada a financiar los gastos administrativos de personal y los gastos de funcionamiento de la Agencia Ejecutiva de Innovación y Redes derivados de su participación en la gestión de la dotación del Fondo de Cohesión del Programa del Mecanismo «Conectar Europa». 
CAPÍTULO 06 02 — 
Mecanismo «Conectar Europa» (MCE) 
Eliminar los cuellos de botella, mejorar la interoperabilidad ferroviaria, realizar los enlaces pendientes y mejorar los tramos transfronterizos. 
Garantizar unos sistemas de transporte sostenibles y eficientes 
Optimizar la integración y la interconexión de los modos de transporte y reforzar la interoperabilidad 
Crear un clima más propicio para la inversión privada en proyectos de infraestructuras de transporte 
Artículo 06 02 01 — Subtotal 
Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea 
Agencia Europea de Seguridad Marítima 
Agencia Europea de Seguridad Marítima — Medidas contra la contaminación 
Artículo 06 02 03 — Subtotal 
Agencia Ferroviaria de la Unión Europea 
Actividades de apoyo a la política europea de transportes y de derechos de los pasajeros, incluidas las actividades de comunicación 
Seguridad del transporte 
Finalización del Programa de las Redes Transeuropeas 
Finalización del programa Marco Polo 
Proyecto piloto — Acabar con los atascos: soluciones inteligentes de transporte integrado para la infraestructura viaria 
Proyecto piloto — Estudio de viabilidad para probar el uso de una empresa común público-privada para apoyar la implantación del Sistema Europeo de Gestión del Tráfico Ferroviario (ERTMS) en todos los corredores de la red básica 
Acción preparatoria — Integración de sistemas de aeronaves pilotadas a distancia (RPAS) en el espacio aéreo europeo mediante un servicio de geovallado activo 
Proyecto piloto — Maneras innovadoras de financiar el transporte público de forma sostenible 
Cifras (Créditos disociados) 
Proyecto piloto — Sensibilización sobre las alternativas al coche privado 
Proyecto piloto — Arquitectura del espacio aéreo del Cielo Único Europeo 
Proyecto piloto — Aplicación de transporte accesible para personas con movilidad reducida 
Proyecto piloto — Zonas de aparcamiento seguras para camiones 
Proyecto piloto — Comportamiento humano en relación con la conducción autónoma 
Proyecto piloto — OREL — Sistema europeo para limitar el fraude en los cuentakilómetros: vía rápida para la inspección técnica de vehículos en la Unión 
Proyecto piloto — TachogrApp: estudio de viabilidad y análisis del coste del desarrollo de una aplicación certificada para ser utilizada como tacógrafo 
Acción preparatoria — Herramienta de información de fácil utilización sobre regímenes de regulación del acceso de vehículos a zonas urbanas y regionales 
Proyecto piloto— Etiquetado ecológico para la aviación / Proyecto de demostración con vistas a la introducción de un sistema voluntario de etiquetado ecológico de la aviación 
Proyecto piloto— Interconexión de la movilidad urbana con la infraestructura de transporte aéreo 
Proyecto piloto — Revitalización de los trenes nocturnos transfronterizos 
Proyecto piloto— Capacidad de ecologización de los puertos de mar europeos 
Artículo 06 02 77 — Subtotal 
Capítulo 06 02 — Total 
El objetivo de «eliminar cuellos de botella y construir enlaces pendientes» figura en el artículo 4, apartado 2, letra a) , del Reglamento (UE) n.o 1316/2013. 
Este objetivo se realizará a través de convocatorias de propuestas en el marco de los programas de trabajo anuales y/o plurianuales que constituyen decisiones de financiación de conformidad con el artículo 110 del Reglamento Financiero, de los proyectos de la red principal y de los corredores de transportes de la Unión, definidos en los anexos del MCE y de las orientaciones para la RTE-T. 
La consecución de este objetivo se medirá por el número de conexiones transfronterizas nuevas o mejoradas y de cuellos de botella eliminados en las vías de transporte que se han beneficiado del MCE. 
Parte de este crédito se empleará para apoyar la red ciclista transeuropea EuroVelo. 
El restablecimiento de las conexiones ferroviarias transfronterizas regionales abandonadas o desmanteladas (enlaces pendientes si pueden optar a financiación del MCE) recibirá una ayuda específica. 
Los ingresos afectados percibidos podrán dar lugar a la provisión de créditos suplementarios en virtud de la presente partida, de conformidad con el artículo 22, apartado 1, del Reglamento Financiero. 
Reglamento (UE) n.o 1316/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se crea el Mecanismo «Conectar Europa» , por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 913/2010 y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 680/2007 y (CE) n.o 67/2010 (DO L 348 de 20.12.2013, p. 129) , y en particular su artículo 4, apartado 2, letra a). 
El objetivo de «asegurar un transporte sostenible y eficiente a largo plazo» figura en el artículo 4, apartado 2, letra b) , del Reglamento (UE) n.o 1316/2013. 
Este objetivo se realizará a través de las convocatorias de propuestas en el marco de los programas de trabajo anuales y/o plurianuales que constituyen decisiones de financiación de conformidad con el artículo 110 del Reglamento Financiero. 
En el período 2014-2020, el MCE dará continuidad al programa Marco Polo en el contexto de las orientaciones revisadas para la RTE-T. 
De conformidad con el artículo 32 del Reglamento (UE) n.o 1315/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre las orientaciones de la Unión para el desarrollo de la Red Transeuropea de Transporte, y por el que se deroga la Decisión n.o 661/2010/UE (DO L 348 de 20.12.2013, p. 1) , el Mecanismo «Conectar Europa» introducirá un nuevo enfoque de apoyo a los servicios de transporte de mercancías en la Unión. 
Es importante optimizar el uso de la infraestructura de transportes trasladando la carga a modalidades más sostenibles, como las vías navegables interiores, así como incrementar la eficacia de los servicios multimodales. 
Deben recibir apoyo las iniciativas digitales para el transporte compartido de mercancías con miras a evitar o reducir la circulación de camiones vacíos, así como los proyectos de movilidad compartida en zonas rurales y urbanas que animen a las personas a depender menos del coche propio. 
Reglamento (UE) n.o 1316/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se crea el Mecanismo «Conectar Europa» , por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 913/2010 y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 680/2007 y (CE) n.o 67/2010 (DO L 348 de 20.12.2013, p. 129) , y en particular su artículo 4, apartado 2, letra b). 
El objetivo de «optimizar la integración y la interconexión de los modos de transporte y reforzar la interoperabilidad y la seguridad física y operacional de los servicios de transporte» figura en el artículo 4, apartado 2, letra c) , del Reglamento (UE) n.o 1316/2013. 
Este objetivo se realizará a través de las convocatorias de propuestas en el marco de los programas de trabajo anuales y/o plurianuales que constituyen decisiones de financiación de conformidad con el artículo 110 del Reglamento Financiero. 
La consecución de este objetivo se medirá por el número de puertos interiores y marítimos y de aeropuertos conectados a la red ferroviaria, por el número de plataformas logísticas multimodales mejoradas, por el número de enlaces mejorados a través de las autopistas el mar y por el número de puntos de suministro de energía de fuentes renovables en la red principal. 
En el marco de este objetivo se persigue la aplicación de la política del Cielo Único Europeo (Single European Sky) y el despliegue de la Empresa Común para la Investigación sobre la gestión del tránsito aéreo en el Cielo Único Europeo (SESAR). 
Reglamento (UE) n.o 1316/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se crea el Mecanismo «Conectar Europa» , por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 913/2010 y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 680/2007 y (CE) n.o 67/2010 (DO L 348 de 20.12.2013, p. 129) , y en particular su artículo 4, apartado 2, letra c). 
Mecanismo «Conectar Europa» (MCE) — Dotación del Fondo de Cohesión 
Este crédito se destina a financiar el apoyo económico del Fondo de Cohesión a las infraestructuras de transporte cubiertas por el MCE en el ámbito del objetivo de inversión en crecimiento y empleo, de conformidad con el artículo 84, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 1303/2013. 
De conformidad con el artículo 5, apartado 1, letra a) , del Reglamento (UE) n.o 1316/2013, debe transferirse del Fondo de Cohesión un importe de 11305500000 EUR, en precios corrientes, para gastos al amparo de dicho Reglamento exclusivamente en los Estados miembros que pueden optar a financiación de dicho Fondo. 
De conformidad con el artículo 11 del Reglamento (UE) n.o 1316/2013, este objetivo se realizará a través de convocatorias de propuestas en el marco de los programas de trabajo anuales y/o plurianuales, abiertas exclusivamente a los Estados miembros que pueden optar a financiación del Fondo de Cohesión. 
Estos programas de trabajo anuales y plurianuales constituyen decisiones de financiación de conformidad con el artículo 84 del Reglamento Financiero. 
De conformidad con el artículo 2, punto 7, y el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1316/2013 debe destinarse hasta el 1 % de esa asignación a acciones de apoyo al programa. 
Reglamento (UE) n.o 1316/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se crea el Mecanismo «Conectar Europa» , por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 913/2010 y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 680/2007 y (CE) n.o 67/2010 (DO L 348 de 20.12.2013, p. 129) , y en particular: 
artículo 5, apartado 1, letra a) , en relación con la transferencia de 11305500000 EUR del Fondo de Cohesión al MCE, 
artículo 11 en relación con las convocatorias específicas para los fondos transferidos del Fondo de Cohesión, 
artículo 2, punto 7, y artículo 5, apartado 2, en relación con las acciones de apoyo al programa necesarias para la implementación del MCE. 
El objetivo de «Crear un clima más propicio para la inversión privada en proyectos de infraestructuras de transporte» persigue la ejecución de proyectos de interés común mediante instrumentos financieros atendiendo a una evaluación ex ante conforme a lo establecido en el artículo 224 de las normas de ejecución del Reglamento Delegado (UE) n.o 1268/2012 de la Comisión, de 29 de octubre de 2012, sobre las normas de desarrollo del Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (DO L 362 de 31.12.2012, p. 1). 
De conformidad con el artículo 21, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 1316/2013, entre el 10 % y el 20 % de la dotación financiera en el marco del MCE para el transporte estará disponible para instrumentos financieros innovadores, como los bonos para proyectos, el instrumento de garantía de préstamos y otros instrumentos como las empresas comunes y los instrumentos de capitales propios, a fin de combinar recursos financieros públicos y privados para agilizar la inversión en infraestructuras en Europa. 
Los instrumentos financieros están destinados a facilitar el acceso a la financiación privada y a acelerar o posibilitar de esta manera la financiación de los proyectos de la RTE-T que pueden optar a financiación al amparo de las orientaciones de la RTE-T y del Reglamento (UE) n.o 1316/2013. 
Los instrumentos financieros están estructurados como «capitales ajenos» o «capitales propios» y están destinados a corregir fallos del mercado y a proporcionar soluciones de financiación. 
Deberán ser ejecutados en régimen de gestión directa por las entidades a las que se haya encomendado su ejecución, en la acepción del Reglamento Financiero, o en régimen de gestión conjunta con esas entidades. 
Estas deberán estar acreditadas de forma que la Comisión disponga de garantías en cuanto a la protección de los intereses financieros de la Unión de conformidad con los requisitos del Reglamento Financiero. 
Los reembolsos de los instrumentos financieros de conformidad con el artículo 209, apartado 3, del Reglamento Financiero, incluidos los reembolsos de capital, la liberación de garantías y devolución del principal de los préstamos, abonados a la Comisión y consignados en la partida 6 4 1 1 del estado de ingresos podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios conforme a lo dispuesto en los artículos 21, apartado 3, letra f) , del Reglamento Financiero. 
Reglamento (UE) n.o 1316/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se crea el Mecanismo «Conectar Europa» , por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 913/2010 y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 680/2007 y (CE) n.o 67/2010 (DO L 348 de 20.12.2013, p. 129) , y en particular su artículo 14. 
Los importes reembolsados de conformidad con el artículo 17 del Reglamento Delegado (UE) 2019/715 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2018, relativo al Reglamento Financiero marco de los organismos creados en virtud del TFUE y el Tratado Euratom y a los que se refiere el artículo 70 del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 122 de 10.5.2019, p. 1) constituyen ingresos afectados [artículo 21, apartado 3, letra b) , del Reglamento Financiero] que deben consignarse en la partida 6 6 0 0 del estado general de gastos. 
La contribución de la Unión para 2020 asciende a un total de 37954000 EUR. 
Reglamento (CE) n.o 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de febrero de 2008, sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea (DO L 79 de 19.3.2008, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 1108/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 216/2008 en lo que se refiere a aeródromos, gestión del tránsito aéreo y servicios de navegación aérea (DO L 309 de 24.11.2009, p. 51). 
Reglamento (UE) 2018/1139 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2018, sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 2111/2005, (CE) n.o 1008/2008, (UE) n.o 996/2010, (CE) n.o 376/2014 y las Directivas 2014/30/UE y 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 552/2004 y (CE) n.o 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CEE) n.o 3922/91 del Consejo (DO L 212, 22.8.2018, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 768/2006 de la Comisión, de 19 de mayo de 2006, que aplica la Directiva 2004/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la recogida y el intercambio de información sobre la seguridad de las aeronaves que utilicen los aeropuertos de la Comunidad y la gestión del sistema de información (DO L 134 de 20.5.2006, p. 16). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 628/2013 de la Comisión, de 28 de junio de 2013, sobre los métodos de trabajo que debe aplicar la Agencia Europea de Seguridad Aérea en las inspecciones de normalización y la supervisión de la aplicación del Reglamento (CE) n.o 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 736/2006 de la Comisión (DO L 179 de 29.6.2013, p. 46). 
Reglamento (UE) n.o 319/2014 de la Comisión, de 27 de marzo de 2014, relativo a las tasas y derechos percibidos por la Agencia Europea de Seguridad Aérea, y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 593/2007 de la Comisión (DO L 93 de 28.3.2014, p. 58). 
Este crédito se destina a financiar los gastos de personal y administrativos de la Agencia (títulos 1 y 2) y los gastos de funcionamiento relacionados con el programa de trabajo (título 3) a excepción de las medidas contra la contaminación (véase la partida 06 02 03 02). 
Los importes reembolsados con arreglo al artículo 17 del Reglamento Delegado (UE) 2019/715 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2018, relativo al Reglamento Financiero marco de los organismos creados en virtud del TFUE y a los que se refiere el artículo 70 del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 122 de 10.5.2019, p. 1) , constituyen ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, letra b) , del Reglamento Financiero que deben imputarse a la partida 6 6 0 0 del estado de ingresos. 
La contribución de la Unión para 2020 incluye medidas contra la contaminación y asciende a un total de 79434610 EUR. 
Un importe de 6029204 EUR procedente de la recuperación del excedente se añade al importe de 73405406 EUR consignado en el presupuesto. 
Reglamento (CE) n.o 1406/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad Marítima (DO L 208 de 5.8.2002, p. 1). 
Reglamento (UE) 2016/1625 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de septiembre de 2016, que modifica el Reglamento (CE) n.o 1406/2002 por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad Marítima (DO L 251 de 16.9.2016, p. 77). 
Este crédito se destina a financiar las medidas contra la contaminación previstas en el Reglamento (UE) n.o 911/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Está en consonancia con la decisión del Parlamento Europeo y del Consejo de ampliar las tareas de la Agencia para incluir la respuesta a la contaminación marina causada por instalaciones en alta mar para la extracción de petróleo y gas. 
Reglamento (UE) n.o 911/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de julio de 2014, relativo a la financiación plurianual de la actuación de la Agencia Europea de Seguridad Marítima en el ámbito de la lucha contra la contaminación marina causada por buques y por instalaciones de hidrocarburos y de gas (DO L 257 de 28.8.2014, p. 115). 
La contribución de la Unión para 2020 asciende a un total de 27560000 EUR. 
Un importe de 119879 EUR procedente de la recuperación del excedente se añade al importe de 27440121 EUR consignado en el presupuesto. 
Directiva 2004/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la seguridad de los ferrocarriles comunitarios y por la que se modifican la Directiva 95/18/CE del Consejo sobre concesión de licencias a las empresas ferroviarias y la Directiva 2001/14/CE relativa a la adjudicación de la capacidad de infraestructura ferroviaria, aplicación de cánones por su utilización y certificación de la seguridad (Directiva de seguridad ferroviaria) (DO L 164 de 30.4.2004, p. 44). 
Directiva 2007/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2007, sobre la certificación de los maquinistas de locomotoras y trenes en el sistema ferroviario de la Comunidad (DO L 315 de 3.12.2007, p. 51). 
Directiva 2008/57/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de junio de 2008, sobre la interoperabilidad del sistema ferroviario dentro de la Comunidad (DO L 191 de 18.7.2008, p. 1). 
Reglamento (UE) 2016/796 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2016, relativo a la Agencia Ferroviaria de la Unión Europea y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 881/2004 (DO L 138 de 26.5.2016, p. 1). 
Directiva (UE) 2016/797 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2016, sobre la interoperabilidad del sistema ferroviario dentro de la Unión Europea (DO L 138 de 26.5.2016, p. 44). 
Directiva (UE) 2016/798 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2016, sobre la seguridad ferroviaria (DO L 138 de 26.5.2016, p. 102). 
Este crédito se destina a financiar los gastos de estudios y reuniones de expertos directamente relacionados con la consecución del objetivo del programa o las medidas cubiertas por la presente la partida, así como cualquier otro gasto de asistencia técnica y administrativa que no implique tareas propias de la función pública, subcontratadas por la Comisión mediante contratos de servicios específicos. 
Este crédito se destina a financiar los gastos de información y comunicación, conferencias y actos de promoción de actividades en el sector del transporte, así como actividades de los medios sociales, productos audiovisuales, desarrollo de sitios web y otros instrumentos de las TI, actividades de consultoría, publicaciones electrónicas y en papel directamente vinculadas con la consecución del objetivo de la política de transportes, incluida su dimensión social, así como la seguridad y protección de los usuarios de los transportes. 
Este crédito se destina también a financiar los gastos asumidos por la Comisión para la recogida y el tratamiento de todo tipo de información que resulte necesaria para el análisis, la definición, la promoción, el seguimiento, la evaluación y la aplicación de la política común de transportes de la Unión, para todos los modos de transporte (terrestre, ferroviario, aéreo, marítimo y por aguas interiores) y para todos los sectores del transporte (seguridad del transporte, mercado interior del transporte con sus normas de aplicación, optimización de la red de transporte, logística, derechos de los pasajeros y protección de todos los modos de transporte, uso de combustibles alternativos en todos los modos de transporte, contratación de vehículos limpios y movilidad urbana, aspectos sociales y de género incluyendo datos sobre empleo, así como todos los demás sectores relacionados con el transporte). 
El objetivo de las principales acciones y metas respaldadas es apoyar la política común de transporte de la Unión, incluida su ampliación a terceros países, la asistencia técnica para todos los sectores y modos de transporte, las acciones específicas de formación, la definición de normas de seguridad del transporte, la simplificación administrativa, el uso de las TIC, la contribución al proceso de normalización, la promoción de la política común de transporte, lo que incluye la elaboración y la aplicación de orientaciones sobre la red transeuropea respaldadas por el TFUE y el refuerzo de los derechos y la protección de los pasajeros en todos los modos de transporte, así como la mejora de la aplicación y el control del cumplimiento de la reglamentación vigente en materia de derechos de los pasajeros, en particular a través de actividades de sensibilización sobre el contenido de dicha reglamentación, destinadas tanto al sector del transporte como a los viajeros. 
Transporte marítimo y logística 
Este crédito se destina a financiar el desarrollo y la aplicación de la estrategia de transporte marítimo de la Unión, en consonancia con los objetivos definidos en el Libro Blanco sobre el futuro del transporte. 
Se incluyen la elaboración de análisis de la evolución económica y tecnológica, el apoyo a las negociaciones internacionales, el desarrollo y la interpretación de las normas de cabotaje, el seguimiento de las denuncias y los procedimientos de infracción, el desarrollo y la aplicación de medidas para promover y apoyar el transporte marítimo de corta distancia competitivo y eficiente, la revisión de la Directiva 2010/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de octubre de 2010, sobre las formalidades informativas exigibles a los buques a su llegada o salida de los puertos de los Estados miembros y por la que se deroga la Directiva 2002/6/CE (DO L 283 de 29.10.2010, p. 1) y la simplificación administrativa y el uso de sistemas de TIC en el transporte por vías navegables y en el sector logístico, así como el apoyo al desarrollo sostenible del sector del transporte marítimo. 
Este crédito se destina a financiar el desarrollo y la aplicación de una estrategia de la Unión para la logística del transporte de mercancías, incluida la agenda sobre transporte digital y logística, proporcionando un marco y un conjunto de medidas para la implantación de sistemas interoperables de información y gestión del transporte intermodal y aspectos conexos de la normalización, ventana (s) administrativa (s) única (s) europea (s) para el transporte multimodal, un documento único de transporte y un régimen de responsabilidad multimodal. 
Este crédito también se destina a financiar el desarrollo de un marco de referencia para medir la huella del carbono, la certificación y la reducción, la política de cambio modal, incluidas las medidas pendientes en el marco del anterior programa Marco Polo, las autopistas del mar, el transporte multimodal y combinado, la digitalización del transporte y del sector logístico y el respaldo de la normalización y armonización de los equipos. 
Seguridad marítima 
Este crédito se destina a las actividades de acompañamiento, evaluación y revisión (evaluación de impacto) de la legislación de seguridad marítima de la Unión, la protección del entorno marítimo y la promoción de las cualificaciones y las condiciones de trabajo de la gente de mar. 
Derechos de los pasajeros 
Este crédito se destina a financiar los gastos de acompañamiento, evaluación y revisión en el ámbito de la legislación de la Unión sobre los derechos de los pasajeros, así como los de las medidas de sensibilización en este ámbito. 
En relación con el Reglamento (CE) n.o 261/2004, la Comisión debe desarrollar medidas complementarias para impulsar la eficacia en el control del cumplimiento de dicho Reglamento. 
También debe garantizarse la aplicación del Reglamento (CE) n.o 1107/2006 y del Reglamento (CE) n.o 2027/97 del Consejo, de 9 de octubre de 1997, sobre la responsabilidad de las compañías aéreas en caso de accidente (DO L 285 de 17.10.1997, p. 1). 
La ejecución del Reglamento (CE) n.o 1371/2007 exige medidas de ejecución específicas para garantizar su correcta aplicación y observancia en los Estados miembros, debido a la compleja interacción de las estructuras administrativas regionales, nacionales e internacionales (COTIF) que intervienen en su ejecución. 
La aplicación del Reglamento (UE) n.o 1177/2010 exige la adopción de medidas de ejecución específicas para velar por una aplicación y un control del cumplimiento eficaces en los Estados miembros y por el cumplimiento por los Estados miembros de su obligación legal de notificación a la Comisión. 
La aplicación del Reglamento (UE) n.o 181/2011, exige la adopción de medidas de ejecución específicas para velar por una aplicación y un control del cumplimiento eficaces en los Estados miembros y por el cumplimiento por los Estados miembros de su obligación legal de notificación a la Comisión. 
La Comisión, como una importante medida de apoyo a la aplicación, lleva a cabo iniciativas específicas respecto a algunos Estados miembros, o todos ellos, para sensibilizar al público acerca de los derechos de los pasajeros. 
Casi un tercio de los ciudadanos de la Unión es consciente de sus derechos y obligaciones cuando compra un billete de viaje (31 %) , aunque el 59 % asegura no ser consciente de ellos (Eurobarómetro sobre los derechos de los pasajeros, 2014). 
Estas acciones y estos objetivos podrán ser apoyados en distintos niveles (local, regional, nacional, europeo e internacional) , para todos los modos de transporte y sectores relacionados con el transporte, así como en materia técnica, tecnológica, reglamentaria, informativa, medioambiental, climática y política, y para el desarrollo sostenible. 
El transporte aéreo ha sido desde hace tiempo uno de los sectores de la Unión en los que las autoridades de consumo reciben más reclamaciones. 
El incremento del número de transacciones comerciales efectuadas por vía electrónica (a través de internet o de la telefonía móvil) no ha hecho más que provocar un mayor número de infracciones a la legislación de la Unión relativa al consumo. 
Una de las principales quejas de los consumidores de la Unión es que no existen vías efectivas de recurso en los propios aeropuertos, sobre todo cuando se producen controversias a raíz de un incumplimiento de las obligaciones por parte de las compañías aéreas y de otros proveedores de servicios. 
Por consiguiente, es preciso que los usuarios de la Unión y las autoridades de transporte aéreo europeas colaboren a fin de lograr una mejora inmediata en los servicios de ayuda e información a los pasajeros en los aeropuertos y, al mismo tiempo, incrementar la corregulación en este sector. 
Seguridad vial 
La Comunicación de la Comisión de 20 de julio de 2010 titulada «Hacia un espacio europeo de seguridad vial: orientaciones políticas sobre seguridad vial 2011-2020» [COM (2010) 389 final] presenta siete objetivos: educación y formación de los usuarios de la carretera, mayor cumplimiento de las normas de circulación, mayor seguridad de las infraestructuras viarias, vehículos más seguros, promoción del uso de las tecnologías modernas, mejora de los servicios de emergencia y atención tras las lesiones, y protección de los usuarios más vulnerables. 
Continúan los trabajos en torno a la propuesta de la Comisión, la actualización regular del Derecho de la Unión en materia de permisos de conducir y la revisión de las normas sobre cualificación y formación de conductores profesionales, el seguimiento de las Directivas 2014/45/UE, 2014/46/UE y 2014/47/UE y la estrategia a seguir respecto a las lesiones graves por accidentes de tráfico. 
La labor de la Comisión en el ámbito de la seguridad vial incluye también la gestión de la Carta Europea de la Seguridad Vial, la gestión de las normas relativas al transporte de mercancías peligrosas, el mantenimiento de la base de datos europea sobre los accidentes de circulación en carretera (CARE) , el seguimiento de las directivas relativas a la gestión de la seguridad de la infraestructura y de la seguridad en los túneles y varios aspectos de la seguridad de los usuarios vulnerables de la vía pública. 
La implementación de las Orientaciones Políticas para 2011-2020 exige igualmente la adopción de medidas de ejecución en lo que respecta al intercambio de buenas prácticas, las campañas de seguridad vial, las convocatorias de propuestas y la creación del observatorio de seguridad vial, así como la evaluación de opciones para dotar de más eficacia y eficiencia, en el futuro, a los trabajos sobre la seguridad vial de la Unión. 
Este crédito se destina a financiar el gasto en actividades de comunicación y en actos públicos tales como el Día Europeo de la Seguridad Vial (anual) y otras iniciativas de sensibilización e interacción con los ciudadanos. 
Se destina asimismo a promover la cooperación eficaz entre los Estados miembros en la represión de las infracciones de tráfico relacionadas con la seguridad vial. 
Transporte terrestre 
Las actividades principales en el ámbito del transporte terrestre tienen por objeto la ejecución y revisión de las políticas vigentes, el fomento de la cooperación sectorial y la planificación de nuevas iniciativas. 
Quedan incluidos, entre otros trabajos en áreas tales como el cobro por infraestructuras, el acceso al mercado, las normas sociales (incluida su aplicación) , las normas técnicas, las de seguridad y los aspectos internacionales (las relaciones del transporte terrestre con terceros países y con organizaciones internacionales que se ocupan de asuntos sobre el transporte terrestre). 
Todas estas actividades requieren una cooperación estrecha con las partes interesadas. 
La puesta en práctica integral de la Directiva 2012/34/UE y del Reglamento (UE) n.o 913/2010 es un elemento prioritario para fomentar la competitividad del ferrocarril. 
La legislación se propone abrir los mercados ferroviarios, aumentar la interoperabilidad y la seguridad de los servicios y fomentar así el desarrollo de un sistema ferroviario integrado que se convertiría en el espacio ferroviario europeo único. 
Por otro lado, los servicios de la Comisión están reforzando la cooperación internacional en el ámbito de la política ferroviaria. 
Fomentar la cooperación sectorial es fundamental para aplicar de forma efectiva la legislación ferroviaria de la Unión. 
La Directiva 2012/34/UE prevé la creación de la red europea de organismos reguladores ferroviarios y de la red europea de administradores de infraestructuras. 
Se han establecido marcos de cooperación informal entre las empresas ferroviarias para compartir experiencias a nivel de la Unión (RU Dialogue) , y también entre ministerios (Rail Directors Meetings). 
La cooperación con terceros países (países del Golfo, China, Irán, Japón, Brasil, etc.) forma parte también de la promoción del sector ferroviario de la Unión en el mundo. 
En este contexto, este crédito se propone financiar las iniciativas y el trabajo de aquellas plataformas de cooperación que contribuyan a una consecución diligente del espacio ferroviario europeo único y velen por su futuro desarrollo y el de la cooperación internacional. 
Puertos y navegación interior 
Este crédito se destina a sufragar el desarrollo, seguimiento, evaluación y revisión (evaluación de impacto) de la legislación y la política de la Unión sobre los puertos y la navegación interior. 
La plena aplicación del Cielo Único Europeo [cuatro Reglamentos de base, (CE) n.o 549/2004, (CE) n.o 550/2004, (CE) n.o 551/2004 y (CE) n.o 552/2004, y más de veinte normas de desarrollo] constituye una prioridad clave para mejorar los resultados de los servicios de navegación aérea en materia de seguridad, rentabilidad de la prestación de servicios de navegación aérea, reducción de los retrasos en el flujo del tránsito aéreo y comportamiento medioambiental, lo cual redunda en beneficio del transporte aéreo en Europa. 
La puesta en práctica del Cielo Único Europeo y del proyecto de Investigación sobre la gestión del tránsito aéreo en el Cielo Único Europeo (SESAR) , que constituye su vertiente tecnológica, con la asistencia de la empresa común SESAR, del gestor de despliegue SESAR y de la Agencia Europea de Seguridad Aérea (AESA) , es también una prioridad de la Estrategia de aviación de la Unión, adoptada en 2015. 
Con arreglo a este artículo prosigue también la aplicación del sistema de evaluación del rendimiento de los programas del Cielo Único Europeo, a cargo del organismo de evaluación del rendimiento y con la asistencia de la AESA y de Eurocontrol. 
En este contexto, promover el Cielo Único Europeo y las iniciativas que contribuyen a su oportuna aplicación, por ejemplo las que promueven la colaboración y consulta de las partes interesadas (el órgano consultivo del sector, la plataforma de coordinación de las autoridades nacionales supervisoras, el Grupo europeo sobre dimensión humana) , así como abordar su desarrollo futuro, son también actividades importantes para la Comisión y se persiguen en este artículo. 
Seguridad aérea, medio ambiente y cooperación con la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) 
La utilización de diferentes herramientas legislativas es importante para garantizar la seguridad de la aviación europea, la consecución de un crecimiento sostenible medioambientalmente y la protección de los ciudadanos de la Unión en sus desplazamientos fuera de la Unión. 
Con arreglo a los artículos 3 a 5 del Reglamento (CE) n.o 2111/2005, la Comisión puede imponer prohibiciones totales o parciales a las compañías aéreas de terceros países que entran en la Unión. 
En dicho contexto, y de acuerdo con el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 473/2006, la Comisión, la EASA (Agencia Europea de Seguridad Aérea) y los expertos de los Estados miembros pueden llevar a cabo visitas de evaluación para realizar controles sobre el terreno e identificar las posibles deficiencias de seguridad de las compañías aéreas y las autoridades responsables de su supervisión. 
Los costes de las visitas de evaluación sobre el terreno de los expertos nacionales deben ser reembolsados por la Unión. 
Hay una necesidad patente de completar esas visitas con medidas más positivas y preventivas, así como mediante la cooperación técnica ex post para ayudar a los países afectados por la prohibición o por las restricciones a corregir las deficiencias detectadas. 
Además, la Comisión y la EASA tienen el objetivo de promover los niveles más elevados de seguridad aérea del mundo. 
En este contexto, los proyectos de la Unión a gran escala en el ámbito de la cooperación en materia de aviación civil gestionados por otras Direcciones Generales (NEAR, DEVCO y FPI) , que solo pueden ejecutarse a largo plazo, no proporcionan una respuesta inmediata a las necesidades a corto plazo. 
El objetivo de esa iniciativa es, por tanto, completar los instrumentos existentes estableciendo una herramienta flexible para aplicar medidas ad hoc preventivas y de asistencia (correctoras) en favor de las autoridades nacionales responsables de la supervisión de las compañías aéreas afectadas por la prohibición de la Unión de operar en la Unión. 
Las medidas previstas son actividades a pequeña escala y a corto plazo. 
Teniendo en cuenta que el contrato marco de servicios celebrado entre la EASA y MOVE en 2009 resultó ser una herramienta eficaz y eficiente para la asistencia técnica, el contrato con la EASA se renovó para el período 2013-2016 y se está preparando un nuevo contrato marco para el período 2017-2020. 
Además, el Reglamento (UE) n.o 996/2010 prevé el establecimiento de una Red europea de autoridades encargadas de las investigaciones de seguridad en la aviación civil (Encasia, por sus siglas en inglés). 
Encasia debe desarrollar iniciativas para seguir mejorando la calidad de las investigaciones realizadas por las autoridades encargadas de las investigaciones de seguridad y para reforzar la prevención de accidentes en la Unión. 
Con arreglo a dicho Reglamento, la Comisión está asociada a los trabajos de Encasia y debe proporcionar a esta el respaldo necesario. 
Finalmente, el protocolo de acuerdo entre la Unión y la Organización de la Aviación Civil Internacional (OACI) recoge ámbitos de la aviación en las que tanto la Comisión como la OACI tienen competencias (p. ej., protección, medio ambiente, gestión del tránsito aéreo y seguridad en la aviación). 
Esta cooperación reforzada garantizará la indispensable participación en las iniciativas de la OACI y la contribución a ellas en varios ámbitos fundamentales de la política de la aviación que se persiguen a nivel mundial. 
Entre ellas está la iniciativa de potenciar la seguridad de la aviación internacional a escala mundial o el desarrollo y aplicación de medidas con respecto a las repercusiones medioambientales de la aviación que sean aceptables a escala mundial. 
Con ello se pretende garantizar que la OACI tenga más en cuenta los intereses de la Unión (incluidos los de carácter industrial, como, por ejemplo, en el ámbito de la definición de normas técnicas mundiales). 
Asimismo, gracias al acuerdo, la OACI deberá aceptar, apoyar y mejorar la función cada vez más importante que las organizaciones regionales desempeñan en el desarrollo actual y futuro de la aviación internacional. 
Transporte sostenible e inteligente, incluidas las zonas urbanas 
Este crédito se destina a financiar el desarrollo y aplicación de una política y estrategia, así como la aplicación de las Directivas y los actos delegados y de ejecución conexos. 
Aspectos sociales 
Este crédito se destina a financiar aspectos sociales horizontales. 
Para disminuir el peligro de penuria de mano de obra, respaldará actuaciones encaminadas a atraer nuevos empleados al sector del transporte, teniendo en cuenta los efectos de la automatización (un tercio de los trabajadores del transporte tienen más de cincuenta años). 
Respaldará también medidas que mejoren el equilibrio del sector desde el punto de vista del género (sigue predominando el masculino, con únicamente un 22 % de mujeres y menos de un 3 % en posiciones técnicas). 
Movilidad juvenil 
Este crédito se destina a financiar acciones ligadas a la movilidad de los jóvenes al objeto de reforzar su conocimiento y aprecio por otras culturas de la Unión, fomentando a la vez que viajen de una manera sostenible y multimodal. 
Para ello, la Comisión promoverá, entre otras cosas, sistemas de viaje, con sus campañas correspondientes, y páginas web creadas a tal efecto. 
Reglamento (CEE) n.o 2829/77 del Consejo, de 12 de diciembre de 1977, relativo a la aplicación del Acuerdo europeo sobre el trabajo de las tripulaciones de los vehículos que efectúen transportes internacionales por carretera (AETR) , (DO L 334 de 24.12.1977, p. 11) , y en particular el artículo 22 bis del Acuerdo. 
Reglamento (CEE) n.o 4055/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, relativo a la aplicación del principio de libre prestación de servicios al transporte marítimo entre Estados miembros y entre Estados miembros y países terceros (DO L 378 de 31.12.1986, p. 1). 
Reglamento (CEE) n.o 4057/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, relativo a las prácticas de tarifas desleales en los transportes marítimos (DO L 378 de 31.12.1986, p. 14). 
Reglamento (CEE) n.o 4058/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, sobre una acción coordinada con objeto de salvaguardar el libre acceso al tráfico transoceánico (DO L 378 de 31.12.1986, p. 21). 
Reglamento (CEE) n.o 3577/92 del Consejo, de 7 de diciembre de 1992, por el que se aplica el principio de libre prestación de servicios a los transportes marítimos dentro de los Estados miembros (cabotaje marítimo) (DO L 364 de 12.12.1992, p. 7). 
Directiva 92/106/CEE del Consejo, de 7 de diciembre de 1992, relativa al establecimiento de normas comunes para determinados transportes combinados de mercancías entre Estados miembros (DO L 368 de 17.12.1992, p. 38). 
Reglamento (CEE) n.o 95/93 del Consejo, de 18 de enero de 1993, relativo a normas comunes para la asignación de franjas horarias en los aeropuertos comunitarios (DO L 14 de 22.1.1993, p. 1). 
Decisión 93/704/CE del Consejo, de 30 de noviembre de 1993, relativa a la creación de un banco de datos comunitario sobre los accidentes de circulación en carretera (DO L 329 de 30.12.1993, p. 63). 
Directiva 95/50/CE del Consejo, de 6 de octubre de 1995, relativa a procedimientos uniformes de control del transporte de mercancías peligrosas por carretera (DO L 249 de 17.10.1995, p. 35). 
Directiva 96/50/CE del Consejo, de 23 de julio de 1996, sobre la armonización de los requisitos de obtención de los títulos nacionales de patrón de embarcaciones de navegación interior para el transporte de mercancías y pasajeros en la Comunidad (DO L 235 de 17.9.1996, p. 31). 
Directiva 96/53/CE del Consejo, de 25 de julio de 1996, por la que se establecen, para determinados vehículos de carretera que circulan en la Comunidad, las dimensiones máximas autorizadas en el tráfico nacional e internacional y los pesos máximos autorizados en el tráfico internacional (DO L 235 de 17.9.1996, p. 59). 
Directiva 96/67/CE del Consejo, de 15 de octubre de 1996, relativa al acceso al mercado de asistencia en tierra en los aeropuertos de la Comunidad (DO L 302 de 26.11.1996, p. 28). 
Directiva 96/75/CE del Consejo, de 19 de noviembre de 1996, relativa a los sistemas de fletamentos y de fijación de precios en el sector de los transportes nacionales e internacionales de mercancías por vía navegable en la Comunidad (DO L 304 de 27.11.1996, p. 12). 
Reglamento (CE) no 2027/97 del Consejo, de 9 de octubre de 1997, sobre la responsabilidad de las compañías aéreas en caso de accidente (DO L 285 de 17.10.1997, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 718/1999 del Consejo, de 29 de marzo de 1999, relativo a una política de capacidad de las flotas comunitarias de navegación interior para fomentar el transporte por vía navegable (DO L 90 de 2.4.1999, p. 1). 
Directiva 1999/37/CE del Consejo, de 29 de abril de 1999, relativa a los documentos de matriculación de los vehículos (DO L 138 de 1.6.1999, p. 57). 
Directiva 1999/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de junio de 1999, relativa a la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras (DO L 187 de 20.7.1999, p. 42). 
Directiva 2000/30/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de junio de 2000, relativa a las inspecciones técnicas en carretera de los vehículos industriales que circulan en la Comunidad (DO L 203 de 10.8.2000, p. 1) , y en particular su artículo 7. 
Directiva 2002/15/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2002, relativa a la ordenación del tiempo de trabajo de las personas que realizan actividades móviles de transporte por carretera (DO L 80 de 23.3.2002, p. 35). 
Directiva 2002/30/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de marzo de 2002, sobre el establecimiento de normas y procedimientos para la introducción de restricciones operativas relacionadas con el ruido en los aeropuertos comunitarios. (DO L 85 de 28.3.2002, p. 40). 
Decisión 2002/309/CE, Euratom, del Consejo y de la Comisión respecto al Acuerdo de cooperación científica y tecnológica, de 4 de abril de 2002, sobre la celebración de siete Acuerdos con la Confederación Suiza (DO L 114 de 30.4.2002, p. 91) , y en particular el artículo 45 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el transporte de mercancías y de viajeros por ferrocarril y por carretera. 
Directiva 2002/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, relativa al establecimiento de un sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo y por la que se deroga la Directiva 93/75/CEE del Consejo (DO L 208 de 5.8.2002, p. 10) , y en particular su artículo 26. 
Directiva 2003/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de abril de 2003, sobre las prescripciones específicas de estabilidad aplicables a los buques de pasaje de transbordo rodado (DO L 123 de 17.5.2003, p. 22) , y en particular su artículo 10. 
Directiva 2003/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de junio de 2003, relativa a la notificación de sucesos en la aviación civil (DO L 167 de 4.7.2003, p. 26). 
Directiva 2003/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de julio de 2003, relativa a la cualificación inicial y la formación continua de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte de mercancías o de viajeros por carretera, por la que se modifican el Reglamento (CEE) n.o 3820/85 del Consejo y la Directiva 91/439/CEE del Consejo y se deroga la Directiva 76/914/CEE del Consejo (DO L 226 de 10.9.2003, p. 4). 
Reglamento (CE) n.o 261/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de febrero de 2004, por el que se establecen normas comunes sobre compensación y asistencia a los pasajeros aéreos en caso de denegación de embarque y de cancelación o gran retraso de los vuelos, y se deroga el Reglamento (CEE) n.o 295/91 (DO L 46 de 17.2.2004, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 549/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, por el que se fĳa el marco para la creación del cielo único europeo (Reglamento marco) (DO L 96 de 31.3.2004, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 550/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, relativo a la prestación de servicios de navegación aérea en el cielo único europeo (Reglamento de prestación de servicios) (DO L 96 de 31.3.2004, p. 10). 
Reglamento (CE) n.o 551/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, relativo a la organización y utilización del espacio aéreo en el cielo único europeo (Reglamento del espacio aéreo) (DO L 96 de 31.3.2004, p. 20). 
Reglamento (CE) n.o 552/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, relativo a la interoperabilidad de la red europea de gestión del tránsito aéreo (Reglamento de interoperabilidad) (DO L 96 de 31.3.2004. p. 26). 
Reglamento (CE) n.o 785/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, sobre los requisitos de seguro de las compañías aéreas y operadores aéreos (DO L 138 de 30.4.2004, p. 1). 
Directiva 2004/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la seguridad de los ferrocarriles comunitarios y por la que se modifican la Directiva 95/18/CE del Consejo sobre concesión de licencias a las empresas ferroviarias y la Directiva 2001/14/CE relativa a la adjudicación de la capacidad de infraestructura ferroviaria, aplicación de cánones por su utilización y certificación de la seguridad (Directiva de seguridad ferroviaria) (DO L 164 de 30.4.2004, p. 44). 
Directiva 2004/52/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativa a la interoperabilidad de los sistemas de telepeaje de las carreteras de la Comunidad (DO L 166 de 30.4.2004, p. 124). 
Directiva 2004/54/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre requisitos mínimos de seguridad para túneles de la red transeuropea de carreteras (DO L 167 de 30.4.2004, p. 39). 
Directiva 2005/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de septiembre de 2005, relativa a los servicios de información fluvial (SIF) armonizados en las vías navegables interiores de la Comunidad (DO L 255 de 30.9.2005, p. 152). 
Reglamento (CE) n.o 2111/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2005, relativo al establecimiento de una lista comunitaria de las compañías aéreas sujetas a una prohibición de explotación en la Comunidad y a la información que deben recibir los pasajeros aéreos sobre la identidad de la compañía operadora (DO L 344 de 27.12.2005, p. 15). 
Directiva 2006/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de enero de 2006, relativa a la utilización de vehículos alquilados sin conductor en el transporte de mercancías por carretera (DO L 33 de 4.2.2006, p. 82). 
Directiva 2006/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2006, sobre las condiciones mínimas para la aplicación de los Reglamentos del Consejo (CEE) n.o 3820/85 y (CEE) n.o 3821/85 en lo que respecta a la legislación social relativa a las actividades de transporte por carretera y por la que se deroga la Directiva 88/599/CEE del Consejo (DO L 102 de 11.4.2006, p. 35). 
Reglamento (CE) n.o 561/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2006, relativo a la armonización de determinadas disposiciones en materia social en el sector de los transportes por carretera (DO L 102 de 11.4.2006, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 473/2006 de la Comisión, de 22 de marzo de 2006, por el que se establecen las normas de aplicación de la lista comunitaria de las compañías aéreas objeto de una prohibición de explotación en la Comunidad, prevista en el capítulo II del Reglamento (CE) n.o 2111/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 84 de 23.3.2006, p. 8). 
Reglamento (CE) n.o 1107/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2006, sobre los derechos de las personas con discapacidad o movilidad reducida en el transporte aéreo (DO L 204 de 26.7.2006, p. 1). 
Directiva 2006/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, por la que se establecen las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior (DO L 389 de 30.12.2006, p. 1). 
Directiva 2006/126/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, sobre el permiso de conducción (DO L 403 de 30.12.2006, p. 18). 
Reglamento (CE) n.o 1370/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2007, sobre los servicios públicos de transporte de viajeros por ferrocarril y carretera y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 1191/69 y (CEE) n.o 1107/70 del Consejo (DO L 315 de 3.12.2007, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 1371/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2007, sobre los derechos y las obligaciones de los viajeros de ferrocarril (DO L 315 de 3.12.2007, p. 4). 
Directiva 2008/57/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de junio de 2008, sobre la interoperabilidad del sistema ferroviario dentro de la Comunidad (DO L 191 de 18.7.2008, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de septiembre de 2008, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad (DO L 293 de 31.10.2008, p. 3). 
Directiva 2008/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de septiembre de 2008, sobre el transporte terrestre de mercancías peligrosas (DO L 260 de 30.9.2008, p. 18). 
Directiva 2008/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008, sobre gestión de la seguridad de las infraestructuras viarias (DO L 319 de 29.11.2008, p. 59). 
Reglamento (CE) n.o 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de febrero de 2008, sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea y se deroga la Directiva 91/670/CEE del Consejo, el Reglamento (CE) n.o 1592/2002 y la Directiva 2004/36/CE (DO L 79 de 19.3.2008, p. 1) , y en particular sus artículos 6 y 14. 
Reglamento (CE) n.o 80/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de enero de 2009, por el que se establece un código de conducta para los sistemas informatizados de reserva y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.o 2299/89 del Consejo (DO L 35 de 4.2.2009, p. 47). 
Directiva 2009/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009, relativa a las tasas aeroportuarias (DO L 70 de 14.3.2009, p. 11). 
Reglamento (CE) n.o 223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009, relativo a la estadística europea y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1101/2008 relativo a la transmisión a la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas de las informaciones amparadas por el secreto estadístico, el Reglamento (CE) n.o 322/97 del Consejo sobre la estadística comunitaria y la Decisión 89/382/CEE, Euratom del Consejo por la que se crea un Comité del programa estadístico de las Comunidades Europeas (DO L 87 de 31.3.2009, p. 164). 
Directiva 2009/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el control de los buques por el Estado rector del puerto (DO L 131 de 28.5.2009, p. 57) , y en particular su artículo 35. 
Directiva 2009/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, por la que se establecen los principios fundamentales que rigen la investigación de accidentes en el sector del transporte marítimo y se modifican las Directivas 1999/35/CE del Consejo y 2002/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 131 de 28.5.2009, p. 114) , y en particular su artículo 23. 
Directiva 2009/21/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el cumplimiento de las obligaciones del Estado de abanderamiento (DO L 131 de 28.5.2009, p. 132) , y en particular su artículo 7 y su artículo 10, apartado 2. 
Directiva 2009/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa a la promoción de vehículos de transporte por carretera limpios y energéticamente eficientes (DO L 120 de 15.5.2009, p. 5). 
Directiva 2009/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, sobre la constitución de un comité de empresa europeo o de un procedimiento de información y consulta a los trabajadores en las empresas y grupos de empresas de dimensión comunitaria (DO L 122 de 16.5.2009, p. 28). 
Reglamento (CE) n.o 392/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre la responsabilidad de los transportistas de pasajeros por mar en caso de accidente (DO L 131 de 28.5.2009, p. 57). 
Reglamento (CE) n.o 1071/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por el que se establecen las normas comunes relativas a las condiciones que han de cumplirse para el ejercicio de la profesión de transportista por carretera (DO L 300 de 14.11.2009, p. 51). 
Reglamento (CE) n.o 1072/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por el que se establecen normas comunes de acceso al mercado del transporte internacional de mercancías por carretera (DO L 300 de 14.11.2009, p. 72). 
Reglamento (CE) n.o 1073/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por el que se establecen normas comunes de acceso al mercado internacional de los servicios de autocares y autobuses y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 561/2006 (DO L 300 de 14.11.2009, p. 88). 
Directiva 2010/35/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de junio de 2010, sobre equipos a presión transportables y por la que se derogan las Directivas 76/767/CEE, 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE y 1999/36/CE del Consejo (DO L 165 de 30.6.2010, p. 1). 
Directiva 2010/40/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de julio de 2010, por la que se establece el marco para la implantación de los sistemas de transporte inteligentes en el sector del transporte por carretera y para las interfaces con otros modos de transporte (DO L 207 de 6.8.2010, p.1). 
Reglamento (UE) n.o 913/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2010, sobre una red ferroviaria europea para un transporte de mercancías competitivo (DO L 276 de 20.10.2010, p. 22). 
Directiva 2010/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de octubre de 2010, sobre las formalidades informativas exigibles a los buques a su llegada o salida de los puertos de los Estados miembros y por la que se deroga la Directiva 2002/6/CE (DO L 283 de 29.10.2010, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 996/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de octubre de 2010, sobre investigación y prevención de accidentes e incidentes en la aviación civil y por el que se deroga la Directiva 94/56/CE (DO L 295 de 12.11.2010, p. 35). 
Reglamento (UE) n.o 1177/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, sobre los derechos de los pasajeros que viajan por mar y por vías navegables y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 2006/2004 (DO L 334 de 17.12.2010, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 181/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, sobre los derechos de los viajeros de autobús y autocar y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 2006/2004 (DO L 55 de 28.2.2011, p. 1). 
Decisión 2012/243/UE del Consejo, de 8 de marzo de 2012, relativa a la celebración de un Memorando de Cooperación entre la Unión Europea y la Organización de Aviación Civil Internacional sobre un marco para el mejoramiento de la cooperación, y por la que se fijan reglas de procedimiento conexas (DO L 121 de 8.5.2012, p. 16). 
Directiva 2012/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, por la que se establece un espacio ferroviario europeo único (DO L 343 de 14.12.2012, p. 32). 
Reglamento (UE) n.o 99/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de enero de 2013, relativo al Programa Estadístico Europeo 2013-2017 (DO L 39 de 9.2.2013, p. 12) , y en particular su artículo 8. 
Reglamento (UE) n.o 165/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de febrero de 2014, relativo a los tacógrafos en el transporte por carretera, por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.o 3821/85 del Consejo relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera y se modifica el Reglamento (CE) n.o 561/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la armonización de determinadas disposiciones en materia social en el sector de los transportes por carretera (DO L 60 de 28.2.2014, p. 1). 
Directiva 2014/45/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de abril de 2014, relativa a las inspecciones técnicas periódicas de los vehículos de motor y de sus remolques, y por la que se deroga la Directiva 2009/40/CE (DO L 127 de 29.4.2014, p. 51). 
Directiva 2014/47/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de abril de 2014, relativa a las inspecciones técnicas en carretera de vehículos comerciales que circulan en la Unión y por la que se deroga la Directiva 2000/30/CE (DO L 127 de 29.4.2014, p. 134) , y en particular su artículo 4, apartado 3, letra b) , y su artículo 18. 
Reglamento (UE) n.o 376/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de abril de 2014, relativo a la notificación de sucesos en la aviación civil, que modifica el Reglamento (UE) n.o 996/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se derogan la Directiva 2003/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y los Reglamentos (CE) n.o 1321/2007 y (CE) n.o 1330/2007 de la Comisión (DO L 122 de 24.4.2014, p. 18). 
Directiva 2014/94/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2014, relativa a la implantación de una infraestructura para los combustibles alternativos (DO L 307 de 28.10.2014, p. 1). 
Directiva (UE) 2015/413 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2015, por la que se facilita el intercambio transfronterizo de información sobre infracciones de tráfico en materia de seguridad vial (DO L 68 de 13.3.2015, p. 9). 
Directiva (UE) 2016/802 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2016, relativa a la reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos (DO L 132 de 21.5.2016, p. 58). 
Directiva (UE) 2016/1629 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de septiembre de 2016, por la que se establecen las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior, por la que se modifica la Directiva 2009/100/CE y se deroga la Directiva 2006/87/CE (DO L 252 de 16.9.2016, p. 118). 
Reglamento (UE) 2017/352 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de febrero de 2017, por el que se crea un marco para la prestación de servicios portuarios y se adoptan normas comunes sobre la transparencia financiera de los puertos (DO L 57 de 3.3.2017, p. 1). 
Decisión de la Comisión, de 6 de octubre de 2009, relativa a la definición del Servicio Europeo de Telepeaje y sus elementos técnicos [notificada con el número C (2009) 7547]. 
Este crédito se destina a financiar los gastos incurridos por la Comisión para la recogida y el tratamiento de todo tipo de información que resulte necesaria para el análisis, la definición, el fomento, el seguimiento, la evaluación y la aplicación de las medidas y reglamentaciones necesarias para el refuerzo de la seguridad del transporte terrestre, aéreo y marítimo, y su prolongación a terceros países, así como la asistencia técnica y acciones específicas de formación. 
Los objetivos principales de la acción son la constitución y la aplicación de normas de seguridad física del transporte, y en especial: 
medidas para prevenir los actos malintencionados en el ámbito del transporte, 
aproximación de las legislaciones, normas técnicas y prácticas administrativas de supervisión relacionadas con la seguridad del transporte, 
definición de indicadores, métodos y objetivos de seguridad comunes en el ámbito del transporte, y recogida de los datos necesarios para esa definición, 
supervisión de las medidas adoptadas para la seguridad del transporte por los Estados miembros, en todos los modos de transporte, 
coordinación internacional en materia de seguridad del transporte, 
fomento de la investigación sobre la seguridad del transporte. 
Este crédito se destina a cubrir, en particular, los gastos de la creación y del funcionamiento de un cuerpo de inspectores encargado de controlar el cumplimiento de los requisitos de la Unión en materia de protección en los aeropuertos, puertos e instalaciones portuarias de los Estados miembros, incluida su ampliación a los terceros países, y en los buques abanderados en la Unión. 
Estos gastos incluyen las dietas y gastos de desplazamientos de los inspectores de la Comisión, así como los gastos de inspectores de los Estados miembros según lo dispuesto en la normativa. 
A estos gastos se añaden, en particular, los gastos de formación de inspectores, reuniones preparatorias y material necesario para las inspecciones. 
Este crédito también se destina a cubrir los gastos de la política de información y comunicación, así como las publicaciones electrónicas y en papel, directamente vinculados a la realización del objetivo de las políticas de transporte, así como de seguridad y protección de los usuarios del transporte. 
Tareas derivadas de las prerrogativas institucionales de la Comisión, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 58, apartado 2, del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (DO L 193 de 30.7.2018, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 725/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, relativo a la mejora de la protección de los buques y las instalaciones portuarias (DO L 129 de 29.4.2004, p. 6). 
Directiva 2005/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, sobre mejora de la protección portuaria (DO L 310 de 25.11.2005, p. 28). 
Reglamento (CE) n.o 300/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2008, sobre normas comunes para la seguridad de la aviación civil (DO L 97 de 9.4.2008, p. 72). 
Directiva 2008/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de septiembre de 2008, sobre el transporte terrestre de mercancías peligrosas (DO L 260 de 30.9.2008, p. 13). 
Reglamento (UE) n.o 72/2010 de la Comisión, de 26 de enero de 2010, por el que se fijan los procedimientos de las inspecciones que realice la Comisión en el ámbito de la seguridad de la aviación (DO L 23 de 27.1.2010, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 2236/95 del Consejo, de 18 de septiembre de 1995, por el que se determinan las normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias en el ámbito de las redes transeuropeas (DO L 228 de 23.9.1995, p. 1). 
Decisión no 1692/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de julio de 1996, sobre las orientaciones comunitarias para el desarrollo de la red transeuropea de transporte (DO L 228 de 9.9.1996, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 876/2002 del Consejo, de 21 de mayo de 2002, por el que se crea la Empresa Común Galileo (DO L 138 de 28.5.2002, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 219/2007 del Consejo, de 27 de febrero de 2007, relativo a la constitución de una empresa común para la realización del sistema europeo de nueva generación para la gestión del tránsito aéreo (SESAR) (DO L 64 de 2.3.2007, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 680/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2007, por el que se determinan las normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias en el ámbito de las redes transeuropeas de transporte y energía (DO L 162 de 22.6.2007, p. 1). 
Decisión C (2007) 3512 de la Comisión, de 23 de julio de 2007, por la que se establece el programa de trabajo plurianual para las subvenciones en el ámbito de la redes transeuropeas en el período 2007-2013. 
Reglamento (CE) n.o 67/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, por el que se determinan las normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias en el ámbito de las redes transeuropeas (DO L 27 de 30.1.2010, p. 20). 
Decisión no 661/2010/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de julio de 2010, sobre las orientaciones de la Unión para el desarrollo de la red transeuropea de transporte (DO L 204 de 5.8.2010, p. 1). 
Decisión C (2001) 2654 de la Comisión, de 19 de septiembre de 2001, por la que se establece un programa plurianual indicativo para la concesión de ayudas financieras comunitarias a proyectos de interés común en el ámbito de las redes transeuropeas de transporte en el período comprendido entre 2001 y 2006. 
Decisión C (2007) 6382 de la Comisión, de 17 de diciembre de 2007, sobre la celebración de un Acuerdo de Asociación entre la Comisión y el Banco Europeo de Inversiones respecto del Instrumento de Garantía de Crédito para los proyectos de RTE-T. 
Reglamento (CE) n.o 1382/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de julio de 2003, relativo a la concesión de ayuda financiera comunitaria para mejorar el impacto medioambiental del sistema de transporte de mercancías (programa Marco Polo) (DO L 196 de 2.8.2003, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 1692/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 2006, por el que se establece el segundo programa «Marco Polo» para la concesión de ayuda financiera comunitaria a fin de mejorar el comportamiento medioambiental del sistema de transporte de mercancías («Marco Polo II» ) (DO L 328 de 24.11.2006, p. 1). 
El tacógrafo, que ha sido obligatorio desde 1985, es la piedra angular de la aplicación de la legislación en el sector de los transportes por carretera, en particular para controlar la velocidad del vehículo o la distancia recorrida y el tiempo de trabajo y de descanso de los conductores. 
Con los años, a medida que la tecnología ha ido avanzando, las sucesivas generaciones de tacógrafos han ido incorporando nuevas características que han permitido gradualmente realizar controles y prevenir el fraude de forma más eficaz. 
Se espera que el tacógrafo inteligente más reciente proporcione información en tiempo real mediante la conexión de los sistemas de navegación por satélite con las autoridades de control. 
Según un estudio encargado por el Parlamento Europeo en 2018, se calcula que, de aquí a 2020, los tacógrafos inteligentes de retroadaptación para todos los vehículos pesados costarán entre EUR 6400000000 y EUR 15900000000 solo por la compra del dispositivo y la mano de obra asociada a la retroadaptación. 
Teniendo en cuenta el uso generalizado de los teléfonos inteligentes y la continua ampliación de sus funciones, así como el desarrollo de Galileo y de las oportunidades que este ofrece en términos de localización en tiempo real, que muchos teléfonos móviles ya utilizan, el proyecto piloto estudia la posibilidad de desarrollar y certificar una aplicación móvil que ofrezca los mismos beneficios que los ofrecidos por el tacógrafo inteligente, con los mismos costes asociados. 
El estudio de viabilidad se estructurará de la manera siguiente: 
identificar, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 165/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de febrero de 2014, relativo a los tacógrafos en el transporte por carretera, por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 3821/85 del Consejo relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera y se modifica el Reglamento (CE) no 561/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la armonización de determinadas disposiciones en materia social en el sector de los transportes por carretera (DO L 60 de 28.2.2014, p. 1) , los datos que la aplicación debe recopilar para funcionar como un tacógrafo inteligente; 
evaluar la viabilidad técnica de una aplicación para la recopilación de estos datos, posiblemente a través de Galileo o a través de una conexión directa con el vehículo y los requisitos técnicos para una transmisión en tiempo real de los datos a las autoridades; 
evaluar el riesgo de fraude y la posible amenaza de ciberseguridad relacionada con esta aplicación; 
evaluar las medidas de seguridad del equipo informático y de los programas informáticos que deben aplicarse en el teléfono inteligente con el fin de mitigar los riesgos identificados en el punto 3; 
ofrecer una estimación del coste del desarrollo y la certificación de dicha aplicación. 
Esta acción preparatoria desarrollará una herramienta de fácil utilización (en línea/aplicación) que permita a los automovilistas (conductores tanto profesionales como no profesionales) estar plenamente informados sobre los sistemas de regulación del acceso urbano y regional. 
Dicha información incluirá: ámbito geográfico, condiciones de acceso (tipo de vehículo, tiempo- incluidas restricciones temporales, con enlaces a fuentes de información en tiempo real -, etc.) , tarifas (precios y validez) , opciones de pago, medidas de ejecución, sanciones y procedimientos de recurso, etc., tanto para nacionales como para extranjeros, con posibilidad de recibir mensajes de información a petición del usuario. 
Podría considerarse también la posibilidad de incluir medidas de acompañamiento, tales como facilidades de aparcamiento y de conducción, y de agrupamiento de mercancías. 
La herramienta se destinará principalmente a usuarios privados (en paralelo con las plataformas existentes con información sobre los derechos de los pasajeros) , pero también podría incluir información específica para usuarios profesionales (por ejemplo, empresas de transporte por carretera) y enlaces con plataformas de navegación e itinerario. 
El segundo año de ejecución de la acción preparatoria se centrará en ampliarla para que los usuarios de las carreteras puedan estar plenamente informados sobre los sistemas de regulación del acceso urbano y regional. Para ello se trabajará en los elementos necesarios, a saber, la estandarización y el suministro de datos para la integración de la información en las herramientas de navegación. 
La acción preparatoria constará de tres fases: 
elaboración de un modelo de régimen de acceso de vehículos a zonas urbanas en el contexto del Reglamento sobre el portal digital único; 
procesamiento de los datos en colaboración con expertos en DATEX, entre otros; 
desarrollo de demostradores. 
Este proyecto aportará información fácilmente accesible sobre el comportamiento medioambiental de la aviación, preferiblemente procedente de una fuente neutral e independiente, a los pasajeros y a quienes viven cerca de los aeropuertos. 
De la misma manera en que se informa a los ciudadanos europeos sobre los productos ecológicos, se informará a los pasajeros del historial ecológico de las aeronaves y las compañías aéreas. 
El proyecto examinará el historial ecológico de las distintas aeronaves (ruido y emisiones) y compañías aéreas (emisiones de gases de efecto invernadero, emisiones de partículas, compensación y carburantes sostenibles (ecológicos) , ruido de los aviones) , y las medidas operativas. 
Las actividades principales girarán en torno al desarrollo de la gobernanza, la métrica, el diseño de comunicación y el portal ecológico. Este último es una plataforma informática ya existente que se ampliará para incluir las emisiones, la flota y datos operativos que respalden el sistema de etiquetado. 
El sistema también permitirá que los aeropuertos clasifiquen a las compañías aéreas con arreglo a su comportamiento medioambiental, a fin de ofrecer incentivos locales. 
Este proyecto piloto se ejecutará en forma de estudio y se diseñará para garantizar la mejor interconexión entre los centros urbanos y los aeropuertos. 
Mientras que algunos aeropuertos están situados en la periferia inmediata de algunas grandes ciudades, en ocasiones ciertos aeropuertos pequeños están muy alejados. 
Debe estudiarse la movilidad urbana como posible solución para la falta de capacidad de las infraestructuras, teniendo en cuenta al mismo tiempo la dimensión medioambiental, en particular la calidad del aire y el ruido. 
También se evaluarán la gestión del tráfico y otras opciones tecnológicas. 
El estudio abordará también la cuestión de las conexiones de larga distancia por ferrocarril de alta velocidad entre aeropuertos y zonas urbanas. 
En vista de las prioridades políticas de la Comisión de revitalizar el ferrocarril, construir un espacio ferroviario único europeo y lograr el cambio modal, y en vista también de la acuciante necesidad de hallar alternativas a los vuelos de media distancia y realizar los objetivos climáticos internacionales, este proyecto piloto se centrará en analizar, estudiar y formular recomendaciones políticas concretas que ayuden a las empresas a establecer servicios ferroviarios internacionales viables, en particular de alta velocidad y nocturnos, entre otros medios, a través de la legislación sobre la prestación de servicios públicos. 
El proyecto incluirá un análisis exhaustivo de las nuevas ofertas de servicios internacionales de las empresas (alta velocidad pero sobre todo trenes nocturnos) y de sus experiencias más recientes y las dificultades experimentadas, sobre todo los aspectos de billetería, posibles dificultades para celebrar contratos internacionales de servicio público y la contratación y financiación de las mejoras y el mantenimiento del material rodante. 
Un enfoque adoptado por las autoridades portuarias que ha cobrado impulso últimamente ha sido determinar un conjunto de actividades de desarrollo y las inversiones aptas, por un lado, para crear la configuración técnica y organizativa apropiada para las futuras operaciones portuarias y, por otro lado, para atender a diferentes necesidades sociales y medioambientales a fin de mantener el nivel de calidad ofrecido en esos dos ámbitos. 
El proyecto presentará la investigación realizada sobre el nivel de sensibilización y el comportamiento de los puertos europeos en el ámbito del desarrollo sostenible y en particular en lo relativo al concepto de puerto ecológico (CPE). 
Se ha formulado la hipótesis de que la incorporación del CPE en la estrategia de desarrollo para los puertos de mar europeos mejorará sus relaciones medioambientales y los hará más competitivos. 
Los resultados del estudio permitirán identificar el enfoque a adoptar para el desarrollo de puertos ecológicos y emprender investigaciones para reunir un conjunto de instrumentos de apoyo para dichas actividades. 
Por consiguiente, será posible fijar objetivos para las estrategias de desarrollo de los puertos de mar europeos en línea con el CPE. 
Resultados / posible evolución del proyecto 
Debido al amplio potencial de uso de los resultados de la investigación, los autores tienen planes para una serie de actividades destinadas a divulgarlos, incluido un informe sobre el estudio cuantitativo; una serie de artículos científicos y una monografía. 
Carácter innovador / experimental del proyecto 
Los autores del proyecto llevarán a cabo un estudio (el primero de esta clase en Europa) sobre la percepción de las actividades de las autoridades portuarias de la Unión en el ámbito del desarrollo sostenible del CPE. 
A continuación, se estudiarán las relaciones de interdependencia entre las acciones emprendidas y el rendimiento económico del puerto. 
Los nuevos conocimientos adquiridos a través del proyecto configurarán un enfoque nuevo, complejo e interdisciplinario de la organización y el funcionamiento de un puerto de mar con vistas al establecimiento de una empresa. 
Además, todos los puertos podrán ser evaluados respecto a cómo aplican ya el concepto de puerto ecológico y, a continuación, a qué acciones deben adoptarse para seguir el enfoque adecuado y proceder con la ecologización del puerto. 
Esta debe ser la base para seguir desarrollando evaluaciones ecológicas con mediciones y valores adecuados, de conformidad con los objetivos del CPE. 
El sector marítimo está presenciando una creciente actividad centrada en el desarrollo sostenible de los puertos de mar. 
Esta actividad cubre los dos ámbitos principales de sus operaciones exteriores, a saber, reducir el impacto medioambiental negativo de la actividad inversora y operativa de los puertos y las relaciones de los puertos y sus alrededores. 
La responsabilidad social de los puertos de mar es un factor que puede traducirse en resultados, especialmente en este último ámbito. 
Al mismo tiempo, las autoridades gestoras de los puertos y las autoridades municipales están mostrando un interés creciente por estos dos ámbitos. 
La «ecologización» de los puertos y sus relaciones con la comunidad se examinan anualmente mediante concursos y clasificaciones (como los Green Port Awards). 
CAPÍTULO 06 03 — 
Lograr un sistema europeo de transporte que utilice eficientemente los recursos, sea respetuoso con el medio ambiente, sea seguro y no presente discontinuidades 
Artículo 06 03 03 — Subtotal 
Empresa Común para la Investigación sobre la gestión del tránsito aéreo en el Cielo Único Europeo 2 (SESAR) — Gastos de apoyo 
Empresa Común para la Investigación sobre la gestión del tránsito aéreo en el Cielo Único Europeo 2 (SESAR2) 
Empresa Común Shift2Rail (S2R) — Gastos de apoyo 
Empresa Común Shift2Rail (S2R) 
Artículo 06 03 07 — Subtotal 
Artículo 06 03 50 — Subtotal 
Finalización de programas marco de investigación anteriores — Séptimo Programa Marco — Comunidad Europea (2007- 2013) 
Capítulo 06 03 — Total 
Se realizará para alcanzar los objetivos generales descritos en el artículo 179 del TFUE, para contribuir a la creación de una sociedad del conocimiento, basada en un Espacio Europeo de la Investigación, es decir, respaldar la cooperación transnacional a todos los niveles de la Unión y realzar el dinamismo, la creatividad y la excelencia de la investigación europea en las fronteras del conocimiento; reforzar el potencial humano de la investigación y de la tecnología en Europa, desde el punto de vista cuantitativo y cualitativo, así como las capacidades de investigación e innovación en toda Europa, y garantizar su utilización óptima. 
Estos créditos se utilizarán de conformidad con lo previsto en Reglamento (UE) n.o 1290/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se establecen las normas de participación y difusión aplicables a Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1906/2006 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 81). 
Cualquier contribución financiera se consignará en las partidas 6 0 1 3 y 6 0 1 5 del estado de ingresos y podrá utilizarse para habilitar créditos suplementarios de conformidad con el artículo 21 del Reglamento Financiero. 
Los ingresos de Estados que participen en la cooperación europea en el ámbito de la investigación científica y técnica se consignarán en la partida 6 0 1 6 del estado de ingresos y podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero. 
Cualesquiera ingresos procedentes de la contribución de terceros en los programas de la Unión, consignados en la partida 6 0 3 3 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero. Se pondrán a disposición créditos adicionales en las partidas 08 02 50 01 y 08 03 50 01. 
La apertura de créditos suplementarios se efectuará en la partida 06 03 50 01. 
Los créditos administrativos de este capítulo se consignarán en el artículo 06 01 05. 
Las actividades cubrirán el ciclo completo, de la investigación al mercado, con un nuevo énfasis en las actividades relacionadas con la innovación, tales como ejercicios piloto, demostración, bancos de pruebas, apoyo a la contratación pública, diseño, innovación impulsada por el usuario final, innovación social y asimilación de las innovaciones por el mercado. 
La financiación se centrará en los siguientes retos: 
transporte inteligente, ecológico e integrado, 
innovación e investigación, en especial en ámbitos relacionados con los cambios de comportamiento, la transferencia modal, la accesibilidad para todos, la integración (interconectividad, intermodalidad e interoperabilidad) y la sostenibilidad (cambio climático, reducción de las emisiones de gas y ruido) , que tienen una importancia crucial para los sectores del transporte y el turismo. 
Este crédito cubrirá acciones de investigación e innovación que puedan ayudar a inaugurar una nueva era de movilidad inteligente. 
Las acciones abarcadas por esta partida deberán apoyar el desarrollo de las necesarias soluciones para todos los modos de transporte y su aceptación por el mercado, Con el objetivo de reducir drásticamente las emisiones nocivas para el medio ambiente y disminuir la dependencia de los transportes de los combustibles fósiles, reduciendo así el impacto de los transportes en la biodiversidad y preservando los recursos naturales. 
La realización de estos objetivos pasará por la inversión, en forma de grandes asociaciones público-privadas, en actividades específicas como la construcción de aeronaves, vehículos ferroviarios, vehículos de carretera y buques menos contaminantes y más silenciosos, por la construcción de equipos e infraestructuras y la creación de servicios inteligentes y por la mejora de los transportes y la movilidad en las zonas urbanas. 
La investigación e innovación llevadas a cabo al amparo del presente artículo deberán contribuir significativamente a mejorar el rendimiento y la eficiencia en un contexto de demanda creciente de movilidad. 
Las acciones abarcadas por esta partida tendrán por objetivo la reducción sustancial de la congestión del tráfico, la mejora significativa de la movilidad de las personas y mercancías, el desarrollo y aplicación de nuevos conceptos de transporte de mercancías e logística, la reducción de la siniestralidad y del número de víctimas mortales y el refuerzo de la seguridad. 
Las acciones se destinan en particular a convertir Europa en la región del mundo más segura para la aviación y a contribuir al objetivo de cero víctimas mortales en accidentes de aviación en el horizonte de 2050. 
La investigación y la innovación deberán desempeñar un papel importante en la conquista por el sector de los transportes europeo de una posición de liderazgo a escala mundial y en la contribución al desarrollo de las pequeñas y medianas empresas, manteniéndose en la vanguardia de la tecnología y reduciendo los costes de las industrias conexas, contribuyendo de esta forma al crecimiento y a la creación de empleo altamente cualificado en el sector en Europa. 
En este contexto, el presente crédito abarcará las acciones de desarrollo de la próxima generación de medios de transporte y de exploración de conceptos enteramente nuevos en el ámbito de los transportes. 
Esta partida abarcará igualmente la investigación socioeconómica y las actividades de prospectiva para la definición de las políticas futuras: las acciones a favor del análisis y desarrollo de políticas, teniendo en cuenta los aspectos socioeconómicos del transporte, son necesarias para promover la innovación y hacer frente a los retos que plantea el transporte. 
Decisión 2013/743/UE del Consejo, de 3 de diciembre de 2013, por la que se establece el Programa Específico por el que se ejecuta Horizonte 2020 — Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) y se derogan las Decisiones 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE y 2006/975/CE (DO L 347 de 20.12.2013, p. 965) , y en particular su artículo 3, apartado 3, letra d). 
Reglamento (UE) n.o 721/2014 del Consejo, de 16 de junio de 2014, que modifica el Reglamento (CE) n.o 219/2007 relativo a la constitución de una Empresa Común para la realización del sistema europeo de nueva generación para la gestión del tránsito aéreo (SESAR) en lo que se refiere a la prórroga de la Empresa Común hasta 2024 (DO L 192 de 1.7.2014, p. 1). 
La Empresa Común Shift2Rail (S2R) contribuirá a la ejecución de Horizonte 2020, y en particular del reto social «Transporte inteligente, ecológico e integrado». 
Tendrá el objetivo de contribuir a la realización de un espacio ferroviario europeo único y de una transición más rápida y económica hacia un sistema ferroviario europeo más atractivo, competitivo, eficaz y sostenible mediante un enfoque coordinado y global que aborde las necesidades de investigación e innovación del sistema ferroviario y sus usuarios. 
Reglamento (UE) n.o 642/2014 del Consejo, de 16 de junio de 2014, por el que se establece la Empresa Común Shift2Rail (DO L 177 de 17.6.2014, p. 9). 
El importe correspondiente se estima en 17000000 EUR. 
Este artículo se destina a financiar los gastos correspondientes a los ingresos que den lugar a la apertura de créditos suplementarios procedentes de terceros o de terceros Estados (ajenos al Espacio Económico Europeo) que participen en las acciones del sector de la investigación y el desarrollo tecnológico efectuadas en el período anterior a 2014. 
Decisión 2006/971/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativa al programa específico «Cooperación» por el que se ejecuta el séptimo programa marco de la Comunidad Europea de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 86). 
Reglamento (CE) n.o 1361/2008 del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 219/2007, relativo a la constitución de una empresa común para la realización del sistema europeo de nueva generación para la gestión del tránsito aéreo (SESAR) (DO L 352 de 31.12.2008, p. 12). 
TÍTULO 07 
GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE MEDIO AMBIENTE 
LA POLÍTICA DE MEDIO AMBIENTE EN LA UNIÓN Y A NIVEL INTERNACIONAL 
Título 07 — Total 
CAPÍTULO 07 01 — 
Gastos de funcionarios y agentes temporales de la política de medio ambiente 
Personal externo y otros gastos de gestión de la política de medio ambiente 
Artículo 07 01 02 — Subtotal 
Gastos relacionados con los equipos y servicios de tecnologías de la información y la comunicación de la política de medio ambiente 
Gastos de apoyo a las actividades y programas de la política de medio ambiente 
Gastos de apoyo al Programa de Medio Ambiente y Acción por el Clima (LIFE) — Subprograma de medio ambiente 
Artículo 07 01 04 — Subtotal 
Agencia Ejecutiva para las Pequeñas y Medianas Empresas — Contribución de LIFE 
Artículo 07 01 06 — Subtotal 
Capítulo 07 01 — Total 
adjudicación de contratos de asistencia técnica y/o administrativa en relación con la evaluación, auditoría y supervisión de programas y proyectos, 
adjudicación de contratos de asistencia técnica y/o administrativa en relación con las actividades de comunicación, como las redes sociales, incluida la contratación de expertos internos. 
Reglamento (UE) n.o 1293/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, relativo al establecimiento de un Programa de Medio Ambiente y Acción por el Clima (LIFE) y por el que se deroga el Reglamento (CE) n o 614/2007 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 185). 
Este crédito se destina a cubrir los gastos administrativos y de personal realizados por la Agencia para cumplir con su tarea de gestión de las medidas que forman parte de un Programa de Medio Ambiente y Acción por el Clima (LIFE). 
Decisión de Ejecución 2013/771/UE de la Comisión, de 17 de diciembre de 2013, por la que se establece la Agencia Ejecutiva para las Pequeñas y Medianas Empresas y se derogan las Decisiones 2004/20/CE y 2007/372/CE (DO L 341 de 18.12.2013, p. 73). 
Decisión C (2013) 9414 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2013, por la que se delegan atribuciones a la Agencia Ejecutiva para las Pequeñas y Medianas Empresas con vistas a la realización de las tareas vinculadas a la ejecución de los programas de la Unión en el ámbito de la energía, el medio ambiente y la acción por el clima, la competitividad y las PYME, la investigación y la innovación, las TIC, la política marítima y la pesca, especialmente por lo que se refiere a la ejecución de los créditos consignados en el presupuesto general de la Unión. 
CAPÍTULO 07 02 — 
Contribuir a una economía más verde y más eficiente en el uso de los recursos y a la elaboración y la aplicación de la política y la legislación ambientales de la Unión 
Detener e invertir la pérdida de biodiversidad 
Apoyar una mejor gobernanza e información ambientales a todos los niveles 
Contribuir a acuerdos multilaterales e internacionales sobre el medio ambiente 
Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas — Actividades normativas en el ámbito de la exportación e importación de productos químicos peligrosos y la economía circular 
Agencia Europea de Medio Ambiente 
Cuerpo Europeo de Solidaridad – Contribución del subprograma LIFE de Medio Ambiente 
Finalización de programas ambientales anteriores 
Acción preparatoria — Seguimiento medioambiental de la cuenca del mar Negro y Programa Marco Europeo Común para el Desarrollo de la Región del Mar Negro 
Acción preparatoria — Plan BEST (Régimen voluntario para la Diversidad Biológica y los Servicios de los Ecosistemas en los Territorios de las Regiones Ultraperiféricas y los Territorios de Ultramar de la Unión) 
Proyecto piloto — Desarrollo de capacidades, desarrollo programático y comunicación en el ámbito de la fiscalidad medioambiental y las reformas presupuestarias 
Proyecto piloto — Promover la economía circular verde en Europa a través de la capacitación, la creación de redes y el intercambio de soluciones innovadoras — Colmar las lagunas existentes en materia de innovación ecológica 
Proyecto piloto — Mitigación de las enfermedades infecciosas para contrarrestar la pérdida de biodiversidad europea, como exige la Directiva sobre hábitats 
Proyecto piloto — Protocolos para el establecimiento de programas de evaluación de infraestructuras verdes en toda la Unión 
Proyecto piloto — Mitigación del impacto de los molinos eólicos en las poblaciones de murciélagos y aves y en sus rutas migratorias 
Proyecto piloto — Listado de especies y hábitats en las regiones ultraperiféricas francesas 
Proyecto piloto — Cartografía y evaluación del estado de los ecosistemas y sus servicios en las regiones ultraperiféricas y los países y territorios de ultramar: establecer vínculos y poner recursos en común 
Proyecto piloto — Red de Capitales Verdes Europeas 
Proyecto piloto — Repercusiones de la quema de residuos domésticos sólidos en la calidad del aire en Europa y posibles medidas de mitigación 
Proyecto piloto — Establecimiento de plataformas regionales o locales sobre la coexistencia de personas y grandes carnívoros, con un interés especial en los grandes carnívoros en zonas con niveles elevados de conflicto 
Proyecto piloto — Hacia mejoras basadas en pruebas en la aplicación de las Directivas sobre aves y hábitats (DAH) : examen sistemático y metaanálisis 
Proyecto piloto — Fomento de los métodos alternativos a la experimentación con animales 
Proyecto piloto — Monitorización e indicadores relativos a las mariposas en la Unión 
Proyecto piloto — Utilización de imágenes por satélite para mejorar el funcionamiento de la Red Natura 2000 
Proyecto piloto — Inventario de soluciones, mejores prácticas y medidas para descontaminar la Unión de los residuos del plaguicida lindano 
Acción preparatoria — Puesta en práctica de la creación de capacidades para el desarrollo programático y determinación de objetivos en el ámbito de la fiscalidad medioambiental y la reforma presupuestaria 
Proyecto piloto — Evaluación, identificación, intercambio y difusión de mejores prácticas para la gestión no cruel de las especies exóticas invasoras 
Proyecto piloto — Integración de sensores inteligentes y modelización para la vigilancia de la calidad del aire en las ciudades 
Proyecto piloto — Soluciones basadas en la naturaleza para mitigar el cambio climático y la contaminación del agua en las regiones agrícolas 
Proyecto piloto — Desarrollo de una etiqueta europea para los vehículos de emisiones ultrabajas 
Proyecto piloto — Estudio de viabilidad sobre una plataforma abierta común sobre los datos de la seguridad química 
Proyecto piloto — Promoción en la sociedad civil del intercambio de conocimientos y buenas prácticas en relación con las ciudades verdes y los entornos urbanos verdes 
Proyecto piloto — Especies exóticas invasoras: mejora del conocimiento y la comunicación 
Acción preparatoria — Seguimiento e indicadores de polinizadores en la Unión 
Acción preparatoria — Seguimiento de la calidad ambiental a través de la abeja común 
Acción preparatoria —Tomarle el pulso a la biodiversidad europea mediante el Índice de la Lista Roja 
Proyecto piloto — Permeabilizar las presas Puertas de Hierro para permitir el tránsito de los esturiones del Danubio 
Acción preparatoria — Fomento de métodos alternativos a la experimentación con animales 
Acción preparatoria — Creación de un observatorio europeo de resiliencia y adaptación frente a la sequía 
Proyecto piloto — Mejorar las orientaciones dirigidas a los gestores de las tierras, los ecologistas y las comunidades locales y la puesta en común de sus conocimientos a fin de preservar el patrimonio cultural paisajístico dentro y fuera de las zonas Natura 2000 
Artículo 07 02 77 — Subtotal 
Capítulo 07 02 — Total 
El Reglamento (UE) n.o 1293/2013 tiene cuatro objetivos generales (artículo 3) y tres áreas prioritarias para el subprograma de Medio Ambiente (artículo 9) , de las cuales la primera es Medio ambiente y Eficiencia en el Uso de los Recursos. 
Los objetivos específicos de esta primera área prioritaria figuran en el artículo 10. 
Las medidas financiadas por LIFE podrán aplicarse mediante subvenciones, subvenciones de funcionamiento, instrumentos financieros, contratación pública o cualquier otra intervención que sea necesaria (artículos 17, 18, 21 y 22). 
Al menos un 81 % de los recursos presupuestarios del Programa LIFE se asignará a proyectos financiados mediante subvenciones para acciones concretas o, en su caso, instrumentos financieros (artículo 17, apartado 4). 
Los ingresos afectados recibidos pueden dar lugar a la habilitación de créditos suplementarios en virtud del presente artículo, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 22, apartado 1, del Reglamento Financiero. 
El Reglamento (UE) n.o 1293/2013 tiene cuatro objetivos generales (artículo 3) y tres áreas prioritarias para el subprograma de Medio Ambiente (artículo 9) , de las cuales la segunda es Naturaleza y Biodiversidad. 
Los objetivos específicos de esta segunda área prioritaria figuran en el artículo 11. 
Como reflejo de la alta prioridad reconocida a los proyectos de biodiversidad, al menos un 60,5 % de los recursos presupuestarios asignados a los proyectos apoyados por subvenciones para actividades concretas del subprograma de Medio Ambiente se dedicará a proyectos de apoyo a la conservación de la naturaleza y la biodiversidad (artículo 9, apartado 3). 
El Reglamento (UE) n.o 1293/2013 tiene cuatro objetivos generales (artículo 3) y tres áreas prioritarias para el subprograma de Medio Ambiente (artículo 9) , de las cuales la tercera es Gobernanza e Información Medioambientales. 
Los objetivos específicos de esta tercera área prioritaria figuran en el artículo 12. 
Los costes de asistencia técnica para la selección y el control de proyectos, la evaluación y la auditoría de proyectos seleccionados, así como el apoyo a actividades de comunicación y gobernanza, en virtud del programa LIFE y LIFE+ (incluidas las organizaciones no gubernamentales apoyadas mediante subvenciones de funcionamiento) pueden financiarse asimismo con cargo a este crédito. 
Este crédito se destina a cubrir contribuciones obligatorias y voluntarias a una serie de convenios, protocolos y acuerdos internacionales en los que la Unión es parte y trabajos preparatorios de los futuros acuerdos internacionales en los que participe la Unión. 
En algunos casos, las contribuciones a protocolos posteriores figuran en las contribuciones a su convenio de base. 
Acciones realizadas por la Comisión en virtud de las tareas derivadas de sus prerrogativas a nivel institucional, con arreglo al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y al artículo 58, apartado 2, del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (DO L 193 de 30.7.2018, p. 1). 
Decisión 77/585/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1977, relativa a la celebración del Convenio para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación, así como del Protocolo sobre la prevención de la contaminación del Mar Mediterráneo causada por vertidos desde buques y aeronaves (DO L 240 de 19.9.1977, p. 1). 
Decisión 81/462/CEE del Consejo, de 11 de junio de 1981, relativa a la celebración del Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia (DO L 171 de 27.6.1981, p. 11). 
Decisión 82/72/CEE del Consejo, de 3 de diciembre de 1981, referente a la celebración del Convenio relativo a la conservación de la vida silvestre y del medio natural de Europa (DO L 38 de 10.2.1982, p. 1). 
Decisión 82/461/CEE del Consejo, de 24 de junio de 1982, relativa a la celebración del Convenio sobre conservación de las especies migratorias de la fauna silvestre (DO L 210 de 19.7.1982, p. 10) , y acuerdos conexos. 
Decisión 84/358/CEE del Consejo, de 28 de junio de 1984, relativa a la celebración del Acuerdo sobre la cooperación en materia de lucha contra la contaminación del Mar del Norte por hidrocarburos y otras sustancias peligrosas (DO L 188 de 16.7.1984, p. 7). 
Decisión 86/277/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1986, relativa a la celebración del Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la financiación a largo plazo del Programa de cooperación para la vigilancia continua y la evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa (EMEP) (DO L 181 de 4.7.1986, p. 1). 
Decisión 93/98/CEE del Consejo, de 1 de febrero de 1993, relativa a la celebración en nombre de la Comunidad, del Convenio para el control de la eliminación y el transporte transfronterizo de residuos peligrosos (Convenio de Basilea) (DO L 39 de 16.2.1993, p. 1). 
Decisión 93/550/CEE del Consejo, de 20 de octubre de 1993, relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico del Nordeste contra la polución (DO L 267 de 28.10.1993, p. 20). 
Decisión 93/626/CEE del Consejo, de 25 de octubre de 1993, relativa a la celebración del Convenio sobre la diversidad biológica (DO L 309 de 13.12.1993, p. 1). 
Decisión 94/156/CE del Consejo, de 21 de febrero de 1994, relativa a la adhesión de la Comunidad al Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del Mar Báltico (Convenio de Helsinki de 1974) (DO L 73 de 16.3.1994, p. 1). 
Decisión 95/308/CE del Consejo, de 24 de julio de 1995, relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad, del Convenio sobre la protección y uso de los cursos de agua transfronterizos y los lagos internacionales (DO L 186 de 5.08.1995, p. 42). 
Decisión del Consejo, de 27 de junio de 1997, relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad, del Convenio sobre la evaluación del impacto ambiental en un contexto transfronterizo (Convenio ESPOO) (propuesta DO C 104 de 24.4.1992, p. 5; Decisión no publicada). 
Decisión 97/825/CE del Consejo, de 24 de noviembre de 1997, relativa a la celebración del Convenio sobre la cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio (DO L 342 de 12.12.1997, p. 18). 
Decisión 98/216/CE del Consejo, de 9 de marzo de 1998, relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África (DO L 83 de 19.3.1998, p. 1). 
Decisión 98/249/CE del Consejo, de 7 de octubre de 1997, relativa a la firma en nombre de la Comunidad del Convenio sobre protección del medio marino del Nordeste Atlántico (DO L 104 de 3.4.1998, p. 1). 
Decisión 98/685/CE del Consejo, de 23 de marzo de 1998, relativa a la celebración del Convenio sobre los Efectos Transfronterizos de los Accidentes Industriales (DO L 326 de 3.12.1998, p. 1). 
Decisión 2000/706/CE del Consejo, de 7 de noviembre de 2000, sobre la conclusión en nombre de la Comunidad del Convenio sobre la protección del Rin (DO L 289 de 16.11.2000, p. 30). 
Decisión 2002/628/CE del Consejo, de 25 de junio de 2002, relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Protocolo de Cartagena sobre la bioseguridad (DO L 201 de 31.7.2002, p. 48). 
Decisión 2005/370/CE del Consejo, de 17 de febrero de 2005, sobre la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Convenio sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente (DO L 124 de 17.5.2005, p. 1). 
Decisión 2006/61/CE del Consejo, de 2 de diciembre de 2005, relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Protocolo de la CEPE/ONU sobre registros de emisiones y transferencias de contaminantes (DO L 32 de 4.2.2006, p. 54). 
Decisión 2006/507/CE del Consejo, de 14 de octubre de 2004, relativa a la firma, en nombre de la Comunidad Europea, del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes (DO L 209 de 31.7.2006, p. 1). 
Decisión 2006/730/CE del Consejo, de 25 de septiembre de 2006, relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional (DO L 299 de 28.10.2006, p. 23). 
Decisión 2006/871/CE del Consejo, de 18 de julio de 2005, relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Europea del Acuerdo sobre la conservación de las aves acuáticas migratorias afroeurasiáticas (DO L 345 de 8.12.2006, p. 24). 
Decisión 2008/871/CE del Consejo, de 20 de octubre de 2008, relativa a la aprobación, en nombre de la Comunidad Europea, del Protocolo sobre evaluación estratégica del medio ambiente de la Convención de Espoo de 1991 de la CEPE/ONU sobre la evaluación del impacto ambiental en un contexto transfronterizo (DO L 308 de 19.11.2008, p. 33). 
Decisión 2011/731/UE del Consejo, de 8 de noviembre de 2011, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Convenio Internacional de las Maderas Tropicales de 2006 (DO L 294 de 12.11.2011, p. 1). 
Decisión 2014/283/UE del Consejo, de 14 de abril de 2014, relativa a la celebración en nombre de la Unión Europea del Protocolo de Nagoya sobre acceso a los recursos genéticos y participación justa y equitativa en los beneficios que se deriven de su utilización al Convenio sobre la Diversidad Biológica (DO L 150 de 20.5.2014, p. 231). 
Decisión (UE) 2015/451 del Consejo, de 6 de marzo de 2015, relativa a la adhesión de la Unión Europea a la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) (DO L 75 de 19.3.2015, p. 1). 
Decisión (UE) 2017/939 del Consejo, de 11 de mayo de 2017, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Convenio de Minamata sobre el Mercurio (DO L 142 de 2.6.2017, p. 4). 
Este crédito se destina a financiar los gastos operativos, administrativos y de personal de la Agencia para las actividades normativas en materia de exportación e importación de productos químicos peligrosos. 
La contribución de la Unión para 2020 asciende a un total de EUR 3057000. 
Un importe de EUR 22525 procedente de la recuperación del excedente de 2018 se añade al importe de EUR3034475 consignado en el presupuesto. 
Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008, sobre los residuos y por la que se derogan determinadas Directivas (DO L 312 de 22.11.2008, p. 3). 
Reglamento (UE) n.o 649/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos (DO L 201 de 27.7.2012, p. 60). 
Este crédito se destina a sufragar los gastos operativos, administrativos y de personal realizados por la Agencia. 
Su misión consiste en proporcionar a la Unión y a los Estados miembros información objetiva, fiable y comparable sobre el medio ambiente a escala de la Unión, que les permita adoptar las medidas necesarias para proteger el medio ambiente, evaluar los resultados de estas medidas e informar al público. 
A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC consignadas en el artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) y f) , del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general. 
Los posibles ingresos procedentes de las contribuciones de los países candidatos y, en su caso, de los posibles candidatos de los Balcanes Occidentales por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras e) y f) , del Reglamento Financiero. 
Los posibles ingresos procedentes de la contribución de la Confederación Suiza por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 3 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras e) y f) , del Reglamento Financiero. 
Los importes reembolsados con arreglo al artículo 17 del Reglamento Delegado (UE) 2019/715 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2018, relativo al Reglamento Financiero marco de los organismos creados en virtud del TFUE y el Tratado Euratom y a los que se refiere el artículo 70 del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 122 de 10.5.2019, p. 1) constituyen ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, letra b) , del Reglamento Financiero que deben consignarse en la partida 6 0 0 0 del estado general de ingresos. 
La contribución de la Unión 2020 asciende a un total de EUR 41972000. 
Un importe de EUR 253218 procedente de la recuperación del excedente de 2018 se añade al importe de EUR 41718782 consignado en el presupuesto. 
Reglamento (CE) n.o 401/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativo a la Agencia Europea del Medio Ambiente y a la Red Europea de Información y de Observación sobre el Medio Ambiente (DO L 126 de 21.05.2009, p. 13). 
Este crédito se destina a financiar la contribución del subprograma LIFE de Medio Ambiente al Cuerpo Europeo de Solidaridad, con arreglo a sus objetivos generales y específicos. 
Este crédito se destina a financiar los pagos relacionados con compromisos pendientes de liquidación de ejercicios anteriores y derivados de los objetivos generales de programas LIFE anteriores y de otros programas y acciones generales basados en el programa comunitario de medio ambiente. 
Directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservación de las aves silvestres (DO L 103 de 25.4.1979, p. 1). 
Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres (DO L 206 de 22.7.1992, p. 7). 
Reglamento (CE) n.o 1655/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de julio de 2000, relativo al Instrumento Financiero para el Medio Ambiente (LIFE) (DO L 192 de 28.7.2000, p. 1). 
Decisión n.o 1600/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de julio de 2002, por la que se establece el Sexto Programa de Acción Comunitario en Materia de Medio Ambiente (DO L 242 de 10.9.2002, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 2152/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de noviembre de 2003, sobre el seguimiento de los bosques y de las interacciones medioambientales en la Comunidad (Forest Focus) (DO L 324 de 11.12.2003, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 614/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de mayo de 2007, relativo al Instrumento Financiero para el Medio Ambiente (LIFE+) (DO L 149 de 9.6.2007, p. 1). 
Desde hace unos años, cada vez son más las ciudades y regiones de la Unión que han introducido políticas de zonas de bajas emisiones para vehículos. 
Muchas de estas políticas se basan en la clasificación Euro o en el año de homologación de tipo del vehículo. 
Estas políticas suelen enfrentarse a tres problemas de aplicación. 
En primer lugar, las políticas de zonas de bajas emisiones basadas exclusivamente en la clasificación Euro o en la fecha de homologación de tipo tienen una eficacia cuestionable desde el punto de vista medioambiental. 
Diversos ensayos realizados de manera independiente indican que los automóviles diésel Euro 6 más contaminantes producen un nivel de emisiones NOx más elevado que el de algunos automóviles Euro 4 o 5. 
Los ensayos de emisiones de los vehículos efectuados con PEMS (Emission Analytics) o por teledetección (programa CONOX) muestran que los automóviles Euro 5 y Euro 6 previos a la introducción de los ensayos en condiciones reales de conducción siguen emitiendo mucho más NOx en condiciones normales que lo indicado en los ensayos en laboratorio. 
Desde que entró en vigor la norma Euro 6d (a partir del 1 de septiembre de 2017) , se utiliza el ensayo en condiciones reales para la homologación de tipo de nuevos vehículos. 
Se espera que de esta forma se reduzcan considerablemente las discrepancias entre las emisiones en condiciones reales y las correspondientes a la homologación de tipo. 
En segundo lugar, para los conductores europeos que conducen en diferentes ciudades o Estados miembros, las distintas restricciones de las zonas de bajas emisiones y las distintas políticas de acceso urbano a las ciudades crean una situación cada vez más confusa y posiblemente costosa, en la que los conductores deben cumplir normas diferentes y tienen que adquirir distintivos o permisos diferentes para cada zona). 
En tercer lugar, dependiendo de la configuración y la aplicación de las políticas de zonas de bajas emisiones, las ciudades tienen dificultades para garantizar el cumplimiento de las normas por parte de vehículos matriculados en otros Estados miembros. 
Una manera de resolver estos problemas sería establecer un programa para los vehículos de emisiones ultrabajas que identifique los vehículos con buenos resultados en materia de emisiones de NOx (y, en su caso, de otras sustancias contaminantes). 
Dicho programa permitiría a los Estados miembros, a las regiones y a las ciudades desarrollar y ajustar las restricciones de las zonas de bajas emisiones independientemente de la clasificación Euro y de la fecha de homologación de tipo de vehículo. 
El programa para los vehículos de emisiones ultrabajas facilitaría a los Estados miembros, las regiones y las ciudades el acceso a un sistema armonizado. 
evaluar las posibilidades de aplicar un programa para los vehículos de emisiones ultrabajas, incluida la posibilidad de asignar una etiqueta, para los automóviles que cumplan los valores límite de emisiones Euro 6 en condiciones de uso normales, que se hayan sometido a ensayo con PEMS en condiciones reales de conducción, también durante la homologación de tipo (Euro 6d-TEMP o posterior) , o que hayan sido certificados para este nivel después de su adaptación; 
evaluar las posibilidades de certificación y control de estos vehículos; 
evaluar las posibilidades de establecer un sistema europeo de intercambio de información (vinculado a la plataforma de intercambio Eucaris, por ejemplo) , incluida una base de datos con todos los vehículos de emisiones ultrabajas matriculados. 
El sistema de intercambio de información estaría a disposición de ciudades, regiones y Estados miembros para la aplicación de políticas o medidas de incentivación relativas a las Zonas de Bajas Emisiones. 
Posibles socios: 
institutos de investigación en el ámbito de las emisiones de los vehículos (por ejemplo, TNO o JRC); 
asociaciones de automovilismo (como ADAC o AMWB); 
asociaciones de la industria de readaptación (como CLEPA, ERECA); 
ciudades y regiones urbanas o redes de ciudades (como Eurocities). 
La Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (ECHA) y la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) prestan asesoramiento científico independiente a los responsables de la toma de decisiones para la regulación de la seguridad de las sustancias químicas y los alimentos en Europa. 
En el marco de sus respectivos mandatos recaban grandes cantidades de datos científicos sobre las sustancias y sus propiedades peligrosas. 
Al mismo tiempo, la industria y la comunidad de la investigación académica también están elaborando una ingente cantidad de información sobre dichos temas. 
Sin embargo, debido a limitaciones jurídicas, técnicas, de recursos o de otro tipo, estas enormes recopilaciones de datos no siempre se comparten plenamente o se ponen a disposición de una audiencia más amplia y, por lo tanto, no han alcanzado aún todo su potencial. 
Por consiguiente, la ECHA y la EFSA aspiran a incrementar y simplificar el acceso a las vastas recopilaciones de datos científicos de que disponen, enriquecidas con otros datos públicos y con datos suministrados por fuentes externas. 
Esto podría lograrse mediante un portal que incluya datos estructurados y no estructurados proporcionados por las agencias reguladoras, la industria, el mundo académico y otras partes interesadas por la seguridad química. 
El portal solo debe identificar estudios y apoyar la evaluación crítica de estudios, la minería de textos, la visualización de datos, el análisis y el intercambio de conocimientos. 
Su objetivo es facilitar el intercambio permanente de datos entre las autoridades, así como proveer acceso público a los investigadores, los reguladores, la industria y el público en general. 
Esto promoverá: a) la transparencia y la confianza en la toma de decisiones de la Unión, b) la investigación y el análisis de datos, c) la innovación, d) menos experimentación con animales y una toxicología más predictiva, y e) mejor toma de decisiones en materia de regulación y decisiones informadas por parte del consumidor. 
Un portal común podría incluir lo siguiente: 
un registro de estudios toxicológicos para las sustancias químicas y los productos regulados. 
La industria ha patrocinado estudios que están disponibles para su evaluación normativa por parte de la autoridad respectiva, pero actualmente no están siempre a disposición de otras autoridades, agentes industriales, la comunidad de investigadores o el público en general, 
un registro para los datos científicos y de la investigación. 
No siempre se utilizan estudios revisados por pares en las evaluaciones normativas, dado que la búsqueda de estudios y el acceso a estos requieren muchos recursos. 
Los científicos, así como los editores de sus estudios, no tienen interés alguno en compartir datos con objeto de abordar cuestiones normativas, 
una plataforma para el análisis de datos, la toxicología predictiva (es decir, evitar la experimentación con animales) , un mejor seguimiento medioambiental, un mejor diseño del estudio, el desarrollo de la inteligencia artificial y las aplicaciones de aprendizaje automático. 
El proyecto piloto propuesto adopta la forma de un estudio de viabilidad que estudia la posibilidad de que dicha plataforma común genere beneficios valiosos para los cuatro grupos clave de partes interesadas identificados (los reguladores, el mundo académico, la industria y el público en general). 
La primera fase del estudio se centra en el análisis de la viabilidad y el desarrollo de casos de utilización. 
Se deberán abordar las siguientes cuestiones vinculadas a la investigación: 
Los reguladores, el mundo académico, la industria y los ciudadanos han sido identificados como partes interesadas clave, pero ¿cuáles serán sus funciones y cómo se beneficiarán de un portal común? 
¿Podemos aprender de los sistemas existentes, por ejemplo, el registro de ensayos clínicos de la UE, el sistema de identificación de registros principales de la Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos, el Portal de Datos Abiertos de la UE, IPCHEM, eChemPortal de la OCDE, una posible futura base mundial de conocimiento sobre sustancias químicas de la OCDE, el portal de difusión de la ECHA, OpenAire y la Nube Europea de la Ciencia Abierta? 
¿Podría ofrecer alguno de estos sistemas algunas, o todas, las funciones del portal? 
¿Cómo pueden compartir información, pero mantener sus derechos de propiedad intelectual y la protección de la información empresarial confidencial/los secretos comerciales los propietarios de datos? 
¿Cómo se puede convencer a los participantes de que, para el intercambio de información, usen un formato internacional común para los datos estructurados? 
¿Puede automatizarse el intercambio de información con sistemas de laboratorio que compartan la información a través de servicios web? 
¿Cómo se pueden integrar en la plataforma los procesos de control de calidad y los instrumentos de evaluación crítica? 
¿Cuáles podrían ser los incentivos para la participación en el portal? 
¿Cómo podría estimular una plataforma común la elaboración de estudios y métodos, nuevos o mejores, para la evaluación de la seguridad química? 
¿Cómo podría contribuir una plataforma común a la agenda de investigación de la Unión? 
La segunda fase del estudio formulará recomendaciones para la autoridad legislativa de la Unión y el desarrollo político de la Unión en este ámbito sobre la base de las oportunidades y amenazas detectadas. 
¿Qué disposiciones básicas serán necesarias para gestionar una plataforma central de la Unión a través de las normativas y las instituciones de la Unión? 
¿Cuáles son los obstáculos jurídicos? ¿Puede actuar la legislación como impulsor de la participación e imponer un formato común para la presentación de resultados? 
¿Cuáles serán los requisitos en materia de recursos para la adaptación/el desarrollo y el mantenimiento de un portal común? 
¿Cuáles serán las opciones en materia de financiación para la adaptación/el desarrollo y el mantenimiento de un portal común? 
Si se considera apropiado, la ejecución del proyecto piloto puede delegarse en las agencias. 
Llevar la naturaleza a las ciudades y hacer más verdes nuestros barrios es una de las formas más infrautilizadas de aumentar la calidad de vida de los ciudadanos europeos. 
Actualmente, el 72 % de los europeos vive en ciudades, pueblos y suburbios, y el porcentaje urbano de la población sigue aumentando. 
Dado que las ciudades se enfrentan a toda una serie de desafíos, desde el impacto sobre la salud de sus habitantes hasta problemas medioambientales, las infraestructuras verdes tienen un enorme potencial para ofrecer soluciones a muchos de estos problemas. 
El objetivo de esta acción es presentar la ecologización como una forma de solucionar problemas y lograr que se comprenda mejor el valor de la ecologización. 
Cada vez es más importante mirar al futuro y desarrollar una visión de las ciudades del mañana en las que las infraestructuras verdes desempeñen una función crucial. 
El objetivo consiste asimismo en mejorar los conocimientos científicos y el intercambio de conocimientos, los instrumentos, los métodos y los planteamientos innovadores para aumentar la biodiversidad, planificar y ejecutar estructuras verdes (incluidos tejados y muros verdes y una agricultura urbana sostenible) en las ciudades y mejorar la participación de la sociedad civil en el proceso de toma de decisiones. 
Esto se aplica también a la elaboración conjunta de una visión de la ciudad verde del mañana. 
Un planteamiento auténticamente participativo incluye a los responsables políticos, los ciudadanos y la sociedad civil, incluidos los niños y las personas de edad avanzada. 
Cada una de estas partes interesadas tiene necesidades diferentes (ocio, mitigación de los efectos de las islas de calor urbanas, mejora de la calidad del aire, mejora de la salud humana, movilidad «blanda» sostenible, mayor cohesión social, etc.). 
Por consiguiente, el componente científico del proyecto podría contribuir al desarrollo de las soluciones científicas necesarias para apoyar las iniciativas locales que mejoren las infraestructuras verdes urbanas en beneficio de los habitantes de las ciudades y de la mejora de su calidad de vida. 
Este proyecto piloto creará y recopilará material, mejores prácticas y directrices y distribuirá el material creado a las ciudades, los municipios y los administradores para ayudar a los alcaldes a poner en marcha proyectos para mejorar y ampliar la infraestructura verde en las ciudades y las zonas urbanas. 
Este proyecto piloto tendrá como objetivo: 
sensibilizar sobre los beneficios de los espacios verdes en los entornos construidos; 
incrementar la cantidad y calidad de la investigación y el desarrollo para nuevas innovaciones; 
animar a los ciudadanos a que actúen y a que mejoren sus barrios; 
promover una cultura de valorización de los espacios verdes; 
aumentar el número de proyectos de infraestructuras verdes; 
conectar iniciativas existentes y compartir las mejores prácticas en los Estados miembros; 
crear una hoja de ruta destinada a la ecologización de las ciudades europeas de aquí a 2030; 
preparar el año europeo de unas ciudades más ecológicas 2020. 
Este proyecto piloto se refiere a nuevos métodos para impedir el establecimiento y la propagación de especies exóticas invasoras en la Unión, respaldando así el Reglamento (UE) n.o 1143/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2014, sobre la prevención y la gestión de la introducción y propagación de especies exóticas invasoras (DO L 317 de 4.11.2014, p. 35) y el objetivo 5 de la Estrategia de la Unión sobre la Biodiversidad hasta 2020. 
Es un hecho ampliamente reconocido que evitar que las especies exóticas invasoras se establezcan (es decir, medidas de protección biológica eficaces contra estas especies) es mucho más rentable que gestionarlas y erradicarlas una vez instaladas. 
Sin embargo, se han detectado dos obstáculos importantes que impiden la aplicación de medidas eficaces de protección biológica contra las especies exóticas invasoras: i) las partes interesadas desconocen la importancia de la bioprotección en materia de especies exóticas invasoras, y ii) los gestores y reguladores de recursos naturales desconocen cómo comunicar, a varios grupos de partes interesadas, la necesidad de medidas de bioprotección contra estas especies. 
El presente proyecto piloto introducirá una serie de actividades destinadas a: i) mejorar la comprensión, entre las partes interesadas, de la importancia de las medidas de protección biológica en lo relativo a estas especies, y ii) mejorar la comunicación, entre gestores, reguladores y partes interesadas, en lo referente al desarrollo y la aplicación de medidas eficaces de protección biológica. 
Con vistas a convertirse en una acción preparatoria, el proyecto piloto aportará financiación para concienciar sobre la necesidad de medidas eficaces de bioprotección a los siguientes grupos de partes interesadas: agricultores, propietarios y gestores de tierras, ONG ambientalistas, sector de la horticultura, sector del comercio de animales de compañía exóticos, usuarios de agua dulce con fines recreativos (pescadores y navegantes) y usuarios del mar (navegación de recreo y transporte industrial) , autoridades de infraestructuras de transporte (canales, vías férreas o laterales de carreteras) , y autoridades locales. 
Se ha demostrado que estos grupos de partes interesadas constituyen las principales vías de acceso de las especies exóticas invasoras en Europa. 
Normalmente, el nivel de conocimientos de las partes interesadas sobre la protección biológica frente a las especies exóticas invasoras es limitado, pero, al mismo tiempo, su nivel de ansiedad es elevado debido a los efectos negativos que perciben para sus intereses. 
El proyecto piloto creará una plataforma para facilitar una comunicación constructiva dentro de cada sector, y entre los sectores, sobre la necesidad de adoptar medidas de protección biológica eficaces, así como sobre sus beneficios, y servirá para compartir mejores prácticas para la comunicación, el desarrollo y la aplicación de tales medidas. 
En concreto, en el marco del proyecto piloto se designarán agentes para iniciar y dirigir el diálogo dentro de cada grupo de partes interesadas identificado. 
Dado el bajo nivel de conocimientos que poseen muchos grupos de partes interesadas sobre cuestiones relativas a la bioprotección de las especies exóticas invasoras, los agentes determinarán inicialmente el nivel de comprensión y de preocupación de cada uno de los grupos de partes interesadas. 
Una vez determinada la percepción de cada grupo de partes interesadas, los agentes pondrán en marcha una serie de actos, talleres y conferencias y elaborarán material sectorial accesible, a fin de promover la comprensión y el intercambio de conocimientos sobre la cuestión dentro de cada sector. 
Una secretaría gestionará y supervisará el trabajo de los agentes, así como la recopilación y el desarrollo de diálogos sectoriales para detectar problemas comunes y soluciones comunes entre los sectores. 
Mediante dichas actividades, se prevé que se reduzca el nivel de preocupación, conflictos y malentendidos en el ámbito de la protección biológica frente a las especies exóticas invasoras. 
La novedad en este proyecto reside en su carácter proactivo, ya que hasta el momento no se han producido intentos de involucrar a sectores específicos, de manera constructiva y a nivel paneuropeo, en lo referente a la bioprotección frente a especies exóticas invasoras, así como en su carácter colaborativo, dado que aborda simultáneamente la protección biológica frente a dichas especies en sectores europeos relacionados pero diferentes. 
La acción preparatoria apoyará la puesta en marcha, en los Estados miembros, de un plan de seguimiento de los insectos polinizadores silvestres a escala de la Unión y el desarrollo de indicadores asociados. 
Los polinizadores son esenciales para la salud de los ecosistemas, por lo que su drástica disminución resulta muy preocupante. 
En Europa, los principales agentes de la polinización animal son los insectos: alrededor de 2000 especies de abejas, 900 especies de sírfidos, 500 especies de mariposas y 8000 especies de polillas. 
Otras especies de moscas, avispas y escarabajos también son polinizadores importantes. 
Sin ellos, muchas especies vegetales se debilitarían y terminarían por desaparecer, lo que tendría consecuencias de gran calado para la naturaleza y el bienestar humano. 
En la Unión, cuatro de cada cinco especies de cultivos y plantas silvestres con flores dependen, al menos en parte, de la polinización animal. 
Se atribuyen directamente a los insectos polinizadores hasta 15000 millones EUR de la producción agrícola anual de la Unión. En general, son considerados uno de los indicadores más importantes de la salud medioambiental. 
La Comisión Europea adoptó la Iniciativa de la Unión sobre los polinizadores el 1 de junio de 2018, en respuesta a los llamamientos del Parlamento Europeo y del Consejo para que se hiciese frente al drástico descenso del número de polinizadores, un fenómeno ampliamente reconocido. 
Aunque en algunos aspectos el nivel de conocimientos es aceptable (disminución del número de mariposas, deterioro de sus hábitats y causas de esta disminución) , en general seguimos careciendo de información respecto al estado y a la evolución de la mayoría de poblaciones de polinizadores, así como sobre las causas y las consecuencias de su disminución. 
Un proceso de seguimiento coordinado a escala de la Unión, basado en una recogida normalizada de datos sobre el terreno, nos permitirá suplir estas carencias críticas y definir indicadores sólidos que sirvan para reforzar unas políticas de la Unión para los polinizadores que sean verdaderamente eficaces. 
Disponer de indicadores sobre los polinizadores resultará esencial, en particular para el nuevo marco de la Unión en materia de biodiversidad para el período posterior a 2020 y en el contexto de la nueva política agrícola común (PAC). 
Los polinizadores ocupan un lugar destacado en los trabajos del Convenio de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica, que establece un marco global de acción en el ámbito de la biodiversidad, y al que la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura contribuye activamente. 
Estos trabajos culminaron en el primer informe mundial sobre polinizadores, publicado por la Plataforma Intergubernamental Científico-Normativa sobre Diversidad Biológica y Servicios de los Ecosistemas en 2016. 
Se espera que los objetivos del futuro marco global sobre la biodiversidad hagan referencia a los polinizadores. 
Independientemente del hecho de que los polinizadores constituyen un objetivo en sí mismos, los indicadores sobre los polinizadores también ayudarán a medir los progresos en la consecución de otros objetivos en materia de biodiversidad, incluidos los relativos a la Directiva de la Unión sobre los hábitats, la red Natura 2000, la agricultura y la silvicultura. 
De conformidad con la medida 5 C de la Iniciativa de la Unión sobre los polinizadores, la Comisión incluirá, una vez esté finalizado y operativo, un indicador de polinizadores en el marco de rendimiento y seguimiento de la PAC. 
Será una aportación muy valiosa al marco de indicadores que figura en las propuestas de la Comisión para la PAC 2021-2027. Los insectos polinizadores son un buen indicador del grado de biodiversidad y un factor esencial de la producción agrícola. 
Por su carácter dual, los indicadores de polinizadores también serían de gran utilidad para el marco de seguimiento de la aplicación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible en la Unión, en particular los objetivos 15 («Vida de ecosistemas terrestres» ) y 2 («Hambre cero» ). 
El indicador sobre la población de mariposas de pradera ya está incluido en dicho marco y esta medida contribuirá a apoyar la sostenibilidad del seguimiento de las poblaciones de mariposas y la transmisión de información basada en los indicadores correspondientes en toda la Unión. 
Aunque el seguimiento y los indicadores desarrollados en el marco de la Iniciativa de la Unión sobre los polinizadores están orientados a las especies de polinizadores silvestres, también resultarán muy beneficiosos también para la salud de las abejas melíferas y el sector de la apicultura. 
Las especies domésticas y silvestres comparten alimentos / recursos forrajeros y las principales presiones a las que están sometidas son las mismas. 
Hacer un seguimiento de las especies silvestres proporcionará no solo una valiosa información sobre la calidad del medio ambiente para todos los polinizadores, sino también datos esenciales para investigar las distintas presiones que les afectan y sus interacciones. 
Los datos sobre el estado de las especies de polinizadores, combinados con datos de calidad sobre las cosechas (por ejemplo, los obtenidos en el marco de la medida 3 B de la Iniciativa de la Unión sobre los polinizadores) , permitirían elaborar un atlas de polinizadores y polinización o un sistema de alerta temprana de déficits de polinización. 
Ello ayudaría a los agricultores, cuyas cosechas y beneficios dependen esencialmente de los polinizadores, a tomar decisiones con conocimiento de causa sobre cómo proteger su producción agrícola y mitigar los riesgos relacionados con el declive de los insectos polinizadores. 
Permitiría, asimismo, el desarrollo de herramientas para otros agentes a lo largo de la cadena de la biomasa, como herramientas de evaluación y gestión de riesgos para los fabricantes, proveedores o vendedores al por menor de alimentos y bebidas, cuyos productos y servicios dependen de productos agrícolas que, a su vez, dependen de los polinizadores. 
Así es como unos datos y una información de calidad sobre los polinizadores respaldarían las prioridades de la bioeconomía de manera más general. 
La actualización de 2018 de la Estrategia de Bioeconomía incluye una acción de apoyo al desarrollo de tales herramientas para facilitar la integración de los polinizadores en las cadenas de valor (acción 3.3.4). 
Es probable que muchos Estados miembros no dispongan de suficientes capacidades administrativas y académicas, lo que significa que la aplicación correcta del plan contribuirá a orientar los esfuerzos en una fase temprana. 
La acción preparatoria se centrará concretamente en las siguientes actividades: 
puesta en común de conocimientos especializados a escala de la Unión, establecimiento de contactos entre expertos y formación, 
coordinación de la aplicación del plan en todos los Estados miembros, 
asistencia con la preparación de las capacidades administrativas, financieras y académicas en los Estados miembros, 
asistencia con la aplicación inicial del plan en los Estados miembros con capacidades insuficientes, 
ampliación y complemento del proyecto piloto ABLE del Parlamento Europeo por lo que respecta al plan existente de seguimiento de mariposas. 
Esta acción preparatoria tendrá tres años de duración y dispondrá de un presupuesto de 5 millones EUR. 
El objetivo de esta acción preparatoria es poner en marcha una herramienta para recopilar datos sobre el medio ambiente con ayuda de la abeja común y los productos de la apicultura. 
Pese a las considerables repercusiones de varios contaminantes ambientales, en particular los plaguicidas, en el bienestar humano y en la naturaleza, sigue habiendo importantes lagunas en la información y los datos relativos a la exposición a ellos. 
Las abejas, por sus necesidades biológicas y su comportamiento, entran en contacto con diversas matrices. 
Durante su actividad de pecoreo, que cubre un radio de hasta 15 km, están expuestas a sustancias contaminantes presentes en la atmósfera, el suelo, la vegetación y el agua. 
Visitan numerosas plantas cada día para recoger néctar, secreciones de insectos que se alimentan de savia, polen y/o agua, así como resinas para la producción de propóleos. 
Cuando vuelan también entran en contacto con partículas en suspensión, que se quedan adheridas a su cuerpo piloso o que inhalan a través de sus espiráculos. 
Como las abejas trasladan los contaminantes a las colmenas, estos pueden encontrarse en productos de la apicultura como la miel, la cera, el propóleo, el polen y el pan de abejas. 
La abeja común y sus productos pueden constituir una herramienta excelente para detectar la presencia de otros contaminantes ambientales, además de los plaguicidas, como metales pesados, partículas en suspensión, compuestos orgánicos volátiles o dióxido de azufre. 
La abeja común ya se utiliza como bioindicador del nivel de contaminación ambiental. 
Se han realizado estudios en los que se utilizan abejas y productos de la apicultura como «instrumentos biológicos de seguimiento» para medir la calidad medioambiental. 
Ya se han descrito varios niveles de seguimiento medioambiental con abejas que difieren en su grado de complejidad y sensibilidad. 
Llevados por la preocupados ante la disminución de las colonias de abejas, los apicultores, técnicos apícolas y científicos de determinadas zonas de Europa han comenzado a analizar las cantidades de contaminantes presentes en las abejas y los productos de la apicultura. 
A menudo el resultado es el mismo: las abejas están expuestas a una gran variedad de contaminantes de forma simultánea y consecutiva. 
Además, falta información esencial en relación con la riqueza y la abundancia de especies vegetales en los distintos tipos de paisaje de la Unión. 
Dichos conocimientos son esenciales para evaluar la calidad de los hábitats, así como el grado de presión que los diferentes usos de la tierra ejercen en ellos. 
La recogida y el análisis del polen de las colmenas es una técnica prometedora para obtener información y datos valiosos con los que contribuir a suplir esas carencias. 
Los datos y la información sobre el medio ambiente obtenidos a través del seguimiento mediante abejas apoyarían las políticas de la Unión en los ámbitos siguientes: 
salud pública y seguridad alimentaria, 
salud vegetal y animal, incluida la salud de las abejas, 
agricultura y desarrollo rural, incluida la apicultura, 
producción agrícola y seguridad alimentaria, 
protección ambiental (naturaleza, aire, agua, suelo), 
biodiversidad. 
En particular, apoyaría acciones contempladas en: 
la Directiva 2009/128/CE relativa al uso sostenible de los plaguicidas, 
el Reglamento (CE) n. o 1107/2009 relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, 
la política agrícola común, 
la política de la Unión sobre biodiversidad, incluida la Iniciativa de la UE sobre los polinizadores, 
la Directiva (UE) 2016/2284 relativa a la reducción de las emisiones nacionales de ciertos contaminantes atmosféricos, 
la Directiva 2010/75/UE sobre las emisiones industriales. 
De este modo, el seguimiento de la calidad ambiental a través de la abeja común contribuiría a la aplicación de los objetivos de desarrollo sostenible (ODS) en la Unión, en particular de los objetivos 2 («Hambre cero» ), 3 («Salud y bienestar» ), 12 («Producción y consumo responsables» ), 14 («Vida submarina» ) y 15 («Vida de ecosistemas terrestres» ). 
En 2018, el Parlamento financió un proyecto piloto de seguimiento ambiental del uso de plaguicidas a través de las abejas melíferas. 
Esta acción preparatoria será un proyecto de ciencia ciudadana en el que los apicultores, que se encargarían de recoger muestras de las colmenas, desempeñarán un papel esencial. 
Actividades comprendidas en la acción preparatoria: 
La acción preparatoria financiará la aplicación en toda la Unión de la metodología de seguimiento que se está desarrollando y probando actualmente en el marco del proyecto piloto. 
Además, procurará ampliar ese seguimiento a otros contaminantes ambientales y a la diversidad vegetal. 
Las actividades comprendidas en esta acción preparatoria consistirán concretamente en: 
estudiar cómo ampliar el protocolo de seguimiento a contaminantes ambientales distintos de los plaguicidas y desarrollar modelos adecuados para ello, 
aplicar el protocolo de seguimiento mediante la recogida de muestras en colmenas ubicadas en tierras dedicadas a usos distintos en todos los Estados miembros, 
llevar a cabo un análisis del polen y de las sustancias químicas presentes en las muestras, 
desarrollar infraestructura informática para crear, almacenar, gestionar, tratar y compartir los datos. 
Esta acción preparatoria tendrá tres años de duración y dispondrá de un presupuesto de 4 millones EUR. 
Esta acción preparatoria valorará la evolución del estado de la biodiversidad en Europa, tanto en la Unión como a escala paneuropea, abordará la concurrencia de factores causante de la pérdida de biodiversidad y hará un seguimiento de los efectos de las medidas de conservación y de otras acciones en este ámbito. 
Contribuirá de manera significativa a la evaluación final de la Estrategia de la UE sobre la Biodiversidad y de los marcos sobre la diversidad para el período posterior a 2020. 
El planteamiento propuesto combina la movilización de redes de conocimientos y datos especializados y el uso de un parámetro ya establecido, el Índice de la Lista Roja (ILR) de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) , para actualizar las listas rojas europeas existentes y valorar los cambios en el estado de conservación de las especies. Esta información servirá para configurar las políticas sectoriales y del uso de la tierra, puesto que es esencial para precisar su ámbito de aplicación. 
En Europa, el riesgo de extinción de las especies ha aumentado drásticamente durante los últimos veinte años. 
Si bien en el caso de ciertos grupos de organismos las causas de este deterioro son de sobra conocidas y se han aplicado medidas y políticas de conservación para frenar su evolución descendente, los datos y los conocimientos sobre la evolución de las especies y las amenazas a las que se enfrentan son inexistentes o de difícil acceso, no se han elaborado sistemáticamente indicadores relativos al estado de conservación de las especies y las medidas y políticas de conservación han tenido un alcance geográfico desigual. 
Estas deficiencias impiden comprender plenamente el efecto de cada una de las medidas de recuperación aplicadas y dificultan la medición de los progresos de la Unión en la consecución de los objetivos acordados a escala regional e internacional para atajar la pérdida de diversidad. 
El ILR de la UICN es un parámetro ampliamente aceptado para medir la evolución del riesgo de extinción de las especies a escala global y ha sido adoptado como indicador oficial para medir los progresos en la consecución de los objetivos de desarrollo sostenible (ODS) y las Metas globales de Aichi para la Diversidad Biológica. 
En el caso de las especies marinas, la zona comprendida en las evaluaciones abarca el mar Mediterráneo, el mar Negro, el mar Báltico y el mar del Norte, además de la parte europea del océano Atlántico (esto es, las aguas territoriales y las zonas económicas exclusivas o ZEE, incluidas las ZEE de las islas macaronésicas pertenecientes a España y Portugal). 
Sin embargo, las evaluaciones de la Lista Roja de la UICN, tras diez años, han sido declaradas oficialmente obsoletas, y no ha vuelto a llevarse a cabo una evaluación de una categoría taxonómica a escala paneuropea y de la Unión. 
Por lo tanto, es esencial llevar a cabo evaluaciones periódicas sobre el estado de las especies para disponer de un indicador fiable y significativo de las tendencias de la biodiversidad europea y de la mitigación de amenazas a lo largo del tiempo con el fin de elaborar políticas con una base empírica y mayor alcance geográfico. 
Esta acción preparatoria utilizará el ILR de la UICN para estimar el riesgo agregado de extinción de la práctica totalidad de los taxones evaluados hasta la fecha por la Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN a escala paneuropea y de la Unión. 
Esta evaluación abarca vertebrados (mamíferos, anfibios, reptiles, peces de agua dulce) , invertebrados (moluscos no marinos, mariposas, escarabajos saproxílicos, libélulas y abejas) y plantas (vasculares y medicinales). 
La metodología general para reevaluar el estado de las especies se basará en las evaluaciones de la Lista Roja existentes. 
Serán necesarios algunos trabajos preliminares para recopilar la información necesaria y actualizar las evaluaciones. 
Solo se organizarán talleres de evaluación para revisar el estado de las especies más amenazadas de la Lista Roja, por lo que se espera que se organicen menos talleres que en un ejercicio de evaluación típico y que el proceso, de ese modo, resulte más barato. 
La duración de estos talleres será de entre uno y cuatro días, en función del número de especies evaluadas. 
Se colaborará con los grupos de especialistas pertinentes de la Comisión de Supervivencia de las Especies de la UICN y con el personal de la UICN que dirija la evaluación global por parte de estos grupos, quienes aportarán conocimientos, competencias técnicas y datos en el campo de la taxonomía. 
Además, para concluir con éxito estas actividades será esencial consultar a expertos locales e internacionales y buscar su colaboración; de ahí que esta acción albergue un enorme potencial para, a través de talleres, estimular los polos de conocimiento locales y crear capacidades. 
Por lo general las evaluaciones de especies y los mapas de distribución están disponibles de manera libre y gratuita en el sitio web de la Lista Roja de la UICN, y toda la información que se recopile se incorporará al centro de datos sobre la biodiversidad (Biodiversity Data Centre) de la Agencia Europea de Medio Ambiente (AEMA). 
Todos los datos detallados de series temporales sobre la abundancia y la distribución de las poblaciones de los grupos de especies propuestos que se recojan adicionalmente en el marco de esta acción se introducirán —con arreglo a las condiciones establecidas en los acuerdos jurídicos sobre el intercambio de datos con los programas de seguimiento existentes para esclarecer los derechos aplicables en materia de propiedad intelectual y de acceso a los datos— en una base de datos integrada que pueda contribuir directamente a un sistema de seguimiento integrado de la biodiversidad y los ecosistemas desarrollado por la Comisión Europea y la AEMA. 
Estas reevaluaciones darán lugar a cuatro resultados principales: 
Publicación de una lista roja europea para cada grupo de especies (a escala de la Unión y paneuropea) , que consistirá en una visión de conjunto de los análisis efectuados y los resultados del proceso de reevaluación y contendrá ejemplos de especies que, según el ILR, muestren tendencias positivas, estables y negativas y una recopilación de ejemplos de buenas y malas prácticas de conservación, con mensajes y recomendaciones clave adaptados a los grandes sectores responsables de acciones que están teniendo lugar por toda Europa y que siguen apoyando o amenazando la conservación de las especies. 
Estos resultarán decisivos para mejorar la concienciación sobre la biodiversidad entre los actores no estatales y para informar a la población en general de qué acciones y comportamientos beneficiarán a la biodiversidad europea y promoverán los servicios de los ecosistemas y, por ende, el bienestar de las personas. 
Para presentar las reevaluaciones finales de cada especie se elaborarán fichas informativas actualizadas que se publicarán en el sitio web de la UICN. 
La publicación de estas fichas informativas en el sitio web de la Lista Roja aporta ventajas como la posibilidad de acceder a todos los datos de las listas rojas europeas desde un único lugar, así como a las evaluaciones más recientes no incluidas en el ámbito de esta acción basadas en información nueva aportada por la red de expertos de la Comisión de Supervivencia de las Especies, y de comparar dichas listas con evaluaciones globales y otras evaluaciones regionales de las mismas especies. 
A semejanza de las listas rojas europeas publicadas con anterioridad, las evaluaciones actualizadas se publicarán a todo color y contendrán cifras y fotos; además, se diseñarán de manera que el tiempo de descarga de la versión PDF sea mínimo. 
Se publicarán tanto en papel (trescientas copias) como en formato electrónico (en Word y PDF). 
Preparación de textos para el sitio web Europa. 
En el sitio web Europa se creará, dentro del índice existente para cada evaluación en el marco de una lista roja europea, un apartado nuevo en el que se indiquen los resultados del ILR para cada categoría taxonómica; los textos correspondientes se elaborarán en paralelo a las publicaciones de listas rojas europeas. 
Es posible que sea necesario revisar la estructura actual (esto es, los títulos y los subtítulos) desarrollada para proyectos de lista roja europea anteriores para sintetizar y reflejar mejor los esfuerzos de seguimiento sistemático y los resultados de estos esfuerzos y del ILR. 
Folleto «El pulso de la biodiversidad europea» que resuma los resultados de las reevaluaciones y el ILR, subraye la importancia de realizar un seguimiento de la biodiversidad y las tendencias a largo plazo, compile los factores de riesgo a fin de formular mensajes clave dirigidos a los sectores de la sociedad con mayor impacto en la biodiversidad y presente ejemplos de buenas prácticas en materia de conservación. 
Es importante que el folleto contenga mensajes positivos que contribuyan a crear un movimiento social optimista que haga posible el cambio. 
El folleto se elaborará en consonancia con las directrices relativas a la identidad visual de la Comisión. 
Resultará atractivo para una amplia audiencia y se utilizará como herramienta de comunicación con los responsables de la toma de decisiones y el público interesado. 
Será también una importante herramienta de comunicación con los medios y resultará de gran utilidad para la DG Medio Ambiente, que podrá distribuirlo ampliamente en otras direcciones generales y entre las partes interesadas, y se podrá utilizar en campañas de sensibilización. 
Los folletos se publicarán tanto en papel (mil quinientas copias) como en formato electrónico (en Word y PDF). 
El presupuesto total de esta acción preparatoria, de tres años de duración, ascenderá a 2400000 EUR. 
Este proyecto piloto evaluará soluciones técnicas que permitan abrir una ruta migratoria para los esturiones a través de las presas hidroeléctricas del Danubio Puertas de Hierro I y II, situadas en la frontera entre Rumanía y Serbia. 
Habida cuenta del tamaño de las presas (las más grandes del Danubio) , del tamaño de los peces (hasta siete metros de longitud) y del terreno rocoso circundante, esta obra es todo un reto para la ingeniería, que requiere una solución con un alto grado de innovación y adaptada a las condiciones locales. 
Restaurar las estructuras que facilitan la migración de los esturiones es uno de los proyectos emblemáticos de la estrategia de la Comisión Internacional para la Protección del Danubio en favor de los esturiones, así como del Plan de Acción de la Estrategia de la UE para la Región del Danubio con miras a mejorar el estado de conservación de los esturiones del Danubio. 
Este proyecto emblemático también contribuye a la aplicación del Plan de Acción Paneuropeo para la Conservación del Esturión del Convenio de Berna, del que la Unión es parte. 
Este proyecto piloto preparará un estudio sólido y exhaustivo de viabilidad técnica de las estructuras para facilitar la migración del esturión. El estudio comprenderá los elementos siguientes: 
concepto / diseño preliminar de las opciones técnicas potenciales para restablecer el tránsito de los peces aguas arriba y aguas abajo, que contenga una comparación de las ventajas y desventajas (restricciones) , una estimación de los costes y una relación de los riesgos (técnicos, financieros) y defina las etapas siguientes necesarias para la elaboración de una propuesta de diseño, que incluya el diseño de la estructura, el diseño de los componentes técnicos y el concepto operativo; 
modelización hidráulica; 
concepto de estrategia para su puesta en funcionamiento (la secuencia de puesta en funcionamiento de la estructura, por ejemplo, una puesta en funcionamiento «paso a paso» basada en el aprendizaje a través de la experiencia, es decir, un enfoque adaptativo del diseño de los pasos para peces); 
definición de alternativas de gestión viables, en particular para la protección de los peces aguas abajo (por ejemplo, gestión de turbinas, captura y transporte) , tanto a corto como a largo plazo; 
elaboración de los estudios de campo necesarios para colmar las lagunas de conocimientos no cubiertas por los estudios en curso (datos inexistentes u obsoletos); 
elaboración de un concepto de evaluación/seguimiento de los pasos para peces; 
actualización del concepto de financiación; 
revisión de los conceptos técnicos por pares / expertos en pasos para peces. 
Los costes de estos elementos del estudio de viabilidad técnica ascenderán a aproximadamente 2 millones EUR. 
La Comisión Internacional para la Protección del Danubio y las autoridades nacionales competentes de Rumanía y Serbia estarán estrechamente involucradas en la elaboración del estudio. 
Las actividades que se pongan en práctica podrán sufrir modificaciones con el fin de evitar solapamientos con trabajos en curso. 
Actualmente, la financiación de este proyecto no está prevista en ningún programa de la Unión. 
No existe un diseño estándar para este tipo de pasos para peces, por lo que la solución innovadora que se financie gracias a este proyecto servirá de modelo para diseñar pasos similares en otros grandes ríos europeos. 
Las dificultades de franqueabilidad que presentan las presas Puertas de Hierro I y II (grandes dimensiones, caudal elevado, niveles de agua variables en el embalse) para peces de gran tamaño están presentes también en la zona del mar Báltico, donde las grandes presas del Vístula (Polonia) , el Niemen (Lituania) y el Daugava (Letonia) obstaculizan la migración de los peces y los programas de reintroducción de esturiones. 
Otros ejemplos son la presa de Gabčíkovo y las grandes presas en el Tisza y el Drava en la cuenca del Danubio, en el Evros en Bulgaria y Grecia y en ríos de la península ibérica como, por ejemplo, el Guadalquivir, que en el pasado tuvo una población natural de esturiones. 
Desarrollar soluciones para la migración de los peces en todos estos ríos contribuiría de forma significativa a la aplicación de la Directiva marco de la UE sobre el agua. 
Las únicas presas de grandes dimensiones con pasos para esturiones se encuentran en Rusia, en los ríos Volga y Kubán, y en los Estados Unidos, en los ríos Connecticut y Columbia. 
Conviene tener en cuenta la experiencia adquirida en esas instalaciones, aunque ello no bastará para responder a todas las preguntas. 
Uno de los pasos para esturiones más conocidos y que mejor funciona en Europa está en Geesthacht (Alemania) , pero, mientras que allí el azud tiene solo 4,5 m de alto, la presa Puertas de Hierro I presenta una altura de 60 m. 
Por otra parte, el proyecto piloto contará con la participación de partes interesadas serbias del ámbito de la gestión del agua, por lo que contribuirá a que estas se informen sobre el respeto del acervo en materia de medio ambiente. 
El principal objetivo de esta acción preparatoria consiste en convertir el observatorio europeo de la sequía en una organización con capacidad institucional y con recursos humanos y materiales, de manera que la red formada por universidades, centros de I+D, empresas del sector productivo y la sociedad civil funcione de forma eficiente y eficaz. 
Este observatorio europeo llevaría a cabo investigaciones en el ámbito de la sequía, centradas no solo en sus causas, sino también en sus consecuencias. 
Se dotaría de recursos humanos y de conocimientos científicos y técnicos a fin de aportar datos (análisis estadísticos y de tendencias) y desarrollar metodologías para tratar de adaptar los recursos productivos a las realidades y necesidades de cada región y de cada tipo de producción agrícola específico y de prestar asistencia y servicios de apoyo y de asesoramiento a los Estados miembros y las regiones afectados por la sequía. 
Las iniciativas de cuidado de la tierra se caracterizan por una estrecha cooperación entre los ecologistas, los agricultores y las comunidades locales. 
Tienen por objeto proteger la diversidad y la biodiversidad de los paisajes europeos, así como apoyar el ulterior desarrollo sostenible de las economías rurales. 
En seis Estados miembros (Francia, Alemania, Luxemburgo, Países Bajos, Rumanía y España) ya existen proyectos cooperativos de conservación de la naturaleza basados en los principios del cuidado de la tierra, y en otros Estados miembros (como Lituania y Chequia) se están poniendo en marcha actualmente iniciativas similares. 
Una mejora activa de la aplicación de las Directivas de la Unión sobre protección de la naturaleza proporciona el marco en el que se desarrollan las iniciativas de cuidado de la tierra. 
El proyecto promoverá las medidas de la PAC pertinentes, incluidas medidas relacionadas con las aves de los hábitats agrícolas y la gestión de las zonas Natura 2000, y procurará que se incluyan todas las medidas u objetivos pertinentes en los planes estratégicos de la PAC y los marcos de acción prioritaria. 
Por otra parte, la aplicación de la Directiva marco sobre el agua se considera un importante factor tanto para este proyecto como para la aplicación de la legislación de la Unión sobre protección de la naturaleza. 
Para alcanzar estos objetivos en las regiones, sobre el terreno, las organizaciones participantes llevan a cabo un amplio abanico de actividades en apoyo de diversos actores de las zonas rurales interesadas a fin de garantizar la puesta en práctica de medidas de conservación desde una perspectiva estructural. 
Los principales ámbitos de acción para la aplicación de la legislación de la Unión sobre protección de la naturaleza implican: 
ofrecer fuentes adicionales de ingresos para los usuarios de las tierras a través de medidas de cuidado de la tierra, como, por ejemplo, medidas agroambientales que conserven los paisajes y la biodiversidad, 
comercializar productos regionales de gran calidad (procedentes de zonas Natura 2000, por ejemplo), 
apoyar el turismo rural, 
crear empleo, y 
promocionar las identidades regionales. 
La experiencia adquirida hasta la fecha muestra que el enfoque del cuidado de la tierra mejora la aplicación de las Directivas de la Unión sobre protección de la naturaleza al contribuir a mejorar la biodiversidad local, preservar los paisajes culturales y mejorar la calidad de vida de las personas en las zonas rurales. 
En consonancia con el Plan de acción en pro de la naturaleza, las personas y la economía, estas acciones promueven enfoques participativos más inteligentes y fortalecen la plena participación de los propietarios y los usuarios de la tierra. 
A través de visitas mutuas y talleres conjuntos, se han desarrollado nuevos enfoques con miras a una mejor aplicación de las políticas ambientales o de conservación de la naturaleza y agrícolas de la Unión. Sin embargo, hoy en día es esencial reforzar esta cooperación a escala europea para potenciar los beneficios a largo plazo para el desarrollo rural y la naturaleza. 
Participarán en el proyecto socios ya existentes y nuevos, de modo que puedan extraer enseñanzas de los factores clave definidos y la experiencia práctica. 
Podrán participar en talleres y en una conferencia europea. 
De esta manera, el proyecto ayudará en última instancia a fomentar las asociaciones europeas y reforzará la Unión. 
En esta línea, se organizarán cinco talleres con socios que hayan obtenido buenos resultados a fin de definir factores clave para una cooperación en materia de conservación de la naturaleza. 
Esos factores clave se resumirán en una publicación multilingüe y se presentarán en una conferencia europea sobre el tema «El cuidado de la tierra en Europa: cooperación para la conservación de la naturaleza en beneficio de las personas y de la naturaleza». 
Los nuevos movimientos de cuidado de la tierra podrán utilizar este aspecto para mejorar su trabajo sobre el terreno. 
El principal objetivo de este proyecto es promover una mejor aplicación de directivas de la Unión como la Directiva sobre hábitats o la Directiva marco sobre el agua, o las repercusiones de la política agrícola común en los paisajes culturales en distintos Estados miembros. 
Las reacciones y sugerencias se resumirán y transmitirán a la Comisión y a los ministerios competentes de los Estados miembros. 
Ello también promoverá la transferencia de conocimientos y experiencias prácticas entre los países y la elaboración de los programas pertinentes, en su caso. 
Además de la aplicación de las Directivas de la Unión sobre conservación de la naturaleza, se tratarán otros temas actuales no directamente relacionados con la labor diaria del cuidado de la tierra en Europa, con el objetivo de encontrar soluciones y aprender de prácticas de eficacia probada: 
lecciones aprendidas y conclusiones para la recuperación de los hábitats de las aves ligadas a medios agrícolas y participación en el nuevo contrato sobre aves agrícolas, 
a partir de las experiencias adquiridas y sugerencias surgidas de las iniciativas europeas de cuidado de la tierra, el proyecto piloto contribuirá a la actualización de las orientaciones sobre Natura 2000 y las tierras agrícolas, 
las conclusiones también contribuirán a la consecución de resultados en varios ámbitos del plan de acción en pro de la naturaleza, 
las experiencias y las lecciones aprendidas pueden también difundirse en eventos para profesionales del ámbito biogeográfico, 
El valor especial que aporta la colaboración en el marco de las iniciativas de cuidado de la tierra es que, en el proceso, se tienden puentes entre la conservación de la naturaleza, los usuarios de la tierra y las comunidades locales. 
Por consiguiente, se podrán alcanzar mejor los objetivos estratégicos de la Unión y fomentar un clima proeuropeo en las zonas rurales. 
TÍTULO 08 
GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE INVESTIGACIÓN E INNOVACIÓN 
PROGRAMA EURATOM — ACCIONES INDIRECTAS 
PROGRAMA DE INVESTIGACIÓN DEL FONDO DE INVESTIGACIÓN DEL CARBÓN Y DEL ACERO 
Título 08 — Total 
Estos créditos están igualmente destinados a cubrir los gastos administrativos, incluidos los gastos correspondientes al personal estatutario y no estatutario, los gastos de información y de publicaciones, los de funcionamiento administrativo y técnico y otros gastos de infraestructura interna relacionados con la realización del objetivo de la acción de la que forman parte integrante, incluso en el caso de aquellas acciones e iniciativas necesarias para la preparación y seguimiento de la estrategia de investigación y desarrollo tecnológico de la Unión. 
Los ingresos procedentes del Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Confederación Suiza por el que se asocia a la Confederación Suiza a Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación, y al Programa de Investigación y Formación de la Comunidad Europea de la Energía Atómica que complementa Horizonte 2020, y se regula la participación de la Confederación Suiza en las actividades del ITER desarrolladas por la Empresa Común Fusion for Energy (DO L 370 de 30.12.2014, p. 3) se consignarán en la partida 6 0 1 3 del estado de ingresos y podrán dar lugar a la habilitación de créditos suplementarios de conformidad con el artículo 21 del Reglamento Financiero. 
CAPÍTULO 08 01 — 
Gastos relativos a los funcionarios y agentes temporales de la política de investigación e innovación 
Personal externo y otros gastos de gestión de la política de investigación e innovación 
Artículo 08 01 02 — Subtotal 
Gastos relativos a los equipos y servicios en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación en materia de política de investigación e innovación 
Gastos de apoyo a programas de investigación e innovación en materia de política de investigación e innovación 
Gastos relacionados con funcionarios y agentes temporales que ejecutan programas de investigación e innovación — Programa Euratom 
Personal externo que ejecuta los programas de investigación e innovación — Programa Euratom 
Otros gastos de gestión de programas de investigación e innovación — Programa Euratom 
Artículo 08 01 05 — Subtotal 
Agencia Ejecutiva del Consejo Europeo de Investigación — Contribución de Horizonte 2020 
Agencia Ejecutiva de Investigación — Contribución de Horizonte 2020 
Agencia Ejecutiva para las Pequeñas y Medianas Empresas — Contribución de Horizonte 2020 
Agencia Ejecutiva de Innovación y Redes — Contribución de Horizonte 2020 
Artículo 08 01 06 — Subtotal 
Capítulo 08 01 — Total 
Este crédito cubre los gastos relativos a los funcionarios y agentes temporales de plantilla que ejecutan los programas de investigación e innovación, Programa Euratom, que participan en actividades indirectas de los programas nucleares, incluido el personal destinado en las delegaciones de la Unión. 
Este crédito se destina a cubrir los gastos de personal externo de los programas de investigación e innovación, Programa Euratom, en forma de actividades indirectas de los programas nucleares, incluido el personal externo destinado en las delegaciones de la Unión. 
Con este crédito se financiarán los demás gastos administrativos de gestión de los programas de investigación e innovación, Programa Euratom, en forma de actividades indirectas de los programas nucleares, incluidos otros gastos administrativos del personal destinado en las delegaciones de la Unión. 
Este crédito se destina a cubrir los gastos de funcionamiento de la Agencia Ejecutiva de Investigación Europea contraídos en el ámbito de las competencias de la Agencia en la gestión de Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) y del Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013). 
Reglamento (CE) n.o 1906/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del séptimo programa marco, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2013) (DO L 391 de 30.12.2006, p. 1). 
Decisión n.o 1982/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al séptimo programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) (DO L 412 de 30.12.2006, p. 1). 
Decisión 2006/972/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativa al programa específico «Ideas» por el que se ejecuta el Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 243). 
Reglamento (UE) n.o 1290/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se establecen las normas de participación y difusión aplicables a Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1906/2006 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 81). 
Decisión de Ejecución 2013/779/UE de la Comisión, de 17 de diciembre de 2013, por la que se crea la Agencia Ejecutiva del Consejo Europeo de Investigación y se deroga la Decisión 2008/37/CE (DO L 346 de 20.12.2013, p. 58). 
Decisión C (2013) 9418 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2013, por la que se delegan atribuciones a la Agencia Ejecutiva de Investigación Europea con vistas a la realización de las tareas vinculadas a la ejecución de los programas de la Unión en el ámbito de la investigación en las fronteras del conocimiento, especialmente por lo que se refiere a la ejecución de los créditos consignados en el presupuesto general de la Unión, modificada por las Decisiones C (2014) 9450 de 12 de diciembre de 2014, C (2015) 8754 de 11 de diciembre de 2015 y C (2017) 4900 de 14 de julio de 2017. 
Este crédito se destina a cubrir los gastos de funcionamiento de la Agencia Ejecutiva de Investigación Europea contraídos en el ámbito de las competencias de la Agencia en la gestión de Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) y del Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013). 
Decisión 2006/971/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativa al programa específico «Cooperación» por el que se ejecuta el Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007 a 2013) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 86). 
Decisión 2006/973/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativa al programa específico «Personas» por el que se ejecuta el Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 271). 
Decisión 2006/974/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativa al programa específico «Capacidades» por el que se ejecuta el Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 300). 
Decisión 2008/46/CE de la Comisión, de 14 de diciembre de 2007, por la que se crea una Agencia Ejecutiva de Investigación para la gestión de determinados campos de los programas específicos comunitarios «Personas» , «Capacidades» y «Cooperación» en el ámbito de la investigación en aplicación del Reglamento (CE) n.o 58/2003 del Consejo (DO L 11 de 15.1.2008, p. 9). 
Decisión de Ejecución 2013/778/UE de la Comisión, de 13 de diciembre de 2013, por la que se crea la Agencia Ejecutiva de Investigación y se deroga la Decisión 2008/46/CE (DO L 346 de 20.12.2013, p. 54). 
Decisión C (2013) 9418 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2013, por la que se delegan atribuciones a la Agencia Ejecutiva de Investigación con vistas a la realización de las tareas vinculadas a la ejecución de los programas de la Unión en el ámbito de la investigación y la innovación, especialmente por lo que se refiere a la ejecución de los créditos consignados en el presupuesto general de la Unión, modificada por las Decisiones C (2014) 9450 de 12 de diciembre de 2014, C (2015) 8754 de 11 de diciembre de 2015 y C (2017) 4900 de 14 de julio de 2017. 
Este crédito se destina a cubrir los gastos de funcionamiento de la Agencia Ejecutiva para las Pequeñas y Medianas Empresas contraídos en el ámbito de las competencias de la Agencia en la gestión de Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) y del Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013). 
Decisión no 1230/2003/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2003, por la que se adopta un programa plurianual de acciones en el ámbito de la energía: «Energía inteligente — Europa» (2003-2006) (DO L 176 de 15.7.2003, p. 29). 
Decisión 2007/372/CE de la Comisión por la que se modifica la Decisión 2004/20/CE con objeto de transformar la «Agencia Ejecutiva de Energía Inteligente» en la Agencia Ejecutiva de Competitividad e Innovación (DO L 140 de 1.6.2007, p. 52). 
Decisión C (2007) 3198 de la Comisión, de 9 de julio de 2007, por la que se delegan competencias a la «Agencia Ejecutiva de Competitividad e Innovación» con vistas a la ejecución de las tareas relativas a la aplicación del Programa «Energía inteligente- Europa» (2003-2006) , del Programa Marco Polo (2003-2006) , del Programa Marco de Competitividad e Innovación (2007-2013) y del Programa Marco Polo (2007-2013) y que incluye, en particular, la ejecución de créditos consignados en el Presupuesto comunitario. 
Este crédito se destina a cubrir los gastos de funcionamiento de la Agencia Ejecutiva de Innovación y Redes contraídos en el ámbito de las competencias de la Agencia en la gestión de Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) y del Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013). 
Decisión de Ejecución 2013/801/UE de la Comisión, de 23 de diciembre de 2013, por la que se crea la Agencia Ejecutiva de Innovación y Redes y se deroga la Decisión 2007/60/CE, modificada por la Decisión 2008/593/CE (DO L 352 de 24.12.2013, p. 65). 
Agencia Ejecutiva de Investigación — Contribución de programas no pertenecientes al ámbito de la investigación 
Este crédito se destina a cubrir los gastos de funcionamiento de la Agencia Ejecutiva de Investigación Europea contraídos como resultado de la centralización de la validación oficial de terceros y la preparación de evaluaciones de viabilidad y la delegación a la Agencia como respuesta a la obligación del espacio único de intercambio de datos electrónicos, a los que se refiere el artículo 147, apartado 1, del Reglamento Financiero. 
Además del respaldo de los programas de investigación, la Agencia estará encargada del suministro de servicios de apoyo administrativo y logístico en la validación oficial de terceros y la preparación de evaluaciones de viabilidad, tanto en el marco de subvenciones como de contratos públicos, incluido el primer nivel de transacciones de gestión indirecta, de todos los programas no pertenecientes al ámbito de la investigación, incluidos los gastos administrativos y de ejecución y los casos contemplados en el artículo 58, apartado 2, del Reglamento Financiero. 
Competencias derivadas de la autonomía administrativa de la Comisión, de conformidad con el artículo 58, apartado 2, del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (DO L 193 de 30.7.2018, p. 1). 
Competencias derivadas de las disposiciones legislativas en materia de administración electrónica, de conformidad con el artículo 147, apartado 2, del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (DO L 193 de 30.7.2018, p. 1). 
CAPÍTULO 08 02 — 
Ciencia excelente 
Fortalecimiento de la investigación sobre las tecnologías futuras y emergentes 
Reforzar las infraestructuras de investigación europeas, incluidas las infraestructuras electrónicas. 
Artículo 08 02 01 — Subtotal 
Liderazgo en nanotecnologías, materiales avanzados, láseres, biotecnología, y fabricación y procesamiento avanzados 
Fomentar la innovación en las pequeñas y medianas empresas (pymes) 
Artículo 08 02 02 — Subtotal 
Mejorar la salud a lo largo de toda la vida y el bienestar 
Garantizar un abastecimiento suficiente de alimentos seguros, saludables y de calidad superior y otros bioproductos 
Facilitar la transición hacia un sistema energético fiable, sostenible y competitivo 
Lograr un sistema europeo de transporte más eficaz en el uso de los recursos, que sea respetuoso con el medio ambiente y funcione con seguridad y sin fisuras 
Impulsar sociedades europeas inclusivas, innovadoras y seguras 
Artículo 08 02 03 — Subtotal 
Difundir la excelencia y ampliar la participación 
08 02 05 
Actividades horizontales de Horizonte 2020 
Ciencia con y para la sociedad 
Empresa Común para la Iniciativa sobre Medicamentos Innovadores 2 (IMI2) — Gastos de apoyo 
Empresa Común para la Iniciativa sobre Medicamentos Innovadores 2 (IMI2) 
Empresa Común para las Bioindustrias (BBI) — Gastos de apoyo 
Empresa Común para las Bioindustrias (BBI) 
Empresa Común Clean Sky 2 — Gastos de apoyo 
Empresa Común Clean Sky 2 
Empresa Común Pilas de Combustible e Hidrógeno 2 (FCH 2) — Gastos de apoyo 
Empresa Común Pilas de Combustible e Hidrógeno 2 (FCH 2) 
Artículo 08 02 07 — Subtotal 
Instrumento para las pymes 
Créditos procedentes de la contribución de terceros (ajenos al Espacio Económico Europeo) a la investigación y el desarrollo tecnológico (anterior a 2014) 
29782924,50 Artículo 08 02 50 — Subtotal 
Finalización del anterior Programa Marco de Investigación — Séptimo Programa Marco — Acción indirecta de la CE (2007 a 2013) 
Finalización de anteriores programas marco de investigación — Acción indirecta (anterior a 2007) 
Proyecto piloto — Inmunización materna: colmar las lagunas de conocimiento para promover la inmunización materna en entornos con un bajo nivel de recursos 
Proyecto piloto — Identificar las vías de repercusión y desarrollar indicadores para el seguimiento y la medición del impacto social de la I+i en materia biomédica financiada por la UE 
Artículo 08 02 77 — Subtotal 
Capítulo 08 02 — Total 
Estos comentarios se aplican a todas las líneas presupuestarias del presente capítulo. 
Este crédito se utilizará también para la finalización de los programas de investigación anteriores (Séptimo Programa Marco y programas marco anteriores). 
Este crédito se utilizará de conformidad con la propuesta de Reglamento (UE) n.o 1290/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se establecen las normas de participación y difusión aplicables a Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1906/2006 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 81). 
Esta prioridad de Horizonte 2020 aspira a reforzar y ampliar la excelencia de la base científica de la Unión y garantizar un flujo estable de investigación de categoría mundial a fin de garantizar la competitividad de la Unión a largo plazo. 
Se prestará apoyo a las mejores ideas, desarrollando el talento dentro de la Unión, ofreciendo a los investigadores acceso a infraestructuras de investigación prioritarias y consiguiendo que la Unión resulte atractiva para los mejores investigadores del mundo. 
Se determinará qué acciones de investigación deben recibir financiación de acuerdo con las necesidades y oportunidades de la ciencia, sin prioridades temáticas predeterminadas. 
El programa de investigación se establecerá en estrecha colaboración con la comunidad científica y la investigación se financiará en función de su excelencia. 
La actividad fundamental del Consejo Europeo de Investigación (CEI) es proporcionar una financiación a largo plazo atractiva para apoyar a los investigadores excelentes y a sus equipos de investigación a fin de que lleven a cabo una investigación novedosa y potencialmente muy rentable, pero de alto riesgo. 
El CEI concederá especial prioridad a ayudar a los investigadores excelentes que inician su carrera a realizar la transición a la independencia proporcionándoles un apoyo adecuado en la fase crítica en que están creando o consolidando su propio equipo o programa de investigación. 
El CEI también prestará apoyo, según sea necesario, a métodos de trabajo emergentes en el mundo científico con potencial para crear resultados decisivos y facilitará la exploración del potencial de innovación comercial y social de las actividades de investigación que financia. 
Decisión 2013/743/UE del Consejo, de 3 de diciembre de 2013, por la que se establece el Programa Específico por el que se ejecuta Horizonte 2020 — Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) y se derogan las Decisiones 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE y 2006/975/CE (DO L 347 de 20.12.2013, p. 965) , y en particular su artículo 3, apartado 1, letra a). 
Decisión de Ejecución C (2013) 8632 de la Comisión, de 10 de diciembre de 2013, por la que se adopta el programa de trabajo 2014-2015 en el marco del Programa Específico por el que se ejecuta Horizonte 2020 — Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) en relación con el objetivo específico «Reforzar la investigación en las fronteras del conocimiento mediante las actividades del Consejo Europeo de Investigación». 
Decisión C (2013) 9428, de 20 de diciembre de 2013, por la que se delegan atribuciones a la Agencia Ejecutiva de Investigación Europea con vistas a la realización de las tareas vinculadas a la ejecución de los programas de la Unión en el ámbito de la investigación en las fronteras del conocimiento, especialmente por lo que se refiere a la ejecución de los créditos consignados en el presupuesto general de la Unión. 
Decisión de la Comisión C (2013) 8915, de 12 de diciembre de 2013, por la que se establece el Consejo Europeo de Investigación (DO C 373 de 20.12.2013, p. 23). 
Las actividades comprendidas en el objetivo específico «Tecnologías futuras y Emergentes» (FET) apoyarán la investigación científica y tecnológica embrionaria que explora nuevos fundamentos para futuras tecnologías radicalmente nuevas poniendo en entredicho los paradigmas actuales y aventurándose en regiones desconocidas. 
Las actividades FET abordarán una serie de temas de investigación exploratoria prometedores, con potencial para generar una masa crítica de proyectos interrelacionados que, conjuntamente, permitan una exploración amplia y polifacética de los temas y constituyan un depósito común europeo de conocimientos. 
Por último, las actividades FET apoyarán la investigación ambiciosa impulsada por la ciencia y a gran escala, que aspire a lograr una ruptura científica. 
Estas actividades se beneficiarán de la armonización de las agendas europeas y nacionales. 
Decisión 2013/743/UE del Consejo, de 3 de diciembre de 2013, por la que se establece el Programa Específico por el que se ejecuta Horizonte 2020 — Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) y se derogan las Decisiones 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE y 2006/975/CE (DO L 347 de 20.12.2013, p. 965) , y, en particular, su artículo 3, apartado 1, letra b). 
La actividad sobre infraestructuras de investigación velará por la implantación y el funcionamiento del ESFRI (Foro Estratégico Europeo para las Infraestructuras de Investigación) y otras infraestructuras de investigación de categoría mundial, incluido el desarrollo de instalaciones regionales asociadas para 2020 y años posteriores. 
Además, se garantizará la integración de las infraestructuras de investigación nacionales y se facilitará el acceso, el desarrollo, el despliegue y la explotación de las infraestructuras electrónicas. 
La actividad también animará a las infraestructuras de investigación a actuar como pioneras en la adopción de nueva tecnología, a fomentar asociaciones de investigación y desarrollo con la industria, a facilitar el uso industrial de las infraestructuras de investigación y a estimular la creación de agrupaciones de innovación. 
Decisión 2013/743/UE del Consejo, de 3 de diciembre de 2013, por la que se establece el Programa Específico por el que se ejecuta Horizonte 2020 — Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) y se derogan las Decisiones 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE y 2006/975/CE (DO L 347 de 20.12.2013, p. 965) , y en particular su artículo 3, apartado 1, letra d). 
El liderazgo en tecnologías industriales y de capacitación prestará un apoyo específico a la investigación, el desarrollo y la demostración en los ámbitos de la nanotecnología, los materiales avanzados, la biotecnología, y la fabricación y el procesamiento avanzados. 
Las actividades estarán pensadas para fomentar la competitividad industrial estimulando a la industria, y en particular a las pymes, para que inviertan más en investigación e innovación. 
Decisión 2013/743/UE del Consejo, de 3 de diciembre de 2013, por la que se establece el Programa Específico por el que se ejecuta Horizonte 2020 — Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) y se derogan las Decisiones 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE y 2006/975/CE (DO L 347 de 20.12.2013, p. 965) , y en particular su artículo 3, apartado 2, letra a) , incisos ii) a v). 
El objetivo de esta actividad es ayudar a las empresas y otros tipos de organizaciones que desarrollan actividades de investigación e innovación (I+i) a acceder más fácilmente, a través de instrumentos financieros, a préstamos, garantías, contragarantías y financiación híbrida, intermedia y de capital. 
Los instrumentos de deuda y de capital se gestionarán en función de la demanda, aunque se abordarán las prioridades de sectores específicos o de otros programas de la Unión si se pone a disposición financiación complementaria. 
La atención se centrará en atraer la inversión privada en I+i. El Banco Europeo de Inversiones (BEI) y el Fondo Europeo de Inversiones (FEI) desempeñarán un papel destacado, en su calidad de entidades encargadas de la ejecución, en la implementación de cada instrumento financiero, en nombre de la Comisión y en asociación con esta. 
Parte de este crédito se utilizará para reforzar la base de capital del FEI en forma de capital desembolsado. 
El importe correspondiente se estima en 5000000 EUR. 
Decisión 2013/743/UE del Consejo, de 3 de diciembre de 2013, por la que se establece el Programa Específico por el que se ejecuta Horizonte 2020 — Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) y se derogan las Decisiones 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE y 2006/975/CE (DO L 347 de 20.12.2013, p. 965) , y en particular su artículo 3, apartado 2, letra b). 
Para apoyar la participación de las pymes en Horizonte 2020 se ha creado un instrumento orientado al mercado, destinado a todos los tipos de pymes innovadoras que deseen desarrollarse, crecer e internacionalizarse. 
Además, se prestará apoyo a las pymes intensivas en investigación en proyectos de investigación transnacional y a las empresas de nueva creación dirigidas por mujeres. 
Asimismo se apoyarán las actividades que aumenten la capacidad de innovación de las pymes y la mejora de las condiciones marco para la innovación. 
De conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1291/2013, se prestará apoyo a la innovación en pymes mediante la aplicación de un instrumento dedicado a las pymes en el marco de un sistema de gestión único y que se llevará a la práctica con una lógica impulsada desde la base. 
De conformidad con el anexo II del presente Reglamento, dentro del objetivo consistente en dedicar como mínimo el 20 % de los presupuestos totales combinados a las rúbricas «Liderazgo en las tecnologías industriales y de capacitación» y «Retos de la sociedad» , un mínimo del 5 % de dichos presupuestos combinados se asignará inicialmente al instrumento dedicado a las pymes. 
Un mínimo del 7 % de los presupuestos totales consagrados a las rúbricas «Liderazgo en las tecnologías industriales y de capacitación» y «Retos de la sociedad» se asignará al instrumento dedicado a las pymes promediado con la duración del programa Horizonte 2020. 
Decisión 2013/743/UE del Consejo, de 3 de diciembre de 2013, por la que se establece el Programa Específico por el que se ejecuta Horizonte 2020 — Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) y se derogan las Decisiones 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE y 2006/975/CE (DO L 347 de 20.12.2013, p. 965) , y en particular su artículo 3, apartado 2, letra c). 
Las actividades apoyarán directamente a las correspondientes políticas sectoriales a nivel de la Unión y adoptarán un enfoque sensible a la problemática de género al tiempo que persiguen una participación equilibrada de hombres y mujeres. 
Los objetivos de esta actividad son la salud y el bienestar a lo largo de la vida para todos, unos sistemas sanitarios y asistenciales de alta calidad y económicamente sostenibles, con una asistencia sanitaria más personalizada y eficaz, y la existencia de oportunidades de crecimiento y creación de empleo en el sector de la salud y sus industrias afines. 
Consecuentemente, las acciones se centrarán en una promoción eficaz de la salud y la prevención de enfermedades (por ejemplo, la comprensión de los factores determinantes de la salud y el desarrollo de mejores vacunas preventivas). 
Se prestará una atención especial a las características específicas relacionadas con el género y la salud relacionada con la edad. 
Además, se hará hincapié en la gestión, el tratamiento y la curación de la enfermedad (en particular a través de una mayor personalización de la medicina) , incluida la lucha contra el cáncer, la discapacidad y la funcionalidad reducida (por ejemplo, mediante la transferencia de conocimientos a la práctica clínica y acciones de innovación modulables, un mejor uso de los datos sanitarios y una vida autónoma y asistida). 
Asimismo, se realizarán esfuerzos para mejorar la toma de decisiones en materia de prevención y tratamiento, identificar y apoyar la difusión de las mejores prácticas en el sector de la asistencia sanitaria y promover la asistencia integrada y la asimilación de las innovaciones tecnológicas, organizativas y sociales que permitan a las personas mayores y a las personas con discapacidad en particular permanecer activas e independientes. 
Por último, las acciones se basarán en un enfoque que tenga en cuenta la perspectiva de género que reconozca, entre otros elementos, la posición de las mujeres en el sector de la asistencia tanto formal como informal. 
Decisión 2013/743/UE del Consejo, de 3 de diciembre de 2013, por la que se establece el Programa Específico por el que se ejecuta Horizonte 2020 — Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) y se derogan las Decisiones 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE y 2006/975/CE (DO L 347 de 20.12.2013, p. 965) , y, en particular, su artículo 3, apartado 3, letra a). 
Esta actividad se centrará en promover sistemas forestales y agrarios más productivos y sostenibles, promoviendo al mismo tiempo servicios, conceptos y políticas para una vida rural próspera. 
Además, se hará hincapié en la necesidad de alimentos sanos y seguros para todos, así como en métodos competitivos de transformación de alimentos que utilicen menos recursos y produzcan menos subproductos. 
Además, se realizarán esfuerzos en materia de aprovechamiento sostenible de los recursos acuáticos vivos (por ejemplo, la pesca sostenible y respetuosa con el medio ambiente). 
Asimismo, se promoverán unas bioindustrias europeas sostenibles y competitivas, de baja emisión de carbono y que utilicen eficazmente los recursos. 
Las labores de investigación destinadas a garantizar un suministro de energía seguro, limpio y eficiente se centrarán en reducir el consumo de energía y la huella de carbono de la Unión, así como un suministro de electricidad a bajo coste y de baja emisión de carbono. 
Estas labores estarán basadas en los objetivos y las prioridades de la Unión de la Energía y el Plan Estratégico Europeo de Tecnología Energética (Plan EETE). 
Al menos un 85 % de los créditos presupuestarios se destinará a las energías renovables, la eficiencia energética de uso final, las redes inteligentes, el almacenamiento de energía y las Ciudades y Comunidades Inteligentes. 
Deberá tenerse presente la necesidad de contribuir a cerrar la brecha de investigación e innovación en Europa sin socavar los criterios de excelencia. 
Decisión 2013/743/UE del Consejo, de 3 de diciembre de 2013, por la que se establece el Programa Específico por el que se ejecuta Horizonte 2020 — Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) y se derogan las Decisiones 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE y 2006/975/CE (DO L 347 de 20.12.2013, p. 965) , y en particular su artículo 3, apartado 3, letra c). 
En el marco de esta actividad se hará hincapié en el transporte eficiente en el uso de los recursos (por ejemplo, para acelerar el desarrollo y la implantación de una nueva generación de automóviles eléctricos y aeronaves, vehículos y buques de emisiones bajas o nulas) , así como en una mejor movilidad con menor congestión y más seguridad y protección (por ejemplo, promoviendo el transporte y la logística puerta a puerta integrados). 
La actividad se centrará en reforzar la competitividad y el rendimiento de las industrias manufactureras europeas de transportes y los servicios conexos, por ejemplo, mediante el desarrollo de la próxima generación de medios de transporte innovadores y la preparación del terreno para la siguiente. 
Asimismo, se apoyarán las acciones dirigidas a mejorar la comprensión de las tendencias y perspectivas socioeconómicas relacionadas con el transporte y facilitar a los responsables políticos datos fácticos y análisis. 
El principal objetivo de esta actividad es lograr una economía eficaz en el uso de los recursos y resistente al cambio climático y un abastecimiento sostenible de materias primas, a fin de satisfacer las necesidades de una población mundial cada vez mayor dentro de los límites sostenibles de los recursos naturales del planeta. 
Consecuentemente, se hará hincapié en la lucha contra el cambio climático y adaptación al mismo, en la gestión sostenible de los recursos naturales y los ecosistemas y en facilitar la transición hacia una economía «verde» a través de la ecoinnovación. 
Asimismo, se desarrollarán sistemas completos y duraderos de observación e información sobre el medio ambiente mundial. 
Los ingresos y los reembolsos procedentes de instrumentos financieros, devueltos a la Comisión y consignados en las partidas 6 4 1 0 y 6 4 1 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios de conformidad con el artículo 21, apartado 5, del Reglamento Financiero. 
Decisión 2013/743/UE del Consejo, de 3 de diciembre de 2013, por la que se establece el Programa Específico por el que se ejecuta Horizonte 2020 — Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) y se derogan las Decisiones 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE y 2006/975/CE (DO L 347 de 20.12.2013, p. 965) , y en particular su artículo 3, apartado 3, letra e). 
El objetivo de esta actividad es contribuir a que las sociedades europeas sean más inclusivas, innovadoras y reflexivas, promoviendo el crecimiento inteligente, sostenible e integrador. 
Las actividades respaldarán la elaboración de políticas coordinada mediante el desarrollo de pruebas, herramientas, actividades de prospectiva e iniciativas piloto para incrementar la eficiencia transnacional y el impacto económico de las políticas de investigación e innovación y conseguir el buen funcionamiento del Espacio Europeo de Investigación y la Unión por la Innovación. 
Asimismo, tendrán por objetivo cerrar la brecha de la innovación, garantizar el compromiso social con la investigación y la innovación, fomentar el equilibrio entre hombres y mujeres en los equipos de investigación, promover una cooperación coherente y efectiva con terceros países y contribuir a la comprensión de la base intelectual de Europa: su historia y las diversas influencias europeas y extraeuropeas como inspiración para nuestra vida actual. 
Decisión 2013/743/UE del Consejo, de 3 de diciembre de 2013, por la que se establece el Programa Específico por el que se ejecuta Horizonte 2020 — Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) y se derogan las Decisiones 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE y 2006/975/CE (DO L 347 de 20.12.2013, p. 965) , y, en particular, su artículo 3, apartado 3, letra f). 
La finalidad de esta actividad es explotar plenamente el potencial de la reserva de talento de Europa y garantizar que los beneficios de una economía centrada en la innovación se maximicen y distribuyan equitativamente por toda la Unión, de conformidad con el principio de excelencia. 
Mediante la protección y la conexión de los centros de excelencia, la actividad propuesta contribuirá a fortalecer el Espacio Europeo de Investigación. 
La actividad se centrarán en la creación de nuevos centros de excelencia (o mejora considerable de los ya existentes) en los Estados miembros y regiones con menor rendimiento en el desarrollo tecnológico y la innovación, el hermanamiento de nuevos centros de excelencia, el establecimiento de «cátedras del EEI» , la creación de un mecanismo de apoyo a las políticas para mejorar la concepción, la ejecución y la evaluación de las políticas nacionales y regionales de investigación e innovación, el acceso a las redes internacionales de investigadores e innovadores excelentes que no participen suficientemente en las redes europeas e internacionales, y la mejora de la capacidad administrativa y operativa de las redes transnacionales de puntos de contacto nacionales, por ejemplo mediante la formación. 
Decisión 2013/743/UE del Consejo, de 3 de diciembre de 2013, por la que se establece el Programa Específico por el que se ejecuta Horizonte 2020 – Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) y se derogan las Decisiones 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE y 2006/975/CE (DO L 347 de 20.12.2013, p. 965) , y en particular su artículo 3, apartado 4. 
Este crédito se destina a financiar actividades de carácter horizontal, que apoyan la ejecución de Horizonte 2020. 
El objetivo específico de esta actividad es impulsar una cooperación efectiva entre ciencia y sociedad, captar nuevos talentos para la ciencia y conciliar la excelencia científica con la responsabilidad y la conciencia social. 
Se centrará la atención en el atractivo de la educación científica y las carreras de los jóvenes, la igualdad entre hombres y mujeres, la mejor integración de los intereses y valores de los ciudadanos en la ciencia y la innovación, y el desarrollo de la gobernanza para el progreso de la investigación e innovación responsables por parte de todas las partes interesadas (investigadores, autoridades públicas, industria y organizaciones de la sociedad civil). 
Decisión 2013/743/UE del Consejo, de 3 de diciembre de 2013, por la que se establece el Programa Específico por el que se ejecuta Horizonte 2020 – Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) y se derogan las Decisiones 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE y 2006/975/CE (DO L 347 de 20.12.2013, p. 965) , y en particular su artículo 3, apartado 5. 
Este crédito se destina a cubrir los costes administrativos de la Empresa Común. 
Reglamento (UE) n.o 557/2014 del Consejo, de 6 de mayo de 2014, por el que se establece la Empresa Común para la Iniciativa sobre Medicamentos Innovadores 2 (DO L 169 de 7.6.2014, p. 54). 
La iniciativa sobre Medicamentos Innovadores 2 (IMI2) , una Empresa Común entre la Comisión y la industria biofarmacéutica, trabajará sobre la base de los resultados de su predecesora, IMI. 
El objetivo de IMI2 consiste en mejorar el proceso de desarrollo de los medicamentos mediante el apoyo a una cooperación más eficaz en materia de investigación y desarrollo entre la universidad, la pequeña y mediana empresa y la industria biofarmacéutica, con objeto de conseguir medicinas mejores y más seguras para el paciente. 
La Empresa Común IMI2 JU contribuirá a la ejecución del programa Horizonte 2020 y, en particular, a la consecución del objetivo específico «Salud, cambio demográfico y bienestar para todos» de la prioridad «Retos sociales». 
Reglamento (UE) n.o 560/2014 del Consejo, de 6 de mayo de 2014, por el que se establece la Empresa Común para las Bioindustrias (DO L 169 de 7.6.2014, p. 130). 
Bioindustrias (BBI) es una Empresa Común entre la Comisión y las bioindustrias que aspira a contribuir a los objetivos de la Iniciativa BBI para una economía hipocarbónica que utilice más eficazmente los recursos y sea más sostenible, y para incrementar el crecimiento económico y el empleo, en particular en las zonas rurales, mediante el desarrollo en Europa de bioindustrias sostenibles y competitivas, basadas en biorrefinerías avanzadas que obtengan la biomasa que necesitan de forma sostenible. 
La Empresa Común para las Bioindustrias contribuirá a la ejecución del programa Horizonte 2020 y, en particular, a la consecución del objetivo específico «Seguridad alimentaria, agricultura y silvicultura sostenibles, investigación marina, marítima y de aguas interiores, y bioeconomía» de la prioridad «Retos sociales» , y al componente «Tecnologías facilitadoras esenciales» del objetivo específico «Liderazgo en las tecnologías industriales y de capacitación». 
Reglamento (UE) n.o 558/2014 del Consejo, de 6 de mayo de 2014, por el que se establece la Empresa Común Clean Sky 2 (DO L 169 de 7.6.2014, p. 77). 
La Empresa Común Clean Sky 2, una Empresa Común entre la Comisión y la industria aeronáutica europea, trabajará sobre la base de los resultados de su predecesora, Clean Sky. 
El objetivo de Clean Sky 2 consiste en mejorar el impacto ambiental de las tecnologías aeronáuticas europeas por medio de investigación avanzada y actividades de demostración a escala real en tecnología ecológica para el transporte aéreo, contribuyendo así a la futura competitividad internacional del sector aeronáutico. 
La actividad técnica se desarrolla mediante distintas áreas técnicas y tiene por finalidad la creación de demostradores a escala real en todos los segmentos de vuelo. 
La Empresa Común Clean Sky 2 contribuirá a la ejecución del programa Horizonte 2020 y, en particular, a la consecución del objetivo específico «Transporte inteligente, ecológico e integrado» de la prioridad «Retos sociales». 
Reglamento (UE) n.o 559/2014 del Consejo, de 6 de mayo de 2014, por el que se establece la Empresa Común Pilas de Combustible e Hidrógeno 2 (DO L 169 de 7.6.2014, p. 108). 
La Empresa Común Pilas de Combustible e Hidrógeno 2 (PCH 2) es una asociación público-privada entre la Comisión, la Agrupación Sectorial y la Agrupación de Investigadores. 
Su objetivo consiste en eliminar una serie de obstáculos a la comercialización de las tecnologías de las pilas de combustible y el hidrógeno reduciendo los costes de los sistemas PCH incrementando su eficiencia y demostrando su viabilidad y, por ende, allanando el camino para un sector de pilas de combustible e hidrógeno de la Unión fuerte, sostenible y competitivo a nivel mundial. 
Este crédito está destinado a cubrir los gastos de explotación de la Empresa Común. 
PCH 2 seguirá contribuyendo a la ejecución del programa Horizonte 2020 y, en particular, de los objetivos específicos «Realizar la transición a un sistema energético fiable, asequible, que goce de aceptación pública, sostenible y competitivo» y «Lograr un sistema europeo de transporte más eficiente en el uso de los recursos, que sea respetuoso con el medio ambiente y funcione con seguridad y sin fisuras» de la prioridad «Retos sociales». 
Reglamento (UE) n.o 1291/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se establece Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) y por el que se deroga la Decisión n.o 1982/2006/CE (DO L 347 de 20.12.2013, p. 104) , y en particular su anexo II. 
Este crédito se destina a financiar los gastos correspondientes a los ingresos que den lugar a la apertura de créditos suplementarios procedentes de terceros o de terceros Estados (ajenos al Espacio Económico Europeo) que participen en las acciones del sector de la investigación y el desarrollo tecnológico, para el período 2014-2020. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, todo ingreso consignado en las partidas 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 3 1 y 6 0 3 3 del estado general de ingresos puede dar lugar a la habilitación de créditos suplementarios. 
El importe correspondiente se estima en 512771000 EUR. 
Decisión n.o 1982/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007 a 2013) (DO L 412 de 30.12.2006, p. 1). 
Decisión 2006/971/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativa al programa específico «Cooperación» por el que se ejecuta el Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007- 2013) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 86). 
Decisión 2006/972/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativa al programa específico «Ideas» por el que se ejecuta el Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 243). 
Reglamento (CE) n.o 71/2008 del Consejo, de 20 de diciembre de 2007, por el que se crea la Empresa Común Clean Sky (DO L 30 de 4.2.2008, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 73/2008 del Consejo, de 20 de diciembre de 2007, por el que se crea la Empresa Común para la ejecución de la iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores (DO L 30 de 4.2.2008, p. 38). 
Reglamento (CE) n.o 521/2008 del Consejo, de 30 de mayo de 2008, por el que se crea la Empresa Común «Pilas de Combustible e Hidrógeno» (DO L 153 de 12.6.2008, p. 1). 
Resolución del Parlamento Europeo, de 12 de julio de 2007, sobre el Acuerdo sobre los ADPIC y el acceso a los medicamentos (DO C 175 E de 10.7.2008, p. 591). 
La contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio procede únicamente de su participación en las acciones no nucleares del Programa Marco. 
Decisión 87/516/Euratom, CEE del Consejo, de 28 de septiembre de 1987, relativa al Programa Marco de actividades de la Comunidad en el ámbito de la investigación y desarrollo tecnológico (1987-1991) (DO L 302 de 24.10.1987, p. 1). 
Decisión 90/221/Euratom, CEE del Consejo, de 23 de abril de 1990, relativa al programa-marco de acciones comunitarias de investigación y desarrollo tecnológico (1990-1994) (DO L 117 de 8.5.1990, p. 28). 
Decisión 93/167/Euratom, CEE del Consejo, de 15 de marzo de 1993, por la que se adapta la Decisión 90/221/Euratom, CEE relativa al Programa Marco de acciones comunitarias de investigación y desarrollo tecnológico (1990-1994) (DO L 69 de 20.3.1993, p. 43). 
Decisión n.o 1110/94/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de abril de 1994, relativa al cuarto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones comunitarias en materia de investigación y desarrollo tecnológicos y demostración (1994-1998) (DO L 126 de 18.5.1994, p. 1). 
Decisión n.o 2535/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 1 de diciembre de 1997, por la que se adapta por segunda vez la Decisión n.o 1110/94/CE relativa al cuarto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones comunitarias en materia de investigación y desarrollo tecnológicos y demostración (1994-1998) (DO L 347 de 18.12.1997, p. 1). 
Decisión n.o 1513/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, relativa al sexto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de Investigación y a la innovación (2002-2006) (DO L 232 de 29.8.2002, p. 1). 
Decisión 2002/834/CE del Consejo, de 30 de septiembre de 2002, por la que se aprueba un programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración denominado «Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación» (2002-2006) (DO L 294 de 29.10.2002, p. 1). 
Decisión 2002/835/CE del Consejo, de 30 de septiembre de 2002, por la que se aprueba un programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración denominado «Estructuración del Espacio Europeo de la Investigación» (2002-2006) (DO L 294 de 29.10.2002, p. 44). 
Decisión n.o 1209/2003/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de junio de 2003, sobre la participación de la Comunidad en un programa de investigación y desarrollo, ejecutado por varios Estados miembros y destinado a desarrollar nuevas intervenciones clínicas a fin de luchar contra el VIH/SIDA, la malaria y la tuberculosis mediante una cooperación a largo plazo entre Europa y países en desarrollo (DO L 169 de 8.7.2003, p. 1). 
Es, por tanto, sumamente importante definir lo que supone el concepto de «rendimiento justo de las inversiones públicas» para las inversiones de la Unión en biomedicina, en particular para las asociaciones público-privadas financiadas por la Unión, en términos de indicadores directamente observables o mensurables. 
A tal efecto, este parámetro de referencia definirá lo que el «rendimiento justo» de las inversiones públicas de la Unión supone para: 
o la asignación prioritaria de financiación para investigación y desarrollo, 
o el diseño de proyectos, incluidas las repercusiones previstas para la salud y otros aspectos socioeconómicos. 
CAPÍTULO 08 03 — 
Gastos operativos del Programa Euratom 
Euratom — Energía de fusión 
Euratom — Fisión nuclear y protección contra las radiaciones 
Artículo 08 03 01 — Subtotal 
Artículo 08 03 50 — Subtotal 
Finalización del anterior Programa Marco de Investigación de Euratom (2007-2013) 
Finalización de anteriores Programas Marco de Investigación de Euratom (anterior a 2007) 
Capítulo 08 03 — Total 
Al apoyar la investigación, el Programa Euratom reforzará los resultados en el marco de las tres prioridades del programa Horizonte 2020: ciencia excelente, liderazgo industrial y retos sociales. 
La actividad de Euratom en el campo de la fusión apoyará actividades de investigación emprendidas en común por las partes interesadas en la fusión que intervengan en la ejecución de las tareas derivadas de la hoja de ruta de la fusión. 
Por otra parte, prestará apoyo a actividades conjuntas con vistas a elaborar y cualificar materiales para una central de demostración, así como para abordar las cuestiones de explotación del reactor y desarrollar y demostrar todas las tecnologías pertinentes para una central de fusión de demostración. 
La actividad también implantará o apoyará la gestión de los conocimientos y la transferencia de tecnología de la investigación cofinanciada por este programa hacia la industria, aprovechando todos los aspectos innovadores de la investigación. 
Además, favorecerá la construcción, la renovación, el uso y la disponibilidad constante de infraestructuras de investigación clave en el Programa Euratom. 
Reglamento (Euratom) n.o 1314/2013 del Consejo, de 16 de diciembre de 2013, relativo al Programa de Investigación y Formación de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (2014-2018) que complementa Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (DO L 347 de 20.12.2013, p. 948) , y en particular su artículo 3, apartado 2, letras e) a h). 
Reglamento (Euratom) 2018/1563 del Consejo, de 15 de octubre de 2018, relativo al Programa de Investigación y Formación de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (2019-2020) que complementa Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación, y por el que se deroga el Reglamento (Euratom) n.o 1314/2013 (DO L 262, 19.10.2018, p. 1). 
La actividad de Euratom en el campo de la fisión nuclear prestará apoyo a actividades conjuntas de investigación en relación con la explotación segura de sistemas de reactores en uso o que puedan utilizarse en el futuro en la Unión. 
También contribuirá al desarrollo de soluciones para la gestión de los residuos nucleares finales. 
Además, la actividad apoyará actividades de investigación conjuntas o coordinadas, poniendo énfasis en los riesgos asociados a dosis bajas por exposición industrial, médica o medioambiental. 
Por otra parte, la fisión de Euratom promoverá la formación común y actividades de movilidad entre los centros de investigación y la industria, así como entre los diferentes Estados miembros y Estados asociados, al tiempo que prestará apoyo para mantener las competencias nucleares multidisciplinares. 
Reglamento (Euratom) n.o 1314/2013 del Consejo, de 16 de diciembre de 2013, relativo al Programa de Investigación y Formación de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (2014-2018) que complementa Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (DO L 347 de 20.12.2013, p. 948) , y en particular su artículo 3, apartado 2, letras a) a d). 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos que se inscriban en las partidas 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 y 6 0 3 3 del estado de ingresos podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios. 
El importe correspondiente se estima en 9947000 EUR. 
El programa aborda dos áreas temáticas: 
La realización del programa ITER se encuentra, por ello, en el corazón de la actual estrategia de la Unión. 
Debe ir acompañada de un programa europeo de investigación y desarrollo sobre la fusión sólido y focalizado para preparar la explotación de ITER y desarrollar la tecnología y la base de conocimiento necesarias durante el funcionamiento de ITER y de cara al futuro. 
El objetivo de la investigación en el campo de la fisión consiste en establecer una base científica y técnica sólida con el fin de acelerar los avances prácticos hacia una gestión más segura de los residuos radiactivos de larga vida, promover una energía nuclear más segura, más eficiente en el uso de los recursos y más rentable y garantizar un sistema aceptable y robusto de protección de las personas y del medio ambiente contra los efectos de la radiación. 
Decisión 2006/970/Euratom del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) de acciones de investigación y formación en materia nuclear (2007-2011) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 60). 
Reglamento (Euratom) n.o 1908/2006 del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2011) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 1). 
Decisión 2006/976/Euratom del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativa al programa específico por el que se ejecuta el Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) de acciones de investigación y formación en materia nuclear (2007-2011) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 404). 
Decisión 2012/93/Euratom del Consejo, de 19 de diciembre de 2011, relativa al Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica de Acciones de Investigación y Formación en Materia Nuclear (2012-2013) (DO L 47 de 18.2.2012, p. 25). 
Reglamento (Euratom) n.o 139/2012 del Consejo, de 19 de diciembre de 2011, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones indirectas del Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2012-2013) (DO L 47 de 18.2.2012, p. 1). 
Decisión 2012/94/Euratom del Consejo, de 19 de diciembre de 2011, relativa al Programa Específico por el que se ejecuta mediante acciones indirectas el Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica de acciones de investigación y formación en materia nuclear (2012-2013) (DO L 47 de 18.2.2012, p. 33). 
Decisión 94/268/Euratom del Consejo, de 26 de abril de 1994, relativa a un programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para actividades comunitarias en materia de investigación y enseñanza (1994-1998) (DO L 115 de 6.5.1994, p. 31). 
Decisión 96/253/Euratom del Consejo, de 4 de marzo de 1996, por la que se adapta la Decisión 94/268/Euratom relativa a un programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para actividades comunitarias en materia de investigación y enseñanza (1994-1998) como consecuencia de la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea (DO L 86 de 4.4.1996, p. 72). 
Decisión n.o 616/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de marzo de 1996, por la que se adapta la Decisión n.o 1110/94/CE relativa al cuarto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones comunitarias en materia de investigación y desarrollo tecnológicos y demostración (1994-1998) como consecuencia de la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea (DO L 86 de 4.4.1996, p. 69). 
Decisión 1999/64/Euratom del Consejo, de 22 de diciembre de 1998, relativa al quinto Programa Marco de la Comunidad Europea de Energía Atómica (Euratom) para actividades de investigación y formación (1998-2002) (DO L 26 de 1.2.1999, p. 34). 
Decisión 2002/668/Euratom del Consejo, de 3 de junio de 2002, relativa al sexto Programa Marco de actividades de investigación y formación en materia nuclear (2002-2006) de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) , que contribuye a la creación del Espacio Europeo de la Investigación (DO L 232 de 29.8.2002, p. 34). 
Decisión 2002/837/Euratom del Consejo, de 30 de septiembre de 2002, por la que se aprueba un programa específico (Euratom) de investigación y formación sobre energía nuclear (2002-2006) (DO L 294 de 29.10.2002, p. 74). 
CAPÍTULO 08 05 — 
Proyecto piloto — Investigación sobre la reducción de las emisiones de CO2 en la producción de acero 
Artículo 08 05 77 — Subtotal 
Capítulo 08 05 — Total 
El Fondo de Investigación del Carbón y del Acero financia cada año proyectos innovadores para mejorar la seguridad, la eficiencia y la competitividad de las industrias del carbón y del acero de la Unión. 
Fue creada en 2002, basada en los logros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero. 
La distribución de las dotaciones entre el carbón (27,2 %) y el acero (72,8 %) se define en la Decisión 2003/76/CE del Consejo, de 1 de febrero de 2003, por la que se establecen las disposiciones necesarias para la aplicación del Protocolo anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero (DO L 29 de 5.2.2003, p. 22). 
El Programa de Investigación del Acero tiene por objeto mejorar los procedimientos de producción con el fin de valorizar la calidad del producto y aumentar la productividad. 
La reducción de las emisiones, el consumo de energía y el impacto medioambiental, así como el mejor aprovechamiento de las materias primas y la conservación de los recursos, formarán parte integrante de las mejoras que se persiguen. 
Los ingresos afectados percibidos con arreglo a las partidas 6 1 1 3 y 6 1 1 4 del estado de ingresos podrán dar lugar a créditos suplementarios en virtud del presente capítulo, de conformidad con el artículo 22, apartado 1, del Reglamento Financiero. 
El importe correspondiente se estima en 29411000 EUR. 
Decisión 2008/376/CE del Consejo, de 29 de abril de 2008, relativa a la aprobación del Programa de Investigación del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero y a las directrices técnicas plurianuales de dicho Programa (DO L 130 de 20.5.2008, p. 7). 
El Programa de Investigación del Carbón tiene por objeto reducir los costes totales de producción en las minas, mejorar la calidad de los productos y rebajar los costes de utilización del carbón. 
Los proyectos de investigación también tendrán como objetivo fomentar el progreso científico y tecnológico con el fin de aumentar los conocimientos acerca del comportamiento y el control de los yacimientos frente a la presión del terreno, las emisiones de gas, los riesgos de explosión, la ventilación y todos los demás factores que inciden en las actividades mineras. 
Los proyectos de investigación que tengan estos objetivos deberán presentar perspectivas de resultados aplicables, a corto o medio plazo, a una parte sustancial de la producción de la Unión. 
Los ingresos afectados percibidos con arreglo a las partidas 6 1 1 3 y 6 1 1 4 del estado de ingresos podrán dar lugar a la provisión de créditos suplementarios en virtud del presente capítulo, de conformidad con el artículo 22, apartado 1, del Reglamento Financiero. 
El importe correspondiente se estima en 10989000 EUR. 
Decisión 2008/376/CE del Consejo, de 29 de abril de 2008, relativa a la aprobación del Programa de Investigación del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero y a las directrices técnicas plurianuales de dicho Programa (DO L 130 de 20.5.2008, p. 7). 
Este proyecto piloto brinda apoyo financiero a la investigación en la Unión sobre las tecnologías de producción de acero más prometedoras y respetuosas con el medio ambiente que podrían eliminar casi completamente las emisiones de CO2 reemplazando el carbono por hidrógeno, y capturando, almacenando y procesando el CO2 restante producido a través de técnicas industriales más avanzadas y rentables, y mediante el despliegue de tecnologías bioindustriales de vanguardia, como la captura biológica y las biorrefinerías de CO2 integradas. 
Este enfoque integral tiene como objetivo lograr cero emisiones de CO2 en la producción de acero mediante la maximización de la complementariedad de las versiones avanzadas de estas tecnologías. 
El primer paso —que consiste en identificar los problemas de carácter técnico para mejorar las técnicas que permitan evitar directamente el carbono (a través del hidrógeno y la fabricación eléctrica del acero) y el uso inteligente del carbono (a través del proceso de integración y de la captura de carbono) — se dio en el marco del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero en un estudio de viabilidad que puede desembocar, en 2020, en una iniciativa innovadora más amplia a escala europea. 
Este proyecto piloto explorará las sinergias entre el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero, Horizonte 2020, el Fondo de Innovación creado por la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE (DO L 275 de 25.10.2003, p. 32) , la Empresa Común Pilas de Combustible e Hidrógeno 2 (EC FCH2) , la Empresa Común para las Bioindustrias (EC BBI) , y otros instrumentos de financiación de la Unión relevantes para promover la creación de una planta piloto de fabricación industrial de acero sin emisiones de CO2 y su posible conexión a una biorrefinería integrada de CO2. 
TÍTULO 09 
GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE «REDES DE COMUNICACIONES, CONTENIDOS Y TECNOLOGÍA» 
MECANISMO «CONECTAR EUROPA» — REDES DE TELECOMUNICACIONES 
HORIZONTE 2020 
EUROPA CREATIVA 
Título 09 — Total 
CAPÍTULO 09 01 — 
Gastos relativos a los funcionarios y agentes temporales de la política «Redes de comunicaciones, contenidos y tecnología» 
Personal externo y otros gastos de gestión de la política «Redes de comunicaciones, contenidos y tecnología» 
Artículo 09 01 02 — Subtotal 
Gastos relativos a equipos y servicios de tecnología de la información y la comunicación de la política «Redes de comunicaciones, contenidos y tecnología» 
Gastos de apoyo a las actividades y programas de la política de «Redes de comunicaciones, contenidos y tecnología» 
Gastos de apoyo al Mecanismo «Conectar Europa» (MCE) — Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) 
Gastos de apoyo para el programa «Europa Creativa» (subprograma MEDIA) 
Artículo 09 01 04 — Subtotal 
Gastos de apoyo a los programas de investigación e innovación de la política de «Redes de comunicaciones, contenidos y tecnología» 
Artículo 09 01 05 — Subtotal 
Capítulo 09 01 — Total 
Este crédito se destina a cubrir los gastos de acciones de apoyo encaminadas a la consecución de los objetivos del Mecanismo «Conectar Europa» tales como estudios, reuniones de expertos, información y publicaciones o de las acciones cubiertas por la presente partida, así como cualquier otro gasto de asistencia técnica y administrativa que no implique tareas propias de la función pública, subcontratadas por la Comisión en el marco de contratos de servicios específicos. 
Este crédito también se destina a financiar los gastos de asistencia técnica y administrativa vinculados a la definición, preparación, gestión, seguimiento, auditoría y supervisión de dicho mecanismo o de dichas acciones. 
Véanse los artículos 09 03 01, 09 03 02 y 09 03 03. 
Este crédito se destina a financiar los gastos correspondientes a las actividades de preparación, seguimiento, evaluación y promoción que sean necesarias para la gestión del Programa Europa Creativa y la consecución de sus objetivos; particularmente los gastos ocasionados por la realización de estudios, reuniones de expertos y medidas de información y comunicación, incluida la comunicación institucional de las prioridades políticas de la Unión que se relacionen con los objetivos generales de esta partida, así como los gastos asociados a las redes informáticas dedicadas al tratamiento e intercambio de información y todos los demás gastos de asistencia técnica y administrativa que tenga que realizar la Comisión para la gestión del programa. 
A título informativo, esoos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras b) , e) y f) , del Reglamento Financiero; conllevan la habilitación de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general. 
Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones de los países de la política europea de vecindad, conforme a las modalidades que se definan con estos países en los acuerdos marco que establecen su participación en los programas de la Unión, inscritas en la partida 6 0 3 3 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios, utilizando la misma proporción que la existente entre el importe autorizado de gastos de gestión administrativa y los créditos totales del programa, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras b) , e) y f) , del Reglamento Financiero. 
Cualesquiera ingresos procedentes de la contribución de la Confederación Suiza por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 3 del estado de ingresos, pueden dar lugar a créditos adicionales, aplicando la misma proporción que la existente entre el importe autorizado para los gastos de gestión administrativa y los créditos totales del programa, con arreglo al artículo 21, apartado 2, letras b) , e) y f) , del Reglamento Financiero. 
Este crédito se destina también a cubrir los gastos de estudios, reuniones de expertos, información y publicaciones directamente vinculados a la realización del objetivo del programa o de las acciones cubiertas por la presente partida, así como cualquier otro gasto de asistencia técnica y administrativa que no implique tareas propias de la función pública, subcontratada por la Comisión en el marco de contratos de servicios específicos. 
CAPÍTULO 09 02 — 
Definición y ejecución de la política de la Unión de los servicios de comunicaciones electrónicas 
Organismo de Reguladores Europeos de Comunicaciones Electrónicas (ORECE) — Oficina 
Medidas relativas a los contenidos digitales, y a la industria audiovisual y otras relacionadas con los medios de comunicación 
Acción preparatoria — Centro Europeo para la Libertad de Prensa y de los Medios de Comunicación 
Proyecto piloto — Consejos de los medios de comunicación en la era digital 
Proyecto piloto — Intercambio de «estrellas emergentes» de los medios de comunicación para acelerar la innovación y aumentar la cobertura transfronteriza («Stars4media») 
Acción preparatoria — Supervisión del pluralismo de los medios de comunicación en la era digital 
Proyecto piloto — Mecanismo paneuropeo de respuesta rápida ante las violaciones de la libertad de prensa y de los medios de comunicación 
Acción preparatoria — Fondo para la investigación periodística transfronteriza 
Proyecto piloto — Concurso de programación a escala de la Unión 
Proyecto piloto — Subvenciones de la Unión a medios de comunicación en línea a pequeña escala: apoyo a la oferta informativa de calidad y lucha contra las noticias falsas 
Proyecto piloto — Integridad de los medios sociales 
Proyecto piloto — Movilidad urbana inteligente mediante vehículos autónomos 
Proyecto piloto — Instrumento de seguimiento de la propiedad de los medios de comunicación 
Acción preparatoria — Consejos de los medios de comunicación en la era digital 
Artículo 09 02 77 — Subtotal 
Capítulo 09 02 — Total 
Este crédito se destina a financiar los gastos de una serie de acciones destinadas a: 
coordinar un mejor marco regulatorio de la competencia, la inversión y el crecimiento en toda la gama de cuestiones en el ámbito de las comunicaciones electrónicas: análisis económico, evaluación de impacto, desarrollo de políticas y cumplimiento de la normativa, 
llevar a cabo y revisar la política de la Unión en el ámbito de las redes y servicios de comunicaciones electrónicas a fin de emprender las iniciativas que permitan hacer frente a los desafíos en este sector en constante evolución (convergencia de las comunicaciones electrónicas con la creación audiovisual y de contenidos), 
facilitar la implementación del Mercado Único Digital en acciones relacionadas con los objetivos en materia de banda ancha mediante la regulación, las políticas y la asistencia financiera pública, incluida la coordinación con la política de cohesión en los ámbitos pertinentes para las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas, 
desarrollar políticas y medidas de coordinación que garanticen que los Estados miembros aplican sus Planes Nacionales de Banda Ancha con referencia a las infraestructuras fijas y móviles y su posible convergencia, incluida la coherencia y la eficiencia económica de las intervenciones públicas a escala de la Unión y de los Estados miembros, 
elaborar políticas y medidas legislativas, prestando especial atención a las cuestiones relacionadas con el acceso y la autorización de las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas, en particular, la interoperabilidad, la interconexión, la obra civil, la independencia de los organismos reguladores y las nuevas medidas para reforzar el mercado único, 
controlar y aplicar la legislación en la materia en todos los Estados miembros, 
facilitar la coordinación de los procedimientos de infracción y aportar información para los asuntos de ayudas estatales pertinentes, 
elaborar políticas y medidas legislativas, prestando especial atención a las cuestiones relativas a la venta al por menor y los consumidores, en particular la neutralidad de la red, el cambio de operador, la itinerancia, el estímulo de la demanda y el uso y el servicio universal, 
promover, supervisor y comprobar la aplicación de la política de itinerancia de la Unión, regulada por el Reglamento (UE) 2015/2120 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2015, por el que se establecen medidas en relación con el acceso a una internet abierta y se modifica la Directiva 2002/22/CE relativa al servicio universal y los derechos de los usuarios en relación con las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas y el Reglamento (UE) n.o 531/2012 relativo a la itinerancia en las redes públicas de comunicaciones móviles en la Unión (DO L 310 de 26.11.2015, p. 1), 
elaborar y aplicar una regulación coherente y basada en el mercado para su aplicación por las autoridades reguladoras nacionales y dar respuesta a las notificaciones individuales efectuadas por estas autoridades, en particular en relación con los mercados correspondientes, la competencia y la adecuada intervención reguladora, sobre todo en el caso de las redes de acceso de nueva generación, 
formular políticas generales que garanticen que los Estados miembros gestionan todos los usos del espectro, en particular los diferentes ámbitos del mercado interior tales como las comunicaciones electrónicas, 5G (incluida la internet de banda ancha) y la innovación, 
promover y vigilar la aplicación del marco reglamentario de los servicios de comunicaciones [incluso en el marco del mecanismo previsto en el artículo 7 de la Directiva 2002/21/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de marzo de 2002, relativa a un marco regulador común de las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas (Directiva marco) (DO L 108 de 24.4.2002, p. 33), 
procurar que los terceros países adopten una política de apertura de sus mercados equivalente a la de la Unión Europea, 
promover y vigilar la implementación del programa de política del espectro radioeléctrico [Decisión n.o 14/2012/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 81 de marzo de 2012, por la que se establece un programa plurianual de política del espectro radioeléctrico (DO L 7 de 21.3.2012, p. 7) ], 
elaborar políticas de derechos de autor a escala de la Unión, incluida la Directiva 96/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 1996, sobre la protección jurídica de las bases de datos (DO L 77 de 27.3.1996, p. 20), 
desarrollar, aplicar y controlar las políticas en el contexto del mercado único digital sobre el comercio electrónico en la Unión, en particular las relacionadas con la Directiva 2000/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2000, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico) (DO L 178 de 17.7.2000, p. 1) , incluida la evaluación de las barreras jurídicas y económicas derivadas del marco del mercado interior para el comercio electrónico o de medidas relacionadas, 
respaldar la aplicación y adopción de políticas en el contexto de la administración electrónica (en particular, el Plan de Acción sobre Administración Electrónica 2016-2020) y el Reglamento eIDAS [Reglamento (UE) n.o 910/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de julio de 2014, sobre identificación electrónica y servicios de confianza para las transacciones electrónicas en el mercado interior y por el que se deroga la Directiva 1999/93/CE (DO L 257 de 28.8 2014, p.73) ] con el fin de impulsar la calidad y la innovación de las administraciones públicas y de acelerar el uso a gran escala por los sectores público y privado de la identificación electrónica y los servicios de confianza en el Mercado Único Digital, 
apoyar las actuaciones destinadas a salvaguardar la continuidad de la estabilidad y la seguridad de internet gobernada por un auténtico modelo multilateral para garantizar que las oportunidades económicas y sociales que ofrecen las comunicaciones electrónicas puedan aprovecharse plenamente, 
proseguir la aplicación de las líneas de acción recogidas en la Comunicación «La política y la gobernanza de internet — El papel de Europa en la configuración de la gobernanza de internet» [COM (2014) 72 final] , en particular, 
aportar respaldo financiero al Foro sobre la gobernanza de internet, al Diálogo paneuropeo sobre la gobernanza de internet (EuroDIG) , y a la secretaría del Comité Asesor Gubernamental de la Corporación de Internet para Nombres y Números Asignados (ICANN, en sus siglas en inglés), 
promover la importancia de las TIC para la elaboración de los objetivos de desarrollo sostenible para después de 2015, también a través de medidas de fomento de la confianza y de la capacidad en el ámbito de las comunicaciones electrónicas dirigidas a terceros países. 
Esas acciones tienen los objetivos específicos siguientes: 
la formulación de la política y la estrategia de la Unión en materia de servicios y redes de comunicación (incluida la convergencia entre las comunicaciones electrónicas y los entornos audiovisuales, así como los aspectos relacionados con internet), 
el desarrollo continuado de la política en materia de espectro radioeléctrico de la Unión, 
el desarrollo de las actividades en el sector de las comunicaciones móviles y por satélite, en particular en el ámbito de las frecuencias, y el estímulo de la demanda, 
un análisis de la situación y de la legislación adoptada en estos ámbitos, así como de las decisiones sobre ayudas estatales, 
un análisis de la situación financiera y de las intensidades de inversión en el sector, 
la coordinación de estas políticas e iniciativas en lo que se refiere al entorno internacional (por ejemplo, CMR, CEPT), 
el desarrollo de actividades e iniciativas en relación con el mercado único digital, incluida la itinerancia, 
el desarrollo de actividades e iniciativas en relación con la política de cohesión, 
el desarrollo y mantenimiento continuados de la base de datos relativa al programa del espectro radioeléctrico y el respaldo de otras acciones de supervisión y ejecución del programa, 
el fomento y el ulterior desarrollo de la visión de la Unión respecto del modelo multilateral de la gobernanza de internet. 
Esas acciones consisten, entre otras medidas, en preparar análisis e informes sobre la evolución de los trabajos, consultar a las partes interesadas y al público, preparar propuestas legislativas y controlar la aplicación de la normativa, y en traducir notificaciones y consultas en virtud del artículo 7 de la Directiva 2002/21/CE. 
Este crédito se destina también a financiar, en particular, los contratos de análisis y peritaje, estudios específicos, informes de evaluación, actividades de coordinación, subvenciones y cofinanciación de determinadas acciones. 
Además, se destina también a cubrir los gastos de reuniones de expertos, actos de comunicación, cuotas de adhesión, información y publicaciones directamente vinculados a la realización de los objetivos de la política o las medidas cubiertas por el presente artículo, así como cualquier otro gasto de asistencia técnica y administrativa que no implique tareas propias de la función pública, subcontratada por la Comisión en el marco de contratos de servicios específicos. 
Este crédito se destina a cubrir los gastos administrativos y de personal de la Agencia (títulos 1 y 2) , así como los gastos operativos relacionados con el programa de trabajo (título 3). 
La Agencia se creó para ampliar la capacidad de la Unión, de los Estados miembros y, en consecuencia, la de la comunidad empresarial, para prevenir, tratar y dar respuesta a los problemas de seguridad de las redes y de la información. 
Para ello, la Agencia debe alcanzar un alto nivel de conocimientos especializados y fomentar una amplia cooperación entre las partes interesadas de los sectores público y privado. 
Las funciones de la Agencia consisten en prestar asistencia y proporcionar asesoramiento a la Comisión y a los Estados miembros sobre cuestiones relacionadas con la seguridad de las redes y de la información que entren dentro de sus competencias, así como en prestar asistencia a la Comisión, cuando se le solicite, en los trabajos preparatorios de carácter técnico de actualización y desarrollo de la normativa de la Unión en el ámbito de la seguridad de las redes y de la información. 
De conformidad con el artículo 70 del Reglamento Financiero y con los correspondientes artículos del Reglamento Financiero marco de cada uno de los organismos establecidos por la Unión, se ha reforzado el papel del Parlamento Europeo y del Consejo. 
La contribución de la Unión para2020 asciende a un total de20646000 EUR. 
Se añade un importe de 110505 EUR procedente de la recuperación del superávit de 2018 al importe de 20535495 EUR consignado en el presupuesto. 
Reglamento (UE) 2019/881 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, relativo a ENISA (Agencia de la Unión Europea para la Ciberseguridad) y a la certificación de la ciberseguridad de las tecnologías de la información y la comunicación y por el que se deroga el Reglamento (UE) n.o 526/2013 («Reglamento sobre la Ciberseguridad» ) (DO L 151 de 7.6.2019, p. 15). 
Este crédito se destina a cubrir los gastos administrativos y de personal de la Oficina (títulos 1 y 2) , así como los gastos operativos relacionados únicamente con el programa de trabajo (título 3). 
El ORECE ejerce las funciones de un órgano asesor especializado, experto e independiente, encargado de asistir a la Comisión y a las autoridades de regulación nacionales en materia de aplicación del marco reglamentario de la Unión sobre comunicaciones electrónicas, a fin de fomentar un enfoque normativo coherente en toda la Unión. El ORECE no es un organismo de la Unión, ni está provisto de personalidad jurídica. 
La Oficina se creó como organismo de la Unión con personalidad jurídica. 
Su cometido consiste en proporcionar al ORECE el apoyo profesional y administrativo para ejercer las tareas que se le confieren en el Reglamento (CE) n.o 1211/2009. 
La Oficina deberá informar al Parlamento Europeo y al Consejo sobre las transferencias de créditos entre los gastos operativos y los gastos administrativos. 
La plantilla de personal de la Oficina figura en el anexo «Personal» de la presente sección. 
La contribución de la Unión para 2020 asciende a un total de7140401 EUR. 
Se añade un importe de 23401 EUR procedente de la recuperación del superávit de 2018 al importe de 7117000 EUR consignado en el presupuesto. 
Reglamento (UE) 2018/1971 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2018, por el que se establecen el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas (ORECE) y la Agencia de apoyo al ORECE (Oficina del ORECE) , por el que se modifica el Reglamento (UE) 2015/2120 por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1211/2009 (DO L 321 de 17.12.2018, p. 1). 
Este crédito se destina a financiar las acciones siguientes: 
aplicación de la Directiva 2010/13/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2010, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la prestación de servicios de comunicación audiovisual (Directiva de servicios de comunicación audiovisual) (DO L 95 de 15.4.2010, p. 1), 
seguimiento de la evolución del sector de los medios de comunicación, incluidos el pluralismo y la libertad de los medios de comunicación y la alfabetización mediática, 
recopilación y difusión de análisis y datos económicos y jurídicos sobre el sector audiovisual y las industrias convergentes de medios de comunicación y contenidos. 
Se destina también a cubrir los gastos de estudios, reuniones de expertos, información y publicaciones directamente vinculados a la realización del objetivo de las medidas contempladas en el presente artículo, así como cualquier otro gasto de asistencia técnica y administrativa que no implique tareas propias de la función pública, subcontratada por la Comisión en el marco de contratos de servicios específicos. 
Las nuevas tecnologías modifican de manera espectacular y constante la dinámica de la formación de la opinión pública y del panorama mediático. 
Si bien permiten difundir fácilmente información de interés general a un público más amplio, favoreciendo así el pluralismo, la manera en que se crea, investiga y difunde en línea la información puede acentuar la polarización en la medida en que una persona se ve expuesta a noticias, fuentes e ideas que corresponden a las preferencias que ha expresado. 
Ello puede reducir considerablemente la posibilidad de conocer y debatir opiniones encontradas y, por ende, suponer un riesgo para el pluralismo mediático y la propia democracia. 
Mientras que algunas respuestas políticas a la propagación de la desinformación consisten en pedir a los intermediarios en internet y a las plataformas de medios sociales que adopten medidas de autorregulación para limitar la difusión de noticias falsas, no cabe duda de que encargar a estas empresas privadas que filtren la información en línea puede conducir también a restricciones de la libertad de expresión. 
Esta acción preparatoria apoya la elaboración de un estudio sobre una serie de indicadores que permitan evaluar los riesgos que corre el pluralismo de los medios de comunicación en el entorno en línea. 
La Unión ya ha invertido recursos para diseñar un sistema de control del pluralismo mediático capaz de sopesar los riesgos que amenazan la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación. 
Esta herramienta global ha demostrado ser eficaz y útil a la hora de evaluar los riesgos para el pluralismo mediático a escala nacional. 
Es fundamental que la metodología de este instrumento pueda reutilizarse para un nuevo sistema de control que tenga plenamente en cuenta la dimensión en línea del pluralismo. 
Esta acción preparatoria permitirá determinar los riesgos a los que se enfrenta el pluralismo informativo en línea y crear un instrumento para evaluar dichos riesgos, que se someterá a prueba en los 28 Estados miembros de la Unión. 
Ante la preocupante tendencia al deterioro de la libertad de prensa y de los medios de comunicación en los Estados miembros y en los países candidatos, este mecanismo paneuropeo de respuesta rápida ante las violaciones de la libertad de los medios de comunicación ofrecerá una protección tangible a los periodistas y abordará la investigación, la defensa de intereses, la supervisión, la información al público europeo y la sensibilización. 
Es necesario defender firmemente el derecho a la libertad de expresión para proteger la democracia, reforzar el discurso público y garantizar un entorno propicio para los periodistas independientes y de investigación. 
Por lo tanto, es fundamental establecer un mecanismo paneuropeo de respuesta ante las violaciones de la libertad de prensa y de los medios de comunicación. 
Este mecanismo dará visibilidad a las violaciones y proporcionará ayuda práctica a los periodistas amenazados, en colaboración con las partes interesadas europeas, regionales y locales en el ámbito de la libertad de los medios de comunicación. 
La ayuda práctica debe incluir herramientas para proteger a los periodistas amenazados, proporcionando asesoramiento directo y apoyo jurídico, y ofreciendo protección y asistencia para que puedan continuar su profesión. 
Se enviarán delegados a los países afectados, y por medio de la defensa de intereses se apoyará la lucha contra la impunidad. 
El seguimiento de la situación proporciona información fiable y completa tanto al público como a las autoridades europeas. 
Esto fomenta la sensibilización y permite emitir alertas tempranas. 
Los instrumentos se adaptarán a las necesidades individuales en función de cada caso. 
Este conjunto único de herramientas incluidas en el mecanismo de respuesta rápida evitará nuevas violaciones y mejorará la libertad de prensa y de los medios de comunicación. 
La acción preparatoria se basa en el proyecto sobre becas de investigación europeas para investigaciones periodísticas de carácter transfronterizo (Investigative Journalism for Europe, #IJ4EU). 
Mantener el periodismo de calidad y, en particular, el periodismo de investigación, que es una modalidad que requiere una cantidad de recursos especialmente elevada, es ahora más difícil, en un panorama mediático cambiante. 
La acción preparatoria reforzará la esfera pública europea y ayudará a crear un discurso público europeo. 
En este contexto, la Comisión publicó una convocatoria abierta de propuestas para que un organismo independiente lleve a cabo rondas consecutivas de becas de apoyo a investigaciones periodísticas en las que participen periodistas de al menos dos Estados miembros, a fin de garantizar la máxima independencia y la máxima libertad periodística. 
Los resultados se publicarán al menos en los Estados miembros de los que se trate. 
Los asesinatos de Daphne Caruana y Ján Kuciak muestran que la labor de los periodistas de investigación es cada vez más difícil y que, en el contexto político actual y el cambiante panorama mediático, no solo resulta esencial el apoyo político y jurídico, sino también el mantenimiento de la ayuda financiera de la Unión. 
Proyecto piloto — Plataforma de servicios digitales integrados para los ciudadanos y las empresas 
Aunque las administraciones públicas han desarrollado y desplegado cada vez más servicios digitales, el acceso a los mismos y su utilización siguen siendo desiguales tanto dentro de los países de Europa como entre ellos. 
Una de las razones es el alcance limitado de las plataformas de ventanilla única con la suficiente facilidad de uso para los ciudadanos y las empresas. 
Las tecnologías de registro descentralizado pueden dar una respuesta a este reto al apoyar la integración de diferentes servicios, que van desde la gestión de la identidad y del intercambio de documentos hasta el tratamiento de los flujos de información y la garantía del mantenimiento de repositorios y registros. 
Las tecnologías de registro descentralizado pueden llevar a cabo esta tarea sin necesidad de una función de validación central y de un modo seguro, que reduce el tiempo de tramitación, fomenta la automatización de los procesos y reduce la posibilidad de errores y fraudes. 
Además, la información puede tramitarse de forma segura, de conformidad con los principios del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos) (DO L 119 de 4.5.2016, p. 1) y sobre la base de procesos de computación que apliquen el principio de «seguridad desde el diseño». 
Si bien las tecnologías de registro descentralizado se están adoptando cada vez más en diferentes ámbitos, su asimilación en la administración pública va con retraso debido a la relativa inmadurez de las soluciones tecnológicas y a la falta de una experimentación que aborde específicamente la necesidad de ofrecer plataformas de servicios a los ciudadanos. 
Este proyecto piloto implica la creación de una plataforma digital de administración pública a pequeña escala basada en tecnologías de registro descentralizado a fin de proporcionar servicios públicos integrados a los usuarios sobre la base de componentes clave como la gestión de la identificación digital, los servicios notariales y la gestión segura del intercambio de documentos. 
La plataforma se basará en la reutilización de componentes de código abierto respaldados por mecanismos de colaboración con la comunidad de la cadena de bloques. 
El proyecto piloto evaluará la viabilidad técnica de dicha plataforma de servicios, así como su funcionalidad y rendimiento. 
También se evaluará el potencial de reutilización en las distintas administraciones públicas de Europa, con vistas a crear las bases de una infraestructura de administración pública europea basada en la cadena de bloques. 
Antes partida 02 02 77 37 
La digitalización es un gran reto actual y futuro en Europa. 
Pero también brinda la oportunidad de crear nuevos tipos de empleo. 
Estos requieren a menudo competencias de programación, que deben incentivarse en mayor medida entre los jóvenes, ya que no suelen figurar en los planes de estudios. 
La Unión debe animar a los jóvenes a interesarse por el ámbito tecnológico y la programación y ayudarles a desarrollar sus competencias con miras a su preparación de cara al futuro mercado laboral. 
La organización de un concurso de programación a escala de la Unión comportará las siguientes ventajas: 
fomentará el interés en la programación y las tecnologías y las competencias conexas, 
incentivará a los jóvenes para que desarrollen competencias en materia de programación mediante un aprendizaje lúdico, 
promoverá el ideal europeo. 
Marco del concurso de programación: 
el concurso debe organizarse en el marco de la Semana de la Programación de la Unión en 2019 o 2020, siendo el objetivo de la Unión que participe al menos el 50 % de las escuelas de la Unión y de los Balcanes Occidentales de aquí a 2020; la Semana de la Programación de la Unión ofrece una infraestructura y un marco ya existentes, 
creación de una iniciativa específica, que podría denominarse «creatón» , para jóvenes con talento a los que podrían encomendarse tareas, como la de desarrollar una aplicación, 
organización de un curso básico de programación en este contexto al nivel de los Estados miembros, 
el concurso debe cooperar con el sector para obtener información de primera mano sobre las actividades de programación. 
Este proyecto piloto concederá subvenciones específicas de la Unión a medios de comunicación en línea a pequeña escala que deseen desarrollar capacidades de verificación de datos, así como a verificadores de datos y a docentes e investigadores universitarios al objeto de concebir y divulgar soluciones innovadoras que incluyan una mayor colaboración entre las organizaciones de verificación de datos, los medios de comunicación y las universidades. 
La ayuda concedida no afectará a la independencia de las organizaciones que la reciben. 
El proyecto piloto apoyará los esfuerzos de la Comisión por luchar contra la desinformación en línea y promover la innovación en los medios de comunicación en el ámbito más amplio del mercado único digital. 
El proyecto respaldará y completará los objetivos y las acciones contemplados en la Comunicación titulada «La lucha contra la desinformación en línea: un enfoque europeo» y en el Plan de Acción contra la Desinformación. 
Mediante este proyecto piloto se logrará en particular que resulte más fácil la creación de equipos nacionales multidisciplinarios que cuenten con la participación de profesionales de los medios, verificadores de datos e investigadores universitarios. 
Con ello se complementará el programa del Mecanismo «Conectar Europa» , que prevé una infraestructura (plataforma europea sobre desinformación) destinada a impulsar la cooperación a nivel europeo de estos equipos nacionales multidisciplinarios. 
El proyecto piloto también complementará el apoyo de la Comisión a la elaboración de un código de buenas prácticas. 
Ello permite a los verificadores de datos y a los docentes e investigadores universitarios conservar su independencia y, al mismo tiempo, perfeccionar la trazabilidad, la responsabilidad e indicadores fiables de la transparencia de las fuentes, así como llevar a cabo un seguimiento continuo de la magnitud, las técnicas, las herramientas, el carácter y las repercusiones de la desinformación. 
Por otra parte, el proyecto piloto respalda el desarrollo y la puesta a prueba de tecnologías emergentes, como la inteligencia artificial para detectar la desinformación o las técnicas que permiten una experiencia en línea personalizada, que pueden proporcionar a los usuarios herramientas de identificación y notificación de los casos de desinformación. 
Las acciones respaldadas por el proyecto piloto se basarán en la acción preparatoria sobre alfabetización mediática para todos, completándolo y centrándose no tanto en los ciudadanos como en los agentes de los medios de comunicación. 
Este proyecto piloto apoyará las iniciativas de la Comisión para promover la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación, así como unos medios informativos de calidad y el buen periodismo. 
Los medios sociales han revolucionado la economía y la sociedad. 
Tras solo quince años de uso, se están aprovechando las ventajas de la comunicación a distancia a costes cercanos a cero, y han surgido diversas oportunidades de negocio en múltiples sectores, desde la publicidad hasta la mercadotecnia y las ciencias sociales. 
En estos últimos años hemos tenido que hacer frente a desafíos que también han surgido: cuestiones de privacidad, desequilibrio entre los componentes digitales y analógicos de la vida, falta de comprensión del funcionamiento de los medios sociales, difusión de contenidos ilegales o de incitación al odio y, por último, manipulación de la percepción por los ciudadanos. 
La manipulación de la percepción por los ciudadanos ha sido objeto de varios estudios académicos que han puesto de manifiesto que manipulando la canalización de noticias de los medios sociales se puede influir en el ánimo, las decisiones y las reacciones de las personas. 
Este problema adquirió una relevancia aún mayor cuando en 2016 se reveló que Cambridge Analytica había utilizado datos recopilados a través de cuentas de Facebook para intentar manipular a los electores en las elecciones estadounidenses y el referéndum del Brexit. 
Este proyecto piloto partirá del trabajo desarrollado por el Observatorio de las plataformas y las iniciativas de la Comisión relativas a las noticias falsas y por el centro científico y mediático del Parlamento Europeo. 
Se centrará en observar y detectar intentos de manipulación de la percepción de los usuarios, estudiarlos y, por último, contrarrestarlos. 
Este trabajo se centrará en los mensajes negativos y en cómo atajarlos, y también podría desarrollar un sistema de certificación paneuropea de iniciativas contra los bulos. Este sistema podría respaldar los esfuerzos de la Comisión, pues en la Unión funcionan varios sitios web de comprobación de hechos y desmentido de bulos, aunque en algunos casos se puede cuestionar su fiabilidad. 
Una lista de comprobación que conduzca a una certificación podría ser una solución rentable para las autoridades de la Unión y de los Estados miembros. 
A medio y largo plazo, las ciudades de la Unión deben poner en práctica a gran escala la idea de unos vehículos eléctricos autónomos/sin conductor que les ayuden a promover una política de movilidad urbana mejor y más ecológica en favor de los ciudadanos, turistas, otras partes interesadas y el medio ambiente. 
Este proyecto piloto incluirá un conjunto de acciones integradas en al menos diez ciudades (ciudades piloto) de diferentes tamaños en distintos Estados miembros, incluidos centros urbanos congestionados y barrios importantes, lugares turísticos como castillos, parques temáticos o complejos turísticos, aeropuertos, campus universitarios, grandes hospitales, etc. El proyecto establecerá un equilibrio geográfico adecuado entre ciudades, repartidas por los Estados miembros (norte, sur, este, oeste, centro) , entre ciudades ricas y pobres, y entre ciudades grandes y pequeñas o medianas. 
Contando con una firme voluntad política y con la capacidad administrativa y técnica necesaria, se tomarán medidas para poner a prueba estos vehículos autónomos y para personalizar la futura iniciativa que adapte la fase piloto a una fase comunitaria. 
El proyecto combinará de manera integrada la adquisición de pequeños autobuses eléctricos sin conductor con una capacidad para quince personas, incluido el acceso para las personas con discapacidad, que ofrezcan una movilidad más amplia, eficaz e inteligente a las ciudades piloto y a lugares privados. 
El servicio de transporte se basará en datos procedentes de sensores LIDAR, cámaras, instalaciones de GPS, fuentes de posicionamiento cinético en tiempo real, sensores IMU y odometría, que se fusionarán e interpretarán mediante programas de aprendizaje en profundidad, utilizando inteligencia artificial y conectividad de alta velocidad. 
La adquisición se complementará con campañas educativas intensivas que se promoverán a través de las redes sociales en ayuntamientos, escuelas, universidades, oficinas de información turística, asociaciones de vivienda social, sindicatos, etc. El objetivo es desarrollar una sólida mentalidad urbana que oriente hacia el uso de este modelo alternativo de transporte, incremente la importancia de las alternativas de movilidad ecológica en el entorno urbano europeo y promueva de forma visible la ayuda financiera de la Comisión. 
Al final del proyecto piloto, se elaborará una guía con las conclusiones a las que se haya llegado, que se publicará en todas las lenguas oficiales de la Unión. 
Esta guía se distribuirá a través de canales oficiales adecuados (por ejemplo, asociaciones de municipios en cada Estado miembro, redes de coordinación pertinentes para los gobiernos locales, destinos turísticos y sindicatos de transporte). 
Se organizarán actos públicos (por ejemplo, ruedas de prensa) y demostraciones prácticas en el Parlamento Europeo, el Comité de las Regiones y la Comisión Europea, así como en cada ciudad piloto. 
Los autobuses estarán equipados con dispositivos inteligentes (por ejemplo, pantallas digitales) que ofrecerán información relevante sobre el viaje, el destino, la huella de carbono y mensajes educativos sobre la importancia de vivir en un entorno urbano verde; medirán la calidad del aire en tiempo real mediante sensores y comunicarán sus horas de llegada y salida a través de mensajes sonoros y digitales. ofrecerán wifi gratuito a los pasajeros. 
Durante la fase piloto, la utilización de los autobuses será gratuita. 
Los costes operativos necesarios para su óptimo funcionamiento se cubrirán con los proyectos y las garantías ofrecidas por la empresa que gane la licitación pública para prestar este servicio de transporte. 
Otro argumento fundamental es que, al ofrecer resultados tangibles, este tipo de proyecto piloto creará un modelo modulable que pueda utilizarse para diferentes ciudades en toda la Unión, con necesidades de movilidad diferentes y específicas. 
Sus resultados contribuirán a que los ayuntamientos y otras partes interesadas pertinentes (incluidos los operadores privados) elaboren sus futuros proyectos de movilidad que podrán ser financiados por la Comisión Europea y los gobiernos nacionales en el futuro período de asignación (2021-2024) , a través de programas operativos regionales y otros programas que apoyen la política de cohesión de la Unión. 
De ese modo serán más conscientes de los costes, los requisitos de protección y seguridad, la logística, los costes de mantenimiento y la asequibilidad. 
Las ciudades podrán adaptarse y adoptar nuevas decisiones y políticas locales en favor de una movilidad urbana inteligente, destacando la importancia del uso de modos alternativos integrados para el transporte urbano, de la movilidad como servicio y de las flotas de vehículos ecológicos utilizados de manera eficaz y adaptadas a un entorno urbano adecuado. 
La tecnología digital ha reducido el coste de acceso a los medios de comunicación y ha abierto un mercado estrictamente regulado a toda una serie de nuevos agentes muy diversos. 
No obstante, esto lleva a la desaparición del modelo de negocio de los medios de comunicación tradicionales, por lo que se observa una tendencia a la concentración de la propiedad. 
Si bien internet sigue siendo una herramienta tecnológica que permite acceder a una variedad de ofertas ilimitada, las deficiencias del mercado, las lagunas normativas y la naturaleza de la distribución de noticias por medio de algoritmos limitan considerablemente el pluralismo de los medios de comunicación, que constituye una condición previa importante para la libertad de información y de expresión. 
Así pues, la transparencia de la propiedad de los medios de comunicación es un requisito previo fundamental para salvaguardar estas libertades. 
Aumenta el nivel de alfabetización mediática del público en general y permite llevar a cabo una actuación reglamentaria y un control de la concentración significativos. 
El proyecto piloto tendrá los siguientes objetivos: 
crear bases de datos consultables y accesibles al público, relativas a un máximo de seis países europeos y en las lenguas pertinentes, a fin de proporcionar perfiles de los medios de comunicación más relevantes que conforman la opinión pública, así como de las empresas y las personas asociadas a ellos. 
La metodología para la selección de la muestra y para la búsqueda, el análisis y la presentación de los datos se basará en una metodología existente que esté bien documentada y que ya se haya probado y aplicado en otras partes del mundo, de forma que pueda considerarse un instrumento legítimo y ampliamente aceptado en este ámbito, 
contar con una parte descriptiva que acompañe la base de datos y contextualice el entorno específico del país en el que operen los medios de comunicación, en particular una evaluación jurídica detallada basada en un modelo ampliamente aplicado que permita llevar a cabo un análisis global comparativo, 
incluir la medición, el cálculo y la publicación de hasta diez indicadores de riesgos para el pluralismo de los medios de comunicación en los ámbitos jurídico, económico y técnico, sobre la base de una metodología fiable y probada que se base en el trabajo existente del Instrumento de seguimiento del pluralismo en los medios de comunicación (Media Pluralism Monitor) en este ámbito, 
publicar y promover los resultados y su utilización a través del propio recurso en línea, pero también mediante acciones de apoyo, como actos de lanzamiento y conferencias de prensa. 
Este proyecto piloto tendrá una duración de dos años. 
El proyecto piloto que apoya a los consejos de los medios de comunicación en la era digital a fin de aumentar la confianza en los medios de comunicación y abordar las cuestiones de la desinformación se ha transformado ahora en una acción preparatoria, en vista de su crucial importancia y beneficios. 
Ello hará posible la sostenibilidad de estos mecanismos independientes de autorregulación, una condición indispensable para su éxito. 
Con miras a proteger la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación y promover la profesionalidad en relación con los contenidos periodísticos, la acción preparatoria propiciará una mejor compresnión de las consecuencias y los retos de la evolución digital a través de un foro de consejos de prensa y, paralelamente, apoyará la transición de los organismos de autorregulación de los medios de comunicación hacia el mundo en línea, integrándolos en debates con intermediarios de internet y partes interesadas de los medios de comunicación en internet. 
Acciones: 
llevar a cabo un estudio que permita examinar a fondo la situación y los modelos de autorregulación de los medios en el entorno digital, aclarar la manera de alcanzar, en un entorno mediático de convergencia, los objetivos tradicionales de regulación de los medios de comunicación (es decir, un panorama mediático plural y diverso en el que los medios sean independientes de cualquier influencia política, comercial o de otro tipo y sean responsables ante la ciudadanía), 
desarrollar la primera base de datos en línea sobre el actual funcionamiento de los organismos de autorregulación de los medios de comunicación y promover la labor de los consejos de prensa en Europa, 
establecer un grupo de trabajo paneuropeo sobre los retos digitales, encargado de aplicar las recomendaciones derivadas del estudio, 
brindar asistencia directa a los consejos de prensa recientemente creados en Europa, 
integrar a los consejos de prensa y de medios de comunicación en un diálogo global sobre la deontología de los medios de comunicación en la era digital (participación en conferencias internacionales sobre internet, etc.), 
organizar reuniones periódicas con intermediarios de internet, a fin de lograr el reconocimiento en línea de los contenidos mediáticos que ya están bajo supervisión de un consejo de prensa. 
CAPÍTULO 09 03 — 
Preparar proyectos de banda ancha para financiación pública y/o privada 
Crear un marco más favorable a la inversión privada para los proyectos de infraestructuras de telecomunicaciones — Mecanismo «Conectar Europa» Banda ancha 
Fomentar la interoperabilidad, el despliegue sostenible, la explotación y mejora de las infraestructuras de servicios digitales transeuropeos, así como la coordinación a nivel europeo 
WiFi4EU — Apoyo al despliegue de wifi local gratuito 
Empresa Común Europea de Informática de Alto Rendimiento (EuroHPC) 
Artículo 09 03 05 — Subtotal 
Finalización de programas anteriores 
Finalización del programa «Safer internet» (2009 a 2013) 
Finalización de «Safer internet plus» — Fomento de un uso más seguro de internet y de las nuevas tecnologías en línea 
Artículo 09 03 51 — Subtotal 
Proyecto piloto — Desarrollo de la inteligencia artificial para el diagnóstico y tratamiento del cáncer infantil 
Acción preparatoria — Administración local inteligente basada en el internet de las cosas, la inteligencia artificial, la realidad virtual y las herramientas de aprendizaje automático para acercarse al ciudadano 
Acción preparatoria — Inteligencia artificial y macrodatos en la transformación digital de las administraciones públicas en Europa: una plataforma europea para las regiones 
Artículo 09 03 77 — Subtotal 
Capítulo 09 03 — Total 
Las acciones de esta línea presupuestaria contribuirán a la consecución de los objetivos del Mecanismo «Conectar Europa» establecidos en el artículo 3 del Reglamento (UE) n.o 283/2014. 
Las acciones de esta línea presupuestaria contribuirán al logro de los objetivos del Mecanismo «Conectar Europa» relacionados con la banda ancha a través de estudios y acciones de apoyo al programa, en especial de asistencia técnica, tal como se define en el artículo 2, puntos 6 y 7, del Reglamento (UE) n.o 1316/2013. 
Las acciones en el marco de este artículo se suelen realizar a través de subvenciones o de contratación pública, bien en el marco de la gestión directa, en el sentido del artículo 62, apartado 1, letra a) , del Reglamento Financiero, bien en el de la gestión indirecta en el sentido del artículo 62, apartado 1, letra c) , del Reglamento Financiero. 
Reglamento (UE) n.o 1316/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se crea el Mecanismo «Conectar Europa» , por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 913/2010 y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 680/2007 y (CE) n.o 67/2010 (DO L 348 de 20.12.2013, p. 129) , y, en particular, su artículo 5, apartado 2, letra a). 
Reglamento (UE) n.o 283/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2014, relativo a unas orientaciones para las redes transeuropeas en el sector de la infraestructura de telecomunicaciones y por el que se deroga la Decisión n.o 1336/97/CE (DO L 86 de 21.3.2014, p. 14) , y, en particular, su artículo 6, apartado 9, y la sección 3 del anexo de la misma. 
Las acciones de esta línea presupuestaria contribuirán a la consecución de los objetivos del Mecanismo «Conectar Europa» establecidos en el artículo 3 del Reglamento (UE) n.o 283/2014. 
Las acciones de esta línea presupuestaria apoyarán proyectos de interés común en el ámbito de las redes de banda ancha. 
Las acciones de esta línea presupuestaria contribuirán a esos objetivos a través de instrumentos financieros de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 1316/2013. 
Los gastos cubrirán la ayuda financiera a las redes de banda ancha, tal y como se definen en el artículo 2 del Reglamento (UE) n.o 283/2014. 
Reglamento (UE) n.o 1316/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se crea el Mecanismo «Conectar Europa» , por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 913/2010 y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 680/2007 y (CE) n.o 67/2010 (DO L 348 de 20.12.2013, p. 129) , y, en particular, su artículo 7, apartado 4. 
Reglamento (UE) n.o 283/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2014, relativo a unas orientaciones para las redes transeuropeas en el sector de la infraestructura de telecomunicaciones y por el que se deroga la Decisión n.o 1336/97/CE (DO L 86 de 21.3.2014, p. 14) , y, en particular, su artículo 6, apartado 7, y la sección 2 del anexo de la misma. 
Las acciones de esta línea presupuestaria contribuirán a la consecución de los objetivos establecidos en el artículo 3 del Reglamento (UE) n.o 283/2014. 
Las acciones de esta línea presupuestaria apoyarán proyectos de interés común en el ámbito de las infraestructuras de servicios digitales. 
Las acciones de esta línea presupuestaria contribuirán al logro de esos objetivos a través de las subvenciones y los contratos públicos: 
las plataformas centrales de servicios se financiarán habitualmente a través de la contratación pública, 
los servicios genéricos se financiarán habitualmente mediante subvenciones. 
Los gastos cubrirán la totalidad del ciclo de las infraestructuras de servicios digitales, incluidos los estudios de viabilidad, la ejecución, el funcionamiento continuado, la coordinación y la evaluación y mejora y asistencia técnica, tal como se define en el artículo 2 del Reglamento (UE) n.o 283/2014. 
El énfasis no recaerá exclusivamente en la creación de las infraestructuras de servicios digitales y servicios conexos, sino también en la gobernanza relacionada con la explotación de estas plataformas y servicios. 
Reglamento (UE) n.o 1316/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se crea el Mecanismo «Conectar Europa» , por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 913/2010 y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 680/2007 y (CE) n.o 67/2010 (DO L 348 de 20.12.2013, p. 129) , y, en particular, su artículo 4, apartado 4. 
Reglamento (UE) n.o 283/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2014, relativo a unas orientaciones para las redes transeuropeas en el sector de la infraestructura de telecomunicaciones y por el que se deroga la Decisión n.o 1336/97/CE (DO L 86 de 21.3.2014, p. 14) , y, en particular, su artículo 6, apartados 1 a 6 y 9, y las secciones 1 y 3 del anexo de la misma. 
Este crédito se destina a apoyar entidades con una misión pública para que instalen puntos de acceso a wifi gratuito en espacios públicos tales como administraciones públicas, bibliotecas, centros de salud y espacios públicos al aire libre. 
Dicha conectividad local inalámbrica debe proporcionarse sin ánimo comercial o ser complementaria a la prestación de otros servicios públicos. 
Los gastos cubrirán también las actuaciones de apoyo a programas, definidas en el artículo 2, punto 7, del Reglamento (UE) n.o 1316/2013. 
La Empresa Común Europea de Informática de Alto Rendimiento (EuroHPC) contribuirá a la ejecución del Mecanismo «Conectar Europa» (MCE) — Redes de telecomunicaciones y, en particular, de los proyectos de interés común en el ámbito de las infraestructuras de servicios digitales. 
Tendrá como objetivo volver a colocar a Europa en la vanguardia de la tecnología de supercomputación y ofrecer a los investigadores, la industria, las pymes y las autoridades públicas acceso a superordenadores de categoría mundial para liberar su potencial de innovación y transformación. 
Reglamento (UE) n.o 283/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2014, relativo a unas orientaciones para las redes transeuropeas en el sector de la infraestructura de telecomunicaciones y por el que se deroga la Decisión n.o 1336/97/CE (DO L 86 de 21.3.2014, p. 14) , y en particular su artículo 6, apartados 1 a 6, y la sección 1 de su anexo. 
Reglamento (UE) 2018/1488 del Consejo, de 28 de septiembre de 2018, por el que se crea la Empresa Común de Informática de Alto Rendimiento Europea (DO L 252, 8.10.2018, p. 1). 
Este crédito se destina a liquidar compromisos contraídos anteriormente en relación con el programa «Safer internet». 
Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones de los países candidatos y, en su caso, de los posibles candidatos de los Balcanes Occidentales, por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras e) , f) y g) , del Reglamento Financiero. 
Decisión n.o 1351/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, por la que se establece un programa comunitario plurianual sobre la protección de los niños en el uso de internet y de otras tecnologías de la comunicación (DO L 348 de 24.12.2008, p. 118). 
Este crédito se destina a liquidar compromisos contraídos anteriormente en relación con el programa «Safer internet Plus». 
Decisión n.o 854/2005/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2005, por la que se crea un programa comunitario plurianual para el fomento de un uso más seguro de Internet y las nuevas tecnologías en línea (DO L 149 de 11.6.2005, p. 1). 
Los cánceres infantiles constituyen un grupo de distintas enfermedades raras que, tomadas una por una, resultan potencialmente mortales, y, en conjunto, plantean un importante problema de salud pública. 
En Europa cada año enferman 35000 personas más y fallecen más de 6000 niños y jóvenes como consecuencia de estos cánceres, que siguen siendo la principal causa de muerte por enfermedad entre niños y adolescentes. 
Una aplicación eficaz de las tecnologías de aprendizaje automático y de la inteligencia artificial puede dar respuesta a muchos retos sociales, entre ellos la mejora de los protocolos de diagnóstico y tratamiento. 
Las plataformas integradas de datos sanitarios y de investigación en las que se recopile información sobre las formas clínicas, las pruebas diagnósticas (incluidas las relativas a la patología, la genómica y la radiología) , los procedimientos para el tratamiento y los desenlaces clínicos serán de gran importancia para llegar a hacer diagnósticos precoces y precisos, permitirán estratificar con exactitud las cohortes de pacientes con arreglo a las necesidades terapéuticas y facilitarán la aparición de innovaciones terapéuticas. 
La peculiaridad de los cánceres pediátricos en cuanto enfermedades raras hace necesario un enfoque colaborativo que permita recopilar e integrar los datos recabados en todos los Estados miembros, en particular las buenas prácticas y nuevos métodos, a fin de avanzar en la obtención de soluciones conjuntas. 
La exploración hasta la fecha del uso de los macrodatos para una mejor comprensión de la génesis del cáncer, los desenlaces clínicos y los efectos secundarios a largo plazo de los tratamientos ha sido insuficiente. 
La inteligencia artificial y el aprendizaje automático son herramientas de futuro a la hora de resumir conjuntos de datos complejos y fomentar la oncología de precisión en beneficio de toda la juventud europea. 
Para seguir avanzando en el diagnóstico y tratamiento en el ámbito de la oncología pediátrica serán necesarias plataformas integradas de datos sanitarios y de investigación multinacionales y multidisciplinarias que hagan posible simulaciones tanto por algoritmos de aprendizaje automático como por inteligencia artificial a partir de datos de la vida real, simulaciones que pueden aprovecharse a través de aplicaciones en apoyo de una toma de decisiones clínicas basadas en datos que redunden directamente en beneficio de los pacientes. 
El proyecto piloto apoyará la investigación en cuanto a técnicas de inteligencia artificial cuya aplicación sea concretamente el diagnóstico y tratamiento de cánceres infantiles. 
El proyecto piloto constará de dos etapas: 
Desarrollo de aplicaciones de métodos de inteligencia artificial para la mejora del diagnóstico de enfermedades y de la atención médica integral, así como de la obtención de terapias eficaces: usar plataformas integradas de datos sanitarios y de investigación para desarrollar en la clínica aplicaciones técnicas del aprendizaje automático y la inteligencia artificial. 
Este proyecto piloto podría girar en torno a una o varias aplicaciones, en particular en relación con la radiología, la anatomía patológica digital, el genotipado integral, los algoritmos de predicción de desenlaces y la toma de decisiones clínicas. 
El Centro de Innovación y de Imaginación Cívica es un instrumento de innovación social, comunicación, investigación y promoción, así como un lugar para el debate y la información a disposición de los ciudadanos, el público y los expertos en diversos ámbitos. 
Este Centro también aspira a convertirse en un laboratorio permanente en el que desarrollar y poner a prueba distintas formas de colaboración entre los agentes de las ciudades con el fin de apoyar la práctica participativa y promover el debate sobre los proyectos de innovación urbana. 
Gestiona los procesos de análisis, desarrolla proyectos piloto para la comunidad, intenta resolver los problemas acuciantes de la ciudad y planificar proyectos futuros para determinar funciones complementarias en relación con la dinámica actual de la ciudad. 
Una de las características del Centro es la organización efectiva de reuniones abiertas y de metodologías de innovación recomendadas por la Comisión Europea, recurriendo al concepto de cuádruple hélice (abordar los temas analizados con la participación de expertos de la administración pública, del mundo académico, del entorno empresarial y del sector de las ONG) o incluso de la quíntuple hélice, implicando al ciudadano, que es el beneficiario directo de las medidas destinadas a aumentar la calidad de vida en la ciudad. 
El Centro coordina y orienta complejas redes de gobernanza participativa. 
Esta acción preparatoria destacará la proactividad de los ciudadanos ante los gobiernos locales y subrayará la importancia de su participación en el proceso de toma de decisiones. 
Esta acción preparatoria creará una plataforma europea de regiones en materia de inteligencia artificial y macrodatos con objeto de mejorar la eficacia de las administraciones públicas y los servicios orientados a los usuarios. 
La rápida integración de las tecnologías digitales plantea una serie de retos para las administraciones nacionales, regionales y locales. 
Las administraciones públicas deben cambiar su manera de trabajar y organizarse. 
Tienen que garantizar las capacidades necesarias para utilizar las nuevas herramientas digitales; deben colaborar y comprometerse con los ciudadanos y las empresas. 
La visión de futuro de la Unión es que las administraciones públicas sean abiertas, interoperables, eficaces, inclusivas, sin fronteras y fáciles de utilizar gracias a un nuevo entorno digital para los servicios públicos. 
En su Comunicación, de 19 de abril de 2016, titulada «Plan de Acción sobre Administración Electrónica de la UE 2016-2020. Acelerar la transformación digital de la administración» [COM (2016) 179 final] y la Comunicación, de 14 de septiembre de 2016, titulada «La conectividad para un mercado único digital competitivo – Hacia una sociedad europea del Gigabit» [COM (2016) 587 final] , la Comisión Europea considera que la transformación digital de las administraciones públicas es la clave del éxito del mercado único digital. 
El esfuerzo conjunto de la Unión incluye una base jurídica coherente, programas de financiación y políticas para la interoperabilidad digital, y soluciones innovadoras para las administraciones públicas. 
Sin embargo, es necesario un instrumento de la Unión que permita una plataforma de regiones para abordar la transformación digital de las administraciones públicas en toda Europa. 
La inteligencia artificial y los macrodatos impulsan un nuevo paradigma social y económico tanto en Europa como fuera de ella. 
Las regiones tienen que ser parte del proceso en cuanto nivel de administración más próximo al ciudadano. 
El recurso a la inteligencia artificial y los macrodatos por las administraciones públicas ha aumentado, lo que apunta grandes posibilidades en un amplio abanico de sectores: desde la movilidad a la vigilancia ambiental y las simulaciones geofísicas, pasando por las redes inteligentes de electricidad y la atención sanitaria personalizada. 
Una plataforma europea de regiones contribuirá al intercambio y al desarrollo de respuestas y soluciones comunes. 
Las regiones europeas pueden contribuir de manera notable a que los sistemas de las administraciones públicas sean más eficientes y capaces de generar valor público y de prestar mejores servicios públicos. 
Ya se ha iniciado un proceso tendente a una plataforma europea de regiones para la transformación digital, lo que demuestra que la participación de las regiones representa un valor añadido para los objetivos del mercado único digital de modernizar las administraciones públicas y reducir la brecha digital. 
A tal fin se han organizado dos seminarios europeos de alto nivel en Bruselas sobre la transformación digital de las administraciones públicas, con la participación de regiones europeas, empresas y la Comisión Europea (DG DIGIT, DG CONNECT, DG ECFIN y el secretario general). 
Ha promovido estas reuniones el Gobierno regional de Emilia Romaña, con la participación de Hesse, Cataluña, Flandes, Valonia, Isla de Francia, Nueva Aquitania, Trondheim y, por parte del mundo empresarial, proveedores de informática e inteligencia artificial. 
Emilia Romaña acoge el Centro Europeo para previsiones meteorológicos de alcance medio, ha sido seleccionada para el centro europeo de supercomputación de informática de alto rendimiento y está creando una fundación internacional sobre macrodatos e inteligencia artificial para el desarrollo humano. 
Objetivos y actividades 
Los objetivos de la plataforma de transformación digital para las regiones europeas son: 
compartir conocimientos sobre marcos normativos y legislación de la Unión, nacionales y regionales, a fin de mejorar el uso de la inteligencia artificial y los macrodatos, 
compartir modelos para mejorar los factores estratégicos para la digitalización, en especial las infraestructuras, los datos y servicios, y las competencias y comunidades digitales, 
mejorar el intercambio de conjuntos de datos y de conocimientos sobre las aplicaciones de la inteligencia artificial y los macrodatos para los servicios públicos, 
mejorar las competencias y capacidades de los funcionarios civiles en materia de inteligencia artificial y macrodatos, 
establecer y compartir nuevas maneras de trabajar, incluido el trabajo inteligente. 
creación de la plataforma de regiones para la inteligencia artificial y los macrodatos que conecte Gobiernos regionales, agencias de TIC, proveedores y empresas, 
desarrollo de acuerdos piloto de prueba en relación con la transformación cultural derivada del lugar de trabajo digital y del trabajo inteligente, 
dos hackatones europeos sobre el uso de datos compartidos, normas e interoperabilidad para las administraciones públicas, 
dos seminarios para la creación conjunta de servicios públicos centrados en el usuario sobre la base de la inteligencia artificial y los macrodatos, 
aprendizaje entre iguales para directores en materia de inteligencia artificial y macrodatos. 
La plataforma incluirá una docena de regiones europeas de distintos Estados miembros. 
La acción preparatoria complementará el programa ISA2. 
En concreto, la plataforma Joinup (Únete) puede contribuir a esta acción preparatoria. 
CAPÍTULO 09 04 — 
Reforzar las infraestructuras de investigación europeas, incluidas las infraestructuras electrónicas 
Artículo 09 04 01 — Subtotal 
Liderazgo en tecnologías de la información y la comunicación 
Artículo 09 04 02 — Subtotal 
Fomentar sociedades europeas seguras 
Artículo 09 04 03 — Subtotal 
Empresa Común Componentes y Sistemas Electrónicos para el Liderazgo Europeo (ECSEL) — Gastos de apoyo 
Empresa Común Componentes y Sistemas Electrónicos para el Liderazgo Europeo (ECSEL) 
Empresa Común Europea de Informática de Alto Rendimiento (EuroHPC) — Gastos de apoyo 
Artículo 09 04 07 — Subtotal 
Artículo 09 04 50 — Subtotal 
Finalización del Séptimo Programa Marco (2007 a 2013) 
Finalización del Programa Marco de Innovación y Competitividad — Programa de apoyo a la política en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones (ICT PSP) 
Finalización del Programa Marco de Innovación y Competitividad — Programa de apoyo a la política en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones (ICT PSP) (2007 a 2013) 
Finalización de programas previos de tecnologías de la información y la comunicación (anteriores a 2007) 
Artículo 09 04 53 — Subtotal 
Proyecto piloto — Tecnologías de conocimiento abierto: calificación y validación de conocimientos 
Proyecto piloto — Encuentro entre la Agenda Digital europea y Silicon Valley 
Acción preparatoria — Tecnologías de conocimiento abierto: calificación y validación de conocimientos 
Proyecto piloto — Cibercompetencias: nuevas profesiones, nuevos métodos educativos, nuevos puestos de trabajo 
Proyecto piloto — Desarrollo del uso de las nuevas tecnologías y las herramientas digitales en la educación 
Acción preparatoria — REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) — Potenciar la competitividad del Espacio Europeo de Investigación mediante el incremento de la comunicación entre los investigadores, los ciudadanos, la industria y los responsables políticos 
Acción preparatoria — Fábricas inteligentes en Europa Oriental 
Proyecto piloto — Marco de mejores prácticas para abordar los abusos sexuales de menores 
Proyecto piloto — Iniciativa de sensibilización a los algoritmos 
Proyecto piloto — Habilitadores digitales en las pymes: apoyo de la digitalización para reforzar la capacidad de internacionalización y de innovación de las pymes 
Acción preparatoria — Red de centros digitales 
Acción preparatoria — Transformación digital de la industria europea 
Proyecto piloto — Aplicación de los requisitos predeterminados de accesibilidad a la red en las herramientas y plataformas de creación de contenidos web («acceso a la red por defecto») 
Proyecto piloto — Plataforma europea de las personas vulnerables en la sociedad de la información: inventario de las buenas prácticas y las repercusiones socioeconómicas del empoderamiento de las comunidades vulnerables mediante las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) 
Acción preparatoria — Creación de una Agencia Digital Europea 
Proyecto piloto — Gráfico de ecosistemas europeos de empresas emergentes y empresas de rápido crecimiento 
Proyecto piloto — El arte y la liberación de la creatividad a través de soluciones digitales para la industria, las regiones y la sociedad en Europa 
Proyecto piloto — Ecosistema europeo de tecnologías de registros distribuidos para el bien público y social 
Proyecto piloto — Niñas 4 CTIM en Europa 
Acción preparatoria — Aplicación de los requisitos predeterminados de accesibilidad a la red en las herramientas y plataformas de creación de contenidos web («acceso a la red por defecto») 
Proyecto piloto — Plataforma europea digital de proveedores de contenidos de calidad 
Proyecto piloto — Discapacidad para leer y acceso a documentos: un posible enfoque 
Proyecto piloto — Desarrollo y ensayo de una infraestructura de mecanismos destinados a proteger los derechos del niño en el ciberespacio sobre la base del Reglamento General de Protección de Datos y de otros actos legislativos de la Unión pertinentes en relación con los niños en el ciberespacio 
Acción preparatoria — Arte y digitalización: la liberación de la creatividad para la industria, las regiones y la sociedad en Europa 
Proyecto piloto — El arte y lo digital: rienda suelta a la creatividad en pro de la gestión del agua en Europa 
Proyecto piloto — Accesibilidad a internet inclusiva para las personas con discapacidades cognitivas (Internet inclusiva: acceso para todos) 
Artículo 09 04 77 — Subtotal 
Capítulo 09 04 — Total 
Este crédito se utilizará para Horizonte 2020 el programa marco de investigación e innovación, que abarca el período 2014-2020, y para la finalización de los anteriores programas de investigación (Séptimo Programa Marco y Programas Marco anteriores) y anteriores programas de tecnologías de la información y la comunicación [ICT PSP (2007-2013) y los programas anteriores a 2007]. 
El presente crédito se utilizará de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1290/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se establecen las normas de participación y difusión relativas a Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1906/2006 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 81). 
Los créditos administrativos de este capítulo se efectuarán en el artículo 09 01 05. 
Se determinará qué acciones de investigación deben recibir financiación de acuerdo con las necesidades y oportunidades de la ciencia, sin prioridades temáticas predeterminadas. 
El objetivo específico es promover tecnologías radicalmente nuevas mediante la exploración de ideas novedosas y de alto riesgo basadas en los fundamentos científicos. 
Se pretende, facilitando un apoyo flexible a la investigación en colaboración orientada por los objetivos e interdisciplinaria a diversas escalas y adoptando prácticas de investigación innovadoras, detectar y aprovechar las oportunidades de beneficio a largo plazo para los ciudadanos, la economía y la sociedad. 
Las actividades del objetivo específico «Tecnologías futuras y emergentes» abordará todo el espectro de la innovación impulsada por la ciencia: desde las exploraciones ascendentes a pequeña escala de principios de ideas embrionarias y frágiles a la construcción de nuevas comunidades de investigación e innovación en torno a campos de investigación emergentes transformadores y grandes iniciativas de investigación federadas y construidas alrededor de una agenda de investigación destinada a alcanzar objetivos ambiciosos y visionarios. 
Las actividades cubren las acciones de colaboración y de creación de redes y las iniciativas de coordinación de los programas nacionales. 
También se imputan a esta partida los gastos de expertos independientes que asisten en la evaluación de propuestas y el análisis de proyectos, los gastos de actos, reuniones, conferencias, talleres y seminarios de interés europeo organizados por la Comisión, los gastos de estudios, análisis y evaluaciones, los gastos de seguimiento y evaluación del programa específico y de los Programas Marco y los gastos de control y difusión de los resultados de los programas, incluso para medidas correspondientes a Programas Marco anteriores. 
El objetivo específico es dotar a Europa de infraestructuras de investigación de categoría mundial, accesibles a todos los investigadores de Europa y de fuera de ella, y aprovechar plenamente su potencial para el avance científico y la innovación. 
Las actividades se centrarán en el desarrollo, despliegue y explotación de las infraestructuras electrónicas. 
Además, se contemplan actividades de innovación, refuerzo de los recursos humanos para las infraestructuras de investigación, formulación de políticas y cooperación internacional. 
Se adoptará un enfoque integrado e inspirado por los servicios para ofrecer infraestructuras electrónicas que respondan a las necesidades de la ciencia, la industria y la sociedad europeas en términos de desarrollo y despliegue de servicios de infraestructuras electrónicas integrados para una amplia gama de comunidades de investigación (descompartimentación). 
Extremar la coordinación y las sinergias con el desarrollo de infraestructuras electrónicas a nivel nacional y llevar las infraestructuras electrónicas, más allá de la ciencia propiamente dicha, al triángulo ciencia-industria-sociedad. 
El objetivo específico es mantener y consolidar el liderazgo mundial en las tecnologías de capacitación que sustentan la competitividad en toda una gama de sectores e industrias existentes y emergentes. 
En consonancia con el Mercado Único Digital para Europa, el objetivo específico de la investigación e innovación en materia de TIC es permitir a Europa desarrollar y explotar las oportunidades que brinda el progreso de las TIC en beneficio de sus ciudadanos, empresas y comunidades científicas. 
Las TIC sostienen la innovación y la competitividad en una gama amplia de mercados y sectores públicos y privados y hacen posible el progreso científico en todas las disciplinas. 
A lo largo de la próxima década, el impacto transformador de las tecnologías digitales, los componentes, las infraestructuras y los servicios de TIC será cada vez más apreciable en todas las esferas de la vida. 
Las actividades realizadas fortalecerán la base científica y tecnológica de la Unión y asegurarán su liderazgo mundial en este campo, ayudarán a impulsar y estimular la innovación mediante el uso de las TIC y asegurarán que los avances en estas tecnologías se transforman rápidamente en beneficios concretos para los ciudadanos, las empresas, la industria y los gobiernos de Europa. 
Las actividades del objetivo específico «Liderazgo en las tecnologías de la información y comunicación» se basarán principalmente en las agendas de investigación e innovación definidas por la industria y las empresas, junto con la comunidad investigadora, y pondrán un gran énfasis en suscitar la inversión del sector privado. 
Esto podría incluir nuevas actividades de investigación en el ámbito del desarrollo de motores europeos de búsqueda en internet. 
Decisión 2013/743/UE del Consejo, de 3 de diciembre de 2013, por la que se establece el Programa Específico por el que se ejecuta Horizonte 2020 — Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) y se derogan las Decisiones 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE y 2006/975/CE (DO L 347 de 20.12.2013, p. 965) , y, en particular, su artículo 3, apartado 2, letra a) , inciso i). 
La idea del Plan de Acción sobre Sanidad Electrónica 2012-2020 es utilizar y desarrollar la sanidad electrónica para abordar varios de los retos más acuciantes que tienen planteados la salud y los sistemas sanitarios en la primera mitad del siglo XXI: 
mejorar la gestión de las enfermedades crónicas y la multimorbilidad (múltiples enfermedades en paralelo) y reforzar la prevención eficaz y las prácticas de promoción de la salud, 
aumentar la sostenibilidad y eficiencia de los sistemas sanitarios desbloqueando la innovación, potenciando la atención centrada en el paciente/ciudadano y la capacitación de los ciudadanos y fomentando los cambios organizativos, 
fomentar la asistencia sanitaria transfronteriza, la seguridad sanitaria, la solidaridad, la universalidad y la equidad, 
mejorar las condiciones jurídicas y del mercado para el desarrollo de productos y servicios relacionados con la sanidad electrónica. 
Los productos y servicios basados en las TIC han demostrado su capacidad para hacer frente a estos retos importantes aportando soluciones personalizadas de sanidad, asistencia sanitaria a distancia y teleasistencia, servicios robóticos para la salud y la atención sanitaria, apoyo a la prolongación de la vida activa y autónoma y asistencia a domicilio. 
También ofrecen una nueva e importante oportunidad de crecimiento, ya que están surgiendo nuevos mercados para productos y servicios basados en las TIC que afronten los problemas de la salud, el cambio demográfico y el bienestar. 
También se apoyarán en la profundización del desarrollo de las tecnologías potenciadoras de la seguridad y la intimidad. 
El programa conjunto de investigación y desarrollo «Vida Cotidiana Asistida por el Entorno» también recibirá apoyo para contribuir a la disponibilidad en el mercado y la explotación de productos y servicios basados en las TIC y la innovación en TIC, y asimismo recibirán apoyo los proyectos piloto en respuesta a la Cooperación de Innovación Europea sobre envejecimiento activo y saludable y al Plan de Acción «eHealth 2020». 
Las actividades incluirán las acciones de colaboración y de creación de redes y las iniciativas de coordinación de los programas nacionales. 
El objetivo específico es fomentar unas sociedades europeas inclusivas, innovadoras y reflexivas en un contexto de transformaciones sin precedentes y creciente interdependencia mundial. 
Las actividades cubrirán cuatro ámbitos principales: innovación del sector público impulsada por las TIC, comprensión y conservación del fundamento intelectual de Europa y su patrimonio cultural, aprendizaje e inclusión. 
El primer reto, la innovación del sector público impulsada por las TIC, se refiere a la utilización de las TIC para la creación y la aplicación de nuevos procesos, productos, servicios y métodos de prestación que den lugar a mejoras significativas de la eficiencia, eficacia y calidad de los servicios públicos. 
Las administraciones públicas del futuro deberían ser digitales y transfronterizas por definición. 
Las actividades incluirán el fomento de servicios públicos eficientes, abiertos y centrados en los ciudadanos, la participación del sector público como agente para la innovación y el cambio, así como medidas de innovación transfronteriza o prestación fluida de servicios públicos. 
El propósito del segundo reto es «contribuir a la comprensión del fundamento intelectual de Europa y su patrimonio cultural: su historia y las diversas influencias europeas y extraeuropeas, como inspiración para nuestra vida actual» , así como facilitar el acceso a este patrimonio cultural y su explotación. 
El objetivo del tercer reto es fomentar la adopción generalizada de las TIC en las escuelas y la formación en Europa. 
El objetivo del cuarto reto es lograr que participen plenamente en la sociedad las personas mayores (de 65 años y más) , los desempleados y personas con bajo nivel de instrucción, los inmigrantes, las personas necesitadas de cuidados, las personas que viven en zonas apartadas o desfavorecidas, las personas con discapacidad y las personas sin hogar. 
Las actividades se centrarán en la capacitación de estos sectores de la población con las cualificaciones digitales necesarias y su acceso a las tecnologías digitales. 
También se prestará apoyo a las actividades encaminadas a fomentar una mejor consideración de los aspectos de la inclusión y la responsabilidad en las innovaciones relacionadas con las TIC. 
También se consignarán en la presente partida los gastos de expertos independientes que asisten en la revisión de los proyectos, los gastos de actos, reuniones, conferencias, talleres y seminarios de interés europeo organizados por la Comisión, los gastos de estudios, análisis y evaluaciones, los gastos de seguimiento y evaluación del programa específico y de los programas marco y los gastos de las medidas de seguimiento y difusión de los resultados de los programas, incluidas las medidas en virtud de programas marco anteriores. 
Parte del apoyo de la Unión al marco intergubernamental de COST para la cooperación transnacional entre investigadores, ingenieros y académicos de toda Europa también estará cubierto por este crédito. 
El objetivo específico es fomentar unas sociedades europeas seguras que contribuyan a la protección de la libertad y la seguridad de la Unión y de sus ciudadanos. 
La cartera integrada de actividades desarrollará soluciones para proteger nuestra sociedad y nuestra economía frente a perturbaciones, accidentales o de origen humano, de las tecnologías de la información y las comunicaciones de las que ambas dependen; aportar soluciones que permitan contar con unos sistemas, servicios y aplicaciones de TIC seguros de extremo a extremo; proteger el derecho humano a la intimidad en la sociedad digital; aportar incentivos para que la industria suministre TIC seguras; y estimular la adopción de TIC seguras. 
El objetivo es garantizar la ciberseguridad, la confianza y la privacidad en el Mercado Único Digital, mientras se mejora la competitividad de la Unión en los sectores de la seguridad, las TIC y los servicios. 
Otro objetivo es aumentar la confianza de los usuarios en su participación en la sociedad digital y superar la preocupación de los ciudadanos por la divulgación de sus datos personales en línea debido a cuestiones de seguridad (por ejemplo, el uso de Internet para efectuar operaciones bancarias o compras). 
Decisión 2013/743/UE del Consejo, de 3 de diciembre de 2013, por la que se establece el Programa Específico por el que se ejecuta Horizonte 2020 — Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) y se derogan las Decisiones 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE y 2006/975/CE (DO L 347 de 20.12.2013, p. 965) , y en particular su artículo 3, apartado 3, letra g). 
La Empresa Común Componentes y Sistemas Electrónicos para el Liderazgo Europeo (ECSEL) contribuirá a la ejecución del programa Horizonte 2020 y, en particular, al segmento «Tecnologías de la Información y de la Comunicación» de la prioridad «Liderazgo industrial». 
Tendrá por objetivo mantener a Europa en la vanguardia de componentes y sistemas electrónicos y recorrer más aprisa el camino hacia su explotación. 
Reglamento (UE) n.o 561/2014 del Consejo, de 6 de mayo de 2014, relativo a la Empresa Común (DO L 169 de 7.6.2014, p. 152). 
La Empresa Común Componentes y Sistemas Electrónicos para el Liderazgo Europeo (ECSEL) contribuirá a la ejecución del programa Horizonte 2020 y, en particular, al segmento «Tecnologías de la Información y de la Comunicación» de la prioridad «Liderazgo industrial». 
La Empresa Común Europea de Informática de Alto Rendimiento (EuroHPC) contribuirá a la ejecución de Horizonte 2020 y, en particular, de los segmentos «Fortalecimiento de la investigación sobre las tecnologías futuras y emergentes» y «Reforzar las infraestructuras de investigación europeas, incluidas las infraestructuras electrónicas» de la prioridad «Ciencia excelente» y el segmento «Tecnologías de la información y la comunicación» de la prioridad «Liderazgo industrial». 
Este crédito se destina a financiar los gastos correspondientes a los ingresos que den lugar a la apertura de créditos suplementarios procedentes de terceras partes o de terceros Estados (ajenos al Espacio Económico Europeo) que participen en proyectos del sector de la investigación y el desarrollo tecnológico durante el periodo 2014-2020. 
El importe correspondiente se estima en 145855000 EUR. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los posibles ingresos que se inscriben en las partidas 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 y 6 0 3 3 del estado de ingresos podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios. 
Pagos 
Este crédito se destina a financiar los gastos correspondientes a los ingresos que den lugar a la apertura de créditos suplementarios procedentes de terceras partes o de terceros Estados (ajenos al Espacio Económico Europeo) que participen en las acciones del sector de la investigación y el desarrollo tecnológico del período anterior a 2014. 
Este crédito se destina a financiar compromisos precedentes relativos al Séptimo Programa Marco (2007 a 2013). 
Reglamento (CE) n.o 1906/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del séptimo programa marco, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2013) (DO L 391 de 30.12.2006, p. 1). 
Decisión 2006/974/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativa al programa específico Capacidades por el que se ejecuta el séptimo programa marco de la Comunidad Europea de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 299). 
Reglamento (CE) n.o 72/2008 del Consejo, de 20 de diciembre de 2007, por el que se crea la Empresa Común ENIAC (DO L 30 de 4.2.2008, p. 21). 
Reglamento (CE) n.o 74/2008 del Consejo, de 20 de diciembre de 2007, relativo a la creación de la Empresa Común Artemis para ejecutar una iniciativa tecnológica conjunta sobre sistemas de computación empotrados (DO L 30 de 4.2.2008, p. 52). 
Este crédito se destina a financiar compromisos precedentes relativos a la finalización de Programas Marco de investigación (anteriores a 2007). 
Decisión 87/516/Euratom, CEE del Consejo, de 28 de septiembre de 1987, relativa al programa marco de acciones comunitarias de investigación y desarrollo tecnológico (1987-1991) (DO L 302 de 24.10.1987, p. 1). 
Decisión 2002/834/CE del Consejo, de 30 de septiembre de 2002, por la que se aprueba un programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración denominado «Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación» (2002-2006) (DO L 294 de 29.10.2002, p. 1). 
Decisión 2002/835/CE del Consejo, de 30 de septiembre de 2002, por la que se aprueba un programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración denominado «Estructuración del Espacio Europeo de la Investigación» (2002-2006) (DO L 294 de 29.10.2002, p. 44). 
Este crédito se destina a liquidar compromisos contraídos anteriormente en relación con el Programa Marco de Innovación y Competitividad (PIC) — Programa de apoyo a la política en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones (ICT PSP). 
A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 2, letras e) , f) y g) , del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general. 
Este crédito se destina a liquidar compromisos contraídos anteriormente en relación con el programa «eContent plus» , las redes en el sector de las telecomunicaciones y el programa plurianual MODINIS. 
Decisión n.o 2717/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de noviembre de 1995, relativa a orientaciones para el desarrollo de la EURO-RDSI (Red Digital de Servicios Integrados) como red transeuropea (DO L 282 de 24.11.1995, p. 16). 
Decisión 96/339/CE del Consejo, de 20 de mayo de 1996, por la que se adopta un programa plurianual de la Comunidad para fomentar el desarrollo de la industria europea de los contenidos multimedios y la utilización de estos en la naciente sociedad de la información (INFO 2000) (DO L 129 de 30.5.1996, p. 24). 
Decisión 96/664/CE del Consejo, de 21 de noviembre de 1996, relativa a la adopción de un programa plurianual para promover la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información (DO L 306 de 28.11.1996, p. 40). 
Decisión n.o 1336/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de junio de 1997, relativa a un conjunto de orientaciones para las redes transeuropeas de telecomunicaciones (DO L 183 de 11.7.1997, p. 12). 
Decisión 98/253/CE del Consejo, de 30 de marzo de 1998, por la que se adopta un programa plurianual comunitario para estimular el establecimiento de la sociedad de la información en Europa (programa «Sociedad de la Información» ) (DO L 107 de 7.4.1998, p. 10). 
Decisión 2001/48/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 2000, por la que se adopta un programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y el uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y de fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información (DO L 14 de 18.1.2001, p. 32). 
Decisión n.o 2256/2003/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de noviembre de 2003, por la que se adopta un programa plurianual (2003-2005) para el seguimiento del plan de acción eEurope 2005, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información (MODINIS) (DO L 336 de 23.12.2003, p. 1). 
Decisión n.o 456/2005/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2005, por la que se establece un programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa (DO L 79 de 24.3.2005, p. 1). 
Proyecto piloto en el sentido del artículo 49, apartado 2, del Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1). 
Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (DO C 83 de 30.3.2010, p. 47) , en particular sus artículos 14 y 169. 
Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (DO C 83 de 30.3.2010, p. 389) , en particular sus artículos 8, 11 y 38. 
Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos) (DO L 119 de 4.5.2016, p. 1) , en particular el artículo 22. 
Comunicación de la Comisión de 25 de mayo de 2016 titulada «Las plataformas en línea y el Mercado Único Digital — Retos y oportunidades para Europa» [COM (2016) 288]. 
Documento de trabajo de la Comisión titulado «Online Platforms» (plataformas en línea) que acompaña su comunicación sobre las plataformas en línea y el Mercado Único Digital [SWD (2016) 172]. 
Esta acción preparatoria atiende a la necesidad de mejorar las capacidades digitales a través de la enseñanza y la formación profesional de manera más activa y homogénea en toda Europa. 
A pesar de los esfuerzos realizados a escala europea y nacional, en el marco de iniciativas como la coalición por las capacidades y los empleos digitales, nuestra sociedad sigue afrontando una importante carencia de capacidades digitales. 
Las iniciativas existentes son muy útiles para abordar los retos a los que hacen frente los Estados miembros. 
Por ello, la acción preparatoria no debe duplicar sino complementar estas iniciativas. 
La Academia subsanará la falta de una red transnacional bien desarrollada en Europa, que apoye y facilite el intercambio y la coordinación entre todas las partes interesadas en este ámbito. 
Puede destacar, promover y multiplicar las mejores prácticas europeas en materia de formación y desarrollo de las capacidades digitales en distintos grupos destinatarios. 
La Academia Digital Europea debe considerarse como una posible solución a largo plazo frente a los retos a los que nos enfrentamos en la actualidad, que resultan del efecto combinado de la creciente robotización y digitalización de nuestro entorno laboral, por una parte, y la falta de capacidades digitales en nuestra sociedad, por otra. 
La Academia Digital Europea desempeñará las misiones siguientes: 
velar por la adaptación de la población activa a la nueva era digital, garantizando que trabajadores y empleados puedan ir actualizando sus capacidades y conocimientos digitales de manera continua. 
La Academia ofrecerá periódicamente seminarios y servicios de asesoría sobre temas de robótica y automatización. 
En lo que respecta a los principiantes en el área de las TIC, la Academia podrá brindarles la posibilidad de participar en cursos de reconversión profesional y familiarizarles con las ventajas de la robótica y las tecnologías de automatización de manera que puedan sacarles partido en su trabajo. 
Las pymes podrán beneficiarse en particular de las propuestas de la Academia, ya que a menudo no disponen de los recursos financieros y humanos necesarios para ofrecer este tipo de formación dentro de la empresa, 
velar por la adaptación de alumnos y estudiantes a la nueva era digital, introduciendo la robótica y las tecnologías de automatización en los centros. 
La Academia ofrecerá cursos sobre capacidades digitales que estimulen, inspiren y motiven a los jóvenes, haciéndoles ver la importancia y el impacto que tienen las tecnologías de robótica en nuestra vida diaria. 
La Academia puede ser una excelente oportunidad para contribuir a que los estudiantes adquieran las competencias necesarias para futuros puestos de trabajo. 
Ahora bien, los cursos propuestos por la Academia no han de tener ninguna repercusión en los sistemas educativos nacionales, sino más bien considerarse como un complemento o una ayuda de carácter optativo, 
crear un entorno europeo que capacite y aliente a las chicas y mujeres jóvenes a elegir carreras en el sector de las TIC actualmente en expansión, permitiendo de ese modo que tanto las jóvenes como las empresas de tecnología aprovechen las ventajas de una mayor participación femenina en el sector de las TIC. 
La Academia se fundará en cooperación con los ministerios, la industria, las empresas especializadas en TIC, las instituciones e iniciativas nacionales en materia de formación profesional y programas de aprendizaje permanente, así como con los interlocutores sociales. 
Todos ellos cuentan con los conocimientos especializados necesarios para coordinar y elaborar el contenido y el programa de los cursos y seminarios. 
Para que pueda ofrecerse a escala europea, la Academia tendrá como objetivo la creación de una red de centros regionales y nacionales de formación profesional en toda Europa. 
Dicha red puede representar un gran valor añadido para afrontar el reto de reducir los distintos desequilibrios entre las competencias que se ofrecen y las que se necesitan en Europa. 
Este proyecto piloto capacitará a las niñas para que estudien y se conviertan en líderes en el ámbito de las tecnologías. 
Promoverá y enseñará a las niñas ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (CTIM) a fin de cerrar la brecha existente en materia de capacidades en este sector dentro de la Unión y luchar, en particular, contra la escasez de mujeres en este sector y el aumento de las tasas de abandono por parte de las niñas. 
El proyecto piloto incluye campamentos de verano de dos semanas, así como medidas destinadas a que las niñas elijan asignaturas CTIM en la escuela mediante la creación de una red dirigida a promover buenas prácticas. 
La red para el intercambio de buenas prácticas en la promoción de CTIM a las niñas será una red de escuelas, universidades, empresas y organizaciones de la sociedad civil destinada a atraer a las estudiantes del sector CTIM y a los empleados de este sector, así como sensibilizar a los estudiantes y al personal académico con respecto a todas las opciones de educación y formación. 
La red actuará como plataforma para el intercambio de experiencias y el apoyo al progreso de las niñas en la enseñanza y las carreras en el sector CTIM. 
Los objetivos principales de los «Campamentos CTIM de verano de la Unión para niñas» es promover nuevos perfiles y combatir los estereotipos de las niñas cuando eligen sus estudios secundarios y su carrera. 
Los campamentos de verano CTIM pueden ayudar a las niñas a interesarse por la ciencia, las tecnologías, la ingeniería y las matemáticas. 
En los campamentos se realizan experimentos, excursiones y actividades de laboratorio para mostrar cómo es el trabajo en el ámbito de las ciencias, las tecnologías, la ingeniería y las matemáticas. 
Se invita a las empresas del sector de las TIC, las empresas con departamentos técnicos e instalaciones de formación técnica, las universidades y los centros de investigación a cooperar y participar en los campamentos. 
Los campamentos de verano gratuitos de dos semanas para niñas de trece a dieciocho años presentarán a las niñas del primer y segundo ciclo de la enseñanza secundaria los principios de la ingeniería y los lenguajes de programación. 
El programa de verano comprenderá todos los Estados miembros y se dirige a más de 1000 niñas del primer y segundo ciclo de la enseñanza secundaria, muchas de las cuales proceden de entornos infrarrepresentados. 
El programa incluirá aprender programación, y contribuirá a reforzar sus capacidades, fomentará la confianza y capacitará a las niñas para que creen su propio futuro y tengan éxito en sus estudios en el sector CTIM. 
Los instructores del programa impartirán enseñanza en programación y les enseñarán los principios de la ingeniería de software y de la programación. 
De este modo abordarán importantes cuestiones sociales relativas a la brecha de género en el sector CTIM y fomentarán el espíritu de equipo entre las alumnas. 
El programa de verano se centrará en herramientas reales (Ruby, Javascript, HTML, CSS) , a fin de dotar a las participantes de mejores competencias en su trayectoria educativa. 
Esta acción preparatoria da seguimiento a un proyecto piloto anterior. 
Fomenta y apoya directamente la adopción de los requisitos de accesibilidad pertinentes de la norma europea EN 301549 v1.1.2 mediante la concesión de subvenciones a empresas, asociaciones u organizaciones sin ánimo de lucro para que integren, como opción por defecto en sus herramientas y plataformas de creación de contenidos web, parámetros de ajuste que cumplan los requisitos de esta norma europea. 
Se concederá una prioridad especial a las herramientas y plataformas de código abierto o libre utilización. 
También podrán beneficiarse de las subvenciones las autoridades de los Estados miembros que desarrollen herramientas o plataformas internas de creación de contenidos para los sitios web del sector público. Las subvenciones también podrán destinarse a la realización de pruebas de los servicios. 
Es hora de reconsiderar el concepto de libertad en la esfera digital. 
La situación actual de la economía digital pone plenamente de manifiesto las paradojas de la libertad en la red: los gigantes de internet se benefician de un mercado extraordinariamente libre, inmensamente rentable y dinámico, pero sus modelos de negocio plantean interrogantes básicos precisamente sobre esta libertad en la esfera digital. 
Aunque ya están en curso algunas medidas legislativas para regular las empresas digitales —a este respecto, cabe mencionar la propuesta de la Comisión relativa a un impuesto digital—, estas medidas solo abordan parcialmente los problemas relativos a los monopolios digitales. 
El marco regulador, que incluye el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos) (DO L 119 de 4.5.2016, p. 1) , y la Directiva (UE) 2019/790 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, sobre los derechos de autor y derechos afines en el mercado único digital y por la que se modifican las Directivas 96/9/CE y 2001/29/CE (DO L 130 de 17.5.2019, p. 92) , muestra que la Unión desempeña un papel de liderazgo en la protección de los datos de los usuarios y en la protección de la diversidad cultural, al permitir una remuneración justa de los artistas. 
Sin embargo, no existe una supervisión europea de la competencia de los monopolios digitales, ubicados principalmente en los Estados Unidos, que con demasiada frecuencia utilizan su poder de mercado para influir en la opinión pública o en los legisladores. 
Además, se basan en un modelo de negocio en el mejor de los casos dudoso, como lo demuestra el escándalo de Cambridge Analytica-Facebook. 
La Comisión presentó consideraciones similares en su Comunicación titulada «La lucha contra la desinformación en línea: un enfoque europeo» , publicada en abril de 2018, en la que se resalta la necesidad de disponer de un ecosistema en línea más transparente, fiable y responsable. 
Sobre el tema de las noticias falsas, detecta que los mecanismos que «permiten crear, amplificar y difundir desinformación se basan en la falta de transparencia y de trazabilidad del actual ecosistema de plataformas en línea y en el efecto de los algoritmos y de los modelos de publicidad en línea. Así pues, es necesario promover cambios adecuados en el comportamiento de las plataformas, un ecosistema de información más responsable, capacidades superiores de verificación de datos y un conocimiento colectivo sobre la desinformación, así como fomentar el uso de nuevas tecnologías para mejorar la manera de producir y difundir información en línea». 
Además, la Comunicación establece la necesidad de mejorar la transparencia en cuanto al origen y la producción de la información, fomentar la diversidad de la información y comprobar su credibilidad. 
En otros comentarios, aspira a «crear soluciones inclusivas. La sensibilización, una mayor alfabetización mediática, una amplia participación de las partes interesadas y la cooperación de las autoridades públicas, las plataformas en línea, los anunciantes, los alertadores fiables, los periodistas y los grupos mediáticos son aspectos necesarios para alcanzar soluciones eficaces a largo plazo». 
Con ese mismo espíritu, este proyecto piloto creará una nueva plataforma digital europea conforme a un sólido marco regulador de la Unión. 
La plataforma se basará en un modelo de negocio fundamentalmente distinto del modelo de intercambio de datos utilizado por Facebook y Google. 
La alternativa europea aspirará a ofrecer contenidos de calidad sin restringir la libertad de enlace. 
En su lugar, debe haber un régimen de concesión de licencias que respalde el periodismo de calidad. 
Por tanto, una plataforma europea común podría representar una acción conjunta a escala europea contra las noticias falsas y la incitación al odio. 
La necesidad de proporcionar una alternativa no solo se deriva de los recientes escándalos, sino también del hecho de que dentro de la Unión existan iniciativas para poner en marcha plataformas alternativas, como Verimi. 
Además, el proyecto piloto abarca una amplia gama de objetivos y políticas, teniendo en cuenta el trabajo realizado por la Comisión en este ámbito. 
También forma parte de su intento por crear un mercado único digital. 
La Comisión aspira a lograr que las normas de la Unión estén más orientadas al futuro y adaptadas al rápido avance del desarrollo tecnológico. 
El proyecto piloto es una herramienta adicional para promover la digitalización de la información publicada por las empresas cotizadas en Europa, incluido el uso de tecnologías innovadoras para interconectar las bases de datos nacionales. 
Además, el proyecto piloto podría vincular la plataforma existente Europeana, que ya es una plataforma digital de la Comisión para el patrimonio cultural. 
A través de Europeana, los ciudadanos y las industrias culturales y creativas pueden acceder a la cultura europea con los objetivos más diversos. 
Esta nueva plataforma europea podría fusionarse con Europeana en el futuro. 
Deberían participar entes públicos de radiodifusión como ARTE, editores de periódicos, instituciones culturales tales como universidades, teatros, museos y muchos otros. 
El proyecto piloto se dividirá en dos fases: 
Fase 1: Obtención de una visión general 
La primera fase consistirá en hacer balance de las iniciativas vinculadas a las plataformas en línea dentro de la Unión a nivel (inter) nacional, regional y local, ya sean privadas o públicas. 
Debe consultarse a las partes interesadas y los expertos, y podría ponerse en marcha un estudio para obtener una visión general de las iniciativas a todos los niveles. 
Por último, estas iniciativas se analizarán para determinar hasta qué punto y en qué ámbitos específicos son adecuadas para contribuir a la construcción de una plataforma europea. 
Además, debe encontrarse un modelo de negocio alternativo al comercio de datos. 
Fase 2: Construcción de la plataforma 
En la segunda fase, las plataformas existentes deben adecuarse y vincularse con las partes interesadas para ofrecer una plataforma europea que abarque todos los tipos de contenido, incluidos periodismo, vídeos e imágenes. 
Se ajustaría al plan de la Comisión para crear una plataforma sobre desinformación. 
La discapacidad para leer es uno de los trastornos neurológicos más comunes que afecta a los ciudadanos europeos. 
Si bien la dislexia y otros trastornos no están relacionados con la inteligencia o el deseo de aprender del niño, a veces resulta difícil hallar, desarrollar e integrar los instrumentos adecuados en la vida cotidiana 
Es precisamente lo que sucede en el caso de las instituciones públicas, que deben ser accesibles y transparentes para todos, incluidas las personas más vulnerables. 
Este proyecto piloto desarrollará un sistema paneuropeo para que las personas con discapacidad para leer puedan acceder a documentos oficiales. 
Fases: 
evaluación de las tecnologías actualmente disponibles, desde tipografías (fuentes gratuitas como openDyslexia, por ejemplo) hasta programas informáticos de apoyo; 
evaluación de qué documentos / sitios web / publicaciones deben estar disponibles prioritariamente y, a continuación, establecimiento de una hoja de ruta para implantar un entorno adaptado a los trastornos de la lectura para las instituciones europeas; 
conversión, al menos, de los documentos oficiales más recientes a un formato o una tipografía adecuados; 
conversión de todos los archivos de la Unión de actos, publicaciones (incluidas las publicaciones en línea) y textos en el formato definido previamente. 
Costes estimados: 
El coste del proyecto piloto dependerá de la tecnología que decidan aplicar los servicios pertinentes, pero, en general, se distribuyen muchos productos e instrumentos bajo licencias GNU o de código abierto. 
Cuando sea posible, debe personalizarse la tecnología para responder mejor a las necesidades de las instituciones. 
También se podría poner en marcha un procedimiento de licitación a escala europea para seleccionar una empresa o empresa emergente que pueda desarrollar la tecnología desde el principio. 
Una vez que se haya definido y consolidado la solución, esta también se podría compartir con las autoridades nacionales y locales para ampliar el conjunto de documentos y actos oficiales disponibles. 
Este proyecto piloto tiene por objeto desarrollar y ensayar: 
verificaciones fiables en línea al objeto de detectar y proteger o bloquear a los menores de edad que utilizan sitios o aplicaciones que tratan datos personales, prestan servicios de comunicación entre particulares o de uno a varios, o suministran bienes y servicios que puedan resultar perjudiciales para el niño, 
mecanismos de autorización fiables para los titulares de la responsabilidad parental, 
mecanismos eficaces para ayudar a los niños que se enfrentan a problemas complicados en línea, 
un mecanismo para la defensa de los derechos del niño en el ciberespacio, 
posibilidades de acceso en línea a los contenidos de la Unión dedicados a los niños, y 
mecanismos para involucrar a los niños en el proceso de toma de decisiones sobre la infraestructura. 
Para la realización de las tareas descritas, el proyecto piloto contará con la participación de las correspondientes partes interesadas europeas y de los Estados miembros en la cadena de autenticación y validación. 
Concretamente, el Mecanismo «Conectar Europa» refuerza el intercambio transfronterizo de elementos de datos asociados a la identificación electrónica, por lo que dichos elementos se pueden utilizar para aplicar mecanismos de protección del niño (por ejemplo, la comprobación de la edad para el acceso a contenidos en línea basándose en la fecha de nacimiento indicada en la identificación electrónica). 
El proyecto piloto se ejecutará a lo largo de dos años (2020-2021). 
La transformación de la sociedad por las tecnologías digitales está creando oportunidades en Europa que, gracias a un esfuerzo conjunto de las artes y la tecnología podrán aprovecharse al máximo. 
En el mundo digital, Europa puede reivindicar el liderazgo en lo relacionado con nuestra forma de vida y en los ámbitos de la revolución digital que más dependen de la creatividad, es decir, de los «contenidos» en sentido amplio. 
Un compromiso de colaboración entre las artes y la tecnología puede hacer realidad esta reivindicación en ámbitos tan diversos como la inclusión social, los nuevos medios de comunicación digitales (realidad aumentada, los nuevos medios de comunicación, como los medios de comunicación social, etc.) , desarrollo urbano (ciudades inteligentes, internet de las cosas, etc.) o el futuro de la movilidad. 
Una mejora de la colaboración entre las artes y la tecnología no solo estimularía la innovación y, de este modo, potenciaría la competitividad de Europa; también ayudaría a impulsar la creatividad en nuestra sociedad y en las regiones europeas. 
Las conclusiones de diversas presidencias sobre «pasarelas entre la cultura y las empresas» , invitaban, así, a las instituciones europeas a considerar la posibilidad de reforzar la colaboración entre las artes y la tecnología con vistas a una exploración holística de las posibilidades de superar los límites tradicionales de sectores, disciplinas y de colmar la brecha entre la cultura y la ingeniería. 
La Comisión ha reaccionado poniendo en marcha la iniciativa STARTS –— innovación en el núcleo de la ciencia, la tecnología y las artes. 
Este es un paso sumamente pertinente centrado en el fomento de la innovación en la industria con las artes como catalizadoras de ideas no convencionales y exploración. 
La Comisión fomenta la innovación basada en este tipo de colaboración mediante la introducción de proyectos insignia que subrayan el papel crucial de las artes a la hora de abordar los desafíos que surgen en el contexto del Mercado Único Digital. 
Esta acción preparatoria partirá del trabajo realizado por medio de los proyectos que la han precedido y estudiará la mejor manera de generalizar este programa y extender las ideas de STARTS desde los escenarios puramente industriales hacia, por ejemplo, ámbitos del desarrollo regional y urbano en los que el sector digital también desempeña un papel destacado. 
Desarrollará un marco horizontal coherente para un pensamiento «arte-tecnología» en Europa en todos los sectores y disciplinas, así como en las actividades pertinentes de las instituciones europeas (incluidos los programas marco, los Fondos Estructurales, y los programas educativos). 
La acción preparatoria creará una red de agentes clave del mundo de las artes (centros de arte y artistas que trabajan con tecnología) , medios de comunicación digitales que dependen del arte para los contenidos, la industria que considera el arte como medio de exploración de posibles aplicaciones, y regiones y ciudades que deseen crear infraestructuras para acoger las colaboraciones de los artistas y técnicos como semilla para el desarrollo urbano. 
Apoyará la exploración artística de tecnologías, por ejemplo, apoyando tecnologías para espectáculos e instalaciones y estimulará las vías más prometedoras mediante una financiación inicial de ideas para las colaboraciones entre el arte y la tecnología. 
En particular, promoverá mecanismos prácticos que ayuden a convertir las ideas que surjan de esas colaboraciones exploratorias en activos tangibles para la sociedad y la industria europeas. 
En un contexto mundial en el que se sigue consumiendo cada vez más agua, la gestión sostenible del líquido elemento resulta fundamental para Europa. 
La escasez de agua y su función desde una perspectiva más amplia de conservación de los hábitats naturales deben tratarse mediante métodos de reutilización del agua y reducción de residuos, así como medidas de conservación de los hábitats acuáticos naturales. 
Con la apertura del sector hídrico tradicional a las nuevas tecnologías, en particular las digitales, resultará más fácil no solo dotar de mayor eficiencia y productividad la gestión del agua, sino también concienciar del problema e inscribir la gestión sostenible del agua en el marco más amplio de la sostenibilidad y la conservación. 
Así, por ejemplo, los datos procedentes de los sensores y la robótica pueden ayudar a lidiar con los residuos en el agua; la realidad virtual puede generar marcos hipotéticos para un futuro uso de los recursos hídricos; la realidad aumentada puede facilitar la evaluación de las distintas políticas, así como una mejor comprensión y reacción por parte de la ciudadanía en relación con los problemas hídricos. 
Un aspecto importante de la gestión de los recursos naturales es la participación de la sociedad (por ejemplo, las mediciones por parte de la colectividad de los niveles de contaminación o de escasez de agua) en aquellos casos en los que la tecnología digital pueda desempeñar un papel importante. 
Hemos de llegar al corazón de los innovadores y estimular sus mentes de modo que alcancen soluciones creativas. 
Lo que se propugna es que este contexto da pie a nuevas posibilidades de actuación conjunta de la tecnología digital y la práctica artística. 
Las obras de performance y la realidad virtual o aumentada pueden conjugarse para atender la necesidad de una mayor concienciación. 
Los artistas pueden idear nuevas maneras de utilizar la tecnología digital, como la inteligencia artificial, para ayudar a abordar la sostenibilidad hídrica de forma original e imprevisible. 
De los vínculos entre la tecnología digital y las artes tradicionales (como la construcción naval) pueden surgir nuevos tipos de alianza tendentes a la conservación de los hábitats acuáticos mediante, por ejemplo, la conexión de los aspectos culturales y ecológicos del turismo. 
Este proyecto permitirá estudiar los vínculos existentes entre el arte y la tecnología digital en lo que respecta a la gestión del agua en determinados contextos regionales y movilizará los recursos tecnológicos y culturales de regiones europeas para que podamos mejor abordar el inminente reto que plantea la gestión del agua. 
Este proyecto piloto respaldará acciones en materia de acceso independiente e inclusivo a contenidos y servicios en línea para las personas con discapacidades cognitivas. 
A partir del trabajo realizado con la Iniciativa de accesibilidad a internet W3C, este proyecto abordará dos medias concretas. 
En primer lugar, ofrecerá una visión general de la investigación o los estudios existentes e identificará las lagunas en cuanto a requisitos de accesibilidad a internet para las personas con discapacidades cognitivas. 
Esta visión general servirá de orientación para establecer medidas prácticas que contribuyan a una mayor accesibilidad. 
En segundo lugar, intentará proponer o fomentar herramientas basadas en la inteligencia artificial, el aprendizaje automático o soluciones similares para automatizar la transformación o la adaptación de los contenidos y servicios de internet de manera que permitan a las personas con discapacidades cognitivas entender y utilizar dichos contenido y servicios (absorción de contenidos). 
De igual modo, intentará proponer la simplificación o la adaptación de herramientas de creación de contenidos en internet que puedan ser utilizadas por las personas con discapacidades cognitivas para crear contenidos en línea (creación de contenidos). 
Este proyecto podrá ejecutarse mediante licitación en el caso de la primera acción, y mediante subvención en el caso de la segunda. Podrá ejecutarse complementariamente a otros proyectos existentes, pero deberán evitarse las duplicaciones. 
CAPÍTULO 09 05 — 
Subprograma MEDIA — Funcionar transnacional e internacionalmente y promover la circulación y la movilidad transnacionales 
Acciones multimedios 
Finalización de los anteriores programas MEDIA 
Proyecto piloto — Fomento de la integración europea a través de la cultura mediante nuevas versiones subtituladas de algunos programas de televisión de toda Europa 
Acción preparatoria — Acción de subtitulado, incluida la colaboración masiva (crowdsourcing) , para incrementar la circulación de obras europeas 
Acción preparatoria — Subtitulado de contenidos televisivos culturales europeos en toda Europa 
30,06 09 05 77 06 
Acción preparatoria — Alfabetización mediática para todos 
Proyecto piloto — Prácticas para periodistas que trabajan en lenguas minoritarias no europeas 
Acción preparatoria — Los cines como centros de innovación para las comunidades locales 
Proyecto piloto — Plataforma (s) para la innovación de contenidos culturales 
Proyecto piloto – Apoyo al periodismo de investigación y a la libertad de los medios de comunicación en la Unión 
Proyecto piloto — Una esfera pública europea: una nueva oferta mediática en línea para los jóvenes europeos 
Proyecto piloto — Desarrollar una agenda estratégica de investigación, innovación y aplicación, así como una hoja de ruta para lograr la plena igualdad lingüística digital en Europa de aquí a 2030 
Proyecto piloto — Apoyo para aumentar la cooperación entre la industria, las ONG y las autoridades de los Estados miembros para la rápida retirada del material pornográfico infantil en línea 
Artículo 09 05 77 — Subtotal 
Capítulo 09 05 — Total 
Este crédito se destina a financiar las siguientes medidas relacionadas con el subprograma MEDIA del programa «Europa Creativa»: 
facilitar la adquisición y la mejora de las destrezas y las competencias de los profesionales del sector audiovisual y el desarrollo de redes, que incluyan la utilización de tecnologías digitales con vistas a garantizar la adaptación a la evolución del mercado, el ensayo de nuevos enfoques de cara al desarrollo de audiencia y el ensayo de nuevos modelos empresariales, 
incrementar la capacidad de los operadores audiovisuales europeos de realizar obras audiovisuales con potencial de circulación en la Unión y fuera de ella, así como coproducciones europeas e internacionales, incluyendo a las emisoras de televisión, 
fomentar los intercambios entre empresas facilitando el acceso de los operadores audiovisuales a los mercados y a las herramientas empresariales, con objeto de aumentar la visibilidad de sus proyectos en los mercados de la Unión e internacionales, 
apoyo a la distribución de películas en salas a través del marketing transnacional, la estrategia de marca, la distribución y la exhibición de obras audiovisuales, 
fomento del marketing transnacional, la estrategia de marca y la distribución de obras audiovisuales por medio de todas las demás plataformas que no sean salas, 
apoyo al desarrollo de audiencia como medio para estimular el interés por las obras audiovisuales europeas y la mejora del acceso a las mismas, en particular a través de promoción, eventos, divulgación cinematográfica y festivales, 
promoción de nuevos modos de distribución a fin de que puedan surgir nuevos modelos empresariales. 
Este crédito cubre la contribución económica prevista de la Comisión al Premio LUX por medio de la promoción/difusión de las películas europeas preseleccionadas para el Premio LUX. 
Este crédito abarcará también la contribución económica prevista de la Comisión al Premio LUX para el subtitulado y la promoción de las películas europeas participantes. 
Cualesquiera ingresos procedentes de la contribución de la Confederación Suiza por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 3 del estado de ingresos, pueden dar lugar a créditos adicionales, aplicando la misma proporción que la existente entre el importe autorizado para los gastos de gestión administrativa y los créditos totales del programa, con arreglo al artículo 21, apartado 2, letras b) , e) y f) , del Reglamento Financiero. 
Además de las acciones tradicionales realizadas a través del subprograma MEDIA, se requiere financiación adicional para llevar a cabo las siguientes acciones: 
acciones de apoyo a las redes europeas de operadores cinematográficos, 
Reglamento (UE) n.o 1295/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se establece el Programa Europa Creativa (2014 a 2020) y se derogan las Decisiones n.o 1718/2006/CE, n.o 1855/2006/CE y n.o 1041/2009/CE (DO L 347 de 20.12.2013, p. 221). 
Este crédito se destina a financiar la información de tipo general a los ciudadanos sobre actividades relativas a la Unión, con el objeto de aumentar la visibilidad de la labor de las instituciones de la Unión, las decisiones adoptadas y las etapas de la construcción europea, con el fin de permitir a los ciudadanos ejercer plenamente su derecho a estar informados e implicados en las políticas europeas. 
Tienen por objeto, esencialmente, la financiación o la cofinanciación de la producción o la difusión de productos multimedia (radio, televisión, internet, etc.) , productos de información, incluidas las redes paneuropeas constituidas por medios de comunicación locales y nacionales que ofrecen noticias sobre asuntos europeos, así como las herramientas necesarias para desarrollar esta política. 
Parte de este crédito se utilizará para garantizar la continuidad de las acciones existentes. 
Este crédito se destina también a financiar los gastos de apoyo, como estudios, reuniones, controles a posteriori, así como los gastos de asistencia técnica y administrativa que no implique tareas propias de la función pública, subcontratadas por la Comisión en el marco de contratos de servicios específicos, evaluación y auditoría de las actividades actuales o futuras, estudios de viabilidad, publicaciones, así como el reembolso de los gastos de viaje y relacionados de los expertos. 
Cuando proceda, los procedimientos de contratación pública y concesión de subvenciones podrán incluir la conclusión de asociaciones marco, con miras a promover un marco de financiación estable para los medios de comunicación paneuropeos financiados con cargo a este crédito. 
Al aplicar el presente artículo, la Comisión deberá tener debidamente en cuenta los resultados de las reuniones del Grupo Interinstitucional de Información (GII). 
Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones de los países candidatos y, en su caso, de los posibles candidatos de los Balcanes Occidentales por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras e) , f) y g) , del Reglamento Financiero. 
Cualesquiera ingresos procedentes de la contribución de la Confederación Suiza por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 3 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras e) , f) y g) , del Reglamento Financiero. 
Decisión 2000/821/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2000, relativa a la ejecución de un programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas (MEDIA Plus — Desarrollo, distribución y promoción) (2001-2005) (DO L 336 de 30.12.2000, p. 82). 
Decisión n.o 163/2001/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de enero de 2001, relativa a la ejecución de un programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales (MEDIA-Formación) (2001-2005) (DO L 26 de 27.1.2001, p. 1). 
Decisión n.o 1718/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de noviembre de 2006, relativa a la aplicación de un programa de apoyo al sector audiovisual europeo (MEDIA 2007) (DO L 327 de 24.11.2006, p. 12). 
Decisión n.o 1041/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por la que se establece un programa de cooperación audiovisual con profesionales de terceros países (MEDIA Mundus) (DO L 288 de 4.11.2009, p. 10). 
El objetivo de esta acción preparatoria es seguir desarrollando los resultados del proyecto piloto anterior con el que se buscaba concretamente desarrollar, mediante actividades específicas, el pensamiento crítico sobre los medios de comunicación entre los ciudadanos de todas las edades, así como determinar la viabilidad y la utilidad de dichas actividades. 
El pensamiento crítico incluye, entre otras competencias, la capacidad de distinguir información y propaganda, de deconstruir la comunicación procedente de los medios de comunicación y la política informativa de estos, y de interactuar con los medios sociales de un modo consciente. 
Su aplicación abarcó numerosos Estados miembros, con el fin de mejorar las competencias técnicas, cognitivas, sociales, cívicas y creativas de la ciudadanía, a fin de fomentar su participación en la esfera pública y su conciencia de la importancia de actuar y tomar directamente parte en la vida social y democrática. 
Por «medios de comunicación» debe entenderse medios de todo tipo, como la radio, internet, la radiodifusión, la prensa y las redes sociales. 
El grupo destinatario eran los ciudadanos de todas las edades, con especial hincapié en las minorías, las personas poco cualificadas y aquellas en riesgo de marginación social. 
El proyecto piloto incluía campañas en las redes sociales, la creación de redes para compartir buenas prácticas, así como la organización de conferencias, seminarios y programas de formación. 
Los centros culturales están evolucionando para combinar el cine, la música, actuaciones en directo, exposiciones y eventos y la oferta de oportunidades de aprendizaje tales como talleres, por ejemplo sobre nuevas tecnologías. 
Por lo tanto, la experiencia cinematográfica puede renovarse, teniendo en cuenta las necesidades del público y centrándose sobre todo en atraer a los jóvenes. 
Los prototipos podrían ser centros multifuncionales para proyecciones, conciertos y actuaciones que ofrezcan también experiencias de realidad virtual, juegos, debates, etc. 
Esta acción preparatoria puede complementar la financiación de la red Europa Cinemas, que ofrece oportunidades de formación y creación de redes, así como apoyo financiero a los teatros que proyectan un número de películas europeas no nacionales superior a la media. 
La acción preparatoria pondrá a prueba nuevas experiencias cinematográficas, teniendo en cuenta al mismo tiempo las necesidades del público local, y se centrará en: 
mejorar las infraestructuras de los cines (por ejemplo, mejorar la accesibilidad al cine); 
desarrollar la audiencia; 
construir comunidades a través de experiencias de aprendizaje (ofreciendo una amplia gama de actividades de aprendizaje); 
probar nuevas formas de repensar la experiencia cinematográfica y crear centros culturales innovadores. 
Durante más de 500 años, la industria del libro ha sido pionera, creativa e innovadora, con un fuerte impacto en el desarrollo social y cultural de Europa. 
En particular, el mercado de libros alemán, segundo mayor mercado de libros del mundo, puede considerarse un modelo de referencia en lo que se refiere a la variedad cultural y a las normas tecnológicas. 
Especialmente en tiempos de noticias falsas y sobreinformación, las empresas de medios de comunicación que ofrecen orientación y contenidos fiables están cobrando una importancia cada vez mayor. 
Tales retos como la digitalización y la monopolización están obligando a los agentes establecidos a exigir una cultura de colaboración e innovación. 
Es necesario adoptar iniciativas a fin de garantizar la variedad de contenidos en Europa y un papel de liderazgo para las empresas europeas en lo que se refiere a los medios de comunicación innovadores: 
punto de reunión central: crear una plataforma integral para la innovación en el sector de los contenidos (de tipo virtual o de otro tipo), 
puesta en contacto: conectar diferentes industrias culturales y creativas, empresas tecnológicas, empresas de nueva creación, institutos de investigación y universidades, pymes y empresas, 
mentalidad adecuada: implicar a la industria en el desarrollo de nuevos modelos empresariales y tecnologías, creando un marco general para el pensamiento y el trabajo innovadores, 
transferencia de tecnología y colaboración: apoyar el desarrollo de una infraestructura digital por parte de agentes europeos, a fin de responder a costes y exigencias importantes, imposibles de gestionar por empresas individuales. 
El objetivo de este proyecto piloto es permitir que el sector europeo de los medios de comunicación esté listo y preparado para el futuro. 
En conjunto, CONTENTshift será una red de apoyo en la que los agentes puedan encontrar la información adecuada, las personas adecuadas y las ideas adecuadas para la innovación de contenidos en Europa. 
Este proyecto piloto tiene dos objetivos: 
aportar apoyo financiero al periodismo de investigación, 
apoyar directamente el periodismo de investigación y proteger a los periodistas amenazados. 
En lo relativo al primer objetivo, el proyecto piloto creará un fondo permanente y específico para apoyar a los periodistas de investigación independientes. 
Se trata de proporcionar recursos financieros para ayudar a los periodistas a hacer frente a posibles procedimientos judiciales y a cooperar a escala transfronteriza, así como para garantizar su independencia financiera. 
El buen periodismo de investigación necesita instrumentos y recursos apropiados para poder seguir revelando irregularidades en toda la Unión y fuera de sus fronteras. 
Por ello, reviste una importancia crucial un instrumento financiero de la Unión destinado a respaldar este tipo de proyectos, pues sus beneficiarios directos son los ciudadanos europeos. 
Se creará un instrumento financiero de la Unión destinado a entidades jurídicas (organizaciones y asociaciones profesionales, agrupaciones, redactores o editoriales) , sin excluir la posibilidad de que particulares como los profesionales independientes soliciten subvenciones (siempre que cumplan determinados criterios, que deberán examinarse en el marco del proyecto). 
Este mecanismo de financiación será gestionado por un organismo intermediario independiente (sin vínculos nacionales). 
Un equipo conjunto integrado por representantes de la Comisión, periodistas de investigación y otros expertos competentes evaluará las solicitudes de financiación. 
Ejemplos de proyectos que podrían recibir apoyo: 
documentación e investigación del uso de los fondos europeos; 
inventario de entidades de la delincuencia organizada en uno o varios Estados miembros; entre los costes subvencionables podrían figurar la formación y herramientas como los programas informáticos necesarios para agregar datos de interés público o contribuciones de expertos, así como otros costes que contribuyan al desarrollo de las capacidades de investigación; 
cobertura de los costes de producción de documentos onerosos que son necesarios para apoyar una investigación; en Rumanía, la divulgación integral de documentos catastrales cuesta hasta 800 EUR (20 EUR por página) ; en el Reino Unido, el coste puede ser de hasta 9 libras esterlinas por página; en Malta el coste es de 5 EUR por página; 
suscripciones a programas informáticos de correlación entre datos y bases de datos (que pueden costar hasta 10000 EUR); 
proyectos de investigación relacionados con la televisión; en algunos países de Europa Central y Oriental, la libertad de los medios televisivos está constantemente amenazada, ya que la mayor parte de las cadenas son propiedad de oligarcas del sector de los medios de comunicación o están influidas por ellos; organizaciones como el Centre for Media Transparency (Centro para la Transparencia de los Medios de Comunicación) han publicado estudios pertinentes al respecto; 
costas judiciales derivadas de una investigación pasada o en curso, si existen vínculos claros con la investigación o los trabajos; en este caso concreto, se podría recurrir al fondo para pagar una fianza o gastos jurídicos, pero no los costes relacionados con una indemnización determinada mediante sentencia. 
En cuanto al segundo objetivo, el proyecto piloto creará un mecanismo paneuropeo de respuesta rápida para apoyar directamente a los periodistas de investigación, con el fin de reforzar la libertad de prensa y de los medios de comunicación en los Estados miembros y en los países candidatos a la adhesión. 
Este mecanismo tiene por objeto dar mayor visibilidad a las violaciones de la libertad de prensa, así como proteger a los periodistas vulnerables. 
Estarán involucradas en él todas las partes interesadas necesarias para hacer frente a las amenazas a la libertad de prensa y de los medios de comunicación. 
Será lo suficientemente flexible para adaptarse a las necesidades cambiantes. 
Entre las actividades figuran la defensa de intereses, misiones de estudio y el seguimiento con el fin de informar y sensibilizar a la opinión pública europea. 
Aportará apoyo directo a los periodistas amenazados, en colaboración directa con las partes interesadas europeas, regionales y locales en el ámbito de la libertad de los medios de comunicación. 
Ello incluirá brindar asesoramiento directo y asistencia jurídica, así como ofrecer protección y asistencia para que puedan continuar ejerciendo su profesión. 
Se enviarán representantes a los países afectados, y con la defensa de intereses se apoyará la lucha contra la impunidad. 
El seguimiento permitirá facilitar información fiable y completa a la opinión pública y a las autoridades europeas, así como contribuir a la sensibilización general y emitir alertas tempranas. 
Los instrumentos se adaptarán a las necesidades individuales en función de cada caso. 
Este conjunto de instrumentos permitirá evitar las violaciones y mejorará la libertad de prensa y de los medios de comunicación. 
El proyecto colmará la laguna que existe en la comunicación de Europa a las jóvenes generaciones de europeos debido a la falta de una esfera mediática pública verdaderamente transnacional, a que los medios de comunicación tradicionales ya no atraen a los jóvenes europeos tanto como Internet y a que los medios de comunicación nacionales no tratan los temas paneuropeos de forma positiva o que transmita unidad a los ciudadanos. 
Por lo tanto, el proyecto representará de forma más eficaz el sentimiento de unidad, que conforma la base de la identidad europea y que se refleja en la cultura común, el estilo de vida semejante y los valores compartidos. 
Las generaciones jóvenes de europeos consumen información y entretenimiento principalmente en línea, a través de nuevos medios sociales y plataformas de intercambio de contenidos. 
Así pues, debe quedar claro que los jóvenes europeos se informan en línea. 
Con el fin de entablar un diálogo sobre Europa por medio de temas pertinentes, de atraer a los ciudadanos europeos más jóvenes hacia las ideas y los valores europeos, y de capacitar verdaderamente a los ciudadanos europeos a través de las plataformas de diálogo y de información actuales y futuras, el proyecto piloto pondrá en práctica un enfoque radicalmente nuevo de suministro de noticias e información a los jóvenes. 
El proyecto piloto se basará en nuevos conceptos de pensamiento editorial, en una nueva estrategia multiplataforma y en una infraestructura técnica altamente innovadora y flexible que permita la adaptación rápida, la traducción y la conversión de contenidos en muchas lenguas y formatos en toda Europa, creando así un producto digital y muy innovador que destaque intencionadamente de los medios de comunicación tradicionales. 
El proyecto está dirigido a los europeos de edades comprendidas entre los 18 y los 34 años, una edad en la que muchos jóvenes están desarrollando sus opiniones políticas y sentando las bases de su vida profesional y privada. 
Se dará prioridad a los contenidos informativos, que invitan a la reflexión, de entretenimiento y emotivos. 
Todos los contenidos se agruparán en un único servicio en línea específico. 
Además, será accesible desde todos los tipos de redes sociales, así como desde otras plataformas en línea a través de las cuales pueda llegarse al grupo destinatario. 
El contenido incluirá temas actuales de interés para los jóvenes europeos en la Unión y será contextualizado, de forma que resulte convincente y atractivo para el grupo destinatario. 
La perspectiva europea se creará comparando y contrastando experiencias regionales y puntos de vista sobre asuntos de importancia paneuropea. 
Los jóvenes europeos tienen intereses comunes como el trabajo, la educación, la igualdad, el amor, la cultura y la música. 
No obstante, existen diferencias significativas entre los distintos países y entre zonas urbanas y rurales. 
El objetivo es abordar temas pertinentes de importancia paneuropea y, al mismo tiempo, proporcionar un foro para los puntos de vista locales, permitiendo que los jóvenes usuarios se identifiquen en gran medida con los contenidos. 
Las opiniones controvertidas servirán para fomentar el debate. 
En cuestiones políticas, un enfoque personal facilita la comprensión de los efectos de las decisiones institucionales. 
En este contexto, personalidades locales y conocidos influenciadores de las redes sociales, así como actores del ámbito político, expresarán sus opiniones para salvar las distancias entre los asuntos europeos y la realidad cotidiana de las vidas de los usuarios. 
Este ambicioso proyecto paneuropeo y multilingüe pondrá en marcha, tanto en línea como fuera de línea, un debate abierto, real, profundo y constructivo entre los jóvenes europeos sobre la vida reciente y futura en Europa, utilizando formatos innovadores en plataformas digitales, con el objetivo final de sensibilizarles sobre las visiones y realidades europeas y de reforzar la adhesión de los europeos a las ideas y los valores europeos y, en consecuencia, contribuir a una sociedad civil más activa. 
El proyecto se basará en una sólida asociación de medios de comunicación independientes e innovadores de toda Europa, incluidos el sector creativo y de las empresas emergentes. 
El proyecto también se beneficiará de importantes inversiones en investigación e innovación, por ejemplo, en la traducción automática en el sector de los medios de comunicación. 
La Unión cuenta con las veinticuatro lenguas oficiales de los Estados miembros. 
Además, también están las lenguas regionales no oficiales, así como las lenguas minoritarias y las lenguas utilizadas por inmigrantes y por socios comerciales importantes. 
Varios estudios han encontrado un notable desequilibrio en relación con las tecnologías lingüísticas digitales. 
Muy pocas lenguas, como el inglés, el francés y el español, cuentan con un buen apoyo tecnológico, mientras que más de veinte lenguas están en peligro de extinción digital. 
El reciente estudio titulado «Igualdad lingüística en la era digital» , encargado por el Grupo de Expertos sobre el Futuro de la Ciencia y la Tecnología (Grupo de Expertos de STOA) del Parlamento Europeo, formula once recomendaciones generales para hacer frente a esta creciente amenaza. 
Dicho estudio fue seguido de una Resolución del Parlamento Europeo, de 11 de septiembre de 2018, sobre la igualdad lingüística en la era digital (basada en un informe conjunto de las Comisiones CULT e ITRE) , en la que se formulan 45 recomendaciones generales, varias de las cuales se basan en el estudio del Grupo de Expertos de STOA. 
Al multilingüismo basado en la tecnología le falta un elemento importante y crucial para lograr su misión: una agenda estratégica de investigación y aplicación. 
Esto incluirá también una investigación sobre el impacto de las tecnologías de inteligencia artificial en el panorama lingüístico en Europa, incluida la creciente fuga de cerebros de jóvenes talentos a otros continentes. 
El proyecto piloto implica sugerir la concesión de subvenciones de la Comisión Europea a una o varias ONG para apoyar iniciativas para la rápida retirada del material pornográfico infantil en internet. 
Es importante ayudar a las organizaciones que ya trabajan proactivamente para crear plataformas y organizaciones coordinadoras a fin de cooperar en todos los Estados miembros. 
Si las partes interesadas reciben más fondos, podrán cooperar más eficazmente para evitar la propagación de este tipo de material. 
El proyecto piloto apoyará la cooperación entre agentes en la formación del personal, el desarrollo de recursos digitales y el intercambio de información para detectar y eliminar posibles materiales nocivos. 
Dado que la comunicación en este ámbito debe ser segura y rápida, también hay que apoyar estas soluciones. 
GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE INVESTIGACIÓN DIRECTA 
HORIZONTE 2020 — ACCIONES DIRECTAS DEL CENTRO COMÚN DE INVESTIGACIÓN EN APOYO DE LAS POLÍTICAS DE LA UNIÓN 
PROGRAMA EURATOM — ACCIONES DIRECTAS 
OTRAS ACTIVIDADES DEL CENTRO COMÚN DE INVESTIGACIÓN 
PESO DEL PASADO NUCLEAR EN RELACIÓN CON LAS ACTIVIDADES REALIZADAS POR EL CENTRO COMÚN DE INVESTIGACIÓN EN EL MARCO DEL TRATADO EURATOM 
Los presentes comentarios son aplicables a todas las líneas presupuestarias de la política de investigación directa (a excepción del capítulo 10 05). 
Estos créditos están destinados a cubrir los gastos relativos a los siguientes elementos: 
el personal que ocupe puestos de la plantilla autorizada del Centro Común de Investigación (JRC) y personal externo para la ejecución de los programas de investigación e innovación, 
los costes de personal, como misiones, formación, servicios médicos y contratación de personal, 
el funcionamiento de las direcciones del JRC, apoyo administrativo, seguridad y protección de las instalaciones, gastos relacionados con la informática, costes no recurrentes y grandes infraestructuras de investigación, 
las actividades de investigación y de apoyo, incluidos la investigación exploratoria, el material científico y técnico y la subcontratación de servicios, 
las tareas de investigación y de apoyo científico relativas a actividades confiadas al JRC en el marco de su participación competitiva para prestar apoyo a las políticas de la Unión y por cuenta de terceros. 
De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, cualesquiera ingresos consignados en las partidas 6 2 2 4 y 6 2 2 5 del estado de ingresos podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios. 
Los ingresos diversos pueden utilizarse para habilitar créditos suplementarios que se consignarán, en función de su destino, en el capítulo 10 02, 10 03 o 10 04 o en el artículo 10 01 05. 
En algunos de estos proyectos está prevista la posibilidad de participación de terceros países o de organizaciones de terceros países en la cooperación europea en el ámbito de la investigación científica y técnica. 
La eventual contribución económica se consignará en la partida 6 0 1 3 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la habilitación de créditos suplementarios en aplicación del artículo 21 del Reglamento Financiero. 
La habilitación de créditos suplementarios se realizará en los artículos 10 02 50 01 y 10 03 50 01. 
CAPÍTULO 10 01 — 
Gastos de apoyo a programas de investigación e innovación de la política de investigación directa 
Otros gastos correspondientes a grandes infraestructuras de investigación nuevas — Horizonte 2020 
Otros gastos de gestión de los programas de investigación e innovación — Programa Euratom 
Otros gastos correspondientes a nuevas grandes infraestructuras de investigación — Programa Euratom 
5340161,05 26,68 Artículo 10 01 05 — Subtotal 
Capítulo 10 01 — Total 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, cualesquiera ingresos consignados en las partidas 6 2 2 3 y 6 2 2 6 del estado de ingresos podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, cualesquiera ingresos consignados en las partidas 6 2 2 1, 6 2 2 4 y 6 2 2 5 del estado de ingresos podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios. 
Esos ingresos financiarán, en particular, los gastos de personal y de medios ocasionados por las actividades en apoyo de las políticas de la Unión y los trabajos realizados para terceros por el Centro Común de Investigación (JRC, por sus siglas en inglés). 
De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, cualesquiera ingresos consignados en las partidas 6 0 1 3 y 6 0 3 1 del estado de ingresos podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios. 
Este crédito podría ampliarse con los créditos conseguidos por el JRC mediante su participación competitiva en acciones indirectas y en actividades científicas y técnicas de apoyo a las políticas de la Unión. 
Las actividades de carácter competitivo realizadas por el JRC se refieren a: 
las actividades llevadas a cabo en el marco de procedimientos de contratación pública o de subvención, 
las actividades por cuenta de terceros, 
las acciones emprendidas en virtud de un convenio administrativo con otras instituciones u otros servicios de la Comisión con miras a la prestación de servicios técnicos y científicos. 
Este crédito se destina a financiar los gastos relativos a los funcionarios y personal temporal que ocupen puestos de la plantilla autorizada del Centro Común de Investigación (JRC, por sus siglas en inglés) para la ejecución del programa de investigación e innovación — Horizonte 2020, y en particular: 
las acciones directas, consistentes en actividades de investigación, actividades de apoyo científico y técnico, y actividades de investigación exploratoria realizadas en las instalaciones del JRC y en las Delegaciones de la Unión, 
las acciones indirectas consistentes en programas ejecutados como parte de las actividades del JRC con carácter competitivo. 
Los costes de personal incluyen el salario base, las dietas, otras gratificaciones y contribuciones diversas basadas en las disposiciones estatutarias, incluidos los gastos relacionados con la entrada en servicio, con los cambios del lugar de empleo y con el cese de funciones. 
A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC consignadas en el artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras b) , e) y f) , del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general. 
los gastos de personal no cubiertos por las partidas 10 01 05 01 y 10 01 05 02, incluidas las misiones, actividades de formación, servicios médicos y sociales, así como los gastos relativos a la organización de oposiciones, entrevistas de candidatos y gastos de representación, 
los gastos en relación con todos los medios utilizados para la ejecución de las actividades del Centro Común de Investigación (JRC) ; esto incluye: 
los gastos relacionados con el funcionamiento de las direcciones del JRC: mantenimiento periódico de los edificios, infraestructuras técnicas y material científico; agua, gas y electricidad; calefacción, refrigeración y ventilación; materiales y equipos de taller; limpieza de las instalaciones, carreteras y edificios; gestión de residuos, etc., 
los gastos relacionados con el apoyo administrativo de las direcciones del JRC: muebles, artículos de papelería, telecomunicaciones, documentación y publicaciones, transporte, suministros varios, seguros generales, etc., 
los gastos relacionados con la seguridad y la protección de las instalaciones: salud y seguridad en el trabajo, protección radiológica, bomberos, etc., 
los gastos relacionados con la informática: salas de ordenadores, equipos y programas informáticos, servicios de redes, sistemas de información, servicio de asistencia a los usuarios, etc., 
Los ingresos afectados recibidos con arreglo a la partida 6 6 0 0 del estado de ingresos podrán dar lugar a la habilitación de créditos suplementarios correspondientes a la presente partida, de conformidad con el artículo 22, apartado 1, del Reglamento Financiero. 
El importe correspondiente se estima en 1736000 EUR. 
Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a todos los medios de financiación de grandes proyectos de infraestructuras de investigación, especialmente la construcción de nuevos edificios, la renovación completa de los actuales y la adquisición de equipos importantes en relación con la infraestructura técnica de las instalaciones. 
Este crédito se destina a financiar los gastos relativos a los funcionarios y personal temporal que ocupen puestos de la plantilla autorizada del Centro Común de Investigación (JRC, por sus siglas en inglés) para la ejecución de los programas de investigación e innovación — Programa Euratom, y en particular: 
las acciones indirectas consistentes en programas ejecutados como parte de las actividades del JRC con carácter competitivo. 
Este crédito se destina a financiar los gastos relativos al personal externo que no ocupe puestos de la plantilla del Centro Común de Investigación, a saber, los agentes contractuales, becarios, científicos visitantes y expertos nacionales en comisión de servicios, incluido personal externo destinados en delegaciones de la Unión, para la ejecución de los programas de investigación e innovación — Programa Euratom. 
los gastos de personal no cubiertos por las partidas 10 01 05 11 y 10 01 05 12, incluidas las misiones, actividades de formación, servicios médicos y sociales, así como los gastos relativos a la organización de oposiciones, entrevistas de candidatos y gastos de representación, 
los gastos relacionados con la informática: salas de ordenadores, equipos y programas informáticos, servicios de redes, sistemas de información, servicio de asistencia a los usuarios, etc., 
El importe correspondiente se estima en 1042000 EUR. 
CAPÍTULO 10 02 — 
Horizonte 2020 — Apoyo científico y técnico a las políticas de la Unión Europea, impulsado por los clientes 
Artículo 10 02 50 — Subtotal 
Finalización del Séptimo Programa Marco — Acciones directas (de 2007 a 2013) 
2,45 % 10 02 52 
Finalización de programas marco de investigación anteriores — Acciones directas (antes de 2007) 
Proyecto piloto — Creación de un laboratorio para la innovación en el sector público de la Comisión Europea 
Proyecto piloto — Organización de eventos a gran escala — «Encuentros entre la ciencia y los parlamentos y las regiones» 
Proyecto piloto — Aplicación de la metodología de investigación conocida como «Marco de desigualdad multidimensional» a la Unión 
Artículo 10 02 77 — Subtotal 
Capítulo 10 02 — Total 
Este crédito se utilizará en relación con Horizonte 2020 — Programa Marco de Investigación e Innovación de la Unión Europea que abarca el período 2014 a 2020. 
Horizonte 2020 desempeñará un papel fundamental en la aplicación de Europa 2020: una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador («estrategia Europa 2020» ), al proporcionar un marco estratégico común para la financiación de la investigación y la innovación excelentes de la Unión y actuar así como vehículo para la movilización de la inversión privada y pública, la creación de nuevas oportunidades de empleo y la garantía de la sostenibilidad, el crecimiento, el desarrollo económico, la integración social y la competitividad industrial de Europa a largo plazo, atendiendo al mismo tiempo a los retos de la sociedad en toda la Unión. 
Se tendrá especialmente en cuenta la necesidad de intensificar los esfuerzos para aumentar la participación en todos los niveles, incluida la toma de decisiones, de las mujeres en la investigación y en la innovación. 
Este crédito pretende ser utilizado de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1290/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se establecen las normas de participación y difusión aplicables a Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1906/2006 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 81). 
Este crédito se destina a financiar el apoyo científico y técnico y las actividades de investigación llevadas a cabo por el Centro Común de Investigación (JRC, por sus siglas en inglés) de conformidad con la parte IV del programa específico para la ejecución de Horizonte 2020 «Acciones directas no nucleares del JRC» , con el fin de prestar apoyo científico y técnico impulsado por los clientes a las políticas de la Unión. 
El Centro Común de Investigación se centrará en: 
ciencia excelente: el JRC realizará una serie de estudios con el fin de mejorar la base de evidencia científica para el diseño de políticas y de examinar ámbitos emergentes de la ciencia y la tecnología, también a través de un programa de investigación exploratoria, 
liderazgo industrial: el JRC contribuirá a la competitividad de la Unión prestando apoyo al proceso de normalización y a las normas con investigación y desarrollo prenormativos, el desarrollo de materiales y mediciones de referencia y la armonización de metodologías en cinco ámbitos fundamentales (energía, transporte, la iniciativa emblemática «Agenda Digital para Europa» ; protección y seguridad; protección del consumidor). 
Llevará a cabo evaluaciones de la seguridad de las nuevas tecnologías en ámbitos tales como la energía y el transporte, la sanidad y la protección de los consumidores. 
Contribuirá a facilitar la utilización, normalización y validación de las tecnologías y datos espaciales, en particular para afrontar los retos sociales, 
retos sociales: el JRC llevará a cabo investigación sobre los temas siguientes: salud, cambio demográfico y bienestar; seguridad alimentaria, agricultura y silvicultura sostenibles, investigación marina, marítima y de aguas interiores y bioeconomía; energía segura, limpia y eficiente; transporte inteligente, ecológico e integrado; acción por el clima, medio ambiente, eficiencia en el uso de los recursos y materias primas; Europa en un mundo cambiante —sociedades inclusivas, innovadoras y reflexivas; sociedades seguras— proteger la libertad y la seguridad de Europa y sus ciudadanos. 
También incluye los gastos de acceso de los usuarios externos a las infraestructuras de investigación física del CCI para llevar a cabo actividades de investigación, desarrollo experimental, o facilitar educación y formación. 
Cubre, además, los gastos de todo tipo correspondientes a tareas de investigación y de apoyo científico relacionadas con las actividades de este artículo y encomendadas al JRC en el marco de su participación competitiva para prestar apoyo a las políticas de la Unión y por cuenta de terceros. 
Decisión 2013/743/UE del Consejo, de 3 de diciembre de 2013, por la que se establece el Programa Específico por el que se ejecuta Horizonte 2020 — Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) y se derogan las Decisiones 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE y 2006/975/CE (DO L 347 de 20.12.2013, p. 965) , y en particular su artículo 3, apartado 6. 
Reglamento (UE) n.o 1291/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se establece «Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) » y por el que se deroga la Decisión n.o 1982/2006/CE (DO L 347 de 20.12.2013, p. 104) , y en particular su artículo 5, apartado 4. 
Este crédito se destina a financiar gastos en relación con ingresos que den lugar a la habilitación de créditos suplementarios procedentes de terceros o de Estados terceros (ajenos al Espacio Económico Europeo) que participen en los programas de investigación e innovación — Horizonte 2020, para el período 2014 a 2020. 
El importe correspondiente se estima en 20296000 EUR. 
33878,51 Comentarios 
2,45 % 10 02 51 
A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) , f) y g) , del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general. 
Decisión 2006/975/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativa al programa específico que debe ejecutar mediante acciones directas el Centro Común de Investigación dentro del Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 369). 
Este artículo se destina a cubrir los pagos relacionados con compromisos pendientes de liquidación de ejercicios anteriores. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, cualesquiera ingresos consignados en las partidas 6 2 2 3 y 6 2 2 6 del estado de ingresos podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios. 
Antes partida 04 03 77 28 
En las últimas décadas se han incrementado en muchos países europeos las diferencias entre grupos sociales en función de la edad, el origen o los ingresos. 
Por otra parte, la crisis económica ha acelerado determinadas tendencias macroeconómicas y la recuperación ha sido desigual. 
Un crecimiento económico renqueante desde la crisis ha contribuido al estancamiento, o incluso al declive, de las condiciones de vida en numerosos hogares europeos. 
Si bien la desigualdad se mide fundamentalmente en términos de variables económicas como los ingresos o el patrimonio, cada vez goza de mayor reconocimiento la idea de que estamos ante un concepto multidimensional, que se experimenta en numerosos ámbitos de la vida, como por ejemplo la salud, la seguridad física y la participación social. 
Oxfam Intermon y la London School of Economics, combinando conocimientos académicos y prácticos, han desarrollado un enfoque sistemático para la conceptualización y medición de la desigualdad multidimensional. 
El trabajo debe desarrollarse con el asesoramiento de Eurofound y otros posibles colaboradores. 
El Marco de Desigualdad Multidimensional (MIF, por sus siglas en inglés) desarrollado a través de esta colaboración se asienta teóricamente en el planteamiento de capacidad de Amartya Sen y facilita una evaluación sistemática de las desigualdades. 
El MIF se ha desarrollado para permitir la medición de la desigualdad entre colectivos (por edad, sexo, etnia, condición física, etc.) , denominada en ocasiones «desigualdad horizontal» (por ejemplo, la desigualdad en el sufrimiento de la soledad o de la violencia física) , y la medición general de la desigualdad, denominada en ocasiones «desigualdad vertical» (por ejemplo, en el nivel educativo o económico) , que también puede expresarse en términos de gradientes sociales. 
Mediante la identificación de los elementos motores, el MIF reconoce también las interconexiones interdimensionales; las desigualdades en un terreno pueden traducirse en desigualdades en otro. 
El MIF no solo ofrece a los dirigentes europeos una vía sólida para entender las desigualdades y sus interrelaciones en siete aspectos de la vida, sino también para identificar los elementos motores y las posibles soluciones para combatir estas desigualdades tanto a escala de la Unión como en cada uno de los Estados miembros. 
Los siete ámbitos en torno a los que se estructura el MIF son: 
vida y salud: desigualdad en la capacidad de conservar la vida y de vivirla con salud; 
seguridad y protección personal: desigualdad en la capacidad de vivir con seguridad física y jurídica; 
educación y aprendizaje: desigualdad en la capacidad de formarse, de comprender y razonar y de adquirir las competencias necesarias para participar en la vida social; 
seguridad económica y trabajo digno: desigualdad en la capacidad de alcanzar la seguridad e independencia económicas, de disfrutar de un trabajo digno y justo y del derecho a vacaciones pagadas y a atención sanitaria; 
condiciones de vida: desigualdad en la capacidad de disfrutar de unas condiciones de vida con independencia, seguridad y confort; 
participación, influencia y voz: desigualdad en la capacidad de participar en la toma de decisiones y de tener voz y voto; 
vida individual, familiar y social: desigualdad en la capacidad de disfrutar de una vida individual, familiar y social, de autoexpresión y de autoestima. 
La flexibilidad del MIF implica que puede aplicarse a múltiples situaciones: para evaluar los actuales niveles de desigualdad; para comparar entre países; y para estudiar tendencias en el tiempo. 
El presente proyecto piloto debe servirse de este enfoque pluridimensional para desarrollar una profunda comprensión de las desigualdades e identificar los catalizadores y las posibles soluciones para que los responsables políticos tomen medidas para reducir las desigualdades en la Unión a tres niveles: 1) a nivel de la Unión en su conjunto; 2) en cada uno de los Estados miembros; y 3) entre Estados miembros para una gama concreta de indicadores de desigualdad comparables. 
En el futuro se podrán analizar las tendencias en el tiempo y valorar el impacto de las perturbaciones macroeconómicas como, por ejemplo, la crisis financiera. 
Proyecto piloto — Técnicas integradas para el refuerzo sísmico y la eficiencia energética de los edificios existentes 
Antes partida 13 03 77 26 
En la Unión hay unos 25000 millones de metros cuadrados de superficie construida, de los cuales unos 10000 millones que se construyeron antes de 1960 requieren un mantenimiento sustancial debido a sus condiciones estructurales, las condiciones ambientales y la regulación del sector de la construcción. 
Particularmente relevante es la vulnerabilidad sísmica que caracteriza al patrimonio inmobiliario de los Estados miembros con riesgo sísmico medio y alto, como Italia y Grecia, donde los seísmos en las últimas décadas han causado miles de víctimas y grandes daños económicos, pero también en algunas zonas de los Estados miembros en menor importancia, como Alemania, Francia y España. 
Del mismo modo, el rendimiento energético de los edificios europeos tampoco es satisfactorio: de hecho, la energía que se consume en los edificios es una de las mayores fuentes de emisión de CO2 en Europa. 
Por lo tanto, un plan de acción ecológico es un objetivo principal de la Unión para volver a desarrollar y modernizar el parque inmobiliario existente. 
Habida cuenta del enorme número de estructuras de que se trata, el plan debe basarse en criterios de alta eficiencia y de sostenibilidad económica y medioambiental. 
Este objetivo está ampliamente cubierto por la Decisión (UE) 2019/420 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de marzo de 2019, por la que se modifica la Decisión n.o 1313/2013/UE relativa a un Mecanismo de Protección Civil de la Unión (DO L 77I de 20.3.2019, p. 1). 
Dicha Decisión presta mucha más atención, en comparación con el pasado, a la prevención y al papel de la Unión en este sentido, mediante una integración más efectiva entre las políticas de reducción de riesgos y las políticas de cohesión. Este proyecto piloto define, también mediante el examen específico de estudios de casos concretos, soluciones capaces de lograr, al mismo tiempo y de la manera menos invasiva, tanto la reducción de la vulnerabilidad sísmica como el aumento de la eficiencia energética de manera que se obtengan resultados importantes en términos de impacto ambiental (reducción de las emisiones de CO2, reducción de los residuos generados por la sustitución de edificios generalizadas, etc.). 
Las medidas que deben desarrollarse deben partir de la experiencia obtenida en el ámbito de la energía sobre la base de la Directiva 2010/31/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de mayo de 2010, relativa a la eficiencia energética de los edificios (DO L 153 de 18.6.2010, p. 13) , y la Directiva 2012/27/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, relativa a la eficiencia energética, por la que se modifican las Directivas 2009/125/CE y 2010/30/UE, y por la que se derogan las Directivas 2004/8/CE y 2006/32/CE (DO L 315 de 14.11.2012, p. 1) , aunque limitadas al rendimiento energético de los edificios, y se integrarán en un proceso de intervención sostenible que abarque un refuerzo sísmico. 
Las actividades previstas deben estar directamente integradas y son complementarias respecto de las ya iniciadas en el Centro Común de Investigación, en particular en el marco del proyecto SAFESUST. 
CAPÍTULO 10 03 — 
Actividades de investigación directa relacionadas con Euratom 
Artículo 10 03 50 — Subtotal 
Finalización del Séptimo Programa Marco — Euratom (de 2007 a 2013) 
5825,03 10 03 52 
Finalización de programas marco anteriores de Euratom (antes de 2007) 
Capítulo 10 03 — Total 
Este crédito se utilizará para el Programa de Investigación y Formación de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (2019-2020) («Programa Euratom» ) que forma parte integrante de Horizonte 2020, el Programa Marco de Investigación e Innovación. 
El Programa Euratom reforzará el marco de la investigación y la innovación en el terreno nuclear y coordinará los esfuerzos de investigación de los Estados miembros, evitando así duplicidades, conservando la masa crítica en ámbitos clave y garantizando que la financiación pública se utilice de forma óptima. 
El objetivo general del Programa Euratom es la realización de actividades de investigación y formación nuclear centradas en la mejora permanente de la seguridad nuclear física y tecnológica y la protección radiológica, en especial con el fin potencial de contribuir a la descarbonización a largo plazo del sistema energético de manera protegida, eficiente y segura. Cubrirá tanto las acciones indirectas de investigación y desarrollo de la fusión, la fisión nuclear, la seguridad y las actividades de investigación sobre la protección contra las radiaciones, como las acciones directas del JRC en materia de seguridad y protección nucleares. 
El Centro Común de Investigación (JRC, por sus siglas en inglés) prestará apoyo científico y tecnológico independiente impulsado por los clientes para la implementación y el seguimiento de las políticas de la Comunidad, en particular en el ámbito de la seguridad nuclear y la investigación en materia de seguridad y formación. 
A través del logro de esos objetivos, el Programa Euratom reforzará los resultados de las tres prioridades de Horizonte 2020: ciencia excelente, liderazgo industrial y cambios sociales. Estos objetivos están claramente vinculados a los de las estrategias Europa 2020 y Energía 2020, y a la creación y funcionamiento del Espacio Europeo de Investigación. De conformidad con el artículo 7 del Tratado Euratom, el Programa Euratom 2014-2018 se limita a un período de cinco años. 
Este crédito se destina a financiar el apoyo científico y técnico y las actividades de investigación llevadas a cabo por el Centro Común de Investigación (JRC, por sus siglas en inglés) para la ejecución del Programa de Investigación y Formación de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (2019-2020). 
Las acciones directas del Programa Euratom tendrán los siguientes objetivos específicos: 
mejorar la seguridad de los reactores y combustibles nucleares, la gestión de los desechos, incluido el almacenamiento geológico final así como la separación y la transmutación; cierre de centrales y preparación para emergencias, 
mejorar la protección nuclear, incluidas las salvaguardias nucleares, la no proliferación, la lucha contra el tráfico ilícito y el análisis forense nuclear, 
aumentar la excelencia en la base científica nuclear para la normalización, 
fomentar la gestión del conocimiento, la educación y la formación, 
respaldar la política de la Unión en materia de seguridad y protección nuclear. 
Este crédito también se refiere a las actividades necesarias para la aplicación del control de seguridad con arreglo al capítulo 7 del título II del Tratado Euratom, y a las obligaciones derivadas del Tratado de No Proliferación, así como a la ejecución del programa de la Comisión de apoyo al Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA). 
Este crédito cubre, además, los gastos de todo tipo correspondientes a tareas de investigación y de apoyo científico relacionadas con las actividades de este artículo y encomendadas al JRC en el marco de su participación competitiva para prestar apoyo a las políticas de la Unión y por cuenta de terceros. 
El importe correspondiente se estima en 1000000 EUR. 
Reglamento (Euratom) n.o 1314/2013 del Consejo, de 16 de diciembre de 2013, relativo al Programa de Investigación y Formación de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (2014-2018) que complementa Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (DO L 347 de 20.12.2013, p. 948). 
Este crédito se destina a financiar gastos en relación con ingresos que den lugar a la habilitación de créditos suplementarios procedentes de terceros o de Estados (ajenos al Espacio Económico Europeo) que participen en el Programa Euratom, para el periodo 2014 a 2020. 
El importe correspondiente se estima en 5466000 EUR. 
Este crédito se destina a financiar gastos en relación con ingresos que den lugar a la habilitación de créditos suplementarios procedentes de terceros o de Estados terceros (ajenos al Espacio Económico Europeo) que participen en el Programa Euratom, desde antes de 2014. 
Finalización del Séptimo Programa Marco — Euratom (de 2007 a 2013) 
Decisión 2006/970/Euratom del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) de acciones de investigación y formación en materia nuclear (2007-2011) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 60). 
Decisión 2006/977/Euratom del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativa al programa específico que debe ejecutar mediante acciones directas el Centro Común de Investigación para la ejecución del Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) de acciones de investigación y formación en materia nuclear (2007-2011) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 435). 
Reglamento (Euratom) n.o 1908/2006 del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2011) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 1). 
Reglamento (Euratom) n.o 139/2012 del Consejo, de 19 de diciembre de 2011, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones indirectas del Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2012-2013) (DO L 47 de 18.2.2012, p. 1). 
Decisión 2012/95/Euratom del Consejo, de 19 de diciembre de 2011, sobre el programa específico que debe ejecutar mediante acciones directas el Centro Común de Investigación en virtud del Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica de acciones de investigación y formación en materia nuclear (2012-2013) (DO L 47 de 18.2.2012, p. 40). 
Decisión 1999/64/Euratom del Consejo, de 22 de diciembre de 1998, relativa al Quinto Programa Marco de la Comunidad Europea de Energía Atómica (Euratom) para actividades de investigación y formación (1998-2002) (DO L 26 de 1.2.1999, p. 34). 
Decisión 2002/668/Euratom del Consejo, de 3 de junio de 2002, relativa al Sexto Programa Marco de actividades de investigación y formación en materia nuclear (2002-2006) de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) , que contribuye a la creación del Espacio Europeo de la Investigación (DO L 232 de 29.8.2002, p. 34). 
CAPÍTULO 10 04 — 
Prestaciones de servicios y trabajos por cuenta de terceros 
Apoyo científico y técnico, de carácter competitivo, a las políticas de la Unión 
Funcionamiento del reactor de alto flujo 
Funcionamiento del reactor de alto flujo — Finalización de los programas complementarios de reactor de alto flujo anteriores 
Artículo 10 04 04 — Subtotal 
Capítulo 10 04 — Total 
En este artículo se habilitarán los créditos necesarios para los gastos específicos de las diversas tareas realizadas por cuenta de terceros. 
Incluye la investigación y la prestación de servicios bajo contrato a terceros, como la industria o las autoridades nacionales o regionales, así como los contratos en el contexto de los programas de investigación de los Estados miembros. 
Puede incluir lo siguiente: 
la prestación de suministros, servicios y trabajos efectuados a título oneroso, en general, incluidos los materiales de referencia certificados, 
la explotación de instalaciones en beneficio de Estados miembros, incluida la irradiación por cuenta de terceros en el reactor de alto flujo (HFR) situado en el establecimiento de Petten del Centro Común de Investigación, 
la ejecución de actividades de investigación y la prestación de servicios adicionales a los programas específicos de investigación, incluidas las asociaciones industriales cuyos miembros deban pagar derechos de inscripción y cotizaciones anuales, 
De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, cualesquiera ingresos consignados en las partidas 6 2 2 3 y 6 2 2 4 del estado de ingresos podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, en este artículo se habilitarán créditos suplementarios para cubrir los gastos específicos de cada contrato con un tercero, por el importe de los ingresos que se deban consignar en la partida 6 2 2 3 del estado de ingresos. 
El importe correspondiente se estima en 6200000 EUR. 
Decisión 89/340/CEE del Consejo, de 3 de mayo de 1989, relativa a los trabajos para terceras partes realizados por el Centro Común de Investigación de la Comunidad Económica Europea (DO L 142 de 25.5.1989, p. 10). 
Conclusiones del Consejo, de 26 de abril de 1994, sobre la función del Centro Común de Investigación (CCI) (DO C 126 de 7.5.1994, p. 1). 
Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (DO L 193 de 30.7.2018, p. 1) , y en particular su artículos 21. 
En este artículo se habilitarán los créditos necesarios para los gastos específicos de las diversas tareas de apoyo científico realizadas por el Centro Común de Investigación con carácter competitivo para prestar apoyo a las políticas de la Unión, fuera del Programa Horizonte 2020. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, en este artículo se habilitarán créditos suplementarios para cubrir los gastos específicos de cada contrato con servicios de las instituciones europeas, por el importe de los ingresos que se deban consignar en la partida 6 2 2 6 del estado de ingresos. 
De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, cualesquiera ingresos consignados en las partidas 6 2 2 4 y 6 2 2 6 del estado de ingresos podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios. 
El importe correspondiente se estima en 67800000 EUR. 
Este crédito se destina a financiar una parte de los gastos de todo tipo surgidos durante la ejecución del programa complementario del reactor de alto flujo (HFR). 
Los objetivos científicos y técnicos del programa complementario son los siguientes: 
ofrecer un flujo de neutrones seguro, constante y fiable para fines experimentales, 
llevar a cabo investigación y desarrollo en: ciencia de los materiales y de los combustibles para la mejora de la seguridad de los reactores nucleares existentes y futuros (tanto de fisión como de fusión) ; radioisótopos para aplicaciones médicas, gestión del envejecimiento y del ciclo de los reactores, y gestión de residuos, 
actuar como centro de formación para estudiantes de doctorado y postdoctorado que desempeñan sus actividades de investigación dentro de programas nacionales o europeos. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, en esta partida, durante el ejercicio, se habilitarán créditos suplementarios dentro de los límites de los ingresos procedentes de los Estados miembros involucrados (en la actualidad, los Países Bajos y Francia) que se consignen en la partida 6 2 2 1 del estado de ingresos. 
El importe correspondiente se estima en 7550000 EUR. 
Decisión (Euratom) 2017/956 del Consejo, de 29 de mayo de 2017, por la que se adopta el Programa de Investigación Complementario del Reactor de Alto Flujo 2016-2019 que realizará el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica (DO L 144 de 7.6.2017, p. 23). 
Este crédito se destina a financiar una parte de los gastos de todo tipo surgidos durante la ejecución de los programas complementarios del reactor de alto flujo (HFR) anteriores y no cubiertos por los créditos de pago disponibles para los ejercicios anteriores. 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, en esta partida, durante el ejercicio, se habilitarán créditos suplementarios dentro de los límites de los ingresos procedentes de los Estados miembros involucrados que se consignen en la partida 6 2 2 1 del estado de ingresos. 
Decisión 84/1/Euratom, CEE del Consejo, de 22 de diciembre de 1983, por la que se establece un programa de investigación que deberá ejecutar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica y para la Comunidad Económica Europea (1984-1987) (DO L 3 de 5.1.1984, p. 21). 
Decisión 88/523/Euratom del Consejo, de 14 de octubre de 1988, por la que se aprueba un programa de investigación complementario que habrá de ejecutar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica (DO L 286 de 20.10.1988, p. 37). 
Decisión 92/275/Euratom del Consejo, de 29 de abril de 1992, por la que se adopta un programa complementario de investigación que realizará el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica (1992-1995) (DO L 141 de 23.5.1992, p. 27). 
Decisión 96/419/Euratom del Consejo, de 27 de junio de 1996, por la que se adopta un programa complementario de investigación que realizará el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica (1996-1999) (DO L 172 de 11.7.1996, p. 23). 
Decisión 2000/100/Euratom del Consejo, de 24 de enero de 2000, por la que se aprueba un programa de investigación complementario que habrá de ejecutar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica (DO L 29 de 4.2.2000, p. 24). 
Decisión 2004/185/Euratom del Consejo, de 19 de febrero de 2004, relativa a la aprobación de un programa de investigación complementario que será ejecutado por el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica (DO L 57 de 25.2.2004, p. 25). 
Decisión 2007/773/Euratom del Consejo, de 26 de noviembre de 2007, relativa a la prórroga de un año del programa complementario de investigación a cargo del Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica (DO L 312 de 30.11.2007, p. 29). 
Decisión 2009/410/Euratom del Consejo, de 25 de mayo de 2009, por la que se aprueba un programa de investigación complementario que realizará el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica (DO L 132 de 29.5.2009, p. 13). 
Decisión 2012/709/Euratom del Consejo, de 13 de noviembre de 2012, por la que se adopta el Programa de Investigación Complementario del Reactor de Alto Flujo (2012-2015) que realizará el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica (DO L 321 de 20.11.2012, p. 59). 
CAPÍTULO 10 05 — 
Desmantelamiento de instalaciones nucleares obsoletas y eliminación final de residuos 
Capítulo 10 05 — Total 
Este crédito cubre la financiación de un programa de actuación para eliminar el peso del pasado nuclear de las actividades realizadas desde su creación por el Centro Común de Investigación. 
Se destina a cubrir el desmantelamiento de las instalaciones que han dejado de utilizarse y sus residuos. 
Este crédito se destina también a la financiación de las acciones llevadas a cabo por la Comisión en virtud de las competencias que le atribuye el artículo 8 del Tratado Euratom, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera (DO C 373 de 20.12.2013, p. 1). 
Los ingresos afectados percibidos con arreglo a la partida 6 6 0 0 del estado de ingresos podrán dar lugar a la provisión de créditos suplementarios en virtud del presente artículo, de conformidad con el artículo 22, apartado 1, del Reglamento Financiero. 
Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo de 17 de marzo de 1999: Peso del pasado nuclear en relación con las actividades realizadas en el marco del Tratado Euratom — Desmantelamiento de instalaciones nucleares obsoletas y gestión de residuos [COM (1999) 114 final]. 
Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo de 19 de mayo de 2004: Desmantelamiento de instalaciones nucleares y gestión de residuos — Gestión de las responsabilidades nucleares derivadas de las actividades del Centro Común de Investigación (CCI) y ejecutadas en el marco del Tratado Euratom [SEC (2004) 621 final]. 
Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo de 12 de enero de 2009: Desmantelamiento de instalaciones nucleares y gestión de residuos radiactivos — Gestión de las responsabilidades nucleares derivadas de las actividades del Centro Común de Investigación (CCI) y ejecutadas en el marco del Tratado Euratom [COM (2008) 903 final]. 
Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo de 25 de octubre de 2013: Desmantelamiento de instalaciones nucleares y gestión de residuos radiactivos — Gestión de las responsabilidades nucleares derivadas de las actividades del Centro Común de Investigación (JRC) y ejecutadas en el marco del Tratado Euratom [COM (2013) 734 final]. 
TÍTULO 11 
GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE ASUNTOS MARÍTIMOS Y PESCA 
CONTRIBUCIONES OBLIGATORIAS A LAS ORGANIZACIONES REGIONALES DE ORDENACIÓN PESQUERA Y OTRAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES Y ACUERDOS DE PESCA SOSTENIBLE 
FONDO EUROPEO MARÍTIMO Y DE PESCA 
Título 11 — Total 
CAPÍTULO 11 01 — 
Gastos de funcionarios y agentes temporales correspondientes a la política de asuntos marítimos y pesca 
Personal externo y otros gastos de gestión de la política de asuntos marítimos y pesca 
Artículo 11 01 02 — Subtotal 
Gastos de equipos de tecnología de la información y la comunicación y de los servicios de la política de asuntos marítimos y pesca 
Gastos de apoyo para las actividades y programas de la política de asuntos marítimos y pesca 
Gastos de apoyo para asuntos marítimos y pesca — Asistencia administrativa y técnica no operativa 
Artículo 11 01 04 — Subtotal 
Agencia Ejecutiva para las Pequeñas y Medianas Empresas — Contribución del Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca 
Artículo 11 01 06 — Subtotal 
Capítulo 11 01 — Total 
Este crédito se destina a financiar la asistencia técnica no operativa para el Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca (FEMP) prevista en el artículo 58 del Reglamento (UE) n.o 1303/2013 y en el artículo 92 del Reglamento (UE) n.o 508/2014. 
En particular, este crédito puede utilizarse para financiar: 
los gastos de personal externo en la sede (personal contractual, expertos nacionales en comisión de servicio y personal interino) hasta 850000 EUR, incluidos los gastos de apoyo (gastos de representación, formación, reuniones y misiones en relación con el personal externo financiados con cargo al presente crédito) necesarios para la aplicación del FEMP y la conclusión de las medidas incluidas en el anterior Fondo Europeo de la Pesca (FEP) en lo que respecta a la asistencia técnica, 
los gastos de personal externo (personal contractual, personal local o expertos nacionales en comisión de servicio) en las delegaciones de la Unión en terceros países, así como los costes logísticos y de infraestructura adicionales, como los gastos de formación, reuniones, misiones y arrendamientos de alojamiento ocasionados directamente por la presencia en las delegaciones de personal externo remunerado con cargo a los créditos de la presente partida, 
los gastos de misiones de delegaciones de terceros países para asistir a reuniones de negociación de acuerdos de pesca y comités conjuntos, 
los gastos de estudios, medidas de evaluación y auditorías, reuniones de expertos y la participación de las partes interesadas en reuniones, seminarios y conferencias específicos dedicados a temas importantes, información y publicaciones sobre asuntos marítimos y pesca, 
gastos en equipos y servicios de tecnología de la información, 
la participación de especialistas científicos en reuniones de las organizaciones regionales de ordenación pesquera, 
cualquier otro gasto de asistencia técnica y administrativa no operativa que no implique tareas propias de la función pública, subcontratadas por la Comisión en el marco de contratos de servicios específicos. 
Reglamento (UE) n.o 1379/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura, se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1184/2006 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo y se deroga el Reglamento (CE) n.o 104/2000 del Consejo (DO L 354 de 28.12.2013, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 508/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativo al Fondo Europeo Marítimo y de Pesca, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2328/2003, (CE) n.o 861/2006, (CE) n.o 1198/2006 y (CE) n.o 791/2007 del Consejo, y el Reglamento (UE) n.o 1255/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 149 de 20.5.2014, p. 1). 
Este crédito se destina a sufragar los gastos administrativos y de personal realizados por la Agencia para cumplir su tarea de gestión de las medidas que forman parte del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca. 
Reglamento (CE) n.o 58/2003 del Consejo, de 19 de diciembre de 2002, por el que se establece el estatuto de las agencias ejecutivas encargadas de determinadas tareas de gestión de los programas comunitarios (DO L 11 de 16.1.2003, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre la política pesquera común, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1954/2003 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2371/2002 y (CE) n.o 639/2004 y la Decisión 2004/585/CE del Consejo (DO L 354 de 28.12.2013, p. 22). 
Reglamento (UE) n.o 508/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativo al Fondo Europeo Marítimo y de Pesca, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2328/2003, (CE) n.o 861/2006, (CE) n.o 1198/2006 y (CE) n.o 791/2007 del Consejo, y el Reglamento (UE) n.o 1255/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 149 de 20.5.2014, p. 1). 
Decisión C (2014) 4636 de la Comisión, de 11 de julio de 2014, por la que se modifica la Decisión C (2013) 9414, de 23 de diciembre de 2013, por la que se delegan poderes a la Agencia Ejecutiva para las Pequeñas y Medianas Empresas con el fin de que realice tareas vinculadas a la ejecución de programas de la Unión en los ámbitos de la política marina y la pesca, incluida, en particular, la ejecución de los créditos consignados en el presupuesto general de la Unión. 
CAPÍTULO 11 03 — 
Establecer un marco de gobernanza para las actividades pesqueras realizadas por los buques pesqueros de la Unión en aguas de terceros países 
Promover el desarrollo sostenible de la ordenación pesquera y la gobernanza marítima de acuerdo con los objetivos de la PPC (contribuciones obligatorias a los organismos internacionales) 
Capítulo 11 03 — Total 
Este crédito se destina a financiar los gastos derivados de los acuerdos de pesca que la Unión ha negociado o pretende prorrogar o renegociar con terceros países. 
Además, la Unión podría negociar nuevos acuerdos de asociación en el sector pesquero que deberían financiarse con cargo a este artículo. 
Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre la política pesquera común, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1954/2003 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2371/2002 y (CE) n.o 639/2004 y la Decisión 2004/585/CE del Consejo (DO L 354 de 28.12.2013, p. 22) , y en particular su artículo 31. 
Reglamentos y Decisiones relativos a la celebración de los acuerdos y protocolos en materia de pesca entre la Unión y los Gobiernos de los siguientes países: 
Situación (en diciembre de 2019) 
Fecha 
Vigencia 
Acuerdos y Protocolos en aplicación provisional o en vigor (y compensación financiera prevista en 2020 introducida en el artículo 11 03 01) 
17 de mayo de 2019 
20.5.2019 al 19.5.2024 
Costa de Marfil 
Del 1.8.2018 al 31.12.2024 
25 de junio de 2019 
31.7.2019 al 30.7.2025 
Groenlandia 
17 de mayo de 2016 
L 136 de 25.5.2016 
del 1.1.2016 al 31.12.2020 
Guinea-Bisáu 
6 de junio de 2019 
15.6.2019 al 14.6.2024 
Isla Mauricio 
14 de mayo de 2018 
L 128 de 24.5.2018 
del 8.12.2017 al 7.12.2021 
Marruecos 
18.7.2019 al 17.7.2023 
Acuerdos y Protocolos que han de ser renegociados, en negociación o con procedimiento legislativo en curso (compensación financiera introducida en el artículo 40 02 41) 
Islas Cook 
28 de febrero de 2017 
L 64 de 10.3.2017 
del 14.10.2016 al 13.10.2020 
Gabón 
14 de abril de 2014 
L 125 de 26.4.2014 
Caducada 
28 de enero de 2014 
L 38 de 7.2.2014 
24 de mayo de 2016 
L 177 de 1.7.2016 
del 9.12.2015 al 8.12.2020 
5 de octubre de 2015 
L 277 de 22.10.2015 
8 de noviembre de 2019 
L 297 de18.11.2019 
del 16.11.2015 al 15.11.2020 
12 de junio de 2012 
L 153 de 14.6.2012 
Santo Tomé y Príncipe 
24 de octubre de 2019 
L 333 de 27.12.2019 
del 19.12.2019 al 18.12.2024 
14 de noviembre de 2019 
L 299 de 20.11.2019 
Cinco años a partir de la fecha de entrada en vigor 
13 de mayo de 2015 
L 160 de 29.5.2014 
del 18.1.2014 al 17.1.2020 
Este crédito se destina a financiar la participación activa de la Unión en organizaciones pesqueras internacionales encargadas de garantizar la conservación a largo plazo y la explotación sostenible de los recursos pesqueros marinos. 
Está vinculado a las contribuciones obligatorias efectuadas, entre otras, a las organizaciones regionales de ordenación pesquera siguientes y otras organizaciones internacionales: 
Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos (CCRVMA), 
Organización para la Conservación del Salmón del Norte del Atlántico (NASCO), 
Comisión Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico (CICAA), 
Comisión de Pesquerías del Atlántico del Nordeste (CPANE), 
Organización de Pesquerías del Atlántico Noroeste (NAFO), 
Comisión del Atún para el Océano Índico (CAOI), 
Comisión General de Pesca del Mediterráneo (CGPM), 
Organización de la Pesca del Atlántico Suroriental (SEAFO), 
Acuerdo de Pesca para el Océano Índico Meridional (SIOFA), 
Comisión de Pesquerías del Pacífico Centro-Oeste (CPPCO, ex-MHLC), 
Acuerdo sobre el Programa Internacional para la Conservación de los Delfines (APICD), 
Comisión Interamericana del Atún Tropical (CIAT), 
Organización Regional de Ordenación Pesquera del Pacífico Sur (SPRFMO, por sus siglas en inglés), 
Comisión del Convenio para la Conservación del Atún Rojo del Sur (CCSBT), 
Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres (CMS, por sus siglas en inglés). 
Convención para la Conservación y Ordenación de los Recursos Pesqueros de Alta Mar del Océano Pacífico Norte (NPFC por sus siglas en inglés). 
Este crédito se destina asimismo a cubrir las contribuciones financieras de la Unión a los organismos creados por la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 1982, en particular la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y el Tribunal Internacional del Derecho del Mar. 
Reglamento (CEE) n.o 3179/78 del Consejo, de 28 de diciembre de 1978, relativo a la ratificación por parte de la Comunidad Económica Europea del Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Noroccidental (DO L 378 de 30.12.1978, p. 1). 
Decisión 81/608/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1981, relativa a la celebración del Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Nororiental (DO L 227 de 12.8.1981, p. 21). 
Decisión 81/691/CEE del Consejo, de 4 de septiembre de 1981, relativa a la celebración de la Convención acerca de la conservación de los recursos marinos vivos del Antártico (DO L 252 de 5.9.1981, p. 26). 
Decisión 82/461/CEE del Consejo, de 24 de junio de 1982, relativa a la celebración del Convenio sobre conservación de las especies migratorias de la fauna silvestre (DO L 210 de 19.7.1982, p. 10). 
Decisión 82/886/CEE del Consejo, de13 de diciembre de 1982, relativa a la celebración del Convenio para la conservación del salmón en el Atlántico Norte (DO L 378 de 31.12.1982, p. 24). 
Decisión 86/238/CEE del Consejo, de 9 de junio de 1986, relativa a la adhesión de la Comunidad al Convenio internacional para la conservación de los túnidos del Atlántico, modificado por el Protocolo anejo al Acta final de la Conferencia de Plenipotenciarios de los Estados Partes del Convenio firmado en París el 10 de julio de 1984 (DO L 162 de 18.6.1986, p. 33). 
Decisión 95/399/CE del Consejo, de 18 de septiembre de 1995, relativa a la adhesión de la Comunidad al Acuerdo para la creación de la Comisión del Atún para el Océano Índico (DO L 236 de 5.10.1995, p. 24). 
Decisión 98/392/CE del Consejo, de 23 de marzo de 1998, relativa a la celebración por la Comunidad Europea de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 y del Acuerdo de 28 de julio de 1994 relativo a la aplicación de la parte XI de dicha Convención (DO L 179 de 23.6.1998, p. 1). 
Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (DO L 179 de 23.6.1998, p. 3). 
Decisión 98/416/CE del Consejo, de 16 de junio de 1998, relativa a la adhesión de la Comunidad Europea a la Comisión General de Pesca del Mediterráneo (DO L 190 de 4.7.1998, p. 34). 
Decisión 2002/738/CE del Consejo, de 22 de julio de 2002, relativa a la conclusión por la Comunidad Europea del Convenio sobre la conservación y gestión de los recursos de la pesca en el Océano Atlántico Suroriental (DO L 234 de 31.8.2002, p. 39). 
Decisión 2005/75/CE del Consejo, de 26 de abril de 2004, relativa a la adhesión de la Comunidad a la Convención sobre la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios del Océano Pacífico occidental y central (DO L 32 de 4.2.2005, p. 1). 
Decisión 2005/938/CE del Consejo, de 8 de diciembre de 2005, sobre la aprobación en nombre de la Comunidad Europea del Acuerdo relativo al programa internacional para la conservación de los delfines (DO L 348 de 30.12.2005, p. 26). 
Decisión 2006/539/CE del Consejo, de 22 de mayo de 2006, relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, de la Convención para el fortalecimiento de la Comisión interamericana del atún tropical establecida por la Convención de 1949 entre los Estados Unidos de América y la República de Costa Rica (DO L 224 de 16.8.2006, p. 22). 
Decisión 2008/780/CE del Consejo, de 29 de septiembre de 2008, relativa a la firma, en nombre de la Comunidad Europea, del Acuerdo de Pesca para el Océano Índico Meridional (DO L 268 de 9.10.2008, p. 27). 
Decisión 2012/130/UE del Consejo, de 3 de octubre de 2011, relativa a la aprobación, en nombre de la Unión Europea, de la Convención para la Conservación y Ordenación de los Recursos Pesqueros de Alta Mar del Océano Pacífico Sur (DO L 67 de 6.3.2012, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre la política pesquera común, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1954/2003 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2371/2002 y (CE) n.o 639/2004 y la Decisión 2004/585/CE del Consejo (DO L 354 de 28.12.2013, p. 22) , y en particular sus artículos 29 y 30. 
Decisión (UE) 2015/2437 del Consejo, de 14 de diciembre de 2015, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Unión Europea y la Comisión para la Conservación del Atún Rojo del Sur (CCSBT) , relativo a la inclusión de la Unión como miembro de la Comisión ampliada del Convenio para la Conservación del Atún Rojo del Sur (DO L 336 de 23.12.2015, p. 27). 
Recomendación de Decisión del Consejo, presentada por la Comisión el 1 de junio de 2018, por la que se autoriza a la Comisión a entablar negociaciones en nombre de la Unión Europea con vistas a su adhesión a la Convención para la Conservación y Ordenación de los Recursos Pesqueros de Alta Mar del Océano Pacífico Norte [COM (2018) 376]. 
CAPÍTULO 11 06 — 
Medidas específicas destinadas a fomentar la reconversión de los buques y de los pescadores que hasta 1999 dependían del Acuerdo de pesca con Marruecos 
Conclusión del Fondo Europeo de Pesca — Asistencia técnica operativa (de 2007 a 2013) 
Conclusión del Fondo Europeo de Pesca — Objetivo de convergencia (de 2007 a 2013) 
Conclusión del Fondo Europeo de Pesca — Objetivo ajeno a la convergencia (de 2007 a 2013) 
Conclusión de la intervención de productos de la pesca (de 2007 a 2013) 
Conclusión del programa de pesca en las regiones ultraperiféricas (de 2007 a 2013) 
Conclusión de programas anteriores a 2000 
Conclusión del Instrumento Financiero de Orientación Pesquera 2000-2006 
Promover una pesca y una acuicultura sostenibles y competitivas, un desarrollo territorial equilibrado e integrador de las zonas pesqueras y la aplicación de la política pesquera común 
Fomentar el desarrollo y la aplicación de la política marítima integrada de la Unión 
Medidas complementarias de la política pesquera común y la política marítima integrada 
Conocimientos y asesoramiento científicos 
Control y ejecución 
Contribuciones voluntarias a organizaciones internacionales 
Gobernanza y comunicación 
Información de mercados 
Artículo 11 06 62 — Subtotal 
Fondo Europeo Marítimo y de Pesca — Asistencia técnica 
Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca — Asistencia técnica operativa 
98,02 11 06 63 02 
Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca — Asistencia técnica operativa gestionada por la Comisión a petición de un Estado miembro 
Artículo 11 06 63 — Subtotal 
Agencia Europea de Control de la Pesca 
Proyecto piloto — Herramientas para una gobernanza común y una gestión sostenible de la pesca: fomento de la investigación colaborativa entre científicos y partes interesadas 
Créditos 2020 
Proyecto piloto — Poner en funcionamiento una red de zonas marítimas protegidas establecidas o por establecer de conformidad con la legislación nacional e internacional en materia de medio ambiente o de pesca, con miras a aumentar los potenciales de producción de las pesquerías mediterráneas de la Unión, en consonancia con las capturas máximas sostenibles y con un planteamiento ecosistémico de la gestión de los recursos pesqueros 
Proyecto piloto — Medidas de apoyo a la pesca a pequeña escala 
Proyecto piloto — Desarrollo de prácticas de pesca en alta mar innovadoras y de bajo impacto para buques de pesca artesanal en regiones ultraperiféricas, incluido el intercambio de buenas prácticas y de pruebas de pesca 
Proyecto piloto — Evaluación de las declaraciones voluntarias relativas a los productos de la pesca y la acuicultura en Europa 
Proyecto piloto — Modernización del control de la pesca y optimización de la vigilancia de los buques mediante sistemas europeos innovadores 
Cifras (Créditos disociados) 
Proyecto piloto — Manual de buenas prácticas para cruceros 
Proyecto piloto — Plataforma europea de organizaciones de productores del sector de la pesca y de la acuicultura 
Proyecto piloto — Sistema de control de las capturas de la pesca recreativa de lubina 
Acción preparatoria — Carta de buenas prácticas para los cruceros 
Artículo 11 06 77 — Subtotal 
Capítulo 11 06 — Total 
Los ingresos afectados percibidos con arreglo a la partida 6 1 5 7 del estado de ingresos podrán dar lugar a la habilitación de créditos suplementarios para todas las partidas del presupuesto del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca (FEMP) en virtud del presente capítulo de conformidad con el artículo 22, apartado 1, del Reglamento Financiero. 
Al establecer los créditos presupuestarios se tuvo en cuenta un importe de 90000000 EUR procedentes de la partida 6 1 5 7 del estado de ingresos en lo que se refiere al artículo 11 06 60. 
Este crédito se destina a financiar las medidas específicas para promover la reconversión de los barcos y los pescadores que hasta 1999 dependían del Acuerdo de pesca con Marruecos. 
Tras el naufragio del Prestige, se asignaron 30000000 EUR a medidas específicas destinadas a indemnizar a los pescadores y a los sectores marisquero y acuícola afectados por la contaminación petrolífera. 
Reglamento (CE) n.o 2561/2001 del Consejo, de 17 de diciembre de 2001, por el que se fomenta la reconversión de los buques y los pescadores dependientes hasta 1999 del Acuerdo de pesca con Marruecos (DO L 344 de 28.12.2001, p. 17). 
Reglamento (CE) n.o 2372/2002 del Consejo, de 20 de diciembre de 2002, por el que se establecen medidas específicas para compensar a los sectores pesquero, marisquero y acuícola españoles afectados por los vertidos de fuelóleo del petrolero Prestige (DO L 358 de 31.12.2002, p. 81). 
Este crédito se destina a financiar los compromisos pendientes de liquidación de anteriores períodos de programación relativos a medidas de asistencia técnica del Fondo Europeo de Pesca (FEP) , previstas por el artículo 46 del Reglamento (CE) n.o 1198/2006. 
Las medidas de asistencia técnica incluyen estudios, evaluaciones, medidas dirigidas a los interlocutores y de difusión de información, establecimiento, funcionamiento e interconexión de sistemas informatizados de gestión, seguimiento, auditoría, inspección y evaluación, mejora de los métodos de evaluación e intercambio de información sobre las prácticas en ese ámbito y constitución de redes de la Unión y transnacionales que reúnan a los protagonistas del desarrollo sostenible de las zonas pesqueras costeras. 
La asistencia técnica cubre las medidas de preparación, seguimiento, auditoría, evaluación, supervisión y gestión necesarias para la aplicación del FEP. 
gastos de apoyo (gastos de representación, formación, reuniones, comisiones de servicio, etc.), 
gastos relativos a las IT y telecomunicaciones, 
contratos de prestación de servicios, 
apoyo a la constitución de redes e intercambio de las mejores prácticas. 
Reglamento (CE) n.o 1198/2006 del Consejo, de 27 de julio de 2006, relativo al Fondo Europeo de Pesca (DO L 223 de 15.8.2006, p. 1). 
Este crédito se destina a financiar los compromisos pendientes de liquidación relativos a programas operativos del objetivo de convergencia del Fondo Europeo de Pesca (FEP) del período de programación 2007-2013. 
En las medidas financiadas a cargo del presente artículo se tendrá en cuenta la necesidad de garantizar un equilibrio estable y duradero entre la capacidad de las flotas pesqueras y los recursos disponibles, así como la necesidad de promover una cultura de la seguridad en las actividades pesqueras. 
Este crédito se destina a financiar igualmente los compromisos pendientes de liquidación de anteriores períodos de programación relativos a la financiación de actuaciones orientadas a la mejora de la selectividad de los artes de pesca. 
Reglamento (CE) n.o 1198/2006 del Consejo, de 27 de julio de 2006, relativo al Fondo Europeo de Pesca (DO L 223 de 15.8.2006, p. 1). 
Este crédito se destina a financiar los compromisos pendientes de liquidación relativos a las intervenciones del Fondo Europeo de Pesca (FEP) no incluidas en el objetivo de convergencia que se comprometan en el período de programación 2007-2013. 
En las medidas financiadas a cargo del presente artículo se tendrá en cuenta la necesidad de promover una cultura de la seguridad en las actividades pesqueras. 
Este crédito se destina a financiar igualmente los compromisos pendientes de liquidación de anteriores períodos de programación relativos a la financiación de actuaciones orientadas a la mejora de la selectividad de los artes de pesca. 
Reglamento (CE) n.o 104/2000 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura (DO L 17 de 21.1.2000, p. 22). 
Reglamento (CE) n.o 1290/2005 del Consejo, de 21 de junio de 2005, sobre la financiación de la política agrícola común (DO L 209 de 11.8.2005, p. 1). 
Este crédito se destina a financiar los compromisos pendientes de liquidación de anteriores períodos de programación relativos al régimen de compensación de los costes adicionales que origina la comercialización de determinados productos pesqueros de las Azores, de Madeira, de las Islas Canarias y de los departamentos franceses de Guayana y de la Reunión debido al carácter ultraperiférico de estas regiones. 
Reglamento (CE) n.o 791/2007 del Consejo, de 21 de mayo de 2007, por el que se establece un régimen de compensación de los costes adicionales que origina la comercialización de determinados productos pesqueros de las regiones ultraperiféricas de las Azores, Madeira, las Islas Canarias, la Guayana Francesa y la Reunión (DO L 176 de 6.7.2007, p. 1). 
Este crédito se destina a la financiación por el Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca (IFOP) de los compromisos pendientes de liquidación de los períodos de programación anteriores a 2000. 
Este artículo se destina a liquidar los compromisos contraídos en anteriores períodos de programación con cargo al IFOP, para acciones innovadoras o de preparación, seguimiento, evaluación y cualquier otra forma de intervención similar de asistencia técnica prevista por los Reglamentos de que se trate. 
También financia las antiguas medidas plurianuales, particularmente las aprobadas y desarrolladas al amparo de dichos Reglamentos y que no pueden asimilarse a los objetivos prioritarios de los Fondos Estructurales. 
En caso necesario, este crédito también se utilizará para financiar pagos del IFOP, en el caso de intervenciones para las que no se disponga ni se prevea en el período de programación de 2000-2006 de los créditos de compromiso correspondientes. 
Reglamento (CEE) n.o 4028/86 del Consejo, de 18 de diciembre de 1986, relativo a acciones comunitarias para la mejora y la adaptación de las estructuras del sector pesquero y de la acuicultura (DO L 376 de 31.12.1986, p. 7). 
Reglamento (CEE) n.o 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura (DO L 389 de 31.12.1992, p. 1). 
Reglamento (CEE) n.o 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (DO L 261 de 20.10.1993, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 2468/98 del Consejo, de 3 de noviembre de 1998, por el que se definen los criterios y condiciones de las intervenciones comunitarias con finalidad estructural en el sector de la pesca, la acuicultura y la transformación y comercialización de sus productos (DO L 312 de 20.11.1998, p. 19). 
Reglamento (CE) n.o 1263/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, relativo al Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca (DO L 161 de 26.6.1999, p. 54). 
Reglamento (CE) n.o 2792/1999 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, por el que se definen las modalidades y condiciones de las intervenciones con finalidad estructural en el sector de la pesca (DO L 337 de 30.12.1999, p. 10). 
Comunicación de la Comisión a los Estados miembros, de 15 de junio de 1994, por la que se establecen las orientaciones para las subvenciones globales o los programas operativos integrados para los cuales se pide a los Estados miembros que presenten solicitudes de ayuda dentro de una iniciativa comunitaria sobre la reestructuración del sector pesquero — PESCA (DO C 180 de 1.7.1994, p. 1). 
Comunicación de la Comisión a los Estados miembros, de 15 de junio de 1994, por la que se fijan las orientaciones de los programas operativos que se les invita a elaborar dentro de una iniciativa comunitaria de regiones ultraperiféricas — REGIS II (DO C 180 de 1.7.1994, p. 44). 
Comunicación de la Comisión a los Estados miembros, de 15 de junio de 1994, por la que se establecen las orientaciones de los programas operativos que se pide a los Estados miembros que elaboren dentro de la iniciativa comunitaria de desarrollo fronterizo, cooperación transfronteriza y redes de energía seleccionadas — Interreg II (DO C 180 de 1.7.1994, p. 60). 
Anuncio a los Estados miembros, de 16 de mayo de 1995, por el que se establecen las directrices de una iniciativa del programa especial de apoyo a la paz y a la reconciliación en Irlanda del Norte y en los condados fronterizos de Irlanda (programa Peace I) (DO C 186 de 20.7.1995, p. 3). 
Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones, de 26 de noviembre de 1997, sobre el programa especial de apoyo para la paz y la reconciliación en Irlanda del Norte y en los condados fronterizos de Irlanda (1995-1999) (programa Peace I) [COM (97) 642]. 
Este crédito se destina a la financiación por el Instrumento Financiero de Orientación Pesquera (IFOP) de los compromisos pendientes de liquidación del período de programación 2000-2006. 
También se destina a la financiación por el IFOP de los compromisos pendientes de liquidación correspondientes al programa especial de apoyo a la paz y a la reconciliación del período de programación 2000-2006 y de los compromisos anteriores pendientes de liquidación del período de programación 2000-2006 en relación con las áreas no incluidas en el objetivo 1. 
Reglamento (CE) n.o 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (DO L 161 de 26.6.1999, p. 1) , y en particular su artículo 2, apartado 4. 
Reglamento (CE) n.o 2792/1999 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, por el que se definen las modalidades y condiciones de las intervenciones con finalidad estructural en el sector de la pesca (DO L 337 de 30.12.1999, p. 10). 
Conclusiones del Consejo Europeo de Berlín de los días 24 y 25 de marzo de 1999, y en particular su punto 44, letra b). 
Decisión 1999/501/CE de la Comisión, de 1 de julio de 1999, por la que se establece un reparto indicativo por Estado miembro de los créditos de compromiso en virtud del objetivo n.o 1 de los Fondos Estructurales para el período de 2000 a 2006 (DO L 194 de 27.7.1999, p. 49) , y en particular su considerando 5. 
Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a los programas operativos del Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca (FEMP) con el fin de aumentar el empleo y la cohesión económica, social y territorial, alentar una pesca y una acuicultura innovadoras, competitivas y basadas en el conocimiento científico, apoyar la pesca a pequeña escala, teniendo en cuenta las especificidades de cada Estado miembro, promover la pesca y la acuicultura sostenibles y eficientes en términos de recursos, y agilizar la aplicación de la política pesquera común. 
Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre la política pesquera común, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1954/2003 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2371/2002 y (CE) n.o 639/2004 y la Decisión 2004/585/CE del Consejo (DO L 354 de 28.12.2013, p. 22). 
Reglamento (UE) n.o 508/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativo al Fondo Europeo Marítimo y de Pesca, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2328/2003, (CE) n.o 861/2006, (CE) n.o 1198/2006 y (CE) n.o 791/2007 del Consejo, y el Reglamento (UE) n.o 1255/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 149 de 20.5.2014, p. 1) , y en particular su artículo 5, letras a) , c) y d). 
Este crédito se destina a financiar los gastos del programa de apoyo para la consolidación de la política marítima integrada, incluidos entre otros: 
la Red Europea de Observación e Información del Mar, 
proyectos, incluidos proyectos piloto y proyectos de cooperación, 
la aplicación de la hoja de ruta para el Entorno Común de Intercambio de Información, 
estudios piloto sobre los aspectos transfronterizos de la ordenación del espacio marítimo, 
aplicaciones de IT, tales como el Foro Marítimo y el Atlas Europeo del Mar, 
actos y conferencias, 
desarrollo y seguimiento de las estrategias de las cuencas marítimas, 
iniciativas para cofinanciar, comprar y mantener sistemas de observación marina y herramientas técnicas para la concepción, la creación y el funcionamiento de un sistema operativo de la Red Europea de Observación e Información Marinas que tenga la finalidad de facilitar la recopilación, adquisición, agrupación, tratamiento, control de calidad, reutilización y distribución de datos y conocimientos sobre el medio marino, mediante la cooperación entre los Estados miembros y con las instituciones internacionales concernidas, 
servicios de secretaría o de apoyo, 
la realización de estudios a escala europea y a escala de las cuencas marítimas para detectar los obstáculos al crecimiento, evaluar las nuevas oportunidades y determinar el impacto humano en el entorno marino. 
Reglamento (UE) n.o 508/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativo al Fondo Europeo Marítimo y de Pesca, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2328/2003, (CE) n.o 861/2006, (CE) n.o 1198/2006 y (CE) n.o 791/2007 del Consejo, y el Reglamento (UE) n.o 1255/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 149 de 20.5.2014, p. 1) , y en particular su artículo 5, letra b). 
Este crédito se destina a financiar los gastos relacionados con: 
la contribución financiera de la Unión consistente en pagos relativos al gasto realizado por los Estados miembros para la recopilación, gestión y utilización de datos en el marco de los programas nacionales plurianuales iniciados en 2013 o antes, 
la financiación de estudios y proyectos piloto realizados por la Comisión, en su caso, en cooperación con los Estados miembros, necesarios para la aplicación y el desarrollo de la política pesquera común, incluidos los relativos a tipos alternativos de técnicas de pesca sostenibles, 
la preparación y el suministro de dictámenes y asesoramiento científicos por parte de organismos científicos (incluidos los organismos consultivos internacionales responsables de la evaluación de poblaciones) , de expertos independientes y de centros de investigación, 
los gastos de la Comisión correspondientes a servicios relacionados con la recopilación, gestión y utilización de datos, con la organización y gestión de las reuniones de expertos en el ámbito de la pesca y la gestión de los programas de trabajo anuales sobre conocimientos científicos y técnicos especializados relativos a la pesca, con el tratamiento de las solicitudes de datos y los conjuntos de datos y con las actividades preparatorias para la emisión de dictámenes y la prestación de asesoramiento científico, 
las actividades de cooperación entre los Estados miembros relacionadas con la recopilación de datos, incluida la creación y administración de bases de datos regionalizadas para el almacenamiento, gestión y utilización de datos que redunden en beneficio de la cooperación regional y contribuyan a mejorar la recopilación de datos y las actividades de gestión, así como el conocimiento científico especializado en apoyo a la gestión de la actividad pesquera, 
los acuerdos administrativos con el Centro Común de Investigación o con cualquier otro órgano consultivo de la Unión que permitan proporcionar un servicio de secretaría al Comité Científico, Técnico y Económico de la Pesca (CCTEP) , realizar análisis previos de los datos y preparar los datos para evaluar la situación de los recursos pesqueros, 
indemnizaciones pagadas a los miembros del CCTEP y a los expertos externos invitados por el CCTEP y solicitud de servicios de acuerdo con la Decisión de la Comisión, de 25 de febrero de 2016, por la que se establece un Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca (DO C 74 de 26.2.2016, p. 4). 
Reglamento (CE) n.o 1543/2000 del Consejo, de 29 de junio de 2000, por el que se establece un marco comunitario de recopilación y gestión de los datos necesarios para el funcionamiento de la política pesquera común (DO L 176 de 15.7.2000, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 199/2008 del Consejo, de 25 de febrero de 2008, relativo al establecimiento de un marco comunitario para la recopilación, gestión y uso de los datos del sector pesquero y el apoyo al asesoramiento científico en relación con la política pesquera común (DO L 60 de 5.3.2008, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 508/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativo al Fondo Europeo Marítimo y de Pesca, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2328/2003, (CE) n.o 861/2006, (CE) n.o 1198/2006 y (CE) n.o 791/2007 del Consejo, y el Reglamento (UE) n.o 1255/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 149 de 20.5.2014, p. 1) , y en particular su artículo 84, letra a). 
Reglamento (CE) n.o 665/2008 de la Comisión, de 14 de julio de 2008, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 199/2008 del Consejo relativo al establecimiento de un marco comunitario para la recopilación, gestión y uso de los datos del sector pesquero y el apoyo al asesoramiento científico en relación con la política pesquera común (DO L 186 de 15.7.2008, p, 3). 
Reglamento (CE) n.o 1078/2008 de la Comisión, de 3 de noviembre de 2008, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 861/2006 del Consejo por lo que respecta a los gastos efectuados por los Estados miembros para la recopilación y gestión de los datos básicos sobre pesca (DO L 295 de 4.11.2008, p. 24). 
Decisión de la Comisión, de 25 de febrero de 2016, por la que se establece un Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca (DO C 74 de 26.2.2016, p. 4). 
Este crédito se destina a financiar los pagos de las actuaciones efectuadas entre 2007 y 2013 y vinculados a los gastos realizados por los Estados miembros para poner en práctica los sistemas de seguimiento y control aplicables a la política pesquera común con respecto a lo siguiente: 
inversiones relacionadas con las actividades de control realizadas por organismos administrativos o por el sector privado, incluida la aplicación de nuevas tecnologías de control, tales como sistemas de registro electrónico (SER) , sistemas de localización de buques (SLB) y sistemas de identificación automática (SIA) conectados con sistemas de detección de buques (SDB) , y la adquisición y modernización de medios de control, 
programas de formación e intercambio de funcionarios encargados de las tareas de seguimiento, control y vigilancia en el ámbito de la pesca, 
la puesta en marcha de programas piloto de inspección y observación, 
los análisis de costes y beneficios, las evaluaciones de gastos y las auditorías requeridas por las autoridades competentes para la ejecución de las tareas de seguimiento, control y vigilancia, 
iniciativas, incluidas la realización de seminarios y la utilización de medios de comunicación, encaminadas a sensibilizar en mayor medida a los pescadores y a otros interesados, como inspectores, fiscales y jueces, así como a la opinión pública, acerca de la necesidad de combatir la pesca irresponsable e ilegal y en relación con la aplicación de las normas de la política pesquera común, 
implantación de sistemas y procedimientos para facilitar la trazabilidad y de instrumentos para controlar la capacidad de la flota a través de la supervisión de la potencia de motor, 
proyectos piloto, tales como circuito cerrado de televisión (CCTV). 
Este crédito se destina también a financiar las actividades de control en régimen de gestión directa incluidas en el FEMP: 
adquisición y arrendamiento conjuntos, por parte de varios Estados miembros pertenecientes a la misma zona geográfica, de embarcaciones, aeronaves y helicópteros de patrulla, a condición de que se utilicen al menos un 60 % del tiempo para el control de las actividades pesqueras, 
evaluación y desarrollo de nuevas tecnologías de control, así como de procesos para el intercambio de datos, 
gastos operativos relativos al control y la evaluación por la Comisión de la aplicación de la política pesquera común, en particular misiones de verificación, inspección y auditoría, el equipo y la formación de los funcionarios de la Comisión, la organización o la participación en las reuniones, incluidos los intercambios, entre Estados miembros, de información y de buenas prácticas, estudios, servicios y proveedores informáticos, y el arrendamiento o la compra de medios de inspección por parte de la Comisión, tal como se especifica en el título X del Reglamento (CE) n.o 1224/2009, 
apoyo a la ejecución de proyectos transnacionales para desarrollar y ensayar los sistemas interestatales de control, inspección y observancia de conformidad con el artículo 36 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 y establecidos en el Reglamento (CE) n.o 1224/2009, 
programas internacionales de formación del personal encargado de las tareas de seguimiento, control y vigilancia de las actividades pesqueras, 
iniciativas, tales como seminarios y medios informativos, para la normalización de la interpretación de los reglamentos y controles asociados en la Unión. 
Reglamento (CE) n.o 1005/2008 del Consejo, de 29 de septiembre de 2008, por el que se establece un sistema comunitario para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (DO L 286 de 29.10.2008, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (DO L 343 de 22.12.2009, p. 1). 
Reglamento (UE) n.o 508/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativo al Fondo Europeo Marítimo y de Pesca, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2328/2003, (CE) n.o 861/2006, (CE) n.o 1198/2006 y (CE) n.o 791/2007 del Consejo, y el Reglamento (UE) n.o 1255/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 149 de 20.5.2014, p. 1) , y en particular su artículo 86. 
Reglamento (CE) n.o 391/2007 de la Comisión, de 11 de abril de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 861/2006 del Consejo en lo que se refiere a los gastos realizados por los Estados miembros para llevar a la práctica los sistemas de seguimiento y de control aplicables en el marco de la política pesquera común (DO L 97 de 12.4.2007, p. 30). 
Reglamento de Ejecución (UE) n.o 404/2011 de la Comisión, de 8 de abril de 2011, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (DO L 112, 30.4.2011, p. 1). 
Este crédito se destina a financiar las contribuciones voluntarias de la Unión a organizaciones internacionales relacionadas con la pesca y el Derecho del Mar. 
Se podrán financiar en concreto: 
los trabajos preparatorios de los nuevos acuerdos de pesca sostenible, 
las contribuciones y los derechos de inscripción en las reuniones de las organizaciones pesqueras internacionales establecidas de acuerdo con el artículo 217 del TFUE en las que la Unión participa en calidad de observador, es decir, la Comisión Ballenera Internacional (CBI) y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), 
el apoyo al seguimiento y a la ejecución de algunos proyectos regionales, en especial mediante la contribución a actividades específicas de inspección y control que se realicen conjuntamente a nivel internacional. Este crédito también cubrirá los programas de vigilancia por negociar en el África Occidental y en el Pacífico Occidental, 
las contribuciones financieras a los trabajos preparatorios de nuevas organizaciones internacionales de pesca que presenten un interés particular para la Unión, 
las contribuciones financieras para trabajos científicos realizados por organizaciones pesqueras internacionales que revisten especial interés para la Unión, 
las contribuciones financieras destinadas a actividades (reuniones de trabajo, informales o extraordinarias de Partes contratantes) que respalden los intereses de la Unión en organizaciones internacionales y refuercen la cooperación con sus socios en esas organizaciones. A este respecto, cuando la presencia de representantes de terceros países en negociaciones y reuniones en foros y organizaciones internacionales sea necesaria para los intereses de la Unión, el FEMP correrá con los costes de su participación, 
las subvenciones en favor de organismos regionales en los que participen Estados ribereños de la subregión de que se trate. 
Reglamento (UE) n.o 508/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativo al Fondo Europeo Marítimo y de Pesca, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2328/2003, (CE) n.o 861/2006, (CE) n.o 1198/2006 y (CE) n.o 791/2007 del Consejo, y el Reglamento (UE) n.o 1255/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 149 de 20.5.2014, p. 1) , y en particular su artículo 88. 
Este crédito se destina a financiar las siguientes actividades para incrementar el diálogo con la industria pesquera y los medios afectados por la política pesquera común y la política marítima integrada: 
subvenciones a los Consejos Consultivos (CC) [tras la adopción del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, los siete Consejos Consultivos Regionales (CCR) existentes se convirtieron en CC y se crearon otros tres nuevos] para cubrir los costes operativos, así como los costes de traducción e interpretación de las reuniones de los CC, 
operaciones de explicación y documentación de la política pesquera común a los profesionales del sector y a los medios afectados por la política pesquera común y la política marítima integrada. 
Mediante la consulta a las partes interesadas en los CC, se reforzará la participación de los profesionales de la pesca y de otros grupos de interés en el proceso de la política pesquera común para que se tengan más en cuenta las peculiaridades regionales. 
Una parte de este crédito se destina, asimismo, a acciones de información y comunicación relacionadas con la política pesquera común y la política marítima integrada, así como a acciones de comunicación dirigidas a las partes interesadas. 
Se mantienen los esfuerzos por informar de la política pesquera común y la política marítima integrada a las partes interesadas y a los medios especializados de los Estados miembros, así como de los países candidatos. 
Los ingresos que se produzcan podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios conforme a lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero. 
Reglamento (UE) n.o 508/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativo al Fondo Europeo Marítimo y de Pesca, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2328/2003, (CE) n.o 861/2006, (CE) n.o 1198/2006 y (CE) n.o 791/2007 del Consejo, y el Reglamento (UE) n.o 1255/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 149 de 20.5.2014, p. 1) , y en particular sus artículos 89 y 91. 
Reglamento Delegado (UE) 2015/242 de la Comisión, de 9 de octubre de 2014, por el que se establecen las normas detalladas de funcionamiento de los consejos consultivos en virtud de la política pesquera común (DO L 41 de 17.2.2015, p. 1). 
Este crédito se destina a financiar los gastos de desarrollo y difusión de información de mercados relativa a los productos de la pesca y la acuicultura. 
Entre las medidas específicas cabe destacar: 
administrar plenamente el observatorio del mercado, 
recopilar, analizar y difundir a lo largo de la cadena de suministro el conocimiento y la comprensión de los aspectos económicos del mercado de los productos de la pesca y la acuicultura de la Unión, teniendo en cuenta el contexto internacional, 
vigilar periódicamente los precios en la cadena de suministro de los productos de la pesca y de la acuicultura de la Unión y realizar análisis de las tendencias de mercado, 
proporcionar estudios de mercado ad hoc y una metodología para efectuar estudios sobre la formación de precios, 
facilitar el acceso a los datos disponibles sobre los productos de la pesca y la acuicultura recopilados conforme a la normativa de la Unión, 
poner la información sobre el mercado a disposición de los interesados pertinentes. 
Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre la política pesquera común, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1954/2003 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2371/2002 y (CE) n.o 639/2004 y la Decisión 2004/585/CE del Consejo (DO L 354 de 28.12.2013, p. 22). 
Este crédito se destina a financiar las medidas de asistencia técnica del Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca (FEMP) previstas en el artículo 92 del Reglamento (UE) n.o 508/2014. 
La asistencia técnica comprende las medidas de preparación, seguimiento, auditoría, evaluación, supervisión y gestión necesarias para aplicar el FEMP. 
estudios, evaluaciones e informes de especialistas, 
acciones encaminadas a difundir información, favorecer la creación de redes, realizar actividades de comunicación, concienciar y promover la cooperación y el intercambio de experiencia, incluso con terceros países, 
la instalación, explotación e interconexión de sistemas informatizados de gestión, seguimiento, auditoría, control y evaluación, 
medidas para mejorar los métodos de evaluación y el intercambio de información sobre prácticas de evaluación, 
medidas de auditoría, 
constitución de redes transnacionales y de la Unión que reúnan a los protagonistas del desarrollo sostenible de las zonas pesqueras costeras. 
Este crédito se destina a financiar una parte de la dotación nacional para asistencia técnica transferida a la asistencia técnica a iniciativa de la Comisión, a petición de un Estado miembro que se enfrente a dificultades presupuestarias temporales. 
De conformidad con el artículo 25 del Reglamento (UE) n.o 1303/2013, se destina a financiar medidas para identificar, priorizar e implementar reformas estructurales y administrativas en respuesta a desafíos económicos y sociales en ese Estado miembro. 
La contribución de la Unión para 2020 asciende a un total de 16900000 EUR. 
Un importe de 162945 EUR, procedente de la recuperación del excedente, se añade al importe de 16737055 consignado en el presupuesto. 
Reglamento (CE) n.o 768/2005 del Consejo, de 26 de abril de 2005, por el que se crea la Agencia Comunitaria de Control de la Pesca y se modifica el Reglamento (CEE) n.o 2847/93 por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (DO L 128 de 21.5.2005, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 1005/2008 del Consejo, de 29 de septiembre de 2008, por el que se establece un sistema comunitario para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (DO L 286 de 29.10.2008, p. 1). 
Reglamento (UE) 2016/1626 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de septiembre de 2016, que modifica el Reglamento (CE) n.o 768/2005 del Consejo por el que se crea la Agencia Comunitaria de Control de la Pesca (DO L 251 de 16.9.2016, p. 80). 
Decisión 2009/988/UE de la Comisión, de 18 de diciembre de 2009, por la que se designa a la Agencia Comunitaria de Control de la Pesca como organismo encargado de determinadas tareas en virtud del Reglamento (CE) n.o 1005/2008 del Consejo (DO L 338 de 19.12.2009, p. 104). 
Cifras (Créditos disociados) Créditos 2020 
Este crédito se destina a financiar compromisos pendientes de liquidación de años anteriores en el marco del proyecto piloto. 
Europa es un mercado esencial para la industria mundial de los cruceros. 
En 2015, el sector transportó 25300000 pasajeros, lo que representa 956597 puestos de trabajo y un gasto total de 117000 millones USD en todo el mundo. 
La demanda de viajes en crucero ha aumentado un 62 % en los últimos diez años (2005 a 2015). 
Todo esto se traduce en valor económico y en empleos para Europa. 
Sin embargo, las regiones costeras y marítimas deben ofrecer las condiciones necesarias para aprovechar mejor las ventajas del turismo de cruceros. 
Teniendo esto en cuenta, la presente acción preparatoria creará una carta de buenas prácticas para cruceros en el marco del diálogo paneuropeo ya existente entre los operadores de cruceros, los puertos y los agentes del turismo costero. 
Debe prestarse especial atención tanto al impacto medioambiental como social de la recepción de cruceros y a la manera en que deben adaptarse las instalaciones de recepción de los puertos y las regiones. 
La carta abarcará los siguientes elementos: 
el diseño de un proceso que integre a todas las partes marítimas implicadas, 
los aspectos medioambientales y medidas de mitigación para reducir los efectos externos, 
la dimensión social y económica de los cruceros en las regiones afectadas, 
la necesidad de coordinación entre el puerto de amarre del crucero y la ciudad, 
las mejores prácticas ya existentes. 
Esta carta permitirá reducir los efectos externos de las actividades de los cruceros y generar más ventajas económicas y sociales para las ciudades y para los ciudadanos. 
Puede servir de ejemplo el intercambio de buenas prácticas sobre la gestión de las congestiones que se producen en temporada alta. 
Esta carta también puede contribuir a mejorar la comprensión mutua entre las autoridades de los puertos y las ciudades. 
Además, el ámbito de aplicación de la carta debe cubrir el posible impacto medioambiental de los servicios de cruceros y esta contribuirá también a aumentar la sensibilización sobre las mejores prácticas ya existentes en diferentes puertos de cruceros para evitar duplicaciones. 
TÍTULO 12 
GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE ESTABILIDAD FINANCIERA, SERVICIOS FINANCIEROS Y UNIÓN DE LOS MERCADOS DE CAPITALES 
SERVICIOS FINANCIEROS Y MERCADOS DE CAPITALES 
Título 12 — Total 
CAPÍTULO 12 01 — 
Gastos vinculados a los funcionarios y agentes temporales de la política de estabilidad financiera, servicios financieros y unión de los mercados de capitales 
Personal externo y otros gastos de gestión en apoyo de la política de estabilidad financiera, servicios financieros y unión de los mercados de capitales 
Artículo 12 01 02 — Subtotal 
Gastos relacionados con los equipos y servicios de tecnologías de la información y de la comunicación de la política de estabilidad financiera, servicios financieros y unión de los mercados de capitales 
Capítulo 12 01 — Total 
CAPÍTULO 12 02 — 
Aplicación y desarrollo del mercado único en el sector de los servicios financieros 
4143403,12 120,10 
Normas en el ámbito de la información financiera y la auditoría 
Autoridad Bancaria Europea 
Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación 
Autoridad Europea de Valores y Mercados 
Mejora de la participación de los consumidores y otros usuarios finales en la formulación de políticas de la Unión para los servicios financieros 
Proyecto piloto — Grupo operativo horizontal para las tecnologías de registros distribuidos y casos de uso por parte de los gobiernos 
193822,02 43,41 
Proyecto piloto — Creación de una verdadera unión bancaria — Investigación sobre las diferencias en las legislaciones y reglamentaciones que afectan a la banca de los países de la zona del euro y necesidad de armonizarlas dentro de una unión bancaria 
Proyecto piloto — Fondo Europeo de Inversiones para la Financiación Participativa 
Proyecto piloto — Creación de capacidades para el desarrollo metodológico de hitos para la integración de los riesgos medioambientales y climáticos en el marco prudencial del sector bancario de la Unión 
Acción preparatoria: Analizar las consecuencias de la propiedad comunitaria por parte de inversores institucionales 
Proyecto piloto: Estudio de viabilidad de un registro de activos europeo en el contexto de la lucha contra el blanqueo de capitales y la evasión fiscal 
Artículo 12 02 77 — Subtotal 
193822,02 14,24 Capítulo 12 02 — Total 
Este crédito se destina a financiar los gastos derivados de las acciones que contribuyen a la realización del mercado interior, a su funcionamiento y a su desarrollo en el ámbito de los servicios financieros, la estabilidad financiera y la unión de los mercados de capitales, y de otras acciones que contribuyen, en particular, a: 
una mayor aproximación a los ciudadanos y a las empresas, incluyendo el desarrollo y la intensificación del diálogo con los ciudadanos y las empresas: mediante medidas destinadas a hacer más eficaz el funcionamiento del mercado único y a garantizar a los ciudadanos y a las empresas la posibilidad de acceder a los derechos y oportunidades más amplios posibles derivados de la apertura y de la profundización del mercado interior sin fronteras y la posibilidad de aprovecharlos plenamente, así como mediante medidas de seguimiento y de evaluación del ejercicio práctico por parte de los ciudadanos y las empresas de sus derechos y oportunidades para identificar y facilitar las supresiones de posibles obstáculos que les impidan aprovecharlos plenamente, 
el examen global de la revisión necesaria de los reglamentos y el análisis de la eficacia de las medidas adoptadas para el correcto funcionamiento del mercado interior de servicios financieros, así como la evaluación del impacto global del mercado interior sobre las empresas y la economía, incluyendo la adquisición de datos y el acceso de los servicios de la Comisión a bases de datos externas para mejorar la comprensión del funcionamiento del mercado interior y recompensar una participación activa en su fomento, 
garantizar la conclusión y gestión del mercado interior y, más especialmente, en los ámbitos de las pensiones y la libre circulación de los servicios financieros y de capital, así como supervisar la aplicación de la normativa por parte de los Estados miembros, 
la ampliación de la estrategia para la confección de estadísticas de los sectores de los servicios financieros y de los proyectos de desarrollo estadísticos, en cooperación con Eurostat y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE), 
el fortalecimiento y desarrollo de los mercados financieros y de capitales, así como de los servicios financieros a las empresas y a los particulares; la adaptación del marco que rige estos mercados y, más especialmente, en lo que se refiere a la supervisión y la reglamentación de las actividades de los operadores y de las transacciones para tener en cuenta las tendencias a escala de la Unión y global, la realidad del euro y los nuevos instrumentos financieros, mediante la presentación de nuevas iniciativas con vistas a la consolidación y al análisis de los efectos agregados de la normativa, 
una mejora de los sistemas de pago en el mercado interior; la reducción del coste y los plazos correspondientes a tales operaciones atendiendo a la dimensión del mercado interior; el desarrollo y la intensificación de los aspectos externos de las directivas vigentes en el ámbito de las entidades financieras, el reconocimiento recíproco de instrumentos financieros con terceros países, las negociaciones internacionales y la asistencia a los terceros países para implantar una economía de mercado, 
la puesta en práctica de las numerosas medidas anunciadas en el Plan de acción sobre la gobernanza y el derecho de sociedades europeo, en cuyo marco se podrán elaborar estudios sobre temas concretos, con vistas a la elaboración de las propuestas legislativas que sean necesarias, 
la participación activa en las reuniones de asociaciones y organizaciones internacionales como la Asociación Internacional de Inspectores de Seguros (AIIS) y la Organización Internacional de Comisiones de Valores (IOSCO) ; también se incluyen los gastos derivados de la participación de la comisión como miembro del grupo, 
la realización de evaluaciones y estudios de impacto sobre los diferentes aspectos de las políticas incluidas en este capítulo y destinadas a la creación o revisión de las medidas correspondientes, 
la creación y el mantenimiento de sistemas de información directamente relacionados con la aplicación y el seguimiento de las políticas puestas en marcha en el marco del mercado interior de servicios financieros, 
el apoyo a actividades previstas para contribuir a la consecución de los objetivos de las políticas de la Unión, mediante un aumento de la convergencia de los mecanismos de supervisión y de la cooperación, así como a las actividades en el ámbito de los informes financieros, tanto dentro como fuera de la Unión. 
Este crédito también se destina a financiar los gastos derivados de las consultas, los estudios, las evaluaciones, las reuniones de expertos, las actividades de información y comunicación, los materiales dedicados a la concienciación y la formación, y las publicaciones, todos ellos directamente vinculados al logro de los objetivos o la realización de las medidas relacionados con el presente artículo, así como cualquier otro gasto relacionado con la asistencia técnica y administrativa. 
Este crédito se destina a financiar el gasto derivado del programa de apoyo de actividades específicas en el ámbito de los servicios financieros, la información financiera y la auditoría. 
El objetivo general del programa es la mejora de las condiciones para el funcionamiento del mercado interior mediante el apoyo a las operaciones, las actividades y las medidas de determinados organismos en los ámbitos de los servicios financieros, la información financiera y la auditoría. 
La financiación de la Unión es crucial para garantizar una supervisión eficiente y eficaz del mercado interior en los servicios financieros, en particular habida cuenta de la reciente crisis financiera. 
El ámbito de aplicación del programa engloba actividades como el desarrollo de normas o la contribución a ese desarrollo, y la posterior aplicación, evaluación o seguimiento de dichas normas, así como la supervisión de los procesos de elaboración de normas en apoyo de la ejecución de las políticas de la Unión en el ámbito de la información financiera y la auditoría. 
Este programa es la continuación del programa comunitario de apoyo a determinadas actividades en el ámbito de los servicios financieros, la información financiera y la auditoría, establecido en virtud de la Decisión 716/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, por la que se instituye un programa comunitario destinado a respaldar determinadas actividades en el ámbito de los servicios financieros, de la información financiera y de la auditoría (DO L 253 de 25.9.2009, p. 8). 
Reglamento (UE) n.o 258/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de abril de 2014, por el que se instituye un programa de la Unión destinado a respaldar determinadas actividades en el ámbito de la información financiera, de la información financiera y de la auditoría durante el período 2014-2020, y se deroga la Decisión n.o 716/2009/CE (DO L 105 de 8.4.2014, p. 1). 
Visto el TFUE, y en particular su artículo 114, así como el Reglamento (UE) n.o 1093/2010, la Autoridad Bancaria Europea (ABE) debe formar parte de un Sistema Europeo de Supervisión Financiera (SESF). 
El objetivo fundamental del SESF es garantizar que las normas aplicables al sector financiero se aplican adecuadamente para preservar la estabilidad financiera y asegurar la confianza en el sistema financiero en su conjunto y una protección suficiente para los clientes de los servicios financieros. 
Este crédito se destina a contribuir a los gastos de personal y administrativos de la ABE (títulos 1 y 2) y a los gastos de funcionamiento relacionados con su programa de trabajo (título 3). 
Los ingresos de la ABE también incluyen contribuciones de las autoridades públicas nacionales de los Estados miembros competentes para la supervisión de las entidades financieras y contribuciones de las autoridades públicas nacionales de la AELC. 
La ABE deberá informar al Parlamento Europeo y al Consejo sobre las transferencias de créditos entre los gastos de funcionamiento y los gastos administrativos. 
El plan de creación de la ABE figura en el anexo «Personal» de esta sección. 
La contribución de la Unión para 2020 asciende a un total de 19076140 EUR. 
Se añade un importe de 102422 EUR, correspondiente a la recuperación de un superávit procedente de la contribución de la Unión en 2018, al importe de 18973718 EUR consignado en el presupuesto. 
Reglamento (UE) n.o 1093/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Bancaria Europea) , se modifica la Decisión n.o 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/78/CE de la Comisión (DO L 331 de 15.12.2010, p. 12). 
Visto el TFUE, y en particular su artículo 114, así como el Reglamento (UE) n.o 1094/2010, la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación (AESPJ) forma parte de un Sistema Europeo de Supervisión Financiera (SESF). 
Este crédito se destina a financiar los gastos administrativos y de personal de la AESPJ (títulos 1 y 2) y los gastos de funcionamiento relacionados con el programa de trabajo (título 3). 
La AESPJ debe informar al Parlamento Europeo y el Consejo sobre las transferencias de créditos entre los gastos de funcionamiento y los gastos administrativos. 
Los ingresos de la ASPJ también incluyen contribuciones de las autoridades públicas nacionales de los Estados miembros competentes para la supervisión de las entidades financieras y contribuciones de las autoridades públicas nacionales de la AELC. 
La plantilla de personal de la ASPJ figura en el anexo «Personal» , de esta sección. 
La contribución de la Unión para 2020 asciende a un total de 10804000 EUR. 
Se añade un importe de 41697 EUR, correspondiente a la recuperación de un superávit procedente de la contribución de la Unión en 2018, al importe de 10762303 EUR consignado en el presupuesto. 
Reglamento (UE) n.o 1094/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación) , se modifica la Decisión n.o 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/79/CE de la Comisión (DO L 331 de 15.12.2010, p. 48). 
Visto el TFUE, y en particular su artículo 114, así como el Reglamento (UE) n.o 1095/2010, la Autoridad Europea de Valores y Mercados (AEVM) forma parte de un Sistema Europeo de Supervisión Financiera (SESF). 
Este crédito se destina a financiar los gastos administrativos y de personal de la AEVM (títulos 1 y 2) y los gastos de funcionamiento relacionados con el programa de trabajo (título 3). 
Los ingresos de la AEVM también incluyen contribuciones de las autoridades públicas nacionales de los Estados miembros competentes para la supervisión de las entidades financieras y contribuciones de las autoridades públicas nacionales de la AELC. 
La AEVM debe informar al Parlamento Europeo y el Consejo sobre las transferencias de créditos entre los gastos de funcionamiento y los gastos administrativos. 
La plantilla de personal de la AEVM figura en el anexo «Personal» de esta sección. 
La contribución de la Unión para 2020 asciende a un total de 24149000 EUR. 
Se añade un importe de 131624 EUR, correspondiente a la recuperación de un superávit procedente de la contribución de la Unión en 2018, al importe de 24017376 EUR consignado en el presupuesto. 
Reglamento (UE) n.o 1095/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Valores y Mercados) , se modifica la Decisión n.o 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/77/CE de la Comisión (DO L 331 de 15.12.2010, p. 84). 
Este crédito está destinado a financiar y apoyar actividades específicas que impulsen la participación de los consumidores y de otros usuarios finales de servicios financieros en la formulación de políticas de la Unión en el ámbito de los servicios financieros en el marco de un programa específico. 
El programa prevé la posibilidad de cofinanciar actividades llevadas a cabo por dos organizaciones no gubernamentales, Finance Watch y Better Finance, para seguir aumentando la implicación de los consumidores y otros usuarios finales en el proceso de formulación de políticas de la Unión en relación con los servicios financieros e informarlos sobre las cuestiones acuciantes en relación con la regulación del sector financiero. 
Las actividades de investigación, concienciación y comunicación, las actividades de refuerzo de las interacciones entre los miembros de cada organización y las actividades de promoción destinadas a fomentar las posiciones de esos miembros estarán cubiertas por el programa. 
La financiación de la Unión es fundamental para garantizar que los objetivos estratégicos alcanzados hasta ahora mediante el proyecto piloto previo y la acción preparatoria se mantendrán durante el período 2017-2020. 
Reglamento (UE) 2017/826 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2017, por el que se establece un programa de la Unión para apoyar actividades específicas que mejoran la participación de los consumidores y otros usuarios finales de servicios financieros en la formulación de políticas de la Unión en el ámbito financiero servicios para el período 2017-2020 (DO L 129 de 19.5.2017, p.17). 
Los riesgos ambientales y climáticos conllevan desafíos que el sector financiero no está teniendo debidamente en cuenta. 
Entre el 60 % y el 80 % de las reservas de carbón, petróleo y gas de las empresas que cotizan en bolsa no son «consumibles» si el mundo aspira a tener la oportunidad de mantener el calentamiento global muy por debajo de 2 °C y lo más cerca posible de 1,5 °C, como se acordó en la CP 21 en París. 
Esto significa, en la práctica, que una considerable fuente de riesgo sistémico global está actualmente integrada en la Unión y en los mercados financieros mundiales debido a esos «activos de carbono obsoletos». 
Tal como señala la Comisión en su Plan de Acción para financiar el desarrollo sostenible adoptado en marzo de 2018, «el aumento de las catástrofes naturales relacionadas con fenómenos meteorológicos implica que las compañías de seguros deben prepararse para hacer frente a costes más elevados. Los bancos también deberán afrontar pérdidas más importantes debido a la menor rentabilidad de las empresas más expuestas al cambio climático o que dependen en gran medida de recursos naturales cada vez más escasos (... ) cerca del 50 % de la exposición al riesgo de los bancos de la zona del euro está directa o indirectamente relacionada con riesgos derivados del cambio climático». 
Como parte de su plan de acción para financiar el crecimiento sostenible, la Comisión presentó una propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el establecimiento de un marco para facilitar las inversiones sostenibles [COM (2018) 353]. 
El objetivo era incorporar la futura taxonomía en materia de sostenibilidad de la UE en la legislación de la UE y proporcionar la base para utilizar dicho sistema de clasificación en diferentes marcos jurídicos, como los relativos a las normas prudenciales bancarias. 
La Comisión también estableció en julio de 2018, un grupo de expertos técnicos sobre finanzas sostenibles. 
El grupo publicó, basándose en una amplia consulta a todas las partes interesadas pertinentes, un informe que ha proporcionado una primera taxonomía con un enfoque particular en las actividades de mitigación del cambio climático. 
En el mismo contexto, la Comisión de Asuntos Económicos del Parlamento Europeo adoptó un informe sobre financiación sostenible en el que se pedía a la Comisión que adoptara una estrategia reguladora y un plan de trabajo con el fin, entre otras cosas, de medir los riesgos para la sostenibilidad en el marco prudencial de Basilea IV para los bancos. 
El informe incluye un compromiso de iniciar un proyecto piloto de la Unión dentro del próximo presupuesto anual a fin de comenzar a desarrollar una metodología con este fin, así como una convocatoria para la introducción de «pruebas de resistencia en materia de carbono» y una hoja de ruta hacia una notificación obligatoria de «activos de carbono obsoletos». 
El proyecto piloto apoya las actividades de la Comisión, así como las de un grupo de expertos en materia de financiación sostenible proporcionando recursos específicos para estudiar la manera de desarrollar metodologías que pudieran utilizar los supervisores para medir la intensidad de los riesgos climáticos y medioambientales a los que se encuentran expuestos los bancos (incluidos los riesgos relacionados con la depreciación de los activos debida a los cambios en el tratamiento normativo). 
Estos recursos específicos apoyan igualmente la creación de capacidades para el desarrollo de una metodología de base para las pruebas de resistencia en materia de carbono. 
Las metodologías se basarán en criterios de calidad específicos y en indicadores cuantitativos y serán utilizadas por los supervisores para determinar i) si los bancos gestionan de manera adecuada los riesgos mencionados y ii) si la estrategia empresarial y la política de inversión globales de un banco se ajustan a los objetivos de París y a los objetivos ambientales, sociales y de gobernanza relacionados con la Unión. 
Se espera que el proyecto piloto se base en la taxonomía de la Unión que deberá establecer el grupo de expertos y, posteriormente, desarrollar la plataforma que creará la Comisión. 
En la actualidad se produce un desplazamiento masivo desde los fondos gestionados activamente a los fondos indexados que siguen pasivamente los índices de referencia establecidos. 
Para empezar, las pensiones privadas han ganado en importancia, y los inversores buscan productos de bajo coste, como los que ofrecen los fondos gestionados pasivamente, para maximizar sus beneficios. 
En segundo lugar, ha entrado en vigor la Directiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativa a los mercados de instrumentos financieros y por la que se modifican la Directiva 2002/92/CE y la Directiva 2011/61/UE (DO L 173 de 12.6.2014, p. 349) introduciendo unos requisitos de gobernanza, rendición de cuentas y transparencia más estrictos que las grandes sociedades de inversión pueden satisfacer con mayor facilidad. 
Dado que el sector de los fondos indexados se concentra sobre todo en tres grandes empresas de inversión con sede fuera de la Unión, el rápido crecimiento de los fondos indexados conduce a que la propiedad se concentre en las sociedades europeas cotizadas. 
Además, el desplazamiento hacia los fondos indexados gestionados pasivamente aumenta el poder de mercado del pequeño grupo de los proveedores de índices prácticamente no estudiados que definen los criterios para la inclusión de las empresas en los índices de referencia principales. 
La situación es motivo de preocupación, sobre todo, para la gobernanza de las empresas europeas, especialmente en lo que se refiere a la cogestión, la inversión a largo plazo y la elección de la ubicación. 
Además, la «propiedad comunitaria» suscita preocupaciones en materia de competencia. 
Por último, la concentración que se está registrando en el sector de la gestión de activos puede también tener consecuencias negativas para la estabilidad financiera en la Unión. 
Esta acción preparatoria llevará a cabo el primer análisis de las consecuencias de la propiedad comunitaria de empresas europeas cotizadas por inversores institucionales. 
El análisis combinará tres elementos, combinando: el primer mapa empírico completo de la propiedad comunitaria en los Estados miembros de la Unión con 2) un análisis del comportamiento de voto de los grandes inversores de índices en empresas europeas; entrevistas de expertos a operadores del mercado y directivos empresariales sobre la influencia tanto de los grandes inversores de índices como de los proveedores de índices; y 4) el impacto en la gobernanza empresarial, la competencia y la estabilidad financiera de la Unión. 
Como han venido a demostrar recientes investigaciones de los medios sobre evasión fiscal y blanqueo de capitales —como los papeles de Panamá o los «papeles del paraíso» — el recurso a estructuras extraterritoriales como empresas, fondos fiduciarios, fundaciones e instrumentos financieros mantenidos en otras jurisdicciones o a través de ellas permite no solo que permanezca oculta la titularidad real del patrimonio, sino también su ubicación y posiblemente su misma existencia. 
En el medio a largo plazo, este secretismo permite que el patrimonio escape a la imposición fiscal, pero además crea un terreno fértil para la delincuencia financiera, como la corrupción, el blanqueo de capitales, la evasión y elusión fiscales o la financiación del terrorismo. 
A largo plazo, contribuye a alimentar las desigualdades, pues aproximadamente el 50 % de la riqueza extraterritorial oculta (extraterritorial y no declarada a las autoridades) está en manos del 0, 01 % de los más ricos del mundo. 
El patrimonio oculto en paraísos fiscales puede ser, por tanto, un factor clave en la exacerbación de las desigualdades económicas si sigue sujeto a una fiscalidad tan baja. 
Se han hecho progresos para acabar con el secretismo, especialmente a escala de la Unión. 
Muchos Estados miembros cuentan con registros catastrales, han adoptado la Directiva sobre cooperación administrativa para intercambiar automáticamente información financiera entre sí (incluidas las cuentas bancarias) y, con la revisión de la Directiva contra el blanqueo de capitales, pronto todos ellos contarán con registros públicos de los titulares reales de las sociedades y registros de los titulares reales de los fondos fiduciarios accesibles a las personas con un interés legítimo en obtener esta información. 
No obstante, sigue faltando información importante para poder gravar convenientemente la riqueza en la Unión y combatir el blanqueo de capitales. 
Sería útil un enfoque menos fragmentado en la Unión. 
Ésta debería estudiar la viabilidad (y la forma) de crear un registro a escala de la Unión en el que se consignen los datos de la propiedad de determinados tipos de activos, para garantizar los vínculos necesarios entre los mecanismos de transparencia existentes y con vistas a añadir nueva información clave necesaria para luchar contra la evasión fiscal y el blanqueo de capitales. 
Este proyecto piloto debería ser utilizado por la Comisión para estudiar la mejor forma de recabar y conectar la información sobre titularidades reales (o sea, registros catastrales, empresas, fondos fiduciarios y fundaciones y depositarios centrales de propiedad de los valores) , y que analizara campos de trabajo futuro (por ejemplo, diseño y limitaciones de capacidad) para dicho registro de la Unión. 
La Comisión debería prestar especial atención al ámbito de aplicación para incluir otros activos en dicho registro (por ejemplo bitcóins, arte, oro y propiedad inmobiliaria) , a los requisitos de TI y a las cuestiones de privacidad. 
Haciendo inventario de toda la información con que se cuenta (de forma pública y no pública) y mediante los intercambios con expertos del campo correspondiente (fiscalidad, corrupción, blanqueo de capitales, mercados financieros, expertos informáticos y jurídicos) , este proyecto piloto ofrecerá recomendaciones para la posible creación de un registro de activos, que podría convertirse en acción política en el futuro si se reúnen los requisitos técnicos y políticos necesarios. 
TÍTULO 13 
GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA REGIONAL Y URBANA 
FONDO EUROPEO DE DESARROLLO REGIONAL Y OTRAS OPERACIONES REGIONALES 
INSTRUMENTO DE AYUDA PREADHESIÓN — DESARROLLO REGIONAL Y COOPERACIÓN TERRITORIAL Y REGIONAL 
FONDO DE SOLIDARIDAD 
REGLAMENTO DE AYUDA 
PROGRAMA DE APOYO A LAS REFORMAS ESTRUCTURALES — ASISTENCIA TÉCNICA OPERATIVA 
Título 13 — Total 
CAPÍTULO 13 01 — 
Gastos relacionados con los funcionarios y personal temporal de la política regional y urbana 
Personal externo y demás gastos de gestión de la política regional y urbana 
Artículo 13 01 02 — Subtotal 
Gastos relacionados con los equipos de tecnologías de la información y las comunicaciones de la política regional y urbana 
Gastos de apoyo a operaciones y programas de la política regional y urbana 
Gastos de apoyo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional 
Gastos de apoyo al Instrumento de Ayuda Preadhesión — Capítulo de desarrollo regional 
Artículo 13 01 04 — Subtotal 
Capítulo 13 01 — Total 
Este crédito se destina a financiar la asistencia técnica con cargo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) prevista en los artículos 58 y 118 del Reglamento (UE) n.o 1303/2013. 
La asistencia técnica puede cubrir las medidas preparatorias, de seguimiento, administrativas y de apoyo técnico, de evaluación, de auditoría y de inspección necesarias para aplicar dicho Reglamento. 
gastos de apoyo (gastos de representación, formación, reuniones, misiones, traducciones, sistemas informativos, etc.), 
gastos correspondientes al personal externo en la sede (personal contractual, expertos nacionales en comisión de servicios o personal de las agencias) hasta un máximo de 3060000 EUR, así como las misiones en relación con este personal financiadas con cargo a este crédito. 
Los ingresos afectados percibidos podrán dar lugar a la habilitación de créditos suplementarios en virtud de la presente partida, de conformidad con el artículo 22, apartado 1, del Reglamento Financiero. 
Reglamento (UE) n.o 1301/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre el Fondo Europeo de Desarrollo Regional y sobre disposiciones específicas relativas al objetivo de inversión en crecimiento y empleo y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1080/2006 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 289). 
Este crédito se destina a financiar los gastos de asistencia técnica del Instrumento de Ayuda Preadhesión (IPA) , la supresión progresiva de la ayuda de preadhesión y el apoyo al desarrollo económico de la comunidad turcochipriota, en particular: 
gastos asociados a la preparación, valoración, aprobación, seguimiento, control, auditoría y evaluación de programas plurianuales u operaciones y proyectos individuales al amparo del capítulo de desarrollo regional del IPA. 
Estas acciones pueden incluir contratos de asistencia técnica, estudios, asesoramiento técnico de corta duración, reuniones, intercambios de experiencia, constitución de redes, información, publicidad y actividades de sensibilización, incluidos el desarrollo de estrategias de comunicación y la comunicación institucional de las prioridades políticas de la Unión, actividades de formación y publicaciones directamente relacionadas con la consecución del objetivo del programa, así como cualquier otra medida de apoyo emprendida a nivel de los servicios centrales de la Comisión o las delegaciones en los países beneficiarios, 
gastos de asistencia técnica y administrativa excepto la relacionada con las funciones de la autoridad pública externalizadas por la Comisión en el marco de contratos de servicios específicos en favor de los países beneficiarios y de la Comisión, 
instalación, funcionamiento e interconexión de sistemas informáticos de gestión, inspección y evaluación, 
mejora de los métodos de evaluación y del intercambio de información sobre prácticas en este ámbito, 
actividades de investigación sobre temas pertinentes, así como la divulgación de sus resultados, 
gastos destinados al personal externo en la sede, así como la Oficina de Apoyo del Programa de la Unión Europea (EUPSO, por sus siglas en inglés) en Nicosia (personal contractual, expertos nacionales en comisión de servicios o personal de las agencias) hasta 1873475 EUR, incluidas las misiones en relación con el personal externo financiadas con cargo a este crédito. 
Este crédito se destina también a apoyar el aprendizaje administrativo y la colaboración con las organizaciones no gubernamentales y los interlocutores sociales. 
Este crédito se destina a financiar los gastos administrativos de los capítulos 13 05 y 13 07. 
Gastos de apoyo al Fondo de Cohesión 
Este crédito se destina a financiar los gastos de asistencia técnica con cargo al Fondo de Cohesión prevista en los artículos 58 y 118 del Reglamento (UE) n.o 1303/2013. 
gastos correspondientes al personal externo en la sede (personal contractual, expertos nacionales en comisión de servicios o personal de las agencias) hasta un máximo de 1340000 EUR, incluidas las misiones en relación con el personal externo financiadas con cargo a este crédito. 
Reglamento (UE) n.o 1300/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, relativo al Fondo de Cohesión y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1084/2006 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 281). 
Gastos de sostenimiento del programa de apoyo a las reformas estructurales 
Este crédito se destina a financiar los gastos correspondientes a las actividades preparatorias, de seguimiento, control, auditoría y evaluación que se requieren para la gestión del programa de apoyo a las reformas estructurales y la consecución de sus objetivos, en particular estudios, reuniones de expertos, acciones de información y comunicación, incluida la comunicación institucional de las prioridades políticas de la Unión, en la medida en que estén relacionadas con los objetivos generales del Reglamento de que se trate, y gastos relacionados con las TI centradas en el tratamiento y el intercambio de información, junto con todos los otros gastos de asistencia técnica y administrativa realizados por la Comisión para la gestión del programa. 
También podrá cubrir los costes de otras actividades de apoyo tales como el control de calidad y el seguimiento de los proyectos de apoyo sobre el terreno. 
CAPÍTULO 13 03 — 
Finalización del Fondo Europeo de Desarrollo Regional — Objetivo n.o 1 (2000 a 2006) 
Finalización del Fondo Europeo de Desarrollo Regional — Objetivo n.o 1 (anterior a 2000) 
Finalización del Fondo Europeo de Desarrollo Regional — Objetivo n.o 2 (2000 a 2006) 
Finalización del Fondo Europeo de Desarrollo Regional — Objetivo n.o 2 (anterior a 2000) 
Finalización de programas anteriores — Iniciativas comunitarias (anteriores a 2000) 
1212465,03 8162110,73 
Contribución de la Unión al Fondo internacional para Irlanda 
Finalización del Fondo Europeo de Desarrollo Regional — Convergencia 
Finalización del Fondo Europeo de Desarrollo Regional — PEACE 
Finalización del Fondo Europeo de Desarrollo Regional — Competitividad regional y empleo 
Finalización del Fondo Europeo de Desarrollo Regional — Cooperación territorial europea 
Finalización del Fondo Europeo de Desarrollo Regional — Asistencia técnica operativa 
Finalización de la asistencia técnica y difusión de información sobre la Estrategia de la Unión Europea para la región del mar Báltico y mejora de la información sobre la estrategia macrorregional (2007-2013) 
Fondo Europeo de Desarrollo Regional — Regiones menos desarrolladas — Inversión en crecimiento y empleo 
Fondo Europeo de Desarrollo Regional — Regiones en transición — Objetivo de inversión en crecimiento y empleo 
Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Regiones más desarrolladas — Inversión en crecimiento y empleo 
Fondo Europeo de Desarrollo Regional — Asignación adicional para regiones ultraperiféricas y escasamente pobladas — Inversión en crecimiento y empleo 
Fondo Europeo de Desarrollo Regional — Cooperación territorial europea 
Fondo Europeo de Desarrollo Regional — Cooperación territorial europea 
Participación de los países candidatos y de los países candidatos potenciales en la Cooperación Territorial Europea del Fondo Europeo de Desarrollo Regional — Contribución de la Rúbrica 4 (IPA II) 
Participación de los países socios del Instrumento Europeo de Vecindad en la Cooperación Territorial Europea del Fondo Europeo de Desarrollo Regional — Contribución de la Rúbrica 4 (IEV) 
Artículo 13 03 64 — Subtotal 
Fondo Europeo de Desarrollo Regional — Asistencia técnica operativa 
Fondo Europeo de Desarrollo Regional — Asistencia técnica operativa 
Artículo 13 03 65 — Subtotal 
Fondo Europeo de Desarrollo Regional — Acciones innovadoras en el ámbito del desarrollo urbano sostenible 
Las estrategias macrorregionales 2014-2020 —Estrategia de la Unión Europea para la región del mar Báltico — Asistencia técnica 
Las estrategias macrorregionales 2014-2020 — Estrategia de la Unión Europea para la región del Danubio — Asistencia técnica 
Acción preparatoria — Fomento de un entorno más favorable al microcrédito en Europa 
Acción preparatoria — Definición del modelo de gobernanza para la región del Danubio de la Unión Europea — Una coordinación mejor y más eficaz 
Acción preparatoria — Hacia una identidad regional común, la reconciliación de las naciones y una cooperación económica y social, incluida una plataforma paneuropea de conocimientos y excelencia en la macrorregión del Danubio 
Acción preparatoria — Ciudades del mundo: cooperación entre la UE y terceros países en materia de desarrollo urbano 
Acción preparatoria — Cooperación entre la UE y la CELAC en materia de cohesión territorial 
Acción preparatoria — Política de cohesión y las sinergias con los fondos de investigación y desarrollo: la escalera a la excelencia — Cómo avanzar 
Acción preparatoria — Apoyo al crecimiento y a la gobernanza en regiones menos desarrolladas 
Acción preparatoria — Las ventajas competitivas económicas y el potencial de especialización inteligente a escala regional en Rumanía Cifras (Créditos disociados) 
13 03 77 23 
Proyecto piloto — Promover las asociaciones de ciudades a escala mundial para la aplicación de la Nueva Agenda Urbana de las Naciones Unidas, con especial énfasis en la cooperación sobre cuestiones y políticas relacionadas con la economía circular y sobre cuestiones relativas a la calidad del aire, la transición energética y la integración de los migrantes y refugiados 
Acción preparatoria — Iniciativa derivada de la Red de universidades, regiones, cámaras de comercio y ciudades del Adriático y del Jónico 
Acción preparatoria — Estrategia de la UE para la Región del Adriático y del Jónico (EUSAIR) : creación y preparación de iniciativas y proyectos que promueven la gobernanza y las asociaciones multinivel con un valor añadido real para la región 
Proyecto piloto — BEST Culture: programa de apoyo a la diversidad cultural en las regiones ultraperiféricas y los países y territorios de ultramar de la Unión 
Artículo 13 03 77 — Subtotal 
Capítulo 13 03 — Total 
El artículo 175 del TFUE establece que los objetivos de la cohesión económica, social y territorial enunciados en el artículo 174 se apoyarán a través de la actuación que realiza mediante los fondos con finalidad estructural, lo que incluye el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER). 
De conformidad con el artículo 176, el FEDER está destinado a contribuir a la corrección de los principales desequilibrios regionales dentro de la Unión. 
Las tareas, los objetivos prioritarios y la organización de los Fondos Estructurales se definen con arreglo al artículo 177. 
El artículo 39 del Reglamento (CE) n.o 1260/1999, los artículos 100 y 102 del Reglamento (CE) n.o 1083/2006 y los artículos 85, 144 y 145 del Reglamento (UE) n.o 1303/2013 sobre los criterios para aplicar correcciones financieras por la Comisión prevén normas específicas sobre las correcciones financieras aplicables al FEDER. 
El artículo 12, apartado 4, letra b) , del Reglamento Financiero establece las condiciones del reembolso total o parcial de los pagos de prefinanciación respecto de una operación dada. 
El artículo 82 del Reglamento (CE) n.o 1083/2006 establece normas específicas sobre el reembolso de una prefinanciación aplicable al FEDER. 
La prefinanciación de los reembolsos constituirá un ingreso afectado interno con arreglo al artículo 21, apartado 5, del Reglamento Financiero, y se consignará en las partidas 6 1 5 0 o 6 1 5 7. 
Los ingresos afectados percibidos con arreglo a la partida 6 1 5 7 del estado de ingresos podrán dar lugar a créditos suplementarios en virtud del presente capítulo, de conformidad con el artículo 22, apartado 1, del Reglamento Financiero. 
El importe correspondiente se estima en 2929603000 EUR. 
Las medidas de lucha contra el fraude se financiarán con cargo al artículo 24 02 01. 
Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular sus artículos 174, 175, 176 y 177. 
Reglamento (CE) n.o 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (DO L 161 de 26.6.1999, p. 1) , y en particular su artículo 39. 
Reglamento (CE) n.o 1783/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 1999, relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (DO L 213 de 13.8.1999, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 1080/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2006, relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1783/1999 (DO L 210 de 31.7.2006, p. 1). 
Reglamento (CE) n.o 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión y se deroga el Reglamento (CE) n.o 1260/1999 (DO L 210 de 31.7.2006, p. 25) , y en particular sus artículos 82, 83, 100 y 102. 
Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (DO L 193 de 30.7.2018, p. 1) , y en particular su artículo 21, apartados 3 y 5, su artículo 101, y su artículo 12, apartado 4, letra b). 
Conclusiones del Consejo Europeo de Bruselas de 15 y 16 de diciembre de 2005. 
Este crédito se destina a financiar los compromisos del objetivo n.o 1 con cargo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional pendientes de liquidación del período de programación 2000-2006. 
Reglamento (CE) n.o 1783/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 1999, relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (DO L 213 de 13.8.1999, p. 1). 
Este crédito se destina a financiar los compromisos pendientes de liquidación del período 2000-2006 con cargo al programa especial de apoyo a la paz y a la reconciliación en Irlanda del Norte y en los condados fronterizos de Irlanda. 
Con arreglo a lo decidido en el Consejo Europeo de Berlín mencionado más adelante, este programa se mantiene con una asignación de 500 millones EUR (precios de 1999) para su nuevo período de aplicación (2000 a 2004). 
A tenor de lo solicitado en las conclusiones del Consejo Europeo de Bruselas de 17 y 18 de junio de 2004, se han añadido 105 millones EUR adicionales, que debían asignarse en 2005 y 2006, a fin de adaptar las intervenciones del programa a los demás programas financiados con cargo a los Fondos Estructurales que finalizaron en 2006. 
Decisión C (2001) 638 de la Comisión sobre la aprobación de la intervención estructural comunitaria en favor del programa operativo de apoyo a la paz y a la reconciliación («programa PEACE II» ) relativo al objetivo n.o 1 en Irlanda del Norte (Reino Unido) y en la región de la frontera (Irlanda). 
Este crédito se destina a financiar con cargo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional los compromisos pendientes de liquidación del período de programación anterior a 2000 para los antiguos objetivos n.os 1 y 6. 
Reglamento (CEE) n.o 4254/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n.o 2052/88 en lo relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (DO L 374 de 31.12.1988, p. 15).